LD 12-01-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

IFC ;< C8 DLA<I

<E <C :@E< CF:8C (<

C8 M@;8

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

C8 I<Gè9C@:8

¡Jy C@9I< ;<:FI8

:FE A8LC8J% (:

M@E:?F G@;< ;<A8I 8C K: ;<:@J@äE JF9I< 89FIKF

E<E8 M<E;< ?89@:?L<C8J <;@KFI@8C :FE ;LC:< <E ¡HL< C8 F;<9I<:?K G8>L< EL<M8 PFIB <c ali`jkX jl^`\i\ ef kfdXi e`e^leX `e`Z`Xk`mX Zfe leX c\p \jg\Z`Xc% ('8

GFI JLJ KI8G8:<IĂ 8J /8

-;

I; ),%'' AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(. E² *,#/)+% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V:LD9I< :<C8:

Raúl Castro vendrå por primera vez a RD )8 IX]X\c :Xjkif 8\ifgl\ikf CXj 8d„i`ZXj

El presidente de Cuba, RaĂşl Castro, asistirĂĄ a la V Cumbre de la CELAC que serĂĄ celebrada en BĂĄvaro, provincia La Altagracia, su primera visita al paĂ­s y tambiĂŠn primera salida al exterior luego de la muerte de su hermano Fidel Castro. SĂ?GUENOS EN:

",8 C8 I<Gè9C@:8 JF9FIEFJ G8>8;FJ GFI F;<9I<:?K

@ek\iif^Xe X Ife[Â?e gfi d}j [\ (* _fiXj MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

@E@:@ä :<I:8 ;< C8J ((1*' 8%D% P 8C G8J8I C8 D<;@8EF:?< EF ?89Ă 8 :FE:CL@;F ",8 E„jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

El interrogatorio al empresario Ă ngel RondĂłn, acusado de recibir US$92 millones de Odebrecht para el pago de sobornos en el paĂ­s que le permitieran a la constructora ser favo-

recida con la adjudicaciĂłn de obras, se extendiĂł ayer por mĂĄs de 12 horas en la ProcuradurĂ­a. Cuando se acercaba la medianoche, se informĂł a los periodistas que esperaban el desenlace que las partes acordaron no dar declaraciones a la prensa.

:@=I8

CX ZfejkilZkfiX F[\Yi\Z_k X[d`k`� Xek\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ <<LL hl\ gX^� LJ 0) d`ccfe\j \e jfYfiefj \e \c gXˆj gXiX cf^iXi cX X[al[`ZXZ`�e [\ fYiXj%

@EM<JK@>8:@äE% <c \dgi\jXi`f Ă?e^\c Ife[Â?e f]i\Z\ [\ZcXiXZ`fe\j alekf X jl XYf^X[f Kfep ;\c^X[f# X jl cc\^X[X X cX GifZliX[liˆX [\ cX I\gÂ’Yc`ZX%

")8 C8 I<Gè9C@:8 s :<I<DFE@8 <E G8C8:@F 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKà E ;@8I@F

",8 D<;@E8 <EKI<>8 ;FJ <J:L<C8J <E CFJ KI<J 9I8QFJ <;L:8:@äE

VC@:@K8:@äE

=`idXj XmXcXife X GlekX :XkXc`eX "(; JXekf ;fd`e^f

8;<DĂ?J

El vicepresidente ejecutivo de la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE), RubĂŠn JimĂŠnez Bichara, informĂł ayer que recono-

C8 I<Gè9C@:8

ALI@JK8J I<:?8Q8E GIFGL<JK8 ;< AL<Q "-8

<C ;<GFIK< :FED<DFI8E -0 8zFJ ;< KI8><;@8 ;< IĂ F M<I;<

:@<E:@8

cidas firmas extranjeras y nacionales dirigieron el proceso de licitaciĂłn para la contrataciĂłn del consorcio que construye la Central TermoelĂŠctrica Punta Catalina, en BanĂ­, provincia Peravia.

;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E

.8 C8 I<Gè9C@:8

"+9

C8J DLE;@8C<J 8@ G@;< 8 F98D8 :<II8I :Ă?I:<C "()9

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

;8E@CF J8CL;8 GFI 8zF EL<MF

)'(.% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX jXcl[X X le ^ilgf k\j [\c Zl\igf [`gcfd}k`Zf XZi\[`kX[f \e \c gXˆj# \e \c [\ g\i`f[`jkXj [liXek\ le dfd\ekf [\ cX Z\i\dfe`X GXcXZ`f EXZ`feXc% <c dXe[XkXi`f \jklmf XZfdgXŒX[f \e hl\ i\Z`Y`� cXj kiX[`Z`feXc\j ]\c`Z`kXZ`fe\j gfi \c [\ jl \jgfjX :}e[`[X Dfek`ccX# [\ cX m`Z\gi\j`[\ekX XŒf el\mf [\ ]leZ`feXi`fj# jXZ\i[fk\j p i\gi\j\ekXe$ DXi^Xi`kX :\[\Œf p [\c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj%

InstalarĂĄn unidad para vigilar zika

VD8E;8 8 :8CC8I 8 I<GFIK<IF

DLA<I <J EFK@:@8

>ILGF ;< 8:KI@:<J C8EQ8 :8C<E;8I@F G8I8 8GFP8I 8 E@zFJ :FE :Ă?E:<I ",< <EKI<K<E@D@<EKF

Donald Trump dice CNN es un canal de “noticias falsas� "()9 C8J DLE;@8C<J

Cfj Z`\ekˆ]`Zfj Ki\mfe =lcc\i p BXi`e E`\cj\e%

".8 ;fi`j GXekXc\Â?e s JXekf ;fd`e^f

;feXc[ Kildg# gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ <jkX[fj Le`[fj%

CientĂ­ficos de la Universidad de California en Los Ă ngeles (UCLA) dan los primeros pasos para instalar en el paĂ­s un observatorio para la regiĂłn del Caribe dedicado al estudio del mosquito Aedes aegypti, transmisor del zika, dengue y chikungunya.

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

:äE:C8M< @EK<IE8:@FE8C

8><E;8 8G

Gifk\ZZ` e% J\ jlgf hl\ cfj d`\dYifj [\c \hl`gf [\ j\^li`[X[ \ `ek\c`^\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ IX c :Xjkif `ejg\ZZ`feXife cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c _fk\c [fe[\ j\ [\jXiifccXi} cX XZk`m`[X[%

Raúl Castro asistirá a la V Cumbre de la CELAC J<IÝ JL GI@D<I8 J8C@;8 8C <OK<I@FI KI8J C8 DL<IK< ;< =@;<C :8JKIF# JL ?<ID8EF# Cà;<I ;< C8 I<MFCL:@äE :L98E8 " J\ `e]fid hl\ \c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j kiXYXaX Zfe \jd\if \e cfj gi\gXiXk`mfj gXiX cX Z`kX[X :ldYi\# X cX hl\ j\ \jg\iX Xj`jk`i}e lefj *' a\]\j [\ <jkX[f p [\ >fY`\ief% IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

<

l presidente de Cuba, Raúl Castro, asistirá a la V Cumbre de jefes de Estados y de Gobiernos de la Comunidad de Estados Latinoamericanos (CELAC), en la que será su primera visita al país y también su primera salida al exterior luego de la muerte de su hermano y líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz. Las avanzadas de seguridad de algunos de los presidentes que participarán en la Cumbre que se celebrará en el país, el próximo 25 de enero, comenzaron a llegar al país para inspeccionar

y coordinar las medidas de seguridad de los gobernantes. Una de las primeras avanzadas en arribar por esta terminal de Las Américas fue la del presidente Castro. La Cumbre se celebrará en la turística localidad de Bávaro, en la oriental provincia La Altagracia, y previo a esta cita, el 24 de enero, también en Bávaro, se realizará la XIII Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la CELAC. Los miembros del cuerpo de seguridad e inteligencia del presidente Castro, según se indicó, visitaron e inspeccionaron las instalaciones del hotel, donde se desarrollará la actividad, así como las áreas restringidas del aeropuerto Las Américas por donde se cree llegarán algunos de los aviones privados con los jefes de Estado invitados. Integran la avanzada del gobierno cubano los señores Rafael Arturo Fong Roig, Lazona Evangelio Rodríguez, Alberto Guerra, Eduardo Ruiz, Rosales y Heriberto Borges Monterrey. Los grupos de avance ya se reunieron con representantes de los organismos de seguridad del Estado y de la Cancillería que tendrán a su cargo la adopción de las medidas de seguri-

dad y de protección física de los presidentes. Trascendió que en las reuniones se hicieron planteamientos y sugerencias y que se discutieron importantes aspectos concernientes a los dispositivos de seguridad que se establecerán tanto en la parte interna como externa donde se celebrará la actividad. Asimismo, en los próximos días arribarán también al país las avanzadas del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro; de Nicaragua, Daniel Ortega; así como de otros mandatarios de países invitados a la Cumbre. Igualmente, se explicó en la terminal de Las Américas que el Ministerio de Relaciones Exteriores está de lleno trabajando en todos los preparativos concernientes a la referida Cumbre en las que se espera la asistencia de alrededor de treinta jefes de Estado y de Gobierno. En tanto, para este día 12 y 13 de enero, en la capital se llevará a cabo la V Reunión del Grupo de Trabajo sobre Cooperación, de acuerdo con el calendario oficial publicado por la Cancillería dominicana. En esta Cumbre, República Dominicana traspasará a El Salvador la presidencia temporal de la CELAC.

V:\i\dfe`X =\c`Z`kXZ`fe\j

Danilo recibe saludos de Año Nuevo en el Palacio Nacional

()1'' D Il\[X [\ gi\ejX [\ cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ MXcfi\j# \e jl j\[\% +1'' G%D% Il\[X [\ gi\ejX [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef# \e jl :XjX EXZ`feXc [\ cX Xm\e`[X A`d e\q DfpX% =`idX Zfem\e`f =le[XZ` e I\j\imXj GX j p D\[`f 8dY`\ek\# \e cX Xm\e`[X Clg\i e% +1*' G%D% 8ZZ` e :fdle`kXi`X gfi \c Gif^i\jf gi\j\ekX gXe\c jfYi\ c\p [\ m`m`\e[X# :Xcc\ (* Ef% (*# YXii`f I\jkXliXZ` e# JXYXeX G\i[`[X% -1'' G%D% <lZXi`jk X gfi \c ,( Xe`m\ijXi`f [\ cX ]le[XZ` e [\ cX Le`m\ij`[X[ ;fd`e`ZXeX F D# gXiifhl`X :i`jkf JXcmX[fi# ?fe[liXj% :fZk\c gfi cfj +/ X fj [\ cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ J\^lifj# \e jl j\[\ [\ cX 8m% D o`Zf ,+%

J@E CL>8I 8 ;L;8J 8D<98% ÊGifkfqff le`Z\clcXiË1 ½8c XeXc`qXi jlj _\Z\j j\ \eZfekiXife XYle[Xek\j Xd\YXj¾ M`aefmjbp ;l[Xj R8i^% (0//T % <jkX \j cX ]fidX ljX[X dXpfi`kXi`Xd\ek\ \e kf[f \c }dY`kf _`jg}e`Zf# jXcmf \e D o`Zf# [fe[\ j\ \dgc\X cX mXi`Xek\ Xd`YX1 ½CX Xd`YX ef k`\e\ ]fidX# gXi\Z\ leX ^fkX [\ ^\cXk`eX jlXm\¾ >}e\d :Xd`e`kfj RD o% )''(T % GJFI@8J@J% Ê;\idXkfj`j ^\e\iXcd\ek\ Zi e`ZXË% <j ]\d\e`ef# Xc `^lXc hl\ \c i\jkf [\ cXj mfZ\j d [`ZXj hl\ gi\j\ekXe cX k\id`eXZ` e ^i`\^X $ `X j`j1 ZXe[`[`Xj`j# c`k`Xj`j# d`[i`Xj`j# \kZ% Ef \j Zfii\Zkf jl ljf \e dXjZlc`ef1 \c gjfi`Xj`j% KXdY` e \j m}c`[X# Xlehl\ d\efj ]i\Zl\ek\# cX ^iX] X jfi`Xj`j g# * 1 ½J\ _X [\jkXZX[f cX XjfZ`XZ` e [\ jfi`Xj`j p [\ Xiki`k`j jfi`}k`ZX \e gXZ`\ek\j Zfe J@;8¾ >i`jXek` DXe`]\jkXZ`fe\j R:_`c\ (00+T % KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ [l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX%

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

E\jkfi D\[iXef 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina recibió ayer los saludos de Año Nuevo en el Palacio Nacional, adonde acudieron funcionarios, representantes del cuerpo diplomático y consular acreditado en el país. El mandatario, acompañado de su esposa, Cándida Montilla de Medina; la vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández, y el canciller Miguel Vargas Maldonado, recibió los parabienes para el presente año de parte de los asistentes. Entre los presentes estuvieron el nuncio apostólico, Jude Thaddeus Okolo, así como Agripino Núñez Collado, y el vicario territorial del Este, monseñor Ramón Benito Ángeles. Desearon también bendiciones a Medina el presidente de la Suprema Corte de Justicia y del Consejo del Poder Judicial, Mariano Germán; el presidente del Tribunal Superior Electoral, Mariano Rodríguez, y el presidente de la Junta Central

01'' 8%D% I\le` e [\c :fej\af EXZ`feXc [\ <[lZXZ` e# \e \c j\^le[f e`m\c [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi D<J:pK % ('1'' 8%D% @e`Z`f ZfejkilZZ` e [\ Xj`cf gXiX d`c`kXi\j i\k`iX[fj \e cX j\[\ [\ cX Gi`d\iX 9i`^X[X# \e cX Xlkfg`jkX ;lXik\% :fe]\i\eZ`X jfYi\ \c 9i\o`k Zfe \c \dYXaX[fi [fd`e`ZXef \e I\`ef Le`[f# =\[\i`Zf :l\ccf# \e cX j\[\ [\ @eXq ZXi% <c ;\]\ejfi [\c Gl\Ycf p \c @EM@ \eki\^Xe m`m`\e[X X ]Xd`c`X [\c j\Zkfi <c K e\c [\ :Xgfk`ccf% M`j`kX [\c XcZXc[\ [\ JXekf ;fd`e^f <jk\# =iXeZ`jZf G\ X# Xc i\Zkfi [\ cX L8J;# @m}e >ilcc e# [\jgXZ_f [\ cX I\Zkfi X% Il\[X [\ gi\ejX [\c D8G p \c \dYXaX[X [\ AXg e# \e \c jXc e C`eX [\c _fk\c 9XiZ\c JXekf ;fd`e^f%

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶:I<< LJK<; HL< <C <DGI<J8I@F ÝE><C IFE;äE I<M<C8IÝ CFJ EFD9I<J ;< CFJ =LE:@FE8I@FJ HL< I<:@9@<IFE JF9FIEF6

GXiXY`\e\j% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# alekf X jl \jgfjX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX# d`\ekiXj i\Z`Y\ cfj jXcl[fj [\ 8 f El\mf \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc%

Electoral, Julio César Castaños Guzmán. También manifestaron buenos deseos al jefe de Estado los presidentes del Senado y Cámara de Diputados, Reinaldo Pared Pérez y la hermana del jefe de Estado, Lucía Medina. El portavoz de la Presidencia, Roberto Rodríguez Marchena, también compartió un abrazo con Medina y lo mismo hicieron la presidenta de la Cámara de Cuentas, Licelott Marte, y la defensora del Pueblo, Zoila Martínez.

D`e`jkifj c\ jXcl[Xe El jefe de Estado recibió saludos de los ministros de la Presidencia, Gustavo Montalvo; administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta; de Defensa, teniente general Rubén Paulino Sem; de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, y de Hacienda, Donald Guerrero. Además, de los ministros de Educación, Andrés Navarro; de Industria y Comercio, Temístocles Montás; de Trabajo, José Ramón Fadul, y de Salud Pública, Altagracia Guzmán.

Jà *' EF .' G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·¿@ii\jgfejXYc\ 9cXj G\iXckX ef hl`jf dXkXi Xc gif]\jfi DXk\f 8hl`ef =\Yi`cc\k j`ef X <[lXi Dfek}j# Zfe hl`\e _XY X ^XiXk\X[f dfd\ekfj Xek\j \e le i\jkXliXek [\ cX Xm\e`[X 8eXZXfeX% <c \o i\Zkfi le`m\ij`kXi`f ]l\ m Zk`dX Z`iZlejkXeZ`Xc kiXkXe[f [\ gifk\^\i X Dfek}j% G\if X_fiX i\jlckX hl\ Dfek}j i\k`i cX XZljXZ` e ZfekiX G\iXckX# [\aXe[f \c ZXd`ef XY`\ikf X leX gfj`Yc\ j\ek\eZ`X [\ [\jZXi^f f# gfi cf d\efj# X leX mXi`XZ` e [\ cX ZXc`]`ZXZ` e X È_fd`Z`[`f `emf$ clekXi`fÉ# cf hl\ Zfejk`kl`i X leX XY\iiXZ` e `eXZ\g$ kXYc\% J\i X cX ] idlcX gXiX \oZXiZ\cXi Xc \dgi\jXi`f G\iXckX# hl`\e [\j[\ _XZ\ d\j\j gifZliX Xk\elXi cX ZXi^X XZljXkfi`X \e cfj ki`YleXc\j gfi le Xj\j`eXkf m`Z`fjf hl\ Zfejk\ie X kf[f \c gX j ZlXe[f i\Z` e j\ `e`$ Z`XYX \c X f gXjX[f# X gfZXj j\dXeXj [\ cXj \c\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j% Cf hl\ j\ [`Z\ \j hl\ _X Zfii`[f [`e\if X iXl[Xc\j \e le \a\iZ`Z`f [\ jfYfief hl\ \j \c d`jdf d\ZXe`jdf lk`$ 9cXj G\iXckX c`qX[f [liXek\ [ ZX[Xj gfi cfj ZXd`fe\ifj [\ =\eXkiX[f gXiX dfefgfc`qXi \c kiXej$ gfik\ [\ ZXi^X \e YXj\ Xc Z_XekXa\# X cX \okfij` e p Xc d`\[f% :fe \c i\k`if [\ cX XZljXZ` e [\ gXik\ [\ Dfek}j $hl\ j\ _XY X Zfejk`kl`[f \e gXik\ Z`m`c$# Xc ki`YleXc j\ c\ _XZ\ [`] Z`c Zfe[\eXi X G\iXckX DXk\f 8hl`ef gfihl\ j\ [\dfjkiXi X hl\ =\Yi`cc\k ef klmf cX `ek\eZ` e [\ dXkXi X =\Yi`cc\k# leX Z_`ZXeX hl\ k\id`eXi X Zfe cX \jZX$ jX Zi\[`Y`c`[X[ [\ cX Aljk`Z`X¿ ¿ Gfihl\ i\Xcd\ek\ cX `ek\eZ` e hl\ klmf G\iXckX ]l\ dXkXi# p cf cf^i ]\_XZ`\ek\d\ek\# j cf hl\ \e cX g\ijfeX \hl`mfZX[X1 dXk Xc hl\ ef \iX% ·8j\j`e Xc Yl\ef ¿ K`\e\ X^iXmXek\j <c Xj\j`eXkf [\c \o i\Zkfi le`m\ij`kXi`f k`\e\ X^iX$ mXek\j gfihl\ \c Xlkfi fZlck gil\YXj p _XjkX `ek\ek dXc`Z`fjXd\ek\ ZXdY`Xic\ \c ZX e X cX g`j$ kfcX _fd`Z`[X gXiX df[`]`ZXi \c i\jlckX[f [\c Xe}c`$ j`j [\ YXc jk`ZX% Gfi [fe[\ hl`\iX hl\ j\ c\ XeXc`Z\# j\ kiXkX [\ le _fd`Z`[`f Zlcgfjf Zfe Zfdgc`Z`[X[\j gifYX[Xj% 9cXj G\iXckX p jlj Z dgc`Z\j k`\e\e hl\ gX^Xi gfi le Zi`d\e kXe XYfd`eXYc\ \e g\ial`Z`f [\ le XZX[ d`Zf p \o i\Zkfi le`m\ij`kXi`f hl\ ]l\# X[`Z`feXcd\ek\# le \oZ\$ c\ek\ j\i _ldXef p gX[i\ [\ ]Xd`c`X \a\dgcXi Zlpf e`Zf \iifi ]l\ `eZlij`feXi \e cX gfc k`ZX gXik`[Xi`X p Xjg`iXi <[lXi Dfek}j X le \jZX f c\^`jcXk`mf% CX Aljk`Z`X# Zfdf Y`\e X[m`i$ k` cX ]`jZXc P\e` 9\i\e`Z\# ef gl\[\ [\jm`Xij\ [\ jl gifg j`kf [\ Xgc`ZXi cXj jXeZ`fe\j hl\ \jkXYc\Z\ \c : [`^f G\eXc# p \c D`e`jk\i`f G Yc`Zf Zfek`elXi} `emXi`XYc\ cc\mXe[f cX ZXi^X XZljXkfi`X j`e `dgfi$ kXi cX ]fidX \e hl\ XZk \ \c _fdYi\ ZfekiX hl`\e G\iXckX [`i`^` jlj [`jgXifj¿ ¿ 8cc} c Zfe jl ZfeZ`\eZ`X% Gfihl\ Zfdf Y`\e [`af cX m`l[X [\ =\Yi`cc\k# j\ fiX I`kX 8hl`ef# cX XZk`kl[ [\ Dfek}j ef \j j cf `ii\jgfe$ jXYc\ j`ef kXdY` e hl\ Zfej$ k`klp\ leX kiX`Z` e Èp leX gl XcX[X gfi cX \jgXc[XÉ X cX d\dfi`X [\c \o i\Zkfi le`m\ij`kXi`f% I`kX 8hl`ef

¿ FkiXj jfjg\Z_Xj CX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f _X X[m\ik`[f jfYi\ gcXe\j gXiX Xk\elXi cX ZlcgX [\ 9cXj G\iXckX \e \c Xj\j`eXkf [\ jl \o i\Zkfi 8hl`ef =\Yi`cc\k# p ZXc`]`Z Zfdf È`ii\j$ gfejXYc\É cX XZk`kl[ [\ <[lXi Dfek}j% CX L8J; fYj\imX Zfe gi\fZlgXZ` e hl\ \c i\jgfe$ jXYc\ [\ cX [`jZlj` e hl\ [\j\dYfZ \e cX ki`]lcZX hl\ ZXlj cX dl\ik\ [\ =\Yi`cc\k# gi\k\e[X X_fiX [\jm`eZlcXij\ [\c ZXjf \m`[\eZ`Xe[f fkiX gXkiX X hl\ YljZX \oZXiZ\cXi Xc Xlkfi [\c Zi`d\e% J\ _X kfdX[f efkX kXdY` e [\ cX jfjg\Z_X hl\ gifmfZX \c _\Z_f [\ hl\ e` j`hl`\iX cX j\Zi\kXi`X [\ =\Yi`cc\k hl\ i\jlck _\i`[X \e cX YXcXZ\iX# IfjX <cX`e\ DX Xe}# e` jl Z_f]\i# FdXi JfjX D e[\q# e` \c X^\ek\ [\ j\^li`[X[# Af\c Jfi`Xef# _Xe gi\j\e$ kX[f hl\i\ccX ZfekiX 9cXj G\iXckX e` ]`^liXe \e \c \og\[`\ek\ Zfdf k\jk`^fj [\ ZXi^f% 8[\d}j# i\jlckX j`ekfd}k`Zf \c kiXjcX[f Çcl\^f i\mfZX[fÇ [\c c [\i ZXd`fe\if X cX ÈZ}iZ\c [\ \em\a\Z`\ek\jÉ [\ Dfek\ GcXkX¿ ¶Jfjg\Z_Xj eX[X d}j6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

@EK<EJ@=@:8E @EM<JK@>8:@äE JF9I< JF9FIEFJ G8>8;FJ GFI F;<9I<:?K

Interrogatorio a Rondón se extiende hasta la madrugada GIF:LI8;FI P ;@I<:KFI8 ;<C G<G:8 JFD<K<E 8C <DGI<J8I@F 8 8E;8E8;8 ;< GI<>LEK8J I8èC 8J<E:@F&C@JKà E ;@8I@F

" 8[\d}j [\ Ife[�e I`af# cX GifZliX[liˆX `ek\iif^� \c dXik\j X DXiZ\cf ?f]b\# ^\i\ek\ cfZXc [\ F[\Yi\Z_k p jfc`Z`k� [fZld\ekfj X mXi`fj ]leZ`feXi`fj [\ \jk\ ^fY`\ief% E„jkfi D\[iXef IXd�e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

G

asada la medianoche continuaban los interrogatorios al empresario Ă ngel RondĂłn sobre el soborno de 92 millones de dĂłlares de la empresa brasileĂąa Odebrecht a funcionarios pĂşblicos dominicanos para obtener la asignaciĂłn de obras. Los interrogatorios los encabezan el procurador Jean Alain RodrĂ­guez, y la directora de la ProcuradurĂ­a Especializada de PersecuciĂłn a la CorrupciĂłn (PEPCA), Laura Guerrero Pelletier, quienes recibieron a RondĂłn pasadas las 11:30 de la maĂąana en la sede de la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica. Luego de las 10:00 de la noche, la directora de Comunicaciones de la ProcuradurĂ­a, Tessie SĂĄnchez, declarĂł que las indagatorias se extenderĂ­an varias horas mĂĄs y que las partes acordaron no dar declaraciĂłn anoche. El empresario RondĂłn Rijo llegĂł a la sede de la ProcuradurĂ­a, ubicada en el Centro de los HĂŠroes, acompaĂąado de los abogados Juan Antonio Delgado y JosĂŠ Antonio Columna. “Yo tengo cĂłmo demostrar que no recibĂ­ dineroâ€?, dijo a los periodistas. La ProcuradurĂ­a General tambiĂŠn habĂ­a sometido el pasado martes a un interrogatorio de mĂĄs de seis horas al gerente local de Odebrecht, Marcelo Hofke. Tras concluir con esa fase el procurador RodrĂ­guez dijo en rueda de prensa que para este jueves interrogarĂ­a al empresario RondĂłn Rijo, que fue identificado como la persona que habrĂ­a recibido los 92 millones de dĂłlares pagados como soborno. Asimismo, RodrĂ­guez dijo que dio un plazo de tres dĂ­as para que la Odebrecht presente los contratos y los nombres de los involucrados en las negociaciones. De igual modo, requiriĂł la entrega de toda la informaciĂłn

Advierte sobre el alcance del caso JXekf ;fd`e^f

@em\jk`^XZ`Â?e% <c \dgi\jXi`f Ă?e^\c Ife[Â?e X jl cc\^X[X X cX GifZliX[liˆX gXiX j\i `ek\iif^X[f jfYi\ \c jfYfief gX^X[f gfi F[\Yi\Z_k% " CF HL< ;@AF 8C CC<>8I 8 C8 GIF:LI8;LIĂ 8

<c \dgi\jXi`f Ă?e^\c Ife[Â?e I`af# i\gi\j\ekXek\ Zfd\iZ`Xc [\ F[\Yi\Z_k \e \c gXˆj# [`af Xp\i X jl cc\^X[X X cX GifZliX[liˆX >\e\iXc lY`ZX[X \e \c :\ekif [\ cfj ?„if\j# hl\ k`\e\ ZÂ?df [\dfjkiXi hl\ ef i\Z`Y`Â? cfj LJ 0) d`ccfe\j# hl\ cX \dgi\jX i\m\cÂ? _XY\i gX^X[f Zfdf jfYfiefj# gXiX ^XeXi fYk\e\i ZfekiXkfj [\ fYiXj [\c <jkX[f \e \c gXˆj% 8[\d}j# hl\ j\ j\ekˆX jfigi\e[`[f Xc j\i j\ÂŒXcX[f Zfdf cX g\ijfeX hl\ _XYiˆX i\Z`Y`[f [`Z_f [`e\if# Zfdf \ogi\jÂ? \c gifZliX[fi sobre fechas, montos y formas de pago, al representante de la empresa brasileĂąa en el paĂ­s. “Le dimos un plazo de tres dĂ­as mĂĄximos e impostergables para que nos entreguen los acuerdos que suscribieron en Brasil y que estos acuerdos contengan los nombres de los funcionarios que recibieron los sobornos. Este plazo vence el viernes al final de la tardeâ€?, indicĂł. AĂąadiĂł de igual manera

A\Xe If[iˆ^l\q# kiXj \c `ek\iif^Xkfi`f Xc ^\i\ek\ cfZXc [\ F[\Yi\Z_k# DXiZ\cf ?f]b\# \c gXjX[f dXik\j% ĂˆPf k\e^f ZÂ?df [\dfjkiXi hl\ ef i\Z`Yˆ [`e\ifÉ# \ogi\jÂ? Ife[Â?e I`af X jl cc\^X[X X cX GifZliX[liˆX gXjX[Xj cXj ((1'' [\ cX dXÂŒXeX# XZfdgXÂŒX[f [\ cfj XYf^X[fj AlXe 8ekfe`f ;\c^X[f p Afj„ 8ekfe`f :fcldeX% Ife[Â?e I`af ]l\ Z`kX[f gXiX j\i `ek\iif^X[f jfYi\ \c gX^f [\ jfYfiefj \e \c gXˆj% <c i\gi\j\ekXek\ Zfd\iZ`Xc [\ F[\Yi\Z_k \e \c gXˆj \j X[\d}j le \dgi\jXi`f Zfe `em\ij`fe\j \e [`m\ijfj j\Zkfi\j [\ cX \ZfefdˆX eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc%

tados los nombres de los funcionarios�, manifestó. Rodríguez explicó que se trata de mås de 17 contratos que fueron concertados por tres instituciones del Estado: el Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA), el Ministerio de Obras Públicas y la Corporación Dominicana de Empresas ElÊctricas Estatales (CDEEE). Manifestó que el objetivo de la Procuraduría es conocer los nombres de quiÊnes recibieron esos sobornos, las fechas, los montos y las formas de pago.

<c \dgi\jXi`f RondĂłn Rijo es un ganadeque “durante la reuniĂłn so- ro tecnificado que gracias a licitamos los nombres de los la metodologĂ­a del trasplanfuncionarios que habĂ­an re- te de embriones se dedica a cibido, junto la producciĂłn con el reprey reproducsentante cociĂłn de gana<c gifZliX[fi _X [X[f mercial de Odedo de leche y ^XiXekˆXj [\ hl\ kf[f brecht, los 92 carne de alta \c hl\ _XpX i\Z`Y`[f millones de dĂłcalidad genĂŠjfYfief# ef `dgfikX lares. La infortica – en las [\c gXik`[f hl\ j\X# maciĂłn que rerazas Brah^fY`\ief f cibimos fue parma rojo y iXe^f j\i} cial, no fue comgris y la Gyr-. jfd\k`[f X pletamente satisAdemĂĄs es el cX aljk`Z`X% factoria, ya que propietario no fueron presende la Indus-

ALJK@:@8

tria LĂĄctea Agroindustrial que elabora el clĂĄsico queso “PatrĂłn de Oroâ€? y el yogurt â€œĂ‰liteâ€?. Tiene tambiĂŠn una propiedad, “Villa Zuniâ€?, en el municipio RamĂłn Santana, de la provincia San Pedro de MacorĂ­s. En octubre de 2013 la AsociaciĂłn de Hacendados y Agricultores (ADHA) le concediĂł la “Medalla al MĂŠrito en GanaderĂ­aâ€?, en una ceremonia encabezada por el presidente Danilo Medina, por sus aportes al desarrollo de la agropecuaria nacional. AdemĂĄs es el principal inversionista la compaùía gestora de cobros AAA, que ofrece servicios a varias instituciones estatales, hasta el sector turĂ­stico, y presidente del consejo de accionistas del complejo Riviera Azul, ubicado en Puerto Plata, y de la compaùía Conansa Internacional. Su nombre ha estado ligado a casos como Plan Renove y Baninter, y aparece en los “Panama Papersâ€? con una cuenta “offshoreâ€? a nombre de la empresa Lashan Corp, abierta en 2002. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El presidente de la FundaciĂłn Justicia y Transparencia (FJT), Trajano Vidal Potentini, considerĂł que el caso Odebrecht pone a prueba la institucionalidad del paĂ­s, en el entendido de que se trata de un escĂĄndalo con cobertura trasnacional, donde ademĂĄs se tendrĂĄ que juzgar el accionar del poder polĂ­tico en su relaciĂłn y tratos con sectores econĂłmicos poderosos. Asimismo la entidad cĂ­vica demandĂł de las autoridades dominicanas el profundizar las investigaciones en torno al caso Odebrecht, llevĂĄndolas hasta las Ăşltimas consecuencias, cuyos resultados reflejen la no existencia de “vacas sagradasâ€? y un verdadero ejemplo y seĂąal de combate a la corrupciĂłn administrativa. Potentini, al ser entrevistado por el comunicador HĂŠctor Herrera Cabral en su programa “De Entero CrĂŠditoâ€?, que se transmite por SĂşper Canal 33 y RNN canal 27, calificĂł como altamente saludable para la democracia el despertar cĂ­vico que se observa en el paĂ­s, con el anuncio de una marcha en protesta por la no impunidad para el domingo 22 de este mes.

KiXaXef M`[Xc Gfk\ek`e`

VCfj Ki\j 9iXqfj ,, XlcXj

Medina entrega dos centros educativos 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina entregĂł al sector Los Tres Brazos de Santo Domingo Este dos nuevos centros educativos para la Jornada Escolar Extendida, construidos con una inversiĂłn de RD$129.4 millones. Las edificaciones escolares, Profesor JosĂŠ Rafael De la Rosa HernĂĄndez y Santo TomĂĄs de Aquino, para el nivel primario y bachillerato, aportan 55 nuevas aulas para acoger a 1,750 estudiantes.

Con ambos planteles, el Gobierno ha inaugurado 129 centros en la provincia Santo Domingo, con 2,886 nuevas aulas, en beneficio de 92,680 estudiantes, de los cuales 45 estĂĄn ubicados en el municipio Santo Domingo Este. La escuela primaria albergarĂĄ a una poblaciĂłn estudiantil de 875 estudiantes, los cuales tienen a su alcance laboratorio de informĂĄtica, rincones tecnolĂłgicos, biblioteca, espacios administrativos, salĂłn de profesores, salĂłn de orientaciĂłn, enfermerĂ­a, cocina-comedor,

plaza cĂ­vica, huerto escolar y dos canchas deportivas. :`l[X[\j \[lZXk`mXj En tanto que el liceo Santo TomĂĄs de Aquino consta, ademĂĄs de lo citado, con un laboratorio de Ciencias. El ministro de EducaciĂłn, AndrĂŠs Navarro, destacĂł que las obras representan un paso contundente en la RevoluciĂłn Educativa del presidente Danilo Medina, en virtud de que complementan otros dos centros de nivel bĂĄsico y una estancia infantil previamente construidas en esta comunidad.

GI<J@;<E:@8

=XZ`c`[X[\j% Cfj \jkl[`Xek\j k\e[i}e cXYfiXkfi`f [\ `e]fid}k`ZX# i`eZfe\j k\Zefc�^`Zfj# Y`Yc`fk\ZXj# \e]\id\iˆX# ZXeZ_Xj [\gfik`mXj%

ExplicĂł que en su conjunto los centros educativos permitirĂĄn que los niĂąos de Los Tres Brazos, desde su nacimiento, pasen nivel por nivel en el sistema educativo de Tanda Extendida. Mientras Francisco PagĂĄn, director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), instituciĂłn encargada de supervisar la construcciĂłn de ambas obras. Dijo que la meta del mandatario es lograr que los niĂąos reciban una educaciĂłn de calidad, desde los primeros aĂąos.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

VC\^`jcXZ` e Jl^`\i\e [\YXk\j

Juristas difieren sobre propuesta de juez SCJ :8JF% I<:?8Q8E HL< J< J<G8I< <C K<D8 ;<C 89FIKF ;<C :ä;@>F G<E8C 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX D\jX [\ ;\ZXefj jfjk`\e\ hl\ gifZ\[\ hl\ cXj :}dXiXj C\^`jcXk`mXj XZfaXe cX fYj\imXZ` e [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX Xc : [`^f G\eXc% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

<

l Colegio de Abogados de la República Dominicana (CARD), el Foro de Juristas por la Democracia Constitucional y la Mesa Nacional de Decanos, manifestaron desacuerdo con la propuesta del juez de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), Alejandro Moscoso Segarra, de separar el tema del aborto del Código Penal para destrabar la aprobación de esa legislación. El presidente del CARD, Miguel Surun Hernández, considera que el Congreso Nacional debe aprobar el nuevo Código Penal con las observaciones que le hizo el presidente Danilo Medina con excepciones al aborto, y sugirió que posteriormente se decida qué otra legislación se puede buscar para satisfacer aquellos sectores que no están conformes con el tema de la interrupción del embarazo. <c k\dX El presidente de la Mesa de Decanos, que agrupa a los directores y decanos de las escuelas de derecho de las universidades, Antonio Medina Calcaño, dijo que no comparte la opinión de que sea excluida la discusión del tema del aborto del Código Penal, porque sería condenar al olvido el conocimiento de un asunto de tanta trascenden-

D`^l\c Jlile ?\ie}e[\q

" J<E8;F <EMà8 C<P 8 :FD@J@äE <JG<:@8C

8ekfe`f D\[`eX :XcZX f

<c J\eX[f [\Z`[` Xp\i \em`Xi X leX Zfd`j` e \jg\Z`Xc cXj fYj\imXZ`fe\j hl\ c\ _`qf \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX X cX c\p XgifYX[X gfi \c :fe^i\jf EXZ`feXc hl\ df[`]`Z \c : [`^f G\eXc% CX Zfd`j` e \jg\Z`Xc cX gi\j`[`i} IX]X\c :Xc[\i e# p cX `ek\^iXe Afj @^eXZ`f GXc`qX#

= c`o EfmX# G\[if 8c\^i X# 8dXi`c`j JXekXeX# AlXe FicXe[f D\iZ\[\j# 8dXYc\ 8i`jkp :Xjkif p Alc`f : jXi MXc\ek e# hl`\e\j [\Y\i}e i\e[`i le `e]fid\ \e le gcXqf ef dXpfi [\ (, [ Xj% I\`eXc[f GXi\[ G i\q# gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# [`f c\ZkliX X cfj Xik Zlcfj (')# p ('* hl\ j\ i\]`\i\e X cXj fYj\imXZ`fe\j p \c df[f [\ Z df j\ [\Y\e XgifYXi jkXj%

cia social. Mientras, el coordinador del Foro de Juristas por la Democracia Constitucional, Cándido Simón, consideró que la propuesta de separar el tema del aborto del nuevo Código Penal tiende a evadir la discusión sobre el punto central de ese proyecto, tras afirmar que su contenido es contrario a la Constitución. El presidente del CARD, Miguel Surun Hernández, entiende que la solución

más expedita es simple, y llanamente acoger en todas sus partes las observaciones y requerimientos emitidos por el Presidente de la República para evitar más dilaciones. “Nuestra posición permanece totalmente invariable en el sentido de que las observaciones emitidas por el Presidente de la República deben ser aceptadas de manera inmediata por el Congreso Nacional”, expuso.

:}e[`[f J`d e

Planteó que esas observaciones representan una solución y el sentimiento de gran parte de la población dominicana, especialmente de la mujer. Señaló que el Código Penal es un instrumento fundamental para la persecución de la criminalidad en la República Dominicana. Al mismo tiempo, indicó que es una barbaridad que por el tema del aborto se tenga secuestrado todo el andamiaje jurídico tan necesario para castigar aquellas personas que cometen crímenes en la República Dominicana. El coordinador del Foro de Juristas por la Democracia Constitucional considera que se debe ampliar el debate para ir a otros componentes de ese proyecto de Código Penal, que entiende son incompatibles con la Constitución. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\i\Z_fj ?ldXefj Aljk`Z`X

Estima banda de Percival no está liquidada JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), Manuel María Mercedes, afirmó que pese a la muerte de John Percival Matos y el sometimiento a la justicia de Brayan Peter Félix Paulino, la banda que ambos dirigían no está aniquilada. Mercedes llamó la atención de las autoridades

para que no cierren el caso, “y no se duerman en sus laureles”, porque a su juicio esa red tiene vínculos muy poderosos para seguir operando. Al ser entrevistado en el programa Fuera de Récord del canal 45, que produce el periodista Elvis Lima, el representante de los Derechos Humanos demandó de las autoridades mantenerse alerta, para evitar que ese

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

DXel\c DXi X D\iZ\[\j

grupo cometa actos nuevamente como lo ocurrido en entidades bancarias. “Pienso que las autoridades no deben cerrar el caso, ni perder la vigilancia cre-

yendo que estos hechos delictivos no se van a seguir haciendo, quizás no con la misma característica, pero la criminalidad en el país ha tocado fondo”, aseguró Mercedes. Dijo que la realidad es que tanto la violencia como la criminalidad es un problema vital que las autoridades deben darle el carácter que necesita, a fin de poder devolverle la tranquilidad que demanda la sociedad. “Yo le recomiendo al Presidente que como él hace visita sorpresa para resolver problema del campo, haga lo mismo con las autoridades en materia de seguridad, porque el problema se le ha ido de las manos”, precisó.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

:fd`j` e p gcXekXj IF98IJ< <C ?FD<%$ <c >fY`\ief kXc m\q ef kfd\ gfi XjXckf \c Z`\cf# g\if j ifYXij\ \c _fd\ Zfe cX Zfd`j` e hl\ \jkl[`Xi} \c fkfi^Xd`\ekf [\ cX [`jZlk`[X gcXekX [\ GlekX :XkXc`eX X cX Zfekifm\ik`[X F[\Yi\Z_\k% Hl`q}j ef cf cf^i\# g\if cf `ek\ekX# \e leX al^X[X \e cX hl\ k`\e\ kf[Xj cXj [\ ^XeXi p e`e^leX [\ g\i[\i# gfc k`ZXd\ek\ _XYcXe[f% Cf hl\ ef \jkXYX Y`\e \iX hl\ g\idXe\Z`\iX `dgXj`Yc\ f Zi\$ p\iX hl\ cX `em\jk`^XZ` e [\ cX GifZliX[li X j\i X jl]`Z`\e$ k\% <j d}j# cX Zfd`j` e [\Y\i} \dg\qXi [fe[\ j\ jlgfe\ k\id`eXi} \c d`e`jk\i`f g Yc`Zf# gl\jkf hl\ cX `e[X^Xkfi`X f]`Z`Xc iXjki\Xi} \e k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef cf hl\ fkiXj Xlkfi`[X[\j _XZ\e \e jlj i\jg\Zk`mfj gX j\j# X gXik`i [\c i\jlckX[f fYk\e`[f gfi cX ]`jZXc X [\ cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib% GlekX :XkXc`eX ef ]l\ `eZcl`[X \e cXj Xm\i`^lXZ`fe\j efik\Xd\i`ZXeXj# Xle ZlXe[f \jkXj cc\^Xife _XjkX \c )'(+ p cX gcXekX ]l\ ZfekiXkX[X \e \c )'(*% <c >fY`\ief hl`\i\# YljZX p e\Z\j`kX hl\ j\Xe gXik`ZlcXi\j hl\ [\e cX ZXiX# p gfi m X [\ Zfej\Zl\eZ`X Y\e\]`Z`Xij\ [\ cX i\Zk`kl[ [\ jl kiXYXaf p [\ jl Yl\eX ]XdX \e cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX% CX Zfd`j` e j\i X cX dXef hl\ d\Z\ cX ZleX# p j\ jXY\ hl\ GlekX :XkXc`eX \j cX e` X Yfe`kX [\ cX XZklXc X[d`e`jkiX$ Z` e¿ CF HL< =8CK8 M<I%$ CXj \og\ZkXk`mXj ef \jk}e ZcXiXj i\jg\Zkf X cX Zfd`j` e# p _XYi} hl\ m\i jlj gi`d\ifj gXjfj# \c gifkfZfcf hl\ Xgc`hl\# cX d\kf[fcf^ X hl\ lj\ p cX Zfem`m\eZ`X \eki\ jlj d`\dYifj# pX hl\ \j ^\ek\ [`m\i$ jX p ef jfe ]`\c\j [\ leX d`jdX `^c\j`X% @eZcljf _XYi X hl\ jXY\i j` XZ\gkXe cX \eZfd`\e[X# gl\j ef kf[fj jfe `e[\g\e[`\ek\j# f j\ ^fY`\ieXe# p \eki\ cfj efd`eX[fj _Xp ^\ek\ hl\ [\Y\ ZfejlckXi f jXZXi g\id`jf# pX hl\ g\i$ k\e\Z\e X ^ilgf p jfe jlYfi[`eX[fj% 8 d\efj hl\ j\Xe cXj \ek`[X[\j p ef jlj i\gi\j\ekXek\j cfj Zfej`[\iX[fj# \e Zlpf ZXjf j\ i\hl\i`i X [\ leX i\le` e gi\m`X \e hl\ j\ \mXc \e cfj gif p cfj ZfekiX% 8c gifg`f Zffi[`eX[fi 8^i`g`ef E \q c\ dXiZXe \c gXjf gfi jlj m`eZlcXZ`fe\j Zfe leX [\ cXj \dgi\jXj ZfXc`^X[Xj# f cXj `e\m`kXYc\j Zfc`e[XeZ`Xj% <e \c :`YXf \c hl\ ef \j _\idXef# \j gi`df# f jfYi`ef# p JXek`X^f# ZlXe[f _Xp `ek\i\j\j [\ gfi d\[`f# leX ^iXe ]Xd`c`X% ;\ dXe\iX hl\ _Xp j`klXZ`fe\j X XZcX$ iXi¿ C8 GL<IK8 ;< 8C:8CÝ%$ 8lehl\ cX efd`eXZ` e [\ 8^i`g`ef E \q ZX\ [\c Z`\cf# gl\jkf hl\ ef [\Y\ fcm`$ [Xij\ hl\ Zffi[`eX cfj gXZkfj \c Zki`Zf# ]`jZXc¿ p j`im\ [\ d\[`X[fi \eki\ cfj gXik`[fj ZlXe[f \jkfj e\Z\j`kXe _XZ\i Zfej\ejf jfYi\ fi^Xe`jdfj f c\^`jcXZ` e% CX gcXekX [\ GlekX :XkXc`eX \j \c e\^fZ`f [\c j`^cf# p E \q k`\e\ XjZ\e[`\ek\ f `e]cl\eZ`X jfYi\ \c Xckf \dgi\jXi`X[f# p cX gcXekX [\ GlekX :XkXc`eX kXdY` e \j le XidX XiifaX[`qX \e dXefj [\ cX fgfj`Z` e gfc k`ZX f [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c# p E \q j\ [\j\eml\cm\ \e XdYfj \jZ\eXi`fj Zfe cX gi\jkXe$ Z`X [\c d\afi XZkfi% CX j\c\ZZ` e# gfi kXekf# ]l\ X[\ZlX$ [X Zfdf glekf [\ XiiXehl\# hl\ \c kiXYXaf p \c i\jlc$ kX[f j\i}e cXYfi [\ kf[fj# p ef \o`jk\ gfj`Y`c`[X[ [\ jlYfi[`eXZ` e% 8[\d}j [\ cX fYj\imXZ` e g Yc`ZX# hl\ j\ jlgfe\ j\i} k\jfe\iX# gl\j cX Zfd`j` e m`\e\ X j\i cX Xck\ieXk`mX m`XYc\ Xc dfm`d`\ekf [\ ZXcc\# hl\ gl^eX# hl\ `ek\ekX# hl\ k`\e\ ]\Z_X% J` cf^iX XZi\[`kXZ` e# j` cX kXi\X XglekX ]\c`q# \c XdY`\ek\ gf[i X `i Z\[`\e[f# gl\j \e gX j\j Zfdf \jk\ cX `e[`^eXZ` e j\ [X [\ dfd\ekf p cX `iX j\ [`jl\cm\ jfcX¿ LE8 <JKI8K<>@8 JFC8%$ :fekiXi`f X fkiXj fZXj`fe\j# cX \jkiXk\^`X f]`Z`Xc j\ \jkXi X [Xe[f jfcX# X `dglcjf [\ ]l\iqXj hl\ ef jfe gifg`Xj# g\if hl\ j\ Zfii\jgfe[\e Zfe cX Z`iZlejkXeZ`X% <c >fY`\ief XZXYX [\ qX]Xij\ [\ leX j`klXZ` e [\ g\c`^if Zfe cfj XjXckfj [\ cX YXe[X [\ G\iZ`mXc# hl\ ]l\ m`jkX Zfdf le [\jX] f X le <jkX[f ]Xckf [\ Xlkfi`[X[ p ZXi\ek\ [\ i\jgl\jkX% CX `ej\^li`[X[ Z`l$ [X[XeX j\ dXek`\e\ \e cfj e`m\c\j [\ Xek\j# jfcf hl\ ef \j cf d`jdf XiiXeZXi ZX[\eXj f ZXik\iXj [\j[\ le dfkfi \e dXiZ_X hl\ Xk\ekXi ZfekiX e\^fZ`fj \jkXYc\Z`[fj f ZXg`kXc\j [\ iX`^XdYi\% 8_fiX k`\e\ Xek\ j \c XZfjf [\ ]l\iqXj `eefd`eX[Xj hl\ j\ i\Y\cXe gfi iXqfe\j dfiXc\j# g\if hl\ gf[i Xe Zfejk`kl`ij\ \e XidXj gfc k`ZXj [\ \]\Zkf [\jZfefZ`[f# gl\j \jkX X[d`e`jkiXZ` e j`\dgi\ j\ c\ X[\$ cXekX X cX ZXcc\# f cX ZXcc\ ef k`\e\ gfk\eZ`X jl]`Z`\ek\ gXiX Xck\iXi \c \jkXYc\Z`d`\ekf% Ef \iX gfj`Yc\ hl\ \c >fY`\ief j\ dXeklm`\iX `e[`]\i\ek\ Xc ]\e d\ef F[\Yi\Z_k f hl\ c\ [`\iX gXi [\ Z`eZf cfj Zl\jk`feXd`\ekfj X cX gcXekX [\ GlekX :XkXc`eX% <iX e\Z\jXi`f hl\ mfck\XiX \jX ZXikX jfYi\ cX d\jX \ _`Z`\iX al^X[X¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

<OG<IKFJ

.8

<E DFJHL@KF 8<;<J s ;<J8PLEF ;<C C@JKàE <=<

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

8M8EQ8 M8:LE8 MXZleX Cfj Z`\ek ]`Zfj i\m\cXife hl\ j\ XmXeqX \e leX mXZleX ZfekiX \c q`bX# ZlpX `em\jk`^XZ` e j\ \eZl\ekiX \e ]Xj\ @# gfi cf hl\ j\ \jg\iX hl\ \e [fj X fj j\ gl\[X ZfekXi Zfe \jX _\iiXd`\ekX [\ gi\m\eZ` e% <dYXiXqfj ?Xe m`jkf ZXjfj [\ e` fj Zfe gifYc\dXj e\lifc ^`Zfj _`afj [\ \dYXiXqX[Xj hl\ ZfekiXa\ife \c q`bX \e cX ck`dX \kXgX [\c \dYXiXqf# cf hl\ \m`[\eZ`X hl\ ef j cf j\ i\^`jkiX [liXek\ \c gi`d\i p j\^le[f ki`d\jki\ [\ ^\jkXZ` e# Zfdf j\ Zi X% ;\jXplef% <c`eX DXi X :ilq# PXqd e DXZ_lZX# DXiZf ?\ii\iX# ;fi`j GXekXc\ e# Ki\mfe =lcc\i# BXi`e E`\cj\e# D`^l\c =iXealc# :\c\jk\ A`d e\q G\ X# N\e[p JXekXeX p Ife C`qXi[f%

F9J<IM8KFI@F ;<C Q@B8

:@<EKà=@:FJ 9LJ:8E @EJK8C8ICF <E <C G8àJ KI8J <G@;<D@8 8:FEJ<A8E <O8D@E8I 8 KF;FJ CFJ I<:@yE E8:@;FJ ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

:

ientíficos de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), Estados Unidos, se encuentran en el país dando los primeros pasos de cara a instalar en territorio dominicano un observatorio para la región del Caribe dedicado al estudio del mosquito Aedes aegypti, el comportamiento del zika y demás virus que transmite, así como de otras infecciones presentes durante el período perinatal. Los doctores Karin Nielsen y Trevon Fuller, reconocidos a nivel mundial por sus estudios en el campo de enfermedades virales transmitidas por mosquitos, fueron traídos por iniciativa de la cónsul general de República Dominicana en California, Celeste Jiménez Peña, y la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode). El observatorio, en República Dominicana, estaría dedicado al estudio, tratamiento y prevención de presentes y futuras enfermedades infecciosas y la vigilancia de los casos sopechosos y confirmados, para lo cual la Universidad de California, además de contribuir con el capital humano y la parte científica, presentaría un proyecto al gobierno norteamericano para los aportes económicos, que deben ir acompañados de una contrapartida criolla pública o privada. En la actualidad, esa universidad cuenta con un centro de estudio del mosquito en Brasil, considerada la cuna del zika en las Américas. Los detalles fueron ofrecidos por los doctores Nielsen y Fuller al participar en el Desayuno de Listín Diario, encabezado por su director Miguel Franjul y su esposa, la periodista Wendy Santana. Además de Jiménez Peña, los científicos estuvieron acompañados de los ejecutivos de Funglode, Marco

G8JFJ

Cfj investigadores sostendrán encuentros con autoridades de salud, con decanos de universidades y anoche dictaron una conferencia a en Funglode. Herrera, director ejecutivo; doctora Yazmín Machuca, subdirectora del Centro de Estudios de la Salud, y Elina María Cruz, directora de Comunicaciones, así como de Ron Lizardo, director de comunicaciones de ese consulado. I\Z` e eXZ`[fj La doctora Nielsen, una de los primeros científicos en identificar como el virus del zika causa encefalitis en el feto y quien dirige el principal centro de estudio sobre el virus a nivel internacional, recomendó al país realizar un examen físico a todos los niños nacidos du-

rante el período de influencia de la epidemia de zika, debido a que se ha comprobado que además de la microcefalia hay otras secuelas neurológicas que no se manifiestan con malformación física. Explicó que en Brasil, donde lleva a cabo estudios, se han estado identificando casos de niños que nacieron con su tamaño de cabeza normal, pero que presentan problemas de visión, de audición, rigidez, entre otros, por lo que se continúa su observación porque podrían tener pérdidas progresivas, o no desarrollar bien el habla, aprendizaje y otras destrezas. Entiende que el protocolo de vigilancia de los recién nacidos no debe enfocarse solamente en las madres que presentaron síntomas de zika, sino de todos los que fueron gestados durante ese período, porque puede que muchas embarazadas hayan padecido el zika de manera asintomática. Recordó que los primeros niños nacidos en Brasil tras la epidemia apenas tienen un año de edad, por lo que siguen los estudios.

" <C@D@E8I :I@8;<IFJ C8 D<AFI <JKI8K<>@8

<c [fZkfi Trevon =lcc\i# Y` cf^f# [\[`ZX[f Xc \jkl[`f [\c dfjhl`kf 8\[\j X\^pgk`# kiXejd`jfi [\c [\e^l\# cX Z_`ble^lepX p \c q`bX# [`af hl\ cX d\afi dXe\iX [\ ZfdYXk`icf j`^l\ j`\e[f cX \c`d`eXZ` e [\ cfj Zi`X[\ifj [fe[\ gl\[X i\gif[lZ`ij\# d\[`Xek\ cX c`dg`\qX [\ \jZfdYifj p i\Zf^`[X [\ YXjliX% I\Zfi[ hl\ \j\ dfjhl`kf gi\]`\i\ cfj Zc`dXj cclm`fjfj p ZXc`\ek\j# gfi cf hl\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zl\ekX Zfe cXj Zfe[`Z`fe\j Zc`d}k`ZXj gXiX \ccf# [\ X_ hl\ jlj \j]l\iqfj j`\dgi\ [\Y\e `i \e]fZX[fj Xc Zfekifc [\ cX gfYcXZ` e [\ dfjhl`kf# \e cf ZlXc [\Y\ `emfclZiXi X cXj Zfdle`[X[\j% ;`af hl\ \e k\dgfiX[X cclm`fjX j\ [X leX dXpfi gfYcXZ` e [\c dfjhl`kf p hl\ jl Z`Zcf [\ m`[X [\g\e[\ [\ cXj Zfe[`Z`fe\j Zc`d}k`ZXj% <ogc`Z hl\ \jk\ dfjhl`kf j\ i\gif[lZ\ Zfe dlZ_X d}j iXg`[\q \e Zc`dXj ZXc`\ek\j% @ejk X j\^l`i gifdfm`\e[f gif^iXdXj [\ \c`d`eXZ` e [\ Zi`X[\ifj p cc\mXicfj YXii`f gfi YXii`f% =lcc\i _X ZfeZ\ekiX[f jlj `em\jk`^XZ`fe\j \e 8]i`ZX :\ekiXc# jfYi\ kf[f \e \c Zfekifc [\ cX gfYcXZ` e [\c dfjhl`kf% ?X [\jXiifccX[f le ÈDf[\cX[f <jgXZ`Xc gXiX Gi\[\Z`i cX GifgX^XZ` e p D`e`d`qXi cfj @dgXZkfj [\c M`ilj [\c Q`bXÉ# \c ZlXc j\ \jk} lk`c`qXe[f \e 9iXj`c p Ý]i`ZX%

KiXejd`j` e j\olXc ?Xe \jkl[`X[f ZXjfj [\ dla\i\j hl\ _Xe j`[f `e]\ZkX[Xj gfi kiXejd`j` e j\olXc# ZlXe[f jl gXi\aX _X k\e`[f ZfekXZkf Zfe \c m`ilj% <c m`ilj KiXj \c ZfekXZkf# \e jXe^i\ \c m`ilj [\c q`bX gl\[\ g\idXe\Z\i gfi leX j\dXeX2 \e fi`eX [liXek\ [fj j\dXeXj p \e j\d\e [liXek\ [fj d\j\j% E\lifc ^`Zfj :fdf Zfej\Zl\eZ`X [\c q`bX gfi ZX[X ZXjf [\ d`ZifZ\]Xc`X _Xp ), Zfe fkifj gifYc\dXj e\lifc ^`Zfj% CX [fZkfiX E`\cj\e m\ hl\ cX d`ZifZ\]Xc`X \j \c d\efi gifYc\dX# gfihl\ \j m`j`Yc\# pX hl\ j\ _Xe _\Z_f \jkl[`fj \e \c Z\i\Yif [\ e` fj hl\ _Xe eXZ`[f j`e cX dXc]fidXZ` e ] j`ZX p j\ _Xe `[\ek`]`ZX[f fkifj gifYc\dXj e\lifc ^`Zfj# gfi cf hl\ j` cfj gX j\j j cf j\ ZfeZ\ekiXe \e d`ZifZ\]Xc`X g\i[\i}e kf[fj cfj [\d}j dXc\j%

8<;<J 8<>PGK@

Es un mosquito que habita en el país, provocando alertas epidemiológicas cada año y muertes, sobre todo por dengue.

@EK<I:8D9@F ;< :FEF:@D@<EKF <E 8GFPF 8 GIF>I8D8J ;< @EM<JK@>8:@äE

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

;fZkfiX Karin Nielsen

LeX m`j`kX [\ \ogcfiXZ` e CX Le`m\ij`[X[ [\ :Xc`]fie`X \e Cfj Ýe^\c\j L:C8 j\ \eZl\ekiX X cX mXe^lXi[`X [\ cfj \jkl[`fj p jfclZ`fe\j \e i\cXZ` e X \e]\id\[X[\j m`iXc\j kiXejd`k`[Xj gfi \c dfjhl`kf 8\[\j% Cfj \og\ikfj \jkXi}e \e \c gX j \e m`j`kX [\ ki\j [ Xj%

;fZkfi Trevon Fuller

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+ AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

J

·Hl\ cX F[\Yi\Z_k gX^l\ gfi jlj kiXgXZ\i Xj

i la Odebrecht ha convenido en pagar multas por un monto de 3,500 millones de dólares a Estados Unidos, Suiza y Brasil para suavizar las penas que le cabrían por sus maniobras corruptas al dar sobornos a cambio de la adjudicación de obras, la República Dominicana también debe exigirle una justa reparación frente a semejantes trapacerías que se cometieron en nuestro país.

porcentaje más alto de las coimas que Odebrecht distribuyó en doce países en ese período.

De acuerdo con las revelaciones que han salido a relucir en las investigaciones hechas por la justicia de los tres países, por cada 100 dólares que el Estado dominicano le pagó por diferentes obras realizadas desde el 2001 hasta el 2014, los sobornados dominicanos se embolsillaron 56 dólares, el

Si así fue el esquema de sus operaciones en el país, habría que convenir que culpables de esa sangría de recursos a la que se sometió el Estado fueron tanto los funcionarios de esa empresa como los funcionarios o testaferros dominicanos que se prestaron para abultar presupuestos, en un maridaje

De ello se colige que para poder desembolsar entre los cómplices del entramado corrupto más de la mitad del monto de la obra licitada, estas debieron haber sido sobrevaluadas, en un contubernio entre las partes, para que la empresa brasileña ganara en vez de perder.

<e cX ;`XeX

8

Segundo Tiro La generación de un superávit primario permanente (suficiente para cubrir totalmente el pago de los intereses de los bonos de la capitalización del Banco Central), y la eliminación del subsidio al sector eléctrico deben ser los objetivos fundamentales de ambos pactos. El aumento de la tasa de interés en Estados Unidos y una alta participación de tenedores no residentes de títulos de deuda pública aumentan la urgencia de

PX[`iX :c\d\ek`eX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`^iXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X%

La Odebrecht admitió ante las autoridades de Estados Unidos, y lo sabe la Procuraduría, que distribuyó aquí 92 millones de dólares en coimas. A la hora de exigir las justas reparaciones, esa misma suma, más la diferencia que resultase de las sobrevaluaciones intencionales, son las que debería reclamarle el Estado dominicano, y toda la sociedad, que es al final la que paga todos los platos rotos de estas trapacerías. Estamos en presencia de una confesión a la que no pudo rehuir la empresa como alternativa para evitar

que las sanciones pecuniarias de los Estados Unidos, Brasil y Suiza fueran mayores. Al aceptar pagar las multas en esos países, también cabe lo mismo para República Dominicana, siempre que se comprueben las operaciones corruptas que la propia Procuraduría General de la República dice que tiene bajo investigación. El caso adquiere una connotación de escándalo mayúsculo porque desvela las perniciosas prácticas de las “comisiones” que median en las concesiones de obras públicas, fuentes de enriquecimiento ilícito y vergonzoso en un país que a menudo limita las respuestas concretas al problema de la pobreza mientras los oportunistas se llevan el erario hasta en las suelas de sus zapatos.

CX \Zfefd X [\c Zi`d\e

ROLANDO REYES

Primer Tiro pesar de las reiteradas y exageradas expresiones de preocupación por el tema del endeudamiento público, la realidad es que la deuda pública consolidada todavía no ha entrado en una senda de insostenibilidad, pues los títulos representativos de la misma tienen una altísima demanda. Pero la rigidez del gasto público, la permanencia del subsidio a las empresas eléctricas, la inelasticidad de la presión tributaria, el aumento de los precios del petróleo y de las tasas de interés en Estados Unidos, son factores que en el escenario actual dificultarían en extremo el ajuste necesario para colocar el indicador de sostenibilidad de la deuda en una trayectoria descendente. Si además se toma en cuenta la incidencia del déficit primario permanente en el crecimiento de la deuda, y que la inversión pública pierde cada vez más peso frente al pago de intereses (para el 2017 los pagos de intereses son mucho mayores que el gasto de capital total, lo que significa que como en los dos últimos años, la inversión pública no produce un crecimiento suficiente para contrarrestar el crecimiento de la deuda), entonces se concluye que un acuerdo que ponga en vigencia los pactos fiscal y el eléctrico es una tarea urgente y prioritaria.

secreto y perverso que debe ser esclarecido y penalizado.

obtener los resultados esperados de los pactos mencionados, pues en el escenario de no hacer nada, las agencias calificadoras de riesgos podrían degradar las perspectivas de la economía domestica. La sostenibilidad exige que el Gobierno demuestre que tendrá capacidad para hacer frente a los vencimientos de los pagos de la deuda actual. El Plan Nacional Plurianual del Sector Público 2012-2016 acaba de perimir, y se debería aprovechar la oportunidad para que el próximo Plan a publicarse incorpore los pactos fiscal y eléctrico al marco macroeconómico, y al marco fiscal de mediano plazo contemplado en el contenido de dicho documento. Tercer Tiro La sostenibilidad fiscal a proyectarse en el Plan Nacional Plurianual del Sector Publico 20162020 debe incluir el déficit cuasifiscal del Banco Central. Son muchos los economistas y analistas que no incorporan el aporte de la política monetaria a la sostenibilidad de la deuda del Sector Público No Financiero. No evalúan los efectos de un tipo de cambio estable y competitivo, ni de una tasa de interés que no excede el nivel requerido para mantener controlada la inflación. Una reprogramación del plazo de capitalización del Banco Central es necesaria para hacer compatible la sostenibilidad con lo que razonablemente se debe esperar del pacto fiscal. El Gobierno puede y debe demostrar que dicho pacto producirá un aumento significativo en la eficiencia y transparencia del gasto publico. Los avances logrados en el Proyecto del Nuevo Sistema Presupuestario Dominicano pueden garantizar este resultado. A cambio de la transparencia y la eficiencia, la sociedad debería aceptar la racionalización de las exenciones impositivas, pues el sistema tributario no soporta aumento de tasas.

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Carta de petición

DARIS JAVIER CUEVAS

:

omo se sabe, dentro de la clasificación general de la ciencia, la economía es una ciencia fáctica, que a su vez, es una ciencia social porque está referida a hechos de la vida diaria. Estos hechos son las relaciones humanas entre individuos en su afán egoísta de satisfacer sus necesidades ilimitadas con recursos escasos en la medida que estas necesidades puedan ser cuantificadas en términos de riqueza, es decir, en su expresión más simple en dinero. Por igual, sabemos que un sistema económico está formado por millones de personas que se dedican a muchas actividades económicas, en donde se desarrolla un conjunto de leyes, modelos que explican la realidad, de modo que a partir de ellos se pueden hacer predicciones de lo que puede ocurrir si se mantienen las condiciones iniciales. En todo caso esto tiene una sustentación en lo que se conoce como la teoría económica que es la plataforma del análisis económico, el cual proporciona a los economistas un esquema de la forma como funciona un sistema económico, es decir, las causas y efectos de los fenómenos económicos. El avance y profundización de la teoría económica ha dado paso al surgimiento de múltiples disciplinas que se ocupan de analizar los fenómenos sociales que encuentran explicaciones desde una visión económica. En efecto, de manera silenciosa, pero firme, aparece una corriente que explica las causas y efectos de las acciones de los individuos para delinquir, a lo cual se le ha denominado la economía del crimen, impulsada por economistas que se han formado como abogados, o viceversa. Como disciplina del saber, la economía del crimen viene a preocuparse de tres elementos fundamentales que son de inquietud ante la ola generalizada y creciente de la delin-

Gi\^lekX% ?fcX [fZkfiX# d` dX[i\ m`m\ \e D`Xd`# k`\e\ i\j`[\eZ`X# \ccX hl`\i\ _XZ\id\ leX ZXikX [\ `em`kXZ` e X d p X d` Y\Y [\ [fj X fj% ¶Hl d}j [\Yf cc\mXi6 I\gl\jkX% I\Xcd\ek\ leX ZXikX [\ `em`kXZ` e [\ dX[i\ X _`aX ef \j dlp \]\Zk`mX% Cf `dgfikXek\ \j hl\ c\ [\dl\jki\j Xc Z ejlc cfj m eZlcfj hl\ k`\e\j \e \c gX j gXiX Zfem\eZ\icf [\ hl\ ef k\ hl\[Xi}j Zfe kl dX[i\ \e <jkX[fj Le`[fj%

cuencia de manera universal, pero como manifestación contundentes en economía emergentes. Esos tres aspectos han sido del interés, tanto de la teoría microeconómica, así como de la teoría macroeconómica, las cuales se sustraen al incentivo que tiene el individuo para delinquir, los costos financieros y el mercado del crimen, la conjugación de estos elementos es lo que constituye el crimen organizado. Bajo ese enfoque es que la teoría económica interpreta que la agrupación de las distintas conductas delictivas en una oferta global de crimen y, por otro lado, la monetización de los costos y beneficios no pecuniarios se han ido consolidando dentro de la vertiente teórica de la economía del delito. En tal sentido, se entiende que uno de los principales incentivos que tiene el individuo para delinquir es la sanción esperada y la probabilidad de arresto del infractor. En relación a los costos que representa la criminalidad, la economía del crimen explica de manera contundente que el aumento del crimen tienen consecuencias negativas para las finanzas públicas ya que para contrarrestar el crimen se requiere redefinir la politica criminal de un país, por tanto, aportar más recursos financieros. En tal sentido, se entiende que el gasto público en seguridad, justicia y sistema carcelario, ha de incrementarse fruto de la modificación de la conducta delictiva, pero a su vez, está la preservación de la vida humana, el miedo, la intranquilidad, situación que impacta de manera directa en las actividades productivas y el incremento de los precios de los bienes para garantizar la certidumbre y seguridad, caso de los inmuebles. Por el lado de la existencia de un mercado del crimen, la teoría de la economía del delito interpreta que la existencia de la oferta agregada del crimen, que promueve las ac-

Gi\^lekX% ;fZkfiX# d` _\idXeX j\ ZXjX \e ]\Yi\if \e <jkX[fj Le`[fj# hl`\if `i# k\e^f (0 X fj \ `i Xc ZfejlcX[f Zfe d` dX[i\% ¶CX \eki\m`jkX \e \c Zfejl$ cX[f j\i} `e[`m`[lXc f Zfe d` dX[i\6

tividades ilegales, resulta de la sumatoria de todos los infractores y sus conductas individuales y sus disponibilidades para cometer un crimen a cualquier precio. Aunque estos elementos procuran tener una explicación de carácter económico, para el análisis de los asuntos criminales se remontan al siglo XVIII, en realidad como área de corriente de estudio para la economía, como elemento de reflexión, se ubica para mediado de la década de 1970. Los doctrinarios de la economía del crimen encuentran que la conducta delictiva del individuo parte de un patrón de racionalidad para delinquir, que les permite planificar sus actos y que toman decisiones sobre la base de calcular los costos y beneficios subjetivos, donde se convencen de que las ventajas superan cualquier eventualidad negativa de dicha actuación. En tal sentido, el individuo actúa consciente de que delinquir es la opción más beneficiosa que cualquier alternativa de generar ingreso, por igual, lo relativo a la respuesta que el sistema penal de justicia, o más bien, el esquema de sanciones existente, y que el delincuente lo vincula con las expectativas acerca de su desempeño en el ámbito legal. Para la economía del crimen, la respuesta del sistema penal y una mayor probabilidad de arresto de los delincuentes y la magnitud e intensidad de las sanciones impuestas tienden a incidir en el incremento o disminución de los actos delictivos. Pero es que se llega a la conclusión de que cuando un individuo realiza actos delictivos con una frecuencia intensa se está frente a un individuo enfermo, capaz de cometer cualquier acto criminal sin arrepentimiento de nada, incapaz de someterse a la obediencia e irreverencia de la ley, al tiempo que situación socioeconómica no justifica su decisión para delinquir. El autor es economista

X fj p pX cX _X i\efmX[f [fj m\Z\j# \jkXdfj XZklXcd\ek\ ZXjX[fj p k\e\$ dfj le Y\Y % ¶Ljk\[ Zi\\ hl\ j\ d\ ]XZ`c`kXi} \c gifZ\jf [\Y`[f X hl\ \c gX[i\ [\ d` _`af k`\e\ m`jX6

I\gl\jkX% I\gl\jkX% ;\Y`\iX# pX hl\ j\ \ek`\e[\ hl\ X kl @e[`m`[lXc pX hl\ \i\j dXpfi [\ \[X[ \jgfjf c\ ^ljkXi X m`XaXi Zfe jl ]Xd`$ (0 j` [\g\e[\j \Zfe d`ZXd\ek\ [\ c`X% kl dX[i\ [\Y\j [\ cc\mXi cX \m`[\eZ`X \Zfe d`ZX [\ \ccX% Gi\^lekX% ;fZkfiX# d` \jgfjf k`\e\ m`jX gfi ('

GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj `ek\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ `ed`^iXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+ AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

K\e^f gi\^lekXj

8

unque el tema luce gastado de tanto manoseo, tengo preguntas e inquietudes. Creo que la Policía no atrapó a Percival en los meses transcurridos entre asalto y asalto, porque el Presidente, enemigo de los ‘ruidos’, habría ordenado al jefe de la Policía evitar en lo posible los “intercambios de disparos” durante su gestión. Cuando se dio cuenta de que se le estaba cayendo el rancho encima, dio la orden de “vivo o muerto”. Sentencia. ¿Por qué la Policía, para darle consistencia a su versión de que el finado disparó 56 balas con su fusil, no llevó in situ a un técnico del Inacif que hiciera las pruebas de parafina (o cuales sean hoy), de manera que pudiera certificar que sí disparó? Una que no asimilo es por qué los asaltantes no usaron máscaras en Plaza Lama. He oído toda clase de conjeturas, pero ninguna me satisface. Otro detalle del que estoy con-

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

D\[`f XdY`\ek\ p ZfiilgZ` e

C

a creciente población de la tierra necesita más alimento y combustible; sin embargo, muchos métodos agrícolas e industriales dañan el medio ambiente con la tala de árboles y la contaminación de la atmósfera causada por los automóviles. Como resultado, la capa de ozono que protege la tierra se va debilitando y el clima se calienta. Cada vez más territorios se convierten en desiertos, con lo que aumenta el riesgo de hambre en los países pobres. En la Cumbre de 1992, los líderes mundiales acordaron tomar medidas para combatir estas amenazas, entre ellas la prohibición de productos químicos nocivos. Me pregunto, ¿hasta dónde agrede al medio ambiente la corrupción imperante que depreda los recursos naturales? Indudablemente que el ser humano ha hecho muy poco en la preservación de su hábitat como forma de garantizar la pureza de un medio ambiente cada vez más contaminado. Sigo preguntándome que detrás de este compromiso, o más bien el deber de preservar la vida, se esconde la complicidad de un sistema so-

vencido: si el ex teniente Percival Matos hubiese tenido experiencia de combate, que no la tenía porque nunca fue entrenado, viendo la torpeza con que se manejó el grupo de policías que entró al motel de Bonao, probablemente hoy hubiese no menos de tres muertos uniformados. Por otro lado, sigo preguntándome: ¿cómo rayos llegó a manos del muerto ese radio de comunicación de la Policía con el que escuchaba una frecuencia que es encriptada? Eso se ha olvidado. Histórico: un exteniente renegado obligó a reunir la estructura de seguridad del país, cosa que no vimos ni cuando Caamaño llegó por Playa Caracoles. El padre del acribillado debió hacer mutis, porque eso de querer revestir a su hijo con los méritos de un Manolo Caamaño le ha hecho quedar mal parado. Hay que saber cuándo callar, mucho más después de conocerse las grabaciones telefónicas. Capítulo al archivo, salvo que Brayan haga revelaciones. Tres muertos (incluyendo los guardianes que debemos cargar a la justicia, por dejar suelto a Percival cuando lo del avión). Dediquémonos a expedientes irresolutos, como los Tucano y Odebrecht. ¿Se dará la misma importancia a estos tizones ardientes? GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

cial que fomenta la corrupción al no aplicar o administrar justicia efectivamente para combatir la impunidad a costa del oscuro enriquecimiento. Todos los países del mundo, con algunas excepciones, atacan esa corrupción responsable de la poca salubridad, educación y alimentación de los pueblos, que afecta a la mayoría de los individuos en sus derechos básicos de desarrollo, y así lograr el crecimiento personal y familiar. El lastre que carga la sociedad en los déficit fiscales provocados por la corrupción, es la causa principal de que los individuos actúen de espaldas al medio ambiente por no encontrar garantías de sus derechos humanos, golpeados por un sistema que no castiga la corrupción y promueve el dolo desestabilizador de las inversiones de recursos en favor de la mejoría de la calidad del medio ambiente, y por ende, del derecho a la vida. En definitiva, no podemos hablar de preservar el medio ambiente sin detener el contaminante de la corrupción. Los recursos naturales que se nos quitan a través de ella, son los recursos que debemos emplear en la descontaminación para la preservación del ambiente. La voluntad política de luchar contra la corrupción repercutiría en el derecho a la alimentación y en la transparencia del uso de las reservas del patrimonio de nuestras naciones. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

08

JXcl[ G Yc`ZX# ifjkif jfZ`Xc [\c >fY`\ief IGNACIO NOVA

C

os acontecimientos ocurridos y los logros alcanzados por el sector salud de la República Dominicana durante el pasado año entregan al país un ámbito público fortalecido para enfrentar, durante el año 2017, las graves deudas sociales derivadas de los factores obstructivos que sobre él penden, algunos de los cuales se señalaron en la pasada entrega. Lo primero a destacar es la disponibilidad de una asignación presupuestaria a Salud Pública incrementada en 21.28%, respecto al 2016. Es un incremento significativo, RD$13,309 millones más, derivado de una latente necesidad comprensible por el costo de la salud general de un Estado y porque esta se ha constituido, políticamente, en uno de los ejes de los que el gobierno dominicano espera mayor legitimidad y la ciudadanía, mejores servicios. Ambas razones impulsan la incidencia del tema “Salud” en los determinantes de la gobernabilidad. Asignación incrementada que era una necesidad discernible: en el 2015, de los 26 programas prioritarios oficiales, 14 estaban directamente vinculados a la salud (53.85%) y otros 4 (15.38%), indirectamente. De que la gente valora más una atención eficiente y disponible en un momento de enfermedad, gravedad o emergencia que unos chelitos para ser consumidos en algo específico cada mes. Lo de 2016 había que corregirlo: la asignación a Salud Pública consignada en la Ley de Presupuesto para ese año apenas incrementó 2.59% respecto al 2015, algo completamente incongruente en un presupuesto cuyo estimado de gasto total fue 7% superior al del año anterior. Pese de ello, el rostro social del gobierno dominicano se estructura, cuantitativamente, en 69.23%, en las acciones de Salud Pública que, durante el pasado año, adquirieron altísima incidencia en los indicadores de gobernabilidad por los embates epidemiológicos y la exposición pública de los factores obstructivos del desarrollo y calidad del sistema promovidos por destacados actores.

De aquí la importancia de que la gestión nacional se orientara al control epidemiológico y a la mejora de la calidad, disponibilidad, dignidad y seguridad de la salud colectiva. Ante tales embates quedó claro que el presupuesto asignado era a todas luces precario. Pese a esta significativa participación estructural de la salud en los programas sociales oficiales, al término de los primeros nueve meses del recién concluido 2016 la salud había consumido RD$40,019.2 millones, el 20.26% del total gastado en programas sociales en el período y el 9.73% del total gastado por el gobierno, según la ejecución funcional del Presupuesto del 2016. Tal asignación no permitía eficiencia en los programas sociales de salud y fue amparada con una transferencia desde la Presidencia destinada a apuntalar la seguridad epidemiológica, constituida ahora en rostro social del sector público. En el período, el consumo social lo protagonizó Educación con casi 52% (51.79%) y Protección social, con 20.87%. Ante tal realidad, se propuso transferir hacia los programas de Salud fondos asignados a la Educación, cuyos diferentes programas consumieron, en los primeros nueve meses del pasado año, RD$97,621.8 millones: 23.75% del total gastado por el gobierno en el período. Junto a Protección, compitieron con la salud en la conceptuación de sus respectivas importancias, explicando bajo cuáles parámetros se programaron y ejecutaron gastos iguales a RD$97.6121.8 millones y 39,349.3 millones, respectivamente, iguales al 72.67% del total de recursos

que el gobierno destinó a sus programas sociales y el 33.32% del total del gasto del período. Inequidad. Esta realidad económica explica el drama de la salud y revela su peso en la estructura del gasto público: 9.73%. De cada diez pesos gastados, menos de RD$1.0 se destinó a los servicios y programas de salud. Todos los niños y adolescentes necesitan educación, un servicio permanente y constante, diario, que debe ser garantizado con calidad por su impacto en la realidad y futuro nacionales. Todos los ciudadanos no demandan servicios de salud todo el tiempo ni a la vez. Sin embargo, el impacto de los eventos de salud sobre las personas, familias y sus economías puede constituirse en significativamente superior a otros por su oposición a la vida y, también, por la especialización de los servicios, saberes, tecnologías e infraestructuras que involucran y demandan. Si comer es primero, vivir está antes que todo. Y una asignación presupuestaria a Salud Pública y sus programas superior a la del 2016 en RD$13,309 millones, iguales al 21.28% como la que consigna la Ley de Presupuesto para el 2017 permitirá corregir entuertos y apuntalar sobre fuertes realidades la reciente declaración del Director General del Servicio Nacional de Salud (SNS) en torno a que a final de año se podrá hablar de un antes un después en la salud pública nacional. Ese incremento, sin embargo, será consumido en mucho por los gastos de personal. Ante las necesidades y riesgos epidémicos latentes y derivados de la triple condición geográfico-social y fronteriza del país se impone considerar y mantener en alerta la posibilidad de transferir fondos adicionales al sector salud. Bajo estas premisas, se impone que la sociedad se empodere del tema, incrementando su participación tanto en las tareas preventivas de enfermedades como en la demanda de un mejor servicio de salud en aquellos puntos donde detecte tendencias contrarias a los objetivos públicos: servir a la ciudad mejor atención en salud.

LE DFD<EKF

¶Gfi hl X c6 MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

8

mi mente viene con frecuencia esta anécdota del pasado: Se acercó a un ministro del Gobierno, hace muchos años, con un maletín lleno de dinero y le dijo, “la mitad de ese maletín es para usted y la otra mitad para la campaña del partido; él le respondió, temblando, yo no puedo hacer eso”. Ahora, sus hijos son honrados, son buscados. ¿Por qué lo eligieron a él?

Me hicieron esta pregunta en estos días para uno que está trabajando cercano a la Presidencia, y yo le dije ¿Por qué a él? Porque su padre fue honrado, a él lo buscaron porque viene de una familia honrada; si su padre hubiera sido corrupto, si hubiera sido un ministro que acepta el dinero del maletín, a él no lo hubieran buscado. ¿Por qué a él? Porque fue honrado,

y al revés. ¿Por qué a él no? Porque sus antepasados fueron corruptos, esos quedan eliminados, sus padres le pudieron haber dejado dinero en herencia, pero le dejaron corrupción. ¿Por qué a él? ¿Por qué se le busca a él o a ella? Porque su padre o su madre fue honrado (a). Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

D@ G8C<JKI8

<c [\jgXZ_f [\ ;Xe`cf

A

oaquín Balaguer en una ocasión afirmó que la corrupción se detenía en la puerta de su despacho; fue su forma de admitir que en su gobierno había corrupción. La corrupción comenzó en este lado del mundo con la llegada de los colonizadores, y ha estado presente en mayor o menor grado en todos los gobiernos y en todos los estamentos sociales de muy variadas formas. Los que conocemos a Danilo Medina sabemos que no es capaz de darle calor a la corrupción, ni de albergar a su lado a quienes son o han sido corruptos. La vida de Danilo Medina ha sido transparente, su accionar en la política está claro y documentado. Su voca-

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

GERMÁN MARTÍNEZ

ción de servicio y entrega al trabajo por el país lo llevó a ganar las elecciones con la más alta votación alcanzada por candidato alguno. El país y hasta sus más enconados adversarios lo saben y reconocen como un hombre serio. En política y en países como el nuestro es mucho lo que se hace y mucho lo que se esconde, incluso, del hombre mejor informado de la nación que lo es el Presidente de la República. Un fiscal especial, o una comisión especial, para el caso, es igual que actúe y rinda un informe. Ojalá y fuera sobre todos los gobiernos democráticos que hemos tenido, comenzando por el Consejo de Estado; y ojalá y también se creara la comisión de la verdad para crímenes y abusos

de poder desde Palma Sola hasta hoy. Pero la puerta y el despacho todo donde trabaja Danilo Medina está y estará libre de corrupción y de peculado, pero no se le puede seguir cuestionando desde litorales que no tienen calidad moral para hacerlo, es sencillamente un abuso del que no nos damos cuenta; estamos haciendo un uso irrespetuoso y malsano contra la honra y la figura del Presidente de todos los dominicanos. Dejemos eso, por Dios. Me atrevo a pedirlo en nombre de un amigo, de un Presidente del que no he recibido más que una cancelación y miseria para mí y los míos, pero que no se merece semejante acoso ni siquiera en nombre de la política mal entendida de algunos perversos.

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Ahora, exaltado por la diestra de Dios, ha recibido del Padre el Espíritu Santo que estaba prometido, y lo ha derramado. Esto es lo que estáis viendo y oyendo”. Hch. 2: 33.

;

esde el Génesis escuchamos hablar sobre el Espíritu de Dios que se movía sobre la faz de la tierra. El Señor derramó su espíritu sobre profetas y personas con misiones encomendadas por Él mismo. Dios, por ejemplo, derramó su espíritu sobre Moisés y los ancianos que le ayuda-

ron a apacentar a la desesperada muchedumbre que salió de Egipto hasta llegar al a tierra prometida. Sin embargo, Jesús prometió que tras su muerte en cruz y su resurrección, el Espíritu Santo de Dios vendría para hacerse manifiesto no en unos cuantos, en todos los que crean en la verdad salvífica: que Cristo murió y resucitó para el perdón de nuestros pecados y por nuestra salvación. Y la promesa fue y es cumplida. Sólo tenemos que clamar la unción del Espíritu Santo con fe verdadera, sabiendo que Dios cumple su promesa, y podemos sentir de su paz, inspirarnos para hacer conforme a su voluntad. Esto, también es real. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

<E=FHL< DXi`ef M`e`Z`f :Xjk`ccf I%

<

l Listín Diario en su edición del 11 de enero 2017 ha traído una propuesta del magistrado Alejandro Moscoso Segarra, Juez de la Suprema Corte de Justicia, en el sentido de separar el “debate del aborto del Código Penal debido a que el país necesita la normativa en ese aspecto que dé respuestas al fenómeno de la ‘criminalidad compleja’ y ‘sociedad de riesgos’ en que se vive actualmente, lo que implica ‘la necesidad de destrabar’ el Nuevo Código Penal Dominicano del polémico tema del aborto”. Ha tenido la gentileza el diario de procurar mi reacción frente a tal propuesta, por lo que me dispongo a responder de forma bien sucinta en los términos siguientes: a) el magistrado Moscoso Segarra, conforme a su estilo y costumbre, como siempre, ha hecho un planteamiento serio y conceptuoso, bien cimentado en el elemento histórico y mejor articulado en las proyecciones innovadoras del Nuevo Código Penal Dominicano pendiente de aprobación, y b) a su parecer, de consiguiente, resulta trastornador que se contenga o retrase la puesta en vigencia de ese Código que él describe como una innovación necesaria para la sociedad nuestra de hoy. Sin retirar en lo más mínimo mi respeto y admiración por la calidad profesional del proponente, tengo, no obstante, algunas observaciones que hacer, a mi entender indispensables, para poder sostener mis convicciones al respecto. En efecto, en el año de 1997 cuando se hiciera el esfuerzo de legislación en procura de sustituir el conjunto de códigos nuestros, se observó una diferencia notable en las velocidades de los tratamientos que habrían de merecer los diversos códigos propuestos para sustitución. Prevaleció, esto es importante, el Código Procesal Penal cuya velocidad olímpica por su aprobación dejó muy rezagado a los demás. Se hizo de tal modo que sus defensores parecieron acogerse para justificar esa prisa a un antiguo predicamento doctrinario que llevó a muchos autores notables a referirse al Código Procesal Penal como el “Código del Ciudadano”, al tiempo que afirmaban que el Código Penal resulta siempre el “Código de los delincuentes”. No era un juego de palabras. Eran conceptos destinados a sobreasegurar la libertad en las luchas inmemoriales contra el poder opresivo. Sin embargo, en nuestro medio es posible que se hayan invertido los términos y ha sido el Código Procesal Penal un favor manifiesto para las estructuras criminales más endurecidas y opulentas. En cambio, el viejo Código Penal, momificado, no ha dejado de ser útil para la cuestión de sancionar las infracciones. Objeté siempre esa visión del “Código del Ciudadano” cuando aduje que se hacía indispensable una exploración en el medio social, llevada a cabo por especialistas e indagadores sociales bien formados, como una manera de precisar cuál era la posición del péndulo etológico, es decir, de conducta, entre la ley y el crimen. Sostuve que si el crimen está mejor situado en la oscilación del péndulo, un código procesal penal ultragaran-

ALI@JK8 ;<98K<

<C 89FIKF P LE ;<J8=àF 8 C8 :FEJK@KL:@äE

C@JKàE ;@8I@F

tista pasaría a enviar un metamensaje de aliento y sobreseguridad al crimen, en razón de que la ley y la autoridad venían experimentando merma y descalabro en el aprecio público. No se consideró alarmante la velocidad de aquel “Código del Ciudadano” y se dejó al Código Penal en un letargo de más de doce años, sin que la República tuviera noticias de su suerte. Ahora, cuando al fin se le despierta de ese letargo tan prolongado, es cuando surge el otro conflicto, el de determinar si podría incluirse en él un párrafo en el artículo 110 relativo al Aborto que desafiara y avasallara a una disposición constitucional terminante como lo es el Art 37, que reza: “Artículo 37.- Derecho a la vida. El derecho a la vida es inviolable desde la concepción hasta la muerte. No podrá establecerse, pronunciarse ni aplicarse, en ningún caso, la pena de muerte.” Se han complicado más las cosas, se podría decir, porque ahora un veto del Poder Ejecutivo introduce otro potente desafío a la Constitución al describir en ese párrafo de observación tres eventualidades en el aborto, diciendo textualmente:

“La interrupción del embarazo por causa de violación, incesto o por malformaciones del embrión incompatible con la vida clínicamente comprobada, estarán sujetos a los requisitos y protocolos que se establezcan mediante ley especial”. Se puede advertir fácilmente que con ello se deja entreabierta la puerta hacia la legalización, como siempre ocurre cuando se debilitan y perforan los preceptos destinados a establecer sanciones penales para determinadas conductas que tienen, además, la misión de esparcir disuasión desde el Estado hacia las tentaciones de los particulares que entiendan que son plausibles tales conductas, dado que el Estado se va desentendiendo de su preocupación por castigar. Es en estas circunstancias que el debate se ha planteado y esto no es tan simple; existen agendas internacionales de control de natalidad muy agresivas que a escala mundial están trabajando en ese sentido “liberal” de hacer del bien jurídico fundamental, que es la vida, algo de valor relativo, circunstancialmente prescindible. Ocurre algo todavía más complejo y conflictivo cuando el Con-

greso que le da apoyo unánime a la versión justa y restrictiva, sin párrafo alguno en el artículo 110, en procura de la protección de la vida, y le sobreviene un veto del Ejecutivo que pone de lado el hecho de que nuestro ordenamiento jurídico tiene mecanismos establecidos muy poderosos para poder solventar esas “eventualidades conflictivas” como lo son las previsiones sobre el Estado de Necesidad que, por fortuna, en el Nuevo Código Penal está primorosamente descrito en los artículos 22 y 23, por lo que ya no habría que asirse a las “normas de cultura” de las causas de justificación metajurídicas de la fuerza mayor o del propio Estado de Necesidad que la genera. En dos palabras, el Código mejoró enormemente la posibilidad de que el Estado de Necesidad pueda amparar al practicante de Aborto con innegable eficacia. Esto, sin decir que existe un protocolo diseñado y redactado conforme a las reglas más avanzadas de la Organización Mundial de la Salud, que sirve para fortalecer la posibilidad de buscar una salida apropiada, conforme a derecho, en la cual prevalezcan los dos bienes jurídicos fundamentales, el de la vida de

la madre y el de la vida concebida en su vientre, donde reside alguien que el Estado protege desde el principio, aunque pueda admitir su sacrificio cuando se haya hecho inútilmente todo lo posible, tal como lo expresa el Artículo 110: “Eximentes. La interrupción del embarazo practicado por personal médico especializado en establecimiento de salud, públicos o privados, no es punible si se agotan todos los medios científicos y técnicos disponibles para salvar las dos vidas, hasta donde sea posible.” Al Listín Diario debo decirle, además, como parte de mi opinión acerca de la propuesta del distinguido magistrado Moscoso Segarra, que no soy partícipe de la idea de tratar la cuestión del aborto por una ley especial, y que ésta, después de pasar por los tormentosos debates, una vez aprobada, se pudiera incorporar al propio Código, a mí personalmente no me agrada. Creo que es una manera de someter una política pública trascendental a vendavales que pueden ser peligrosos procedentes desde las compulsivas agendas extranjeras. Pienso más. Entiendo que la última palabra sobre el tema del párrafo al Artículo 110, que sirve de base al veto, así como el propio veto convertido en “ley” por efecto de la caída y desinterés de una legislatura, deberá corresponder a la máxima instancia que es el Tribunal Constitucional, como encargado de velar por el respeto de la Constitución y de los derechos fundamentales en general, entre los cuales la vida sigue siendo todavía predominante. En suma, estamos frente a una situación políticamente desagradable si se piensa en que legisladores que decidieron algo tan importante en forma abrumadora, al parecer optaron por no revocarse a sí mismos y darle carta de ciudadanía, cuerpo de ley, a un decreto del Ejecutivo que pasaría a ser ley, según lo establece la propia Constitución, pero que dudo mucho una vez llegue al Tribunal Constitucional se pueda mantener como tal. Una ley especial no podría implicar la legalización del aborto al derogarse el Código precedente. Habría que inventarse un transitorio, dejando vigente de éste solo la versión que tiene frente al Aborto. Lo aconsejable es, en mi opinión, no tomar iniciativa de ley especial alguna hasta tanto la máxima instancia, la última palabra del Tribunal Constitucional no se pronuncie al respecto tanto sobre la violación al artículo 37, como lo relativo al párrafo añadido al artículo 110 del Código Penal. No hacerlo así, considero que puede resultar una manera de agregar ingredientes de turbulencias y separaciones, en una sociedad como la nuestra, que tiene que pasar por el sonrojo de que un Estado, que cuenta con un Código Penal de más de un siglo, que sanciona la infracción del Aborto, no puede exhibir un solo proceso penal en curso, pese a lo extensa y terrible que ha sido la matanza de inocentes que merecerían más bien el rigor y la desaprobación airada por ser los más indefensos. Todo ha derivado en una industria generadora de riquezas, que no asegura en realidad altos fines, ni de curación ni de protección a la vida.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

VF@JF< J\ jl`Z`[ \e )'(,

Familia de arquitecto tendrá su vivienda =L<EK< <OK<IE8

" G`cXi Dfek`ccX# cX m`l[X [\c ]\e\Z`[f Xihl`k\Zkf# j\ hl\a [\ hl\ kiXj cX dl\ik\ [\ jl \jgfjf cXj Xlkfi`[X[\j ef _Xe ml\ckf X _XYcXi [\ cX m`m`\e[X% JXekf ;fd`e^f

<

l director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), Francisco Pagán, aseguró ayer que esa institución ya negoció y tiene asegurada la compra de un solar en La Romana, donde construirá la vivienda prometida a la familia del arquitecto David Rodríguez García, víctima de suicidio en septiembre de 2015. Pagán aclaró que el tiempo tomado por OISOE para adquirir los terrenos se debe a los trámites que requiere una operación en la que el Estado es el adquiriente y le atañe efectuar los desembolsos. Pilar Montilla, la viuda del fenecido arquitecto, se quejó de que tras la muerte de su esposo las autoridades no han vuelto a hablar de la vivienda. En la ocasión admitió que recibe sin retrasos una pensión y el pago por la educación de sus tres hijos. “Para el Estado, para mi caso, comprar un solar no es como yo quiera, ni en el día, ni al momento; tengo que pedir autorizaciones, y son documentos que deben estar

;`i\Zkfi% Pf mfp X Zldgc`i# g\if ef d\ mfp X jXc`i# YXaf e`e^ e ZfeZ\gkf# [\ cf hl\ [`Z\ cX c\p p [\ cf hl\ \j Zfii\ZkfÉ%

totalmente legalizados, para yo poderlos adquirir como Estado, porque si yo actúo privadamente no puedo comprar”, aclaró Pagán. Ante el compromiso del Gobierno con la familia del arquitecto, indicó Pagán, “buscamos el terreno, un solar de alrededor de 200 metros cuadrados, y gracias a Dios ya se negoció, se tiene la certificación del título, y ya estoy cerrando la compra y se le va a cumplir la promesa”. GXcXYiX j\i} Zldgc`[X El funcionario dijo que esta responsabilidad del Estado, a través de la OISOE, será cumplida fielmente, pero advirtió que esto se hará “dentro de lo que dice la ley, dentro de lo que dice la ética profesional,

Ýe^\c CfZbnXi[ 8Yf^X[f

Destaca aportes de su última obra JXekf ;fd`e^f

El libro “La Cuestión Electoral Dominicana”, otro tomo escrito por Ángel Lockward y puesto a circular recientemente en la UASD, explica asuntos sobre la jurisprudencia local y extranjera, además del derecho electoral, que, según explicó el profesional, “son materias que apenas se comienzan a dar en las universidades del país”. El autor considera oportuno conocer, justamente ahora cuando la Ley de Partidos Políticos y la Ley de Garantías Electorales cursan en el Congreso Nacional, que “no contienen todas las adecuaciones que son necesarias en nuestra legislación”. “Conviene una Ley Orgánica Electoral o un Código Electoral, que actualice la Ley 285-97 respecto de las atribuciones administrativas de la Junta Central electoral y que mejore la Ley 2911, particularmente en relación con los delitos electorales y la jurisdicción que los debe conocer cuando se trata de personas con jurisdicción privilegiada”, indicó. Además, que regule a los partidos políticos y que establezca las garantías electorales y las incompatibilidades, con las penas a quienes violen la legislación, incluida la pérdida de investidura. Lockward sostiene en este libro que el 97% de los casos que conoce el Tribunal Su-

Ýe^\c CfZbnXi[

perior Electoral corresponden a decisiones relativas a actos del Estado Civil, que en los años que lleva el TSE decenas de miles de personas pobres han tenido que venir a la capital por un acta de nacimiento y esperar años, a un alto costo financiero por ellas y que eso se debe conocer en los tribunales locales y, quizás llegar al TSE en apelación. Las juntas electorales, se plantea en el libro, “deben estar constituidas por abogados, pues son tribunales de primer grado y, que de oficio debe presidirlas el Juez de Paz de cada Municipio para ir despolitizándolas”. También señala que no hay necesidad, hacia el futuro, de que los miembros de la Junta Central Electoral sean abogados, porque ese órgano “ya no es un tribunal, y sus miembros pueden ser administradores, ingenieros, contadores y de otras profesiones”.

porque yo no me voy a salir, bajo ningún concepto, de lo que dice la ley y de lo que es correcto”. Garantizó que el compromiso con la viuda y sus hijos se va a cumplir, aunque reiteró que esto se hará, pero “sin precipitarme, por más presión que se me haga, y voy a hacerlo como debe de ser y correctamente; soy responsable de esto, y no voy a fallar”. Sobre la denuncia de la señora Montilla de que sufre asedio de acreedores de su esposo, Pagán afirmó que Educación pagó al arquitecto “hasta el último centavo de deuda; él recibió el último pago el día 25 de septiembre, el mismo día de su muerte”.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

9

AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/)+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ J8EK@8>F

KI8><;@8 IàF M<I;<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:L<I;8 8 JLJ ;<GFIK@JK8J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK< ;< :FD98K< " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E:88

:FG8 C@>8 @E>C<J8

K<E@J

) JKIP:FM8 ( NFQE@8:B@

.' J% :8IFC@E8 -' K<EE<JJ<<

98CFE:<JKF

=èK9FC

KFIE<F ;< JP;E<P

98CFE:<JKF

.+ ?FLJKFE ,/ <8JK :8IFC@E8

( JFLK?8DGKFE ' C@M<IGFFC

E:88

KF;FJ :FEKI8 KF;FJ s 9y@J9FC @EM<IE8C ;FD@E@:8EF =FKF OOOOOOOOO s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

J@>L@<E;F 8 MC8;@D@I >L<II<IF KfkXc [\ Yfc\kXj1 (0)&++%( Al^X[fi K`d IX`e\j 0(%. A\]] 9X^n\cc 0(%( @m}e If[i ^l\q /'%) McX[`d`i >l\ii\if .+%' Ki\mfi ?f]]dXe .*%+ <[^Xi DXik e\q -.%) 9Xiip 9fe[j -+%( If^\i :c\d\ej -*%, D`b\ Dljj`eX -'%0 :lik JZ_`cc`e^ ,)%( DXeep IXd i\q ),%' JXddp JfjX 0%0

<jZf^`[f [\iifkXYX X >`^Xek\j JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

;Xeep JXekXeX# [\ cXj Ý^l`cXj# Xc dfd\ekf [\ [`jgXiXi le ki`gc\ i\dfcZX[fi [\ [fj XefkXZ`fe\j \e cX j\okX \ekiX[X [\c \eZl\ekif \jZ\e`]`ZX[f X ZXjX cc\eX \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%

Ý>L@C8J I<M8C@;8E ;FD@E@F Los Tigres del Licey sufren segunda blanqueada consecutiva =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

:

GFJ@:@FE<J

hris O´Grady se combinó anoche con tres relevistas, en tanto que Orlando Calixte y Danny Santana dispararon triples productores de dos carreras cada uno para que las Águilas Cibaeñas estén virtualmente clasificadas para la serie final al blanquear 6-0 a los Tigres del Licey. El aguerrido equipo santiagués (10-2) se alejó aún más en la primera posición del Round Robin, mientras que los Tigres (5-7) fueron dejados sin carrera por cuarta ocasión en esta fase del torneo y por segunda en noche consecutiva. Tras caer en ocho de diez ante el Licey en la serie re-

J ^l\efj1

<HL@GFJ AA Ý^l`cXj () C`Z\p () >`^Xek\j (' <jZf^`[f ()

A> (' , + +

AG ) . - /

G:K% %/** %+(. %+'' %***

;@=% $$$$ ,%' ,%' -%'

gular, el conjunto que dirige Manny Acta ha revertido la situación en la misma proporción al superarlo en cuatro de los primeros cinco duelos que han sostenido en el Todos Contra Todos. Las Águilas marcaron tres carreras en el primero luego de dos outs ante el abridor del Licey, Iván Piñeiro. Juan Carlos Pérez ligó sencillo y avanzó a tercera por otro incogible de Zoilo Almonte. Brayan Pena dio rodado a segunda que no pudo ma-

C`jk e ;`Xi`f

:XjX +$( )$+ ($, ($,

IlkX -$( *$* *$( *$*

IXZ_X Lck (' >$( 0$( G$) *$. >$( +$>$( +$-

nejar Anderson Hernandez y Perez antoó en la jugada. Acto seguido, Orlando Calixte remolcó dos más con un triple por el prado derecho ante su compañero en el equipo de las Estrellas Orientales. Un imparable de Villar a costa del relevista Francisco Rosario puso la pizarra 4-0 en el cuarto. No conformes con la ventaja, las Águilas hicieron dos más en el quinto, producidas por un doblete de Danny Santana contra el veterano

7c`jk`e[`Xi`f

zurdo Marlon Arias que sacaron de juego al Licey. La victoria se la anexó O´Grady (2-0), a quien problemas de descontrol le metieron en problemas, sobre todo en el cierre del primero inning y del quinto, cuando los Tigres llenaron las bases con un out. En el primer caso resolvió ponchando a Jason Rogers y a Diory Hernández. En el quinto dominó a Rogers y y a Donovan Solano elevados al central. Edgar García (2), Richard Rodríguez (1) y Josh Judy (1) mantuvieron el dominio en las cuatro entradas finales, retirando a los últimos nueve bateadores enfrentados. Perdió Piñeiro (0-1) tras ser atacado con cuatro carreras y siete hits en 3.1 episodios.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

<JK8;@F HL@JHL<P8

-

EP D\kj Ý^l`cXj

' ,

=cfi`[X C`Z\p

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AfeXk_Xe M`ccXi JJ , ' ( ( ' ) %)-( Ifeep If[i`^l\q (9 , ' ' ' ' ( %*(+ AlXe G\i\q I= * ) ) ' ' ' %+)0 Qf`cf 8cdfek\ C= + ( ( ' ' ' %*'9iXpXe G\eX : + ) ( ' ' ' %)0+ FicXe[f :Xc`ok\ *9 + ' ( ) ' ( %*,, ;Xeep JXekXeX := + ( ) ) ' ' %)/8e^\c =iXeZf )9 + ' ( ' ' ' %)'' Afj\ :fejkXeqX 9; * ' ( ' ' ' %*** I% IfjXi`f G?&9; ' ' ' ' ( ' (%''' Af_e DfiX ;&C= ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *- - (' , ( + %$$$$$ C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <d`c`f 9fe`]XZ`f := , ' ( ' ' ) %((+ 8% ?\ieXe[\q )9 , ' ) ' ' * %)() PXdX`Zf EXmXiif (9 ( ' ' ' ( ' %)*( D\c IfaXj Ai% I= ) ' ( ' ' ( %)-( ?Xec\p IXd`i\q 9; ( ' ' ' * ( %)-) ;`fip ?\ieXe[\q *9 ) ' ' ' ' ( %)-) AXjfe If^\ij C=&(9 + ' ( ' ' ( %*+0 8ljk`e Npeej : + ' ( ' ' ' %*'J\i^`f 8cZXekXiXJJ + ' ' ' ' ' %*** ;% JfcXef ;&*9 ) ' ' ' ' ( %((/ Ipd\i C`i`Xef I=&C= + ' ( ' ' ) %(.KfkXcj *+ ' . ' + () %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj * ' ' ( ) ' ' ' ' - (' ( C`Z\p ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ( <IIFI<J1=% G\ X#8%?\ie}e[\q%;F9C<J1 8%?\ie}e[\q%KI@GC<1F%:Xc`ok\% HL<;8;FJ <E 98J<J1Ý^l`cXj ,# C`Z\p ((% ;F9C< AL>8;81 Ý^l`cXj )# C`Z\p '% N@C;1:% FË>iX[p% Ý^l`cXj @C ? : :C 99 G <=<% :% FË>iX[p ># )$' ,%' , ' ' + - '%0' <[^Xi >XiZ`X )%' ) ' ' ' ) '%0I`Z_Xi[ If[i`^l\q (%' ' ' ' ' ) '%0Afj_ Al[p (%' ' ' ' ' ) '%'' C`Z\p @C ? : :C 99 G <=<% @mXe G`e\pif G# '$( *%) . + ( ' ( '%/) =iXeZ`jZf IfjXi`f (%' ( ) ) ' ( +%(, DXicfe 8i`Xj (%( ( ' ' ' ( '%'' Af_e CXeeXe *%' ( ' ' ( ( +%/) 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXd}i\q

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

A la hora del cierre de esta edición, los Leones del Escogido derrotaban en el séptimo episodio a los Gigantes del Cibao cuatro carreras por dos en el Estadio Julián Javier, de San Francisco de Macorís, cuando el partido hubo de ser paralizado por las lluvias. Los Gigantes se fueron adelante 2-0 en la cuarta entrada. Abriendo la misma Maikel Franco dio inatrapable al left, Jason Krizan negoció boleto, Moises Sierra fue ponchado por el abridor del Escogido, Austin Fleet. Aneury Tavárez recibió otra transferencia, llenándose las bases, Garabez Rosa dio un rodado sobre el que se lució el torpedero Erik González, quien forzó en segundo, pero en la jugada Franco pisó el plato. Anderson de la Rosa impulsó otra posteriormente ante el relevista Carlos Pimentel con sencillo al left. En el inicio de la quinta entrada los Leones anotaron una carrera luego de un out. Erik González conecto doblete al central y fue impulsado con incogible al prado derecho de Charlie Valerio. Los Leones se fueron arriba 3-2 en la sexta entrada cuando hicieron dos vueltas. Jorge Polanco recibió boleto, Ronny Paulino conectó imparable al left, Tommy Pham negoció transferencia, Jimmy Paredes disparó un inalámbrico al central a Rhiner Cruz, anotando Polanco. Luego Cruz golpeó a Chesny Young y Paulino entró en carrera. En la séptima entrada los Leones anotaron una carrera con cuadrangular solitario por el jardín izquierdo de Eury Pérez.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

VC@K<I8KLI8

:FIK<Jà8 GI<J@;<EK< D<;@E8 I<:@9< <A<:LK@M8 ;< CFJ ;F;><IJ ;< CFJ 8E><C<J <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX i\Z`Y` _fp X cX m`Z\gi\j`$ [\ekX [\ Cfj ;f[^\ij [\ Cfj Ýe^\c\j# AXe\k DXi`\ Jd`k_% J\ kiXk [\ leX m`j`kX [\ Zfik\j X \e cX hl\ kXdY` e gXik`Z`g \c \o >iXe[\j C`^Xj [fd`e`ZXef DXel\c DXeep DfkX% KXdY` e \c \o d`e`jkif [\ ;\gfik\j# =\c`g\ GXpXef% 8c jXc`i [\c \eZl\ekif Zfe \c Gi\j`[\ek\# DXeep DfkX _XYc % ;`af hl\ Xgifm\Z_Xife cX m`j`kX gXiX _XZ\i leX `em`$ kXZ` e% C\ g`[`\ife X ;Xe`cf D\[`eX Xj`jk`i \c *( [\ \jk\ d\j X cX `eXl^liXZ` e [\ cX 8ZX[\d`X [\c :Xdgf CXj GXcdXj%

VC@K<I8KLI8

:`iZlcX cX \[`Z` e e d\if (- 8elXi`f [\ 9 `jYfc @em\ieXc Presenta estadísticas de unos 800 peloteros dominicanos

Gfe[i}e X Z`iZlcXi c`Yif [\c [\gfik\ fZf\ f JXekf ;fd`e^f

El deportista y ex selección nacional de béisbol Fernando Arturo Isa Pimentel, podrá el domingo en circulación el libro “Historia del Deporte Ocoeño”, que incluye un recuento de las actividades deportivas, en especial el béisbol de esa provincia en los eventos en los últimos 65 años. La actividad de la presentación de la obra deportiva se realizará el domingo a las diez de la mañana, en el salón principal del ayuntamiento ocoeño, donde se espera la asistencia de una gran cantidad de deportistas de la zona sur, así como de las autoridades deportivas, ligadas al béisbol. Isa Pimentel, al conversar sobre la literatura deportiva, manifestó que el principal objetivo es que el pueblo deportivo en especial la juventud, conozca las hazañas y anécdotas de las actividades de las selecciones de béisbol de la zona, que

8iklif @jX G`d\ek\c

incluye a los ocoeños, con sus visitas a Azua, Barahona, Baní y demás lugares del sur, en los recordados intercambios que llevaban a cabo cada fin de semana, contando con una gran cantidad de seguidores de los equipos que viajaban en camiones, camionetas y carros, para ver a los mejores jugadores de la zona Sur, que luego formaron parte de la selección nacional de béisbol, que representaron al país en los eventos internacionales.

VMFC<@9FC

" @eZclp\ cfj \hl`gfj ZXdg\fe\j# c [\i\j [\ gfi m`[X p gfi k\dgfiX[X# gfj`Z`fe\j [\ j\i`\ i\^lcXi p j\d`]`eXc JXekf ;fd`e^f

<

stá en el mercado el Anuario de Beisbol Invernal Dominicano que cada año edita el periodista Héctor J. Cruz. Esta es la edición número 16 de un libro que se publica ininterrumpidamente desde el 2001. Se trata de una edición de lujo, con un amplio contenido, impreso en papel satinado y que va dirigido a la estructura del beisbol dominicano de invierno: periodistas, ejecutivos, managers, peloteros y fanáticos. En la portada de esta edición figuran el manager y el gerente general del Escogido, Luis Rojas y Moisés Alou, en la celebración de su campeonato 16 logrado el torneo pasado. El libro tiene un total de 208 páginas, y tiene la colaboración de los periodistas José Antonio Mena (estadísticas) y Alex Rodríguez (textos). Félix Lugo fue el autor del diseño completo. Cruz es el editor desde su fundación, y la obra forma parte de su amplia carpeta de publicaciones que abarca otros renglones del beisbol profesional dominicano, como las Grandes Ligas y las Series del Caribe. Además, biografías de Juan Marichal y Sammy Sosa. Cruz también ha escrito los principales libros olímpicos del país, con publicaciones especializadas dirigidas a la actuación dominicana en Juegos Centroamericanos y del Caribe, Juegos Pa-

PfebX`iX G\ X# [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# c\mXekX le YXc e \e \c j\^le[f gXiZ`Xc%

I; [\iifkX X GfeZ\ `e`Z`f j\i`\ Xd`jkfjX GFE:<# Gl\ikf I`Zf

La Selección Femenina de República Dominicana derrotó a las Leonas Ponce 3-1 (22-25, 25-23, 25-16, 25-13) el martes en el primer partido de una serie amistosa de voleibol previa al Inicio de la Liga Femenina Puertorriqueña. Jugando ante una buena concurrencia en el Pabellón Salvador Dijols, los dos equipos lucharon cerradamente por los dos primeros sets antes de que la escuadra dominicana tomara el control del partido.

V<C CLE<J GfikX[X [\c c`Yif 8elXi`f [\c 9\`jYfc @em\ieXc ;fd`e`ZXef [\ ? Zkfi A%:ilq# \[`Z` e (-%

namericanos y Juegos Olímpicos. El Anuario de Beisbol 2016-17 presenta estadísticas de unos 800 peloteros dominicanos, desde 1951 hasta la fecha. También los equipos campeones por año, con sus

managers, los líderes de pitcheo y bateo de por vida y por temporada, las posiciones de serie regular y semifinal o round robin, entre otros. Incluye un amplio recuento de lo ocurrido el tor-

neo pasado cuando el Escogido se proclamó campeón. Cruz anunció que fanáticos y periodistas pueden adquirir el libro en las tiendas de los equipos de la pelota invernal.

V>I8E;<J C@>8J

Ki f [\ efd`eX[fj X gi\d`f [\c DMG JXekf ;fd`e^f

David Ortiz, bateador designado de los Media Rojas de Boston, Adrian Beltré, antesalista de los Vigilantes de Texas y Edwin Encarnación primera base de los Azulejos de Toronto, son los principales nominados para con-

Yonkaira Peña y Gina Mambrú tuvieron 17 y 10 puntos, respectivamente, como las dos mejores anotadoras del equipo ganador. Jineiry Martínez terminó con 9 puntos, mientras que Gaila González agregó 8 puntos en la victoria. Taylor Simpson y Gina Mancuso, jugadoras extranjeros que refuerzan a Ponce, terminaron con 15 y 8 puntos, respectivamente, siendo las anotadoras más prolíficas por el equipo vencido. Nelmarie Cruz tuvo 7 puntos en la derrota.

quistar el galardón Jugador Ofensivo del Año de la temporada 2016, en la premiación “Jugador Dominicano de la Semana en las Grandes Ligas”. El evento, que se celebra por decimoséptimo año consecutivo, es organizado por la empresa JJ Sports Producciones y cuen-

ta con el patrocinio de la Cervecería Nacional Dominicana, a nombre de Presidente, Banco BHD León y Hooters. Ortiz, Beltré y Encarnación figuran como aspirantes al premio junto a otros Cuatro peloteros criollos, quienes también realizaron una destacada labor en la pa-

sada campaña de las Ligas Mayores. Ellos son, Robinson Canó, segunda base de los Marineros de Seattle; Nelson Cruz, jardinero de los Marineros; Hanley Ramírez, primera base de los Media Rojas de Boston; y Jean Segura, intermedista de los Diamondbacks de Arizona.

:XZ_fiifj m`j`kXi}e X cX :XjX 9cXeZX 8G :_`ZX^f

El presidente Barack Obama recibirá el lunes en la Casa Blanca a los campeones de la Serie Mundial, Cachorros de Chicago, apenas cinco días antes de dejar el cargo. El secretario de prensa de la Casa Blanca, Josh Earnest, dijo el miércoles que Obama “está realmente entusiasmado” por recibir al equipo, al igual que varios de sus empleados que son fanáticos de los Cachorros. “Creo que cualquiera que sea fanático de los deportes, incluso si no es fanático del béisbol o de los Cachorros, puede apreciar la historia de los Cachorros

de Chicago en los playoffs y hasta el título de la Serie Mundial este año”, dijo Earnest. El presidente invitó a los Cachorros poco después que vencieron a los Indios de Cleveland en un séptimo partido de la Serie Mundial, para poner fin a una sequía de 108 años sin un título. Obama fue senador de Chicago, aunque es partidario del otro equipo de la ciudad, los Medias Blancas. Obama, conocido por ser un ferviente seguidor de los deportes, también recibió a los Blackhawks de Chicago después de ganar sus tres títulos de la NHL desde 2010.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

*9

V9y@J9FC =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8k\eZ` e X cXj i\[\j ;\j[\ Xp\i j\ Zfd\ekX Zfe `ej`jk\eZ`X leX glYc`ZXZ` e [\c Xd`^f 8ekfe`f Gl\j}e XZ\iZX [\c dfm`d`\ekf [\ cfj \hl`gfj Y\`jYfc I; \e cXj i\[\j% @eZclj`m\# \c gi\j`[\ek\ [\c C`Z\p# D`^l\c 8e^\c =\ie}e[\q# d\ i\d`k` \c ZlX[if [\ =XZ\Yffb \e \c ZlXc C`Z\p XgXi\Z\ Zfdf i\p# Zfe d}j [\ .'' d`c Xd`^fj# [\ XZl\i[f X leX Zl\ekX gXik`ZlcXi hl\ cc\mX Gl\j}e% ;\jgl j [\ cfj K`^i\j XgXi\Z\e 8^l`cXj# <jZf^`[f# Kfifj# >`^Xek\j p <jki\ccXj% Cf ccXdX$ k`mf [\c ZXjf \j hl\ kXekf \e kn`kk\i \e =XZ\Yffb \c C`Z\p [fd`eX cXj \jkX$ [ jk`ZXj Xc [fYc\ p Xc ki`gc\ [\c kfkXc [\ cfj \hl`gfj [\ cX c`^X% ¶Hl `dgfikXeZ`X k`\e\ \jkf6 DlZ_ j`dX# j` kfdXdfj \e Zl\ekX hl\ cXj `ejk`klZ`fe\j hl\ dXe\aXe \c D`^l\c 8e^\c \jg\Zk}Zlcf [\gfik`mf [\Y\e Xgif$ =\ie}e[\q m\Z_Xi cXj i\[\j gXiX \jkXYc\Z\i leX i\Xc i\cXZ` e Zfe jlj j\^l`[fi\j p Zfem\ik`icfj \e Xd`^fj Z\iZXefj% <e \c ]fidXkf kiX[`Z`feXc# leX g\ijfeX \j ]Xe}k`ZX [\ [\k\id`eX[f ZclY p j\ X]\iiX X \j\ ]XeXk`jdf Zfe dlZ_f Xdfi# cc\^Xe[f X \oki\dfj hl\ ljk\[ ef j\ `dX^`eX% Ef jfcf gfj\\ cfj [`jk`ek`mfj [\ jl \hl`gf ZXd`j\kX# ^fiiXj# ccXm\ifj#c`Yifj# gcXZX gXiX jl ZXiif# \k % KXdY` e j\ kiXj$ gXjX X jl m`[X g\ijfeXc# p _XZ\e ljf [\ cXj ccXdX[Xj ÈZl\i[XjÉ \e jl Z\ekif [\ \jkl[`fj# jl Z\ekif [\ kiXYXaf# \e \c gcXp# \e \c _f^Xi% LeX m`Zkfi`X j\ kiX[lZ\ \e le [ X Xc\^i\# leX [\iifkX gifmfZX ki`jk\qX% 8hl` _Xp _f^Xi\j \e hl\ _Xp [`m`j` e [\ j`dgXk Xj dlp gif]le$ [Xj gl\j lefj jfe XdXi`ccfj# fkifj Xqlc\j f ifafj# gfi Z`kXi ki\j \a\dgcfj% CXj [`jZlj`fe\j p cfj gc\`kfj j\ jlY\e [\ kfef% KXekf C`Z\p Zfdf 8^l`cXj# hl\ \jk}e Y`\e Xckfj# [\Y\e ]fikXc\$ Z\i p Xdgc`Xi \jX i\cXZ` e \e kf[Xj cXj m\ik`\ek\j jfZ`Xc\j# p cfj [\d}j [Xij\ gi`jX gfihl\# j\^ e Gl\j}e# \jk}e dlp c\afj [\ cfj c [\i\j% =8MFI@KF1 ;`Z\ le ZXYc\ [\ gi\ejX hl\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \jk} \eki\ cfj ]Xmfi`kfj gXiX \c Zc}j`Zf dle[`Xc [\ Y\`jYfc [\ dXiqf gi o`df# cf ZlXc \j c ^`Zf gfi mXi`X[Xj iXqf$ e\j% <jk} \c _\Z_f [\ cX ^iXe ZXek`[X[ [\ al^X[fi\j [\ ^iXe[\j c`^Xj hl\ k`\e\ \c gX j# cf hl\ _XZ\ gfj`Yc\ hl\ ZlXchl`\i \jZlX$ [iX [\ )/ g\cfk\ifj k\e^X jl]`Z`\ek\ ZXc`[X[ gXiX Zfdg\k`i [\ k X k Zfe cfj d\afi\j% P I;# X[\d}j# m`\e\ [\ ^XeXi \e ]fidX `em`ZkX \c Xek\i`fi Zc}j`Zf [\c )'(*# cf ZlXc c\ gfe\ leX X[i\eXc`$ eX \jg\Z`Xc% KXe jfcf \Z_\ le m`jkXqf X Xc^lefj kXc\ekfjfj [fd`e`ZXefj hl\ Z`kf X Zfek`elXZ` e gfi gfj`Z`fe\j1 :XkZ_\ij1>Xip J}eZ_\q p N\cc`e^kfe :Xjk`ccf% @e]`\c[\ij1 ?Xec\p IXd i\q#:Xicfj JXekXeX# IfY`ejfe :Xe # A\Xe J\^liX# AfeXk_Xe M`ccXi# Afj I\p\j# B\k\c DXik\# <i`Zb 8pYXi# DX`b\c =iXeZf# Afj IXd i\q# DXeep DXZ_X[f# 8[i`Xe 9\cki % AXi[`e\ifj1 JkXic`e^ DXik\# >i\^fip GfcXeZf# E\cjfe :ilq# D`^l\c JXe # Afj 9Xlk`jkX# DXiZ\c FqleX# :Xicfj > d\q \eki\ fkifj % G`kZ_\ij XYi`[fi\j1 Af_eep :l\kf# <[`ejfe M chl\q# LYXc[f A`d e\q#9Xikfcf :fc e# =iXeZ`jZf C`i`Xef# @mXe EfmX#:Xicfj DXik e\q# Cl`j J\m\i`ef# D`Z_X\c G`e\[X# p cfj i\c\m`jkXj ;\cc`e 9\kXeZ\j# =\ieXe[f If[e\p# A\lipj =Xd`c`X# JXek`X^f :Xj`ccX# AfXhl`e 9\ef`k% ¶8c^l`\e gl[`\iX k\e\i le kXc\ekf j`d`cXi6 Jfcf <jkX[fj Le`[fj# gfi [\Z`i le gX j%% ;< @EK<IyJ1 8c^lefj Èa m\e\jÉ [\ <JGE Xe[Xe gfi JXekf ;fd`e^f p \c [fd`e^f k`\e\e le gif^iXdX \jg\Z`Xc \e GcXqX [\ <jgX X# j\Zkfi qfeX Zfcfe`Xc% ;\ _\Z_f#<ei`hl\ IfaXj p <ie\jkf A\i\q \jkXYXe \e \c Hl`jhl\pX XefZ_\ m`\e[f \c gXik`[f [\ 8^l`cXj p C`Z\p%%<jk\ m`\ie\j# X cXj + \e :cXif# k`\e\e leX gi\j\e$ kXZ` e [\ cf hl\ _Xi}e \c [fd`e^f%%9`\em\e`[fj j\Xe%%% J\ Xele$ Z`X hl\ D`^l\c K\aX[X al^Xi} \jk\ ]`e [\ j\dXeX# \jg\Z`Xcd\ek\ \c j}YX[f \e \c [fYc\ Z_fhl\ mj% cfj >`^Xek\j%%% <jkX ZfcldeX _`qf \c XeleZ`f X[\cXe$ kX[f [\ \ccf _XZ\ gXi [\ [ Xj # g\if cXj 8^l`cXj k\e`Xe hl\ \jg\iXi cX gXljX [\ _fp gXiX dfm`c`qXi \c ifjk\i%%% <c gi`d\i al\^f [\c j}YX[f j\i} X cXj + [\ cX kXi[\# [\Y` _XY\i j`[f X <ie\jkf A\i\q cXj *# g\if faXc} hl\ ef j\ \ok`\e[X gXiX hl\ ef jXc^Xe [\c \jkX[`f X cX ( [\ cX dX[il^X[X%%%;Xeep I`Z_Xi \eki \e ifjk\i \e cl^Xi [\c c\j`feX[f I`ZXi[f EXe`kX%%% <e >iXe[\j C`^Xj# \c cXeqX[fi JXek`X^f :Xj`ccX _XYi X cc\^X[f X le gXZkf [\ [fj X fj Zfe jl Xek`^lf ZclY 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[% <c ]l\ ]`idX[f fi`^`eXcd\ek\ gfi FXbcXe[ \e )''' p Zfe \ccfj [\Ylk \e )''+%%GXiX \jfj k`\dgfj jl efdYi\ \iX AX`if >XiZ X# p cl\^f klmf hl\ Xii\^cXi gXg\c\j p ZXdY`Xi Xc m\i[X[\if%%%J\ `e]fidX# [\ fkif cX[f# hl\ \c aXi[`e\if AlXe :Xicfj G i\q ]`id gXZkf [\ c`^X d\efi Zfe cfj K`^i\j [\ ;\kif`k p mX [\ `em`kX[f X cfj \eki\eXd`\ekfj%%%<c Èd\iZX[f e\^ifÉ ^l`j Y`\e XefZ_\ \e \c Hl`jhl\pX1 gXcZfj 8 X , d`c g\jfj# gXcZfj [fYc\ 8 )''' p gi\]\i\eZ`Xj X ('''%%%<c Èd\iZX[f e\^ifÉ j`\dgi\ k`\e\ d}j Yfc\kXj hl\ cX f]`Z`eX Z\e$ kiXc [\ cfj \hl`gfj%%%¶Ef6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

Df`j j 8cfl j\ [`i`^\ X cfj Xj`jk\ek\j \e \c \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX \e \c ZlXc j\ [`\ife cfj [\kXcc\j [\c :lXikf :c}j`Zf JZfk`XYXeb%

:lXikf :c}j`Zf JZfk`XYXeb

[\ G\hl\ Xj C`^Xj Zfe */ \hl`gfj El certamen, que crece en presencia, tendrá la participación de 610 niños " =fidX gXik\ [\c gif$ ^iXdX Zfdle`kXi`f [\ Y $ `jYfc# Zlpf fYa\k`mf \j gif$ dfm\i \c [\gfik\ \e e` fj p a m\e\j G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

:

omo muchos proyectos que alcanzan a exhibir sus pantalones largos, el Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas crece en cuanto a la presencia de equipos en el terreno de juego. Por ende, la cantidad de participantes será mayor, como también se incrementarán las provincias que estarán presentes en la Cuarta edición del importante evento, cuyo reto final será coronar un equipo para que asista al Clásico Internacional Scotia Bank a celebrarse este año en Punta cana. Con la cantidad record de 38 conjuntos, pertenecientes a 16 provincias, el evento fue anunciado ayer, de manera formal con la presencia de Moisés Alou, embajador del Programa Comunitario de Béisbol Sco-

<a\Zlk`mfj [\c JZfk`XYXeb hl\ \jklm`\ife [Xe[f jl Xgfpf \e cX gi\j\ekXZ` e [\c :c}j`Zf [\ G\hl\ Xj C`^Xj%

tiabank, ejecutivos de la entidad bancaria, así como los organizadores Neftali Ruiz, cronista deportivo y Ambiorix Vidal, productor televisivo, en encuentro celebrado en Hard Rock Café. La justa se realiza en la categoría U-13 y en la misma actuarán 608 niños, quienes una vez más vivirán la experiencia de ser estrellas en el gran evento del béisbol infantil. El certamen será

transmitido por CDNSportsmax. El Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas forma parte del programa comunitario de béisbol, cuyo objetivo es promover el deporte en niños y jóvenes de distintas comunidades de República Dominicana. En el evento habrán equipos de Santo Domingo, Santo Domingo Este, varias provincias de las regiones

Norte, Sur y Este del país. Los equipos estarán divididos en grupos y se estarán eliminando hasta el 19 de frebrero. “A través del Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas, hemos visto como las familias se han integrado y han sido testigos de la influencia positiva que tiene el deporte en el crecimiento de sus hijos, por lo que este evento se ha constituido en una oportunidad para generar un vínculo cada vez más estrecho en la familia y ha permitido que estos niños desarrollen sus habilidades deportivas”, señaló Ana Abreu, gerente de Relaciones Públicas y RSC de Scotiabank. En el acto de lanzamiento de la cuarta versión del evento deportivo se presentaron videos que mostraron la rica historia del torneo en sus primeros tres años y las vivencias de los niños participantes. Cada conjunto será encabezado por una liga emblemática de su municipio o provincia y se reforzará con jugadores de otras academias de su demarcación.

VM<E<QL<C8

J\c\ZZ` e :`Zc`jdf [\ I; XZklXi} \e Ml\ckX Xc KXZ_`iX JXekf ;fd`e^f%

La República Dominicana estará representada por el equipo Aero Ciclyng Team en la Vuelta al Tachira, evento que se desarrollará del 13 al 22 de enero recorriendo más de 1,200 kilómetros en la República de Venezuela. Un total de ocho pedalistas integran la delegación quisqueyana, además de un entrenador, mecánico y un fisioterapeuta. La delegación está confor-

=L<EK< <OK<IE8

@ek\^iXek\j [\c j\c\ZZ`feX[f [fd`e`ZXef hl\ i\gi\j\ekXi} Xc gX j \e cX Ml\ckX Xc KXZ_`iX hl\ `e`Z`X \jk\ (* [\ \e\if%

mada por los pedalistas Rafael Merán, Augusto Sánchez, Norlandy Taveras, Charly Ho Hernández, Anthony Rodríguez. También los escaladores Ismael Sánchez, Aderlin Cruz y Weligton Carela, este último ganador del segundo lugar de ese certamen celebrado el pasado año. También conforman la delegación, el veterano entrenador Vero Antonio Moreno, así como Carlos Hernández, experimentado mecánico y el masajista Namphy Colomé. El equipo cuenta con la aprobación y coordinación de la Federación Dominicana de Ciclismo que preside el ingeniero Jorge Blas Díaz.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

VJ8EK@8>F

AL<>F ;< ?FP IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% >`^Xek\j Mj C`Z\p :% MXc[\q

CXj XYXe[\iX[Xj [\c :fc\^`f GX[i\ =fik e ZfcfZX[Xj \e cX gXik\ ]ifekXc [\c :\d\ekXi`f [\ cX ZXcc\ *' [\ DXiqf%

AL<>FJ ;< D8z8E8 IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% >`^Xek\j Mj <jZf^`[f <jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% C`Z\p Mj Ý^l`cXj

" CX 8:;J i\Xc`q \c kiX[`Z`feXc XZkf \e _fd\eXa\ X cfj *) [\gfik`jkXj hl\ ]Xcc\Z`\ife \e le XZZ`[\ek\ X i\f \e cX KiX^\[`X [\ I f M\i[\ \e (0+/%

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI AlXe :Xicfj G i\q Df`j j J`\iiX <lip G i\q J\i^`f 8cZ}ekXiX FicXe[f :Xc`ok\ :Xd G\ib`ej Kfddp G_Xd AXjfe If^\ij Ifeep If[i`^l\q IX]X\c PefX

<H% 8: >: < C 8: >: C C 8: 8:

:Xii\iXj 8efkX[Xj If% If[i ^l\q 8: AfeXk_Xe M`ccXi 8: :Xd G\ib`ej >: C\lip >XiZ X >: AfeXk_Xe M`ccXi 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe

AA 0 (' () (' (( (' () (( (( -

0 / / / / .

:Xii\iXj <dglaX[Xj :_\jep Pfle^ < Kfddp G_Xd 8: Qf`cf 8cdfek\ 8: Ifeep GXlc`ef < :Xd G\ib`ej >: AlXe :% G i\q 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe

(( 0 / . ,

?`kj <lip G i\q < Ifeep If[i`^l\q 8: Kfddp G_Xd < MXi`fj <dgXkX[fj :fe

)' ((, (+

;fYc\j Ifeep If[i`^l\q 8: >XiXY\q IfjX >:

+ +

M9 *) )' ,( )0 ). */ +( *0 +- 0

:8 + + / ) + / . + 0 '

MXi`fj <dgXkX[fj :fe * Ki`gc\j AlXe :% G i\q 8: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :lX[iXe^lcXi\j Kfddp G_Xd < ) Cf^Xe Dffi\ C ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( 9Xj\j IfYX[Xj AfeXk_Xe M`ccXi 8: , C\lip >XiZ X >: + ;Xe`\c JXekXeX 8: * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ =% 9l\ef 8: '%'' ;Xe`\c :fiZ`ef < '%'' @mXe G` \pif C '%'' Afj_ Al[p 8: '%'' DXicfe 8i`Xj C '%'' >XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% 8cYlihl\ihl\ 8: )$' ('''

? (* / )' (( (' (+ (, (+ (- *

:< - , * ) ' - 0 + , (

G:K% %+'%+'' %*/) %*.0 %*.' %*-/ %*-%*,0 %*+/ %***

Afj Li\ X 8: )$' (''' IfY\ikf > d\q 8: ($' (''' =iXeZ`jZf IfjXi`f C ($' (''' I`Z_\cjfe G\ X 8: ($' (''' Pf_Xe =cXe[\ C ($' (''' =XY`f :Xjk`ccf < ($' (''' GfeZ_\j If\e`j <c`Xj 8: B% DXik\ < : jXi MXc[\q C Kpc\i 8c\oXe[\i 8: I% If[i ^l\q 8: 9ipXe <mXej < <eep Ifd\if < K\iip ;fpc\ >: MXi`fj <dgXkX[fj :fe

(( (( 0 0 / / / / .

Al\^fj JXcmX[fj Afj_ Al[p 8: AX`if 8j\eZ`f C I% If[i f^l\q 8: I% IXd i\q >: D}o`df E\cjfe >:

+ ) ) (

VM<E<QL<C8

CXiX gXjX X j\d`]`eXc\j 8G :XiXZXj

Cuatro carreras en la parte baja de la octava entrada resultaron definitivas en el triunfo de los Cardenales De Lara por 6-2 sobre los Bravos de Margarita, resultado que definió los enfrentamientos en semifinales de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Luis Valbuena bateó de 43 con dos carreras producidas, mientras que Rangel Ravelo y Jairo Pérez añadieron cada uno dos imparables con sendas remolcadas. El brasileño Tiago Da Silva (21), lanzo un episodio en blan-

co para llevarse el triunfo, mientras que la derrota fue al registro de José Arredondo (0-1), castigado con tres hits y cuatro anotaciones en un capítulo. Después de siete fechas en la postemporada, Caribes derrotaron 4-2 a los Tiburones de La Guaira, el Zulia 4-0 a Tigres de Aragua, y Cardenales 4-3 a Margarita. En las semifinales, las Águilas de Zulia se medirán a Caribes de Anzoátegui y Cardenales ante el ganador del partido de comodín entre Tiburones y Tigres, que se disputará este miércoles en Maracay.

8A :XjjXm\cc DC9%Zfd JXe ;`\^f

Los Padres de San Diego llegaron a un acuerdo sala-

<

Conmemoró 69 aniversario de la Tragedia de Río Verde

l 69 aniversario de la trágica muerte del equipo de béisbol Santiago ocurrida el 11 de enero de 1948, volvió a recrear en las mentes de los deportistas y familiares reunidos alrededor de su tumba, todo el dolor y la impotencia provocada por el fatal accidente aéreo. La fuerte voz del narrador de béisbol Ramón De Luna declamando el poema escrito por Ramón Suárez Vásquez, como elegía a los deportistas que perecieron en el trágico accidente, erizó la piel a los presentes. <c XcZXc[\ [\ JXek`X^f# 8Y\c DXik e\q# d`\ekiXj j\ [`i`^ X X cfj Xj`jk\ek\j \e \c kiX[`Z`feXc XZkf% Como gota de lluvia fueron cayendo los nombres maestro de la locución, cuando eran llamados por el Rubén Santana, leyó el panetambién narrador Santana gírico a los caídos, El responMartínez al toque de silenso, como es tradicional, fue cio: “Aquiles Martínez, Loro realizado por el reverendo Escalante, Bombo Ramos, padre César Hilario, acomChino Álvarez, Pedro Báez pañado por el Orfeón de (Grillo A), Bebecito del ViSantiago. Mientras la Banda llar, Toñito Martínez, AlberMunicipal de Músicos interto -Mimo- Estrella, Manuel pretó el Himno Nacional y (Sancho) Tatis, Papiro Rapolas Abanderadas del Colegio so, Víctor Saint Clair (PapiPadre Fortín, hicieron onto Lucas), Antonio Dévora, dear la enseña tricolor. Boquita Jiménez, FernanComo es costumbre la endo Valerio, Yeyo Hernández, tidad que agrupa a los coPepillo Aybar, Maximiliano <c m\k\iXef cfZlkfi IXd e ;\ CleX Xc dfd\ekf [\ [\ZcXdXi le municadores deportivos, reRivera (Puchulán) y Miguel gf\dX \e _fefi X cfj Y\`jYfc`jkXj ZX [fj% cuerda aquel triste aconte(Tatis) Rodríguez”, llamado cimiento, junto a familiares, al equipo. También a los G\ijfeXc`[X[\j Xj`jk\ek\j que no pudo estar presente amigos y deportistas de la reacompañantes:” Belarminio Al acto luctuoso acudieron por compromisos de sus fun- gión y el país que se dan cita López, Luis Luque, Lucia- el alcalde Abel Martínez, de ciones. La tradicional ac- en el campo santo, para reno Hernández, Arnaldo Ca- igual manera, el alcalde de tividad se realizó desde las cordar el equipo que preció, bral, Manuel Tejada, Virgi- la Vega, Kelvin Cruz, el pre- 10:00 de la mañana, frente al cuando regresaba a Santialio de Peña, Miguel Albai- sidente del Comité Olímpico mausoleo del Cementerio de go desde Barahona, tras agone, Enrique Diloné, Enrique Dominicano, Luisín Mejía, la Calle 30 de Marzo, donde tar una doble jornada beisHenríquez, Francisco Colla- el presidente del Pabellón de están sepultados El ceremo- bolera frente al equipo de Bado, Elpidio Victoria, Carlos la Fama del Deporte Domi- nial fue conducido por el cro- rahona dentro del campeoManuel Rodríguez, Ramón nicana, Luis Scheker Ortiz, nista deportivo Frank Rodrí- nato nacional de la época, en María Hernando y José del Winston (Chilote) Llenas y guez y el discurso de bien- un avión bimotor Douglas Carmen Ramírez”. Alex Taveras por las Aguilas venida fue pronunciado por que se estrelló en las lomas Las Asociación de Cronis- Cibaeñas. el presidente de la ACDS, li- de Yamasá, falleciendo los 32 tas Deportivos de Santiago El Ministerio de Deportes cenciado Américo Cabrera. deportistas, incluyendo juga(ACDS) como cada año re- envió una comisión integra- Luisín Mejía, presidente del dores, acompañantes y la tricordó este miércoles a los 32 da por el vice ministro En- Comité Olímpico Dominica- pulación. Una ofrenda floral deportistas que fallecieron manuel Trinidad, Guillermo no, y Abel Martínez, alcal- depositada por empresas, faen la tragedia de Río Verde, Ottenwalder y Radhamés de Municipal, también hicie- miliares y entidades deporYamasá, el 11 de enero de Espinal, en representación ron uso de la palabra. tivas concluyó el acto como 1948. de su titular Danilo Díaz, El cronista deportivo y cada año.

VGL<IKF I@:F

VI<C<M@JK8

GX[i\j XZl\i[Xe Zfe :Xik\i :Xggj

JXek`X^f

JXek`X^f i\Zl\i[X X jlj [\gfik`jkXj ZX [fj

rial con el relevista Carter Capps por US$987,500 para la temporada 2017 y de esa forma evitaron el arbitraje, de acuerdo con múltiples fuentes. San Diego adquirió a Capps como parte del cambio en el que los Padres enviaron a Andrew Cashner a los Marlins en julio pasado. El lanzador de 26 años se perdió todo el 2016 después de someterse a una operación de reconstrucción del codo.

:Xe^i\a\ifj XmXeqXe _XjkX cX j\i`\ ]`eXc 8G JXe AlXe

Los Cangrejos de Santurce dieron un paso más en la búsqueda de su tercer campeonato consecutivo, tras superar el martes 2-1 a los Gigantes de Carolina, con lo que sellaron su boleto a la Final de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Cle-

mente. Iván de Jesús Jr sacudió un cuadrangular de dos carreras en la tercera entrada por los Cangrejeros, que se llevaron por 4-1 la serie. Ganó Luis Santos (1-0) con un relevo de dos entradas en blanco, y perdió Mario Santiago (0-1) , tras conceder cuatro imparables y dos anotaciones en

cinco entradas y dos tercios. En Mayagüez, Rubén Gotay sacudió un sencillo remolcador en la parte alta de la novena entrada, para darles a los Criollos de Caguas una victoria por 2-1 sobre los locales Indios. Caguas tomó una ventaja de 3-2 en ña serie.

Gotay bateó de 4-2 con dos carreras producidas. El triunfo fue para Miguel Mejía (1-0), con una entrada y un tercio en blanco, en labor de relevo, mientras que el descalabro fue al registro de Yacksel Ríos (1-1), tras permitir dos imparables y la carrera de la diferencia en un capítulo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

V:CÝJ@:F DLE;@8C ;Xe`\c BiXd\i DC9%Zfd

J

i ya no es el único favorito para ganar y repetir como campeón del Clásico Mundial de Béisbol, la selección de la República Dominicana se encuentra entre los pocos candidatos. Con el regreso de varias piezas claves y la llegada de algunas estrellas que harán su debut en el torneo, los quisqueyanos se estarían perfilando para llegar lejos en la cuarta edición de la competencia internacional en marzo. Antes del primer lanzamiento del Clásico Mundial el 6 de marzo, MLB.com analizará detalladamente cada roster en el torneo de 16 países. A continuación, cómo luce la nómina de la selección de la República Dominicana: Los confirmados para participar hasta ahora son los lanzadores Dellin Betances, Carlos Martínez y Alex Reyes y los jugadores de posición Manny Machado, Starling Marte, Robinson Canó, Welington Castillo, Nelson Cruz, Adrián Beltré, José Reyes, Gregory Polanco, Gary Sánchez y Hanley Ramírez. Esta lista es apenas la mitad del roster final de 28 jugadores que deberá presentarse oficialmente el 6 de febrero, un mes antes del torneo, aunque el núcleo de lo que deb de ser la alineación titular ya se comprometió. <e \c gXjX[f Los dominicanos llegarán al Clásico de este año con una larga racha positiva. En el 2013, se convirtieron en el primer equipo en la breve historia del evento en conquistar el título de manera invicta -- terminaron con foja de 8-0 y un diferencial de carreras de +22 -- además de ser el primer campeón del hemisferio occidental. Canó, quien bateó de 32-15, fue elegido el Jugador Más Valioso del torneo. Pero en Clásicos, no ha habido éxitos siempre para el conjunto de la República Dominicana. En el 2009, los quisqueyanos no pasaron de la primera ronda después de ser sorprendidos por Ho-

V@E=@<C;<I

I; \jkXi} fkiX m\q \eki\ cfj ]Xmfi`kfj

DXik\ \okiX Xi} X :Xe p :ilq

C8J @EK<>I8:@FE<J ;< FKIFJ <JK<C8I<J C8 ?8:<E DÝJ =L<IK<

Ketel Marte, canjeado en noviembre pasado a los Diamondback de Arizona en una transación que aterrizó en los Marineros de Seattle al también torpedero dominicano Jean Segura, va echar de menos a los consejos y buena compañía que le proporcionaba Robinson Canó. Dice que el estelar intermedista de los Marineros siempre se empeñó en hacerle la vida más fácil tanto dentro como fuera del terreno de juego. El camportista nativo de Nizao tuvo palabras de agradecimiento, asimismo, para el poderoso Nelson Cruz, a quien también tiene ahora como compañero en el equipo de los Gigantes del Cibao. “Para mi fue un orgullo estar al lado de Robinson Canó, de Nelson Cruz y de un sinnúmero de jugadores que nos ayudábamos el uno al otro”, expresa Marte, quien promedió .259. Su labor estuvo limitada a 119 juegos tras sufrir una lesión en el dedo pulgar izquierdo y luego al ser diagnosticado por mononucleosis. “Canó siempre sacaba de su tiempo para hacerme sentir bien en el terreno y fuera del terreno. Ahora que no lo voy a tener lo voy a extrañar muchísimo, pero como siempre digo esa es la pelota y siempre va a pasar”, declaró el infielder de 23 años. Manifestó que sus agentes han recibido de parte de la gerencia de los Diamondbacks la buena nueva de que será el camporcortista regular de la organización. “Todo está bajo control. Yo he venido hablando con los gerentes de Arizona a través de mis agentes y hasta ahora han dicho que voy a jugar el siore”, expresó. “Con el favor de Dios, espero mantenerme saludable y lo otro yo lo pongo”, manifestó Marte, quien llegó a esa franquicia junto con el lanzador derecho Taijuan Walker.

=L<EK< <OK<IE8

DXeep DXZ_X[f ef ]fid gXik\ [\c \hl`gf \e cX m\ij` e Xek\i`fi%

;fd`e`ZXeX Zfehl`jk \c :c}j`Zf [\c )'(* [\ dXe\iX `em`ZkX%

landa. En el primer Clásico Mundial de Béisbol del 2006, los dominicanos ganaron cinco de sus primeros seis encuentros para llegar a la ronda semifinal, pero terminaron cuartos luego de caer ante Cuba en un partido en el que Bartolo Colón tiró seis entradas en blanco.

la diferencia para coronarse campeón en un formato de muerte súbita. Por el momento, Betances es el único relevista que se ha comprometido a tirar por la selección de la República Dominicana y pareció que el lanzafuego de los Yankees sufrió de fatiga al final de la campaña regular del año pasado, consiguiendo foja de 0-2 con 9.64 de efectividad y echando a perder un rescate en sus últimas 11 presentaciones. Aunque Betances llegaría con bastante descanso en marzo, necesitará buenos respaldos en el grupo de relevistas, como el gerente general de la selección dominicana Moisés Alou reconoció durante las Reuniones Invernales.

¶Hl c\j jXc[i X Y`\e6 Puede ser que la defensa dominicana cuente con con las mejores capacidades atléticas en este Clásico, con 11 ganadores del Guante de Oro--incluyendo cinco de Beltré, quien regresa luego de no jugar en los últimos dos Clásicos. Con Beltré en la antesala, Machado podría ser el torpedero titular, la posición en la que se desarro-

lló y donde jugó 45 juegos en el 2016 con los Orioles. Dominicana también contará con las habilidades atléticas del dúo de los Piratas, Polanco y Marte, quienes son parte de uno de los mejores tríos de jardineros en las Grandes Ligas. Los quisqueyanos también tienen una ofensiva con bastante trueno, que incluye a cinco jugadores que pegaron al menos 30 jonrones en el 2016 -- sin incluir a Sánchez, quien sacudió 20 cuadrangulares en apenas 53 partidos el año pasado. ¶; e[\ _XYi X gifYc\dXj6 Las últimas postemporadas han demostrado, sobre todo en el 2016, que un eficaz bullpen puede marcar

" ¶:LÝC J<Ià8 JL ;<JK@EF6

:fe gf[\i [\ jfYiX p m\ijXk`c`[X[ X cX [\]\ejX# cfj [fd`e`ZXefj gl\[\e j\i lef [\ cfj ZcXifj ]Xmfi`kfj gXiX i\g\k`i Zfdf ZXdg\fe\j% J`e \dYiX^f# \c i\jkf [\ cXj j\c\ZZ`fe\j clZ\e dlZ_f d}j Zfdg\k`k`mXj hl\ Xek\j% <c \hl`gf [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [`f le ^iXe gXjf _XZ`X cX d\kX [\ j\i le Zfek\e[`\ek\ Xc k klcf [\c :c}j`Zf p Gl\ikf I`Zf Zl\ekX Zfe Xc^lefj [\ cfj d\afi\j `e]`\c[\ij a m\e\j% Ef j\ gl\[\ [\jZXikXi X M\e\ql\cX [\Y`[f X jlj m\k\iXefj p AXg e j\ _X cc\mX[f cX ZfifeX \e [fj [\ cfj ki\j :c}j`Zfj%

V:CÝJ@:F DLE;@8C

IfXib kfdXi} \c cl^Xi [\ JZ_\iq\i DXkk B\ccp DC9%Zfd

El diestro de los Nacionales, Tanner Roark, tomará el lugar de su compañero de equipo, Max Scherzer, en el roster de Estados Unidos para el Clásico Mundial de Béisbol del 2017, según Jon Paul Morosi de MLB.com. Scherzer, ganador del Premio Cy Young en la Liga Nacional en el 2016, se perfilaba como el as de Estados Unidos para la cuarta edición del torneo antes de ser removido del roster el lunes por una fractura en el dedo anular de la mano derecha. Roark viene de una excelente campaña por Washington en la que registró foja de 16-10 con efectividad de 2.83 y encabezó las Grandes Ligas con nueve aperturas en blanco en las que trabajó siete innings o más. IXe^\ij ]`idXe X PXe[\i Los Rangers de Texas han firmado al infielder cubano Luis Yander La O a un contrato de liga menor, según Jesse Sánchez de MLB.com.

,9

DXo JZ_\iq\i j\i} le ^iXe Xlj\ek\ \e \c \hl`gf [\ cfj <jkX[fj Le`[fj%

Sánchez informó que La O, quien desertó de Cuba en el 2015 y hace un año fue declarado elegible para firmar con un club de Grandes Ligas, recibirá un bono de US$110,000. La O ha fungido principalmente como tercera base, pero también ha visto acción como intermedista y

campocorto. En seis temporadas en la Serie Nacional de Cuba, registró promedio de .329 con nueve jonrones y 143 remolcadas en 347 compromisos. La O bateó .327 con dos jonrones y 39 remolcadas en 76 juegos por los equipos de Santiago y Matanzas durante la temporada del 2014-15.

El infielder fue pieza clave del equipo de Cuba que ganó la Serie del Caribe en el 2015 al sumar siete hits, dos carreras anotadas y una remolcada en cuatro partidos. :c}j`Zf dle[`Xc El cerrador de los Cardenales de San Luis, Seung Hwan Oh, ha sido agregado al ros-

ter de Corea del Sur para el Clásico Mundial de Béisbol 2017, según un informe de la agencia noticiosa Yonhap. Oh no fue incluido en el roster original de Corea debido a su implicación en una controversia de apuestas por la cual enfrentaría una suspensión de 72 juegos si volviera a lanzar en la Organización Coreana de Béisbol. Pero ante las lesiones que han diezmado al cuerpo monticular de la selección coreana para el Clásico, Ohe fue incorporado. Oh firmó con San Luis previo a la temporada del 2016 y dominó en su primera campaña en Grandes Ligas, en la que se adueñó del rol de taponero. El diestro terminó con efectividad de 1.92, a la vez que registró 19 rescates en 23 oportunidades y ponchó a 103 bateadores en 79.2 innings de labor. El pitcher de 34 años de edad lanzó por Corea del Sur en las primeras tres ediciones del Clásico y lleva promedio de carreras limpias de 2.70 en nueve presentaciones en el certamen.

JXekf ;fd`e^f

8[XgkXZ` e Indicó que, al menos en principio, no le será tan fácil adaptarse porque en los últimos dos años hizo combinación con Canó alrededor de la segunda almohadilla y hasta ahora desconoce a quien tendrá a su izquierda en Arizona. “Pero nada, estamos positivos y saludable, que es lo importante para hacer mi trabajo con cualquier gente que me pongan ahí”, puntualizó Marte.

B\k\c DXik\

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +($).4--

I\`k\iXdfj ]\c`Z`kXZ`fe\j X cX ^\i\eZ`X [\ 9<K:I@J \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gfi jfc`[`Ô ZXij\ \e jlj YXeZXj i\Xc\j pX hl\ jl gf[\i Z`Y\ie\k`Zf# Zfe cXj Xgl\jkXj gfi @EK<IE<K \j ZfefZ`[f X e`m\c ^cfYXc% 8[\dXj [\ jlj YXeZXj \e DXc\Zfe# DXe^XeX^lX p JXek`X^f# XYi`i \jgXZ`fj \e cl^Xi\j Zfdf \c :Xj`ef ?`jgXe`fcX# AXiX^lX# :XkXcfe`X p ?Xi[ IfZb :X]\ `e[`ZX cf Zfdgifd\k`[fj h\ \jkXe Zfe cfj [fd`e`ZXefj% ;\j\Xdfj dXpfi\j <O@KFJ% KXdY` e i\Zfi[Xdfj el\jkif eld\if [\ k\c\]fef gXiX Ô e\j [\ 8J<JFI8D@<EKF gXiX Xgl\jkXj ;<GFIK@M8J% *)*$/+.+.)) % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 J8E 8EKFE@F# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E98

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

<hl`gfj E\n Pfib G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe 9fjkfe

(H *) ). *, *-

)H )' )' )+ (0

*H )* )+ )- )/

+H )) ). )* *+

FK

=`e% 0. 0/ ('/ ((.

<hl`gfj ?fljkfe D`ee\jfkX D\dg_`j FbcX_fdX :`kp

(H )* *' )) )/

)H *( ), )) ).

*H )* *+ )* )'

+H ), *' (. (*

FK

=`e% (1(( +Hk *1)) +Hk

<hl`gfj FicXe[f C8 :c`gg\ij $ :c\m\cXe[ GfikcXe[

(H $ $ $ $

)H $ $ $ $

*H $ $ $ $

+H $ $ $

FK

=`e% $ $ $ $

AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =` ?fiX C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[% *'&(&(- )'/%, ;\em\i ). )+ *) (- - (', +1',gd% $$ @e[`XeX )'$(/ (,$, ,$(* (',%/ ('-%) > , -$+ ((+ 0 @e[`XeX *, )+ )( (0 (' ('0 EC ;\em\i (+$)* .$(( .$() ('/%' (((%) G , *$. ((( Cfj GXZ\ij \jk}e dfjkiXe[f j`^efj XZfgcXd`\ekf# _Xe ^XeXe[f \c al\^f p \c [`e\if \e jlj ck`dfj Z`eZf gXik`[fj ^l`X[fj gfi A\]] K\X^l\% K\e^X \e Zl\ekX hl\ \jk\ gXik`[f j\ \jkXi} al^Xe[f \e Cfe[i\j% Cfj GXZ\ij eleZX _Xe al^X[f ]l\iX [\ cfj <jkX[fj Le`[fj f :XeX[} p k`\e\e i Zfi[ [\ ,$(* al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj ]l\iX [\ jl ZXjX \jkX k\dgfiX[X%# ZfeÔ Xi\dfj \e \ccfj% @E;@8E8% '*&+&(- )'( E\n Fic\Xej (/ *, )) *( ('/1*,gd% $$ E\n Fic\Xej (,$)+ ('$(( ,$(* (')%+ (',%+ > ( -$+ ((. )%, 9iffbcpe (+ )/ )+ )( /. EC 9iffbcpe /$)0 .$() ($(. (',%( ((+%( G . ($0 ('* Cfj E\kj jfe leX m\i^ \eqX gXiX 9iffbcpe# kXdY` e gXiX kf[X cX c`^X%K`\e\e dXiZX [\ )$(- al^Xe[f Zfdf cfZXc\j# jlj m`Zkfi`Xj ]l\ife ZfekiX cfj CXb\ij p Xek\ cfj ?fie\kj gfi ) glekfj% 9iffbcpe fZlgX \c ck`df cl^Xi \e [\]\ejX p \c jfYi\mXcfiX[f 9iffb Cfg\q ef gl\[\ \dgXi\aXi Zfe 8ek_fep ;Xm`j% Cfj g\c ZXefj al\^Xe jl d\afi YXcfeZ\jkf ZfekiX cfj \hl`gfj [\ cX Zfe]\i\eZ`X [\c \jk\# ^XeXe[f \c [`e\if \e (' [\ jlj gXjX[fj (+ \eZl\ekifj ZfekiX \jfj fgfe\ek\j% E<N FIC<8EJ% '+&(&(- )(' E\n Pfib *) )+ )/ ** ((. 01',gd% )'+%, :_`ZX^f (0$)' ()$/ .$() ('(%, ('(%+ G ) ,$, (', .%, :_`ZX^f )* *+ )+ )* ('+ )%, E\n Pfib (.$)( (($/ -$(* (',%, ('/%0 G ) )$/ ('/ Cfj Be`Zbj k`\e\e dXiZX [\ ()$. p i Zfi[ [\ (*$- Zfe cXj c e\Xj# \e jlj gi`d\ifj (0 al\^fj \e \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e p k`\e\e [\ i\^i\jf X Bi`jkXgj Gfiq`e^`j% E<N PFIB% (/&((&(- .%, JXe 8ekfe`f )- )- *0 ), ((01*,gd% )(( C8 CXb\ij (,$). ('$(( ,$(- ('+%0 ('0%. G ( +$- 0. )'0%, C%8% CXb\ij (- *- )+ *( ('. (+%, JXe 8ekfe`f *'$/ (*$, (.$* ('-%' 0.%/ G ( .$* ((* J`\dgi\ \jkX cX gi\fZlgXZ` e [\ hl\ >i\^^ Gfgfm`Z_ [\jZXej\ Xc^lefj [\ jlj al^X[fi\j k`klcXi\j \e al\^fj kXe [`jgXi\af Zfdf \jk\# g\if cfj Jglij gi\j\ekXe i\^`jkif [\ 0$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj cXj ck`dXj 0 m\Z\j hl\ _X jXc`[f ]Xmfi`kf [\ / f d}j glekfj% J8E 8EKFE@F% ',&(&(. )'- G_f\e`o (0 )) )0 *) (') ((1',gd% )') ;XccXj (($). .$(( +$(- 0,%( (''%. G * +$- (' ,%, ;XccXj )) )* ). )* 0, ( G_f\e`o ()$)- .$(' ,$(- (',%0 (((%0 G ( +$- 0Cfj DXm\i`Zbj k`\e\e le e Zc\f [\ al^X[fi\j dlZ_f d}j m`\af p dX[lif hl\ cfj Jlej p \c fi^lcccf [\ \jfj ]l\ g`ZX[f ZlXe[f cfj Jlej c\j ^XeXife#(')$0,# _XZ\ leX j\dXeX \e ;XccXj% 8j hl\ \jk\ \j le al\^f [\ m\e^XeqX gXiX ;XccXj% Cfj DXm\i`Zbj YXii`\ife X G_f\e`o cX k\dgfiX[X gXjX[X ^XeXe[f cXj ki\j m\Z\j hl\ j\ \e]i\ekXife gfi leX [`]\i\eZ`X [\ (* glekfj gfi gXik`[f% ;8CC8J% )*&()&(- .%, >fc[\e JkXk\ ** )+ *( *( ((0 ((1*,gd% )(/%, ;\kif`k (/$)) ('$0 /$(* (''%( (''%* G ( +$- ('+ )(+ ;\kif`k *) ). ), )0 ((* ()%, >fc[\e Jk **$- (.$* (-$* ((.%* (',%+ > ) /$) ()' >fc[\e JkXk\ \eZ\jk (( [\ ). [\ k`ifj [\ * glekfj ZlXe[f jlg\iXife X cfj G`jkfej# ((0$((*# \e ;\kif`k \c )* [\ [`Z`\dYi\% Cfj NXii`fij cf^iXife ^XeXi ^iXZ`Xj X hl\ k`iXife gXiX le ,,#/ [\j[\ \c ZXdgf% Cfj G`jkfej Zfek`leX jl XZklXc ^liX [\ , gXik`[fj gfi cX Zfe]\i\eZ`X F\jk\ p _Xe g\id`k`[f ((0 f d}j glekfj \e ki\j [\ jlj ck`dfj j`\k\ al\^fj% >FC;<E JK%

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (H =cfi`[X ( EP @jcXe[\ij (

)H *H FK =`e% ( ' ) ' ' (

<hl`gfj Dfeki\Xc N`ee`g\^

(H * )

)H *H FK =`e% ) ) . ( ( +

<hl`gfj (H G`kkjYli^_ ' NXj_`e^kfe (

)H *H FK =`e% ' ' ()1) ( ( *Hk

<hl`gfj JXe Afj\ :Xc^Xip

(H ) (

)H *H FK =`e% $ $ $ $ $ $

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e /1',gd% ,fZ ('$(.

<hl`gfj MXeZflm\i =`cX[\cÔ X

>&G&FK )'$(0$+ )($(-$-

:XjX (,$-$) (*$-$*

IlkX ,$(*$) /$('$*

>8 ('- ()+

>G ()* (**

èck&(' -$*$( )$,$*

IXZ_% G ) G )

Gi\[% ) *

=\Z_X (.&()&(,

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H , MXeZflm\i ' ' ' ('$(* =`cX[\cÔ X ( ' (

/1*,gd%

G`kkjYli^_ FkkXnX

)-$/$, )($(+$+

(/$)$) ()$-$+

/$-$* 0$/$'

(*0 00

('0 (')

.$($) ,$*$)

> , > (

* )

',&()&(-

,%, ('$)+

FkkXnX G`kkjYli^_

) )

) *

( *

, /

/1*,gd% ,%,le ('$(,

9l]]Xcf KXdgX 9Xp

(-$(,$0 (0$(0$+

0$/$* (($.$)

.$.$- /$()$)

0* ((/

((' ().

+$+$) +$,$(

> ) G +

) *

(.&((&(-

('$(+ ,

KXdgX 9Xp ( 9l]]Xcf '

) (

( '

+ (

01',gd%

Dfeki\Xc D`ee\jfkX

),$('$- ),$0$,

(,$+$) (*$+$'

('$-$+ ()$,$,

(), ()*

0. /,

,$*$) /$($(

G ( > (

) *

))&()&(-

, ('$(*

D`ee\jfkX Dfeki\Xc

' '

) )

) '

+ )

01',gd% ,fm ('$()

9fjkfe EXj_m`cc\

))$(.$, (/$(-$.

0$('$' (($,$,

(*$.$, .$(($)

((' ((+

('/ (((

,$*$) +$+$)

> ( > (

) (

(/&)&(-

,%, ('$(*

9fjkfe EXj_m`cc\

' )

' '

' '

' )

01*,gd%

;\kif`k ;XccXj

(.$(/$- (.$(.$/

.$('$* (($-$+

('$/$* -$(($+

('* ('0

((0 ().

+$+$) ,$*$)

G ) G (

) *

)0&((&(-

,%, ('$(+

;XccXj ;\kif`k

( (

' (

' (

( *

('1',gd% ,fm E\n A\ij\p ('$(0 <[dfekfe

(-$(/$/ )($(,$.

('$-$* 0$/$)

-$()$, ()$.$,

0, ()*

()+ ((/

+$,$( ,$*$)

G * G )

) +

'.&(&(.

('$(+ <[dfekfe ' ,%, E\n A\ij\p (

' '

( '

( '

) (

('1',gd% $$ EC

8eX_\`d :fcfiX[f

))$(*$/ (*$),$(

(+$,$) ,$(*$(

/$/$- /$()$'

((, .0

((* (*'

,$)$* )$/$'

> ( > (

+ )

'0&+&(-

('$(/ ,

8XeX_\`d :fcfiX[f

) '

( )

) (

, *

((1*,gd% ,fm ('$(+

JXe Cl`j C8 B`e^j

)($(,$, )'$(.$+

(-$,$+ ()$-$(

,$('$( /$(($*

((. (')

()* (',

+$,$( +$+$)

G ( G (

) *

)0&('&(-

, ('$(.

C8 B`e^j JXe Cl`j

' '

' '

' (

' (

$$ EC

$$ EC

$$ EC

FK =`e ' )

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ?fljkfe <Xjk :Xifc`eX >N M:L D[$<J E::\ek Jflk_ :Xifc`eX K\ee\jj\\ Gi\jYpk\i`Xe N`ek_ifg :fc^Xk\ 8idp 8d\i 9L C\_`^_ 9lZbe\cc =fi[_Xd ;Xm`[jfe JX`ek Cfl`j ;lhl\je\ LD9: ?Xik]fi[ G`kkjYli^_ Cfl`jm`cc\ D8$Cfn DX`e\ J\kfe ?Xcc DXihl\kk\ ;Xpkfe DXjjXZ_lj\kkj D`ee\jfkX D`Z_`^Xe Jk% >\fi^`X Fc\ D`jj Cfe^nff[ LE: 8j_\m`cc\

(H +. ), ). +( ), *+ ). )( )( *' *( )) )+ *( +' *+ )/ ), *- *+ *. ). )- +. *+ *) *' *, ). *+ (. *0 *' (/ *' +(

)H ). ** )/ ++ ). *, +* *0 *( +, *+ +* +) +, +) *. *) )0 *' *0 +. +( ,+ */ *. +( +. +) )/ ** *' )- *0 )0 */ +/

FK (+ (( 0 ()

=`e% .+ ,/ ,, /, ,) -0 .' -' ,) ., .0 .-./) .( -' ,+ -.* /+ -/ /' /, .( .* //0 ,, -. +. -, -0 +. -/ /0

<hl`gfj Jk9fe I`Z_dfe[ KlcXe\ Jflk_ =cfi`[X :`kX[\c :_XkkXeff^X CfpfcX :_`ZX^f N`Z_`kX Jk% :XdgY\cc >Xi[e\i$N\YY FdX_X @LGL@ C`Y\ikp ?`^_ Gf`ek E\n ?Xdgj_`i\ 8cYXep M\idfek 9`e^_Xdkfe CX]Xp\kk\ ?fcp :ifjj IX[]fi[ :_Jfl EXmp Cp$D[ @e[`XeX Jk% ;iXb\ @eZXieXk\ Nfi[ CXdXi D\iZ\i JXd]fi[ @cc`ef`j Jk% J% @cc`ef`j K\oXj 8 D$:: J=8 <mXejm`cc\ D`jjfli` Jk%

(H *' ). +' */ */ +- *, +0 ,' *) +' *) )) )* *( )0 */ ). (* ** *' *, *- )/ ** +) *, +. *' *( )0 ** )- *( (- ))

)H *( ,( +) )0 *, *. +' */ )- )/ *0 *0 +' *, ++ */ )0 )* +( */ *+ *, *0 *+ *. +, *. +' */ *+ *( )' )' +/ *, **

FK

=`e% -( ./ /) -. .* /* ., /. .-' .0 .( -) ,/ ., -. -. ,' ,+ .( -+ .' ., -) .' /. .) /. -/ -, -' ,* +.0 ,( ,,

<hl`gfj K:L K\oXj D\dg_`j KlcjX Efik_ :Xifc`eX NXb\ =fi\jk JXmXeeX_ Jk% Efi]fcb Jk% E;XbJk Jflk_ ;XbfkX 8cZfie Jk% AXZbjfe Jk% CJL K\oXj 8 D =i\jef Jk% 8`i =fiZ\ E:JL 9fjkfe :fcc\^\ LE@ 9iX[c\p K\dgc\ :fee\Zk`Zlk 9lkc\i :i\`^_kfe N\jk@c ;\em\i D`Z_`^Xe @cc`ef`j @fnX Jk% FbcX_fdX Jk% LkX_ Jk% Npfd`e^

(H */ *- *- +* +0 *+ +) +, +( )/ *) )) ). +* ** *. *) *+ ). +) )/ *0 ). +. *. +* *- +0 +. +- *0 ,.

)H )- ), *, */ +) ,( *) *) )0 +( $ $ (( )* - / (' . , ' ' - $ $ 0 - * ) $ $ 0 ('

FK

=`e% -+ -( .( /( '1(, )Hk '1*) )Hk .' -0 $ $ ((C)+ )Hk (,1)+ )Hk (-1+* )Hk (/1*, )Hk (/1(/ )Hk $ $ (+1,/ )Hk (/1)( )Hk $ $ (-1(+ )Hk

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj $$ CX JXcc\ ((%, I_f[\ @jcXe[

>&G :&C`e% :XjX IlkX /$, *$-$' -$( )$+ ('$, .$.$' /$' )$,

G8 /(%, .+%0

GG .0%, -+%)

"&$ Gi\[% -$*$' ..$.$' /.

/1''gd%

/%, :c\djfe $$ >\fi^`X K\Z_

(($+ 0$-

.$-$' +$.$'

.$( /$*

+$* ($*

..%. --%-

--%. -.%0

.$-$' +$.$'

.( --

/1''gd%

$$ Efki\ ;Xd\ )%, D`Xd`$=cfi`[X

(+$) (($*

-$*$( *$0$'

(($' /$'

*$) *$*

/)%* .*%-

--%. ,0%.

.$*$' *$/$(

.* .0

/1''gd%

+ :_Xic\jkfe (*$+ /$,$( $$ AXd\j DX[`jfe ,$() +$0$'

.$' *$,

-$+ )$.

-+%/ -,%+

,0%/ -/%-

-$.$( -$.$'

-) -*

/1''gd%

$$ ()

;i\o\c Efik_\Xjk\ie

-$(' +$/$' (($, .$)$(

)$+ ,$'

+$- -$,

.,%- .+%)

.-%+ .$,$' -/%- ,$,$'

,0 .0

/1''gd%

$$ ()

F_`f Jk% N`jZfej`e

('$- ,$0$' (*$* /$,$'

0$) 0$'

($+ +$*

.+%) .-%'

-,%- /$-$' ,0%/ ,$/$'

,+ .0

/1''gd%

$$ Jflk_\ie D`jj (/%, Fc[ ;fd`e`fe

,$(' ('$-

+$-$( /$.$'

,$* -$)

'$. +$+

-(%/ -)%'

.(%/ +$.$' ,0%( +$(($'

$ o(/

/1''gd%

$$ ('%,

.$(' /$0

.$-$( +$-$'

,$* +$*

)$. +$-

-+%) .'%.

-.%/ -.%,

-$.$( )$/$'

$ o0

/1''gd%

$$ ?f]jkiX *%, <cfe Le`m\ij`kp

0$/ 0$/

,$.$( /$,$'

+$* +$*

,$, ,$,

./%( .,%0

.,%. /$,$' .)%/ ,$/$'

o) $

/1''gd%

$$ N`cc`Xd DXip /$- ()%, E:$N`cd`e^kfe (,$)

*$,$' .$-$'

-$' -$'

)$- 0$)

/(%* /-%/

.,%+ .+%+

*$,$' .$-$'

$ o((

+$*$' ,$.$(

;\cXnXi\ Kfnjfe

/1''gd%

+ $$

Cfl`j`XeX K\Z_ :_Xicfkk\

/$) -$)

)$+ ($-

..%) .0%(

-*%) /*%+

*$+$' ,$.$(

o, $

/1+,gd%

$$ @cc`ef`j$:_`ZX^f /$/ /$+$' -$+ ) :c\m\cXe[ Jk% ,$(( +$('$' *$(

)$+ )$('

..%0 -.%(

.)%0 .*%+

-$-$' /$-$'

$ o,

/1+,gd%

0%, MXcgXiX`jf ()$+ -$.$' $$ Pfle^jkfne Jk% /$0 +$/$'

/$) ,$)

+$) *$.

.-%( ..%)

.)%) /(%-

-$.$' .$,$'

o. $

01''gd%

$$ DXij_Xcc (($- (($*$' 0$' /%, D; K\ee\jj\\ Jk% (*$* ('$,$' ,$)

)$- /$(

/0%0 .+%(

/,%) (($*$' -,%+ ,$('$'

$ o('

01''gd%

$$ ,

(($- ('$-

/$.$' .$.$'

.$) ,$(

+$+ ,$,

.,%+ /'%.

-0%/ .$/$' .-%0 -$/$'

.) .0

01''gd%

$$ =cfi`[X 8kcXek`Z ,$0 * K\oXj$JXe 8ekfe`f .$0

-$,$' ,$+$'

+$+ -$'

($, ($0

.(%* --%+

.(%/ -0%+

,$,$( +$,$'

$ o(

01''gd%

$$ N\jk\ie B\eklZbp 0$/ /%, L89 0$.

,$0$( *$/$'

-$( ,$)

*$. +$,

-0%+ .(%/

.)%) -$0$' -0%/ +$.$'

$ o,

01''gd%

* Efik_\ie B\eklZbp ()$- ('$+$' -$( $$ N`j%$D`cnXlb\\ +$() /$-$' )$)

-$, )$('

.-%/ -,%/

.'%0 .(%(

,$0$' 0$,$'

o( $

('1''gd%

$$ =cfi`[X @ek\ieXk`feXc +$() ) K\oXj$<c GXjf )$(*

+$+ ($-

'$/ ($.

-0%. -.%(

.)%( .)%0

,$+$' ,$,$'

$ o*

('1''gd%

$$ CfpfcX DXipdflek /$. .$+$( -$, )) >feqX^X (,$' ('$)$' /$'

)$) .$'

.*%. /,%,

-0%) ,$-$( -,%' -$-$'

$ )-

('1''gd%

$$ Jflk_\ie D\k_f[`jk (+$* /$+$' - :`eZ`eeXk` (*$) .$+$(

(($' 0$'

*$* +$)

.)%0 .0%*

,0%( -(%+

,$.$' ,$.$'

-( ,0

('1''gd%

$$ JXe =iXeZ`jZf (($- (* 9i`^_Xd Pfle^ ()$,

-$.$' .$.$'

.$* 0$(

+$* *$+

.,%0 /*%/

.'%* .)%/

-$-$( ,$/$(

-/ //

('1''gd%

$$ 8i`qfeX JkXk\ (/ 8i`qfeX

0$/ (,$)

-$0$( 0$.$(

-$* 0$'

*$, -$)

/)%' .+%)

/)%+ ()$+$' -'%/ /$/$(

-, /,

('1''gd%

. $$

Gli[l\ @fnX

(+$* ('$.

0$,$' ,$/$(

0$) 0$)

,$( ($,

/)%0 /*%'

-,%+ ..%+

/$,$( -$.$(

./ .*

('1''gd%

- $$

Efik_n\jk\ie Ilk^\ij

(*$+ (($-

0$,$' ,$,$(

0$( /$(

+$* *$,

.,%) -0%+

-+%. -+%,

,$/$( +$.$'

-0 -,

('1''gd%

$$ ((%,

NXj_`e^kfe :Xc`]fie`X

/$. (($,

,$0$' .$0$'

-$+ 0$)

)$* )$*

/*%0 .(%(

.0%' /$-$' -)%+ /$/$'

-' .+

('1''gd%

$$ Jflk_\ie :Xc`]fie`X (,$) /$/$' *%, LkX_ (($+ -$-$(

0$( /$(

-$( *$*

.0%0 /'%(

-0%0 /$/$' --%( .$-$'

-, /)

((1''gd%

$$ :Xc Jk% =lcc\ikfe .$/ *%, :Xc Gfcp JCF ,$('

,$/$' +$.$'

.$) +$'

'$- ($('

.-%- -,%/

.+%* .(%/

-$.$' *$/$'

/' -/

((1''gd%

,%, L: @im`e\ 0$0 ('$,$' $$ L: JXekX 9XiYXiX )$(( ($/$'

-$( )$*

*$/ '$/

-/%. -+%)

--%) .-%(

/$.$' *$,$(

.) -*

((1''gd%

(%, $$

JXekX :cXiX JXe ;`\^f

/$0 /$/

.$/$' 0$*$'

.$* ,$+

($- *$+

-.%* .(%0

-,%( +$('$( .*%, ('$)$'

o( $

((1''gd%

,%, $$

G\gg\i[`e\ GXZ`Ô Z

,$(( +$(($' .$(' +$('$'

+$* -$*

($/ ($.

.'%+ -0%/

.0%- .(%+

0$-$' ,$0$'

-0 -/

/1''gd%

+ K\ee\jj\\ Jk% (($, $$ <Xjk\ie B\eklZbp /$('

-$,$' .$.$'

,$( -$)

-$+ )$/

.(%- .*%/

-,%/ +$.$' ..%- +$('$'

.' --

/1''gd%

$$ N\jk\ie :Xifc`eX ,$(( (%, MD@ *$((

)$/$' *$*$(

*$+ *$)

)$. '$0

,/%( -.%+

.'%/ +$-$' ..%' *$+$'

--(

/1''gd%

$$ E:$>i\\ejYfif ()$, ()%, <% K\ee\jj\\ Jk% (*$*

+$+$' 0$+$'

/$* -$(

+$) .$)

.+%. /(%0

-,%* +$+$' -.%/ ,$/$'

-.+

/1''gd%

*%, 9\cdfek $$ Dfi\_\X[ Jk%

0$+ -$('

,$-$' *$.$(

,$( -$)

+$* '$/

.,%/ /(%-

.)%) ./%)

,$-$' ,$-$'

..,

01''gd%

$$ /%,

-$(' /$+$' ,$(( *$.$'

*$+ ,$(

*$- '$('

.+%) .'%0

./%/ .+%+

.$,$' *$-$(

.( ./

01''gd%

$$ DliiXp Jk% )%, <Xjk\ie @cc`ef`j

/$0 0$.

-$/$' 0$,$'

-$( ,$)

)$/ +$,

/'%( .+%0

.-%- -.%(

/$-$' ,$0$'

.* ..

01''gd%

$$ Jflk_ ;XbfkX JkXk\ /$(( , FiXc IfY\ikj +$(*

*$()$( .$.$(

-$* +$(

)$/ '$()

.*%) .)%)

..%( ('$-$' ./%- ('$,$'

.+ /'

01*'gd%

$$ JXZiXd\ekf JkXk\ *$(( ) Jflk_\ie LkX_ +$()

)$0$' -$,$)

*$* )$)

'$/ )$('

-.%. ./%+

.-%( /*%0

+$.$' -$,$)

./'

01*'gd%

.%, GfikcXe[ Jk% 0$, $$ Efik_\ie 8i`qfeX *$(*

+$+$( .$.$'

-$( '$+

*$+ *$0

/.%0 -/%/

./%) ,$*$( ./%( /$-$'

/* .-

('1''gd%

$$ 8ljk`e G\Xp +$(* * J@L $ <[nXi[jm`cc\ ,$()

.$.$' -$.$'

)$+ )$+

)$0 *$/

.-%) -.%(

/+%/ ,$0$' .,%( *$/$)

...

-$/ .$-

+$.$' -$+$'

,$* *$(

($, +$,

-0%, ./%0

-0%/ +$-$( -0%. +$-$'

-( .)

Ni`^_k Jk% >i\\e 9Xp

Hl`ee`g`XZ J`\eX

@[X_f N\Y\i Jk%

('$- .$/

*$-$' )$/$'

('1''gd%

$$ ('%,

('1''gd%

$$ Efik_ ;XbfkX gb DfekXeX Jk%

/$- -$((

,$,$( .$.$'

,$( -$+

*$, '$.

.0%' /'%*

.(%/ ,$,$( /'%- /$-$'

/' /)

('1''gd%

$$ Efik_\ie :fcfiX[f .$/ /%, DfekXeX /$0

-$,$' 0$/$'

+$( +$)

*$. +$.

.)%/ .(%0

.*%* +$-$( .(%- .$('$'

-. .,

('1''gd%

*%, <% NXj_`e^kfe $$ @[X_f JkXk\

('$- -$,$' )$() *$/$'

/$( )$'

)$, '$()

.,%( -,%+

.,%/ ..%+

+$.$' )$0$'

., .(

.1''gd%

$$ Jk% =iXeZ`j GX ,$(' $$ IfY\ik Dfii`j -$((

*$* )$+

)$. +$.

.,%) -)%(

.-%, '$($' -/%/ )$'$'

-, .'

($'$' ($($'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

.9

VE98

?Xi[\e `^lXcX X Afi[Xe# DXiXm`Z_ p N\jkYiffb Es el 4to. con juegos seguidos de 40 puntos, 10 rebotes y 10 asistencias 8G

" <c Xjkif [\ cfj IfZb\kj [`Z\ hl\ cf d}j `dgfikXek\ \j ^XeXi p hl\ \c \hl`gf _X k\e`[f leX ^iXe d\afi X% 8G ?fljkfe

C

os rivales no sólo encuentran imposible detener a James Harden. No pueden siquiera describir la forma en que está jugando. Harden consiguió 40 puntos, 15 rebotes y 10 asistencias para su segundo “triple doble” consecutivo, y los Rockets de Houston derrotaron el martes 121-114 a los Hornets de Charlotte, con lo que llegaron a nueve victorias en fila. “No hay palabras en el diccionario que puedan definir lo que él está haciendo”, reconoció Marvin Williams, de Charlotte. “Literalmente está haciendo historia”. Harden acumula cinco “triples dobles” en los últimos siete partidos. Promedia 32,4 puntos, 11,4 asistencias y 9,9 rebotes durante la presente racha de victorias de Houston. Tiene 11 “triples dobles” en esta campaña y 20 en su carrera. Su desempeño del martes llegó después de que totalizó 40 unidades, 11 asistencias y 10 rebotes

AXd\j ?Xi[\e# [\ cfj IfZb\kj# YljZX \a\ZlkXi le gXj\ Xek\ cX [\]\ejX [\ Ifp ?`YY\ik# [\ cfj ?fie\kj# \e \c gXik`[f [\ cX E98 [\c dXik\j gfi cX efZ_\%

el domingo, en un triunfo sobre Toronto. Es el cuarto jugador en la historia de la NBA que ha logrado al

V<E=<IDF

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

8ljk`e i\^i\jX

AL<>FJ ;< ?FP @e[`XeX \e ;\em\i# +1'' g%d% E\n Fic\Xej \e 9iffbcpe# /1*' g%d% :_`ZX^f \e E\n Pfib# 01'' g%d% C%8% CXb\ij \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% ;XccXj \e G_f\e`o# ((1'' g%d% ;\kif`k \e >fc[\e JkXk\# ((1*' g%d%

8G 9\c^iX[f

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

), )* (. (' /

(* (, )( ), )0

%-,/ $ (*$- %-', ) (($- %++. / (($/ %)/- (*%, -$(+ %)(- (-%, .$()

,$, .$* )$/ +$($0

()$. ()$0 -$(* +$(( ($(.

(+$, (-$. 0$() -$(* *$)'

>$( G$( G$) >$( G$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ @e[`XeX D`cnXlb\\ :_`ZX^f ;\kif`k

)/ )' (0 (0 (/

0 (/ (/ )' ))

%.,. $ (/$* ('$- )'$- %,)- /%, (,$, ,$(* (*$() %,(+ 0 (($0 /$0 (*$(* %+/. (' ()$/ .$() (,$() %+,' ((%, ('$0 /$(* (($(+

.$* -$+ -$+ ,$, +$-

>

G

G$( >$, >$( G$) G$(

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

8kcXekX )) (- NXj_`e^kfe (0 (/ :_Xicfkk\ )' (0 FicXe[f (- )* D`Xd` (( )0 :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%,.0 $ ('$. %,(+ )%, (,$- %,(* )%, ()$. %+(' -%, .$(* %)., () ,$(*

/$) .$* +$+$($0

()$0 (,$. +$() (+$(( /$() (*$(* 0$(' 0$(, -$(- ,$(-

>$. >$* G$* G$* G$*

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF LK8? )+

> G G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' (- %-'' $ (*$. (($0 (-$(' >$( -$+

FbcX_fdX GfikcXe[ ;\em\i D`ee\jfkX

)* (. (+ ()

(- )* )* )-

menos 40 tantos, 10 rebotes y 10 asistencias en duelos consecutivos. Pete Maravich, Michael Jordan y

%,0' '%, (+$- 0$(' ()$0 %+), . ('$/ .$(, (*$(- %*./ /%, .$(( .$() 0$(+ %*(- (( .$(* ,$(* ,$(.

>$) >$( G$, >$(

-$+ +$*$. *$.

Isaiah Austin del equipo de Baylor llegó a Serbia tras recibir permiso médico para regresar al basquetbol, dos años y medio después de haber sido diagnosticado con el síndrome de Marfan. Austin, quien jugó para los Bears del 2012 al 2014, se incorporó a los FMP de Belgrado y desea jugar para el campeón regional, las Estrellas Rojas de Belgrado, en la próxima temporada. Austin, de 23 años y que mide 2,1 metros de alto, no fue seleccionado para la NBA en el 2014 tras ser diagnosticado con el síndrome de Marfan, un trastorno genético que afecta la capaci-

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

** )- (- (, ()

- (+ )) ). )-

%/+- %-,' %+)( %*,. %*(-

/$) +$,$, +$+$-

(.$* (+$- /$(' ('$(( .$('

(-$* ()$/ /$() ,$(- ,$(-

))$, (/$0 (($(* /$(. +$)(

>$) >$+ >$( G$( G$(

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj

*' / *( 0 )+ (- (, )+ (( ).

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%./0 $ (*$, %.., $ (-$* %-'' . (+$. %*/, (,%, ('$(( %)/0 (0 .$((

.$* 0$( -$+ -$+ +$-

(.$* (,$- ('$0 ,$(* +$(-

(.$+ )'$- (-$. -$(/ .$(/

G$( >$0 >$) >$( G$*

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

dad del organismo de mantener la consistencia entre órganos, tejidos y células. “Después del 2014 me decían que este día jamás llegaría, pero Dios es bendito y me ha acompañado todo este tiempo, íasí que, aquí estoy!”, escribió Austin en su página de Facebook. Reclutadores de la NBA ya sabían que Austin no podía ver por el ojo derecho debido a una lesión cuando jugaba en la escuela. Se le practicaron varias operaciones pero no se le pudo reparar la lesión ocular. Austin ha estado haciendo campaña para concientizar al público sobre el síndrome de Marfan a través de su fundación. También escribió su autobiografía.

V;<C@KF

<o E98 \j XZljX[f [\ \ekiXi X ZXjXj 8G =fik CXl[\i[Xc\

;@M@J@äE G8:à=@:F $ .%, (-%, (0%, )'%,

Russell Weestbrook son los otros tres. “Mientras juegue de la manera correcta, no sea egoísta y ganemos los partidos, todo lo demás llegará”, dijo Harden. “No pienso mucho en esto. Si ocurre, bien. Lo más importante es ganar. Hemos tenido una gran mejoría en comparación con el año anterior”. Houston falló 10 disparos consecutivos y permitió que una delantera de 18 puntos se evaporara, antes de que el entrenador Mike D’Antoni solicitara una pausa con 2:26 minutos por jugar. Al reanudarse la acción, Ryan Anderson atinó el primer disparo por parte de Houston en más de cinco minutos, un triple. Tras una tapa en el otro extremo de la cancha, una bandeja de Harden colocó a Houston arriba por 115-111 con poco más de un minuto por disputarse. Kemba Walker redujo el déficit a un tanto mediante un triple, pero otra bandeja de Harden dejó la situación en 117-114 con 28,6 segundos restantes. Charlotte falló tres intentos de triple en los últimos segundos. Walker totalizó 25 puntos por los Hornets, que sufrieron su tercera derrota seguida.

Un ex jugador de la NBA fue arrestado y acusado de infiltrarse en dos viviendas de Florida y de manosear a una mujer. Orien Greene, de 34 años y quien jugó para los Celtics, fue detenido el lunes bajo cargos de agresión e invasión de propiedad privada. Según el expediente, Greene se infiltró en una vivienda de Pembroke Pines aprove-

chando que una puerta estaba abierta, y fue al dormitorio donde dormía una mujer. Greene, dice el prontuario, salió de esa casa y fue a otra, por la que entró por medio del garaje. Allí manoseó y besó a otra mujer que estaba también durmiendo, dicen las autoridades. La mujer se despertó y le gritó a Greene, quien huyó hacia la casa de su novia. Greene jugó con cuatro equipos de la NBA.

KI@GC< K<8D 8C<O IF;Ià>L<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

;\ cf hl\ j\ \jk}e g\i[`\e[f

È

;\ cf hl\ k\ \jk}j g\i[`\e[f M`Z\ek\É% <jX ]l\ leX [\ cXj ]iXj\j hl\ lk`c`qXYX \c j`e^lcXi eXiiX[fi [\ YXcfeZ\jkf =iXeb BiXen`eb\c lef [\ cfj d}j Xkc k`Zfj YXcfeZ\jk`jkXj [fd`e`ZXefj [\ kf[fj cfj k`\dgfj ZlXe[f c\ kfZXYX [\jZi`Y`i Xc^leX XZZ` e i\jXckXYc\ [liXek\ cX gfZX [\ fif [\c YXcfeZ\j$ kf jlg\i`fi [`jki`kXc% 8c^f gXi\Z`[f gl\[\ [\Z`ij\ [\ Xhl\ccfj hl\ gXiX [\]\e[\i Z`\ikXj gfj`Z`fe\j j\ \jZl[Xe \e \c [`Z_f [\ hl\ Èkf[f gXjX[f ]l\ d\afiÉ p hl\ j\ hl\[Xife Èg\^X$ [fj \e \c k`\dgfÉ Zfe \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98 [\ cfj /' p 0'% CXd\ekXYc\d\ek\ j\ \jk}e g\i[`\e[f [\ [`j]ilkXi [\ leX j`e^lcXi Zfejk\cXZ` e [\ \jki\ccXj hl\ Zfe jlj _XqX$ Xj# _XY`c`[X[\j p [\jki\qXj efj \jk}e _XZ`\e[f k\jk`^fj [\ le k`\dgf dlp \jg\Z`Xc \e cX d\afi c`^X [\c dle[f% ;\ kf[f%%% :fd`\eZ\ Zfe Iljj\cc N\jkYiffb# le XidX[fi hl\ gifd\[`X *' glekfj# (' i\Yfk\j p le ki`gc\ [fYc\% 8c^f [\ cf hl\ _XZ X FjZXi IfY\ikjfe \e cX [ ZX[X [\ (0-'% Hl\ kXc c\ gXi\Z\ 8ek_fep ;Xm`j# le -$(( hl\ XefkX [\ d\[`X p _XjkX cXi^X [`jkXe$ Z`X# [fd`eX cfj kXYc\ifj p 8ek_fep ;Xm`j \j le [\dfe`f [\]\ej`mf \e \c Xif% G`\ej\ \e AXd\j ?Xi[\e Zfe jl \okiXfi[`eXi`X ZXgXZ`[X[ [\ gif[lZ`i f]\ej`mX gfi j jfcf g\e\kiXe[f _XZ`X \c ZXeXjkf# Zfe le ki`gc\ f Zfe leX Xj`jk\eZ`X% FYj\im\ X @jX`X_ K_fdXj# le [`d`elkf XidX[fi [\ ,$0 [\ \jkXkliX# g\if le Z`Zc e f]\ej`mf hl\ cc\^X _XjkX \c Xif# XefkX [\ [`jkXeZ`X f i\gXik\ \c YXc e% P hl\ \c Èm\k\iXefÉ C\9ife AXd\j pX lef [\ cfj d\af$ i\j Z`eZf al^X[fi\j [\ kf[fj cfj k`\dgfj Zfe le ] j`Zf [\ [\cXek\if [\ gf[\i hl\ gXjX Zfdf le XidX[fi p [\]`\e[\ Zfdf le Z\ekif% %%% :fdf \e Yfk`ZX :lXc \j jl fg`e` e [\ B\m`e ;liXek# le ZlXkif m\Z\j c [\i XefkX[fi [\ ZXj` . g`\j [\ XckliX hl\ ÈcX d\k\ [\ [fe[\ j\XÉ p gXiX Zfcdf X_fiX \j \oZ\c\ek\ Ycfhl\X$ [fi [\ cXeZ\j% P [fe[\ hl\[X Jk\g_\e :liip Zfe jl e`ZX ZfdY`$ eXZ` e [\ dXe\af [\c YXc e# cXeZ\ [\ \okiX$cXi^X [`jkXe$ Z`X p ÈdXcXY}i`ZXjÉ \ekiX[Xj Xc ZXeXjkf% M\i \a\ZlkXi \e XdYfj cX[fj [\ cX ZXeZ_X X BXn_` C\feXi[ \j kf[X leX \jZl\$ BXn_` C\feXi[ cX [\ YXcfeZ\jkf Zfdf jl \hl`gf% 9iXqfj cXi^fj p iXg`[\q \e cX [\]\ejX Zfe Z\iZX [\ ), kXekfj gfi gXik`[f% P \c j`e gXi >`Xee`j 8ek\kfbfledgf Zfe le kXc\ekf kXe cXi^f Zfdf jlj \oki\d`[X[\j hl\ c`[\iX X cfj 9lZbj \e XefkXZ` e# i\Yfk\j# Xj`jk\eZ`Xj# ifYfj p Ycfhl\fj p _X d\afiX[f jlj gifd\[`fj \e \jfj ilYifj \e ZX[X k\dgf$ iX[X% :fe -$(( _XZ\ cXj m\Z\j [\ XidX[fi% Cfj d}j a m\e\j ;\k e^Xj\ X fYj\imXi X BXic$ 8ek_fep Kfnej% Le al^X[fi [\ j`\k\ g`\j hl\ [fd`eX [\ \jgXc[Xj p [\ ]i\ek\ Xc Xif Zfe ^iXe kfhl\ \e jlj cXeZ\j hl\ dXe\aX \c YXc e# Zfii\ cX ZXeZ_X p gl\[\ gXjXi ZlXe$ [f \j [fYcX[f% Le gXhl\k\ Zfdgc\kf% D`i\ Zfe [\k\e`d`\ekf X Bi`jkXgj Gfiq`e^`j% Le kXc\ekf [\ .$* Zfe le ^iXe Bi`jkXgj Gfiq`e^`j gfiZ\ekXa\ \e jlj cXeZ\j [\ ki\j glekfj hl\ [i`Yc\X Zfdf le ^lXi[ p gifd\[`X le gXi [\ kXgfe\j gfi gXik`[f% P ]`a\j\ Y`\e \e Af\c <dY``[ Zfe jlj j`\k\ g`\j gl\[\ \eZ\jkXi \c ki`gc\# g\e\kiXi _XZ`X \c ZXeXjkf gXiX k\id`$ eXi Zfe le [fehl\f p gfjk\Xij\ gXiX YljZXi cX f]\ej`mX [\ \jgXc[Xj Xc Xif% P ZX[X efZ_\# \e ZX[X gXik`[f [\ cX c`^X j\ gl\[\ \jg\iXi leX ^iXe XZklXZ` e [\ Xc^lef [\ \ccfj l fkifj Zfdf Af_e NXcc# :_i`j GXlc# ;iXpdfe[ >i\\e# ?XjjXe N_`k\j`[\# 8e[i\ ;ilddfe[# BcXp K_fdgjfe# B\m`e Cfm\# Bpi`\ @im`ie^# >fi[fe ?XpnXi[# ;\DXi ;\IfqXe# A`ddp 9lkc\i# :%A% DZ:fccld# GXlc >\fi^\# B\dYX NXcb\i# ;Xd`Xe C`ccXi[# E`ZfcXj 9Xkld# ;\DXiZlj :flj`ej# \kZ%# \kZ%# \kZ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8 IF98E F9A<KFJ ;<C <JK8;@F D8I8:8EÝ

8G I f [\ AXe\`if CX gfc`$ Z X \jk} `em\jk`^Xe[f \c ifYf [\ mXi`fj fYa\kfj \e \c <jkX[`f DXiXZXe} [\ I f [\ AXe\`if% =l\ife _likX[fj [fj Yljkfj [\ YifeZ\# [fj k\c\m`jfi\j p gXik\

[\ leX klY\i X [\ ZfYi\% LeX [\ cXj \jkXklXj \j cX [\c g\i`f$ [`jkX DXi`f =`c_f# \e _fefi [\c ZlXc \c \jkX[`f ]l\ efdYiX[f f]`Z`Xcd\ek\% <c cfZXc# hl\ ]l\ \jZ\eXi`f [\ cX ]`eXc [\c Dle[`Xc [\c )'(+ p [\ cX Z\i\dfe`X `eXl^liXc [\ cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ I f \e X^fjkf# ef _X j`[f ljX[f [\j[\ hl\ j\ i\Xc`q le gXik`[f Xd`jkfjf [\ ] kYfc \e [`Z`\dYi\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

Hoy jueves 12 de enero, a las 6:30 p.m.

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

V9FO<F

V:FG8 ;<C I<P

GXZhl`Xf i\^i\jX Xc i`e^ \c )* [\ XYi`c 8G 9i`jYXe\

Manny Pacquiao peleará contra el peso welter australiano Jeff Horn el 23 de abril aunque no se ha decidido el lugar. La compañía organizadora Duco Events dijo el miércoles que el duelo podría realizarse en una ciudad australiana, quizás en Brisbane, de donde proviene Horn. También se consideran localidades en el Medio Oriente y en Estados Unidos. “La preferencia de todos los involucrados es que la pelea se haga en Australia, y estamos tratando de hacerlo realidad”, dijo el director de la compañía, Dean Lonergan, quien se reunió esta semana con el director de Top Rank, Bob Arum, para organizar el evento. Arum dijo que desea que el evento se realice en un estadio al aire libre y que sea transmitido vía satélite a 159 países, incluyendo Estados Unidos donde sería transmitido un sábado en la noche. “Calculo que entre 3.000

y 4.000 filipinos viajarían desde las Filipinas a Australia para presenciar este evento”, opinó Arum. “Sería la pelea más importante en la historia australiana pero, hasta que tengamos garantías del dinero, tenemos que mantener abiertas todas las opciones, incluyendo en el Medio Oriente y en Estados Unidos”. Pacquiao, de 38 años y con cartilla de 59-6-2, obtuvo el título welter de la OMB por tercera vez al derrotar a Jessie Vargas en noviembre. Se ha reportado que obtuvo 100 millones de dólares al perder contra Floyd Mayweather en el 2013, en una lucha considerada la más cara de la historia. Horn, de 28 años y con cartilla de 16-0-1, es un ex maestro de escuela que participó en las olimpiadas de Londres del 2012. Es el número dos en el ránking de pesos welter de la OMB. Pacquiao es el campeón de la OMB en esa división, y además es senador en las Filipinas. <=<

DXeep GXZhl`Xf \j \c ZXdg\ e [\ cX FD9 \e \jX [`m`j` e# p X[\d}j \j j\eX[fi \e cXj =`c`g`eXj%

D\jj` [\Z`[\ p 9XiZ\cfeX \jkXi} \e ZlXikfj [\ ]`eXc El estelar volvió a demostrar que es el pilar del equipo de Luis Enrique <=<

" Cfj ^fc\X[fi\j Cl`j JlXi\q p E\pdXi# [\ g\eXck`# kXdY` e XefkXife ]i\ek\ Xc 8k_c\k`Z [\ 9`cYXf <=< DX[i`[

C

ionel Messi volvió a ser decisivo para el Barcelona y con un golazo de falta cuando quedaban 12 minutos para el final de la eliminatoria ante el Athletic evitó la prórroga y dio el pase a cuartos de final de la Copa del Rey para su equipo, que ganó 31 y estará en el sorteo junto a la Real Sociedad, Alavés, Alcorcón y Atlético de Madrid. Messi volvió a demostrar que es un pilar en el equipo de Luis Enrique Martínez. Después de unos días convulsos por las quejas arbitrales de Gerard Piqué y por las críticas que recibió el club catalán por la ausencia de varios jugadores en la gala de la FIFA, apareció el argentino, otra vez, para hablar sobre el césped. Si él fue quien se encargó de marcar en el choque de ida para dejar el marcador en un esperanzador 2-1 y si él fue quien con una falta espectacular dio un punto al Barcelona en el campo del Villarreal el pasado fin de semana, de nuevo se apuntó un tanto con un gol decisivo, en esta ocasión ante su público. El Camp Nou disfrutó del acierto del argentino cuando el Athletic ahogaba. El estadio azulgrana cantó aliviado el tanto de Messi después del agobio de los hombres de Ernesto Valverde, que renacieron después de los tantos

C`fe\c D\jj`# [\c 9XiZ\cfeX# Z\c\YiX kiXj dXiZXi \c k\iZ\i ^fc Xek\ \c 8k_c\k`Z [\ 9`cYXf# [liXek\ \c gXik`[f Zfii\jgfe[`\ek\ X cX ml\ckX [\ cfj fZkXmfj [\ ]`eXc [\ cX :fgX [\c I\p%

" :I@JK@8EF EF AL>8IÝ :FEKI8 <C J<M@CC8

:i`jk`Xef IfeXc[f ef al^Xi} \c al\m\j gfi I\Xc DX[i`[ Xek\ \c J\m`ccX \e \c gXik`[f hl\ [\]`e`i} jl j\i`\ gfi cfj fZkXmfj [\ ]`eXc [\ cX :fgX [\c I\p% <c k Ze`Zf dX[i`[`jkX de Luis Suárez y Neymar. El uruguayo marcó en la primera parte con un gran remate desde dentro del área. Lo hizo después de ver como el árbitro anuló un gol aparentemente legal y que

Q`e\[`e\ Q`[Xe\ kXdgfZf ZfemfZ Xc ZfcfdY`Xef AXd\j If[i ^l\q e` jl ZfdgX \if \e \c d\[`fZXdgf ClbX Df[i`Z# Xlehl\ j \jkXi}e J\i^`f IXdfj# ClZXj M}qhl\q p DXk\f BfmXZ`Z kiXj i\Zlg\iXij\ [\ jlj gifg`Xj [fc\eZ`Xj% <c DX[i`[ k`\e\ m\ekXaX [\ *$ ' cl\^f [\ ^XeXi \c gXik`[f

[\ `[X# p YljZX Zfe]`idXi jl Yfc\kf X cfj ZlXikfj [\ ]`eXc \e \c \jkX[`f J}eZ_\q G`qal}e [\c J\m`ccX% ÈAXd\j j\ _X i\j\ek`[f Xc^f [\c j c\f% Ef hl\i\dfj Xii`\j^Xi# g\if \j gfZX ZfjXÉ# X]`id Q`[Xe\ \c d` iZfc\j \e Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX% ÈK\e\dfj dlZ_fj gXik`[fj p m\i\dfj Z df \mfclZ`feXÉ%

podía haber sido polémico con otro marcador. Después, Neymar marcó de penalti y volvió a celebrar un gol. Desde octubre, cuando marcó en el choque de ida ante el Manchester

City, no conseguía un tanto. En esta ocasión, transformó el penalti claro que cometió sobre el brasileño Eneko Bóveda y encarriló una eliminatoria que se atascó cuando Enric Saborit hizo el 2-1.

V8:LJ8;F HA FALLECIDO

Ramón Antonio Peña Sánchez Su esposa Altagracia Salcedo de Peña, sus hijos: Ramón Peña Salcedo, Enrique Antonio Peña Tavarez, Carmen Cristina Peña Tavarez, Vielka Peña Salcedo; nietos, hermanos y demás familiares, comunican su partida a los brazos del Señor, acaecido el 3 de enero de 2017. Las familias agradecen profundamente todas las muestras de solidaridad y cariños ofrecidas en este momento de dolor.

Gracias del alma.

Gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e [\ 8kc\k`jdf d\o`ZXef [\aX Z}iZ\c <=< D o`Zf

El presidente de la Federación Mexicana de Atletismo, Antonio Lozano, abandonó ayer el Reclusorio Sur, donde permaneció tres semanas acusado de peculado por la Comisión Nacional del Deporte (Conade). “Aclararemos y la justicia mexicana se impondrá sobre esta injusticia”, dijo Lozano

a los medios al abandonar la prisión para cumplir en libertad el resto del proceso que se le sigue por el supuesto desvío de 4 millones 831.197 pesos, unos 237.000 dólares. Lozano es uno de los jefes de federación deportiva de México investigados por la Conade por el supuesto desvío del presupuesto en una ofensiva lanzada por la institución por su director

Alfredo Castillo, quien ha prometido limpiar el deporte del país, pero ha sido criticado porque puso a personas cercanas en puestos claves con salarios elevados. “Sigo siendo el presidente de la Federación Mexicana de Atletismo”, dijo el dirigente, quien anunció que mientras sus abogados preparan su defensa y él demuestra su inocencia.

V=äIDLC8 LEF

MXjj\li XYXe[feX jl gl\jkf a\]\ I\eXlck <=< GXi j

Renault Sport Racing anunció ayer que el francés Frédéric Vasseur abandona su puesto de “team principal” (jefe de equipo) de la escudería Renault de Fórmula uno. La decisión, efectiva desde hoy, se ha tomado de “mutuo consentimiento”, indicó el equipo en un comunicado. “Ambas partes siguen comprometidas para mantener la buena relación la-

boral que han disfrutado”, añadió la nota, que expresó su deseo de que esa colaboración “tome una nueva forma en algún momento en el futuro”. Renault Sport Racing indicó que las perspectivas de la marca en su segunda temporada tras su vuelta a la Fórmula Uno, así como los medios dedicados para cumplirlas, se detallarán en la presentación del nuevo coche de carreras del equipo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

I<GFIK8A<

<=<DyI@;<J% <C ;<GFIK< <E FKI8 ;@D<EJ@äE

((9

yO@KFJ P =I8:8JFJ ?@JKFI@8 ?LD8E8 =FKFJ Mà:KFI I8DàI<Q

D`iXe[f _XZ`X \c ]lklif% <c [fj m\Z\j ZXdg\ e fc dg`Zf gfi cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX _X [\Z`[`[f _XZ\i jlj jlZ\jfi\j Zfe jlj gifg`Xj dXefj# cXeq}e[fj\ X cX g`jkX X ÈdXefj c`dg`XjÉ X \eki\eXi le ^ilgf [\ a m\e\j \e \[X[ alm\e`c Zfe \c ZlXc j\ _X `[\ek`]`ZX[f Xc glekf [\ Zfjk\Xi kf[fj cfj ^Xjkfj _XjkX hl\ XgXi\qZX Xc^l`\e# [\c j\Zkfi g Yc`Zf f gi`mX[f hl\ mXpX p c\ Xgfp\%

ÈK\e\dfj cfj [`XdXek\j# g\if ]XckXe dXefj gXiX glc`iÉ EL MAS EXCITANTE ATLETA OLÍMPICO VE DESFASADOS A ENTRENADORES RD " ÈPf \jg\if hl\ \dg`\Z\e X `em\ik`i p j\ XZ\ihl\e X cfj e` fj X_fiX gXiX ZlXe[f \jfj Z_XdXhl`kfj \dg`\Z\e X ^XeXi d\[XccXj j\ j`\ekXe m\i[X[\iXd\ek\ fi^lccfjfjÉ%

" LE GIFP<:KF ;< FIF @E@:@8 8 D8EF ÊG<CÝË

Pf\c 8[Xd\j =% pf\c%X[Xd\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

osiblemente Félix Sánchez esté escupiendo hacia arriba. “Estoy aquí para hacer un cambio radical porque lo que estoy viendo es que hay muchos entrenadores con falta de conocimientos y un plan, porque esto no es a lo loco… el talento está, pero no hay quien le de confianza y lo pula”. Con sus méritos de doble oro olímpico y dos campeonatos mundiales entre decenas de logros por todo el mundo, el rey de las vallas asegura que “esto no se trata dizque vamos a correr y así de fácil salen los resultados, porque si fuera así ya hubiésemos tenido varios campeones, pero no, eso no está sucediendo aquí y con tanto talento hay que saber cómo prepararlos, manejarlos y cómo desarrollar el atletismo nacional e internacional”. El enigma del deporte dominicano arremetió contra la cultura de “saberlo todo de espalda al mundo”, porque en su carrera nunca vio entrenadores locales en los grandes escenarios. “Ahí es que se aprende, uno ve de cómo anda Europa, que hace diferente a todos Asia, los países de África

¶I\`eXj [\ cXj mXccXj6% ;\j[\ cX \ekiX[X _XjkX cX jXc`[X [\ ZX[X lef [\ cfj Xkc\kXj# `eZclp\e[f X cXj [XdXj# = c`o c\ cc\mX le i Zfi[ X ZX[X Xkc\kX# Z df ]l\ jl gi}Zk`ZX# jl k`\dgf p jl d\kX%

que son los invencibles en fondo o la larga distancia; yo no vi nunca a un entrenador dominicano, entonces ¿Que es lo que aprenden, eso mismo enseñan?.

:fekifc% CX jXc`[X _XZ`X \c ]lklif \j cX gifZcXdX [\ = c`o J}eZ_\q# hl`\e Zi\\ \c gX j k`\e\ dlZ_fj a m\e\j kXc\ekfjfj# g\if Xc^l`\e k`\e\ hl\ dfk`mXicfj%

Le ZXdg\ e [\ Xhl El campeón y recordista de los Juegos Panamericanos Santo Domingo 2003, reveló que su gran meta en el mundo del deporte es demostrarle a los dominicanos y al mundo que se puede hacer un campeón del mundo o un medallista olímpico “¡aquí, en la pista de aquí, con un nacido y criado aquí, en la República Dominicana!.” “Mi deseo de hacer un campeón aquí mismo es, en Do-

minicana, porque yo se que es posible, yo que tengo sangre dominicana, pero hice mi carrera allá en los Estados Unidos con un entrenador inglés. “El mismo Luguelín es dominicano, pero está hecho en Puerto Rico, con los recursos, las pistas y las demás cosas de Puerto Rico. “Mi deseo es demostrar que un dominicano puede, pero yo quiero que ellos sepan que lo pueden hacer aquí mismo en nuestro país, y tenemos el clima, vamos a tener la pista, la pista se estará preparada ya, espero que se termine en marzo. “Lo vamos a lograr para que el mundo sepa que aquí

<jkfp Xhl gfihl\ ef hl`\if hl\ \jkf dl\iX# j` efj mXdfj X fkif cX[f \j gfj`Yc\ hl\ \e , f (' X fj Xhl ef hl\[\ eX[X [\ \jk\ \jkX[`f# [\ \jkfj a m\e\j cc\efj [\ kXc\ekf# g\if j`e ildYf%Cl\^f [\ Xj`jk`i X le :XdgXd\ekf [\ 8kc\k`jdf Èef gl[f [fid`iÉ Xc m\i cXj gi\ZXi`\[X[\j m\eZ`\e[f Xc kXc\ekf# p j\ Zfdgifd\k` X kiXYXaXi Zfe le ^ilgf [\ lefj )' a m\e\j hl\ j\ _X Zfem\ik`[f \e jl i\c`^` e# Xc glekf hl\ \jk} ZXi^Xe[f cfj ^Xjkfj [\ jl gifg`f Yfcj`ccf \jg\iXe[f cX Xpl[X f]`Z`Xc f [\c j\Zkfi gi`mX[f% se puede”, exclamó. Comparó que nadie puede decir que Jamaica, Cuba, Isla Caimán, Trinidad, Islas Vírgenes, Bahamas, y todo el Caribe pueden hacer campeones y Dominicana no. “Por eso estoy aquí, quiero que me apoyen y que cambien la cultura, porque la cultura de aquí es aportar después que el atleta está hecho, yo veo el futuro y yo espero que me apoyen ahora, le encantan acercarse a los campeones después.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

LB ;@J:LK< :F9IF 8 <DGI<J8J IfY\ik >ff[n`cc1 j` \dgc\Xe X fYi\ifj [\ cX L<

<c I\`ef Le`[f YXiXaX cX `dgfj`Z` e [\ leX kXjX X cXj \dgi\jXj hl\ i\Zclk\e kiXYXaX[fi\j [\ gX j\j [\ cX Le` e <lifg\X L< leX m\q \a\ZlkX[f \c ÈYi\o`kÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

=8CC<:< IFD8E ?<IQF>

=l\ gi\j`[\ek\ [\ 8c\dXe`X \eki\ (00+ p (000

<c \ogi\j`[\ek\ Xc\d}e IfdXe ?\iqf^# a\]\ [\ <jkX[f \eki\ (00+ p (000# dli` X cfj /) X fj [\ \[X[ gfi leX ^iXm\ \e]\id\[X[# Zfe]`id cX Gi\j`[\eZ`X%

<JK8;FJ LE@;FJ s GI@D<I <E:L<EKIF :FE C8 GI<EJ8

VD o`Zf I\jgl\jkX

:fdYXk`mX Zfe]\i\eZ`X [\ Kildg JFCF LEF% 8J@JK<EK< JFCF I<J<IMä 8J@<EKF G8I8 LE G<I@F;@JK8 " <o`jk\e gfZfj \a\dgcfj i\$ Z`\ek\j [\ le gi\j`[\ek\ \e \c ZXi^f p le g\i`f[`jkX hl\ [\a\e \c [\Zfif X le cX[f gXiX \e]i\e$ kXij\ \e leX gi\j\ekXZ` e \e m`mf% 8G El\mX Pfib

L

n duelo a gritos con un reportero. Periodistas esforzándose por hacer oír sus preguntas. Un inesperado interludio de un abogado. La estridente primera conferencia de prensa de Donald Trump como presidente electo no tuvo muchas similitudes con las usuales sesiones, generalmente serias y coreografiadas, del ocupante de la Oficina Oval. Fue un despliegue de 58 minutos de cómo algunas de las viejas reglas del periodismo serán puestas a prueba durante la era Trump. Más de 250 periodistas abarrotaron la Trump Tower para la primera conferencia de prensa en forma que ofrece el empresario desde julio, y que fue presentada como un foro para dialogar sobre cómo se separará de sus negocios. Sin embargo, rápidamente se convirtió en una estruendosa y caóti-

VGl\ikf I`Zf

Incautan 2,000 libras de cocaína <=< JXe AlXe

La Guardia Costera de EE.UU. decomisó un cargamento con 900 kilogramos (2,000 libras) de cocaína en aguas del Caribe entre República Dominicana y Puerto Rico, que en el mercado negro hubiera alcanzado los 30 millones de dólares. La agencia federal informó ayer en un comunicado que la operación es fruto de la colaboración con la Fuerza de Ataque del Corredor del Caribe (CCSF, por su sigla en inglés) que opera en el área. El comunicado señala que la incautación del cargamento se produjo durante el pasado día 2 cuando un avión de la CCSF localizó durante una operación rutinaria de vigilancia una embarcación sospechosa que acababa de abandonar las aguas de la República Dominicana.

ca reunión en la que se tocaron diversos temas, desde la inteligencia estadounidense, los hackeos rusos y algunos de los planes de políticas de Trump una vez que asuma el cargo el 20 de enero. Un asistente del Comité Nacional Republicano solo reservó un asiento, un lugar en primera fila para un reportero de Brietbart, la organización noticiosa conservadora dirigida hasta hace poco por Steve Bannon, alto asesor de Trump. Otros reporteros se apresuraron a apartar sus lugares. Los periodistas gritaban y agitaban sus brazos para llamar la atención de Trump, en lugar de que el mandatario electo llamara a los que van a hacer preguntas a partir de una lista, como se acostumbra. Trump se mantuvo en el estrado al lado de una pila de carpetas color manila sobre una mesa. Pero solo hasta que la conferencia de prensa había avanzado bastante indicó que

:FEKI8 :EE

J\ i\_lj X g\id`k`i hl\ A`d 8ZfjkX# [\ :EE# i\Xc`qXiX leX gi\^lekX# [`Z` e[fc\1 ÈKl d\[`f \j k\ii`Yc\É# p c\ \o`^` hl\ g\idXe\Z`\iX ÈZXccX[fÉ p g\id`k`\iX \c klief [\ fkif g\i`f[`jkX% ÈEf k\ mfp X fkfi^Xi leX gi\^lekXÉ# [`af Kildg Xc `^efiXi cXj jfc`Z`kl[\j [\ 8ZfjkX% È<i\j efk`Z`Xj ]XcjXjÉ%

<=<

<=< :`l[X[ D o`Zf

@e]fid\% <c gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# _XYcX Zfe jl _`aX# @mXebX Kildg# Xc Zfd`\eqf [\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX# Xp\i%

los papeles eran documentos de su nuevo acuerdo comercial, cuyos detalles solo fueron explicados una vez que Trump cedió intempestivamente el escenario a su abogado. Personal del presidente electo les impidió a los periodistas examinar las carpetas. Más allá del anuncio sobre el acuerdo comercial, Trump realmente llegó preparado a enfrentar a la prensa. Horas después de que reportes noticiosos revelaron que las autoridades de inteligencia le habían presentado al presidente electo acusaciones sin fundamentos en torno a su relación con Rusia, él y su equipo iniciaron la conferencia de prensa con una crítica a las organizaciones noticiosas que revelaron los detalles, y acusaron a CNN y BuzzFeed de ser “vergonzosos”.

" LE8 I<M@J@äE KFK8C 8 C8 I<C8:@äE :FE :L98

I\o K`cc\ijfe# efd`eX[f gXiX j\i j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f [\ <<%LL%# Xj\$ ^li Xp\i hl\ \c gi\j`[\ek\ \c\Zkf ;feXc[ Kildg _Xi} leX Èi\m`j` e [\ XYXaf X Xii`YXÉ [\ cX i\cXZ` e Y`cXk\iXc Zfe :lYX# `eZcl`[X cX [\Z`$ j` e [\ 9XiXZb FYXdX [\ i\k`iXi Xc gX j [\ cX c`jkX [\ <jkX[fj gXkifZ`$ eX[fi\j [\c k\iifi`jdf% È<c gi\j`[\ek\ \c\Zkf _X j`[f ZcXif jfYi\ hl\ hl`\i\ `e`Z`Xi leX i\m`j` e [\ XYXaf X Xii`YX jfYi\ kf[X cX i\cXZ` e Zfe :lYXÉ# [`af K`cc\ijfe [liXek\ jl Xl[`\eZ`X [\ Zfe$ ]`idXZ` e \e \c J\eX[f% <j\ \j]l\iqf `eZcl`i} leX Èi\m`j` e `ek\^iXc [\ cXj i[\e\j \a\Zlk`mXjÉ X[fgkX[Xj gfi \c XZklXc gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# 9XiXZb FYXdX# p \c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f%

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, endureció ayer su discurso respecto a la nueva etapa en la relación bilateral con Estados Unidos que se abre con Donald Trump, a quien recriminó haber presionado a empresas estadounidenses para influir en sus decisiones de inversión en el país latinoamericano. En un encuentro con diplomáticos en la clausura de la XXVIII Reunión de Embajadores y Cónsules celebrada en el Palacio Nacional de la capital mexicana, Peña Nieto denunció dichas presiones basadas en “el miedo o en amenazas”, y volvió a descartar que México pague la construcción del muro fronterizo que Trump ha prometido erigir. “No son negociables principios básicos como nuestra soberanía, el interés nacional y la protección de nuestros connacionales”, aseveró el mandatario. Todo esto el mismo día en que Trump ofreció una rueda de prensa en la que el republicano reiteró que México terminará costeando el muro, “con impuestos o pagos” directos. Es evidente que tenemos algunas diferencias con el próximo Gobierno de Estados Unidos, como el tema de un muro que México, por supuesto, no pagará”, aseguró horas más tarde Peña Nieto, quien sostuvo que su país no aceptará “nada en contra de nuestra dignidad”. <=<

@e]fid\% <c gi\j`[\ek\ [\ D o`Zf# <ei`hl\ G\ X E`\kf# \e cX ZcXljliX [\ cX )/ I\le` e Zfe \dYXaX[fi\j p Z ejlc\j [\ D o`Zf# Xp\i%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\i\Z_fj ?ldXefj :fdgifd`jf \c\ZkfiXc

V>\jk` e C`Y\ikX[ [\ gi\ejX

8@ g`[\ Z\iiXi >lXek}eXdf <=<

<=< NXj_`e^kfe

La organización defensora de los derechos humanos Amnistía Internacional (AI) pidió hoy al presidente de EE UU, Barack Obama, no dejarle abierta a su sucesor en el cargo, Donald Trump, la cárcel de la base militar de Guantánamo. Al cumplirse 15 años de la prisión establecida en la Base Naval de Guantánamo, en el sureste de Cuba, y cuando a Obama le quedan menos de 10 días en el cargo, la directora ejecutiva de AI, Margaret Huang, le envió una carta en la que le pide cumplir su compromiso electoral de cerrar esa cárcel durante su mandato. “Le escribo para hacer un último alegato para que utilice todos los poderes de su oficina y cierre el campo de detención de la Bahía de Guantánamo (...). Nos preocupa gravemente que si no lo hace, el presidente electo Trump pueda tratar de llevar docenas o incluso cientos de personas allí, para que sean encarceladas ilegalmen-

G\ X E`\kf \e[li\Z\ jl [`jZlijf

;\c\^XZ` e [\ cX J@G m`XaX X NXj_`e^kfe <=< D`Xd`

Gifk\jkX% <c i\m\i\e[f Ife Jk`\]# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX :XdgX X I\c`^`fjX EXZ`feXc ZfekiX cX KfikliX# alekf X d`\dYifj [\ 8@# Xp\i%

te durante décadas y posiblemente sean torturadas”, reza la carta. Paralelamente al anuncio de la carta, un grupo de activistas de Amnistía Internacional, esposados y con las cabezas cubiertas con capuchas, se manifestaron hoy en Washington frente a la sede de la Corte Suprema de Justicia. “Me muero esperando justicia” y “Por siempre prisione-

ro” rezaban algunas de las pancartas que portaban los manifestantes. Huang, que en una declaración calificó la prisión de “símbolo vivo de los abusos a los derechos humanos” en EE.UU., recordó que la gran mayoría de las personas que permanecen encerradas en ella “nunca han sido acusadas y mucho menos juzgadas por ningún crimen”.

Una delegación de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) estará en Washington hoy jueves y mañana viernes para tratar de temas que tienen que ver con la libertad de prensa con diversos interlocutores, entre ellos el secretario general de la OEA, Luis Almagro. Según un comunicado publicado ayer por la SIP, el objetivo es tratar asuntos sobre la libertad de prensa que atañen a Estados Unidos, Venezuela, Cuba, Panamá y Ecuador, además de los asesinatos de periodistas en México y otros países latinoamericanos. La delegación, de la que forman parte directivos de la SIP, pero también de algunos de sus socios, como los diarios La Estrella de Ciudad de Panamá y El Nacional de Caracas, se reunirá también con Edison Lanza, Relator especial para Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). También tienen previsto reunirse con funcionarios del Departamento de Estado, con asesores de congresistas de los dos partidos principales y con personas que están involucradas en la transición entre la administración del presidente, Barack Obama, y la de Donald Trump.

:

AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/)+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ D@C<J M@J@K8IFE GÝ>@E8 M<I;<

ÝI<8J GIFK<>@;8J ;< GL<IKF GC8K8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', :äDF >L8I;8I 8;FIEFJ ;< E8M@;8; J@E :FDGC@:8:@FE<J

"'- :FEJ<AFJ G8I8 I<;L:@I I@<J>FJ 8C JL9@I 8 G@:F ;L8IK<

"'. 8M<EKLI8 AFM<E ILD9F 8 C8J G@IÝD@;<J# <E :FEJK8EQ8 @JKF:B

·J c`Yi\ ;\ZfiX

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:FE A8LC8J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

: Zk\c\j X cX D\jX1 i\Z\kXj \e 8c[XYX

8idXqfe\j [\ [`j\ f Xek`^lf \e^XcXeXe XdY`\ek\j i\j`[\eZ`Xc\j p Zfd\iZ`Xc\j# Xj Zfdf \m\ekfj jfZ`Xc\j%

J` ef k`\e\j \c ck`df e d\if [\ cX i\m`jkX [\ [`j\ f `ek\i`fi p [\Zf$ iXZ` e 8c[XYX# k\ \jk}j g\i[`\e[f [\ leX j\i`\ [\ i\Z\kXj fi`^`eXc\j [\ Z Zk\c\j J % Cfj Z Zk\c\j \jk}e j`\e[f `eZcl`[fj \e 8c[XYX# gl\j Xj c\j Xg\k\Z\ X dlZ_Xj [\ el\jkiXj c\ZkfiXj p c\Zkfi\j% <e \jkX fZXj` e# cfj Z Zk\c\j ]l\ife gi\gXiX[fj gfi GXki`Z`X D`eXccX p ;Xe`cf IXd i\q# [\ 7: Zk\c\jI;%@[\Xj% K`\e\j X \jZf^\i¿

la jaula sea blanca y un poco raída”. JXekf ;fd`e^f Su recomendación no es una camisa de fuerza. La diseñadol diseño interior ha res- ra considera una excelente idea catado las jaulas para colocar una jaula de color rodarles un uso más noble sado pastel en la habitación de que el original. No em- una niña y completar la atmósplea estas armazones para en- fera usando el mismo tono en carcelar a ninguna avecilla. Se los tejidos. vale de ellas para engalanar, “El más original de los usos con gracia y encanto, ambien- de las jaulas, preferiblemente tes residenciales y comerciade madera, es convertirles, así como eventos solas en lámparas de ciales. techo o de mesa Las jaulas se usando bomprestan para ambillos led y ¶GfZfj i\Zlijfj gXiX leX bientar diversos un buen c}dgXiX [\ k\Z_f6 ·LjX leX estilos decoratielectricisaXlcX È8 cX XckliX Zfii\ZkX# vos, comenta la ta”, opina Zfe \c Zfcfi X[\ZlX[f# ZXl$ diseñadora de B á e z jXi} leX Yl\eX `dgi\j` e p interiores MaActa. \]\Zkfj \jZ\ef^i}]`Zfj ritza Báez Acta, La ex\e cXj gXi\[\j# Zi\X$ quien recomienperta com[fj gfi cX clqÉ# [`Z\ da seleccionar parte esta y 9}\q 8ZkX% piezas con diseños otras ideas antiguos y elegantes para que acier(¡hasta con óxido!), hechas tes al decorar con de bambú, madera o hierro. jaulas y no tengas que en¿En qué zonas del hogar ubi- cerrar en ellas a ningún carlas? De preferencia en bal- pajarito. Deja que las cones, terrazas o patios donde aves vuelen en liberpredominen los estilos rústi- tad y que junto a cos, “vintage”, “shabby chic”, ellas −nunca sonó campestre o de montaña. mejor el cliché− “El color es muy importante”, vuele también explica Báez Acta. “En el esti- tu imaginalo ‘shabby chic’ lo ideal es que ción. "') AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<

:lijf [\ c\e^lX [\ j\ Xj DX XeX m`\ie\j p cfj m`\ie\j j`^l`\ek\j _XjkX \c (' [\ dXiqf# \e \c @ejk`klkf 8pl[X Xc Jfi[f JXekX IfjX f]i\Z\i}e le Zlijf [\ c\e^lX [\ j\ Xj% J\i} \e _fiXi`f [\ +1'' X ,1*' [\ cX kXi[\% J` X e ef k\ _Xj `ejZi`kf p k\ `ek\i\jX Xj`jk`i# Zfdle $ ZXk\ Zfe IfjX DXi X >XiZ X# \e cfj k\c ]fefj /'0 ,*($/-,* p /'0 ,*'$*0,)%

J<8 C8 CLQ

:i\dX [\ [ X p efZ_\ GXiX m`XaXi# efidXcd\ek\ lef k`\e\ hl\ cc\mXi [fj \emXj\j [\ Zi\dX ]XZ`Xc1 lef gXiX \c [ X p fkif gXiX cX efZ_\% ;\jZlYi hl\ CË Fi\Xc k`\e\ X_fiX leX Zi\dX hl\ j`im\ gXiX XdYXj fZXj`fe\j% ;\ dXe\iX hl\ gXiX hl`\e ljX \jkX dXiZX [\ gif$ [lZkf [\ Y\cc\qX i\jlckX d}j gi}Zk`$ Zf p d\efj g\jX[f \e cX dXc\kX% ;\jdfekXi p XcdXZ\eXi cX [\Zf$ iXZ` e eXm`[\ X Hl`q}j ef _Xj [\jdfekX[f X e cX [\ZfiXZ` e eXm`[\ X gl\j e\Z\j`kXj hl`\e k\ Xpl[\% F kXc m\q \j hl\ ef k`\e\j [ e[\ ^lXi[XicX% ?`c[X DXkfj# [\ :XjX \e =fidX# f]i\Z\ XdYfj j\im`Z`fj kXekf X \dgi\jXj Zfdf X i\j`[\eZ`Xj% J` hl`\i\j Zfdle`ZXik\ Zfe \ccX# jl k\c ]fef \j \c /'0 0'.$ (()(# ¶K\ i\Z\kXife CXZklcfjX6 J` gfi Xc^leX iXq e k\ i\Z\kXife CXZklcfjX# kfdX \e Zl\ekX ef kfdXi fkiX d\[`Z`eX# Xc d\efj _XjkX ki\j _fiXj [\jgl j% <j hl\# j\^ e d\ \ek\i # cX fkiX d\[`Z`eX ef j\ XYjfi$ Y\i X `^lXc [\ Y`\e# pX hl\ \c gif[lZ$ kf ZfekiX \c \jki\ `d`\ekf ]fidX leX ZXgX \e cfj `ek\jk`efj hl\ cf `dg\[`$ i X% J` gl\[\j# kfdX cX fkiX d\[`Z`eX leX _fiX Xek\j [\ cX CXZklcfjX% Jfe ZfjXj hl\ lef j\ \ek\iX jfYi\ cX dXiZ_X Xc Zfem\ijXi jfYi\ k\dXj [\ cX jXcl[% ¶Jljg`ifj f d\i\e^l\j6 <e JXekf ;fd`e^f ccXdXdfj jlj$ g`ifj Xc [lcZ\ [\ ZcXiXj YXk`[Xj Zfe Xq ZXi% G\if j` mXj X <jgX X f X CX 9fdYfe\iX# \e Gl\ikf I`Zf# ef k\ \ek\e[\i}e% 8cc cf ccXdXe d\i\e$ ^l\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

·Jy C@9I< ;<:FI8 :FE A8LC8J @JKF:B

<EKI< 98II8J

:fe m\cXj# clZ\j# gcXekXj f `eZcljf mXZ Xj# cXj aXlcXj k\ g\id`k\e Zi\Xi \eZXekX[fi\j X[fiefj gXiX kl _f^Xi# cfZXc Zfd\iZ`Xc f XZk`m`[X[% KfdX efkX [\ \jkXj `[\Xj%

Si tu intención es combinar las jaulas con la belleza y el colorido de la naturaleza, también es posible. “Puedes colocar flores naturales usanas jaulas te dan mucha libertad do un oasis humedecido sobre plato desal decorar. ¿Quieres cambiar su echable, preparando el arreglo fuera de color? Píntalas con una brocha, la jaula y dando los toques finales ya esponja o con pintura en aerosol. con el arreglo dentro de la jaula”, expli¿Deseas verlas en alto? Suspéndelas del ca Báez Acta, quien recuerda que debes techo, de un árbol u otro soporte. ¿Las confirmar el ancho y alto de la puerta de necesitas como ornamento? Ponlas en el la jaula. piso o sobre una mesa. ¿Las consideras Además de flores, puedes llenar el arpara adornar un evento? Dependiendo de mazón con plantas. Entre las variedades su diseño, seguro que hay alguna ideal recomendadas, la diseñadora de interiopara tu actividad. res cita los helechos enanos Si bien poseen gran versay las suculentas. tilidad, la diseñadora de in¿Careces de tiempo para teriores Maritza Báez Acta cuidar las plantas naturales? opina que las jaulas son <JK8:@äE% <e Crea un arreglo con flores “imprescindibles” de mane- gi`dXm\iX cXj aXlcXj o plantas artificiales, métera especial en el estilo “vin- i\jlckXe `[\Xc\j gXiX lo dentro de la jaula y ubica tage”. En este caso se ne- X[fieXi \jZXgXiXk\j% esta en tu jardín o patio. cesitan jaulas antiguas o, Jfcf [\Y\j cc\eXicXj Zfe al menos, que lo parezcan ]cfi\j [\ j\[X# le fXj`j CfZXc\j Zfd\iZ`Xc\j (para lograr el aspecto enve- \jg\Z`Xc gXiX ]cfi\j Báez Acta invita a emplear Xik`]`Z`Xc\j p Xc^leXj jecido en una jaula, usa una las jaulas como lámparas de esponja para darle unos to- dXi`gfjXj% techo en negocios vinculaques en tono ocre, marrón dos a la naturaleza (jardineo negro, y luego de que la pintura se rías, viveros, floristerías), en pastelerías seque, lija la superficie). y tiendas infantiles. Para ello, dice, haLas ocasiones románticas se benefician bría que darle a este ornamento un color por igual de estas piezas. Coloca jaulas que combine con el resto de la decoración con velas en una actividad nocturna y la del local. dotarás de un aire sentimental. Eso sí, En los techos de la recepción de un hotel verifica las corrientes de aire para evi- o de un restaurante, sería una buena idea tar que las velas se apaguen. En activi- colgar varias jaulas con diferentes disedades al aire libre y con mucho viento, ños y tamaños, y a diferentes alturas. tal vez necesites sustituir las velas por Entretanto que en las tiendas las jaulas luces de led. sirven como exhibidores de mercancía. AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

M@KI@E8

D8I@KQ8 9Ý<Q 8:K8 È9Xlk`qfj Xc XkXi[\Z\i p ]`\jkXj [\ (, X fj jfe \m\ekfj `[\Xc\j gXiX [\ZfiXi Zfe aXlcXj Zfe m\cXj \e jl `ek\i`fiÉ%

8KI8G8 <JK8J @;<8J =fidX% J`\dgi\ hl\ k\e^Xe le [`j\ f `ek\i\jXek\# gl\[\j j\c\ZZ`feXi aXlcXj i\[fe[Xj# ZlX[iX[Xj f i\ZkXe^lcXi\j% Cl^Xi% :l\c^X cXj aXlcXj [\ iXdXj [\ }iYfc\j# Zfc ZXcXj jfYi\ d\jXj f i\g`jXj# jXcXj Zfdf Z\ekifj [\ d\jX \e \m\ekfj jfZ`Xc\j%%% k`\e\j [`m\ijXj fgZ`fe\j% MXZ Xj% LeX aXlcX [\ [`j\ f f Zfcfi XkiXZk`mf ccXdX cX Xk\eZ` e `eZcljf mXZ X% Jfcf Zl c^XcX \e le cl^Xi \jkiXk ^`Zf [\ kl aXi[ e f lY ZXcX Zfdf glekf ]fZXc jfYi\ leX d\jX% EXkliXc\qX% Cc eXcX Zfe ]cfi\j# gcXekXj hl\ Zl\c^l\e f jlZlc\ekXj \e le Z\ekif

[\ d\jX cXj ]cfi\j gl\[\e `i [\ekif f Xci\[\[fi [\ cX YXj\ % KXdY` e gl\[\j ZfcfZXi \e jl `ek\i`fi leX dXZ\kX Zfe leX gcXek`kX% FYa\kfj% <o_`Y\ \e jl `ek\i`fi g\hl\ Xj \jZlckliXj# \j]\iXj f ]ilkXj [\ Zfik\qX Zfcfi`[X% GfikXm\cXj% Gfe le m\c e Xifd}k`Zf f mXi`fj [\ekif [\ leX aXlcX g\hl\ X% :fdY`eXZ`fe\j% <dgc XcXj \e ^ilgfj [\ ki\j# [\ [`]\i\ek\j kXdX fj# p ZfdY eXcXj gXiX ]fidXi Z\ekifj [\ d\jX f Zl c^XcXj X [`]\i\ek\j XckliXj gXiX [Xi dfm`d`\ekf Xc Zfealekf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

M@;8 M<I;< :FIK<Jà8 D<;@F 8D9@<EK<

:i\Xe leX el\mX j\[X [\ XiX X Xik`]`Z`Xc L <=< DX[i`[

;\jk`ef% Cfj JXckfj [\ ;XdXaX^lX# \e @dY\ik# leX [\ cXj \oZlij`fe\j ]Xmfi`kXj [\ cfj m`j`kXek\j%

D`c\j m`j`kXife }i\Xj gifk\^`[Xj [\ Gl\ikf GcXkX JXekf ;fd`e^f

Unos 350,000 turistas visitaron las áreas protegidas de la provincia de Puerto Plata durante el 2016. Según explicó el director provincial de Medio Ambiente en esta demarcación, Carlos Finke, de esta cantidad el 70 % fueron extranjeros. “Los mayores flujos de visitantes se produjeron en el Monumento Natural Loma Isabel de Torres, específicamente en el área del Teleférico, con 202,200 visitantes, seguido del Monumento Natural Saltos de Damajagua, con 80,038 ocho visitantes”, agregó.

El Santuario de Mamíferos Marino de Estero Hondo y Cayo Arena fue visitado por 60,315 visitantes. Hay que aclarar, sin embargo, que aunque se visitan juntos y las barcas para hacerlo salen desde Punta Rucia, en Puerto Plata, Cayo Arena pertenece a la provincia Montecristi. En tanto, el Monumento Natural Laguna Cabarete y Goleta recibió 2,467 excursionistas, adicional a los cientos de turistas de Fathom de Carnival que se dedican a realizar labores comunitarias como reforestaciones, labores de viveros y otras.

@JKF:B

Cfj jXgfj [\k\ZkXe cX cclm`X gfi m`YiXZ` e [\j[\ jlj i\]l^`fj <=< DX[i`[

Los sapos pueden percibir vibraciones de baja frecuencia en su oído interno y ello les permite detectar la lluvia desde sus refugios subterráneos, según un estudio liderado por el español Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN-CSIC) y publicado en la revista Current Biology. Los sapos son anfibios y como tales prefieren los ambientes húmedos, explica el MNCN en una nota, lo que les obliga durante los periodos secos a esconderse en refugios subterráneos que mantienen la humedad y de los que salen sólo cuando llueve. Según el investigador Rafael Márquez, “ya se trabajaba con la hipótesis de que estos animales son capaces de detectar vibraciones de

baja frecuencia para explicar por qué saben que llueve si el suelo subterráneo donde se guarecen ya está húmedo”. No obstante, el equipo de científicos decidió hacer un experimento con ejemplares de dos especies diferentes (Pelobates cultripes y Bufo calamita), a los que enterraron en recintos construidos en las dunas de arena del Parque Natural de Doñana (Huelva). Un dispositivo enterrado a diez centímetros bajo la superficie reprodujo entonces vibraciones de lluvia pregrabadas en algunos de estos recintos, lo que permitió a los investigadores comprobar que los sapos expuestos al estímulo emergieron más rápido -hasta 26 minutos antes- que los que no lo recibieron y en mayor número de ejemplares.

n equipo internacional de científicos ha diseñado un nuevo método para producir seda de araña artificial, bioinspirada en la natural, pero más resistente y barata de obtener y con usos tan diversos como textiles, la absorción de impactos o dispositivos médicos avanzados. El trabajo, publicado en Nature Chemical Biology y dirigido por Jan Johansson y Anna Rising de la Universidad de Ciencias Agrícolas de Suecia, fue realizado por científicos de la Universidad Politécnica de Madrid, de China y del Reino Unido. “La seda de la araña es un material biodegradable y atractivo para muchas aplicaciones, por su extraordinaria capacidad para absorber energía durante su deformación hasta rotura y por ser un material biocompatible”, explicó a Efe Gustavo Plaza, investigador de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Politécnica y coautor del trabajo. Sin embargo, se trata de un material tan caro de obtener que no se emplea en aplicaciones comerciales. “En 2009 y 2012, con gran esfuerzo, años de dedicación y extracciones de seda de arañas, lograron tejer dos prendas de seda de araña en Madagascar que fueron expuestos en museos de Londres y Nueva York”, explicó Plaza. Pero al margen de esta anécdota, lo cierto es que los científicos han dedicado cuantiosos esfuerzos al estudio de este material para generar fibras artificiales con propiedades similares a las de la seda de araña natural. En la última década se ha conseguido desarrollar proteínas recombinantes con características similares a las de la seda de araña pero los métodos habituales para hilar fibras a partir de estas proteínas requieren el empleo de disolventes y/o coagulantes que en algunos casos pueden presentar alguna toxicidad, lo que dificulta o impide las

<j \c dXk\i`Xc [\ cXj d`c Xgc`ZXZ`fe\j# gfi jl \okiXfi[`eXi`X ZXgXZ`[X[ gXiX XYjfiY\i \e\i^ X [liXek\ jl [\]fidXZ` e _XjkX ifkliX p gfi j\i le dXk\i`Xc Y`fZfdgXk`Yc\

@JKF:B

8ik\ m\^\kXc% CX j\[X [\ cX XiX X j\ Zfdgfe\ [\ gifk\ eXj [\ ^iXe kXdX f%

@ejg`iX[fj \e cX ]fidX \e hl\ cXj XiX Xj ]XYi`ZXe cX j\[X# \c \hl`gf [\jXiifcc leX gifk\ eX _ Yi`[X# hl\ `eZclp\ j\Zl\eZ`Xj [\ Xd`ef}Z`[fj gi\j\ek\j \e cXj j\[Xj [\ [fj \jg\Z`\j [`]\i\ek\j [\ XiX Xj# gXiX ZfekifcXi cX ZfX^lcXZ` e [\ cXj gifk\ eXj# d`d\k`qXe[f \c gifZ\jf [\ _`cX[f eXkliXc \e cXj gifg`Xj XiX Xj% 8[\d}j# cfj Z`\ek ]`Zfj Zi\Xife le d kf[f [\ _`cX[f hl\ g\id`k\ ZfekifcXi cX XZ`[\q [\ cX jfclZ` e gifk\`ZX% :fe \ccf# cfj Xlkfi\j gl[`\ife gif[lZ`i j\[X [\ XiX X Xik`]`Z`Xc d}j i\j`jk\ek\

p [\]fidXYc\ hl\ fkiXj j\[Xj Xik`]`Z`Xc\j# Zfe leX i\j`jk\eZ`X hl\ j\ XZ\iZX X cX [\ cXj j\[Xj eXkliXc\j% È<e \jk\ d kf[f j cf j\ \dgc\X X^lX Zfe [`jfcm\ek\# mXi`Xe[f \c g? \j [\Z`i# cX XZ`[\q gXiX ZfekifcXi \c gifZ\jf [\ _`cX[f# gfi cf hl\ \c dXk\i`Xc fYk\e`[f ef k`\e\ gifYc\dXj [\ Y`fZfdgXk`Y`c`[X[É# jlYiXpX \c `em\jk`^X[fi% 8[\d}j# cX j\[X Y`f[\^iX[XYc\ gif[lZ`[X gfi \jk\ d kf[f \j d}j YXiXkX p d}j ]}Z`c [\ fYk\e\i hl\ cX j\[X eXkliXc [\ XiX X# Èp g\id`k`i} gfk\eZ`Xcd\ek\ cX gif[lZZ` e [\ ^iXe[\j ZXek`[X[\j [\ j\[X gXiX Xgc`ZXZ`fe\j kXc\j Zfdf

dXk\i`Xc\j c`^\ifj gXiX XYjfiY\i `dgXZkfj $gfi \a\dgcf \e m\_ Zlcfj$# Y`fdXk\i`Xc\j p [`jgfj`k`mfj d [`Zfj XmXeqX[fjÉ# ZfeZclp %

aplicaciones biomédicas de las fibras. Además, “las fibras artificiales obtenidas hasta ahora han presentado propiedades sensiblemente inferiores a las de la seda de araña natu-

ral, lo que ha dificultado su empleo comercial”, precisó. La seda de la araña se compone de proteínas de gran tamaño. Dentro de las glándulas de seda de las arañas, estas proteínas se mantie-

nen en una solución muy concentrada. Esta solución pasa a través de un conducto estrecho, en el que la acidez cambia, aumenta la concentración y el material se convierte en fibra insoluble.

" DÝJ I<J@JK<EK< P ;<=FID89C<

;<J:L9I< P <OGCFI8 CFJ <JG8:@FJ E8KLI8C<J ;< I;

P8E@I@J CäG<Q

GLEK8 98C8E;I8# <E J8D8EÝ <e cX glekX [\ \jk\ jXc`\ek\ ]l\ `eXl^liX[f# \e )'((# \c gi`d\i fYj\imXkfi`f k\ii\jki\ gXiX m\i cXj YXcc\eXj afifYX[Xj \e cX YX_ X [\ JXdXe}% :fdf ZX[X X f# \eki\ [`Z`\dYi\ p dXiqf# cfj Z\k}Z\fj cc\^Xe X cXj X^lXj Z}c`[Xj [\c 8kc}ek`Zf gXiX i\gif[lZ`ij\ p XgXi\Xij\# f]i\Z`\e[f le \jg\Zk}Zlcf hl\ XkiX\ X cfZXc\j p \okiXea\ifj% GlekX 9XcXe[iX \jk} lY`ZX[X X lefj (+ b`c d\kifj [\c Z\ekif [\ JXekX 9}iYXiX# kfdXe[f cX ZXii\k\iX JXdXe}$ CXj >Xc\iXj% CX k\dgfiX[X f]`Z`Xc [\ fYj\i$ mXZ` e [\ YXcc\eXj afifYX[Xj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX `e`Z` ]fidXcd\ek\ Xp\i%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

,:

VFieXd\ekfj :fej\imXi

Cómo guardar los objetos de Navidad

@JKF:B& :FIK<Jà8 ;< C8 ;<:FI8;FI8

GXiX gifk\^\i cfj \c\d\ekfj [\ EXm`[X[# j\ gl\[\e lk`c`qXi [`]\i\ek\j `ejkild\ekfj1 ZXaXj# gXg\c# ]le[Xj p k`a\iXj%

Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e Ifjd\ip%]\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

uando llega la época navideña las personas se alegran y decoran su hogar. Compran el árbol navideños y los ornamentos que éste conlleva, pero cuando pasa esta festividad algunos se preguntan qué hacer con éstos para reutilizarlos al año siguiente, sin que se estropeen. A lo que la decoradora de interiores Teresa De la Cruz responde que: “Hay que clasificar e identificar los adornos, el tipo de material, las luces, guirnaldas, cintas y hasta el árbol”. Ya que hay algunos que

K\i\jX ;\ cX :ilq# [\ZfiX[fiX%

son de un material más frágil que otros. Hay que identificar los que son de cerámicas, los más frágiles y que se pueden quebrar fácilmente. “Hay que envolver las bolas, coronas, estrellas, centros de mesas y demás adornos individualmente, en papel periódico, manila o plástico de burbujas, así se logrará proteger para luego guardarlos en una caja, ya sea de cartón o plástica”, puntualiza De la Cruz. La decoradora recomienda que si hay algunos ornamentos que no se utilizarán en el próximo año, que no se empaque, sino que los regale; y si no funciona, que los deseche. Enfatiza que las luces, cintas y guirnaldas, hay que enróllarlas en tubos de cartón, esto evitará que se enreden y las conservará mejor para ser utilizadas en la próxima temporada. “Si no se tienen los tubos de cartón se puede enrollar cada uno y guardarlos en fundas plásticas por separado”, expresa la experta. Añade que luego se empacan en cajas los artículos que ya tienes clasificados, se rótulan con un marcador para poder identificarlos. Además dice que, dentro de las cajas se debe colocar un ‘sachet’ y dos tizas de pi-

JL><I<E:@8J P I<:FD<E;8:@FE<J

Fi[\eXi% CX ZfifeX [\ cX gl\ikX j\ gl\[\ ZfcfZXi \e leX ]le[X [fe[\ ef j\ dXckiXk\%

zarras, para controlar la humedad. Luego se conserva en un espacio de la casa donde se pueda guardar todo, colocando las cajas más pesadas debajo y la de los de artículos más endebles arriba. “Con todo guardado, solo queda esperar unos meses para volver a disfrutar de la temporada navideña”, concluye De la Cruz.

CX [\ZfiX[fiX K\i\jX ;\ cX :ilq XZfej\aX hl\# Xc dfd\ekf [\ ZfdgiXi cfj \c\d\ekfj [\ZfiXk`mfj gXiX cX EXm`[X[ \j `dgfikXek\ ^lXi[Xi cfj \dgXhl\j [\ jkfj% Le \a\dgcf [\ \ccf \j hl\# j` j\ ^lXi[X cX ZXaX [\c }iYfc# jk\ j\ gl\[\ ZfcfZXi \e jl \dgXhl\ p i\jlckX d}j ]}Z`c% Gfi fkif cX[f j\ gl\[\e lk`c`qXi Èjk`Zb\ijÉ gXiX ifklcXi%

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

VKiX[`Z` e Jfc`[Xi`[X[

V8m\ekliX G\c`^if

Tips para reducir riesgos al subir hacia el Pico Duarte JXekf ;fd`e^f

ÈK

odo parecía salir a la perfección. Como siempre, una experiencia por descubrir. Porque yo mismo he ido incontables veces y siempre encuentro algo nuevo”, cuenta Luciano Quezada, un joven que pudo enterarse de algunos datos sobre lo ocurrido a Somairy Mejía Núñez, la joven de 22 años que murió el fin de semana pasado en los alrededores del Pico Duarte. Relata que el frío era más fuerte que de costumbre, pero que aún así los diferentes grupos que permanecían en el lugar estaban disfrutando de la estadía allí. Sin embargo, admite que pudo notar que algunas personas no estaban debidamente preparadas para hacer frente al clima. Fue en ese momento cuando pensó que es importante insistir que, antes de aventurarse a hacer el viaje, la persona debe estar orientada sobre los riesgos a los que se expone cuando escala esta montaña Quezada tiene razón. De hecho, sobre ese tema, el veterano aventurero Manuel Peralta Ureña, habló hace un tiempo, alertando a los excursionistas sobre los peligros que acechan esta aventura. “La mayor cantidad de accidentes les ocurre a las personas que van en mulos. El animal puede caer sobre ti y herirte, resbalar y desris-

<c ZXjf [\ cX kiX^\[`X d}j i\Z`\ek\ fZlii`[f Xcc ]l\ \c [\ JfdX`ip D\a X# hl`\e ]Xcc\Z` gfi gifYc\dXj [\ jXcl[% :FIK<Jà8 ;< 8M@: >8I:à8

:l`[X[f% Ef j\ i\Zfd`\e[X hl\ cXj g\ijfeXj Zfe gifYc\dXj ZXi[ XZfj f \ijg`iXkfi`fj# Zfdf XjdX# jlYXe \jkX dfekX X%

carse”, explicó Peralta. Así como en ese momento, se mostró de acuerdo con que se cancelen los viajes cuando las condiciones climáticas impidan el ascenso, lo que hoy respalda Quezada, quien admite que el pasado fin de semana la situación era de cuidado. “Si llueve muy seguido y hace viento, los árboles pueden caer encima de las per-

sonas. En algunos puntos el suelo se torna fangoso y la situación se agrava”, reflexionó Peralta en entrevista con LISTÍN DIARIO. Sobre los riesgos por asuntos de salud, ambos han coincidido en que las personas con problemas cardíacos y asmáticas no deben subir el pico para evitar complicaciones. Sobre la muerte de Somairy Mejía Núñez, Que-

" :FEJ<AFJ HL< 8PL;8E 8 ;@J=ILK8I C8 M@J@K8

<M8CL8:@äE1 J` j\ k`\e\ Xc^leX [l[X jfYi\ cX jXcl[ `[\Xc hl\ [\Y\ k\e\i gXiX jlY`i \c g`Zf# \j i\Zfd\e[XYc\ m`j`kXi \c d [`Zf p _XZ\ij\ cfj \o}d\e\j [\ cl^Xi% GIL;<E:@81 Gfi d}j hl\ hl`\iX `i# j` ef \jk} \e Zfe[`Z`fe\j gk`dXj gXiX _XZ\icf# XYjk e^Xj\% ?Xp fkifj cl^Xi\j hl\ gl\[\ m`j`kXi% :L@;8;F1 J` _Xp cX gfj`Y`c`[X[ Zfe Xpl[X [\ Xc^ e kiXkXd`\ekf# \j `dgfiiXek\ hl\ cf j`^X p j` cc\mX d\[`ZXd\ekfj# \m`kXi fcm`[Xicfj% G<C@>IF1 J` gX[\Z\ dXc\j ZXi[ XZfj# XjdX# p cX d`jdX [`XY\k\j [\Y\ Zf_`Y`ij\ [\ m`m`i cX \og\i`\eZ`X% FG:@äE% :fejld`i Z_fZfcXk\j l fkifj Xc`d\ekfj hl\ [\e \e\i^ X p \jkXY`c`[X[ Xc fi^Xe`jdf \j [\ jldX `dgfikXeZ`X% ;<J8=àF% <j m`kXc hl\ cX g\ijfeX XZ\gk\ j` \jk} XgkX f ef gXiX cX Xm\ekliX% @i ZfekiX \jkf gl\[\ j\i ]le\jkf%

zada nos cuenta que se enteró de que ella presentó problemas relacionados a la diabetes. “Tal vez ni padecía de ese mal, pero subir hasta allá implica un gran riesgo, y ese es uno”, por lo que un helicóptero fue para trasladarla a Santo Domingo, pero las condiciones climatológicas lo impidieron, según narró una persona que estaba en el lugar.

?FIäJ:FGF

Esplendor en gala de Fundación MIR :XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX

Lograr mantener un proyecto vigente por dos décadas y media implica un gran esfuerzo y una buena voluntad para concretar gestos solidarios. Eso es lo que han hecho durante todo este tiempo los miembros de la Fundación MIR, quienes este año a través de su tradicional evento benéfico ‘Gala Esplendor Mágico’ pretenden superar todas las expectativas acerca de la actividad. Ésta tiene como propósito primordial recaudar fondos cada año para los proyectos sociales y educativos que dirige la entidad. Raysa y Alfy Fanjul como anfitriones especiales de la noche, informan que la cita es el próximo sábado 14 de en la villa Casa Grande, en Casa de Campo, donde el renombrado diseñador Naeem Khan presentará un desfile exclusivo con la moda más reciente de su colección.

Recuerdan que Khan ha sido reconocido mundialmente por vestir celebridades como las actrices Eva Longoria y Brooke Shields, las cantantes Beyoncé y Carrie Underwood, así como a Michelle Obama, Primera Dama de Estados Unidos. “Para Alfy y para mí es un honor abrir las puertas de nuestro hogar en Casa de Campo para recibir a tantas personas y amigos que se identifican con el bello trabajo que realiza la Fundación MIR para ayudar a tantos niños necesitados”, expresa Raysa Fanjul, vicepresidenta de la entidad. La referida fundación lleva cerca de 25 años impulsando amplios programas de educación y salud en sus escuelas vocacionales para hembras y varones. “Agradezco la solidaridad de mi hermano Alfy y su esposa Raysa, siempre tan dispuestos con nuestra fundación”, dice Lian Fanjul de Azqueta, presidenta de la fundación. @JKF:B

AfieX[X% @eZclp\ le kfie\f [\ ^fc]# X i\Xc`qXij\ \e \c \oZclj`mf ZXdgf [\ CX IfdXeX :flekip :clY# [liXek\ \c [ X%

8zF EL<MF# ·M@9I8 EL<M8 DlZ_Xj \dfZ`fe\j `ele[Xe cfj ZfiXqfe\j ZX[X Zfd`\eqf [\ X f% Gi\g}iXk\ gXiX Z\c\YiXi fkifj () d\j\j i\gc\kfj [\ Yl\efj gifp\Zkfj p Yi`ccXek\j `[\Xj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<jkX CleX Cc\eX k\ `dglcjX X kfdXi \e j\i`f \c _XZ\i leX el\mX [`\kX# ZXdY`Xi kl \jk`cf [\ ZXY\ccf# _XZ\ik\ Z`il^ Xj d\efi\j p i\efmXi kl m\jklXi`f [`Xi`f% Hl`\i\j m\ik\ [`]\i\ek\# i\efmX[f p cc\ef [\ m`kXc`[X[% Kl `ek\i`fi kXdY` e k`\e\ hl\ ZXdY`Xi gXiX hl\ j\ Zfdgc\k\ cX kiXej]fidXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# -# +*

CX CleX Cc\eX i\jXckXe[f klj \eZXekfj p [}e[fk\ gf[\i [\ Zfem\eZ\i p Zfdgifd\k\i X cfj [\d}j gXiX _XZ\i cf hl\ k [\j\Xj% Ef [\a\j eX[X gXiX cl\^f% GX^X X k`\dgf klj [\l[Xj p Zfdgifd`jfj% ?XYi} ^Xjkfj Zfe _`afj p \e XZk`m`[X[\j [\ i\Zi\XZ` e% Gl\[\ _XY\i gifYc\dXj Zfe kl Xlkf f \hl`gf [\ ZfdglkX[fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ))# (0

;\jgl j [\ cX kfid\ekX m`\e\ cX ZXcdX p X_fiX ml\cm\ X jl cl^Xi% Gf[i}j \eZfekiXi jfclZ`fe\j X j`klXZ`fe\j \Zfe d`ZXj hl\ k\ gXi\Z Xe dlp [`] Z`c\j [\ i\jfcm\i% <c`d`eX cfj ZfeZ\gkfj Xek`Z`gX[fj jfYi\ Xc^leXj g\ijfeXj p [Xc\ leX fgfikle`[X[ \ek\e[`\e[f le gfZf d}j jl dXe\iX [\ j\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *)# .

<jkX CleX Cc\eX k\ _Xi} le j\i \eZXekX[fi p XkiXZk`mf Xc j\of fgl\jkf% Gi\g}iXk\ gXiX \c ZXdY`f p cX kiXej]fidXZ` e hl\ \jk}e dXe`]\jk}e[fj\ pX \e k`% <o`^\ gXiX k` kf[f cf hl\ k\ d\i\Z\j% :i\\ ]`id\d\ek\ hl\ cf hl\ d}j k [\j\Xj cf mXj X fYk\e\i% K\e ]\ p ] aXk\ leX d\kX# :}eZ\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# ,# *(

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CXj i\cXZ`fe\j [\ Xdfi gl\[\e [`jkiX\ik\ [\ cf hl\ gf[i X j\i leX Yl\eX fgfikle`[X[ [\ kiXYXaf gXiX k` \e \jkfj dfd\ekfj% Ef XYXe[fe\j \c Zl`[X[f [\ kl jXcl[# YXaf \jkX CleX Cc\eX% Cfj cl^Xi\j Xc X`i\ c`Yi\ p kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe cX eXkliXc\qX j\i}e Y\e\]`Z`fjfj gXiX k`# C\f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('#(, #+

:l`[X [\ kl jXcl[ YXaf \jkX CleX Cc\eX% Ef ZX`^Xj \e \oZ\jf Xc Zfd\i# Y\Y\i f \a\iZ`kXik\# kf[f Zfe df[\iXZ` e j\i} cf d\afi% ;`j]ilkX [\ cf hl\ k`\e\j p cf hl\ j\ k\ [ gfi X^iX[\Z`d`\ekf% Ef k\ j`\ekXj dXc gfi XZ\gkXi le i\^Xcf [\ Xc^l`\e hl\ k\ Xgi\Z`X dlZ_f% 8lehl\ c\ekf# kf[f gif^i\jX \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# *-# +(

<jg\iX dlZ_X XZZ` e p \okiX fj XZfek\Z`d`\ekfj X kl Xci\[\[fi YXaf \jkX CleX Cc\eX# g\if kiXehl`cf# hl\ k ef k\ X]\ZkXi}j Zfdf \e fkiXj fZXj`fe\j% ?Xj Xgi\e[`[f X d`iXi [\ c\afj kf[f cf hl\ jlZ\[\ X kl Xci\[\[fi p X [\aXi `i gXiX hl\ eX[X k\ X]\Zk\% ?Xj Xgi\e[`[f [\ klj \iifi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# -# (,

Kf[f k\e[i} fkif j`^e`]`ZX[f gXiX k`# \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c Xdfi# YXaf \jkX CleX Cc\eX% J\i}j d}j gi}Zk`Zf p \o`^\ek\ gfi cf hl\ j\ `dgfe\ hl\ g`\ej\j Y`\e cf hl\ Zfdle`ZXj% CXj XZk`m`[X[\j \e ^ilgf p cfj cl^Xi\j \jg`i`klXc\j j\i}e `[\Xc\j gXiX _XZ\i el\mXj Xd`jkX[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# *-# 0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

?Xp CleX Cc\eX p k \jkXi}j dlp j\ejlXc p gXj`feXc YXaf cX `e]cl\eZ`X [\ cX d`jdX% JXZX k`\dgf gXiX [`j]ilkXi [\ cfj gcXZ\i\j hl\ k\ f]i\Z\ cX m`[X% Ef k`\e\j hl\ `em\ik`i [`e\if gXiX _XZ\icf% @i Xc gXihl\ f Xc dXi gXiX le gXj\f ifd}ek`Zf alekf X cX g\ijfeX XdX[X j\i} d}j hl\ jl]`Z`\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ,)# **

I\ZfefZ\e kl cXYfi p klj o`kfj% CX CleX Cc\eX k\ `e[`ZX hl\ k\e^Xj Zl`[X[f [\ Z df ^XjkXj \ `em`\ik\j kl [`e\if% ?Xp g\c`^if [\ hl\ XZk \j gi\Z`g`kX[Xd\ek\ p gl\[Xj \hl`mfZXik\% Le Xd`^f [\dXe[Xi} k`\dgf p Xk\eZ` e [\ kl gXik\% ;X _XjkX [fe[\ k\ j\X gfj`Yc\ g\if [\aX hl\ j\ i\jgfejXY`c`Z\ [\ jlj XZZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# )*# ),

MXj X e\Z\j`kXi \c Xgfpf \dfZ`feXc [\ kl gXi\aX# hl\ k\ [\dl\jki\ jl ZXi` f \ogi\jXe[f jlj j\ek`d`\ekfj% J` \jk}j jfck\if# _XYi} fgfikle`[X[\j hl\ j\ gi\j\ekXi}e \e cl^Xi\j [\ \[lZXZ` e f \e Xc^leX XZk`m`[X[ [\c m\Z`e[Xi`f% Ef [\jXk`\e[Xj kl jXcl[ p [Xc\ gi`fi`[X[ X kf[f XZ_Xhl\% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# ),# +/

<j dfd\ekf [\ gcXe\Xi# fi[\eXi klj g\ejXd`\ekfj p \m`kXi cX gi`jX Xc _XZ\i cXj ZfjXj% <m`kX _XZ\i m`Xa\j cXi^fj YXaf \jkX CleX Cc\eX% Kl gif]\j` e i\hl`\i\ X_fiX [\ dXpfi Xk\eZ` e# _Xp dlZ_fj ZXdY`fj \e kl m`[X \e \jkfj dfd\ekfj p cfj d`jdfj# kXi[\ f k\dgiXef# k\ mXe X Y\e\]`Z`Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# */# ,'

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX \e\if <c efdYi\ [\c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlc`ef [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX ÈXYl\cX [\c k`\dgfÉ p cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% =\Z_Xj `dgfikXek\j1 × <c [ X *# M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ g`jZ`j × <c [ X +# d\iZli`f i\ki ^iX[f \ekiX Xc j`^ef [\ jX^`kXi`f × CleX cc\eX \c [ X () \e \c j`^ef [\ Z}eZ\i × <c [ X ()# D\iZli`f \jkXi} i\ki ^iX[f _XjkX ]\Yi\if (( × <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ XZlXi`f \c [ X (0 × CleX el\mX \e \c j`^ef [\ XZlXi`f \c [ X ). × DXik\ \ekiX \e Xi`\j \c [ X )/ DX^`X gXiX \c d\j1 DX^`X gXiX Y\e[\Z`i p gifk\^\i kf[f Xhl\ccf hl\ j\X el\mf p [`]\i\ek\ hl\ \dgi\e[Xdfj \e el\jkiXj m`[Xj# kXekf dXk\i`Xc Zfdf \jg`i`klXc f j\ek`d\ekXc% E\Z\j`kXj le ZlXiqf YcXeZf# le fYa\kf [\ gcXkX# ]cfi\j [\ kl gi\[`c\ZZ` e# ki\j m\cXj Xqlc\j p le gX f f dXekf m`fc\kX% <c fYa\kf [\ gcXkX j`dYfc`qX Xhl\ccf f cX j`klXZ` e hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <e kl XckXi f \e leX d\jX gi\gXiX[X Zfdf kXc# f]i\Z\i}j cXj ]cfi\j p cXj m\cXj gXiX hl\ \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc cc\e\ [\ Y\e[`Z`fe\j

p c`Yi\ [\ kf[X dXcX `e]cl\eZ`X cf hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <eZ`\e[\ cXj m\cXj p d`\ekiXj i\g`k\j cXj gXcXYiXj ZcXm\j X Zfek`elXZ` e# ZfcfZXi}j \c gX f m`fc\kX jfYi\ \c fYa\kf [\ gcXkX% I\g`kX \jkX ]iXj\1 È8j Zfdf \jk\ dXekf ZlYi\ p gifk\^\ gfi Zfdgc\kf \jk\ fYa\kf# Xj d`jdf \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc gifk\^\i} [\ kf[f dXc p ZfcdXi} [\ Y\e[`Z`fe\j X d\eZ`fe\ cf hl\ [\j\X gifk\^\i % EX[X e` eX[`\ gf[i} _XZ\ic\ [X fÉ% G\id`k\ hl\ cXj m\cXj j\ ZfejldXe gfi Zfdgc\kf p cl\^f ^lXi[X Zfdf Xdlc\kf \c fYa\kf [\ gcXkX Zfek`^f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

GI<EJ8 AFM<E KLI@JDF E8KLI8C<Q8 GI<J<IM8:@äE

.:

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(:FIK<Jà8 ;< A%8 FEC@E< &:8ID<E >LQDÝE

FG@E@äE AFM<E

<jkX ZfcldeX \jk} [\[`ZX[X X \ogi\jXi el\jkiXj `[\Xj p cXj [\ a m\e\j `em`kX[fj%

I\Zi\XZ` e% DlZ_fj a m\e\j ]fidXe ^ilgfj gXiX gf[\i jlY`i _XjkX CXj G`i}d`[\j# [fe[\ \eZl\ekiXe kXdY` e fkifj ZXdg`jkXj gifZ\[\ek\j [\ [`jk`ekfj glekfj [\c gX j%

LE8 =Ià8 8M<EKLI8 <E M8CC< EL<MF " 8`i\ glif p ]i\jZf# k\dg\iXkliX X^iX[XYc\ [liXek\ kf[f \c [ X p cX efZ_\# _\idfjfj gX`jXa\j p leX eXkliXc\qX hl\ \eXdfiX X jlj m`j`kXek\j# jfe cfj ]XZkfi\j hl\ XkiX\e ZX[X X f X e` fj# a m\e\j p X[lckfj# _XjkX \c GXihl\ EXZ`feXc MXcc\ El\mf# :fejkXeqX%

;

Ifjd\ip = c`q

KFD8 =FKFJ# EF ;<A<J ?L<CC8J

K\Zefcf^ X1 CXj Z}dXiXj \jk}e g\id`k`[Xj# g\if cX d j`ZX# Xlehl\ j\X `ejkild\ekXc \jk} gif_`Y`[X gfi gifk\ZZ` e [\c XdY`\ek\% 8[\d}j# ZX[X [\j\Z_f gif[lZ`[f [\Y\ j\i cc\mX[f _XjkX \c gl\Ycf# gl\j \jk} g\eX[f gfi cX C\p [\aXi i\j`[lfj \e Xhl\c cl^Xi# Xj Zfdf ZfikXi }iYfc\j% J\ i\Zfd`\e[X X cfj \oZlij`fe`jkXj Zldgc`i Zfe \jkXj efidXj gXiX Zl`[X[f [\ cXj \jg\Z`\j%

:Xid\e >lqd}e ZXid\e%^lqdXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd MXcc\ El\mf# :fejkXeqX

esde que entra el invierno, el clima se torna fresco y la intensidad del calor desciende. Esta estación del año es aprovechada por ciudadanos de diferentes partes del país para viajar hasta Constanza y disfrutar de sus atractivos, como si estuvieran en otro lugar fuera de República Dominicana. El parque central siempre da la bienvenida a nacionales y extranjeros. Para estas fechas los lugareños decoran todos sus alrededores de manera que los visitantes aprecien la belleza del municipio. La catedral Nuestra Señora de Las Mercedes, siempre tiene las puertas abiertas para quienes desean recibir una bendición antes de adentrarse a las montañas de Valle Nuevo. Cada persona que acude a Valle Nuevo queda impactada, por la belleza y por el frío, ya que en las noches se alcanzan temperaturas hasta de cero grados Celsius. Villa Pajón, Valle Encantado, Alto Bandera, río Aguas blancas, Casa de Guardia, La Neverita, el monumento a Francisco Alberto Caamaño Deñó y Las Pirámides, son los principales lugares que reciben a los montañeros.

Ef kf[f \j [`\ek\ gfi [`\ek\ ?Xp dlZ_Xj g\ijfeXj hl\ g`\ejXe hl\ \jk} Y`\e gX^Xi Zfe cX d`jdX dfe\[X# g\if j\ \hl`mf$ ZXe% J` k\ [Xe leX ^Xcc\$ kX# ef e\Z\jXi`Xd\ek\ [\Y\j gfe\i cX fkiX d\a`$ ccX# g\if kXdgfZf k`\e\j hl\ gX^Xi `^lXc% 8ZklXi Zfe Xdfi X hl`\e ef cf _XZ\ Zfek`^f \j cX d\afi gX^X hl\ gl\[\j [Xi p Zi\ d\ c\ [fc\i} d}j hl\ leX ^Xcc\kX%

<jkX[ X% GXiX gXjXi cX efZ_\ \j e\Z\jXi`f cc\mXi jl ZXjX [\ ZXdgX X p \eZ\e[\i leX ]f^XkX# pX hl\ \jkf Xpl[X X ZfdYXk`i \c `ek\ejf ]i f%

J\i X^iX[\Z`[f J` efj [`jgfe\dfj X YljZXi ÊcX hl`ekX gXkX Xc ^XkfË Zfdf [`Z\e# j`\dgi\ \eZfekiXi\dfj Xjg\Zkfj e\^Xk`mfj hl\ gl\[\e fgXZXi f YfiiXi cXj ZfjXj gfj`k`mXj [\ cXj g\ijfeXj Zfe cXj hl\ ZfdgXik`dfj \e [\k\id`eX[fj Zfek\o$ kfj f [\ cXj j`klXZ`fe\j \e cXj hl\ efj m\dfj `emfcl$ ZiX[fj% Gfi \jf \j d\afi X^iX[\Z\i ZX[X ZfjX p gfi ZX[X j\i _ldXef# gl\j [\ cf hl\ ef efj Y\e\]`Z`X Xgi\e[\dfj# hl\ X Zfikf f cXi^f gcXqf kXdY` e \j le Y\e\]`Z`f% <j gi\Z`jf [Xi ^iXZ`Xj gfi kf[f p gfi kf[fj# p Xgi\e[\i [\ ZX[X ZfjX p g\ijfeX2 X^iX[\Z\i \j cf d\afi j`\dgi\% DXi X JXekXeX

F]`Z`Xc\j% Cfj ^lXi[`Xj \eZXi^X[fj [\ i\Z`Y`i X cfj m`j`kXek\j# XdXe\Z\e \e \jkX ZXj\kX% Cfj YX fj [\ ljf g Yc`Zf kXdY` e \jk}e \e \jkX }i\X%

Gl\Ycf% @^c\j`X El\jkiX J\ fiX [\ CXj D\iZ\[\j%

Casa de Guardia recibe en casetas a los campistas, quienes van equipados con fuertes abrigos, guantes, pasamontañas y casas de campaña, para lograr pasar la noche sin caer en hipotermia. Allí mismo se encuentra una pequeña iglesia que permanece abierta durante el día. Dos horas a pie, son suficientes

amaño Deño, al igual que una placa distintiva justo en el lugar donde fue baleado el héroe de la revolución. Al llegar los guardias reciben a los excursionistas y dan acceso hasta el museo, donde mediante fotografías y documentales, se muestran las diferentes especies que residen en todo el parque.

para llegar de Casa de Guardia hasta Las pirámides. Durante el trayecto se pueden visualizar diferentes tipos de helechos, pinos, ébano verde, impactantes y peligrosos deslizamientos de tierras, pero sobre todo una vista magistral al caer la tarde. De camino hasta este lugar, se encuentra el monumento a Ca-

;`j]ilkXi# ZfefZ\i# m`m`i p j\i ]\c`q Kf[f \c hl\ d\ ZfefZ\ jXY\ hl\ Xdf jXc`i [\ d` ZXjX# p d}j j` \j X cXj dfekX Xj% :X[X X f jXc^f [\ ZXdgXd\ekf Xc d\efj leXj Z`eZf m\Z\j2 \j Yl\ef [`j]ilkXi [\c X`i\ glif [\ m\q \e ZlXe[f% 8gi\Z`Xi cfj _\idfjfj gX`jXa\j [\ d` gX j \j leX \og\i`\eZ`X hl\ ef cX ZXdY`f gfi eX[X% 8 g\jXi [\ kf[f# jfp ]\c`q Zfe \jkf ^iXZ`Xj X d`j hl\i`[fj Xd`^fj hl\ j`\dgi\ d\ XZfdgX Xe# Zfe \ccfj# [`j]ilkf# ZfefqZf# m`mf p jfp ]\c`q% :Xid\e >lqd}e

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

VGc}jk`ZX ?fefi

V8gfik\ KiX[`Z` e

Reconocimiento al talento en las artes :FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

K_`df G`d\ek\c \j \c Gi\d`f EXZ`feXc [\ 8ik\j Gc}jk`ZXj )'(-# d}o`dX [`jk`eZ` e hl\ \c <jkX[f [fd`e`ZXef fkfi^X X cfj dX\jkifj jfYi\jXc`\ek\j [\c Xik\ m`jlXc%

Gfj`Z` e Cf^ifj [\j[\ jl [\j\dg\ f

M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<

l 17 de diciembre se celebra en el país el Día del Artista Plástico, fecha en que el ministro de Cultura, Pedro Vergés entregó a la figura legendaria del arte del fuego (La cerámica), así como otorgó el Premio Nacional de Artes Plásticas 2016 a Thimo Pimentel, fotógrafo, pintor, dermatólogo y consagrado artista, quien con regocijo recibió la máxima distinción que el Estado dominicano otorga a los maestros sobresalientes del arte visual. Lo han recibido por su trayectoria de vida, quienes han puesto el arte nacional en la

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Gi\d`f% <c Xik`jkX cf i\Z`Y` [\ dXef [\c d`e`jkif [\ :lckliX# G\[if M\i^ j%

cumbre de sus realizaciones creativas. Thimo Pimentel, nació en Santo Domingo en 1941. Su primer atisbo de incursión en medio artístico, fue a través del Grupo Proyecta. Desde la fotografía se destacó en los años 60, siendo famosa su columna: Mi Nikon y Yo. (Gran deportista de las artes marciales. Documentó con su cámara, los

determinantes hechos históricos y políticos de la Revolución de Abril, la epopeya de la época reciente, que marcó un hito de soberanía, en esta pequeña media isla del Caribe. Su maestro, Paúl Guidecelli, influyó en el alumno aventajado, sobre la técnica de la cerámica y como un rayo cayó en su psiquis

=l\ gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e @^e\i` Ð8ik\ p 8ihl\fcf^ X# \e ZlpX ^\jk` e XZZ`fe leX ^iXe `e`Z`Xk`mX eXZ`feXc# Zfe cX hl\ cf^i leX gi`eZ`gXc X dle[`Xc X kiXm j [\ jl \j]l\iqf k`k}e`Zf# [\ cX Ki`\eXc <c`k$K`c\ :\i}d`Zf# hl\ XYXiZX (() gX j\j [\ Z`e$ Zf Zfek`e\ek\j% K_`df# cf [`Z\ Zfe \jkXj gXcXYiXj1 È<c`k$K`c\# ef \j le ZfeZlijf# ef \j le \m\ekf \j cX d}j `dgfikXek\ p XYXiZX[fiX ZfemfZXkfi`X `ek\ieXZ`feXc# j`\e[f cX e`ZX XZk`m`[X[ [\ jl ZcXj\ \e \c dle[fÉ% ese amor y predilección por esa noción artística, que con pasión y entrega le ha otorgado fuerza de apostolado en todo el trayecto de su vida. Y con su empeño gigante, logró que la magia del fuego fuera el conjuro para proyectar su libertad creadora y constituirse en la madurez de su dominio estilístico.

GXik`Z`gXZ` e% Le Xdgc`f ^ilgf [\ `e]Xek\j j\ [`f Z`kX \e \c cfZXc [\ cX ]le[XZ` e gXiX i\Z`Y`i fYj\hl`fj p [`j]ilkXi [\ leX kXi[\ ]\c q%

Juguetes por el Día de Reyes que alegran la niñez " CX XZk`m`[X[ ]l\ Xd\e`qX[X gfi cX gXpXj`kX D\Z_p% M`ccX D\ccX

Cuando llega el seis de enero la emoción se apodera no solo de los pequeños que anhelan recibir algún obsequio en esa fecha en que se celebra el Día de los Reyes. También se adueña de los adultos que disfrutan contribuir a que la sonrisa de los pequeños sea más amplia. El general Miguel Ángel Cordero Mejía y la diseñadora Marisol Henríquez, de la Fundación Dominicana para la Niñez y el Desarrollo (Fundonide), son de esos que celebran la fecha llevando alegría a la comunidad de Punta Licey, en Villa Mella. A través de una nota de prensa informan que desde

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

M`Xa\ X cXj iX Z\j 8ZXYf [\ i\^i\jXi [\ le m`Xa\ X d`j iX Z\j% ?XZ X dlZ_f k`\dgf hl\ ef m`j`kXYX cX Z`l[X[ hl\ d\ m` eXZ\i% 8lehl\ cX dXpfi gXik\ [\ d` m`[X _X kiXjZlii`[f \e \jk\ k\iil f# [\ m\q \e ZlXe[f m`j`kf cfj cl^Xi\j \e [fe[\ kiXjZlii` d` `e]XeZ`X% CX 9f^fk} hl\ \eZfeki ]l\ leX jfigi\jX dlp X^iX[XYc\% 8ki}j hl\[ cX liY\ ]i X p ki`jk\ hl\ i\Zfi[XYX# X_fiX \j leX Z`l[X[ m`YiXek\ \e kf[X jl \ok\ej` e% CX ^\ek\ cc\eX cXj ZXcc\j ZXd`eXe[f gfi [fe[\hl`\iX# Xe`dfjX p Zfek\ekX% CXj Yi`jXj [\ cX gXq j\ i\]c\aXe \e cX Z`l[X[Xe X% <j leX liY\ Xd`^XYc\ X[\d}j [\ \c\^Xek\

las primeras horas de la mañana, los infantes llegaron acompañados de sus padres, quienes fueron organizados para recibir los regalos que con tanto amor les entregaron los directivos y colaboradores de esta fundación. La actividad fue amenizada por la payasita Mechy. El área del dispensario médico de Fundonide fue donde se hizo la fiesta en la que alrededor de 400 niños y niñas recibieron bicicletas y juguetes educativos acordes con sus edades. El documento dice que previo al inicio formal, el general Cordero Mejía, puso en manos de Dios la actividad. A la vez agradeció al Todopoderoso por permitirle llevar una vez más un momento de felicidad a los niños, con quienes se ha identificado desde hace alrededor de 20 años.

p Xi`jkfZi}k`ZX% Cfj \[`]`Z`fj Xckfj jfe gfZfj# cX Z`l[X[ k`\e\ leX \jZXcX _ldXeX \em`[`XYc\# kXekf \e \c Z\ekif Zfdf \e cfj YXii`fj i\j`[\eZ`Xc\j# cX Xihl`k\ZkliX [\ cX[i`ccf clZ\ jl \jgc e[`[X Y\cc\qX% CX gXik\ Zfcfe`Xc# ccXdX[X CX :Xe[\cXi`X# Zfe jlj m`\aXj ZXjXj i\jkXliX[Xj p Zfem\ik`[Xj \e dlj\fj# i\jkXliXek\j# k\Xkif# c`Yi\i Xj# j\ \eZl\ekiX dlp Y`\e dXek\e`[X# jlj ZXcc\j c`dg`Xj# fi[\eX[Xj p cX ^\ek\ ZfcdXe[f cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj [\ kf[X e[fc\% <jkX \j leX Z`l[X[ [\ le dfm`d`\ekf `ek\c\ZklXc X[d`iXYc\% <c k\Xkif \j leX gXj` e Zfe cfj Yf^fkXefj# cXj c`Yi\i Xj ]cfi\Z\e gfi kf[Xj gXik\j% <c Z\ekif Zfe cX ZXii\iX j gk`dX g\XkfeXc# \j leX ]`\jkX# cX ^\ek\ gXj\X p j\ i\ e\ \e gXihl\j p ZX] j% <e cX ccXdX[X qfeX ifjX \e \c efik\# cfj i\jkXliXek\j p YXi\j j\ ZfcdXe _XjkX Y`\e \ekiX[X cX dX[il^X[X% M`Xa Zfe leX _`aX p cXj e`\kXj# p \jk} [\d}j [\Z`i hl\ j\ \eXdfiXife g\i[`[Xd\ek\ [\ \jkX Z`l[X[ Zfe j\ fi f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

R B8@IäJT

LeX Zfe[lZkX gifYX[X AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Ojalá escuchen hoy la voz del Señor: No endurezcan su corazón”. Los motivos para alabar a Dios no deben sujetarse a episodios aislados en nuestras vidas. Para el que cree en

la obra redentora de Dios es importante que responda contínuamente con fidelidad y obediencia al Señor. Hoy más que nunca se necesita de observar un culto que vaya acorde con una conducta a toda prueba.

;

AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/)+ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J >C8L:F DFHL<K< & C@JKĂ E ;@8I@F

M@J@K8 8C ;@I<:KFI

;äC8I&I; 98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%-*. +-%,' +-%*( M<EK8 +-%.*0 +-%0/ +-%.*

:;<<< >8I8EK@Qä :LDGC@D@<EKF I<HL@J@KFJ ;< C8J =@ID8J

<LIF&I; :FDGI8 M<EK8

98E:FJ +.%0' ,(%0,

8><EK<J +/%0' +0%0'

G<KIäC<F LJ ,)%(.

FIF "'%,*

:8:8F $*%-(

8Qè:8I "'%*0

"*%-)$ NK@

LJ )#(). KD

LJ (#(0( C8 FEQ8

LJ '%)', C8 C@9I8 =L<EK<1 9CFFD9<I> s D<I:8;F CF:8C

Comisionados satisfechos con designación del Presidente <ogc`ZXZ`�e% <c [`i\Zkfi [\c C@JKà E ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# \jZlZ_X cfj [\kXcc\j [\c gifZ\jf [\ c`Z`kXZ`�e [\c Gifp\Zkf GlekX :XkXc`eX# hl\ c\ dl\jkiX \c `e^\e`\if IlY„e A`d„e\q 9`Z_XiX [liXek\ jl m`j`kX%

=@ID8J <OK<IE8J ;@I@>@<IFE C@:@K8:@äE

GLEK8 :8K8C@E8

IlY„e A`d„e\q 9`Z_XiX dfjki� jXk`j]XZZ`�e Zfe cX [\Z`j`�e [\c Gi\j`[\ek\ [\ `em\jk`^Xi c`Z`kXZ`�e%

JXekf ;fd`e^f

<

l vicepresidente ejecutivo de la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE), RubĂŠn JimĂŠnez Bichara, informĂł ayer que el proceso de licitaciĂłn para la contrataciĂłn del consorcio que construye la Central TermoelĂŠctrica Punta Catalina fue dirigido por reconocidas firmas extranjeras y nacionales en materia jurĂ­dica, tĂŠcnica y econĂłmica. El funcionario expresĂł que el cumplimiento de todas las exigencias de esas firmas y su posterior reconocimiento al buen desarrollo del proceso son una garantĂ­a de la transparencia de la licitaciĂłn que fue ganada por un consorcio que integran las empresas Constructora Odebrecht de Brasil, Tecnimont de Italia y la dominicana IngenierĂ­a Estrella. JimĂŠnez Bichara expresĂł su satisfacciĂłn por la decisiĂłn del presidente Danilo Medina de designar mediante decreto una comisiĂłn de notables a los fines de que revise todo lo relativo con el proceso de licitaciĂłn. “La CDEEE no tomĂł decisiones sobre este proceso de licitaciĂłn. Fueron firmas internacionales quienes diseĂąaron todo, desde la convocatoria, la evaluaciĂłn de las ofertas, la adjudicaciĂłn y la supervisiĂłn permanente de la construcciĂłnâ€?, expresĂł el titular de la CDEEE durante una visita al director de

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

" ;<K8CC<J ;8;FJ GFI C8 :;<<<

ListĂ­n Diario, Miguel Franjul. Dijo que la comisiĂłn de licitaciĂłn recibiĂł la asistencia de consultores externos especializados en el ĂĄrea jurĂ­dica integrados por las firmas Manatt, Phelps & Phillips LLP, Pereyra & Pereyra, Russin Vecchi & Heredia Bonetti. En tanto que en el ĂĄrea tĂŠcnica la direcciĂłn del proceso estuvo a cargo de la firma norteamericana Stanley Consultants, asĂ­ como de Proyersa. Para el ĂĄrea econĂłmica y financiera asistieron a la comisiĂłn de licitaciĂłn las empresas BNP Paribas Securities Corp, Deloitte RD SRL y FundaciĂłn EconomĂ­a y Desarrollo. “Todas esas firmas pueden ser consultadas por los honorables integrantes de la comisiĂłn designada mediante decreto presidencial, ademĂĄs de que las documentaciones relacionadas con todo el proceso de licitaciĂłn han sido remitidas a la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica, que tiene una investigaciĂłn en curso sobre las actividades de Odebrecht en RepĂşblica Dominicanaâ€?, agregĂł el funcionario. El consorcio ganador, de cuatro que calificaron para la licitaciĂłn, presentĂł una oferta de US$2,040 millones para la construcciĂłn de la generadora de dos unidades de 360 megavatios para un total de 720 megavatios que estarĂĄn listos a partir de mediados del aĂąo 2018. El proyecto se construye en la co-

KI8EJG8I<E:@8 CX :figfiXZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ <dgi\jXj <c„Zki`ZXj <jkXkXc\j :;<<< `e[`ZX \e le [fZld\ekf hl\ \c :fejfiZ`f `ek\^iX[f gfi cXj \dgi\jXj :fejkilZkfiX EfiY\ikf F[\Yi\Z_k# K\Ze`dfek \ @e^\e`\iˆX <jki\ccX# ]l\ \c Â’e`Zf hl\ Zldgc`Â? Zfe kf[Xj cXj efidXk`mXj k„Ze`ZXj i\hl\i`[Xj X cfj f]\i\ek\j [\ cX c`Z`kXZ`Â?e% <e efm`\dYi\ [\ )'(* j\ c\ [\ZcXiÂ? f]\i\ek\ X[al[`ZXkXi`f Zfe jl gifgl\jkX XjZ\[\ek\ X LJ )#'+'%. d`ccfe\j% munidad Catalina de la provincia Peravia. RecordĂł que la empresa que quedĂł en segundo lugar hizo una oferta de US$2,068 millones, pero no alcanzĂł la puntuaciĂłn mĂ­nima requerida en la parte tĂŠcnica. En tanto que la firma que obtuvo el tercer lugar enviĂł una carta a la comisiĂłn de licitaciĂłn para expresar su satisfacciĂłn con la forma en que se desarrollĂł en proceso y su disposiciĂłn a seguir desarrollando negocios en RepĂşblica Dominicana. La firma que obtuvo la cuarta posiciĂłn en la licitaciĂłn estaba encabezada por una empresa de la RepĂşblica Popular China que tambiĂŠn expresĂł por escrito su conformidad con el proceso y se desvinculĂł de cualquier iniciativa tendente a impugnar los resultados. JimĂŠnez Bichara informĂł que hasta ahora se han invertido alrededor de US$1,460 millones en la construcciĂłn de la central termoelĂŠctrica

c`jk`e[`Xi`f

que ya estĂĄ avanzada en un 70%. La obra cumple con las exigencias medioambientales vigentes en RepĂşblica Dominicana, asĂ­ como las que establece la IFC del Banco Mundial. En forma adicional, el consorcio desarrolla un programa de reforestaciĂłn consistente en la siembra de 1.5 millones de ĂĄrboles de caoba para mitigar los efectos al medio ambiente que no sean cubiertos por los mecanismos tecnolĂłgicos aplicados para reducir sus emisiones. Se han sembrado mĂĄs de 555,000 ĂĄrboles en diferentes localidades. JimĂŠnez Bichara expresĂł al director de ListĂ­n Diario su disposiciĂłn de ofrecer toda la informaciĂłn que requiera la ciudadanĂ­a en torno al proceso de convocatoria, licitaciĂłn, adjudicaciĂłn, construcciĂłn y desarrollo de la Central TermoelĂŠctrica Punta Catalina.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J\i^`f :`[# M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

MonseĂąor Agripino Núùez Collado garantizĂł ayer que la comisiĂłn designada por el presidente Danilo Medina para investigar si hubo soborno para la adjudicaciĂłn del proyecto Punta Catalina, no entorpecerĂĄ en nada las funciones del Ministerio PĂşblico en las investigaciones sobre ese caso. Núùez Collado precisĂł que inicialmente la comisiĂłn que preside trabajarĂĄ en la elaboraciĂłn de un programa para llevar a cabo la investigaciĂłn que le ha solicitado el presidente de la RepĂşblica. AgregĂł que al dĂ­a de ayer, todavĂ­a no se habĂ­a reunido con los demĂĄs miembros de la comisiĂłn, porque apenas hacĂ­a horas que habĂ­an recibido la noticia de la responsabilidad que les fue asignada. Dijo que de acuerdo con lo que establece el decreto, el presidente Medina lo que busca es que se haga una investigaciĂłn sobre el proyecto de construcciĂłn de las Plantas de Punta Catalina, pero sin entorpecer el trabajo que estĂĄn llevando a cabo el Ministerio PĂşblico. “El decreto 6-17 mediante el cual se crea la comisiĂłn establece que de ninguna manera el trabajo que lleve a cabo la comisiĂłn, va a entorpecer el trabajo que estĂĄ llevando a cabo la ProcuradurĂ­a sobre el caso Ode- Dfej\ÂŒfi 8^i`g`ef EÂ’ÂŒ\q brechtâ€?, sostuvo. I\XZZ`Â?e [\ cfj Zfd`j`feX[fj Ayer el empresario JosĂŠ LuĂ­s Corripio Estrada se mostrĂł satisfecho con la designaciĂłn hecha por el presidente Danilo Medina, para integrar la comisiĂłn que investigarĂĄ el proceso de licitaciĂłn y Afj„ Clˆj :fii`g`f <jkiX[X adjudicaciĂłn de Punta Catalina. Corripio Estrada indicĂł que estĂĄ en la mejor disposiciĂłn de hacer un buen aporte. “TendrĂŠ que informarme en la medida en que se desarrollen las reunionesâ€?, dijo. “Espero en lo que a mĂ­ se refiere desenvolverme de la forma mĂĄs correcta posibleâ€?, expresĂł. El vicepresidente ejecutivo de la FundaciĂłn Institucionalidad y Justicia (Finjus), Servio Tulio CastaĂąos, dijo que el caso de la constructora Odebrecht en el paĂ­s no tiene vuelta atrĂĄs, y que no queda de otra mĂĄs que llevarlo hasta el final. CastaĂąos dijo que debĂ­a consultar al consejo de la Finjus sobre la designaciĂłn que le hicieran, y asĂ­ evitar “actuar a espaldas de la institucionalidad de esa entidadâ€?, dijo al ser entrevistado en el matutino El DĂ­a. “El caso de Odebrecht embarra al sistema polĂ­tico dominicanoâ€?, sostuvo. Asimismo, el exadministrador de la CorporaciĂłn de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE), CĂŠsar SĂĄnchez, al ser preguntado sobre si aceptarĂ­a integrar la comisiĂłn, dijo que todavĂ­a no ha recibido la comunicaciĂłn oficial, y prometiĂł dar una respuesta al respecto hoy jueves.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

V8@C8

V;<ELE:@8

Turistas alemanes llegan al país para ir de crucero K@<DGF% CFJ M@J@K8EK<J G<ID8E<:<E <E 8HLà <EKI< J@<K< P F:?F ?FI8J I8=8<C :8JKIF&C@JKàE ;8@I@F

" Cfj gXjXa\ifj# hl\ m`\e\e \e cfj ml\cfj Z_Xik\i# fgkXe gfi m`j`kXi cX gcXpX [\ 9fZX :_`ZX p _XZ\e qX]Xi j _XZ`X \c Z\ekif [\ cX Z`l[X[ [\ JXe Afj [\ FZfX# \e \c jli% IX]X\c :Xjkif iX]X\c%ZXjkif7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

J

etecientos turistas alemanes de vuelos de cruceros llegaron este martes al país por el aeropuerto Las Américas, para hacer turismo interno y embarcarse por la terminal de San Soucí hacia otros destinos del Caribe. Aunque todavía no ha comenzado la temporada de cruceros, según informó la empresa Aeropuertos Dominicanos Siglo 21 (Aerodom), quienes junto con otras compañías están promoviendo la llegada de vuelos charter de cruceros que tengan embarques y desembarques de pasajeros en Las Américas. El objetivo que se pretende lograr es que, la empresa se beneficie con este tipo de operaciones en el aeropuerto Las Américas José Francisco Peña Gómez, con la llegada de unos cuatro vuelos chárter de la línea aérea de cruceros AIDA, con más de 700 pasajeros alemanes. De acuerdo con los detalles, la empresa ‘Sans Souci Ports’ recibe a los viajeros que vienen para que puedan hacer turismo en la ciudad y otras partes, retornándolos luego para tomar el avión

" C8 CF>àJK@:8 G8I8 <C KI8EJGFIK< Cc\^X[X% Cfj kli`jkXj Xc\dXe\j jfe kiXjcX[X[fj [\j[\ \c X\ifgl\ikf [\ CXj 8d i`ZXj _XjkX cX k\id`eXc [\ JXej JflZ %

en la misma terminal de Las Américas y llevarlos de regreso a su país de origen. “Nosotros lo que hacemos es que, manejamos el tránsito de los pasajeros desde el puerto hasta el aeropuerto Las Américas, de regreso a sus hogares luego de hacer turismo interno en la República Dominicana”, sostuvo un empleado de la empresa. Los turistas permanecen en territorio dominicano por espacio de unas ocho horas y luego toman el barco en el puerto para hacer su crucero por las islas del Caribe. “Ellos hacen zafaris y visitan los monumentos históricos y turísticos que posee la ciudad de Santo Domingo, en un promedio de ocho a diez horas” retornándolos al aeropuerto. Agregó que otros de los pa-

J<>LI@;8; JF:@8C

8LD<EKF ;<C KLI@JDF CX cc\^X[X [\ kli`jkXj Xc gX j \eki\ \e\if p efm`\dYi\ [\c )'(- ]l\ [\ ,#*,)#,'( gXjXa\ifj# -%. d}j hl\ \e )'(,%

KI8JC8;F 8 J8E JFL:@ ;`\q XlkfYlj\j gi`mX[fj [\ cX \dgi\jX ÈJXej JflZ GfikjÉ j\ gi\j\ekXife Xp\i dXik\j Xc X\ifgl\ikf CXj 8d i`ZXj# gXiX i\Zf^\i p kiXejgfikXi X cfj Z`\ekfj [\ kli`jkXj Xc\dXe\j hl\ cc\^Xife Xc gX j \e ml\cfj Z_}ik\i gifZ\[\ek\j [\ 8c\dXe`X gXiX cc\mXicfj X cX k\id`eXc kli jk`ZX [\ JXe JflZ %

sajeros que vienen en los vuelos charter optan por visitar la playa turística de Boca Chica y otros, hacen zafaris hacia el centro de la ciudad de San José de Ocoa, en el sur del país. Algunos que vinieron desde Alemania para abordar aquí, en la República Dominicana un barco crucero exclusivo de la Compañía de transporte turístico AIDA hacia las islas del Caribe. Los extranjeros, durante su visita al país, gastan gran

cantidad de dinero en regalos, “souvenirs” y alimentos, contribuyendo de esa manera con el desarrollo de la economía del país y el crecimiento del turismo. “La idea es que los turistas embarquen y desembarquen aquí y que impacten con su visita no solo en el aeropuerto Las Américas, sino también que, visiten los lugares atráctivos de la ciudad más vieja del nuevo mundo, Santo Domingo”, expresó la fuente que ofreció la información.

-%.

Se encadena por reclamo de RD$98,000 9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

Una gran cantidad de personas y de vehículos se aglomeró en la calle Uruguay esquina Padre Billini para observar a un pequeño comerciante que se encadenó en el asta de la bandera de la oficina principal del Banco de Reservas de la República Dominicana que se niega a colocarle en su cuenta de ahorra la suma de RD$98,000 que le fueron retirados de su cuenta de ahorros sin que él lo autorizara. Ramón Orlando Urbáez (Valentín), residente en el sector de Camboya, de la parte alta de este municipio Santa Cruz, dijo que decidió hacer esta acción para que el banco estatal le reponga el dinero que le habría sido retirado de su cuenta de ahorro sin que la entidad bancaria le dé alguna respuesta al respecto. Afirmó que tiene más de cuatro meses reclamándole a Banreservas le devolución del dinero, pero no

J`klXZ` e%CX XZZ` e kfdX[X gfi \c [\eleZ`Xek\ ccXd cX Xk\eZ` e [\ Zli`fjfj hl\ j\ Xe^cfd\iXife \e cX qfeX gXiX m\i cf hl\ gXjXYX%

V:<G8C

ADAFP: reto de 2017 es mejorar las pensiones =L<EK< <OK<IE8

VALI8D<EK8:@äE

La autonomía es base de igualdad verdadera @JKF:B

JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

La presidenta ejecutiva de la Asociación Dominicana de Administradoras de Fondos de Pensiones (ADAFP), Kirsis Jáquez, dijo que el 2017 presenta grandes retos para el Sistema Dominicano de Pensiones y citó entre ellos lograr mejores pensiones para los trabajadores y una mayor diversificación que impacte más favorablemente la economía dominicana. Informó que el Sistema Dominicano de Pensiones cuenta con más de 3.2 millones de trabajadores afiliados a las AFP, los cuales en sus cuentas individuales suman un patrimonio total que supera RD$337,000 millones. Indicó que, de acuerdo con un informe reciente de la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico) se revela que en los últimos diez (10) años el Sistema Dominicano de Pensiones ha sido el más rentable para sus afiliados en términos reales. “El desempeño del Sistema ha sido exitoso en cuanto a los niveles de rentabilidad que las AFP han logrado en beneficio de sus afi-

B`ij`j A}hl\q

liados, gestión que destacó Jáquez, realizan con transparencia, sujeto a regulaciones y límites y con permanente fiscalización, llegando a generar en promedio más del 44% del patrimonio total acumulado en las cuentas de retiro de los trabajadores dominicanos. Asimismo, destacó que de acuerdo con publicaciones oficiales, al 30 de septiembre 2016 más RD$7,900 millones habían sido entregados a estos afiliados por las AFP, beneficiando a más de 81,000 trabajadores de ingreso tardío, los cuales de no pertenecer a un sistema como éste, no se habrían beneficiado de ese importante ahorro.

“La autonomía de las mujeres es un requisito necesario e imprescindible para alcanzar una verdadera igualdad de género” en la región, señaló María Nieves Rico, directora de la División de Asuntos de Género de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en el cuarto capítulo de “Horizontes CEPAL”, nuevo programa multimedia de este organismo regional de las Naciones Unidas. En una entrevista a profundidad, la funcionaria aborda el proceso de construcción de la agenda regional de género durante las últimas cuatro décadas, bajo el enfoque de derechos humanos e identifica los principales retos relacionados con la autonomía de las mujeres en tres dimensiones claves: física, económica y en la toma de decisiones. Los datos oficiales de los países indican que al menos 12 mujeres son asesinadas en promedio cada día en la región, por el solo hecho de ser mujeres, alerta Rico en el programa. “América Latina y el Caribe es la región del mundo con mayores avances en legislación sobre violencia contra las mujeres”, pero la

atienden su petición y que no tiene intención de quedarse de brazos cruzados, ya que se trata de un pequeño capital de su negocio de venta de víveres, de cuya actividad económica es de la que sustenta a su familia. Recordó que ha ido dos veces a la sede principal de la entidad bancaria en la capital y la respuesta es que no hay forma de devolverle el dinero que le fue sustraído de su cuenta, optando por encadenarse frente al banco estatal en esta ciudad para que la opinión pública se entere y provocar que se tome una decisión al respecto. Ante la aglomeración de personas y el tapón que se originó en el lugar, lo que trastornó el flujo vehicular hizo acto de presencia una patrulla de la Policía Nacional, comandada por el coronel Féliz, quien ordenó romper las cadenas y llevárselo detenido, lo que generó el repudio de los presentes.

Ferreteros tendrán una nueva directiva JXekf ;fd`e^f

KiXYXaf% :X[X [ X cXj dla\i\j j\ \dgf[\iXe d}j [\ jlj [\i\Z_fj%

voluntad política expresada en esas normativas no es suficiente para erradicar este flagelo que se sustenta en patrones culturales patriarcales enquistados en las sociedades latinoamericanas y caribeñas, explica. Justamente la Estrategia de Montevideo, aprobada durante la XIII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe realizada a fines de octubre de 2016 en Uruguay, identifica estas prácticas como uno de los nudos estructurales de la desigualdad de género en la región, observa la funcionaria. “La Estrategia de Montevideo –especifica- se adoptó

para la implementación de la agenda regional de género y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la nueva Agenda 2030”. Durante la entrevista, María Nieves Rico comparte algunos de los principales indicadores incluidos en el documento Autonomía de las mujeres e igualdad en la agenda de desarrollo sostenible, presentado en la cita en Uruguay. Menciona, por ejemplo, que una de cada tres mujeres en la región no tiene ingresos propios y que más de la mitad (55%) no tienen ingresos propios o perciben montos inferiores al salario mínimo mensual de su país.

La Asociación de Ferreteros juramentará el próximo sábado 14 de enero su nuevo equipo directivo, encabezado por el empresario Arcenio García, quien dirigirá la institución durante el período 2016- 2018, con la finalidad de contribuir al desarrollo del sector ferretero y de la construcción en República Dominicana. Arcenio García encabeza el nuevo Consejo Directivo de la Asociación Dominicana de Asodefe, conformado además por: Arturo Espinal, vicepresidente y Pablo Antigua, tesorero. También serán juramentados los nuevos miembros de la directiva de los ferreteros con José Rodríguez, como secretario general; José Pigueiras, secretario de actas; Bolívar Mejía y Constantino Ramírez, directores. La toma de posesión de la nueva directiva de ASODEFE será realizada el próximo sábado 14 de enero a las 8 de la noche en la sede de la institución, ubicada en la calle Paseo de los Ferreteros # 2, del Ensanche Miraflores.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

V8>I@:LCKLI8

Ministerio entrega insumos a ganaderos

*;

V<E )')-

El país podría dejar de recibir cooperación no reembolsable <C M@:<D@E@JKIF @EF:<E:@F >8I:à8 8=@ID8 :FFG<I8:@äE <E )'(- =L< D<EFI 8C ( ;<C G@9 :FIK<Jà8 ;<C D<GP;

JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Agricultura entregó insumos y utensilios para recuperar sus predios a cientos de ganaderos a través de las federaciones que representan cada zona, para ser repartidos entre los productores afectados por las pasadas lluvias e inundaciones. La entrega se realizó a las cinco entidades representantes del sector: Fedeganorte, Fegacibao, Fedegano, Fegasur, Fedagare por vía del Patronato Nacional de Ganaderos y el Consejo Nacional para la Reglamentación y Fomento de la Industria Lechera (Conaleche). El donativo incluyó seis mil quintales de fertilizantes, 2,500 rollos de alambre de púas, 100 cajas de grapas de 50 libras cada una, 15,000 libras de semillas de pasto, 100 bombas mochilas y 25 moto bombas, las cuales serán distribuidas entre los ganaderos. :FIK<Jà8 8>I@:LCKLI8

8pl[X% D`\dYifj [\c d`e`jk\i`f \eki\^Xe cfj gif[lZkfj%

" ?fp X gXik`i [\ cXj (' [\ cX dX XeX j\ i\Xc`qX \e \c jXc e 9feXqX [\c ?fk\c J_\iXkfe# cX @M I\le` e [\c >ilgf [\ KiXYXaf [\ :ffg\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ cX :<C8:% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a cooperación internacional no reembolsable ha disminuido considerablemente en los últimos años, ya que República Dominicana es considerado un país de renta media alta, cuyos ingresos per cápita son superiores a los países considerados prioridad para los cooperantes. El viceministro de Cooperación Internacional del Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo (MEPyD), Inocencio García, en declaraciones a LISTÍN DIARIO, indicó que en el pasado año los recursos donados al país por cooperación no reembolsables representaron menos de un 1% del producto interno bruto (PIB). El funcionario indicó que siendo el crecimiento el indicador para la cooperación se supone que para el 2026 República Dominicana no recibirá asistencia técnica ni cooperación económica. García indicó que el crecimiento económico de cada país es tomado como un indicador por los organismos internacionales para determinar que tan prioritaria es la cooperación y así dirigirla hacia los países más necesitados.

V@E;I?@

;\ZcXiXZ`fe\j% <c [`i\Zkfi [\ :ffg\iXZ` e I\^`feXc# DXiZ\c D\a X p \c m`Z\d`e`jkif# @efZ\eZ`f >XiZ`X%

Inocencio García dijo que el 73% de los países de renta media se encuentra en América Latina y que contradictoriamente en éstos se encuentra concentrada el 70% de la pobreza. “Para que ustedes tengan una idea de cómo se está expresando la relación de cooperación en nuestros países, y particularmente en los países de renta media en materia de cooperación Sur-Sur, ya se calcula que hay cerca de US$25,000 millones que se están compartiendo de manera recíproca”, sostuvo el viceministro

del MEPyD. Refirió que República Dominicana entregará la presidencia pro tempore de la Comunidad de Estados Latinoméricanos y Caribeños (CELAC). Explicó que en la mañana de hoy se realiza en el país la IV Reunión de Trabajo de Cooperación Internacional del organismo donde se hará una reflexión sobre la financiación al desarrollo, debido a que la ayuda oficial para los países de renta media “ha disminuido de manera drástica” al dirigirse esa ayuda a los países menos adelantados (PMA).

;Xkfj En el Informe de Cooperación Internacional No Reembolsable en la República Dominicana 2015 se indica que lo que se espera es que el país pierda peso de manera gradual como destino de recursos para el desarrollo. Detalla que según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) en el 2015, el país recibiría US$171.29 millones; en el 2016, US$41.82 millones; en 2017, US$42.98 millones y el 2018 cerca de US$30.36, lo que muestra una sistemática reducción.

Cfj D`e`jk\i`fj [\ <Zfefd X p [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j `e`Z`Xe _fp X cXj (' [\ cX dX XeX# cX @M I\le` e [\c >ilgf [\ KiXYXaf [\ :ffg\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ cX :fdle`[X[ [\ <jkX[fj CXk`efXd\i`ZXefj p :Xi`Y\ fj :<C8: # `ek\^iX[X gfi ** gX j\j p -'' d`ccfe\j [\ _XY`kXek\j% <c \m\ekf# hl\ Zlcd`eX dX XeX m`\ie\j# [\YXk`i} jfYi\ ZlXkif k\dXj1 gfYi\qX# d\[`fXdY`\ek\# Z`\eZ`X p k\Zefcf^ X# p cX ]`eXeZ`XZ` e [\c [\jXiifccf# X[\d}j [\ [\]`e`i cXj el\mXj gfc k`ZXj [\ Zffg\iXZ` e [\ cX :\cXZ gXiX kf[X cX I\^` e%

VGFJ<J@äE

Observatorio del Agua dice sistema frontal se aleja del país :FIK<Jà8 ;<C @E;I?@

JXekf ;fd`e^f

El Observatorio Nacional del Agua informó que el sistema frontal que provocó fuertes precipitaciones principalmente en Santiago, Puerto Plata y la vertiente norte de la Cordillera central, se alejó del área de pronóstico y señaló que sólo se registrarán lluvias débiles en algunas regiones del país. Indicó que remanentes del fenómeno atmosférico producirán aguaceros débiles en las regiones este, noreste, noroeste y en la Cordillera central. El organismo, que aglutina las instituciones del sector Agua de todo el país, encabezadas por el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi), sostuvo que las lluvias de los últimos días beneficiaron principalmente la presa de Tavera. El predictor de la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet), ingeniero Martín Mata, dijo que desde

" @M I<LE@äE ;< KI898AF ;< :FFG<I8:@äE :<C8:

I\le` e% D`\dYifj [\ cXj `ejk`klZ`fe\j gXik`Z`gXek\j%

este miércoles y hasta el sábado se producirán chubascos aislados hacia las regiones este y noreste. La reunión del Observatorio fue encabezada por el subdirector Franklin Reynoso, en representación del director ejecutivo, Olgo Fernández. Las demás instituciones que integran el organismo son la Corporación de Acueductos y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), INAPA, EGEHID, entre otros.

Empresario Pedro Brache asume como nuevo presidente del Conep :FIK<Jà8 ;<C :FE<G

JXekf ;fd`e^f

El Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), juramentó ayer su nueva Junta de Directores para el período 2017-2019, la cual será presidida por el empresario Pedro Brache. El nuevo presidente del Conep, Pedro Brache, expresó que “nuestro país necesita resolver de una vez y por todas los problemas transversales que nos afectan y nos vienen afectando durante décadas. Nuestro sistema eléctrico, la reorganización del transporte de carga y pasajeros, y el equilibrio fiscal son algunos ejemplos”. “Los empresarios queremos sumarnos a la misión de unir a la sociedad civil, al sector gubernamental y al sector empresarial con el propósito de ser catalizadores del desarrollo; solo así podremos poner en marcha una transición hacia una economía más sostenible e inclusiva, que nos permita reducir a una mínima expresión o inclusive eliminar la pobreza extrema. Una economía que nos permita también, ofrecer una educación de nivel mundial a nuestros ciudadanos, manteniendo a

G\[if 9iXZ_\# g\ik\e\Z\ Xc >ilgf I`ZX%

la vez un nivel de bienestar adecuado para todos”, señaló. Rafael Blanco Canto, presidente saliente del gremio, realizó una rendición de cuentas de las acciones desarrolladas durante su gestión en el período 2015-2017 y luego procedió a la juramentación de la nueva Junta de Directores 2017-2019. Durante su discurso, Blanco Canto presentó los principales logros de esa gestión, enfocados en los ejes de “institucionalidad e internacionalización”, destacando la celebración de VIII Gran Convención Empresarial, la con-

Los empresarios queremos sumarnos a la misión de unir a la sociedad civil, al sector gubernamental y a los empresarios". G<;IF 9I8:?< El\mf gi\j`[\ek\ [\c :fe\g

creción de alianzas públicoprivadas; la ejecución de una importante agenda estratégica a nivel nacional e internacional, que incluyó reuniones, diálogos con actores cla-

ves de la vida política y económica nacional, y la participación en ferias y eventos en el exterior; y el seguimiento del sector a las reformas estructurales que requiere el país, de manera especial el Pacto Eléctrico, el Pacto Educativo, la Reforma Laboral, la modificación de la Ley 87-01 y la recién lograda sentencia emitida por el Tribunal Superior Administrativo, respecto del tema transporte. Concluyó su exposición prometiendo su respaldo y apoyo a la nueva Junta de Directores en los años venideros, a través de su participación en el Comité de Pasados Presidentes, como órgano que por mandato estatutario, le corresponde asesorar al nuevo presidente. La nueva Junta de Directores está presidida por el Sr. Pedro Brache y la conforman Campos de Moya, primer vicepresidente; Lina García de Blasco, segundo vicepresidente; Roberto Herrera, tercer vicepresidente; Leonardo Matos, secretario; Rafael del Toro, tesorero; Marisol Vicens Bello, vicesecretaria; y Antonio Ramos, vicetesorero. El señor Rafael Paz se mantiene en la vicepresidencia ejecutiva.

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

Los inversionistas abandonan MĂŠxico en medio de un derrumbe del peso

i

7

V

7

olkswagen reconociĂł formalmente su culpa en EE.UU. por la manipulaciĂłn de emisiones contaminantes de sus autos diĂŠsel y acordĂł pagar US$2.800 millones en multas penales, asĂ­ como US$1.500 millones en multas civiles. El acuerdo resuelve lo que habrĂ­a sido la Ăşltima acciĂłn judicial importante del gobierno estadounidense contra la automotriz alemana a raĂ­z del escĂĄndalo que saliĂł a la luz en septiembre de 2015. Volkswagen reconociĂł que burlĂł las pruebas de emisiones de casi 11 millones de vehĂ­culos en todo el mundo, incluidos unos 600.000 en EE.UU.

Los inversionistas globales estĂĄn abandonando los mercados financieros de MĂŠxico, arrastrando al peso a nuevos mĂ­nimos debido a la preocupaciĂłn de que la polĂ­tica comercial de Donald Trump ponga fin a su estatus privilegiado entre las economĂ­as en desarrollo. El peso cayĂł 2% el martes para alcanzar un mĂ­nimo histĂłrico frente al dĂłlar, frustrando los esfuerzos del banco central por contener el declive de la divisa. Funcionarios del Banco de MĂŠxico informaron el martes que gastaron US$2.000 millones la semana pasada para apuntalar la divisa, que se ha debilitado cerca de 16% frente al dĂłlar desde las elecciones estadounidenses. La desbandada subraya los temores de que los avances econĂłmicos que MĂŠxico ha conseguido en las Ăşltimas dos dĂŠcadas se reviertan, en momentos en que el gobierno entrante de Trump asume una postura beligerante que podrĂ­a derivar en aranceles y medidas de control fronterizo que hasta hace poco parecĂ­an inconcebibles. El Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte (Nafta), que en 1994 creĂł una zona de libre comercio entre MĂŠxico, Estados Unidos y CanadĂĄ, abriĂł el gigantesco mercado estadounidense a las empresas mexicanas de una forma que ningĂşn otro paĂ­s emergente ha logrado. AdemĂĄs, estabilizĂł el peso tras una serie de crisis cambiarias, un factor crucial para calmar a los compradores extranjeros de bonos y otros activos mexicanos. Esa ventaja podrĂ­a estar en peligro si Trump cumple con su promesa de renegociar el pacto comercial. El Ă­ndice bursĂĄtil de referencia de MĂŠxico ha caĂ­do 5,3% en los dos meses posteriores a la elecciĂłn estadounidense. Los rendimientos de la deuda soberana mexicana a 10 aĂąos, que se mueven en la direcciĂłn opuesta al precio, han saltado de 6% antes de la victoria de Trump a cerca de 7,76%. Los precios de los

u Braskem, petroquĂ­mica brasileĂąa, acordĂł vender su filial quantiQ Distribuidora por US$172 millones a GTM Holdings, controlada por la firma de private equity estadounidense Advent International. GTM, que recientemente comprĂł la mexicana High Chem Specialties y la peruana PeruquĂ­micos, pasarĂĄ a operar 62 centros de distribuciĂłn en 12 paĂ­ses de AmĂŠrica Latina. Braskem, propiedad de Petrobras y la constructora Odebrecht, acordĂł en diciembre pagar multas por US$957 millones por su participaciĂłn en el escĂĄndalo de sobornos ligados a la petrolera estatal. u La inflaciĂłn en Brasil se desacelerĂł en 2016 a 6,29%, frente a 10,67% el aĂąo previo. El Ă­ndice de precios al consumidor, que quedĂł por debajo de la meta mĂĄxima del banco central de 6,5%, alcanzĂł su nivel mĂĄs bajo para un lapso de 12 meses desde abril de 2014, cuando quedĂł en 6,28%. La menor inflaciĂłn ha permitido al banco central reducir las tasas de interĂŠs de forma mĂĄs enĂŠrgica. El banco central redujo el miĂŠrcoles su tasa de referencia de 13,75% a 13%.

El peso ha tocado nuevos mĂ­nimos contra el dĂłlar, pese a la intervenciĂłn del banco central.

activos mexicanos podrĂ­an sentir nuevas presiones en las prĂłximas semanas, estiman analistas e inversionistas, a medida que los nominados al gabinete de Trump detallen sus posturas en sus comparecencias ante el Congreso. “Una renegociaciĂłn del Nafta bĂĄsicamente aniquilarĂ­a el modelo de crecimiento de MĂŠxicoâ€?, dice Juan Carlos Rodado, director de investigaciĂłn de AmĂŠrica Latina del banco de inversiĂłn Natixis. “Esto serĂ­a muy negativo para la confianza de los inversionistasâ€?. Este cambio de suerte muestra cĂłmo MĂŠxico podrĂ­a estar pagando el precio de volverse demasiado dependiente de un socio comercial. Cerca de 80% de las exportaciones mexicanas se dirigen a EE.UU. Los inversionistas extranjeros fueron vendedores netos de US$1.400 millones de deuda mexicana a corto plazo en diciembre, reduciendo sus tenencias en 11,3%, segĂşn datos de Natixis y el Banco de MĂŠxico. Se trata de la mayor ola de ventas en un mes en casi 10 aĂąos en tĂŠrminos porcentuales. La economĂ­a mexicana podrĂ­a caer en recesiĂłn, contrayĂŠndose hasta 3,3% en 2017 si EE.UU. impone condiciones comerciales mĂĄs estrictas, estima Rodado. La economĂ­a de MĂŠxico creciĂł 2,1% el aĂąo

pasado. Casi 30% del Producto Interno Bruto proviene del comercio con EE.UU., calcula Natixis. La calificadora de riesgo Fitch Ratings redujo a principios de diciembre su perspectiva para la deuda a largo plazo de MĂŠxico de estable a negativa, una seĂąal de que la depreciaciĂłn de la divisa a causa de la victoria de Trump ha incrementado la incertidumbre al extremo de que puede llegar a golpear las finanzas pĂşblicas de MĂŠxico. La inestabilidad del peso ya ha elevado la inflaciĂłn y provocado dolores de cabeza a pequeĂąos empresarios como Abraham Bleier, fundador de la cadena de restaurantes y pastelerĂ­as Garabatos. Bleier, que posee unos 35 locales en Ciudad de MĂŠxico y QuerĂŠtaro, pretendĂ­a inaugurar dos locales al aĂąo, pero tuvo que congelar sus planes debido a que las fluctuaciones de la divisa aumentaron sus costos. Los precios de la mantequilla y el chocolate que importa desde Nueva Zelanda y Suiza, y por los que paga en dĂłlares, subieron mĂĄs de 40% a lo largo de cuatro meses el aĂąo pasado, lo que elevĂł el costo de sus galletas y pasteles. “Puedo subir los precios, pero si la gente no tiene el dinero, no pagarĂĄn. Es una espiral negativaâ€?, dice. “Ver el valor de tu negocio de-

valuado 40% o 50% en tĂŠrminos de dĂłlares, sin que tenga nada que ver, sin que haya cometido un error, es muy frustranteâ€?. Los gestores de fondos que trabajan con activos denominados en pesos tambiĂŠn estĂĄn asustados. La australiana Macquarie Infrastructure & Real Assets, que invierte en infraestructura en MĂŠxico, planeaba recaudar hasta 10.000 millones de pesos (US$459 millones) en septiembre, pero tuvo que suspender la iniciativa luego de la victoria de Trump y ahora prevĂŠ que sea aĂşn mĂĄs difĂ­cil levantar fondos. Una divisa dĂŠbil a menudo acarrea beneficios al hacer que las exportaciones de un paĂ­s sean mĂĄs competitivas, pero la caĂ­da del peso quizĂĄs no impulse a la economĂ­a mexicana tanto como lo harĂ­a una devaluaciĂłn en otra economĂ­a emergente. Si Trump cumple con su amenaza de imponer nuevos aranceles a los bienes mexicanos si el paĂ­s no ajusta sus tĂŠrminos comerciales, los gravĂĄmenes podrĂ­an compensar parcialmente la ventaja competitiva de un peso mĂĄs dĂŠbil, advierten los economistas. “Si se imponen aranceles, los exportadores mexicanos serĂĄn menos rentablesâ€?, dice Alberto Ramos, economista jefe para LatinoamĂŠrica de Goldman Sachs Group Inc.

Las polĂ­ticas de Trump y del rĂŠgimen podrĂ­an reducir el flujo de fondos y turistas de EE.UU.

u El probable heredero de Samsung Group, Lee Jaeyong, serĂĄ interrogado por fiscales de Corea del Sur en relaciĂłn con un escĂĄndalo de corrupciĂłn. Los fiscales investigan si conglomerados como Samsung, Hyundai Motor y LG buscaban favores polĂ­ticos al donar millones de dĂłlares a dos fundaciones presuntamente controladas por Choi Soon-sil, una allegada de la presidenta Park Geun-hye. Una vocera de Samsung no quiso comentar al respecto o poner a Lee a disposiciĂłn. EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

TIGER 21

Š 2017 Todos los derechos reservados

Los individuos de alto patrimonio neto se juntan y comparten consejos sobre sus portafolios de inversiĂłn. Dos recomendaciones: consolidar sus cuentas y tener efectivo a mano. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

Luis de la Calle, un ex funcionario de comercio de MĂŠxico, seĂąala que los comentarios y polĂ­ticas de Trump que han causado el descenso del peso podrĂ­an volverse en su contra. Estas medidas mermarĂ­an la capacidad de los mexicanos de comprar bienes estadounidenses, lo cual podrĂ­a expandir el dĂŠficit comercial de EE.UU. AdemĂĄs, la depreciaciĂłn del peso alentarĂ­a una mayor migraciĂłn de indocumentados si la economĂ­a mexicana tambalea. “Trump estĂĄ manipulando la divisa de MĂŠxico a travĂŠs de sus tuits, en contra de los intereses de EE.UU.â€?, manifiesta De la Calle. Gorky Urquieta, codirector de deuda de mercados emergentes de Neuberger Berman, considera que el banco central mexicano lograrĂĄ frenar el descenso del peso. El gestor recientemente cancelĂł sus apuestas contra el peso, asegurando que estĂĄ subvaluado, aunque agrega que hasta que no se aclare la polĂ­tica estadounidense, no se verĂĄ una recuperaciĂłn sustancial. Durante dĂŠcadas, la economĂ­a mexicana oscilĂł entre ciclos de auge y caĂ­da, al igual que muchos paĂ­ses emergentes. Eso comenzĂł a cambiar en 1994 con el Nafta, el cual impulsĂł los ingresos por exportaciones de MĂŠxico e hizo que sus compaùías fueran menos vulnerables a la disminuciĂłn del apetito chino por materias primas que las de paĂ­ses como Brasil y Chile. En 1995, EE.UU. coordinĂł un rescate de MĂŠxico por US$50.000 millones, luego de que una mal administrada devaluaciĂłn del peso produjo una recesiĂłn. Esta vez, dice Win Thin, estratega de mercados emergentes de Brown Brothers Harriman & Co., los inversionistas no deberĂ­an contar con que EE.UU. salga al rescate de MĂŠxico. “Trump tiene una relaciĂłn muy tensa con MĂŠxico y probablemente sea mucho menos cooperativo en tĂŠrminos de ayuda bilateralâ€?, asevera. —David Luhnow y Anthony Harrup contribuyeron a este artĂ­culo.

El incierto futuro del sector privado en Cuba

u Facebook presentĂł una iniciativa para promover el buen periodismo e indicĂł que forjarĂĄ lazos mĂĄs estrechos con la prensa. El plan de la red social incluye invertir en investigaciĂłn y proyectos que fomenten el consumo crĂ­tico de las noticias. Asimismo, prometiĂł incluir a las casas editoriales en su proceso de desarrollo de productos y ayudarles a generar ingresos mediante videos en Facebook.

CĂłmo los ultrarricos manejan sus finanzas

LA HABANA—Los dueùos de negocios privados en Cuba, que se beneficiaron de un creciente flujo de fondos y turistas provenientes de Estados Unidos, ahora enfrentan un panorama incierto sobre si el dinero, y sus ganancias, seguirån llegando. El presidente electo de EE.UU., Donald Trump, ha insinuado que podría revertir la apertura hacia la isla emprendida por Barack Obama desde 2014, que ha reducido el aislamiento económico del rÊgimen de Raúl Castro. El propio Castro, por su parte, no ha dado indicio alguno a la incipiente clase empresarial de la isla de que se dispone a seguir adelante con las medidas que comenzaron hace seis aùos para facilitar alguna actividad privada en la economía. Un tercio de los 5 millones de trabajadores cubanos estån en el sector privado, incluyendo 522.000 pequeùos empresarios, un aumento frente a los 150.000 de hace seis aùos. Gran parte del capital semilla de esas empresas proviene de las remesas que envían los cubanos en EE.UU. a sus familiares, un monto que se ha mås que duplicado desde la llegada de Obama a la Casa Blanca en 2009. Los fondos sumaron US$3.400 millones en 2015, el último aùo del cual hay datos disponibles, una cifra que supera los ingresos de Cuba por concepto de exportaciones, seùala Emilio Morales, director de Havana Consulting Group, una consultora de Miami. Para muchos de los restaurantes, hostales, manicuras y cafeterías, los principales generadores de ingresos son los mås de 3,5 millones de turistas que visitan la isla al aùo. Un número creciente de ellos

procede de EE.UU. a partir de 2014. AdemĂĄs, a finales de 2015, el gobierno de Obama eliminĂł los lĂ­mites al envĂ­o de remesas y al dinero que los ciudadanos estadounidenses pueden ingresar a Cuba. Las pequeĂąas empresas cubanas, sin embargo, habitan un sector frĂĄgil y vulnerable a los cambios de polĂ­tica tanto en EE.UU. como en la isla. Ser emprendedor sigue siendo un desafĂ­o cotidiano en Cuba, un paĂ­s con una economĂ­a firmemente controlada por el Estado y un gobierno que ataca la idea de acumular riqueza. Los dueĂąos de restaurantes recorren La Habana en busca de ingredientes, mientras que los mecĂĄnicos hacen lo mismo en busca de repuestos. Los permisos y las regulaciones son estrictos y el gobierno se encarga de que las empresas no se expandan mĂĄs de la cuenta. Importar sus necesidades es prĂĄcticamente imposible. “Como negocio, nunca se sabe cuĂĄndo vas a quebrar y perderlo todoâ€?, confiesa Yaylen Vilches, la administradora de 25 aĂąos del cafĂŠ restaurante El Dandy. Si bien la estrategia del gobierno de Trump aĂşn no es clara, la advertencia del magnate de bienes raĂ­ces de que podrĂ­a revertir las polĂ­ticas de Obama hacia la isla ha generado preocupaciĂłn entre la emergente clase capitalista cubana. Algunos emprendedores seĂąalan que la inversiĂłn ya estĂĄ disminuyendo. Yoandy Rizo, un arquitecto de 33 aĂąos, cuenta que su empresa en La Habana ha crecido rĂĄpidamente en los Ăşltimos aĂąos, en buena parte gracias a los contratos para rediseĂąar restaurantes para turistas y renovar viviendas compradas por

NICOLA LO CALZO/L’AGENCE À PARIS PARA THE WALL STREET JOURNAL

i

JOSE LUIS GONZALEZ/REUTERS

What’s News i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

Los pequeĂąos negocios en Cuba, como estos puestos de comida, se han beneficiado del aumento del turismo.

exiliados cubanos en EE.UU. Rizo cuenta que la incertidumbre polĂ­tica hizo que un cliente suspendiera la renovaciĂłn de una casa, un proyecto que les hubiera dado a ĂŠl y a su equipo de carpinteros trabajo durante seis meses.

“AsĂ­ que tengo en mis manos una crisis internacional debido a Donald Trump, pero tambiĂŠn tengo una crisis internaâ€?, afirma. MĂĄs de un centenar de pequeĂąos empresarios cubanos, desde dueĂąos de restaurantes a manicuras, divulgaron el mes pasado una carta dirigida a Trump en la que le pidieron que no diera marcha atrĂĄs en la apertura hacia la isla. “Como exitoso hombre de negocios, confiamos en que entenderĂĄ la importancia del vĂ­nculo econĂłmico entre paĂ­sesâ€?, seĂąalĂł la misiva, difundida en una conferencia de prensa en el Congreso estadounidense. El impacto del flujo de personas y de capital desde EE.UU. a este paĂ­s de 11 millones de habitantes ha sido trascendental y va mucho mĂĄs allĂĄ de los elegantes hoteles donde las habitaciones cuestan cientos de dĂłlares la noche, afirma Ted Henken, experto en la economĂ­a cubana del Baruch College de Nueva York. “Mucha gente acude a lugares alejados, se aloja en casas privadas, come en restaurantes privadosâ€?,

dice en alusiĂłn a los turistas. “Y por lo tanto ha sido un poderoso impulso para la comunidad empresarialâ€?. Enrique Núùez del Valle, por ejemplo, administra La Guarida, un pintoresco restaurante con capacidad para 100 comensales, un nĂşmero alto para Cuba. Sentado en una mesa en la azotea del local, comenta que los ingresos les permiten vivir a ĂŠl y 50 empleados y, a travĂŠs de estos, ayudan a todo tipo de negocios. “Si hay un lĂ­mite al flujo financiero, la que va a salir perjudicada es la genteâ€?, advierte. Rizo, el arquitecto, dice que comenzĂł el aĂąo con ocho proyectos y ahora tiene sĂłlo tres. Sin embargo, no se da por vencido y considera ofrecer tours por la regiĂłn occidental de Cuba. “No voy a esperar por una respuesta del gobierno cubano, o del estadounidenseâ€?, asevera. “La gente dice: ‘Tienes que esperar y ver lo que acontece’. Hemos estado esperando por 50 aĂąosâ€?. —Ryan Dube, en Lima, y Anatoly Kurmanaev, en Cienfuegos, Cuba, contribuyeron a este artĂ­culo.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

<E=FHL<

,;

J<:KFI =@E8E:@<IF @JKF:B

E<:<J@;8;

<j e\Z\jXi`f \jg\Z`Xcd\ek\ \e cX \e\i^ˆX# d`e\iˆX p ZfdYljk`Yc\j$# i\]fidXj [\ `e`Z`Xk`mXj jfZ`Xc\j p Zfdle`kXi`Xj p gi\j\imXZ`�e [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j p \jgXZ`fj XdY`\ekXc\j eXZ`feXc\j \ `jc\Œfj%%%

<E . 8zFJ GIyJK8DFJ ?8E

planteles agropecuarios de 12.16% a 8.26% y de 11.17% a 10.47%; los centros industriales manufactureros de 12.69% a 11.81% y de 15.36% a 5.47% y, sobre todo, los comercios de 48.22% a 36.87% y de 65.78% a 25.06%. Por el contrario, se constatĂł una tendencia alcista en las firmas energĂŠticas y acuĂ­feras de 1,67% a 2.56% y de -1.51% a 7.82%; las micimientos comerciales: 18.64% y croempresas de 4.95% a 5.67% y 10.35%. de 4.90% a 5.06%; y las constructoEs importante destacar que desde ras de 16.31% a 17.31% y de 1.72% 2011 hasta septiembre de 2016, la a 25.49%. subida relativa de la gravitaciĂłn En resumidas cuentas, la finande los prĂŠstamos al consumo de ciaciĂłn de actividades empresa16.42% a 24.90% en la estructura rias y operaciones personales en prestable y de 19.26% a 72.01% en RepĂşblica Dominicana se ha conel acrecentamiento del financia- centrado, en lĂ­nea general, en la miento implicĂł en consecuencia importaciĂłn de mercaderĂ­as y una bajada proporcional del co- consumaciĂłn de bienes durademercio, en sendos casos, de 22.23% ros a altos tipos de interĂŠs y corto a 16.65% y de 42.40 a 19.89%. plazo; en desmedro de la producPor igual en ese lapso, exclusi- ciĂłn mercantil y empleabilidad vamente en el marco de los prĂŠs- laboral, las inversiones en petamos destinados queĂąas, medianas y a las actividades grandes empresas productivas, se reen las zonas rurales gistrĂł una tendeny urbanas, la consLi^\ cX i\]fidlcXZ`Â?e# cia bajista en la trucciĂłn de vivieni\\a\ZlZ`Â?e [\ leX composiciĂłn relati\jkiXk\^`X# gcXe`]`ZXZ`Â?e das familiares en va estructural y la inbarrios y pueblos p gfcˆk`ZX [\ i\]`eXeZ`X$ cidencia proporcioZ`Â?e [\ i\Zfem\ij`Â?e [\ y la edificaciĂłn de nal en el crecimiento infraestructura y XZk`m`[X[\j de las operaciones de obras pĂşblicas proi\gif[lZk`$ los negocios extractiductivas a bajas mXj p i\ekX$ vos de 0.65% a 0.46% tasas de interĂŠs y Yc\j% y de 1.70% a 1.45%; los largo plazo.

:I<:@;F I; ,/-#0-/ DD

Cfj gi„jkXdfj kfkXc\j [\c j\Zkfi gi`mX[f Zi\Z`\ife ,..#).( d`ccfe\j# d`\ekiXj hl\ cfj g’Yc`Zfj ]l\ife [\ le ()%,' %

Cl`j MXi^Xj <jg\Z`Xc gXiX C@JKĂ E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

;

esde 2009 hasta septiembre de 2016, los prĂŠstamos concedidos a los sectores privados y pĂşblicos y diferentes ramos de la economĂ­a por el sistema financiero dominicano aumentaron RD$586.968 millones (180%) a RD$916,793 de RD$329,826 millones, con una evidente distribuciĂłn favorable a los primeros, tanto en gravitaciĂłn proporcional estructural (90.73%) como en participaciĂłn relativa en el crecimiento total (98.75%). Mientras los prĂŠstamos totales del sector privado crecieron RD$577,271 millones, a una tasa promedio anual de 18.61%, de RD$273,001 a RD$850,272 millones;

los del pĂşblico apenas escalaron 9,697 millones, a una tasa media de 12.50%, de RD$56,825 a RD$66,522 millones. A su vez, los financiamientos del sector privado ascendieron, segĂşn orden de importancia, primero a los individuos: 24.37% en promedio por aĂąo a 377,940 de RD$90,704 millones -en especial 26.40% como media al consumo a RD$228,302 de RD$47.255 millones; y, luego, a la producciĂłn: 17.94% en promedio de RD$138,701 a RD$414,146 millones -incluyendo de manera particular las industrias extractivas: 84.83% como media a RD$1,916 de RD$501 millones y las empresas de electricidad, gas y agua: 26.11% en promedio a RD$10,584 de RD$2,655 millones. Esta orientaciĂłn privilegiada de los fondos prestables a las perso-

nas se reconfirma mediante su relativo alto peso de 36.22%, incluyendo 20.26% al consumo, y, sobre todo, la participación proporcional en el incremento de los prÊstamos entre 2009 y septiembre de 2016 de respectivamente 48.94% y 30.84% en la estructura total del financiamiento; frente a la producción en general de 43.37% y 46.93%. En efecto, la reducidas proporciones de las ramas productivas económicas en la estructura y variación de los prÊstamos se constata sucesivamente en las explotaciones extractivas: 0.31% y 0.24%; las corporaciones de electricidad, gas y agua: 0.95% y 1.35%; las plantas manufactureras: 5.56% y 6.49%; las plantaciones agropecuarias: 4.20% y 4.85%; las empresas constructoras: 6.87% y 9.63%; las instalaciones de hoteles y restaurantes: 2.40% y 6.61%; las microempresas: 2.27% 2.56%; las compaùías de almacenamiento y comunicaciones: 1.31% y 1.23%; las inmobiliarias: 0.85% y 3.62%; y los estable-

VL8J;

Sugieren estar alerta a medidas de Trump 8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

El director de la Escuela de EconomĂ­a de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD), Antonio Ciriaco Cruz, instĂł al Gobierno estar alerta y asumir una visiĂłn prospectiva que le permita anticiparse a los posibles efectos que tendrĂ­an las medidas anunciadas por Donald Trump en Estados Unidos. Durante un anĂĄlisis realizado por la escuela sobre las repercusiones que tendrĂ­an en la economĂ­a dominicana las medidas anunciadas por el nuevo presidente de Estados Unidos, en el entendido de que ĂŠste es el principal socio comercial del paĂ­s. Ciriaco Cruz seĂąalĂł que algunas medidas que han sido anunciadas por Trump, como el establecimiento de aranceles a las importaciones provenientes de MĂŠxico y China por un 35% y 45%

KiXYXaf% CX <jZl\cX [\ <ZfefdˆX [\ cX L8J; fi^Xe`qX [`jZlj`fe\j jfYi\ k\dXj [\ `ek\i„j eXZ`feXc gXiX \[`]`ZXi X jlj \jkl[`Xek\j%

podrĂ­an desatar una guerra comercial. ConsiderĂł, ademĂĄs, que la llegada al poder del magnate abre un periodo de incertidumbre no solo en la regiĂłn latinoamericana y caribeĂąa sino en el mundo, ya que durante su campaĂąa Trump prometiĂł construir un muro

en la frontera con MĂŠxico, deportar de forma masiva a inmigrantes sin papeles y aumentar el proteccionismo comercial. IndicĂł que ya la economĂ­a estĂĄ recibiendo algunos efectos adelantados como es el incremento en la tasa de los fondos de la reserva federal.

LI><E:@8

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

:FE <C JL;FI ;< JL =I<EK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

GIFK8>FE@JK8J :FD<I:@F @E=FID8C

J<I@< <JG<:@8C

=CFI<EK@EF ;LI8E & C@JK@E ;@8I@F

D`i`Xd ?\ei hl\q# ZfefZ`[X Zfdf E\eX ?XY`Z_l\cX# \j le m\i[X[\iX Zfef [fd`e`ZXef \e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib# \jg\Z`Xcd\ek\# cX \jhl`eX [\ cX (/) Jk Zfe JX`ek E`Z_fcXj# [fe[\ m\e[\ jlj _XY`Z_l\cXj Zfe [lcZ\%

FI>LCCF ;FD@E@:8EF ?XY`Z_l\cXj Zfe [lcZ\ \e El\mX Pfib

JL C89FI1 :fe leX [`e}$

d`ZX hl\ j\ `e`Z`X [\j[\ cX dX$ [il^X[X# \jkX dfZXeX Xk`\e[\ [liXek\ () _fiXj \eki\ .'' p 0'' Zc`\ek\j hl\ mXe kiXj jlj [\$ c`Z`Xj hl\ gi\gXiX Zfe \c g\Zlc`Xi fcfi p jXYfi Zi`fccf% JL JL<zF1 <j hl\ \c gi\j`$ [\ek\ ;Xe`cf D\[`eX cX i\Z`YX le [ X \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc p gf[\i `ek\iZXdY`Xi Xc^leXj gXcXYiXj# Xc Xlkf[\]`e`ij\ Zfdf jl [\]\ejfiX p Xc`X[X%

JL =8D@C@8% :fe ). e`\$

(% CX ^\ek\ j\ [\k`\e\ \e m\_ Zlcf p _XZ\ jl ]`cX gXiX [\^ljkXi cXj _XY`Z_l\cXj Zfe [lcZ\ [\ ;f X E\eX% )% <e ), [\ \jkfj ZlYfj k id`Zfj j\ ^lXi[X \c gif[lZkf# [`Xi`Xd\ek\%

" :fe )- X fj \e jl cXYfi \e cX \jhl`eX [\ cXj ZXcc\j (/) jk Zfe JX`ek E`Z_fcXj# \jkX dX[i\ ef jfcf _X c\mXekX[f X jlj - _`afj# j`ef Zfejkil`[f leX dXiZX% =cfi\ek`ef ;liXe El\mX Pfib

<

lla, no le teme al frío. Trabaja doce horas diarias, ha levantado una familia y construido una vivienda a cada uno de sus seis hijos “para que no peleen” en su natal Moca y aunque lleva por nombre Mirian Henríquez, ha ganado fama con el mote de ‘Nena Habichuela’. Esta mujer de la tercera edad ha sudado mucho, es laboriosa y muestra energía y dinamismo. Llegó hace 26 años a los Estados Unidos y ha logrado lo de pocos; fama y ahorros, con la venta de las originales habichuelas con dulce en pleno downtown de la Gran Manzana. Su esposo, Virgilio Peralta, falleció hace diez años. Siguió adelante con sus hijos sin que su viudez fuese una excusa para consagrarse como un ícono de trabajo, superación y responsabilidad en su kiosko, en la esquina de las 182 St y Saint Nicholas por donde desfilan diariamente

entre 600 y 900 personas a degustar sus delicias. Y es que Nena, tiene el ‘truco’ para elaborar las habichuelas con dulce con el mismo sabor criollo que conocimos en nuestras casas y que ella heredó de su madre, Ludovina García, en Villa Trina en Moca, siendo la mayor de doce hermanos. Por ello quien circula por la concurrida vía de Nueva York, se da cuenta de que no se trata de una fila de personas, aprovechando los especiales de una tienda, sino de gente aglomerada esperando su turno y hasta entapona la vía, para aprovechar ‘el calientico’ de las habichuelas o el majarete que se venden en envases plásticos a uno, tres y seis dólares, según sea el tamaño. Por el lugar, han desfilado diversas personalidades: el expresidente Hipólito Mejía, el senador Adriano Espaillat, Manny Ramírez, que vivió en el vecindario, Jhonny Ventura y Pedro Martínez. Jl\ f Zfe \c gi\j`[\ek\ Empero el anhelo de Nena es que el presidente Danilo Medina la reciba un día en el Palacio Nacional y poder intercambiar algunas palabras, al autodefi-

nirse como su defensora y aliada, que lo ayudó en la recién pasada campaña. “Yo le pido al presidente Danilo, que me reciba en el Palacio. Yo sí hice por él y estoy dispuesta a continuar, pero quisiera ver ese sueño hecho realidad antes de retirarme de las ventas de las habichuelas y dejar a mis hijas”, refiere este ejemplo de mujer valiosa. Tan impactante ha sido su triunfo, que incluso pese a que muchos dominicanos suelen recordar las habichuelas en Semana Santa. Nena ha logrado que sean apetecibles, todos los días del año en esta esquina de Nueva York. CX g\^X[X El punto tiene movimiento de 9:00 a.m. hasta las 9:00 p.m., aunque la doña debe madrugar para tener la mercancía a tiempo. Las habichuelas no permiten guardarse por varios días, ni siquiera de un día para otro, por lo que las descarta, para mantener la calidad, aunque siempre tienen salida. Jl jXYfi Nena sostiene que la gente se identifica con el peculiar sabor, dado que utiliza los mismos in-

kfj p jlj _`afj2 PXdXi`j# ;Xe`\c# EXe`# @jXY\c`kX # K`kf p :_XZ_p# cX m`[X [\ [f X E\eX kiXejZl$ ii\ \e cX :`l[X[ [\ Cfj IXjZXZ`\cfj# jXk`j]\Z_X [\ hl\ jl [\jki\$ qX c\ _X [X[f fgfikle`[X[ [\ c\mXekXi X jl ]Xd`c`X p ^XeXij\ le \jgXZ`f# X[\d}j [\ Xpl[Xi X cXj g\ijfeXj% <ccX i\j`[\ \e \c 9ifeo p i\Xc`qX jl ilk`eX [\ Zfd$ giX gXiX Zldgc`i cfj Zfd$ gifd`jfj% :fdf [`e}d`ZX [\ kiXYXaf# j\ hl\[X _XjkX \c d\[`f[ X p cl\^f [\aX X jlj _`$ aXj# k`\dgf hl\ Xgifm\Z_X Zfe cfj e`\kfj p gXiX _XZ\i cXj Zfd$ giXj%

gredientes y proporciones tanto de las habichuelas, azúcar, batata, galleticas y leche que compra por cantidades y que vende en 25 cubos térmicos de buen tamaño, para atender la demanda. El negocio, que se ha constituido en una verdadera marca, tiene 5 personas involucradas, incluida dos de sus hijas que le ayudan; Isabel y Nani, además de Raúl (El Mexicano), quien le facilita los envases, el que limpia y quien conduce el vehículo que mueve el producto, la caseta y el personal. Jlj ^\jkfj Para esta mujer, que pone en alto el nombre de la República Dominicana con su trabajo, la filantropía a pesar de su humildad también tiene espacio. Recién en navidad cuando viajó a su país, sacó 200,000 pesos de sus ahorros para regalarlos a vecinos y amigos con dificultad para celebrar la cena del 24 de diciembre (nochebuena). Quienes la conocen, no se extrañan de su humildad y temperamento bonachón. De hecho a varias personas que se le acercaron solicitándole vasos, se los regaló y allegados, nos indicaron su vocación de ayudar.

CX fgfikle`[X[ Lo más importante es tener talento, para hacer bien las cosas” D@I@8E ?<EIàHL<Q% E\eX ?XY`Z_l\cX%

CXj m\ekXj [`Xi`Xj c\ _Xe g\id`k`[f k\e\i jl ZXjX gifg`X# Xhl p Xcc}% Jfcf [\ Xq ZXi Zfejld\ +' hl`ekXc\j [`Xi`fj p i\ZfefZ\ hl\ j\ ^XjkX dlZ_f \e cX \cXYfiXZ` e gXiX cf^iXi le gif[lZkf [\ ZXc`[X[# g\if hl\ [X ^iXZ`Xj X ;`fj%

<

AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/)+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') =@CD<J ;< 8>C@9<IKF D<CyE;<Q <E :@E<D8K<:8

"'* C8 DèJ@:8 <EML<CK8 <E GFCyD@:8 GFI C8 M@FC<E:@8

"'/ J8E;P >89I@<C KF:8IÝ <E <M<EKF <E <C J8CM8;FI IFJ8I@F =@CD NFIBJ

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

>% CL:8J K<E;IÝ LE DLJ<F

:@E<8JK8% CX Z`l[X[ [\

Cfj Ýe^\c\j j\i} cX j\[\ [\ le dlj\f [\[`ZX[f Xc Z`e\XjkX >\fi^\ ClZXj# hl\ ZfjkXi} d`c d`ccfe\j [\ [ cX$ i\j# XeleZ` \c XcZXc[\ [\ cX liY\ ZXc`]fie`XeX# <i`Z >Xi$ Z\kk`% Cfj Ýe^\c\j c\ ^Xe X :_`ZX^f p JXe =iXeZ`jZf%

IFC ;< C8 DLA<I \e \c Z`e\ cfZXc

J_\\e :XekXek\% È<c [ X

hl\ ]l` [`X^efjk`ZX[f Zfe \c M@? # `ed\[`XkXd\ek\ d\ hl\i X dXkXi% G\if d` dXd} \jkXYX X_ # ef hl\i X _XZ\icf ]i\ek\ X \ccX e` hl\ d\ \eZfekiXiX p klm`\iX hl\ c`dg`Xi \j\ [\jXjki\É# i\Zfi[ :_Xic`\ J_\\e jfYi\ \j\ `e\jg\iX[f [ X%

<c gXg\c [\ cXj XZki`Z\j Zfek`e X Zi\Z`\e[f [\ekif [\ \c j gk`df Xik\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# X g\jXi [\ hl\ cfj _fdYi\j j`^l\e gifkX^fe`qXe[f cXj _`jkfi`Xj

"', NXcb`i`X JXc[X X JXekf ;fd`e^f

C

a mujer dominicana ha cambiado con el paso de los años. Ya no es pasiva, sumisa y dedicada al hogar y la familia. La mujer de hoy es proactiva, luchadora y decidida. Sin embargo, todavía en la industria del cine local no se experimenta en su totalidad este cambio. El tratamiento y rol de las féminas en el cine dominicano aún se encuentra entre lo sumiso y lo fácil, con personajes en los que la mujer es vista como un objeto o complemento del hombre, donde este realiza el papel principal dentro de las producciones. Las protagonistas del primer Calendario de Actrices Dominicanas, edición 2017, destacaron a LISTÍN DIARIO que a pesar de que los hombres siguen obteniendo los principales personajes y la mayoría de los guiones son creados para ellos, el cine sigue avanzando, pues mujeres como Cheddy García y Nashla Bogaert J ^l\efj1

han sido protagonistas de diferentes producciones. Por otro lado, destacan que los estereotipos machistas siguen vigentes tanto en el cine local como en el extranjero. “El machismo siempre existirá, sobre todo en América Latina, pero todo depende de cómo tú te proyectes; yo no he sido víctima de eso ni creo que lo vaya a ser; si creo que de alguna manera pueda ser, trato de evitarlo, eso depende mucho de la actriz”, afirmó Yubo Fernández. Sin embargo, Julietta Rodríguez expresó: “No voy a decir que en República Dominicana son machistas y las mujeres son tomadas como objetos sexuales, es una condición que se da a nivel mundial y no solo participan los hombres en este proceso. Hay muchas mujeres que también lo hacen, porque para que exista un abusador debe haber un abusado; es una dinámica. Hay un grupo de mujeres jóvenes, emprendedoras, con valores y principios que quieren ser la diferencia”.

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

CX XZki`q PlYf =\ie}e[\q \j cX fi^Xe`qX[fiX p gif[lZkfiX [\c ZXc\e[Xi`f%

C8 GI<EJ8 =<C@:@K8 8 D<IPC JKI<<G 8:KI@Q% CX 8jfZ`XZ` e

[\ cX Gi\ejX <okiXea\iX [\ ?fccpnff[ ]\c`Z`k X D\ipc Jki\\g gfi jl [`jZlijf Zi $ k`Zf Zfe \c gi\j`[\ek\ \c\Z$ kf# ;feXc[ Kildg# p Xj\$ ^li hl\ j\ dXek`\e\ [\c cX[f [\ cX XZki`q%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

V8ik`jkX =`^liX

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J () 8C D@yI:FC<J (/

c Z`Zcf È?\Z_f \e I;1 8^c`Y\ikf D\c e[\qÉ \e cX :`e\dXk\ZX# `eZcl`i} \e jl gif^iXdXZ` e cX gi\j\ekXZ` e [\ < jlj Zfikfd\kiXa\j È<c _`afÉ (0.- p È<c dle[f d}^`Zf [\ >`cY\ikf ?\ie}e[\q Fik\^XÉ (0/( % 8[\d}j# jlj cXi^fd\kiXa\j È;\c Zfcfi [\ cX efZ_\É )'(, p ÈLe gXjXa\ [\ `[XÉ (0// # j\i}e \o_`Y`[fj \e [`jk`ekfj _fiXi`fj gXiX

Toño: “Nunca tuve un juguete”

hl\ cX Xl[`\eZ`X k\e^X cX fgfikle`[X[ [\ [`j]ilkXi [\ \jkXj fYiXj Z`e\dXkf^i}]`ZXj%

JXekf ;fd`e^f

Toño Rosario fue parte de la entrega de juguetes del programa “Pégate y gana con El Pachá” (Color Visión), donde se manifestó contento y recordó que en su niñez nunca recibió un regalo así. “Que contento me siento dándole estos juguetes a los niños, yo nunca tuve un carrito de juguete”, dijo el artista higüeyano. La “alegría” de Toño esta vez fue para los niños que fueron acompañados de sus padres y recibieron muñecas, bicicletas, carritos y diversos tipos de juguetes también en compañía del empresario Ramón Álvarez. “Es una tradición que mantendremos siempre y ya van cinco años regalando jugue-

( <C ;A D8EL<C

D\i\e^l\if% Kf f IfjXi`f [Xe[f lef [\ cfj al^l\k\j%

tes a niños necesitados”, dijo el conductor del programa televisivo, Frederick Martínez, al consumar una vez más su deseo de dar, esta vez a los niños, celebrando el Día de los Santos Reyes en Santo Domingo.

DèJ@:8 ;a DXel\c D`cc\i j\ gi\j\ekXi} dX XeX m`\ie\j X cXj /1'' [\ cX efZ_\ \e J\^X]i\[f# Efmf :\ekif%

:@:CF ;< 8>C@9<IKF D<CyE;<Q

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

CX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ :`e\ ;>:@E< # X kiXm j [\ jl [\g\e[\eZ`X# :`e\dXk\ZX ;fd`e`ZXeX# gi\j\ekX \c Z`Zcf [\ Z`e\ È?\Z_f \e I;1 8^c`Y\ikf D\c e[\qÉ% ;\c al\m\j () Xc d` iZfc\j (/ [\ \e\if [\c )'(.# \c g Yc`Zf gf[i} [`j]ilkXi [\ leX j\c\ZZ` e [\ fYiXj Z`e\dXkf^i}]`ZXj hl\ ]fidXe gXik\ [\ cX ]`cdf^iX] X [\c i\Zfef$ Z`[f [`i\Zkfi [fd`e`ZXef% <c Z`Zcf `e`Z`Xi} Zfe cX gifp\ZZ` e [\ cX g\c ZlcX È;\c Zfcfi [\ cX efZ_\É# leX gif[lZ$ Z` e hl\ eXiiX cX m`[X [\c ]\e\Z`[f c [\i [fd`e`ZXef Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q%

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

)

AL<M<J ()

AL<M<J ()

AL<M<J ()

AL<M<J ()

GI@J@äE 8:èJK@:8 Cf Zfdgfe\e D`aX`c :feZ\gZ` e# @m}e 9\Xi[# Pfib`\# FjmXc[f IXdfj# IX]X\c IXdfj# K`kf# D`^l\c DXik e\q p Af\[p C`qXi[f mfZXc`jkX ;à81 Al\m\j# ()% ?FI81 /1'' gd CL>8I1 M`eZXkkf =ff[ ;i`eb >Xcc\ip% 8m% K\oXj# \e JXek`X^f%

:8IFC@E8 I@M8J Cfj \jZ\eXi`fj jfe _}Y`kXk eXkliXc \e jl ZXii\iX Xik jk`ZX [\ cX [fd`e`ZXeX :Xifc`eX I`mXj% <e jl i\g\ikfi`f ]`^liXe k\dXj [\c ifZb p \c gfg# kXekf \e `e^c j Zfdf \jgX fc# X i`kdfj [\ aXqq p YfjjX efmX% ;à81 Al\m\j# () [\ <e\if ?FI81 /1*' gd CL>8I1 E`gXl :fZ`eX D\[`k\ii}e\X%

8LIF JäE@:F 8lif Jfe`Zf 8ee\ Pmfe\ \jkXi}e alekfj \e le j_fn% <c Xik`jkX i\Z` e gi\j\ek jl el\mf dXk\i`Xc dlj`ZXc k`klcX[f È;`jZf C}^i`dXÉ# Zfdgl\jkf gfi [`\q k\dXj% ;à81 Al\m\j () ?FI81 /1*' gd CL>8I1 <c >Xcc\^f I\jkXliXek\% 8m% : jXi E% G\ejfe .- >XqZl\% =i\ek\ X cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc%

>ILGF =8<E8 :fe le i\g\ikfi`f [\ i`kdfj hl\ mXe [\j[\ jfe# ]cXd\eZf# Yfc\ifj# d\i\e^l\j# aXqq# YfjX efmX cc\mXe ), X fj `ek\igi\kXe[f leX \ok\ejX mXi`\[X[ [\ k\dXj dlj`ZXc\j% ;à81 Al\m\j# () [\ <e\if ?FI81 ('1''gd CL>8I1 AXcXf I\jkXliXek\% QfeX :fcfe`Xc%

=I8EB J8O

DèJ@:8% =iXebp JXo kfZXi} dX XeX m`\ie\j# X cXj /1'' [\ cX efZ_\# \e 8ckX M`jkX I\jkXliXek% AXiXYXZfX%

JFCL:@äE

JCP ;< DFP8 Gi\j\ekXZ`fe\j i\^lcXi\j \e cfj al\m\j [\ 8ggc\Y\\j# [\ J`cm\ijle >Xcc\ip \e cX ZXg`kXc [fd`e`ZXeX%

98K<I@JK8 ;< 8:KL8C@;8;

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% FY\[`\ek\ ,% JXcd e dXZ_f ('% I\c`^`fjX ((% @dgXi (*% J dYfcf [\c Xd\i`Z`f (,% ;\c m\iYf `i (/% 8g Zfg\ [\ ZXjX (0% Gf\dX eXiiXk`mf gifm\eqXc )'% <ogi\jXi jl [fcfi Zfe jfe`[fj hl\aldYifjfj ))% Le`[X[ [\ gfk\eZ`X jfefiX gXiX d\[`i cX `ek\ej`[X[ [\ cfj il`[fj )*% Dfe\[X [\ ZfYi\ [\ cfj ifdXefj )+% A\]\ jlg\i`fi \e cX d`c`Z`X )-% J dYfcf [\c jf[`f ).% ;\c m\iYf j\i )/% :fekiXZZ` e *'% KiXjgXjXi leX g\ijfeX X fkiX \c [fd`e`f [\ leX ZfjX *(% <Z_Xi ]l\iX Zfe m`fc\eZ`X **% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f [\c ^ e\if e\lkif *,% GifefdYi\ g\ijfeXc *.% ;\c m\iYf j\i *0% C\e^lX [\ fZ ++% EfdYi\ [\ c\kiX +,% :XcXd`[X[# [\j^iXZ`X +-% EXk`mf +.% ;`fj \^`gZ`f +/% GifefdYi\ g\ijfeXc ,'% EXm\ ,)% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% ,*% Le`[X[ [\ `ek\ej`[X[ jfefiX ,,% GifefdYi\ g\ijfeXc ,.% >XcXek\X[fi ,/% I\gl[`Xi# jfckXi

M<IK@:8C<J )% J dYfcf [\c fjd`f *% :lcXkX [\ cX \jZfg\kX

+% :Xd`eXi [\ le cX[f X fkif -% Gi\]`af gi`mXk`mf .% A\i^X Z_`c\eX _XYcX[X gfi Z`\ikfj [\c`e$ Zl\ek\j /% Gi\]`af e\^Xk`mf 0% I\dXi _XZ`X X[\cXek\ ()% <jki X [\ leX ZfcldeX (+% J`^ef [\ cX X[`Z` e (,% ;\c m\iYf m\e`i (-% <oZ\gkf# jXcmf (.% K klcf [\ efYc\qX (/% Gi\gfj`Z` e )'% EfdYi\ [\ c\kiX )(% ;`m`e`[X[ \^`gZ`X )+% G`\qX hl\ j\ XdX[i`eX X cXj mXi\e^Xj gXiX ]fidXi cXj ZlX[\ieXj ),% JXYc\ f Z_X]Xifk\ ).% 8jkif cld`efjf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

DèJ@:F% 8ggc\Y\\j J`cm\ijle >Xcc\ip i\Xc`qXe ZfeZ`\ikfj Zfe \c YXk\i`jkX Jcp [\ DfpX# cfj al\m\j [\j[\ cXj /1*' [\ cX efZ_\% CX \ekiX[X \j ^iXk`j% <c ZfeZ`\ikf Zl\ekX Zfe \c i\jgXc[f [\ mXi`fj [\ jlj Xd`^fj% ;\ DfpX# Zfe jl X^ilgXZ` e# _X \jkX[f \e =`\jkX Jlej\k AXqq%

)0% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc *)% ;l[Xi# i\Z\cXi *+% :l\if g\hl\ f \dg\^X[f gXiX ^lXi$ [Xi \c m`ef *-% I\cXk`mf Xc ]\kf */% :fe[`d\ekf +'% Gi\gfj`Z` e +(% @jcX `e^c\jX [\c dXi [\ @icXe[X +)% CXY` ieX^f# gcXekX +*% <c# \e ]iXeZ j ++% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ +0% Le`[X[ [\ \e\i^ X \hl`mXc\ek\ X cX gif[l$ Z`[X gfi leX kfe\cX[X [\ ZXiY e ,(% 8iYljkf Ylo}Z\f ,*% J dYfcf [\c YXi`f ,+% EfkX dlj`ZXc ,,% EfdYi\ [\ c\kiX ,-% JfZ`\[X[ 8e e`dX 8Yi\m%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

*<

V;\YXk\ <ogfe\ek\j

:FEKIFM<IJ@8

CFJ I@KDFJ LI98EFJ P JL @E=CL<E:@8

" FG@E@äE

ÈC8 DèJ@:8 EF

<J :LCG89C<É

Dlj`Z cf^X Ifjjp ; Xq <og\ikX% È:`\ikXd\ek\ cX d j`ZX# [`^Xdfj hl\ j k`\e\ leX `e]cl\eZ`X \e \c ZfdgfikXd`\ekf [\c j\i _ldXef% LeX ZfjX \j \c j\i _ldXef# p fkiX \j cX jfZ`\[X[ X cX ZlXc `e]cl\eZ`X \e dlZ_Xj fkiXj ZfjXj# `eZclp\e[f cX \[lZXZ` e p cX gfc k`ZX XaljkX[Xj gXiX hl\ \jXj d j`ZXj cc\^l\eÉ%

CXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ IfY\ikf Ýe^\c Xc _XZ\i i\]\i\eZ`X X cfj ZXekXek\j p cX [\^iX[XZ` e [\ cX jfZ`\[X[# \eZfeki i\jgl\jkXj \e cfj \ogfe\ek\j liYXefj p \e cX dlj`Z cf^X Ifjjp ; Xq# hl`\e Xdgc X jfYi\ cX d j`ZX p jl `e]cl\eZ`X%

sociales. La musicóloga Rossy Díaz, al ser consultada por el LISTÍN DIARIO, dejó claro que “la fiebre no está en la sábana”, que la delincuencia y la violencia que se vive en el país, en nada tiene que ver ueva vez la música vuelve a ser objeto de con la música, ni los ritmos, a pesar de que se ha controversias en la sociedad dominica- demostrado científicamente que la música sí tiene na, y es que tras la declaración de Rober- influencia en el comportamiento de un ser humato Ángel Salcedo al referirse al supuesto no, no así en las sociedades. Aunque también recorsecuestro de que sería objeto por la banda de John dó que sí hay países que han entendido que hay que Percival Matos, se pronunció sobre la degradación censurar cierto tipo de música a raíz de comportade la sociedad, expresando que los modelos a se- mientos que han visto en jóvenes a partir de ciertos guir se han ido transformando y que el comporta- géneros musicales. miento que exhiben los cantantes “que no tienen “Sí está demostrado la influencia que la músila mejor de la conducta es el que la gente ca tiene en otros seres humanos, sigue y que las figuras explosivas y esahora como sociedad no necesatridentes con sus pronunciamientos riamente es la música la que geson los más populares”. nera que se den ciertos estados, Los exponentes y los seguidores en el caso de nuestra música doÈ<c gifYc\dX [\ cX jfZ`\[X[ de la música urbana asumieron minicana y de la violencia, a lo ef \jk} \e cX d j`ZX estos pronunciamientos directaque tal vez esta persona está haliYXeX# \jk} \e cfj al\Z\j mente para ellos y respondieron ciendo referencia, es de buscar p gfc`Z Xj Zfiilgkfj hl\ al conductor de televisión con la fiebre en la sábana”. ef _`Z`\ife cf Zfii\Zkf toda clase de comentarios. TamAgregó: “A raíz de la violencia Zfe \jfj [\c`eZl\ek\jÉ# bién el productor de televisión juvenil, que estoy casi segura que [`af DXk Xj% Iván Ruiz, en unas declaraciones a eso es que Roberto Ángel se refierecientes, comparó el dembow con la re, a entender que hay una juventud acción del tráfico de drogas, y encontró urbana que es violenta y que es la que la respuesta inmediata de los seguidores y los sale a atracar, siempre se ha querido decir que intérpretes del ritmo. son los urbanos los de ese estilo de vida, pero eso Lo cierto es que acusar al ritmo de no es así. Sabemos muy bien que hay un trasfonmoda con ciertos comportamien- do terrible de violencia del estado hacia la juventos y actitudes que asume la ju- tud dominicana, a una juventud que estudie o no, ventud en diferentes épocas no tiene fuente de empleo, no tiene educación, no ha sido usual en todas las so- tiene buena salud…”. ciedades. En los 60 se acusó También sobre el tema Santiago Matías, de “Aloal rock, en los 80 y 90 al heavy foke.net”, recordó que la banda de delicuentes que metal y al rap, y recientemen- planeaba secuestrar a Roberto Ángel no estaba inte la música urbana se ha con- tegrada por cantantes urbanos, ni escuchaba este vertido en “el chivo expia- tipo de música. Refirió que procedían de familias torio” de muchos males de clase media. PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

E

LE ;8KF

<C 8C=8 I<JGFE;@ä 8 @MÝE IL@Q D<CPD<C P 8CF=FB< <c 8c]X \o`^` X @m}e Il`q i\jg\kf p g`[` hl\ ef ZfdgXiXiX jl kiXYXaf Zfe \c e\^fZ`f [\ cXj [if^Xj2 i\Zfi[ hl\ jfe le ^ilgf [\ a m\e\j hl\ mXe [\ki}j [\ le jl\ f# kXdY` e \ogi\j hl\ cfj \ogfe\ek\j liYXefj ef jfe ZlcgXYc\j [\ cf hl\ jlZ\[\ \e cX jfZ`\[X[% JfYi\ cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ IfY\ikf Ýe^\c# JXek`X^f DXk Xj [\ 8cf]fhl\%e\k _`qf le ccXdX[f X cX ZcXj\ Xik jk`ZX X ef gi\j\ekXij\ \e \c gif^iXdX D}j IfY\ikf K\c\j`jk\dX _XjkX hl\ \jk\ ef j\ [`jZlcg\ p XjldX leX XZk`kl[ d}j i\jgfejXYc\ [\ jlj gifeleZ`Xd`\e$ kfj% FkiX hl\ i\]lk X IfY\ik`Zf ]l\ D\cpd\c# X kiXm j [\ jlj i\[\j jfZ`Xc\j%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 M@KI@E8

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

8IK@JK8 HL<Ià8 DFI@I AFM<E

=FIKLE8 ;< GI@E:< EF <JKÝ ;<=@E@;8

>\fi^\ D`Z_X\c \jkXYX fYj\j`feX[f Zfe dfi`i afm\e# j\^ e cf i\m\c jl d}eX^\i# IfY BX_Xe\# \e \eki\m`jkX gXiX cX i\m`jkX 9`ccYfXi[ %

8 ZXj` le X f [\ cX dl\ik\ [\ Gi`eZ\# \c mXcfi [\ jl i`hl\qX ef _X j`[f [\]`e`[f [\c kf[f% J\^ e \c JkXiKi`Yle\# cX Zfik\ [\c :fe[X[f [\ :Xim\i \cXYfi le gi`d\i `em\ekXi`f hl\ `eZclp\ gfj\j`fe\j `edfY`c`Xi`Xj p fkiXj g\ik\e\eZ`Xj hl\ ef j\ _XY Xe [fZld\ekX[f%

F98D8 J< ;<JG@;< 8[` j J\ fi Gi\j`[\ek\# k\ \okiX Xi\dfj gfklj 7YXiXZbfYXdX FYXdX=Xi\n\cc ]Xi\n\cc8[[i\jj # \ogi\j \c XZkfi AX`d\ :Xd`c%

:<C<9I@;8;<J ;<JG@;<E 8 F98D8 8 KI8MyJ ;< C8J I<;<J JF:@8C<J

:

NXcb`i`X JXc[X X nXcb`i`X%jXc[XeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

J`\dgi\ d\ _\ dXek\e`[f Xc dXi^\e \e k\dXj gfc`k`Zfj# g\if Xgifm\Z_f gXiX [\Z`i2 hl\ ]l\ le _fefi ZfefZ\i p ZXekXic\ X \jk\ j\ fi Gi\j`[\ek\% :fdf [`Z\ \c [`Z_f# ef j\ jXY\ cf hl\ j\ k`\e\ _XjkX hl\ j\ g`\i[\% Fi\dfj hl\ Kildg _X^X \oZ\c\ek\ kiXYXaf %

Con la salida de Barack Obama de la Casa Blanca y horas después de su último discurso como presidente de Estados Unidos, las emociones y expresiones hacia su persona y tiempo de mandato no se hicieron esperar por miles de estadounidenses y personas de todo el mundo, especialmente aquellas celebridades del espectáculo que desde el inicio de su mandato hace 8 años le mostraron su incondicional apoyo. A través de las redes, artistas y figuras postearon fotos y mensajes para Obama.

<i\j \c\^Xek\# i\jg\klfjf# `ejg`iX[fi%%% le m\i[X[\if c [\i% ·Efj _Xj [X[f \jg\iXeqX =l\ le _fefi ZXekXi gXiX k`% F_# Z df k\ mXdfj X \okiX Xi %%% P\jN\;`[ FYXdX=Xi\n\cc # gfjk\ Cl`j =fej` alekf X cX `dX^\e \e jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd%

8 HL@yE J<>L@I Qli` M\^X 7qli`Xmm\^X j\^l`[X gfi 7GfeZ\:Xicfj( 7>Xc`c\XDfek`af 7DX`k\F]`Z`Xc 7j_\icpep

8c]fejf ?\ii\iX 7gfeZ_f_[ j\^l`[f gfi 7K\c\dle[f+. 7DXiaf;JfljX 7N`cc`XdMXc[\j 7^XYp\jg`ef

DXi`Xj\cX ÝcmXi\q

7DXi`Xj\cX8 j\^l`[X gfi 7:i`jk_`XeA*' 7Z_\[[p^ 78ZifXik\I; 7C`qY\k_JXekfj9

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 K_\9\jk D\ipcJki\\g C`jk`e;`Xi`f B`dBXi[Xj_`Xe JfYi\m`m`\e[f8c)'(. IfY\ik`ZfJXcZ\[f CXCXCXe[ >fc[\e>cfY\j MXcc\El\mf

CX XZki`q [fd`e`ZXeX :\c`e j Kfi`Y`f gfjk\ leX `dX^\e [\ 9XiXZb FYXdX p jl ]Xd`c`X# alekf X cX hl\ \jZi`Y` 1 8;@äJ Cf Hl\ [`Z_X p gi`m`c\^`f \c _XY\i j`[f gXik\ [\ cX _`jkfi`X p [\ jl _`jkfi`X Di% Gi\j`[\ek Pf mfk gfi ljk\[ p cf mfcm\i X X _XZ\i 7YXiXZbfYXdX gfklj ]Xi\n\cc YXiXZbfYXdX

“Trump es como una pesadilla”

=Xi\n\cc Di% Gi\j`[\ek >iXZ`Xj gfi _XY\iefj [X[f cf d\afi [\ k` 9`\e _\Z_f :fdf k\ mfp X \okiX Xi ]Xi\n\cc Gfklj YXiXZbfYXdX n_`k\_flj\ 9\ccfj I\Zl\i[fj # \ogi\j C`c` <jk\]Xe alekf X cX ]fkf \e @ejkX^iXd%

<E KN@KK<I KN<<KJ J\YXjk`}e Ilcc` 7j\YXjk`Xeilcc`

È<j `eZi\ Yc\ cX ]XckX [\ ZfeZ`\eZ`X [\c j\i _ldXef% <jkXdfj XZXYXe[f Zfe kf[fÉ%

8I:?@MF&C;

8G El\mX Pfib

D

adonna dice que el triunfo electoral de Donald Trump en Estados Unidos es “como ser abandonada por un amante y también estar atrapada en una pesadilla”. La estrella pop dijo a la revista Harper’s Bazaar en una entrevista para la edición de febrero que la noche de la elección “era como mirar una película de terror”. La sensación de tener a Trump como presi-

dente se puede comparar con una ruptura dolorosa con la pareja. “Me despierto y me digo, ‘un momento. Donald Trump es el presidente. No es una pesadilla. Realmente sucedió’”. En la entrevista, realizada dos semanas después de la elección, Madonna dijo a la revista que la victoria de Trump la obliga a ser “mucho más franca y un poco menos misteriosa”. También la diva critica a otras celebridades por no expresar posiciones políti- 8ik`jkX% DX[feeX Xjld\ cas. gfj`Z` e gfc k`ZX%

<d\cpe 9Xc[\iX 7\d\cpeYXc[\iX

È>iXZ`Xj J\ fi gfi cX ]Xd`c`X hl\ d\ _Xj i\^XcX[f p gfi cfj dfd\ekfj hl\ d\ g\id`k\j ZfdgXik`iÉ%

Afj >l`cc\idf 7Afj\^l`cc\idf ÈCX jfei`jX Zl\jkX d\efj hl\ cX \c\Zki`Z`[X[ p [X d}j clqÉ%

DXi`kqX If[i ^l\q 7DXi`kqXIf[i`^l\q ÈEf [\a\j hl\ eX[`\ fjZli\qZX kl clq# \jg\Z`Xcd\ek\ ZlXe[f kl clq d\i\Z\ Yi`ccXiÉ%

;Xm`[ Q\g\[X 7[Xm`[q\g\[X( È?\dfj [\jkil`[f el\jkif gcXe\kX2 _Xp ^iXe[\j Zfej\Zl\eZ`Xj%%% _Xp hl\ Zl`[Xicf# i\jg\kXicf# XdXicfÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

,<

V=`^liXj :Xc\e[Xi`f IFJ8I@F =@CD NFIBJ

8Zki`Z\j% <c ZfeZ\gkf kiXYXaX[f gXiX \jkXj ]fkfj# ]l\ XZki`Z\j Zfe ZXd`jX YcXeZX # [\ cX [`j\ X[fiX D\cb`j ; Xq# hl`\e Zi\ leX Zfc\ZZ` e [\ ZXd`jXj gXiX \jk\ gifp\Zkf `ejg`iX[X \e cX gli\qX# Zfe ]fkfj Xik jk`ZXj hl\ \ogi\jXe \c cX[f _ldXef p cX ZXc`[\q [\ ZX[X leX%

ÈC8 DLA<I

Zfdf fYa\kf [\ [\ZfiXZ` eÉ

CXj XZki`Z\j Zi`k`ZXife hl\ \e dlZ_Xj fZX$ j`fe\j cX dla\i \j kiXkX[X \e gif[lZZ`fe\j cfZXc\j Zfdf le Zfdgc\d\ekf [\c _fdYi\%

NXcb`i`X JXc[X X nXcb`i`X%jXc[XeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l rol de la mujer dentro del cine se ha limitado a ser un complemento para el hombre, a quien entregan el papel principal de la historia, pues los guiones se han limitado a ser creados para ellos. “La mujer tiene que dejar de ser un objeto de decoración en la película, pues tenemos la capacidad de hacer roles muy pesados con historias muy cargadas de emociones y hay que dar la oportunidad y arriesgarse. El problema no está en los directores ni en los actores, más bien está en los guiones, en escribir historias para mujeres y creo que todas debemos de forzar para eso e incluso crear nuestros propios proyectos y seguir apoyándonos unas a otras”, destacó la actriz Margaux Da Silva a LISTÍN DIARIO. Por su lado la comunicadora y actriz Evelina Rodríguez expresó que: “el rol de la mujer en el cine dominicano ha ido creciendo. Es cierto que todavía las mujeres no ganan como los hombres y que no se escriben tantas historias para destacar a la mujer. Es por eso que todavía tenemos a la mujer como un acompañante del hombre en una película, con roles un poco más pequeños, pero es algo que cambiará, es un proceso”. El cine, al igual que los demás medios de comunicación, está

lleno de diversidad, muchas féminas se han destacado por su figura y otras por su profesionalismo, pero al final son los seguidores quienes tienen la capacidad de elegir. “Como cineasta que soy pienso que es cuestión de una producirse uno mismo. Debemos tomar las riendas nosotras, unirnos y crear proyectos que rompan con los esquemas. No debemos esperar a que un director nos llame o que un guionista escriba una historia pensada en una mujer y te llamen a ti como actriz”, expresó Yubo Fernández. Estas declaraciones fueron ofrecidas durante un encuentro con la prensa y allegados para el lanzamiento del primer calendario de actrices dominicanas, el cual fue organizado y producido por la actriz Yubo Fernández. De la venta del mismo será destinado un aporte económico a la fundación RODI, la cual trabaja en favor de personas que padecen cáncer. “La idea surge de juntar un grupo de actrices dominicanas, muchas de ellas trabajan en televisión pero nadie conoce su trayectoria en el cine. Entonces se quiso hacer un trabajo para dar a conocer que en el país hay muchas actrices que trabajan arduamente y hasta se han destacado en el extranjero. No quise hacer el típico calendario, quería que tuviera una misión y refleje el lado humano de la actriz y que aporte a la sociedad”, destacó Fernández.

" =LE;8:@äE IF;@

<j leX `ejk`klZ` e j`e ]`e\j [\ clZif# fi^Xe`qX[X p i\^`jkiX[X YXaf cXj c\p\j hl\ i`^\e X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# ZlpX d`j` e \j Xpl[Xi X g\ijfeXj hl\ gX[\Z\e [\ Z}eZ\i# hl\ cfj cc\mXi} X jl ZliXZ` e f X cX gfj`Y`c`[X[ [\ leX m`[X d\afi% Le \hl`gf k Ze`Zf ZXc`]`ZX[f j\ \eZXi^X [\ `[\ek`]`ZXi p \mXclXi cXj jfc`Z`kl[\j [\ Xpl[X# j`im`\e[f [\ ^l X p Xj\jfi X gXiX cfj ]Xd`c`Xi\j hl\ XZfdgX Xe Xc gXZ`\ek\ \e \c dXe\af [\ cX \e]\id\[X[%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EF KF;FJ CF; :@E<J 8I:?@MF&C;

ML<CM< <C K<IIFI ;< È8D@KPM@CC<É

ÈDFEJK<I KIL:BJÉ

8 J8C8J ;< <L

<e È8d`kpm`cc\ 8nXb\e`e^É# hl\ j\ \jki\eX \e cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc \c 0 [\ dXiqf# j\ ml\cm\ X ljXi cX `e]Xd\ ZXjX [\ El\mX Pfib% <e \jkX fZXj` e# 9\cc\ p jlj _\idXefj ^\d\cfj j\ dl[Xe X \jX ZXjX Zfe jl dX[i\ jfck\iX AfXe2 ZlXe[f \okiX fj ]\e d\efj fZlii\e# 9\cc\ Zfd`\eqX X jfjg\Z_Xi hl\ jl dX[i\ ef c\ _X ZfekX[f kf[f# p gifekf [\jZlYi\ cX _`jkfi`X [\ cX ZXjX [\ 8d`kpm`cc\%

CX g\c ZlcX ÈDfejk\i KilZbjÉ j\ \jki\eX \jk\ ]`e [\ j\dXeX \e cXj jXcXj [\ Z`e\ [\ <jkX[fj Le`$ [fj% CX Zfd\[`X ]Xek}jk`ZX eXiiX cX _`jkfi`X [\ Ki`gg# hl\ `ek\igi\kX ClZXj K`cc \e cX `dX^\e [\ cX `qhl`\i[X # le \jkl[`Xek\ [\ j\Zle[Xi`X# hl`\e YljZXe[f leX ]fidX [\ Xc\aXij\ [\ cX m`[X p cX Z`l[X[ \e cX hl\ eXZ` # Zfejkilp\ le Dfejk\i KilZb X gXik`i [\ g\[Xqfj [\ ZfZ_\j [\j^lX$ qX[fj% ;\jgl j [\ le XZZ`[\ek\ \e le Z\iZXef j`k`f [\ g\i]fiXZ` e [\ g\ki c\f# [\jgcXqX X leX Zi`XkliX \okiX X p jlYk\ii}e\X Zfe le ^ljkf p le kXc\ekf gXiX cX m\cfZ`[X[2 Ki`gg gl\[\ _XY\i \eZfekiX[f cX ccXm\ gXiX jXc`i [\ cX Z`l[X[ p le Xd`^f dlp `dgifYXYc\%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( È8JJ8JJ@EËJ :I<<;ËË )[ j&[$ ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$.1''# 01(, %$ I&() JXcX ) È8CC@<;É )[ j&[$ +1+'# .1('# 01+'# %$ C&m%$ .1('# 01+' %$ J&i JXcX * ÈDF8E8É )[ j&[ Æ+1*'# -1+,# 01''%$ C&m%$ -1*,# /1,' %$ J&i JXcX + È8QLC D8>@8É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+'#%$ C&m%$.1)' %$ JXcX + ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ .1)'# 01+,%$ C&m%$ 01'' %$ JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1),# .1+'# 01,,%$ C&m%$ -1',# /1)' %$ I&() JXcX - È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ+1),# -1)'# /1(,%$ C&m%$ -1,'# /1+, %$ JXcX . ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[$ +1,,# .1(,# 01*,#$ c&m%$ .1(,# 01*' %$ J&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( È8JJ8JJ@EËJ :I<<;ËË *[ j&[$ ,1*,# .1,'# ('1',$ c&m%$ .1(,# 01*' %$ J&i jXcX ) ÈXqlc dX^`XÉ )[ g\c%;fd j&[$ -1',# .1+,# 01),%$ C&m%$ .1*'# 01(' %$ J&i JXcX * È8CC@<;É )[ j&[$ +1,,# .1),# 01,,%$ C&m%$ .1)'# 01,' %$ JXcX + È98CC<I@E8É )[ j&[$ +1,,# -1,'# /1+,%%$ C&m%$ -1,'# /1+, %$ J&i JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1,,# /1('# ('1),%$ C&m%$ .1+,# ('1'' %$ I&() JXcX - È8CC@<;É )[ j&[$ ,1',# .1*,# ('1',%$ C&m%$ .1',# 01*, %$ JXcX . È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É )[ j&[$ +1,,# .1('# 01),%$ C&m%$ .1''# 01(, %$ J&i jXcX / ÈZXkXjkifg`ZfËË )[ g\c%;fd j&[$ ,1('# .1(,# 01)'% $ C&m%$.1''# 01', %$ J&i JXcX 0 ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'% $ C&m%$ -1('# /1*' %$ I&(JXcX (' ÈDF8E8É )[ j&[$ ,1),# .1+'# 01,,%$ C&m%$-1+'# /1,, %$ JXcX (( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ g\c% ;fd j&[$ +1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ .1''# 01), %$

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ÈIF>L< FE<1 JK8I N8IJÉ `dXo$*[ j&[$ ,1''%$ C&m%$ -1+' %$ I&() JXcX ( È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É `dXo$*[ j&[$ .1+'# 01,,%$ C&m%$ 01)' %$ I&() JXcX ) È8CC@<;É )[ j&[ Æ +1,'# .1)'# 01,'%$ C&m%$ -1('# /1+' % J&i JXcX * È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ +1,,# -1,'# /1+,%$ C&m%$ -1''# .1,, %$ JXcX + ÈDF8E8É )[ j&[ Æ +1''%$ C&m%$-1(, %$ JXcX + ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[ Æ .1('# 01*'%$ C&m%$ /1*' %$ J&i JXcX , È:FCC8K<I8C 9<8LKPÉ )[ j&[ Æ ,1),# .1*'# 01*,%$ C&m%$ -1+'# /1+, % I&(JXcX - ÈDF8E8É )[ j&[ Æ+1+,# .1''%$ C&m%$.1'' %$ JXcX - ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[ Æ01(,# %$ C&m%$ 01(, %$ JXcX m`g% $ È9I<8B=8JK 8K K@==8EPËJÉ )[ j&[$ +1,,# .1(,# 01*,%$ C&m%$ -1*,# /1,, % I&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( È8CC@<;É )[ j&[$ +1,'# .1)'# 01,'%$ C&m%$ -1',# /1*, %$ J&i JXcX ) ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[ Æ,1),# .1+,# ('1',%$ C&m%$ -1)'# /1+' %$ JXcX * ÈDF8E8É )[ j&[ Æ,1*,%$ C&m%$ -1'' %$ J&i JXcX * ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[ Æ.1,'# ('1(,%$ C&m%$ /1(, %$ J&i JXcX + È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ+1,'# -1+,# /1+'%$ C&m%$ ,1,'# .1+, %$ J&i JXcX , ÈDF8E8É )[ j&[$ +1+,# .1''%$ C&m%$ -1+, %$ J&i JXcX , È8QLC D8>@8É )[ g\c% ;fd j&[ Æ 01(,%$ C&m%$ 01'' %$ JXcX - È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É *[ j&[$ ,1(,# .1*'# 01+,% $ C&m%$ -1(,# /1*' %$

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$ +1+,# .1''# 01(,%$ C&m%$ -1+,# 01'' %$ J&i JXcX ) È98CC<I@E8É )[ j&[$ +1+,# -1+'# /1*,%$ C&m%$ -1('# /1', %$ J&i JXcX * ÈDF8E8É )[ j&[ Æ ,1''#%$ C&m%$ .1'' %$ JXcX * È8QLC D8>@8É )[ g\c% ;fd j&[ Æ .1(,# 01*'%$ C&m%$ 01(, %$ J&i JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1('# .1),# 01+'% $ C&m%$ -1*,# /1,' %$ I&() JXcX , ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[ Æ ,1('%$ C&m%$ -1(, %$ I&(/ jXcX , ÈXjjXjj`eËj Zi\\[É )[ j&[ Æ .1*,# 01,'%$ C&m%$ /1+' %$ I&(/ JXcX - ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[

j&[ Æ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1',# 01), %$ J&i JXcX . È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É *[ j&[ Æ ,1*'# .1+,# ('1''$ c&m%$ -1*,# /1,' %$ JXcX / ÈDF8E8É )[ j&[$ +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ -1*'# /1+, %$ J&i

AL8E @J@;IF GyI<Q :FF$ G@E=8 È DF8E8É 8e`dXZ`fe JXY p [fd% ,1'' p .1'' gd Cle\j -1'' gd È JLCCP É M`\ie\j $dXik\j $d`\i$ Zfc\j d .1'' Gd JXYX[f $[fd`e^f 01'' Gd Al\m\j ef ]leZ`fe

EFMF :<EKIF JXcX ( LE8 EF:?< ;< 8DFI Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# ,1,,& jXY$[fd# *1,'#,1,, i&(JXcX ( D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I [iXdX \e^% Cle$[fd# /1'' i&(JXcX ) 8E@D8C<J EF:KLI$ EFJ k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1''#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX * D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I [iXdX \e^% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1),#01(, i&(JXcX + =CFI<E:< =FJK<I A<E$ B@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1''#-1), i&(JXcX + 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' JXcX , <C :C@<EK< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*'

:8I@99<8E :@E<D8J ;F$ NEKFNE :<EK<I JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1'' i&(JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' i&(JXcX ) DF8E8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# *1+,#-1(' \jg% JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1+'&al\$[fd# /1+'#((1', i&(JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1(' i&(+ JXcX * IF>L< FE<1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+' i&() JXcX * KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*, JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1*'#.1''& jXY$[fd# )1(,#+1*'#.1'' j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \e^% Cle$[fd# 01)' j&i JXcX , JLCCP [iXdX \e^% Cle$d`\# *1,'#-1('#/1*,& al\$[fd# *1,'#-1('#/1*,#((1'' i&(+ JXcX - 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# +1',#-1+'#01(, i&(JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; +[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,,#-1('#01''& jXY$[fd# *1)'#-1('#01'' i&(JXcX / GFIHL< <C6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*,#.1('#01+, i&(JXcX 0 9<CC<Q8 @E<J$ G<I8;8 [iXdX \e^% Cle$d`\# *1+,#-1',#/1*'& al\$ [fd#*1+'#-1',#/1*'#('1,' i&(+ JXcX (' DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1*'#/1''& jXY$[fd# )1('#,1*'#/1'' j&i JXcX (' DF8E8 Xe`dX[X \e^% Al\$jXY# ('1)' j&i JXcX (( 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1*'#-1*,#/1+,& jXY$ [fd# )1(,#+1),#-1*,#/1+, j&i JXcX () DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1*,& jXY$[fd# )1(,#+1*, j&i JXcX () KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1''#01), j&i JXcX (* 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1)'#01('& jXY$[fd# *1*'#-1)'#01('

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1'' i&(JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' i&(JXcX ) DF8E8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# *1+,#-1(' \jg% JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1+'&al\$[fd# /1+'#((1', i&(JXcX (+ 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1(,& jXY$[fd# *1''#,1),#/1(, JXcX (, 9<CC<Q8 @E<JG<$ I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# +1*'#-1,'#01(, i&(+

JXcX (- ¶GFI HL< yC6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# *1,,#-1)' i&(JXcX (- IF>L< FE<1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&()

>8C<I@8 *-' JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1,' j&i JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*'& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1*' j&i JXcX * ¶GFI HLy <C6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1+'#.1', j&i JXcX + IF>L< FE<1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&() JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$[fd# +1',#-1*'#/1,, j&i JXcX - 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' i&(JXcX - 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# *1*'#/1*' i&(JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1'' i&(JXcX / 9<CC<Q8 @E<JG<I8$ ;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX 0 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX (' J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1''#.1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX (' :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1)'#/1+' j&i JXcX ) 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX * 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1('#.1)' j&i JXcX * ¶GFI HLy <C6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1)'#-1(' j&i JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(JXcX , 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8$ ;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+

8:IFGFC@J JXcX ( IF>L< FE<1 LE8 ?@J$ KFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&() JXcX ) 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*' i&(+ JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*' j&i JXcX , 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX - KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$[fd# +1('#-1(,#/1+, JXcX . ¶GFI HLy <C6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(-

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX * IF>L< FE<1 LE8 ?@J$ KFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&() JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,'#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1),#/1+, j&i JXcX , G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1+'#.1(' i&(+ JXcX , :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX - ¶GFI HLy <C6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(JXcX . 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K

<e cXj jXcXj ÈGXjj\e^\ijÉ% GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1)'#-1', i&(+ JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(JXcX , KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX . 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX / J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1(, j&i JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1*, j&i

D<>8 GC<O (' JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX ) J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,'#.1(' j&i JXcX ) :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX * KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX + 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# /1),& jXY$[fd# -1('#/1), j&i JXcX - 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+'#.1',#01), j&i JXcX / DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1*'& jXY$[fd# +1)'#-1('#/1*' j&i JXcX 0 ¶GFI HLy <C6 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(JXcX (' DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,#01',& jXY$[fd# +1),#-1+,#01', j&i

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1('#01*' j&i JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# .1)'#01*, i&(JXcX * IF>L< FE<1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&() JXcX + 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# .1),#01*, i&(+ JXcX , ¶GFI HLy <C6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' i&(JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX . :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX / G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1+'#01(' i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX , 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX . ¶GFI HLy <C6 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(JXcX / IF>L< FE<1 LE8 ?@J$ KFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&() JXcX 0 KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01),

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# JXcX ( È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É *[ j&[$ ,1+,# /1''# ('1(,%$ C&m%$ -1+,# 01'' JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ $ ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ -1*,# /1,' %$ J&i JXcX * m`g ÈDF8E8É )[ j&[ Æ +1+,# .1''# 01(,%$ C&m%$-1*,# /1,' %$ JXcX + ÈDF8E8É )[ j&[ $ +1(,%$ C&m%$ -1'' %$ J&i JXcX +È:FCC8K<I8C 9<8LKPÉ )[ j&[ Æ -1*'# /1*,%$ C&m%$ /1(, %$ I&() JXcX , È98CC<I@E8É )[ j&[$ ,1''# -1,,%$ C&m%$-1), %$ J&i JXcX , ÈLE8 EF:?< ;< 8DFIÉ )[ j&[$ /1,'%$ C&m%$ /1)' %$ J&i JXcX - ÈDF8E8É )[ j&[$ .1)'%$ C&m%$ -1)' %$ J&i JXcX - ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[$ ,1''# 01+'%$ C&m%$ /1*, %$

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ .1''# 01(, %$ J&i JXcX Y È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É )[ j&[ Æ+1,,# .1('# 01),%$ C&m%$ .1(,# 01*' %$ J&i JXcX Z ÈDF8E8É )[ j&[ Æ+1+,# .1''%$ C&m%$ .1', %$ JXcX Z È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ01(,%$ C&m%$ 01)' %$ I&()

G8C8:@F ;<C :@E< ?@$ >|<P# I%;%

JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1',# .1)'# 01*,%$ C&m%$ .1''# 01(, %$ JXcX ) È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É )[ j&[ Æ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ -1(,# 01*' %$ J&i JXcX * È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ,1,'# .1+,# 01+'%$ C&m%$ -1,'# /1+, %$ I&() JXcX + ÈDF8E8É )[ j&[ Æ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ -1+,# 01'' %$

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ -1,'# 01', %$ J&i JXcX ) È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c%;fd j&[ Æ +1,,# .1''# 01',%$ C&m%$ .1),# 01*' %$ JXcX * ÈDF8E8É )[ j&[ Æ +1*'# -1+,# 01''%$ C&m%$ -1*'# /1+, %$ J&i JXcX + È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É )[ j&[ Æ ,1',# .1)'# 01*,%$ C&m%$.1)'# 01

C8 D8I@E8 JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(JXcX * D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1,'#-1+'#01(, i&(

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( ¶GFI HLy <C6 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# ,1''#.1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c`$ ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$[fd# +1''#-1*'#/1,, i&(+ JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(, i&(JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(JXcX , DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'& jXY$ [fd# +1)'#-1+' j&i JXcX , DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1('#.1)' i&(+ JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('&

jXY$[fd# +1,'#.1(' j&i JXcX . KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*'

98M8IF JXcX ( :8K8JKIäG@:F g\c`$ ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX ) 98@C8I@EX Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$ [fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1),#-1+, j&i JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX , 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX - ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$ [fd# +1+'#.1''#01)' i&(JXcX . J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(-

?FCCPNFF; . JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' j&i JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX + ¶GFI HLy <C6 :fd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1,'#01(' i&(JXcX , IF>L< FE<1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01), i&() JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1',#01*' i&(+ JXcX . G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,' i&(+ JXcX . 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX ) :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01(' i&(+ JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(+ JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX , ¶GFI HLy <C6 :fd\$ [`X \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX - DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01',& jXY$[fd# +1),#-1+,#01', j&i

C8J :FC@E8J JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX ) J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(JXcX * ¶GFI HLy <C6 :f$ d\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1),#-1,' i&(JXcX * KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c`$ ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ JXcX , 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# -1(,#/1*' j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX / DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$ [fd# +1)'#-1+'#01'' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

V:`e\ G\c ZlcX

“El plan perfecto” desde Santiago JXek`X^f

THE

<

l director y actor Roberto Ángel Salcedo ofreció detalles de su primera película del año, y la número 11 de su taquillera filmografía, “El plan perfecto”, durante un encuentro en la ciudad de Santiago, donde reunió al elenco de este filme que se estrenará en los cines del país el jueves 19 de enero. La historia vuelve a reunir a Roberto Ángel en la pantalla grande con otras figuras como los presentadores Jochy Santos y Daniel Sarcos. La cinta cuenta además con las actuaciones de Fausto Mata, Manolo Ozuna, Bolívar Valera (El Boli) y Cheddy García. También incluye a Caroline Aquino, Tueska, René Castillo, La Beba Rojas,

>\ek\% GXik\ [\c \c\eZf [\c ]`cd\ È<c gcXe g\i]\ZkfÉ [liXek\ \c \eZl\ekif \e \c GXcXZ`f [\c :`e\ [\ 9\ccX K\iiX DXcc \e JXek`X^f%

Eduardo Santos, Liondy Ozoria, Juan Carlos Pichardo, Dotol Nastra, Jalsen Santana y Francisco Sanchís. “Estoy contento de poderme reunir, 11 años después, con amigos como Jochy y Daniel, y completar el elen-

co con un equipo maravilloso, esperando que el público disfrute la película como la disfrutamos nosotros haciéndola...”, expresó el realizador frente a un nutrido público y periodistas reunidos en el Palacio del Cine.

SALESMAN

.<

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/)+% AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(.

VD j`ZX Gifp\Zkfj

Sandy Gabriel tocará en concierto en El Salvador <c jXof]fe`jkX j\i} gXik\ [\ cX fihl\jkX hl\ XZfdgX Xi} X leX j\i`\ [\ Xik`jkXj \e \c \jg\Zk}Zlcf hl\ Z\c\YiXi} cfj ), X fj [\ cfj XZl\i[fj [\ gXq [\c gX j Z\ekifXd\i`ZXef%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

<

l músico Sandy Gabriel inicia el año con mucho trabajo. El saxofonista prepara conciertos en el exterior, y su próximo disco que espera tener listo este año con invitados de lujo. A eso se añade que “Salida”, uno de los temas del disco “Dominican Jazz Project”, en el que participa, tiene dos nominaciones al Grammy en la categoría Best Latin Jazz Recording y Best Instrumental Composition. El músico está desde hoy en San Salvador, capital de El Salvador donde, aparte de tener una importante participación en el concierto que se realizará como cierre de los eventos de la conmemoración de los 25 años de la firma de los acuerdos de paz en el país centroamericano. En este concierto participarán artistas de la talla de Arturo Sandoval, Ed Calle, Gilberto Santa Rosa, Rubén Blades, Jon Secada y Álvaro Torres. Todos ellos estarán acompañados de una filarmónica en la que participarán Sandy Gabriel y el trompetista Nesto Núñez, que forma parte de la Orquesta Sinfónica Nacional. El repertorio de esta presentación será variado y cie-

rra la celebración que pro- ta, el cantautor Carlos Luis, mueve la Fundación Make y el trompetista Guillo CaYour Own Peace y las Nacio- rías. Anderson es composines Unidas (ONU) en El Sal- tor, pianista y profesor de la vador, la cual tendrá lugar Universidad de Carolina del en el Teatro Presidente la Norte; realizó una investiganoche del lunes 16 de este ción previa a realizar este mes. álbum en el que mezcla ritEntre los temas que serán mos folclóricos dominicanos interpretados se cuentan con jazz. “Mambo No. 5”, de Pérez “Le dan un presupuesto Prado, y “America”, letras de para hacer un disco cada Stephen Sondheim y música año y en 2016 eligió hacerlo de Leonard Bernstein, en la en República Dominicana, que Sandy Gabriel tendrá una con nosotros”, expresa Gaparticipación como solista. briel, quien compuso para Aparte de esto, el también, este álbum el tema “A Domicompositor y productor naci- nican in North Carolina”. do en Nagua, pero hijo adopEn tercer lugar, el músitivo de Puerto Plata, ofrece- co se encuentra a la mitad rá una clínica de saxofón a de la grabación de su nueva estudiantes salvadoreños de producción discográfica, llamúsica. “No sabía que era mada “Sandy Gabriel and admirado por muchos estu- Friends”, en la que contadiantes de ese país”, comen- rá con la participación de tó a LISTÍN DIARIO Sandy músicos como el trompetista Gabriel, quien ha dicho que cubano Arturo Sandoval, el fue contactado por los orga- cantante nicaragüense Luis nizadores del evento a través Enrique, el cantautor brade Facebook. sileño Ivan Lins y la canEl “Dominicam Jazz Pro- tante dominicana Maridalia ject” es Hernández, entre una idea otros. del músico Estos dos úl<c jXof]fe`jkX j\ norteametimos interpre\eZl\ekiX X cX d`kX[ ricano Stetan en el álbum [\ cX ^iXYXZ` e [\ phen Anderel tema de Lins jl el\mX gif[lZZ` e son, quien ha “Dandara”, in[`jZf^i}]`ZX# ccXdX[X dirigido este terpretado por ÈJXe[p álbum en el ambos en por>XYi`\c Xe[ que han partugués y al =i`\e[jÉ% ticipado tamque Gabriel ha bién el baterishecho arreglos ta Guy Frómejazz merengue.

8I:?@MF&C;

" ;FD@E@:8E A8QQ GIFA<:K

<c [`jZf Zfek`\e\ cfj k\dXj1 (% K\ KfZX X K` Jk\g_\e 8e[\ijfe )% QfeX :fcfe`Xc Jk\g_\e 8e[\ijfe *% I\]c\o`fe\j [\ cX DXe^lc`eX Jk\g_\e 8e[\ijfe +% ;\ ?ldf p CleXj :Xicfj Cl`j ,% El\jkif Dle[f >l`ccf :Xi Xj -% 8 ;fd`e`ZXe `e Efik_ :Xifc`eX JXe[p >XYi`\c .% MfZXc`qf :Xicfj Cl`j /% Gfi cX :XljX Jk\g_\e 8e[\ijfe 0% <e cX FkiX Fi`ccX :Xicfj Cl`j

@em`kX[f% 8iklif JXe[fmXc kfZXi} \e \c el\mf [`jZf [\ JXe[p >XYi`\c%

('% JXc`[X Jk\g_\e 8e[\ijfe ((% QXd`iX >l`ccf :Xi Xj

LE ;8KF

GifkX^fe`jkX% JXe[p >XYi`\c gXik`Z`gXi} Zfdf jfc`jkX alekf X cX ]`cXid e`ZX hl\ XZfdgX Xi} X cfj Xik`jkXj [\c ZfeZ`\ikf hl\ Z\c\YiX cfj ), X fj [\ cX ]`idX [\ cfj XZl\i[fj [\ gXq [\ <c JXcmX[fi%

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF!

K_\ [Xl^_k\i =l\ife cfj ^i`\^fj cfj gi`d\ifj Zlckfi\j [\ cXj ^iXe[\j kiX^\$ [`Xj [\ cX _ldXe`[X[% Jlj \jZi`$ kfi\j cXj cc\mXife X cX c`k\iXkliX# p jkXj _Xe cc\^X[f X el\jkifj [ Xj i\efmX[Xj# i\`k\iX[Xj# i\Zfejkil`[Xj# g\if kiX^\[`Xj Xc ]`e% J\ekXife \jZl\cX \jXj \jZ\$ eXj [\jkilZkfiXj [\ i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j# ]Xd`c`Xi\j# Zfdle`$ kXi`Xj p [\ gl\Ycfj \ek\ifj% CX kiX^\[`X Zfe le`]fid\ ^i`\^f _X cc\^X[f [\j[\ \c d`jdf eXZ`$ d`\ekf [\c Z`e\# p cX ^iXe gXekX$ ccX kXdY` e cX _X _\Z_f jlpX% PX \e \c j`^cf )'# \c Gi\d`f EfY\c [\ C`k\iXkliX# N`cc`Xd =Xlcbe\i i\efm cfj X`i\j [\ Xhl\ccXj _`jkfi`Xj ki}^`ZXj _\i\$ [X[Xj [\ cX Xek`^lX >i\Z`X p cXj ÈiliXc`q É \e jl ZXdgf [\ E\n 8cYXep# D`jj`jj`gg`# [fe[\ \iX k\iiXk\e`\ek\ Zfe k Ze`ZXj c`k\$ iXi`Xj hl\ kf[Xm X _fp `e]clp\e \e cfj ^iXe[\j \jZi`kfi\j [\ cX _ldXe`[X[% CX d}j i\Z`\ek\j m\ij`fe\j Z`e\dXkf^i}]`ZX [\ [fj efm\cXj jlpXj cc\mX[Xj Xc Z`e\ ]l\ife [`i`^`[Xj p gifkX^f$ e`qX[Xj gfi AXd\j =iXeZf \e )'(* p )'(+# ÈD`\ekiXj X^fe`$ qfÉ p È<c il`[f p cX ]li`XÉ# i\j$ g\Zk`mXd\ek\% 8ek\j# \c [`i\Zkfi DXik`e I`kk gi[laf cXj efm\cXj ÈK_\ cfe^ _fk jldd\iÉ (0,/ p È<c il`[f p cX ]li`XÉ% G\if Xek\j p [\jgl j [\ I`kk# fkiXj efm\cXj jlpXj kXdY` e ]l\ife X[d`iX[Xj

gfi cfj \jg\ZkX[fi\j# \eki\ \ccXj ÈJXeklXi`fÉ (0-( # ÈCfj iXk\ifjÉ (0-0 p È;fj jfc[X[fjÉ (0/* % <c ^ e\if ÈkiX^\[`X ^i`\^XÉ pX fZlgX le \jgXZ`f \e \c j gk`df Xik\ p [\ dXe\iX ]i\Zl\ek\# [`i\Zkfi\j p ^l`fe`jkXj `eZlij`f$ eXe \e \ccX% LeX [\ cXj ck`dXj gifgl\jkXj [\c Z`e\ Èki}^`ZfÉ \j \c ]`cd\ XljkiXc`Xef ÈK_\ [Xl^_k\iÉ# ZlpX gi`d\iX ^iXe m`ikl[ \j \c ]fid`[XYc\ kiXYXaf [\ le \c\eZf XZkfiXc hl\ i\ e\ X gif]\j`f$ eXc\j [\ e`m\c alekf X a m\e\j gifd\jXj hl\ \ej\ Xe cf d\afi [\ jlj i\jg\Zk`mXj ]fiaXj gXiX hl\ \c \jg\ZkX[fi g\e\ki\ [\e$ kif [\ \jkX _`jkfi`X Zfdf j` c\ g\ik\e\Z`\iX% 8[\d}j [\ cXj `dgi\j`feXek\j XZklXZ`fe\j# \jk\ [iXdX iliXc XljkiXc`Xef [\jZl\ccX gfi jl \dfk`mX YXe[X jfefiX# jl ^l`fe ]leZ`feXc p jl ^iXe ]fkf^iX] X% Gl\[\ hl\ jl `e`Z`f j\X le gfZf c\ekf p hl\# [liXek\ \c d\kiXa\# \c \jg\ZkX[fi j`\ekX# Xhl p Xcc}# hl\ jl gXZ`\eZ`X \e cX YlkXZX cc\^l\ Xc c d`k\% J`e \dYXi^f# \jk\ ef \j \c gifYc\dX ]le[Xd\ekXc [\ cX g\c ZlcX% <c ^iXe i\kf [\ ÈK_\ [Xl^_k\iÉ j\

m`eZlcX Xc gfj`Yc\ j\ek`d`\ekf [\ i\g\k`m`[X[ hl\ gl\[X [\aXi \e cX d\dfi`X le _\Z_f hl\ gl[`\iX gifmfZXi i\glcj` e% <c XZkf [\ cf^iXi hl\ \c \jg\ZkX$ [fi XjldX \jk\ ]`cd\ Zfdf le gif[lZkf `dgfikXek\# Zfe g\ijf$ eXc`[X[ gifg`X p Xc\aX[f [\ cXj ef j`\dgi\ m`j`Yc\j `e]cl\eZ`Xj [\c \eZXekf Zfe hl\ cfj ^i`\$ ^fj [`mlc^XYXe p [\jkil Xe jlj kiXldXj \dfZ`feXc\j p cXjki\j jfZ`Xc\j p ]Xd`c`Xi\j# j\i X \c ^iXe i\kf [\ \jk\ ]`cd\% <jkf gfe\ jfYi\ \c kXg\k\ kXd$ Y` e leX m`\aX [`Zfkfd X hl\ \c Z`e\ _X _\Z_f jlpX% LeX ZXiXZ$ k\i jk`ZX hl\ dXiZX f [`m`[\ X leX g\c ZlcX j\^ e jl gifg j`kf ZlckliXc# j`e `dgfikXi cXj \jkiX$ k\^`Xj Xik jk`ZXj hl\ \c [`i\Zkfi \dgc\\ gXiX cf^iXi jl gifg j`kf% ¶Gf[i} j\i ÈK_\ ;Xl^_k\iÉ leX fYiX k Ze`ZXd\ek\ cf^iX[X6# f \e jl [\]\Zkf# ¶le ]`cd\ [`j$ ]ilkXYc\ hl\ gl[`\iX gifmfZXi XgcXljfj \e le \jg\ZkX[fi hl\ j`\dgi\ \jg\iX j\i qXiXe[\X[f gfi leX _`jkfi`X `ek\i\jXek\ [\ekif [\ cX jXcX fjZliX6 =`Z_X k Ze`ZX1 GX j1 8ljkiXc`X% 8 f1 )'(-% ;liXZ` e1 0- d`elkfj% ;`i\ZZ` e p ^l`fe1 J`dfe Jkfe\% I\gXikf1 >\f]]i\p Ilj_# F[\jjX Pfle^# JXd E\`c# 8eeX Kfim# D`iXe[X Fkkf# GXlc JZ_e\`[\i p I`Z_Xi[ Jlk_\icXe[% J`efgj`j1 Le afm\e i\^i\jX X jl gl\Ycf eXkXc gXiX Xj`jk`i X cXj el\mXj elgZ`Xj [\ jl gX[i\# [\jgl j [\ g\idXe\$ Z\i [\Z\eXj [\ X fj Xlj\ek\% CXj Z`iZlejkXeZ`Xj cf cc\mXi}e X i\m\cXi le fjZlif j\Zi\kf ]Xd`c`Xi hl\ X]\ZkXi} X cX Zfdl$ e`[X[% !Jl d}j i\Z`\ek\ efm\cX \j È=lcX 8YXbl} <[`k# Le`Zfie`f# )'(GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

MEDIDAS

• El conductor no debe olvidar que, antes del viaje debe estar descansado, no puede consumir alcohol, ni excederse en la ingesta FOTOS:THINKSTOCK de alimentos, en caso que no se sienta bien de salud lo más prudente es que suspenda el viaje. Pero no solo el conductor debe preocuparse por su seguridad para el NO ES RECOMENDABLE LA UTILIZACIÓN DE NEUMÁTICOS RECONSTRUIDOS viaje. Según Benítez, la empresa o el dador de la mercancía debe observar Coralis Orbe que todo está en orden. condiciones, luces y demás elementos en al casco, desprendimientos o separaciones • Durante el viaje el conductor coralis.orbe@listindiario.com buen estado de funcionamiento. del caucho o desgaste de la banda de siempre debe tener puesto su (SANTO DOMINGO) Conducir un rodamiento que deje expuesta la tela. cinturón de seguridad, no excederse vehículo de carga pesada es una gran Al vehículo no puede faltarle el círculo de la velocidad que debe llevar, ser responsabilidad para el conductor, ya de velocidad máxima (en la parte trasera Benítez expresa que no es recomendable que debe encargarse no solo de conducir del vehículo), bandas perimetrales la utilización de neumáticos reconstruidos prudente mientras conduce, sobre todo con prudencia sino que, tiene estar al día retroreflectivas, inscripción del nombre reducir la velocidad, en intersecciones en los ejes delanteros de camiones. con sus documentos personales y los del de la empresa, domicilio y teléfono; tara y y zonas pobladas. transporte que conduce. carga máxima (en los laterales). La carga También, la carga que se lleva debe • “El conductor de carga pesada distribuida debe cumplir con los pesos estar correctamente sujeta y tapada, si debe ser muy cuidadoso, y no Trasladarse a largas distancias es máximos permitidos. es necesario. Cuando los viajes son lejanos, solo debe tomar en cuenta sus una de las actividades propias más comunes del conductor de carga pesada. Según Mario Benítez, conductor de carga Benítez recomienda planificarlo bien – condiciones físicas y cómo está Acompañándolo siempre en este trayecto pesada, el vehículo que se conduce debe aunque en algunos casos esto depende de debe estar toda la documentación del tener las cubiertas en buenas condiciones la empresa-, inspeccionar el vehículo antes el vehículo, también necesita saber vehículo, la de la carga y la del conductor. y sin fallas. Se entiende por cubiertas de salir y en las paradas. Con lo que hay que las condiciones climáticas, sobre todo Además, andar con su cinturón de con fallas, las que presentan deterioros tener más cuidados es con los frenos, luces, si su viaje será muy largo”, concluye seguridad, matafuegos, placas patente en visibles tales como cortaduras que lleguen neumáticos y ruedas bien ajustadas. Benítez.

Conducción

Medidas de seguridad para conducir vehículos pesados

) :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Renacimiento T. Alambra calle. Romulo 7mo. p. 3 hab. c/u con su baño, w/closet estar, Asc. 2 parq. gas com un term de 1era. lavadora y secadora $40mil. mant. incl. 809-563-4617/809-968-1838

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

100

Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733

APARTAMENTOS

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636

JUAN DOLIO, Vendo en Hemingway Apto. 6to. piso, vista al mar, Torre Coral, 2 habs, amueblado, Tel. 809-543-5260, Cel. 809-562-2010

ANACAONA amueb.US$3,000 Av.Enriquillo amueb.US$1,500 B.VistaUS$1,300. Amueblado US$1,000. Tenemos varios sin muebles. 809-773-6408 AV. 27 Feb.-M. Gómez Aparta-Estudio amueb, elect, agua, gas incl, próx. Apec. Unibe Evag., nev. estuf, lavd, $11Mil. 809-763-1761.

101

CASAS

Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam, estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3parqs, linea blanca U$2,850 neg. Inf. 829-762-8771.

" F]\ikX Xchl`c\i

106

LOCAL OFICINAS

" JXekf ;fd`e^f MIRADOR NORTE Y SUR 522mt. a $850xmt. 877Mt, aceptamos 2 permutas en RD$32.0M. Res. Av. Luperon, 250 mt. const. en 2niv. $6.950.M 809-773-6408

" Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775 LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733 103

FINCAS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Ave. 27 de Feb. #344. 2do Niv. 5 hab. salon de conferencia recepcion, 2 baños. 2 terrazas Parqueo para 7 Vehiculos. 809-565-7914/809-981-0953 Se Alq. 2 Ofic. amplias baño y parq., entre El Malecón y La Indep., El Cacique RD$10Mil. 809-780-8029/ 809-479-7451.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recepcion Cocina, area suficiente para 2 consultorios RD$3.3MM. 809-534-9537/ 829-477-6188. 108

NAVE INDUSTRIAL

" M\ekX

" 8chl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

LA VEGA, 2 fincas colindantes. Una, platanal nuevo (150 tareas). Y otra (130t), tierra virgen, precio de ocacion: Mercado 180Mil/T. Y oferta 85Mil/T. Villa Tapia, La Ceiba. 809-563-0673, 829-546-9713 104

HABITACIONES

PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408.

" JXekf ;fd`e^f Gazcue, alq. para res. y/o negocio casa 340Mt². excel. ubicación 809-688-6659/ cel 809-771-1177 (sin interm.)

BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016

LAS CAOBAS, Apto. 1er. nivel, 3 hab, marq. 2 vehic. cerrada, balcon, cisterna. 809-237-8776.

" M\ekX

" M\ekX Zona UASD Ave. CORREA y Cidron. 2hab. 2 baños, C/servicio, Portón Eléctrico 809-534-9537/ 829-477-6188.

ZONA UNIVERSITARIA 137 Mt². 3hab, sala comedor. 2.5baños. a/lav. Seg. Inf. 829-377-8519

ALTOS DE LAS Praderas Res. Luperon, entre Luperon y la Nuñez de Caceres, sala y ante-sala, com, 3H, 2B, c/serv, a/lav., 2 parqs. + 1 visitantes, Seg. 24/7, porton elect, 4to. nivel, $25,000 (2+1). Inf. 809-858-8927, 809-245-1469

Gázcue. Apartaestudio totalmente amueb. con sala, coc, hab. y baño, todos los serv. incl. agua, luz, cable, limpieza básica, internet WIFI en a/comunes, plta. emergencia, seg. perm., por temporadas cortas. C/ Juan Sánchez Ra- mirez, #29, esq. Máximo Gomez, 809-688-4126/ 809-855- 9946

URB. PARAISO, Nuevo 3H, 110 M², 2 baños, parqs. tech, sala, comedor, c/serv. c/area serv,$3,050,000.849-655-7265

ZONA UASD, Correa y Cidron, casi Esq. Ing. Tejada, 3H. todo caoba, balcon 230Mt. RD$5.2MM. INF. 809534-9537/ 829-477-6188

" F]\ikX Xchl`c\i

EN VILLA AURA, Cerca de las Caobas, agua y luz permanente, sala, comedor, coci na, area de lavado, 2 habitacines, parqueo, mens. 10,000. 809-872-9716, 809-436-6126.

RES,. BIENAVENTURANZA 2 hab con closet, 2ble gal eria, Recien construida, hier ro decorado y de alta prot eccion, sala amplia com, coc. calentador de gas, 2 pa rq, inic. $595mil. finc. 595mil 809-481-3498/ 809-350-7868.

Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam., estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3 parqs, U$485,000 Inf. 829-762-8771. C. Sanchez: Buenos A. Mirador: C. Realty, V.Apto. 2H, 2B, balc, 3er. piso, toldos, 3.5Neg. 809-683-2312/809-257-6310. E. MORALES: Corazones Realty, Apto. 3H, sala, com, coc, a/lav, planta, parq. 4.2 Neg. 809-683-2312/809-224-0883

Urbanización Sara Gabriela al lado de la iglesia Mita y frente al Ney Arias. 3hab. 3b marq. Agua peramente. 809-788-1281/829-713-4616

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f FERIA I. Se Alq. una habitac ion cerca de antena latina y la loteria. amueb. a mujeres que trabajen y estudien. 809-616-6597 105

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f GUAVABERRY GOLF AND COUNTRY CLUB Traspaso Villa en excelente ubicación frente al campo del golf , 3hs, 3.5bs, terraza, sala, comedor, piscina, 410 mt² const., 1,285 mt² solar, Por solo US$300mil. Con un avaluo US$475mil Inf:809-881- 8899, 809-980-0381

LOCAL COMERCIAL

109

SOLARES Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. LAS AMERICAS, Alq. Locales comerciales, de 20 m2. $7,000. y 33 m2. $8,500. excelente ubicacion Frente a Hospital Dario Contreras, 809-872-9716, 809-436-6126.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 6mil. Mts² titulados, 5 min. de puertos maritimos. Inf. 809-399-6393.

+ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 LA VICTORIA, Se vende 60,000 a 1000x Mts todo o separados, con todos los servicios, prox. a via principal, entre Bambu I, Bambu II y Res. Las Mercedes. Sin intermediario, titulo deslindado Tel. 809-442-4404 / 849-209-6062

LEGALES

Perd. Mat. Jeep Toyota Highlander, 2002, Gris Chasis: JTEHF21A720052146 Placa: G160811, de Ramon Andres Rivas Guzman, Moca

PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373 SE VENDE SOLAR 3,000Mt². Ave, Jacobo majluta Esq. Ave. Sanchez (entrada los guaricanos) RD$9,200 por Mt². Neg. mas Metros. disponible 809-769-1081 Solar 3112 m², c/primera paralela con Jacobo Majluta, Ens. Mirador Isabela, lado del Primaveral. 809-549-3479

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775 PROVINCIA AZUA Inversionistas Hoteleros tengo la tierra para su próximo grandioso resort con 3 kms. de playa arena blanca precio regalo área 17 millones M². Inf. Evaristo 829-513-1528, 809-363-4090

EMPLEOS

Perd. Matricula Veh. Toyota Verde 93 Placa A273966 Chasis 4T1SK12E3PU268735 Prop. Alexis Javier Duran Hernandez.304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de Certificado de inversion cuenta no. 402 1 113 3015 5, fecha de apertura 20/02/2015,monto inicial RD $260,000.00 emitido por BanReservas a favor de Santa Mejia Pion.

" F]\ikX AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, lavandera, empleada fines de semana 809-245-0130/ 809-245-0001 ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 809-596-1476, 809-222-3177 @JUANRMODELS buscan personas de 4 años en adela nte con o sin experiencia. tal entos en Canto, Baile, Model aje, Com. Social, Locutor, Maq uilista, Actuacion, grupo de ca nto, grupo de baile diseños de modas. rumbo a Mexico. www .intermodelstar.com, ir Dom. 12/Feb. 10am. 809-221-3611 Si sabes manejar y lavar vehiculos esto es para ti. preferiblemente si eres de un pueblo y vienes a estudiar tenemos donde quedarte 809-473-7599 SOLICITO TECNICO DE LABORATORIO DENTAL. Favor llamar al 809-696-6314

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motc. ChongQing/Domoto CG-125, azul, 2007, placa N206201, chasis LY4YBCJC07A010798, prop. de Jose Frank SRL. Perd. de placa de la motc. Honda, azul 1981, placa N9060137, chasis HA021936723, prop. de Miguel Antonio Tavarez Bobadilla.

Perdida del Certificado Financiero no.000795355759-1, emitido por el Banco Popular, de fecha 12/02/16, por monto de RD$925,842.57, a favor de Juana Diaz Arias.

Perd. de placa de la motc. Royal CG-125, rojo, 2008, placa N570773, chasis RYWJLMT0810002327, prop. de Centro De Ensamblaje Wang QI Lian S.A.

SE HACE DE CONOCIMIENTO PUBLICO LA Perdida de Deposito a plazo fijo #8657, emitido por la Cooperativa Sabaneta Novillo,INC. por valor de RD$ 500,00.00, aperturado en fecha 19 de Enero de 2010, a favor de Nelsido Sosa.

Perd. de placa de la motc. Tauro CG-200, mamey, 2014, placa N9118834, chasis TARPCM507EC001585, prop. de Jose Ramon De La Cruz Gonzalez Perez.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

EMPLEOS

PERD MAT, veh Honda, color gris, año 2000 placa A517224 chasis GA33066461 prop Frank Augusto Suero Puello

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 5000288381, emitido por el Banco Lopez de Haro, por monto de RD$999,127.08, a nombre de Felix Orlando Hermida Gómez.

305

2000

Perdida Matricula Veh. Buick Dorado 2008 Placa G315505 Chasis 5GAEV23708J141542 Prop. Ari Yasser Marmolejos Tavarez.-

SE HA PERDIDO El Certificado de Título Matricula 01-00006365, parcela 13-A, DC 29, ubicado en el Distrito Nacional, una superficie en metros cuadrados de 46,537.39 Mts², a nombre de de Freddy Arturo Frías Jimenez. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. de matrc. de la motoc. ChongQing/ Domoto CG-125, azul, 2007, placa N206201, chasis LY4YBCJC07A010798, prop. de Jose Frank SRL. Perd. de matricula del vehiculo Toyota Camry, rojo, 1992, placa A448074, chasis 4T1SK12E1NU080082, prop. de Cristina Del Carmen Rodriguez Fernandez. Perdida de matricula del Jeep Suzuki gris 2005, placa G223404, chasis JS3TX92V554109139, prop. Isabelina Eulalia Perez Rivera. Perdida de matricula del vehiculo Mitsubishi, rojo/gris, 2004, placa L018786, chasis MMBJRK7404D038008,prop. de Rafael Octavio Collado Taveras. Perdida de matricula del vehiculo Volkswagen, blanco, 2002, placa I069211, chasis WV2ZZZ70Z3H108065, propiedad de Jean Ivert.

Perd. de placa del vehc. Mazda Pick up, rojo,1986, placa L111800, chasis JM2UF2118G0585564, prop. de Francisco Dominguez Rodriguez. PERDIDA DE PLACA del Autobus 1994, azul, placa I056637, chasis JDA00S85V00068118, prop. Francisco Rodriguez Berroa. PERDIDA DE PLACA del Remolque Trailer 1994, blanco, placa F011263, chasis 001R0130127H3, prop. de Ing. Roberto Herrera, SRL. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Chevrolet 2009, negro, placa L276742, chasis 3GNFK12389G124406, prop. de Miguel Elias Massih Bichara Perdida de Placa N274163 correspondiente a la Motocicleta marca Honda 120, color Negro, Chasis JF061110170, Año 1994, a nombre de Francisco Moreta Caba.

SERVICIOS

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financiamiento de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, Inf.849-720-6939 W/S Prestamos Con casa y apto. Proy. Habit. intereses mens hasta RD$10millones 809-221-8896/809-626-8767/ WS.809-377-5489 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

-+'' :Xd`fe\j

" M\ekX

" ?ple[X`

Nevera Maytag 26pies USA 2 pta vertic como nueva $18,000 Mesa centro caoba centenaria 39x39 $12,000.849-207-8407 520

VENTAS DIVERSAS SE VENDE Tanque 2,723 galones para almacenamiento de combustible. $75,000. 809-653-0024. Vendo apartamento 1er nivel Av. Yapur Dumit. cerca del Colegio Emiliano Tardip, area cerrada. tels. 849-251-9856 y 809-276-0616.

M<?à:LCFJ

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. ATENCION PRESTAMOS Personales solo a empleados privados que cobren quincenal. Inf.: 809-222-3177 CONSTRUCCION de Pozos. Aforos. todo el Pais. Filtrantes. Perforadora percución y rotativa. 809-512-1888 / 452-1888, Oficina 829-954-1888 MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos. simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Martes Playeros y Miércoles 2x1 de Brugal. ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseño de Evaluaciones del Desempeño.809-258-4032, 826-1320

JEEPETAS " 9DN BMW X5. 2003 4WD azul, Excels. conds. Inf. 829-699-4757 -809-403-7278

" :_\mifc\k CHEVROLET TAHOE 08, color negro, LTZ 4WD full, nunca chocado, no gas, en perfectas cond. $550mil, 809-607-4408, 809-860-5109.

FORD EXPLORER 2012 azul marino 4x2 Excelestes Conds. US$19,995 Inf. 809889- 6180/809-482-9327

" Jlqlb`

412

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

6800

" =fi[

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

SALONES DE BELLEZA

CAMIóN HYUNDAI, año 2008, modelo H100, cama cerrada, tipo alas de Gaviota RD$490,000. 00 Tel.: 809-379-2151/829-420-6204.

6300

AUTOMÓVILES " 9DN BMW 530i, 2004, Aut., color azul, pantalla DVD, como nuevo. Precio US$11,800. 829-679-7543, 809-566-3636

" :_\mifc\k

SUZUKI GRAND VITARA 2007, full, leather, 6 bolsas de aire, $470,000. Neg. Inf. 809-409-7748

" KfpfkX TOYOTA 4RUNNER 2006, Limited, 4WD, diesel, optimas condiciones. $840,000 Neg. 809-757-4771.

M\ekXj mXi`Xj

CHEVY CONFORT 2005, unico dueño, unico en el pais en esa condición. impecable, Inf. 809-802-0051

" =fi[ FORT FOCUS Vendo de oportunidad carro 2007 $240.000 inf. 809-772-2888/829- 819-1980

" B`X KIA K5. 2013, camara de rev ersa interior en leader Excls. Conds. RD$610MIL Neg. 809-815-4062/ 809-449-2764

" D`kjlY`j_` Mitsubishi Pajero 1999 diesel, un solo dueño. En perfectas cond. $180,000. 809-549-3479 809-569-2858

" KfpfkX

TOYOTA CAMRY 2009, Vendo con todo los pawer y hago cambio de vehículo Inf. 829-374-6464, 849-284-9988 Toyota Passo 2010, 3 cilindros, color blanco, excelentes condiciones, vendo traspaso Inf. 829-916-9565

@edl\Yc\j

6900

MINIBUS

" ;X`_Xkjl DAIHATSU HIJET Hight 2009 , gris, importada desde Japón, nueva defensa, aros y música, full aire, eléctrica. $410,000 Neg. 809-982-2794 (Whatsapp) 809-333-5013 Oficina.

:C8J@=@:8;FJ , AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

- :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# () ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.