LD 10-01-2017 by Listín Diario

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

8C<O D8KFJ

CFJ E@zFJ =I<EK< 8 C8 M@FC<E:@8 (:

Ă&#x2C6;C8 J8CJ8 <JKĂ? JĂ¤C@;8Ă&#x2030; -<

<C ;<GFIK<

C8 I<GĂ¨9C@:8

JFCF M8E 8 KI@9LE8C<J ) ;< ;<ELE:@8J

?Xp gfZXj jXeZ`fe\j gXiX XZljX[fj [\ X^i\[`i X jlj gXi\aXj% ,8 <;@KFI@8C

M8CC< EL<MF G8I8 8>L8 /8

C@:@;F <E G8IK@;F 8 :8J8 CC<E8 (9

I; ),%'' D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(. EÂ˛ *,#/))% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 ;<ELE:@8 JF9I< G8>F ;< JF9FIEF

=l\ cX ;`Zi`d hl\ [\aÂ? c`Yi\ X 9iXpXe \c (* [\ [`Z`\dYi\ <C CL>8IK<E@<EK< ;< G<I:@M8C D8KFJ ?89Ă 8 J@;F 8II<JK8;F <E J8E :I@JKĂ¤98C " CX ;ì\ZZ`Â?e [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X fi[\eÂ? Xp\i èm\jk`^Xi cX [\eleZ`X [\ hl\ X^\ek\j [\ cX èjk`klZ`Â?e i\Z`Y`\ife jfYfief gXiX c`Y\iXi Xc cl^Xik\e`\ek\ [\ Af_e G\iZ`mXc DXkfj%

"+8 M% [\ C\Â?e p J% [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Fue en el Departamento de Investigaciones Criminales de la PolicĂa (Dicrim) que

pusieron en libertad a Brayan Peter FĂŠlix Paulino y a Franckeli Pilar Rosario, una persona que le acompaĂąaba cuando fue detenido el pasado 12 de diciembre

prĂłximo a la preventiva de San CristĂłbal. Mediante un oficio, fechado 13 de diciembre de 2016, la capitĂĄn de la PolicĂa Nacional con asiento en San

CristĂłbal, Elsa M. Roa RamĂrez, remitiĂł al Dicrim en esa ciudad a los dos detenidos para determinar si tenĂan antecedentes criminales.

ROBERTICO EN LA LISTA DE SECUESTRO DE LA BANDA 8;<DĂ?J "+8 @E;8>8E 8 8><EK<J GFI 8C<>8;F JF9FIEF

"*; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ s ;<A8IFE M<E:<I GC8QF ;< KI<J D<J<J MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

I<K<E@;FJ GFI EF G8>8I Ă&#x2C6;GC8:8Ă&#x2030; E<>C@><E:@8% GXik\ [\ lefj [fj d`c m\_Â&#x2C6;Zlcfj hl\ _Xe j`[f cc\mX[fj gfi X^\ek\j [\ cX 8lkfi`[X[ D\kifgfc`kXeX [\ KiXejgfik\ 8d\k Xc Z\ekif [\ i\k\eZ`Â?e# lY`ZX[f \e \c Xek`^lf ZXeÂ?[ifdf Ă&#x2C6;<c :fZfĂ&#x2030;# [\Y`[f X hl\ \jkXYXe kiXej`kXe[f gfi cXj mÂ&#x2C6;Xj [\c gXÂ&#x2C6;j j`e k\e\i \c dXiY\k\% <c (* [\c gXihl\ m\_`ZlcXi [\c gXÂ&#x2C6;j ef gX^Â? \c `dgl\jkf [\ cX gcXZX \e \c gcXqf [\ ki\j d\j\j fkfi^X[f gfi cXj Xlkfi`[X[\j%

SĂ?GUENOS EN:

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 :8E:@CC<I @IĂ? 8 KFD8 ;< GFJ<J@Ă¤E ")8

"*; K8@NĂ?E <EKI<>8 FKIF 8GFIK< G8I8 8GFP8I J8E@;8; ;< ?FIK8C@Q8J GIFP<:KF

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ I<KFD8IĂ?E CFJ ;<98K<J JF9I< <C G8:KF <Cy:KI@:F );

<C ;<GFIK< D8EEP I8DĂ I<Q =@ID8 :FE LE8 C@>8 ;< A8GĂ¤E +9

VGIF:LI8;LIĂ 8

VM8CC< EL<MF

VG8IC8D<EKF ;< M<E<QL<C8

InterrogarĂĄn hoy a gerente de Odebrecht en el paĂs

Aprueban abandono del cargo de Maduro

"+8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e

"()9 8G :XiXZXj

JXekf ;fd`e^f

La ProcuradurĂa General de la RepĂşblica interrogarĂĄ hoy, a las 10:00 de la maĂąana, al gerente general local de Odebrecht, Marcelo Hofke, sobre los sobornos pagados en el paĂs por la constructora brasileĂąa.

;\eleZ`Xe cX \ok\ej`Â?e dXc`Z`fjX [\ cÂ&#x2C6;d`k\j GXihl\ "('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

La Asamblea Nacional venezolana aprobĂł ayer con 106 votos a favor una declaratoria de abandono del cargo del presidente NicolĂĄs Maduro por el supuesto incumplimiento de sus funciones, proceso que objetĂł previamente el Tribunal Supremo de Justicia.

?\eip IXdfj 8cclg# gi\j`[\ek\ 8jXdYc\X EXZ`feXc [\ M\e\ql\cX%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

VM\ekXaX I\mfclZ` e <[lZXk`mX

El ministro de Educación llama a reinicio de clases 8J@JK<E:@8% E8M8IIF <O?FIK8 <JKL;@8EK<J @EK<>I8IJ< ;<J;< ?FP 8 <J:L<C8J " <c dè`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# i\Zfi[ kXdY` e X cfj gX[i\j p klkfi\j hl\ \j le [\Y\i [\ \ccfj Xj\^liXij\ [\ hl\ jlj _àfj Xj`jkXe X cXj XlcXj% JXekf ;fdè^f

l ministro de Educación, Andrés Navarro, instó a todos los estudiantes a integrarse este martes 10 de enero a las clases, a los fines de aprovechar las ventajas que ofrece cada día la Revolución Educativa del presidente Danilo Medina en este segundo ciclo del año escolar 2016-2017. “La visión del presidente Medina es que se aprovechen los frutos de la Revolución Educativa desde el primer día de clases, para con esto garantizar nuevos y mejores conocimientos que permitan seguir construyendo la sociedad que todos queremos”, acotó el ministro. También aprovechó para recordarles a los padres y tutores que así como la educación es un derecho estipulado en nuestra Constitución, es deber de ellos asegurarse de que sus hijos asistan a las aulas para aprovechar una educación de calidad de forma gratuita y con

8gi\e[`qXa\% CXj ZcXj\j j\ i\`e`Z`Xe _fp \e cXj \jZl\cXj g Yc`ZXj [\c gX j [\jgl j [\ cXj ]\jk`m`[X[\j eXm`[\ Xj%

diversas facilidades. Navarro recordó que la primera semana de docencia es crucial para que la comunidad educativa retome el ritmo del aprendizaje, por lo que si un estudiante no asiste pudiera atrasarse y frenar el avance del colectivo, debido a que el maestro no suele seguir hasta que todos vayan a la par. “Cada reinicio es una nueva

oportunidad de hacerlo mejor; esta nave de la Revolución Educativa que bien dirige nuestro Presidente no se detendrá hasta alcanzar la meta de tener una sociedad más y mejor educada, que solo se logrará si todos los tripulantes, en especial los estudiantes y sus padres, asumen el compromiso de aprovechar, minuto a minuto, el pan de la enseñanza”,

concluyó Navarro. El llamado de Navarro surge luego del asueto navideño que marca una leve pausa en la dinámica escolar, lapso que es aprovechado por los docentes para analizar los logros alcanzados en el ciclo anterior y los pasos necesarios para tener más y mejor educación. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V>XcXi[ e KiXp\Zkfi`X

Gremios reconocen a directores de medios por aportes a la sociedad JXekf ;fd`e^f

El director del Listín Diario, Miguel Franjul, recibió un reconocimiento por los aportes realizados al periodismo nacional en su trayectoria, en beneficio de la sociedad. El galardón fue entregado por el Colegio Dominicano de Periodistas (CDP) y la Federación Nacional de Organizaciones No Gubernamentales. En una emotiva ceremonia realizada en el auditorio del CDP, también fueron reconocidos los directores de los periódicos Hoy, Bienvenido Álvarez Vega; de Diario Libre, Adriano Miguel Tejada; de El Caribe, Osvaldo Santana, y de El Nuevo Diario, Persio Maldonado. Junto a ellos los veteranos periodistas Luis Eduardo (Huchi) Lora, Ercilio Veloz, Mercedes Castillo y José (Chino) Bujosa Mieses. También fueron reconocidas algunas instituciones y persona-

Fc`mf [\ C\ e# gi\j`[\ek\ [\c :;G# E jkfi D\[iXef p IXd e Jl\if Zfe \c ^XcXi[ e [\c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc%

lidades como el médico y filántropo, Antonio Cruz Jiminián. El presidente del CDP, Olivo de León, dijo que los galardones a estos periodistas y personalidades de la vida pública constituyen un reconocimiento a la labor de sus vidas en favor de las mejores causas del país. “La idea es entregar en familia estos reconocimientos, que no son reconocimientos como tales, porque reconocimien-

tos ya lo tienen hace tiempo, es más bien destacar esos aportes durante una trayectoria tan larga”, dijo. Mientras, Huchi Lora expresó que el periodista ejerce una función que no es de su propiedad sino de la sociedad a la que debe representar, proteger y resaltar los valores de un ejercicio basado en la verdad, la ética y la misión de hacer crecer a esa sociedad. Mientras que Er-

cilio Veloz manifestó que en los años que lleva produciendo El Pueblo Cuestiona, ha realizado un ejercicio con la voz en alto, protegiendo los valores del bien común. Los periodistas José María Reyes, jefe de redacción de Diario Libre, recibió el reconocimiento en nombre del director Tejada; Altagracia Ortiz, editora de Salud de Hoy lo recibió en nombre del director Álvarez Vega; el periodista Genris Agramonte, de El Caribe, lo recibió a nombre del director Santana, y Néstor Medrano, de Listín Diario, en nombre del director Franjul. Medrano agradeció el reconocimiento y destacó la importancia que tiene ese reconocimiento para Franjul, de quien dijo que al frente del Listín Diario se ha colocado siempre al lado de las mejores causas del país, en innúmeras coyunturas importantes.

VE`ZXiX^lX I\\c\ZZ` e

Canciller encabeza delegación al acto de juramentación presidente Ortega JXekf ;fd`e^f

El ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, partió ayer con destino a Nicaragua, junto a la delegación oficial dominicana que representará hoy al presidente Danilo Medina en la toma de posesión, por cuarta vez, del reelecto presidente de esa nación, Daniel Ortega y su esposa, la vicepresidenta electa Rosario Murillo. Los comisionados nacionales en la inauguración del nuevo

mandato de Ortega y Murillo está integrada, además, por el senador por la provincia Santiago; Julio César Valentín; el viceministro para Política Exterior Bilateral, César Medina, y la embajadora dominicana ante el gobierno italiano, Peggy Cabral viuda Peña Gómez. La fórmula Ortega y Murillo ganó ampliamente las elecciones generales del 6 de noviembre pasado en Nicaragua. El presidente Medina envió un mensaje de felicitación a

Ortega y Murillo, en el que les auguró los mayores éxitos en esta nueva oportunidad que le dieron los nicaragüenses de dirigirlos en procura de “alcanzar los propósitos de prosperidad económica y social en absoluta democracia”. La comitiva dominicana encabezada por Vargas tiene pautado regresar al país este martes, luego de finalizado el acto de juramentación de los dignatarios del referido país centroamericano.

D`^l\c MXi^Xj

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Hl\ \ogc`hl\ Y`\e ?Xp dlZ_Xj ZfjXj hl\ ef j\ \ek`\e[\e \e \c \ekiXdX[f i\m\cX[f gfi cX =`jZXc X jfYi\ cX YXe[X [\ Af_e G\iZ`mXc DXkfj# [\kXcc\j hl\ ef ZfeZl\i[Xe Zfe cX c ^`ZX [\ leX èm\jk`^XZ` e Z`\ek ]`ZX# Zfe ZXYfj jl\ckfj p dXpfi\j XdXiiX$ [fj# [\kXcc\j hl\ [\Y\e jljkXeZ`Xi \c \og\[`\ek\% EX[X \ogc`ZX# gfi \a\dgcf# hl\ le k\e`\ek\ ZXe$ Z\cX[f [\c <a iZ`kf gfi le [\c`kf îXm\# XgXi\qZX Zfdf a\]\ \e \jX YXe[X [\ le dXpfi jè Xek\Z\$ [\ek\j g\eXc\j# jè leX jfcX ]XckX \e jl _faX [\ j\im`Z`f# le [\gfik`jkX d\i`kfi`f p [`jkè^l`[f gfi \jX d`jdX èjk`klZ` e¿ ¿ G\if ef ]`^liX \e \c \og\[`\ek\ cX dla\i ZcXm\ \e \jX \jkilZkliX dX]`fjX hl\ fZlck X G\iZ`mXc \e jl ZXjX [\ JXek`X^f2 i\ek leX m`m`\e[X \e M`ccX 8ckXîXZ`X gXiX \jZfe[\i Xc îlgf [\jgl j [\c XjXc$ kf X GcXqX CXdX2 Zfdgi cX p`g\kX gXiX jl ck`dX _l`[X p \jklmf Zfe 9iXpXe \e cX È=l\ek\ [\c GcXZ\iÉ gfZf Xek\j [\ Af_e ZX\i XYXk`[f% <j Yl\ef [\aXi Y`\e ZcXif Af_e G\iZ`mXc hl\ \e gièZ`g`f Zi\f \e cX èm\jk`^XZ` e# \e \c kiXYXaf [\ èk\c`^\eZ`X hl\ _`Z`\ife cX Gfc`Z X# \c <a iZ`kf# \c ;E@# p kXdY` e \e \c i\c\mf [\ cX =`jZXc X gXiX [fZld\ekXi cX ZXi^X XZljXkfi`X¿ G\if j`^f jè \ek\e[\i dlZ_Xj ZfjXj hl\ Xc^l`\e [\Y\i} \ogc`$ ZXi ef j cf gXiX jXk`j]XZ\i 9iXpXe = cò cX Zli`fj`[X[ [\ cfj gif]X$ efj jèf gXiX \m`kXi hl\ \c \og\[`\ek\ j\ ZX`^X \e cX Zfik\%%% ¿ <e Zlpf ZXjf# gf[i Xdfj k\e\i X cX ml\ckX [\ le gXi [\ d\j\j X 9iXpXe p jlj j\ZlXZ\j [\ i\kfief \e cXj ZXcc\j Zfd\k`\e[f fkiX m\q jlj ]\Z_fi Xj \jg\ZkXZlcXi\j# Zfdf _X fZlii`[f kXekXj m\Z\j gfi c\e`[X[ [\ cX Aljk`Z`X% <c gifg`f G\iZ`mXc DXkfj \j le \a\dgcf [\ \jf% ¶J`dgc\ ]XccX f hl 6 Kf[f \c dle[f j\ gi\^lekX gfi hl cX =`jZXc X [\a ]l\iX [\c \og\[`\ek\ X cX dla\i hl\ XZfd$ gX X G\iZ`mXc p X 9iXpXe \e jl _l`[X [\jgl j [\ jl ck`dX ]\Z_fi X% 8eX @i`j CèXi\j ]l\ hl`\e Zfdgi \e CX M\^X \c ck`df m\_ Zlcf \e hl\ \jZXg 9iXpXe% G\if pX Xek\j _XY X Xchl`cX[f# gfi fi[\e [\ G\iZ`mXc# leX ZXjX \e M`ccX 8ckXîXZ`X hl\ ]leZ`feXi X Zfdf ^lXi`[X p Z\ekif [\ fg\iXZ`fe\j \e cfj fkifj ^fcg\j hl\ k\e X gcXe\X$ [fj cX YXe[X [\ il]`Xe\j% ;\jgl j [\c gi`d\i XjXckf [\c îlgf# \e \c YXeZf 8eX CèXi\j 9?;$C\ e [\ CX Jì\eX# \e M`ccX D\ccX# cX afm\e CèXi\j fZlck X cfj [fj dXc\Xek\j \e jl ZXjX [\ JXek`X^f p j\^ e cX =`jZXc X# X[d`k\ hl\ \e kf[f dfd\ekf klmf ZfefZ`d`\ekf [\ hl\ cXj Xlkfi`$ [X[\j cfj g\ij\^l Xe XZk`mXd\ek\% G\if# X[\d}j# ]l\ \c ZfekXZkf g\idXe\ek\ \eki\ G\iZ`mXc p jl dX[i\# cf hl\ _`qf j`\dgi\ Zfe ZcXm\j p gfi cX m X k\c\] $ e`ZX¿ <j \m`[\ek\# X gXikì [\ jl gifg`f k\jk`dfe`f# hl\ \jX dla\i k`\e\ îXm\ Zfdgc`Z`[X[ \e kf[f \jkf% ¶Gfi hl # \ekfeZ\j# cX =`jZXc X cX [\a ]l\iX [\c \og\[`\ek\6 ¿<c ZXjf [\c dXpfi <c ZXjf [\c dXpfi [\c <cmè If[^\ij <a iZ`kf <cmè If[^\ij GXlcèf clZ\ kf[Xm X dlZ_f d}j Zfe]ljf% yc ]`^liX \e \c \og\[`\ek\ Zfdf \c jlgc`[fi [\ cXj XidXj lk`c`qX[Xj gfi cX YXe[X [\ G\iZ`mXc# g\if ef j\ XgfikX leX jfcX gil\YX [\ eX[X [\ \jf% <e jl ZXjX c\ èZXlkXife XidXj [\ ]l\^f# gif$ p\Zk`c\j# ZXiklZ_fj mXZ fj p g cmfiX gXiX i\ZXi$ ^Xicfj# leX gi}Zk`ZX Zfd e \eki\ [\gfik`jkXj d`c`kXi\j [\ XckX Zfdg\k`Z` e \e \c kìf Xc YcXeZf# \c kìf Xc gcXkf# \c kìf Xc g`Z_ e¿ Kf[fj ljXe ZXi$ klZ_fj i\ZXi^X[fj% If^\ij GXlcèf \j ZXdg\ e \e jl ZXk\^fi X [\ \jX [`jZ`gcèX# p \e jl \og\[`\ek\ d`c`kXi ef ]`^l$ iX leX jfcX ]XckX )' X fj [\jgl j [\ g\ik\e\Z\i Xc <a iZ`kf% Ef ZfefqZf X \j\ j\ fi# e` j`hl`\iX jXY X hl\ \o`jk X p kXdgfZf ZfefqZf jl kiXp\Zkfi`X d`c`$ kXi¿ Jfcf i\g`kf cf hl\ [`Z\e [\ c jlj ZfdgX \$ ifj p Zfe]ìd \c gifg`f <a iZ`kf% Cf [\j\XYc\ \j hl\ kf[f \jkf j\ \ogc`hl\ Y`\e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

V@em\jk`^XZ` e :Xjf Af_e G\iZ`mXc Mà:KFI I8DàI<Q &C@JKàE ;@8I@F

Planearon secuestro de Robertico y militar IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

?\Z_fj% :fe )+ X fj [\ \[X[# 9ipXe G\k\i = cò GXlcèf \j Zfej`[\iX[f \c YiXqf XidX[f \a\Zlkfi [\ cX YXe[X [\ XjXckXek\j [\ YXeZfj# X cX hl\ j\ c\ Xki`Ylp\ _XY\i g\ig\kiX[f leX j\i`\ [\ ifYfj d`ccfeXi`fj \e \c >iXe JXekf ;fdè^f%

El Dicrim dejó libre a Brayan después PN lo remitió a investigación FI;<E ;< G<JHL@J8% ;@I<:KFI GE FI;<Eä 8P8I <C ?<:?F " 9iXpXe p jl XZfdgX Xe$ k\ ]l\ife Xgi\jX[fj# ]ilkf [\ leX ccXdX[X X cX gfc`Z X _\Z_X gfi le Zfd\iZ`Xek\# hl\ cfj m`f jfjg\Z_fjfj# gXiX[fj gfi dlZ_f k`\dgf ]i\ek\ X jl e\^fZ`f% M`m`Xef [\ C\ e p JXek`X^f [\ cX :ilq m`m`Xef%[\c\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ue en la Dirección de Investigaciones Criminales (Dicrim) desde donde partió el paso hacia la libertad de Brayan Peter Félix Paulino y Frankeli Pilar Rosario, una persona que le acompañaba cuando fue detenido el pasado 12 de diciembre, próximo a La Preventiva, en San Cristóbal. Tal y como publicó Listín Diario en su edición de ayer, Brayan Peter Félix Paulino, segundo al mando de la banda de asaltantes que encabezaba John Percival Matos, y su acompañante Frankeli, fueron detenidos el 12 de diciembre, pero 24 horas después fueron puestos en libertad sin pasar por un proceso de investigación, luego de pagar un soborno de RD$25,000, según testificó el propio Brayan a los fiscales que lo interrogaron. Mediante un oficio, fecha-

do el 13 de diciembre del 2016, la capitán de la Policía Nacional con asiento en San Cristóbal, Elsa M. Roa Ramírez, remitió al Dicrim, en esa ciudad, a los dos detenidos para fines de investigación, con la finalidad de determinar si tenían antecedentes criminales. “Respetuosamente, bajo custodia policial le estamos enviando a los nombrados Víctor Alfonso Méndez (nombre con el que se identificó Brayan) y Frankeli Pilar Rosario (el nombre de quien lo acompañaba), para que estos sean investigados, y ver si tienen antecedentes criminales en esta. Es lo que informo para su conocimiento y fines de lugar”, precisa el oficio dirigido al Dicrim en San Cristóbal, una copia del cual obtuvo Listín Diario. Tras conocer la información publicada por este diario, la jefatura de la Policía Nacional ordenó ayer una investigación que incluye tanto a subalternos como a altos oficiales del Dicrim, en busca de los responsables de haber recibido el soborno. El director de la Policía, mayor general Nelson Peguero Paredes, encargó de la investigación a la Dirección de Asuntos Internos del ente policial, departamen-

" <C GIF:<JF ;< 8GI<J8D@<EKF

J\^ e jlgf C`jk e ;`Xi`f# cX gfc`Z X gi\m\ek`mX [\ JXe :i`jk YXc# kiXj cfj èk\ekfj [\ jfYfief [\ 9iXpXe p =iXeb\c`# cfj i\d`k` X cX [\g\e[\eZ`X [\c ;`Zi`d \e \jX Z`l[X[# gXiX hl\ \j\ [\gXikXd\ekf èm\jk`^XiX j` k\e Xe Xek\Z\[\ek\j Zi`dèXc\j% Jè \dYXi^f# _fiXj [\jgl j ]l\ife c`Y\iX[fj# j\^ e cX _faX [\ \ekiX[X p jXc`[X dXeljZi`kX \e cX hl\ ]l\ Xj\ekX[X cX [`jgfj`Z` e% = cò GXlcèf p G`cXi IfjXi`f ]l\ife [\k\e`[fj gfi leX ccXdX[X hl\ _`qf X cX Gfc`Z X \c [l\ f [\ le e\^fZ`f \e JXe :i`jk YXc# ]i\ek\ Xc ZlXc \jklm`\ife gXiX[fj gfi le cXi^f k`\dgf hl\ ccXd X jfjg\Z_X% to al que fueron llamados para que ofrezcan detalles del hecho. “Tan pronto la Dirección General de la Policía Nacional tuvo conocimiento de que esa información estaba circulando, dispuso que la Dirección de Asuntos Internos realice la investigación correspondiente, que identifique a las personas que sean sindicadas en ese hecho, y en caso de ser com-

probada esa información se realizará la sanción que corresponda”, explicó ayer el vocero policial, general Nelson Rosario. Al preguntarle sobre cuántos agentes podrían estar involucrados en el soborno, el vocero policial manifestó que no sabe la cantidad, pero que si es cierto, la investigación determinará quiénes lo detuvieron y quiénes le dieron entrada, “todo ese proceso lo va a hacer Asuntos Internos”. El general Rosario dijo que cada vez que surge un escándalo que involucra a agentes policiales, la misión de la Dirección de la Policía Nacional es investigarlo y sancionar a los responsables. “La Policía es una institución honorable, trabajadora y servicial, un policía que cometa un hecho no puede embarrar a todo el cuerpo del orden. Una cosa es lo personal y otra lo institucional. Si fuera una línea de la Policía, fuera diferente, pero cada quien es responsable de sus actos”, resaltó. Dijo que cuando un policía comete una infracción o violación a los reglamentos, lo que se hace es sancionarlo y ponerlo a disposición de la justicia, en caso que lo amerite.

El secuestro del productor, director y guionista de televisión Roberto Ángel Salcedo (Robertico), y de un militar en el Aeropuerto Internacional Joaquín Balaguer, ubicado en la comunidad El Higüero, estaba entre los planes de la banda que dirigía el exteniente del Ejército dominicano, John Percival Matos. Así consta en el interrogatorio practicado a Brayan Peter Félix Paulino por los investigadores del caso relacionado con asaltos cometidos por una banda de la que el imputado era elemento clave. Detalles sobre estas revelaciones están en el expediente acusatorio que fue depositado en el Juzgado de Atención Permanente del Distrito Nacional, donde se conocerá hoy, martes, a las 5:00 de la tarde, una solicitud de medida de coerción en contra de los integrantes del grupo. Conforme se establece en la pieza acusatoria, Brayan no reveló el nombre del militar que sería secuestrado, aunque sí aseguró que Roberto Ángel Salcedo era parte de los objetivos de las operaciones de la red criminal. Tras ser preguntado si entre sus planes estaba matar o robarle a un político, Brayan Félix Paulino res-

<C =@E8C

;\c ck`df ifYf \a\ZlkX[f \e cX jlZlijXc [\c 9XeZf GfglcXi# \e GcXqX CXdX# [\ cX Xm\e`[X ). [\ =\Yi\if# \c ^ilgf [\ XjXckXek\j ZXi^ Zfe le Yfk e [\ * d`ccfe\j .'' d`c g\jfj# d}j ), d`c [ cXi\j%

pondió: “No. Secuestrar un político sí, a Roberto Ángel Salcedo y a un militar que estaba en el Higüero”. Brayan también admitió que la banda veía a la Policía como sus enemigos, porque publican imágenes de los integrantes de la banda que dirigía Percival Matos. También, según el acusado, Percival Matos quería que el director de la Policía Nacional, general Nelson Peguero Paredes, y el jefe de la Dicrim, el teniente coronel Julio Ernesto Germosén fueran destituidos de sus cargos, por esa misma razón. Sobre quiénes más colaboraron con él o le daban información, Brayan respondió a los investigadores: “Nadie más. A Ramón, el de las armas de Santiago, no lo llegué a ver”. En la instancia, la fiscalía del Distrito Nacional solicita imposición de un año de prisión preventiva a Félix Paulino, así como al mayor del Ejército Nacional, Elvin Rodgers Rodríguez, y a Javier de Jesús Fernández Perelló y Reyvi Corporán Adames. Además, pidió al tribunal que el caso sea declarado complejo, en virtud de que se trata de imputados por asociación de malhechores, delincuencia organizada, robo agravado, asesinato, tentativa de asesinato, tráfico de armas, porte y tenencia ilegal de armas. El último golpe ejecutado por la banda liderada por Percival Matos ocurrió la noche del lunes 26 de diciembre contra la sucursal del Banco Popular situada en Plaza Lama.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FYa\k`mf% IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f IfY\ik`Zf ]l\ j\c\ZZ`feX[f Zfdf YcXeZf [\ j\Zl\jkif gfi cX YXe[X [\ G\iZ`mXc DXkfj%

V:Xjf jfYfiefj :`kXZ` e =L<EK< <OK<IE8

Procuraduría interrogará hoy al gerente general local de Odebrecht IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

:`kX% DXiZ\cf ?f]b\# \a\Zlk`mf [\ F[\Yi\Z_k# [\Y\i} ZfdgXi\Z\i _fp# X cXj (' [\ cX dX XeX# Xek\ cX GifZliX[li X%

La Procuraduría General de la República interrogará hoy al gerente general local de Odebrecht, un conglomerado brasileño de negocios en los campos de la ingeniería y la construcción, en relación con pagos millonarios de sobornos en el país.

Marcelo Hofke fue citado para las 10 de la mañana por el procurador Jean Alain Rodríguez y la titular de la Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa (Pepca), Laura Guerrero. Anteriormente, el ejecutivo había sido requerido por el ministerio público, pero no compareció debido a que estaba fuera del país.

La Procuraduría lleva a cabo una investigación en torno al alegado soborno de 92 millones de dólares, que la constructora Odebrecht declaró ante autoridades de Estados Unidos, Brasil y Suiza, habría pagado para obtener contratos de obras en el país. El objetivo de las pesquisas llevadas a cabo por el ministerio público es iden-

tificar a las personas que en el país podrían estar involucradas en esas supuestas ilegalidades. En torno al caso, la Procuraduría General de la República tramitó una solicitud a las autoridades de Brasil, para conocer los detalles que habrían ofrecido ejecutivos de la constructora, sobre sus actividades en República Dominicana.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

V<jkX[ jk`ZXj :Xjfj

Solo 2% denuncias violencia de género va a los tribunales <e )'(,# \c e d\if [\ [\eleZ`Xj [\ m`fc\eZ`X [\ ^ e\if XjZ\e[` X .*#0)/ g\if jfcf (#-'0 ]l\ife al[`Z`Xc`qX[Xj%

casos de violencia de género es inferior al uno por ciento. Mientras que en aquellos penas el dos por que por año el porcentaje ciento de las de- es más elevado también es nuncias de violen- mayor la cantidad de denuncia de género en el cias por violencia de género. país ingresaron a los tribuLos porcentajes más bajos nales, lo cual evidencia que de ingresos de casos de ese los responsables de incurrir delito ocurrieron entre los en ese delito han recibido años 2008 hasta el 2011, que pocas sanciones, quedando no superó el uno por ciengeneralmente impune por to. Mientras que los porcenfalta de judicialización. tajes más altos son entre el En ocho años, la Procura- 2012 y el 2015. duría General de la RepúbliEn el 2008 fue de 1.1 por ca recibió 481,368 denuncias ciento, al ingresar a los tride mujeres sobre violencia bunales solo 512 casos de un intrafamiliar, pero solo 9,917 total de 46,366 denuncias que entraron al sistema de jus- recibieron las unidades de la ticia, equivalente al dos por Procuraduría ese año. ciento. En el 2009 disminuyó el Los datos comparativos porcentaje a 0.7, con 52,403 asentados por la Dirección denuncias y apenas 404 de Familia, Niñez, Adoles- casos judicializados. Luego cencia y Géneen el 2010 hubo ro del Poder un ligero inJudicial abarcremento porcan el período centual, lle2008-2015. gando al 0.8, CXj Xlkfi`[X[\j [\c Al observar con 58,534 deD`e`jk\i`f G Yc`Zf _Xe las estadísticas nuncias y 520 gifd\k`[f kiXYXaXi por año se puede ingresos a los gXiX \jkXYc\Z\i \e \c apreciar que en tribunales. gX j kfc\iXeZ`X Z\if X algunos el porY en el 2011, cX m`fc\eZ`X centaje de apodecon 66,177 ZfekiX cX ramiento de los denuncias dla\i% tribunales de los ante la pro-

" ;<J@JK@D@<EKF <M@K8 C8 J8E:@äE

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

LE =I<EF

V=\d`e`Z`[`f

<jg\iX% DlZ_Xj dla\i\j X^i\[`[Xj Zfe] Xe hl\ ZXdY`Xi} cX ]fidX [\ efk`]`ZXi X cfj X^i\jfi\j%

curaduría, los tribunales recibieron 657, el 0.9 por ciento. :Xjfj i\Z`\ek\j En los años más recientes se registró un leve incremento de la cantidad de casos ingresados a los tribunales, pero de la misma forma también ha ido aumentando la cantidad de denuncias.

V;\jXdgXiX[fj Dl\ik\ [\ dX[i\j

Un hombre mata de un disparo a su pareja IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Un hombre mató de un disparo a su pareja y huyó, en un hecho ocurrido en el residencial Parque del Este, ubicado en la avenida San Vicente de Paúl, en el municipio Santo Domingo Este. María del Carmen Lara, de 42 años de edad, fue asesinada por José Antonio Marte Cabrera, pasadas las 7:00 de mañana de ayer en el apartamento 3 B, del referido sector. Rosa Lara, hija de la víctima, dijo sentirse sorprendida con el hecho, ya que el agresor no mostraba una actitud violenta hacia su madre, aunque reconoció que siempre tenía un mal genio. Dijo que espera que Marte Cabrera sea apresado y sometido a la justicia, para que se le aplique todo el peso de la ley, imponiéndole el máximo de la pena. Aseguró que su padrastro reside en Estados Unidos y que trabaja en un restaurante, por lo que no descarta que haya tomado un vuelo para evadir la justicia. Explicó que ella y sus dos hermanas no residían con su madre, pero que una de ellas le había dicho que la pareja tenía problemas y que estaban discutiendo. Declaró que Marte Cabrera vino al país el pasado diciembre para pasar la Navidad en familia y que tenía previsto regresar a Estados Unidos en estos días.

8k\eZ`fe\j% DXi^Xi`kX :\[\ f j`im\ Xc`d\ekfj X leX g\hl\ X [liXek\ leX ]`\jkX eXm`[\ X X e` fj p e` Xj m Zk`dXj [\ m`fc\eZ`X%

Progresando con Solidaridad ayuda a 180 niños JXekf ;fd`e^f

La Vicepresidencia de la República, a través del programa Progresando con Solidaridad (Prosoli), protege actualmente a 180 niños y adolescentes que quedaron desamparados tras el asesinato de sus madres a manos de sus parejas o exparejas, mediante el Protocolo de Atención a Niños, Niñas y Adolescentes Huérfanos por Feminicidios. Con la iniciativa, los niños y niñas provenientes de 70 familias de escasos recursos en diferentes puntos del país reciben acompañamiento sociofamiliar, socioeducativo, apoyo sicológico, y se dota de transferencias monetarias condicionadas a aquellos hogares que, además de enfrentar un feminicidio, han sido categorizados en pobreza extrema o moderada por el Sistema Único de Beneficiarios (Siuben). Los hogares categorizados por el Siuben reciben

la tarjeta Progresando con Solidaridad, que incluye Comer es Primero, Incentivo a la Asistencia Escolar (ILAE) y el Bono Estudiantil Estudiando Progreso (BEP), así como el acompañamiento personalizado que contempla el programa. Como parte del acompañamiento llevado por Prosoli a estos hogares, tanto los chicos como las familias acogedoras reciben capacitación especializada en los 42 Centros de Capacitación y Producción Progresando (CCPP) diseminados por todo el país, para que puedan superar las tragedias de las cuales fueron víctimas. El acompañamiento que Prosoli brinda a las jóvenes víctimas incluye, además de las terapias psicológicas, seguimiento en la asistencia y rendimiento escolar y participación en las Escuelas de Familias, donde se tratan estos traumas y la recomposición familiar.

En el 2015, el número de denuncias de violencia de género ascendió a 73,928, pero en ese período solo fueron judicializadas 1,609, correspondiente al 2.17 por ciento. El año anterior, 2014, el número de denuncias de violencia de género reportadas a la Procuraduría fue de 75,593, de las cuales los tribunales solo fueron apoderados de 2,479, correspon-

diente al 3.2 por ciento. En el 2013, hubo 52,791denuncias, pero solo entraron a los tribunales 2,563, equivalente a 4.8 por ciento, siendo el porcentaje más alto. En el 2012 fueron presentadas 55,576, de las cuales ingresaron al sistema judicial 1,173, lo que representó 2.1 por ciento. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX \eZXi^X[X [\ cX ;ì\ZZ` e [\ =Xd`c`X# E` \q p 8[fc\jZ\eZ`X [\c Gf[\i Al[`Z`Xc# @cldèX[X >feq}c\q# Xki`Ylp\ cX gfZX al[`Z`Xc`qXZ` e [\ cfj ZXjfj [\ m`fc\eZ`X [\ ^ e\if Xc [\j`jk`d`\ekf [\ cXj m Zk`dXj% È:fdf \e cfj ZXjfj [\ m`fc\eZ`X j\ j`^l\ \c d`jdf j`jk\dX [\ le k`gf g\eXc fi[èXi`f# ZlXe[f m`\e\ X k\idèXi cX Xl[`\eZ`X pX cX dla\i \jk} \e \c Z`Zcf [\ \eXdfiXd`\ekf gfihl\ pX j\ c\ _X gXjX[f \c Z`Zcf [\ k\ej` e p [\ m`fc\eZ`X p ml\cm\ p j\ i\g`k\ \c Z`ZcfÉ# \ogljf% J\ XcX hl\ ZX[X m\q hl\ j\ i\g`k\ \c Z`Zcf# cX m`fc\eZ`X j\i} d}j ]l\ik\ p X m\Z\j k\idèX \e ]\dè`Z`[`f% >lqd}e è[`Z hl\ _Xp dlZ_Xj ZfeefkXZ`fe\j ZlckliXc\j hl\ kXdY` e gifmfZXe \c [\j`jk`d`\ekf Zfdf cX è]cl\eZ`X [\ cX ]Xd`c`X [\c m`Zk`dXi`f# [\ cX m Zk`dX p cXj Zfe[`Z`fe\j \Zfe d`ZXj% DXe`]`\jkX hl\ ZlXe[f jfe dla\i\j \e jl ]Xd`c`X jli^\ cX gi\fZlgXZ` e [\ hl` e dXek\e[i} X cfj _àfj j` \c gX[i\ \jk} gi\jf% <e fkiXj fZXj`fe\j# g\iZ`Y\ hl\ j\ jl\c\ ZlcgXi X cX dla\i gfi cX j`klXZ` e [\ Xî\j` e p j\ è[lZ\ X hl\ [\j`jkX# Z`Zcf hl\ j\ i\g`k\.

-8

C8 I<Gè9C@:8

V?fd`Z`[`f :fdgXki`fkXj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

V8j\j`eXkf Cfj k\jk`^fj

Esposa e hija Febrillet mantienen acusación :FEKI8 9C8J G<I8CK8 EF J< HL<I<CC8E HL@<E<J @98E :FE <OI<:KFI ;< L8J; 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

CX Gfc`Z X `[\ek`]`Z X cfj _X`k`Xefj Zfdf P\]]\ijfe D\d p X jl gXi\aX 8e`lj J_Xc# i\jgfejXYc\j [\ dXkXi X jlj ZfdgXki`fkXj%

Apresan a pareja haitiana acusada matar a 4 en SJM JXekf ;fd`e^f

La Policía Nacional informó ayer que fue apresada en Las Matas de Farfán una pareja de haitianos, como presuntos autores de la muerte de cuatro compatriotas suyos, miembros de una misma familia, porque supuestamente fueron a Haití a hacerles brujería. Los detenidos fueron identificados como Yefferson Memé, de 38 años, y su concubina Anius Shal, de 32, quienes están acusados junto a un tal “Joseph”, de haber cometido el hecho en la comunidad Las Mulas de Las Matas de Farfán. Mientras que las víctimas fueron identificadas como

Camile Antoine, de 35 años; su concubina Jeaneta Joseph, de 34; y sus hijos Maison Antoine Joseph, de 7, y Bacachata Antoine Joseph, de cinco. El médico legista actuante en el caso certificó que los cuatro fallecieron a causa de múltiples heridas de arma blanca. El informe agrega que en la comisión del hecho participó otro haitiano de nombre “Joseph”, quien es perseguido por agentes policiales para ponerlo a disposición del ministerio público junto a los detenidos. Los cadáveres fueron enviados al Instituto Nacional de Patología Forense en Azua, para fines de autopsia.

VJ\ek\eZ`X <eki\^X mXcfi\j

TC ordena Defensa restablezca pensión a viuda de militar NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Constitucional ordenó al Ministerio de Defensa restablecer la pensión a la viuda de un militar que le había sido suspendida y que le entregue todos los valores dejados de pagar desde el año 2000 hasta la fecha. El fallo favorece a Ana Francisca Espinosa Tejar, a quien el TC le acogió una acción de amparo que interpuso el 29 de mayo del 2015. Espinosa Tejada convivió con el militar Emilio Acosta Santillán, con quien procreó cinco hijos. El militar falleció después de trabajar en el Ejército Nacional 30 años, desde el primero de febrero de 1955 hasta el 1985, cuando fue pensionado como segundo teniente. Según el expediente del TC, Espinosa Tejar estuvo recibiendo una pensión

hasta el 2000, año en que le fue retirada bajo el alegato de que sus hijos habían adquirido la mayoría de edad. En 2014 Espinosa Tejar presentó una acción de amparo reclamando la pensión de cónyuge sobreviviente, la cual fue declarada extemporánea por el Tribunal Superior Administrativo, por lo cual recurrió ante el TC. El TC consideró que procede el restablecimiento de la pensión de cónyuge sobreviviente, en razón de que a la señora Espinosa Tejar le corresponde por haber mantenido una relación de hecho por más de veinticinco años con el Acosta Santillán, quien en su condición de militar prestó servicio al Ministerio de Defensa durante 30 años. La decisión del TC está contenida en la sentencia 07/17, de fecha 4 de enero del 2017.

" CX ]`jZXc [\c ;`jki`kf# P\e` 9\i\e`Z\ I\pefjf# X[mìk` X <[lXi Dfek}j hl\ X g\jXi [\ i\kìXi hl\i\ccX ZfekiX 9cXj G\iXckX p cfj Zf`dglkX[fj# j`^l\ j`\e[f k\jk`^f [\c ZXjf% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fdè^f

on el retiro de la querella del excandidato a diputado del Partido Revolucionario Moderno (PRM) por San Cristóbal, Eduar Montás Lorenzo, sólo queda la constitución en actor civil de la hija y la esposa del exrector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Mateo Aquino Febrillet, en contra de Blas Peralta y los demás implicados. En el caso del asesinato de Aquino Febrillet, el hecho sucedió mientras el catedrático quería proteger la vida de Montás Lorenzo, quien al principio se querelló en contra de Blas Peraltas y de los demás imputados, pero luego decidió retirar la querella. Montás Lorenzo dijo que decidió retirar la querella porque cuando resultó herido a su madre le dijeron que había muerto y esto le provocó un derrame cerebral que hasta el día de hoy la mantiene postrada en la cama de un hospital. Aseguró que producto de esa situación ha tenido muchos problemas familiares. En torno al caso, también la secretaria personal de Febrillet, Elaine Mañaná, y su chofer y su seguridad no interpusieron querellas en contra de los implicados. En el Sexto Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional, apoderado del conocimiento de la solicitud de

9cXj G\iXckX \jk} XZljX[f [\ Xj\jèXi X kìfj Xc \oi\Zkfi [\ cX L8J;# DXk\f 8hlèf =\Yi`cc\k# Xc [`jgXiXi Xc m\_ Zlcf \e \c hl\ m`XaXYX alekf X <[lXi Dfek}j# jl j\Zi\kXi`X p \c ^lXi[X\jgXc[X%

apertura a juicio, solo queda la querella con constitución en actor civil de la viuda de Febrillet, Rita Solís, a través del abogado José Parra Báez, y de Jéssica Aquino Lapaix, hija del exrector de la UASD. La fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, advirtió a Montás Lorenzo que a pesar de haber retirado la querella en contra de Blas Peralta y los coimputados, sigue siendo testigo del caso. Montás Lorenzo había manifestado que observó al dirigente choferil Peralta portar una pistola durante el acto en que resultó muerto el exrector. También declaró en los interrogatorios practicados por la Fiscalía del Distrito, que fue Peralta quien apuntó al vehículo donde se encontraba Febrillet y su secretaria, quien también re-

sultó herida en la pierna izquierda. Además, Montás Lorenzo declaró que Blas Peralta disparó contra el vehículo en el que viajaba junto a Febrillet, su asistente y el guardaespaldas. La discusión se generó cuando Peralta se acercó a preguntarle por una supuesta amenaza de Montás Lorenzo a un compañero del empresario del transporte, llamado Willi. De acuerdo a la acusación, el coronel retirado de la Policía, Rafael Herrera Peña, intentó cambiar el cañón de la pistola con la que Peralta presuntamente habría asesinado a Aquino Febrillet, para evadir la justicia. Los mensajes están contenidos en la acusación presentada por la Fiscalía en contra de Blas Peralta, Herrera Peña y de Geraldo Féliz Bautista Mena y Franklin Alejandro Venegas Rivas.

" CFJ D<EJ8A<J ;< K<OKF KI8J ?<:?F ;< J8E>I<

Cfj d\ejXa\j [\ k\okf \eki\ \c Zfife\c p G\iXckX1 È¶:fe hl ]l\ hl\ ljk\[ kì 6É# c\ gi\^lekX \c \of]`Z`Xc X G\iXckX2 ÈZfe \jX g`jkfcXÉ# i\jgfe[` \c jè[`ZXc`jkX# Ècfj Z\clcXi\j _Xp hl\ kìXicfj Xc dXiÉ% ÈEf# ef# ef# cfj Z\clcXi\j cfj mXdfj X [\aXi \e \c m\_ ZlcfÉ# i\jgfe[` \c Zfife\c i\kìX[f% ÈJ` gl[` iXdfj \eZfekiXi leX g`jkfcX [\ ZXdèf gXiX ZXdY`Xic\ \c ZX e# \e cX Gfc`Z X# [\ \jXj# ¶\_6# ¶\_6# ¶\_6 ¶; e[\ pf gl\[f \eZfekiXi le ZX e [\ \jfj6 Cf hl\ _Xp hl\ kiXkXi [\ ef \eki\^Xij\ _fp% F`^X# >\iXc[f \jk} Zfe \c XYf^X[f# ef gXË Xcc}# ef Zfe 8c\o`j# [fe[\ 9\lZ_XdgjÉ# c\ \ogi\j m X d\ejXa\i X ?\ii\iX G\ X Xc gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ KiXejgfik\ ;fdè`ZXef =\eXkiX[f %

VJ\im`Z`fj >ljkXmf DfekXcmf

El 9-1-1 atiende en un mes 2,416 eventos en San Cristóbal y Haina JXekf ;fd`e^f

A un mes de haber iniciado operaciones en San Cristóbal y Haina, el 9-1-1 ha atendido 2,416 eventos. De estos, 1,777 fueron emergencias y 639 asistencias viales. El pasado jueves 5 de enero se cumplieron los primeros 31 días de servicio 24 horas ininterrumpidas. Con ello, fueron impactadas las vidas de más de 425 mil vecinos de estos municipios cercanos al Gran Santo Domingo.

“Se incrementó el volumen de llamadas al Sistema 9-1-1 en un 27.5%”, así lo informó el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo. Destacó que aproximadamente un 3.4% obedece a las operaciones en San Cristóbal, Haina y Nigua. El volumen adicional se debe al comportamiento normal de la temporada navideña, confirmó el funcionario. Durante este período, de las 1,777 emergencias médicas atendidas, 380 fueron por

accidentes. Recibieron asistencia 231 personas en peligro, 207 por violencia doméstica y 138 por agresión física. Otras 103 personas por condición crítica de salud, 90 por incendios y 75 por dificultad respiratoria. I\jgl\jkX ^cfYXc El servicio del Sistema Nacional Atención a Emergencias y Seguridad 9-1-1 no solo cubre estos municipios. También abarca a San Gregorio de Nigua, con sus respectivos

distritos municipales Hatillo, Hato Damas y El Carril. Se trata de una respuesta global. Varias agencias del Gobierno trabajan para atender las emergencias médicas y policiales. Asimismo, de tránsito, viales y del Cuerpo de Bomberos. Para ello se cuenta con 600 efectivos policiales y 258 miembros de Salud Pública. De igual modo, 116 oficiales de la AMET, 54 de Obras Públicas y 30 servidores del Cuerpo de Bomberos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

VJXekf ;fd`e^f Efik\ KiXejgfik\ <C 9LC<M8I

;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

)'(. C8 :L<JK8 ;< <E<IF <c è`Z`f [\ ZcXj\j \e \jZl\cXj# c`Z\fj p le`m\ij`[X[\j [\Zi\kX \c ]è [\ cXj mXZXZ`fe\j eXm`[\ Xj p \c è`Z`f [\c è]`\ief liYXef \e hl\ j\ _Xe Zfem\ik`[f cXj ZXcc\j [\ cXj gièZ`gXc\j Z`l[X[\j p gl\Ycfj [\c gX j2 îXZ`Xj# \eki\ fkifj# Xc dfkfZfeZ_f p X cX XiiX$ YXc`qXZ` e èjk`klZ`feXc hl\ ^\e\iX le \jkX[f èZX$ gXq [\ Xgc`ZXi jlj c\p\j# èZcl`[X cX fYjfc\kX c\p [\ ki}ej`kf% <c dfkfZfeZ_f \j cX jfclZ` e gfglcXi X le gifYc\dX hl\ \c <jkX[f _X Ki}ej`kf liYXef j`[f èZXgXq [\ jfclZ`feXi $\c kiXejgfik\$# p Zfdf Èhl`\e ef j\ gl\[\ Xg\Xi j\ afe[\XÉ# \c cXeZ\ gfglcXi X jl gfYi\qX _X j`[f \j\# \c dfkfZfeZ_f % Cc\^X \jk\ dXik\j (' p Zfe c ÈcX Zl\jkX [\ \e\ifÉ# gi o`dX pX cX Zl\ekX [\ cX kXia\kX [\ Zi [`kf# p \j\ ]è [\ d\j hl\ ^fcg\Xi} èZc\d\ek\d\ek\ \c Yfcj`ccf p cfj X_fiifj j` cfj _lY`\j\# gfihl\ \e [`Z`\dYi\ ^XjkXdfj jè ^lXi$ [Xi gXe gXiX \jk\ dXpf [\ \e\if¿ P mfcm\dfj X cX YXiYXi`\# p fkiX m\q X cXj ZXcc\j jè fi[\e e` Ègi`^`c`fÉ# XiiXYXc`qX[f \c ki}ej`kf p c`Y\iX[X pX cX [\cèZl\eZ`X \e ZlXchl`\i cl^Xi p X ZlXchl`\i _fiX% K<DGFJ ;< 8EK@$=< <c )'(. efj jfigi\e[\ d}j m\eZ`[fj hl\ I\c}dgX^f ?\ie}e[\q ZfekiX AXZb2 d}j èZi [lcfj hl\ le gfi$ k\if [\ le YXi [\ glkXj% Cc\^X \c )'(. p ÈjXcmf klj fafj Y`\em\e`[fjÉ# ·Xp # gfZf efj kiX\ cX ]\Z_X gXiX Z\c\YiXi% <c gXjX[f al\^X X i\g\kìj\# p cfj mfkXek\j ef hl`\i\e pX i\mfclZ` e# [`ZkX[liX e` [\dfZiXZ`X# jèf Ècf jlpfÉ# Èef k\fi$ `Z\j DXhlèè` p jl\ckX \c hlè`\ek eÉ # g\i[`[X pX cX ]\ \e ;`fj# \e DXio# p _XjkX \e cX DXi X DX^[Xc\eX hl\ AXZb M\e\ef \j cf d}j îXm\% 8 ,, X fj [\ Xaljk`Z`X[f Kila`ccf# hl\ ef \c kila`cc`jdf # \c gX j $dXk\i`Xcd\ek\ d\efj gfYi\ hl\ eleZX$ _X cc\^X[f Xc g\fi [\ jlj dfd\ekfj1 <c [\ cX 8ek` =\2 èZXgXq pX [\ Èi\èZ`[ì \e cX \jg\iXeqXÉ# \e cX Zfe]`XeqX# cX ]\% È·P 8?à <JKÝ <C ;<K8CC< É Hl` e c\ gfe[i} \c ZXjZXY\c Xc ^Xkf# hl` e mX X kìXi cX gi`d\iX g`\[iX \e \c gX j [\ cXeqX[fi\j Zfdf G\[if f DXi`Z_Xc2 le gX j hl\ \j \c \jZXgXiXk\ Zfekè\ekXc [\c Zè`jdf p cX [fYc\q# cX _`gfZi\j X p cX d\ekìX# \c dlj\f Zfekè\ekXc [\ cX gfj\j p \c XYjli[f# \e ]è% <c îXe gifYc\dX eXZ`feXc ef \j cX èj\^li`[X[ Z`l$ [X[XeX# e` cX ZfiilgZ` e# e` cX ]XckX [\ \dgc\f# f cX af[`[X [\j`^lXc[X[ jfZ`Xc# hl\ jfe gifYc\dXj îXm\j p gièZ`gXc j`dfj# jèf cX è\o`jk\eZ`X [\ \j\ Z`l$ [X[Xef hl\ ef _\dfj j`[f G\[if DXik e\q ZXgXZ\j [\ Zi\Xi \e */ X fj [\ m`[X d}j f d\efj [\dfZi}k`ZX X^fjkf (0./ % ;\j[\ Xhl\c XdXek\ [\ [f X C\fefi [\ FmXe[f hl\ jfYfie X KlY iZlcf Gèq e gXiX cX ZfejkilZZ` e [\c XZl\[lZkf [\ cX _fp QfeX :fcfe`Xc# _XjkX \c d}j èjfc\ek\ p jfefif [\ cfj XcXYX[fj p XmXcX[fj Zfiilgkfj el\jkifj# [liXek\ j`^$ cfj cfj [fdè`ZXefj _\dfj `[f dXc\Xe[f X cfj gfYcX$ [fi\j [\ cX d\[`X `jcX _XjkX Zfem\ikìcfj \e j`dgc\j mfkXek\j jè ]\# jè Zfe]`XeqX \e eX[X e` eX[`\# \e eè^ e gifp\Zkf jfZ`Xc# gfc k`Zf e` i\c`^`fjf% È·P X_ \jk} \c [\kXcc\ É% C8 :FIILG:@äE ;<DF:I8K@Q8;8 CXj el\mXj k\Zefcf^ Xj _Xe j\im`[f gXiX hl\ efj è]fid\dfj kf[fj [\ kf[f cf hl\ gXjX# èZcljf ZlXe[f ef _X fZlii`[f# hl\ kXdY` e _Xp dlZ_X [`]Xd$ XZ` e \e \jkf [\ cXj i\[\j % È<c hl\ d}j jXY\ d}j jl]i\É# d}j jl]i\ p d\efj Zi\\ pX \e \c fkif# \e cfj fkifj% 8c^leX m\q# \c Z`l$ [X[Xef [fdè`ZXef ]l\ \c Xgi\e[`q [\ leX ZfiilgZ` e hl\ _XjkX (0-( \iX ZfjX \oZclj`mX [\c kila`cc`jdf p :`l[X[Xefj jlj ]Xd`c`Xj dX`g`fcXj# g\if pX m\e# cc\^X[X cX [\dfZ$ iXZ`X# jlj [`jZlijfj p jlj Yl\eXj èk\eZ`fe\j# cf e`Zf hl\ _\dfj [\dfZiXk`qX[f Zfe è]\ieXc \]`Z`\eZ`X _X j`[f cX ZfiilgZ` e \e kf[fj cfj j\Zkfi\j# ^fY`\iefj# gXik`[fj# èjk`klZ`fe\j# ièZfe\j# ZclY\j p glk`ZclY\j [\c gX j# Zfe g\i[ e [\ cXj j\ fiXj d\i\ki`Z\j [\ d`j X]\Zkfj% P cf d}j îXm\1 ZlXe[f lefj jfe \c è]`\ief# ef e\Z\jXi`Xd\ek\ jfe cfj fkifj \c gXiX jf% :fe jl g\id`jf%

Se venció el plazo para desalojar a buhoneros C8 8C:8C;à8 C<J G@;@ä 898E;FE8I <JK8:@äE D8DÝ K@E>ä ;<C D<KIF Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" CX gXjX[X j\dXeX \c XcZXc[\ [\ JXekf ;fdè^f Efik\ Xj\^li hl\ \e ZXjf [\ hl\ cfj m\e[\[fi\j ef ZldgcXe Zfe \c XZl\i[f# cX XcZXc[ X k\e[i} hl\ lk`c`qXi cX c\p gXiX i\kìXicfj% BXk_\ipe CleX JXekf ;fdè^f

los buhoneros de los alrededores de la estación Mamá Tingó del Metro de Santo Domingo, en Santo Domingo Norte, se les venció ayer el plazo dado por el ayuntamiento para abandonar el área. Sin embargo, sostienen que ahora su preocupación es que no tienen lugar en dónde vender sus mercancías. El acuerdo establecido entre la asociación de buhoneros y la alcaldía de esa demarcación no contempla reubicación y se les ordena a los vendedores retirarse del área cercana a la estación del Metro y dejarla completamente limpia. Para hoy no puede haber un solo puesto de venta en las inmediaciones de la avenida Jacobo Majluta y Hermanas Mirabal, según lo establecido en el convenio firmado por el alcalde René Polanco y el presidente de la asociación, Jabiel Ureña. Algunos de los vendedores informales comenzaron a retirarse antes de que el plazo venciera, pero otros oferta-

C`dg`\qX% CX 8cZXc[ X [\ JXekf ;fdè^f Efik\ [X le gcXqf _XjkX \c 0 [\ \e\if X cfj m\e[\[fi\j XdYlcXek\j Xci\[\[fi [\ cX \jkXZ` e DXd} Kè^ [\c D\kif [\ JXekf ;fdè^f%

ron sus mercancías hasta ayer establecido como el último día, luego de que el alcalde les diera una prórroga por las festividades navideñas. “El alcalde es el que sabe qué va a hacer con nosotros”, dijo Minerva, una vendedora de calzados de la zona. Dijo que ha mantenido su familia por años con la venta de zapatos, que en un principio fue ambulatoria, pero que luego decidió apostarse allí por problemas en la columna. “Uno es de esto que vive, sabemos que tenemos que irnos hoy pero no tenemos en dónde comenzar a ven-

V(/ X fj gfjkiX[X <e]\idX AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

der”, expresó, tras asegurar que el Ayuntamiento de Santo Domingo Norte les había comunicado sobre un mercado para los buhoneros, pero que en esta ocasión solo se les dijo que debían retirarse. Asimismo, Francisco, un vendedor de celulares con ocho años en la zona, dijo que todos los buhoneros saben que deben abandonar el área y dejarla limpia, pero que se les comunicó además que serán organizados. Sostuvo que la cantidad de vendedores y mercancías en la zona cercana al Metro es más visible en tiempos festivos como la Navidad, pero luego están más organiza-

Mujer de 81 años clama por ayuda ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

De sus 81 años de edad, Dionisia Jiménez tiene 44 padeciendo quebrantos de salud y 18 postrada. Usa una cama de posición que exhibe un avanzado deterioro. Padece de filariasis o elefantiasis con niveles muy avanzados, lo que le hace imposible la movilidad; tiene problemas cardiacos que le impiden acceder a tratamientos quirúrgicos, sufre de circulación, de la vesícula y presenta fuertes dolores de cabeza. Su vida depende de cuatro tipos de medicamentos que debe usar de manera permanente, cuyo costo supera los 12 mil pesos mensuales, los cuales, según reveló a Listín Diario, no tiene medios para conseguirlos, debido a que

no tiene ningún ingreso económico y los tres hijos que le sobreviven, de los cuatro que tuvo, tampoco tienen trabajo fijo por lo que no pueden suplírselos. Dice que cada mes gasta 18 paquetes de pañales desechables; debe usar un polvo especial para evitar llagas en su cuerpo por el encamado, que cuesta 400 pesos y que el colchón de su cama ya no sirve. Asegura que ha sobrevivido de la solidaridad de la iglesia. Dionisia, quien siempre se dedicó a los quehaceres del hogar, decidió dar a conocer su caso para apelar a la solidaridad de las autoridades y la sociedad dominicana para poder seguir comprando sus medicamentos y su alimentación. También necesita un nuevo colchón antialérgico para su cama.

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI\jg`iXkfi`fj ;`Xii\`Zfj

Procesos gripales fueron principales causas emergencias ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

;`fe`j`X A`d e\q# [\ /( X fj# dl\jkiX cXj Zfe[`Z`fe\j \e hl\ m`m\ p g`[\ Xpl[X gXiX ZfdgiXi jlj d\[`ZXd\ekfj%

dos. En las aceras del encuentro de las avenidas Hermanas Mirabal y Jacobo Majluta se ofertan diferentes productos como ropa, calzados, extensiones de cabello, frutas, vegetales, celulares, pacas y otros artículos. La pasada semana el alcalde de Santo Domingo Norte, René Polanco, aseguró que en caso de que los vendedores no cumplan con el acuerdo, la alcaldía tendrá que utilizar “los mecanismos que la ley les faculta a los fines de devolver el esplendor, y que los ciudadanos puedan caminar de manera libre”.

Las emergencias pediátricas de los principales hospitales de la capital tuvieron un fin de semana tranquilo, donde los procesos respiratorios y diarreicos fueron las principales causas de la presencia de pacientes. Ayer, aunque el número de pacientes era mayor que los registrados durante el sábado y el domingo, las causas seguían siendo las mismas, lo que de acuerdo a los médicos de servicio es lo esperado para esta época del año. La realidad era similar en las emergencias pediátricas de los hospitales Infantil Robert Reid Cabral y Francisco Moscoso Puello, donde

la mayoría de las madres informaban que sus niños presentaban fiebre, gripe y dificultad respiratoria. Además de la atención médica, en el hospital Infantil Robert Reid Cabral, los niños recibían ayer juguetes de parte de grupos de personas, particulares y pertenecientes a instituciones, que acudían al centro a llevar juguetes, con motivo de trasladarse para ayer el feriado del Día de los Reyes Magos, correspondiente al 6 de enero. Aunque las áreas de espera para el triaje de emergencia de ambos centros se mantenían a media mañana de ayer con varios pacientes en espera, en el interior se observaban camillas vacías. AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

E` fj hl\ \jg\iXYXe Xk\eZ` e d [`ZX \e cX \d\i^\eZ`X [\c _fjg`kXc IfY\ik I\`[ :XYiXc i\Z`Y`\ife al^l\k\j [\ gXik\ [\ d`\dYifj [\ cX \ek`[X[ <e]\id\iXj gXiX :i`jkf%

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)) D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

MXcc\ El\mf gXiX X^lX

os dominicanos necesitamos el agua de Valle Nuevo. Sin ella la vida en la ciudad de Santo Domingo, San Cristóbal, Baní, Azua y gran parte de Barahona, sería un calvario.

Particulares que se dicen propietarios de terrenos en ese parque nacional están cultivando más de 20,000 tareas de hortalizas. Sin esa producción los dominicanos podemos vivir porque se pueden cultivar en otros lugares donde no se ponga en peligro el nacimiento de ríos muy importantes para suplir agua a las ciudades costeras. El Estado ha tomado la decisión de recuperar y controlar a Valle Nuevo para que sirva al propósito de seguir siendo una tina para dar agua y parece que no hay ningún otro propósito más noble y útil que ese.

Por eso LISTÍN DIARIO respalda que las autoridades aseguren que Valle Nuevo y todos los parques nacionales se respeten, se reforesten y se disfruten, pero jamás que se agredan con agricultura, con cría de ganado doméstico, con vertido de agroquímicos y órganos fosforados que acaban con la flora y la fauna silvestre de esos lugares importantes para el equilibrio ecológico y para nutrirnos de agua para consumo humano. El Gobierno debe hacer cumplir su propósito de no permitir labores agropecuarias en Valle Nuevo, pero debe hacerlo proporcionando una solución a los pequeños productores que se habían establecido allí, mediante un traslado programado a otros lugares explotables. Con la gente que tiene allí cabañas de veraneo y explotaciones mayores, la actitud del Gobierno debe ser la de permutar

G8E:8IK8

Cfj Zi`jk`Xefj \e]i\ekXe \c [\jX] f [\ cX ^efj`j

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

yen, en esencia, una muestra de disconformidad ciudadana con los lineamientos de política económica que sigue a rajatabla el gobierno nacional”. Y agrega: “El descontento que desde el anuncio de los aumentos se muestra en calles, casetas y carreteras, tiene un carácter eminentemente social, que no puede ser desvirtuado por los sospechosos actos de vandalismo que en varios casos se han intercalado con las marchas, plantones y bloqueos, y representa una expresión legítima de censura a un modelo de país marcado por la desigualdad”. Lo publicado en México pudiera ser de un articulista dominicano sobre el gobierno y los partidos, sin excluir esferas ciudadanas donde aparecen pescadores con intenciones individuales etiquetados con organismos internacionales. “La Jornada” publicó: “Las protestas ponen de manifiesto el dramático alejamiento que existe entre los institutos (partidos) políticos y la ciudadanía: los partidos, encargados teóricos de canalizar las inquietudes de los electores, brillan por su ausencia (afortunadamente, dirán algunos) en episodios que, en conjunto, expresan una inconformidad masiva con la orientación del gobierno y tienen, por ello, el rango de hechos políticos”. Este comentario continuará en la entrega sabatina de Pancarta.

Valle Nuevo es para producir agua, no para sembrar papa ni fresas. De manera que la decisión del Gobierno de no permitir ningún tipo de actividad agresiva a ese propósito, no puede ser cuestionada y en el caso del LISTÍN DIARIO, la respaldamos completamente.

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

GXik`[fZiXZ`X [\ D o`Zf p cX [\ I; Primera parte uchos de los males que afectan a la sociedad mexicana son similares en mayor o menor grado a los que carcomen a la sociedad dominicana. La partidocracia no es la excepción. Como no todos los partidos mexicanos son iguales, tampoco son iguales los partidos y proyectos políticos dominicanos. Debido a las similitudes crecientes, recientemente se ha venido hablando de la “mexicanización” de la sociedad dominicana. En materia de la implicación gubernamental en corrupción e impunidad de funcionarios enriquecidos al vapor, el parecido pasma. Los dominicanos exclaman, “igualito que aquí”, cuando leen noticias de México citando acciones delincuenciales, de narcotráfico, criminalidad, tráfico de influencia, podredumbre legislativa, judicial, etc. Las entidades estatales han bajado tanto que, compiten cuerpo a cuerpo con las mexicanas. A continuación comento un artículo editorial del diario mexicano “La Jornada” titulado “Sociedad presente con partidos ausentes”. Dice: “Extendidas prácticamente por todos los estados de la República, las manifestaciones de rechazo al alza de las gasolinas constitu-

esas mejoras a futuro para no hacer despojos y lograr que todas las personas vinculadas con esa zona tengan una actitud de respaldo a su recuperación. Pero lo que está claro es que nadie puede justificar que una zona exclusiva para producir agua, que disfrutan millones de personas, sea arruinada por el interés particular de cientos de familias que se han situado en una parte del territorio nacional del que, en varias ocasiones, han sido desalojadas.

MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J.

acia el siglo II de nuestra era, surge una corriente intelectual con una fuerte dimensión religiosa: el gnosticismo. Toma su nombre de la palabra griega “gnosis” que significa conocimiento. Los cristianos creemos que somos justificados y salvos por la gracia de Dios, su oferta gratuita de salvación en la que Él mismo nos sale al encuentro. A esta oferta revelada respondemos con la fe (ver Romanos 3,23; 5,1). En cambio, los gnósticos sostenían que la comunión con Dios, y en último término, la salvación, dependían de un conocimiento especial que sólo ellos poseían. No es casualidad que los evangelistas sinópticos insistan en este dicho de Jesús: “Lo que yo les digo en la oscuridad, repítanlo ustedes a la luz, y lo que les digo en privado, proclámenlo desde los tejados” (Mateo 10, 27). Los gnósticos se ufanaban de ser los dueños exclusivos de una enseñanza confiada por los apóstoles sólo a sus discípulos preferidos. Para apoyar su doctrina, los gnósticos transmitieron evangelios pseudónimos, es decir, evangelios atribuidos a un personaje célebre, aunque éste no fuera su autor. De esta manera apoyaban su discutible doctrina gnóstica con el prestigio de un determinado escritor reconocido, sea por su cercanía a Jesús, sea por la solidez de su enseñanza. Piense en el Evangelio de Tomás, Judas o Pedro. Aunque en el siglo IV antes de Cristo, la raíz griega “gnôsis”, se

referiría a un conocimiento especulativo, “poco a poco, tal concepto se fue cargando de un matiz experimental, relacionado, de una parte, con la religiosidad y la salvación y, por otra, con el sentido minoritario, elitista, esotérico e incluso hermético”. Los Padres de la Iglesia, autores cristianos desde el siglo I hasta el VIII, señalaron con el nombre de gnósticos a los cristianos disidentes de la gran Iglesia por el contenido de sus doctrinas acerca de la salvación. Posteriormente a los hallazgos de Nag Hammadi, Egipto, en diciembre de 1945, se usaba el término gnóstico para designar a grupos que “se autodenominaban <<elegidos>> por Dios, gracias a un conocimiento –<<teórico práctico>>, sólo dado a unos pocos como garantía de salvación auténtica. Tal <<conocimiento>> les situaba por encima del bien y del mal, al transformarles en elegidos y predestinados.” (Ver, Manuel Alcalá, S.J., Los Evangelios de Tomás, el Mellizo y María Magdalena, 1999, 41-42 y William Morrice, en Dichos desconocidos de Jesús. Palabras atribuidas a Jesús fuera de los cuatro Evangelios, 2002, 17). Manuel Alcará señaló estos rasgos comunes en los gnósticos: primero, eran sincréticos, es decir, mezclaban elementos de diversa procedencia sin una verdadera síntesis. Juntaban maniqueísmo con platonismo, añadían rasgos judíos de la literatura canónica y no canónica y hasta todo lo sazonaban con ele-

mentos de los evangelios. Segundo, estos movimientos no se orientaban hacia la posesión de la verdad teórica, como lo había hecho la filosofía griega, sino que pretendían alcanzar una sabiduría <<liberadora>>. Les interesaba un conocimiento que les obtuviera la salvación. Tercero, las enseñanzas gnósticas eran doctrinas elitistas, no asequibles a todos, sino sólo a grupos de iniciados, capaces de asimilarlas. “Tales grupos eran a veces comunidades, de mayor o menor estabilidad, que se consideraban elegidas y distintas de la gran Iglesia”. Cuarto, finalmente, sus escritos poseían un carácter simbólico que hacía muy difícil “y hasta prácticamente imposible, averiguar qué querían decir con sus afirmaciones y doctrinas”. Esta ambigüedad era promovida con la intención de mantener el carácter secreto de su doctrina. Los gnósticos rechazaban la jerarquía institucional y la disciplina eclesiástica. Para ellos, la verdadera Iglesia existía en las comunidades pequeñas de iniciados e iniciadas. Aspiraban a la unión eterna con Dios. “La presencia femenina fue notable en los movimientos gnósticos. Su prototipo, fue María Magdalena, para ellos, una figura gnóstica por excelencia”. Algo entendió Dan Brown en su Código Da Vinci tan leído. EL AUTOR ES PROFESOR ASOCIADO DE LA PUCMM mmaza@pucmm.edu.do

Le i`kfie\cf

l diccionario define el ritornelo como una cosa negativa o indeseable que se repite. La palabra tiene un origen italiano, que aunque es usada en música, también en política significa ambigüedad, reiteración retórica, melifluas y temor. El dictador Nicolás Maduro ha vuelto a cambiar Ministros. Hemos perdido la cuenta de cuántos ha nombrado en su gestión. Esta vez como en las anteriores fue un ritornelo, las mismas caras. Ninguno de los nombrados ha hecho

JULIO PORTILLO

méritos para ejercer el cargo. El Ministro de Economía Ramón Lobo fue aquel al cual Ramos Allup le dijo en debate parlamentario que no se moriría de inteligencia. Elías Jagua, ahora Ministro de Educación, ya no hay cargo que darle, ha sido Vicepresidente, Ministro de Comunas, Canciller. De este último cargo salió con escándalo relacionado con armas que ocultaba en un viaje a Brasil una de sus criadas. Hugbel Roa, Ministro de Educación Universitaria, Ciencia y Tecnología, viene de protagonizar en la

Asamblea Nacional una escena deleznable al insultar al nuevo Cardenal Porras y tirarle un micrófono en la boca a otro parlamentario. Qué puede saber Adán Chávez acerca de gerenciar la cultura de un país. Erika Faría, viene de ser Gobernadora de Cojedes, donde tuvo una pésima gestión, para ser Ministro de Agricultura Urbana. Aristóbulo Isturiz, Ministro de Educación, Gobernador, Vicepresidente, es rebajado y pasa a Ministro de Comunas. En la calle le dicen pobre negro.

Pero el gran nombramiento fue designar a Tareck El Aissami, Gobernador de Aragua, ahora Vicepresidente de la República. De origen sirio, ha sido señalado por la DEA como presunto implicado en el narcotráfico. Estos nombramientos se hicieron en una penosa alocución donde Maduro silbó, hizo alarde de su energía poniendo a su compañera Cilia como testigo de su vitalidad e insultó a la oposición. Esa perorata sirvió al día siguiente, como ritornelo, para que el pueblo no pudiera escuchar

por televisión el discurso del nuevo presidente de la Asamblea Nacional Julio Borges, pues impuso una cadena nacional. La MUD debió editar en un CD esa alocución y entregarla a través de sus dirigentes a todas las Embajadas, para que los gobiernos del mundo pudieran ver de cerca, por quien está mandada Venezuela. Un país con ciudades venidas a menos, hambre, vías de comunicación destrozadas, donde han vuelto los cortes de energía eléctrica y el racionamiento de agua, la agricultura arruinada y con

una corrupción e inflación cuyas cifras claman al cielo. Que le queda al pueblo en este 2017 para enfrentar la dictadura: ¿la calle, paro nacional, resistencia urbana, la clandestinidad? La oposición debe mantener la unidad, seguir exigiendo la libertad de los presos políticos, elecciones generales, respeto a la Constitución, discurso a la opinión pública internacional y a los militares. Hay que ser constantes, porque como dice Franklin “La constancia obtiene las cosas más difíciles en poco tiempo”.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)) D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D\a X p D\[`eX

sus años de edad y sin roles específicos a desempeñar, ahora es cuando de verdad al expresidente Hipólito Mejía le encaja la definición de que es un político atípico. Si antes no tomaba en cuenta su repentismo o las incontinencias verbales que en un momento le costaron la candidatura, mucho menos ahora, cuando tiene el privilegio de decir o hacer sin consecuencias lo que a cualquier otra figura de la política le haría daño y le cerraría el paso. Su personalidad y manejo no han dado pie a pausa ni a que se le compare con un jarrón chino –que no se encuentra lugar adecuado para ponerlo-, porque conserva su vigencia e importancia. Aun cuando Mejía, que es su propio asesor en esta materia, se encargue de trabajar el tema, el peso específico que le asigna la condición de expresidente de la República le facilita las cosas. Esa personalidad y trabajo de un Hipólito con raíces y afectos que se disputan Baní y Gurabo, puso a cargar pesado al candidato oficial del PRM en el pasado pro-

<E C8 ILK8 : jXi ;lm\ieXp GL9C@:8 CFJ D8IK<J

Kildg$I;

parte de juiciosas, las palabras del ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas Maldonado, manifestando su confianza en que las relaciones de amistad y cooperación entre República Dominicana y Estados Unidos de América se mantendrán invariables durante la presidencia de Donald Trump, establecen la postura del país y del presidente Danilo Medina ante la nueva administración a instalarse el próximo viernes 20. Luego de ocho años de gestión demócrata, el Partido Republicano asumirá las riendas de esa nación con una serie de puntos de agenda dentro de los que sobresalen la reforma tributaria; la revisión a ley de Cuidado de Salud Asequible (Obamacare) y la reforma migratoria, que han generado amplias expectativas tanto dentro como fuera de Estados Unidos. Cada presidente tiene su manual y Trump, atípico, proteccionista y conservador, tiene el suyo, por tanto sus posturas sobre seguridad nacional procurando fortalecer sus fuerzas armadas al tiempo de evitar involucramientos en conflictos militares en el exterior, conjuntamente con su intención de reformular los acuerdos comerciales internacionales para reducir los déficit

ceso electoral, Luis Abinader. Precisamente, como no se duerme y es celoso con el asunto de la vigencia política, el hombre arrancó bien temprano el 2017 con una activa y amplia agenda –al margen del PRM- que comenzó con el envío de una carta al presidente Danilo Medina sobre el caso de Valle Nuevo y siguió con una visita al ministro de Medio Ambiente y otra a los miembros de la Junta Central Electoral. Sobre la carta al gobernante y lo de la primera visita, que no sería más que una invitación a violar la ley y un nuevo intento por mediatizar las correctas y necesarias acciones oficiales –dilatadas por años- para desalojar y proteger de los depredadores el Parque Nacional, es lamentable y desafortunada la intervención. Contrario a la visita de Mejía a los miembros del órgano electoral, con el doctor Julio César Castaños Guzmán a la cabeza, a los que ofreció su reconocimiento y apoyo moral, muy importante para el nuevo equipo de la Junta, en función del reto y tareas en la actual coyuntura, especialmente en lo relativo a dotar al país de una Ley de Partidos Políticos y reformar la Ley Electoral. El apoyo de Hipólito a esas iniciativas es muy importante, al igual que lo hiciera días antes el presidente del PLD, doctor Leonel Fernández. En esto, la opinión y liderazgo de Medina serían claves.

existentes o sus decisiones sobre Siria, Rusia, China, Europa y América Latina tendrán, como sucedió con su antecesor, su sello personal. Algo normal y absolutamente potestativo de cualquier país que se aboque a un cambio de presidente donde siempre habrá cosas que cambien y otras que por un asunto de establishment, permanecerán incólumes y donde la intención de República Dominicana no debe ser otra que la de llevarse bien con el que esté. Estados Unidos es nuestro principal socio comercial con inversiones en casi todas las áreas y es también nuestro primer emisor de turistas. Las relaciones son históricas y de gran importancia en términos hemisféricos teniendo muchos acuerdos de cooperación e incluso un tratado de libre comercio. El hecho de tener una diáspora estimada en más de 1.8 millones de criollos en territorio norteamericano y que según cifras oficiales aportaron el pasado año más de 4,350 millones de dólares en remesas a nuestra economía, le imprime un asterisco de diferencia al manejo prudencial y táctico con Estados Unidos. Por tanto, las declaraciones del canciller dominicano son adecuadas, pero sobre todo muy oportunas ya que muestran la intención de colaboración y armonía con el nuevo gobierno a fin de fortalecer las cosas que se tienen e implementar otras siempre en aras del beneficio mutuo... pero lo más importante, reafirmar una atmósfera de concordia que disipe cualquier ruido perturbador.

È<c Xc\^i\ gi`d\i d`e`jkif [\ Gfikl^Xc¿É TONY RAFUL

n el mes de marzo de 1978, el presidente Joaquín Balaguer, impresionado y sorprendido a la vez, al ver al primer ministro de Portugal, Mario Soares, encabezar una de las marchas convocadas por el liderazgo cimbreante y excitante de José Francisco Peña Gómez, por las calles de los barrios pobres de la ciudad de Santo Domingo, en apoyo al PRD y a la candidatura de don Antonio Guzmán, exclamó en comparecencia pública, su estupor ante esta demostración de intromisión extranjera en los asuntos nacionales, llegando a decir que había visto al “alegre primer ministro de Portugal” sobre el bonete de un automóvil, agitando a las masas populares. La visita de Soares por vez primera a nuestro país estuvo dirigida, en su condición de alta personalidad política de la Internacional Socialista, a quebrar el infranqueable anillo represivo y absolutista del reeleccionismo y de las llamadas “fuerzas incontrolables” que pretendían perpetuarse en el poder. La visita de Soares fue planificada como parte de un movimiento de solidaridad internacional que el doctor Peña Gómez elaboró, para sustentar el desplazamiento del régimen imperante, derrotando el aislamiento de la oposición, la campaña de “comunista” y “el salto al vacío” que se difundían con el objetivo de denostar el cambio en las elecciones que se avecinaban en mayo de 1978. El genio político de Peña Gómez, escamoteado por la mezquindad histórica, fue el motor de una solidaridad sin precedentes con el “cambio sin violencia” preconizado por el PRD. Antes los efectos epidémicos de la llamada guerra fría”, la presencia enhiesta de la revolución cubana y los procesos de lucha en el continente, así como la radicalización político ideológico como una reacción emotiva ante la impotencia para enfrentar el continuismo y la violencia de Estado, el líder del PRD, elaboró contra viento y marea, la táctica más exitosa de la lucha por la toma del poder, conjugando la lucha de masas con la solidaridad internacional. La reacción del presidente Balaguer y su calificación de Soares, como “alegre primer ministro…” estuvo dirigida a presentar a este importante dirigente socialista, como una persona frívola, banal, superficial. Lo que probablemente ignoraba el doctor Balaguer, es que Portugal está considerado como uno de los países más tristes del mundo, y que el término poético, “Saudades”, es

intraducible en cualquier idioma, menos en portugués. Dicen que en Portugal nadie te dice que tengas un buen día, que a nadie le importa si tienes un buen día porque lo más probable es que nadie lo tenga, y que, a los más que puede llegar un portugués, es, ante una pregunta, de cómo estás, responder, “mais ou menos”, o sea, más o menos. Hay una tradicional cultura melancólica en Portugal, reflejada en el lenguaje de la gente. Su más grande Poeta, Fernando Pessoa, con una obra portentosa, y quien usó heterónimos, que no deben confundirse con seudónimos, sino que son personalidades distintas y completas poéticas, era un ser de una tristeza soberbia, inmensurable. Las estatuas de los poetas en las plazas de Lisboa tienen una coloración taciturna. Pero no vayamos a confundirnos, la tristeza de los portugueses no excluye una extraña simbiosis de estar contentos en su descontento, ellos prodigan cierta noción de una belleza oculta, del disfrute de la tristeza. “Saudades” se parece a la nostalgia pero distinto a ella, uno puede sentir saudades por algo que nunca ocurrió ni ocurrirá. A mí me parece maravilloso este concepto por lo inefable que envuelve, se trata de un sentido de ausencia o quebranto que se vive en el alma. Aubrey Bell dice que saudades “es un deseo vago y constante de algo que no sea el momento presente”. El presidente Balaguer al calificar a Mario Soares, de “alegre primer ministro”, no lo vinculó al proceso

cultural de una nación, en la cual se disfruta la tristeza en un nivel de la percepción que transmuta y da origen, a una expresión insólita, “saudades”. No era el primer ministro Soares un alegre primer ministro, sino uno estadista fraterno, solidario con la causa de la democracia, la libertad y el socialismo democrático. El apoyo que nos brindo es ilimitado, junto a otras estrellas de la social democracia mundial. Se jugó su presencia en Santo Domingo junto a nosotros en las calles vociferantes y con el pueblo movilizado. Fundador del Partido Socialista, sufrió cárceles y destierro por sus ideas democráticas, fue primer ministro de su país entre 1976 y 1978, jugó un papel importante en la “Revolución de los Claveles”, gestada en los cuarteles, con apoyo popular, que en 1974 le puso fin a la dictadura insolente de Antonio de Olivera Salazar. Fue presidente de Portugal entre 1986 y 1996. Luchó por la descolonización, por la dignidad. Defendió los valores de la libertad, Vivió y murió por ella. Desde este país, yo quiero rendirle homenaje en nombre de los dominicanos y dominicanas, que dirigidos por el doctor Peña Gómez, abrimos el camino de la democracia, y logramos el milagro de la transición política del autoritarismo y la represión a un sistema, que con sus fallas y errores, ha preservado el don sagrado de la libertad. Y desde aquí, despedirlo, a mi querido amigo, “el alegre primer ministro de Portugal“, como diría el presidente Balaguer.

LE DFD<EKF

8[d`e`jkiXi aljk`Z`X MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

omo este tema del libro bíblico del Deuteronomio, del capítulo 1, versículo 16 y 17; ese texto está dirigido inmediatamente a los jueces, “Administren justicia, no discrimen, no tengan afección de personas”, les dice este libro a los jueces, pero no solamente es el libro del Deuteronomio, es el libro de la vida que les dice también, “Administren justicia, no tengan afección por una persona si es pobre o es rica, si es hombre o

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Ahora, exaltado por la diestra de Dios, ha recibido del Padre el Espíritu Santo que estaba prometido, y lo ha derramado. Esto es lo que estáis viendo y oyendo”. Hch. 2: 33.

;

mujer, sean para todos iguales”, pero no solamente se dirige a los jueces, también a la vida humana diaria. Administren justicia, no tengan afección de personas, sean con todos iguales; administra justicia en tu familia, no favorezca más a un hijo porque sea pequeño o sea grande, sé justo, sé equilibrado, equitativo, no favorezca más a uno de los hermanos porque aporta más, administra justicia, sé justo, y el que es justo es

esde el Génesis escuchamos hablar sobre el Espíritu de Dios que se movía sobre la faz de la tierra. El Señor derramó su espíritu sobre profetas y personas con misiones encomendadas por Él mismo. Dios, por ejemplo, derramó su espíritu sobre Moisés y los ancianos que le ayudaron a

la verdad. Este mensaje vale para los jueces, porque nosotros los necesitamos, y ustedes lo saben, cuánto daño se hace cuando no se administra justicia. Yo vuelvo a repetir, esto vale para los tribunales, pero también para los tribunales de cada día, de cada día en la familia, en las empresas, en la vida humana, “administren justicia, no tengan afección de personas”. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

apacentar a la desesperada muchedumbre que salió de Egipto hasta llegar a la tierra prometida. Sin embargo, Jesús prometió que tras su muerte en cruz y su resurrección, el Espíritu Santo de Dios vendría para hacerse manifiesto no en unos cuantos, en todos los que crean en la verdad salvífica: que Cris-

to murió y resucitó para el perdón de nuestros pecados y por nuestra salvación. Y la promesa fue y es cumplida. Sólo tenemos que clamar la unción del Espíritu Santo con fe verdadera, sabiendo que Dios cumple su promesa, y podemos sentir de su paz, inspirarnos para hacer conforme a su voluntad. Esto, también es real.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

V;\jXcfaf C d`k\j

Gente de poder confunde a campesinos de Valle Nuevo

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

CXj Xlkfi`[X[\j dXek`\e\e ]`id\ jl [\Z`j` e [\ i\Zlg\iXi \c }i\X gifk\^`[X [fe[\ eXZ\e `dgfikXek\j i fj [\c gX j%

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e`[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

on la intención de que cientos de campesinos y personas de escasos recursos reaccionen ante la resolución 14-2016, emitida por el Ministerio de Medio Ambiente, gentes de poder les han hecho creer a infelices productores que los límites del parque fueron extendidos. La resolución prohíbe la producción agrícola y pecuaria en las áreas protegidas del Parque Nacional Juan Bautista Pérez Rancier (Valle Nuevo), así como el asentamiento humano. La información fue ofrecida por el ambientalista Luis Carvajal, quien aseguró que él mismo constató en dos comunidades que están muy alejadas de los límites de Valle Nuevo, que los residentes están reclamando porque el Ministerio de Medio Ambiente los va a desalojar, cuando no están dentro de las áreas protegidas del parque y sus predios no serán tocados. :fe]lj` e p \e^X f “Esas personas de poder han ido a donde los campesinos y personas de escasos recursos, a decirles que tienen que actuar porque los van a desalojar. Incluso, estuvimos en una asamblea masiva donde muchas de esas personas que estaban reclamando, no están ni cerca del parque, pero los confundieron diciéndoles que están dentro y que serán desalojados”, aseguró Carvajal.

Aseguró que “yo mismo me dí cuenta que los límites no están donde van. Nosotros comenzamos a escuchar la queja de la gente que vive en comunidades distanciadas del parque y comenzamos a preguntarnos, cómo es posible que esas personas se estén quejando si no están ni cerca del parque”. Manifestó que a muchas personas de escasos recursos les hicieron creer que el parque lo ampliaron para que crean que los van a sacar del lugar. Reveló que las dos comunidades que, constató que creen que están dentro de los límites sin estarlo, son Ocoa y Padre Las Casas. “Incluso le dijeron a los residentes de Los Martínez, que está a unos 50 kilómetros de Valle Nuevo, que están dentro del parque. Eso es una barbaridad, porque lo único que eso persigue es poner a esos lugareños a reclamar”, resaltó. Explicó que “esas personas de poder” ampliaron los límites de diferentes maneras, porque en la zona de Ocoa están movidos unos 17 o 18 kilómetros más abajo del límite real del parque. “No puedo decir en cuánto lo ampliaron, porque solo pude constatar los dos puntos que mencioné, pero ellos le avisaron a muchísimas personas que están bien lejos. La técnica fue crear la incertidumbre de cuál es el límite real”, expresó. Indicó que, ya los verdaderos empresarios están reaccionando y le están demostrando al pueblo que son personas de poder, y admiten que están haciendo ac-

" GIFG@<K8I@FJ I<8::@FE8E

MXi`fj gifg`\kXi`fj [\ k\ii\efj [\ MXcc\ El\mf g`[`\ife Xp\i Xc gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# ;Xe`cf D\[èX# hl\ èk\im\e^X \e cX Y jhl\[X [\ d\[`[Xj hl\ ^XiXek`Z\e cX gi\j\imXZ` e [\ \jX }i\X gifk\^`[X# p hl\ X cX m\q i\ZfefqZXe cXj gi\iif^Xk`mXj hl\ \c \jkX[f [\ [\i\Z_f p cX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX c\j Zfe]`\i\e X kf[fj cfj èmfclZiX[fj% È?\dfj _\Z_f kf[fj cfj \j]l\iqfj gXiX _XYcXi Zfe \c dè`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\ p _XjkX \c dfd\ekf ef _\dfj k\e`[f i\jgl\jkX% <jX èjk`klZ` e _X Xjld`[f leX gfj`Z` e hl\ ef cfîXdfj \ek\e[\i# gfihl\ efj hl`\i\e gi\j\ekXi Xek\ cX gfYcXZ` e Zfdf m`ccXefj# Zfdf j` k\e\i le k klcf [\ gifg`\[X[ ]l\iX le [\c`kfÉ# dXe`]\jk ;\c`X Afj\]èX Fik`q# \e i\gi\j\ekXZ` e [\ cfj gifg`\kXi`fj [\ k\ii\efj%

:fe]lj` e% <c [ì`^\ek\ XdY`\ekXc`jkX# Cl`j :XimXaXc# Xj\^liX hl\ \dgi\jXi`fj hl\ fZlgXe MXcc\ El\mf _Xe èmfclZiX[f X ZXdg\jèfj [\ cX qfeX# hl\ ef \jk}e \e \c }i\X [\c GXihl\ EXZ`feXc%

Hay quienes usan ese argumento del desalojo para involucrar a todas las familias, aunque no estén incluidas”. CL@J :8IM8A8C# XdY`\ekXc`jkX%

tividades ilegales dentro de Valle Nuevo. Consideró que esa situación se da frente a la resolución 14-2016 del Ministerio de Medio Ambiente, y que quienes incitaron esas acciones fueron las personas de poder. ¶Hl` e\j XqlqXe6 Al ser preguntado si se refería a los empresarios cuando dice “personas de poder”, Carvajal dijo que “nosotros

no sabemos nombres, pero está claro que los empresarios que tienen sus entidades ahí dentro, han usado ese argumento del desalojo”. Manifestó que esas prácticas que cometen esas empresas son en plena violación y lo hacen con conciencia. “Hay que averiguar legalmente cuánto deben a los empresarios que están reclamando pago por sus terrenos, porque el daño que

ellos han causado al intervenir el agua o violar varias leyes medioambientales implican multas significativas y retenciones, lo cual es una cantidad mucho mayor a lo que el Estado debe dar por esos terrenos”, resaltó. Expresó que esos empresarios reconocieron todas las violaciones que han realizado, por lo que el Estado no puede ser indiferente ante esa situación, “porque ese es un delito conocido públicamente por el que tienen que responder ante la ley”. Añadió que le corresponde al Ministerio de Medio Ambiente verificar quienes estaban falsificando los límites, agrandándolos de manera falsa, para hacerles creer a muchas personas que están en desalojo. C<8<JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;àf hl\ \jk}e [\ XZl\i[f Zfe cXj d\[`[Xj [\ gi\j\imXi X MXcc\ El\mf# g\if hl\ ef XgfpXe cX ]fidX \e hl\ \c dè`jkif ;fd e^l\q 9i`kf gi\k\e[\ `dgfe\i leX d\[`[X jè ZfejlckXi X cXj gXik\j p jè Zldgcì Zfe \c [\Y`[f gifZ\jf hl\ \jkXYc\Z\ cX :fejk`klZ` e [fdè`ZXeX% ÈCX :fejk`klZ` e [`Z\ hl\ ZlXe[f le [\i\Z_f [\ gifg`\[X[ p \c <jkX[f cf [\ZcXiX [\ lk`c`[X[ g Yc`ZX# [\Y\ gX^Xi gi\m`Xd\ek\ p ef _X \o`jk`[f \j\ gX^f% J` \c >fY`\ief [\ZcXi \jfj k\ii\efj [\ lk`c`[X[ g Yc`ZX k`\e\ hl\ gX^Xiefj f [Xiefj \c [è\if hl\ Zl\jkXe cfj k\ii\efj \e fkiX ZfjXÉ# Xj\^li % :fej`[\i hl\ cX i\jfclZ` e [\c dè`jkif \j `c\^Xc# gfihl\ \jkX ef gl\[\ \jkXi gfi \eZ`dX [\ cX c\p p dlZ_f d\efj [\ cX :fejk`klZ` e%

Geólogo dice salida no debe esperar JXekf ;fd`e^f

El geólogo Osiris de León recomendó al Estado dominicano invitar a los ocupantes de Valle Nuevo a que se vayan del lugar en peregrinación, de manera espontánea y amistosa, para que no surjan conflictos. Cree que la recuperación de esa zona protegida desde 1961, como reserva científica en 1983 y Parque Nacional en 1996, no es una decisión de ministerio, sino de Estado. “Desde el año 61, ahí no debió haber ningún tipo de actividad”. Justificó que el valle fuera vedado para los aserraderos y que solo se acepte la cons-

trucción de una caseta para el monitoreo ambiental, administrada por el Ministerio de Medio Ambiente. “No puede haber (en Valle Nuevo) actividad agrícola ni pecuaria ni industrial ni minera ni hotelera, ni asentamientos humanos, dentro de un parque nacional. Por eso, en agosto del 2004 el Gobierno les pagó a las familias que estaban allí 243 millones de pesos como compensación por la expropiación de las tierras que estaban formando parte de ese parque nacional”, sostuvo De León. Asegura que las familias que dicen no haber recibido dinero, deben hablar con el Ministerio de Hacienda.

Entrevistado por el periodista Junior D’Phalma, en el programa Tierno y Contundente, por Cinevisión, canal 19, el ingeniero De León instó al Estado a confirmar que pagó esas tierras en el 2004, y darlo a conocer vía los ministerios de Hacienda, Medio Ambiente y Recursos Naturales, y la Dirección General de Catastro. También pide que el Estado realice un censo de la tierra propiedad estatal, para que “nadie quede dentro”. Expresó que Valle Nuevo tiene una extensión de 910 millones de metros cuadrados, de los que cerca del 35% está ocupada, cuando únicamente debería estar dedica-

da a la producción de agua y como bosque denso y exuberante, que enriquece la cabecera de los ríos Nizao, Las Cuevas, Grande, Tireo, Blanco y Yuna para que tengan suficientes caudales. “Cuando atentamos contra Valle Nuevo estamos atentando contra 137 millones de galones de agua que llegan diariamente a la ciudad de Santo Domingo, contra toda el agua de riego del canal Nizao-Najayo; contra toda el agua de riego de la provincia Peravia, de la zona de Azua y del Bajo Yuna”, aseguró. Opinó que todo esto no puede ponerse en peligro porque diez familias estén ahí

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8c\ikX% Fj`i`j [\ C\ e [`Z\ È[\jXcfaf [\Y\ j\i ]`id\É%

produciendo frutos y diversos tipos de vegetales. :Xjf CX 9Xihl`kX En otro aspecto, el experto afirmó que las plantas de tratamientos instaladas al proyecto habitacional de La Barquita, en Santo Domingo Este, es una novedad en el país y en el Caribe. “Debe ser una referencia para continuarlo. Es un tipo de planta que no consume energía eléctrica, combustible, inyección de aire, cloruro ni sulfato”. Dijo que este sistema de plantas en cascadas de turbina, sirve para que el agua residual de cada hogar de la nueva Barquita sea procesada por las tres lagunas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

V;\jXgXi\Z`[fj 8cXidX

Gobierno de Las Bahamas no tiene evidencias de caso 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" 8 g\jXi [\ cX m\ij` e [\ ]Xd`c`Xi\j# cXj `em\jk`^XZ`fe\j XglekXe X hl\ cfj Zi`fccfj gl[`\iXe \jkXi X e \e ?X`k % IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

as autoridades de Las Bahamas no tienen ningún tipo de evidencias de que cinco dominicanos desaparecidos hayan ingresado a ese país, por vía legal o ilegal. El director de Comunicaciones de la Cancillería, Hugo Beras, explicó que también el Consulado honorario de esa nación les certificó “no haber otorgado ningún tipo de visa a esos ciudadanos”. Según sus familiares, los cinco criollos, que intentaban llegar a Estados Unidos en una lancha rápida desde Las Bahamas, desaparecieron desde el mes de noviembre. Los desaparecidos son los francomacorisanos Tinmarsan Lantigua de la Cruz, 40 años; Héctor Roque Santos, de 38; José Antonio Regalado Mercedes, de 46, y Mario Antonio Uceta. Un quinto hombre ha sido identificado como Herando Padilla, nativo de Santo Domingo. “Es un caso extraño de verdad, aún no tenemos ningún tipo de información, pero seguimos investigando”, dijo Beras, quien explicó que se mantienen en contacto con

=fkfj [\ Xc^lefj [\jXgXi\Z`[fj ]XZ`c`kX[Xj gfi ]Xd`c`Xi\j%

el cónsul honorario. La hermana de Tinmarsan, Arlene Lantigua, explica que el grupo de desaparecidos tenía previsto llegar a Miami el día 31 de octubre pasado. Según dicen los hombres que viajaron a Haití desde su pueblo, y de allí partieron hacia Nasáu, la capital de Bahamas. Dice Lantigua que ese primer viaje lo hicieron con documentación en regla y con éxito. De hecho, los familiares conservan fotos del grupo en la capital de Las Bahamas, donde esperaban ser recogidos para llegar a Estados Unidos. La complicación de los cinco dominicanos, vino al momento de salir de Las Bahamas. Según cuentan los familiares, en total los desaparecidos son 19, cinco dominicanos, dos cubanos, y el resto brasileños.

D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/)) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' :I@JK@8EF IFE8C;F =èK9FC

>8E8 GI<D@F ;< =@=8 8C AL>8;FI ;<C 8zF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

JP;E<P

9y@J9FC

C@>8 <JG8zFC8

K<E@J

DyO@:F

* M8C<E:@8 * FJ8JLE8

) NFQE@8:B@ ( GL@>

- D<O@:8C@ + E8MFAF8

<O?@9@:@äE

* BPI>@FJ ( E8;8C K<E@J

KF;FJ :FEKI8 KF;FJ s 9y@J9FC @EM<IE8C ;FD@E@:8EF =FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

J@>L@<E;F 8 MC8;@D@I >L<II<IF KfkXc [\ Yfc\kXj1 (/+ &+)%* Al^X[fi A\]] 9X^n\cc 0(%* K`d IXè\j 0(%* @m}e If[i ^l\q /(%' McX[`dì >l\ii\if .+%, Ki\mfi ?f]]dXe .*%+ <[^Xi DXik e\q -.%0 9Xiip 9fe[j -,%) If^\i :c\d\ej -+%. D`b\ DljjèX -'%* :lik JZ_`ccè^ ,)%. DXeep IXd i\q ),%' JXddp JfjX ('%*

8;<DÝJ

"'+

:FEKI8KF% DXeep

]`idX \e c`^X `e[\g\e[`\ek\ Y\`jYfc aXgfe j

:L8KIF <HL@GFJ

"', Cf^Xe Dffi\# [\ cfj K`î\j [\c C`Z\p# è`Z`X jl dXiZ_X _XZ`X cX è`Z`Xc kiXj g\^Xi lef [\ cfj [fj ZlX[iXe^lcXi\j hl\ Zfej`^l` Xp\i ]i\ek\ Xc <jZf^`[f%

·<ogcfj` e f]\ej`mX [\ Dffi\ p ?Xec\p C@:8E8 -$) 8C <J:F>@;F# JL K<I:L@;F% s CF>8E DFFI< ;@JG8Iä ) AFEIFE<J P I<DFC:ä ,% s ?8EC@;F :FE *$/ <E J@KL8:@äE DLP ;@=à:@C%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"((

8:KL8:@äE% Ýe^\c

;\c^X[f \j j\okf \e i\Yfk\j \e \c YXjb\k [\ cX E:88 LE@M<IJ@K8I@F

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC @EM<IE8C .1*' g%d% >`^Xek\j $ C`Z\p ;`^`kXc (, /1'' g%d% <jZf^`[f $ Ý^l`cXj +# )'# )0

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

VI<GFIK8A<

D\e[p p JXekXeX DXik e\q#

mfZ\j `[\ek`]`ZXe Ý^l`cXj Le agregan sabor al juego con sus peculiares maneras de describirlo

:FIK<Jà8 Ý>L@C8J :@98<z8J

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

ener la oportunidad de ser escuchado por varios millones de personas diseminadas en el orbe es un asunto serio, de envergadura y de no tomar a la ligera... por ello, los narradores de béisbol de las Águilas Cibaeñas, Mendy López y Santana Martínez, se saben privilegiados, pues en las transmisiones que participan ambos convergen en que cada una es como un brindis que ofrece la vida misma. Para el legendario Mendy, considerado en el tiempo como uno de los mejores de toda latinoamérica, narrar la pelota con las Águilas es un “don” solamente dado por el ser supremo y por eso se mantiene en perpetuo agradecimiento. “El narrar no es un privilegio que me han dado los directivos de las Águilas, tampoco me lo da mi capacidad o talento personal, eso es simplemente un “don de Dios... trabajar para un equipo como este, es un regalo de Dios”, reitera un airoso y convencido López. Don Mendy comenzó a laborar con las Águilas en 1981, pero de inmediato no se sintió a gusto, pues le tocó narrar en televisión y prefería hacerlo en radio. “Yo quería narrar en radio, pero ese puesto estaba ocupado por una súper estrella como era Lilín Díaz, por eso me fui en 1985, pues en esto nadie nunca me ha cancelado en más de 40 años como profesional”, cuenta Mendy, que luego trabajó con las Estrellas de Oriente por unas cuatro temporadas. “En 1989 Ricardo -Tito- Hernández, entonces presidente de las Águilas, me buscó y me dijo que necesitaban de mi persona en este equipo amarillo y aquí estoy desde entonces y de manera ininterrumpida, hasta que Dios quiera”, afirma el también escritor y declamador. El nativo de Pimentel, Duarte, explica no gustarle la televisión porque le encanta narrar lo que está ocurrien-

JXekXeX DXik e\q \e gc\eX ]X\eX [\j[\ cX ZXYèX [\ kiXejd`j` e [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj alekf Xc Zfd\ekXi`jkX Ifccè^ =\id e# \c cfZlkfi Zfd\iZ`Xc ;Xe`cf 9Xj`c`f p \c afm\e Zife`jkX Ifccè^ =\id e Ale`fi%

do en el terreno de juego y no le encuentra sabor a contar lo que se está viendo. “Eso no se llamaría contar... ¿cómo le cuento a alguien lo que esta mirando en ese preciso momento? Me siento vacío y no es que eso lo sea, quien lo haga tiene mi respeto, pero yo no puedo. Por eso me gusta la radio, porque le estoy contando una historia a la gente que no está mirando”, explica.López, ganador seis veces del “Micrófono de Oro”, jugó béisbol a nivel amateur y narró por primera vez en esa misma categoria hace 45 años. “Yo he tenido dos grandes pasiones en mi vida... el béisbol y la radio. Creo que soy locutor desde que nací y no me di cuenta temprano, pero mi carné es el número 404 del país obtenido en 1962”, dice el catalogado como genio de la precisión, elegancia y emotividad al transmitir la acción del juego de pelota. “Primero fui locutor por muchos años en Radio HIBI en San Francisco de Macorís, y un día jugando con el equipo de béisbol amateur de esa emisora donde yo trabajaba, el narrador no llegó, yo subí a la cabina y me di

cuenta que podía narrar... ahí comenzó todo, corría el 1972”, explica Mendy, a quien todos reconocen cuando dice: “Liiiiiiindo”, al referirse a un strike para ponchar cantando al bateador. ?`jkfi`X [\ JXekXeX Santana llegó como narrador a las Águilas en la temporada 2004-05 en la cual ganaron su título 18, pero los inicios de este hombre de la palabra datan de muchos años atrás en su natal Pontón, provincia Duarte. “El poder narrar para tanta gente hoy día tiene un significado enorme, pues cuando yo era apenas un adoslescente de 12 años, me trepaba en un árbol en mi campo de Pontón, tomaba un pedacito de madera en las manos, simulando un micrófono, y ahí hacía las veces de narrador, o sea que, desde esa época hasta acá, hay una gran diferencia”, expresa el creativo Santana. Su destreza al describir jugadas la adquirió, según sus propias palabras, tras muchos años de estar escucharndo a grandes relatores en español. “Yo narraba el juego del equipo regional de Pontón y lo hacía imitando a Lilín

D<E;P

J8EK8E8

LeX Xe Z[fkX afZfjX È<jkXe[f \e D o`Zf cX gi`d\iX m\q hl\ jXc Xc Xì\ [à\1 ·?fcX%%% I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX % <e \j\ dfd\ekf kf[f \c dle[f j\ i` # d\efj pf%%% \e cX ZXYèX \jk}YXdfj ZlXkif g\ijfeXj% <jf d\ `dgXZk dlZ_f gfihl\ ZlXe[f d\ [`\ife \c gXj\ gXiX \ekiXi# X e gi\j\ek}[fd\ Zfdf ÈCX Mfq [\ Hl`jhl\pXÉ# d\eZ`fe X d` gX jÉ# [\kXccX% D\e[p j\ _feiX \e i\Z`Yì \c ZXi` f p i\jg\kf gfi hl`\e\j c\ i\ZfefZ\e \e cXj ZXcc\j% ;`Z\ hl\ \j le gi`m`c\^`f îXe[\ i\Z`Yì dl\jkiXj [\ X]\Zkfj [\ kXekX ^\ek\% È:lXe[f j\X le _fdYi\ Xc ZlXc jXcl[\ Xc^l`\e [\ cX \jkXkliX jfZ`Xc \Zfe d`ZX hl\ j\X# Z_`hl`kf# d\[`Xef f îXe[\# p pf j\X ZXgXq [\ [Xic\ cX \jgXc[X# gi\]`\if dfiìd\%%% _XZ\ jfcf lefj èjkXek\j d\ jXcl[Xife ZlXkif g\ijfeXj hl\ ef ZfefZ X p d\ [à\ife hl\ \iXe ]Xe}k`Zfj d`fj# p pf c\j

Jlj ]iXZ\j <c ]iXj\f [\ JXekXeX ZfekX^`X X hl`\e\j c\ \jZlZ_Xe1 ¶K`\e\ d`\f6%%% ¶JXYi} eX[Xi6 :lXe[f \c YXk\X[fi k`\e\ [fj jki`b\j \e cX Zl\ekX# jfe Xc^leXj [\ jlj ]iXj\j gfglcXi\j% Jè \dYXi^f# \e cfj XeXc\j [\c Y `jYfc [fdè`ZXef# eleZX Xek\j leX gXcXYiX _XY X j`[f i\ZfefZ`[X# i\g\k`[X f i`dX[X Zfdf cX ]XdfjX Èi\ZfaXeÉ X cX ZlXc JXekXeX c\ Xî\^X m`YiXZ` e Xc ]fe\dX ÈiÉ ]l\ik\ iiiii\ZfaXe # gfglcXi`q}e[fcX [\j[\ _XZ\ fZ_f X fj% Gfi [fhl`\i _Xp jgfkj glYc`Z`kXi`fj [\ k\c\m`j` e p iX[`f# ZXeZ`fe\j [\ d\i\e^l\# p jfYi\ kf[f \e cfj \jkX[`fj cXj g\ijfeXj cX lk`c`qXe ZlXe[f \e \c al\^f j\ gif[lZ\ \c ck`df flk p k\idèX Zfe leX m`Zkfi`X gXiX jl \hl`gf%

CäG<Q

Díaz, Félix Acosta Núñez, Billy Berroa, también a narradores de Venezuela que yo los escuchaba aquí como Delio Amado León, el cubano Felo Ramírez, en mi niñez también escuché narrando series mundiales a Buck Canel”, afirma. Relata que en esa época nunca tuvo el sueño de que algún dia iba a narrar de manera profesional, esto simplemente se le presentó en el trajinar de la vida y al pasar los años, su talento le llevo a uno de los equipos más emblemáticos de todo el béisbol. JXekXeX Xgi\e[` # giXZk`Z “Juanchy Sánchez me contactó porque ya me había escuchado en mi propia transmisión, “La Ronda de las Mayores”, acordamos y desde ese momento he estado con este tradicional equipo y eso ha siginificado mucho para mi, pues con mis 35 años en la crónica deportiva, llegar a narrar en las Águilas fue lo que realmente me catapultó para darme a conocer, no solo como narrador, sino también como cronista deportivo en sentido general”, detalla Santana, múltiple ganador del premio a “Narrador del Año”.

D8IKàE<Q

i\jgfe[ 1 Ef# ljk\[\j jfe cfj hl\ d\ k`\e\e kiXYXaXe[f Xhl É% ÈPf k\e^f \c ZfeZ\gkf hl\ hl`\e \jk`dX d` kiXYXaf \j \c hl\ d\ k`\e\ kiXYXaXe[f Xhl # ef \j cX [ì\Zk`mX [\ cXj Ý^l`cXj# jfe \ccfj%%% cfj ]Xe}k`Zfj# gfihl\ j` pf ef c\ ^ljkXiX X \ccfj# [\ eX[X jìm`\iXÉ% JfYi\ el\mfj eXiiX[fi\j ;fe D\e[p m\ X dlp gfZfj èk\i\jX[fj \e j\i eXiiX[fi\j Xlk ek`Zfj# [`Z\ fYj\imXi X dlZ_fj Zfd\ekXi`jkXj Yl\efj# dlZ_XZ_fj a m\e\j hl\ k`\e\e gfZfj X fj \e \c d\[`f# g\if X[d`k\ ef fì X eXiiX[fi\j% 8c _XZ\i leX fYj\imXZ` e X eXiiX[fi\j el\mfj# \ogi\jX1

8e Z[fkX afZfjX I\Zl\i[X hl\ ZlXe[f cXj Ý^l`cXj ^XeXife cX ]`eXc [\c )''/# \c ck`df flk j\ gif[laf Xc ;Xe^\cf A`d e\q Zfe\ZkXi

le YXkXqf gfi cX Xek\jXcX [fe[\ [\]\e[ X <[nè <eZXieXZ` e% È;\ dXe\iX \jgfek}e\X [à\1 dXZ_lZ e c\ekf gfi k\iZ\iX%%% XkiXgX <eZXieXZ` e%%% \c [`jgXif X gi`d\iX%%% ÈI\ZfaXe%%% gi\gXi\e cfj ZXc[\ifjÉ% D\ jXc` \jf p X cX ^\ek\ c\ ^ljk dlZ_ j`df gfihl\ ]l\ Xc^f è [`kf# pf hl\i`\e[f i\]\iìd\ X cfj ZXc[\ifj [fe[\ j\ gi\gXiXe cfj jXeZfZ_fj p kXdY` e X cfj hl\ cX ^\ek\ XiiXjkiX gfi cXj ZXcc\j ZlXe[f jXc\e X Z\c\YiXi \c ki`le]fÉ# \ogc`ZX% JfYi\ jl ]iXj\ èk\iif^Xk`mX ¶K`\e\ d`\f6 JXekXeX Zfd\ekX hl\ _lYf le gfc k`Zf hl\ c\ dXe[ le \d`jXi`f Zfe le Z_\hl\ \e YcXeZf gXiX hl\ c\ îXYXiX le XeleZ`f [`Z`\e[f Xc ]èXc ÈK`\e\ D`\fÉ# p j\ fgljf gfihl\ ef c\ ^ljkX cX gfc k`ZX%

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Gfi ]è# ?Xec\p <c î`kf cf \jZlZ_ [\ le ]Xe}k`Zf Xqlc lY`ZX[f [\cXe$ k\ [\ d Xp\i kXi[\ \e cfj gXcZfj YXafj [\c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc% <j hl\ ?Xec\p IXd i\q _XY`X jXZX[f leX g\cfkX [\c gXihl\ # \eki\ c\]k Z\e$ k\i# p \jf ]l\ leX îXe efk`Z`X gXiX cfj d`c\j [\ j\^l`$ [fi\j [\c C`Z\p# hl\ j\ \eZXdèXife X leX m`Zkfi`X [\ -$) Xek\ jl i`mXc _`jk i`Zf \c <jZf^`[f% GXiX ?Xec\p ]l\ leX efm\[X[ dlp XîX[XYc\ gl\j _XY X [\jgXZ_X[f *' afeif$ e\j gXiX 9fjkfe cX gXjX[X k\dgfiX[X [\ c`^X dXpfi# g\if Xhl ef _XY X gf[`[f [Xi lef cl\^f [\ ZXj` ,' kliefj% <e cX j\i`\ i\^lcXi c gXik`Z`g \e * al\^fj p () kliefj# p X_fiX [`f jl afeife ?Xec\p IXd i\q \e jl Z_XeZ\ *. [\ cX j\d`]`$ eXc# jldXe[f le kfkXc [\ +0 fgfikle`[X[\j Xc YXk\% Gfi \j\ dfk`mf cfj ]Xe}k`Zfj j\ jèk`\ife i\^fZàX[fj# XgXik\ [\ hl\ Xdgc` \c dXiZX$ [fi [\ \j\ dfd\ekf X *$' % =l\ le [ X [\ ZlX[iXe^lcXi\j gl\j C`Z\p [`jgXi * [fj [\c i\Z\gkfi Cf^Xe Dffi\ # p Kfddp G_Xd Xgfik fkif gXiX \c <jZf^`[f% <jk\ kfie\f _X j`[f \c [\ d\efj afeife\j \e dlZ_f k`\dgf# le kfkXc [\ 0) Zfc\Zk`mXd\ek\ gXiX le ZXc\e[Xi`f [\ (,' al\^fj% <c ki`le]f ]l\ \c k\iZ\if gXiX cfj Xqlc\j cl\^f [\c [\jg`[f [\c dXeX^\i GXk B\ccpp \jX \j Yl\eX efk`Z`X gXiX \c \hl`gf [\ Ale`fi EfYfX# gl\j _Xe Zfej\^l`[f leX i\XZZ` e% 8l[f M`Z\ek\# \c el\mf dXeX^\i# \jk} )$' gl\j [\Ylk \c [fdè^f% D@J:<CÝE<FJ1 CX cclm`X jljg\e[` \c gXik`[f [\ Xp\i \e JXek`X^f # 8^l`cXj i\Z`Y`\e[f X cfj >`^Xek\j# p pX j\ _X è[`ZX[f leX [fYc\ ZXik\c\iX gXiX \c gi o`$ df j}YX[f (+% <e]fZXe[f cX j`klXZ` e XZklXc k\e\$ dfj cfj j`^l`\ek\j glekfj1 %$<c <jZf^`[f gfe\ jl dXiZX \e *$/# p [\ X_fiX \e X[\cXek\ j\ Zfem`\ik\ \e le i`mXc [ Y`c gXiX \c i\jkf [\c îlgf hl\ YljZX le gl\jkf gXiX cX ]èXc% I\jk}e[fc\j . al\^fj# cfj ifafj k\e[i Xe hl\ XjgìXi ^XeXi - gXiX cc\^Xi X 0 ki`le]fj# leX Z`]iX `[\Xc gXiX ZcXj`]`ZXi% KXi\X Y`\e [`] Z`c# hl\ fZlii\ gfZXj m\Z\j \e [\gfik\% %$ Cfj C\fe\j k`\e\e \]\Zk`m`[X[ Zfc\Zk`mX [\ +%+(# fZlgXe[f cX ZlXikX gfj`Z` e [\c ifle[ ifYè% <e YXk\f cf _XZ\e gXiX %)..# gXiX le )[f% cl^Xi# gXiX hl\ ljk\$ [\j m\Xe hl\ Zfe ]i\Zl\eZ`X cfj e d\ifj Zfc\Zk`Zmfj ef i\]c\aXe cX i\Xc`[X[% <c <jZf^`[f k`\e\ , [\iifkXj Zfii`[Xj# le g\i f[f k\ii`Yc\ hl\ cfj [ì`^\ _XZ`X leX \c`dèXZ` e% %$ C`Z\p k`\e\ ,$,# _Xe ^XeX[f * \e c e\X ZlXe[f \jkX efZ_\ i\Z`Y\e X cfj >`^Xek\j% ;X cX XgXi`\eZ`X [\ hl\ \jkfj [fj ZclY\j j\ ]XaXi}e X_fiX X m\i Zl}c [\ \ccfj j\i} \c i`mXc [\ cXj 8^l`cXj gXiX cX ]èXc% <c ifle[ ifYè ]èXc`qX \c (. [\ \jk\ d\j% <C :8K:?<I1 ¶ P hl` e \j Cf^Xe Dffi\# \c _fdYi\ hl\ j\ [\jgXZ_ Zfe gXi [\ afeife\j Xp\i6% <j le m\k\iXef [\ c`^X d\efi [\ cfj =`c`j# k`\e\ )- X fj [\ \[X[ p eleZX _X XZklX[f \e >iXe[\j C`^Xj% <jk\ X f al^ 88 p 888 p g\^ , afeife\j \e (.. kli$ efj% <jk} al^Xe[f Zfe C`Z\p gfi j\^le[X k\dgfiX[X j\^l`[X# p \e cX j\i`\ i\^lcXi \jk\ X f X^fk -' kliefj# gifd\[`f [\ %)''# ' afei e# * \dglaX[Xj%% <jkX j\d`]èXc ef _XY X al^X[f# Xp\i ]l\ jl gi`d\iX gi\j\ekXZ` e p [`jgXi [fj ZlX[iXe^lcXi\j Zfe , `dglcjX[Xj# _ if\ [\ gi`d\iX c e\X% <c ZXkZ_\i i\^lcXi [\ cfj Xqlc\j _X j`[f 8ljkè Npeej# i\]l\iqf [\ cfj Kfifj% ;< @EK<IyJ1 <e j\i`\j gXi$ k`ZlcXi\j [\c ifle[ ifYè# cXj 8^l`cXj k`\e\e *$( Xek\ C`Z\p# *$' p *$' Xek\ >`^Xek\j p <jZf^`[f%%%C`Z\p p <jZf^`[f \jk}e )$)## \e leX Zfek`\e[X \e hl\ ZX[X ZclY \e]i\ekX - 8c 8cYlhl\ihl\ m\Z\j Xc i`mXc%%%DlZ_X ^\ek\ Xp\i \e \c Hl`jhl\pX# ZXj` cc\ef# \e leX ]\Z_X ]\jk`mX Zfdg\ejXkfi`X [\c ; X [\ I\p\j%%%GXiX cX j\i`\ ]èXc# cX C`[fd k`\e\ le Èg\hl\ f [iX]kÉ# \e \c ZlXc ZX[X ZclY gf[i} \c\^ì ) `dgfikX$ [fj [\ cfj [\jZXc`]`ZX[fj%%%%<j\ \j \c kfccf hl\ j\ _X \ok\e[`[f kXdY` e _XZ`X \c :Xi`Y\# p hl\ hl`kX g\ijf$ eXc`[X[ X cfj ZclY\j %%%%<e >iXe[\j C`^Xj# \c cXeqX[fi 8cY\ikf 8cYlhl\ihl\ 8^l`cXj ]ìd gXZkf [\ c`^X d\efi p X cfj \eki\eXd`\ekfj [\ BXejXj :`kp# p cf d`jdf gXiX AXjfe If^\ij C`Z\p Zfe cfj GìXkXj [\ G`kkjYli^_%%%<d`c`f 9fe`]XZ`f k`\e\ [\ ).$( p )- kli$ efj j\^l`[fj jè g\^Xi _`k%%%Jl _\idXef Afi^\ YXk\X [\ ()$)# p \eki\ cfj [fj [\ )0$*%%%¶Hl gXj Zfe cfj 9fe`%%%6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_aZY\`jYfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

VM<K<I8EF =L<EK< <OK<IE8

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC DXeep IXd i\q XgXi\Z\ Zfe \a\Zlk`mfj [\ jl el\mf ZclY \e cX c`^X `e[\g\e[`\ek\ [\ AXgfe%

AL<>FJ ;< ?FP

DXeep IXd i\q ]`idX \e c`^X `e[\g\e[`\ek\ Y `jYfc aXgfe j

<JK8;@F HL@JHL<P82 .1*' GD% >`^Xek\j D% 8cdfek\ Mj C`Z\p E% Klic\p <JK8;@F :@98F2 /1'' GD% <jZf^`[f :% C\iflo Mj Ý^l`cXj 8% :Xjkif

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 .1*' GD% Ý^l`cXj Mj C`Z\p <JK8;@F ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% <jZf^`[f Mj >`^Xek\j

Tiene su sede en la isla más pequeña y menos poblada de las principales

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ Ý^l`cXj C`Z\p >`^Xek\j <jZf^`[f

AA (' (' 0 ((

A> 0 , * *

AG ( , - /

G:K% %0'' %,'' %*** %).*

[`]% :XjX IlkX $$$$ +$' ,$( +%' )$) *$* ,%, ($, )$( -%, ($, )$*

IXZ_X Lck (' >$0 0$( >$* ,$, G$( *$G$, *$. -

Cà;<I<J AL>8;FI AXjfe If^\ij <lip G i\q AlXe :Xicfj G i\q Ifeep If[i`^l\q FicXe[f :Xcòk\ Kfddp G_Xd Df`j j J`\iiX :Xd G\ibèj J\i^`f 8cZ}ekXiX IX]X\c PefX :8II<I8J 8EFK8;8J If% If[i ^l\q 8: 0 AfeXk_Xe M`ccXi 8: / :Xd G\ibèj >: . Qf`cf 8cdfek\ 8: . <% G i\q < . C\lip >XiZ X >: . <i`b >feq}c\q < . :8II<I8J <DGLA8;8J :_\jep Pfle^ < (' Qf`cf 8cdfek\ 8: / Kfddp G_Xd 8: . Ifeep GXlcèf < . AlXe :% G i\q 8: I% If[i ^l\q 8: , ?@KJ <lip G i\q < (0 Ifeep If[i`^l\q 8: (AXjfe If^\ij C (+ Qf`cf 8cdfek\ 8: (* Kfddp G_Xd < (* Afi^\ GfcXeZf < (* MXi`fj <dgXkX[fj :fe ()

<H% C < 8: 8: 8: C >: >: C 8:

AA (' (( / (' (' (( 0 0 0 -

M9 ** +, *( +) )+ *- (. *+ )* 0

;F9C<J Ifeep If[i`^l\q 8: + Qf`cf 8cdfek\ 8: * ;`fip ?\ie}e[\q C * <i`b >feq}c\q < * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) KI@GC<J MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :lX[iXe^lcXi\j MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( 98J<J IF98;8J AfeXk_Xe M`ccXi 8: , C\lip >XiZ X >: * ;Xe`\c JXekXeX 8: * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) G@K:?<F <=<:K@M@;8; =% 9l\ef 8: '%'' ;Xe`\c :fiZ`ef < '%'' @mXe G` \pif C '%'' Afj_ Al[p 8: '%'' DXicfe 8i`Xj C '%'' >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K%

:8 + . * 0 + , ( . ) '

? (+ (0 () (- 0 (* - () / *

:< + * - , ' . + + ) (

G:K% %+)+ %+)) %*/. %*/( %*., %*-( %*,* %*,* %*+/ %***

8cYlihl\ihl\ 8: )$' (''' Afj Li\ X 8: )$' (''' IfY\ikf > d\q 8: ($' (''' =iXeZ`jZf IfjXi`f C ($' (''' I`Z_\cjfe G\ X 8: ($' (''' Pf_Xe =cXe[\ C ($' (''' =XY`f :Xjk`ccf < ($' (''' GFE:?<J If\e`j <c`Xj 8: (( B% DXik\ < (( : jXi MXc[\q C 0 I% If[i ^l\q 8: / 9ipXe <mXej < / P% =cXe[\ C . MXi`fj <dgXkX[fj :fe AL<>FJ J8CM8;FJ Afj_ Al[p 8: AX`if 8j\eZ`f C + I% If[i f^l\q 8: ) I% IXd i\q >: ) D}o`df E\cjfe >: (

VGL<IKF I@:F

:Xe^i\a\ifj j\ gfe\e X le gXjf [\ cX ]`eXc 8G JXe AlXe

Los Cangrejeros de Santurce derrotaron el domingo 2-0 a los Gigantes de Carolina, para tomar ventaja de 3-1 en la serie al mejor de siete y ponerse a un paso de la final, en la búsqueda de su tercer título consecutivo en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente. Adalberto Flores (1-0) lanzó cinco episodios en blanco, de apenas cuatro imparables, para llevarse la victoria, mientras que la derrota fue al registro de Giovanni Soto (0-1), pese a tolerar apenas tres indiscutibles y una carrera en cinco capítulos. Abiatal Avelino conectó de 4-3, con una carrera producida y una anotada, mientras que Christian

Vázquez añadió un sencillo remolcador para aportar lo necesario a la ofensiva por los ganadores. En Caguas, Rey Navarro negoció un boleto con las bases llenas en la parte baja de la duodécima entrada, para producir la carrera con la que los locales Criollos derrotaron 2-1 a los Indios de Mayagüez, empatando la serie a dos victorias por bando. Randy Ruiz se destacó a la ofensiva por los ganadores, tras conectar de 5-3 con una carrera remolcada. Ganó el relevista Justin Wright (1-0), tras lanzar dos tercios de entrada en blanco. Perdió Iván Maldonado (0-1), luego de permitir dos imparables y la carrera de la diferencia en dos tercios de entrada.

" GXiX cfj I_`efj [\ KX`n}e \e )'(* YXk\ gXiX %*,) Zfe fZ_f ZlX[iXe^lcXi\j p +* ZXii\iXj `dglcjX[Xj 8G Kfb`f

l dominicano Manny Ramírez accedió a los términos de un contrato con los Fighting Dogs de Kochi en la liga japonesa independiente Shikoku Island. La liga independien-

te de cuatro equipos tiene su sede en Shikoku, la más pequeña y menos poblada de las cuatro islas principales de Japón. El dominicano de 44 años, cuya contratación fue anunciada el lunes, jugó para los Rhinos de Taiwán en 2013, donde bateó para .352 con ocho cuadrangulares y 43 carreras impulsadas. Ramírez terminó su carrera de 19 temporadas en Grandes Ligas con un pro-

VDyO@:F

medio de bateo de .312, 555 jonrones y 1.831 remolcadas. Elegido 12 veces al Juego de Estrellas, Ramírez ayudó a los Medias Rojas de Boston a ganar la Serie Mundial en 2004 y 2007, los primeros campeonatos de la franquicia desde 1918. Incluido por primera vez este año en las boletas para los futuros miembros del Salón de la Fama, Ramírez fue suspendido 50 partidos en 2009 cuando jugaba con

los Dodgers de Los Angeles por usar un fármaco prohibido por Grandes Ligas y usado por mujeres en tratamientos de fertilidad. Se retiró en 2011 en lugar de enfrentar una suspensión de 100 juegos por arrojar positivo a una sustancia que mejora el rendimiento de atletas. Solicitó su reincorporación en diciembre, y su suspensión por el positivo en la segunda prueba antidopaje fue reducida.

VGIFJG<:KF DC9

:Xe[\cXi`f j`\dgi\ m`m\ \e \c gi\j\ek\ ;Xm`[ M\ee CXjDXpfi\j%Zfd C\\jYli^

:%A% I\k_\i]fi[ YXk\ [\ ,$) Zfe le ZlX[iXe^lcXi p [fj ZXii\iXj gif[lZ`[Xj gXiX j\i \c d}j [\jkXZX[f gfi D\o`ZXc`%

D\o`ZXc` XmXeqX X cXj j\d`]`eXc\j 8G EXmfafX

Las Águilas de Mexicali anotaron dos en la parte alta de la 10ma para derrotar 6-4 a los Mayos de Navojoa e imponerse por un global de 4-2 en la serie al mejor de siete que da el pase a las semifinales de la Liga Mexicana del Pacífico. C.J. Retherford bateó de 5-2 con un cuadrangular y dos carreras producidas, mientras que Jon Del Campo conectó de 5-4 con una remolcada y dos anotadas para destacar en la ofensiva de las Águilas. Ganó José Manuel López (1-0) con una entrada en blanco en labor de relevo y perdió Esteban Haro (01) tras ceder un hit y dos carreras en una entrada y un tercio. En Culiacán, un error de Ramiro Peña a batazo de Efrén Navarro y un elevado de sacrificio de O’Koyea Dickson permitieron a los Naranjeros de Hermosillo

anotar dos en la séptima para remontar y vencer por 5-4 a los Tomateros. La serie está empatada 3-3. Dickson empujó dos anotaciones con sendos elevados de sacrifico, mientras que Carlos Gastélum bateó de 4-2 con dos producidas para destacar a la ofensiva por los ganadores. Barry Enright (2-0) trabajó siete episodios de cuatro hits y otras tantas carreras, todas sucias, para llevarse el triunfo. David Goforth (0-1) cargó con la derrota tras permitir dos anotaciones en dos tercios de entrada. Mexicali y Los Mochis tienen ya su boleto para semifinales, mientras que Culiacán y Hermosillo jugarán el séptimo juego de su serie ya clasificados para definir al mejor perdedor, que iniciará la siguiente ronda visitando el estadio de los Cañeros. El vencedor de ese duelo abrirá serie en Mexicali ante las Águilas.

Aun después de cambiar al venezolano Gleyber Torres a los Yankees en julio, los Cachorros siguen contando con uno de los mejores sistemas de liga menor en todo el béisbol. Uno de los motivos de ello es el dominicano Jeimer Candelario, considerado el prospecto número 4 de Chicago por MLBPipeline.com. De hecho, al ser parte del roster de 40 de los Cachorros para finalizar el 2016, Candelario recibió un anillo de campeón como parte del rompimiento de la sequía de 108 años sin un título en el norte de Chicago. “Eso fue muy especial para nosotros, en realidad”, dijo Candelario, de 23 años de edad. Candelario, quien tuvo un breve debut en Grandes Ligas con los Cachorros en julio, también subió a Triple-A por primera vez la temporada pasada. Los resultados fueron de lo más positivo, ya que el nacido en Nueva York y criado en Dominicana bateó .333 en 76 partidos por la sucursal de Iowa. Tuvo OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .959, 22 dobles, nueve jonrones y 54 empujadas en un total de 264 turnos oficiales. “Cuando llegué a Triple-A, me puse en mi mente que yo iba a dominar esa liga”, dijo Candelario al participar en el Rookie Career Development Program para jugadores a punto de establecerse a

A\`d\i :Xe[\cXi`f

nivel de Grandes Ligas. “Me tracé una meta en mi rutina: todo el tiempo, día tras día, no importa qué hice ayer, hoy, mañana, pasado…siempre viviendo el presente, no el pasado. “Entonces, ésa fue una gran manera de hacer las cosas que me ayudó bastante. El coaching staff me ayudó mucho también, preparándome física y mentalmente para (poner) lo mejor de mí en el juego”. Aunque a Candelario no se le considera un “mago” a la defensa, el quisqueyano ha hecho lo suficiente para convencer a la mayoría de los escuchas que puede jugar en la antesala a nivel de las Mayores. También ha tenido tiempo de juego en la inicial. “Me siento bien seguro en tercera”, afirmó el prospecto, convocado al Juego de las Futuras Estrellas en el 2016. “Cuando haces tu rutina, te sientes bien contigo mismo. Mi mentalidad es siempre que van a dar una roleta por donde mí y que yo la voy a parar 100%.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

KF;FJ :FEKI8 KF;FJ s 9y@J9FC @EM<IE8C

VC8EQ8;FI

V<JK8;@F HL@JHL<P8 AL8E D8I@:?8C Mà:KFI :8CMF& C@JKàE ;@8I@F

<JK8;@F HL@JHL<P8

EP D\kj C`Z\p

, ) 99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %'*. ' %)(. ( %))) ( %)/0 ( %+'' ' %)., ( %)0+ ' %.,' ' %*-' ' (%''' ' %(/) + %$$$$$

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %+'+ ' %)/0 ' %)/0 ) %)., ( %)++ ) %(.+ ' %*./ ' %*** ( %(), - %$$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ) ' ' ' * ' ( ' - (* ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ) / '

;F9C<J1D%IfaXj Ai%#K%G_Xd%KI@GC<1 D%IfaXj Ai%AFEIFE<J1C%Dffi\ )#?%IXd i\q#K%G_Xd% HL<;8;FJ <E 98J<J1C`Z\p .# <jZf^`[f +% ;F9C< AL>8;81C`Z\p )# <jZf^`[f (%

?Xec\p IXd i\q# [\c C`Z\p# cXeqX \c YXk\ kiXj [Xi \c \efid\ YXkXqf hl\ \m\eklXcd\ek\ j\ Zfem`ik` \e ZlX[iXe^lcXi X ZfjkX [\ 9ipXe <mXej%

C`Z\p \ok`\e[\ X ki\j jl iXZ_X [\ m`Zkfi`Xj Leones pierden quinto en línea, obligados a otro gran regreso para avanzar a final " CX j\i`\ gXik`ZlcXi \eki\ cfj \k\iefj i`mXc\j [\c Z`iZl`kf cfZXc \e \jkX ]Xj\ [\c kfie\f j\ \eZl\ekiX `^lXcX[X X [fj% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

l receptor reservista Logan Moore bateó dos cuadrangulares e impulsó cinco carreras y Hanley Ramírez agregó un bambinazo solitario que extendió a tres la racha victoriosa del Licey en el Round Robin y a cinco la de reveses de los Leones. Los Tigres, en su segundo partido con Audo Vicente como dirigente, derrotaron anoche 6 por 2 al Escogido en un abarrotado Estadio Quisqueya Juan Marichal. El Licey, con registro de 55, se afianzó en el segundo lugar, juego y medio de ventaja sobre los Gigantes del Cibao, que marchan terceros con 3-5. Los Leones, con 3-8 en el sótano, quedan en la necesidad de realizar nuevamente otro de sus históricos regresos para poder avanzar a la ronda final. Moore conectó su bambinazo en el segundo contra el derecho estadounidense Bryan Evans, que abrió el encuentro por los escarlatas. Jason Rogers inició la entrada con imparable al center. Diory Hernández falló con línea a las manos del antesalista Chesny Young. Mel Rojas Jr. fue ponchado. Acto seguido, Moore, que ha sido relegado a la banca tras la contratación de Austin Wynns en el Sorteo de Importados, engarzó una recta y la depositó del otro lado de la verja del prado derecho. Ramírez, a su vez, también dio en el sexto un des-

<c `ek\id\[`jkX 8e[\ijfe ?\ie}e[\q ]l\iqX \e j\^le[X Xc Zfii\[fi IX]X\c 9Xlk`jkX p cXeqX X cX `e`Z`Xc gXiX Zfdgc\kXi leX [fYc\ dXkXeqX%

<mXe DXZCXe\# \c m\k\iXef qli[f# klmf fkiX ^iXe jXc`[X Zfe \c le`]fid\ Xqlc%

DXo JZ_\iq\i pX ef \jkXi} \e \c :c}j`Zf 8G EXZ`feXc\j

<jZf^`[f =cfi`[X

C`Z\p K9 :8 ? :< <d`c`f 9fe`]XZ`f := , ' ' ' 8% ?\ie}e[\q )9 , ' ( ' PXdX`Zf EXmXiif (9 + ' ( ' ?Xec\p IXd i\q 9; , ( ( ( AXjfe If^\ij C= + ( ) ' ;`fip ?\ie}e[\q *9 + ' ' ' D\c IfaXj Ai% I=$C= + ) ) ' Cf^Xe Dffi\ : + ) * , J\i^`f 8cZXekXiX JJ + ' * ' <e^\c 9\cki ;&I= ' ' ' ' ;% JfcXef ;&*9 ' ' ' ' KfkXcj *0 - (* - <jZf^`[f K9 :8 ? :< <lip G\i\q C= + ' ( ' :_\jep Pfle^ *9 + ' ( ' Afi^\ GfcXeZf )9 + ' ' ' Ifeep GXlc`ef 9; + ' ( ' <i`b >feqXc\q JJ + ' ( ' ;Xe 9cXZb (9 + ( ( ' Kfddp G_Xd := * ( ) ) IX]X\c 9Xlk`jkX I= * ' ( ' AXZb Dlig_p : * ' ' ' KfkXcj ** ) / ) <HL@GFJ C`Z\p <jZf^`[f

C`Z\p @C ? <% DXZCXe\ ># ($' .%' . NXie\i DX[i`^Xc (%' ( N`i]`e FY`jgf (%' '

: :C ) ) ' ' ' '

99 ' ' '

G <=<% * *%,' ( )%.' ) .%.(

<jZf^`[f @C ? 9ipXe <mXej G# '$( ,%' . :Xicfj G`d\ek\c '%) ( Ple`fi EfmfX '%( ( :iX`^ Jk\d (%' ( D`^l\c IfjXi`f '%) ( <[nXi[ GXi\[\j '%( ) :Xicfj :feki\iXj (%' '

: :C * * ( ( ( ( ' ' ( ( ' ' ' '

99 ( ' ' ' ' ' '

G <=<% ) )%*, ' +%,' ' 0%'' ' (/%'' ( (*%,' ' *%'' ( '%''

El lanzador estelar Max Scherzer se lastimó un dedo de su mano de lanzar y se perderá el Clásico Mundial de Béisbol. Los Nacionales de Washington anunciaron el lunes en Twitter que Scherzer, galardonado con el Cy Young de la Liga Nacional, sufrió una fractura por sobrecarga en el nudillo del anular de la mano derecha. De acuerdo con el club, el programa de recuperación impedirá que el derecho se incorpore a la selección estadounidense para el Clásico, que se realiza en marzo. Sin embargo, el club confió en que Scherzer “participe plenamente” en el entrenamiento de pretemporada que arranca el mes próximo. Scherzer tuvo una foja de 20-7 y una efectividad de 2.96, así como 284 ponches, la temporada anterior. Empató un récord con 20 ponches en un juego, por los Nacionales, que terminaron proclamándose campeones de la División Este de la Liga Nacional.

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

IFDG< <C ?@<CF <c <jZf^`[f [\jZfek Xc dXiZXi le gXi [\ XefkXZ`f$ e\j \e \c j gk`df Xek\ \c m\k\iXef cXeqX[fi `qhl`\i$ [f# ZlXe[f [\jgl j [\ [fj flkj# ;Xe 9cXZb [`f c e\X [\ _`k Xc c\]k p Kfddp G_Xd ]c\k le ml\cXZ\iZXj# jl j\^le[f [\ cX J\i`\ Kf[fj :fekiX Kf[fj# gfi \c i`^_k ]`\c[% Cfj K`î\j _`Z`\ife cX j\okX# kXdY` e cl\^f [\ [fj ]l\iX# d\[`Xek\ ki`gc\ [\ IfaXj Ai% Xc kXgfe\if efmXkf D`^l\c IfjXi`f p _`k Xc ZlX[if [\ Dffi\ ZlXe$ [f kiXkXYX [\ Zfek\e\i \c jnè^ Xek\ <[nXi GXi\[\j% DXZCXe\# \e jl k\iZ\iX jXc`[X# j\ Xglek jl gi`d\$ iX m`Zkfi`X [\ cX j\i`\% <e j`\k\ \ekiX[Xj \jgXZ` j`\k\ _`kj p [fj ml\ckXj# ef [`f Yfc\kf p gfeZ_ X ki\j% NXie\i DX[i`^Xc p Nì]è FY`jgf cXeqXife cfj [fj ck`dfj \g`jf[`fj jè dXpf$ i\j Zfej\Zl\eZ`Xj gXiX ZfeZi\k`qXi \c `dgfikXek\ ki`le]f Xqlc% G\i[` <mXej '$( # X hl`\e \e ZèZf XZkfj c\ XefkXife ki\j m\Z\j p [`jgXiXife j`\k\ _`kj# X[\d}j [\ kiXej]\iì X lef p \jkilZXi X [fj%

comunal batazo de cuatro esquinas, su primero de la campaña, a una bola rápida de Evans que le envió a las duchas. Fue reemplazado por Carlos Pimentel, quien tras retirar a Jason Rogers y a Diory Hernández permitió un doblete de Mel Rojas Jr. que mantuvo vivo el sexto episodio. El dirigente de los Leones, Luis Rojas, lo sustituyó por el zurdo Yunior Noboa para que enfrentara al bateador de esa mano, Moore, pero este echó por la borda la estrategia al despachar su segundo cuadrangular del partido que puso la pizarra 5-0 ante la algarabía de una fanaticada liceísta que arreó banderas como en sus mejores tiempos.

DXo JZ_\iq\i

VCCLM@8J

Jljg\e[\e \c gXik`[f [\ 8^l`cXj p >`^Xek\j JXek`X^f

El partido de esta tarde del lunes entre Aguilas Cibaeñas y Gigantes ha sido pospuesto por la constante lluvia que han afectado esta ciudad desde anoche. El choque será jugado el sábado 14 como parte de un doble juego entre los dos equipos. El conjunto que dirige Manny Acta lidera holgadamente la Serie Todos Contra Todos con foja de nueva victorias y una derrota.

V<O C8EQ8;FI

AXZb`\ 9ifne dl\i\ kiXj cXi^f gX[\Z\i K%I% Jlcc`mXe DC9%Zfd 8ic`e^kfe

El ex lanzador de los Rangers de Texas, Jackie Brown, ha fallecido tras una larga enfermedad. El serpentinero, quien era conocido como “el curvero de Oklahoma”, tenía 73 años de edad. Brown, quien también fue coach de pitcheo de Grandes Ligas en tres organizaciones, tiró por los Senadores de Washington en 1970 y 1971, Rangers de 1972 a 1975, Indios de 1975 a 1976 y Expos en 1977.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +($).4--

98CFE:<JKF :FC<>@8C

:fe dfk`mf [\c è`Z`f [\c )'(. mXdfj X Zi\Xi Xc^leXj f]\ikXj \jg\Z`Xc\j gXiX \c 8J<JFI8D@<EKF G<IJFE8C@Q8;F [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j hl\ ljk\[ gi\Ô \iX gXiX XgfjkXi% CXj gifgl\jkXj j\i}e [`jZlk`[Xj leX gfi leX X kiXm\j [\ N?8KJ$ 8GG \e el\jkif el\mf eld\if *)*$/+.+.)) pX hl\ Zfdf Yl\efj ÈD\[`Zfj [\ cXj Xgl\jkXjÉ ef [Xdfj ÈI\Z\kXjÉ iXg`[Xj% DXek\e\dfj XZk`mf \c *+*/ gXiX M<E<QL<C8 p I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 X_fiX Zfe E98# GE98 [liXek\ cfj j`\k\ [`Xj p E=C p GE=C cfj Ô e\j [\ j\dXeX èZclp\e[f X ;8>F# gXiX cXj ki\j d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX g`qXiiX% JXcl[Xdfj Xc È:8$ D8C<FEÉ FdXiZ`kf 8Yi\l \e ZlXchl`\i cl^Xi [\ cX ^\fîXÔ X eXZ`feXc \e hl\ j\ \eZl\eki\ p X È<C J@C<E:@FJFÉ ;Xd`Xe G`d\ek\c% I\Zl\i[\ d` el\mf eld\if% *)*$/+.+.)) % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 LK8?# \e cX E98 %

;8>F *+*/

?fiX /1''gd%

Cè <hl`gfj $$ 9Xpcfi - N\jk Mì^è`X

>&G :&C`e% :XjX IlkX (,$' .$*$' ('$' ,$' (*$) -$+$' 0$' +$)

G8 ..%( 0'%(

GG ,/%* -(%+

/1''gd%

$$ JpiXZlj\ +%, M`i^`e`X K\Z_

('$- ,$-$' ('$) ()$* -$,$' 0$'

'$+ *$*

.-%- /*%*

-,%/ ,$-$' .)%( -$,$'

$ o0

/1''gd%

$$ .%,

D`Xd` F? 9Xcc Jk%

/$. 0$-

.$,$' *$.$(

/$) ,$*

'$, +$*

.+%( ..%(

.+%( .(%+

.$,$' .$+$'

$ o((

/1''gd%

$$ +

>\fi^\ DXjfe Jk% Afj\g_Ëj

(($, /$-

.$,$' ,$/$'

-$* +$(

,$) +$,

.,%- .(%,

.'%' .(%0

.$,$' -$.$'

$ o0

/1''gd%

* 8bife ()$* $$ :\ekiXc D`Z_`^Xe ('$,

+$.$' -$,$'

/$' -$'

+$* +$,

./%- //%/

-.%. /(%)

,$-$' /$*$'

.* /+

/1''gd%

( $$

('$* .$/

+$,$' ,$,$(

0$' *$'

($* +$/

..%- .,%'

-,%. .*%0

*$-$' ,$,$'

$ o+

/1''gd%

* Kfc\[f 0$- $$ N\jk\ie D`Z_`^Xe +$('

.$-$' -$,$'

.$( +$(

)$, '$0

/)%0 .)%/

..%' ./%(

.$-$' -$,$'

o, $

/1''gd%

) <Xjk\ie D`Z_`^Xe 0$- $$ 9fnc`e^ >i\\e .$/

,$*$' .$-$'

.$( -$)

)$, ($-

/*%/ .+%,

.*%) .)%-

,$*$' -$.$'

$ o)

/1''gd%

$$ Efik_\ie @cc`ef`j 0$- ,%, B\ek Jk% 0$-

-$-$' ,$,$(

.$) -$(

)$+ *$,

.+%* .0%(

-/%* -$-$' .'%) .$+$'

$ o-

/1''gd%

(( $$

B\eklZbp MXe[\iY`ck

(*$) (($+$' /$. .$-$'

/$( -$(

,$( )$-

0+%) .)%*

.(%( ('$,$' -/%. -$-$(

o(+ $

/1''gd%

* $$

8lYlie D`jjfli`

('$, .$-$' ,$0 ,$-$'

-$) +$,

+$* ($+

.0%+ .'%-

.,%) -/%(

,$/$' ,$-$'

$ o(

/1''gd%

$$ .

OXm`\i M`ccXefmX

(*$) 0$,$' (,$( 0$-$'

0$' .$'

+$) /$(

./%' .0%*

--%, .$.$' -*%, -$0$'

.* /,

01''gd%

$$ $$

;lb\ =cfi`[X Jk%

(+$) .$/$' 0$' (,$( ('$+$' (($'

,$) +$(

/,%) /-%-

-+%, ,$('$' -/%/ .$.$'

., /'

01''gd%

$$ Efik_\ie B\eklZbp ()$, ('$*$' ) >i\\e 9Xp 0$- -$.$'

-$( +$(

-$+ ,$,

..%) /'%.

.'%+ ..%*

,$/$' -$.$'

$ o+

('1''gd%

( $$

@e[`XeX DXipcXe[

(($, (+$)

.$.$' ('$) -$-$) 0$)

($* ,$'

/,%0 .-%(

-0%+ /$-$' -,%) -$/$'

/( /*

('1''gd%

$$ $$

BXejXj FbcX_fdX

(+$( -$/

,$/$' ,$-$(

/$' +$)

-$( )$-

/-%. .,%(

-0%. .)%+

/$,$' .$,$'

/, ,.

('1''gd%

,%, $$

Gifm`[\eZ\ ;\GXlc

(($- 0$/$' ('$( .$0 +$(($' .$*

($, '$-

-0%, .(%+

-+%+ -$0$) .(%. 0$-$'

o) $

('1''gd%

, $$

=cfi`[X 8cXYXdX

()$* 0$,

/$,$' -$-$'

*$' -$(

0$* *$,

./%0 -.%0

--%, .$-$' -(%( )$('$'

o) $

(H )H *H +H FK =` $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

('1''gd%

$$ 0

LECM E\n D\o`Zf

/$0 0$.

0$.$( +$0$'

.$, .$(

($+ )$-

.(%0 .-%+

.+%0 .+%)

/$0$' /$,$'

$ o/

(*$) ()$*

-$+$( 0$' -$,$' ('$'

+$) )$*

.-%* .0%'

-(%) -)%.

,$-$' .$+$'

$ o,

E98 AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =` ?fiX Cè <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[% )(&()&(- )'0 NXj_è^kfe )) ** )) *' ('. /1',gd% $$ :_`ZX^f (0$(/ ()$. .$(( ('(%/ ('(%) ,$, > * ('+ + :_`ZX^f ** )* )( )' 0. EC NXj_è^kfe (/$(/ (+$- +$() (',%+ ('-%' -$+ > ) ('/ Cfj 9lccj# \jk}e al^Xe[f \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj p _Xe ^XeX[f \c [è\if \e j cf \c +( gfi Z`\ekf [\ jlj gi`d\ifj (. al\^fj \e cX ilkX N8J?@E>KFE% '0&()&(- )'.%, Kfifekf ), (. ** )- ('( /1*,gd% )(/ 9fjkfe )*$(+ (($- ()$/ ('-%/ ('+%+ /$) > + ((' )%, 9fjkfe )/ )) (/ )- 0+ +%, Kfifekf )+$() ()$, ()$. (('%* ('*%. -$+ G ( ((* Kfifekf [\iifk \c j\^le[f d\afi \hl`gf [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ ZlXe[f m\eZ` X cfj :\ck`Zj# ('($0+# \e 9fjkfe \c 0 [\ [`Z`\dYi\% G\if cX \jki\ccX @jX`X_ K_fdXj# ef m` XZZ` e \e \j\ al\^f Zfe leX c\j` e \e cX è^c\# gfi cf hl\ cX f]\ej`mX [\ 9fjkfe \jkXi} gi\j\ek\% 8 DÝJ% (-&(&(- )'- 9iffbcpe )* ), )' (/ //1*,gd% ) 8kcXekX )($(- ('$. (($0 (')%* (')%/ /$) > - (' ('%, 8kcXekX ). )/ )0 *' ((+ )(+ 9iffbcpe /$)/ .$(( ($(. (',%+ ((+%' ($0 G - 00 CX d\afiX \e cX [\]\ejX _X Xpl[X[f X cfj _XcZfe\j X kfdXi le gfZf [\ `dglcjf \e \jk\ el\mf X f% ?Xe ^XeX[f - al\^fj [\ dXe\iX j\^l`[X# èZclp\e[f jlj i\Z`\ek\j * \e cX ilkX# [\aXe[f X ZèZf [\ jlj i`mXc\j gfi [\YXaf [\ cfj 0/ glekfj XefkX[fj% 8KC8EK8% ()&*&(- )(, ?fljkfe (0 */ *' )) ('0 01',gd% ))+ :_Xicfkk\ )'$(/ ()$. /$(( (',%) ('*%- ,$, G ) ('' ,%, :_Xicfkk\ *+ )/ )/ *, (), 0 ?fljkfe )0$0 (,$* (+$- ((+%* ('-%- /$) > . ((* Cfj IfZb\kj jXY\e al^Xi Zfdf ]Xmfi`kfj# k`\e\e dXiZX [\ (($* al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# ZlXe[f jXc\e ]Xmfi`kfj [\ ZèZf f d}j glekfj \ekiXe[f \c d\j [\ \e\if% ?FLJKFE% ',&()&(- - JXe 8ekfe`f )- 0 *- )- 0. 01*,gd% $$ D`cnXlb\\ (/$(/ (($0 .$0 (',%' (')%0 ,$, G ) 0) )')%, D`cnXlb\\ )+ )+ ), )* 0 EC JXe 8ekfe`f *'$. (*$+ (.$* ('-%' 0.%, /$) > * ((, Cfj 9lZbj k`\e\e dXiZX [\ *$/ al^Xe[f Zfe \c [è\if [liXek\ jlj ck`dfj (( al\^fj \e cX ilkX ZlXe[f j\ \e]i\ekXe X le \e\d`^f Zfe leX i Zfi[ ^XeX[fi \e jl ZXeZ_X _XjkX \c gXjX[f dXik\j% Cfj Jglij YXii`\ife X cfj 9lZbj cX k\dgfiX[X gXjX[X ^XeXe[f ZX[X al\^f gfi ), glekfj% J8E 8EKFE@F% (+&*&(- - :c\m\cXe[ )- (/ )) (0 /, ('1',gd% * :c\m\cXe[ ).$/ (/$* 0$, (('%' ('*%) /$) > ( 0/ (0* LkX_ )/ )' (/ )/ 0+ )')%, LkX_ )*$(, ()$. (($/ 0/%/ 0,%) ,$, > ( ('( LkX_ _X k\e`[f le [ X Zfdgc\kf gXiX i\XîlgXij\# [\jgl j [\ le cXi^f m`Xa\ gfi ZXii\k\iX# k`\e\ \c \eki\eXd`\ekf e\Z\jXi`f le`[f X jl [\]\ejX [\ Xckf iXe^f gXiX ]iljkiXi X cfj :XmXc`\ij% :c\m\cXe[ k`\e\ ,$ . Zfe \c [è\if ZlXe[f jXc\ ]Xmfi`kf \e cX ZXii\k\iX% LK8?% ',&(&(. ))( C%8% CXb\ij )+ */ )) ), ('0 ((1*,gd% (%, GfikcXe[ (-$)) ('$. -$(, ('.%/ (((%) *$. > ( ('0 -%, GfikcXe[ )0 )+ *( *+ ((/ ))+ CXb\ij (+$)- 0$(' ,$(- (',%) (('%( *$. > ( ('. <jkfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXif \c gXjX[f al\m\j% GfikcXe[ _X ^XeX[f \c [è\if \e j cf \c *( gfi Z`\ekf [\ jlj (0 gi`d\ifj \e]i\ekXd`\ekfj ]l\iX [\ ZXjX# g\if _fp j\ d`[\e X le \hl`gf [ Y`c% GFIKC8E;% )+&)&(- /%, >fc[\e JkXk\ )( *' )0 */ ((/ ((1*,gd% )(. D`Xd` (($). ,$(* -$(+ 0/%+ (')%+ )$/ G ( 0+ )(/%, D`Xd` *' ), )/ )0 (() (,%, >fc[\e Jk *($- (-$* (,$* ((.%, (',%. /$) G ( ((* Le YXeZf Õ faf XYildX[f gfi cXj c\j`fe\j p al^Xe[f \e cX ilkX gfi hlèkX m\q \e fZ_f [ Xj ef gi\jX^`X eX[X Yl\ef gXiX \c \hl`gf [\ D`Xd`% >FC;<E JK% (/&*&(- )(/ JXZiXd\ekf ), )0 )0 ), ('/ ((1*,gd% )'.%, ;\kif`k (.$)( ('$0 .$() 00%- 00%. *$. > ( ('* . ;\kif`k *0 )/ )' )/ ((, ) JXZiXd\ekf (,$)( .$0 /$() (')%) ('+%- ,$, G ) ((' Cfj G`jkfej \ekiXife X \jk\ el\mf X f # jè gf[\i ^XeXi \c [è\if \e (* [\ jlj ck`dfj (0 \eZl\ekifj ]l\iX [\ ZXjX% J8:I8D<EKF

AL<>FJ ;< ?FP C`e\Xj <hl`gfj $$ E\n Pfib $$ =`cX[\cÔ X

AL<>FJ ;< ?FP

F_`f 9l]]Xcf

?fiX /1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj E\n Pfib =`cX[\cÔ X

>&G&FK (.$)' ('$),

:XjX (($. -$(+

IlkX -$(* +$((

G8 (',%. 00%)

GG ('/%/ (',%0

èck&(' G ( > (

IXZ_% *$. +$-

Gi\[% $$ $$

=\Z_X (+&*&(-

/1',gd%

$$ $$

D\dg_`j FbcX_fdX

)+$(- ))$(-

(+$. (+$-

('$0 /$('

00%* ('-%/

0/%- (',%*

> ) > (

-$+ -$+

$$ $$

(+&*&(-

$$ $$

D\dg_`j FbcX_fdX

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

('1(,gd%

$$ +%,

BXejXj Jk% K\oXj K\Z_

01',gd%

$$ $$

?fljkfe D`ee\jfkX

*'$0 (($)-

(,$* -$(*

(,$- ,$(*

((+%- ('*%(

('.%' ('+%0

> / G +

0$( *$.

$$ $$

(+&*&(-

$$ $$

?fljkfe D`ee\jfkX

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

/1''gd%

$$ +

:Xe`j`lj =X`iÔ \c[

01',gd%

$$ $$

NXj_`e^kfe 9fjkfe

(/$(/ )*$(+

(+$- (($-

+$() ()$/

(',%+ ('-%/

('-%' ('+%+

> ) > +

-$+ /$)

$$ $$

(+&*&(-

$$ $$

NXj_`e^kfe 9fjkfe

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

/1''gd%

$$ +

E`X^XiX DXe_XkkXe

((1*,gd%

$$ $$

FicXe[f C8 :c`gg\ij

(-$)* )-$(+

.$(* (+$-

0$(' ()$/

0/%0 ('.%0

('*%. (')%+

G * > +

+$- +$-

$$ $$

(+&*&(-

$$ $$

FicXe[f C8 :c`gg\ij

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

((1*,gd%

$$ $$

:c\m\cXe[ GfikcXe[

)/$/ (-$)*

(/$* ('$/

('$, -$(,

(('%* ('/%)

('*%- (((%,

> ) G (

/$) *$.

$$ $$

(+&*&(-

$$ $$

:c\m\cXe[ GfikcXe[

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

E?C

"&$ )$.$( ,$+$(

Gi\[% $ o/

('$- /$,$' /$, .$($'

+$) *$(

-$+ ,$+

/'%, ..%0

/(%) .-%'

/$+$( +$*$(

/' /+

,$(( ,$((

-$.$( ,$/$'

*$) *$*

)$0 )$/

.+%/ .*%*

./%) 0$,$' .0%- 0$+$'

.+ ./

/1*'gd%

$$ K\ee\jj\\ K\Z_ .$(( * J< D`jjfli` Jk% -$()

-$+$' /$,$'

,$+ ,$)

)$. ($('

.)%/ .*%(

.(%( '$('$' .+%' ,$/$'

-. .)

,1''gd%

$$ ;\cXnXi\ JkXk\ +$() $$ E% :Xifc`eX :\ekiXc 0$,

)$)$' )$'$'

)$( ,$'

)$(( +$,

--%( .,%'

..%( -,%+

*$($' '$)$'

$ $

/1''gd%

$$ $$

,$(' '$'$' +$(( '$($'

+$* *$+

($. ($.

-,%0 .(%+

.,%, '$'$' /(%+ '$($'

., .(

/1''gd%

$$ =fik MXcc\p JkXk\ '$* '$'$' $$ AXZbjfem`cc\ Jk% ('$/ /$-$'

'$' )$(

'$* /$.

/(%' .'%,

0,%. '$'$' .'%+ .$.$'

,. /,

Dfi^Xe Jk% =cfi`[X 8 d

AL<>FJ ;< ?FP

E=C

?fiX C`e /1',gd% ('$(( ,fm

<hl`gfj :fcldYlj :Xifc`eX

>&G&FK ).$.$+ (.$(,$.

:XjX (,$+$( (($+$(

IlkX ()$*$* -$(($-

>8 (*' (''

>G /+ (',

èck&(' /$)$' ,$+$(

IXZ_% G ) G (

Gi\[% * )

=\Z_X ')&+&(-

C`e\Xj , ('$(+

<hl`gfj :fcldYlj :Xifc`eX

(H )H *H ( * ( ( ' '

FK =`e , (

/1',gd% ('$() ,%,le

=`cX[\cÔ X 9l]]Xcf

)($(,$, (,$(,$0

(*$-$* /$/$*

/$0$) .$.$-

()) /0

(). ('0

*$,$) *$+$*

> ( > (

+ *

),&('&(-

,%, ('$(,

9l]]Xcf =`cX[\cÔ X

' '

* '

' *

' (

* +

01',gd% ,fm ('$()

9fjkfe JXe Cl`j

)($(.$+ )($(+$,

0$('$' (-$+$+

()$.$+ ,$('$(

(') ((+

('( ((/

,$+$( ,$+$(

> ( > (

) *

))&((&(-

, ('$(,

JXe Cl`j 9fjkfe

' (

* (

( '

+ )

01',gd% ,fm ('$(/

MXeZflm\i EXj_m`cc\

)'$(0$* (.$(,$.

(,$-$) ('$,$,

,$(*$( .$('$)

(', (('

()( (',

.$*$' +$*$*

G ( G (

) *

)+&*&(-

, ('$).

MXeZflm\i EXj_m`cc\

) '

' '

' )

' (

) *

01*,gd% ,%,le ('$(0

;\kif`k :_`ZX^f

(.$(/$, ),$()$,

.$('$* (,$+$+

('$/$) ('$/$(

('' ((,

((, (')

+$,$( ,$+$(

G ( > )

( *

'-&*&(-

, ('$(.

;\kif`k :_`ZX^f

( )

' '

' )

( +

01',gd% ,fm ('$((

JXe Afj\ <[dfekfe

)+$(+$) )($(*$.

(+$,$( 0$.$)

('$0$( ()$-$,

(', ((.

0' ('/

-$*$( -$)$)

> ( > )

) (

)*&()&(-

, ('$(-

<[dfekfe JXe Afj\

' '

' (

) (

' (

) *

?fiX )1',gd%

((1',gd% $$ EC

;XccXj 8eX_\`d

(-$(-$/ )($()$/

(($-$+ (*$+$)

,$('$+ /$/$-

('* (()

()( (((

,$*$) ,$)$*

G * > *

) +

(*&()&(-

,%, ('$()

8eX_\`d ;XccXj

' '

( (

( ,

) -

,1+'gd%

AL<>FJ ;<C JÝ98;F J<I@< ;@M@J@FE8C ?fiX ,1*,gd%

C`e ,( +%,

<hl`gfj J\Xkkc\ 8kcXekX

01(,gd%

+, (.

?fljkfe E\n <e^cXe[

>&G :&C`e% :XjX IlkX (($,$( 0$/$' /$( *$+$( (($, ('$-$' ,$* -$)

G8 ))%+ **%/

GG "&$ Gi\[% (.%, 0$/$' $ ),%+ (*$)$( $

('$. .$0$( (+$) (*$*$'

(/%' ).%-

)'%( .$('$' (,%- -$('$'

/$( -$)

)$- /$'

$ $

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F J<I@< ;@M@J@FE8C C`e <hl`gfj +-%, G`kkjYli^_ ( BXejXj :`kp ,) +

>i\\e 9Xp ;XccXj

>&G :&C`e% :XjX IlkX ()$, ('$-$( .$) ,$* ()$+ 0$.$' -$) -$)

G8 ),%) )+%*

GG "&$ Gi\[% (0%0 -$(($' $ (0%+ -$('$' $

(($- ('$-$( (*$* ('$-$'

).%- )-%*

)*%- (($-$' (0%( -$('$'

.$) .$(

+$+ -$)

$ $

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

VM@J@K8 =L<EK< <OK<IE8

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:LHL@ :äI;FM8

<c dè`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq p \c m`Z\dè`jkif Jfk\i`f IXd i\q XZfdgX Xe X G\[if DXik e\q p fkifj g\cfk\ifj [\ >iXe[\j C`^Xj \e leX XZk`m`[X[ [\ cX =le[XZ` e [\c èdfikXc [\ :ffg\ijkfne%

GI<D@FJ ÈCFJ ;FD@E@:8EFJ GI@D<IFÉ

<jkX \j cX d\jX gièZ`gXc Kfg KXYc\ # \e \c XZkf$Xcdl\iqf \]\ZklX[f \c cle\j )- [\ [`Z`\dYi\# )'(-# \e \c JXc e >iXe G`Xekè` [\c ?fk\c AN DXii`fkk% ;\ [\i\Z_X X `qhl`\i[X# 8d i`Zf :\cX[f# Gfi]ì`f [\ A\j j# :_`kf 8jdXi# I`Zbp EfYfX# IfY\ikf N\`cc# AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX# C\f DXkfj# :lhl` : i[fmX# D`^l\c K\aX[X# ;\d\ki`f 8cdfek\# Cl`j e D\a X# Cl`j JZ_\b\i# Cl`j IXd e :fi[\if# : jXi D\[èX E \q p DXi`f <d`c`f >l\ii\if%

; Xq i\jXckX \c Xgfpf [\ DXik e\q X DXef^lXpXYf El ministro comparte en unas clínicas de la fundación " <jklm`\ife gi\j\ek\j <im`e JXekXeX# <[`jfe M chl\q# G\[if Jkifg p 8ifc[pj M`qZX ef DXef^lXpXYf

El ministro de Deportes, Danilo Díaz, compartió con Pedro Martínez y numerosos lanzadores de Grandes Ligas unas clínicas que la fundación del inmortal de Cooperstown ofreció a más de 80 niños de entre 8 y 11 años de diez ligas béisbol en el sector San Miguel, de aquí. Díaz correspondió a una invitación que le hiciera la Fundación Pedro Martínez para que le acompañara a la actividad realizada el pasado sábado 7, la que definió como la continuación de tantas que realiza la entidad a favor de la comunidad de San Miguel, en Manoguayabo, y el municipio Santo Do-

mingo Oeste. “Siempre me ha llamado poderosamente la atención el amor de Pedro Martínez por su comunidad; que lo ha hecho no con las palabras sino con el ejemplo”, resaltó el ministro de Deportes sobre el también inmortal del Deporte dominicano, cuya actividad compartió con el señor embajador de Canadá, Steve Coté. Díaz agregó que distinto a otros, que luego de alcanzar el éxito, se van de la comunidad donde crecieron a otro lugar, pero “él decidió quedarse aquí”. Díaz departió con Martínez, su esposa Carolina Cruz, su suegro, el también inmortal del Deporte Dominicano Enrique –Quique- Cruz, con los activos lanzadores de Grandes Ligas Ervin Santana, Edison Vólquez, Pedro Strop y Aroldys Vizcaíno; así como los retirados Francisco Cordero, Dennis Bautista,

Roberto Girón y otros jóvenes profesionales de la zona. G\[if DXik e\q El exaltado a la inmortalidad del Salón de la Fama de Cooperstown en 2015 agradeció al ministro Díaz y su acompañante, el viceministro Soterio Ramírez, por ser parte de la actividad a favor de los niños y recordó a los munícipes de San Miguel, que no tenía mucho qué decir, porque todos saben “quien soy, de dónde vengo y en lo que estoy”. “Recuerden que somos de ustedes, que estamos aquí por ustedes; ya yo cumplí mi meta, ahora quiero pasar la antorcha; quiero que uno de ustedes sea el que agarre ahora lo que era Pedro Martínez”, dijo otrora brillante lanzador, como una especie de exhortación a jóvenes peloteros de la zona presentes en la ocasión.

Cl`j IfaXj < # \c _àf [\ =\c`g\# i\Z`Y\ cX gcXZX [\c DXeX^\i [\c 8 f# [\ dXefj [\ ;\d\ki`f 8cdfek\# ;ì\Zkfi [\ D\iZX[\f p :fdle`ZXZ`fe\j [\ KfkXc ;fdè`ZXeX Xek\i`fi J?<CC %

Ki\j [\ cfj èm`kX[fj X cX \c\ZZ` e [\ ÈCfj ;fdè`ZXefj Gi`d\ifÉ# I`Zbp EfYfX# :fd`j`feX[f [\ 9 `jYfc Gif]\j`feXc# \c èdfikXc :_`kf 8jdXi p \c Gi\j`[\ek\ [\ C@;FD C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f%

<e \c dfd\ekf [\ \eki\^Xi gcXZX X D`^l\c K\aX[X <c G\cfk\if [\ cX GXki`X # X hl`\e c\ ]l\ [\[`ZX[f \c XZkf [\ cfj Gi\d`fj% ?XZ\e cX \eki\^X 8cdfek\ p : i[fmX%

<e le `ejkXek\ jfigi\j`mf c\ ]l\ \eki\^X[X leX \efid\ gcXZX Xc Zi\X[fi [\ cfj Gi\d`fj# gl\j jk\ _X i\eleZ`X[f X Zfek`elXi fi^Xe`qXe[f X f gfi X f cXj gi\d`XZ`fe\j% J\ hl\[Xi} Zfdf 8j\jfi [\ cfj d`jdfj% 8cdfek\ \j hl`\e gifkX^fe`qX \c dfd\ekf%

B\cmè DXik\# [\c È<jZf^`[fÉ# ]l\ j\c\ZZ`feX[f \c D\afi CXeqX[fi [\ cX J\i`\ I\^lcXi# Xc k\idèXi Zfe i Zfi[ [\ ,$( p \]\Zk`m`[X[ [\ (%++% <c jfYièf [\c èdfikXc gifglcjfi :_èf 8cdfek\ \]\Zk X cX \eki\^X [\c kif]\f Zfii\jgfe[`\ek\%

8hl gfjX IlY e JfjX# [\c <jZf^`[f# Zfe jl kif]\f# hl`\e i\jlck ^XeX[fi [\c Al^X[fi D}j MXc`fjf [\ cX J\i`\ I\^lcXi# \e cX ZlXc `dglcj )+ ZXii\iXj%

Ifeep If[i ^l\q 8: ]l\ j\c\ZZ`feX[f \c D\afi 9Xk\X[fi% ;`jgXi gXiX *'-# Zfe le jcl^^`e^ [\ +-*% 8cdfek\ c\ gfe\ \e jlj dXefj \c kif]\f [\ cfj ;fd`e`ZXefj Gi`d\if%

<jkXj ki\j g\ijfeXj [\c \c\eZf [\ KfkXc ;fd`e`ZXeX i\Xc`qXife le kiXYXaf \eZfd`XYc\ [liXek\ \c XZkf Xcdl\iqf [\c gXjX[f )- [\ [`Z`\dYi\% ;\j[\ cX `qhl`\i[X# cX j`dg}k`ZX p XZk`mX 8e^ c`ZX 8i`Xj# =\ieXe[f >XiZ X p 8i`X[eX M}jhl\q# kf[fj g\ik\e\Z`\ek\j Xc ;\gXikXd\ekf [\ D\iZX[\f%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

V=èK9FC <JG8z8

VJLG<I@FI

MXc\eZ`X \dgXkX X ki\j Zfe FjXjleX# [\Z\gZ`feX 8:8I@:@ä JL GI@D8 ;<J;< <C D<J ;< F:KL9I< 8G

;\jkXZX[fj% AX`jfe MXc[\q p P\`jfe :fcfd %

JXm`ZX ^XeX j\^le[f al\^f \e ]`eXc ?`^ \p ?`^ \p

El club Savica derrotó a su homólogo del Centro en los dos primeros partidos de la serie final en el XLII Torneo de Baloncesto Superior de Higüey, que se escenifica en el polideportivo Leonardo Tavárez (Leo). Los muchachos de Savica comandan 2-0 la ronda final, pactada a un 7-4, y continúa esta noche a las 8:00, en el mismo escenario, en el certamen que organiza la Asociación de Baloncesto de La Altagracia (Abapa), que preside José Justo Pepén. En el actual campeonato se disputa la Copa BanReservas y está dedicado al gobernador provincial Ramón Güilamo Alfonso y reconocimiento especial a Modesto Amado Mercedes. Savica se impuso en el primer encuentro, el viernes, 99-93, con 30 puntos del refuerzo nacional Jai-

son Valdez, nueve rebotes y ocho asistencias. Su labor fue respaldada por el refuerzo U-25 Yeison Colomé, quien marcó 22 tantos y siete asistencias, los nativos Robin Cedeño 17 y Aquiles Cedeño un dobledoble de 15 unidades y 15 rebotes. Por Centro, el refuerzo U25 Oscar Balbuena (Paniagüita) lideró con 46 puntos, Leonardo Castillo 17 y el refuerzo nacional Elías Solimán 15 canastas. Y en el segundo partido, Savica volvió a repetirle la dosis a los del Centro, esta vez con pizarra de 9285, con la ofensiva imparable de Jaison Valdez con 40 puntos, líder por segunda noche seguida de los chicos saviqueros. Valdez agregó nueve rebotes y tres asistencias, Yeison Colomé le secundó con 17 encestes y Kelvin Silver aportó 12 unidades y seis capturas.

V8KC<K@JDF

Iljf j\ i\k`iX cl\^f [\ j\i jljg\e[`[f <=< DfjZ

El relevista ruso Maxim Dildin, campeón de Europa en 4×400 en Barcelona 2010, anunció este lunes su retirada del atletismo, inmediatamente después de ser suspendido durante cuatro años por negarse someterse a un control antidopaje. “Hoy es el día en el que termino oficialmente mi carrera de deportista profesional por unos motivos o por otros que están fuera de mi alcance”, dijo Dilkin en su cuenta de Facebook.

El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) de Lausana tomó la decisión de suspender al atleta ruso el pasado 6 de enero, según informó hoy la Federación Rusa de Atletismo (FRA). Dildin, de 29 años y que se colgó la medalla de bronce en 4×400 en el Mundial disputado en Moscú en 2013, no podrá competir hasta 2021. Ya se había visto privado del bronce logrado en los Juegos Olímpicos de Pekín (2008) debido al positivo de uno de los integrantes del equipo: Denís Alexéyev.

" FjXjleX ef _X ZfefZ`[f cX m`Zkfi`X \e el\m\ gXik`[fj \e \c Z`iZl`kf p _X ^XeX[f jfcf le \eZl\ekif \e (. \e]i\ekXd`\ekfj% 8G DX[i`[

alencia sufrió otra decepción en una campaña para el olvido, al fallar un penal en las postrimerías del duelo y recibir un gol en los descuentos, para igualar el lunes 3-3 ante el colista Osasuna. Con el empate, el equipo “Che” llegó a ocho partidos consecutivos sin ganar en la Liga española. Por un momento, Valencia acarició su primer triunfo desde octubre, pero Carlos Clerc, zaguero del conjunto de Pamplona, hizo el tanto del empate al segundo minuto de los descuentos. Unos cinco minutos antes, el mediapunta Dani Parejo desperdició la oportunidad de asegurar la victoria, al errar su tiro desde los 12 pasos, atajado por el portero Mario Fernández. “Es un mazazo importante a nivel psicológico, porque de éstas hemos tenido más de una durante esta temporada”, lamentó el técnico Salvador “Voro” González. “El equipo ha querido y en algún aspecto no lo ha acompañado la fortuna”. Osasuna no ha conocido la victoria en nueve partidos de liga. El club de ascenso reciente ha ganado sólo

<c [\cXek\if [\c FjXjleX Fi`fc I`\iX ` j\ cXd\ekX [\c ^fc Zfej\^l`[f \e gifg`X d\kX# Xek\ \c [\cXek\if [\c MXc\eZ`X JXek` D`eX# [liXek\ \c gXik`[f [\ cX C`^X \e Gi`d\iX ;`m`j` e%

uno de 17 cotejos -en octubre como visitante ante el Eibar. De haberse impuesto al Valencia, habría abandonado el sótano, pero el empate lo mantiene un punto detrás del Granada en la tabla de 20 equipos. El resultado en Pamplona dejó a Valencia apenas un punto encima de la zona de descenso. La buena noticia es que ha disputado un encuentro menos. La mala es que ese duelo es ante el Real Madrid, líder del campeona-

to e invicto en 39 duelos dentro de las distintas competiciones en que participa. “Es una pena”, comentó el arquero brasileño del Valencia, Diego Alves. “Dimos un buen partido y lo teníamos ganado hasta el último minuto”. El delantero Munir El Haddadi abrió el marcador por Valencia a los dos minutos y puso una asistencia para el tanto de Martín Montoya a los 73. Osasuna igualó 1-1 a los

siete minutos, con un tanto del ariete Oriol Riera, quien sin embargo anotó en su propio arco poco antes del entretiempo. El otro gol de Osasuna en El Sadar fue obra de Roberto Torres a los 62. La última victoria del Valencia fue ante el Sporting de Gijón, en el primer encuentro bajo las órdenes del técnico Cesare Prandelli. Después, todo fueron penurias con el italiano, quien dimitió durante el parón invernal.

VMFC<@9FC

>`eX DXdYi \jk} fgk`d`jkX gXiX cX j\i`\ [\ ]f^l\f \e Gl\ikf I`Zf JXekf ;fd`e^f

La estelar Gina Mambrú afirmó ayer antes de partir hacia Puerto Rico a una serie de fogueos ante los clubes de Leonas de Ponce y Changas de Naranjito, que el conjunto criollo lo dará todo en cada partido para poner en alto la bandera nacional. Indicó que las series de fogueos se jugarán del 12 al 16 de este mes en Puerto Rico. Expuso que han estado entrenando durante varias semanas de cara a este compromiso que se iniciará el próximo jueves. “Somos profesionales de este deporte, además, es una serie amistosa y los dirigentes pondrán a sus jugadoras en cada choque para ver su preparación y avance técnico”,precisó Gina.

>`eX DXdYi # \jk\cXi al^X[fiX [\ cX j\c\ZZ` e [\ mfc\`Yfc%

Sentenció que el conjunto dominicano tendrá buena combinación de ataque y defensa.

De su lado, el el presidente del Proyecto de Selecciones Nacionales de Voleibol Femenino, licenciado Cris-

tóbal Marte Hoffiz, declaró el próximo jueves 12 se iniciará la serie contra las Leonas de Ponce hasta el sábado 14 a las ocho de la noche y el domingo 15 a las seis de la tarde. Mientras que el lunes 16 se medirán ante las Changas de Naranjito a las ocho de la noche. Subrayó que llevan algunas jugadoras de nivel juvenil con el objetivo de que vayan fogueándose y comiencen a observar el nivel competitivo a nivel de Mayores. “Estamos muy entusiasmado con esta nueva experiencia y agradecemos a los amigos de los equipos de Ponce y Naranjito por la invitación”, agregó Marte Hoffiz, quien valoró la profundidad de jugadoras que tiene el país, gracias al trabajo duro y tesonero.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

VCL:KLFJ8

VI8CCP

Dl\i\ \o ]lkYfc`jkX :XYX Xj Jk g_Xe\ G\k\i_Xej\c ^XeX cX j gk`dX \kXgX [\c ;XbXi 8G 8jleZ` e

El ex delantero Roberto Cabañas, que se destacó como goleador en varios clubes y en la selección paraguaya, falleció el lunes en Asunción. Tenía 55 años. Durante una carrera que inició en 1979 con el club local Cerro Porteño, Cabañas formó parte de la selección de Paraguay para la Copa del Mundo 1986 en México y la Copa América 1993 de Ecuador, y llegó a jugar para el Cosmos de Nueva York, para Brest y Lyon franceses, el América de Colombia y el Boca Juniors argentino, entre otros. “Sufrió un paro cardiorrespiratorio fulminante”, reveló su hermano menor

IfY\ikf :XYX Xj

Valerio en entrevista con los periodistas. El hermano confesó su sorpresa porque “a mi hermano ni siquiera le dolía la cabeza”. “Hicimos rápidas gestiones y sus restos se encuentran en nuestra ciudad natal

Pilar (a 300 kilómetros al sur de Asunción) en donde el martes se hará el sepelio”, agregó. Más de un centenar de hinchas acompañaron el féretro desde el aeropuerto hasta el salón velatorio. El otrora goleador trabajaba en últimamente como comentarista de torneos internacionales para medios paraguayos, pero viajaba de manera constante a Cali, Colombia, y a Nueva York para atender asuntos personales. El club América, de Cali, en su cuenta de Twitter recordó a su ex estrella señalando: “La (hash)FamiliaEscarlata está de luto por el sensible deceso de Cabañas, Campeón con nuestra camiseta en el 85 y 86.

<=< Lple`

El francés Stéphane Peterhansel (Peugeot) mantuvo este lunes el liderato en la categoría autos al ganar la séptima etapa del Dakar, seguido por su compatriota y compañero de equipo Sebastien Loeb, el sudafricano Giniel de Villiers (Toyota) y el finlandés Mikko Hirvonen (Mini). Peterhansel se impuso en la jornada de este lunes con

un tiempo de 1:54:08 horas, seguido por Loeb a solo 48 segundos, De Villiers a 3:33 minutos, Hirvonen a 5:03, el español Nani Roma (Toyota) a 5:32. tras la finalización de la cronometrada de los principales pilotos. Con estos resultados, el doce veces ganador del Dakar lidera la general con un tiempo de 15:57:06 horas, seguido por Loeb a 1:57 minutos, Roma a 11:07, el francés Cyril Despres (Peugeot)

a 14:01 e Hirvonen a 47:24. Peterhansel, que ganó la quinta jornada, sumó así su segunda victoria consecutiva en este Dakar, tras la suspensión de la sexta por cuestiones climatológicas. El trayecto de este lunes, que es maratón, fue recortado de 322 kilómetros cronometrados a solo 161 por las lluvias que cayeron en el recorrido que une las ciudades bolivianas de La Paz y Uyuni.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

VGI<D@F =@=8 <=<

GI@D<I IFLE; PF<C 8;8D<J =%

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

·Hl 9Xe[`[f

:cXl[`f IXe`\i`# \eki\eX[fi [\c C\`Z\jk\i# J`cm`X E\`[# \o \eki\eX[fiX [\ cX j\c\ZZ` e ]\d\e`eX [\ 8c\dXe`X# :Xic` Ccfp[# [\ <jkX[fj Le`[fj p :i`jk`Xef IfeXc[f gfjXe [liXek\ cX ^XcX ÊK_\ 9\jkË# cX ]`\jkX \e cX hl\ cX =@=8 gi\d`X X cfj d\afi\j gif]\j`feXc\j [\c ] kYfc dle[`Xc# \e Q i`Z_%

Le kif]\f d}j gXiX IfeXc[f# =@=8 cf \jZf^\ al^X[fi [\c X f Era el amplio favorito por encima de Lionel Messi y Antoine Griezmann " <c ^XcXi[ e j\ fkfi^X kiXj leX mfkXZ` e [\ ZXg`$ kXe\j p \eki\eX[fi\j# Xc^l$ efj g\i`f[`jkXj p# gfi m\q gi`d\iX# d\[`Xek\ leX \e$ Zl\jkX \eki\ cfj ]Xe}k`Zfj% 8G Qli`Z_

a impresionante cadena de éxitos de Cristiano Ronaldo continuó ayer cuando la FIFA lo premió como el mejor futbolista del año, la cuarta vez que el portugués consigue este galardón. Campeón de la Liga de Campeones con su club Real Madrid y de la Eurocopa con

la selección portuguesa durante 2016, Cristiano era el amplio favorito para llevarse el premio, por encima del argentino Lionel Messi y del francés Antoine Griezmann. Sin embargo, el luso arrasó con los tres premios principales de 2016, luego de obtener el trofeo de la UEFA y el propio Balón de Oro. La ceremonia en Zúrich representó la primera ocasión que el organismo rector del fútbol mundial entrega el trofeo denominado The Best. El cambio llega después que la FIFA separó sus premios respecto de la revista Fran-

ce Football, que sigue entregando su prestigioso Balón de Oro y que nombró en diciembre como ganador precisamente a Cristiano. MfkXZ` e p \eZl\jkX El galardón se otorga tras una votación de capitanes y entrenadores, así como de algunos periodistas y, por vez primera, mediante una encuesta entre los fanáticos. Messi supera ahora al portugués por 5-4 en su viejo duelo por el principal galardón individual de la FIFA. El argentino no acudió a la ceremonia mientras se prepara para el compromiso del

miércoles, cuando el Barcelona recibe al Athletic de Bilbao en el partido de vuelta de los octavos de final de la Copa del Rey. Griezmann perdió ante Cristiano las finales de Liga de Campeones con el Atlético de Madrid y de la Eurocopa con la selección francesa. Frente a la anfitriona Francia en la final de la Eurocopa, Cristiano sufrió una lesión y debió abandonar la cancha en el primer tiempo. Volvió al banquillo durante la prórroga, con una rodilla vendada, y arengó a sus compañeros durante el triunfo por 1-0.

V=èK9FC

QcXkXe @YiX_`dfm`Z ^XeX leX [\dXe[X X BXicjjfe 8G <jkfZfcdf

Un tribunal sueco impuso una sanción al ex entrenador de la selección nacional de atletismo por acusar al

futbolista Zlatan Ibrahimovic de dopaje durante su periodo con la Juventus. La Corte de Distrito de Varmland fijó en 24.000 coronas suecas (2.650 dólares) la

multa a Ulf Karlsson por difamar al delantero del Manchester United en comentarios realizados durante un panel de debate el año pasado.

Sin ofrecer evidencia, Karlsson dijo estar “convencido” que Ibrahimovic se dopó porque aumentó “10 kilogramos de músculos” en un periodo de un año con Juventus. Hizo declaraciones similares a un periódico local. Si bien Karlsson emitió después una disculpa a Ibrahimovic, el delantero sueco presentó una demanda por difamación.

C@>8 P =LE;8:@äE G@D<EK<C <EKI<>8E AL>L<K<J

:fe dfk`mf [\c [ X [\ cfj JXekfj I\p\j DX^fj# cX =le[XZ` e G`d\ek\c p cX C`^X G`d\ek\c alekf X cfj g\cfk\ifj ]`idX[fj [\ jl \ek`[X[ \eki\^Xife al^l\k\j X e` fj [\ \jZXjfj i\Zlijfj [\c <ejXeZ_\ DXi^XiX# [\c gfglcfjf j\Zkfi [\ M`ccX =iXeZ`jZX% E` fj p e` Xj gifm\e`$ \ek\j [\ ]Xd`c`Xj [\ \jZXjfj i\Zlijfj \Zfe d`Zfj i\Z`Y`\ife d}j [\ d`c al^l\k\j# \eki\ \ccfj )' Y`Z`Zc\kXj%

Jè jljkfj# dlp d\i\Z`[f \c gi\d`f [\ ÈG\c\X [\c 8 fÉ cX jfjk\e`$ [X gfi cfj d\o`ZXefj =iXeZ`jZf Ê9Xe[`[fË MXi^Xj p FicXe[f ÊJì`Ë JXc`[f \e :Xijfe# :Xc`]fie`X# \e ale`f gXjX[f% È;\j[\ hl\ cX m`# d\ \eXdfi [\ \ccXÉ Zfdf [`Z\ \c m`\af d\i\e^l\ [fdè`ZXef# ]l\ leX YXkXccX Zfdf jfcf [fj d\o`ZXefj gl\[\e [XicX p hl\ d\ \oZlj\ \c i\jkf [\c dle[f# g\if \ccfj Zfe jl 8;E p \jk`cf jè i\m\ijX jfe `dgXi\j p \e jl ZfekiX jfcf [`^f# hl\ ZlXe[f [fj d\o`ZXefj Z_fZXe [\ \jX dXe\iX \j Zfdf j` i\Xc`qXiXe [`\q g\c\Xj efidXc\j cX d`jdX efZ_\% J\ _XZ\e dlZ_f [X f p j\ XZfikXe jlj ZXii\iXj2 \c g Yc`Zf# X[\d}j [\ cfj XgcXljfj d\afi\j f]i\e[X[fj# aXd}j c\j fcm`[X p cfj dXek`\e\ \e jl d\dfi`X Zfdf glekf [\ ZfdgXiXZ` e% Cf hl\ fZlii` \e :Xc`]fie`X \jX efZ_\ [\ j}YX[f ]l\ leX ^l\iiX \e cX [`m`j` e jlg\igcldX gfi cX ]XaX [\c :D9 \e gf[\i [\ <c 9Xe[`[f# \c d}j afm\e [\ cfj [fj# g\if Zfe le i\kX[fi i\p \e mXi`Xj fZXj`fe\j [\ cfj gcldXj p Zfe cX e`ZX [\iifkX hl\ _X Z\[`[f [\ gif]\j`feXc MXjpc CfdXZ_\ebf# \c îXe m\k\iXef Jì` JXc`[f% C\ i\Zfd`\e[f# j` ef jl]i\ [\ gi\j` e Xik\i`Xc# hl\ m\X \e cX @ek\ie\k \jk\ ZfdYXk\# gfihl\ ef _Xp ]fidX [\ \ogc`ZXicf# pf hl\ eleZX Xjgìf X cfj \oki\dfj# cX ZXkXcf^f Zfdf leX [\ cXj ck`dXj jXcmXaX[Xj [\c Yfo\f df[\ief% ;FJ 8zFJ ;< M8I>8J1 Cf èk\i\jXek\ [\ \jk\ ZfdYXk\ ef \j j`hl`\iX hl\ \c È9Xe[`[f [\c ;=É _XpX i\k\e`[f jl ZfifeX Xek\ JXc`[f# jèf cX ZXc`[X[ [\ ZfdYXk\# [\ cfj ZXdY`fj [\ dXe[f hl\ _lYf# cXj m\Z\j hl\ XdYfj \jklm`\ife \e cXj g\fi\j [`]`ZlckX[\j p i\î\jXife X kfdXi cX f]\ej`mX# \e Zfealekf cXeqXife d}j [\ [fj d`c ^fcg\j¿ @ej c`kf% Cf dXj efkfi`f gXiX \jk\ afm\e g\c\X[fi [\ cX ZXg`kXc d\o`ZXeX ef ]l\ \c \dgXk\ hl\ c\ [\a cX ]XaX \ejXeî\e$ kX[X \e cXj dXefj ((,$((* MXi^Xj# ((+$((+ p ((+$((+ # jèf hl\ \c :D9 kXdY` e c\ [`f \c d i`kf [\ ÈG\c\X [\c 8 fÉ \e )'(, X cX YXkXccX \e hl\ c\ XiiXeZ cX ZfifeX Xc Xj`}k`Zf KXbXj_` D`liX# \e efm`\dYi\ [\ \j\ X f Zfe j`d`cXi [iXdXk`jdf% DD8"9FO<F1 CXj 8ik\j DXiZ`Xc\j DòkXj \j le [\gfik\ efm\$ [fjf# hl\ X al`Z`f [\ dlZ_f ì} \mfclZ`feXe[f p i\^cXd\ek}e[fj\ _XjkX Zfem\ikìj\ \e \c dXpfi \jg\Zk}Zlcf [\c dle[f% <e cfj <jkX[fj Le`[fj# \e d\efj [\ (' X fj# _X cfîX[f ZfcfZXij\ \e cX gi\]\i\eZ`X [\ cX ^\ek\ \e cX d\[`[X \e hl\ j\ _X i\^cXd\ekX[f gfi cXj [`]\i\ek\j :fd`j`fe\j 8kc k`ZXj p i\^cXj [\ cfj <jkX[fj% =fiY\j# cX i\èX [\ cXj glYc`ZXZ`fe\j \Zfe d`ZXj [\c fiY\# Xj\^li X ]èXc [\c gXjX[f X f hl\ cX \jki\ccX [\ cX L=:# :fefi DZ>i\^fi# \jk} ^XeXe[f leX jldX \okiXfi[èXi`X [\ [ cXi\j gfi j\^le[f# hl\ jfcf j\ ZfdgXiX Zfe cfj d\afi\j Zfii\[fi\j [\ cX =$(% AXaXaX% 8dYfj# gfi [\YXaf jfcf [\c i\p [\c [è\if# =cfp[ DXpn\Xk_\i hl\ \e jl X f [\ i\kìf jld )/, d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e + d`c *)' j\^le[fj% <c Yfo\f dle[`Xc ef \jk} \e jl d\afi dfd\ekf# g\if cX DD8 j`% @eZi\ Yc\# cXj [fj ]`^liXj [\ df[X p [fdè`f \e cX L=:# cX dXpfi ZfdgX X [\ DD8 [\c dle[f# DZ>i\^fi p 8dXe[X Ele\j# ZXd$ g\fe\j n\ck\i p ^Xccf \jk}e f]i\Z`\e[f gXc`qXj X jlj i`mXc\j îXZ`Xj X jl [fdè`f [\c Yfo\f% DZ>i\^fi gf[i X j\i cX e`ZX ]`^liX hl\ fYc`^l\ X =cfp[ DXpn\Xk_\i X i\î\jXi Xc iè^ gfi fkiX YfcjX aXd}j g\ejX[X \e \c [\gfik\# g\if _Xp dlZ_Xj [l[Xj [\ hl\ j\X \e leX aXlcX# \j gfj`$ Yc\ hl\ j` cc\^Xe X le XZl\i[f j\X [\ekif [\c iè^# Zfe cXj i\^cXj [\ Af_e ;fl^cXj# @O DXihl j [\ Hl\\ejY\iip% :FJ8J ;< FIC8E;F1 <c afm\e Zfc\^X N`cc`Xd 8`j_ \j hl`\e d\ \em X leX g\hl\ X Xc\ikX jfYi\ leX d\eZ` e# \e ifc [\ :fd`j`feX[f [\ 8ik\j DXiZ`Xc\j DòkXj# hl\ XgXi\Z\ \e leX glYc`ZXZ` e \e 8:<EKF hl\ cl\^f j\ _`qf mìXc \e cXj i\[\j# ZcXif# ef ]Xck \c dfiYf [\ dlZ_fj# kXdY` e cfj dfZ_`c\ifj Xgifm\Z_X$ ife gXiX [\jZXi^Xi gXik\ [\ jl ZXi^X [\ f[`f p fkifj kXdY` e gXiX dfjkiXi jl Xd`jkX[ Zfe le cX[f l fkif# g\if gfZfj gif]le[`$ qXife \c Xe}c`j`j al`Z`fjf p [\jX]`Xek\ [\ FicXe[f IXdfj# le m`\af qfiif [\c c\ek\# g\if hl\ [\aX [\ m\i \c dle[f ZlX[iX[f ZlXe[f \jZi`Y\ p j`# c\ gfe\ Zfcfi\j hl\ dlZ_Xj m\Z\j ef ZfefZ\dfj f m\dfj dlp gfZf \e cX gXekXccX% Hl`\if Xgifm\Z_Xi gXiX jXcl[Xi \c kiXYXaf [\ 8`j_# hl`\e k`\e\ gXi [\ X fj [\aXe[f m\i jl ]`^liX \d\i^\i \e cX Zi e`ZX [\gfik`mX Zfe dlZ_X \ek\i\qX p [\[`ZXZ` e kXekf \e cfj d\[`fj \c\Zki e`Zfj Zfdf \jZi`kfj2 FicXe[f# \e ZXdY`f# le fjX[f# Xki\m`[f# cc\ef [\ Xiifaf# Xe[X YljZXe[f \jfj k\dXj èZ\e[`Xi`fj hl\ cX ]XckX [\ \eklj`Xjdf [\c g\i`f[`jdf [\ _fp _X [\aX[f [\ cX[f2 p kf[f cf hl\ [`^f \j gfihl\ jfdfj Xd`^fj# ef kXe Z\iZXefj Zfdf [\Y\i Xdfj# g\if jfcf FicXe[f \dgcXqX Xc Dè`jkif [\ ;\gfik\j gXiX hl\ _X^X leX È]le[`Z` eÉ# Zfdf [\ d\kXc\j# ·le [\ii\k`d`\ekf [\ cXj Zfd`j`fe\j [\ DD8 p [\ 9fo\f gif]\j`feXc gfihl\ \ek`\e[\ hl\ leX jfcX g\ijfeX Y`\e fi`\ekX[X gl\[\ _XZ\icf p Xj \c <jkX[f ef k`\e\ hl\ [lgc`ZXi XZZ`fe\j [\ \ek`[X[\j hl\ _XZ\e Ècf d`jdfÉ# èZcljf# gifgfe\ cX Zi\XZ` e [\ cX :fd`j` e [\ :fdYXk\j# ¶hl`q}j ;\gfik\j [\ :fdYXk\j6 Ef j\ j` Zfe cX ]èXc`[X[ [\ j\^lì Èg\^Xe$ [fÉ fkiXj [`jZ`gcèXj%%% <e jl \jZi`kf# \c èhl`\kf _fdYi\ XdXek\ [\c Yfo\f# ]cX^\cX [\ dXe\iX Zil\c p XY`\ikX Xc^leXj j`klXZ`fe\j [\ \jkfj [\gfik\j p \ogfe\j jlj iXqfe\j# Xc `^lXc hl\ È]le[\jÉ fkiXj \ek`[X[\j [\ XZZ` e jfZ`Xc% Pf ef [\Yf fgèXi jfYi\ \jkX gifgl\jkX gfihl\ ef d\ dl\m\# Xlehl\ XîX[\qZf kf[f cf hl\ [`Z\ FicXe[f ef gfihl\ d\ ]Xmfi\qZX# \e ZXdY`f j\i X g\ial[`ZX[f Zfe ZlXchl`\i [\k\idèXZ` e Xc i\jg\kf# g\if [\Yf XîX[\Z\ic\# i\`k\if# hl\ [àf ZfjXj hl\ fkifj Xd`^fj Zfe dXpfi [fdè`f [\c k\dX# aXd}j j\ Xki\m\i Xe X [\Zì Zfdf \c cf _`qf% 8hl j\ _X [`Z_f kXekf# j\ _X [\eleZ`X[f kXekXj ZfjXj# j\ _Xe [\j\edXjZXiX[f kXekXj \jkX]Xj p YlicXj Xc g Yc`Zf p X cXj gifg`Xj Xlkfi`[X[\j# hl\ pX lef ef jXY\ hl\ fZliiì} ]èXcd\ek\% :cXif# \jkfp kXe j\^lif [\ hl\ _XYi} le ZXdY`f [i}jk`Zf le [ X# hl\ ef d\ `dgfikX j` cf m\f f ef# j` jfp gXik\ f ef2 g\if ZlXe[f \c _fdYi\ \jk} Xc Yfi[\ [\c XY`jdf# Zfc$ ^Xe[f _XZ`X \c gi\Z`g`Z`f ·X_ # \jk} fYc`^X[f X ZXdY`Xi f k\idèX jl _`jkfi`X % P Xj`jk`dfj X \j\ i\kf è\cl[`Yc\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

V;FD@E@:8EF

((9

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

Ýe^\c ;\c^X[f \j j\okf \e i\Yfk\j \e cX E:88

AL<>FJ ;< ?FP :_`ZX^f \e NXj_`e^kfe# /1'' g%d% 8kcXekX \e 9iffbcpe# /1*' g%d% 9fjkfe \e Kfifekf# /1*' g%d% :_Xicfkk\ \e ?fljkfe# 01'' g%d% D`cnXlb\\ \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% :c\m\cXe[ \e LkX_# ('1'' g%d% ;\kif`k \e JXZiXd\ekf# ((1*' g%d% D`Xd` \e >fc[\e JkXk\# ((1*' g%d% GfikcXe[ \e C%8% CXb\ij# ((1*' g%d%

Promedia un doble doble con 14.9 puntos y 11.7 rebotes capturados 8=G

" <c eXk`mf [\ cfj 9Xafj [\ ?X`eX \j \c c [\i \e \j\ [\gXikXd\ekf \e cX :fe]\i\eZ`X [\c 9`^ <Xjk

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F

8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

n su tercer año en el baloncesto de la NCAA, el dominicano Ángel Delgado se ha afianzado como uno de los mejores reboteros de toda la nación. El delantero de 6-10 de estatura ocupa el sexto lugar en ese departamento en la División I que incluye a más de 300 universidades de los Estados Unidos. El nativo de los Bajos de Haina cuenta con un average de 11.7 rebotes por partido con la camiseta de los Piratas de Seton Hall en la Conferencia del Big East a la cual lidera en ese departamento. Delgado, quien pesa 240 libras y tiene 22 años, tiene promedio de 14.9 puntos, además de 1.7 asistencias con un 58.1 por ciento en lances de campo y un 52.4 por ciento desde la línea de personal. 8ZklXZ`fe\j i\Z`\ek\j Delgado tuvo su noveno doble-doble seguido el pasado sábado con 20 puntos (ocho de nueve desde el campo) y 12 rebotes, además de tres asistencias en una victoria 87-56 sobre DePaul. El día primero se fue con 18 tantos (13-9 de campo), 12 rebotes y dos asistencias en el triunfo 69-66 sobre Marquette. Terminó con 19 puntos (197 en lances al canasto), 16 rebotes y dos asistencias para ganar los honores de Juga-

V8I><EK@EF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

)+ )* (. (' /

(* (+ )' ), )/

%-+0 $ %-)) ( %+,0 . %)/- (* %))) (,%,

,$, /$) *$. +$($0

()$- (($- (($. -$(+ .$((

()$. ()$/ -$(* +$(( ($(.

(*$, (-$- 0$() -$(* *$(0

G$) >$+ G$( >$( G$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ @e[`XeX :_`ZX^f D`cnXlb\\ ;\kif`k

)/ )' (0 (/ (/

/ (/ (/ (/ )(

%../ $ (/$* ('$, )'$- %,)- 0 (,$, ,$(* (*$() %,(+ 0%, ()$. .$(( (,$(( %,'' (' (($0 .$0 (*$(* %+-) ((%, ('$0 /$() (($(+

/$) -$+ ,$, ,$, +$-

>$) >$, >$* G$) >$)

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

8kcXekX :_Xicfkk\ NXj_`e^kfe FicXe[f D`Xd`

)( )' (/ (- ((

(- (/ (/ )* )/

%,-/ $ ('$. %,)- (%, ()$. %,'' )%, (+$- %+(' - .$(* %)/) (( ,$(*

/$) ,$, -$+ +$)$/

(($0 (+$. /$(( (*$(* +$() (*$(( 0$(' 0$(, -$(, ,$(-

>$- G$) >$) G$* G$)

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

LkX_ AXqq FbcX_fdX GfikcXe[ ;\em\i D`ee\jfkX

)* )) (- (+ ((

(- (- )* )* )-

%,0' $ ()$. (($0 (-$(' %,.0 '%, (+$- /$(' ()$0 %+(' . ('$/ -$(, ()$(- %*./ / .$(( .$() 0$(+ %)0. (( -$(* ,$(* +$(.

,$, -$+ *$. *$. *$.

G$( >$( G$( G$, G$+

;@M@J@äE G8:à=@:F

Ýe^\c ;\c^X[f \j lef [\ cfj gfZfj al^X[fi\j hl\ \jk} gifd\[`Xe[f le [fYc\$[fYc\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E:88%

Cà;<I<J <E I<9FK<J <E C8 E:88 :Xc\Y JnXe`^Xe# Gli[l\ IfbXj >ljkpj# ?f]jkiX 9ipZ\ NXj_`e^kfe% CX% CX]Xp\kk\ J\YXjk`Xe JX`q# D`jj`jj`gg` Jk\m\ KXpcfi# Ai%# Kfc\[f 8e^\c ;\c^X[f# J\kfe ?Xcc ;\[i`Z CXnjfe# D\dg_`j A`ddp ?Xcc# B\ek% Jk% ;\ii`Zb >i`]]`e# K\oXj Jflk_\ie

dor Más Valioso en el “Garden State Hardwood Classic”, el 23 de diciembre en

()%0 ()%/ ()%* ()%( ((%/ ((%. ((%( ((%' ('%0

un éxito con anotación de 72-61. Igualó la cifra tope de su carrera con 22 puntos,

agregó 15 rebotes, tres asistencias y nueve de 12 lances de campo para guiar a su equipo a una victoria 8168 sobre Delaware, el 17 de diciembre. Diez días antes, Delgado logró 16 tantos con 12 rebotes en un triunfo con marcador de 60-57 sobre California. El día antes (6 de diciembre) marcó 7 de 10 intentos al canasto para 16 puntos y 14 rebotes en un éxito de 6857 ante Hawaii.

<HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

*) )- (, (, ()

- (+ )) )- )-

%/+) $ (-$* (-$* %-,' . (+$- ()$/ %+', (-%, .$(' /$() %*-- (/%, ('$(' ,$(- %*(- )' .$(' ,$(-

/$) +$,$, +$+$-

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%/(( $ (*$+ (.$* %.-0 ( (,$* (,$- %-'' .%, (+$. ('$0 %*-/ (-%, ('$(( +$(* (0 .$(( +$(, .$(.

/$) 0$( -$+ ,$,

VGI<D@F

<=< M`kfi`X

))$, (/$0 (($(* /$(- +$)(

>$( >$+ G$* >$) G$(

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

JXe 8ekfe`f *' . ?fljkfe *' 0 D\dg_`j )+ (- E\n Fic\Xej (+ )+ ;XccXj(( )- %)0. !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

(.$+ )'$- (-$. -$(/ G$)

>$* >$/ >$) G$* +$-

VE98

?Xi[\e1 gf[\dfj d\afiXi ('' gfi Z`\ekf 8G Kfifekf

James Harden logró su décimo “triple doble” de la temporada, y los Rockets lucen imparables. Sin embargo, el base estelar percibe que hay todavía margen de mejora. “Podemos mejorar un 100%”, opinó Harden, quien brilló el domingo con 40 puntos, 11 asistencias y 10 rebotes en la victoria de Houston por 129-122 sobre los Raptors de Toronto. Los Rockets hilaron su octava victoria consecutiva. “Estamos casi a la mitad de la temporada, y somos todavía un equipo relativamente nuevo. Yo mejo-

Gi`^`fe` XeleZ`X jl i\k`if El jugador del Baskonia Pablo Prigioni ha anunciado a través de la red social Twitter que deja el baloncesto y no cumplirá el contrato recién firmado con el Baskonia. El base de Río Tercero ha explicado en un carta que se encuentra “100 % convencido de la decisión tomada” y que su cabeza y su cuerpo están “de acuerdo” en que “es el momento”. “Ni cabeza ni mi cuerpo tienen ya la fortaleza que yo como competidor le exijo para competir al más alto nivel” ha valorado Prigioni, quien, en cambio, ha asegurado que “jamás” pensó que le pudieron “llevar tan lejos y tan alto”. “Ha sido un camino maravilloso con tantas cosas infinitamente buenas, que tapan los malos momentos que también te hace pasar este precioso deporte” ha explicado el ya exbaskonista que ha agradecido a todos los clubes en los ha jugado.

<HL@GF

ro, y mi número de balones perdidos debe comenzar a bajar cuando me acostumbre a lo que hacen diferentes defensas. Pero mientras seguimos avanzando. Los chicos están contentos y estamos encestando los disparos. De los 15 balones perdidos, 10 fueron responsabilidad de Harden. “Tengo el balón en las manos el 90% del tiempo, así que es normal que esto pase”, justificó, si bien dijo que no hay problema mientras el equipo permanezca dentro del límite fijado por el entrenador Mike D’Antony, de 15 pérdidas de balón por encuentro.

V98CFE:<JKF

Jk\g_\e :liip gifd\[` *(%/ glekfj gXiX cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\ cX j\dXeX gXjX[X%

:liip p 9lkc\i jfe cfj al^X[fi\j [\ cX j\dXeX efk`Z`XXc[`X%Zfd

Stephen Curry (Oeste) y Jimmy Butler (Este) han sido nombrados Jugadores de la Semana por parte de sus respectivas Conferencias en la NBA. El escolta de los Bulls dirigió una semana en la que

los Bulls ganaron sus tres partidos. Y lo hizo con promedios de 38 puntos, 9,3 rebotes y 6,3 asistencias. Ante los Hornets logró la mejor anotación de su carrera (52 puntos) y ante los Raptors se fue a 42 puntos. Curry, por su parte, ha promediado 31,8 puntos, 5,5 asis-

tencias y 4,5 rebotes. En tres de los cuatro partidos de los Warriors llegó a un mínimo de 30 puntos y alcanzó los 40 en la citada derrota ante los Grizzlies. En los cuatro partidos llegó al 50% en tiros, 89,5% en tiros libres y rozó el 40% en triples. Curry casi, casi en estado puro.

Cfj E\kj [Xe [\ YXaX X 8ek_fep 9\ee\kk Ýe^\c Dljk`\e\j _`jgXefjeYX%Zfd

Anthony Bennett se mueve ya en su 4º fracaso en la NBA en 4 años como profesional. El que fuera número 1 del draft de 2013 se ha vuelto a quedar sin equipo tras ser despachado por Brooklyn Nets cuando apenas se llevan 2 meses y medio de competición. Llueve sobre mojado. ¡Bennett ha jugado en 4 equipos en 4 años siendo número 1 del draft! Pasó por Cavaliers, equipo que

le seleccionó en 2013, Timberwolves, Raptors y Nets. En total, 151 partidos en los que ha promediado 4,4 puntos y 3,1 rebotes con un 39% en el tiro de campo. El canadiense protagonizó con Cavaliers un sonoro fracaso en su primer año en la liga, no levantó cabeza en Minnesota, hizo sus peores números en Toronto, su ciudad natal, y solo ha podido jugar 23 partidos con Nets, equipo con el que ha promediado 5,5 puntos y 3,4 rebotes en 11,5 minutos.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

@E>$N<E ILD9F 8 E@:8I8>L8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

K<D<I1 :ÝI:<C<J :FEKI8 :I@J@J

CX dXe[XkXi`X \jk} [\ ^`iX gfi :\ekifXd i`ZX

:Xj` ('' i\fj _Xe dl\ikf \e \jk\ X f

CX gi\j`[\ekX [\ KX`n}e# KjX` @e^$n\e# ZfeZclp Xp\i jl m`j`kX f]`Z`Xc X ?fe[liXj p m`Xa X E`ZXiX^lX# gX j [fe[\ _Xi} jl j\^le[X \jZXcX [\

<c gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c# D`Z_\c K\d\i# [\]\e[` Xp\i cX ZfejkilZZ` e [\ d}j Z}iZ\c\j \e \c gX j Zfdf le Ègi`d\i gXjfÉ gXiX jfclZ`feXi cX Zi`j`j%

VD o`Zf È>Xjfc`eXqfÉ

M<E<QL<C8 s <E=I<EK8D@<EKF <=<

Patronal objeta pacto gobierno y los empresarios <=< D o`Zf

La Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex) mostró su inconformidad por el acuerdo presentado hoy por el Gobierno contra el alza injustificada en los precios tras el aumento en los combustibles, al considerar que se hizo “apresuradamente” y que sus efectos son “limitados”. En un comunicado, la Coparmex afirmó que se negó a firmar el acuerdo, establecido entre el Gobierno y representantes de los sectores productivos del país, porque no es el resultado de “un verdadero diálogo social”. Pese a que durante el fin de semana se estuvo discutiendo la estructura y el contenido del documento, presentado ayer por el presidente Enrique Peña Nieto en la residencia oficial de Los Pinos, “la propuesta final con el texto fue entregada por el Gobierno Federal a las 11.00 horas de este lunes 9 de enero, 2 horas antes de su firma pública”. “No estamos en contra del Gobierno, ni de quienes suscriben el acuerdo, por el contrario: estamos en favor de un acuerdo real, de compromisos

GIFK<JK8

CX dXiZ_X ZfekiX \c Xld\ekf [\ cfj gi\Z`fj [\c ZfdYljk`Yc\ p \e ]Xmfi [\ cX i\eleZ`X [\c gi\j`[\ek\ <ei`hl\ G\ X E`\kf klmf cl^Xi Zfe \c i\jgXc[f [\ d`c\j [\ g\ijfeXj ZfemfZX[Xj X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j% concretos, en beneficio de todos los mexicanos”, aseguró el sindicato patronal. Aseveró que el momento actual exige que todos los actores sociales “asuman compromisos concretos en beneficio del país”. Particularmente, expuso, el Gobierno, que administra los recursos públicos, “está obligado a asumir compromisos específicos para mejorar el manejo del presupuesto, eficientarlo, transparentarlo y, en su caso, corregir o castigar su mal uso”. Señaló que ya en el pasado la Coparmex “ha dado testimonio, con la abstinencia de su firma, de la inviabilidad de acuerdos que no resultan de un verdadero diálogo social, que se hacen apresuradamente y cuyos efectos son muy limitados”. 8G

<Zfefd X% <c gi\j`[\ek\ <ei`hl\ G\ X E`\kf# jXcl[X X `em`kX[fj# cl\^f [\ XeleZ`Xi le XZl\i[f gXiX ]fikXc\Z\i cX \Zfefd X [\c gX j# Xp\i \e :`l[X[ D o`Zf%

V?X`k <eki\m`jkX

EU no favorece ejército en Haití

:FE>I<JF FGFJ@KFI CC8D8 8 <C<::@FE<J I8QäE% ;<:C8I8 HL< E@:FCÝJ D8;LIF 898E;FEä <C :8I>F " CX dXpfi X [\c GXicXd\e$ kf Zfej`[\i hl\ \c [\j\dg\ f [\c gi\j`[\ek\ DX[lif \jk} Xc dXi^\e [\ cXj ]leZ`fe\j Zfej$ k`klZ`feXc\j [\ cX gi\j`[\eZ`X% <=< :XiXZXj

a Asamblea Nacional de Venezuela (AN), dominada por la oposición, pidió ayer elecciones en el país caribeño tras declarar el abandono del cargo por parte del presidente Nicolás Maduro, pese a que el Supremo sostiene que la Cámara no tiene facultad para destituir al jefe de Estado. El acuerdo aprobado por el Parlamento señala que “la única forma de resolver los graves problemas que aquejan al país es devolver el poder al pueblo de Venezuela y, por lo tanto, convocar a la celebración de elecciones libres y plurales”. Según

la Constitución venezolana, una falta absoluta del presidente sería su muerte o renuncia, la destitución decretada por parte del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), su incapacidad física o mental, la revocación popular de su mandato; o “el abandono del cargo declarado como tal por la Asamblea Nacional”. Ante la falta absoluta del presidente, la Carta Magna obliga a celebrar elecciones universales, directas y secretas. La Constitución también establece que el presidente “es responsable de sus actos y del cumplimiento de las obligaciones inherentes a su cargo” y que “está obligado a procurar la garantía de los derechos y libertades de los venezolanos y venezolanas”. La mayoría del Parlamento consideró que el desempeño de Maduro está al margen de las funciones constitucio-

nales de la presidencia y le responsabiliza por la “ruptura del orden constitucional”, por violación de derechos humanos y por la “devastación de las bases económicas” del país. El abandono de cargo se consideraría por el incumplimiento de las obligaciones por parte del presidente y, entre las razones que expuso la bancada opositora, se afirmó que Maduro no ha cumplido ni hecho cumplir el ordenamiento constitucional. Una de ellas sería que, según la Cámara, Maduro “ha propugnado y consumado la supresión de la separación de poderes” en el país caribeño, “mediante su respaldo a la ocupación partidista del Tribunal Supremo de Justicia y del Consejo Nacional Electoral”. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" :L<JK@E8D@<EKF 8 C8 ;<:@J@äE :FE>I<JL8C

CX lk`c`qXZ` e [\ cX ]`^liX Zfejk`$ klZ`feXc [\ XYXe[fef [\ ZXi^f gfi gXik\ [\ cX 8E _X j`[f Zl\j$ k`feX[X gfi Xc^lefj gXik`[fj fgfj`kfi\j p îlgfj [\ cX jfZ`\$ [X[ Z`m`c# Zfdf \c GifîXdX M\e\qfcXef [\ <[lZXZ` e 8ZZ` e \e ;\i\Z_fj ?ldXefj Gifm\X hl\ cX Zfej`[\iX ÈleX èk\igi\kX$ Z` e ]fiqX[XÉ [\ cX :XikX DXêX% Gfi jl gXik\# \c Ki`YleXc Jlgi\df [\ Aljk`Z`X KJA Xj\^li Xp\i d\[`Xek\ le Zfdle`ZX[f hl\ cX 8E ef k`\e\ ]XZlckX[ gXiX [\jk`klì Xc a\]\ [\ <jkX[f% <c Jlgi\df# hl\ \e j\gk`\dYi\ [\ZcXi cX elc`[X[ [\ kf[fj cfj XZkfj c\^`jcXk`mfj [\Y`[f X hl\ cX :}dXiX ef _XY X \a\ZlkX[f leX j\ek\eZ`X Xek\i`fi# fi[\e el\mXd\ek\ X cfj [`glkX[fj ÈXYjk\e\ij\ [\ ZfekèlXi \c gif$ Z\[`d`\ekf [\ [\ZcXiXkfi`X [\ Êi\jgfejXY`c`[X[ gfc k`ZXËÉ ZfekiX \c gi\j`[\ek\%

V<jkX[fj Le`[fj P\ief <=<

JXekf ;fd`e^f

Un ex alto funcionario estadounidense en Haití está echando agua fría en los planes del nuevo gobierno del presidente electo haitiano, Jovenel Moise, para restablecer un ejército nacional en Haití, según una publicación del Jamaica Observer, ayer. Moise, que debe juramentarse el 7 de febrero próximo, dijo durante la campaña para las elecciones presidenciales del 20 de noviembre del año pasado que “las fuerzas armadas de Haití son una prerrogativa constitucional”. “Un país no es dueño de sí mismo si no tiene una fuerza armada, la fuerza de un país se basa en un sistema de defensa que es fuerte, un ejército moder-

;`jZlj`fe\j% ?\eip IXdfj 8cclg# [\i\Z_X# [`glkX[f [\ cX ZfXc`Z` e fgfj`kfiX# _XYcX Zfe ? Zkfi If[i ^l\q# `qhl`\i[X# [\c GXik`[f JfZ`Xc`jkX Le`[f# p fkifj Zfe^i\j`jkXj# [liXek\ cX j\j` e [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc# Xp\i \e :XiXZXj%

Blj_e\i# Xj\jfi [\ Kildg 8G

<=< El\mX Pfib

<c\Zkf% Afm\e\c Df`j\%

no que se basa en el objetivo de garantizar la protección, expresó mientras hablaba en el programa de radio La Voz de América. Moise, quien sustituye al ex presidente Michel Martelly, quien dejó el cargo en febrero del año pasado, dijo que el ejército haitiano “ha figurado hasta ahora en la Constitución”.

El presidente electo de EE.UU., Donald Trump, confirmó que sumará a su equipo de la Casa Blanca a su yerno, Jared Kushner, quien actuará como asesor sénior de la Presidencia. Kushner “será un miembro invaluable de mi equipo cuando haga funcionar y ejecute mi ambiciosa agenda, colocando al pueblo estadounidense en primer lugar”, afirmó Trump en un comunicado en el que se recoge este nombramiento. De acuerdo con la nota oficial, Kushner trabajará cerca del jefe del gabinete, Reince Priebus, y del estratega jefe de la Casa Blanca, Stpehen Bannon, un trío que, según Trump, “formará un equipo

JXcl[f% ;feXc[ Kildg jXcl[X X jl p\ief AXi\[ Blj_e\i alekf X cX _`aX [\c gi\j`[\ek\ \c\Zkf# @mXebX# \e le XZkf [\ ZXdgX X%

de liderazgo efectivo”. El comunicado destacó el papel que tuvo Kushner en la campaña electoral que culminó con los comicios del 8 de noviembre y dijo que su participación “fue ins-

trumental para formular y ejecutar la estrategia” que llevó a la victoria a Trump en esos comicios. Kushner, un empresario inmobiliario y casado con Ivanka Trump, la hija mayor

del presidente electo, renunciará a su salario como asesor presidencial, agrega el comunicado. La posibilidad de que el yerno de Trump se sume a su equipo se venían manejando desde hace varias semanas, lo que iba a representar desafíos personales para Jared Kushner porque tendría que desvincularse de sus negocios para poder asumir un cargo oficial. Kushner es el director general de una compañía que está centrada en negocios inmobiliarios en Nueva York y en el vecino estado de Nueva Jersey y que desde 2007 ha completado transacciones por cerca de 13,000 millones de dólares, según datos de la empresa.

D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/)) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- :<J1 C8J EFM<;8;<J K<:EFCF>à8

K<:EFCä>@:8J HL< D8I:8IÝE )'(.

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'0 <C ;<C@I@F ;< J<I 8D8;F K@<E< LE EFD9I<1 <IFKFD8Eà8

"(' G?@C@GG< E<CC M@EF 8 I; 8 @DG8IK@I :FE=<I<E:@8 <E LE@9< @JKF:B

"'/ ;<KIÝJ ;< E@zF 89J<EK@JK8 ?8P LE8 =8D@C@8 ;@J=LE:@FE8C

JF:@<;8;

@EJ<>LI@;8; :@L;8;8E8

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D8IK8 HLyC@Q

I\ZfYiXi Zfe]`XeqX \e cX Aljk`Z`X [\ I; Hl`\if Zi\\i% E\Z\j`kf j\ekì jXk`j]XZ$ Z` e ZlXe[f d\ \ek\if [\ hl\ gfi \c [\Y\i Zldgc`[f j\ _X [\jZlY`\ikf Xc^ e ZXjf [\ ZfiilgZ` e# [\ ifYf# [\ jfYfief f [\ ZlXchl`\i [\c`kf% D}j hl\ kf[f# d\ li^\ i\ZfYiXi cX Zi\[`Y`c`[X[ \e cX Aljk`Z`X ZlXe[f j\ gi\j\ekX X cfj ZlcgXYc\j gfi [\k\i$ dèX[fj _\Z_fj% <jkfp ZXejX[X [\ gfe\i X kiXYXaXi d` Z\i\Yif XidXe[f ÊcXj m\i[X[\iXjË _`jkfi`Xj hl\ _Xp [\ki}j [\ ZX[X ZXjf% <j [\j^XjkXek\ cX \jg\iX [\ lefj i\jlckX[fj hl\ X ]è [\ Zl\ekXj ef jfe cfj \jg\iX[fj% <e ]è# d\ _Xjk X cX ]fidX \e Z df j\ dXe\aXe cXj Xlkfi`[X[\j ccXdX[Xj X \a\iZ\i cX ZXgkliX2 cX èm\jk`^XZ` e2 \c al`Z`f p cX Zfe[\eX [\ cfj i\jgfejXYc\j [\ _\Z_fj hl\ \jki\d\Z\e Xc gX j% :cXif# kf[f \jkf# ZlXe[f _Xp Êg\a\j ^fi[fjË èZclZiX[fj% ;\]è`k`mXd\ek\# \jkX j`klXZ` e [\ èZi\[lc`[X[ d\ _X cc\mX[f X kiXjcX[Xid\ X leX Z`l[X[ ]XYlcfjX [fe[\ j\ c\ [X Xc Ê: jXi cf hl\ \j [\c :\jXiË ef `dgfikX hl\ cf hl\ j\ c\ [ j\X Yl\ef f dXcf% J\ c\ [X cf hl\ j\ ^Xe % <e \jk\ cl^Xi ef _Xp ZXY`[X gXiX _XZ\i Zfea\kliXj Xek\ le _\Z_f# gl\j gfi fZlckf hl\ \jk hl\[X ZcXif Xek\ cX gfYcXZ` e% Hl`\e j\ ifYX le jXcXd` i\Z`Y\ jl ZXjk`^f Zfdf hl`\e j\ Xki\m\ X Zfd\k\i le XZkf [\ ZfiilgZ` e% Gfi jlgl\jkf# j\ alq^X j\^ e \c ZXjf# g\if \c ]i f [\ cXj i\aXj \j \c d`jdf% 8hl d\ j`\ekf Zfe$ ]`X[X% CX \[lZXZ` e Z`l[X[XeX Xg\cX X cfj mXcfi\j dfiXc\j# p jfe gfZfj cfj _\Z_fj [\c`Zk`mfj hl\ j\ [Xe# g\if Xle Xj cX aljk`Z`X \j cX aljk`Z`X% J\ Xgc`ZX \e kf[f \c j\ek`[f [\ cX gXcXYiX% EX[`\ [l[X [\ cXj èm\jk`^XZ`fe\j _\Z_Xj# p dlZ_fj d\efj [\ cfj m\i\[`Zkfj [`ZkX[fj p j\ek\eZ`Xj Xgc`ZX[Xj% CX i\jgfejXY`c`[X[ [\jZXejX jfYi\ cfj _fdYifj [\ hl`\e\j \jk}e ccXdX[fj X gfe\i \c fi[\e p X ^XiXek`qXi X cX Z`l[X[Xe X cX d}j ZfdgifYX[X j\^li`[X[% CcXdX d` Xk\eZ` e cX j\i`\[X[ Zfe hl\ cfj d`\dYifj [\ cfj fi^Xe`jdfj gfc`Z`Xc\j# ZXjki\ej\j# Xj Zfdf [\ cXj èjkXeZ`Xj al[`Z`Xc\j \a\iZ\e jl kiXYXaf ZX`^X hl` e ZX`^X% Jl Zfdgifd`jf \j Zfe cX jfZ`\[X[# ef Zfe hl`\e c\j ÊdfaXË cXj dXefj X ZXdY`f [\ `dgle`[X[% Cfj _XY`kXek\j [l\id\e kiXehl`cfj% Ef [\j^XjkXe jlj e\lifeXj XidXe[f le ifdg\ZXY\qX gXiX _XZ\i jl gifg`f al`Z`f \e cfj [`]\$ i\ek\j ZXjfj% :fdf \e cX i\Xc`[X[ d\ gXjX X d p X d`c\j [\ [fdè`ZXefj hl\# [\jZfe]`X[fj [\ cfj i\jlckX[fj [\ cXj [`]\i\ek\j èm\jk`^XZ`fe\j [\ [\c`kfj Zfd\k`[fj# _XZ\dfj el\jkif gifg`f al`Z`f p efj mXdfj _XjkX cfj \oki\dfj# èmfclZiXe[f kXc m\q X èf$ Z\ek\j# p c`Y\iXe[f hl`q}j Xc d}j g\i$ m\ijf [\ cfj [\cèZl\ek\j% Ef hl`\iX ljk\[ jXY\i cf hl\ g`\ejf pf [\c ZXjf [\ Af_e <c`d`c`f G\iZ`mXc DXkfj% D\afi d\ [\ml\cmf X d` Z`l[X[ ]XYlcfjX%%%

CFJ E@zFJ =I<EK< 8 C8 M@FC<E:@8

8lehl\ ef j\gXe `ek\igi\kXi cfj _\Z_fj m`fc\ekfj# cfj g\hl\ fj gl\[\e Zfdgi\e[\i hl\ Xc^f dXcf jlZ\[\ p \og\i`d\ekXi dXc\jkXi%

"') AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

estringir el acceso de los niños a películas o videojuegos sangrientos parece no bastar para alejarlos de la violencia. La inseguridad ciudadana ha aumentado en el país y las imágenes violentas pueden sorprender a los pequeños en un noticiero, una red social o incluso en su mismo entorno. ¿Pueden los infantes darse cuenta de lo que está sucediendo a su alrededor? Según Iris Bello Castillo, psicóloga clínica y jurídica, la respuesta es sí. “Los niños son esponjitas que todo lo absorben”, explica la psicoterapeuta infanto-juvenil y de adultos. “Son más perceptivos de

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

lo que a veces queremos admitir, se dan cuenta de lo que sucede a su alrededor, aunque generalmente, y a medida que son más pequeños, no saben cómo interpretar lo que está ocurriendo, ni saben cómo categorizarlo dentro de sus esquemas mentales”. La especialista del centro Terapia Boutique dice que, ante estas situaciones, los adultos tienen que mantenerse atentos. “Si no se da una orientación adecuada, esto les puede afectar más negativamente de lo necesario y generar malestar”, dice Bello Castillo.

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

:äDF C<J 8=<:K8

Cfj X[lckfj gl\[\e [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ cX m`fc\eZ`X [\c \ekfief _X Zfd\eqX[f X X]\ZkXi X cfj d\efi\j ZlXe[f cfj al\^fj p cX èk\iXZZ` e Zfe cfj Xd`^l`kfj# ]Xd`c`Xi\j f gif]\jfi\j \j d}j Xî\j`mX [\ cf _XY`klXc% KXdY` e ZlXe[f cfj g\hl\ fj j\ dl\jkiXe d}j _fjk`c\j \ èj\ej`Yc\j Zfe cXj g\ijfeXj [\ jl \ekfief%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

JF:@<;8;% @EJ<>LI@;8; :@L;8;8E8 @JKF:B

:äDF ?89C8I :FE CFJ E@zFJ

JF9I< C8 M@FC<E:@8

<c fYa\k`mf Xc Zfem\ijXi Zfe le e` f jfYi\ \jk\ k\dX kXe j\ej`Yc\ \j hl\ \c d\efi j\ j`\ekX gifk\^`[f# Zfe]`X[f p j\^lif%

:fej\afj ¶: df _XYcXi Zfe \c e` f jfYi\ cX m`fc\eZ`X jè è]le[ì \e c d`\[f6 @i`j 9\ccf :Xjk`ccf# hl`\e \j gj`Zfk\iXg\lkX è]Xekf$ alm\e`c p [\ X[lckfj p \jg\Z`Xc`jkX \e gj`Zfk\iXg`X Yi\m\# efj [X Xc^leXj gXlkXj1

( ) * 8k\eZ` e% <jZlZ_X Xc e` f p i\ZfefZ\ cX `dgfikXeZ`X [\ jlj \dfZ`fe\j%

AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

i un niño no pregunta de manera directa acerca de hechos violentos de los que ha tenido conocimiento, tal vez no haya necesidad de entablar con él una conversación al respecto. “Lo ideal es que esperemos que los niños se acerquen con sus inquietudes”, aconseja Iris Bello Castillo, psicóloga clínica y jurídica del centro Terapia Boutique. No obstante, aclara, si los padres observan cambios conductuales importantes en el menor

y sospechan que pueden estar relacionados con la exposición a la violencia, deben acercarse a este para tratar el tema. Cuando la situación escape de su control, deberán buscar ayuda profesional. Los cambios en la conducta incluyen comportamiento más agresivo o, por el contrario, retraimiento. Asimismo, que el chiquillo tenga pesadillas, altos niveles de miedo y ansiedad o que se muestre muy irritable. El objetivo del adulto al conversar con el niño sobre un tema tan sensible como la violencia es que el menor se sienta protegido, confiado y seguro.

Lk`c`qX le c\e^lXa\ j\eZ`ccf p X[\ZlX[f gXiX cX \[X[ [\c e` f% Ef c\ [\j d}j è]fidXZ` e [\ cX e\Z\jXi`X \e \c dfd\ekf% Ef cf XYild\j% ;Xc\ è]fidXZ` e m\i[X[\iX% ÈCfj e` fj p cXj e` Xj jl\c\e gi\^lekXi cf d`jdf mXi`Xj m\Z\j p j` j\ [Xe Zl\ekX [\ hl\ cX m\ij` e \e Xc^ e dfd\ekf ZXdY`X# \jkf c\j gl\[\ ^\e\iXi [\jZfe]`XeqX p gi\fZlgXZ` eÉ% <jg\iX X hl\ \c e` f j\ XZ\ihl\ Zfe cXj [l[Xj hl\ gl\[X k\e\i f Zfe cXj XZcXiXZ`fe\j hl\ e\Z\j`k\% <jZ Z_Xcf p i\ZfefZ\ cX `dgfikXeZ`X [\ jlj \dfZ`fe\j# g\ejXd`\ekfj p Zi\\eZ`Xj% <ogc ZXc\ hl\ k p \c i\jkf [\ cfj X[lckfj X ZXi^f [\ jl Zl`[X[f _Xe kfdX[f cXj d\[`[Xj e\Z\jXi`Xj gXiX gifk\^\icf% ·P Xj\^ iXk\ [\ kfdXi \jXj d\[`[Xj È<j e\Z\jXi`f hl\ _XpX Zf_\i\eZ`X \eki\ cf hl\ j\ [`Z\ p j\ _XZ\É# Zfd\ekX cX gj`Z cf^X% ?Xqc\ m\i hl\# è[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ cf hl\

+ ,

- .

" 8;LCKFJ :FE D@<;F

CX gj`Z cf^X @i`j 9\ccf :Xjk`ccf j\ XcX hl\ cX kiXehl`c`[X[ [\ cfj e` fj [\g\e[\ [\ cX kiXehl`c`[X[ [\ cfj X[lckfj hl\ cf Zl`[Xe% ÈCfj d\efi\j g\iZ`Y\e ZlXe[f ef \o`jk\ Zf_\i\eZ`X \eki\ cf hl\ cfj X[lckfj [`Z\e p _XZ\eÉ%

A los niños les falta madurez para comprender ciertas realidades sobre la naturaleza humana y el acceder a esta información puede afectar su desarrollo”. @I@J 9<CCF :8JK@CCF# gj`Z cf^X Zc e`ZX%

fZliiX# cfj X[lckfj X ZXi^f _Xi}e kf[f cf gfj`Yc\ gfi Zl`[Xicf% 8lehl\ c\ \ej\ \j hl gl\[\ _XZ\i [\ dXe\iX g\ijfeXc gXiX gifk\^\ij\ \e j`klXZ`fe\j [\k\id`eX[Xj# _Xqc\ \ek\e[\i hl\ cfj X[lckfj jfe cfj i\jgfejXYc\j i\Xc\j [\ jl Y`\e\jkXi%

:fekifc\j D`\ekiXj d\efj \ogl\jkfj cfj e` fj \jk e X `d}^\e\j p efk`Z`Xj m`fc\ekXj# d\afi% È<j ]le[Xd\ekXc hl\ cfj X[lckfj jlg\im`j\e cfj Zfek\e`[fj X cfj hl\ cfj e` fj k`\e\e XZZ\jfÉ# X[m`\ik\ 9\ccf :Xjk`ccf%

Ef fYjkXek\# \c hl\ le X[lckf j\X gi\jX [\c d`\[f p cX èj\^li`[X[ X ZXljX [\ cX m`fc\eZ`X ef cf èZXgXZ`kX gXiX kiXkXi \c k\dX Zfe jlj _àfj% ÈD`\ekiXj \c X[lckf j\X jèZ\if \e cX è]fidXZ` e hl\ j\ c\ gifgfiZ`fe\ X cfj e` fj# gl\[\ _XZ\icfÉ# X]ìdX cX \og\ikX% <c X[lckf kXdY` e gl\[\ ZfekXic\ X cfj e` fj cf hl\ g`\ejX p j`\ek\ jfYi\ cX m`fc\eZ`X p cX èj\^li`[X[# g\if [\Y\ \m`kXi jfYi\ZXi^Xi X cfj e` fj Zfe jlj gi\fZlgXZ`fe\j% ÈLe X[lckf hl\ j`\ekX d`\[f gl\[\ _XYcXic\ jfYi\ cX m`fc\eZ`X p cX èj\^li`[X[# \ogc`ZXic\ Xc e` f hl\ j`\ek\ d`\[f Xek\ cX j`klXZ` e# g\if hl\# gfi \a\dgcf# \c d`jdf X[lckf _X kfdX[f d\[`[Xj gXiX gifk\^\i X cX ]Xd`c`X Zfdf ef XYiì cX gl\ikX j` \j le [\jZfefZ`[f# ef [Xi è]fidXZ` e g\ijfeXc gfi k\c ]fef É# ZfeZclp\ 9\ccf :Xjk`ccf%

<e cX @ek\ie\k p \e cX k\c\m`j` e _Xp dlZ_f Zfek\e`[f hl\ cfj e` fj ef \jk}e gi\gXiX[fj gXiX X]ifekXi% ÈC\j ]XckX dX[li\q ] j`ZX p gj`ZfjfZ`Xc gXiX Zfdgi\e[\i Z`\ikXj i\Xc`[X[\j Zil[Xj jfYi\ cX eXkliXc\qX _ldXeX p \c XZZ\[\i X \jkX è]fidXZ` e Xek\j [\ hl\ _XpXe dX[liX[f gl\[\ X]\ZkXi \c [\jXiifccf èk\îXc p jXef [\ cfj e` fjÉ# \ogc`ZX cX gif]\j`feXc [\ cX Zfe[lZkX%

V<[lZXZ` e JlYm\eZ` e

Fundación Carolina convoca 521 becas <=< DX[i`[

La Fundación Carolina ha convocado 521 becas destinadas a estudiantes y profesionales iberoamericanos que quieran completar su formación en España para el curso académico 2017-2018.

Las becas están distribuidas en cinco modalidades: 271 de postgrado, 70 de doctorado y de estancias cortas postdoctorales, 27 becas de movilidad de profesores brasileños, 4 becas de proyectos al emprendimiento, 34 becas de estudios institucionales y 115 renovaciones

(84 de doctorado y 31 de postgrado de segundo año). La convocatoria cubre la totalidad de las áreas del conocimiento y en esta 17 edición se ofrecen 166 programas académicos que se impartirán en numerosas universidades españolas, con el objetivo de

apoyar la innovación educativa y la formación de capital humano. El plazo de solicitud permanecerá abierto hasta el 6 de abril y los candidatos pueden encontrar toda la información sobre estas becas en la web www.fundacioncarolina.es.

La Fundación Carolina, destinada a la promoción de las relaciones culturales y a la cooperación educativa entre España e Iberoamérica, ha asignado cerca de 16,000 becas y ayudas a la investigación a universitarios iberoamericanos desde su constitución en el 2000.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

K<:EFCF>à8 @EK<IE<K >8;><KJ EFM<;8;<J 9CF>J 8><E:@8J 8G P <=<

Efm\[X[\j [\ cX ]\i`X

Le el\mf ZfeZ\gkf% <c Xlkfd m`c Xlk efdf :feZ\gk$`# [\ KfpfkX# cf^i ZXgkXi dlZ_X Xk\eZ` e gfi jl \okiXmX^Xek\ [`j\ f%

?fiX [\ g\[ì ;`^`kXc% <jkX ]l\ cX Yf[\^X èk\iXZk`mX Nè\ Xe[ JXb\ gi\j\ekX[X \e \c gXY\cc e [\ GXeXjfe`Z% CX \dgi\jX dfjki le ZfeZ\gkf YXjX[f \e cX dfm`c`[X[# \eki\k\e`d`\ekf p _f^Xi èk\c`^\ek\ hl\ [\aX \e cX d\ek\ Z df j\i X kf[f \e \c ]lklif%

:XaX [\ Xdfi D\ejXa\j% <c Cfm\9fo \j le [`jgfj`k`mf \e ]fidX [\ ZXaX hl\ dl\jkiX d\ejXa\j \em`X[fj gfi d\[`f [\ leX Xgc`ZXZ` e% :lXe[f _Xp d\ejXa\j j`e c\\i j\ dl\jkiX le ZfiXq e ^`iXe[f%

:<J1 <J:<E8I@F [\ ZXiifj Xlk efdfj# ifYfkj p k\c\m`jfi\j 8^\eZ`Xj

C <jgXZ`f gXiX [ife GifkX^fe`jkXj% Cfj [ife\j k`\e\e gi\j\eZ`X \e kf[Xj gXik\j p [liXek\j cfj [ Xj [\c :<J j\ dfjkiXife cfj XmXeZ\j [\ \jkfj XgXiXkfj% <e cX `dX^\e j\ fYj\imX \c E\i[j G_Xekfd + dfekX[f \e cX Z}dXiX%

IXjki\f CX i\Xc`[X[% Le dXe`hl [\ leX ZfdgX X jl\ZX m`jk\ \c KfY`` Gif >cXjj\j )# le `eefmX[fi j`jk\dX [\ iXjki\f fZlcXi gfik}k`c \e \c dle[f i\Xc%

a evolución de los automóviles, las novedades en tecnología de televisores y aparatos tecnológicos para usos del hogar, y los robots han sido las protagonistas de la feria CES 2017, el mayor evento internacional de electrónica de consumo. El encuentro tecnológico, que fue celebrado del 5 al 8 de este mes en Las Vegas (EE.UU.), ha demostrado que es toda una plataforma para que muchas compañías automotrices presenten la evolución de este sector, en el que la conexión inalámbrica tiene cada vez un papel más preponderante. Las marcas Toyota, Nissan, Hyundai y Honda presentaron sus prototipos con extravagantes diseños y una implementación de tecnología que promete mayor seguridad y preservación del medio ambiente. El presidente y consejero delegado de Nissan, Carlos Ghosn, anunció que las nuevas tecnologías impulsarán una movilidad de cero emisiones y cero accidentes en el futuro.

CX ]\i`X _X Zldgc`[f \jk\ )'(. jl Z`eZl\ekX Xe`m\ijXi`f p _X i\le`[f X d}j [\ *#''' \ogfj`kfi\j%

Esto sería posible gracias a la tecnología de la NASA para la integración de la conducción autónoma. La presentación de automóviles autónomos por parte de fabricantes mundialmente conocidos no es una casualidad, se debe a que la mayoría se prepara para comercializar estos tipos de vehículos a partir de 2020, en lo que se considera será una de las mayores revoluciones del sector en generaciones y que está creando una auténtica carrera tecnológica entre los fabricantes. Un sector que está buscando hacer vivir nuevas experiencias a los consumidos para no perecer es el televisivo. Las imágenes en movimiento en estos aparatos ahora serán vistas más reales. LG mostró a los aficionados su serie W televisión con tecnología OLED, que sobresale por la mínima anchura de sus dispositivos, solo 2.57 milímetros.

Mientras que Samsung presentó su televisor con tecnología QLED (grades niveles de brillo y mayor diversidad de colores) con el que prometió ofrecer mejor imagen, estilo e inteligencia. Entre otras novedades presentadas por la empresa también están los productos audiovisuales para el hogar, que incluye el altavoz inalámbrico H7 (H7 wireless speaker), una nueva Barra de Sonido (Soundbar) y los reproductores Blu-Ray UHD (UHD Blu-Ray Players). La presentación de los robots fue otra de las grandes atracciones que se vieron en el CES, sobre todo porque se ha presentado la robótica, una vez más, como un recurso de asistencia para los humanos. Dos muestra de ello fueron el robot terapéutico para personas alérgicas a los animales y el humaniode iCan, el cual fue entrevistado por los periodistas en la feria. 8mXeZ\j% CX è[ljki`X ]XYi`ZXek\ [\ k\c\m`jfi\j YljZX f]i\Z\i leX d\afi `dX^\e X cfj Zfejld`[fi\j gXiX _XZ\ic\j m`mì leX \og\i`\eZ`X e`ZX jè jXcì [\ ZXjX%

Le ^iXkf \eZl\ekif% <c _ldXef`[\ `:Xe f]i\Z` leX \eki\m`jkX X cfj g\i`f[`jkXj \e jl gi\j\ekXZ` e \e \c \m\ekf%

:fdf j` ]l\iX [fZkfi% GXif \j \c efdYi\ [\c ifYfk k\iXg lk`Zf hl\ Xj`jk\ X g\ijfeXj Xc i^`ZXj X cfj Xe`dXc\j%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

;< C@9IFJ P C@9I<Ià8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

D8Ià8 8EKFE@<KK8 IFEQ@EF

8Yljfj [\ kf[Xj cXj e[fc\j GXi\Z\ j\i hl\ ZlXe[f \c J\i Jlgi\df [\Z`[` jXZXi leX Zfjk`ccX [\c Zl\igf [\ 8[}e p Zi\Xic\ leX ZfdgX$ \iX gXiX hl\ ef \jklm`\iX jfcf# c\ [`f c`Z\eZ`X X kf[fj cfj _fdYi\j gXiX _XZ\ic\ cf hl\ \ccfj hl`j`\iXe X cXj dla\i\j% ¶J\i} gfi m\e$ ^XeqX6 Gfi Xhl\ccf [\c c f [\ cX j\ig`\ek\ p cX dXeqX$ eX gfihl\ j\ cf _X [\jhl`$ kX[f Zfe dlZ_Xj m\ekXaXj p# ef \j [}e[fc\ ), gl X$

R B8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“El espíritu inmundo lo retorció y, dando un grito muy fuerte, salió”. Para conocer mejor la trayectoria de Jesús solo hay que remitirse a sus obras. El ministerio de Jesús tiene una marca inconfundible, que es la autoridad con la que hace las cosas. La poderosa palabra doctrinal y la poderosa acción exorcista constituyen un signo del poder que tiene Jesús sobre las fuerzas del mal. De modo, que cuando veamos a alguien en posesión de alguna “ciencia especial”, invoquemos el nombre de Jesús para hacer frente a ésta.

cX[Xj# )' kìfj f leX gXc`qX [\ ^fcg\j m`j`Yc\j kf[fj cfj [ Xj% Ef# \e dlZ_fj ZXjfj cXj Êdl\ik\j j`c\eZ`fjXjË jli$ ^\e [\ cXj _ld`ccXZ`fe\j# cXj \oZclj`fe\j# \c dXckiXkf ] j`Zf f m\iYXc [\cXek\ [\ cfj _àfj hl\ j\ _XZ\e X[lckfj \e \jX ZXjX [fe[\ cf d\efj hl\ _Xp \j gXq# gfi ef d\eZ`feXi cX gXcXYiX Xhl\ccX hl\ X dlZ_Xj j\ c\j _X fcm`[X[f% Cf g\fi [\ kf[f \jkf \j hl\# cXj gi`d\iXj \e gifg`Z`Xi cXj j`klXZ`fY\j kfid\ekfjXj jfe cXj [\c d`jdf ^ e\if% Ef `dgfikX j` jfe XdXek\j f ]Xd`c`Xi\j Z\iZXefj f c\aXefj# hl`\e\j \e m\q [\ XjfZ`Xij\ j\ [`jî\^Xe Zfemìk` e[fj\ \e XekX^fe`jkXj# Zi\Xe d`c dfk`mfj ]le[X[fj \e dlZ_fj èk\i\j\j g\ijfeXc\j hl\ j\ d\qZcXe Zfe cfj f[`fj p ZXljXe dlZ_fj dXc\j# g\jXi# Xlehl\ j`\dgi\ Zfe leX jfe$ i`jX% Ef j\ [\k`\e\e X jXZXic\ d\afi gifm\Z_f X jl m`[X% Cfj d\[`fj efj è]fidXe X [`Xi`f [\ kf[fj cfj [\jXjki\j#

Zi d\e\j# [fcfi\j hl\ cl\^f cX aljk`Z`X k\ii\eXc Zfe[\eX% J`e \dYXi^f# cX jfZ`\[X[ Xek\ dlZ_fj ZXjfj \jk`dlcX p ZXccX# j`c\eZ`f hl\ d}j kXi[\ gl\[\ k\e\i le [\j\ecXZ\ ki}^`Zf# \e dlZ_fj ZXjfj% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XdXkfj(/7^dX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ <[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

<e\if D` iZfc\j (( :fe]\i\eZ`X ·8gi\e[\ El\jkiXj Ýi\Xj Gifk\^`[Xj1 =l\ek\ [\ M`[X Jfjk\e`Yc\% OO@M <[`Z` e J\dXeX [\ cX >\fîX] X% ;ì`^`[f X1 K Ze`Zfj EXZ`feXc\j [\c Dè\i[ Fi^Xe`qX1 GcXe C<8%

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj e` fj XYj\ek`jkXj fYk`\e\e YXaXj ZXc`]`ZXZ`fe\j# j\ [\jdfk`mXe [\ Xj`jkì X ZcXj\j p _XjkX j\ Zfem`\ik\e \e [\j\ikfi\j [\c j`jk\dX% ?XèXe I\pefjf Li`Y\ ?XèXe%I\pefjf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

ste martes 10 de enero aproximadamente 2.2 millones de niños y adolescentes fueron convocados a reintegrarse a la docencia en los planteles públicos del país luego del asueto de Navidad, Año Nuevo y Día de los Reyes Magos. Según datos suministrados por la Unicef, en 2009, la asistencia a la escuela media era de apenas un 27% de alumnos y un 39% de alumnas. El entonces secretario de Educación ofrecía cifras alarmantes en declaraciones a la prensa. “El absentismo sobrepasa el 50% entre escolares del nivel básico”, afirmaba Melanio Paredes. A la sazón citaba entre las causas principales, “las condiciones de trabajo del maestro”. Hoy, tras la aplicación del 4% del producto interno bruto (PIB) en el sector educativo, habría que preguntarse por qué es todavía necesario motivar la asistencia a clases. En respuesta, en los últimos años el Estado ha implementado campañas publicitarias a fin de sensibilizar a los padres y tutores sobre la importancia del reintegro oportuno y puntual de todos los alumnos a clases. Un aspecto del cual la familia debe ser precursora. DXcX efkX Durante el tiempo de ausencia en el aula se produce un desajuste en el proceso de aprendizaje, que en la mayoría de los casos ya existía, y que resulta en un nuevo abandono escolar. Los niños absentistas obtienen bajas calificaciones, se desmotivan de asistir a clases y hasta se convierten en desertores del sistema. Es por esto que el maestro debe dirigir acciones que suplan las expectativas del alumno en lo relacionado a su nivel y capacidad de aprendizaje, para adaptarlo a su realidad y llevar su determinado ritmo de aprendizaje. De esta forma evitará el descontento en el niño y por ende la repetición del ciclo de abandono. Un estudio de la UNICEF y la Asociación Civil Educación Para Todos, en Argentina, establece que la repitencia y el abandono durante el año escolar, principalmente después de las vacaciones de Navidad y Año Nuevo, son los síntomas de una cadena de pequeños fracasos en la vida escolar de los alumnos, entre las que citan: la falta de comprensión de los temas en la clase, el absentismo, sufrir situaciones familiares adversas, falta de apoyo, carecer de a quien acudir para encontrar respuesta, entre otras.

E@zF 89J<EK@JK81

=8D@C@8 ;@J=LE:@FE8C ¶=8CK8 ;<C 8CLDEF F =8CC8 ;<C J@JK<D86

G8LK8J

<C J@JK<D8 <;L:8K@MF

\jk} Zfdgl\jkf gfi [`m\ijfj XZkfi\j p gifkX^fe`qX[f gfi cfj dX\jkifj# [`i\Zkfi\j# fi`\ekX[fi\j# ]leZ`feXi`fj# k Ze`Zfj p cX ]Xd`c`X% :lcgXi Xc Xcldef XYj\ek`jkX \j i\m`Zk`d`qXicf# gl\j c \j \c gif[lZkf [\ \j\ Zfealekf [\ \jkilZkliXj p jla\kfj Æ\c j`jk\dX \[lZXk`mf$ hl\ kf[Xm X [`jkX [\ j\i `eZclj`mf p [\ \oZ\c\eZ`X%

<o`jk\e Xc^leXj gXlkXj d\[`Xek\ cXj ZlXc\j cfj gif]\jfi\j gl\[\e [\k\ZkXi gfj`Yc\j ZXjfj [\ XYj\ek`jdf \jZfcXi# [\ekif [\ cXj hl\ j\ Zl\ekXe1

(

)

Cfj _àfj [\ gX[i\j f klkfi\j [\jX]`Xek\j Xek\ \c j`jk\dX \[lZXk`mf# [\jZl`[X[fj# ìi\jgfejXYc\j# jfYi\gifk\Zkfi\j# \eki\ fkiXj ZlXc`[X[\j% =Xd`c`Xj [`j]leZ`feXc\j Zfe efidXj èX[\ZlX[Xj# Zfe Z`\ikX èZXgXZ`[X[ gXiX cX fi^Xe`qXZ` e p Xj`êXi i\jgfejXY`c`[X[\j X cfj e` fj%

E` fj Zlpfj _\idXefj k`\e\e _`jkfi`Xc [\ ]XckXi X cX \jZl\cX%

+ , .

8cldefj Zfe le èk\c\Zkf gfi [\YXaf [\ cX èk\c`^\eZ`X gifd\[`f% I\jgl\jkX \[lZXk`mX èX[\ZlX[X gXiX Xcldefj Zfe _XY`c`[X[\j [`]\i\ek\j% =XckX [\ \dfZ` e \e cX \[lZXZ` e% :lXchl`\i fkiX j`klXZ` e hl\ gl\[X Xc\ikXi jfYi\ \c i`\j^f [\ XYj\ek`jdf \jZfcXi%

IFC ;< G8;I<J P KLKFI<J

CX ]Xd`c`X [\Y\ al^Xi jl ifc [\ XlcX îXe[\# [fe[\ è`Z`X \c gifZ\jf [\ ]fidXZ` e p \[lZXZ` e [\c è[`m`[lf# j\^ e \ogc`ZX D`^l\c 8c\aXe[if =\ijfY\# [ì\Zkfi [\ GXik`Z`gXZ` e :fdle`kXi`X [\c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX Dè\i[ % ÈLe j\^le[f ifc# [\ ZXi}Zk\i gfc k`Zf èjk`klZ`feXc $gifj`^l\ =\ijfY\$ \j cX gXik`Z`gXZ` e fi^Xe`qX[X [\ cX ]Xd`c`X \e

\c j`jk\dX \[lZXk`mf [fd`e`ZXef# X kiXm j [\ cfj [`m\ijfj d\ZXe`jdfj Zi\X[fj gfi cXj gfc k`ZXj g Yc`ZXj \ogi\jX[Xj \e cXj efidXk`mXj `ejk`klZ`feXc\j hl\ \dgf[\iXe X cX ]Xd`c`X Zfdf \ek\ gXik`Z`gXk`mf [\c j`jk\dXÉ% <c ]leZ`feXi`f Xg\cX X hl\ cfj gX[i\j [\j\dg\ \e \jk\ ifc [\ dXe\iX \]\Zk`mX# dfkl gifgi`f# d}j hl\ gfi Zfdgifd`jf# Xcc\e[\ jl X]`c`XZ` e X kiXm j [\ cfj d\ZXe`jdfj [\ gXik`Z`$ gXZ` e%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

V<ifkfdXe X Fi`\ekXZ` e

El delirio de ser amado

<oki\df% J\ _Xe m`jkf ZXjfj# \e cfj hl\ `eZcljf# Xc ]Xcc\Z\i cX g\ijfeX XdX[X# hl`\e gX[\Z\ cX \ifkfdXe X e`\^X jl dl\ik\%

" CX èk\im\eZ`fe [\ le \hl`gf Zfdgl\jkf gfi gj`hl`XkiX p gj`Zfk\iXg\lkX \j [\ îXe Xpl[X \e \jkfj ZXjfj% ;\Y\ kfdXij\ \e Zl\ekX le kiXkXd`\ekf Zfe Xek`gj`Z k`Zfj gXiX hl\ cX g\ijfeX kfd\ [`jkXeZ`X [\ cfj g\ejXd`\ekfj [\cìXek\j% JXekf ;fdè^f

Se imagina que alguien a quien apenas conoce tenga la convicción absoluta de que usted le ama? o ¿se imagina que, además esa persona asegure que tiene una relación con usted y que actúe como si así fuése? Esto existe y se llama erotomanía. Es pobable que en algún momento de nuestra vida hayamos conocido o escuchado la historia de alguien que posee una convicción delirante de ser amado por una persona, cuando esto no sucede en realidad. Cuando nos referimos a una convicción delirante, implica que la idea de ser amado por esta persona proviene de una mala interpretación de las percepciones o de las experiencias que llevaron a aquella conclusión. Mensajes presentados al público son tomados como personales, encuentros coincidenciales interpretados como planificados, e incluso llegar a enviarse regalos y flores a sí mismo con el fin de alimentar esa falsa relación. ÊI\Xc`[X[ \e cX d\ek\Ë La persona suele vivir de forma real una relación aunque no sea cierta, lo cual en ocasiones puede llevar al individuo a acosar a quien ni siquiera sabe lo que está pasando. Lo hace a través de llamadas telefónicas, mensajes y redes sociales. Por lo general el objeto del amor de quien padece erotomanía, es generalmente una persona de superior posición social, un artista, o alguien con la cual nunca ha tenido un contacto real. En la erotomanía, la persona intenta amar al objeto escogido para tal fin, sin importarle si el amor que da por hecho que el

Fc^X DXi X I\em`cc\ G8I8 :FDLE@:8IJ< :FE C8 8LKFI8

@ejkX^iXd p Kn`kk\i 7fc^Xi\em`cc\

IXj^fj CX dla\i \j d}j gifg\ejX X \jkf

CX \ifkfdXe X j\ [X ^\e\iXc$ d\ek\ \e dla\i\j jfck\iXj# dXpfi\j [\ *' X fj# k\e`\e[f le Zlijf Zi e`Zf% 8 gXikì [\ [`m\ijfj \jkl[`fj# j\ _X i\cXZ`f$ eX[f cX \ifkfdXe X Zfe iXj^fj [\ g\ijfeXc`[X[ j\ej`k`mf$gX$ iXef`[\j# X`jcXd`\ekf jfZ`Xc jfc\[X[ % ;\ gifcfe^Xij\ \jkfj j ekfdXj [\ [\cì`f# [\Y\ i\Xc`qXij\ leX èk\im\eZ` e Zc e`ZX X df[f [\ Xpl[Xi X hl`\e gX[\Z\ \c kiXjkfief% <e fZXj`fe\j gf[i Xe gXi\Z\i afZfjXj cXj _`jkfi`Xj [\ ]XekXj Xj hl\ Zi\X \jkX g\ijfeX \e kfief X jl Xdfi p cX i\cXZ` e hl\ jfjk`\e\# \dg\if# \j dlp [\c`ZX[f \c [\jXiifccf [\ \jkX gXkfcf^`X2 p \e kXc j\ek`[f \j `dgfikXek\ hl\ i\Z`YX Xpl[X \jg\Z`Xc`qX[X%

otro siente por él realmente existe. Tiene una certeza delirante de que la otra persona le ama, defendiendo su postura sin importarle las críticas e incluso burlas de los demás. Se sabe amado y vivirá eternamente para su amor. El delirio erotomaníaco puede darse en forma pura o presentarse en el curso de trastornos afectivos. Asombrosamente persistente, a pesar de que puede cambiar de objeto o combinar varios de ellos. Puede acompañarse de alucinaciones de todo tipo y llevar a la persona a actuar en función de su delirio, es decir, como si realmente esa persona estuviese enamorada de él o ella.

@JKF:B

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

V<[lZXZ` e Jlg\i`fi

Las universidades aportan al desarrollo de la sociedad JfYi\ \c k\dX# G_`c`gg\ E\cc# d`e`jkif [\ J\ZZ` e 8d i`ZXj [\ cX J\Zi\kXi X [\ <Zfefd X [\ Jl`qX# [`Zk leX Zfe]\i\eZ`X \e Le`Y\%

JXekf ;fd`e^f

n un mundo cada vez más interconectado, al momento de visualizar una idea de negocios o destinos de trabajo no solo se investiga el mercado local, sino también el internacional. Las autoridades de la Universidad Iberoamericana (Unibe) están claras en ello. Con esta convicción, recibieron la visita de Philippe Nell, ministro jefe de la Sección Américas de la Secretaría de Economía de Suiza, quien conoce sobre una de las economías más desarrolladas del mundo. Con el tema, dictó una conferencia en la casa de altos estudios, y respondió algunas inquietudes al respecto. A continuación la entrevista. ¿Cuál es el papel que deben desempeñar las universidades para mejorar los procesos de desarrollo económicos de una nación? Su rol es muy importante para cualquier país, ya sea desarrollado o en desarrollo. Contribuyen a la formación, el análisis y la investigación fundamental y aplicada. Participan también en la conservación del patrimonio cultural e histórico nacional. Sus bibliotecas representan un conjunto de conocimientos de un valor inestimable. Las universidades contribu-

yen también a la popularidad de una ciudad, una región o un país. Grupos económicos, ‘start-ups’ y parques de innovación se establecen a su alrededor para beneficiarse de sus conocimientos y de sus futuros egresados. Son un motor para el desarrollo. Ellas atraen talentos y son al mismo tiempo fuente de motivación para muchos jóvenes. Una vez graduados, los estudiantes podrán ejercer una profesión interesante, ocupar una posición de responsabilidad o comenzar una carrera internacional. Para acceder a un nivel de desarrollo más elevado, un país debe aumentar su ingreso por habitante. Esto depende del aumento del nivel de productividad del país. La cantidad de recursos naturales, en general, no es suficiente. Es indispensable la creación de ventajas comparativas que pertenezcan al país. Con la formación y la investigación, la universidad abre las puertas del país hacia la innovación, fuente de competitividad y bienestar. A nivel de la investigación y del análisis, las universidades pueden contribuir a la política fiscal, monetaria, comercial, agrícola, tecnológica, medio ambiente, social y desarrollo del país. ¿En qué aspectos deben

enfocarse las universidades para proveer a los estudiantes las herramientas que les hagan más competitivos? Las universidades deben ofrecer un nivel muy alto de enseñanza, de análisis y de investigación. Los estudiantes deben obtener no solamente bases teóricas, sino también muy buenas bases metodológicas además de los conocimientos específicos a cada materia. ¿Cómo identificar un problema?, ¿cómo resolverlo? y ¿cuáles instrumentos utilizar? Los estudiantes deben trabajar en casos empíricos y obtener a nivel del ‘master’, un buen seguimiento por parte de sus profesores. Igualmente tener no solamente trabajos individuales, sino de grupo para compartir los análisis y los conocimientos. Las exigencias deben ser elevadas. El conocimiento de los idiomas extranjeros es indispensable, especialmente del inglés. ¿En un mundo que parece no tener fronteras, ¿Cuáles aspectos debe tomar en cuenta un joven que ha iniciado un emprendimiento, pero que tiene el interés de presentar su producto o servicio en Europa? El joven debe, en primer lugar poner en evidencia el carácter de su producto y preguntarse: ¿El producto es completamente nuevo?, ¿hay otros productos en el mercado que se le parezcan?, ¿se justifica la obtención de un brevete (autorización)?, ¿el pro-

:FIK<Jà8 ;< C8 LE@M<IJ@;8;

GifkX^fe`jkXj% Alc`f 8% :XjkX fj >lqd}e# i\Zkfi [\ Le`Y\2 C`e\ DXi`\ C\ e$G\ie\k# \dYXaX[fiX [\ Jl`qX \e I;# p G_`c`gg\ >% E\cc%

GXik`Z`gXZ` e% Le Xdgc`f îlgf [\ g\ijfeXj Xj`jk` X cX XZk`m`[X[ gXiX elkiìj\ [\ cfj ZfefZ`d`\ekfj [\c fiX[fi èk\iXeZ`feXc%

ducto ya está protegido por el brevete de otro autor? En primer lugar, el producto debe introducirse en el mercado local. Debe establecerse un plan de negocios con la posibilidad de expansión en el ámbito internacional. Para ello, el joven deberá contactar una cámara de comercio de Santo Domingo; por ejemplo

?FIäJ:FGF

la Cámara de Comercio y de Turismo Dominico-Suiza, a fin de obtener las informaciones necesarias sobre las etapas a seguir para entrar en el mercado suizo o la Unión Europea. Los productos deben también presentarse durante ferias comerciales en América Latina o en Europa a fin de promover las ventas.

" C8J @EM<JK@>8:@FE<J P C8J <E=<ID<;8;<J

¶:l}c \j cX `dgfikXeZ`X [\ cX i\cXZ` e \dgi\jX$le`m\ij`[X[ Zfdf ]fidX [\ d\afiXi cXj ZXgXZ`[X[\j [\ cfj \jkl[`Xek\j6 CX i\cXZ` e \eki\ cXj \dgi\jXj p cX le`m\ij`[X[ j\ gl\[\ i\Xc`qXi [\ ki\j dXe\iXj% Gi`d\if# [\ XZl\i[f X cfj j\Zkfi\j# cfj \jkl[`Xek\j [\Y\e i\Xc`qXi gi}Zk`ZXj \e cXj \dgi\jXj Xek\j [\ k\idèXi \c ÊdXjk\iË% <e j\^le[f cl^Xi# cXj \dgi\jXj [\Y\e gi\j\ekXi# gfi d\[`f [\ Zfe]\i\eZ`Xj# ZXjfj ZfeZi\kfj X cfj \jkl[`Xek\j [\ YXZ_\cfi p [\ dXjk\i i\cXZ`feX[fj Zfe k\dXj gi\Z`jfj ZfekXY`c`[X[# [\jXiifccf [\ gif[lZkfj# dXib\kè^# Y jhl\[X [\ d\iZX[fj# gifYc\dXj ali [`Zfj¿ % <e \jk\ j\ek`[f# cfj _fjg`kXc\j kXdY` e [\Y\e \jkXi \e ZfekXZkf \jki\Z_f Zfe cfj \jkl[`Xek\j [\ d\[`ZèX% <e k\iZ\i cl^Xi# cXj \dgi\jXj gl\[\e# [\ XZl\i[f X cfj j\Zkfi\j# kiXYXaXi Zfe cXj le`m\ij`[X[\j gXiX [\jXiifccXi el\mXj k\Zefcf^ Xj2 \jkf [X cl^Xi X leX j`klXZ` e Ênè$ nèË \e cX ZlXc cfj \jkl[`Xek\j kiXYXaXe \e gifp\Zkfj ZfeZi\kfj p cXj \dgi\jXj j\ Y\e\]`Z`Xe [\ cX èm\jk`^XZ` e Z`\ek ]`ZX le`m\ij`kXi`X% <jkf \j dlp Zfd e \e Jl`qX% >ff^c\ \ @9D# gfi \a\dgcf# _Xe \jkXYc\Z`[f Z\ekifj dlp `dgfikXek\j [\ èm\jk`^XZ` e Z\iZX [\ cX Le`m\ij`[X[ Gfc`k Ze`ZX [\ Qli`Z_% E\jkc _X \jkXYc\Z`[f jl Z\ekif [\ èm\jk`^XZ` e \e Z`\eZ`Xj [\ cX jXcl[ Z\iZX [\ cX Le`m\ij`[X[ Gfc`k Ze`ZX [\ CXljXee\% <c fYa\k`mf \j [\jXiifccXi cXj el\mXj k Ze`ZXj [\ elki`Z` e g\ijfeXc`qX[X# YXjX[Xj \e cXj Z`\eZ`Xj [\ cX jXcl[# gXiX gi\m\eì p kiXkXi gifYc\dXj [\ jXcl[ Zfdf [`XY\k\j# fY\j`[X[# dXc\j ZXi[`fmXjZlcXi\j p 8cq_\`d\i hl\ \jk}e \e Xld\ekf \e \c dle[f%

8zF EL<MF# ·M@9I8 EL<M8 DlZ_Xj \dfZ`fe\j `ele[Xe cfj ZfiXqfe\j ZX[X Zfd`\eqf [\ X f% Gi\g}iXk\ gXiX Z\c\YiXi fkifj () d\j\j i\gc\kfj [\ Yl\efj gifp\Zkfj p Yi`ccXek\j `[\Xj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Ef k\ [`clpXj \e d`c XZk`m`[X[\j ZfdgcXZ`\e[f X kf[f \c dle[f p X^fkXe[f klj \e\i^ Xj% ;\[ ZXk\ d}j k`\dgf X k`% K\ j\ek`i}j gifk\^`[f p XdgXiX[f gfi ]l\iqXj d`jk\i`fjXj% Cfj Ýe^\c\j j\ _Xi}e gi\j\ek\j \e kl [`Xi`f m`m`i% <og\i`d\ekXi}j X_fiX cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ klj XZkfj p [\ klj [\Z`j`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (,# ((

JXc\j X_fiX [\ le XkfccX[\if [fe[\ k\ j\ek Xj Xgi\jX[f% <c e`Zf hl\ gl\[\ _XZ\ik\ [X f p gXiXc`qXi cX cclm`X [\ o`kfj j\i}j k d`jdf# j` g\id`k\j hl\ cX d\ek\ j\ cc\e\ [\ `ej\^li`[X[\j p g\ejXd`\ekfj [\ ]iXZXjf% 8c`d\ekX kl d\ek\ p kl \jg i`kl [\ X]`idXZ`fe\j gfj`k`mXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# -# **

CXYfiXi}j p [\Z`[ì}j \e Zfealekf# kfdXe[f \e Zfej`[\iXZ` e cX fgè` e [\ cX ^\ek\ hl\ k\ èk\i\jX% J` k`\e\j gXi\aX# cX d`jdX j\i} X_fiX kl d\afi Xd`^X# Zfej\a\iX# XdXek\ p dX\jkiX% GifYc\dXj p [\jXZl\i[fj eleZX ]XckXe g\if cfj gf[i}j i\jfcm\i kiXehl`cXd\ek\ Zfe cX Xpl[X [\ klj j\i\j hl\i`[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# *)# ).

KfZXi}j k`\iiX ]`id\ \e Xjlekfj i\cXZ`feX[fj Zfe \c ZfiXq e% Cc\^Xi}j X XZl\i[fj jXcl[XYc\j p ]\c`Z\j Zfe j\i\j hl\ \e X fj Xek\i`fi\j ]l\ife gifYc\d}k`Zfj p k o`Zfj% J` \jk}j jfck\if# fgfikle`[X[\j e`ZXj XgXi\Z\e \e kl gXefiXdX gXiX le`ik\ X kl XcdX ^\d\cX% ?XYi} d}j Xidfe X \eki\ cfj pX ZXjX[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# )# +,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl Xlkf\jk`dX p cX Zfe]`XeqX hl\ k`\e\j X_fiX \e k` d`jdf \jkXi}e gfi kf[f cf Xckf% <jkXi}j dlp j\ejlXc p XkiXZk`mf% Le el\mf Xdfi j\i} kf[X leX i\Xc`[X[ \e kl m`[X% Cf d}j `ek\i\jXek\ j\i} hl\ gf[i}j XdXi `ek\ejXd\ek\ X cX m\q hl\ k\e[i}j \jgXZ`f# k`\dgf p c`Y\ikX[ gXiX _XZ\i cf klpf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (+# *(

Kl Yl\eX \jki\ccX k\ cc\mXi} X \jg\ZlcXi# al^Xi# XgfjkXi p ^XeXi% KfdXi}j i`\j^fj ZXcZlcX[fj pX hl\ cX Yl\eX jl\ik\ k\ XZfdgX X% Kl dle[f jfZ`Xc \og\i`d\ekXi} leX kiXej]fidXZ` e% DlZ_fj j\ `i}e [\ kl cX[f p j cf hl\[Xi}e cfj hl\ i\Xcd\ek\ k\ mXcfiXe p k\ hl`\i\e kXc p Zfdf \i\j# Xlk ek`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# .# )/

EX[`\ gf[i} Zfem\eZ\ik\ l fYc`^Xik\ X _XZ\i cf hl\ kl XcdX i\Z_XqX% Kl e\Z\j`[X[ [\ \jgXZ`f p c`Y\ikX[ Xld\ekX% CXj c\ZZ`fe\j i\Z`Y`[Xj gfi \e^X fj p kiX`Z`fe\j# k\ _Xe gl\jkf Xc\ikX gXiX gifk\^\ik\ [\ dXe`glcX[fi\j f Xgifm\Z_X[fj% Ifdg\i}j mXc`\ek\d\ek\ Zfe kf[f cf hl\ k\ _X \jkXeZX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# */# +(

K\id`e kl g\i`f[f [\ g\i[\i kl \e\i^ X Zfe j\i\j hl\ ef k\ i\jg\kXYXe e` k\ mXc`[XYXe% Kl j\c\ZZ` e [\ jfZ`fj f XjfZ`X[fj j\i} dlZ_f d}j XZ\ikX[X% ;`j]ilkXi}j [\ kf[f p [\ kf[fj j`e Zfdgc`ZXik\ Zfe ZXjfj Zc e`Zfj% Kl dle[f [\ cX Xd`jkX[ j\ \ei`hl\Z\ X_fiX Zfe j\i\j [\ dlZ_X clq% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# +)# */

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

;Xi}j k`\dgf X kf[X i\cXZ` e _XjkX ZfefZ\i cf hl\ m\i[X[\iXd\ek\ j\ \jZfe[\ [\ki}j [\ leX ZXiX Yfe`kX f j`dg}k`ZX% EX[X e` eX[`\ gf[i} g\ikliYXi cX gXq p cX ]\c`Z`[X[ hl\ \eZ`\iiX kl ZfiXq e% J\ XZXY kl g\i`f[f [\ [iXdX p Zfd`\eqX \c [\ cX Zfd\[`X% >\ek\ Zfe]c`Zk`mX j\ Xc\aX [\ kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# (/# *

G\ijfeXj Xik jk`ZXj# \jgì`klXc\j p ZlckXj \dY\cc\Z\i}e p \ei`hl\Z\i}e kl m`[X% J\ Xc\aXi}e cXj Xd`jkX[\j hl\ ef \iXe jèZ\iXj Zfek`^f% M\eZ\i}j klj [\dfe`fj èk\iefj p klj [\]\Zkfj dXpfi\j% K\ _Xj jXZi`]`ZX[f dlZ_f# _Xj kiXYXaX[f [liXd\ek\ p _Xj [X[f cf d\afi [\ k` p X_fiX k\ cc\^X kl i\Zfdg\ejX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# ))# +

K\e[i}j X_fiX \c mXcfi [\ [\j\edXjZXiXi _`g Zi`kXj p dXe`glcX[fi\j% :lck`mXi}j el\mXj p d\afi\j Xd`jkX[\j% Kl d\ek\ j\i} ]l\ek\ [\ leX [\jcldYiXek\ Zi\Xk`m`[X[% EfkXi}j p efkXi}e leX kiXej]fidXZ` e \e kl g\ijfeXc`[X[% MXe X fZlii`i ZXdY`fj \jg`i`klXc\j \e gcXefj dlp gif]le[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# ()# 0

<j dfd\ekf [\ kfdXi cX YXklkX p [`i`^`i kl gifg`X fihl\jkX% Kl jXcl[ d\afiX p \eZfekiXi}j cX jXeXZ` e X klj m`\afj dXc\j [\ jXcl[% <c :fjdfj [\j\X hl\ k\e^Xj gcXZ\i p jXk`j]XZZ` e g\ijfeXc p [\ le df[f l fkif k\ gifgfiZ`feXi} cfj d\[`fj gXiX \ccf% Ef \jg\i\j gfi eX[X e` gfi eX[`\# G`jZ`j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# +# (0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX \e\if <c efdYi\ [\c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlcèf [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX ÈXYl\cX [\c k`\dgfÉ p cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% =\Z_Xj `dgfikXek\j1 × <c [ X *# M\elj \ekiX Xc j`êf [\ g`jZ`j × <c [ X +# d\iZli`f i\ki îX[f \ekiX Xc j`êf [\ jX^`kXi`f × CleX cc\eX \c [ X () \e \c j`êf [\ Z}eZ\i × <c [ X ()# D\iZli`f \jkXi} i\ki îX[f _XjkX ]\Yi\if (( × <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ XZlXi`f \c [ X (0 × CleX el\mX \e \c j`êf [\ XZlXi`f \c [ X ). × DXik\ \ekiX \e Xi`\j \c [ X )/ DX^`X gXiX \c d\j1 DX^`X gXiX Y\e[\Zì p gifk\^\i kf[f Xhl\ccf hl\ j\X el\mf p [`]\i\ek\ hl\ \dgi\e[Xdfj \e el\jkiXj m`[Xj# kXekf dXk\i`Xc Zfdf \jgì`klXc f j\ek`d\ekXc% E\Z\j`kXj le ZlXiqf YcXeZf# le fYa\kf [\ gcXkX# ]cfi\j [\ kl gi\[`c\ZZ` e# ki\j m\cXj Xqlc\j p le gX f f dXekf m`fc\kX% <c fYa\kf [\ gcXkX j`dYfc`qX Xhl\ccf f cX j`klXZ` e hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <e kl XckXi f \e leX d\jX gi\gXiX[X Zfdf kXc# f]i\Z\i}j cXj ]cfi\j p cXj m\cXj gXiX hl\ \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc cc\e\ [\ Y\e[`Z`fe\j

p c`Yi\ [\ kf[X dXcX `e]cl\eZ`X cf hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <eZ`\e[\ cXj m\cXj p d`\ekiXj i\g`k\j cXj gXcXYiXj ZcXm\j X Zfek`elXZ` e# ZfcfZXi}j \c gX f m`fc\kX jfYi\ \c fYa\kf [\ gcXkX% I\g`kX \jkX ]iXj\1 È8j Zfdf \jk\ dXekf ZlYi\ p gifk\^\ gfi Zfdgc\kf \jk\ fYa\kf# Xj d`jdf \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc gifk\^\i} [\ kf[f dXc p ZfcdXi} [\ Y\e[`Z`fe\j X d\eZ`fe\ cf hl\ [\j\X gifk\^\i % EX[X e` eX[`\ gf[i} _XZ\ic\ [X fÉ% G\id`k\ hl\ cXj m\cXj j\ ZfejldXe gfi Zfdgc\kf p cl\^f ^lXi[X Zfdf Xdlc\kf \c fYa\kf [\ gcXkX Zfek`^f%

;

D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/)) ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I; 98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%--/ +-%-' +-%(* M<EK8 +-%.), +.%(' +-%.*

<LIF&I; :FDGI8 M<EK8

98E:FJ +.%-' ,(%.,

8><EK<J +0%'' ,'%/'

G<KIĂ¤C<F LJ ,(%0)

FIF "'%0*

:8:8F $*%+(

8QĂ¨:8I $(%,0

$)%'.$ NK@

LJ )#(/+ KD

LJ (#(/+ C8 FEQ8

LJ '%)'+ C8 C@9I8 =L<EK<1 9CFFD9 s D<I:8;F CF:8C

:FIK<JĂ 8 ;< C8 ;>8

8gfik\% <c 0.%.) [\ cXj i\ZXl[XZ`fe\j [\ cX ;>8 mXe Xc =fe[f (''# f Zl\ekX \jkXkXc%

GIF>I8D8 DFE<K8I@F )'(.

8LKFI@;8;<J DFE<K8I@8J ;<=@E<E G<IJG<:K@M8J <:FEĂ¤D@:8J

I`kdf [\ \ogXej`Â?e

J<IĂ? DF;<I8;F

CX [\jXZ\c\iXZ`Â?e [\c [\j\dg\Â&#x152;f [\ cX `e[ljki`X p [\ cX ]fidXZ`Â?e YilkX [\c ZXg`kXc \ogc`ZXe ZfdgfikXd`\ekf%

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as proyecciones de crecimiento para el cierre de 2016 se situaron en torno a 6.25% anual, sin embargo, para el aĂąo 2017 las autoridades monetarias y financieras esperan una moderaciĂłn en el ritmo de expansiĂłn de la economĂa de hasta 5.50% anual, lo que dicen se acerca a la estimaciĂłn de la producciĂłn potencial. El Banco Central, al presentar su Programa Monetario para el 2017, indicĂł que la moderaciĂłn en el ritmo de expansiĂłn serĂĄ producto del resultado de una desaceleraciĂłn en el desempeĂąo del sector industrial y de la formaciĂłn bruta de capital hasta sus niveles de mediano plazo. AfirmĂł que de este modo la brecha de producciĂłn podrĂa mantenerse positiva durante el aĂąo, lo que contribuirĂĄ a que la inflaciĂłn converja al lĂmite inferior del rango meta. En cuanto al nivel de precios, las estimaciones indicaron que al cierre de 2016, la inflaciĂłn general se ubicarĂa en torno a 0.8% interanual, y que se espera que converja gradualmente hacia el rango meta a mediados de este aĂąo. SegĂşn el anĂĄlisis que presenta la autoridad monetaria, la economĂa dominicana ha continuado creciendo por encima de su potencial durante 2016. IndicĂł que el producto

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

interno bruto (PIB) registrĂł una expansiĂłn interanual de 5.8% en el tercer trimestre impulsado, principalmente, por la evoluciĂłn de la demanda interna y el estĂmulo fiscal asociado al ciclo electoral. Asimismo, detallĂł que la inflaciĂłn permaneciĂł por debajo del lĂmite inferior del rango meta durante el pasado aĂąo y que la tasa de inflaciĂłn general interanual alcanzĂł 0.88% en noviembre explicado, principalmente, por la evoluciĂłn de los precios en los grupos de Transporte (1.00%) y de Ali8I:?@MF C;

:i\Z`d`\ekf \e qfeX liYXeX% " 98C8E:< ;< I@<J>F G8I8 <C :I<:@D@<EKF

8 cX YXaX

<C ;8KF% <c YXcXeZ\ [\ i`\j^fj jfYi\ cXj gi\m`j`fe\j [\ Zi\Z`d`\ekf \ZfeÂ?d`Zf [\c gXÂ&#x2C6;j gXiX )'(. \jk} j\j^X[f X cX YXaX# j\^Â&#x2019;e \c 9XeZf :\ekiXc% )'(G@9 I<8C

)'(.

-%*

,%,

;y=@:@K $)%. =@J:8C

$)%*

mentos y Bebidas No AlcohĂłlicas (-0.27%). Como un aspecto relevante, el Banco Central refiere que la disposiciĂłn del Ministerio de Industria y Comercio (MIC) de eliminar el subsidio de combustibles a los transportistas produjo un incremento en los precios de los servicios pĂşblicos de transporte que presionĂł la tasa de inflaciĂłn de noviembre al alza. Sin embargo, la caĂda en los precios de algunos productos agrĂcolas (plĂĄtanos, yuca y pollo) contrarrestaron el efecto del aumento en los precios del transporte sobre la tasa de inflaciĂłn. ;\jXZ\c\iXZ`Â?e [\c ZiÂ&#x201E;[`kf SegĂşn el Programa Monetario del Banco Central, aunque los prĂŠstamos al sector privado en moneda nacional han mantenido un crecimiento superior a la expansiĂłn del PIB nominal durante el 2016, las proyecciones de este aĂąo indican que el crĂŠdito continĂşe su desaceleraciĂłn registrando tasa de 8% y 10% interanual. GfcÂ&#x2C6;k`ZX ]`jZXc En el ĂĄmbito de la polĂtica fiscal, la autoridad monetaria estimĂł que el balance del Sector PĂşblico No Financiero (SPNF), que cerrarĂa el 2016 con un dĂŠficit de 2.7% del PIB. IndicĂł que de acuerdo al Presupuesto aprobado para el aĂąo 2017, el balance del SPNF registrarĂa un dĂŠficit de 2.3% como porcentaje del PIB, apoyado en ingresos que suponen crecerĂĄn 13.4% interanual, mientras que se espera los gastos se expandan 10.3% interanual.

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

98A8 >8JKF GĂ¨9C@:F

;8KF

<JK@D8:@Ă¤E% CXj Xlkfi`[X[\j [\c 9XeZf :\ekiXc \e jl Gif^iXdX Dfe\kXi`f gfe[\iXe hl\ [liXek\ \jk\ XÂ&#x152;f j\ i\$ ^`jkiXi} leX [`jd`elZ`Â?e [\c ^Xjkf gÂ&#x2019;Yc`Zf# Zfd$ gXiX[f Zfe cf i\^`jkiX[f [liXek\ )'(-%

()%+

GIyJK8DFJ% =l\ cX kXjX [\ Zi\Z`d`\ekf [\ cfj giÂ&#x201E;jkXdfj Xc j\Zkfi gi`mX[f \e dfe\[X eX$ Z`feXc [liXek\ \c )'(-# jlg\i`fi X cX \ogXej`Â?e [\c G@9 efd`eXc%

*%+

@E=C8:@Ă¤E% CXj gifp\ZZ`fe\j dfe\$ kXi`Xj è[`ZXe hl\ cXj \jk`dXZ`fe\j [\ èĂ&#x2022; XZ`Â?e dl\jkiXe le j\j^f Xc XcqX gXiX )'(.2 j\ \jk`dX hl\ k\e[i} le i\glek\ [\ _XjkX *%+ èk\iXelXc# [\Y`[f X cX èZ\ik`[ldYi\ \e cX \mfclZ`Â?e [\ cfj gi\Z`fj [\c g\kiÂ?c\f p \c [\jmXe\Z`d`\ekf [\ cfj \]\Zkfj [\c Z_fhl\ [\ f]\ikX% <c gi\Z`f [\c YXii`c [\ g\kiÂ?c\f j\ j`klXiÂ&#x2C6;X \e le gifd\[`f \e LJ ,(%' \e \c kiXej$ Zlijf [\c XÂ&#x152;f%

&c`jk`e[`Xi`fi[

En el 2016, la DGA recauda RD$105,068.4 millones JXekf ;fd`e^f

Las recaudaciones de la DirecciĂłn General de Aduanas (DGA) por el cobro de aranceles, selectivos, ITBIS y otros en puertos, aeropuertos y pasos fronterizos ascendieron a RD$105,068.47 millones durante el perĂodo enero- diciembre del 2016, registrando un incremento de 7.41% con relaciĂłn al 2015. Del total recaudado en el 2016 (RD$105,068.47 millones), el 97.72% pertenece al Fondo 100, mientras que el restante 2.28% corresponden a ingresos propios de la DGA. Ese incremento de 7.41%, segĂşn lo establece el informe anual del Departamento de Estudios EconĂłmicos de la DGA, representa unos RD$7,245.59 millones adicionales en comparaciĂłn con el comportamiento de las recaudaciones enero-diciembre del 2015. El informe presentado por la DirecciĂłn General de Aduanas, establece tambiĂŠn que ese aumento de 7.41% experimentado por las recaudaciones, se sitĂşa por encima del crecimiento del Producto Interno Bruto reportado para el periodo de enero â&#x20AC;&#x201C; septiembre de 2016, que fue de 6.90%. El organismo detalla que el 92.11% de los ingresos obtenidos en las actividades fiscales de las aduanas provienen de las administraciones marĂtimas (puertos), el 7.76% de las aĂŠreas (aeropuertos) y el restantes 0.14% de las terrestres (los pasos fronterizos). El informe advierte que las administraciones de los puertos Multimodal Caucedo, Haina Oriental, y Santo Domingo, asĂ como la administraciĂłn del Aeropuerto Internacional de Las AmĂŠricas, concentran el 91.84 por ciento del total recaudado en el perĂodo citado. En torno a las fuentes de los recaudado el aĂąo pasado, el DirecciĂłn General de Aduanas detallĂł que â&#x20AC;&#x153;el 63.92% (RD$67,155.00 millones) corresponde al ITBIS; el 25.15% (RD$26,429.90 millones) al arancel; el 7.23% (RD$7,595.64 millones) de los selectivos y el restante 3.70% (RD$3,887.94 millones) a otros tipos de impuestos y servicios prestados por la DGA. El anĂĄlisis del comportamiento de las <c Zi\Z`d`\ekf [\ cXj recaudaciones i\ZXl[XZ`fe\j [\ cX aduaneras del ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ 2016, consig8[lXeXj ]l\ [\ .%+( na que la DGA \e )'(-# ZfdgXiXe[f logrĂł un 102% cXj Z`]iXj [\c en materia de regXjX[f XÂ&#x152;f# caudaciones, duX]`idXe jlj rante los meses Xlkfi`[X[\j agosto-diciembre.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

.%+(

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

V8C KI@9LE8C

V>F9@<IEF

Empresarios de Haina piden anular relleno

RetomarĂĄn las discusiones del Pacto ElĂŠctrico

8I>LD<EKF% 8@<?8@E8 8J<>LI8 <O@JK<E J<I@8J @II<>LC8I@;8;<J C<>8C<J

JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF C;

" Cfj \dgi\jXi`fj [\ ?XèX X]ìdXe hl\ [\ ZfekèlXi m`^\ek\ \jk\ g\id`jf# cX XZk`m`[X[ \ZfeÂ?d`ZX \e JXe :i`jkÂ?YXc Zfii\ le îXm\ g\c`îf%

" 8JF:@8:@Ă¤E J<z8C8 FKI8J M@FC8:@FE<J

G\c`^if

;XÂ&#x152;f

CXj \dgi\jXj i\Zlii\ek\j ZXc`]`ZXe [\ Xd\eXqX èdè\ek\ j` j\ cc\^X X i\Z`Yì [`Xi`Xd\ek\ leXj +#-'' kfe\cX[Xj [\ YXjliX%

<jk\ gifp\Zkf gifmfZXiÂ&#x2C6;X cX i\jZ`j`Â?e [\ ZfekiXkfj d`ccfeXi`fj gfi gXik\ [\ jfZ`fj `ek\ieXZ`feXc\j [\ cXj \dgi\jXj# [`Z\ cX 8@<?X`eX%

J\^Â&#x2019;e \c i\Zlijf c\^Xc èk\igl\jkf# cX c`Z\eZ`X m`fcX cX C\p -+$'' jfYi\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j p cX EfidX gXiX >\jk`Â?e 8dY`\ekXc [\ I\j`[lfj JÂ?c`[fj Ef G\c`îfjfj# pX hl\ j\ gi\k\e[\ hl\ \c i\cc\ef j\X Zfejkil`[f p fg\iX[f X [`jkXeZ`Xj è]\i`fi\j [\ *'-%+/ d\kifj ZlX[iX[fj [\ qfeX gfYcX[X# ZlXe[f cX efidX fYc`^X \c i\jg\kf [\ leX [`jkXeZ`X dÂ&#x2C6;e`dX [\ (#,'' d\kifj ZlX[iX[fj% <c [fZld\ekf kXdY`Â&#x201E;e i\jXckX hl\ cXj `dgc`ZXZ`fe\j XdY`\ekXc\j [\c i\cc\ef jXe`kXi`f \jk}e gifgfiZ`feXcd\ek\ Zfe\ZkX[Xj kXdY`Â&#x201E;e gfi cfZXc`qXij\ X leX [`jkXeZ`X [\ -0%0, d\kifj [\c Xiifpf @kXYf# cf hl\ è]iè^\ cX efidX XdY`\ekXc m`^\ek\ p j\ kiX[lZ\ \e leX gfk\ek\ Xd\eXqX Xc i\Zlijf XZlÂ&#x2C6;]\if [\c hl\ j\ jljk\ekX cfj Xj\ekXd`\ekfj liYXefj [\c dle`Z`g`f [\ ?XèX%

impiden la recepciĂłn de basura proveniente de otras demarcaciones; sumado al hecho de que dicha entidad municipal no ha aprobado la construcciĂłn del relleno sanitario. â&#x20AC;&#x153;En razĂłn de que el tratamiento y disposiciĂłn final de residuos sĂłlidos constituye un servicio pĂşblico municipal, cuya competen-

cia pertenece a los ayuntamientosâ&#x20AC;?, segĂşn enuncia el documento legal. Los recurrentes afirman que el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales ignorĂł la naturaleza pĂşblica del servicio de tratamiento de residuos sĂłlidos al aprobar construcciĂłn del relleno sanitario sin la anuencia del Ayuntamien-

to de Bajos de Haina, sobrepasando sus atribuciones y violando mĂĄs de dos dĂŠcadas de normativa municipal. Los empresarios piden al TSA que defina la legalidad de este permiso, que de continuar vigente representarĂa serias consecuencias al municipio de San Cristobal.

JXekf ;fd`e^f

a AsociaciĂłn de Industriales y Empresarios de Haina y del Sur (AIEHaina) reclamĂł la anulaciĂłn definitiva de la licencia ambiental que favorece la construcciĂłn y operaciĂłn de un relleno sanitario en Haina, argumentando â&#x20AC;&#x153;serias irregularidades legalesâ&#x20AC;?. La entidad interpuso un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior Administrativo (TSA) a la licencia ambiental nĂşmero 0296-15, emitida el 13 de julio de 2015 por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, que estĂĄ suspendida de manera temporal. Las empresas representadas por AIEHaina seĂąalan que, de manejarse residuos procedentes de las provincias San CristĂłbal, Santo Domingo y Peravia en la secciĂłn El Naranjal del municipio Bajos de Haina, como lo estipula el proyecto a desarrollar por la compaĂąĂa Tresa, se infringirĂa dos resoluciones importantes del Concejo de Regidores del Ayuntamiento municipal. Las resoluciones 3-89 y 499 emitidas por el Concejo de Regidores del Ayuntamiento de Bajos de Haina

" EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J :C8LJLI8E :LIJF JF9I< ><JK@Ă¤E ;< GL<IKFJ J8EKF ;FD@E>F :fe cX

\eki\^X [\ Z\ik`]`ZX[fj X i\gi\j\ekXek\j [\ \ek`[X[\j gfiklXi`Xj# ?XèX @ek\ieXk`feXc K\idèXcj ?@K # ZcXljliÂ? \c Zlijf èk\ieXZ`feXc >\jk`Â?e Df[\ieX [\ Gl\ikfj# hl\ klmf Zfdf fYa\k`mf èjkilì X cfj gXik`Z`gXek\j [\ _\iiXd`\ekXj kÂ&#x201E;Ze`ZXj XZklXc`qX[Xj gXiX fgk`d`qXi \c [\j\dg\Â&#x152;f [\ cXj fg\iXZ`fe\j [\ cXj \dgi\jXj gXiX cXj ZlXc\j cXYfiXe%

N8CK@;F G<IJFE8A< KLIĂ JK@:F J8EKF ;FD@E>F Cfj gi\$

d`fj K_\ :Xi`YY\Xe >fc[ :fXjk# \c`^`\ife Xc 8cZXc[\ NXck\i DljX [\c Dle`Z`g`f [\ Gl\ikf GcXkX Zfdf Ă&#x2C6;G\ijfeXa\ KliÂ&#x2C6;jk`Zf )'(-Ă&#x2030;# gfi cfj eld\$ ifjfj Zfd\ekXi`fj gfj`k`mfj [\ cfj :ilZ\i`jkXj hl\ m`j`kXe cX qfeX [\ Gl\ikf GcXkX p cfj kli`jkXj hl\ YXaXe [\j[\ cfj _fk\c\j# [fe[\ i\]c\aXe cX c`dg`\qX [\ cX Z`l[X[# dÂ&#x201E;i`kf kXdY`Â&#x201E;e i\ZfefZ`[fj gfi cfj [\d}j 8cZXc[\j [\c GXÂ&#x2C6;j%

I\cc\ef% CX ZfejkilZZ`Â?e [\ \jk\ i\cc\ef jXe`kXi`f \e ?X`eX gi\fZlgX X kf[X cX Zfdle`[X[ jXeZi`jkfYXc\ej\%

El Gobierno informĂł ayer que se reunirĂĄ muy pronto nuevamente con todos los sectores que participan en la definiciĂłn del Pacto ElĂŠctrico. Aunque no se definiĂł el dĂa, el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, manifestĂł mediante una nota, que por la importancia del tema para la gestiĂłn del presidente Danilo Medina, en los prĂłximos dĂas se efectuarĂĄ la primera reu- niĂłn y que para ello se estaba convocando al ComitĂŠ de CoordinaciĂłn del Pacto ElĂŠctrico. Montalvo detallĂł que en el encuentro que se estĂĄ convocando se establecerĂĄ el cronograma de trabajo. AsegurĂł que el objetivo es retomar a la mayor brevedad las discusiones sobre los temas centrales del pacto. â&#x20AC;&#x153;Es importante tener en cuenta que este es un asunto complejoâ&#x20AC;? expresĂł el ministro Gustavo Montalvo. IndicĂł que por eso se ha requerido un estudio a profundidad de cada uno de los temas. â&#x20AC;&#x153;Asimismo, ha sido necesario alcanzar un consenso sĂłlido entre los diferentes actores del sector pĂşblicoâ&#x20AC;?, explicĂł. Esto, previo a fijar posiciones frente a los demĂĄs sectores, dijo Montalvo. Lo hizo al referirse a los trabajos realizados por el sector pĂşblico en las pasadas semanas. â&#x20AC;&#x153;Luego de concluido el proceso de anĂĄlisis tĂŠcnico

ExportaciĂłn crece 13.8% Entre abril y junio del 2016 las exportaciones de bienes de RepĂşblica Dominicana totalizaron US$2,251.5 millones, un crecimiento de 13.8% respecto al trimestre eneroâ&#x20AC;&#x201C;marzo y una variaciĂłn relativa de -1.2% respecto al trimestre abriljunio de 2015. La informaciĂłn la resalta el BarĂłmetro de Comercio Internacional (BCI), del Programa de Estudios del Desarrollo Dominicano (PED) de la Pontificia Universidad CatĂłlica Madre y Maestra (PUCMM).

SegĂşn un documento de prensa, durante el trimestre abril-junio de este aĂąo las importaciones de bienes totalizaron US$4,731.8 millones, con lo cual reflejan incremento de 2.1% respecto al mismo trimestre del aĂąo anterior, seĂąala el PED, que dirige el antropĂłlogo y docente de la PUCMM Fernando FerrĂĄn, y que realiza el BCI en colaboraciĂłn con la Oficina de AsesorĂas, ConsultorĂas e Investigaciones (OACI). â&#x20AC;&#x153;Con relaciĂłn al primer trimestre del aĂąo 2016, se presenta un incremento de las importaciones de

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

@dgfikXZ`fe\j% <eki\ ale`f$XYi`c kfkXc`qXife d}j [\ LJ + DD%

aproximadamente US$473 millones, equivalente a un 11.1%â&#x20AC;?. indica el BCI, una publicaciĂłn que analiza el comercio exterior de RepĂşblica Dominicana. ;Â&#x201E;]`Z`k El BarĂłmetro de Comercio Internacional (BCI) seĂąala

que el saldo deficitario tradicional que presenta la Balanza Comercial de RepĂşblica Dominicana alcanzĂł los US$2,480.3 millones para el segundo trimestre de 2016. Esto significa un incremento de unos US$69.8 millones respecto al trimestre abril-junio de 2015.

Codia remodela sus oficinas Con motivo de la celebraciĂłn de su 54 aĂąos de creaciĂłn, y con el propĂłsito de robustecer y eficientizar los servicios ofrecidos a sus afiliados, el Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (Codia) reconstru-

de todos los puntos, el gobierno cuenta ya con una clara hoja de rutaâ&#x20AC;?, afirmĂł. TambiĂŠn, con una posiciĂłn Ăşnica y consensuada para cada uno de los aspectos del pacto, confirmĂł el funcionario. Con estas herramientas, el Gobierno confĂa en lograr acuerdos importantes con los demĂĄs participantes del Pacto en poco tiempo. El ministro Gustavo Montalvo enfatizĂł la firme voluntad del gobierno de retomar los trabajos que deberĂĄn llevar a la firma del Pacto Nacional para la Reforma del Sector ElĂŠctrico. â&#x20AC;&#x153;Para alcanzar este objetivo, estamos impulsando y agilizando todos los procesos que deberĂĄn llevarnos lo antes posible a la firma de un Pacto Nacional para la Reforma del Sector ElĂŠctricoâ&#x20AC;?, agregĂł. En concreto, el Gobierno enviĂł una comunicaciĂłn recientemente a monseĂąor Agripino NĂşĂąez Collado, presidente del CES, que ha llevado a la convocatoria de la primera sesiĂłn de trabajo.

yĂł sus oficinas administrativas e inaugurĂł el local de la cooperativa. En el acto de inauguraciĂłn, la presidenta de la instituciĂłn, Edita VizcaĂno, asegurĂł que en tan solo cuatro meses de su gestiĂłn se han ejecutado acciones tendentes a lograr la actua-

Mitur agradece apoyo de la prensa JXekf ;fd`e^f

V>I<D@F

JXekf ;fd`e^f

>ljkXmf DfekXcmf% D`e`jkif

VKLI@JDF

V<JKL;@F GL:DD

JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

lizaciĂłn y modernizaciĂłn de la instituciĂłn. AsegurĂł que el Codia se estĂĄ preparando para ofrecer respuestas rĂĄpidas a la demanda de servicios proveniente de los colegiados residentes en todo el paĂs. AgregĂł que con la instalaciĂłn que se instalĂł una nueva

y moderna central telefĂłnica, y que con esto la entidad se adecĂşa para recibir sin contratiempo las llamadas provenientes de sus regionales, delegaciones y del exterior del paĂs. En la inauguraciĂłn Vizcaino valorĂł la nueva oficina de cooperativa por su importancia para sus socios.

Por lo menos cada 4 horas la prensa escrita y digital del paĂs publicĂł el pasado aĂąo una noticia positiva del Ministerio de Turismo, convirtiĂŠndose en una de las instituciones pĂşblicas que mayor respaldo recibiĂł de los medios de comunicaciĂłn. AsĂ lo revela un estudio hemerogrĂĄfico realizado por el MITUR, que tambiĂŠn seĂąala que en el 2016 se alcanzĂł la cifra rĂŠcord de 1,800 publicaciones donde se destacan hechos positivos de la industria turĂstica y la labor que realiza la instituciĂłn en favor del sector. Esa gran cantidad de publicaciones sĂłlo son el resultado de notas y documentos de prensa que enviĂł el Ministerio de Turismo a los diferentes medios de comunicaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Estamos eterna y altamente agradecidos de la receptividad y exquisito trato que recibimos de los medios de comunicaciĂłnâ&#x20AC;?, expresĂł el director de Prensa, NapoleĂłn de la Cruz.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

V:<8

8D<K I<K@<E< )#'''

El 87% del parque vehicular Estiman 28,000 renovĂł dentro del plazo dado toneladas de M@:KFI I8D@I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

" Le è]fid\ gi\c`dèXi [\ cX ;>@@ è[`ZX hl\ Xc Z`\ii\ [\c gifZ\jf \c /. i\efmÂ? [\ekif [\c gcXqf \jkXYc\Z`[f [\ ki\j d\j\j%

" CC8D8;F 8 :LDGC@I C8 C<P

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

l 87% del total de vehĂculos hĂĄbiles para transitar renovĂł el marbete dentro del plazo de tres meses, sin embargo hasta ayer, la Autoridad Metropolitana del Transporte (AMET) retuvo mĂĄs de dos mil y fiscalizĂł a los conductores por no contar con el permiso legal. Los vehĂculos retenidos por la Amet forman parte del 13% que aĂşn falta por renovar el impuesto, cuyo proceso cerrĂł el pasado viernes. Solo al centro de retenciĂłn o canĂłdromo â&#x20AC;&#x153;El Cocoâ&#x20AC;? en la avenida Monumental con RepĂşblica de Colombia habĂan unos mil vehĂculos retenidos. @e]fid\ ;>@@ SegĂşn informaciones de la

@dgl\jkf% <c (* hl\ ef X[hl`i`Â? X k`\dgf \c dXiY\k\ gf[i} _XZ\icf _XjkX \c . [\ ]\Yi\if gX^Xe[f le i\ZXi^f [\ I; 0''%

DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII) al cierre del proceso de renovaciĂłn del Impuesto de CirculaciĂłn de Vehicular (ICV) se expidieron 1,042,335 marbetes. El informe preliminar de la DGII indica que las renovaciones superaron en 6.5% las del aĂąo 2015, periodo en el que se expidieron 978,176

VLJ ,*#(.*

TaiwĂĄn entrega al Idiaf segundo desembolso para hortalizas JXekf ;fd`e^f

El embajador de la RepĂşblica de China (TaiwĂĄn), Valentino Tang, entregĂł ayer al Instituto de Investigaciones de Agropecuarias y Forestales (IDIAF) una donaciĂłn de US$53,173 dĂłlares, como segunda partida de los US$110,000 dĂłlares del total asignados al â&#x20AC;&#x153;Proyecto GestiĂłn de la Sanidad de la Hortalizas en Invernaderos y la InspecciĂłn de Seguridad de los Productos de la RepĂşblica Dominicana. Al momento de realizar la donaciĂłn al Director Ejecutivo del IDIAF, Rafael E. PĂŠrez DuvergĂŠ, el diplomĂĄtico manifestĂł que â&#x20AC;&#x153;los recursos que hacemos entrega hoy, serĂĄn utilizados para seguir cumpliendo con el principal objetivo de este proyecto, que es mejorar la gestiĂłn de sanidad de las hortalizas y la inspecciĂłn de seguridad de los productos agropecuarios, producidos en Invernaderos en la Republica Dominicana y de esta manera, fomentar la capacidad de pro-

ducciĂłn de los productoresâ&#x20AC;?. Valentino Tang afirmĂł que â&#x20AC;&#x153;al finalizar este proyecto, aseguramos que los productores tendrĂĄn un fortalecimiento de la capacidad de producciĂłn significativamente y un mejor manejo de los pesticidas, lo que representa una mejorĂa en los productos, mayores ventas, mejor calidad, una mejorĂa en la calidad de vida y un incremento del ingreso de los productores, gracias a la eficacia y la gestiĂłn humanaâ&#x20AC;?. Asimismo, el embajador dijo que â&#x20AC;&#x153;durante todo este tiempo de cooperaciĂłn entre ambas naciones, nuestro Gobierno, continĂşa apoyando a los tĂŠcnicos y productores dominicanos, poniendo en prĂĄctica la experiencia de TaiwĂĄn, y unidos de las manos ante los desafĂos que requiere de acciones, orientadas al desarrollo de los pueblos, con el fin de alcanzar los objetivos de desarrollo que definen una naciĂłnâ&#x20AC;?. :FIK<JĂ 8 @;@8=

8gfpf% <c [\j\dYfcjf Zfii\jgfe[\ X cX Xpl[X jfYi\ \c gifp\Zkf [\ jXe`[X[ [\ _fkXc`qXj \e \c gXÂ&#x2C6;j%

marbetes en el plazo establecido. El 91.15% de las renovaciones se hizo a travĂŠs de entidades financieras autorizadas, el 6% por Internet y el 2.85% en oficinas de la entidad recaudadora. Para este 2017 estaban hĂĄbiles para renovar el Impuesto de CirculaciĂłn Vehicular cerca de 1 millĂłn 196 mil uni-

<c mfZ\if [\ cX 8lkfi`[X[ D\kifgfc`kXeX [\ KiXejgfik\# ;`\^f G\jhl\ìX# \ogc`ZÂ? hl\ _Xp ZlXkif glekfj X [fe[\ j\ \jk}e cc\mXe[f cfj m\_Â&#x2C6;Zlcfj i\k\e`[fj p hl\ \jk}e lY`ZX[fj \e M`ccX D\ccX# JXekf ;fdè^f <jk\# \e cX Xm\e`[X @e[\g\e[\eZ`X p \e cX Xm\e`[X Dfeld\ekXc \jhlèX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ :fcfdY`X% Ă&#x2C6;CX 8d\k jfcf Zldgc\ p _XZ\ Zldgcì cX c\p# ef \jkXdfj _XZ`\e[f ZXZ\iÂ&#x2C6;X2 j` m\dfj Xc^Â&#x2019;e m\_Â&#x2C6;Zlcf kiXej`kXe[f jè \c dXiY\k\ g`l\j \m`[\ek\d\ek\ hl\ k\e\dfj hl\ Zldgcì cX c\pĂ&#x2030;# è[`ZÂ?

dades. La instituciĂłn indicĂł que a partir del pasado sĂĄbado el servicio continĂşa en bancos y entidades financieras a nivel nacional con un recargo de RD$900 por marbete. La opciĂłn permanecerĂĄ hasta el 7 de febrero prĂłxima. Los vehĂculos fabricados hasta el aĂąo 2011, pagan RD$1,500 y los del 2012 en adelante pagan RD$3,000.

azĂşcar este aĂąo JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j

El director ejecutivo del Consejo Estatal del AzĂşcar (CEA), JosĂŠ JoaquĂn DomĂnguez PeĂąa, dejo iniciada la zafra azucarera 2016-2017 del Ingenio Porvenir, donde proyecta una molienda de mĂĄs de 325,000 toneladas de caĂąa, para una producciĂłn de azĂşcar crema de 28,000 toneladas. JosĂŠ JoaquĂn DomĂnguez PeĂąa destacĂł que la zafra que inicia serĂĄ una de las mĂĄs productivas, ya que el colonato servirĂĄ al Ingenio Porvenir un total de 213,000 346 toneladas de caĂąa, lo que garantiza cumplir con lo proyectado, gracias al apoyo del presidente Medina al sector. El funcionario destacĂł que por administraciĂłn (Ingenio Porvenir), se aportarĂĄ para la molienda 111,86 toneladas de caĂąa. Mientras que de la caĂąa servida por el colonato, las Procesadoras

San JosĂŠ y Esmeralda participarĂĄn con 49,179 y 11,632 toneladas respectivamente, para un total de 325,209 toneladas de caĂąa que serĂĄ procesada en Porvenir. Â¨Esta zafra 2016-2017 es el despegue de lo que debe ser la industria azucarera en el Ingenio Porvenir, si Dios quiere este aĂąo vamos a producir entre 25,000 y 28,000 toneladas y cuidado si llegamos a 30,000 y duplicamos lo del aĂąo pasado. Esto solo lo podemos conseguir con un gran apoyo como el que ha dado el presidente Danilo Medina al colonatoÂ¨, expreso DomĂnguez PeĂąa. El Director Ejecutivo del CEA, Indico que la zafra tendrĂĄ una duraciĂłn de 170 dĂas y en la misma se proyecta tambiĂŠn la producciĂłn de 2 millones 920,000 galones de Melaza. En el acto representantes del sector azucarero agradecieron el apoyo que se le ha brindado al rubro.

njaXd\i`ZXj%Zfd

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s

Por quĂŠ los salarios no suben al ritmo del empleo en los paĂses desarrollados

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

i 7

ergio Marchionne, presidente ejecutivo de Fiat Chrysler Automobiles, dijo que es â&#x20AC;&#x153;bastante posibleâ&#x20AC;? que las fĂĄbricas de vehĂculos de MĂŠxico que tienen como fin abastecer a EE.UU. cierren si se imponen altos aranceles de importaciĂłn y que serĂa poco prĂĄctico desviar su producciĂłn a otros mercados. Sin embargo, afirmĂł que la decisiĂłn de la automotriz Ătalo-estadounidense de invertir US$1.000 millones en dos plantas que opera en EE.UU. no estaba vinculada con la presiĂłn ejercida por el presidente electo Donald Trump sobre la industria automotriz para que produzca mĂĄs en el paĂs.

FRĂ NCFORTâ&#x20AC;&#x201D;En un mundo de crecimiento econĂłmico flojo, dos tendencias en conflicto desconciertan a los encargados de trazar polĂticas: Âżpor quĂŠ las compaĂąĂas estĂĄn contratando con tanto entusiasmo y por quĂŠ los salarios hasta hace poco no han subido con igual fuerza? De Tokio a Londres, las tasas de desempleo han continuado cayendo, pese a que los indicadores del mercado laboral sugieran que las economĂas estĂĄn cerca del pleno empleo. La tasa de desempleo de Estados Unidos subiĂł ligeramente a 4,7% en diciembre, pero sigue cerca de su mĂnimo de nueve aĂąos de 4,6%. En JapĂłn, la tasa se encuentra en su nivel mĂĄs bajo desde principios de los aĂąos 90, en 3,1%. La desocupaciĂłn del Reino Unido fue de 4,8% en el trimestre terminado en octubre, cerca de su punto mĂĄs bajo en 40 aĂąos, pese al voto histĂłrico del paĂs para abandonar la UniĂłn Europea. Incluso en los 19 paĂses que componen la zona euro, el desempleo ha caĂdo a 9,8%, su nivel mĂĄs bajo en siete aĂąos. Es comĂşn que las firmas contraten una gran cantidad de trabajadores en las primeras etapas de una recuperaciĂłn econĂłmica, para lidiar con la demanda reprimida. Eso tiende a desacelerar el crecimiento de la productividad. Pero las empresas han estado sumando empleados por mucho mĂĄs tiempo de lo que se esperaba, dicen los economistas, y la productividad ha sido moderada por un perĂodo prolongado a medida que las firmas no hicieron inversiones de capital. â&#x20AC;&#x153;Es muy difĂcil explicar por quĂŠ las empresas estĂĄn sumando tantos trabajadores (â&#x20AC;Ś) a lo largo de las economĂas avanzadas en momentos en que el crecimiento ha sido de casi cero o incluso a la bajaâ&#x20AC;?, dice Adam Posen, presidente del Instituto Peterson de EconomĂa Internacional en Washington. â&#x20AC;&#x153;Es muy barato sustituir capital por mano de obra, en

u Mars, gigante alimentario estadounidense, comprarĂĄ la proveedora de servicios veterinarios VCA por unos US$7.700 millones para expandir su negocio para mascotas. La divisiĂłn, que incluye los productos Pedigree, es la segunda mayor de Mars por ventas, con 39 marcas en 50 paĂses. VCA posee casi 1.800 hospitales veterinarios en EE.UU. y CanadĂĄ, 60 laboratorios de diagnĂłstico y una operaciĂłn de cuidado de perros. u Petrobras planea acudir a los mercados internacionales de deuda para financiar una recompra de bonos en circulaciĂłn por US$2.000 millones. La petrolera estatal brasileĂąa busca retirar papeles que se vencen en enero, marzo y abril de 2019, y en enero y marzo de 2020, pero no indicĂł cuĂĄnto planea vender. Banco Bradesco BBI, Citigroup Global Markets, HSBC Securities, ItaĂş BBA y Morgan Stanley estĂĄn coordinando la operaciĂłn. u McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s venderĂĄ una participaciĂłn de 80% en sus operaciones en China a un consorcio liderado por el conglomerado estatal chino Citic y que incluye a su gestora de inversiĂłn Citic Capital y a la firma de private equity estadounidense Carlyle Group, por hasta US$1.660 millones. Carlyle se quedarĂĄ con 28%, en tanto que las dos Citic tendrĂĄn en conjunto 52%. El acuerdo serĂĄ por 20 aĂąos. Al cierre de 2016, el gigante estadounidense de hamburgueserĂas contaba con mĂĄs de 240 locales en Hong Kong y unos 2.400 locales en China, de los cuales cerca de un tercio ya eran franquicias.

TPG/ZUMA PRESS

En lĂnea >>

wsjamericas.com

! (% #! " " " $ # " " !% ! # $ " & "# '"# " " #! $! & "# '"# " ( " !% ! # # !# # !

parte debido a lo que estĂĄn haciendo los bancos centralesâ&#x20AC;?. Las bajas tasas de interĂŠs reducen el costo de invertir en mĂĄquinas que reemplazan trabajadores. Las autoridades econĂłmicas, particularmente en Europa, se han visto sorprendidas. El Banco de Inglaterra prometiĂł a mediados de 2013 que considerarĂa elevar las tasas de interĂŠs cuando el desempleo cayera a 7%, pero tuvo que dar marcha atrĂĄs luego de llegar a ese nivel en seis meses. El Banco Central Europeo reconociĂł que la recuperaciĂłn mayor a la esperada en el empleo, en relaciĂłn al crecimiento econĂłmico, de los Ăşltimos aĂąos lo tomĂł por sorpresa. Normalmente, los economistas esperan que los salarios suban a medida que cae la tasa de desempleo y aumenta la productividad. Pero parece que esas correlaciones

se han roto: el crecimiento de los salarios en EE.UU. y JapĂłn desde 2007 ha sido hasta un punto porcentual por aĂąo menos que lo que sugieren los modelos econĂłmicos tradicionales, dice la firma de consultorĂa Oxford Economics. El crecimiento de los salarios parece haber cobrado fuerza recientemente en EE.UU. Los ingresos promedio por hora subieron 2,9% en diciembre frente al mismo perĂodo del aĂąo anterior, mĂĄs que el promedio de 2% que prevaleciĂł durante buena parte de la expansiĂłn. Sin embargo aĂşn es pronto para decir si eso serĂĄ sostenible. AdemĂĄs, otras medidas salariales de EE.UU. son menos robustas. Los salarios en 22 economĂas avanzadas crecieron en promedio 3,8% al aĂąo entre 1995 y 2007, pero en menos de 2% al aĂąo entre 2008 y 2016, segĂşn Oxford Economics.

su reuniĂłn de octubre, segĂşn las acta. El sector pĂşblico tambiĂŠn ha sido exprimido a medida que los gobiernos se aprietan el cinturĂłn, reduciendo sus salarios y quizĂĄs afectando los sueldos del sector privado por asociaciĂłn. Cuarto, la composiciĂłn cambiante del mercado laboral podrĂa haber apuntalado artificialmente los salarios tras la recesiĂłn, para posteriormente restringirlos. Ya que los trabajadores con bajos sueldos fueron despedidos en una mayor proporciĂłn a otros y las firmas desaceleraron la contrataciĂłn de empleados, que usualmente ganan menos, los salarios promedio se mantuvieron en su nivel, segĂşn investigadores del Banco de la Reserva Federal de San Francisco. A medida que la economĂa se ha fortalecido, los trabajadores con salarios bajos han reingresado a la fuerza laboral. Entre tanto, los miembros de la generaciĂłn de la posguerra, que disfrutaban de altos salarios, han comenzado a jubilarse, lo que ha puesto presiĂłn a la baja sobre los salarios. Todo eso significa que el crecimiento de los salarios podrĂa ser un pobre indicador de la fortaleza del mercado. Una mejor medida, argumentan los investigadores de la Fed, es el pago continuo a los trabajadores de jornada completa, ignorando a aquellos que entran y dejan la fuerza laboral. Ese indicador, que es seguido por la Fed de Atlanta, sugiere que el crecimiento de los salarios ha sido de cerca de un punto porcentual mĂĄs alto por aĂąo desde 2014 de lo que indican los ingresos promedio por hora. Algunos prevĂŠn que los salarios suban con mayor fuerza a medida que los mercados laborales se ajusten y se disipen los problemas surgidos despuĂŠs de la crisis. El reporte mĂĄs reciente de salarios en EE.UU. lo comprueba. Pero con el crecimiento de la productividad dĂŠbil, un auge de los salarios en esta etapa no parece cercano.

Ha sido superada por Amazon y Google a la hora de integrar la inteligencia artificial

EnvĂe sus comentarios a: americas@wsj.com

Aunque Tesla pegĂł primero en el mercado de autos elĂŠctricos, no tiene garantizado su dominio ya que las grandes automotrices estĂĄn acortando las distancias.

La curva de Phillips, que refleja una relaciĂłn inversa entre los salarios y el desempleo, parece haber dejado de funcionar en muchos lugares. Los economistas sugieren una serie de posibles explicaciones. Primero, los tipos de empleos creados desde la crisis no son los mismos que se perdieron antes de ella. Mientras que la mayor parte de trabajos perdidos fueron en el sector de construcciĂłn y manufacturas, los que se han agregado estĂĄn en el sector de servicios, dice Stefano Scarpetta, economista de la OrganizaciĂłn para la CooperaciĂłn y el Desarrollo EconĂłmicos (OCDE), un centro de estudios para economĂas avanzadas. En la zona euro, casi todos los 3,2 millones de empleos creados desde la recuperaciĂłn fueron trabajos del sector de servicios, principalmente en comercio, transporte y negocios, segĂşn el BCE. Muchos de estos cargos tienden a ser mĂĄs difĂciles de sustituir con mĂĄquinas y no son tan bien remunerados. Segundo, el poder de negociaciĂłn de los trabajadores podrĂa haber sido erosionado por la incertidumbre econĂłmica generalizada, las reformas de los mercados laborales y la intensificaciĂłn de la competencia global por parte de China y otros paĂses. Trabajadores en los nuevos empleos del sector de servicios pueden que no estĂŠn organizados en sindicatos, lo que reduce la presiĂłn para que se suban los salarios, dice Christopher A. Pissarides, economista de la de London School of Economics y ganador del Nobel. Los empleados tambiĂŠn estĂĄn cambiando de empleo con menos frecuencia, lo cual se asocia con un menor crecimiento de los salarios. Tercero, algunas firmas quizĂĄs no lograron reducir sus costos laborales tanto como hubieran querido despuĂŠs de la crisis y por lo tanto extendieron el ajuste. Funcionarios del BCE seĂąalaron a tal â&#x20AC;&#x153;control reprimido de salariosâ&#x20AC;? en

Esta vez, los crĂticos de Apple tienen razĂłn

u Petronas, petrolera estatal de Malasia, pospuso su decisiĂłn final de ofrecerle a Saudi Aramco una participaciĂłn de 50% en un proyecto petroquĂmico y de refinaciĂłn por US$19.900 millones, segĂşn fuentes. Las negociaciones se han estancado debido a diferencias sobre el control de los principales componentes de generaciĂłn de ganancias del proyecto ubicado en el estado de Johor, cerca de Singapur. Petronas no quiso hacer declaraciones y su par saudita no respondiĂł a solicitudes de comentario.

La amenaza para Tesla en autos elĂŠctricos

PrĂĄcticamente desde el nacimiento de la empresa, los crĂticos han proclamado que Apple Inc. marcha en la direcciĂłn equivocada En 1997, cuando la compaĂąĂa estaba a 90 dĂas de acogerse a la ley de bancarrota y Steve Jobs regresĂł para rescatarla, la crĂtica era acertada. Aunque la situaciĂłn actual no es ni remotamente tan grave, los detractores de Apple vuelven a tener la razĂłn. El ejemplo mĂĄs claro son las aparentes dificultades de la empresa californiana para ejecutar su visiĂłn para la inteligencia artificial (IA), en especial las interfaces de voz. La IA no es una mera curiosidad para Apple, sino que es la tecnologĂa con mayores probabilidades de desarticular a la empresa de la misma forma en que esta trastornĂł el sector de smartphones. Los asistentes de voz que utilizan IA pueden reemplazar directamente las interacciones con los dispositivos mĂłviles. No es que las pantallas desaparecerĂĄn por completo, pero las pantallas que no estĂŠn conectadas con objetos capaces de escuchar, responder en palabras y operar con autonomĂa se volverĂĄn rĂĄpidamente obsoletas. Las computadoras con las cuales hablamos pueden estar en cualquier parte. Para que funcionen mejor tienen que estar en todas partes, en la casa y en la oficina, en nuestros automĂłviles, y a donde nos desplacemos. El ĂŠxito de Alexa, la asistente de voz de Amazon.com Inc.,

y su parlante conectado Echo sorprendiĂł a todos. Google, de Alphabet Inc., le pisa los talones. Los socios de ambas compaĂąĂas pasaron varios dĂas la semana pasada en la Feria de ElectrĂłnica de Consumo de Las Vegas presentando un verdadero diluvio de productos que funcionan con estas dos tecnologĂas rivales. Apple estĂĄ muy al tanto del peligro. Se ha informado que trabaja en un aparato inteligente para el hogar parecido a Alexa. A lo largo de su historia, la empresa se ha destacado no por ser la pionera â&#x20AC;&#x201D;con el iPod, por ejemploâ&#x20AC;&#x201D;, sino por dominar un sector gracias a un diseĂąo y una ejecuciĂłn superiores. De todos modos, la conspicua ausencia de un dispositivo de Apple de esta naturaleza o funcionalidad comparable hace que cueste creer que el gigante de Silicon Valley no estĂĄ quedando rezagado, a pesar de ser una de los primeros en emplear IA en sus dispositivos con el lanzamiento de Siri, el asistente de voz del iPhone, hace cinco aĂąos. Apple no respondiĂł a las solicitudes de comentario para este artĂculo. La empresa tiene una posible soluciĂłn. Considere la mejor opciĂłn: colocar un micrĂłfono en cada pieza de su casa u oficina o uno solo en su oĂdo. Imagine al actor Joaquin Phoenix en la pelĂcula Her atrapado en su departamento durante toda la pelĂcula, gritando instrucciones al parlante inalĂĄmbrico en el que la inteligencia artificial Samantha tambiĂŠn estaba atrapada, en lugar de caminar por todas partes compartiendo su vida con ella, llevĂĄndola en su telĂŠfono inteligente y auricular. Los audĂfonos inalĂĄmbricos

REUTERS

i 7

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

Tim Cook, presidente ejecutivo de Apple, durante la presentaciĂłn de los AirPods, en septiembre.

de Apple, llamados AirPods, son en realidad computadoras diminutas que permiten acceder a Siri con un golpecito en un lado de su cabeza. El problema, sin embargo, es que la integraciĂłn entre Siri y los auriculares inalĂĄmbricos es tan deficiente que es mĂĄs fĂĄcil usar el iPhone. No obstante, es un arreglo relativamente sencillo. Un tema mĂĄs amplio y mucho mĂĄs difĂcil de resolver es que Siri sigue siendo inferior a sus competidores de Amazon, Google y Microsoft Corp. La respuesta fĂĄcil es que, puesto que Apple tiene la cuota de mercado y el hardware para otorgar a sus usuarios un acceso fluido a la IA, sĂłlo tiene que dedicar mĂĄs recursos a Siri y sus puntos de acceso, es decir el iPhone, los AirPods y el Apple Watch. Sin embargo, tal soluciĂłn ignora la crĂtica de que Apple, pese a disponer de cantidades casi ilimitadas de fondos, no ha cumplido con sus propios estĂĄndares

de calidad. Los observadores del gigante tecnolĂłgico tienen una letanĂa de quejas: el descuido de las computadoras Mac, servicios en la nube mĂĄs bien mediocres, un aumento de las fallas en los productos y otros problemas. La plana ejecutiva de Apple sufriĂł un recorte de su remuneraciĂłn luego de que la empresa no cumpliera sus metas de ingresos y ganancias para 2016. Una explicaciĂłn es la estructura de gestiĂłn â&#x20AC;&#x153;unitariaâ&#x20AC;? de Apple, donde las divisiones son responsables de tareas como marketing e ingenierĂa en lugar de productos individuales. El director de ingenierĂa de software es, en Ăşltima instancia, el ingeniero jefe de cada producto de la empresa. Esto significa que Apple sobresale a la hora de crear experiencias unificadas, pero si fabrica demasiados productos es imposible que los gerentes mantengan el ritmo. En Amazon, en cambio, cada negocio cuenta con su propio equipo de liderazgo y contabilidad.

Tim Cook, presidente ejecutivo de Apple, ha seĂąalado en reiteradas ocasiones que sĂłlo se pueden hacer bien unas pocas cosas. Salvo que haya una nueva estructura de gestiĂłn, la soluciĂłn a los problemas de Apple a la hora de seguir minuciosamente de cerca todo lo que produce, y ni hablar de IA, es la misma que cuando Jobs regresĂł a la empresa en 1997: enfoque. Jobs famosamente redujo la amplia lĂnea de productos a apenas cuatro computadoras. Los lĂderes de Apple deben dedicar su atenciĂłn a revolucionar su propia compaĂąĂa. Eso no quiere decir que lancen iPads mĂĄs grandes, sino que exploren cĂłmo sus principales productos pueden ser fundamentales para las interfaces que siempre estĂĄn funcionando, activadas por voz y con IA de aquĂ en adelante. Al igual que todos los gigantes durante el apogeo de su poderĂo, no estĂĄ claro si Apple es lo suficientemente paranoica sobre lo que le depara el porvenir.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

V@DGFIK8:@Ă¤E

V:FC89FI8:@Ă¤E

CAASD e INAPA formarĂĄn tĂŠcnicos para laboratorios :FIK<JĂ 8 ;< C8 :88J;

JXekf ;fd`e^f

Los directores de la CorporaciĂłn del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo y del Instituto Nacional de Aguas Potables acordaron trabajar en conjunto en la formaciĂłn de tĂŠcnicos y para reparar en los laboratorios de la CAASD los equipos electromecĂĄnicos que tenga averiados INAPA. El director de INAPA, Horacio Mazara, visitĂł a Alejandro MontĂĄs en la sede la CAASD donde realizĂł un recorrido por los laboratorios de ElectromecĂĄnica, MediciĂłn de Control de Calidad del Agua, entre otros. â&#x20AC;&#x153;Queremos ponernos de acuerdo para que la CAASD nos apoye en la soluciĂłn de varias emergencias que tenemos con la reparaciĂłn de varios equipos electromecĂĄnicosâ&#x20AC;?, adelantĂł el ingeniero Mazara. Mientras que, el arquitecto MontĂĄs asegurĂł que la CAASD ofrecerĂĄ todo el apoyo que requiera INAPA en todas las ĂĄreas que sean necesarias, para que sus acueductos funcionen adecuadamente. â&#x20AC;&#x153;INAPA y la CAASD somos dos instituciones

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" <e cfj gi`d\ifj el\m\ d\j\j [\c )'(- j\ `dgfikXife LJ )/%,( d`ccfe\j% 8^fjkf ]l\ \c d\j [\ dXpfi\j ZfdgiXj [\ cfj `dgfikX[fi\j%

" CFJ AL>L<K<J HL< DĂ?J J< @DGFIK8E

C 8c\aXe[if Dfek}j p ?fiXZ`f DXqXiX m`j`kXe cXYfiXkfi`fj%

que trabajamos de manera unida colaborando una con la otra en la soluciĂłn de los problemas; la relaciĂłn de hermandad que tenemos el ingeniero Mazara y yo nos ha permitido resolver casos de emergencia, de forma tal que cuando a una de las dos instituciones nos hace falta algĂşn quĂmico o equipo la otra se lo facilitaâ&#x20AC;?, dijo MontĂĄs. Aunque no abundĂł en los tĂŠrminos del acuerdo, el ejecutivo de INAPA dijo que se trata de beneficiar a los usuarios del servicio de agua potable y saneamiento de todo el paĂs â&#x20AC;&#x153;sobre todo en el Gran Santo Domingo y en las 26 provincias que tiene a su cargo el INAPAâ&#x20AC;?.

Altice presenta plataforma para asuntos de salud 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Efm\[X[% FiXe^\ E\^fZ`fj \j g`fe\if \e jXcXj [\ K\c\gi\j\eZ`X \e \c gXÂ&#x2C6;j# hl\ i\mfclZ`feXe kl ]fidX [\ _XZ\i e\^fZ`fj%

La empresa de telecomunicaciones Altice, realizĂł un encuentro con los principales ejecutivos de instituciones pertenecientes a los sectores Gubernamental y Salud, donde se mostrĂł un demo vĂa Telepresencia con el propĂłsito de presentarle a un grupo de clientes la plataforma de eHealth de Grupo Altice. La transmisiĂłn fue realizada desde Altice Labs, centro de innovaciĂłn y transformaciĂłn de Grupo Altice ubicado en Aveiro, Portugal. En esta demostraciĂłn se dio a conocer el sistema de Telemedicina y Telediagnosis, sus beneficios, y sus aplicaciones; entre otros aspectos. Entre los asistentes estuvieron presentes clientes de negocios de la marca Orange, tales como el Arq. Gustavo Lara y el Ing. Otto FĂŠliz AlcĂĄntara de la Cruz Roja Dominicana; del Programa de Medicamentos Esencia-

El 55% de los juguetes que llegan a RD son de China JXekf ;fd`e^f

VK<C<:FDLE@:8:@FE<J

JXekf ;fd`e^f

les el Ing. MartĂn FĂgaro y Lic. Antonio PeĂąa Mirabal. El seĂąor Guilliber Cairo, Carmen Cesarina Rossell y Gissel FĂŠliz del Seguro Nacional de Salud (Senasa), e IvĂĄn Lora, Servicio Regional de Salud. Esta actividad fue llevada a cabo en el SalĂłn Dakar (Telepresencia) de la Torre Orange. El sistema de Telemedicina y Telediagnosis de Altice Labs es una plataforma integrada para la transferencia y diagnĂłstico remoto de la gestiĂłn de los exĂĄmenes mĂŠdicos. Ofrece servicios de atenciĂłn a distancia, ofreciendo un entorno de colaboraciĂłn con servicios de videotelefonĂa y colaborativo de datos clĂnicos. Esta soluciĂłn permite a los profesionales de la salud trabajar juntos remotamente y hacia un diagnĂłstico comĂşn, sin importar la distancia entre ellos. Esta ha recibido diversas premiaciones, como AfricaCom 2013, en la categorĂa â&#x20AC;&#x2DC;changing livesâ&#x20AC;&#x2122;.

X I\gÂ&#x2019;Yc`ZX GfglcXi :hina es el mayor suplidor de juguetes del paĂs, representando el 54.87% de las importaciones de estos productos dirigidos a divertir a la infancia. La Oficina Nacional de EstadĂstica (ONE), a propĂłsito de la celebraciĂłn del dĂa de los Reyes Magos, informĂł que en el segundo semestre de cada aĂąo, desde julio hasta diciembre, se incrementan las importaciones de juguetes y artĂculos de entretenimiento para niĂąos, niĂąas y adolecentes. La directora de la ONE, Alexandra Izquierdo, en una nota, indicĂł que en los primeros nueve meses del 2016, se importaron US$28.51 millones, siendo agosto el mes con mayor monto con

;è}d`jdf% CX Z\c\YiXZ`Â?e [\c ;Â&#x2C6;X [\ cfj I\p\j DX^fj kiX\ le îXe [è}d`jdf Xc Zfd\iZ`f%

US$6.64 millones (el 23.3% del total). DestacĂł que los principales paĂses de origen de juguetes importados son: RepĂşblica Popular China con US$15.64 millones (el 54.87%) y los Estados Unidos con US$7.21 millones (25.29%). Le siguen Eslovenia con US$1.04 millones (3.66%), Hong Kong (China) US$0.89 millones (3.11%), Bulgaria US$0.55 millones

(1.92%), MĂŠxico US$0.54 millones (1.88%), EspaĂąa US$0.53 millones (1.84%), Guatemala US$0.46 millones (1.61%), PanamĂĄ US$0.38 millones (1.33%). Izquierdo expresĂł que al comparar las importaciones de los primeros nueve meses del 2016 con el 2015 se observa un incremento de 5.12% para un monto de US$1.39 MM.

Cfj al^l\k\j# al\^fj p fkifj XikÂ&#x2C6;Zlcfj gXiX \c i\Zi\f hl\ gfi ZfjkldYi\ j\ _Xe `dgfikX[f \e \c gXÂ&#x2C6;j jfe1 dlÂ&#x152;\ZXj p dlÂ&#x152;\Zfj# èZcljf m\jk`[fj# Y`Z`Zc\kXj gXiX e`Â&#x152;fj# ki`Z`Zcfj# gXkè\kXj# ZfZ_\j [\ g\[Xc p al^l\k\j j`d`cXi\j Zfe il\[Xj# èjkild\ekfj p XgXiXkfj [\ dÂ&#x2019;j`ZX [\ al^l\k\# XjÂ&#x2C6; cf \ogc`ZÂ? cX [ì\ZkfiX [\ cX FE<# 8c\oXe[iX @qhl`\i[f% 8î\^Â? hl\ gXiX cfj el\m\ gi`d\ifj d\j\j [\c )'(- cfj gièZ`gXc\j XikÂ&#x2C6;Zlcfj ]l\ife1 cXj YfcXj [\ al^l\k\j [\ ZlXchl`\i dXk\i`Xc Zfe LJ ('%., DD *.%.( # dlÂ&#x152;\ZXj p dlÂ&#x152;\Zfj# èZcljf m\jk`[fj LJ )%+0DD /%.* # al^l\k\j [\ gc}jk`Zf LJ )%*(DD /%(( # cXj [\d}j Y`Z`Zc\kXj LJ (%,*DD ,%*- # Y`Z`Zc\kXj gXiX e`Â&#x152;fj LJ (%*+DD +%-0 # ^cfYfj p Zfd\kXj LJ (%(,DD +%'+ # ki`Z`Zcfj# gXkè\kXj# ZfZ_\j [\ g\[Xc p al^l\k\j j`d`cXi\j Zfe il\[Xj LJ '%/.DD *%'+ %

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

D8:IF<:FEFDĂ 8

(%/0 @e]cXZ`Â?e jlYpXZ\ek\

<c 9: è[`ZÂ? hl\ cX è$ ]cXZ`Â?e jlYpXZ\ek\ èk\i$ XelXc j\ lY`ZÂ? \e (%/0 Xc Z`\ii\ [\c )'(-%

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D@:IF=@E8EQ8J

<;L:8E;F <E M8CFI<

:I@J@J =@E8E:@<I8

<DGC<FJ# GF9C8:@Ă¤E P :Iy;@KF <JKĂ?E <E AL<>F

<:FEFDĂ 8 ;< GI EF :I<:<IĂ? ?8JK8 <C )')-

8;<DĂ?J ;< C8 <:FEFDĂ 8 ?8P FKI8J GI<F:LG8:@FE<J

I\[lZZ`Â?e% J` j\ \jZf^\ \c \jZ\eXi`f g\j`d`jkX# cX gfYcXZ`Â?e \e \c g\iÂ&#x2C6;f[f )')-$)'*' gf[iÂ&#x2C6;X ZX\i X cfj )#0 d`ccfe\j [\ g\ijfeXj%

<c Zi\Z`d`\ekf [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X p cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ gfYcXZ`Â?e ef jfe cfj Â&#x2019;e`Zfj gifYc\dXj hl\ \eZXiX Gl\ikf I`Zf# pX hl\ j\ [\Y\ jldXi le [\j\dgc\f hl\# \e \c \jZ\eXi`f èk\id\[`f# j\ j`klXi} \e (+#* gXiX \c g\i`f[f )'(-$ )')'% CX gXik`Z`gXZ`Â?e cXYfiXc gfYcXZ`Â?e XZk`mX j\^lì} j`\e[f le gifYc\dX# pX hl\ \e \j\ d`jdf \jZ\eXi`f èk\id\[`f [\c \jkl[`f j\ j`kÂ&#x2019;X \e le \o`^lf *0#) \e \c g\i`f[f )'(-$ )')'# leX [\ cXj d}j YXaXj [\c dle[f% CX îXm\ j`klXZ`Â?e [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X p cXj ]èXeqXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj gifmfZÂ? hl\ \c el\mf ^fY\ieX[fi [\ Gl\ikf I`Zf# I`ZXi[f Ifjj\ccÂ?# ]ìdXiX j\`j Â?i[\e\j \a\Zlk`mXj \c gi`d\i [Â&#x2C6;X [\ jl dXe[Xkf# \c gXjX[f cle\j# Zfe \c fYa\k`mf [\ gfe\i \e dXiZ_X [\ ]fidX èd\[`XkX d\[`[Xj gXiX cX d\afiX [\ cXj ]èXeqXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj% Ifjj\ccÂ? k\e[i} hl\ Zfem`mì [liXek\ jl dXe[Xkf Zfe cX AlekX [\ Jlg\im`j`Â?e ]`jZXc# leX \ek`[X[ hl\ \jkXYc\Z\ cX C\p gXiX cX Jlg\im`j`Â?e# 8[dè`jkiXZ`Â?e p <jkXY`c`[X[ <ZfeÂ?d`ZX [\ Gl\ikf I`Zf# XgifYX[X \c gXjX[f m\iXef gfi \c :feî\jf \e NXj_è^kfe% <c el\mf a\]\ [\c <a\Zlk`mf k`\e\ hl\ i\e[ì Zl\ekXj [\ ZX[X leX [\ cXj [\Z`j`fe\j [\ eXkliXc\qX \ZfeÂ?d`ZX hl\ kfd\ Xek\ cX AlekX [\ Jlg\im`j`Â?e ]`jZXc%

<jkl[`f j\Â&#x152;XcX hl\ \e \c g\iÂ&#x2C6;f[f )'(-$)')' j\ i\^`jkiXi} leX ZfekiXZZ`Â?e [\c gif[lZkf eXZ`feXc Yilkf GE9 [\ (#/ %

y economĂŠtricos. El economista aclarĂł que el estudio evalĂşa tres a economĂa de Puer- escenarios, con un primero optito Rico no retomarĂĄ el mista, otro bajo una perspectiva crecimiento hasta 2026, pesimista y un tercero denomisegĂşn el informe â&#x20AC;&#x153;Puerto nado de base que se sitĂşa en una Rico 2016-2030â&#x20AC;? de la firma Estu- posiciĂłn intermedia. dios TĂŠcnicos que estima que la El estudio seĂąala que si se toma poblaciĂłn de la isla puede caer como referencia este Ăşltimo, en por debajo de los 3 millones de el periodo 2016-2020 se registrapersonas. rĂĄ una contracciĂłn del ProducEl presidente de Estudios TĂŠc- to Nacional Bruto (PNB) de 1,8 nicos, el economista JosĂŠ Joa- % que darĂĄ paso a un muy leve quĂn Villamil, dijo hoy a Efe que crecimiento positivo de 1,1% en es evidente que en el plazo de los el periodo 2021-2025, fase que el prĂłximos 4 aĂąos la economĂa de estudio define de â&#x20AC;&#x153;periodo de esla isla en ningĂşn caso evolucio- tabilizaciĂłn crĂticoâ&#x20AC;?. narĂĄ de forma positiva, por lo En el periodo 2026-2030 se espeque, seĂąalĂł, â&#x20AC;&#x153;el nuevo Gobierno ra, en este mismo escenario inlo va a tener muy complicadoâ&#x20AC;?. termedio, un avance de 1,9% en Villamil detallĂł el PNB, que el estudio que el estudio estima de â&#x20AC;&#x153;camino a â&#x20AC;&#x153;Puerto Rico la recuperaciĂłnâ&#x20AC;?. 2016-2030â&#x20AC;?, preSi se toma como reparado para el ferencia el escenario J\Â&#x152;XcXe hl\ cX [`]Â&#x2C6;Z`c Departamenoptimista, el crecij`klXZ`Â?e [\ cX `jcX i\j$ to de Desarromiento en el periogfe[\ X hl\ Ă&#x2C6;Gl\ikf llo EconĂłmido 2026-2030 pudiera I`Zf g\i[`Â? cX ZXgXZ`$ co y Comercio ser de 3,4%. [X[ [\ Zi\Xi (DDEC) de PuerEl escenario neZi\Z`d`\ekf to Rico, se realigativo prevĂŠ datos \ZfeÂ?d`Zf%Ă&#x2030; zĂł basado en anĂĄmucho mĂĄs deslisis estadĂsticos alentadores, ya que <=< # Gl\ikf I`Zf

LE ;8KF

I`ZXi[f Ifjj\ccÂ?% >fY\ieX[fi [\ Gl\ikf I`Zf%

en el periodo 2016-2020 la contracciĂłn serĂa de 2,2%, para el 2021-2025 una caĂda de 1,1% y solo un exiguo crecimiento de 1% a partir del 2026. Villamil destacĂł que, en cualquier caso, a corto plazo la situaciĂłn es preocupante y que habrĂĄ que esperar unos cuantos aĂąos para que se retome el crecimiento. El economista subrayĂł que la caĂda del crecimiento lleva aparejada una pĂŠrdida de poblaciĂłn y que si se toma como referencia el escenario intermedio los cĂĄlculos prevĂŠn que la poblaciĂłn se reduzca de los cerca de 3,5 millones de personas que viven en la actualidad en la isla a 3,1 millones en el periodo 2026-2030.

AfjÂ&#x201E; 8ekfe`f =fej\ZX GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

Âś<j `dgfikXek\ \c d\iZX[f [\ ZXg`kXc\j6 CX gi\^lekX \j jldXd\ek\ i\c\mXek\ gXiX el\jkif gXÂ&#x2C6;j# [fe[\ el\jkiX \ZfefdÂ&#x2C6;X p el\jkif d\iZX[f \jk}e Zi\Z`\e[f X le i`kdf m`^fifjf% G\if# Âś\j i\Xcd\ek\ `dgfikXek\ \c d\iZX[f [\ ZXg`kXc\j6 f Âś\jkf \j jfcf leX df[X gXjXa\iX [\ le îlgf [\ \dgi\jXi`fj6 Cfj d\iZX[fj [\ ZXg`$ kXc\j al\^Xe le ifc \j\eZ`Xc \e cXj \ZfefdÂ&#x2C6;Xj [\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j Xc gifdfm\i cX XZk`m`[X[ \ZfeÂ?d`ZX# d\[`Xek\ leX d\afi Xj`êXZ`Â?e [\ cfj i\Zlijfj \eki\ hl`\e\j YljZXe ]èXeZ`Xij\# p hl`\e\j YljZXe fgZ`fe\j gXiX èm\ikì f X_fiiXi jlj \oZ\[\ek\j% <jkX Xj`êXZ`Â?e fZlii\ kÂ&#x2C6;g`ZXd\e$ k\ \e \c d\iZX[f gi`dXi`f [\ Yfefj# XZZ`fe\j# k`klc`qXZ`fe\j j\Zli`k`qXk`fe # \kZ2 d`\ekiXj hl\ \c d\iZX[f j\Zle[Xi`f gifm\\ [\ cX fgfikle`[X[ [\ jXc`[X X Xhl\ccfj èm\ij`fe`jkXj hl\ e\Z\j`kXe Zfem\ikì \e c`hl`[\q jlj XZk`mfj# X[`Z`feXcd\ek\ \jk\ d\iZX[f j\Zle[Xi`f gifm\\ è]fidXZ`Â?e m`kXc [\ gi\Z`fj p i\e[`d`\ekfj hl\ j\imì} [\ èjldf gXiX cXj el\mXj \d`j`fe\j gi`dXi`Xj# \jg\Z`Xcd\ek\ i\c\mXek\ gXiX cX [\k\idèXZ`Â?e [\c Zfjkf [\c ZXg`kXc p [\c Zfjkf [\ el\mX [\l[X% <c XikÂ&#x2C6;Zlcf ;f\j =èXeZ`Xc C`Y\iXc`qXk`fe Jgli >ifnk_6 [\ >\\ik 9\bX\ik# :XdgY\cc I% ?Xim\p p :_`jki`Xe Cl[YcX[ )'', AflieXc f] =èXeZ`Xc <Zfefd`Zj2 dl\jkiX hl\ cX c`Y\iXc`qXZ`Â?e [\c d\iZX[f [\ XZZ`fe\j# k`\e[\ X èZi\d\ekXi \e le glekf gfiZ\eklXc (%' \c Zi\Z`d`\ekf \Zf$ eÂ?d`Zf i\Xc \e le g\iÂ&#x2C6;f[f [\ ZèZf XÂ&#x152;fj% LeX k\fiÂ&#x2C6;X hl\ gf[iÂ&#x2C6;X \ogc`ZXi \jk\ ]\eÂ?d\ef \j hl\ leX dXpfi Xg\ikliX p [\jXiifccf [\ le d\iZX[f [\ XZZ`fe\j i\[lZìÂ&#x2C6;X \c Zfjkf [\c ZXg`kXc èZ\ek`$ mXe[f X cfj \dgi\jXi`fj X XYfi[Xi el\mXj èm\i$ j`fe\j# _XZ`\e[f ]XZk`Yc\j gifp\Zkfj hl\ Xek\j i\jlckXYXe èm`XYc\j% Fkif XikÂ&#x2C6;Zlcf hl\ jfgfikX cX `dgfikXeZ`X [\ cfj d\iZX[fj [\ ZXg`kXc\j# Â&#x201E;jkX m\q [\j[\ \c d\iZX[f [\ [\l[X# \j K_\ Ifc\ f] ;fd\jk`Z ;\Yk DXib\kj è <Zfefd`Z >ifnk_1 8e <dgì`ZXc @em\jk`^Xk`fe ]fi Cfn$èZfd\ :fleki`\j Xe[ <d\i^è^ DXib\kj [\ J% D% 8c` 8YYXj Xe[ AXbfY <% :_i`jk\ej\e gXiX \c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc )''.% ;\dl\jkiXe hl\ \c d\iZX[f [\ [\l[X k`\e\ le `dgXZkf gfj`k`mf \e \c Zi\Z`d`\ekf \ZfeÂ?d`Zf j`\dgi\ hl\ \c \e[\l[Xd`\ekf gÂ&#x2019;Yc`Zf [fdÂ&#x201E;jk`Zf j\ dXek\e^X \e e`m\c\j df[\iX[fj# [\ cf ZfekiXi`f \c \e[\l[X$ d`\ekf gÂ&#x2019;Yc`Zf k`\e[\ X gif[lZì \]\Zkfj [\ [\j$ gcXqXd`\ekf [\ cX èm\ij`Â?e gi`mX[X Zifn[è^ flk % Cfj \]\Zkfj gfj`k`mfj [\ cfj d\iZX[fj [\ ZXg`kXc\j j\ gfk\eZ`Xe \efid\d\ek\ ZlXe[f \e \c gXÂ&#x2C6;j \o`jk\e èjk`klZ`fe\j [\ XckX ZXc`[X[1 c\p\j# i\^cXd\ekfj# i\^lcX[fi\j# ki`YleXc\j# èj$ kXeZ`Xj [\ gifdfZ`Â?e [\ cX c`Yi\ Zfdg\k\eZ`X# \kZ% Cfj gXÂ&#x2C6;j\j hl\ _Xe `dglcjX[f \c [\jXiifccf [\ d\iZX[fj [\ ZXg`kXc\j _Xe i\Xc`qX[f i\]fi$ dXj èk\îXc\j \e kf[Xj Â&#x201E;jkXj }i\Xj gXiX [Xi le jfgfik\ Zi\Â&#x2C6;Yc\ p [\ XckX ZXc`[X[ Xc [\jXiifccf [\c d\iZX[f% <c XikÂ&#x2C6;Zlcf [\ 9\bX\ik p [\d}j )'', Z`kX[f [\dl\jkiX hl\ \c \]\Zkf gfj`k`mf gl\[\ dlck`gc`ZXij\ gfi ki\j \e gXÂ&#x2C6;j\j Zfe èjk`klZ`fe\j [\ XckX ZXc`[X[% DlZ_fj Xlkfi\j Zi\\e hl\ \c [\jXiifccf [\ le d\iZX[f [\ ZXg`kXc\j \j le gi\$ ii\hl`j`kf gXiX le Zi\Z`d`\ekf \ZfeÂ?d`Zf jÂ?c`[f p \jkXYc\# jljk\ekX[f jfYi\ leX XZk`m`[X[ \dgi\$ jXi`Xc [`m\ij`]`ZX[X# Zfdg\k`k`mX p Zfe XZZ\jf X dÂ&#x2019;ck`gc\j ]l\ek\j [\ ]èXeZ`Xd`\ekf hl\ jfgfik\e jlj gcXe\j p XZk`m`[X[\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi aif[i`^l\q7ZZ`%Zfd%[f

:\c\YiXi}e Zfe]\i\eZ`X jfYi\ Zi`j`j ^cfYXc Cfe[i\j# @e^cXk\iiX

En un aĂąo marcado por cambios sorpresivos como la elecciĂłn presidencial en Estados Unidos y la decisiĂłn de Gran BretaĂąa de abandonar la UniĂłn Europea, acadĂŠmicos, expertos y estudiantes europeos y latinoamericanos debatirĂĄn acerca de las implicancias de la crisis de la globalizaciĂłn y su impacto en el Sur Global durante la IV Conferencia Anual CAF-LSE que se llevarĂĄ a cabo en Londres el 13 de enero. SegĂşn afirma un comunicado de prensa, la conferencia forma parte del programa de colabo-

@JKF:B

raciĂłn que llevan adelante CAF -Banco de Desarrollo de AmĂŠrica Latina- y la London School of Economics and Political Science (LSE), con el objetivo de promover el intercambio de conocimiento y experiencias sobre el Sur Global, y contarĂĄ con la participaciĂłn de expertos internacionales, acadĂŠmicos, responsables de polĂticas pĂşblicas y lĂderes de opiniĂłn. â&#x20AC;&#x153;Esta cuarta conferencia CAF-LSE es testimonio de nuestra misiĂłn no sĂłlo como banco de desarrollo sino como promotores de @e^cXk\iiX j\i} j\[\ [\ cX Zfe]\i\eZ`X%

conocimiento sobre nuestra regiĂłn y su proyecciĂłn al mundoâ&#x20AC;?, dijo Enrique GarcĂa, presidente ejecutivo de CAF -Banco de Desarrollo de AmĂŠrica Latina. â&#x20AC;&#x153;El tema que nos convoca esta vez, la globalizaciĂłn en crisis, es de particular importancia para entender los retos del momento actualâ&#x20AC;?. El discurso inaugural de la conferencia estarĂĄ a cargo del ex director gerente del Fondo Monetario Internacional y ex presidente del Banco de Francia, Michel Camdessus, quien compartirĂĄ su visiĂłn acerca de â&#x20AC;&#x153;El Mundo en 2050â&#x20AC;?. La conferencia cerrarĂĄ con una

sesiĂłn especial dedicada a analizar las perspectivas de â&#x20AC;&#x153;Cuba en el siglo XXIâ&#x20AC;?, tras la reanudaciĂłn de las relaciones con Estados Unidos y el fallecimiento de Fidel Castro. Moderados por Rebeca Grynspan, titular de la SecretarĂa General Iberoamericana, compartirĂĄn sus puntos de vista Yamile Berra Cires, vicepresidenta del Banco Central de Cuba, Vilma Hidalgo, vicerrectora de la Universidad de La Habana,Juan Triana, profesor de dicha universidad, Mario Bergara, presidente del Banco Central de Uruguay, y GermĂĄn RĂos, director corporativo de Asuntos EstratĂŠgicos de CAF.

D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/)) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* :?@EF P E8:?F I<>I<J8E 8 <J:<E8I@FJ ;FD@E@:8EFJ

"', ÈC8 C8 C8E;É 8II8J8 <E CFJ GI<D@FJ >CF9FJ ;< FIF

"'- JK<==8EP :FEJK8EQ8# :FE >I8E;<J D<K8J <E )'(.

<EKI<M@JK8

:<C<9I@KP

C8J EFM<;8;<J ;< LE 8IK@JK8

8C<O D8KFJ ÈCX jXcjX 8c\o DXkfj gifdl\m\ jl el\mf k\dX ÈK É% KiXj le XZl\i[f [\ kiXYXaf ]`idX[f \eki\ 8d\c]`j ; Xq# gi\j`[\ekX [\ 8A; DXeX^\d\ek# p <e^\c CXe[fc]`# gi\j`[\ek\ [\ CXe_lk I\Zfi[j# j\ kiXYXaX \e le i\cXeqXd`\ekf X e`m\c cfZXc Zfdf `ek\ieXZ`feXc%

\jk} j c`[XÉ

È<j \c ^ e\if hl\ c\ \jk} _XZ`\e[f ]i\ek\ X cX d j`ZX liYXeXÉ# X]`idX \c ZXekXek\ Xc i\jXckXi \c m`^fi [\c i`kdf \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p fkiXj gXik\j%

IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

vengan y te salten con que solamente te van a pagar la nómina. Hay que tener mucho cuidado con eso”. El cantante insistió en ganar respeto como meta del año: “Uno tiene que ganárselo como nos ganamos el respeto y el gusto de la gente”. Y señaló que eso es vital para que los dueños de establecimientos y productores de eventos “cuando nos contraten nos respeten también. Eso es lo que tenemos que lograr, ese es el reto que tiene la salsa hoy en día”.

uando “Si entendieras” irrumpió vigorosa en el 2011, la salsa en voces dominicanas estaba desamparada de cantantes, temas y público. Hasta los premios Casandra en ese entonces habían dejado desierta la categoría de salsero del año. Alex Matos, sustentado en lo musical por el arreglista Víctor Waill, trajo ese nuevo sonido que hoy ya forma parte de todo un movimiento salsero en República Dominicana. “Con los salseros íconos del país en ese momento, que eran Sexappeal, Michel y Asdrúbar, no estaba pasando nada y ahí entro con “Si Entendieras”, reinsertándose nuevamente la categoría en premios Casandra para el 2012”, recordó Matos en visita a LISTÍN DIARIO. Luego anotó: “Es ahí cuando yo gano el último Casandra, y el primer Soberano también lo gané yo (el siguiente Jl el\mf k\dX tema en pegar fue “Una noche no es Matos recién acaba de prebastante”). sentar su nueva salsa: “Tú”, A partir de esa pegada y de otros que escribió el español Manuel grandes intérpretes que entraron al Alejandro y popularizó el venemercado, como Yiyo Sarante y la Chi- zolano José Luis Rodríguez. quito Team Band, la salsa cantada por Lo primero que llega al periodisdominicanos se consolidó. ta es que, se trata de la adaptación de Matos, incluso, alza su espada una balada y viene salsera para proclamar que a la mente la crítien la actualidad es el géca recurrente de que nero que está enfrentanlos salseros adapdo el avance troyano tan mucho y graban (%$ ÈJ` \ek\e[`\iXjÉ% de la música urbana. pocas composiciones Sin embargo, el ininéditas. )%$ È8dfi g\i]\ZkfÉ% térprete de “Te voy De seguir la tenden*%$ ÈCf dXcf j\ mX a declarar la guerra” cia, en el futuro no YX`cXe[fÉ% entiende que los salquedará una balada +% È<c ZXi` f \j Zfdf leX seros deben hacer que no haya sido lle]cfiÉ% ,%$ ÈLeX efZ_\ ef conciencia de que el gévada a salsa, se pudie\j YXjkXek\É% nero debe darse a respera decir. Pero Matos tiene tar. sus argumentos. Él lo defi“La salsa está sólida, pero el ne simple: “Hay que darle a la mercado tenemos que trabajarlo, tene- gente lo que la gente quiere”. Y recordó mos que entender que somos el género que su álbum tenía seis temas inéditos, que le está haciendo frente a los urba- tres de ellos de su autoría, y seis adapnos hoy en día; ahora mismo ante la po- tados. Los resultados: no pasó nada con pularidad de la juventud y en la calle la los inéditos, “aunque se promovieron, salsa es la que le está haciendo frente a los adaptados caminaron más rápido. la música urbana”, expresó. No obstante, adelantó que incluyó composiciones inéditas a su nuevo CcXdX[f X ^\e\iXi i\jg\kf disco, el que ya tiene listo para presenEl artista sostuvo que los representar en uno o dos meses y que será el últantes del género deben exigir en algu- timo con la empresa Planet Récords. nos sectores el mismo respeto que le Además del tema, un nuevo equipo de tiene el público a ellos. trabajo, vídeo y una gira internacional “Cuando entendamos la importancia están a las puertas de este 2017 para el que estamos adquiriendo, valoraremos intérprete de “Aprenderé” y “Quiero más nuestro trabajo y nos cotizaríamos decirte que te amo”. un poco más”, insistió. En esta nueva etapa caminará de A seguidas argumentó que un grupo las manos de Lanhut Record, emde salsa tiene hasta catorce músicos, presa que tiene el manejo exclupor lo que “tenemos que valorar más sivo de su carrera para Repúblilo que estamos haciendo, la inversión ca Dominicana, tras un acuerque hacemos para sonar, no es para que do con AJD Management.

" I@:FJ " =8DFJFJ

J@>L<E 8 CFJ C8;IFE<J ;< B8I;8J?@8E 8IK@JK8% CX gfc`Z X ]iXe$

Z\jX [\klmf \c cle\j X (- g\ijfeXj \e i\cXZ` e Zfe \c ifYf [\ afpXj [\c gXjX[f * [\ fZklYi\ \e GXi j gfi mXcfi [\ d}j [\ (' d`ccf$ e\j [\ [ cXi\j X cX Z\c\Yi`$ [X[ B`d BXi[Xj_`Xe N\jk \c gXjX[f fZklYi\% CX gfc`Z X _XYi X cfZXc`qX[f X cfj jfj$ g\Z_fjfj X kiXm j [\ dl\j$ kiXj [\ 8;E%

DXi`X_ :XekXek\% DXi`X_

:Xi\p [`af hl\ \iifi\j p [\jg\i]\Zkfj gfi gXik\ [\c \hl`gf [\ gif[lZZ` e ]l\ife cfj i\jgfejXYc\j [\ jl \ekfig\Z`[X gi\j\ekXZ` e \e cfj ]\jk\afj [\ 8 f El\mf \e El\mX Pfib# \ogi\jXe[f hl\ Èd\ cf \jkifg\XifeÉ% ;`af hl\ _lYf gifYc\dXj k Ze`$ Zfj p hl\ jlj Xl[ ]fefj ef ]leZ`feXYXe%

, K<D8J

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

@;<EK@;8; ;< C8 J8CJ8 ;FD@E@:8E8% GXiX 8c\o DXkfj# [\ +' X fj# cX `[\ek`[X[ [\ cX jXcjX [fdè`ZXeX ef [\g\e[\ [\ j` cXj c\kiXj j\Xe f ef X[XgkXZ`fe\j% CX ZcXm\# j\ XcX# \jk} \e \c jfe`[f# \e cfj Xii\^cfj dlj`ZXc\j% ÈHl\ cXj c\kiXj ef j\Xe è [`kXj# hl\ j\Xe X[XgkX[Xj# ef c\ hl`kXe `[\ek`[X[ X cX jXcjX [fdè`ZXeX# cf hl\ c\ [X `[\ek`[X[ ef j\i Xe cXj c\kiXj \e \jk\ ZXjf# j\i Xe cfj Zfcfi\j \e cfj Xii\^cfj# \e \jf j \jkXdfj YXjkXek\ `[\ek`]`ZX[fj% PX cX ^\ek\ jXY\ Zl}e[f leX jXcjX \j [\ Xhl p Zl}e[f efÉ# X]ìd % J\^ e c# \c jfe`[f [fdè`ZXef \j [`]\i\ek\ Xc [\ Gl\ikf I`Zf# GXeXd} f :fcfdY`X%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?FEFI<J <E <C DLE;F G8I8 ;8M@; 9FN@< :8EK8EK<% <c gi`d\i Xe`$

m\ijXi`f [\ cX dl\ik\ [\ ;Xm`[ 9fn`\# hl\ j\ Zld$ gc\ _fp dXik\j# \jkXi} if[\X[f [\ \m\ekfj \jg\$ Z`Xc\j Zfdf cX \d`j` e [\ le [fZld\ekXc [\ cX 99: p leX j\i`\ [\ ZfeZ`\ikfj ki`Ylkfj Xc `Z e`Zf Xik`jkX cfe[`e\ej\ \e mXi`Xj gXik\j [\c dle[f%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

8C<O D8KFJ% <EKI<M@JK8 :FE É<C J8CJ<IF ;< 8?FI8É

N8CB@I@8 J8C;8z8&C@JKàE ;@8I@F

Alex aplicará fórmula le da éxito a Miriam Cruz IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

lex Matos necesitaba un reimpulso local en su carrera. La unión empresarial entre Engel Landolfi (presidente de Lanhut Records) y Amerfis Díaz (presidenta de AJD Management) abre esa posibilidad. El mánager y esposo de Miriam Cruz se encargará de esa parte, mientras la mánager de Romeo Santos continuará su labor en los mercados extranjeros. “Tú” es la apuesta del “Salsero de ahora”, seleccionado por Landolfi para iniciar la promoción desde que comenzó el 2017. “Alex me permitió escoger el tema que lanzamos… Yo le dije: -déjame buscar un tema de los artistas de los 80 que a mí me gustan y le presenté la canción de Manuel Alejandro, que todo lo que escribía era un éxito”. = idlcX [\ M Zkfi NX`cc Fue entonces cuando Alex y Amerfis sugirieron a Víctor Waill para que sea el arreglista de la salsa, volviendo al sonido original de aquel 2011 de “Si entendieras”, su punta de lanza. “El maestro Víctor Waill es el tope, y carreras como la mía y la de otros salseros que han sido trabajados por

<e^\c CXe[fc]`# d}eX^\i p \jgfjf [\ cX d\i\e^l\iX# dXe\aXi} cX ZXii\iX [\c jXcj\if \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX

" K<ID@E8 I<C8:@äE :FE GC8E<K Iy:FI;J

<c k\dX ÈK É j\i} èZcl`[f \e jl el\mX gif[lZZ` e dlj`ZXc# cX ck`dX Zfe GcXe\k I Zfi[j% È:fe \ccfj k\idèf ZlXe[f c\ \eki\^l\ \c }cYld \e cfj gi o`dfj d\j\jÉ% Ef _lYf Zfe]c`Zkfj e` _XYi} [\dXe[Xj% Ef _Xp dfk`mfj# Xj\^li % ÈJXc^f [\ GcXe\k I Zfi[j jè gifYc\dXj# jè Zfe]c`Zkfj# \jkf \j hl\ c\ [\Y X# le }cYld p j\ cf mfp X \eki\^Xi \e ]\Yi\if p X d}j kXi[Xi# \e dXiqf# hl\ él han funcionado todas”, resaltó. Landolfi aplicará la misma fórmula de promoción que ha logrado con Miriam Cruz: “Comenzando el año lo primero es presentar un tema, eso hemos hecho siempre. Si te fijas, Alex y Miriam son los dos primeros artistas que salen con temas nuevos comenzando el 2017”. Luego revela otra de sus estrategias: “Miriam trabaja cuatro temas al año, contrario a artistas que presentan uno. Y es por eso que, después dicen que fueron los que más sonaron y es por-

G8J8K@<DGF

jXc[i} kXekf [`^`kXc Zfdf ] j`ZXd\ek\É% 8[\d}j [\ ÈK É ]`^liXi}e ÈCf dXcf j\ mX YX`cXe[fÉ# È8gi\e[\i É# ÈK\ mfp X [\ZcXiXi cX ^l\iiXÉ p ZèZf k\dXj d}j# èZclp\e[f leX ZfcXYfiXZ` e Zfe Dì`Xd :ilq# le k\dX è [`kf [\ GXm\c E \q# X i`kdf [\ jXcjX% ÈPX \j k`\dgf [\ mfcm\i X cX gièZ`gXc X# mfcm\i X cfj gi`d\ifj cl^Xi\j p gfi \jf \jkX ZfdYèXZ` e Zfe 8d\i]`j p CXe[fc]`É# dXe`]\jk % que solo lanzaron un tema que suena todo el año”. Sus razones de lanzar varios cortes es que “te mantienes innovando en el año, tu repertorio crece más rápido y uno de los tres temas es el que da el tablazo, y cuando tú vas a un baile tú le llevas siempre algo nuevo a la gente”. Alex calificó a Landolfi como un hombre de éxito. “Miriam, delante de mí, le sugirió que buscara otro talento para que no solamente utilizara esa estrategia en ella, y me alegré muchísimo el haber sido, por así decirlo, el elegido”.

>\ek\% 8c\o DXkfj p <e^\c CXe[fc]` [liXek\ jl m`j`kX X C@JKàE ;@8I@F% <c jXcj\if gifdl\m\ jl el\mf k\dX ÈK É# leX X[XgkXZ` e [\ cX YXcX[X hl\ gfglcXi`q Afj Cl`j If[i ^l\q%

:IL:@>I8D8

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

V?ldfi`jkXj

Raymond y Miguel están de regreso JXekf ;fd`e^f

(% GXik\ m`j`Yc\ [\ leX dl\cX -% @e]cXdXZ` e [\ cX dlZfjX eXjXc ()% 8i}Ze`[f hl\ kiXejd`k\ le mìlj (+% C`Yif jXîX[f [\ cfj dX_fd\kXefj (,% :XejX[f (-% EfdYi\ jl\Zf [\ Klibl (/% ?\Z_`Z\iX (0% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf )'% G\ijfeX m`Z`fjX2 g\i[`[X ))% Gi eZ`g\ k}ikXif )*% Gi\gfj`Z` e )+% Jlg\i`fiX \e Z`\ikXj Zfdle`[X[\j i\c`^`fjXj ),% EfkX dlj`ZXc ).% GcXekX hl\ j\ Zlck`mX Zfdf gcXekX [\ X[fief )0% Hl\ ef X[d`k\ [`m`j` e *(% äi^Xef [\ cX m`j` e *)% :i`X[X gièZ`gXc *+% D\j [\c X f *-% Dlp ]}Z`c [\ Zlck`mXi */% K\e`[f \e Yl\e f dXc ZfeZ\gkf *0% ?XZ\i Zfea\kliXj +'% ;\c m\iYf XgfpXi +(% M`ccX [\ <jgX X +)% :\jkf gXiX ^lXi[Xi \c gXe +,% ;\c m\iYf fjXi +-% JfikàX +.% :fdgc\kf# XZXYX[f ,'% ÝejXi# Xm\ ,(% Mfq hl\# i\g\k`[X# jìm\ gXiX Xiil$ ccXi Xc e` f ,)% ?XY`kXZ` e îXe[\ ,*% :XikX [\ cX YXiXaX

M<IK@:8C<J

(% :XiilXa\ [\ [fj f ZlXkif il\[Xj )% ;\ZX[\eZ`X *% J`e elY\j +% D\kXc gi\Z`fjf ,% E\^XZ` e .% C\e^lX gifm\eqXc /% <jg\Z`\ [\ ^fiiX Zfe m`j\iX hl\ ljXYXe cfj jfc[X[fj \jgX fc\j 0% <jkX[f [\ 8j`X fZZ`[\ekXc ('% GXjkfi dfqf ((% GcXekX Yifd\c`}Z\X (*% 9XZXcXf (-% ÝiYfc hl\ Zi\Z\ \e cXj i\^`fe\j k\dgcX[Xj (.% DXeZ_X Y`Zfcfi \e cXj XcXj [\ cXj dXi`gfjXj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)'% D\[`[X XîXi`X Xek`^lX XiX^fe\jX )(% GcXek îX[f )-% Hl\ èZclp\ îXmXd\e )/% 8YfdèXYc\ )0% Hl\ [X eXZ`d`\ekf X le jfcf _àf *'% G\e ejlcX [\ M\e\ql\cX *)% <emfckliX [\ Xc^leXj j\d`ccXj **% CXqf# X[fief *+% GifZ\[\i *,% Gf\dX c i`Zf *-% I f [\c GXiX^lXp *.% <dYljk\# kiXdgX gc% +*% GXi\Z`[f ++% <dg\iX[fi [\ Ilj`X +.% J dYfcf [\c ZXcZ`f +/% EfdYi\ [\ c\kiX +0% 8ik Zlcf e\lkif

JFCL:@äE

Los Reyes del Humor regresaron al país luego de realizar una de las giras más exitosas de su carrera en los Estados Unidos, la primera fuera de República Dominicana al final de año. A su llegada de inmediato se integraron a su programa por Telemicro, “El show de Miguel y Raymond”. La gira “Navidad y Año Nuevo renovados USA”, que realizaron del 17 de diciembre al 3 de enero del 2017, fue una de las que más apoyo concitó en la carrera de Raymond Pozo y Miguel Céspedes en los Estados Unidos. “Nos sentimos felices por este gran apoyo recibido en cada una de las presentaciones. Es la primera vez en dos décadas de carrera que salimos del país en una fecha tan especial como ésta, pero el público que nos sigue en los Estados Unidos reclamaba nuestra presencia y decidimos complacerlo”, destacaron Raymond y Miguel. El tour, que inició en Hazleton, Pensilvania, bajo la producción de Vidal Cedeño, tocó escenarios de Allentown, Pensilvania, Nueva York, New Jersey, Atlanta, Filadelfia y Miami. En Miami, Raymond Pozo participó como invitado especial del programa Don Francisco.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

VJ_fn 8ik`jkXj <=<

Chino y Nacho de regreso JXekf ;fd`e^f

a empresa de entretenimiento Producciones y Eventos Roraima anunció la realización del concierto de los venezolanos Chino y Nacho junto al urbano dominicano Mozart La Para, como parte de la inauguración del Roraima Park Arena, ubicado en Punta Cana. La celebración se realizará el sábado

4 de marzo del 2017. “Roraima Park Arena es una nueva experiencia en entretenimiento y espectáculos que abre sus puertas en el área de Punta Cana, convirtiéndose en el escenario ideal para artistas locales e internacionales que contarán con la más avanzada tecnología”, indicó Gerardo Gómez, ejecutivo de la empresa. El evento está pautado

para iniciar a la 1:00 de la tarde con diversas actividades, juegos, trampolines, además de “food trucks” y bebidas disponibles, amenizados por Djs en vivo. A partir de las 8:00 de la noche se dará inicio al concierto con la participación de Mozart La Para, quien luego le dará paso a Chino y Nacho, informaron los organizadores. El dúo venezolano es conocido en Repú-

blica Dominicana por temas como “Andas en mi cabeza”, “Me voy enamorando”, “Mi niña bonita”, “Tú me quemas”, “Chica ideal”, “Se apagó la llama” (feat. RKM & Ken-Y)”, “Tu angelito”, “El poeta”, “Sin ti” y “Bebé bonita”. Con capacidad para 15,000 personas, el Roraima Park Arena está ubicado en la carretera Higüey-Miches, en el complejo Vista Cana (a 800 metros de Coco Bongo). ; f% :_`ef p EXZ_f k`\e\e mXi`fj k\dXj ZfefZ`[fj \e I;%

V8Zk`m`[X[ 8I:?@MF C;

KiX[`Z` e% ;l\e[\j [XeqXi`e\j%

Niñez alegre en Ifa de Bávaro 9}mXif$GlekX :XeX

Como es tradición cientos de niños procedentes de diferentes escuelas públicas disfrutaron del espectáculo navideño “Mágica Navidad” que ofreció el hotel IFA Villas Bávaro Resort & Spa. “Mágica Navidad” lleva alegría y entusiasmo a los más pequeños del distrito turístico municipal VerónPunta Cana, con una celebración llena de luces, colores, bailes, acróbatas y un espectacular show de fuegos para celebrar el nacimiento del niño Jesús. Como es tradición los niños son recibidos por duendes danzarines y una feria infantil con dulces, algodón de azúcar, palomitas de maíz, helados y pizzas. El director del área del Caribe de IFA Grupo Lopesan, Carlos Jiménez Ruiz, reiteró el compromiso que tiene para con las comunidades de Verón y Bávaro, en donde los estudiantes de las escuelas públicas esperan cada año participar del espectáculo “Mágica Navidad”. El espectáculo “Noche Mágica de la Navidad”, que realiza el ballet “Caribe Siempre Tuyo” cuenta con un equipo de más de 40 bailarines en escena, deleitó a los niños con un repertorio que incluyó duendes, soldaditos de plomo, fuego y acrobacias, los cocineros en la fábrica de chocolate, rocanroleros, mineros, el hada que da vida a la muñeca de trapo y los ángeles en baile de cortinas. Al concluir los 45 minutos de espectáculo los niños recibieron a Santa Claus en medio de la nieve que cayó en el teatro de IFA Villas Bávaro y recibieron sus esperados regalos de Navidad, Esta actividad se celebra cada año en el anfiteatro de IFA Villas Bávaro Resort & Spa.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) Sala 1 “ASSASSIN’S CREED’’ (2d) s/d- 3:00, 5:15, 7:30, 9:45.-(L/v.- 4:45, 7:00, 9:15).- R/12 Sala 2 “TUBÉRCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d- 3:20, 5:15, 7:10, 9:05, .-(L/v.- 4:20, 6:15, 8:10).- S/r Sala 3 “AZUL MAGIA” (2d) s/d –4:50, 6:30, 8:10.- (L/v.- 6:35, 8:15, 9:55).- S/r Sala 3 “TUBERCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d- 9:50. Sala 4 “UNA NOCHE DE AMOR” (2d) s/d- 4:00, 5:50.-(L/v.- 5:35).Sala 4 “PASSENGERS: PASAJEROS” (2d) s/d- 7:40, 10:05.-(L/v.7:25, 9:50).Sala 5 “COLLATERAL BEAUTY” (2d) s/d –3:10, 5:15.- (L/v.- 4:00, 6:05).- S/r Sala 5 “CATASTROPICO” (2d) (pel. Dom) s/d- 7:20, 9:25.-(L/v.- 8:10).R/12 Sala 6 “MOANA” (2d) s/d –2:45, 5:00, 7:15, 9:30.- (L/v.- 4:45, 7:00, 9:15).Sala 7 “MOANA” (2d) s/d- 3:30, 5:45,-(l/v.- 5:45).- S/r Sala 7 “ASSASSIN’S CREED” (2d) s/d- 8:00, 10:10,-(l/v.- 8:00, 10:10).- S/r PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 “ASSASSIN’S CREED’’ (3d) s/d- 3:30, 5:45, 8:00, 10:15-(l/v.-5:15, 7:30, 9:45).- S/r Sala 2 “ROGUE ONE: STAR WARS” (2d) s/d- 2:30, 5:10.-(L/v.- 4:05, 6:45).- S/r Sala 2 “WHY HIM” (2d) s/d7:50, 10:05. - (L/v.- 9:25).- R/12 Sala 3 “PASSENGERS: PASAJEROS” (2d) s/d- 2:10, 4:35, 7:00, 9:25.- (L/v.-4:55, 7:20, 9:45).Sala 4 “CATASTROPICO” (2d) (pel. Dom) s/d- 3:05, 5:10, 7:15, 9:20..(L/v.- 5:05, 7:10, 9:15).- S/r Sala 5 “TUBÉRCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d- 4:10, 6:05.(L/v.- 5:45, 7:40).- R/12 Sala 5 “COLLATERAL BEAUTY” (2d) s/d –8:00, 10:05.-(L/v.- 9:35).R/12 Sala 6 “MOANA” (2d) s/d- 2:30, 4:45, 7:00, 9:15.- (L/v.- 4:45, 7:00, 9:15).Sala 7 “TUBÉRCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d- 3:30, 5:25, 7:20, 9:15.-(L/v.- 6:00, 7:55, 9:50).- S/r Sala 8 “AZUL MAGIA” (2d) s/d-4:10, 5:50, 7:30. - (L/v.- 5:25, 7:05).- S/r Sala 8 “ASSASSIN’S CREED’’ (2d) (esp) s/d- 9:10. - (L/v.- 8:45).- S/r Sala 9 “ASSASSIN’S CREED’’ (2d) s/d- 3:05, 5:20, 7:35, 9:50.-(L/v.- 5:45, 8:00, 10:15).- R/18 Sala 10 “MOANA” (2d) s/d- 3:10, 5:25. - (L/v.- 4:45, 7:00).- R/16 Sala 10 “PASSENGERS: PASAJEROS” (2d) s/d- 7:40, 10:05.- (L/v.9:15).Sala 11 “MOANA” (2d) s/d- 3:35, 5:50, -(l/v.- 4:00, 6:15).Sala 11 “TUBÉRCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d- 8:05, 10:00.-(L/v.- 8:30).PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 “ROGUE ONE: STAR WARS” (imax-3d) s/d- 2:15.-(L/v.- 5:05).R/12 Sala 1 “ASSASSIN’S CREED” (imax3d) s/d- 5:25, 7:40, 9:55.-(L/v.- 7:45, 10:00).- R/12 Sala 2 “COLLATERAL BEAUTY” (2d) s/d – 3:10, 5:15, 7:20, 9:25.(L/v.- 5:05, 7:10, 9:15). S/r Sala 3 “WHY HIM” (2d) s/d – 3:00, 5:15.-(L/v.- 4:45).Sala 3 “PASSENGERS: PASAJEROS” (2d) s/d – 7:30, 9:55.-(L/v.7:00, 9:25).Sala 4 “AZUL MAGIA” (2d) (pel. Dom) s/d – 3:00, 4:40.- (L/v.- 5:40, 7:20).- S/r Sala 4 “MOANA” (2d) s/d – 6:20, 8:35.- (L/v.- 9:00).- S/r Sala 5 “UNA NOCHE DE AMOR” (2d) s/d – 4:40, 6:30, 8:20, 10:10.(L/v.- 5:45, 7:35, 9:25).R/16 Sala 6 “MOANA” (2d) s/d –2:30, 4:45, 7:00, 9:15, .-(L/v.- 4:05, 6:20, 8:35).Sala vip. - “MANCHESTER BY THE SEA” (2d) s/d- 2:05, 4:45, 7:25, 10:05.- (L/v.- 4:05, 6:45, 9:25).R/16 PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) Sala 1 “COLLATERAL BEAUTY” (2d) s/d- 5:15. - (L/v.- 5:15).R/12 Sala 1 “PASSENGERS: PASAJEROS” (2d) s/d- 7:20, 9:45.- (L/v.7:20, 9:45).- S/r Sala 2 “MOANA” (2d) s/d –5:45.-(L/v.- 5:45).Sala 2 “ASSASSIN’S CREED” (2d) s/d –8:00, 10:15.-(L/v.- 8:00, 10:15).- S/r Sala 3 “TUBÉRCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d –5:55.-(L/v.5:55).- S/r Sala 3 “UNA NOCHE DE AMOR”

M@FC8 ;8M@J I<:@9< <JKI<CC8 <E G8J<F

I@:?8I; ><I< ;<MFKF 9L;@JK8

CX XZki`q \jkX[fle`[\ej\ M`fcX ;Xm`j [\i\Z_X gfjX alekf X cX kXdY` e XZki`q \jkX[fle`[\ej\ D\ipc Jki\\g [liXek\ cX \eki\^X [\ jl \jki\ccX \e \c GXj\f [\ cX =XdX [\ ?fccpnff[# \e ?fccpnff[# :Xc`]fie`X <jkX[fj Le`[fj % CX XZki`q [\ =\eZ\j # efdèX[X Xc FjZXi \e [`m\ijXj fZXj`fe\j j\ [\ZcXi Y\e[\Z`[X kiXj i\Z`Yì cX \jki\ccX ),0- \e \c gXj\f p Xj\^li hl\ jl m`[X È_X j`[f Yl\eXÉ% <j cX gi`d\iX \e i\Z`Yì leX \jki\ccX \e cf hl\ mX [\c X f%

<c XZkfi [\ ?fccpnff[ I`Z_Xi[ >\i\ p jl efm`X# 8c\aXe[iX J`cmX# ZlXe[f cc\^XYXe X cX @e[`X% ;\mfkfj Yl[`jkXj [\ kf[f \c dle[f XZl[`\ife X \jkX g\hl\ X Z`l[X[ gXiX Xj`jk`i X cX ÊBXcXZ_XbiXË [\ cXj `e`Z`XZ`fe\j [\c k`\dgf gfi \c ;XcX` CXdX%

(2d) s/d –7:50, 9:40.-(L/v.- 7:50, 9:40).- S/r Sala 4 “MOANA” (2d) s/d4:30, 6:45, 9:00.- (L/v.- 4:30, 6:45, 9:00).- S/r Sala 5 “AZUL MAGIA” (2d) (pel. Dom) s/d – 5:35, 7:40, 9:45.-(L/v.5:35, 7:40, 9:45).Sala 6 “ASSASSIN’S CREED” (3d) s/d- 5:15, 7:30, 9:45. - (L/v.- 5:15, 7:30, 9:45.).PALACIO DEL CINE (AV. VENEZUELA) Sala 1 “TUBÉRCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d- 5:05, 7:00, 8:55.- (L/v.- 5:05, 7:00, 8:55).- S/r Sala 2 “AZUL MAGIA” (2d) (pel. Dom) s/d- 5:15, 7:20, 9:25.- (L/v.5:15, 7:20, 9:25).- S/r Sala 3 “MOANA” (2d) s/d – 5:15,.-(L/v.- 5:15).Sala 3 “CATASTROPICO” (2d) (pel. Dom) s/d – 7:30, 9:35.-(L/v.- 7:30, 9:35).- S/r Sala 4 “TUBÉRCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d- 5:35. - (L/v.5:35).- R/12 Sala 4 “ASSASSIN’S CREED” (2d) s/d- 7:30, 9:45. - (L/v.- 7:30, 9:45).- R/12 Sala 5 “PASSENGERS: PASAJEROS” (2d) s/d – 5:15, 7:40, 10:05.(L/v.- 5:15, 7:40, 10:05).- R/18 Sala 6 “UNA NOCHE DE AMOR” (2d) s/d –5:35, 7:25, 9:15.- (L/v.5:35, 7:25, 9:15).- S/r Sala 7 “ASSASSIN’S CREED” (3d) s/d – 5:35, 7:50, 10:05-(l/v.5:35,7:50, 10:05).Sala 8 “MOANA” (2d) s/d4:30, 6:45, 9:00.-(L/v.- 4:30, 4:45, 9:00).- S/r NOVO CENTRO Sala 1 ARRIVAL (drama) (eng.) Lunvie, 5:35/ sab-dom, 3:25,5:35 Sala 1 MANCHESTER BY THE SEA (drama) (eng.) Lun-dom, 8:00 r/16 Sala 2 FLORENCE FOSTER JENKINs (comedia) (eng.) Lun-dom, 7:00 r/16 Sala 2 UNA NOCHE DE AMOR (comedia) (esp.) Lun-dom, 5:00,9:25 Sala 3 NOCTURNAL ANIMALS (thriller) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:05,9:25/ sab-dom, 4:40,7:05,9:25 r/18 Sala 4 AZUL MAGIA (drama) (esp.) Lun-dom, 7:00 s/r Sala 5 MANCHESTER BY THE SEA (drama) (eng.) Lun-vie, 6:25,9:15/ sab-dom, 3:35,6:25,9:15 r/16 CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER Sala 1 ASSASSIN’S CREED 3D (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 4:10,6:55 Sala 1 ASSASSIN’S CREED (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 9:40 Sala 2 MOANA (sala cxc con dolby atmos) (animada) (esp.) Lun-dom, 3:40,6:10 (esp.) Sala 2 ASSASSIN’S CREED (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-mie, 8:40/jue-dom, 8:40,11:05 Sala 3 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (acción) (eng.) Lun-dom, 3:40,6:10,9:05/ sab-dom, 3:15,6:10,9:05 r/12 Sala 4 SING (animada) (esp.) Lun-vie, 4:30,7:00/ sab-dom, 2:15,4:30,7:00 s/r Sala 4 CATASTROPICO (pelicula dominicana) (acción) (esp.) Lun-dom, 9:30 r/14 Sala 5 SULLY (drama) (eng.) Lun-mie, 3:50,6:10,8:35/ jue-dom, 3:50,6:10,8:35,11:00 r/14 Sala 6 ASSASSIN’S CREED (acción) (eng.) Lun-dom, 4:05,6:40,9:15 Sala 7 ASSASSIN’S CREED 4dx (acción) (eng.) Lun-vie, 3:55,6:10,9:00/ sab-dom, 3:20,6:10,9:00 Sala 8 WHY HIM? (Comedia) (eng.) Lun-dom, 4:25,7:00,9:35 r/16 Sala 9 COLLATERAL BEAUTY (drama) (eng.) Lun-mie, 3:40,6:05,8:30/ jue-dom,3:40,6:05,8:30,10:50 r/14 Sala 10 MOANA (animada) (esp.) Lun-mie, 5:30,8:00/ juevie, 5:30,8:00,10:25/ sab-dom, 2:10,5:30,8:00,10:25 s/r Sala 11 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-vie, 4:40,7:00,9:25/ sab-dom, 2:25,4:40,7:00,9:25 s/r Sala 12 MOANA 3D (animada) (esp.) Lun-dom, 4:10,9:00 s/r Sala 12 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:30/ sab-dom, 2:10,6:30 s/r Sala 13 PASSENGERS (aventura) (eng.) Lun-dom, 4:05,6:40,9:20 r/14 CARIBBEAN CINEMAS VIP DOWNTOWN Sala 1 ASSASSIN’S CREED 3D (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 4:10,6:55 Sala 1 ASSASSIN’S CREED (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 9:40 Sala 2 MOANA (sala cxc con dolby atmos) (animada) (esp.) Lun-dom,

3:40,6:10 (esp.) Sala 2 ASSASSIN’S CREED (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-mie, 8:40/jue-dom, 8:40,11:05 Sala 14 COLLATERAL BEAUTY (drama) (eng.) Lun-dom, 4:40,7:00,9:20 r/14 Sala 15 WHY HIM? (Comedia) (eng.) Lun-vie, 3:40,5:45,8:20/ sabdom, 3:10,5:45,8:20 r/16 Sala 16 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (acción) (eng.) Lundom, 5:00,8:00 r/12 GALERIA 360 Sala 1 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 4:40,6:35,9:00/ sab-dom, 4:10,6:35,9:00 s/r Sala 2 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (acción) (eng.) Lun-vie, 6:10,9:00/ sab-dom, 3:20,6:10,9:00 r/12 Sala 3 WHY HIM? (Comedia) (eng.) Lun-vie, 4:55,7:00,9:25/ sab-dom, 4:35,7:00,9:25 r/16 Sala 4 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 5:35,8:00/ sab-dom, 3:40,5:35,8:00 s/r Sala 5 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lundom, 5:00,7:15,9:30 s/r Sala 6 ASSASSIN’S CREED (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-vie, 4:50,7:00/ sab-dom, 4:25,7:00 Sala 6 ASSASSIN’S CREED 3D (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 9:35 Sala 7 ASSASSIN’S CREED (acción) (eng.) Lun-vie, 8:30/ sab-dom, 3:30,8:30 Sala 7 ASSASSIN’S CREED 3D (acción) (esp.) Lun-dom, 6:00 Sala 8 COLLATERAL BEAUTY (drama) (eng.) Lun-dom, 5:10,7:25,9:40 r/14 Sala 9 PASSENGERS (aventura) (eng.) Lun-dom, 4:25,6:45,9:10 r/14 Sala 10 SING (animada) (esp.) Lundom, 4:50,7:10 s/r Sala 10 CATASTROPICO (pelicula dominicana) (acción) (esp.) Lun-dom, 9:30 r/14 CC PREMIUM AT SILVER SUN Sala 1 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 4:50,6:40,9:00/ sab-dom, 4:20,6:40,9:00 s/r Sala 2 WHY HIM? (Comedia) (eng.) Lun-vie, 4:55,7:00,9:30/ sab-dom, 4:30,7:00,9:30 r/16 Sala 3 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (acción) (eng.) Lun-vie, 6:10,9:00/ sab-dom, 3:40,6:10,9:00 r/12 Sala 4 SING (animada) (esp.) Lunvie, 6:10/ sab-dom, 4:20,6:10 s/r Sala 4 ASSASSIN’S CREED 3D (acción) (esp.) Lun-dom, 8:30 Sala 5 ASSASSIN’S CREED (acción) (eng.) Lun-vie, 4:50,7:00,9:35/ sabdom, 4:25,7:00,9:35 Sala 6 COLLATERAL BEAUTY (drama) (eng.) Lun-dom, 5:10,7:25,9:40 r/14 ACROPOLIS Sala 1 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (acción) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:30/ sab-dom, 4:15,6:45,9:30 r/12 Sala 2 COLLATERAL BEAUTY (drama) (eng.) Lun-vie, 6:20,8:30/ sab-dom, 4:10,6:10,8:30 r/14 Sala 3 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:50/ sab-dom, 4:10,6:30,8:50 s/r Sala 4 SING (animada) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:30/ sab-dom, 4:10,6:10,8:30 s/r Sala 5 WHY HIM? (Comedia) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:25/ sab-dom, 4:35,7:00,9:25 r/16 Sala 6 PASSENGERS (aventura) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:25/ sab-dom, 4:30,7:00,9:25 r/14 Sala 7 ASSASSIN’S CREED (acción) (eng.) Lun-vie, 7:10,9:35/ sab-dom, 4:45,7:10,9:35 HOLLYWOOD DIAMOND Sala 1 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:00/ sab-dom, 4:20,6:40,9:00 s/r Sala 2 ASSASSIN’S CREED (acción) (eng.) Lun-vie, 7:10,9:35/ sab-dom, 4:45,7:10,9:35 Sala 3 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (acción) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:30/ sab-dom, 4:15,6:45,9:30 r/12 Sala 4 SING (animada) (esp.) Lunvie, 7:00/ sab-dom, 4:40,7:00 s/r Sala 4 CATASTROPICO (pelicula dominicana) (acción) (esp.) Lun-dom, 9:20 r/14 Sala 5 PASSENGERS (aventura) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:15/ sab-dom, 4:15,6:45,9:15 r/14 Sala 6 WHY HIM? (Comedia) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:20/ sab-dom, 4:35,7:00,9:20 r/16 Sala 7 COLLATERAL BEAUTY (drama) (eng.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 r/14

<e cXj jXcXj ÈDfXeXÉ Sala 8 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:25/ sab-dom, 4:55,7:10,9:25 s/r CINEMA CENTRO Sala 1 ASSASSIN’S CREED (acción) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:35/ sab-dom, 4:45,7:10,9:35 Sala 2 CATASTROPICO (pelicula dominicana) (acción) (esp.) Lun-vie, 6:35/ sab-dom, 4:20,6:05 r/14 Sala 2 ASSASSIN’S CREED (acción) (esp.) Lun-dom, 8:35 Sala 3 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:00/ sab-dom, 4:20,6:40,9:00 s/r Sala 4 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:30/ sab-dom, 4:45,7:10,9:30 s/r Sala 5 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (acción) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:30/ sab-dom, 4:15,6:45,9:30 r/12 Sala 6 COLLATERAL BEAUTY (drama) (esp.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 r/14 Sala 7 WHY HIM? (Comedia) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:20/ sab-dom, 4:35,7:00,9:20 r/16 Sala 8 SING (animada) (esp.) Lunvie, 6:40/ sab-dom, 4:20,6:15 s/r Sala 8 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lundom, 8:35 s/r MEGA PLEX 10 Sala 1 COLLATERAL BEAUTY (drama) (esp.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 r/14 Sala 2 SING (animada) (esp.) Lunvie, 6:50/ sab-dom, 4:30,6:50 s/r Sala 2 PASSENGERS (aventura) (esp.) Lun-dom, 9:10 r/14 Sala 3 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (acción) (esp.) Lun-vie, 6:45,9:30/ sab-dom, 4:15,6:45,9:30 r/12 Sala 4 CATASTROPICO (pelicula dominicana) (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:15/ sab-dom, 4:20, 6:50,9:15 r/14 Sala 5 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lundom, 6:25,8:35 s/r Sala 6 ASSASSIN’S CREED (acción) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:35/ sab-dom, 4:45,7:10,9:35 Sala 7 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:25/ sab-dom, 4:40,7:05,9:25 s/r Sala 8 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40,8:30/ sab-dom, 4:20,6:10,8:30 s/r Sala 9 WHY HIM? (Comedia) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:25/ sab-dom, 4:30,7:00,9:25 r/16 Sala 10 MOANA 3D (animada) (esp.) Lun-vie, 6:45,9:05/ sab-dom, 4:25,6:45,9:05 s/r HOLLYWOOD ISLAND Sala 1 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lundom, 7:10,9:30 s/r Sala 2 ASSASSIN’S CREED (acción) (esp.) Lun-dom, 7:20,9:35 Sala 3 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (acción) (esp.) Lun-dom, 6:40,9:20 r/12 Sala 4 COLLATERAL BEAUTY (drama) (esp.) Lun-dom, 7:25,9:35 r/14 Sala 5 WHY HIM? (Comedia) (esp.) Lun-dom, 7:00,9:20 r/16 Sala 6 MOANA (animada) (esp.) Lun-dom, 6:40,8:55 s/r Sala 7 CATASTROPICO (pelicula dominicana) (acción) (esp.) Lun-dom, 7:00,9:25 r/14 Sala 8 PASSENGERS (aventura) (esp.) Lun-dom, 6:40,9:10 r/14 CORAL MALL Sala 1 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:50/ sab-dom, 4:10,6:30,8:50 s/r Sala 2 ASSASSIN’S CREED (acción) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:35/ sab-dom, 4:45,7:10,9:35 Sala 3 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:20/ sab-dom, 4:40,7:00,9:20 s/r Sala 4 SING (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:00/ sab-dom, 4:20,6:40,9:00 s/r Sala 5 COLLATERAL BEAUTY (drama) (esp.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 r/14 Sala 6 CATASTROPICO (pelicula dominicana) (acción) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:25/ sab-dom, 4:35,7:00,9:25 r/14 Sala 7 WHY HIM? (Comedia) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:20/ sab-dom, 4:40,7:00,9:20 r/16 Sala 8 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (acción) (esp.) Lun-vie, 6:45,9:30/ sab-dom, 4:15,6:45,9:30 r/12 Sala 9 PASSENGERS (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:45,9:15/ sab-dom, 4:15,6:45,9:15 r/14

LAS PROVINCIAS

PALACIO DEL CINE “BELLA TERRA MALL” (SANTIAGO, R.D.) Sala 1 “ASSASSIN’S CREED” (3d) s/d- 3:30, 5:45, 8:00, 10:15.-(L/v.- 5:45, 8:00, 10:15) Sala 2 “TUBERCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d - 3:55, 5:50, 7:45, 9:40.-(L/v.- 5:25, 7:20, 9:15).- S/r Sala 3(vip) “PASSENGERS: PASAJEROS’’ (2d) s/d – 2:40, 5:05.-(L/v.- 5:05).- R/12 Sala 3(vip) “COLLATERAL BEAUTY” (2d) s/d – 7:30, 9:35.-(L/v.- 7:30, 9:35).Sala 4 “MOANA” (2d) s/d 2:45, 5:00.-(L/v.- 5:00).- S/r Sala 4“CATASTROPICO” (2d) (pel.Dom) s/d – 7:15, 9:20.(L/v.- 7:15, 9:20).- R/12 Sala 5 “TUBERCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d- 3:20, 5:15.-(L/v.- 5:50).- S/r Sala 5 “ASSASSIN’S CREED” (2d) s/d- 7:10, 9:25.-(L/v.- 7:45, 10:00).- S/r Sala 6 “MOANA” (2d) s/d2:00, 4:15, 6:30, 8:45.-(L/v.- 4:05, 6:20, 8:35).PALACIO DEL CINE (SAN FRANCISCO DE MACORÍS, R.D.) Sala a “CATASTROPICO” (2d) (pel. Dom) s/d –4:55.-(L/v.4:55).- S/r Sala a “TUBERCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d –7:00, 8:55.-(L/v.- 7:00, 8:55).- S/r Sala b “ASSASSIN’S CREED” (2d) s/d –5:00, 7:15, 9:30.(L/v.- 5:00, 7:15, 9:30).Sala c “MOANA” (2d) s/d –4:30, 6:45, 9:00.-(L/v.- 4:30, 6:45, 9:00).- R/12 PALACIO DEL CINE (HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “TUBERCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d –6:05, 8:00, 9:55.-(L/v.- 6:05, 8:00, 9:55).Sala 2 “ASSASSIN’S CREED” (2d) s/d –5:15, 7:30, 9:45.(L/v.- 5:15, 7:30, 9:45).- S/r Sala 3 “CATASTROPICO” (2d) (pel. Dom) s/d –5:15.-(L/v.5:15).- R/12 Sala 3 “TUBERCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d – 7:20, 9:15.- (L/v.- 7:20, 9:15).- S/r sala 4 “moana” (2d) s/d – 4:30, 6:45, 9:00.-(L/v.- 4:30, 6:45, 9:00).PALACIO DEL CINE (MULTIPLAZA HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “TUBERCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d – 5:15, 7:10, 9:05.- (L/v.- 5:15, 7:10, 9:05).- S/r Sala 2 “CATASTROPICO” (2d) (pel. Dom) s/d – 4:55, 7:00, 9:05.-(L/v.- 4:55, 7:00, 9:05).Sala 3 “MOANA” (2d) s/d – 4:30, 6:45, 9:00.-(L/v.- 4:30, 6:45, 9:00).- S/r Sala 4 “ASSASSIN’S CREED” (2d) s/d – 5:00, 7:15, 9:30.(L/v.- 5:00, 7:15, 9:30).LA MARINA Sala 1 MOANA (animada) (eng.) Jue-lun, 4:50,7:05/mar-mie, 7:00 s/r Sala 1 COLLATERAL BEAUTY (drama) (eng.) Lun-dom, 9:20 r/14 Sala 2 WHY HIM? (Comedia) (eng.) Jue-lun, 4:55,7:00,9:25/ mar-mie, 7:00,9:25 r/16 Sala 3 ASSASSIN’S CREED (acción) (eng.) Jue-lun, 4:50,7:10,9:30/ mar-mie, 7:10,9:30 MULTIPLAZA LA ROMANA Sala 1 WHY HIM? (Comedia) (esp.) Lun-vie, 5:00,7:00,9:20/ sab-dom, 4:35,7:00,9:20 r/16 Sala 2 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-dom, 5:00,7:15,9:30 s/r Sala 3 CATASTROPICO (pelicula dominicana) (acción) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:55/ sab-dom, 4:00,6:30,8:55 r/14 Sala 4 ASSASSIN’S CREED (acción) (esp.) Lun-dom, 4:55,7:15 Sala 4 ASSASSIN’S CREED (acción) (eng.) Lun-dom, 9:35 Sala 5 MOANA 3D (animada) (esp.) Lun-vie, 4:50,6:40/ sabdom, 4:20,6:40 s/r Sala 5 MOANA (animada) (esp.) Lun-dom, 9:00 s/r Sala 6 COLLATERAL BEAUTY (drama) (esp.) Lun-dom, 5:10,7:20 r/14 Sala 6 COLLATERAL BEAUTY (drama) (eng.) Lun-dom, 9:30

r/14 Sala 7 SING (animada) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:40/ sab-dom, 4:00,6:20,8:40 s/r BAVARO Sala 1 CATASTROPICO (pelicula dominicana) (acción) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:25/ sab-dom, 4:35,7:00,9:25 r/14 Sala 2 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:45/ sab-dom, 4:10,6:20 s/r Sala 2 ASSASSIN’S CREED (acción) (eng.) Lun-dom, 8:35 Sala 3 COLLATERAL BEAUTY (drama) (eng.) Lun-vie, 7:15,9:25/ sab-dom, 5:05,7:15,9:25 r/14 Sala 4 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:20,6:40 s/r Sala 4 MOANA (animada) (eng.) Lun-dom, 9:00 s/r Sala 5 ASSASSIN’S CREED 3D (acción) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:35/ sab-dom, 4:45,7:10,9:35 Sala 6 WHY HIM? (Comedia) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:20/ sabdom, 4:40,7:00,9:20 r/16 Sala 7 SING (animada) (esp.) Lun-vie, 6:50/ sab-dom, 4:30,6:50 s/r Sala 7 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (acción) (eng.) Lun-dom, 9:10 r/12 HOLLYWOOD 7 Sala 1 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-dom, 7:00,9:20 s/r Sala 2 ASSASSIN’S CREED (acción) (esp.) Lun-dom, 7:15,9:35 Sala 3 MOANA (animada) (esp.) Lun-dom, 6:40,8:55 s/r Sala 4 WHY HIM? (Comedia) (esp.) Lun-dom, 6:50,9:10 r/16 Sala 5 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (acción) (esp.) Lun-dom, 6:50,9:25 r/12 Sala 6 CATASTROPICO (pelicula dominicana) (acción) (esp.) Lundom, 7:05,9:30 r/14 Sala 7 PASSENGERS (aventura) (esp.) Lun-dom, 6:50 r/14 Sala 7 COLLATERAL BEAUTY (drama) (esp.) Lun-dom, 9:20 r/14 CINEMACENTRO CIBAO Sala 1 SING (animada) (esp.) Lun-vie, 6:45/ sab-dom, 4:00,6:15 s/r Sala 1 ASSASSIN’S CREED (acción) (eng.) Lun-dom, 8:35 Sala 2 CATASTROPICO (pelicula dominicana) (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:15/ sab-dom, 4:25,6:50,9:15 r/14 Sala 3 COLLATERAL BEAUTY (drama) (eng.) Lun-vie, 7:20,9:30/ sab-dom, 5:10,7:20,9:30 r/14 Sala 4 ASSASSIN’S CREED 3D (acción) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:35/ sab-dom, 4:45,7:10,9:35 Sala 5 WHY HIM? (Comedia) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:20/ sabdom, 4:40,7:00,9:20 r/16 Sala 6 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:20,6:40 s/r Sala 6 MOANA 3D (animada) (esp.) Lun-dom, 9:00 s/r Sala 7 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:45,9:05/ sab-dom, 4:25,6:45,9:05 s/r LAS COLINAS Sala 1 COLLATERAL BEAUTY (drama) (esp.) Lun-vie, 7:15,9:25/ sab-dom, 5:05,7:15,9:25 r/14 Sala 2 SING (animada) (esp.) Lun-vie, 6:45/ sab-dom, 4:00,6:15 s/r Sala 2 ASSASSIN’S CREED (acción) (esp.) Lun-dom, 8:35 Sala 3 WHY HIM? (Comedia) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:20/ sabdom, 4:40,7:00,9:20 r/16 Sala 4 CATASTROPICO (pelicula dominicana) (acción) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:30/ sab-dom, 4:40,7:05,9:30 r/14 Sala 5 ASSASSIN’S CREED 3D (acción) (eng.) Lun-vie, 7:10,9:35/ sab-dom, 4:45,7:10,9:35 Sala 6 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-vie, 8:30/ sab-dom, 6:15,8:30 s/r Sala 7 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:30/ sab-dom, 4:50,7:10,9:30 s/r Sala 8 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:00/ sab-dom, 4:20,6:40,9:00 s/r

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

V:\i\dfe`X :`e\ 8G

>XeX[fi\j% <e \jkX `dX^\e [`]le[`[X gfi cX E9:# \c \c\eZf p \hl`gf [\ ÈCX CX CXe[É i\Z`Y\ \c >cfYf [\ Fif X cX d\afi g\c ZlcX dlj`ZXc f [\ Zfd\[`X# \c [fd`e^f \e 9\m\icp ?`ccj# :Xc`]fie`X%

Premiación

GFCàK@:8

CX ^XeX[fiX [\ cX efZ_\# ÈCX CX CXe[É# hl\ fYklmf j`\k\ \jkXkl`ccXj# ]l\ \Zc`gXjX[X gfi \c [`jZlijf [\ D\ipc Jki\\g XkXZXe[f X ;feXc[ Kildg% 8G&AXb\ :fpc\ Cfj Ýe^\c\j

a película “La La Land” marcó un récord el domingo por la noche en los Globos de Oro, pero los siete premios para el filme resultaron una mera atracción secundaria ante la elocuencia de la agasajada Meryl Streep. La actriz supo encapsular los temas dominantes de esperanza, inclusión y acción ante la ira por la inminente presidencia de Donald Trump. “Ustedes y todos nosotros en esta sala real-

mente somos parte de los segmentos más vilipendiados de la sociedad estadounidense en estos momentos”, dijo Streep. “Piénsenlo: Hollywood, extranjeros, y la prensa”. Sin siquiera nombrar a Trump, Streep, al aceptar el Premio Cecil B. DeMille a la trayectoria, evisceró el uso de poder del presidente electo para burlarse de un reportero con discapacidades del New York Times durante un evento de campaña este año. “Cuando los poderosos usan su posición para intimidar a otros, todos perdemos”, dijo Streep, implorando a aquellos en la sala que recuerden “el privilegio y la responsabilidad del acto de empatía” y también el papel vital de la prensa para

8Zkfi\j% IpXe >fjc`e^ p <ddX Jkfe\ gfjXe \e cX jXcX [\ gi\ejX kiXj ^XeXi cfj >cfYfj [\ Fif Xc d\afi XZkfi p d\afi XZki`q [\ Zfd\[`X gfi \c dlj`ZXc ÈCX CX CXe[É%

ÈDffec`^_kÉ# [\ 9Xiip A\eb`ej j\ cc\m \c gi\d`f X cX d\afi g\c ZlcX [\ [iXdX%

:Xj\p 8]]c\Zb ]l\ gi\d`X[f Zfdf d\afi XZkfi gfi jl kiXYXaf \e \c [iXdX ÈDXeZ_\jk\i Yp k_\ J\XÉ% <c [`jZlijf [\ cX XZki`q D\ipc Jki\\g ]l\ \c dfd\ekf d}j `dgXZkXek\ [\ cX efZ_\%

pedir “rendición de cuentas a aquellos en el poder”. La mañana del lunes en Twitter, Trump volvió a negar que se haya mofado del reportero y criticó directamente a Streep llamándola “una de las actrices más sobrevaloradas de Hollywood” y “un títere de Hillary que perdió de manera aplastante”. El discurso de Streep fue el tipo de momento impactante capaz de hacer olvidar al público que lo que estaba viendo suele ser una fiesta irreverente tachonada de estrellas y alcohol y una de las paradas más seguidas en la temporada de premios previa a los Óscar. La única verdadera sorpresa fue el premio al mejor actor de reparto para Aaron Taylor-Johnson por su trabajo en “Nocturnal Animals” de Tom Ford, sobre los favoritos Mahershala Ali de “Moonlight” y Jeff Bridges de “Hell or High Water”. Como se anticipaba, el alegre musical de Los Ángeles “La La Land” arrasó con los siete Globos a los que aspiraba, incluyendo en la categoría de mejor película musical o de comedia. Los astros Emma Stone y Ryan Gosling y el director y guionista Damien Chazelle hablaron del mensaje esperanzador de la

cinta de seguir los sueños pese a los obstáculos. La fantasía de “La La Land” contrastó con el realismo del relato de Barry Jenkins sobre el paso a la adultez “Moonlight”, cuyo único reconocimiento de la noche fue nada más y nada menos que a mejor película de drama, posiblemente presagiando una confrontación entre dos filmes muy diferentes en los Óscar, cuyas nominaciones se anuncian el 24 de enero. Aunque “Moonlight” no brilló tanto como se esperaba en los Globos, apenas un año después de dos temporadas consecutivas de protestas por unos #OscarTanBlancos los ganadores fueron notablemente diversos tanto en los apartados de cine como de televisión. Viola Davis, reconocida como mejor actriz de reparto por su trabajo en la adaptación de Denzel Washington de “Fences” de August Wilson, dijo que las palabras y temas de Wilson eran muy importantes para ella porque “muy rara vez la persona promedio recibe el honor que merece, especialmente si es una persona de color”. Otro favorito, Casey Affleck, fue premiado como mejor actor por su trabajo en el drama familiar “Manchester by the Sea”.

@jXY\cc\ ?lgg\ik p GXlc M\i_f\m\e Zfe jlj gi\d`fj X d\afi XZki`q \e [iXdX p d\afi g\c ZlcX \okiXea\iX%

" ;<K8CC<J @EK<IEFJ

;feXc[ Kildg j\ jèk` \e cX m\cX[X Xle ZlXe[f cfj Zfd\ekXi`fj \ogc Z`kfj j\ dXeklm`\ife X le d e`df# jXcmf gfi lefj [\c Xe]`ki` e A`ddp =Xccfe p [\c XZkfi ?l^_ CXli`\% =Xccfe# \e jl dfe cf^f [\ Xg\ikliX# ZfdgXi Xc gi\j`[\ek\ \c\Zkf Zfe \c Y\c`^\iXek\ i\p X[fc\jZ\ek\ Af]]i\p [\ È>Xd\j f] K_ife\jÉ% CXli`\# Xc i\Z`Yì jl kif]\f gfi ÈK_\ E`^_k DXeX^\iÉ# [àf hl\ XZ\gkXYX \c ^XcXi[ e È\e efdYi\ [\ @fj Y`ccfeXi`fj gj`Z gXkXj \e kf[Xj gXik\jÉ%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/))% D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(.

V8ik`jkX :XekXek\

Steffany Constanza: enfocada en el 2017

<c cXeqXd`\ekf [\ jl gi`d\iX gif[lZZ` e dlj`ZXc# \c Zi\Z`d`\ekf [\ jl X^\e[X [\ gi\j\ekXZ`fe\j p leX ^`iX gfi Z`l[X[\j \jgX fcXj ]`^liXe \eki\ jlj d\kXj gi o`dXj 8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

teffany Constanza tiene casi lista su primera producción musical para salir al mercado, lo que marcará el 2017 en su vida artística, además de la creciente agenda de presentaciones y una plataforma nacional e internacional de promoción. La joven cantante de merengue ya tiene más de 16 temas grabados para seleccionar los 12 que serán parte de su primer CD, informó el empresario Luis Medrano. Ramón Orlando Valoy, Henry Jiménez, Bonny Cepeda, Nico Clínico, Rey Sánchez, José Antonio Hernández, Manuel Tejeda y Víctor Víctor “trabajan con entusiasmo en la selección y arreglos de los temas de la primera producción de la novel artista del valle encantado de Constanza”. Durante el 2016 la artista recorrió el país de punta a punta posicionando su marca artística como el nuevo corazón del merengue, destacó Medrano. De las más de 600 patronales Steffany actúo en más de 200, siendo aplaudida por más de un millón de personas, agregó.

:XekXek\% Jk\]]Xep :fejkXeqX gi\gXiX jl gi`d\i [`jZf%

La cantante expone su talento en el merengue, conquistando cada vez más seguidores, con su potente voz en combinación con los colores de sus melodías y lo vistoso de sus coreografías. Según Medrano, en el 2017 la joven “llega gigante y más madura y firme hacia el estrellato dentro de la música tropical”. “Que me des tu cariño”, “Envidiosa”, “Fuego, fuego” y “El calentón de la Navidad” fueron sus cuatro lanzamientos del 2016.

" GLEKFJ :C8M<J

<c )'(- \j \c X f \e \c hl\ Jk\]]Xep :fejkXeqX Zfd\eq X ZfcfZXi jl d j`ZX \e \c d\iZX[f \jgX fc# [fe[\ \jkXi} \e gifdfZ` e p i\Xc`qXe[f gi\j\ekXZ`fe\j \e [`i\Zkf \e cX k\c\m`j` e p [`]\i\ek\j \jZ\eXi`fj [\ \jX eXZ` e \lifg\X% KXdY` e ZXek \e \c >iXe k\Xkif [\c :`YXf# \c [\ 9\ccXj 8ik\j# p CX ]`\jkX [\c _fk\c AXiX^lX%

D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

MEJOR

ALIMENTACIÓN • Austin aconseja disfrutar de las frutas y verduras, estas joyas le ayudan a sentirse llena con

Salud

Crédito: Thinkstock.

El mejor método para bajar de peso

están repletas de fibras y son

HAY QUE APRENDER A DIVIDIR LOS ALIMENTOS EN LAS CANTIDADES CORRECTAS

(SANTO DOMINGO) Llevar una alimentación balanceada y hacer una rutina alimenticia ayuda a quemar toda la grasa que no se quiere en el cuerpo. Según la instructora de ejercicios Denise Austin, la mayoría de las mujeres definen una dieta como algo “a lo que están” y a lo que eventualmente “ya no estarán”. En “Reduzca sus zonas de grasa femenina: pierda esas libras y pulgadas rápidamente de su abdomen, caderas, muslos, y más”, la instructora realizó un plan que consiste en aprender a dividir el tamaño de una buena porción, “hay que aprender a servir los alimentos en las cantidades correctas

maravillosas

para

salud.

Además, le dará a su cuerpo la nutrición que necesita.

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com

muy pocas calorías. También

sin que tenga que contar calorías en lo absoluto”, dice. Austin comenta que si usted mide sus porciones de comida, automáticamente comenzará a controlarla. Si sigue esta rutina, Austin asegura que usted sabrá cuanto cereal, pasta o carne debe comer. La fibra es la mejor aliada para reducir sus zonas de grasa, el consumo de esta ayuda a estabilizar los niveles de azúcar en la sangre, lo cual, a su vez suprimirá su apetito. “La fibra también ayuda a mantener la hormona insulina bajo control, alentando a su cuerpo a que queme la grasa rápidamente. Se siente pesada en el estómago y la hace sentir satisfecha

con menos calorías. También elimina una • Trate de comer solo cuando tenga pequeña cantidad de calorías del intestino hambre, esto es crucial, ya que antes de que su cuerpo las pueda absorber”, muchas mujeres comen por un sinfín expresa Austin. de razones diferentes: por hábito, Consumir ciertas grasas en realidad para celebrar, para aumentar la puede ayudarla a eliminar grasa, asegura, esto se logra si usted aprende a disfrutar de energía o para consolarse. las cantidades indicadas de tipos correctos de grasa. Un gran alimento es el pescado, • No se deje llevar de los antojos. se ha demostrado que el pescado, en Estos son los saboteadores particular, hace que el cuerpo responda más de cualquier plan alimenticio. a la leptina, que es la hormona responsable Sustitúyalos por porciones no de la saciedad, esto significa que es más calóricas y no alimenticias pero que probable que pare de comer cuando ya haya ingerido suficiente calorías. si satisfacen el alma.

) :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

E. MORALES: Corazones Realty, Apto. 3H, sala, com, coc, a/lav, planta, parq. 4.2 Neg. 809-683-2312/809-224-0883 EVARISTO MORALES C/ porfirio Herrera, Apto, 134 mt², 2 hab, torre a extrenarse en Mayo 2017 US$190mil.- Neg y/o permuta. Inf 809-879-9028, 829-259-9028. EVARISTO MORALES vendo Penthouse de 2 Niv. 298Mt² 3 Hab. 2.5baños, C/serv. Area de recreo privada con jacuzzy planta full 2 Parq. INF. 809-707-3994 LA ESPERILLA D.N, Av. Bolivar, sala, Comedor, balcon, cocina, 2hab, cada una con baño, c/servicio con baño, 4to. piso 90 M2 de const. 1 parqueo. $3,700,000 Neg. Inf; Dr.Mejia Tel:809-682-7854 Cel:809-697-5182.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i

PIANTINI De Oportunidad apto 140mt, 2h, 2.5b c/serv, a/lav, planta, asc, gas US$132 mil. Inf 809-481-6426

" JXekf ;fd`e^f Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636

RES,. BIENAVENTURANZA 2 hab con closet, 2ble gal eria, Recien construida, hier ro decorado y de alta prot eccion, sala amplia com, coc. calentador de gas, 2 pa rq, inic. $595mil. finc. 595mil 809-481-3498/ 809-350-7868.

Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam, estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3parqs, linea blanca U$2,850 neg. Inf. 829-762-8771.

URB RENACIMIENTO, 3 hab, 2.5 bñ, 1 paq doble RD$6.475. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408.

BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016 EN VILLA AURA, Cerca de las Caobas, agua y luz permanente, sala, comedor, coci na, area de lavado, 2 habitacines, parqueo, mens. 10,000. 809-872-9716, 809-436-6126. EVARISTO MORALES, 3h, 3.5bñ, a/lav, c/serv, balcón, 2 parqueos, Gym, A/social US$1,200. Inf 809-481-6426

Zona UASD Ave. CORREA y Cidron. 2hab. 2 baños, C/servicio, Portón Eléctrico 809-534-9537/ 829-477-6188.

Ave. Indep. Miramar, 2do p. de 2H, 2B, 2 pq. terraza, balcon $4.5M. 809-317-6062 Ofic. 809-435-9315.

PIANTINI, Alquilo Apto. para estrenar, de 1,2 y 3 habs, piscina, gym, a/aconds., a/sociales, US$1,300.US$ 1,500 y US$2,000. Inf. 809-519-5019

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

BELLA VISTA, 3 hab con w/closet en cedro con baño, 2 parq techados, estudio, loker, US$258,325. Inf 809-714-4454 / 809-935-4408. Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam., estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3 parqs, U$485,000 Inf. 829-762-8771. C. Sanchez: Buenos A. Mirador: C. Realty, V.Apto. 2H, 2B, balc, 3er. piso, toldos, 3.5Neg. 809-683-2312/809-257-6310.

Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733

EL MILLON Apto.nuevo 120m² 3 hab, 2.5 ban 2 parq tech ascensor, planta full, US$125,000. 1-849-655-7265

ZONA UASD, Correa y Cidron, casi Esq. Ing. Tejada, 3H. todo caoba, balcon 230Mt. RD$5.2MM. INF. 809534-9537/ 829-477-6188

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f GUAVABERRY GOLF AND COUNTRY CLUB Traspaso Villa en excelente ubicación frente al campo del golf , 3hs, 3.5bs, terraza, sala, comedor, piscina, 410 mt² const., 1,285 mt² solar, Por solo US$300mil. Con un avaluo US$475mil Inf:809-881- 8899, 809-980-0381

Ens. Luperón, Arroyo Hondo y Aptos en distintos sectores 809-681-7115/809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX

CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

" JXekf ;fd`e^f Gazcue, alq. para res. y/o negocio casa 340Mt². excel. ubicación 809-688-6659/ cel 809-771-1177 (sin interm.) Urbanización Sara Gabriela al lado de la iglesia Mita y frente al Ney Arias. 3hab. 3b marq. Agua peramente. 809-788-1281/829-713-4616

ENS. OZAMA, amuebladas, amplias, comoda, C/21, #12, Cerca Univ. UTESA. $4,500. $5,000. Inf. 809-268-0841 105

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. LAS AMERICAS, Alq. Locales comerciales, de 20 m2. $7,000. y 33 m2. $8,500. excelente ubicacion Frente a Hospital Dario Contreras, 809-872-9716, 809-436-6126.

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733 103

FINCAS

" JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

106

" Gifm`eZ`Xj

CASAS

" F]\ikX Xchl`c\i

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

101

HABITACIONES

" M\ekX

JUAN DOLIO, Vendo en Hemingway Apto. 6to. piso, vista al mar, Torre Coral, 2 habs, amueblado, Tel. 809-543-5260, Cel. 809-562-2010

104

ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj LA VEGA, 2 fincas colindantes. Una, platanal nuevo (150 tareas). Y otra (130t), tierra virgen, precio de ocacion: Mercado 180Mil/T. Y oferta 85Mil/T. Villa Tapia, La Ceiba. 809-563-0673, 829-546-9713 SE VENDEN 110 tareas de tierra, A 30. Min. de la Ciudad, tiene 2 casas, agua, luz, estrablo y gazebo, ideal para un club campestre, $4.5 MM Neg. Inf. 809-240-3026, Celular 829-642-6916

BELLA VISTA Ave. 27 de Feb. #344. 2do Niv. 5 hab. salon de conferencia recepcion, 2 baños. 2 terrazas Parqueo para 7 Vehiculos. 809-565-7914/809-981-0953 GAZCUE: Alquilo oficinas privadas con servicios incluidos o virtuales con real imagen empresarial, salòn reuniones. Inf. 809-412-7216

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recepcion Cocina, area suficiente para 2 consultorios RD$3.3MM. 809-534-9537/ 829-477-6188. 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDEMOS y ALQUILAMOS, todos tipos de negocios, salones de bellezas, colmados etc. 829-256-1177 829-639-5777. Vendo marca de jabones orgánicos artesanales con 18 años en el mercado, incluye: Cartera de clientes, nombre comercial, formulas, equipos de producción, inventario de productos, enseñanza para su producción, mas de 13 variedades. Facilidades de pago 829-703-3344 / 809-560-7964.

+ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ , D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 108

NAVE INDUSTRIAL

EMPLEOS

SE SOLICITA Rep. de ventas z. Oriental comisiones e incent. reclutamiento.ventas bpa @gmail.com

" 8chl`c\i

PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

SOLARES Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 6mil. Mts² titulados, 5 min. de puertos maritimos. Inf. 809-399-6393.

EMPLEOS

303

OTROS LEGALES

" F]\ikX AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, lavandera, empleada fines de semana 809-245-0130/ 809-245-0001

306

PÉRDIDA DE CHEQUES 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia de empleo y pasantía. Inscripciones abiertas.

PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373

Empresa De Venta Masiva De Vegetales

Perdida de Cheque no. 415401, Certificado no. 474900, emitido por BanReservas, por un monto de $54,000.00 a favor de la Dra. Marcia Maria Colon Trinidad.

El Señor Dionisio Eustaquio Calcaño denuncia la pérdida de su Título Universitario expedido por la Universidad Central del Este, registrado bajo el Número 18470, folio 429, expedido en fecha 1ro. abril del 1997, que lo acredita como Doctor en Derecho.

SERVICIOS 309

PÉRDIDA DE PLACA

Recep cionista Encargado de almacen Ayudantes de camión Analista de contabilidad Analista de compras Digitadores y chofer.

Enviar curriculum a: adm@fruverrm.com 809-569-4615

" Gifm`eZ`Xj Nueva empresa busca personal para trabajar de inmediato con o sin experiencia. ingresos a partir de RD$12,000.00. inf.809-575-5881.

SE NECESITAN COCINER AS CRISTIANAS con exper iencia, y motoristas cristianos +3376-836-5016 (WS) FB. samue4_@hotmail.com pamcolombia3408@gmail.com

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 18-680-3400029485, codigo 490154, por un monto de RD$200,000.00, fecha de apertura 20-12-2013, emitido por La Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos,, a nombre de Nilda Maria Mejia Mercedes.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 010-031624-4, por un monto de RD$201,160.00, emitido por el Banco Banreservas, a nombre de Deivis Moises Adames Montaño.

Se hace de conocimiento publico la perdida del certificado financiero # 1030950 de fecha 20/02/2015 por la suma de RD$64,861.65, expedido por la Cooperativa San Jose a favor de la Sra.Maria Cristina Espinal, portadora del pasaporte #NY2226084.

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. ATENCION PRESTAMOS Personales solo a empleados privados que cobren quincenal. Inf.: 809-222-3177

Perd de placa de la motoc, X-1000 CG125, negro, 2008, placa N597555, Chasis LF3PCJ5088B042681, Prop. Ricardo Javier Estepan Torres

MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos. simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Martes Playeros y Miércoles 2x1 de Brugal.

PRÉSTAMOS

Para la zona de los Alcarrizos y alrededores

412

CONSTRUCCION de Pozos. Aforos. todo el Pais. Filtrantes. Perforadora percución y rotativa. 809-512-1888 / 452-1888, Oficina 829-954-1888

Perd. de placa del veh.Toyota, azul,1985,placa A203667,chasis JT2AE82E5F3215404, propiedad de Jose Altagracia Feliz Perez.

Solicita

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

Perd. de matrc. de la motc. X-1000 CG150SP, negro, 2013, placa N9132072, chasis TBL15P10XDHD49910, prop. de Angel Jose Valdez Gonzalez.

411

" M\ekX

PROVINCIA AZUA Inversionistas Hoteleros tengo la tierra para su próximo grandioso resort con 3 kms. de playa arena blanca precio regalo área 17 millones M². Inf. Evaristo 829-513-1528, 809-363-4090

Perdida de p[lca de la motc. Gato CG-200, negro, 2015, placa K0604994, chasis LXAPCCM4A2FC004197, prop. de Luis Alberto Perez Cepeda.

2000

ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 809-596-1476, 809-222-3177

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

Perdida de placa N580413 correspondiente a la motocicleta marca Yamaha, color verde, año 2009, chasis DE02X053162, prop. de Arsenio Reyes Pion.

Perdida de placa no.N922408, chasis HA021806861, de la motocicleta Honda azul 1984, propiedad de Cledis German Romero.

LEGALES

LA VICTORIA, Se vende 60,000 a 1000x Mts todo o separados, con todos los servicios, prox. a via principal, entre Bambu I, Bambu II y Res. Las Mercedes. Sin intermediario, titulo deslindado Tel. 809-442-4404 / 849-209-6062

VIA PRINCIPAL, STO DGO. Mucho frente y de esquina. A US$375 x mt, 5,000 y 10,000 metros, títulos.Y se alquila a US$2.75 x mt. Excelente para dealer, exhibición de equipos pesados o materiales de construcción, etc. Tambien Naves. 829-261-6807, 829-375- 7373.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

SOLICITO TECNICO DE LABORATORIO DENTAL. Favor llamar al 809-696-6314

" JXekf ;fd`e^f

109

305

Perdida de placa de la motocicleta ROOBLE, negro, 2007, placa N564517, chasis LMMPCJ30970008462, propiedad de Manuel Enrique Beleis Marte.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2006, negro, placa K0126977, chasis LC6PAGA1860806491. Prop. de Juan Armando Cedeño.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2005, negro, placa N039889M, chasis LC6PAGA1450803425. Prop. de Isidro Feliz Matos

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financiamiento de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, Inf.849-720-6939 W/S

Prestamos Con casa y apto. Proy. Habit. intereses mens hasta RD$10millones 809-221-8896/809-626-8767/ WS.809-377-5489

ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseño de Evaluaciones del Desempeño.809-258-4032, 826-1320 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX Nevera Maytag 26pies USA 2 pta vertic como nueva $18,000 Mesa centro caoba centenaria 39x39 $12,000.849-207-8407 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX

PERDIDA DE PLACA motocicleta Yamaha verde, placa NJ AB50, 3VR037111. Prop. de tadora Rafa Motors S A

de la 2001, chasis Impor-

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

DE OPORTUNIDAD vendo cortadora de arroz New holland TC55, tractor Ford 6610 y Remolque. $2.5M. pago com ision por venta 809-284-3292

- :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX VENDO RODILLO Dynapac, CA-25D año 88, en excelen te conds. foto por WS. Cel. 809-330-6555/809-563-6347 520

VENTAS DIVERSAS ALQUILAMOS; casas aptos, edificios y locales comerciales 829-256-1177 829-639-5777.

@edl\Yc\j

-+'' :Xd`fe\j " ?ple[X` CAMIóN HYUNDAI, año 2008, modelo H100, cama cerrada, tipo alas de Gaviota RD$490,000. 00 Tel.: 809-379-2151/829-420-6204. 6800

JEEPETAS " =fi[

PROPIETARIOS, Nosotros, te vendemos o alquilamos tu pro piedad, finca, locas , negocios 829-639-5777/829-256-1177.

FORD ESCAPE, 2015, negra recién Imp. US$20 mil. Inf 809-879-9028 / 829259-9028.

Vendo apartamento 1er nivel Av. Yapur Dumit. cerca del Colegio Emiliano Tardip, area cerrada. tels. 849-251-9856 y 809-276-0616.

FORD EXPLORER 2012 azul marino 4x2 Excelestes Conds. US$19,995 Inf. 809889- 6180/809-482-9327

<dgc\fj

" ?fe[X

M<?à:LCFJ

HONDA CRV 2013, recien importada, marron, defensas, camara, alarma, $885,000. Inf. 809-995-7751, 809-388-0263.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE ‘04/02, Gran Oport., aut., elect., motor, pint e int en exc conds, $295mil y 310mil 809-994-4797

" D\iZ\[\j 9\eq 6300

AUTOMÓVILES

MERCEDES BENZ ML, 2008 blanca, diesel 40 mil Km US$16 mil. Inf 809-879-9028 / 829-259-9028.

" 9DN BMW 530i, 2004, Aut., color azul, pantalla DVD, como nuevo. Precio US$11,800. 829-679-7543, 809-566-3636

" Jlqlb` SUZUKI GRAND VITARA 2007, full, leather, 6 bolsas de aire, $470,000. Neg. Inf. 809-409-7748

M\ekXj mXi`Xj

" :_\mifc\k CHEVY CONFORT 2005, unico dueño, unico en el pais en esa condición. impecable, Inf. 809-802-0051

" KfpfkX TOYOTA 4RUNNER 2006, Limited, 4WD, diesel, optimas condiciones. $840,000 Neg. 809-757-4771.

" =fi[ 6900

FORT FOCUS Vendo de oportunidad carro 2007 $240.000 inf. 809-772-2888/829- 819-1980

" E`jjXe NISSAN SENTRA B14 2000 unica dueña, como nuevo gran oportunidaf $188mil. 809994-4797

" KfpfkX

TOYOTA CAMRY 2009, Vendo con todo los pawer y hago cambio de vehículo Inf. 829-374-6464, 849-284-9988

MINIBUS " ;X`_Xkjl DAIHATSU HIJET Hight 2009 , gris, importada desde Japón, nueva defensa, aros y música, full aire, eléctrica. $410,000 Neg. 809-982-2794 (Whatsapp) 809-333-5013 Oficina.

" E`jjXe En santiago vendo minibuses Nissan Urban modelo 99- Y 2005- Diesel, Ambos de 15 pasajeros, perfectas condiciones, RD$ 425,000.00 Y RD$ 720,000.00, NEGOCIABLE tel. 809-873-4532.

:C8J@=@:8;FJ . D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

/ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (' ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj