LD 13-01-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

I<:L<I;8E 8 ĂˆCFJ G8CD<IFJÉ

;< ML<CK8 8 CF

8@J?8

<C GI; EFD@E8 8 E<E<P G8I8 C8 C@>8 DLE@:@G8C

:Xp\ife XYXk`[fj _XZ\ +, XÂŒfj \e \e]i\ekXd`\ekf Zfe \]\Zk`mfj% ()8

J8CL;89C<

<E JL DĂ?J C8I>8 >@I8 DLE;@8C -<

C8 I<Gè9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

<;@KFI@8C

KI8J C8J =@<JK8J ;< =@E ;< 8zF% (:

?8JK8 C8J èCK@D8J :FEJ<:L<E:@8J /8

-8

I; ),%'' M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(. E² *,#/),% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 P ,8 C8 I<Gè9C@:8 GIF:LI8;FI JFC@:@K8 @E?89@C@K8I EL<M8J F9I8J ;< F;<9I<:?K <=<

<o`^\e Ife[Â?e \ogc`hl\ [\jk`ef [\ LJ 0) DD K<E;IĂ? HL< ?8:<ICF <E LE GC8QF ;< * ;Ă 8J IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

G8E8DĂ? D8>@JKI8;F% <c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\gÂ’Yc`ZX# A\Xe 8cX`e If[iˆ^l\q# ZlXe[f f]i\ZˆX [\kXcc\j X g\i`f[`jkXj [\c `ek\iif^Xkfi`f giXZk`ZX[f Xc \dgi\jXi`f Ă?e^\c Ife[Â?e jfYi\ cfj jfYfiefj gX^X[fj gfi F[\Yi\Z_k%

VI<GFIK8A< C@JKĂ E

DXpfYXe\o <jZfkf# [`i\Zkfi [\c @em`%

:FDGI8I�E K<II<EF G8I8 M@M@<E;8 ;< =8D@C@8 GF9I< ")8 C8 I<Gè9C@:8

V;<:I<KF

SĂ?GUENOS EN:

DANILO CONVOCA A EXTENDER LA ACTUAL LEGISLATURA ")8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina convocĂł al Congreso Nacional a que se reĂşna en legislatura extraordinaria por 30 dĂ­as, a fin de conocer proyectos de leyes pendientes de aprobaciĂłn.

VI<J@;<E:@8 8LKFDĂ?K@:8

<c`d`eXe gfcˆk`ZX hl\ ]Xmfi\Z\ X ZlYXefj

"-8 G8:K8E K<ID@E8I GC8Q8 =I@KLI<I8J 9F:8 :?@:8

F[\Yi\Z_k gX^Xi} LJ ,0 DD X GXeXd} d`\ekiXj j\ `em\jk`^X ZXjf [\ jfYfiefj%

El procurador general Jean Alain RodrĂ­guez otorgĂł un plazo de tres dĂ­as al empresario Ă ngel RondĂłn para que presente los contratos

que avalen el destino de US$92 millones entregados por la constructora Odebrecht. Mientras, HipĂłlito MejĂ­a prometiĂł divulgar todo lo relativo a los contratos con Odebrecht cuando ocupĂł la Presidencia.

VD@E@JKIF

Dice transparencia es la lĂ­nea a seguir ",8 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

se han seguido los procedimientos correctos, tras asegurar que para la administraciĂłn del presidente Danilo Medina la transparencia y la institucionalidad es una lĂ­nea a seguir en la rendiciĂłn de cuentas.

C8 I<Gè9C@:8

El ministro administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, afirmĂł ayer que en la construcciĂłn de las plantas Punta Catalina

8LKFI@;8;<J I<G8KI@8E 8 *,' @C<>8C<J :8;8 ;Ă 8

"()9 C8J DLE;@8C<J s ?8:< J@<K< 8zFJ

8;<DĂ?J

Afj„ IXd�e G\iXckX

"()8

8G

<C ;<GFIK< @E:CLP<E 8 K<A8;8 <E IFJK<I Ă?>L@C8J (9

C8J JF:@8C<J LE K<JK@>F ;< K@<DGFJ DĂ?>@:FJ "(=

"()9 C8J DLE;@8C<J

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s <OGI<J@;<EK< =L<EK< <OK<IE8

C8J DLE;@8C<J <C J8CM8;FI# LE ;Ă 8 J@E ?FD@:@;@FJ "()9

DLA<I <J EFK@:@8

?`g�c`kf g`[\ c\p\j [\ gXik`[fj p \c\ZkfiXc M@J@K8% <c \ogi\j`[\ek\ ?`g�c`kf D\aˆX `qhl`\i[X Zfem\ijX Zfe \c gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\`eXc[f GXi\[ G„i\q# X hl`\e m`j`k� Xp\i \e \c :fe^i\jf EXZ`feXc gXiX \ogi\jXic\ cX `dgfikXeZ`X [\ hl\ j\Xe XgifYX[Xj cXj c\p\j [\ gXik`[fj p [\ i„^`d\e \c\ZkfiXc%

=@ID8 8GFP8I� C8 ;<J@>E8:@äE ;< D�J DLA<I<J <E CFJ KI@9LE8C<J 8I9@KI8C<J ".: C8 M@;8

G<E8% Le ^ilgf [\ _X`k`Xefj i\qX gfi cXj mˆZk`dXj [\c k\ii\dfkf fZlii`[f _XZ\ j`\k\ XŒfj%

?8@KĂ

I<:L<I;8 8 C8J MĂ :K@D8J ;< J@JDF

"()9 8^\eZ`Xj Gl\ikf GiˆeZ`g\

Los haitianos encendieron cirios y rezaron ayer en recuerdo de los familiares y vecinos que murieron en un catastrĂłfico terremoto que sacudiĂł una zona cercana a la capital del paĂ­s hace siete aĂąos. Se estima que el sismo dejĂł cerca de 300,000 muertos.

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

V8pl[X :fe[`Z` e [\ gfYi\qX

Invi comprará solar para vivienda familia de Gualey @EJK@KL:@äE I<8::@FE8 8 I<GFIK8A< GL9C@:ä C@JKàE <E MàJG<I8 ;< EF:?<9L<E8

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶;`af `dgle`[X[6

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" CX _`jkfi`X jfYi\ cXj Zfe[`Z`fe\j [\ gfYi\qX \e hl\ m`m\e Ýe^\cX DXi X IfljkXe[ IXdfj p jlj Z`eZf _`afj \e \c j\Zkfi [\ >lXc\p# ]l\ [X[X X ZfefZ\i gfi C`jk e ;`Xi`f \e m jg\iX [\ cX EfZ_\Yl\eX% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

D

orena y sus hijos tendrán un nuevo hogar. El Instituto Nacional de la Vivienda (Invi) está haciendo las gestiones para la compra de un terreno en donde construirles una vivienda. Así lo aseguró el director de esa entidad, Mayobanex Escoto, quien dijo que el proceso de adquisición del terreno ubicado en Villa Mella, municipio Santo Domingo Norte, será la próxima semana. La construcción de la vivienda lleva alegría a Ángela María Roustand Ramos (Morena) y sus cinco hijos, cuya historia se dio a conocer en un reportaje publicado por este diario en la víspera de la Nochebuena. “Conversamos con ella; no era posible reconstruir la casa en ese lugar y ya tenemos un solar ubicado y lo vamos a comprar la próxima semana para iniciar la construcción”, afirmó Escoto.

DXpfYXe\o <jZfkf# [`i\Zkfi [\c @em`# \ @i`j >lXYX# [`i\ZkfiX [\c GcXe JfZ`Xc# _Xe f]i\Z`[f jl Xgfpf X Ýe^\cX DXi X IfljkXe[ IXdfj Dfi\eX p jlj Z`eZf _`afj# hl\ m`m\e leX [\k\i`fiX[X m`m`\e[X \e \c j\Zkfi >lXc\p%

Sostuvo que para que Morena, como es conocida la joven madre en el sector Gualey donde reside en una deteriorada vivienda a orillas del Ozama, no tenga problemas en el futuro, la institución se está asegurando de que no existan dificultades con el título del solar. Morena ha recibido ayuda de diferentes instituciones del Estado, como del Plan Social de la Presidencia, que llevó enseres del hogar hace unas semanas.

Iris Guaba, directora del Plan Social, dijo que fue un adelanto que entregó a la familia, y que una vez Morena y sus hijos sean instalados en una nueva vivienda, la institución que dirige se encargará de amueblarla completamente. EfdYiXd`\ekf Morena está agradecida por la ayuda recibida y espera poder tener pronto una vivienda segura para sus hijos. La dama aún está a la espe-

ra de su nombramiento como conserje en el Distrito Escolar 15-02, empleo que solicitó hace varios meses. Morena, de 37 años, luego de la muerte de su esposo y de su padre ha tenido que sacar adelante a sus hijos Carlos Manuel (3 años de edad), Ángel Daniel (5 años), Emmanuel (7 años), Magdalena (12 años), e Inés María (15 años) en el barrio de Gualey, al lado de una “poza” que representa un peligro para los más pequeños.

V;\Zi\kf :fe^i\jf EXZ`feXc

Presidente convoca Legislatura Extraordinaria a partir de hoy =L<EK< <OK<IE8&C@JKàE ;@8I@F

<c J\eX[f p cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj j\ i\le`i}e gfi \jgXZ`f [\ *' [ Xj gXiX ZfefZ\i gifp\Zkfj g\e[`\ek\j p el\mXj `e`Z`Xk`mXj%

JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina convocó al Senado de la República y a la Cámara de Diputados para que se reúnan en legislatura extraordinaria a partir hoy, por espacio de 30 días. La convocatoria está contenida en el Decreto 7-17 y tiene como finalidad que los legisladores conozcan los proyectos de leyes pendientes y otros que pudieran ser sometidos por el Poder Ejecutivo, o por iniciativa propia del Congreso Nacional. La primera legislatura ordinaria de este año quedará abierta el próximo 27 de febrero, Día de la Independencia Nacional.

El Senado tiene pendiente elegir a los miembros de la Cámara de Cuentas, de los cuales ya la Cámara de Diputados le envió una terna con 15 propuestos en diciembre pasado. El Congreso Nacional también deberá decidir sobre las observaciones que le hizo el Presidente de la República a la ley que modificó el Código Penal. Algunos sectores entienden que los legisladores deberían validar la pieza y sacar los temas que tienen que ver con el aborto para una discusión posterior. Precisamente, esos temas son motivos de discusión y fueron los que el mandatario mandó a revisar.

V<[lZXZ` e /+' \jkl[`Xek\j

Danilo entrega dos nuevas escuelas en comunidades de Santo Domingo Norte 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina entregó ayer dos nuevos centros educativos en el municipio Santo Domingo Norte en los cuales 840 alumnos serán acogidos para la Jornada Escolar Extendida. El liceo Mata San Juan y la Escuela Primaria Paula Antonia Mercedes Encarnación, que suman 30 nuevas aulas, fueron construidos con los fondos del Ministerio de Educación, bajo la supervisión del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) en la comunidad Mata San Juan.

El liceo dispone de dos laboratorios de ciencias, uno de informática, biblioteca, oficinas administrativas, salón para profesores, salón de orientación psicológica, área de enfermería, cocina-comedor, una plaza cívica y una cancha deportiva mixta, entre otras facilidades. Fue construido a un costo de RD$61 millones. Mientras que la Escuela Primaria levantada en la comunidad El Higüero, con capacidad para 315 estudiantes, costó al Estado RD$41 millones. Este centro educativo dispone de rincones tecnológicos, biblioteca, oficinas administrativas, salón para profesores,

salón de orientación psicológica, área de enfermería, cocina-comedor, plaza cívica y una cancha deportiva mixta. El ministro de Educación, Andrés Navarro, destacó los esfuerzos desplegados por el presidente Medina para impulsar la Revolución Educativa en todos los órdenes, y su firme voluntad política para que ningún niño, adolescente o joven quede fuera de las aulas. Añadió que el Presidente está inmerso en enfrentar el analfabetismo en el país y reiteró su llamado a las comunidades para que se integren a las escuelas para que tengan una educación de calidad.

Navarro expresó que el país y todos los sectores sociales apuestan a una educación de calidad, que es el objetivo fundamental establecido por el presidente Medina. Mientras Claudia Franchesca de la Santos, viceministra de Obras Públicas, dio a conocer los detalles estructurales de las obras y dijo que el apoyo de Medina a la educación responde a un proyecto de sociedad. Sostuvo que ese soporte está basado en la construcción y rehabilitación de aulas, el reforzamiento de la Jornada Escolar Extendida y la capacitación y mejoras salariales de los profesores.

8Y`eX[\i [\Y`\iX [Xij\ ki\j ^fcg\j \e \c g\Z_f [\jgl j [\ ZfekXd`eXi cX ÈdXiZ_X ZfekiX cX `dgl$ e`[X[É [\ cfj ^ilgfj Y\c`^\iXek\j Xc XeleZ`Xi hl\ jl gXik`[f $\c d`jd j`df GID# kXdY` e [\ ?`g c`kf D\a X$# gXik`Z`gXi} \e \jX afieX[X [\ gifk\jkX gXiX [\eleZ`Xi Xc ^fY`\ief% Jlj fi^Xe`qX[fi\j [`Z\e hl\ g\ik\e\Z\e X cX ÈjfZ`\[X[ Z`m`cÉ# p gi\m`Xd\ek\ _XY Xe XeleZ`X[f hl\ cX dXiZ_X ef j\i X ZfekXd`eX[X gfi cfj ^ilgfj gfc k`Zfj e` gfi [`i`^\ek\j [\ cfj gXik`[fj kiX[`Z`feXc\j e` gfi cXj ]fi$ dXZ`fe\j Èhl\ j\ Y\e\]`Z`Xe Cl`j 8Y`eX[\i [\ cX ZfiilgZ` e [\c gf[\iÉ¿ ¿ G\if Xc^lefj [\ cfj Zfemf$ ZXek\j jfe c\^`jcX[fi\j $$gfi cf d\efj [fj [\ \ccfj$ $# p kXdY` e _Xp i\^`[fi\j p [`i\Zkfi\j [\ [`jki`kfj dle`Z`gXc\j hl\ [\ dlZ_Xj ]fidXj j\ Y\e\]`Z`Xe È[\ cX ZfiilgZ` e `ejk`klZ`feXc`qX[X hl\ gi\mXc\Z\ \e \c gX j p jfYi\ cX ZlXc \c <jkX[f \j g\id`j`mf gfihl\ ^XiXek`qX jl `dgle`[X[É% <e \c ZXjf [\ 8Y`eX[\i# cX dXpfi X [\ cfj [`glkX[fj p cfj [fj j\eX[fi\j [\ \j\ gXik`[f g\ik\e\Z\e X jl Èk\e[\eZ`XÉ \e \c GID p# Xc `^lXc hl\ \c i\jkf [\ cfj c\^`jcX[fi\j# ZfYiXe `eZ\ek`$ mfj jXcXi`Xc\j# j\ clZiXe [\ \ofe\iXZ`fe\j [\ m\_ Zlcfj# [\ Y`cc\k\j [\ Xm` e p [\ m`}k`Zfj gXiX jlj m`Xa\j p j\ Y\e\]`Z`Xe [\ cfj ]fe[fj [\ Xpl[X p [\j`^eXe j\^l`[fi\j \e jlj f]`Z`eXj [\c :fe^i\jf X ZfjkX [\c <iXi`f% A\Xe 8cX`e CXj \ek`[X[\j hl\ ZfemfZXe If[i ^l\q X cX dXiZ_X ÈZfekiX cX `dgl$ e`[X[É Zfej`[\iXe hl\ \jXj XZZ`fe\j gfi `^lXc jfe gi}Zk`ZXj ZfiilgkXj# p hl\ X cfj gfc k`Zfj Zfe \j\ e`m\c [\ ZfekXd`eXZ` e c\j \jk} m\[X[X cX gXik`Z`gXZ` e \e cX [\dfjkiXZ` e ZXcc\a\iX [\c [ X )) \e cX ZXg`kXc% D`\ekiXj kXekf# \c ^fY`\ief c\j dXkX \c ^Xccf \e cX ]le[X ZlXe[f [\j`^eX leX Zfd`j` e [\ ]`^liXj gi\jkXek\j gXiX hl\ XeXc`Z\ cfj ZfekiXkfj [\ GlekX :XkXc`eX# p fkif cX[f [X i`\e[Xj jl\ckXj Xc gifZliX$ [fi A\Xe 8cX`e If[i ^l\q gXiX hl\ gif]le[`Z\ cXj g\jhl`jXj jfYi\ cfj jfYfiefj [\ F[\Yi\Z_k% ¿ 8^i`g`ef p G\g e CX gi\j\eZ`X [\ dfej\ fi 8^i`g`ef E \q p G\g e :fii`g`f \e cX Zfd`j` e [\ GlekX :XkXc`eX ^XiXek`qX hl\ cfj i\jlckX[fj [\ \jXj g\jhl`jXj k\e[i}e Zi\[`Y`c`$ [X[% Gfi \c cX[f k Ze`Zf# jl Zfdgfj`Z` e _X j`[f kXd$ Y` e Zfii\ZkX# p jl gi`d\iX i\le` e gXiX gXlkXi leX c e\X [\ XZZ` e j\ gif[laf \e \c [ X [\ Xp\i% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX G\g e :fii`g`f hl`\i\ [fkXi [\ kiXejgXi\eZ`X leX [\ jlj fYiXj d}j \dYc\$ d}k`ZXj \e cX `e[ljki`X \c Zki`ZX# jfd\k`[X# X[\d}j# X ]l\ik\j Zi k`ZXj [\ k Ze`Zfj fgfj`Z`fe`jkX gfi jl Zfe[`Z` e ZfekXd`eXek\ Xc kiXkXij\ [\ ^\e\iX[fi\j X ZXiY e d`e\iXc% 8[\d}j# _Xe jli^`[f Zi k`ZXj gfi \c fi`^\e [\ jl ]`eXeZ`Xd`\ekf p gfi cX \jZXjX `e]fidXZ` e hl\ ]clp\ jfYi\ le gifp\Zkf \c Zki`Zf [\ m`kXc `dgfikXe$ Z`X gXiX df[`]`ZXi cX dXki`q \e\i^ k`ZX p XYXiXkXi cfj Zfjkfj [\ gif[lZZ` e ]i\ek\ X cX Xck\ieXk`mX ]lkliX [\ kiXjgXjXi \jfj ^\e\iX[fi\j Xc j\Zkfi gi`mX[f% CX Zi k`ZXj j\ ]le[Xd\ekXe \e leX jlgl\jkX jfYi\$ mXclXZ` e hl\ _XZ\ [`] Z`c jl \m\eklXc kiXjgXjf f cX gXik`Z`gXZ` e XZZ`feXi`X [\c j\Zkfi gi`mX[f% <c dXpfi \j]l\iqf [\ cX Zfd`j` e [\Y\ YXjXij\ \e \jfj Xjg\Zkfj j\i`Xd\ek\ Zl\jk`feX[fj% ¿ :fekXd`eXZ` e gfc k`ZX Cf hl\ j\ YljZX Zfe cX dXiZ_X [\c )) \j dfkfi`qXi le dfm`d`\ekf [\ ZXi}Zk\i jfZ`Xc hl\ gi\j`fe\ X cXj 8^i`g`ef E \q Xlkfi`[X[\j gXiX m\i _XjkX [ e[\ cc\^X# Xc^f gXi\Z`[f X cX clZ_X gfi \c + gfi Z`\ekf gXiX cX \[lZXZ` e% <jfj jfe cfj gcXe\j [\ cfj ^ilgfj hl\ cX fi^Xe`qXe% CX gi\^lekX \j j` cf^iXi}e jl gifg j`kf [\jgl j [\ cX ZfekXd`eXZ` e gfc k`ZX [\ 8Y`eX[\i p fkifj [`i`$ ^\ek\j [\ X^ilgXZ`fe\j iX[`ZXc\j hl\ XeleZ`Xe jl gi\j\eZ`X \e cX ÈdXiZ_X ZfekiX cX `dgle`[X[É% 8lehl\ Xc^lefj [\ cfj fi^Xe`qX[fi\j [\ cX afieX[X _Xe g\[`[f Xc gi\ZXe[`[Xkf 8Y`eX[\i hl\ j\ XYj$ k\e^X [\ XZl[`i X cX dXiZ_X# \e \c j\Zkfi [\c GID hl\ c \eZXY\qX j\ gi\gXiXe gXiX ZXg`kXc`qXi cX XZk`m`[X[ kiXp\e[f ^\ek\ [\ kf[f \c gX j \ `[\ek`]`$ Z}e[fcX Zfe jl ZXljX \c\ZkfiXc% D`\ekiXj kXekf# \c ^fY`\ief j\ ]ifkX cXj dXefj Xek\ j\d\aXek\ ^\e`Xc`[X[¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

V;liXek\ jl ^\jk`Â?e <ogi\j`[\ek\

M@<E< ;< GFIK8;8

C8 @EM<JK@>8:@äE JF9I< JF9FIEFJ J@>L< JL :LIJF

CF:8C@Q8;FI

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

Hipólito afirma dirå todo sobre contratos empresa Odebrecht IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

GifZliX[fi% A\Xe 8cX`e If[iˆ^l\q1 ĂˆIfe[Â?e Zfe]`idÂ? _XY\i i\Z`Y`[f cfj LJ 0) d`ccfe\j# Zfdf _XYˆX X[d`k`[f Xek\i`fid\ek\ cX \dgi\jX F[\Yi\Z_k# g\if Xc\^Â? hl\ ]l\ gXiX gX^Xi jlj j\im`Z`fj Zfdf i\gi\j\ekXek\ Zfd\iZ`XcÉ%

Otorgan 3 dĂ­as a RondĂłn para entregar contratos <C GIF:LI8;FI G@;< @E?89@C@K8:@äE ;< F;<9I<:?K :FDF JLGC@;FI8 ;<C <JK8;F " GifZliX[fi1 Cc\^Xi\dfj _XjkX \c ]fe[f# ZX`^X hl`\e ZX`^X# ef k\e\dfj hl\ m\i Zfe hl\ j\X d`e`jkif# [`i\Zkfi [\c gXik`[f hl\ j\X# [\c ^fY`\ief hl\ j\X%%%É% IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<

l procurador general de la RepĂşblica, Jean Alain RodrĂ­guez, solicitĂł ayer la inhabilitaciĂłn, de manera provisional, de todas las obras nuevas de la constructora Odebrecht, asegurĂł que el empresario Ă ngel RondĂłn admitiĂł haber recibido aproximadamente 92 millones de dĂłlares de la empresa brasileĂąa durante el perĂ­odo 2001-2014 y dijo le fueron dado tres dĂ­as de plazo para que entregue los contratos que avalan la razĂłn de haber recibido los 92 millones de pesos. El jefe del ministerio pĂşblico dijo que la solicitud fue hecha a la oficina de Contrataciones PĂşblicas del Estado, asĂ­ como por la vĂ­a judicial para que un juez inhabilite el registro como suplidor del Estado hasta tanto se ter-

Se solicitĂł a RondĂłn comprobante de pagos que habĂ­a recibido y las cuentas bancarias donde se recibieron todos esos fondos". A<8E 8C8@E IF;IĂ >L<Q GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\gÂ’Yc`ZX

mine con la investigaciĂłn. El Procurador indicĂł que durante el interrogatorio de mĂĄs de 13 horas a que fue sometido, RondĂłn confirmĂł haber recibido los US$92 millones, como habĂ­a admitido anteriormente la empresa Odebrecht, pero alegĂł que fue para pagar sus servicios como representante comercial. ExpresĂł que otorgĂł un plazo de tres dĂ­as al empresario RondĂłn para que entregue los contratos que avalan la razĂłn de haber recibido los 92 millones de dĂłlares de Odebrecht. RodrĂ­guez precisĂł que tam-

biĂŠn solicitĂł al empresario RondĂłn el comprobante de los pagos que habĂ­a recibido y las cuentas bancarias donde se recibieron todos esos fondos, para poder hacer todos los experticios tĂŠcnicos. “Quiero que sepan que como no estamos satisfechos con la respuesta del seĂąor RondĂłn, en torno a que si Odebrecht dice que fue por soborno, y ĂŠl dice que fue por representaciĂłn comercial, pues nosotros tendremos que hacer la investigaciĂłn hasta donde se tenga que llegarâ€?, apuntĂł. InsistiĂł en que la investigaciĂłn llegarĂĄ hasta el fondo, caiga quien caiga, “no tenemos que ver con que sea ministro, exministro, director del partido que sea, del gobierno que sea, familiar, amigo, conocido; aquĂ­ no tenemos banderas para nada, la Ăşnica bandera nuestra es la justiciaâ€?. ĂˆJ\ cc\^Xi} _XjkX \c ]`eXcÉ “Vamos a estar claros si la empresa dice que esa cifra de dinero fue por soborno; nosotros hemos iniciado

una investigación precisamente por ese hecho y queremos llegar hasta el final para saber quiÊnes son las personas que han recibido esos sobornos�, declaró el jefe del ministerio público. Rodríguez aseguró que los fiscales investigan a profundidad el caso y que utilizarån todos los recursos a su alcance, incluyendo auditores forenses, con el firme propósito de identificar a los funcionarios que recibieron los sobornos declarados por Odebrecht y someterlos a los tribunales. Rondón fue interrogado despuÊs de que el gerente de Odebrecht, Marcelo Hofke, declarara que la empresa no pagó sobornos a ningún funcionario, pero si le entregó a Rondón US$92 millones como pago por sus servicios. El ministerio público abrió en diciembre pasado una investigación soó haber pagado US$92 millones en soborno para obtener contratos para obras.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El expresidente HipĂłlito MejĂ­a prometiĂł dar a conocer pronto todo lo relacionado a los contratos de la empresa internacional Odebrecht, cuando ĂŠl era el Presidente del Gobierno durante la gestiĂłn 20002004. El escĂĄndalo generado por el consorcio brasileĂąo, que le vincula con el pago de 92 millones de dĂłlares en sobornos a funcionarios locales para obtener obras aquĂ­ ya llegĂł a los tribunales y la ProcuradurĂ­a ha abierto un proceso de interrogatorio de personas ligadas a estas operaciones ilĂ­citas, aunque dijo que se debe esperar la conclusiĂłn de las investigaciones del caso de Odebrecht. MejĂ­a hablĂł ayer sobre el tema tras una visita al presidente del Senado, Reinaldo Pared, a quien le explicĂł la necesidad de la aprobaciĂłn de las leyes de Partidos y Agrupaciones PolĂ­ticas y la del RĂŠgimen Electoral Al respecto, MejĂ­a destacĂł la comisiĂłn creada por el presidente Danilo Medina para investigar el contrato para la construcciĂłn de las plantas a carbĂłn de Punta Catalina, de la que asegurĂł estĂĄ bien integrada. CX m`j`kX El presidente de la cĂĄmara alta, al dar la bienvenida al expresidente, afirmĂł que ha asumido el compro-

Considero que se debe esperar la conclusiĂłn de las investigaciones que se realizan sobre el caso de Odebrecht". ?@GäC@KF D<AĂ 8 <ogi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX

miso de que esos proyectos sean convertidos en ley este aĂąo. IndicĂł que es de relevante importancia para el paĂ­s que las piezas sean aprobadas y dijo que llevĂł algunas propuestas para que el Senado las evalĂşe. En el encuentro estuvieron presentes los senadores JosĂŠ Ignacio Paliza, Santiago JosĂŠ Zorrilla, la hija y nieto de HipĂłlito MejĂ­a, Carolina MejĂ­a y Juan GarrigĂł, respectivamente, asĂ­ como Fernando DurĂĄn y el asistente civil, Faruk Miguel Castillo. El presidente Danilo Medina convocĂł al Senado y CĂĄmara de Diputados para que se reĂşnan en legislatura extraordinaria a partir de hoy viernes, por espacio de 30 dĂ­as. La convocatoria estĂĄ contenida en el decreto 717 y tiene como finalidad que los legisladores conozcan los proyectos de leyes pendientes y otros que pudieran ser sometidos por el Poder Ejecutivo al Congreso Nacional. =L<EK< <OK<IE8

8Zk`m`[X[\j% <c \ogi\j`[\ek\ ?`g�c`kf D\aˆX [liXek\ jl m`j`kX Xp\i Xc gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\`eXc[f GXi\[ G„i\q%

V@em\jk`^XZ`Â?e 8 fYiXj

PRM pide auditar presupuestos y diseĂąos de obras JXekf ;fd`e^f

El presidente del Partido Revolucionario Moderno (PRM), AndrĂŠs Bautista GarcĂ­a, afirmĂł ayer que las investigaciones de la corrupciĂłn prohijada por la empresa brasileĂąa Odebrecth deben contemplar una profunda auditorĂ­a a cada una de las obras construida por esta para poder determinar el verdadero monto involucrado corruptela oficial y la dicha firma. ManifestĂł que los verdaderos beneficios financieros de la red que participĂł en amparo de la corrupciĂłn de dicha firma en el paĂ­s estĂĄn en las continuas sobrevaluaciones de los presupuestos y los diseĂąos de las obras ejecutadas por la misma, los cuales eran modificados ru-

tinariamente para aumentar las ganancias que cubrieran las sumas invertidas en los sobornos. AfirmĂł que tarde o temprano, los culpables de la corrupciĂłn pagarĂĄn sus culpas y los graves daĂąos que estĂĄn causando al desarrollo de los dominicanos y el bienestar de los dominicanos. Entrevistado por Adalberto GrullĂłn en el programa “Uno mĂĄs Unoâ€?, por Teleantillas, el mĂĄximo dirigente perremeĂ­sta asegurĂł que esas prĂĄcticas deben ser severamente sancionadas por la sociedad y el sistema judicial dominicanos, ya que la misma impide que los recursos desviados por la corrupciĂłn se inviertan en las polĂ­ticas pĂşblicas que redunden en la eliminaciĂłn de la pobreza de las familias.

que deben regir el comportamiento de los servidores pĂşblicos, incluyendo al propio Presidente de la RepĂşblica. CcXdX[f X XgfpXi dXiZ_X

;`i`^\ek\% 8e[i„j 9Xlk`jkX1 ĂˆCX Xl[`kfiˆX X \jkXj fYiXj \j gXiX [\k\id`eXi \c m\i[X[\if dfekf `emfclZiX[f \e cX Zfiilgk\cX f]`Z`XcÉ%

ResaltĂł que el pueblo estĂŠ evidenciando un despertar en participar con un mayor nivel de conciencia en los reclamos para que la adminis-

traciĂłn de los recursos y las acciones de los gobernantes estĂŠn ceĂąidas a las leyes que regulan las instituciones y los valores ĂŠticos y morales

Considera atinada la marcha en contra de la impunidad y la corrupciĂłn que han organizado varias organizaciones sociales para el prĂłximo domingo 22 de los corrientes, la que considera debe ser apoyada por la ciudadanĂ­a. SeĂąalĂł que el pueblo, la sociedad, se estĂĄ dando cuenta que el dinero de la corrupciĂłn es extraĂ­do de los impuestos que paga, que debieran ir en apoyo de los programas sociales y de inversiĂłn en beneficio la poblaciĂłn para reducir la pobreza en que se encuentra. Dijo que los escĂĄndalos de

corrupciĂłn de los gobiernos del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD) evidencian la falta de funcionalidad de los organismos fiscalizadores del Estado, debido al control polĂ­tico absoluto que ejerce dicha organizaciĂłn sobre ellos, tratando de beneficiarse de la impunidad que esta indebida practica genera a los corruptos en el Gobierno. AcusĂł al PLD de querer mantener esa conducta, de controlar polĂ­ticamente los Ăłrganos judiciales y fiscalizadores del Estado, debilitando la institucionalidad del paĂ­s, con el fin de continuar utilizando al Estado como un botĂ­n para beneficio de sus mĂĄximos dirigentes y continuar corrompiendo el sistema democrĂĄtico.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

,8

VD`e`jkif 8[d`e`jkiXk`mf

Peralta afirma la transparencia es una prioridad en el gobierno :C8I@;8;% <OGI<Jä HL< @EM<IJ@FE<J <E F9I8J J< ?8E ?<:?F ;< =I<EK< 8C GL<9CF 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" 8]`idX hl\ [\j`^eXZ` e [\ Zfd`j` e gXiX `em\jk`^Xi \c gifZ\jf [\ c`Z`kXZ` e p Zfe$ kiXkXZ` e [\ cX gcXekX GlekX :XkXc`eX ef c`d`kXi} Xc D`e`j$ k\i`f G Yc`Zf%

" È<C G8àJ K@<E< >F9@<IEF ;<DF:IÝK@:FÉ

I\jg\Zkf X cX dXiZ_X gif^iXdX[X gXiX \c )) [\ \jk\ d\j# G\iXckX [`af \e \c gX j \o`jk\ gc\eX [\dfZiXZ`X# gfi cf hl\ cfj Z`l[X[Xefj k`\e\e kf[f \c [\i\Z_f X cX gifk\jkX# j`\dgi\ hl\ i\jg\k\e cXj c\p\j p cX :fejk`klZ` e

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

È

Los gobiernos del presidente Danilo Medina han manejado miles de millones de dólares en contratos y nadie puede cuestionar acerca de la pérdida de un solo centavo”, afirmó ayer el ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta. El funcionario aseguró que para el presidente Medina la transparencia es, y seguirá siendo, la línea a seguir en un marco de rendición de cuentas y el fortalecimiento institucional. Al mismo tiempo, Peralta destacó que en la actual gestión gubernamental esa mística se ha intensificado como tarea fundamental, ejercitándose cada día en todas las actividades ejecutadas en todos los ámbi-

:fe[ZlkX% Afj IXd e G\iXckX1 ÈCX kiXejgXi\eZ`X \j cX c e\X X j\^l`i \e le dXiZf [\ i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj p \c ]fikXc\Z`d`\ekf `ejk`klZ`feXcÉ%

tos y estamentos del Estado dominicano. Indicó, a manera de ejemplo, que en el pago de la deuda de la República Dominicana con Venezuela, a través de Petrocaribe, se manejaron más de US$6 mil millones y en la renegociación del contrato con la Barrick Gold otra suma considerable, “sin que se haya cuestio-

V:fdgifd`jf :X[\eX [\ XZl\i[fj <=<

:Xjf jfYfiefj% B\e`X GfiZ\cc# ]`jZXc ^\e\iXc [\ GXeXd}%

Pagará a Panamá US$59.0 millones <=< GXeXd}

La constructora brasileña Odebrecht se comprometió a pagar a Panamá 59 millones de dólares como fondo de garantía mientras se investigan sus sobornos en este país, informó ayer la fiscal general panameña, Kenia Porcell. Esa es la misma cantidad de dinero que el gobierno de Estados Unidos estableció que Odebrecht había destinado a sobornos en Panamá, entre otras destinadas al mismo fin en diferentes países, por lo que la constructora aceptó pagar una millonaria multa. “He recibido el compromiso formal, de manera verbal” de la constructora, “de entregar en un breve plazo los primeros 59 millones de dólares y/o garantías” que la empresa desembolsó “como pago de sobornos a personas naturales y jurídicas panameñas”, declaró la titular del Ministerio Público (MP) en una comparecencia ante la prensa en la que no aceptó preguntas. Un informe difundido en

diciembre pasado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos indicó que Odebrecht pagó en Panamá entre 2009 y 2014 los 59 millones de dólares en coimas. Ello, en el marco de un esquema que aplicó en más de 100 proyectos en 12 países de América Latina y África con desembolsos de unos 788 millones de dólares en sobornos, según la información estadounidense. Ya la empresa alcanzó un acuerdo judicial con los Gobiernos de EEUU, Brasil y Suiza para pagar multas que suman unos 2.047 millones de dólares. Porcell aclaró en su breve alocución a la prensa este jueves que el compromiso de Odebrecht con Panamá “no afecta el resultado de las investigaciones que adelante el Ministerio Público” sobre casos de supuesta corrupción que involucran a la constructora. “Odebrecht nos manifiesta su deseo de colaborar eficazmente con las investigaciones que se llevan en la República de Panamá”, añadió la procuradora general.

nado nada de la pérdida de un centavo”. Citó, además, dentro de las acciones de trasparencia, la implementación del sistema de sorteos de construcción de obras públicas, sin importar la afiliación política, el establecimiento de la Bolsa Agropecuaria relativa a los permisos de importación y el crecimien-

to astronómico del registro de la cartera de proveedores del Estado. El Gobierno está haciendo lo que debe hacer, pero es necesario, agregó, que los demás poderes del Estado y toda la sociedad continúen acompañando a las autoridades en el inquebrantable propósito de seguir fortaleciendo la institucionalidad

J\ i\]`\i\ X cX dXiZ_X ZfekiX cX `dgle`[X[ ZfemfZX[X gXiX \c gi o`df [fd`e^f )) [\ \e\if# X kiXm j [\ [`]\i\ek\j j\Zkfi\j jfZ`Xc\j# [\ cX hl\ \jg\iX j\X gXZ ]`ZX p j\ i\jg\k\ \c fi[\e g Yc`Zf% democrática y la transparencia, como ejes para impulsar el desarrollo nacional. Afirma que en la construcción las plantas Punta Catalina se han seguido los procedimientos correctos, y acerca de los sobornos que afirma Odebrecht pagó en República Dominicana, indica que las autoridades dominicanas ofrecerán toda la

colaboración que sean necesaria en procura de su esclarecimiento “Queremos dejar claro que en la construcción las plantas Punta Catalina se han seguido los procedimientos correctos, y acerca de los sobornos que afirma Odebrecht pagó en República Dominicana, que las autoridades dominicanas ofrecerán toda la colaboración que sean necesaria en procura de su esclarecimiento”. :fd`j` e

En otro orden, Peralta consideró que la designación por parte del Poder Ejecutivo de una comisión para investigar el proceso de licitación y contratación de la Planta Punta Catalina, no limitará en nada el trabajo de investigación que viene llevando a cabo el Ministerio Público. Explicó que el interés del Presidente consiste “en que en un proyecto tan emblemático para la actual gestión, hay que dejar claro que se ha actuado con la debida transparencia”.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

V<c\ZZ` e 8jXdYc\X >\e\iXc

V8Zl\i[f 8cZXc[\ p :\jkli

PRD propone a Cabrera para la Liga Municipal =L<EK< <OK<IE8

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f%$

9fZX :_`ZX

<

l Partido Revolucionario Dominicano (PRD) presentó oficialmente a José Leonel Cabrera (Neney) como su candidato a la secretaría general de la Liga Municipal Dominicana (LMD), de cara a la asamblea general de municipios que tendrá lugar el próximo día 26. “El Partido Revolucionario Dominicano, la organización de mayor experiencia municipal del país, entiende que la Liga Municipal Dominicana no es un problema de empleos, sino de planes concretos y de proyectos puntuales que debemos implementar en beneficio de todos los munícipes del país”, dijo Neney Cabrera. Indicó que el PRD va a la Liga Municipal Dominicana con una línea muy clara, que a su decir se resume en el Gobierno compartido de unidad nacional con el Partido de la Liberación Dominicana y las fuerzas aliadas. El anuncio fue hecho en un acto celebrado en la Casa Nacional del partido blanco, encabezado por la presidente en funciones, Peggy Cabral viuda Peña Gómez; el secretario general Tony Peña Güaba; el vicepresidente Rafael Vásquez (Fiquito); y el secretario de Asuntos Municipales, Pedro Richardson; y al que asistieron los 33 alcaldes en ejercicio con que cuenta esa organización.

I\jgXc[f% <e ]fkf [\ XiZ_`mf# \c gi\j`[\ek\ [\c GI;# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# Zfe \c efd`eX[f Xjg`iXek\ X cX C`^X Dle`Z`gXc ;fd`e`ZXeX# E\e\p :XYi\iX% " 8=@ID8 KI898A8Ià8 GFI CFJ DLE@:@G@FJ

d\dfi`X [\ el\jkif `efcm`[XYc\ c [\i# Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\qÉ%

E\e\p :XYi\iX \e]Xk`q # ÈmXdfj X cX CD; gXiX hl\ cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX mXcfi\ gfj`k`mXd\ek\ el\jkiX ^\jk` e# p hl\ cfj g\ii\[\ jkXj j\ j`\ekXe fi^lccfjfj p _feiXi cX

<eki\ cfj XcZXc[\j g\ii\[\ jkXj j\ \eZfekiXYXe Ale`fi JXekfj Cfj 8cZXii`$ qfj # =iXeZ`jZf G\ X J;F # KXm`kf JlY\im 9XiX_feX # Kfep <Z_XmXii X CXe[\jkfp p fkifj%

Richardson, al presentar a Cabrera como el candidato perredeísta para dirigir la LMD, expresó que “este organismo tiene que ser sometido a una profunda reingeniería que le devuelva el esplendor y la funcionalidad para la cual fue creada”. Sostuvo que “los nuevos tiempos demandan de una LMD más proactiva, cercana a la gente, innovadora y sobretodo funcional”. De Neney manifestó que se trata de “un dominicano con un desempeño ejem-

plar frente a la sociedad”, refiriendo que “es un compañero nacido de las entrañas de nuestro partido”.

VJ\ek\eZ`X 8ik Zlcf (-.

TC rechaza anular las multas e incautación hace Medio Ambiente NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Constitucional rechazó anular disposiciones de la ley 64-00 sobre Medio Ambiente y Recursos Naturales que facultan al Ministerio de Medio ambiente poner multas e incautar objetos y equipos causantes de daños. El Tribunal Constitucional rechazó una acción directa de inconstitucionalidad incoada contra el artículo 167, ordinales primero y tercero de la Ley General de Medio Ambiente y Recursos Naturales, del 18 de agosto del 2000. El TC declaró conforme con la Constitución ese artículo, por no resultar violatorio a los principios consti-

Se unen para la terminación de plaza Boca Chica

tucionales alegados. La acción de inconstitucionalidad fue sometida el 18 de septiembre de 2009 por los señores Samuel Lemar Reinoso de la Cruz y Marcia Ángeles Suárez. Fue fallada mediante la sentencia TC/20/17, emitida el pasado miércoles, 11 de enero. El numeral primero del artículo 167 concede facultad a la Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales (ahora ministerio) para imponer multa desde medio hasta tres mil salarios mínimos vigentes en la fecha en que se cometió la infracción, en función de la dimensión económica de la persona física o jurídica que causó el perjuicio y de la magnitud de los daños causados.

=l\iqX Xc`X[X Cabrera, al intervenir en el acto, dijo que el PRD es la organización política de mayor experiencia municipal del país “y vamos a la LMD con una propuesta y una visión muy clara, que resume en gran medida el acuerdo suscrito, de gobierno compartido de unidad nacional, con el Partido de

la Liberación Dominicana y fuerzas aliadas”. Refirió que el PRD entiende que la Liga no es un problema de empleos, “sino de planes concretos y de proyectos puntuales que debemos implementar, en beneficio de los munícipes del país”. “Planteamos volver a la LMD, para darle a ese organismo una dirección horizontal, transparente y participativa que potencialice el rol de los gobiernos locales en la construcción de un estado de bienestar social, que privilegie los servicios públicos como responsabilidad fundamental, promoviendo las sinergias necesarias para que en alianza del Gobierno central y sector privado, sean la plataforma de catalizacion de los objetivos de la estrategia nacional de desarrollo, de cohesión social y de desarrollo.

El alcalde de Boca Chica, Radhamés Castro, y Kirsy de los Santos, del Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (Cestur), unieron los esfuerzos para que entre ambas instituciones procedan a viabilizar la terminación de la construcción de la “Plaza de las Fritureras”, que construye el Ministerio de Turismo en ese polo turístico. Castro informó que terminación de esta plaza, es una urgencia para las fritureras, que son el icono de la gastronomía del municipio. Precisó que esta situación no solo está afectando a los visitantes locales, sino a los miles de dominicanos y extranjeros, que durante la semana acuden a disfrutar de esta hermosa playa, y se encuentran con esta incomodidad y desor-

ganización. El incumbente municipal dispuso todo el apoyo a los ingenieros contratistas que conjuntamente con el Ministerio de Turismo se comprometieron a la terminación de esta obra en un período de tres meses, coincidiendo así con la celebración de la Semana Santa en la cual Boca Chica se convierte en el balneario más visitado del país. “Nadie puede pretender que una sola persona detenga el desarrollo de una población completa”, expresó el alcalde Castro al ser cuestionado por los periodistas sobre la versión de que hay un empresario que ha detenido la obra en varias ocasiones alegando que esos terrenos le pertenecen, a pesar de que están dentro de los 60 metros que le corresponde al Estado de las costas del país. 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

:fe]c`Zkf% CX GcXqX [\ cXj =i`kli\iXj \j Zfejkil`[X gfi \c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf# g\if le \dgi\jXi`f _XY X i\ZcXdX[f cfj k\ii\efj p cX fYiX \og\i`d\ek i\kiXjfj%

V8dgXif Gfj\j` e gifm`j`feXc

TSE ordena destitución regidora en alcaldía SDE 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Superior Electoral (TSE), ordenó ayer al Concejo Municipal del Ayuntamiento de Santo Domingo Este, juramentar y poner en posesión a Epifanio Abad Nepomuceno como regidor, en sustitución de Bernarda Aracena López, quien había sido designada en lugar de Rafael Lara Contreras. Lara Contreras ocupaba la vacante dejada por Catalino Sánchez de la Cruz, quien fue muerto a tiros, y ahora está siendo vinculado a este hecho criminal. El tribunal, integrado por Román Jáquez, Mabel Féliz Báez, José Manuel Hernández Peguero, Ernesto Jorge

;`jgfj`Z` e% Cfj al\Z\j [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc KJ< XZf^` cX XZZ` e [\ XdgXif [\ <g`]Xe`f 8YX[ E\gfdlZ\ef%

Suncar y Braulio Alcántara, ordenó que Abad Nepomuceno sea posesionado con carácter provisional, hasta tanto se mantenga la inhabilitación judicial de Lara Contreras quien está acusado de la muerte de Sánchez de la

Cruz. El tribunal tomó la decisión, tras acoger una acción de amparo, incoada por Abad Nepomuceno, el 13 de diciembre pasado, en contra de Ayuntamiento de Santo Domingo Este y de Ana Gregoria Tejeda, presidenta del

Concejo Municipal del Ayuntamiento de Santo Domingo Este. Asimismo, los jueces rechazaron la excepción de incompetencia del tribunal planteada en audiencia por la parte accionada, Ayuntamiento de Santo Domingo Este y Gregoria Tejeda y por los intervinientes forzosos, Bernarda Aracena López y el Concejo Municipal del Ayuntamiento de Santo Domingo Este, por entender que el caso constituye un conflicto de naturaleza político electoral y no administrativo. Se recuerda que Aracena López, fue designada por el Concejo Municipal del Ayuntamiento de Santo Domingo Este en sustitución del suplente a regidor Rafael Lara Contreras, la cual fue objetada porque no fue electa por el voto popular en el nivel municipal de las elecciones ordinarias generales celebradas el 15 de mayo de 2016, en la Circunscripción Núm. 3 del municipio de Santo Domingo Este.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

.8

V?fjg`kXc I\ZfefZ\ d [`Zfj

Valoran baja mortalidad en Robert Reid " <c [`i\Zkfi [\c _fjg`kXc [`af hl\ j\ \jk} i\[lZ`\e[f cX dfikXc`[X[ X g\jXi [\ hl\ le Xckf gfiZ\ekXa\ [\ gXZ`\ek\j cc\^Xe \e Zfe[`Z`fe\j Zi k`ZXj% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

C

a mortalidad intrahospitalaria ha ido descendiendo de manera consistente en el hospital Infantil Robert Reid Cabral, pasando de 4.56 por ciento en el 2015 a 4.46 en el 2016, reveló ayer su director, José Miguel Ferreras, quien lo atribuyó a la entrega de sus médicos, algunos de los cuales tienen allí más de 50 años de servicio. Dijo que esa reducción en la mortalidad se ha estado logrando a pesar de que un

alto porcentaje de los pacientes llegan al hospital en condiciones críticas y destacó que la demanda de atención de ese centro crece cada día. Citó el caso del doctor Eduardo Rojas que ingresó al hospital en 1964 y los doctores Fernando Díaz Espinal y Jesús Feris Iglesias que sobrepasan los 40 años de ejercicio al servicio del centro. Ferreras hizo señalamiento al encabezar un acto en el que el hospital reconoció a 24 médicos que fueron pensionados con el último decreto presidencial, de los cuales por lo menos 15 han pedido seguir brindando servicios en el centro, acogiendo una clausura de la ley 6097 que le permiten ser médicos honoríficos-voluntarios. Entre los médicos que se

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

<c [fZkfi Afj D`^l\c =\ii\iXj# [`i\Zkfi [\c ?fjg`kXc IfY\ik I\`[ :XYiXc# d`\ekiXj \eZXY\qXYX \c XZkf [\ i\ZfefZ`d`\ekf X mXi`fj ^Xc\efj%

quedan en el hospital bajo esas condiciones citó a la doctora Rosa Nieves Paulino, jefa del Servicio de He-

matología; Elbi Morla, del servicio de Endocrinología; Miguel Quezada, jefe de Consulta Externa; Santiago

Castro Ventura, médico ayudante de consulta externa y Solange Soto, de la Unidad de Atención Integral a niños con VIH. Agregó que la doctora Milena Cabrera, jefa de Gastroenterología, puso su pensión en receso y seguirá al frente del servicio. Al pronunciar las palabras de apertura durante el acto de reconocimiento, Ferreras dijo que los buenos resultados que exhibe el hospital se debe a que sus profesionales basan su práctica en el conocimiento, la investigación y la docencia. Dijo que actualmente el hospital tiene 163 médicos residentes que se están formando no sólo en pediatría, sino en varias subespecialidades como neurología pediátrica, internistas, emergenciología y psiquiatría.

" Dy;@:FJ I<:@9<E I<:FEF:@D@<EKF

Cfj d [`Zfj hl\ i\Z`Y`\ife i\ZfefZ`d`\ekfj ]l\ife =\ieXe[f ; Xq# IXd e :Xjk`ccf# ? Zkfi Fk\if# <[lXi[f IfaXj# ;XcdX [\ cX IfjX# A\j j =\i`j @^c\j`Xj# :_Xm\cX G\eX# M`i^\e > d\q# D`^l\c Hl\qX[X# G\ij`f Ifd\if# JXek`X^f :Xjkif M\ekliX p <cY` DficX 9}\q% KXdY` e >\fi^`eX G i\q :X`if# DXi`kqX C g\q# D`c\eX :XYi\iX# IfjX E`\m\j GXlc`ef# <in`e :ilq 9flie`^Xc# <jk_\i CleX# Clq D`i\pX A`d e\q# JfcXe^\ :Xe\cX# JfcXe^\ Jfkf# 8ekfe`f 9\iXj# ;lcZ\ M}jhl\q p cX c`Z\eZ`X[X >\ikil[`j ?`iXc[f 9\Zf%

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/), M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8

?XjkX cXj ck`dXj Zfej\Zl\eZ`Xj

l poner en marcha los interrogatorios sobre los sobornos de la Odebrecht en el país, la Procuraduría General de la República está comprometida a hurgar profundo en el entramado de corrupción que la propia empresa brasileña ha admitido haber incurrido con sus sobornos para ganar la adjudicación de costosas e importantes obras públicas. Partiendo de las confesiones en las que la Odebrecht admite el pago de 92 millones de dólares para coimas y compelido su gerente general local a presentar en el día de hoy a la Procuraduría General una lista de las personas o empresas que recibieron esos pagos, queda abierta la vía franca para llegar al fondo de esas opera-

ciones y proceder a las sanciones de lugar, sin titubeos.

si las pruebas lo incriminan irreversiblemente.

Eso implica que el empresario Ángel Rondón, señalado por el Ministerio Público como la persona que manejó la totalidad de esos fondos, lo que ha admitido aunque negase que fuesen utilizados para sobornos, también queda compelido a presentar a la Procuraduría los documentos que prueben el destino de esos recursos.

En este proceso hay dos cosas prioritarias: cómo el Estado recupera el dinero que le fue escamoteado en obras probablemente sobrevaluadas y cómo aplicará el rigor de la justicia a los culpables. La Odebrecht, que ha admitido el pago de sobornos en distintos países, ha convenido en devolver multimillonarias sumas como parte de un acuerdo de lenidad, y eso debe lograrlo el Estado dominicano en esta coyuntura.

Como se trata de dineros envueltos en operaciones secretas de tufo venal, todo aquel que, en posición y rango dentro del Estado para negociar, autorizar e impulsar la concesión de las obras licitadas haya incurrido en este pecado de corrupción, debe ser sometido a interrogatorios y a las sanciones penales correspondientes

Lo mismo debe exigirle la justicia a los responsables dominicanos que se prestaron para el escamoteo en perjuicio del Estado, tanto si recibieron sobornos como sí, dentro del ámbito de sus potestades oficiales, sacaron provecho económico para sí o para

terceros en estas maniobras fraudulentas, como lo establece el Artículo 146 de la Constitución, numeral 1. Con la “Caja de Pandora” de Odebrecht destapada, no hay razones ni motivos para que la justicia dominicana eluda su papel frente al escándalo ni mucho menos para que el Ministerio Público vacile, sea timorato o dubitativo en su irrenunciable misión de sacar a flote toda la verdad, aun a sabiendas de que tiene que desbrozar un camino empedrado y minado por los intereses políticos y económicos envueltos en esta trama corrupta. La sociedad espera que la lucha contra la corrupción administrativa, que siempre aparece como la promesa de oro de los gobiernos, pase definitivamente esta prueba de fuego.

Cfj e\^fZ`Xek\j \e cX gfc k`ZX

¶J\i} cX :XjX 9cXeZX leX jlZlijXc [\c >ilgf Kildg6

MANOLO PICHARDO

ANDRÉS OPPENHEIMER

LD9I8C

8

lgunos políticos y empresarios profesionales, en el sentido estricto de la dedicación, que en busca de renta usan vías para converger en puntos que se apartan del oficio que le da la calidad al trabajo que originalmente escogieron como modo de vida, ya sea para el servicio, como es el caso de los primeros, o para generar riquezas, como en el caso de los segundos. La distorsión de estos oficios siempre trae como consecuencia conflictos de intereses que giran de un lado y de otro, porque la competencia natural en ambas carreras se convierte en una suma de atajos que van desde el tráfico de influencia para dejar en la gatera al empresario que se ciñe a las reglas que impone el mercado para la “competencia justa”; hasta el uso abusivo de dinero para aplastar las ideas de los políticos que buscan escaños sobre la base del mensaje como único instrumento para la conexión con los diferentes sectores de la sociedad. Así, como he manifestado en otras ocasiones, muchos “empresarios” con fortunas de origen dudoso llegan a la política para lavar su dinero y de paso legitimarse en la sociedad. Al alcanzar su objetivo se convierten en respetables concejales, alcaldes, diputados, senadores y hasta presidentes de República o jefes de gobiernos en monar-

quías parlamentarias. Por otra parte, los que desde la política deciden saltar al campo empresarial, sin abandonar la actividad política porque la doble condición le da ventaja frente a sus nuevos colegas, echan manos del prestigio social y la manipulación de los resortes del poder para agenciarse los jugosos negocios que le harán acumular capital o dotarse de empresas que les permitan blanquear el dinero que sustrajeron de instituciones públicas. De experiencias que se desprenden de estas prácticas han surgido personajes del crimen organizado que, tras blanquear su dinero sucio mediante empresas “legítimas”, no conforme con ello decidieron dar el salto a la política para la doble legitimación o el blindaje total, con tanta dicha que han encontrado aliados en el liderazgo de los partidos. Sus aliados de la cúpula partidaria han sido tan complacientes que en algunos momentos le han dado categoría de héroes nacionales; es más, hay casos en que los héroes nacionales han merecido menos reconocimientos que ellos, con el agravante de que la población lo ha celebrado con beneplácito y, de esta suerte se pudieron consagrar como personajes destacados y respetables de la sociedad, en evidente burla a la inteligencia colectiva, condicionada y manipulada por el siempre eficiente marketing.

D

ientras pasaba unos días en este elegante balneario en la primera semana del año, me enteré de la súbita y misteriosa desaparición de un gigantesco cartel callejero con la fotografía del presidente electo Donald Trump frente a la Torre Trump de 26 pisos que está en proceso de construcción aquí. La intrigante desaparición del cartel fue motivo de animadas discusiones entre los turistas que estábamos en la ciudad. ¿El cartel había sido removido por temor a ataques terroristas o vandalismo contra la Torre Trump de Punta del Este? ¿O porque los constructores habian concluido que la imagen de Trump estaba perjudicando las ventas? Mientras muchos hacíamos nuestras conjeturas, se difundió la noticia de que Eric Trump, uno de los hijos adultos del presidente electo, estaba en la ciudad para tratar de impulsar las ventas de la torre. Muy pronto nos enteraríamos de qué había pasado con el enorme cartel, concluimos con unos amigos, mientras almorzamos a pocas cuadras de la obra en la Playa Brava. Finalmente, en una entrevista publicada el 6 de enero por el diario uruguayo El Observador, Eric Trump reveló que el cartel habia sido removido por los constructores porque el Presidente electo “está saliendo de una compañía completamente para convertirse en comandante en jefe de los Estados Unidos”. Agregó que “mi hermano y yo vamos a tomar el negocio y creo que progresivamente vamos a volvernos rostros más visibles de la marca”. Pero eso, ¿bastará para evitar incontables potenciales conflictos de intereses? La enorme mayoría de los expertos independientes en temas de ética están de acuerdo en que no. La única manera de

evitar que la Casa Blanca de Trump se convierta en una subsidiaria de hecho de la Organización Trump sería que Trump vendiera su parte del negocio y pusiera el dinero en un fideicomiso ciego, dicen los expertos. La Organización Trump tiene intereses en más de 100 empresas en al menos 20 países, incluyendo hoteles y campos de golf en Panamá, Brasil, Turquía, India y Filipinas. Además Trump tiene deudas por cientos de millones de dólares a los bancos, entre ellos el Banco de China, el Deutsche Bank y otros bancos extranjeros, lo que podría dar lugar a sospechas de motivaciones empresariales detrás de sus futuras decisiones de gobierno. Incluso, si los hijos adultos de Trump toman el control total del negocio de bienes raíces de la compañía, y Trump promete no discutir asuntos de negocios con ellos, como lo anunció el miércoles, difícilmente evitará conflictos de interés. Es difícil imaginar que presidentes extranjeros no usarán a los socios comerciales de Trump en sus propios países para tratar de obtener beneficios para sus países de la Casa Blanca de Trump. Filipinas, por ejemplo, nombró recientemente a José E. B. Antonio -el socio comercial de Trump en la torre Trump de Manila- como enviado especial a Estados Unidos para el comercio, la inversión y los asuntos económicos. El gobierno del presidente argentino, Mauricio Macri, acudió a Felipe Yaryura, uno de los socios argentinos de YY Development, que además de construir la Torre Trump en Punta del Este estaba planeando recientemente una torre Trump en Buenos Aires, para lograr una llamada de felicitación poselectoral a Trump el 14 de noviembre, según informó el

Washington Post. En una conferencia de prensa el miércoles, su primera en casi seis meses, el presidente electo dijo que su recién creado fondo fiduciario entregará el “control total” de la Organización Trump a sus hijos Don y Eric. “Mis dos hijos Don y Eric van a dirigir la empresa, y no van a hablar [de negocios] conmigo”, dijo. Mi opinión: Eso es una falacia total. Pretender que la entrega de la gerencia de la Organización Trump a sus dos hijos adultos sin vender su parte en la empresa evitará los conflictos de intereses es ridículo. Y afirmar que no discutirá asuntos de negocios con ellos durante los próximos cuatro años es un insulto a la inteligencia. Eric y Don Trump parecen vivir pegados a su padre. Incluso aparecieron junto a él en el podio durante rueda de prensa del miércoles, como si fueran altos funcionarios de la administración entrante. Se supone que debemos creer que durante los próximos cuatro años solo hablarán sobre el tiempo, o ¿hablarán de poesía, con su padre? Solo hay una forma en que Trump pueda evitar flagrantes conflictos de intereses, y esa es vender su parte de la Organización Trump y crear un fideicomiso ciego. Hacer lo que dijo el miércoles -o sacar el cartel con su fotografia frente a la Torre Trump de Punta del Este- es una receta para una presidencia repleta de escándalos. Posdata: Cuando salí de Punta del Este el 6 de enero, pasé frente de la Torre Trump y pude ver una foto grande de Trump y sus dos hijos adultos detrás de la puerta principal en la oficina de ventas de la planta baja del edificio. El cartel callejero había desaparecido, pero Trump, Eric y Don seguían sonriendo desde el interior del edificio.

<c Yl\e jXdXi`kXef

P

o, como ciudadano, me he enfrentado a ciertas vicisitudes en la vida, cargadas siempre de soledad y melancolía. Luego, en mi vida se fueron mostrando nuevas adversidades, estas parecieron imbatibles, fue la única vez que este lobo solitario sintió a su lado la muerte y perder todos los apegos conocidos a las cosas de la vida que no llenan el corazón. Una gran mano apareció de la nada y mandada por Dios me enseñó que la parábola del buen samaritano es palabra viva de Dios. Lucas 10:25-37

CARLOS RUBIO

Parábola del buen samaritano 25 En esto se presentó un experto en la ley y, para poner a prueba a Jesús, le hizo esta pregunta: Maestro, ¿qué tengo que hacer para heredar la vida eterna? 26 Jesús replicó: ¿Qué está escrito en la ley? ¿Cómo la interpretas tú? 27 Como respuesta el hombre citó: “Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con todo tu ser, con todas tus fuerzas y con toda tu mente”, y: “Ama a tu prójimo como a ti mismo”. 28 Bien contestado –le dijo Jesús—. Haz eso y vivirás. 29 Pero él quería justificarse, así que

le preguntó a Jesús: ¿Y quién es mi prójimo? 30 Jesús respondió: Bajaba un hombre de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de unos ladrones. Le quitaron la ropa, lo golpearon y se fueron, dejándolo medio muerto. 31 Resulta que viajaba por el mismo camino un sacerdote quien, al verlo, se desvió y siguió de largo. 32 Así también llegó a aquel lugar un levita y, al verlo, se desvió y siguió de largo. 33 Pero un samaritano que iba de viaje llegó donde estaba el hombre y, viéndolo, se compadeció de él. 34 Se acercó, le curó las heridas con vino y aceite, y se las vendó. Luego lo

montó sobre su propia cabalgadura, lo llevó a un alojamiento y lo cuidó. 35 Al día siguiente, sacó dos monedas de plata y se las dio al dueño del alojamiento. “Cuídemelo —le dijo—, y lo que gaste usted de más, se lo pagaré cuando yo vuelva”. 36 ¿Cuál de estos tres piensas que demostró ser el prójimo del que cayó en manos de los ladrones? 37 El que se compadeció de él —contestó el experto en la ley. Anda entonces y haz tú lo mismo —concluyó Jesús. Siendo esto así y teniendo una nueva vida, ¿no debe uno tratar de aprender del ejemplo?, ¿no debe ser uno un

buen samaritano?, ¿no debemos ser agradecidos con Dios? Aun cuando pequemos, porque somos pecadores, debemos por lo menos ayudar a cambiar la vida de los otros, en la forma que Dios nos dé la oportunidad. Quizás con mejores posibilidades, la batalla fuera menos sangrienta y más institucional, pero la mayoría de los poderosos son indiferentes ante la desgracia del pueblo, y solo nos queda la fe, y las fuerzas de Dios para luchar. A los indiferentes que recuerden: el Diablo da jaula de oro a algunos, para que nunca quieran salir de su propia destrucción.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/), M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

Le dle[f j`e Yi alcX

<

n el año 1963 se estrenó una película de humor y acción dirigida por Stanley Kramer con el título “El mundo está loco, loco, loco, loco” (It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World). El film cuenta la historia de un desconocido que sufre un accidente automovilístico y antes de morir les dice a los automovilistas que le asisten sobre una gran suma de dinero que está en un lugar, producto de un robo bancario, despertando en ellos la ambición y la competitividad, iniciándose una desenfrenada, desesperada y alocada carrera donde no se respetan las elementales reglas de una buena convivencia. Estamos en un mundo tan singular en que las obras baladíes y gente superflua supera a las que realmente construyen valores

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

G\ikliYXZ`fe\j liYXe jk`ZXj

<

l desarrollo urbanístico de la ciudad de Santo Domingo se ha tornado preocupante en muchas áreas de la ciudad Primada de América. No hay dudas, que la ciudad capital experimenta un progreso sustantivo con nuevas y modernas edificaciones que la apuntalan como una de las principales metrópolis de nuestra región y en particular de Centroamérica y el Caribe, solo superadas por la ciudad de Panamá. Nuevos hoteles, centros comerciales, restaurantes, torres residenciales y de oficina, ocupan importantes espacios céntricos de la ciudad. Santo Domingo, se puede convertir en un estratégico punto de negocios en la subregión. El país cuenta con una red de aeropuertos internacionales y modernos puertos como pocos en toda la América Latina y el Caribe. La situación geográfica del país se puede decir es “privilegiada”. En los últimos años, se han construido modernas infraestructuras viales y remozamiento de otras a nivel nacional. Se nota un verdadero auge en el subsector de la construcción y del comercio que conlleva el progreso y desarrollo de otros. Sin embargo, el desarrollo urbanístico ha encontrado también resistencia de juntas de vecinos que se sienten

morales. Un mundo en el que una gran parte de los que forman parte de él, gastan su vida en hacer infeliz a los que les rodean. Es una verdadera odisea encontrar a alguien que viva ajustado y obligado por las normas que lo rigen. Hay quienes no se detienen a pensar que vivir no es hacer lo que nos viene en ganas, sino emplear el tiempo en algo productivo que pueda ser aprovechado por otros. El 29 de enero de 1866 en un fragmento de su diario íntimo, escribió el moralista suizo Henri-Fréderic Amiel que la “vida es un aprendizaje de renunciamiento progresivo, de la reducción continuada de nuestras pretensiones, de nuestras esperanzas, de nuestras fuerzas, de nuestra libertad”. ¡Qué difícil se hace vivir hoy día! Lo es, porque parece que las debilidades humanas se han enseñoreado de tal manera en el mundo, que a los buenos les ha costado postrarse sin remedio ante la iniquidad y el desenfreno. Tal parece que adquiere vigencia lo profetizado por el moralista francés Nicolás-Sebastien Roch (Nicolás de Chamfort) de que “lo único que impide a Dios mandar un segundo diluvio, es que el primero fue inútil”. amenazadas por la sobrecarga de grandes edificaciones que liquidan los hermosos y tradicionales barrios y zonas de nuestra ciudad capital y otros puntos del país. En determinadas áreas de la ciudad, los moradores de esas viviendas, la mayoría de ellas inquilinos de apartamentos y casas residenciales de familias enteras que han vivido y siguen viendo en esas zonas desde hace años, viven ahora momentos angustiosos por la presencia de nuevos proyectos y construcciones en hoteles, torres y centros comerciales que chocan con la armonía de la naturaleza que debe existir en esos espacios. Un ejemplo, de armonía y un desarrollo inmobiliario planificado es San Juan, Puerto Rico. En dicha capital no se permite ni se ha permitido la construcción de grandes edificios que pudieran chocar con la armonía del medio ambiente y la sana convivencia de sus habitantes. Existen áreas en esta ciudad que ya se notan recargadas; es el llamado Polígono Central, y en el otrora Gazcue, donde en el primero, se ha venido concentrando gran parte de la actividad económica de esta capital. Los organismos competentes deben tener mucha precaución en permitir el apiñamiento urbanístico y que ni siquiera los residentes de estas zonas y otras, puedan vivir en paz y tranquilidad. Ahora, las Juntas de Vecinos, han tenido que agruparse y alzar sus voces de protesta contra esas violaciones que afectan el buen convivir de sus moradores ya sean en barrios de elevados ingresos como de otros niveles. El Polígono Central y Gazcue, apuntan al ritmo que van, a convertirse en una zona invivible, si no se planifica a tiempo su desarrollo.

<C :FII<I ;< CFJ ;@8J

<c :Xi`Y\# \ekfief ZlckliXc [\ JXekf ;fd`e^f MARCIO VELOZ MAGGIOLO

res, y penetran hibridándose parte con los viejos habitantes iniciales y luego con nuevos agricultores que fluyen hasta quizás el siglo X, cuando culturas como las llamadas “saladoides”, “ostionoides”, meillacoides y otras, se mezclan, hasta generar formas de alfarería que se revelan finalmente en la llamada cultura “taína”. Los taínos son en verdad una bien equilibrada mezcla de culturas agrícolas anteriores, de las cuales heredan experiencias y modelos o modos de vida. Vale entonces repetir siempre que así como las islas del Caribe fueron en su historia más reciente un laboratorio de orden cultural, donde el mestizaje es una característica fundamental, lo fue, según la arqueología, en su largo trayecto prehistórico. Vale decir que el Caribe moderno, iniciado por los europeos cuando por vez primera las naves de Colón llegan a las islas Lacayas, todavía no alcanza la edad y el tiempo que se revelan desde el 4000 al 500 antes de Cristo, lo que implica que durante 3500 años hubo un laboratorio de experiencias isleñas más dilatado en edad y en quehaceres humanos, que el que va de 1492 al presente. La visión de un Caribe salvaje, arcaico y atrasado, no se compadece con las formas culturales que supervivieron a su modo y se mestizaron manteniendo vigentes los procesos culturales que los europeos encuentran aun en ebullición en las grandes y pequeñas islas, y en las costas de parte de Venezuela, las Guayanas y el norte de Colombia y Centroamérica, espacio que los antropólogos han llamado “Caribe ribereño”. Es la llegada del europeo la que genera un proceso de cambio social que conforma el nuevo perfil mestizo del Caribe. En el momento de la llegada de los españoles, los isleños habían mezclado sus culturas al punto de que sobre la matriz arahuaca, mantenían rela-

I omo un espacio que no sólo abarca las Antillas, sino también toda la costa centroamericana desde las Guayanas hasta Belice, el Caribe es quizás una de las zonas de mayor mestizaje en el mundo. Sus características geográficas promovieron, desde un principio, gracias a las cercanías de las islas, un poblamiento prehistórico temprano, ya que desde el 7000 antes de Cristo, hubo habitantes en la isla de Trinidad y a partir del 4000 antes de Cristo, los hubo en las Antillas Mayores. La isla de Santo Domingo no escapa, desde su más antiguo pasado, de las influencias de un mestizaje que pude analizarse como elemento migratorio casi permanente. Mucho antes de la llegada del europeo culturas tempranas, procedentes de lugares posiblemente centroamericanos y de la desembocadura del rio Orinoco., terminaron mezclándose, para generar los primeros pasos de una hibridación que continuaría hasta la llegada de los primeros agricultores antillanos. Esas mezclas están dadas por las evidencias de los sitios arqueológicos estudiados. Estas primeras ocupaciones isleñas, y muy especialmente en Cuba y Santo Domingo se ubican desde el años cuatro mil antes de nuestra era el actual Haití, (3700 antes de Cristo, y en la costa suroeste de la lo que es hoy la República Dominicana (2600 antes de Cristo). Los modelos de ocupación, debido al intercambio de artefactos y las sugerencias de las formas de artefactos usados revelan acuerdos ya tempranos hacia el año 1500 antes de Cristo. Estamos hablando de un primer y tempranero mestizaje que enriquece a estas culturas recolectoras. Hacia el año 500 antes de Cristo, agricultores de varias etnias arahuacas comienzan a invadir las Antillas desde el arco sur de las islas meno-

:

:XjXj ]XekXjdXj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

:

uando uno mira el pasado, mira la historia, mira las residencias de hoy, entendemos por qué en esos grandes países que ya tienen muchos siglos de historias, se habla de casas fantasmas, son casasmansiones que quedaron vacías. Otros tiempos pasados estaban llenas de fiestas, llenas de ruido, de música, estaban llenas y pobladas de personas que las visitaban. Y hoy son casas fantasmas, mansiones fantasmas vacías. ¿Por qué? Porque esas casas fan-

tasmas no se preocuparon de las casas vecinas, no se preocuparon de hacer otras casas y la gente las miraba con envidia tal vez, no las amaban, no las querían, porque una casa que no se preocupa de hacer otras casas, unas casas que no tienen una cuota social, terminarán siendo eso, casas fantasmas, casas vacías, porque no serán casas amadas, casas queridas. En cambio, obsérvese, todas esas casas pobladas de personas que compartieron con los demás, que fueron abiertas, que recibían las personas,

;

que compartían con las personas, no son casas fantasmas, son casas amadas, queridas, visitadas, porque compartían. Si tú quieres que tu casa no termine siendo una casa fantasma, llénala de amor, y llenarla de amor significa llenarla de personas que sean capaces de visitarla; llénala de casas vecinas que te acompañen y que tu casa no se quede vacía más tarde o más temprano. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

VÍCTOR A. MÁRMOL

fortalecimiento de los cabildos, a través de un mejor acercamiento con sus autoridades. En la actualidad, Jones está trabajando en un proyecto para convertir la Liga en el Instituto de Formación Municipal (IFORMU) para capacitar a las autoridades municipales. Desde que llegó a la Liga, la gestión de Johnny Jones ha estado rodeada de transparencia, decencia y pulcritud. Por su alta profesionalidad y lealtad política, el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) apoyó la elección de Jones para que fuera escogido secretario de la Liga durante el período 20122016, y ahora se espera que hará lo mismo ya que fue un aliado político de la reelección del presiden-

ciones con procesos de navegación amplios, que nos hablan de contactos y migraciones relacionables con sociedades en desarrollo. Los taínos, (siglo X al XVI) influyeron notablemente en islas cercanas, y vale recordar que los remanentes de las primeras sociedades llegadas durante el 4000 antes de Cristo a las grandes islas, fueron absorbidos y asimilados, muy posiblemente por las culturas agricultoras que secuencialmente fueron ocupando, con otro modo de vida, como lo es al aldeano, los lugares más productivos de cara al manejo de los ecosistemas isleños mismos. Durante su prehistoria, el Caribe fue más homogéneo que durante la presencia fragmentadora de Europa. La cultura española primero, desde el final del siglo XV hasta el XIX, y luego las culturas europeas que durante el siglo XVII iniciaron una colonización basada en la esclavitud, sustentaron la base de un Caribe que se hizo mestizo por razones del capitalismo en cierne y que gracias a la presencia de esclavos de muy diversas etnias, modificaría su composición racial en principio referida a blanco, indio y negro para generar nuevas integraciones en las cuales las culturas europeas, indígenas y africanas, coincidieron incorporando nuevos valores culturales en mezcla orientada por las formas de subsistencia y trabajo, diferentes de las formas y los valores originales traídos por el africano, el propio europeo y los aportados por las culturas aborígenes. Se ha dicho que el Caribe es a la vez que unitario, plural. Se trata de que el sistema esclavista europeo conformaría un área de explotación industrial que hizo del europeo un propietario con una visión capitalista explotadora de los recursos humanos forzados basándose en lo que se ha llamado sistema de plantación.

LE DFD<EKF

Af_eep p cX C`^X Dle`Z`gXc urante una asamblea de municipios será escogido el próximo día 26 de los corrientes, día del nacimiento del fundador de la nacionalidad dominicana Juan Pablo Duarte, el secretario general de la Liga Municipal Dominicana (LMD). El ministro de Interior y Policía, en su calidad de presidente exoficio del organismo rector de los ayuntamientos, deberá convocar al efecto a todos los alcaldes para que escojan al secretario de la LMD. La elección del titular de la Liga se realizará en momentos en que su actual secretario, ingeniero Johnny Jones, ha logrado transformar esa entidad, implementando una serie de programas para el

08

AFJ<=@E8 E8M8IIF

te Danilo Medina, en contra de la decisión de su Partido Reformista Social cristiano. Se recuerda que el ingeniero Jones apoyó también, con su equipo político dentro del PRSC, la candidatura de Medina para el período 2012-2016. Jones cuenta con el apoyo de numerosos alcaldes peledeístas, perredeístas, perremeístas, reformistas y de otras agrupaciones, por lo que se da como un hecho su nueva elección con el respaldo del Partido de la Liberación Dominicana para seguir fortaleciendo la gobernabilidad, tal como lo hizo el doctor Joaquín Balaguer cuando apoyó a ese partido para que ascendiera al poder en las elecciones presidenciales de 1996. Así de sencillo.

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“...Y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz...”. 2 Tim. 2.22.

K

enemos muchas y diversas alternativas de camino en la vida, y a veces lo más atractivo no resulta ser lo más fácil de seguir, como lo más difícil está en las sendas de la Verdad. Es como en un gimnasio, es usual escuchar decir al entrenador “este ejercicio es muy bueno, trabaja bien este músculo”, ese “trabaja bien” y ese “muy bueno” implican inicialmente una molestia o un dolor en el

lugar corporal en el que actúa. Así, en la vida, al optar por la justicia corremos el riesgo de no ser agradables a quienes no les interesa la equidad o a quienes quieren ser favorecidos con una cierta o mucha injusticia. En esas tantas alternativas de la vida está el camino de y hacia la paz, que deberá nacer siempre en el amor. Dios nos ha dado asimismo la opción de la fe, a través de Jesús, representación máxima de amor, justicia, equidad y paz. A través de este camino, que necesariamente tendrá sus puntos de dolor o de incomodidad, podremos alcanzar la justicia, la fe, el amor y la paz; bendecir a muchas personas y dirigirnos a la meta de la eternidad. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

V;`i\Zkfi :Xjf G\iZ`mXc DXkfj

PN pide a presidente CNDH decir lo que sabe sobre banda D8EL<C D8Ià8 D<I:<;<J JFJKLMF HL< I<; EF <JKÝ KF;8Mà8 8E@HL@C8;8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" =@ID8 :FEM<E@F

" <c dXpfi ^\e\iXc E\cjfe G\^l\if GXi\[\j ccXd X D\iZ\[\j X [Xi cfj gfid\efi\j hl\ jXY\ [\ \jX YXe[X Xek\ cX =`jZXc X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

nte la afirmación que hizo el presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), Manuel María Mercedes, de que la banda que el abatido John Percival Matos lideraba todavía no ha sido desarticulada, el director de la Policía Nacional, mayor general Nelson Peguero Paredes, le instó a dar los pormenores que sabe de ese grupo ante la Fiscalía del Distrito Nacional. “Los pormenores de esa investigación la Policía Nacional los tiene, pero si Manuel María Mercedes tiene algún nuevo elemento, debe asumir la responsabilidad como ciudadano y acudir a la Fiscalía del Distrito que es que tiene esa investigación, para que se tomen las medidas correspondientes”, manifestó el director policial Peguero Paredes. Manuel María Mercedes aseguró en un programa de televisión que todavía la banda que dirigía John Percival Matos no ha sido des-

J\^li`[X[% <c [`i\Zkfi [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# dXpfi ^\e\iXc E\cjfe G\^l\if GXi\[\j%

articulada, todo lo contrario a lo afirmado por el director policial, quien aseguró que la banda estaba disuelta al producirse los apresamientos. “Yo le hago un llamado a Manuel María Mercedes para que de manera responsable y públicamente diga lo que sepa, pero yo no estoy de acuerdo con su comentario”, dijo Peguero Paredes. El director policial, quien habló durante la firma de un convenio con la Dirección General de Pasaportes, reiteró que no es amigo de hacer

comentarios de casos que no estén terminados, pero se comprometió a revelar los resultados de la investigación del supuesto soborno que Brayan Félix, lugarteniente de Percival Matos, le hizo a agentes de San Cristóbal para obtener su libertad en diciembre pasado. “Nosotros hemos sido firmes ante violaciones penales o de índole disciplinario, hemos establecido las sanciones de acuerdo a los reglamentos de nuestra institución y las leyes vigentes de nuestro país”, puntualizó.

CX dX XeX [\ Xp\i# cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ GXjXgfik\j ;>G p cX Gfc`Z X EXZ`feXc GE # ]`idXife le :fem\e`f [\ :ffg\iXZ` e @ek\i`ejk`klZ`feXc hl\ k\e[i} Zfdf ]`eXc`[X[ [\jXiifccXi \jkiXk\^`Xj ZfealekXj gXiX Zfeki`Yl`i X \iiX[`ZXi ]Xcj`]`ZXZ`fe\j [\ gXjXgfik\j [\ c\ZkliX d\Z}e`ZX \ `[\ek`]`ZXi jlj Xlkfi\j% KXdY` e gXiX [\k\ZkXi ]iXl[\j \e cfj gifZ\jfj [\ \d`j` e p i\efmXZ` e [\ gXjXgfik\j# kfdXe[f \e Zl\ekX cfj [fZld\ekfj hl\ jfgfikXe cfj \og\[`\ek\j% :fe cX ]`idX [\c Zfem\e`f# cX ;>G k\e[i} ]XZ`c`[X[\j gXiX ZfejlckXi \ `[\ek`]`ZXi _l\ccXj [XZk`cXi\j [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc X kiXm j [\c f]`Z`Xc [\ \ecXZ\ [\j`^eX[f p j\i} [fkX[X [\ le gfikXc [\ ZfejlckX gXiX hl\ XdYXj `ejk`klZ`fe\j gl\[Xe \jkXi \eki\cXqX[Xj p XZklXi \e ZXjfj [\ i\[\j [\ Zi`d\e fi^Xe`qX[f i\^`feXc f kiXejeXZ`feXc% ;\ `^lXc ]fidX# cX ;>G j\ Zfdgifd\k` X fkfi^Xi ]XZ`c`[X[\j \ `e]fidXZ` e jfYi\ gXjXgfik\j ifYX[fj f [\ZcXiX[fj g\i[`[fj Zfe \c gifg j`kf [\ hl\ cX Gfc`Z X gl\[X i\Xc`qXi `em\jk`^XZ`fe\j [\ ZXi}Zk\i eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc X kiXm j [\ cX F]`Z`eX :\ekiXc EXZ`feXc [\ cX @ek\igfc JXekf ;fd`e^f F:E$@ek\igfc %

VGl\ikf GcXkX

Aduanas se incauta de 6 pistolas Glock en muelle JXekf ;fd`e^f

Oficiales de seguridad e inteligencia de la Dirección General de Aduanas (DGA) se incautaron de un cargamento de seis pistolas marcas Glock con sus respectivos cargadores en el muelle de Puerto Plata. De acuerdo a la DGA, las armas fueron halladas en una cubeta de pintura en el contenedor No. UESU483565-0, procedente de Florida, Estados Unidos, tras un operativo de la Supervisoría General de Seguridad Militar y el Departamento de Inteligencia Aduanera de la DGA. En el operativo interinstitucional también participaron otras agencias de inteligencia del Estado como el Departamento Nacional de Investigaciones (DNI), J-2 y la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD). Tras la incautación, la DGA advirtió que serán sancionadas hasta llegar a la cancelación de las licencias para operar, toda empresa consolidadora o mudanceras y de cualquier otra actividad, que se compruebe inciden o son reincidentes en el tráfico ilegal de armas de fuego o cualquier ilícito a la República Dominicana, sea desde Estados Unidos o cualquier otro país.

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

CX ^iXe fgfikle`[X[ C8 <JGFJ8 ;<C E8I:F :fe F[\Yi\Z_k&<dYiX\i p cfj <jkX[fj Le`[fj fZlii\ Zfdf Zfe cX \jgfjX [\jg\Z_X[X [\c Xhl\c eXiZfkiX]`ZXek\ hl\# \e m\e^XeqX gfi cfj i\g\k`[fj [\jgcXek\j [\c dXi`[f XcfZX[f gfi ZlcgX [\ jl el\mX efm`X m\`ek\X \iX# [\Z`[\ ZfcXYfiXi Zfe cXj Xlkfi`[X[\j Xek`eXiZ k`ZXj¿ cf Zl\ekX kf[f¿ p cf _le[\% 8 cX dlp j\ fiX ef c\ `dgfikX cX aljk`Z`X p [\ Xc^leX dXe\iX \j Z dgc`Z\ [\ cfj [\c`kfj [\c dXi`[f# g\if jl k\jk`df$ e`f Æ[\j[\ jl ÈZfiXq e gXik fÉ p jl \^f _\Z_f g\[XqfjÆ j`im\ X cX ZXljX% ;liXek\ cfj ^fY`\iefj [\c gi\j`[\ek\ ClcX# 9iXj`c cc\^ X j\i leX Zfdg\k\e$ Z`X i\Xc gXiX <<LL# p \jg\Z`Xcd\ek\ @e}Z`f ClcX [X J`cmX gXiX cXj \dgi\jXj \jkX[fle`[\ej\j# cc\^Xe[f X Zfehl`jkXi ^iXe gXik\ [\c d\iZX[f dle[`Xc [\ cfj a\kj [\ d\[`Xef kXdX f# jfYi\ cX \jkX[fle`[\ej\ 9f\`e^# d`\ekiXj F[\Yi\Z_k ^XeXYX c`Z`kXZ`fe\j \e \c d`jd j`df d\iZX[f [\ <jkX[fj Le`[fj# Xdgc`XZ` e [\ X\ifgl\ikf p gl\ikf [\ D`Xd`# gfi \a\dgcf% LE GF:F ;< ?@JKFI@8 :fd\eZ\dfj [`Z`\e[f hl\ cf hl\ _X j`[f leX \jkiX$ k\^`X gfc k`Zf$Zfd\iZ`Xc [\c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f gXiX [\jdfekXi X jl Zfdg\k\eZ`X gfc k`Zf \dgi\jXi`Xc cXk`efXd\i`ZXeX# gl\[\ j\im`i X cfj [fd`e`ZXefj gXiX cf^iXi cf eleZX cf^iX[f# gXiX XZklXi \e cf hl\ eleZX j\ _X XZklX[f \e [ ZX[Xj [\ ]Xcc`[fj p XccXekfjfj `ek\ekfj [\dfZi}k`Zfj# p ZcXif hl\ _XYcf [\ ZfiilgZ` e p [\ `dgle`[X[% :lXe[f \e cfj X fj fZ_\ekX# <<LL Zfe]`id hl\ cfj ZXg`kXc\j [\c e\^fZ`f [\c eXiZf \jkXYXe cc\^Xe[f gfi d`c\j [\ d`ccfe\j [\ [ cXi\j X cfj gX j\j cXk`efXd\$ i`ZXefj# [\Z`[`\ife `dgfe\i \e cXj c\^`jcXZ`fe\j [\ el\jkifj YXeXe\ifj gX j\j \c ZfeZ\gkf ali [`Zf [\ ÈcXmX$ [f [\ XZk`mfjÉ% ?XjkX \ekfeZ\j# \jX \iX leX gi}Zk`ZX jfZ`Xcd\ek\ XZ\g$ kX[X \e Z`l[X[\j p gl\Ycfj [\c gX j% :fdf j\ jXY\# X gXik`i [\c ]`e [\ cX ^l\iiX ]i X# cfj <jkX[fj Le`[fj j\ [\[`ZXife Zfe \jd\if [\ Xik\jXef d\[`\mXc X Zi\Xi JL jfZ`\[X[ Z`m`c% AfXhl e 9XcX^l\i CX gfc k`ZX _XY X [X[f gXjf X cX \Zfefd X# X cf \dgi\jXi`Xc% PX ef j\ kiXYXYX [\ \a iZ`kfj e` k\ii`kfi`fj j`ef [\ d\iZX[fj% 8j # ZlXe[f \e (00+ AfXhl e 9XcX^l\i Æ\c [\c] e kil$ a`cc`jkX hl\ \ccfj _XY Xe _\Z_f Gi\j`[\ek\ \e (0--Æ j\ Zfem`ik` \e le fYjk}Zlcf gXiX jlj `ek\i\j\j gfjk ^l\iiX ]i X# \ekfeZ\j cfj d jk\i\j \dgf[\iXife X JL jfZ`\[X[ Z`m`c# XYiXqXife X cX fgfj`Z` e ZlXc XdXek\ el\mX# Xp# p cf jXZXife X 9XcX^l\i [\c gf[\i# j cf \ekfeZ\j p ef Xek\j% ·P XgcXl[`dfj kf[fj :<>L<I8 GFI >8E8I J@<DGI< Cfj ZXdY`fj \e cX ^\fgfc k`ZX dle[`Xc# p cX ZfiilgZ` e p XiiXYXc`qXZ` e `ejk`klZ`feXc [\ cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX# \jk}e X]\ZkXe[f cfj `ek\i\j\j [\ <<LL% Cfj ^fY`\iefj [\c GC;# Æ\e cX Z\^l\iX hl\ ^XeXi j`\dgi\ gifmfZXÆ XgfjkXife X cX \dgi\jX YiXj`c\ X <dYiX\i KlZXef jfYi\ cX 9f\`e^ ^i`e^X# p XgfjkXife X F;<9I<:?K p ef X cX È9i`[^\ Xe[ ;`e\É# cX ]XdfjX ÈYi`$ ^Xe[`eXÉ [\ Kila`ccf% G\if i\jlckX hl\ X]i\ekXj Xj ZfekiX le @dg\i`f `dgcXZXYc\ j\ gX^Xe# ZcXif hl\ j\ gX^Xe# p d}j X e j` j\ Zfd\k\e Zfe kfig\qX `e`^lXcXYc\# Zfe Z_XglZ\i X IX]X\c Kila`ccf `e`^lXcXYc\ p Zfe `dgle`[X[ XYjfcl$ kX p Z\c\YiX[X% ;\Z X =cXlY\ik1 ÈEf c\ [\j XidXj Xc dle[f ZfekiX k`# gfihl\ cXj lk`c`qXi}É# p \c dle[f ^i`e^f cXj lk`c`q # cXj \jk} lk`c`qXe[f% ;< ?8D9I< P >8E8J ;< :FD<I <jk\ i\le`ij\ È\c _XdYi\ Zfe cXj ^XeXj [\ Zfd\iÉ# \jk\ jXY`e\if Èhl\i\i [fid`i Zfek`^f p k ef hl\i\i [fid`i jfcXÉ# \e ]`e# kf[f \jk\ k`e^cX[f \e kfief X cXj fg\iXZ`fe\j [\ F;<9I<:?K \e \c gX j [\j[\ jl cc\^X[X \e )''( _XjkX Xp\i# \j leX ^iXe fgfikle`[X[ gXiX hl\# X gXik`i [\ cX ]\c`q Zf`eZ`[\eZ`X \eki\ cfj `ek\i\j\j gfc k`Zf$\dgi\jXi`Xc\j \jkX$ [fle`[\ej\j p cfj `ek\i\j\j k`Zf$`ejk`klZ`feXc\j [\ el\jkif gX j# efj Xki\mXdfj X gfe\i Xc^ e ]i\ef X \jk\ j\ek`[f [\ `dgle`[X[ XYjfclkX# X \jkX \jg\Z`\ [\ Èkf[f j\ mXc\É hl\ j\ i\jg`iX \e cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX \e ^\e\iXc p \e kf[fj jlj \jkiXkfj# p X_ \jk}e cfj _\Z_fj# cfj d\k\ i`Zfj XjZ\e$ jfj jfZ`Xc\j [\ lefj# f cXj `ekfZXYc\j \o\eZ`fe\j p gXZkfj Zfem\e`\ek\j [\ cfj fkifj% È:<E@:@<EK8J ;< GFI:<C8E8É <ekfeZ\j# j`^l`\e[f \c [\Y`[f gifZ\jf p i\jg\kXe[f cX gi\jleZ` e [\ `efZ\eZ`X [\ ZX[X hl`\e# k`\e\ \c ^fY`\i$ ef# cX ZcXj\ gfc k`ZX p cfj ]}Zk`Zfj gf[\i\j \Zc\j`}jk`Zfj p \dgi\jXi`Xc\j [\c gX j# Æ\jfj hl\ kXdY` e p kXe Y`\e _Xe È^l`jX[fÉ \e \c [\jfi[\e k`Zf [\ cX eXZ` eÆ# k`\e\e \ccfj# pX [`^f# cX fgfikle`[X[ [\ `dgfe\i Z`\ikf fi[\e# Ègi`^`c`fÉ p i ^`d\e [\ Zfej\Zl\eZ`Xj \e le gfYi\ gX j hl\ Zi\Z\ Zfdf :_`eX j # g\if# Xp# j\ XiiXYXc`qX \e jlj ZXcc\j Zfdf 9`X]iX% <e ]`e# ÈY`\e gfZf _X \jZi`kf \e ml\j$ kifj ZlX[\iefj cX gi`dXm\iX¿ p cc\^X \c `em`\ief% G`\c [\ dXeqXeX# Xp# Z\e`Z`\ekX [\ gfiZ\cXeXÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

V?fd\eXa\ >l\ii`ccX

V?X`k`Xefj @e[fZld\ekX[fj =L<EK< <OK<IE8

Honran a Los Palmeros tras 45 años de muerte LE ;à8 :FDF 8P<I :8P<IFE <E :FD98K< :L8KIF AäM<E<J ;FD@E@:8EFJ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8Zkf% <c d`e`jkif [\ ;\]\ejX# k\e`\ek\ ^\e\iXc IlY e GXlc`ef J\d# [`f \c gi`d\i g`ZXqf \e \c cl^Xi [fe[\ j\ c\mXekXi} le Xj`cf%

Migración dice que repatria 350 ilegales cada día JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

El ministro de Defensa, teniente general Rubén Darío Paulino Sem, reveló ayer que después de concluidas las festividades navideñas y de Año Nuevo, los miembros de la Dirección General de Migración (DGM) repatrian cada día al menos 350 ciudadanos haitianos que intentan entrar a territorio dominicano de forma ilegal. “Hasta el momento en la frontera todo está normal. Como todos saben, en enero, después de las festividades, los haitianos regresan hacia República Dominicana, entonces Las Fuerzas Armadas, en apoyo a la Dirección General de Migración estamos reforzando la frontera para evitar la entrada de forma irregular”, explicó Paulino Sem. El ministro de Defensa, quien habló después de dar el primer picazo para la construcción de un asilo para adultos mayores retirados de las Fuerzas Armadas de República Domi-

8J@CF

;`af hl\ cX `em\ij` e _XjkX \c dfd\ekf ef cf k`\e\ \jk`glcX[f# gfihl\ cXj g\ijfeXj hl\ kiXYXaXi}e \e \jX ZfejkilZZ` e jfe cfj d`jdfj \dgc\X[fj [\c <a iZ`kf%

nicana, reveló que diariamente, según los reportes que hace la DGM se están repatriando más de 350 ciudadanos haitianos indocumentadas. <c gifp\Zkf Las instalaciones del asilo serán levantadas en el Campamento Militar 16 de Agosto, en la Primera Brigada del Ejército, ubicada en el kilómetro 25 de la Autopista Duarte, en Pedro Brand. “En los próximos 90 días el proyecto estará funcionando con los primeros adultos mayores. Este proyecto será un hogar para 100 camas”, explicó Paulino Sem.

" Cfj ZlXkif GXcd\ifj \e]i\ekXife \e leX YXkXccX [\j`^lXc X )'' jfc[X[fj p gfc`Z Xj XidX[fj [\ kXehl\j# ZXiifj [\ XjXckfj# ]lj`c\j# Xm`fe\j# _\c`Z gk\ifj p YXqffbXj% JXekf ;fd`e^f

<

studiantes de diversos centros educativos, fundaciones y organizaciones patrióticas recordaron ayer a “Los Palmeros”, a 45 años de su muerte. Recordaron que un día como ayer la Patria fue estremecida ante la valentía de cuatro jóvenes dominicanos, dirigentes de los Comandos de la Resistencia, brazo armado del proyecto de liberación del coronel Francisco Alberto Caamaño de Deñó. Los cuatro palmeros enfrentaron en una batalla desigual a 200 soldados y policías armados de tanques, carros de asaltos, fusiles, aviones, helicópteros y bazookas. Los combatientes Amaury Germán Aristy, Virgilio Perdomo, Ulises Cerón y Bienvenido Leal Prandy, cayeron abatidos por fuego de efectivos militares y policías. La mañana del 12 de enero de 1972, los dominicanos despertaron en medio de un entresijo de rumores y acuartelamiento de tropas. Desde las primeras horas de la mañana, ya se sabía que Amaury Germán Aristy, jefe del grupo revolucionario Los Palmeros, estaba rodeado en una cueva cerca del kilómetro 14 de la autopista Las

?`jkfi`X% Cfj ZfdYXk`\ek\j 8dXlip >\id}e 8i`jkp# M`i^`c`f G\i[fdf# Lc`j\j :\i e p 9`\em\e`[f C\Xc GiXe[p ZXp\ife XYXk`[fj \e \c b`c d\kif (+ [\ CXj 8d i`ZXj% =Xd`c`Xi\j p \jkl[`Xek\j c\j i`e[\e _fefi%

Américas por miles de tropas de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional. Sagrada Bujosa, la viuda de Germán Aristy, afirmó que los hombres de la estirpe de su esposo nunca mueren, como escribiera el poeta Manuel del Cabral que “hay hombres que van subiendo mientras más su ataúd baja”, y el historiador Euclides Gutiérrez Félix, testigo excepcional de la época y protagonista de luchas políticas contempóraneas, define el acontecimiento como “un sacrificio por la patria que nunca será inútil”. En tanto, Virgilio Perdomo, apenas siendo un niño, en muchas de sus acciones manifestaba el amor al prójimo, sobre todo a quienes él percibía como necesitado. Virgilio, con sus 9 años, desarrolló una hermosa amistad con “Don Félix”, entra-

VGX[i\ =Xek`ef :D;

=L<EK< <OK<IE8

I`ZXi[f JXekXeX Dfek\ :i`jk`

;\dXe[Xj% Cfj d [`Zfj [\eleZ`Xe leX j\i`\ [\ gi\ZXi`\[X[\j \e \c _fjg`kXc GX[i\ =Xek`ef# Xj Zfdf \e fkifj Z\ekifj [\ cX gifm`eZ`X%

hay deficiencia en el área de cirugía y se requiere de nombramiento de enfermeras, aparte de médicos especialistas y personal de apoyo. El CMD declaró que las autoridades de ese hospi-

ron preso en un vehículo de los llamados “Colepato”. Leal Prandy dejó dos hijas, ambas llamadas Silvia, que no conoció. La primera nació en Cuba el 10 de diciembre de 1971, hija de Teresa Monteagudo, compañera sentimental del revolucionario en los años de su entrenamiento. La segunda estaba aún en el vientre de su esposa, Magaly Souffront de Leal, cuando él cayó en combate. Uno de los momentos más emocionantes en la vida de Julia Leal Prandy, hermana que fue también madre que lo alimentó y cuidó cuando la pleuresía se llevó a su progenitora, fue conocer aquella muchacha de la que sólo tenía noticias por fotos y por el testimonio del padre cuando ella vino al mundo: Julia, me nació una niña en Cuba, se va a llamar Silvia, le confió.

V9l_fe\ifj JXek`X^f

Paralizan las labores médicas en hospitales de Monte Cristi Decenas de pacientes confrontaron ayer dificultades para recibir asistencia de salud debido a una huelga de 24 horas que convocó el Colegio Médico Dominicano (CMD) en el hospital Padre Fantino y otros centros del Estado de la provincia de Monte Cristi. Con el paro exigen terminación del hospital, suministro de medicamentos, nombramiento de especialistas y otras conquistas. También el gremio manifestó que el centro de salud carece de una ambulancia y de reactivos en el laboratorio. Igualmente, denunció que

ñable personaje de la época que circulaba por los alrededores de la Iglesia de Las Mercedes. Nacido en San Carlos el 14 de enero de 1938, hijo de Arquímedes Cerón Perdomo y de Rosa Amelia Polanco González, creció en un hogar humilde, pero digno. Ulises Arquímedes formó ese carácter resuelto contra las injusticias, quizá inspirado en la conducta de su padre, que comentaba los atropellos de Trujillo. El abuelo materno, Domingo Polanco, era horacista “y Trujillo le quitó la hacienda Caracol, en Bonao”. Por eso, apenas graduado de bachiller en el liceo Juan Pablo Duarte, Ulises se integró a los jóvenes que se enfrentaron a los remanentes de la tiranía derribada. Desde Bonao, donde fue a identificar calieses, lo traje-

tal están recibiendo presiones de los suplidores por las deudas que tiene el centro debido al retraso de las subvenciones. El CMD dijo que solo atendía los casos de emergencia

y advirtió que si las autoridades no obtemperan a sus reclamos podrían radicalizar su lucha. Ayer muchos pacientes tuvieron que trasladarse a hospitales de Santiago, Mao y Dajabón, debido a la paralización. Muchos de los pacientes admitieron que el hospital Padre Fantino de Monte Cristi tiene muchas precariedades y que por eso muchos de ellos prefieren desplazarse al hospital Regional José María Cabral y Báez de Santiago, pese a las dificultades que tiene ese centro de salud por el proceso de remodelación y ampliación a que está siendo sometido.

Realizan protesta ayer por desalojo I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Decenas de buhoneros del Mercado de las pulgas del sector de Pueblo Nuevo, de Santiago, protestaron ayer por su desalojo y reubicación en un área cerca del Cementerio Municipal de la comunidad de El Ingenio, al Norte de la ciudad. Los venduteros recorrieron parte de la avenida 27 de Febrero y luego se concentraron frente al Ayuntamiento. Varios de los manifestantes fueron arrestados por miembros de la Policía Municipal, entre ellos el secretario general de la organización que los aglutina, Luis Manuel Jiménez. El área del Ayuntamien-

to local fue acordonada por efectivos de la Policía Municipal. Los buhoneros dijeron que se oponen a que se le traslade a ese lugar, al estimar que no reúne las condiciones necesarias. La Alcaldía justifica el traslado del mercado. 8gi\jXe g\i`f[`jkX El periodista Máximo Laureano, del periódico digital Acento.com, denunció que fue vejado y apresado por miembros de la Policía Municipal cuando cubría las incidencias del traslado de los buhoneros. Laureano dijo que mientras tomaba imágenes de lo acontecido, agentes lo humillaron y lo montaron en una camioneta.

9

M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/), ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') 9?;$C<äE <EKI<>8 9y@J9FC

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8 C@;FD KIF=<F <HL@GF :8DG<äE

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK< ;< :FD98K< " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

E98

8J9 :C8JJ@:

:FG8 ;<C I<P

:FG8 ;<C I<P

CFE;I<J

K<E@J

=èK9FC

* I<8C D8;I@; * J<M@CC8

(+' EL>><KJ (() G8:<IJ

) J%AF?EJFE ( A% @JE<I

) :<CK8 M@>F ( M8C<E:@8

KF;FJ :FEKI8 KF;FJ s 9y@J9FC @EM<IE8C ;FD@E@:8EF =FKF M@:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

MXc[\q p If^\ij Zfe[lZ\e Xc C`Z\p El lanzador tiró 5.2 de entradas de una carrera, en tanto Rogers remolcó dos con un sencillo G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

:

ésar Valdez lanzó de manera efectiva durante 5.2 de entradas, en tanto que Jason Rogers remolcó un par de carreras para que los Tigres del Licey vencieran anoche 4- 1 a los Gigantes del Cibao, en el estadio Quisqueya Juan Marichal. Con su triunfo, los azules detuvieron una racha de dos fracasos y ahora exhiben foja de 6-7, un juego por delante del Escogido (5-8) y 1.5 por encima de los nordestanos (4-8). Para esta noche los bengaleses visitan a las Águilas en el estadio Cibao, en tanto que el Escogido recibe a los Gigantes en el parque Quisqueya. Valdez, quien no iniciaba un partido desde el pasado ocho de diciembre frente a las Estrellas, estuvo dominante en montículo aceptando apenas una carreras en los 5.2 de episodios, concedió cinco imparables, no otorgó boletos y abanicó a seis. La labor del espigado lanzador tuvo el respaldo de Wagner Madrigal (1.1), Tim Hill (0.2), Michael Dimock (0-1) y Jairo Asencio (1-0), quienes apenas permitieron tres hits en los restantes 4.1 de entradas. Valdez (1-0) fue el ganador, en tanto que Asencio se acreditó su quinto rescates. Cory Riordan, el abridor de los Gigantes fue el derrotado. Otros seis lan-

zadores subieron al box por los nordestanos tratando de detener a los azules, que anoche conectaron 10 imparables En esta ocasión los bates de los bengaleses fueron capaces de ligar carreras, luego de quebrar una seguidilla de 21 entradas sin anotar, tras marcar tres en el tercer capítulo, remolcadas por sencillo al cuadro de Anderson Hernández e incogible al central de Rogers, quien produjo las dos importantes vueltas. Estas tres anotadas borraron una temprana ventaja que tomaron los Gigantes en la parte inicial de ese tercer capítulo. El de anoche fue el único partido de la jornada. ;`Zb\ijfe [\aX X >`^Xek\j Temprano en la tarde, los Gigantes del Cibao anunciaron que Bobby Dickerson había dejado el equipo para cumplir asuntos personales y en su lugar estuvo dirigiendo Abraham Núñez, de manera interina. De inmediato no se externó si el estratega estadounidense y quien había estado con los nordestanos desde el mismo inicio de la campaña volvería a comandar el club en caso de quizás avanzar hasta la serie final. Ya antes, Núñez estuvo al frente de los Gigantes en la campaña pasada. El equipo disputa con el Licey y los Leones del Escogido el segundo lugar en el todos contra todos.

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA A> AG Ý^l`cXj () (' ) C`Z\p (* - . <jZf^`[f (* , / >`^Xek\j () + /

G:K% %/** %+-) %*/, %***

;@=% $$$$ +%, ,%, -%'

:XjX IlkX +$( -$( *$+ *$* ($, +$* ($- *$)

IXZ_X Lck (' >$( 0$( >$( +$- >$) +$- G$) +$-

: jXi MXc[\q# cXeqX[fi ^XeX[fi%

<JK8;@F HL@JHL<P8

+ -

EP D\kj C`Z\p

, (

>`^Xek\j =cfi`[X

>`^Xek\j K9 :8 ? :< B\k\c DXik\ JJ * ( * ' C\lip >XiZ`X := * ' ( ( N`cd\i ;`]f )9 + ' ' ' DX`b\c =iXeZf *9 + ' ( ' Df`j\j J`\iiX 9; + ' ' ' =iXeZ`jZf G\^l\if I= * ' ' ' AXjfe Bi`qXe (9 + ' ( ' >XiXY\q IfjX C= + ' ( ' N\Yjk\i I`mXj : * ' ' ' D% D\iZ\[\j G?&I= ( ' ( ' KfkXcj ** ( / ( C`Z\p K9 :8 ? :< <d`c`f 9fe`]XZ`f := * ( ( ' 8% ?\ie}e[\q )9 + ( ( ( ?Xec\p IXd`i\q 9; + ' ' ' AXjfe If^\ij (9 + ' ) ) D\c IfaXj Ai% C= + ( ) ' Afi^\ 9fe`]XZ`f I= * ' ( ' Cf^Xe Dffi\ : ) ' ' ( ;fefmXe JfcXef *9 * ( ) ' J\i^`f 8cZXekXiX JJ ) ' ( ' KfkXcj )0 + (' + <HL@GFJ >`^Xek\j C`Z\p

99 ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %)./ ( %)/* ' %(0+ ( %)/0 ( %*** ( %'0( ' %)(( %).' ( %(+* ' %)/- %$$$$$

99 ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ' %(*) ' %)(( %)*0 ( %*-) ' %)0' %(,/ ( %+++ ' %)'' ' %*+* * %$$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( / ( ' ' * ' ' ( ' ' o + (' (

<IIFI<J1D%=iXeZf#<%9fe`]XZ`f%;F9C<J1 B%DXik\#D%If_Xj Ai% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 C%>XiZ`X#J%8cZXekXiX%<C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 C%Dffi\%HL<;8;FJ <E 98J<J1>`^Xek\j .# C`Z\p +% 98J< IF98;81<%9fe`]XZ`f#D%IfaXj%Ai%;F9C< AL>8;81>`^Xek\j '# C`Z\p *% N@C;1A% CXYflik% >`^Xek\j @C ? :fip I`fi[Xe G# ($( ) %) , A`d GXkk\ijfe '%( ' 8[fe`j IfjX '%) * AX`if CXYflik '%( ' IX]X\c G\i\q )%' ( :fck ?pe\j (%' ' JXe[p IfjXi`f (%' (

: * ' ' ' ( ' '

:C * ' ' ' ( ' '

99 ( ' ' ' ' ' '

G <=<% ( *%-, ' (*%,' ' '%'' ' 0%'' ) )%/+ ' '%'' ' /%*(

C`Z\p @C ? :\jXi MXc[\q ># ($' , %) , NXie\i DX[i`^Xc (%( ( K`d ?`cc ?# * '%) ( D`Z_X\c ;`dfZb '%( ' AX`if 8j\eZ`f J# , (%' (

: ( ' ' ' '

:C ( ' ' ' '

99 ( ' ' ' '

G <=<% - (%*/ ' (%0* ' )%'/ ' (%-0 ' '%''

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

AXjfe If^\ij j`^l\ cX [`i\ZZ` e [\ jl `dgXiXYc\ i\dfcZX[fi [\ [fj ml\ckXj \e \c k\iZ\i \g`jf[`f XefZ_\ \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%

K<A8;8 <EKI8 8C IFJK<I2 GI<G8I8E 8:KF ;< I<K@IF C; JXekf ;fd`e^f

Miguel Tejada fue incluido desde ayer en el roster semanal de las Águilas Cibaeñas y se espera que sea objeto de un acto de retiro en los próximos partidos del equipo en el Todos Contra Todos del torneo de béisbol otoñoinvernal. Eso posiblemente ocurra este sabado durante el doble choque de Aguilas vs.Gigantes del Cibao.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

Tejada dirá adiós a una de las carreras más brillantes en la historia del béisbol dominicano. La cuenta de twitter de las Águilas Cibaeñas dice que el movimiento ser realiza como parte de un acuerdo entre la gerencia y la dirigencia del equipo con Tejada. Tejada fue incluido en el roster semanal junto al jugador del cuadro Johan Camargo. Los que salieron fue-

7c`jk`e[`Xi`f

ron Rando Moreno y Diego Goris. Vio acción por última vez en el 2015 cuando bateó para .125 en seis encuentros. En estos momentos funge como coach del equipo. Sus números consolidados en la Liga Dominicana de Béisbol registran promedio de .395 con 57 jonrones, 297 anotadas y 315 carreras remolcadas en 523 partidos entre serie regular, round robin y serie final.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

Tejada jugó durante 16 campañas en las Ligas Mayores con Oakland, Baltimore, Houston, San Diego, San Francisco y Kansas City. Su promedio ofensivo fue de .285 con 307 vuelacercas y 1,302 vueltas empujadas. En 2002 con Oakland cuando bateó para -.308 con 34 jonrones y 131 remolcadas fue seleccionado como el Jugador Más Valioso de la Liga Americana.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J@>L@<E;F 8 MC8;@D@I >L<II<IF KfkXc [\ Yfc\kXj1 (0-&+,%( 1 Al^X[fi K`d IX`e\j 0(%* A\]] 9X^n\cc 0'%/ @m}e If[i ^l\q /'%( McX[`d`i >l\ii\if .+%, Ki\mfi ?f]]dXe .*%' <[^Xi DXik e\q --%* 9Xiip 9fe[j -+%* If^\i :c\d\ej -*%/ D`b\ Dljj`eX -'%. :lik JZ_`cc`e^ ,)%' DXeep IXd i\q ),%, JXddp JfjX %.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

I<GFIK8A<

GI<D@FJ 8 CFJ D<AFI<J =FKFJ =L<EK< <OK<IE8

Cl`j C\dY\ik# m`Z\gi\j`[\ek\ j\e`fi [\c 9?;$C\ e# \eki\^X cX ZfgX [\jk`eX[X gXiX \c ZXdg\ e [\c kfie\f# Xc `edfikXc 8c\aXe[if 8jdXi J}eZ_\q% FYj\imXe C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f# N`ejkfe Cc\eXj# M`k\c`f D\a X p G}m\c 8^l`c %

·C8 :FG8 ;< CFJ :8DG<FE<J C@;FD I<:@9< <C KIF=<F 9?;$C<äE HL< J< ;@JGLK8 <E <C KFIE<F ;< 9y@J9FC GIF=<J@FE8C " CX \ek`[X[ ]`eXeZ`\iX ^XcXi[fe X IlY e JfjX# \c ADM# X B\cm`e DXik\# CXeqX[fi [\c 8 f# p X cfj [\d}j c [\i\j f]\ej`mfj p [\c g`kZ_\f [\ cX j\i`\ i\^lcXi% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

C

a Liga Dominicana de Béisbol la Copa de Campeón recibió ayer la Copa BHD-León que se disputa en el torneo ante la presencia de directivos y jugadores de los cuatro equipos que libran una cerrada lucha para avanzar a la serie final. El inmortal Alejandro Asmar Sánchez, a quien está dedicado el torneo, recibió el impresionante trofeo dorado de manos de Luis Lembert, vicepresidente senior de la institución financiera. en compañía de Leonardo Matos Berrido y Winston --Chilote-- Llenas, presidente y vicepresidente, respectivamente de Lidom. “Hoy me siento honrado de representar al fan número uno de la pelota: el BHD-León”, expresó Lembert durante el acto realizado en el Hotel Catalonia Santo Domingo, en Malecón Center. “Nuestro compromiso con este deporte va mucho más allá de una relación comercial”, destacó “En el Banco BHD-Leon apoyamos al béisbol porque creemos que a través del mismo cristalizamos las buenas ideas de muchos dominicanos y por ende mejoramos el mundo de muchos. Lembert explicó que ello se hace a través del programa de educación que ejecuta la entidad, que es parte fundamental de su accionar y responsabilidad social. “Como ustedes saben, porque lo han vivido igual que yo, el campeonato que está entrando en su etapa final, ha sido extremadamente interesante”, declaró Matos Berrido. Indicó que para definir las posiciones de la serie regular hubo que agotar hasta el último juego del calendario y que ahora tres conjuntos (Tigres, Gigantes y Leones) están en una cerrada por

IlY e JfjX p B\cm`e DXik\# ADM p CXeqX[fi [\c 8 f# i\Z`Y\e [\ dXefj [\ Afj\]`eX EXmXiif# m`Z\gi\j`[\ekX [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj p :fdle`ZXZ`fe\j [\ cX \ek`[X[ ]`eXeZ`\iX# \c kif]\f hl\ XZi\[`kX Xc <jZf^`[f Zfdf ZXdg\ e [\c :`kp :_Xdg%

el segundo lugar del Round Robin para competir con unas Águilas que holgadamente se han posado en la punta. De su lado, “Chito” Asmar Sánchez confesó que respiró profundo al ver el cambio favorable que ha dado un evento que la más

@im`e @j`[fi# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ J\^lifj# 9XeZX# G\ijfeXj p E\^fZ`fj [\c 9?;$ C\ e# ^XcXi[feX X cfj >`^Xek\j Zfdf dfeXiZXj [\ cX ÈJ\i`\ [\c :`YXfÉ% I\Z`Y\ IX]X\c KXlc # [\c [\gXikXd\ekf [\ D\iZX[\f [\c \hl`gf%

abundante temporada de lluvias que se recuerde en el país, afectó su normal desarrollo y alejó a la fanaticada de los parques. “Pensé que sería la obeja negra”, manifestó el ex lanzador profesional ante la risa de la concurrencia.

D\c IfaXj \j gi\d`X[f gfi :_`cfk\ Cc\eXj Zfdf c [\i \e ki`gc\j [\c kfie\f% =`^liX M`k\c`f D\a X%

GXm\c Ý^l`c # [\ cXj <jki\ccXj# i\Z`Y\ cX ZfgX gfi _XY\i ^XeX[f \j\ \hl`gf cX ÈJ\i`\ [\ cX :X XÉ X cfj Kfifj% CX \eki\^X cX _`qf Ýe^\c >`c# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ KXia\kXj [\ :i [`kf [\c 9?;%

CFJ >8C8I;FE8;FJ ;liXek\ \c XZkf Z\c\YiX[f Xp\i ]l\ife \eki\^X[fj kif]\fj X cfj al^X[fi\j hl\ c`[\iXife cfj [\gXikXd\e$ kfj f]\ej`mfj p [\ g`kZ_\f \e cX ife[X i\^lcXi% IlY e JfjX# \c aXi[`e\if [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# i\Z`Y` \c kif]\f Zfi$ i\jgfe[`\ek\ Xc Al^X[fi D}j MXc`fjf# p Zfdf Zf$ c [\i \dgXkX[f Zfe AlXe :Xicfj G i\q# \e `dglcjX$ [Xj )+ % Jl ZfdgX \if B\cm`e DXik\ ]l\ ^XcXi[feX[f Zfe cX ZfgX i\j\imX[X gXiX \c CXeqX[fi [\c 8 f% D\c IfaXj Ai% p AX`if 8j\eZ`f# [\c C`Z\p# Xj Zfdf Zfdf IXd e Kfii\j# [\ cfj >`^Xek\j# ]l\ife cfj fkifj ki\j g\cfk\ifj hl\ _`Z`\ife XZkf [\ gi\j\eZ`X p j\ c\j gi\d` gfi _XY\i hl\[X[f Zfdf c [\i\j \e ki`gc\j p al\^fj jXcmX[fj# Xj Zfdf \c EfmXkf [\c 8 f# \e \j\ fi[\e% Cfj [\c\^X[fj [\ cfj \hl`$ gfj i\k`iXife cfj kif]\fj [\jk`eX[fj \e cfj [\d}j i\e^cfe\j% @^lXcd\ek\# Afj\]`eX

EXmXiif# m`Z\gi\j`[\ekX [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj p :fdle`ZXZ`fe\j [\c 9XeZf 9?;$ C\ e# \eki\^ X JfjX cX ZfgX hl\ XZi\[`kX X cfj C\fe\j Zfdf dfeXiZXj [\c [\efd`eX[f È:`kp :_XdgÉ% IX]X\c KXlc # [`i\Zkfi [\ D\iZX[\f [\ cfj >`^Xek\j# i\Z`Y` cX :fgX [\c :`YXf hl\ [`jglkXe ZX[X X f Zfe cXj Ý^l`cXj [\ dXefj [\ @im`e^ @j`[fi# m`Z\gi\j`$ [\ek\ [\ J\^lifj# 9XeZX p E\^fZ`fj G\ijfeXc\j [\c 9?;$C\ e% ;\ jl cX[f# Ýe^\c >`c# m`Z\$ gi\j`[\ek\ [\ KXia\kXj [\ :i [`kf# \eki\^ X G}m\c 8^l`c # [`i\Zk`mfj [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# cX ZfgX gfi _XY\i Zfehl`j$ kX[f cX J\i`\ [\ cX :X X X cfj Kfifj [\c <jk\% <e cX XZk`m`[X[ \jklm`\ife gi\j\ek\j# X[\d}j# M`k\c`f D\a X p Afj 8cY\ikf D\a X# [\ cX C`[fd2 GXgf Ifd\if p AlXe D\iZX[f# [\ cfj >`^Xek\j2 <i`Zb 8cdfek\# [\c <jZf^`[f2 <cm`iX Ki`e[X[# [\c C`Z\p# p Kfd}j A`d e\q# [\ cXj Ý^l`cXj%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

*9

VI<DF;<C8:@FE<J =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

I\c\mf p YXk\f <e Zl\jk` e [\ _fiXj$ kXc m\q \jkX efZ_\$ cXj 8^l`cXj :`YX\ Xj _Xi}e f]`Z`Xc jl gXj\ X cX j\i`\ ]`eXc [\c Y\`jYfc [fd`e`ZXef )'(-$(. % J\i} le cf^if dlp \jg\Z`Xc gl\j \ccfj ef \jk}e \e leX ]`eXc [\j[\ )'()$(* ZlXe[f g\i[`\ife Xek\ \c <jZf^`[f [`i`^`[f gfi 8l[f M`Z\ek\% <jk\ gXj\ j\ gif[lZ`i} cl\^f [\ leX Yi`ccXek\ XZklXZ` e \e \c ifle[ ifY`e \e hl\ g\i[`\ife jl gi`d\i gXik`[f Xek\ C`Z\p # g\if cl\^f ^XeXife 0 \e c e\X# leX ki\d\e[X iXZ_X% :Xp\ife \e jl al\^f e d\if ((# j`e \dYXi^f ^XeXife Xek\efZ_\ el\mXd\ek\ mj% C`Z\p gfi cX m X [\ YcXe$ hl\X[X% ;X cX ZXjlXc`[X[ [\ hl\ \e cX j\i`\ i\^lcXi cfj Xqlc\j [fd`eXife X cXj 8^l`cXj \e ]fidX XgcXjkXek\ /$)# g\if \c ^`if _X j`[f ^iXe[\ gl\j cXj 8^l`cXj c\ ^XeXe cX j\i`\ X_fiX +$(% CX Zfeki`YlZ` e _X j`[f ^iXe[\ p \jk\ i\Zfi[ [\ ('$) j\ [\Y\ Y}j`ZX$ AlXe :Xicfj G i\q d\ek\ X leX f]\ej`mX Zfej`jk\ek\ p le g`kZ_\f [\ i\c\mf Z\iiX[f # hl\ k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ ^ilgf \e (%)+% :Xj` kf[fj cfj _fdYi\j [\ cX Xc`e\XZ` e Z`YX\ X _Xe \jkX[f Y`\e [`e}d`Zfj# Zfdf j\ m\ X Zfek`elXZ` e% ;Xeep JXekXeX %)/,# AfeXk_Xe M`ccXi %)-(# AlXe :Xicfj G i\q %+)0# Ifeep If[i ^l\q %*(+# 8c]i\[f DXik\ %).-# Qf`cf 8cdfek\ %*'-# FicXe[f :Xc`ok\ %*,, p 9iXpXe G\ X %)0+% CXj 8^l`cXj fZlgXe \c gi`d\i cl^Xi \e \]\Zk`m`[X[ Zfe )%).# \e gifd\[`f [\ YXk\f Zfe %)/' p jfe 'j\^le[fj \e XefkX[Xj Zfe ,- <jZf^`[f \j gi`d\if Zfe ,/ % <ccfj k`\e\e +%. ZXii\iXj gfi ZX[X al\^f# Z`]iX hl\ \j [\Z\ek\# p hl\ [\dl\jkiX hl\ cX ZcXm\ _Xe j`[f cfj i\c\m`jkXj% LE >I8E;<1 <e \c ZXjf [\ D`^l\c K\aX[X# ef _Xp hl\ ]`aXij\ dlZ_f \e cXj \jkX[ jk`ZXj [\ cX c`^X [fd`$ e`ZXeX gXiX jXY\i hl\ _X j`[f le ^iXe[\% Jlj e d\ifj ]l\ife ^iXe[\j kXdY` e \e >iXe[\j C`^Xj# ^XeXe[f `eZclj`m\ le gi\d`f DMG# g\if \e el\jkif Y\`jYfc [\Y\ [\ \jkXi \eki\ D`^l\c K\aX[X cfj gi`d\ifj Z`eZf f [`\q [\ kf[fj cfj k`\dgfj% <j Z`\ikf hl\ [\Y`[f X jl ^iXe X]XeXi \e c`^X dXpfi D`^l\c ef gl[f \dg\qXi j`\dgi\ \e j\i`\ i\^lcXi Zfe cXj 8^l`cXj# g\if \e \c ifle[ ifY`e# \e ]`eX$ c\j p \e J\i`\j [\c :Xi`Y\ jlj _\Z_fj jfe ^iXe[\j% ;\j[\ hl\ `e^i\j X cXj 8^l`cXj \e (00,$0- j\ le` X jlj ^iXe[\j \jki\ccXj Kfep G\ X# Cl`j Gfcfe`X#=\c`o =\id e# >l`cc\idf >XiZ X# D\e[p C g\q#Y\ie`\ :Xjkif p fkifj# gXiX Zfe]fidXi leX [`eXjk X Z`YX\ X hl\ ^Xe 0 ZfifeXj \e cfj j`^l`\ek\j X fj# _XjkX )''.%$'/ jl ck`dX % MXi`Xj ZfifeXj \e J\i`\j [\c :Xi`Y\# `eZclp\e[f Zfdf i\]l\iqf [\ fkifj ZclY\j hl\ ef ]l\iXe cXj 8^l`cXj% D`^l\c \j [l\ f [\ dlZ_fj i\Zfi[j [\ j\d`]`eXc\j p J\i`\j [\c :Xi`Y\# cc\^Xe[f X ^XeXi \c dfk\ [\ cfj g\i`f[`jkXj Zfdf \c G\cfk\if [\ cX GXki`X% <j Z`\ikf hl\ klmf gifYc\dXj [\ Zfe[lZkX p gifZ\[`d`\ekfj ]l\iX [\c k\ii\ef [\ al\^f \e DC9 p Xhl` # g\if X_fiX hl`\if [\aXi \jf [\ cX[f% D\ i\]`\if jfcXd\ek\ X jlj _\dfj [\ g\cfk\$ if# [\ lef [\ cfj d\afi\j [\ j`\dgi\% CXj 8^l`cXj cf _Xe `ejZi`kf \e ifjk\i j\dXeXc p g`\ejXe gfe\i$ cf X al^Xi \jkX efZ_\ f dX XeX# Zfdf jl ck`dX XZk`m`[X[ \e cX c`^X [fd`e`ZXeX% CX `e]fidXZ` e [\c \hl`gf \e kXc j\ek`[f \j gfYi\ # g\if faXc} c\ _X^Xe leX Z\i\dfe`X X cX XckliX [\ jl _`jkfi`X% ;< @EK<IyJ1 I\jg\Zkf [\ Kfep G\ X# kf[Xm X hl\[Xe Xc^lefj il`[fj [\ cX Yf[X [\ jl _`aX \c gXjX[f j}YX[f# cX afm\e A\ee`]\i 8dXi`j G\ X# hl`\e j\ le` Xc afm\e m\^Xef Afj 8iklif G i\q%%%% CX jfZ`\[X[ [\ JXek`X^f \jklmf gi\j\ek\# kXdY` e gXik\ [\ CX M\^X# p Xc^lefj `em`kX[fj `ek\ieXZ`feXc\j# \eki\ \ccfj Af\ >`iXi[`# dXeX^\i [\ cfj PXehl`j%%%CX gi\j\eZ`X [\ cfj [\gfik`j$ kXj ef ]l\ kXe XYle[Xek\ Zfdf gl[`\iX g\ejXij\1 g\i`f[`jkXj Ifc`e =\id`e# JXekXeX DXik e\q# Cl`Z_p J}eZ_\q# GXgp G i\q%% G\cfk\ifj1 :Xicfj > d\q# IX]X\c PefX# p Xd`^fj [\c Y\`jYfc 8e[p =\id e ZfXZ_ [\ cXj 8^l`cXj # Cl`j`kf Gfcfe`X _`af# Df`j j 8cfl p \c \dYXaX[fi [\ <jkX[fj Le`[fj# AXd\j 9i\njk\i%% KXdY` e :_`cfk\ Cc\eXj# gi\j`[\ek\ X^l`clZ_f%%%8p\i j\ [`\ife X ZfefZ\i cfj ifjk\ij [\ cX ÈgXljXÉ gl\j pX ef 8YiX_Xd El \q% jfe [\ cX j\dXeX# p _lYf dlZ_ j`dfj ZXdY`fj%%% J\ dXiZ_ \c dXeX^\i [\ cfj >`^Xek\j#9fYYp ;`Zb\ijfe# p Xc^lefj d\[`fj p ]Xe}k`Zfj ef Zi\p\ife cX \ogc`ZXZ` e [\ hl\ cf _`qf gfi dfk`mfj ]Xd`c`Xi\j% <c gifYc\dX \j hl\ j`\dgi\ _Xp hl\ XZf^\ij\ X cX [\ZcXiXZ` e f]`Z`Xc# X d\efj hl\ _XpX gil\YX \e ZfekiXi`f%%% 8YiX_Xd E \q kfd cXj i`\e[Xj [\c \hl`gf # cf d`jdf hl\ _`qf \c kfie\f gXjX$ [f ZlXe[f ifdg`\ife Zfe 8l[f M`Z\ek\%%%<jf j`^e`]`ZX hl\ Cl`j IfaXj# [\c <jZf^`[f# \j \c e`Zf jfYi\m`m`\ek\ [\ cfj j\`j hl\ \dg\qXife \c XZklXc ZXdg\feXkf%%% E\cjfe :ilq j`^l\ Xlj\ek\ [\ cfj >`^Xek\j# g\if \jk} \e ifjk\i p gl[`\iX i\`ek\^iXij\ \c ]`e [\ j\dXeX%<c k`\e\ jlj XZk`m`[X[\j [\ ZXi`[X[ m`\ie\j p j}YX[f \e jl gl\Ycf# CXj DXkXj [\ JXekX :ilq%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<c d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq _XZ\ le jXhl\ [\ _fefi [\ le \m\ekf [\ YXcfedXef \e cX `ejkXcXZ` e i\df[\cX[X \e CX IfdXeX%

;\gfik\j \eki\^X fYiXj \e Zfdle`[X[\j [\c <jk\ Cuentan con las luces, sanitarios y las gradas remozadas JXekf ;fd`e^f

El ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz, dejó en funcionamiento cuatro instalaciones en las orientales provincias San Pedro de Macorís, La Romana, El Seibo y Hato Mayor, con lo que sigue devolviendo espacios deportivos a importantes comunidades de todo el país. Todas las canchas entrega-

VGFI <HL@GFJ

@em`m`\e[X ^XeX kfie\f [\ Xa\[i\q JXekf ;fd`e^f

El seleccionado del Club Invivienda de la provincia Santo Domingo se coronó campeón del torneo de ajedrez infantil Sub-16 por equipos día de Reyes 2017, organizado por la Comunicadora RED Social y respaldado por Autoridad Portuaria Dominicana, el Ministerio de Deportes y la Federación Dominicana de Ajedrez, celebrado en el Club de Ajedrez los Guaricanos. El acto inaugural estuvo a cargo del presidente de la Federación Dominicana de Ajedrez, licenciado Wily González, quien dio las palabras de bienvenida, acompañado del Diputado Carlos Guzmán, Marcos Mateo, presidente del Club de Ajedrez los Guaricanos y Juan Carlos Espinal. El Club Invivienda, compuesto por Josué Araujo, Jimmy Jiménez, Jonel Tiburcio y Samil Tiburcio, obtuvieron el primer lugar de la justa deportiva, en la que vieron acción 6 equipos (24 jugadores) representando a 4 asociaciones de ajedrez del país, Santo Domingo, Distrito Nacional, San Cristóbal y Monte Plata. El segundo lugar fue ocupado por el equipo de Guaricanos (A), compuesto por Sterling Vásquez, Erick Vallejo, Hilario Díaz y Wander Ogando, acumularon 4 match de 5 posibles, con 4 match ganados y derrotados únicamente por el club Invivienda.

das cuentan con luces para la práctica y recreación nocturnas, así como con sanitarios y gradas totalmente remozadas. Díaz Vizcaíno reaccionó a la satisfacción y entusiasmo con que fueron recibidas las obras en los diferentes pueblos al afirmar que, “esto nos confirma que es correcto el camino que hemos decidido, de crear los espacios que faciliten la recreación

y la práctica del deporte, para ser cónsonos con nuestra constitución, que establece como derecho de todos la práctica de al menos un deporte”. Explicó que para que ese mandamiento constitucional pueda aplicarse, tienen que existir los escenarios deportivos adecuados como los que el Ministerio de Deportes está entregando en todo el país.

“Estamos convencidos de que la mejor manera de cubrir el tiempo de ocio de la juventud, que hoy se siente amenazada por enemigos que son poderosos y se van introduciendo paulatinamente en las instalaciones y en las barriadas hasta que se hacen dueños, es ofrecerles la posibilidad de practicar deportes”, señaló el ministro. Recordó que el deporte enseña las reglas básicas de la vida, como es el aprender saber ganar y a perder; a saber que para lograr la metas hay que perseverar, insistir, competir, compartir; enseña a aprender la disciplina y aprender a trabajar en equipo. <e JXe G\[if En medio de una actividad que encabezaron los afamados ex atletas Wanda Rijo, bicampeona Panamericana de Levantamiento de Pesas; y Ricardo Carty, inmortal del béisbol; y el gobernador San Pedro de Macorís, Pedro Mota, recibió en excelentes condiciones una cancha multiusos totalmente remozada. El ingeniero Eric Yermenos, director provincial de Deportes, junto a Mota, manifestó la complacencia por recibir un espacio que está destinado a la recreación, el deporte y al más sano uso para un mejor desarrollo de la juventud.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

V:FDLE@:8:@äE

A\i\q p IfaXj jfe cfj ifjkifj [\ I; \e <JGE " 8dYfj jfYi\jXc\e \e \c \dgfi`f \e i\[XZZ` e# eXiiXZ` e# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj jfYi\ Y `jYfc% G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

8

AL<>FJ ;< ?FP IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% >`^Xek\j Mj <jZf^`[f D% :Xi`ccf <jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% C`Z\p P% =cXe[\ Mj Ý^l`cXj

AL<>FJ ;< D8z8E8 IFLE; IF9@E <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% C`Z\p Mj <jZf^`[f <jkX[`f :`YXf2 +1'' gd% >`^Xek\j Mj Ý^l`cXj <jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% >`^Xek\j Mj Ý^l`cXj

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI AlXe :Xicfj G i\q Df`j j J`\iiX <lip G i\q :Xd G\ib`ej FicXe[f :Xc`ok\ Kfddp G_Xd AXjfe If^\ij IX]X\c PefX Afj\ :fejkXeqX J\i^`f 8cZ}ekXiX

<H% 8: >: < >: 8: C C 8: 8: C

AA (' () (* (( () (* (* - / ((

M9 *, )+ ,- *0 *( +* ++ 0 0 **

:8 - + 0 / + . + ' ( )

? (, 0 )( (+ (( (, (, * * ((

:Xii\iXj 8efkX[Xj <lip G i\q < 0 If% If[i ^l\q 8: 0 MXi`fj <dgXkX[fj :fe /

Ki`gc\j AlXe :% G i\q 8: ) ;Xe`\c JXekXeX 8: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe (

:Xii\iXj <dglaX[Xj :_\jep Pfle^ < Kfddp G_Xd 8: Qf`cf 8cdfek\ 8: Ifeep GXlc`ef < MXi`fj <dgXkX[fj :fe

:lX[iXe^lcXi\j Kfddp G_Xd < Cf^Xe Dffi\ C

() 0 / . -

) )

?`kj <lip G i\q < )( Ifeep If[i`^l\q 8: (MXi`fj <dgXkX[fj :fe (,

9Xj\j IfYX[Xj AfeXk_Xe M`ccXi 8: , C\lip >XiZ X >: + IX]X\c 9Xlk`jkX < + ;Xe`\c JXekXeX 8: * 8e\lip KXmXi\q >: * MXi`fj <dgXkX[fj :fe )

;fYc\j Ifeep If[i`^l\q 8: + >XiXY\q IfjX >: + <i`b >feqXc\q < + MXi`fj <dgXkX[fj :fe *

G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ AX`if 8j\eZ`f C =% 9l\ef 8: ;Xe`\c :fiZ`ef < Afj_ Al[p 8: DXicfe 8i`Xj C

'%'' '%'' '%'' '%'' '%''

:< - , + - ) 0 + ( ' )

G:K% %+)0 %*., %*., %*,0 %*,, %*+0 %*+( %*** %*** %***

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% 8cYlihl\ihl\ 8: )$' (''' Afj Li\ X 8: )$' (''' :_i`j% FË>iX[p 8: )$' (''' IfY\ikf > d\q 8: ($' (''' =iXeZ`jZf IfjXi`f C ($' (''' I`Z_\cjfe G\ X 8: ($' (''' Pf_Xe =cXe[\ C ($' (''' =XY`f :Xjk`ccf < ($' (''' GfeZ_\j : jXi MXc[\q C If\e`j <c`Xj 8: B% DXik\ < I% If[i ^l\q 8:

() (( (( ('

Al\^fj JXcmX[fj Afj_ Al[p 8: AX`if 8j\eZ`f C + I% If[i f^l\q 8: ) I% IXd i\q >: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VDyO@:F

9Xii\[X [X m\ekXaX ($' X cfj :X \ifj

l margen del rango de estelaridad alcanzado por el contingente de peloteros dominicanos en la cúspide del béisbol, un binómio de coterráneos, libreta y micrófono en manos ven ubicar también sus figuras a un nivel bien elevado como representantes de uno de los principales emporios deportivos a nivel mundial, como lo es ESPN. Por un lado, dueño de una pluma audaz, agresiva y digerible, Enrique Rojas llega desde Buenos Aires de Herrera hasta los estudios de ESPN, mercado de donde es uno de los periodistas más connotados, cuyas constantes primicias lo ranquearon desde el 2014 como uno de los periodistas de béisbol que más primicias ha escrito. En el otro extremo, Ernesto Jerez, nativo de Santiago, dueño de una voz limpia, modulada y que llega, cuya excelente rol comunicativo es disfrutado por miles y miles de amantes del béisbol, quienes desde hace 22 años siguen cada paso de su carrera mostrando su encanto con su contagiante frase, No, No, No, No, Díganle que no a esa pelota, cuando los jugadores disparan jonrones, la cual ha calado con gran aceptación entre la fanaticada. Ambos dominicanos representan dos de los ejes principales en las narraciones, análisis y comentarios sobre béisbol en español para ESPN, industria deportiva que en los últimos años ha elevado de manera exorbitante su audiencia, cuya señal va desde México hasta Argentina y desde el 2004 se encuentra en todo Estados Unidos. Para Jerez, un profesional completo, el compromiso es el mismo, si te observa una sola persona o si te entera que la audiencia ha sobrepasado los 30 millones de seguidores. “En cada jornada

<ei`hl\ IfaXj p <ie\jkf A\i\q [fj [fd`e`ZXefj hl\ Yi`ccXe Zfe clq gifg`X \e cX ZX[\eX <JGE% " 9y@J9FC <JK8 EF:?< <E I;

A\i\q# IfaXj p :Xifc`eX >l`cc e j\ \eZl\ekiXe XZklXcd\ek\ \e \c gX j# gl\j \jk\ [fd`e^f i\Xc`qXi}e leX \[`Z` e \jg\Z`Xc [\c gif^iXdX 9 `jYfc <jkX EfZ_\# lef [\ cfj Gif^iXdXj \jk\cXi\j [\ <JGE# \c ZlXc j\i} ^iXYX[f \e cX GcXqX [\ <jgX X nos preparamos para ejercer un trabajo con mucha profesionalidad, estudiar y actualizarse sobre los diferentes escenarios de las Grandes Ligas y otros deportes es nuestro principal rol”, expresa el comunicador, quien en 1995 ingresó a la corporación mediante Sport Center. Rojas, con 11 años en ESPN se siente un afortunado de pertenecer a esta empresa, poder cubrir noticias para millones de personas en diferentes partes del mundo, plataformas distintas de radio y televisión y el site digital. “Esta representa una aspiración de quienes nos dedicamos a esta carrera, sin importar si vivimos en Dominicana u otro país de Latinoamérica, Estados Unidos o

]i\ek\ Xc 8cZXqXi [\ :fc e% A\i\q p IfaXj j\i}e cfj XeXc`jkXj [\ cX afieX[X \jg\Z`Xc# hl\ `eZcl`i X \eki\ jlj `em`kX[fj X DXi`Z_Xc p DXik e\q# XdYfj d`\dYifj [\c JXc e [\ cfj @edfikXc\j% CX `[\X [\ _XZ\i le 9\`jYfc <jkX EfZ_\ ]l\ [\ Xc^lefj gif[lZkfi\j p XgfpX[X `ed\[`XkXd\ek\ gfi \c d`e`jk\i`f [\ kli`jdf% Europa. “Estar en ESPN es para un periodista como figurar en Grandes Ligas para un pelotero”, señala. Una de las filosofías de Jerez es que cuando concluye una jornada, el próximo partido requiere de una mayor preparación, no importa los equipos que estén en el escenario. “El fanático requiere de informaciones actualizadas, análisis de calidad y entonces nosotros somos los llamados a complacer estas exigencias”, señala con 22 años ya en la corporación ESPN. Agrega que el béisbol como pasatiempo sirve para oxigenar a los fanáticos durante nueve entradas, nosotros los comunicadores tenemos la responsabilidad de man-

tener el gran interés por el espectáculo con nuestros análísis y comentarios. Rojas, un aguerrido comunicador, que un día cualquiera del 2002 dejó sus trabajos en Dominicana para probar el mercado internacional, aunque ya antes había laborado durante 10 años como redactor de Associated Press. Enrique entiende que para estar en el tope de una industria hay que trabajar mucho, ser responsable y nunca dejar de aprender”, señala. Gi`d\iX \og\i`\eZ`X gXiX A\i\q Luego de ser uno de los tres seleccionados en el casting, su primera narración de béisbol se produjo en el Juego de Estrellas de 1998 en el Coors Field, de Colorado. Compartir escenarios con figuras como Juan marichal y Pedro Martínez representan dos momentos que nunca olvidará. También narrar el partido de Estrellas de 1999 en el que Pedro Martínez abanicó a cinco seguido de la Liga Nacional, ver a los Medias Rojas de Boston borrar 81 años en el 2004, así como los Cachorros de Chicago en la campaña pasada.

8G

Manny Barreda maniató a la ofensiva de los Tomateros de Culiacán durante ocho entradas y llevó a los Cañeros a una victoria por 5-0. Los Mochis se adelantaron 1-0 en el arranque de la serie al mejor se siete por un pase a la final de la Liga Mexicana del Pacífico. Barreda (1-0), que acaba de fichar por los Bravos de Atlanta, sólo permitió dos hits en ocho innings, regaló dos bases por bolas y adornó su labor con 10 abanicados para llevarse el triunfo. Patrick MacCoy (0-1) cargó con la derrota tras ceder cuatro hits y tres anotaciones en cinco episodios y un tercio. A la ofensiva destacó Leandro Castro de 5-3 con un cuadrangular y dos carreras producidas, y el veterano Saúl Soto con un imparable remolcador de dos más. En Mexicali, Luis Juárez sacudió un cuadrangular tres carreras en el fondo de la octava para coronar un ataque de seis anotaciones

VGL<IKF I@:F

VM<E<QL<C8

Cfj K`Ylife\j [\ cX >lX`iX 9ifne\cc ^l`X X ZcXj`]`ZXe gXiX cXj j\d`]`eXc\j :i`fccfj 8G :XiXZXj

DXeep 9Xii\[X j cf g\id`k` [fj _`kj \e fZ_f `ee`e^j%

con el que las Águilas vinieron de atrás para vencer 8-7 a los Naranjeros de Hermosillo y adjudicarse el primer juego de su serie. Juárez conectó de 4-2 con un jonrón y tres producidas y Yuniesky Betancourt, C.J. Retherford y Agustín Murillo colaboraron con dos remolcadas y sendas carreras producidas para liderar el ataque de Mexicali. Édgar Gómez (1-0) retiró al único bateador que enfrentó para anotarse la victoria y Jake Sánchez retiró a la novena en blanco para el salvamento.

8G

Los Tiburones de La Guaira anotaron dos veces en la parte alta de la novena para romper un empate y vencer 4-2 a los Tigres de Aragua en el juego de comodines que decidió el último clasificado para las semifinales de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. José Castillo empujó una carrera con un sencillo en la novena entrada y Danry Vásquez anotó con un lanzamiento descontrolado del relevista Ronald Belisario para aumentar la ventaja de los Tiburones. En el tercer capítulo, Henry Rodríguez sacudió un doble remolcador y, en el siguiente, el estelar de los Reales

Afj :Xjk`ccf \dgla leX ZXii\iX Zfe le j\eZ`ccf \e cX efm\eX \ekiX[X gXiX cfj K`Ylife\j [\ CX >lX`iX%

de Kansas City, Alcides Escobar, sacudió un doble y anotó con un sencillo de Alberto González para completar la ofensiva de los ganadores.

Las semifinales arrancan el jueves con los enfrentamientos Águilas de ZuliaCaribes de Anzoátegui y Tiburones de La Guaira-Cardenales De Lara.

Una inspirada labor del abridor John Brownell guió a los Criollos de Caguas el miércoles a una victoria por 1-0 sobre los Indios de Mayagüez. Caguas ganó 4-2 la serie al mejor de siete y disputará la final de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente de Puerto Rico. Brownell (2-0) lanzó siete episodios en blanco de tres hits para anotarse la victoria, regaló una base por bolas y adornó su labor con cuatro abanicados. Ricardo Gómez retiró en blanco la novena para llegar a tres rescates en la serie.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

,9

VG<CFK<IF <JKI<CC8

V=@>LI8J ;<C IFLE; IF9@E =L<EK< <OK<IE8

I\ZfefZ\i}e \jk\ m`\ie\j X GXYcf :ilq p IXd e =\ii\i J8EKF ;FD@E>F

Pablo Neftalí Cruz y Ramón de Jesús Ferrer serán reconocidos este viernes 13 de enero dentro del acto final del Pelotero Estrella de la Semana, la premiación oficial de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana, a celebrarse a partir del mediodía en el Salón Azul del Club Naco. Las distinciones a Cruz y Ferrer serán realizadas dentro de la actividad en la que se entregarán las placas y trofeos oficiales a las figuras más destacadas de la serie regular del torneo otoño-invernal 20162017, que honra a Alejandro Asmar Sánchez (Chito). Andrés van der Horst, presidente de Producciones Dominicana Apolo, informó que Cruz será distinguido por su amplia trayectoria como jugador y escucha, que cubren más de 50 años ligados al béisbol. Cruz se convirtió en diciembre pasado en apenas el tercer criollo escogido

como escucha del año. En tanto que Ferrer hizo historia la temporada 2016 de las Grandes Ligas al convertirse en el primer árbitro dominicano en trabajar a ése nivel. Durante la actividad se entregará a Rubén Sosa, de los Leones del Escogido, el premio Felipe Rojas Alou que distingue al Jugador Más Valioso, a Kelvin Marte, también de los escarlatas, el Guayubín Olivo que reconoce de Lanzador del Año. Además, Ramón Torres, de los Gigantes del Cibao, recibirá el de Alfredo Edmead para el Novato del Año y a Bobby Dickerson, también de los potros, el Winston Llenas como Dirigente del Año. Dickerson, que cesó en sus funciones como capataz de los Gigantes esta semana, será representado por una figura a ser designada por el club duartiano. La premiación celebra este año su temporada 40 en fila y cuenta con el respaldo de una constelación de empresas.

V:FEKI8K8:@FE<J =iXeZ`jZf G\ X j\ \e]fZX \e Xpl[Xi X hl\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj XcZXeZ\e cX j\i`\ ]`eXc [\c kfie\f Zi`fccf% ?fp gfi _fp# cfj X^l`clZ_fj \eZXY\qXe cX kXYcX [\ gfj`Z`fe\j [\ cX j\d`]`eXc# X le gXjf [\ ZfeZi\k`qXi jl gXj\ Xc kiXdf ]`eXc%

=iXeZ`jZf G\ X1 Fi^lccfjf [\ cc\mXi le`]fid\ [\ Ý^l`cXj Dice que ha sido una bendición crecer y desarrollarse en ese equipo " =l\ d`\dYif [\c \hl`gf [fd`e`ZXef ZXdg\ e \e \c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc )'(*%

" GFJ@9@C@;8; ;< AL>8I J<I@< ;<C :8I@9<

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

;

esde niño vio como la tradición en su casa incluía el uniforme amarillo y una mascota de receptor para jugar béisbol... por ello siempre anheló jugar para el mismo equipo que lo había hecho su padre. A Francisco Peña lo embargó la alegría cuando las Águilas Cibaeñas lo seleccionaron para ser parte de su plantel mediante el sorteo de jugadores novatos realizado por la Liga Dominicana de Béisbol en el 2008... Hoy día, ocho años más tarde, el hijo menor del gran Tony Peña es el receptor titular de las Águilas Cibaeñas. “Siendo aguilucho desde que chiquitico, valoró mucho que las Águilas me escogieran en ese draft... tengo mucho respeto por esta organización. Es un orgullo ser aguilucho y, crecer, desarrollarme dentro de este equipo, es una bendición”, sostiene el joven de 26 años de edad. “Para mí es indescriptible llegar al Estadio Cibao y ponerme esa chaqueta amarilla... También ir a los demás escenarios del país representando a este equipo de tanto peso y tanta tradición lo valoro grandemente y por eso aprovecho la oportunidad que me brindan cada día para dar lo mejor que tengo”, detalla Francisco quien fue miembro del equipo domini-

=iXeZ`jZf G\ X alekf X jl gX[i\ Kfep G\ X%

cano campeón en el Clásico Mundial de Béisbol 2013. Kfep _X j`[f jl d\ekfi Como buen padre, Tony siempre está encima de su hijo para corregirlo y motivarle. En ese sentido, Francisco expresa que es una bendición tener comunicación constantemente con su padre, quien fue un ganador de cuatro guantes de oro en Grandes Ligas. “Mi principal mentor ha sido mi padre, todo lo que se del juego desde que me inicié en esto lo he aprendido de él... sin embargo, cuando llegué a las Águilas, fue muy importante el aporte que recibí de Luís Polonia que me sirvió de guía y me ayudó bastante en mejorar el bateo... reitero que mi papá es el benefactor de mi carrera, siempre ha estado en las buenas y las malas”, señala el joven que debutó en 2014 en las Grandes Ligas con los Reales de Kansas City.

A su edad, Francisco tiene reputación de saber conducir a los lanzadores y tener mucho conocimiento del juego de béisbol. Según explica, la ética y disciplina de trabajo que ha llevado desde el inicio de su carrera ha sido muy difícil y exigida. Añade que a menudo la gente piensa que es un veterano de algunos 35 años por la experiencia que muestra en cada partido. “Yo llegué muy joven a esto, me firmaron a los 15 años y ahora es cuando estoy elevando mi juego a la cúspide, he aprendido mucho del juego pero entiendo que debo mejorar porque aún me falta mucho para alcanzar otro nivel”, afirma. 8pl[Xi X cXj Ý^l`cXj Actualmente Francisco se enfoca en ayudar a que las Águilas Cibaeñas alcancen la serie final del torneo criollo. Hoy por hoy, los aguiluchos encabezan la tabla de

G\ X \ogc`ZX hl\ _X al^X[f dlZ_fj gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj p _X k\e`[f gfZfj [`Xj c`Yi\j \e \jk\ `em`\ief% ÈHl`\if [\jZXejXi le gfZf gfihl\ \jk\ \j le kfie\f dlp X^fkX[fi# gl\j cfj al\^fj j\ kfieXe d}j cXi^fj [\ cf efidXc%%% [\g\e[`\e[f [\ Z df pf k\id`e\ p d\ j`\ekX ZlXe[f ]`eXc`Z\ \jk\ ZXdg\feXkf# \ekfeZ\j \jkXi kfdXe[f cX [\Z`j` e [\ j` mfp X cX J\i`\ [\c :Xi`Y\# \e ZXjf [\ j\i e\Z\j`kX[fÉ# [\kXccX% posiciones de la semifinal, a un paso de concretizar su pase al tramo final. “Mi meta inmediata es ganar el juego del día, porque eso nos conducirá a la serie final y eventualmente a ganar la corona 21 tan esperada por toda la fanaticada aguilucha y la ciudad de Santiago”, asegura. JfYi\ jl ]lklif Dice trabaja en mejorar su condición física cada día en procura de llegar en óptimas condiciones a los entrenamientos de Grandes Ligas con su actual equipo, los Orioles de Baltimore. “Tengo esperanzas de hacer el equipo con los Orioles. Estoy en roster de 40 hombres y con esperanzas de ser el segundo cátcher del equipo ya que firmaron a Wellington Castillo... Yo pondré todo en manos del Señor para que todo me salga bien”, finaliza diciendo.

:Xii`ccf p <c\e\j i\]fiqXi}e X C\fe\j JXekf ;fd`e^f

Los lanzadores mexicanos Marco Carrillo y Noman Elenes reforzarán a los Leones del Escogido y fueron insertados en el roster del último tramo de la semifinal, anunció la gerencia escarlata. El receptor Wilkin Castillo está de regreso al roster de 45 hombres, tras recuperarse de molestias físicas. Carrillo, derecho que cumplirá 31 años en febrero, será el abridor de los Leones este viernes, cuando enfrenten a los Gigantes del Cibao en el estadio Quisqueya Juan Marichal. El nativo de Culiacán viene de lanzar con los Yaquis de Obregón en la Liga Mexicana del Pacífico y allí compiló record de 3-5 con efectividad de 4.66 en 13 aperturas. Trabajó 65.2 entradas y cedió 37 carreras (34 limpias) con 77 hits y 22 boletos con 32 ponches. En el verano, tuvo marca

DXiZf :Xii`ccf

de 2-0 y 1.54 en 12 relevos con los Sultanes de Monterrey. Elenes, derecho de 24 años, realizó un formidable trabajo en 26 partidos con los Venados de Mazatlán. Su record fue 2-0 con una excelente efectividad de 0.63, fruto de 28.1 entradas de cinco carreras (solo dos limpias) con 17 hits, 10 boletos y 18 ponches. En el verano, combinó 0-5 con 4.74 en 43 relevos para el equipo Rojos del Águila de Veracruz.

V8EK<J8C@JK8

>`^Xek\j XZl\i[Xe Zfe :fefi >`ccXjg`\ DXeep IXe[_XnX DC9%Zfd

Los Gigantes de San Francisco han llegado a un acuerdo de un año con el antesalista Conor Gillaspie para evitar el arbitraje salarial. El pacto es de US$1.4 millones, según Jon Heyman de MLB Network. Gillaspie bateó .262/.307/.440 con seis jonrones y 25 remolcadas en 205 turnos el año pasado. En el Juego del Comodín de la Liga Nacional contra los Mets en octubre, Gillas-

pie bateó un jonrón de tres carreras en la novena entrada que decidió la victoria que llevó a San Francisco a la Serie Divisional. El infielder también se fue de 4-4 en el Juego 4 de la Serie Divisional de la Liga Nacional contra los Cachorros, un encuentro en que los Gigantes fueron eliminados luego de dejar escapar una ventaja de dos carreras en el noveno episodio. Gillaspie probablemente sea el tercera base suplente, detrás del dominicano Eduardo Núñez.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +($).4--

I\`k\iXdfj ]\c`Z`kXZ`fe\j X cX ^\i\eZ`X [\ 9<K:I@J \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gfi jfc`[`Ô ZXij\ \e jlj YXeZXj i\Xc\j pX hl\ jl gf[\i Z`Y\ie\k`Zf# Zfe cXj Xgl\jkXj gfi @EK<IE<K \j ZfefZ`[f X e`m\c ^cfYXc% 8[\dXj [\ jlj YXeZXj \e DXc\Zfe# DXe^XeX^lX p JXek`X^f# XYi`i \jgXZ`fj \e cl^Xi\j Zfdf \c :Xj`ef ?`jgXe`fcX# AXiX^lX# :XkXcfe`X p ?Xi[ IfZb :X]\ `e[`ZX cf Zfdgifd\k`[fj h\ \jkXe Zfe cfj [fd`e`ZXefj% ;\j\Xdfj dXpfi\j <O@KFJ% KXdY` e i\Zfi[Xdfj el\jkif eld\if [\ k\c\]fef gXiX Ô e\j [\ 8J<JFI8D@<EKF gXiX Xgl\jkXj ;<GFIK@M8J% *)*$/+.+.)) % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 KFIFEKF# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E98

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

<hl`gfj @e[`XeX ;\em\i E\n Fic\Xej 9iffbcpe

(H )0 *' *, *(

)H ). *. (- )-

*H )' *0 )) ))

+H *- *+ *( (-

FK

=`e% (() (+' ('+ 0,

<hl`gfj :_`ZX^f E\n Pfib C8 CXb\ij JXe 8ekfe`f

(H )) )+ )+ *-

)H )0 *' *' *-

*H (+ )) * -

+H + , $ $

FK

=`e% ('1(' +Hk 01*' *Hk

<hl`gfj ;XccXj G_f\e`o ;\kif`k >fc[\e JkXk\

(H $ $ $ $

)H $ $ $ $

*H $ $ $ $

+H $ $ $ $

FK

=`e% $ $ $ $

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e $$ )'

<hl`gfj ;\kif`k FXbcXe[

>&G :&C`e% :XjX IlkX )$(+ ,$/$( )$, '$0 (+$* /$-$' 0$( ,$)

G8 .*%0 ./%/

GG "&$ Gi\[% /+%, /$-$' ./ --%- )$(($( (''

01''gd%

$$ (+%,

9ifne Gi`eZ\kfe

0$. /$-

+$*$' *$,$'

/$( +$(

($- +$,

..%/ .*%-

.-%) -,%0

+$*$' +$+$'

-' .+

01''gd%

$$ gb

PXc\ G\eejpcmXe`X

/$, -$-

*$)$' +$+$'

-$' *$)

)$, *$+

.-%+ --%0

-/%' *$)$' -,%- ($.$'

.* -0

('1''gd%

$$ EC

I`[\i DXe_XkkXe

(($, -$((

-$,$' -$/$'

+$( +$*

.$+ )$/

.*%0 .*%-

.*%) ./%0

,$-$' 0$,$'

., .+

)1*'gd%

$$ Kfc\[f 0$. .$.$' EC :\ekiXc D`Z_`^Xe ('$- -$-$'

.$( -$(

)$- +$,

/)%* //%-

..%/ /(%.

/$-$' 0$*$'

/, /.

E=C AL<>FJ ;< D8z8E8 J<I@< ;@M@J@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =` ?fiX C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[% ')&((&(- (0-%, G_`cX[\cg_`X )- ). )' )' 0* /1',gd% $$ :_Xicfkk\ )'$(0 ()$. /$() (',%, ('+%' G * +$- (( (* :_Xicfkk\ )- )' *0 )+ ('0 EC =`cX[\cÔ X (($), .$(+ +$(( 00%) (',%- > ) ,$, ('/ :_Xicfkk\ XYi` jl XZklXc i\Zfii`[f gfi ZXii\k\iX Zfe le gifd\[`f [\ ((*%, glekfj \e jlj ck`dfj fZ_f gXik`[fj% :?8ICFKK< )'&()&(- ))+%, 9iffbcpe )* )* )- *) ('+ /1*,gd% ))%, 9iffbcpe /$)0 .$() ($(. (',%( ((+%( G . ($0 ('+ (,%, Kfifekf )0 *, ). ), (( (+%, Kfifekf ),$(* (*$- ()$. (('%. ('+%+ > ( ,$, ()' Kfifekf i\Z`Y` X 9iffbcpe \c )' [\ [`Z`\dYi\ p ef ZlYi` leX b`e\X [\ (,%, \e leX m Zk`dX [\ ((-$('+# \e cX hl\ 9iffb Cfg\q j\ j\ek % KFIFEKF )/&+&(- * 8kcXekX )' )( *0 )+ ('+ 01',gd% $$ 9fjkfe )+$(, ()$- ()$0 ('.%( ('+%. > ( .$* (') (0/ 9fjkfe (. (- )- ** 0) EC 8kcXekX ))$(- ('$. ()$0 (')%. (')%- > . /$) ('. Cfj ?Xnbj _Xe \jkX[f Zfej`^l`\e[f glekfj p i\Yfk\j [\ ;n`^_k ?fnXi[ p GXlc D`ccjXg# ^XeXe[f - gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj _XjkX \jk\ cle\j gXjX[f% 9fjkfe ef _X ZlY`\ikf \e . [\ jlj ck`dfj /% 8KC8EK8 (.&((&(- )') D`cnXlb\\ ). )( (+ (( .* 01',gd% $$ D`Xd` (($)0 ,$(* -$(- 0/%( (')%+ G * ($0 /0 + D`Xd` )( ). (0 )0 0 EC D`cnXlb\\ (0$(/ (($0 /$0 (',%( ('*%' > ( -$+ ('<jk\ \j \c Ô eXc [\ leX f[`j\X [\ j\`j gXik`[fj \e (( [ Xj gXiX \c ?\Xk# hl\ g\i[` Xc gifd\k\[fi al^X[fi [\ j\^le[f X f Aljk`j\ N`ejcfn \e cX k\dgfiX[X Zfe le _fdYif [\j^XiiX[f p kXdY` e _X \jkX[f j`e jl Z\ekif \jki\ccXj ?XjjXe N_`k\j`[\% <j\ \j \c k`gf [\ k\dgfiX[X [\gi`d\ek\ hl\ _X j`[f gXiX D`Xd` # hl\ j cf hl`\i\ mfcm\i Xc jfc\X[f jli [\ cX =cfi`[X% Cfj 9lZbj k`\e\e CX f]\ej`mX jlg\i`fi \e k id`efj [\ glekfj \e cX g`ekliX p \c Xld\ekf [\ cX jlg\i\jki\ccX >`Xee`j 8ek\kfbfledgf% D@CN8LB<< )*&()&(- *%, ?fljkfe *( (/ )- *+ ('0 01',gd% $$ D\dg_`j )+$(. (+$. ('$(' 00%) 0/%. G ( ,$, (' )',%, D\dg_`j ), )0 )* */ ((, EC ?fljkfe *($(' (-$* (,$. ((+%- ('.%+ G ( 0$( ((+ Cfj IfZb\kj k`\e\e m\e^XeqX \e d\ek\ gfi leX [\iifkX gfi ZXii\k\iX ((,$('0 Xek\ cfj >i`qqc`\j \c )* [\ [`Z`\dYi\% Cfj >i`qqc`\j ef \j gifYXYc\ hl\ _X^Xe (* [\ ), k`ifj [\ d}j Xcc} [\c XiZf Zfdf cf _`Z`\ife \e \j\ al\^f% D\dg_`j k`\e\ )$+ al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj j\`j \eZl\ekifj X kiXm j [\ \jk\ gXjX[f DXik\j# `eZclp\e[f cX g i[`[X [\ Xek\ cfj CXb\ij p \c DX^`Z% ?FLJKFE ),&()&(- )((%, D`ee\jfkX ). )- )) ), ('' 01',gd% $$ FbcX_fdX )+$(- (,$- 0$(' ('-%/ ('+%/ > * -$+ ((* + FbcX_fdX :`kp )* *+ )0 )- (() EC D`ee\jfkX (*$)- /$(* ,$(* ('*%+ ('+%, > ) +$- ('' <jk\ \j le dXc gXik`[f gXiX D`ee\jfkX% Cfj K`dY\infcm\j ZXi\Z\e [\ cX i\j`jk\eZ`X [\]\ej`mX [\c K_le[\i# \c kiXYXaf [\c kXYc\if p ef k`\e\e kXg e gXiX Iljj\cc N\jkYiffb% FbcX_fdX k`\e\e )$' al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj ZfekiX cfj K`dY\infcm\j c\ hl\ ^XeXife (()$0) p (()$('' XdYXj m\Z\j \e ZXjX% N\jkYiffb Xefk le ZfdY`eX[f [\ ,0 glekfj p [`jki`Ylp )* Xj`jk\eZ`Xj \e \jfj [fj al\^fj% FBC8?FD8 ()&*&(- )(,%, FicXe[f )+ (/ )* (0 /+ ((1',gd% $$ FicXe[f (-$)+ .$(* 0$(( 0/%/ ('*%/ G + *$. (') /%, GfikcXe[ *( *) ). *( ()( EC GfikcXe[ (/$)* (($/ .$(, ('/%( (('%* > ) ,$, ('FicXe[f \jk} \e d\[`f [\ j\okf gXik`[f \e jl j\i`\ [\ j\`j al\^fj gfi ZXii\k\iX% GfikcXe[ k`\e\ /$(, Zfe cXj c`e\Xj cfj ck`dfj )* gXik`[fj al^Xe[f ZfekiX \e\d`^fj jlY%,'' X kiXm j [\ \jk\ gXjX[f cle\j p XZXYX [\ i\Z`Y`i cX [\]\ejX :Xdg\ e :c\m\cXe[ :XmXc`\ij _XZ\ [fj [ Xj% GFIKC8E; ),&(&(- (0)%, ;\kif`k )) )- )( )- 0, ((1*,gd% (0( ;\kif`k (/$)) ('$0 /$(* (''%( (''%* G ( +$- 0, )%, LkX_ (* )* )* ** 0) / LkX_ )+$(- (*$. (($0 0/%+ 0+%0 > ( -$+ ('+ Cfj G`jkfej _Xe ^XeX[f \c [`e\if [liXek\ jlj ck`dXj ki\j m`j`kXj X JXck CXb\ :`kp# ^XeXe[f _XjkX cX k\dgfiX[X gXjX[X# g\if \jkf dXiZX jl ZlXikf al\^f \e j`\k\ [ Xj% Cfj AXqq jfe d}j \Ô Z`\ek\ \e \c glekf [\ ^lXi[ Zfe >\fi^\ ?`cc [\ ml\ckX X cX Xc`e\XZ` e% LK8? '0&*&(- -%, :c\m\cXe[ )/ )- *, *( ()' ((1*,gd% - :c\m\cXe[ )/$(' (/$* ('$. ('0%( ('*%+ G ) -$+ (() )(/ JXZiXd\ekf ), *, )+ ). ((( )(( JXZiXd\ekf (-$)) /$(' /$() (')%) ('+%. > ( ,$, (', Il[p >Xp ef _X \jkX[f al^Xe[f [\Y`[f X leX c\j` e \e cX ZX[\iX p \j [`] Z`c ZfeÔ Xi \e cfj YXj\j [\ JXZiXd\ekf# ;Xii\e :fcc`jfe p Kp CXnjfe% J`e \dYXi^f# \jkf \j \c hl`ekf al\^f [\ :c\m\cXe[ \e fZ_f [ Xj p le \e]i\ekXd`\ekf \eki\ cfj NXii`fij \j cX j`^l`\ek\% :C<M<C8E;

?fiX ,1*,gd%

C`e ,( +%,

<hl`gfj J\Xkkc\ 8kcXekX

01(,gd%

+, (.

?fljkfe E\n <e^cXe[

>&G :&C`e% :XjX IlkX (($,$( 0$/$' /$( *$+$( (($, ('$-$' ,$* -$)

G8 ))%+ **%/

GG "&$ Gi\[% (.%, 0$/$' $ ),%+ (*$)$( $

('$. .$0$( (+$) (*$*$'

(/%' ).%-

)'%( .$('$' (,%- -$('$'

/$( -$)

)$- /$'

$ $

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F J<I@< ;@M@J@FE8C ?fiX )1',gd% ,1+'gd%

C`e <hl`gfj +-%, G`kkjYli^_ ( BXejXj :`kp ,) +

>i\\e 9Xp ;XccXj

>&G :&C`e% :XjX IlkX ()$, ('$-$( .$) ,$* ()$+ 0$.$' -$) -$)

G8 ),%) )+%*

GG "&$ Gi\[% (0%0 -$(($' $ (0%+ -$('$' $

(($- ('$-$( (*$* ('$-$'

).%- )-%*

)*%- (($-$' (0%( -$('$'

.$) .$(

+$+ -$)

$ $

?àG@:8

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj MXeZflm\i G_`cX[\cg_`X G`kkjYli^_ FkkXnX

(H ( ( ' )

)H *H FK =`e% * ' ' + ) ( ( , ( ' )1'0 ( ( *Hk

<hl`gfj (H 9l]]Xcf ( KXdgX 9Xp ( 9fjkfe ' EXj_m`cc\ '

)H *H FK =`e% ' ( +1*( ) ' *Hk ( ' (/1*, ) ' *Hk

<hl`gfj Dfeki\Xc D`ee\jfkX ;\kif`k ;XccXj

(H ' ( ) (

)H *H FK =`e% ' ' (+1'0 * ( *Hk ' $ +1'. ) $ *Hk

<hl`gfj 8eX_\`d :fcfiX[f E\n A\ij\p <[dfekfe

(H ) ( ( '

)H *H FK =`e% ' $ (.1*) ' $ )Hk $ $ $ $ $ $

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj /1',gd% ,fm :_`ZX^f ('$(+ NXj_`e^kfe

>&G&FK ).$()$, ).$0$,

:XjX (.$+$+ (-$,$(

IlkX ('$/$( (($+$+

>8 ()+ ()'

>G ('. /-

èck&(' ,$+$( /$($(

IXZ_% > + > .

Gi\[% ( *

=\Z_X ((&((&(-

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H ('$(* NXj_`e^kfe ) ' ' , :_`ZX^f ( ' (

/1',gd% ,%,le Kfifekf ('$(+ EP IXe^\ij

(/$(*$/ )/$(*$(

('$.$) (*$.$(

/$-$- (,$-$'

()' (+-

((- ('.

.$)$( .$*$'

G ( > )

* ,

(/&)&(-

('$(+ EP IXe^\ij ' ,%, Kfifekf (

) '

) (

+ )

/1*,gd% ,fm EP @jcXe[\ij (,$(-$/ ('$(+ =cfi`[X (0$(-$/

(($/$+ ('$/$*

+$/$+ 0$/$,

('. (''

((0 ((+

+$*$* +$*$*

G * > )

) *

((&(&(.

, =cfi`[X ( ('$(+ EP @jcXe[\ij (

( '

' '

) (

/1*,gd% ,fm ('$(/

) '

' '

( (

* (

01',gd%

$$ EC

('1',gd% ('$(, ,%,le ('1',gd%

$$ $$

:Xifc`eX 9l]]Xcf

FK =`e ( * ' )

9l]]Xcf :Xifc`eX

(-$(,$0 (0$(,$.

0$/$* (*$+$(

.$.$- -$(($-

0* ('0

((' (((

+$+$) -$+$'

> ) > )

) +

))&()&(-

, ('$()

:fcldYlj KXdgX 9Xp

)/$/$+ (0$(0$+

(-$+$( (($.$)

()$+$* /$()$)

(*, ((/

0' ().

.$*$' +$,$(

G ( G +

+ )

)0&((&(-

, ('$(*

KXdgX 9Xp ' :fcldYlj (

' )

( )

( ,

N`ee`g\^ 8i`qfeX

)'$)($* ()$))$-

(($0$( .$('$)

0$()$) ,$()$+

()) /-

(** ()/

,$,$' ($/$(

G ( > (

* )

('&((&(-

('$(* ,%,

N`ee`g\^ 8i`qfeX

( (

( '

( (

* )

E\n A\ij\p :Xc^Xip

(-$(/$/ )*$(0$)

('$-$* ()$('$'

-$()$, (($0$)

0, ((.

()+ ()(

+$,$( -$+$'

G * > (

) +

(0&(&(-

, :Xc^Xip ( ('$() E\n A\ij\p (

( )

' (

) +

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Jk=$GX IfY\ik Dfii`j LE:> <XjkKe K\eeJk <% B\eklZbp ?f]jkiX <cfe :c\djfe >\fi^`X K\Z_ :_Xic\jkfe AXd\j DX[`jfe :\ek% :fee% Jk% C@L 9iffbcpe Efki\ ;Xd\ D`Xd` =C 9\cdfek Dfi\_\X[ Jk% =;L DJD Cfl`j`XeX K\Z_ :_Xicfkk\ N`cc`Xd DXip LE:N ;i\o\c Efik_\Xjk\ie Jflk_\ie D`jj Fc[ ;fd`e`fe CX JXcc\ I_f[\ @jcXe[

(H *- *' +* *. *) )- *+ ,' *' *) )+ *( )' )- )/ )/ +* +) )/ +* +, *( *- +. *) */ )+ ), +* ))

)H +( ). +' +) *( )* +- +- ** +* )0 )' )0 *+ *0 *+ +( *- +) *+ *+ +) +( ,+ +* ,+ )- )0 ++ ,*

FK

=`e% .. ,. /* .0 -* +0 /' 0-* ., ,* ,( +0 -' -. -) /+ ./ .' .. .0 .* .. ('( ., 0) ,' ,+ /. .,

<hl`gfj JXZi\[ ?\Xik Jk=$EP ;\cXnXi\ Kfnjfe N:L MD@ F_`f Jk% N`jZfej`e AXZbjfem`cc\ EA@K Efik_ =cfi`[X LJ: LgjkXk\ =>:L B\ee\jXn Jk% NX^e\i 9ipXek Jk\kjfe C`gjZfdY L@: :c\Jk MXcgXiX`jf PJL N% B\eklZbp L89 DliiXp Jk% <Xjk@c DXij_Xcc D`[[Ke J;XbJk FiXc IfY\ikj

(H +( ). )/ *- */ +' ). +, *, *( )0 *- *. */ *( )0 ). +0 )' )* +( *' )' *' +( *0 )0 *. +0 ,'

)H +- +/ )/ +. +' *0 *0 ++ +. ,' ++ )0 +( *. *, +/ +( +, */ *( *. *) *+ +) ** ). )) *) *+ *,

FK

=`e% /. ., ,/* ./ .0 -/0 /) /( .* -, ./ ., -.. -/ 0+ '1(* )Hk ./ -) ,+ .) (1*) )Hk '1*) )Hk (1)+ )Hk

<hl`gfj Hl`ee`g`XZ J`\eX =cX8kc LKJ8 9Xb\ijÔ \c[ K\o$I>M Ni`^_k Jk% >i\\e 9Xp EfikBP D`cnXlb\\ J<CX 8Y`:_i E`Z_fccj ENJk JXZ Jflk_\ie LkX_ JXd?fl E\n Fic\Xej 8i`qfeX Jk% 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf 9PL NXj_`e^kfe :Xc`]fie`X JDL :`eZ`eeXk` CpDek >feqX^X Gli[l\ @fnX

(H *' ++ ** )/ +) *( *' *, *' *' ), )- +* *- ++ */ *, )* ), +, *) *- )/ *+ ). *+ *, +- +. */

)H ** ), )- )0 )0 +( *( +* )' )0 * ' $ $ () 0 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

FK

=`e% )1*( )Hk *1'0 )Hk -1)* )Hk -( ./ +1+)Hk (/1*0 )Hk $ $ (+1*( )Hk $ $ $ $ )1)(Hk $ $ $ $ $ $ '1*( (Hk

El\m\ gfkifj eXk`mfj [\ [fj X fj# j\ \e]i\ekXi}e X [`jkXeZ`X [\ (#.'' d\kifj# \e leX XkiXZk`mX ZXik\c\iX _ g`ZX X Z\c\YiXij\ \jk\ j}YX[f \e \c ?`g [ifdf Hl`ekf :\ek\eXi`f%

El\m\ eXk`mfj [`jglkXe ZXii\iX \jk\cXi [\c j}YX[f \e M :\ei\eXi`f JXekf ;fd`e^f

<

l enfrentamiento de nueve potros nativos de dos años, a distancia de 1,700 metros, es el atractivo principal de una atractiva cartelera hípica a celebrarse este sábado en el Hipódromo V Centenario, donde hay un “Poolpote” acumulado de RD$501,632.45 a quien acierte solo los seis ganadores buenos para la jugada del “Pick 6”. Inmenso (7) que viene de ganar a la distancia derrotando a algunos de los que corren aqui es el favorito logico ya que además de ser el único que ha ganado a la distancia, esta descansado con unos 45 dias sin correr y lleva la monta de Luis Jiménez, entrenado por Hipólito Luciano para el establo Corona. Hijo de Equinox en Libre y Soberana Inmenso rompio el maiden en esa carrera y se espera que demuestre las cualidades de corredor de su estirpe sanguinea. De fallar Inmenso cualquiera de los otro ejemplares pueden ganar. Ellos son Marengo (1), Domd Andy (2), El Baron Rojo (3), Subestimado

(4), Pintoresca (5), Carino (6), Taly’s Man () y Doña Milagros (9). Abriendo la cartelera se presenta una carrera donde cualquiera de los siete participantes puede ganar, donde Safe On Wings (2) y Sir Marion Lewis (4) lucen los primeros a jugar. En la segunda corren también siete y de igual forma todos con chance aunque Dinamita Queen (3), Robb’s Warrior (6) y Sydney Rules (7) llevan las mismas posibilidades. La tercera trae a Blue Cobalt (3) como protagonista, con Peregrina (1) como su rival de peligro y asi mismo en la cuarta se espera una lucha entre Special Greatness (1) y Sorgho (2), con Don Yeso (3) y Confederate Money (6) al asecho. En la carrera del cierre Bebedora (2) estará en la mayoria de los cuadros pero no se descarta que Taipan Power (1) sorprenda. El programa de carreras es preparado por la Comisión Hípica Nacional junto a la administración del Hipódromo V Centenario y la Federación Nacional de Dueños de Caballos de Carreras.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

V:FG8 ;<C I<P

J\Zle[`ef 8cdfek\

9y@J9FC ;< 8P<I

I\Xc DX[i`[ gXjX X ZlXikfj Zfe i Zfi[ gXik`[fj `em`Zkf

.9

\e - k\dgfiX[Xj cf^i )' m`Zkfi`Xj gXiX cXj ÈÝ^l`cXj :`YX\ XjÉ

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8 <=<

<=< J\m`ccX

<

l Real Madrid logró en Sevilla el pase a los cuartos de final de la Copa del Rey tras rentabilizar el 3-0 logrado en la ida, y con el empate a tres en el último minuto sumar cuarenta partidos seguidos sin perder, récord con el que supera al Barcelona de Luis Enrique. Los sevillistas, por su parte, sacaron orgullo, pero no pudieron ni siquiera ganar un partido en el que pusieron mucha intensidad y ocasiones para marcar mas goles. El choque fue algo atípico, pues, aunque los dos entrenadores manifestaron en la víspera que se lo tomaban con la máxima intensidad, en sus convocatorias y posteriormente en las alineaciones se vio que el del domingo en este mismo escenario estaba muy presente, no en vano medirá al actual líder de LaLiga Santander frente al segundo clasificado. El 3-0 de la ida en el Santiago Bernabéu quitó algo de presión a este partido y quizá por ello el equipo que entrena el argentino Jorge Sampaoli salió con mucho desparpajo. Con nada que perder, los sevillistas salieron en trom-

BXi`d 9\eq\d}# [\c I\Xc DX[i`[# Z\c\YiX \c k\iZ\i ^fc [\ jl \hl`gf [liXek\ \c \eZl\ekif Zfii\jgfe[`\ek\ X cX ml\ckX [\ cfj fZkXmfj [\ ]`eXc [\ cX :fgX [\c I\p ]i\ek\ Xc J\m`ccX%

ba al ataque desde el silbido inicial y con tres jugadores muy adelantados, los argentinos Luciano Vietto y Joaquín Correa y el francés Wissam Bern Yedder. Después de un par de intentonas ante el meta Kiko Casilla, fue en un centro lateral cuando el brasileño Danilo Luiz, en su intento de despejar, introdujo el balón en su portería. El 1-0 llegó antes de que se cumpliera el minuto nueve y hasta ese momento el conjunto del francés Zinedine

Zidane estuvo a merced del rival. A parir de ahí, el equipo visitante se enteró de que había empezado el partido y que no podía dejar que el rival se le subiera a las barbas y que se creyera que había posibilidad a la proeza. El Real Madrid empezó entonces a hacerse presente en el centro del campo y a acercarse a los dominios del portero David Soria, este jueves titular por delante Sergio Rico y del italiano Salvatore Sirigu.

<c \jg`^X[f cXeqX[fi [\i\Z_f J\Zle[`ef 8cdfek\ al^ Y `jYfc i\ekX[f \e ;fd`e`ZXeX# D o`Zf p \e cXj C`^Xj D\efi\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# g\if ef cc\^ X [`j]ilkXi [\ cXj DXpfi\j# Xle ZlXe[f j\ m`f \e cXj gl\ikXj [\c È9`^ J_fnÉ%

<

c _fdYi\ gifm\e`\ek\ [\ cX C e\X Efif\jkXeX# [\ cX d`jdX qfeX hl\ jli^`\ife cXeqX[fi\j [\ cX kXccX [\ AlXe DXi`Z_Xc# 9fdYf IXdfj# E\^if ;li}e# G\[if 8c\aXe[if JXe# >lXplY e p :_`Z_ Fc`mf# p dlZ_fj fkifj d}j# gXi\Z\ j\i leX i\^` e [fe[\ cfj YiXqfj jfe ]l\ik\j# gifYXYc\d\ek\ gif[lZkf [\c XdY`\ek\# \c Zc`dX p [\ fkiXj Z`iZlejkXeZ`Xj% PX \e (0-,# J\Zle[`ef ]`^liXYX \e \c ifjk\i [\ cXj

X^l\ii`[Xj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# g\if ]l\ \e \c ZXdg\feXkf [\ (0--$-. hl\ _`qf jl [\Ylk \e cX g\cfkX gif]\j`feXc# fYk\$ e`\e[f i Zfi[ [\ )$' p \]\Zk`$ m`[X[ [\ )%0)% <e jl j\^le[X ZXdgX X# cX [\c (0-.$-/# ]`eXc`q Zfe + ki`le$ ]fj# g\if jl d\afi XZklXZ` e i\jlck \e \c gi\d`f (0.'$.(# _XY`\e[f gXik`Z`gX[f \e )' gXik`[fj p cXeqX[f cX dXpfi ZXek`[X[ [\ \ekiX[Xj .-%) # ^XeXe[f - ki`le]fj% CX cXYfi [\ 8cdfek\ Zfdf g`k$

Z_\i [\ cfj Z`YX\ fj j\ fi`^`e [\j[\ (0-- _XjkX (0.)# p \e \jXj j\`j ZXdgX Xj ^Xe )' gXik`[fj# Zfe le gifd\[`f [\ \]\Zk`m`[X[ [\ *%/+% GfeZ_ X (*+ YXk\X[fi\j p cXeq \e kfkXc *'' \ekiX[Xj% GXiX [Xic\ d}j ]fikXc\qX X cf \jZi`kf# X_fiX c\j dfjkiXdfj cfj eld\i`kfj hl\ fYklmf el\jkif Xd`^f \e Xhl\ccfj j\`j X fj Zfe Zfcfi X dXd\p% ?\ Xhl \c kiXYXaf [\jXiif$ ccX[f gfi \c c`e`\if J\Zle[`ef 8cdfek\1

8zF <HL@GF (0--$-. 8: (0-.$-/ 8: (0-/$-0 8: (0-0$.' 8: (0.'$.( 8: (0.($.) 8:

AA (( (- (, 0 )' (+

@C )+%) ,0%) ,,%' (-%' .-%) -/%(

: (( ). *+ (. *- )0

:C / )* ), (, *) ),

99 (( (+ (* 0 (0 (,

JF () )* *- (* ). )*

A> ) + * ( - +

AG GIFD% <=< ' )%0) ) *%+, +%'0 ) /%*+ *%., , *%)0

KFK8C<J1

/,

*''

(,+

()/

/(

(*+

)'

(/

*%/+

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

V=èK9FC

=Xcc\Z\ X cfj .) X fj \c \ok Ze`Zf `e^c j >iX_Xd KXpcfi

VI8CCP ;8B8I 8G Cfe[i\j

El extécnico de la selección de Inglaterra Graham Taylor, quien fue fustigado por los tabloides locales porque el equipo no se clasificó para la Copa Mundial de 1994, falleció a los 72 años. Taylor murió el jue-

ves temprano de un presunto ataque al corazón, dijo su familia en un comunicado. Taylor, que también dirigió a Aston Villa y a Watford, alcanzó el pináculo de su carrera cuando fue incorporado a la selección nacional en 1990.

Inglaterra clasificó para la Eurocopa de 1992, pero fue eliminado en la primera etapa. Sin embargo, el hecho de no haber clasificado para la Copa Mundial de 1994 en Estados Unidos eclipsó los logros anteriores de Taylor.

J\YXjk`\e Cf\Y Zfe[lZ\ jl m\_ Zlcf G\l^\fk Xp\i [liXek\ cX [ Z`dX \kXgX [\c IXccp ;XbXi )'(. \eki\ :_`c\Z`kf p JXe AlXe# \e 8i^\ek`eX%

Cf\Y ^XeX [ Z`dX \kXgX p dXek`\e\ \c c`[\iXkf <=< JXe AlXe

<

l piloto francés Sébastien Loeb (Peugeot) ganó este jueves la décima etapa del Dakar y se mantuvo como líder en la categoría coches, ahora a 8:23 minutos de su compatriota y compañero de equipo Stéphane Peterhansel, a dos jornadas de la finalización de la carrera. Peterhansel atropelló con su coche al motociclista esloveno Simon Marcic (KTM) y le fracturó una pierna. El doce veces ganador del Dakar asistió a Marcic y se quedó junto a él hasta que llegó el equipo médico, y el tiempo que estuvo detenido se le será devuelvo, según confirmó el equipo de prensa de la carrera. Aunque todavía no se informó cuanto tiempo se le dará a Peterhansel, Loeb cree haber perdido la etapa y el liderato. “He perdido el liderato del rally en la primera de las dos especiales, sobre todo frente a la navegación de Stéphane. Estamos demasiado lejos,

pero lo hemos dado todo en la segunda parte. Creo que nunca he corrido tan rápido en el Dakar. He hecho todo lo que he podido, pero tengo la impresión de que no será suficiente”, consideró. Loeb, que se impuso también en la segunda, en la quinta y en la octava etapa, terminó la especial en 4:54:28 horas, seguido por el también francés de Peugeot Cyril Despres a 2:33 minutos y Peterhansel a 6:45. El español Nani Roma (Toyoya), que era tercero, terminó a 31:29 minutos y se despidió de la pelea por el Dakar. Con estos resultados, Loeb lidera la general con un tiempo de 25:04:33 horas, 8:23 minutos por delante de Peterhansel, 19:50 de Despres y 55:05 de Roma. Luego de la suspensión de la sexta (Oruro-La Paz) y de la novena etapa (Salta-Chilecito), y la reducción de la quinta (Tupiza-Oruro) y la séptima (La Paz-Uyuni), el Dakar volvió a tener este jueves una jornada sin alteraciones.

V89@<IKF 8LJKI8C@8

If^\i =\[\i\i \j \c (.df% gi\ZcXj`]`ZX[f 8G D\cYflie\

Una larga lesión y su caída en la clasificación mundial dejan un sorteo más complicado para Roger Federer, ganador de 17 torneos del Grand Slam, en el Abierto de Australia, el primer major de la temporada. Federer cayó al puesto 17 en el ranking esta semana luego de que Grigor Dimitrov ganó

el torneo Brisbane International y se colocó 15 del mundo. El Abierto de Australia suele respetar la clasificación de la ATP al nombrar a sus 32 preclasificados para los 128 juegos del cuadro masculino y femenino. Esto supone que el suizo, de 35 años, estará menos protegido de lo habitual y podría enfrentarse a un rival del top 10 en tercera ronda.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

VILJ8

VE=C

G\kifmX XeleZ`X i\k`if [\c k\e`j <=< DX[i`[

La rusa Nadia Petrova, que permanecía alejada de las pistas desde marzo de 2014, anunció su retirada definitiva del tenis profesional poniendo fin a una dilatada carrera de 19 años. En ese tiempo, la jugadora moscovita conquistó catorce títulos individuales y 24 de dobles, llegando a alcanzar el puesto número tres del ránking en mayo de 2006. En una carta que recoge la página web de la WTA, Nadia Petrova asegura que ha “decidido pasar página” al no haber podido recupe-

09

rarse plenamente de una lesión de cadera. Pese a ello, Petrova destacó que “su carrera ha sido grande” aunque “obviamente con altos y bajos”. Su trayectoria se vio condicionada por los problemas físicos y, también, por el fallecimiento de su madre en el año 2013. “Cuando perdí a mi madre, emocionalmente estaba echa un lío. Aún por encima, estaba lidiando con una lesión de cadera que me afectó durante una buena parte del año. Tomé la decisión de tomarme algún tiempo para mí, para curarme física y emocionalmente”, recordó.

:_Xi^\ij j\ dl[Xe [\j[\ JXe ;`\^f X Cfj 8e^\c\j 8G JXe ;`\^f

Los Chargers de San Diego anunciaron el jueves que mudarán a Los Angeles,

donde se sumarán a unos Rams que regresaron esta temporada al segundo mercado mediático más importante de Estados Unidos, y

que tendrá dos equipos de la NFL por primera vez en décadas. El director de la junta del equipo, Dean Spanos, hizo el anuncio el jueves

en una carta publicada en la cuenta de Twitter de los Chargers. También le comunicó la decisión a empleados del club en una reunión.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

<JK8;àJK@:8J

VE98

;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

Cfj El^^\kj YXii\e X cfj GXZ\ij \e Cfe[i\j

AL<>FJ ;< ?FP :_Xicfkk\ \e G_`cX[\cg_`X# /1'' g%d% 9iffbcpe \e Kfifekf# /1*' g%d% 9fjkfe \e 8kcXekX# 01'' g%d% D\dg_`j \e ?fljkfe# 01'' g%d% D`Xd` \e D`cnXlb\\# 01'' g%d% FbcX_fdX :`kp \e D`ee\jfkX# 01'' g%d% FicXe[f \e GfikcXe[# ((1'' g%d% :c\m\cXe[ \e JXZiXd\ekf# ((1*' g%d% ;\kif`k \e LkX_# ((1*' g%d%

Jokic, Danilo Gallinari y Emmanuel Mudiay encabezan el triunfo de Denver

GFJ@:@FE<J

8G

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF KFIFEKF 9FJKFE EP BE@:BJ G?@C8;<CG?@8 9IFFBCPE

> G ), (* )+ (, (. )) (( ), / )0

G:K ;@= :8J8 %-,/ $ (*$- %-(, (%, ()$- %+*- /%, (($/ %*'- (* .$(+ %)(- (-%, .$()

ILK8 :FE= I8:?8 ()$. (+$, >$( ()$0 (.$. >$( -$(+ 0$(* G$* +$(( .$(* >$) ($(. *$)' G$.

L(' ,$, .$* ($0 ,$, ($0

> )/ )' (0 (0 (/

G (' (/ (/ )' ))

G:K ;@= :8J8 %.*. $ (/$* %,)- / (,$, %,(+ /%, (($0 %+/. 0%, ()$/ %+,' (( ('$0

ILK8 ('$. ,$(* /$0 .$() /$(*

:FE= I8:?8 )'$- G$) (*$() >$, (*$(* >$( (,$() G$) (($(+ G$(

L(' -$+ -$+ -$+ ,$, +$-

> )) )' (0 (- ((

G (- (0 (0 )+ )0

G:K ;@= :8J8 %,.0 $ ('$. %,(* )%, ()$. %,'' * (,$- %+'' . .$(* %)., () ,$(*

ILK8 :FE= I8:?8 ()$0 (,$. >$. /$() (*$(* G$* +$(* (+$() G$( 0$(( 0$(, G$+ -$(- ,$(- G$*

L(' /$) +$-$+ *$. ($0

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF :C<M<C8E; @E;@8E8 D@CN8LB<< :?@:8>F ;<KIF@K

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF 8KC8EK8 :?8ICFKK< N8J?@E>KFE FIC8E;F D@8D@

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF LK8? FBC8?FD8 GFIKC8E; ;<EM<I D@EE<JFK8

> G )+ (- )+ (- (/ )* (+ )* (* )-

G:K ;@= :8J8 %-'' $ (*$. %-'' $ (,$- %+*0 -%, (($/ %*./ /%, .$(( %*** ('%, /$(*

ILK8 :FE= I8:?8 (($0 (-$(' >$( 0$(' (*$0 >$* .$(, (*$(- >$) .$() 0$(+ G$, ,$(* -$(. >$)

L(' -$+ -$+ ,$, *$. +$-

G:K %/+- %-,0 %+)( %*,. %*(-

:8J8 (.$* (,$- /$(' ('$(( .$('

ILK8 :FE= I8:?8 (-$* ))$, >$) ()$/ (/$0 >$, /$() (($(* >$( ,$(- /$(. G$( ,$(- +$)( G$(

L(' /$) ,$, ,$, +$+$-

G:K ;@= :8J8 %./0 $ (*$, %.,- '%, (-$* %,/, .%, (+$. %*/, (,%, ('$(( %)/0 (0 .$((

ILK8 :FE= I8:?8 (.$* (.$+ G$( (,$. )'$. G$( ('$(' (-$/ G$( ,$(* -$(/ >$( +$(- .$(/ G$*

L(' .$* 0$( ,$, -$+ +$-

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF >FC;<E JK8K< C8 :C@GG<IJ J8:I8D<EKF C8 C8B<IJ G?F<E@O

> G ** - ). (+ (- )) (, ). () )-

;@= $ . (-%, (0%, )'%,

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF J8E 8EKFE@F ?FLJKFE D<DG?@J E<N FIC<8EJ ;8CC8J

> G *' / *( (' )+ (. (, )+ (( ).

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V98CFE:<JKF

Cfj D\kifj [\ JXek`X^f iXk`]`ZXe X JX`ek ?`cX`i\ AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

La directiva de los Metros de Santiago, tetracampeones del baloncesto profesional dominicano, anunció la ratificación de César Saint Hilaire como su gerente general y, al mismo tiempo, informó de la renovación de su contrato por los próximos cuatro años. Los Metros informaron que la decisión emanada es producto del éxito que ha obtenido el club santiagués bajo la gerencia de Saint Hilaire quien los condujo a dos títulos de campeón en las temporadas 2014 y 2015. “Entendemos que la labor

de César ha sido muy fructífera y excelente y, al mismo tiempo, nos ha ayudado a consolidar nuestra franquicia como una real potencia en el baloncesto nacional”, resaltó Mícalo Bermúdez, presidente del conjunto. En la pasada estación los Metros llegaron por tercera ocasión sucesiva a la final de la Liga Nacional de Baloncesto, quedando como subcampeón del evento. Tan pronto fue informado de la decisión, Saint Hilaire aceptó el reto de volver a ser gerente del equipo y de inmediato dijo se pondrá en funciones para estructurar un conjunto que sea capaz de recuperar la corona de campeón.

: jXi JX`ek ?`cX`i\ Zfek`elXi} gfi cfj gi o`dfj ZlXkif X fj Zfdf ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj D\kifj [\ JXek`X^f%

" ;\ \jX dXe\iX# cfj ^X$ eX[fi\j glj`\ife ]`e X leX iXZ_X [\ Z`eZf [\iifkXj% <=< Cfe[i\j

C

a NBA regresó por quinto año consecutivo a Londres como parte de los Global Games y lo hizo en un partido en el que los Denver Nuggets sorprendieron a unos descafeinados Indiana Pacers (140-112) para poner fin a su racha de cinco derrotas. Aferrados al poderío en la pintura de Nikola Jokic (22 puntos, 10 rebotes y 7 asistencias), al acierto desde fuera de Danilo Gallinari (18 puntos) y a la dirección de Emmanuel Mudiay (9 puntos y 7 asistencias), el conjunto de Colorado no dio opción a unos Pacers que llegaban con la vitola de favoritos y sufrieron un correctivo en un pabellón O2 Arena a rebosar. Los más de 15.000 espectadores que abarrotaron el recinto a orillas del río Támesis disfrutaron no sólo con el partido en sí, sentenciado antes de que terminara el tercer cuarto (106-76, m.36), sino con los bailes de las animadoras, la entrega de camisetas, la ‘kiss cam’ y la presencia de leyendas de la NBA como Dikembe Mutombo, Isaiah Thomas, Marcus Camby o Ronny Turiaf. Los Nuggets (14 triunfos-23 derrotas), que se presentaron en Londres con el objetivo de poner fin a una racha de cinco tropiezos consecutivos, apenas tuvieron que

<ddXel\c Dl[`Xp# [\ cfj El^^\kj [\ ;\em\i# j\ \c\mX \e YljZX [\ le ZXeXjkf Xek\ cX d`iX[X [\ GXlc >\fi^\# [\ cfj GXZ\ij# \e \c gXik`[f [\ Xp\i [\ cX E98 Z\c\YiX[f \e Cfe[i\j%

esforzarse para deshacerse de unos Pacers (20-18) dormidos, desacertados de cara al aro y siempre a remolque. Sólo Jeff Teague (14 puntos y 9 asistencias) y CJ Miles (20 puntos y 4 rebotes) se salvaron en el equipo entrenado por Nate McMillan, en el que su estrella Paul George pasó prácticamente inadvertido (10 puntos, 4 rebotes y 4 robos). 9l\e XiiXehl\ Arrancaron muy bien los de Denver, con un Gallinari encendido (11 puntos, 3/3 en

VE:88

triples), aunque los Pacers se acercaron en el marcador en los minutos finales del primer cuarto (30-29, m.12). La reacción de Indiana fue un mero espejismo, puesto que al llegar al descanso los hoy locales se alejaron hasta los 11 puntos de diferencia (67-59, m.24). La segunda mitad fue un paseo de los Nuggets ante una grada entregada. El equipo de Michael Malone no acusó la rotación -tuvo a seis jugadores en dobles dígitos- y la brecha al final del tercer cuarto daba una indi-

cación de que en los últimos 12 minutos iba a ver poco en juego (106-76, m.36). A falta de poco más de tres minutos para el final, y con el partido visto para sentencia, el técnico dio entrada al ‘rookie’ español Juancho Hernángomez, que contribuyo al triunfo con cuatro puntos y un tapón. El triunfo de los Nuggets fue también el de la NBA, que en su regreso a Londres demostró que la mejor liga de baloncesto del mundo sigue teniendo una gran acogida en el público británico y europeo.

VAL<>F ;< <JKI<CC8J

QXqX GXZ_lc`X j`^l\ \eki\ k`klcXi\j \e :fe]\i\eZ`X F\jk\ <c`f DXik e\q eYXdXe`XZj%Zfd

Ýe^\c ;\c^X[f cf^i jl [ Z`df [fYc\$[fYc\ Zfej\Zlk`mf Zfe (+ glekfj p (0 i\Yfk\j%

Ýe^\c ;\c^X[f XkiXgX (0 i\Yfk\j p XefkX (+ glekfj 8G D`cnXlb\\

Markus Howard tuvo 22 puntos y Katin Reinhardt hizo cuatro lance libres en los últimos 29 segundos del tiempo extra para ayudar a Marquette a vencer a Seton Hall 89-86 la noche del miércoles en el baloncesto universitario de la NCAA. Haanif Cheatham agregó 17 puntos para Marquette. Lucas Fischer tuvo 14 puntos y JaJua Johnson 12. Desi Rodríguez lideró a Seton Hall con un récord personal de 30 puntos y Khadeen Carrington añadió 22 y el dominicano Ángel Delgado tuvo 14 puntos y empató un récord per-

sonal con 19 rebotes para su décimo doble-doble consecutivo. Los Golden Eagles (115, 2-2 en Big East) tomaron la ventaja definitiva de 79-78 con el par de lances libres de Howard con 3:57 por jugar en el tiempo extra. Los Piratas (12-4, 2-2) se quedaron cerca y pudo haber forzado a otro tiempo extra con un intento de tres puntos de Myles Powell que falló sobre la bocina. Seton Hall perdía por 10 con 3:53 por jugar en la segunda mitad y todavía estaba abajo 74-67 con 46 segundos en el reloj antes de usar una corrida 10-3 para forzar el tiempo extra.

La NBA ha publicado la segunda de las actualizaciones del estado para las votaciones del All-Star 2017 y poco ha cambiado desde entonces. Lo más llamativo sigue siendo la presencia de Zaza Pachulia entre los cinco titulares de la Conferencia Oeste. Por el Este, los cinco elegidos, por el momento, son LeBron James, Giannis Antetokounmpo, Kevin Love, Kyrie Irving y DeMar Derozan; en el Oeste son Stephen Curry, James Harden, Kawhi Leonard, Kevin Durant y Zaza Pachulia quienes cuentan con más votos. Con más de 21 millones de votos contabilizados, un 142% más que a estas alturas hace un año, LeBron James y Stephen Curry son los más votados en sus respectivas conferencias. James es el único jugador que ha alcanzado el millón de sufragios, aunque Curry no anda muy lejos y roza la misma cifra. Hay que recalcar que las

QXqX GXZ_lc`X

posibilidades de que Pachulia sea finalmente de la partida el 19 de febrero en Nueva Orleans son bajas ya que la NBA ha modificado este año el sistema de votaciones y solo el cincuenta por ciento de los votos correrán a cargo de los aficionados; el resto, repartido a partes iguales entre medios de comunicación y jugadores. Se da por hecho que los medios no emitirán un solo voto hacia Pachulia y será complicado que el pívot encuentre muchos apoyos más allá del círculo de Golden State.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

D<;8CC8 ;< C8 C@9<IK8;

JFC;8;FJ CC<>8E 8 GFCFE@8

<c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# 9XiXZb FYXdX# ZfeZ\[` Xp\i cX D\[XccX [\ cX C`Y\ikX[# \c d}j Xckf _fefi Z`m`c [\c gX j# Xc m`Z\gi\j`[\ek\ Afj\g_ 9`[\e%

8ci\[\[fi [\ *#''' jfc[X[fj# Z\iZX [\ fZ_\ekX kXehl\j p dXk\i`Xc g\jX[f [\ ^l\iiX ZilqXife Xp\i cX ]ifek\iX gfcXZX [\j[\ 8c\dXe`X%

FYXdX j\ cX Xkfi^ Xc m`Z\gi\j`[\ek\ 9`[\e

CX FK8E i\]l\iqX jl gi\j\eZ`X \e \c gX j

:L98 s :8D9@FJ D@>I8KFI@FJ

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J >F9@<IEF 8ELE:@8 D<;@;8J G8I8 G8C@8I 8LD<EKF ;< :FD9LJK@9C<J DyO@:F <c >fY`\ief d\o`ZXef XeleZ` Xp\i le gXhl\k\ [\ d\[`[Xj jfZ`Xc\j gXiX gXc`Xi cfj \]\Zkfj [\ cX jlY`[X [\c gi\Z`f [\ cfj ZfdYlj$ k`Yc\j# \eki\ \ccXj cX [\mfclZ` e [\ )%+0+ d`ccfe\j [\ [ cXi\j [\c ]fe[f [\ alY`cXZ` e hl\ ef _XY Xe j`[f i\k`iX[fj p \c Xld\e$ kf [\ gcXqXj \e cXj ^lXi[\i Xj% 8j`d`jdf# XYXiZX cX gifdfZ` e \e cX `em\jk`^XZ` e Zc e`ZX# gXiX hl\ [`j$ d`elpXe cfj gi\Z`fj [\ cfj d\[`ZXd\ekfj# p cX `em\ij` e \e `ejkXcXZ`fe\j [\gfik`mXj p i\Zi\X$ k`mXj% <jkXj d\[`[Xj# \edXiZX[Xj [\ekif [\ cXj XZZ`fe\j ^lY\ieXd\ekXc\j XeleZ`X[Xj [\jgl j [\ hl\ \c gi\Z`f [\ cXj ^Xjfc`eXj Xld\ekXiXe \c ( [\ \e\if \eki\ \c (+ p \c )' # Xgifm\Z_Xi}e \c YXcXeZ\ gfj`k`mf Zfe \c hl\ Z\ii \c @ejk`klkf D\o`ZXef [\c J\^lif JfZ`Xc @DJJ \e )'(-%

EFK@:@81 CFJ J8CM8;FI<zFJ M@M<E LE ;à8 J@E ?FD@:@;@FJ J8E J8CM8;FI KiXj \c XcXidXek\ i\glek\ [\ cfj _fd`Z`[`fj i\^`jkiX[f \e cfj gi`d\ifj [ Xj [\ alc`f# <c JXcmX[fi \og\i`d\ek le [i}jk`Zf [\jZ\ejf [\ cXj dl\ik\j m`fc\ekXj p cXj Xlkfi`$ [X[\j [\ j\^li`[X[ Xj\^liXife hl\ \c gX j gXj le [ X \ek\if j`e hl\ j\ gif[la\iX le Xj\j`eXkf% È8p\i dXik\j klm`dfj Z\if _fd`Z`[`fj gif$ [lZkf [\ le gifZ\jf `ek\^iXc [\ gXZ`]`ZXZ` eÉ# X]`id \c d` iZfc\j \c d`e`jkif [\ Aljk`Z`X p J\$ ^li`[X[ G Yc`ZX# I`ZXi[f G\i[fdf% <c i\jgfejX$ Yc\ [\ cX j\^li`[X[ g Yc`ZX X]`id X cX k\c\m`jfiX K:J hl\ cX YXaX \e cfj _fd`Z`[`fj \j gif[lZkf [\ ÈcX fg\iXk`m`[X[ ZfealekX [\ cX gfc`Z X# ]l\iqX XidX[X# =`jZXc X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX É%

C8 FGFJ@:@äE M<E<QFC8E8 CC<M8 8 FEL P F<8 C8J ;<K<E:@FE<J :8I8:8J CX fgfj`Z` e m\e\qfcXeX XeleZ` Xp\i al\m\j hl\ XZl[`i} X `ejkXeZ`Xj `ek\ieX$ Z`feXc\j gXiX [\eleZ`Xi Xc ^fY`\ief gfi cXj [\Z`j`fe\j [\c Ki`YleXc Jlgi\df [\ Aljk`Z`X ZfekiX cX 8jXdYc\X EXZ`feXc p cXj [\k\eZ`fe\j [\ fgfj`kfi\j XZljX[fj [\ \jkXi `dgc`ZX[fj \e gcXe\j [\j\jkXY`c`qX[fi\j% 8[\d}j# cX fgfj`$ Z` e gf[i X hl\[Xij\ j`e leX [\ jlj gi`eZ`gXc\j Ô ^liXj [\ ZXiX X \m\eklXc\j \c\ZZ`fe\j# [\j$ gl j [\ hl\# ?\ei`hl\ :Xgi`c\j# XeleZ`XiX hl\ cX :fekiXcfi X >\e\iXc c\ XYi` j\`j gifZ\jfj X[d`e`jkiXk`mfj%

VM`j`kX

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

<<%LL% k\id`eX cX gfc k`ZX [\ g`\j j\Zfj# g`\j dfaX[fj <=<

;FJ GLEKFJ% ;<MFCM<I >L8EKÝE8DF P C<M8EK8I <C <D98I>F# HL<;8E G<E;@<EK<J " CX ?XYXeX ÈZfej`[\iXi} p [\Z`[`i} ZXjf gfi ZXjf cX [\mf$ clZ` e [\ fkifj Z`l[X[Xefj Zl$ YXefj hl\ \jk}e XZklXcd\ek\ \e <<%LL%É <=< NXj_`e^kfe

:

uba y y Estados Unidos sellaron ayer con un acuerdo firmado en La Habana los cambios migratorios que ponen fin a la política preferencial que aplicaba EEUU a los inmigrantes ilegales cubanos, una histórica reivindicación del Gobierno de la isla mantenida también desde que comenzó el deshielo. El pacto es una declaración de intenciones plasmada en medidas concretas y que busca “garantizar una migración regular, segura y ordenada”, según el texto del acuerdo difundido por los medios estatales cubanos. “Los Estados Unidos de América y la República de Cuba declaran su intención de promover cambios en sus respectivas leyes migratorias, con el propósito de alcanzar la plena normalización de las relaciones migratorias entre los dos países”, señala el acuerdo. Por parte de EE.UU la principal acción, a partir de hoy mismo (ayer), es la eliminación de la llamada política de pies

9Xcj\ifj% @dX^\e [\ XiZ_`mf [\c )- [\ dXpf [\ )'', hl\ dl\jkiX X (. mXi`fj YXcj\ifj ZlYXefj i\jZXkX[fj gfi \c\d\ekfj [\ cX 8idX[X [\ D o`Zf# \e cXj ZfjkXj [\ <jkX[f [\ Hl`ekXeX Iff%

secos/pies mojados que permitía quedarse en ese país a los inmigrantes ilegales cubanos que tocaran tierra estadounidense -habitualmente llegados por mar a través del Estrecho de la Florida o por tierra vía México. “A partir de la fecha de esta Declaración Conjunta, los Estados Unidos de América, consistente con sus leyes y las normas internacionales, devolverá a la República de Cuba, y la República de Cuba, consistente con sus leyes y las normas internacionales, recibirá a todos los ciudadanos cubanos, quienes con posterioridad a la firma de esta Declaración Conjunta, sean detectados por las autoridades competentes de EE.UU. cuando trataban de ingresar o permanecer irregularmente en ese país, violando las

leyes de EE.UU”, reza el primer punto del pacto. Esta decisión también fue ratificada desde Washington en un comunicado de la Casa Blanca, en tanto el acuerdo bilateral lo firmaron en La Habana el ministro cubano del Interior, Julio César Gandarilla, y el embajador de EE.UU en Cuba, Jeffrey DeLaurentis. Los dos países acordaron asimismo aplicar “sus leyes de migración y asilo a los ciudadanos de la otra parte, de manera no selectiva, en otras palabras no discriminatoria, y de conformidad con sus obligaciones internacionales”. El tercero de los puntos del acuerdo establece que EE.UU. seguirá “garantizando la migración legal” desde Cuba “con un mínimo de 20,000 personas anuales”.

V?X`k 8e`m\ijXi`f

<c >fY`\ief [\ <<%LL% \c`d`e Xp\i le gif^iXdX [\ Xc`m`f d`^iXkfi`f gXiX ZlYXefj hl\ g\id`k X jfc`Z`kXi Xj`cf X gif]\j`feXc\j d [`Zfj [\ \j\ gX j hl\ XYXe[feXiXe jlj Yi`^X[Xj `ek\ieXZ`feXc\j f hl\ ZlijXiXe \jkl[`fj \e \c \ok\i`fi% CX [\if^XZ` e [\c ÈGif^iXdX [\ GXifc\ gXiX Gif]\j`feXc\j D [`Zfj :lYXefjÉ :DGGG cc\^X [\ cX dXef [\ cX \c`d`eXZ` e [\ cX gfc k`ZX [\ Èg`\j j\Zfj&g`\j dfaX[fjÉ# X[fgkX[X \e (00, p hl\ \jkXYX YXjX[X \e cX X[d`j` e [\ cfj ZlYXefj hl\ cf^iXiXe kfZXi k`\iiX \e <jkX[fj Le`[fj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;;?? Gfj`Y`c`[X[

Marine Le Pen en la Torre Trump

?XZ\ . X fj hl\ j`jdf dXk X lefj *''#'''

<=< El\mX Pfib

Haití vivió hoy una jornada emotiva durante la cual se celebraron diferentes actos con motivo del séptimo aniversario del terremoto de 2010, que acabó con la vida de unas 300.000 personas y dejó sin hogar a unos 1,5 millones. El presidente provisional de Haití, Jocelerme Privert, y su primer ministro, Enex Jean Charles, visitaron esta mañana el monumento de recuerdo a las víctimas del desastre natural en Saint Christophe, a unos 45 minutos al norte de la capital. “Estoy aquí para conmemorar la memoria de las víctimas e invito a todos a hacer lo mismo. Es un día duro para la familia haitiana, perdimos a muchas personas en este día, pero hoy vamos a celebrar la vida aunque lloremos por los muertos”, declaró Privert. Por su parte, el ministro de comunicación, Marc Aurèle García, recordó que la fecha de

La dirigente ultraderechista francesa Marine Le Pen se encuentra en Estados Unidos buscando apoyo político y financiero para su campaña presidencial, pero en ningún momento ha buscado una reunión con el presidente electo, Donald Trump. Así lo indicó en declaraciones a los periodistas George Lombardi, un estadounidense de origen italiano que dice ser amigo de Le Pen desde hace 20 años y que se describe como activista del movimiento ultraconservador Tea Party. Lombardi fue visto ayer en un café del vestíbulo de la Torre Trump de Nueva York compartiendo mesa con Marine Le Pen y otras dos personas, lo que desató conjeturas sobre una posible reunión con Trump.

" C8 <C@D@E8:@äE ;< FKIF GIF>I8D8

?IN1 8[m`\ik\ jfYi\ cX el\mX È\iX [\ KildgÉ 8G

<=< >`e\YiX

?fefi% <c gi\j`[\ek\ `ek\i`ef# AfZ\c\id\ Gi`m\ik# X cX [\i\Z_X# p \c gi`d\i d`e`jkif# <e\o A\Xe :_Xic\j# `qhl`\i[X# [liXek\ cX Z\i\dfe`X [\ Xp\i \e Gl\ikf Gi eZ`g\%

hoy fue declarada como un día de conmemoración y reflexión sobre la vulnerabilidad del país, en recuerdo de una jornada que quedó grabada en la memoria de los haitianos como la más triste y difícil en la historia del país, e instó a todos los haitianos a tomar conciencia

sobre el estado de la nación. Aparte de las actividades oficiales, entre ellas la que se organiza en el Palacio Nacional con la presencia del cuerpo diplomático, muchos ciudadanos acudieron hoy a la iglesia para recordar sus familiares fallecidos y para rezar por el país.

<=< 9f^fk}

La Organización Human Rights Watch (HRW) advirtió hoy de la posibilidad de que el mundo entre en una nueva “era negra” para los derechos humanos debido al resurgimiento de una peligrosa ola de populismo encarnada por el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump. Hacía años que HRW no presentaba su informe anual en Washington, ciudad que ahora “representa” la amenaza del autoritarismo para los derechos humanos en el mundo y que ha tomado el relevo a Estambul, sede de la anterior presentación, detalló hoy en una rueda de prensa el director ejecutivo de HRW, Kenneth Roth. “Si prevalece la atracción del líder autoritario y las voces de la intolerancia, el mundo corre el riesgo de entrar en una era oscura”, alertó Roth durante la presentación del informe. La organización alerta de una “nueva generación de populistas”, que pretende hablar por el “pueblo” y, en nombre de la “voluntad de la mayoría”, amenaza los derechos de aquellos que ven como un obstáculo, es decir, los refugiados, las minorías, los inmigrantes y las comunidades indígenas.

:

M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/), ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"') LE8 JFG8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

>8JKIFEFDà8

DLP @E>C<J8%%% ;< ÊKFIKL>8Ë

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ I@<J>F :8I;à8:F 8=<:K8 8 DÝJ ><EK< ;< CF HL< J< :I<<

"'- <E 8I><EK@E8 ?8P DÝJ 8::@;<EK<J P D<EFJ DL<IK<J

"'. I<JG8C;F 8 DLA<I<J <E CFJ KI@9LE8C<J 8I9@KI8C<J

I<:<K8J

G8I8 ;<JGLyJ ;< C8J =@<JK8J%%%

:FJ8J ;< ;L<E;<J

;\ ml\ckX X

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

CF J8CL;89C<

C`^\ifj# j # g\if `^lXcd\ek\ jXYifjfj p elki`k`mfj% I\^i\jX X cX df[\iXZ` e Zfe \ejXcX[Xj p ZXc[fj

" ') JXekf ;fd`e^f

Te sientes pesada después de los excesos a los que “te sometieron” las fiestas de fin de año y necesitas recobrar la compostura alimenticia? Las ensaladas, las sopas y los caldos son ideales para ello. Las primeras, como dice Leticia Rímola en La vuelta al mundo en mil ensaladas, “favorecidas por las indicaciones médicas de una alimentación más rica en vegetales y reducida en grasa pueden incluir casi cualquier componente que el comensal quiera, incluyendo en su preparación legumbres, pollo, crustáceos, quesos, peces, cereales, fiambres, arroz, pasta, moluscos, frutas, etcétera, dando origen a lo que podríamos llamar ‘ensaladas compuestas’, por cierto muy frecuentes en los restaurantes hoy día”. Precisamente a Rímola (Biblos, 2006) le tomaremos prestadas las recetas 71, 181 y 194, facilísimas de hacer y con ingredientes que consigues en todos lados. 8ic\j`\ee\ Ingredientes y preparación: papas en cubos, tomates, corazones de alcaucil (alcachofas), endibias, aceitunas, perejil y estragón. Aderezar con aceite, vinagre, sal y pimienta. Cubrir con espirales de anchoas. Todo en las proporciones que se desee y en cantidad según los comensales. Condimentar a gusto, mezclar y servir. C\ek\aXj X^i`[lcZ\j Como ingredientes usarás 200 gramos de lentejas cocidas, 5 damascos (albaricoques) secos, 30 gramos de nueces, una cebolla, juego de limón, perejil picado, sal y pimienta. Preparación: rehogar la cebolla, agregar las lentejas, los albaricoques cortados y las nueces. Cocinar 10 minutos. Aliñar con jugo de limón, sal, pimienta y perejil picado. Servir tibia. ;\c :Xi`Y\ La número 194, dedicada a República Dominicana, es una ensalada de repollo y tutti frutti. Los ingredientes: 1 repollo pequeño, medio kilogramo de zanahoria, una lata de tutti frutti, 250 gramos de queso Gouda, azúcar, mayonesa y vino. Preparación: picar el repollo en rebanadas pequeñas, rallar la zanahoria, mezclar todo con el tutti frutti y el queso. Licuar la mayonesa con el azúcar y el vino y mezclar.

@JKF:B

8C@:@8 <JKyM<Q

D` dX[i\ p jl ;`fj ;f X D\iZ\[\j [\ C\ e m`l[X <jk m\q XZfjkldYiX X fiXi p _XZ\i \c IfjXi`f kf[Xj cXj kXi[\j% <jk} Zfem\eZ`[X [\ hl\ _X j`[f jl ]\ \e ;`fj cX hl\ _X dXek\e`[f X jlj _`afj \e \c ZXd`ef i\Zkf% ;\jgl j hl\ hl\[ m`l[X# \e (0/,# kiXj ** X fj [\ dXki`dfe`f# \jX ]\ cX jfjklmf gXiX k\id`eXi [\ jXZXi X[\cXek\ jfcX# X ZlXkif dla\i\j p X le mXi e% Cf _`qf Y`\e% <ccX eleZX _X k\e`[f hl\ m`j`kXi leX Z}iZ\c e` j\ _X m`jkf \e \c [lif kiXeZ\ [\ i\e\^Xi [\ cfj [\ jl \jk`ig\% P \jX ]\ hl\ gif]\jX# p hl\ d\ kiXejd`k` X d p X d`j _\idXefj# \jklmf X gil\YX \c X f gXjX[f% KiXj le [`X^e jk`Zf [`] Z`c# ]l\ jfd\k`[X X leX Z`il^ X dXpfi [\ cX ZlXc jXc` kXe Y`\e hl\ \c d [`Zf ef gXiXYX [\ i\g\k`i jl XjfdYif Xek\ Xhl\c gfjkfg\iXkfi`f d`cX^ifjf \e leX j\ fiX [\ /( X fj# gl\j gXi\Z X XZXYX[`kX [\ jXc`i [\ le jgX p ef [\ le hl`i ]Xef% <ekfeZ\j# el\jkiX ]\ ]l\ gl\jkX# [\ el\mf# X gil\YX% LeX dXjX \okiX X XgXi\Z` \e cX d`jdX qfeX \e cX hl\ klmf cl^Xi cX fg\iXZ` e Xek\i`fi% <jX m\q# \jZi`Y leX ZfcldeX \e cX hl\ Zfek hl\ fiXYX Xc j\ fi p yc d\ _XY X [`Z_f hl\ d`j ZXi^Xj \iXe jlpXj% Cf hl\ ef ZfdgXik ]l\ \c d`cX^if hl\ i\Z`Y` d` ]Xd`c`X Zfe \jX ^iXe ZXi^X hl\ \iX cX \e]\id\[X[ [\ d` dX[i\% KiXj cX fg\iXZ` e# cfj gife jk`Zfj ]l\ife cfj g\fi\j% Kf[f [\g\e[ X X e [\ leX Y`fgj`X# g\if [fj \jg\$ Z`Xc`jkXj Zf`eZ`[`\ife \e hl\ cfj `e[`Z`fj XglekXYXe X leX j`klXZ` e ^iXm\% <eki \e g}e`Zf _XjkX \c dfd\ekf \e hl\ d\ kfZ i\k`iXi cfj i\jlckX[fj% =i\ek\ X cX gl\ikX [\ GXkfcf^ X# i\Zfi[ cX gifd\jX [\ ;`fj p c\ [`a\1 ÈK d\ gifd\k`jk\ hl\ \jXj ZXi^Xj \iXe klpXjÉ% Le d`elkf [\jgl j# ;`fj d\ i\jgfe[` % <c i\jlckX[f [\ cX Y`fgj`X ]l\ e\^Xk`mf# kf[fj cfj gife jk`Zfj j\ [\iildYXife% CcXd X d` _\idX$ eX C`Y\ikX[ p ccfiXdfj dlZ_f% <j hl\ jXY\i hl\ kl dX[i\ ef \jk} \e g\c`^if \j leX efk`Z`X hl\ jfcf j\ gl\[\ Z\c\YiXi Zfe c}^i`dXj# X d\efj hl\ kl ]\ j\X [\ ^iXe`kf% Gl\j ZlXe[f c\ Zfek X d` m`\a`kX hl\i`[X hl\ kf[f \jkXYX Y`\e# cXeq leX ZXiZXaX[X p [`af1 ÈPf jXY X hl\ d` ;`fj ef d\ `YX X ]XccXiÉ% Gfihl\ \j\ ;`fj \j [\ \ccX# [\ jl gifg`\[X[% ¶JXY\6 Gfi \jf jl\cf [\Z`i hl\# Zfdf \c i\p Afj Xj# hl\ j\^ e CX 9`Yc`X gl[f ^fY\ieXi Y`\e j`\e[f le e` f# ^iXZ`Xj X hl\ j`^l` Xc g`\ [\ cX c\kiX \c \a\dgcf [\ jlj Xek\gXjX[fj# pf hl`\if hl\ d` ]\ j\X kXe ]l\ik\ Zfdf cX [\ d` dX[i\ p dXek\e\i$ d\ j`\e[f k\jk`^f [\ cfj d`cX^ifj [\ ;`fj# g\j\ Xc gXjf [\ cfj X fj p ZfekiX \c g\fi [`X^e jk`Zf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

>88KIFEFDà8% I<:<K8J C@><I8J G8I8 <DG<Q8I <C 8zF

Le ZXc[f \Zfc ^`Zf

@JKF:B

<c Zfejldf [\ jfgX# j\^ e cX [fZkfiX Jfg_`\ Fik\^X# efj g\id`k\ j\i d}j \Zfc ^`Zfj% :fd\i m\^\kXc\j Èk\e[i} le \]\Zkf Y\e\]`Z`fjf jfYi\ kl jXcl[ p k\ Xpl[Xi} X gi\m\e`i \c \em\a\Z`d`\ekf Z\clcXiÉ# [`Z\ JXekf ;fd`e^f

Por qué es conveniente tomar sopa luego de varias semanas de deslices alimenticios? En Desintoxícate con sopa, la doctora Sophie Ortega (Edaf, 2016) explica que es una sencilla manera de convertir en hábito la ingesta de verdura y “nos permite ser más ecológicos”. Entre las razones para su consumo indica que la sopa es saciante y permite y facilita el seguimiento de un programa de adelgazamiento. Es naturalmente antifatiga, remineraliza los huesos y regula el equilibrio nervioso; es anticolesterol y antidiabetes, hidrante y beneficiosa para la piel y el cabello, regula el equilibrio ácido—base y previene el cáncer y el estrés oxidativo y, por tanto, el antienvejecimiento. “Cada plato de sopa aporta de 250 a 300 ml del agua que necesita el cuerpo para eliminar toxinas y tóxicos, evitar los cálculos renales, las infecciones de las vías uri-

narias, el estreñimiento y las enfermedades del corazón”, escribe Ortega. ·8 ZfZ`eXi La receta la tomaremos de “Cien recetas exquisitas para bajar de peso”, de Eduardo Casalins (Lea, 2012). Es una sopa de espárragos. Los ingredientes son: un atado de espárragos verdes, dos tazas de caldo de pollo desgrasado, dos tazas de leche descremada, una cucharadita de fécula de maíz, una cucharada de perejil picado, una pizca de sal y pimienta negra recién molida. Preparación: 1) Desechar los tallos duros de los espárragos y cortarlos en trozos chicos. 2) Calentar el caldo en una cacerola a fuego mediano. Añadir los espárragos, condimentar con una pizca de sal y pimienta y cocinar quince minutos. 3) Disolver la fécula de maíz en la leche descremada y agregar a la cacerola. Cocinar cinco minutos más y servir bien caliente, espolvoreando con perejil picado.

¶:Xc[f f jfgX6 CXj [`]\i\eZ`Xj \eki\ \ccfj cXj \ogc`ZX Fik\^X [\ \jkX ]fidX1 cX jfgX \j le Xc`d\ekf c hl`[f# ]i f f ZXc`\ek\# Zfdgl\jkf [\ m\i[liXj# _fikXc`qXj p c\^ldYi\j ZfZ`[Xj# X cXj ZlXc\j j\ c\j X X[\ X m\Z\j [`m\ijfj Zfdgc\d\ekfj% <c ZXc[f \j \c c hl`[f fYk\e`[f gfi cX ZfZZ` e gifcfe^X[X [\ ZXie\j p m\i[liXj \e X^lX jXcX[X _`im`\e[f% :XjXc`ej XZfej\aX ef [\j\Z_Xi \c c hl`[f [\ ZfZZ` e [\ cfj Xc`d\ekfj# [\Y`[f X hl\ cfj elki`\ek\j j\ kiXjgXjXe Xc X^lX [fe[\ j\ cfj ZfZ`e # Ècf hl\ cX Zfem`\ik\ \e le `e^i\[`\ek\ dXiXm`ccfjf gXiX cX Zfe]\ZZ` e [\ jfgXj p jXcjXjÉ%

9l\e gifm\Z_f% JfgX [\ \jg}iiX^fj# leX i\Z\kX j\eZ`ccX p hl\ XgfikX gfZXj ZXcfi Xj gXiX `i [\j`ekfo`ZXe[f \c Zl\igf [\ cfj \oZ\jfj [\ ]`e [\ X f%

V:lc`eXi`X GcXkfj

Una sopa muy inglesa @JKF:B

:X`lj 8g`Z`lj <=< DX[i`[

No deja de ser curioso que los ingleses, que ridiculizaban a los franceses llamándoles frogeaters (comedores de ranas, que son anfibios), hayan sido los principales difusores de la cocina de los reptiles, al menos de un reptil del orden de los quelonios: la tortuga. Y la tortuga hecha sopa, además. Evening soup, beautiful soup, canta la Falsa Tortuga en “Alicia en el País de las maravillas”. Una sopa que hoy no es fácil de encontrar, salvo en versión enlatada, que me temo que poco tendrá que ver con la que cuentan que se preparaba en el “Ship and Turtle’s Restaurant” londinense. El erudito Néstor Luján afirma, en “Las recetas de Pickwick” que la sopa de tortuga es “el gran plato de la aristocracia financiera, de navieros y piratas, de la Inglaterra conservadora de sólido paladar y seco beber”. Acabáramos: sopa de piratas. ¿Tal vez de piratas de la

Isla de la Tortuga, en el Caribe?. Porque piratas ha habido en todos los mares (recuerden a los que capturaron a Julio César), pero el mar de los piratas por antonomasia es el Caribe, que es, también, el mar del ron. Las tortugas han saciado las hambres de marineros (piratas o no) en muchas ocasiones. Unos tripulantes hambrientos tras meses de navegación no podían mirar a las tortugas de las Islas Galápagos con ojos de naturalista, como Darwin, sino como fuente de estofados. Y, ya decimos, de sopa. E` ]}Z`c e` YXiXkX Hay quien piensa que los ingleses han aportado a la gastronomía mundial dos grandes sopas: ésta, de tortuga, y la sopa de rabo de buey. Por desgracia, una y otra, hoy día, vienen en lata, y saben inevitablemente a sopa de lata. La materia prima para la gran sopa de tortuga británica son tortugas marinas, pero de aguas tropicales; no valen las tortugas de tierra.

JfgX% <e cX i\Z\kX XZklXc# cX ZXie\ [\ kfikl^X j\ jljk`klp\ gfi [`m\ijfj Zfik\j [\ k\ie\iX%

Las tortugas marinas han sido perseguidas, no sólo para comer su carne, sino para usar su caparazón de las más diversas formas; las monturas de gafas de carey han estado siempre de moda. Hoy esas tortugas están protegidas.

No es fácil dar una receta de la auténtica sopa de tortuga, que, además, es plato que hay que preparar para un buen número de comensales. Solo les diré que, además de tortuga, lleva buey, ternera, gallina y un montón de hierbas aromáticas y

especias. No, no es fácil. Ni barata. Tal vez por eso los ingleses inventaron la mock-turtle soup, la sopa de tortuga falsa; la tortuga falsa, como hemos visto, aparece en “Alicia en el País de las Maravillas”.

Bueno, es una sopa apreciable, en la que la carne de tortuga se sustituye por diversos cortes de ternera, con acompañamiento de aromas similar al de la verdadera sopa de tortuga. Son, en todo caso, platos de otras épocas. Platos de financieros ingleses, de piratas no menos ingleses... y de náufragos de toda laya, que suelen encontrar tortugas en las playas a las que iban a desovar. Un plato, como ven, también de Robinsones. La verdad: nunca he visto a las tortugas como objeto gastronómico. Sí como protagonistas de fábulas (“La liebre y la tortuga”, de Esopo) o de paradojas (“Aquiles y la tortuga”, de Zenón de Elea). También, cómo no, de documentales de naturaleza, desde el primer Cousteau. O como últimos representantes de una especie, como el Solitario George de Galápagos. Y eso no se come. Las ranas, en cambio, sí. Será porque en España siempre se comieron ancas de rana y no, que yo sepa, tortugas... aunque en Extremadura eran muy aficionados a cocinar una especie de lagarto allí frecuente, que no deja de ser un reptil, aunque no sea precisamente un quelonio.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

GXiX \c Xcd YXi [\ eXiXeaX1 + ZlZ_XiX[Xj [\ qldf [\ eXiXeaX + ZlZ_XiX[Xj [\ Xq ZXi

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

Ki\j i\Z\kXj gXiX Zfd\i \e ]Xd`c`X ?fcX d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% ?fp k\e\dfj i\Z\kXj hl\ c\j ^lj$ kXi} gi\gXiXi gXiX cX ]Xd`c`X% K\e\dfj lefj ÈY`jZl`kjÉ hl\ X kf[fj ^ljkXe gXiX [\jXplef f \e cXj Z\eXj% LeX \ejXcX[X [\ gXjkX [\c`Z`fjX p# Zfdf cX dXpfi X [\ cXj \ejXcX[Xj p cXj i\Z\kXj [\ gXjkX# \j dlp ]}Z`c p i}g`[X [\ gi\gXiXi% P gXiX \c gfjki\# le Y`qZfZ_f [\ eXiXeaX p a\e^`Yi\# dlp i`Zf gil\Y\e p m\i}e ;\j\}e[fc\j le ]\c`q ]`e [\ j\dXeX p k\e^Xe kf[fj Yl\e gifm\Z_f 9`jZl`kj @e^i\[`\ek\j gXiX (' Y`jZl`kj * kXqXj [\ _Xi`eX ) (&) ZlZ_XiX[`kXj [\ gfcmf _fie\Xi (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc ( ZlZ_XiX[X [\ Xq ZXi (&) kXqX [\ dXek\hl`ccX dlp ]i X *&+ kXqX [\ c\Z_\ ]i X ( _l\mf c`^\iXd\ek\ YXk`[f GXiX g`ekXi cfj Y`jZl`kj1 ( _l\mf c`^\iXd\ek\ YXk`[f# d\qZcX[f Zfe ( ZlZ_XiX[X [\ c\Z_\ Gi\gXiXZ` e Gfe\dfj cX _Xi`eX \e le ÊYfncË# p X X[`dfj \c gfcmf [\ _fie\Xi# cX jXc p \c Xq ZXi# d\qZcXdfj Y`\e Zfe leX ZlZ_XiX f \jg}$ klcX% 8 X[`dfj cX dXek\hl`ccX ZfikX[X \e ZlX[ifj i\Zl\i[X hl\ k`\e\ hl\ \jkXi dlp ]i X # p Zfe jl \jki`Yf gi\j`feXdfj cX dXek\hl`ccX alekf Zfe cX _Xi`eX _XjkX Zfej\^l`i cX Zfej`jk\e$ Z`X ^ildfjX# X X[X \c _l\mf c`^\iXd\ek\ YXk`[f p cX c\Z_\ p j\ d\qZcX Zfe leX ZlZ_XiX

V?}Y`kfj <jkl[`f

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

_XjkX Zfej\^l`i leX dXjX# j`e kiXYXaXicX [\dXj`X[f% Gfe^X cX dXjX jfYi\ leX jlg\i]`Z`\ [\ kiXYXaf \e_Xi`eX[X p j\ kiXYXaX cf d e`df e\Z\jXi`f gXiX _XZ\i leX YfcX% Cl\^f \jk`i\ cX YfcX Zfe \c if[`ccf _XjkX hl\ k\e^X (#, Zd [\ ^ifjfi p j\ ZfikXe cfj ÊY`jZl`kjË Zfe le dfc[\ gXiX ^Xcc\kXj \e_Xi`eX[f kXdY` e j`im\ le mXjf j` ef j\ [`jgfe\ [\ dfc[\ % J\ ZfcfZXe \e leX YXe[\aX Zfe gXg\c [\ _fie\Xi p j\ g`ekX cX gXik\ jlg\i`fi Zfe cX d\qZcX [\ _l\mf p c\Z_\% J\ `ekif[lZ\e Xc _fief gi\ZXc\ekX[f X +'' ^iX[fj p j\ _fie\Xe [liXek\ (, d`elkfj f _XjkX hl\ \jk e [fiX$ [fj% KiXj jXZXicfj [\c _fief# j\ [\aXe \e]i`Xi jfYi\ leX i\a`ccX# [`j]ilk\ <ejXcX[X [\ gXjkX @e^i\[`\ek\j ( gXhl\k\ [\ g\ee\ i`^^Xk` dXZXiife\j iXccX[fj + c`kifj [\ X^lX ( ZlZ_XiX[X [\ jXc ( ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ( g`d`\ekf dfii e ifaf (' ZlZ_XiX[Xj [\ g\jkf [\ XcYX_XZX gl\[\ j\i [\ ]iXjZf f ZXj\iX ( YfcX [\ hl\jf dfqqXi\ccX ( gXhl\k\ [\ i ZlcX Gi\gXiXZ` e Gfe^X X _\im`i \e leX fccX cfj + c`kifj [\ X^lX% D`\ekiXj j\ Zl\Z\ cX gXjkX gl\[\j `i ZfikXe[f cfj `e^i\[`\ek\j p jXck\Xe[f cfj g`d`\ekfj% ;\ \jkX ]fidX gl\[\ \jkXi c`jkX \e )'

f ), d`elkfj p gl\[\ j\i \c Zfdgc\d\ekf [\ leX ZXie\ X cX gcXeZ_X% D`\ekiXj kXekf# ZfikX \c g`d`\ekf \e k`iXj p ZX[X leX [\ \ccXj \e ZlX[iX[f% :Xc`\ek\ leX ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ [\ fc`mX \e leX jXik e X ]l\^f d\[`f p jXck\\ \c g`d`\ekf _XjkX hl\ \jk YcXe[f p c`^\iX$ d\ek\ [fiX[f# i\j\im\% :lXe[f \c X^lX \dg`\Z\ X _\im`i X X[\ leX ZlZ_XiX[X [\ jXc p \Z_X kf[X cX gXjkX Xc d`jdf k`\d$ gf% <e leX ]l\ek\ Xdgc`X# gfe^X \c g`d`\ekf p cX jXcjX g\jkf% :lXe[f cX gXjkX \jk ÊXc [\ek\Ë# \jZ iiXcX p X X[X X cX ]l\ek\ Zfe \c g`d`\ekf p \c g\jkf [\ XcYX_XZX# d\qZc p [\a\ hl\ cX gXjkX j\ \e]i \% D`\ekiXj kXekf# ZfikX cX dfqqXi\ccX \e [X[fj% :lXe[f cX gXjkX j\ _XpX \e]i`X$ [f# X X[\ X cX ]l\ek\ \c hl\jf dfqqXi\ccX kifZ\X[f p cX i ZlcX# d qZcXcfj# pX \jk} c`jkX gXiX j\im`i% 9`qZfZ_f [\ eXiXeaX p a\e^`Yi\ ]i\jZf @e^i\[`\ek\j GXiX \c Y`qZfZ_f1 ) kXqXj [\ _Xi`eX [\ ki`^f *&+ kXqX [\ Xq ZXi ) ZlZ_XiX[`kX [\ gfcmf _fie\Xi (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc ) pf^li\j eXkliXc\j [\ (),^ ( ZlZ_XiX[X [\ a\e^`Yi\ iXccX[f ( ZlZ_XiX[X [\ iXccX[liX [\ eXiXeaX (&) ZlZ_XiX[`kX [\ \okiXZkf [\ mX`e`ccX , ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ ^`iX$ jfc * _l\mfj

Gi\gXiXZ` e Gi\ZXc`\ek\ \c _fief X *,' ^iX$ [fj p lekX [\ dXek\hl`ccX le dfc[\ [\ i\ZkXe^lcXi [\ ), o (( Zd f d\[`[Xj j`d`cXi\j% Gfe \e leX ]l\ek\ Xdgc`X cX _Xi`eX# \c Xq ZXi# \c gfcmf [\ _fie\Xi p cX jXc# d\jZcXdfj kf[f Y`\e Zfe leX ZlZ_XiX f \jg}klcX p [\a\ le _l\Zf \e \c Z\ekif% <e fkiX ]l\ek\ d\[`XeX# YXk\ cfj _l\mfj c`^\iXd\ek\ Zfe le k\e\[fi# X X[X cfj pf^li\j# \c XZ\`k\ m\^\kXc# \c \okiXZkf [\ mX`e`ccX# cX iXccX[liX [\ eXiXeaX p \c a\e^`Yi\ iXccX[f# d\qZc [Xe[f ml\ckXj Zfe leX ZlZ_XiX _XjkX k\e\i leX d\qZcX le`]fid\ p X X[`dfj cX d\qZcX Xek\i`fi# X cX ]l\ek\ Zfe cfj `e^i\[`\ek\j j\Zfj% D\qZcXdfj jlXm\d\ek\# j`e dfm`d`\ekfj YiljZfj# Zfe leX ZlZ_XiX f leX \jg}klcX _XjkX hl\ cfj `e^i\[`\ek\j j\Zfj j\ _ld\[\qZXe p j\ leXe# j`e YXk`i [\dXj`X[f% Gfe^X cX d\qZcX \e \c dfc[\ lekX[f [\ dXek\hl`ccX p _fie\X \e \c Z\ekif [\c _fief X *,' ^iX[fj [liXek\ lefj ,, d`el$ kfj# gXjX[f \c k`\dgf g`eZ_\ Zfe le gXc`ccf \c Z\ekif [\c Y`qZfZ_f# \c gXc`ccf [\Y\ jXc`i c`dg`f# i\k`i\ [\c _fief# [\a lefj ('$(, d`el$ kfj [\ekif [\c dfc[\ jfYi\ leX i\a`ccX d\k}c`ZX% ;\jgl j j}ZXcf [\c dfc[\ p Zfc ZXcf jfYi\ leX i\a`ccX% D`\ekiXj \c Y`qZfZ_f j\ \e]i X \e \c dfc[\# gi\gXi\ \c Xcd YXi [\ eXiXeaX% Gfe^X \e leX kXqX# \c Xq ZXi p \c qldf [\ eXiXeaX% :Xc` ekXcf \e \c d`Ziffe[Xj p [\aX hl\ _`\imX _XjkX hl\ \c Xq ZXi j\ [`jl\cmX p _XpX \jg\jX[f c`^\iX$ d\ek\% G`eZ_X \c Y`qZfZ_f mXi`Xj m\Z\j Zfe le gXc`ccf X cf cXi^f [\ jl jlg\i]`Z`\% ;`jki`Ylp\ gfi \eZ`dX \c Xcd YXi Zfe le g`eZ\c [\ ZfZ`eX [\aXe[f hl\ g\e\ki\ \e cfj X^la\ifj% ;\Y\j _XZ\icf [\jgl j [\ [\jdfc[Xi \c Y`qZf$ Z_f d`\ekiXj \jk} ZXc`\ek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

?FIäJ:FGF

@JKF:B

Efm\[X[% <c j`jk\dX jl^\i`[f gfi cfj Z`\ek ]`Zfj [\g\e[\ [\ cX K8: f cX i\jfeXeZ`X dX^e k`ZX d}j hl\ [\ gil\YXj [\ \j]l\iqf%

Riesgo cardíaco afecta a más gente de lo que se cree <=< NXj_`e^kfe

Un nuevo sistema de ‘estadificación’ del riesgo cardiovascular ha determinado que hay más gente en general que corre el peligro de sufrir ataques cardíacos de la que se cree, según un estudio médico anunciado por la Universidad Johns Hopkins (EE.UU.). La nueva clasificación de riesgo desarrollada por los expertos de esa universidad con sede en Baltimore (Maryland) y del Sistema de Salud Mount Sinai, de Nueva York, se centra en los “signos de peligro menos obvios” de padecer cardiopatías que presentan millones de personas que pasan las llamadas pruebas de esfuerzo. Hay síntomas “preocupantes de cardiopatías” excluidos desde el punto de vista clínico como grupo con alto riesgo “porque los sistemas de clasificación que usan

los médicos se concentran mucho en los criterios de la llamada enfermedad coronaria obstructiva”, informaron los investigadores en un comunicado. Según el artículo, publicado en el Journal of the American College of Cardiology, los criterios actuales buscan sobre todo indicios de que las placas ateromatosas han estrechado las arterias que alimentan el corazón en un 50 o hasta un 70 por ciento o más, lo que restringe el flujo de sangre al miocardio durante el ejercicio. A menos que se llegue a esa cifra de referencia del 50 por ciento, los cardiólogos no suelen diagnosticar una enfermedad coronaria obstructiva y considerar que hay un riesgo suficientemente alto de sufrir un ataque cardíaco como para recetar hipolipidemiantes (estatinas) u otros medicamentos preventivos, explicaron.

8zF EL<MF# ·M@9I8 EL<M8 DlZ_Xj \dfZ`fe\j `ele[Xe cfj ZfiXqfe\j ZX[X Zfd`\eqf [\ X f% Gi\g}iXk\ gXiX Z\c\YiXi fkifj () d\j\j i\gc\kfj [\ Yl\efj gifp\Zkfj p Yi`ccXek\j `[\Xj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

D`c\j [\ `[\Xj ]cfi\Z`\e[f \e kl d\ek\# 8i`\j% <jk [`XcXj \ `dgc}ekXcXj gXiX kl gif^i\jf% 8ki m\k\ X `eefmXi# i\\jkilZkliXi p df[`]`ZXi gXiX Y\e\]`Z`f [\ kf[fj% I\ZfefZ\i}e klj hl`cXk\j [\ \oZ\c\ek\ kiXYXaX[fi f gif]\j`feXc% :fe] X gc\eXd\ek\ \e kl `ekl`Z` e hl\ j`\dgi\ k\ _X cc\mX[f gfi Yl\e ZXd`ef% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# *,# ).

>fqXi}j [\ kl j\olXc`[X[ g\if k\ `ek\^iXi}j d}j X cX \j\eZ`X [\ cX fkiX g\ijfeX% <e Xjlekfj [\ Xdfi# i\`eXi} d}j \c \jg i`kl hl\ cX ZXie\% Cfj ZXiXgXZ_fj Yfe`kfj# cXj XgXi`\eZ`Xj# ef k\ [\jcldYiXi}e e` k\ _Xi}e g\i[\i cX ZXY\qX% Cf \Zfe d`Zf d\afiX p k\ jfYiXi} [`e\if gXiX jXk`j]XZ\i klj ZXgi`Z_fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *'# ()

I\c`^` e# gfc k`ZX# c\p\j p ]`cfjf] X j\i}e k\dXj p ZXdgfj [fe[\ k\ [\jkXZXi}j% DlZ_Xj [\ klj XdY`Z`fe\j j\i}e jXk`j]\Z_Xj X_fiX% :fdgifYXi}j hl\ klj gXcXYiXj jfe gf[\ifjXj p hl\ cXj gl\[\j ljXi gXiX kl Y`\e f gXiX kl dXc% 8idfe`qX kl XdY`\ek\ Zfe d j`ZX p ]cfi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# *(# )+

?X cc\^X[f kl dfd\ekf [\ _fefi\j# XgcXljfj# XjZ\ejfj# gi\d`fj p dXpfi\j ^XeXeZ`Xj j` \i\j gfj`k`mf% 8lehl\ k\ XkXhl\ cX Zfdg\k\eZ`X# eX[`\ gf[i} X]\ZkXik\ e` [\jkil`ik\% ;`j]ilkX p Z\c\YiX# :}eZ\i% ;`e\if ef k\ ]XckXi} pX hl\ klj ZfekXZkfj p Zfe\o`fe\j \e cfj e\^fZ`fj k\ [\aXi}e Yl\eXj ^XeXeZ`Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# +# (,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

DXek e kl e`m\c [\ \e\i^ X gfi kf[f cf Xckf Zfe \a\iZ`Z`fj g\if kXdY` e [\jZXejX# i\c}aXk\ p Xc`d ekXk\ jXY`Xd\ek\% <jZlZ_X cXj j\ Xc\j [\ kl gifg`f Zl\igf% Kl fi^Xe`jdf \j d}j jXY`f hl\ \c d\afi d [`Zf% Kl jXcl[ \jkXi} \e gk`dXj Zfe[`Z`fe\j% PX cXj c\ZZ`fe\j [\ Z df Zl`[Xi kl Zl\igf \jk}e Xgi\e[`[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +)# *(

CXj kiX^\[`Xj [\ Xdfi j\i}e gXiX k` Xjlekf [\c gXjX[f% 8le Xj # Zl [Xk\ \e Xdfi\j Zfe j\i\j hl\ ef [\dl\jkiXe cf hl\ jfe \e jl `ek\i`fi% <o`^\ _\Z_fj p ef gXcXYiXj% Ef k\ [\a\j [\jcldYiXi Zfe ]XcjXj gifd\jXj% J d}j ZXlk\cfjf p gi\ZXm`[f Xc \eki\^Xi kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# )0# *(

K\ Xki\m\i}j X g`jXi X_fiX k\ii\ef [\jZfefZ`[f% <e cf Xik jk`Zf# Zi\Xk`mf p \jg`i`klXc cc\mXi}j cX mfq ZXekXek\% J\i}j cX `ejg`iXZ` e [\ dlZ_fj% Ef _Xp e` _XYi} ]ifek\iX hl\ k\ c`d`k\# eX[X d}j hl\ cXj hl\ k k\ `dgfe^Xj% M\eZ\j _}Y`kfj p X[`ZZ`fe\j hl\ k\ k\e Xe \jkXeZX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# *# ).

8hl\ccf hl\ jf Xjk\ gfi dlZ_f k`\dgf j\ k\ _Xi} i\Xc`[X[% Kl m`[X ek`dX# j\olXc kfdX leX \efid\ `dgfikXeZ`X% ?XYi} le i\jli^`d`\ekf [\ kf[f cf _\idfjf p e`Zf% JXc[i}j [\ ]Xcjfj kXY \j \ `e_`Y`Z`fe\j p [\aXi}j hl\ cX ]`\iX gXj`feXc hl\ j\ \eZ`\iiX \e k` jXc^X p XZkl c`Yi\d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# )/# .

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Cc\mX X cX i\Xc`[X[ klj jl\ fj% K\id`eX Zfe cX `e[\Z`j` e p cX [\jZfe]`XeqX% Ef k\e^Xj d`\[f [\ kfZXi k\ii\ef [\jZfefZ`[f pX hl\ \e cX m`[X j\ Zi\Z\ ZlXe[f efj Xm\ekliXdfj% Klj kXc\ekfj j\ dlck`gc`ZXe p kl jl\ik\ gXiX XkiX\i \c [`e\if kXdY` e% Gf[i}j i\jfcm\i \o`kfjXd\ek\ ZlXchl`\i gifYc\dX \Zfe d`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (-# ,(

J` k\ \eZl\ekiXj \jg\iXe[f gfi \c Xdfi# jk\ cc\^X gXiX \dY\cc\Z\i kl \o`jk\eZ`X% yo`kfj# ]XdX p ]fikleX# j\i}e leX i\Xc`[X[% K\ dl[Xj# k\ ZXjXj f k\ \eml\cm\j \e le el\mf gifp\Zkf% Cf [`jk`ekf# cf jf X[f# cf hl\ clZ X `dgfj`Yc\ j\ _Xi} i\Xc`[X[% K\ le\j X Xd`^fj hl\ gf[i}e _XZ\i dlZ_f gfi k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# *# (+

Gif]le[`qXi}j# gfe[i}j dXpfi `ek\i j \e cfj k\dXj p cfj j\Zi\kfj [\ cX m`[X p cX dl\ik\% Kl dle[f [\ Xd`^fj j\ \ogXe[\# Zi\Z\% >\ek\ hl\ gl\[\ p hl\ jXY\# j\ le\ X k` gXiX ^iXe[\j cf^ifj% Kl jl\ik\ \jkXi} c`^X[X X_fiX X klj Xd`jkX[\j j`eZ\iXj% K\ XkiX\i}e j\i\j \jg`i`klXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# (# **

K\ ccl\m\e fgfikle`[X[\j gXiX ZXdY`Xi [\ gXefiXdX% Ef ZfcXYfi\j Zfe \c Z_`jd\ p \c \jZ}e[Xcf% <jk}j \e \c faf g Yc`Zf p kf[f \c dle[f _XYcXi} [\ k` p YljZXi}e [\jZlYi`i klj j\Zi\kfj% J d}j i\j\imX[f% Kf[f m`Xa\ k\ mXk`Z`eX o`kfj# ^XeXeZ`Xj p dXpfi gi\jk`^`f X e`m\c g\ijfeXc p gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ('# )*

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX \e\if <c efdYi\ [\c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlc`ef [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX ÈXYl\cX [\c k`\dgfÉ p cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% =\Z_Xj `dgfikXek\j1 × <c [ X *# M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ g`jZ`j × <c [ X +# d\iZli`f i\ki ^iX[f \ekiX Xc j`^ef [\ jX^`kXi`f × CleX cc\eX \c [ X () \e \c j`^ef [\ Z}eZ\i × <c [ X ()# D\iZli`f \jkXi} i\ki ^iX[f _XjkX ]\Yi\if (( × <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ XZlXi`f \c [ X (0 × CleX el\mX \e \c j`^ef [\ XZlXi`f \c [ X ). × DXik\ \ekiX \e Xi`\j \c [ X )/ DX^`X gXiX \c d\j1 DX^`X gXiX Y\e[\Z`i p gifk\^\i kf[f Xhl\ccf hl\ j\X el\mf p [`]\i\ek\ hl\ \dgi\e[Xdfj \e el\jkiXj m`[Xj# kXekf dXk\i`Xc Zfdf \jg`i`klXc f j\ek`d\ekXc% E\Z\j`kXj le ZlXiqf YcXeZf# le fYa\kf [\ gcXkX# ]cfi\j [\ kl gi\[`c\ZZ` e# ki\j m\cXj Xqlc\j p le gX f f dXekf m`fc\kX% <c fYa\kf [\ gcXkX j`dYfc`qX Xhl\ccf f cX j`klXZ` e hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <e kl XckXi f \e leX d\jX gi\gXiX[X Zfdf kXc# f]i\Z\i}j cXj ]cfi\j p cXj m\cXj gXiX hl\ \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc cc\e\ [\ Y\e[`Z`fe\j

p c`Yi\ [\ kf[X dXcX `e]cl\eZ`X cf hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <eZ`\e[\ cXj m\cXj p d`\ekiXj i\g`k\j cXj gXcXYiXj ZcXm\j X Zfek`elXZ` e# ZfcfZXi}j \c gX f m`fc\kX jfYi\ \c fYa\kf [\ gcXkX% I\g`kX \jkX ]iXj\1 È8j Zfdf \jk\ dXekf ZlYi\ p gifk\^\ gfi Zfdgc\kf \jk\ fYa\kf# Xj d`jdf \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc gifk\^\i} [\ kf[f dXc p ZfcdXi} [\ Y\e[`Z`fe\j X d\eZ`fe\ cf hl\ [\j\X gifk\^\i % EX[X e` eX[`\ gf[i} _XZ\ic\ [X fÉ% G\id`k\ hl\ cXj m\cXj j\ ZfejldXe gfi Zfdgc\kf p cl\^f ^lXi[X Zfdf Xdlc\kf \c fYa\kf [\ gcXkX Zfek`^f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

8IK< <E J@E>8GLI <=<&NXccXZ\ Nffe

CX \jZlckliX ÈIX`eÉ [\c Xik`jkX >`c 9ilm\c \j \ogl\jkX \e \c 8ik JkX^\ Z\c\YiX[f \e J`e^Xgli% CX j gk`dX \[`Z` e [\c 8ik JkX^\ Zl\ekX Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ (*( ^Xc\i Xj [\ ). gX j\j%

9iXj`c

=C8J?<J% 8E@D8C<J <E <C QFF ;< AF9LI> <=<&B@D CL;9IFFB

Una iglesia que predica con música metálica <=< JXf GXlcf

En el interior de un garaje de Sao Paulo suenan los primeros acordes de una canción de Heavy Metal. La letra habla de Jesucristo y de la salvación y su palco es la Crash Church, una iglesia evangélica frecuentada por amantes del rock que buscan la palabra de Dios a través de la música. Como en un concierto de rock “duro”, los feligreses se visten de oscuro y sacuden fuertemente la cabeza cuando el bajo eléctrico y la batería comienzan a sonar en una sala pintada de negro y decorada con tribales blancos. Tras varias canciones de alto voltaje, los fieles, algunos con camisetas de Metallica o Joy Division, se sosiegan y el pastor Batista comienza el culto. Además de pastor, Batista es vocalista de un grupo cristiano de death metal llamado “Antidemon” y uno de los fundadores de esta iglesia “no convencional” creada en 1998 por “necesidad divina”.

<c gXmf i\Xc [\jgc`\^X jl Y\cc\qX Le gXmf i\Xc [\jgc`\^X jlj gcldXj \e XYXe`Zf \e \c Qff [\ AfYli^# \e Af_Xe\Ylj^f# Jl[}]i`ZX% <c qffc ^`Zf \j le i\Z`ekf [\ ,, _\Zk}i\Xj p XZf^\ Z\iZX [\ )#''' Xe`dXc\j [\ *)' \jg\Z`\j%

Entrevista inédita de Yukio Mishima <=< Kfb`f

8I><EK@E8

:_`eX

Estudio: hay más accidentes viales, pero menos muertes

Se preparan para Año del Gallo con pollos inflables inspirados en Trump

<=< 9l\efj 8`i\j

CX dfikXc`[X[ m`Xc \e 8i^\ek`eX [`jd`elp le +%* \e )'(- g\j\ X hl\ \c e d\if [\ j`e`\jkifj m`Xc\j ^iXm\j hl\ i\^`jkiXe Zfdf d e`df le c\j`feX[f Zfe ]iXZkliX Xld\e$ k le -%. # j\^ e le \jkl[`f glYc`ZX[f gfi \c @ejk`klkf [\ J\^li`[X[ p <[lZXZ` e M`Xc Xi^\ek`ef @j\m % <c [ X [\ cX j\dXeX hl\ dXpfi e[`Z\ [\ j`e`\jkifj m`Xc\j ^iX$ m\j i\^`jkiX \j \c [fd`e^f# hl\ XZXgXiX \c (/%/ [\ cfj XZZ`$ [\ek\j2 cX ]iXeaX \kXi`X hl\ d}j cfj jl]i\ \j [\ (. X *' X fj# Zfe le +*%/ %

<=< G\b e

na empresa china está fabricando grandes cantidades de pollos hinchables gigantes inspirados en el pelo y los gestos del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, para decorar el país en el comienzo del Año del Gallo, informó el diario oficial Global Times. Esta compañía de la ciu-

dad de Jiaxing, de la provincia china de Zhejiang (este), trata de rentabilizar el tirón del futuro mandatario estadounidense con la comercialización de globos a 2,600 yuanes (377 dólares, 356 euros) la unidad, según la fuente. Cuando se acerca el cambio de año lunar, China suele llenarse de todo tipo de carteles y figuras con el animal del zodíaco del nuevo ejercicio y ante la

LE ÊJ<C=@<Ë G8I8 C8 ?@JKFI@8

G8KI@DFE@F FCM@;8;F

C8 ;8D8 ;< :<I8

<=<&89<;@E K8?<IB<E8I<?

<=<&<IE<JKF 8I@8J

8><E:@8 <=<

KiXYXaX[fi\j [\ @iXe 8`i j\ kfdXe leX ]fkf^iX] X alekf Xc gi`d\i Xm` e `iXe [\ cX ZfdgX X 8`iYlj 8*)( # \e K\_\i}e%

>iXe gXik\ [\c ZXjZf Xek`$ ^lf [\ C`dX cXe^l`[\Z\ Zfe dlZ_fj [\ jlj k\jfifj Xihl`$ k\Zk e`Zfj Zfem\ik`[fj \e kl^li`fj p XYXe[feX[fj%

LeX ]`^liX [\ Z\iX [\ CX[p >X^X \j m`jkX [liXek\ le \m\e$ kf gfi cX Xg\ikliX [\c dlj\f DX[Xd\ KljjXl[j \e El\mX ;\c_`% <c dlj\f XYi\ \e ale`f%

L

inminente llegada del Año del Gallo (que comienza el 28 de enero) la firma ha optado por dar a sus globos un aire a Trump. Esta iniciativa surge después del éxito que tuvo una estatua de más de 10 metros de altura de un pollo con atributos que lo asemejaban a Trump, que atrajo a centenares de visitantes y captó la atención de medios de comunicación de todo el mundo.

La empresa de Jiaxing ha decidido ahora lanzar una versión en globo de esa estatua que, al hincharse, luce el mismo tupé rubio que caracteriza a Trump. Además, tiene unas alas extendidas que, convertidas en manos, hacen gestos que recuerdan a los que repite el presidente entrante estadounidense en sus discursos: señalar al cielo y formar un círculo con el índice y el pulgar.

El grupo mediático TBS informó del hallazgo de una entrevista inédita del célebre escritor japonés Yukio Mishima grabada en febrero de 1970, apenas nueve meses antes de su suicidio, en la que habla de su obra y de la Constitución pacifista de su país. La entrevista, de 80 minutos de duración, fue realizada por un traductor de sus trabajos al inglés para la cadena de radio TBS y nunca llegó a emitirse. La cinta fue hallada en los depósitos de la emisora, pero se desconoce el motivo por el que fue grabada y también por qué nunca fue radiada. En la entrevista, el autor habla sobre lo que cree que son los puntos débiles de su escritura.

<e `d}^\e\j

AL>8I :FE C8 FC8 <=<&AFI>< Q8G8K8

Le _fdYi\ j\ YX X \e cX gcXpX [\ cX DXcX^l\kX# \e D}cX^X% Le Xm`jf \jg\Z`Xc [\ le ]l\ik\ k\dgfiXc [\ cclm`X ]l\ \d`k`[f gXiX \c efik\ <jgX X%

Basta ya con la muerte de los líderes sociales”. :Xicfj 8c]fejf E\^i\k# ;\]\ejfi [\c Gl\Ycf [\ :fcfdY`X%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

V8gfpf ;\jXplef " CX fi^Xe`qXZ` e \j [\ cX ]`idX D\[`eX >Xii`^ # cX ZlXc Xjld\ le Zfdgifd`jf \e Zfealekf gXiX \c cf^if [\ \jk\ fYa\k`mf% JXekf ;fd`e^f

C Gi\m\eZ` e1 \c d\afi [\ cfj kiXkXd`\ekfj CX ZXi[`fgXk X `jhl d`ZX \j leX [\ cXj \e]\id\[X[\j d}j k\d`[Xj gfi cX gfYcXZ` e# `eZcl$ j`m\ \jk\ k\dfi \j `^lXc`kXi`f Xc Z}eZ\i% P \j hl\# \jk\ d`\[f \jk} aljk`]`ZX[f# gl\j jkX \j leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j ZXljXj [\ _fjg`kX$ c`qXZ` e p [\ dl\ik\ \e el\jkif d\[`f# cf ZlXc gf[i X m\ij\ [`j$ d`el`[f Zfe \c j`dgc\ _\Z_f [\ le ZXdY`f \e el\jkif \jk`cf [\ m`[X# gl\j cX ZXljX gi`eZ`gXc [\ cX d`jdX p jlj Zfej\Zl\eZ`Xj \jk}e \jki\Z_Xd\ek\ m`eZlcX[fj X c# \jg\Z`Xcd\ek\ \c Zfejldf [\ kXYXZf# cfj _}Y`kfj Xc`d\ekXi`fj gfZf jXcl[XYc\j# cX `eXZk`m`[X[ ] j`ZX p \c \jki j gj`ZfjfZ`Xc% J\^ e cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc ;\ CX JXcl[ FDJ # Zfe ZXdY`fj X[\ZlX[fj [\c \jk`cf [\ m`[X j\ gf[i X gi\m\e`i d}j [\ ki\j ZlXikXj gXik\j [\ cX dfikXc`[X[ ZXi[`fmXjZlcXi% CXj i\Zfd\e[XZ`fe\j jfYi\ cX [`\kX [\Y\e YXjXij\ \e cX gifdf$ Z` e [\ Xc`d\ekfj jXcl[XYc\j% CX `e^\jkX ZXc i`ZX [\Y\ X[XgkXij\ gXiX \m`kXi \c jfYi\g\jf p cX fY\j`[X[# cf ZlXc j\ Zfej`^l\ Zfe \c Zfejldf [\ ]ilkXj# m\i[liXj# ]ilkfj j\Zfj# Z\i\Xc\j `ek\^iXc\j p g\jZX[f% <c Z\j\ [\c Zfejldf [\ kXYXZf \j ]le[Xd\ekXc# gl\j cfj ]ldX[fi\j k`\e\e d}j i`\j^f [\ \e]\id\[X[ ZfifeXi`X hl\ Xhl\ccfj hl\ ef ]ldXe% <c kXYXZf gifmfZX le Xld\ekf [\c dfe o`[f [\ ZXi$ Yfef \e cX jXe^i\# \c ZlXc ZXljX [X f \e \c \e[fk\c`f mXjZlcXi Zfe \c Zfej\Zl\ek\ \e[li\Z`d`\ekf [\ cXj gXi\[\j [\ cXj Xik\i`Xj% CX [`XY\k\j d\cc`klj Xld\ekX \c i`\j^f [\ ZfifeXi`fgXk Xj# gfi cf hl\ \c Zfekifc [\ cfj e`m\c\j [\ ^clZ\d`X gl\[\ d\afiXi cX \mfcl$ Z` e [\ cX ZXi[`fgXk X `jhl d`ZX% <c \a\iZ`Z`f \j ]le[Xd\ekXc gXiX ZfekifcXi \c g\jf# cX gi\j` e Xik\$ i`Xc p cfj e`m\c\j [\ Zfc\jk\ifc% Kf[fj \jkfj ZXdY`fj \e el\jkif \jk`cf [\ m`[X gf[i Xe j\i cfj hl\ [\]`eXe cX gfj`Y`c`[X[ [\ m\i le el\mf XdXe\Z\i f hl\ _fp j\X el\jkif ck`df XkXi[\Z\i% ;iX :cXiX Clq <eZXieXZ` e :Xi[` cf^X$@ek\ej`m`jkX 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

R JF9I<D<J8T

:XdY`fj JXd

Nunca lograrás salir de donde estás a menos que sepultes el pasado. Tendrás que superarte a ti mismo para lograr tus objetivos. Si empezaste el año de la misma manera que el anterior, no te puedo asegurar que tendrás éxitos en tus planes. Esta vida es para las personas arriesgadas y valientes. Te hablo de aquellos que son capaces de tomar decisiones por encima de las adversidades. Me refiero a aquellos que mantienen su palabra a pesar de ciertas dificultades. Que sus miedos, en vez de convertirse en obstáculos les sirven para mantener la distancia de las personas que solo cargan a sus espaldas esa energía negativa que no les permite avanzar a lo que esperan.

.:

a mujer ha dado muestra de que cualquier rol que desempeñe puede hacerlo con una gran capacidad y honestidad. Sin embargo, para nadie es un secreto que ese desarrollo no todo el mundo lo reconoce, sobre todo en algunas áreas. En búsqueda de la igualdad de oportunidades para ellas en tribunales arbitrales, la firma ‘Medina Garrigó Abogados’ asumió el compromiso de trabajar para lograr tal objetivo. El respaldo lo mostró durante un desayuno realizado en el Hotel Real Intercontinental, de Santo Domingo, encabezado por Fabiola Medina Garnes, socia fundado-

Respaldo a mujeres en tribunales arbitrales :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

;Xkfj @em\jk`^XZ`fe\j

8c (+ [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(-# \c Gc\[^\ Zl\ekX Zfe \c Xgfpf [\ lefj (#,0* ]`idXek\j Xci\[\[fi [\c dle[f# hl`\e\j XgfpXe \c Zfdgifd`jf [\ gifdfm\i cX gXik`Z`gXZ` e ]\d\e`eX \e \c XiY`kiXa\ `ek\ieXZ`feXc% CX XZk`m`[X[ Zfek Zfe cX gXik`Z`gX$ Z` e [\ cX jfZ` cf^X p gfc`k cf^X IfjXi`f <jg`eXc# hl`\e [`j\ik jfYi\ \c k\dX ÈCXj dla\i\j1 \c cXi^f ZXd`ef X cX `eZclj` eÉ%

GifkX^fe`jkXj% =XY`fcX D\[`eX# DXi`\cc\ >Xii`^ # DXip =\ie}e[\q# <c`qXY\k_ D\eX# ;Xe`\cX :fccX[f# IfjXi`f <jg`eXc p E`Zfc\ :\[\ f%

ra de esta importante firma y miembro del Subcomité Latinoamericano del ERA Pledge. Una nota dice que el “Equal Representation in Arbitra-

tion (ERA)” es un grupo formado por abogados, árbitros, representantes de empresas, Estados, instituciones arbitrales, académicos y otras personas involucradas

en la práctica del arbitraje internacional, quienes han asumido el compromiso de mejorar el perfil y la representación de las mujeres en el área.

El documento informa que en el año 2015, miembros de la comunidad arbitral internacional redactaron un manifiesto (el Pledge) para tomar medidas tendentes a incrementar la igualdad de oportunidades en el número de mujeres designadas como árbitros y lograr una representación justa del género en la conformación de los tribunales, actividades y entidades arbitrales en todo el mundo. Sin embargo, conforme al listado de “Chambers and Partners” (2015), respecto a los árbitros más demandados globalmente, solo fueron incluidas dos mujeres, dentro de un grupo de 37 profesionales. El Pledge establece dos objetivos generales: 1) Mejorar el perfil y la representación de las mujeres en el arbitraje; y 2) Designar a mujeres como árbitros en igualdad de oportunidades.

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

R B8@IäJT

V8gfik\ <[lZXZ` e

<c gf[\i gXiX g\i[feXi Compromiso en honor a AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Hijo, tus pecados quedan perdonados”. La forma más idónea que encontró Jesús

de probarle a los maestros de la ley, que tenía el poder para perdonar los pecados fue sanando a un paralítico. Perdón y curación van en un

mismo sentido porque ambos gestos pretenden ser signos de la salvación completa, tanto en cuerpo y alma, a la que todos estamos destinados.

Eugenio María de Hostos " Cf Xjld\e cXj Xlkfi`[X[\j [\ Le`i\d_fj Xc Zfed\dfiXi \c eXkXc`Z`f [\c \[lZX[fi <l^\e`f DXi X [\ ?fjkfj%

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

<

l rector de la Universidad Eugenio María de Hostos (Uniremhos), Wady Ramírez, prometió convertir esa academia en un faro de luz para la nación dominicana, impartiendo una educación de calidad en la formación de sus profesionales. Ramírez hizo la promesa luego de depositar una ofrenda floral en el Panteón Nacional, con la que Uniremhos conmemoró el natalicio de Eugenio María de Hostos, educador que en 1880 marcó la historia de la educación dominicana con

GXik`Z`gXZ` e% Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cX le`m\ij`[X[ \eki\^Xife leX f]i\e[X ]cfiXc \e _fefi Xc \[lZX[fi%

la fundación de la Escuela Normal. La ofrenda floral formó parte de varias actividades que realizó la academia en ocasión del 178 aniversario del natalicio del intelectual, educador, filósofo,

sociólogo y escritor puertorriqueño, nacido el 11 de enero de 1839. Uniremhos también realizó un conversatorio sobre la vida de Hostos, tanto en el recinto de Santo Domingo, como en el de San Cristóbal.

JFEIà< :FE J8CL; GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

¶Gfi hl Xgi`\kf cfj [`\ek\j6 <c Yilo`jdf \j \c _}Y`kf `emfcle$ kXi`f [\ Xgi\kXi f i\Z_`eXi cXj \jkilZkliXj [\ekXc\j j`e gifg $ j`kfj ]leZ`feXc\j% Jl\c\ X]\ZkXi \eki\ le (' p )' [\ cX gfYcXZ` e2 X]\ZkXe[f X X[lckfj f e` fj p X XdYfj j\ofj gfi `^lXc% 8lehl\ cX \[X[ d}j ]i\Zl\ek\ j\ \eZl\ekiX \eki\ cfj (. X )' X fj# p cX i\d`j` e f [\jXgXi`Z` e \jgfek}e\X jl\c\ gif[lZ`ij\ [\jgl j [\ cfj +'2 f gl\[\ [\j$ XgXi\Z\i gfi j jfcf \e ZlXchl`\i dfd\ekf [\ cX m`[X% :fekiXi`f X cX Zi\\eZ`X# \c Yilo`j$ df ef \j ZXljX[f gfi gXi}j`kfj `ek\jk`eXc\j% Jl fi`^\e \j cfZXc# Zfe [\j\eZX[\eXek\j hl\ jl\$ c\e j\i gif[lZkf [\ \jkX[fj [\ Xej`\[X[% Gf[i Xdfj [\]`e`i \c Yilo`jdf Zfdf le dfm`d`\ekf gXiX]le$ Z`feXc gXki e [\ ZfekiXZZ` e dljZlcXi XefidXc hl\ fZXj`feX le ZfekXZkf [\ekXi`f [`jk`ekf X cfj [\ cX dXjk`ZXZ` e p [\^clZ` e2 j\ Xgi`\kXe f j\ jla\kXe ]l\i$ k\d\ek\ cfj [`\ek\j f j\ _XZ\e [\jc`qXi [\ Xki}j _XZ`X X[\cXek\ lef jfYi\ \c fkif% 8c Xgi\kXi cfj [`\ek\j j\ \a\iZ\ gi\j` e jfYi\ cfj d jZlcfj# k\a`[fj p \jkilZkl$ iXj Xci\[\[fi [\ cXj dXe[ YlcXj# cfj ZlXc\j ZXljXe gifYc\dXj \e cX 8ik`ZlcXZ` e K\dgfif DXo`cXi 8KD f le` e [\ cX dXe[ YlcX p \c Zi}e\f 2 \jkf gifmfZX hl\ cfj [`\ek\j [l\cXe# j\ X]cfa\e p gl\[Xe cc\^Xi X glcm\i`qXij\ c`k\$ iXcd\ek\ f [\j^XjkXij\% 8ej`\[X[# \jki j p k\ej` e2 [fcfi [\ f [fj# [fcfi\j [\ ZXY\qX# kiXjkfiefj [\c jl\ f# [\gi\j` e# j\ej`Y`c`[X[ dljZlcXi# jfYi\ kf[f \e cXj dX X$ eXj2 `ejfde`f# [fcfi \ `e]cXdXZ` e [\ cX dXe[ YlcX2 [\j^Xjk\j [\ekXc\j# [fcfi ]XZ`Xc# \eZ Xj i\kiX [Xj p [`\ek\j ]iXZkliX[fj% J` \c Yilo`jdf \j kiXkX$ [f X k`\dgf ef \j le kiXjkfief g\c`$ ^ifjf# j` j\ g\id`k\ hl\ \mfclZ`fe\ k\e[i Xdfj [\j^Xjk\j `ii\m\ij`Yc\j X e`m\c [\ekXi`f p [\ cfj d jZlcfj [\ cX ZXY\qX p Zl\ccf% ;iX% IfZ f 8% =\ie}e[\q <jg\Z`Xc`jkX \e I\_XY`c`kXZ` e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\ekXcjkl[`fjgX7ZcXif%e\k%[f

;

M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/), ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I; 98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%-,, +-%-' +-%*( M<EK8 +-%.), +.%(' +-%.*

@E=FID< 98E:F DLE;@8C

;@J

<z

G<IJG<:K@M8J ;< C8 <:FEFDĂ 8 >CF98C

<LIF&I;

F1 8

C98

;L

IĂ?

:FDGI8 M<EK8

E s

=FK FJ 1 @J KF: B

98E:FJ +/%)* ,)%)/

8><EK<J +0%(' ,'%/'

G<KIäC<F LJ ,*%'*

FIF $'%(*

:8:8F "+%/+

8Qè:8I "'%0.

"'%./ $ NK@

LJ )#)*' KD

LJ (#(0,%(' C8 FEQ8

LJ '%)'. C8 C@9I8 =L<EK<1 9CFFD9<I> s D<I:8;F CF:8C

><E<I8:@äE

;< @E>I<JFJ <E I; J@>L<

J@<E;F ;y9@C

<c 9XeZf Dle[`Xc X]`idX hl\ \e ZfdgXiXZ`�e Zfe le jlg\i}m`k \oZ\gZ`feXc \e )'(,# \c [„]`Z`k ]`jZXc kfkXc [\ cX I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ Xdgc`� \e )'(-%

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

pesar de que la economĂ­a de RepĂşblica Dominicana es una de las principales de las que aportan al equilibrio a la regiĂłn por ser de las de mayor crecimiento, la capacidad de generaciĂłn de ingresos en el paĂ­s sigue siendo dĂŠbil. Esta debilidad, segĂşn el mĂĄs reciente informe del Banco Mundial “Perspectivas de la EconomĂ­a mundial, inversiĂłn dĂŠbil en tiempos inciertosâ€?, se debe en gran parte a los niveles persistentemente altos de informalidad, evasiĂłn fiscal y exenciones tributarias existentes. El estudio indica que en comparaciĂłn con un superĂĄvit excepcional en 2015, el dĂŠficit fiscal total de la RepĂşblica Dominicana se ampliĂł en 2016 a alrededor de su promedio de crisis post-financiera. Asimismo, el documento explica que el saldo de la balanza por cuenta corriente de la RepĂşblica Dominicana pasĂł a un superĂĄvit en la primera mitad de 2016 por los

que serĂĄ de 1.2%. El Banco Mundial prevĂŠ que la disminuciĂłn de la inversiĂłn en MĂŠxico, derivada de la incertidumbre polĂ­tica en Estados Unidos, tenga como consecuencia este aĂąo una desaceleraciĂłn. “La previsiĂłn de crecimiento en los paĂ­ses del Caribe, del 3,1 %, se considera estable en tĂŠrminos generalesâ€?, dice.

fuertes ingresos por remesas y turismo y los bajos precios del petrĂłleo. Sobre las proyecciones que hace el Banco Mundial para LatinoamĂŠrica y el Caribe, se espera que el crecimiento aumente modestamente a mediano plazo, luego de G\ijg\Zk`mX ^cfYXc permanecer ampliamente estable El BM en el informe emitido en 2017. el pasado marNo obstante, la entites asegura que dad financiera inluego de la baja ternacional afirma registrada en el que en el paĂ­s, la 2016 luego de la mayor economĂ­a crisis, para el <c 9D Xj\^liX hl\ \c de la subregiĂłn, transcurso de [\j\dgc\f j\ dXeklmf \jkXYc\ habrĂĄ una deseste aĂąo se prevĂŠ f \e Xld\ekf p \c Zi\Z`d`\ekf aceleraciĂłn en su un 2.7 % con una jXcXi`Xc ]l\ d\[`fZi\ \e cX crecimiento para moderada aceledXpfiˆX [\ cfj gXˆj\j [\ cX este aĂąo. raciĂłn en el crecii\^`Â?e \e )'(-% “El crecimiento miento econĂłmico para este aĂąo se redumundial. cirĂĄ en 2017 con la finaliLa entidad afirma que zaciĂłn de grandes proyectos esta aceleraciĂłn moderada se de construcciĂłn y menores desem- da en un contexto en el que disbolsos gubernamentalesâ€?, explica minuyen los obstĂĄculos a la actiel BM. vidad de los exportadores de productos bĂĄsicos en los mercados JfYi\ cX i\^`Â?e emergentes y las economĂ­as en Para el 2017 el informe revela desarrollo, al tiempo que se manque la regiĂłn tendrĂĄ nuevamente tiene sĂłlida la demanda interna un crecimien- entre los importadores de producto positi- tos bĂĄsicos en los paĂ­ses emergenv o tes y en desarrollo. “En las economĂ­as avanzadas se espera que el crecimiento repunte hasta el 1,8 % en 2017â€?, destaca.

KI898AF

G8EFI8D8 I<>@FE8C J< GI<My :I<:@D@<EKF <c `e]fid\ ĂˆG\ijg\Zk`mXj [\ cX <ZfefdˆX dle[`Xc# `em\i$ j`Â?e [„Y`c \e k`\dgfj `eZ`\ikfjÉ gi\m„ hl\ \c Zi\Z`d`\e$ kf [\ cX gif[lZZ`Â?e i\^`feXc j\ i\Xel[\ \e )'(. p hl\ Xld\ek\ ZfejkXek\d\ek\ _XjkX \c )%- \e )'(0% ;\ekif [\ cX i\^`Â?e# j\ \jk}e Xgc`ZXe[f Zfejfc`[XZ`Â?e p i\]fidXj ]`jZXc\j% 8 d\[`[X hl\ j\ Zfdgc\k\e# cXj \Zf$ efdˆXj \jkXi}e \e d\afi j`klXZ`Â?e ]`jZXc# Zfe \jgXZ`f gXiX gifp\Zkfj [\ `em\ij`Â?e gÂ’Yc`ZX li^\ek\d\ek\ e\Z\$ jXi`fj gXiX gifdfm\i \c Zi\Z`d`\ekf X d\[`f gcXqf% CX XZk`m`[X[ \ZfeÂ?d`ZX \jkXi} i\jgXc[X[X gfi cXj \ogfikX$ Z`fe\j # j\^Â’e cXj \jk`dXZ`fe\j [\c \jkl[`f%

9XaX% <c Zi\Z`d`\ekf j\ m\i} i\[lZ`[f \jk\ XÂŒf gfi cX ]`eXc`qXZ`Â?e [\ ^iXe[\j gifp\Zkfj%

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

c`jk`e[`Xi`f

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Celac: regiĂłn se enfrenta a dos grandes retos J\i^`f :`[ JXekf ;fd`e^f

Ayer se dio formal apertura a la IV ReuniĂłn del Grupo de Trabajo de CooperaciĂłn Internacional de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y CaribeĂąos (Celac), donde el viceministro de CooperaciĂłn Internacional, Ignacio GarcĂ­a, indicĂł que la regiĂłn se enfrenta a dos grandes retos. GarcĂ­a, mientras daba las palabras de bienvenida de asamblea, explicĂł que la Celac entiende desde RepĂşblica Dominicana, cede de la reuniĂłn, que la regiĂłn tiene dos retos importantes para aportar a la consolidaciĂłn de este espacio de diĂĄlogo polĂ­tico en el momento en que el sistema de relaciones internacionales se torna con una determina incertidumbre, el primero es el de fortalecer el espacio de integraciĂłn regional y el segundo reto es la conservaciĂłn del medioambiente. La reuniĂłn continuarĂĄ maĂąana en las instalaciones del hotel Sheraton, donde 33 paĂ­ses forman parte de la asamblea.

I\le`�e% @M i\le`�e [\ cX :\cXZ \e \c gXˆj%

Amazon aspira contratar 100,000 empleados mĂĄs <=< # El\mX Pfib

El gigante de ventas online anunciĂł que los empleos son a tiempo completo y vienen con todas las prestaciones correspondientes. Muchos de los empleos nuevos serĂĄn en los centros de distribuciĂłn que la empresa estĂĄ construyendo ahora en estados como California, Florida y Texas. Los puestos de trabajo estarĂĄn disponibles para personas de diversos niveles de experiencia y educaciĂłn, anunciĂł la empresa con sede en Seattle. La compaùía dijo que en Estados Unidos su plantilla ha aumentado en mĂĄs de 150.000 en los Ăşltimos cinco aĂąos. El anuncio surge en momentos en que las tiendas tradicionales estĂĄn eliminando empleos y cerrando tiendas. La semana pasada, the Limited anunciĂł que cerrarĂĄ todas sus tiendas y Macy’s anunciĂł planes de cerrar 68 tiendas y de eliminar 10.000 empleos. Amazon anticipa crear 120.000 puestos temporales este aĂąo con motivo de las compras navideĂąas. El aĂąo pasado, Amazon convirtiĂł mĂĄs de 14.000 empleos temporales en empleos fijos despuĂŠs de la temporada de compras, y anhela aumentar esa cantidad este aĂąo. A finales de octubre, Amazon tenĂ­a 306.800 empleados tanto a medio tiempo como a tiempo completo, a excepciĂłn de los contratistas o de personal temporal.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

V8PL;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

V8>I@:LCKLI8 :FIK<JĂ 8 D8G

FEDA financia productores de Mao con RD$96 millones JXekf ;fd`e^f

< I\le`�e% <c \dYXaX[fi [\c gXˆj \e AXg�e jfjklmf i\le`fe\j Zfe ]leZ`feXi`fj [\c D`e`jk\i`f [\ cX 8[d`e`jkiXZ`�e G’Yc`ZX%

Aseguran JapĂłn puede colaborar con el Gobierno JXekf ;fd`e^f

El embajador dominicano en JapĂłn, HĂŠctor DomĂ­nguez, asegurĂł que son mĂşltiples las ĂĄreas de la administraciĂłn pĂşblica, en que esa naciĂłn asiĂĄtica puede colaborar con el gobierno de la RepĂşblica Dominicana. Durante una visita realizada al Ministerio de AdministraciĂłn PĂşblica (MAP), el diplomĂĄtico se reuniĂł con el ministro, licenciado RamĂłn Ventura Camejo, y demĂĄs autoridades de la instituciĂłn, las cuales le informaron al diplomĂĄtico acerca del programa oficial de la Novena Semana de la Calidad, que estĂĄ dedicada a JapĂłn. El ministro Ventu-

VK<:EFCF>Ă 8 =L<EK< <OK<IE8

ra Camejo le explicĂł a DomĂ­nguez que la Semana de la Calidad, el MAP se la estĂĄ dedicando, cada aĂąo, a paĂ­s diferente. Anteriores eventos fueron dedicados Reino Unido, Francia, Corea, Estados Unidos, EspaĂąa, Costa Rica y otros. “En el caso de JapĂłn, hemos dicho que es como volver a los orĂ­genes, porque precisamente fue en esa naciĂłn, donde comenzĂł, en la dĂŠcada de los aĂąos 50 del siglo pasado, que comenzaron los procesos de la calidad, con el ingeniero Deming, y ahora es importante la participaciĂłn japonesa para conocer sus buenas prĂĄcticas y las innovacionesâ€?, expresĂł el ministro del MAP.

l Gobierno, a travĂŠs del Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA), financia a productores de la provincia Valverde con RD$96.20 millones en proyectos destinados especialmente a la crianza de conejos. La informaciĂłn la ofreciĂł el director del FEDA, JosĂŠ Casimiro Ramos, durante una asamblea con productores cunĂ­culas, en Laguneta de esa provincia donde entregĂł cheques por mĂĄs de RD$4 millones como parte del seguimiento del desarrollo de sus proyectos. SegĂşn un comunicado de prensa, Ramos informĂł que a la AsociaciĂłn de Campesinos sin Tierras de Mao se le financia un proyecto de crianza de conejos por RD$14 millones, a la FederaciĂłn de Juntas de Vecinos Juan Pablo Duarte RD$12 millones y RD$7 millones a la AsociaciĂłn de Jaiboneros Progresando. El funcionario indicĂł que tambiĂŠn se financia a la AsociaciĂłn Agropecuaria de Laguna Salada con RD$11.8 millones para conejos, a la AsociaciĂłn Pecuaria Unida RD$8.3 millones para la crianza de Tilapias y a la AsociaciĂłn de Campesinos sin tierras de Valverde se le otorga otro financiamiento de RD$23 millones para el desarrollo de vacas lecheras.

<c gi\j`[\ek\ [\c =<;8 `e[`Z� hl\ kXdY`„e j\ ]`eXeZ`X X cX 8jfZ`XZ`�e 8^ifg\ZlXi`X [\ CX^leX JXcX[X Zfe I; ((%/ d`ccfe\j gXiX cX Zi`XeqX [\ Zfe\afj% :FIK<Jà 8 ;<C =<;8

<eki\^X% Cfj gif[lZkfi\j [\ cX qfeX hl\ i\Z`Y`\ife Xpl[X i\ZfefZ`\ife d\[`Xek\ g\i^Xd`ef Xc [`i\Zkfi [\c =<;8%

Ramos destacĂł que el presidente Danilo Medina ha venido implementando proyectos de desarrollo para la crianza de conejos en todo el paĂ­s con el fin de crear una cultura de consumo masivo de esta carne que es sana y rica en proteĂ­na para la alimentaciĂłn de los dominicanos. Sostuvo que uno de los proyectos de mĂĄs trascendencia e impacto lo desarrollan cunicultores de Valverde Mao que cuentan con un financiamiento de RD$12

millones aprobados en las visitas sorpresa del presidente Medina, para beneficiar a 286 productores de esa localidad. Durante una asamblea con productores agropecuarios y cunicultores efectuada en el paraje Laguneta Valverde, el presidente de la AsociaciĂłn de Productores, Juancito MenciĂłn, dijo sentirse regocijadoS porque a partir del aĂąo 2012 han estado recibiendo la mano amiga del Gobierno.

" I<:FEF:<E 8C ;@I<:KFI ;<C =<;8

D\[`Xek\ le XZkf cfj gif[lZkfi\j c\ fkfi^Xife le g\i^Xd`ef [\ i\ZfefZ`d`\ekf Xc [`i\Zkfi [\c =<;8 Afj„ IXdfj gfi jl \]\Zk`mX cXYfi Xc ]i\ek\ [\c fi^Xe`jdf% IXdfj [`af j\ek`ij\ XcX^X[f ef Zfe \c i\ZfefZ`d`\ekf# j`ef Zfe \c \jgˆi`kl [\ kiXYXaf [\ \jkX XjfZ`XZ`�e%

V:Ă?D8I8 ;< :L<EK8J

VD@E@JK<I@F ;< KI898AF

Tratan tema del trabajo infantil

:FIK<JĂ 8 ::I;

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

;ife\% M\_ˆZlcf X„i\if ef ki`glcX[f%

Buscan impulsar mercado de drones JXekf ;fd`e^f

La Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) recibió a una de las dominicanas mås ilustres en el campo de la innovación, Paola Santana. La co-creadora de la compaùía Matternet estableció el primer paso para la evaluación de los primeros operadores de Drones que van a existir en la República Dominicana y en AmÊrica Latina, y que impulsarån un proyecto que desarrollarå esta tecnología en el país a travÊs del Parque CibernÊtico Santo Domingo y con el respaldo del Banco Interamericano de Desarrollo.

El Ministerio de Trabajo realizĂł la Primera ReuniĂłn Ordinaria 2017 del ComitĂŠ Directivo Nacional de lucha contra el Trabajo Infantil (CDN), al que se sumaron nuevas instituciones gubernamentales. En virtud del decreto nĂşmero 59-06, se integraron al CDN la Junta Central Electoral (JCE), Ministerio de Interior, la DirecciĂłn General de MigraciĂłn y Banca Solidaria. SegĂşn una nota de prensa, el viceministro de Trabajo, Washington GonzĂĄlez, sostuvo que la prevenciĂłn y eliminaciĂłn progresiva del trabajo infantil estĂĄ en uno de los puntos principales del Plan EstratĂŠgico del Ministerio de Trabajo, por disposiciĂłn del ministro, ademĂĄs, agradeciĂł a todas las instituciones que se han sumado a la lucha contra ese flagelo. Asimismo, Gladys Azcona, viceministra para ErradicaciĂłn del Trabajo Infantil y Secretaria Ejecutiva del ComitĂŠ, hablĂł sobre el proceso de fortalecimiento de los ComitĂŠs Directivos Locales, Provinciales y Municipales, de los cuales hasta la fecha se han conformado 48, ademĂĄs de 8 redes de vigilancia y prevenciĂłn,

C`Z\cfkk DXik\ [\ 9Xii`fj% Gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

CCRD lanza revista sobre Punta Cana JXekf ;fd`e^f

;`jZlj`fe\j% CX gi\m\eZ`�e p \iiX[`ZXZ`�e [\c kiXYXaf `e]Xek`c \jk} \e cfj glekfj [\c GcXe <jkiXk„^`Zf [\c D`e`jk\i`f [\ KiXYXaf%

con la finalidad de dar seguimiento al tema a nivel nacional. El director de Trabajo Infantil, Dr. Manuel Gil, anunciĂł que se impulsarĂĄ el reconocimiento de actores e instituciones que se destaquen en sus aportes a la lucha contra el trabajo infantil, dentro de la celebraciĂłn del 12 de junio como DĂ­a Internacional contra el Trabajo Infantil. En tanto, en representaciĂłn del Ministerio de Deportes, estuvo en la actividad el viceministro Soterio RamĂ­rez, quien indicĂł que

esa instituciĂłn ha venido elaborando programas tendentes a disminuir el trabajo infantil, tras ponerse a la disposiciĂłn para darle continuidad a los programas de prevenciĂłn a travĂŠs del deporte. La actividad fue llevada a cabo en el SalĂłn Yolanda GuzmĂĄn, de este ministerio, donde tambiĂŠn fue expuesta la presentaciĂłn de logros y avances del programa para la ErradicaciĂłn del TI en el perĂ­odo 2012-2016. Los funcionarios destacaron ademĂĄs la importancia de trabajar sobre este tema.

La CĂĄmara de Cuentas de la RepĂşblica Dominicana (CCRD) puso en circulaciĂłn la Ăşltima ediciĂłn de su revista institucional “Cuentasâ€?. El tema principal tratĂł sobre la DeclaraciĂłn de Punta Cana, aprobada en la XXVI Asamblea General Ordinaria de la OrganizaciĂłn Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores (Olacefs) celebrada recientemente en el paĂ­s. La publicaciĂłn trae un editorial escrito por la presidenta del organismo fiscalizador superior, doctora Licelott Marte de Barrios, en el que resalta el compromiso de cumplir

los postulados de la DeclaraciĂłn de Punta Cana, “porque ha sido forjada con los mĂĄs puros intereses, y en ella estĂĄn cifrados los anhelos de nuestros pueblosâ€?. TambiĂŠn, la revista publica la firma de un nuevo acuerdo entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la CĂĄmara de Cuentas, con el fin de consolidar el fortalecimiento institucional entre ambas entidades. De igual manera, reseĂąa los talleres que se celebraron en la instituciĂłn durante los Ăşltimos meses. Dichos programas se realizaron para definir acciones en planificaciĂłn estratĂŠgica y auditorĂ­as ambientales.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

V<E <C I<@EF LE@;F

*;

V<OG<:K8K@M8

Gobierno trabaja para mantener preferencias ;8KF% <D98A8;FI <E I<@EF LE@;F 8=@ID8 ?8E :I<:@;F <OGFIK8:@FE<J

Director DGII se siente optimista para ejecutoria 2017 :FIK<JĂ 8 ;< C8 ;>@@

JXekf ;fd`e^f

:FIK<JĂ 8 ;< G<;IF JFJ8

" <c \dYXaX[fi \e I\`ef Le`[f# =\[\i`Zf :l\ccf :Xj$ k`ccf# Xj\^liÂ? hl\ X g\jXi [\ cX d\idX \e cX gif[lZZ`Â?e [\ YXeXef gfi cXj `ele[XZ`fe\j# \c d\iZX[f Yi`k}e`Zf \jkX Xj\^liX[f%

" FE< F=I<:< ;8KFJ JF9I< <C :FD<I:@F

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l embajador de RepĂşblica Dominicana en el Reino Unido, Federico Cuello Camilo, afirmĂł ayer que han tomado medidas y trabajan arduamente para garantizar que las preferencias comerciales que tiene el paĂ­s con el Reino Unido no se vean afectadas por su salida de la UniĂłn Europea. Al dar inicio a la Conferencia Magistral sobre las Implicaciones del Brexit (salida del Reino Unido de la UniĂłn Europea) para los productos dominicanos, el diplomĂĄtico explicĂł que el paĂ­s tiene libre comercio con el Reino Unido porque es miembro de la UniĂłn Europea, y que “si este sale de la UniĂłn, este libre comercio podrĂ­a irse a ceroâ€?. ManifestĂł que “lo que estamos promoviendo es que no importa, que independientemente del estatus del Reino Unido con la UniĂłn Europea la relaciĂłn comercial con RepĂşblica Dominicana no estarĂĄ en juegoâ€?. Sostuvo que desde la embajada se trabaja para mantener un intercambio preferencial de productos hasta

:fe]\i\eZ`X% <c \dYXaX[fi [fd`e`ZXef \e \c I\`ef Le`[f# =\[\i`Zf :l\ccf :Xd`cf# \oglj� cfj i`\j^fj [\c 9i\o`k gXiX \c gXˆj%

que se pueda renegociar un acuerdo bilateral que permita un comercio favorable para RepĂşblica Dominicana. DestacĂł que se esfuerzan para lograr “una transiciĂłn sin ningĂşn tipo de perturbaciĂłn para nuestros productoresâ€?. AsegurĂł que durante su gestiĂłn al frente de la embajada dominicana en el Reino Unido las exportaciones han crecido un 84%, lo que representa unos mĂĄs de US$200 millones y con la expectativa de seguir creciendo. RefiriĂł que las exportaciones britĂĄnicas solo en el 2015 crecieron 90%, por lo que dijo que tampoco a los britĂĄnicos les conviene una merma en el intercambio comercial con RepĂşblica Dominicana, el mercado de mayor potencial para sus productos. IndicĂł que los productos que mĂĄs se exportan hacia

/+

:I<:<E <OGFIK8:@FE<J <c \dYXaX[fi =\[\i`Zf :l\ccf `e[`ZÂ? hl\ [liXek\ jl ^\jk`Â?e cXj \ogfikXZ`fe\j _XZ`X I\`ef Le`[f _Xe Zi\Z`[f le /+ % el Reino Unidos son: tabaco, mango, banano, azĂşcar y aguacate. Sostuvo que RepĂşblica Dominicana se ha convertido en el paĂ­s caribeĂąo que tiene la capacidad de llevar sus productos a Gran BretaĂąa en un corto tiempo, lo que dijo es una ventaja que no se puede perder. ;XÂŒf El diplomĂĄtico admitiĂł que las exportaciones de banano hacia Reino Unido ha disminuido su capacidad por los daĂąos causados por las inundaciones ocurridas a

VI<8::@äE

CX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ <jkX[ˆjk`ZX FE< `e]fid� hl\ \c jXc[f Zfd\iZ`Xc gi\c`d`eXi \eki\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p I\`ef Le`[f [liXek\ \c XŒf )'(, ]l\ e\^Xk`mf# [\Y`[f X hl\ cXj `dgfikXZ`fe\j jlg\iXife cXj \ogfikXZ`fe\j \e LJ +-%(, d`ccfe\j% <e )'(, I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \ogfik� le kfkXc [\ LJ /#*/+%(( d`ccfe\j \e Y`\e\j p [\ \j\ dfekf \c (%, LJ (). d`ccfe\j ]l\ife \em`X[fj Xc I\`ef Le`[f% D`\ekiXj hl\ cXj `dgfikXZ`fe\j XcZXeqXife cfj LJ (.#*+.%/) d`ccfe\j p# [\j[\ IL gifm`ef \c (%' LJ (.*%) d`ccfe\j % <e ZlXekf X cfj gif[lZkfj `dgfikX[fj \e \jk\ g\i`f[f [\j[\ \c I\`ef Le`[f# \c ,/ gfi Z`\ekf Zfii\jgfe[\ X n_`jbp p m\_ˆZlcfj2 d`\ekiXj hl\ cfj gif[lZkfj \ogfikX[fj [\j[\ \c gXˆj _XZ`X I\`ef Le`[f ]l\ife1 YXeXeXj# X^lXZXk\j# \jZfYXj p Z\g`ccfj# \eki\ fkifj%

final de 2016 en el Cibao y la lĂ­nea noroeste, sin embargo, dijo que esta situaciĂłn no pone en peligro el mercado de compra de banano dominicano por la accesibilidad de sus precios y su calidad. DestacĂł que el banano y el tabaco son los dos productos dominicanos con mayor demanda en Reino Unido.

El director general de Impuestos Internos (DGII) afirmĂł que hay seĂąales optimistas de que en este aĂąo la instituciĂłn alcanzarĂĄ la meta establecida en el Presupuesto Nacional de recaudar RD$384,000 millones. MagĂ­n DĂ­az se expresĂł en esos tĂŠrminos al informar que en los Ăşltimos dos meses se recaudaron casi RD$4,000 por encima de lo presupuestado. “Vamos a cumplir la meta que estĂĄ en el presupuesto de este aĂąo para la DGII, que es de RD$384,000 millones, un salto importante. La DGII cerrĂł 2016 con 352,000 millones de recaudaciĂłnâ€?, subrayĂł DĂ­az. Como base de las buenas expectativas, agregĂł que en los Ăşltimos 4 meses de 2016 las recaudaciones aumentaron en promedio casi 17%, mĂĄs del doble del crecimiento de la economĂ­a. Al participar en el matutino “Uno mĂĄs Unoâ€?, que se trasmite por Teleantillas, afirmĂł que desde su llegada a la administraciĂłn tributaria se ha ejecutado un conjunto de medidas que aumentan la percepciĂłn de riesgo del contribuyente, pero tambiĂŠn facilitan el cumplimiento voluntario. “Efectivamente, ahora en diciembre cumplimos seis meses, un cargo complicado con un sistema tributario muy complejo y difĂ­cil de administrar. Pero estamos viendo buenos resultados. Durante el segundo se-

DX^ˆe ;ˆXq

mestre se recaudĂł un poco mĂĄs del 100% de lo presupuestado y desde septiembre vemos un incremento importante de las recaudacionesâ€?, puntualizĂł. <mXj`Â?e ]`jZXc Durante la entrevista, DĂ­az advirtiĂł que la evasiĂłn es una conducta perversa y agregĂł: “Lo peor que puede pasar es que usted pague impuestos y que su vecino no pague, o que un comercio pague y otro no lo haga. Competir asĂ­ es imposibleâ€?. En ese marco, dijo que la DGII ha logrado exitosamente aumentar la percepciĂłn de riesgo y que las empresas y los contribuyentes paguen voluntariamente sus impuestos. Al referirse a la asistencia de organismos internacionales, recibida actualmente por la DGII para mejorar sus procesos, seĂąalĂł que no tiene precedente la baterĂ­a de expertos extranjeros que trabajan apoyando a la instituciĂłn.

V<E 98?FIL:F

ComisiĂłn es bien acogida Embajador de Israel por el sector empresarial resalta potencial agrĂ­cola JXekf ;fd`e^f JXekf ;

Representantes de las cĂşpulas empresarial e industrial catalogaron de correcta la decisiĂłn del presidente Danilo Medina, de designar mediante decreto a una comisiĂłn integrada por notables para investigar el proceso de licitaciĂłn y adjudicaciĂłn del contrato para la construcciĂłn de la Central TermoelĂŠctrica en Punta Catalina. Campos de Moya, presidente de la AsociaciĂłn de Industrias (AIRD); Rafael Blanco Canto, ex presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), y Antonio Taveras GuzmĂĄn, presidente de la AsociaciĂłn de Empresas Industriales de Herrera (AEIH), dijeron esperar que el proceso investigativo llegue hasta las Ăşltimas consecuencias, a fin de aclarar todo lo que tiene que ver con la ejecuciĂłn de ese complejo energĂŠtico. Campos de Moya considerĂł que con la conformaciĂłn de esa comisiĂłn investigadora a cargo de personas de mucho prestigio, el presidente Danilo Medina demuestra una vez mĂĄs su interĂŠs de que en su gobierno las cosas se manejen con total transparencia.

;\Z`j`Â?e% <c >fY`\ief [\Z`[`Â? Zi\Xi leX Zfd`j`Â?e gXiX `em\jk`^Xi c`Z`kXZ`Â?e p X[al[`ZXZ`Â?e [\ GlekX :XkXc`eX%

ArgumentĂł que dicha iniciativa deberĂ­a ser respaldada por los distintos sectores que conforman la sociedad civil, ya que el Ăşnico objetivo que se busca es establecer si hubo o no transparencia en el proceso de adjudicaciĂłn de la obra a la empresa Odebrechet, objeto de cuestionamientos en el paĂ­s y a nivel internacional. El ex presidente del Conep, Rafael Blanco Canto, considerĂł acertada la decisiĂłn del Poder Ejecutivo y dijo confiar en que los resultados de esas investigaciones, al igual que las realizadas por la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica, sean llevadas hasta las Ăşltimas consecuencias y que si se comprueba hubo dolo los res-

ponsables sean traducidos a la justicia. Del mismo modo, Antonio Taveras Guzmån, estimó correcta la medida y refirió que el país requiere que las autoridades dejen debidamente esclarecido todo lo relativo a la contratación de la obra que estå siendo cuestionada por representantes de la sociedad civil y partidos de oposición. ¨El presidente demuestra interÊs en que sea debidamente aclarado todo lo relativo al proceso de licitación y adjudicación del contrato a Odebrechet para la construcción de la Central TermoelÊctrica Punta Catalina, pero esperamos que si se establece culpabilidad a los responsables se le aplique todo el peso de la ley ¨enfatizó.

El embajador del Estado de Israel en el paĂ­s, Daniel Saban, reconociĂł el potencial existente en la provincia Bahoruco y resaltĂł los niveles de relaciĂłn que imperan entre RepĂşblica Dominicana y su paĂ­s. Durante una visita realizada al senador de la provincia, Manuel Antonio Paula, el diplomĂĄtico dijo que su paĂ­s estĂĄ interesado en ofrecer el apoyo necesario a la producciĂłn nacional como

;Xe`\c JXYXe# \dYXaX[fi [\c <jkX[f [\ @jiX\c%

hacen con otros paĂ­ses en vĂ­a de desarrollo a los que

recomendĂł ir cambiando los mĂŠtodos de producciĂłn. “MĂĄs que una visita, es importante resaltar que compartir experiencias es un mecanismo que nos ayuda a identificar y evaluar las necesidades de diversos subsectores del sector agropecuario y poder aplicar tĂŠcnicas que han dado excelentes resultados en determinado territorio, ademĂĄs ver las ĂĄreas en las cuales el apoyo posible que se pueda brindar tenga impactoâ€? indicĂł.

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

What’s News i

7

E

7

l gobernador del Banco de MĂŠxico, AgustĂ­n Carstens, dijo que la caĂ­da del peso a mĂ­nimos histĂłricos ha sido una reacciĂłn exagerada a la incertidumbre en torno al gobierno entrante de Donald Trump en EE.UU., que ha generado preocupaciones sobre el futuro de las relaciones comerciales y de inversiĂłn entre los dos paĂ­ses. Carstens sostuvo que la depreciaciĂłn es normal conforme el alza de las tasas de interĂŠs globalmente lleva a los inversionistas a hacer ajustes en sus portafolios. La divisa mexicana se negociaba ayer a 21,718 por dĂłlar, tras tocar un mĂ­nimo de 22,05 por dĂłlar el miĂŠrcoles.

Casi una dĂŠcada despuĂŠs de su despegue, el smartphone estĂĄ en un punto de inflexiĂłn. Los adelantos en el hardware se han vuelto incrementales y las ventas se han desacelerado. No obstante, el desarrollo del software y servicios de los telĂŠfonos estĂĄ en auge, impulsado principalmente por los avances en el ĂĄmbito de la inteligencia artificial, lo que ha expandido las funciones de los aparatos y los ha vuelto mĂĄs indispensables. El cambio estĂĄ sacudiendo la " ! 4 % E : " $ $ 9 " % 0 ! " 0 ' / #01A;"--- ?G8 0 ?= F 9 " & smartphones" & : & " ' 8 & & smartphones 6 " ( +. ,< )-*-" ( & $ ' % *-< )-*. $ 6 & " ! )-*@ - @< 3 9 " ( & & D 9 " % 5 .< )-*@ & *5 5< )-*. * *< $ premium 8 % D % 0 0 " = $ $ & $ " 9 )-*@ & *"5.- / " & '

u Takata, fabricante japonĂŠs de autopartes, se declararĂĄ culpable y pagarĂĄ cerca de US$1.000 millones para resolver una investigaciĂłn del Departamento de Justicia de EE.UU. sobre su manejo de bolsas de aire defectuosas, segĂşn personas al tanto del acuerdo. La empresa fue acusada de fraude electrĂłnico por falsificar datos en los informes de pruebas que presentĂł a las automotrices. Los airbags, que podĂ­an estallar y esparcir metralla, han sido vinculados con 11 muertes y 184 lesiones en EE.UU. u George Soros, magnate de fondos de cobertura, perdiĂł casi US$1.000 millones como resultado de la racha alcista del mercado bursĂĄtil tras la sorpresiva elecciĂłn de Donald Trump en EE.UU. Soros, que el aĂąo pasado volviĂł a realizar operaciones de corretaje para su fondo Soros Fund Management, apostĂł a una caĂ­da de la bolsa inmediatamente despuĂŠs del triunfo de Trump, segĂşn fuentes. Sin embargo, el Promedio Industrial Dow Jones ha trepado cerca de 9%. u Apple planea producir series de televisiĂłn y pelĂ­culas originales, segĂşn fuentes, como parte de su servicio de streaming por suscripciĂłn Apple Music. El gigante de Silicon Valley, que busca nuevas fuentes de ingresos ante la desaceleraciĂłn de las ventas de iPhones y iPads, negocia la compra de derechos de programas con libreto y considera contratar a ejecutivos de marketing de estudios de cine y cadenas de TV para promover el contenido. Apple espera lanzar el servicio antes de fin de aĂąo.

! # 4 ' % & 8 + #01@5;" ( / " ' )5 )-** A* ) " 0 $ & / % & & : & / / $ " H( B K / & & EM 6 F & 8 2 O % $ 4 " / 6 $ % / / % /

& / " & : $ : / & $ 4 " ! $ : & ' & % & 0 ' " 9 " % F

Al igual que rivales, busca convertir en franquicias la mayorĂ­a de sus restaurantes

EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

REBECCA COOK/REUTERS

Š 2017 Todos los derechos reservados

La agencia reguladora del paĂ­s dijo que la automotriz usĂł software que permitĂ­a emisiones ilegales en 104.000 vehĂ­culos diĂŠsel. La empresa podrĂ­a tener que pagar US$4.630 millones en multas. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

Los envĂ­os de telĂŠfonos inteligentes en el mundo se han enfriado conforme el mercado se ha saturado.

9 " ! ! ' ' % & $ 0 0 9 " / !& 4 G : ' K $ M $/ % : / / $ " 0 K

& / & & / $ : M" ! & ' % $ : & % " 8 + & 8 % % 0 " ( & )5< 3 #01@"C-- " ( $ & ))< $ 8 % *C< " > & & 3 6 % 6 *-- % !!"##" 6 4 " F $ : % $ : " G " ( 6 $ & $ : & $ $ % / ,.< smartphones & 6 " ! 6 ' $ E 8 " ! : & / $ ' $ $ / " H : 3 6 % $ $ 6 " ( ; B #01++@ ! C" ' H @K G

!!"##" #01)5; & / " L! smartphone / " 0 / & N & & J & I " L! $ & N"

McDonald’s alista cambios, pero sigue rezagada

u Amazon.com se propone crear mĂĄs de 100.000 empleos de tiempo completo en EE.UU. para mediados de 2018. Muchos de los puestos de trabajo estarĂĄn disponibles en depĂłsitos que estĂĄ construyendo en Texas, California, Florida, Nueva Jersey y otras partes, pero tambiĂŠn se crearĂĄn en ĂĄreas como computaciĂłn en nube, aprendizaje de mĂĄquinas y logĂ­stica avanzada. El gigante del comercio electrĂłnico empleaba unas 180.000 personas a fines de 2016.

EE.UU. ahora pone la mira en Fiat Chrysler

EDUARDO MUĂ‘OZ/REUTERS

i

A " / & / % $ $ $/ " ! & % $ 2 ' & 6 " ? $ & )-*. & / 4 ' 6 3 & 5"--- 4 )-*, $ D".--"

A 4 ' ;.< $ $ ,D< " ! & & "

ROMAN PILIPEY/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

AdemĂĄs de planes de vender participaciones en sus negocios en China y JapĂłn, el gigante de hamburguesas ha recortado puestos ejecutivos.

% $ ' ' % & N & $ "

A & 6 & & / Q 6 Q $ & $ / " 0 A / $ $ ' 4 ' % " & B

E+"--- $/ " ? / : 0 : % B 9 " 5."--- % $ "

J 4 L 9 " ' $ & & 4 & 6 EH 8 (8 )-*-" ! I $ ' & J )-*5" J! L 9 " B 2 " % I B $

O & Q" ;.< / E"+-- $ " > H 9 " $ " (

B " ( 6 ' 3 4 / " 8 % / : 0 & & " # & ' B 0 & ! > & $ O Q & % $ % % " ! B " ( 3 % )-*. % $ & & & " 0 & 3 % "

B '

/ % $ % / % 6 & % "

B 0 ( % ! # 6 $ % " O0 4 $ / Q & L"M" A " O! ' % $ & & Q 6 " ! > / 6 $ " ( 6 & & 1.-- 4 )-*+ % O Q" ! & & !!"##" % & O / / ' ' Q"

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

,;

/

9@<E<J I8à:<J

:lYi\ \c >fY`\ief [\c `e`Z`Xc [\ gi`d\iX m`m`\e[X

;\c )' hl\ `dgc`ZX \c `e`Z`Xc [\ cX m`m`\e[X# \c >f$ Y`\ief ZlYi\ le / Zfe \c Yfef [\ gi`d\iX m`m`\e[X%

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J K<D8J @EDF9@C@8I@FJ

KF;8 G<IJFE8 K@<E< ;<I<:?F 8 K<:?F GIFG@F @JKF:B

Estudiantes presentan proyecto de energía ;fd`e^f [\ A\j j M`ccX 8ckX^iXZ`X

8gfpf Cfj jXcXi`fj hl\ i\Z`Y\e cfj kiXYXaX[f$ i\j ef c\j g\i$ d`k\ XZZ\[\i X m`m`\e[X%

:äDF 8GIFM<:?8I C8J

de reserva para la vivienda y luego debe completar el inicial hasta cubrir el 12% o el 15% de su valor. El experto indicó que si la vivienda cuesta RD$1,100,000 o RD$1,200,000, el préstamo que va a solicitar la persona podría ser de RD$700,000 y el mismo generaría una cuota mensual de pago de alrededor de RD$9,000.00. Refirió que la tasa de interés de este tipo de préstamo será de un 9% fija a 20 años y la misma será revisada cada cuatro años. La entidad bancaria a la que se le solicite el préstamo exigirá que el inD}j ]X Z`c`[X[ greso familiar asCXj ck`d \j \e ; cienda a RD$27,000 [Xj gfi Xj d\[`[Xj k >@@ fdX$ c Y\e\]`Z X ;>@@ Xdgc` mensuales y se pueXife \c `f [\c Y fef [\ m gXiX hl den unificar los suel`m`\ \ X hl\ \c _ gc`hl\ \e cfj e[X dos de los esposos. ZX XY j\X \c g `kXek\ [\ cX m jfj \e Bretón refiere que `m`\ if XjZ\e[ g`f X[hl`i`\ek e[X el inicial normal de `\e \# ZfcXk\i k\j# [\jZ\e[`\ jlj una vivienda es de Xc\ ek d\i ^iX j# kf[fj _XjkX \j p&f un 20%, pero en los l [ kiXej]\ f% Gif_ Y\ \c X e gi`$ proyectos de primei\eZ`X g chl`c\i f fi Z`eZf ra vivienda el ad X fj% quiriente solo debe buscar entre un 12% o un 15%, porque el Gobierno le cubre un 8% que paga a la construcde promesa de venta median- tora mediante la devolución del te el cual asume el compromi- pago del ITBIS. so de pagar entre un 12% y un “Si la vivienda cuesta 15% del precio de la vivienda RD$1,100,000, la persona va a en un período que puede variar buscar RD$150,000.00 y el Gosegún el tiempo que necesite bierno le va a dar RD$90,000 para completar el inicial. Bre- de bono-ITBIS y RD$25,000 de tón explica que los primeros bono-tierra si es en Ciudad RD$10,000 o RD$15,000 sirven Juan Bosch”, agrega Bretón.

=8:@C@;8;<J ;< M@M@<E;8J

CXj ck`dXj d\[`[Xj kfdX[Xj gfi \c >fY`\ief gi\k\e[\e hl\ cXj ]Xd`c`Xj [\ `e^i\jfj d\[`fj gl\[Xe XZZ\[\i X leX m`m`\e[X gifg`X%

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

principios de diciembre del pasado año la Junta Monetaria del Banco Central liberalizó RD$12,000 millones del encaje legal de los bancos múltiples y asociaciones de ahorros, además de préstamos para ser destinados a la construcción de viviendas de bajo costo. Asimismo, la Dirección General de Impuestos Internos (DGII) tomó medidas para ampliar las facilidades que permitirían que el trabajador de ingresos medios pudiera acceder a viviendas de bajo costo optando por el bono fiscal. Según explica el presidente de la Asociación Dominicana de Constructores y Promotores

de la Vivienda, Héctor Bretón, lo primero que debe hacer una personas interesada en adquirir una vivienda de bajo costo con las facilidades que se están otorgando es visitar un proyecto como Ciudad Juan Bosch, que se construye con recursos públicos-privados bajo la figura del fideicomiso. Indica que deben acercarse a una de las empresas constructoras y manifestar su intención de compra. Allí se le va a plantear que debe hacer una reserva del apartamento, cuyo costo oscilaría entre RD$10,000 o RD$15,000. Luego deberá solicitar al Catastro Nacional una certificación de que no posee ninguna vivienda a su nombre. Indica Bretón que cuando la persona consiga esta certificación podrá firmar con la empresa constructora un contrato

FKI8 8 PL;8

La directora del Liceo Manuel Antonio Patín Maceo reveló que cuatro jóvenes emprendedores villaltagracianos, que formaron su propio proyecto denominado “Energía Eólica” Altagracia Energy, cuentan con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) a través de Proyecto Alerta Joven y del Banco Popular Dominicano. Gloria Rodríguez Veras explicó que los ex-alumnos Marcos Joel Correa Gil de 19 años, Braulio Feliz Reyes de 18, Escarlen Peña Frías de 19 y Braulio de los Santos Soto de 20, participaron en la Tercera Feria Nacional de Emprendedores realizada en Sambil, con el proyecto de “Energía Eólica” Altagracia Energy debido a que dicha energía es limpia y contribuye la prevención del medio ambiente. Tras confirmar que los cuatro emprendedores obtuvieron un premio de RD$25,000.00 para invertirlo en el ambicioso proyecto, la directora del liceo indicó que desde el año 2014 están recibiendo capacitación de los estudiantes de primero, segundo, tercero y cuarto grado en las diferentes ramas de formación de las empresas. También precisó que los cuatro emprendedores “han recibido varias capacitaciones a través del Banco Popular, quienes están en la disposición de invertir en dicho proyecto después que cumplan con los requisitos establecidos”. El programa ha sido dirigido por el coordinador de alerta Joven, Carlos González quien precisa que la USAID a través del financiamiento del Proyecto Alerta Joven, creado por Entrena, tiene como misión crear una red de protección y seguridad que integra servicios de educación, salud e integración laboral para jóvenes de 11 a 24 años de edad que viven en condiciones de vulnerabilidad y riesgos en las zonas urbanas de mayor criminalidad del corredor geográfico desde Boca Chica, Santo Domingo hasta Puerto Plata. De esta manera – añade- contribuyendo a reducir los niveles de violencia y criminalidad. El joven Féliz Reyes uno de los cuatro emprendedores, dijo a Listín Diario que los RD$25,000 no dan para iniciar la empresa, por lo que urge una mayor cooperación económica por parte del Poder Ejecutivo que preside Danilo Medina.

9XeZX Jfc`[Xi`X k\e[i} el\mXj jlZlijXc\j 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

La directora general de Banca Solidaria (BS), Maira Jiménez, informó que en el transcurso de este año 2017, la institución continuará expandiendo sus servicios, ofreciendo nuevos productos y aperturando otras sucursales. “Creceremos cada día, y multiplicaremos nuestros beneficios a favor de los micros y pequeños empresarios en todo el territorio nacional”, dijo la funcionaria al pronunciar un breve discurso en el acto de inauguración de una nueva oficina de BS en este municipio. Jiménez proyectó que para este 2017, la meta de Banca Solidaria es beneficiar con financiamientos a 112,721 micros y

pequeños empresarios por un monto de RD$5,300 millones. Recordó que durante el pasado año 2016, a través de BS recibieron financiamiento 98 mil 894 micros y pequeños empresarios, para lo cual se desembolsaron RD$4,582 millones. Maira Jiménez manifestó que día a día el equipo de trabajo de BS reafirma su compromiso con los dominicanos. “Aquellos micros y pequeños empresarios que con nuestro apoyo dan el salto a una economía estable, sostenible y que por ello son capaces de forjar un futuro mejor para los suyos”, precisó. Enfatizó que Banca Solidaria seguirá sirviendo como eje de desarrollo de todo aquel que lleve consigo la intención de progresar de manera honrada.

Definió a Fantino como un municipio de gente afable y comprometida con el porvenir de su comunidad. La inauguración de la sucursal de aquí es la número 82 que apertura Banca Solidaria a nivel nacional, y la número 2 de la Provincia Sánchez Ramírez. Aseguró que desde ésta sucursal serán atendidos con eficiencia y comodidad todos los microempresarios de Fantino que necesiten los servicios de financiamiento y de educación financiera. Además de Fantino, tendrán acceso a los financiamientos de esta sucursal, los habitantes de las comunidades aledañas como Angelina, Jima Abajo, Jima Arriba, Comedero, Caballero, Sierra Prieta, Hernando Alonzo y Las Canas.

CX [`i\ZkfiX [\ 9XeZX Jfc`[Xi`X# DX`iX A`d e\q# Zfem\ijX Zfe \dgc\X[fj%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

<

M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/), ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', GIF:LI8;LIà8 D8EK@<E< :8JF 8:FJF :FEKI8 D<CPD<C

"'* <E @DÝ><E<J# <EI@HL< @>C<J@8J =@CD8 <E C8 ?898E8

"'- 8PJ?8 I<KFD8IÝ <E I; ÈDèJ@:8 :FE GIFGäJ@KFÉ

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

=FKFJ1 IL9yE IFDÝE

ACF I<:@9< LE CLAFJF I<>8CF

AäM<E<J

>ILGF DLJ@:8C ;FD@E@:8EF

<c d\i\e^l\ j\^ e

G Yc`Zf% ¶Hl` e k\ \ek`\e[\6 # k\dX [\ cX g\c ZlcX ¶Hl` e dXe[X6 _`qf hl\ d}j g\ijfeXj jlg`\iXe [\ \ccfj%

9< :I8QP

ÈCfj a m\e\j ef \jk}e _XZ`\e[f d\i\e^l\ p gfi \jf \c g Yc`Zf afm\e ef cf \jk} Zfejld`\e[f ¿ # \jf \j cf hl\ c\ _XZ\ ]XckX X \jk\ i`kdf# hl\ cfj a m\e\j c\ [\dfj ZXiXj el\mXjÉ# X]`idXe

PfiXed` JXek`X^f pfiXed`%jXek`X^f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on tan solo siete años de creada, la agrupación Be Crazy cuenta con una madurez que les augura muchos éxitos, soportado por un talento que trae nuevos aires a la oferta musical del país. El pasado año presentaron su primera producción y en noviembre 2016 lanzaron el merengue “No me queda nada”, tema con el que sorprendieron al ser este un ritmo poco común en la banda que define su estilo como tropical con mezclas de ritmos que van desde el reguetón y la salsa hasta el vallenato. La aceptación que ha tenido el tema es lo que les lleva a asegurar que el merengue dominicano, declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Organización de las Na-

ciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) en diciembre 2016, necesita caras renovadas que atraigan a las nuevas generaciones y las conecte con los temas de intérpretes de larga data. “Los jóvenes no están haciendo merengue y por eso el público joven no lo está consumiendo (…), eso es lo que le hace falta a este ritmo, que los jóvenes le demos caras nuevas al merengue”, asegura León Yamil, compositor y vocalista del grupo junto con César Pagán durante una entrevista con LISTÍN DIARIO.

Tanto León Yamil como César Pagán coincidieron en que cuando decidan hacerlo trabajarán para que sea de una forma delicada y con mucho cuidado, cosa que entienden no todos hacen. “Hay que tenerle respeto a esos clásicos, a esas obras de arte, porque a veces yo siento que las maltratan un poco y yo siento que está pasando mucho que toman esas reliquias y hasta las prostitu-

=@>LI8J% ;iXb\ c\ fYj\hl` X A\ee`]\i C g\q le ZfccXi [\ [`XdXek\j \jk`cf K`]]Xep M`Z$ kfi`X# [\ cX dXiZX K`]]Xep :f%# `e]fid cX i\m`jkX G\fgc\% CX ^Xi^Xek`ccX# mXclX[X \e ('' d`c [ cXi\j# k`\e\ [`X$ dXek\j [\ (, b`cXk\j `eZiljkX$ [fj \e leX ZX[\eX [\ gcXk`ef% CX `ek igi\k\ [\ È8`eËk Pfli DXdXÉ gi\jld` cX Xc_XaX \e leX ]`\jkX [\ el\mf X f%

9\c`e[X D j`ZX% 9\c`e[X gXik`Z`$

gXi} \e \c jfle[kiXZb [\ cX Z`ekX 9XpnXkZ_# \e [fe[\ klmf leX g\hl\ X XZklXZ` e% <jkX j\dXeX \ccX j\ i\le` Zfe \c ;A Jk\m\ 8fb`# Zfe hl`\e ZfcXYfi \e leX ZXe$ Z` e% J\^ e \c [`Xi`f 9XjkX # ]l\ jl efm`f :i`jj 8e^\c hl`\e cX gi\j\ek Xc ]Xdfjf ;A# p cX Xik`jkX i\Xc`q Ô eXcd\ek\ jl jl\ f [\ kiXYXaXi Zfe 8fb`%

Ef hl`\i\e ÈdXckiXkXiÉ Zc}j`Zfj Hasta ahora, esta joven agrupación solo ha grabado sus propias canciones, pero no descartan en el futuro versionar algún tema, algo que ahora está muy de moda.

GcXe\j gXiX )'(.

<e ]\Yi\if j\ gi\gXiXe gXiX cXeqXi le el\mf k\dX dlj`ZXc p \e m\iXef [Xi}e X ZfefZ\i le dXk\i`Xc \jg\Z`Xc Zfe mXi`fj j\eZ`ccfj# \eki\ cfj hl\ `eZcl`i}e fkif d\i\e^l\% <jk\ dXk\i`Xc j\i} cX Xek\jXcX [\ jl j\^le[X gif[lZZ` e hl\ \jg\iXe k\e\i c`jkX gXiX )'(/% <j kXdY` e gXiX \c m\iXef [\ \jk\ )'(. hl\ fi^Xe`qXe le ZfeZ`\ikf gfi jl j gk`df Xe`m\ijXi`f# gXiX \c ZlXc \jk}e X]`eXe[f cfj [\kXcc\j%

@ek\^iXek\j% Ifep B_flip# <ie\jkf E \q# 8e[i j ;Xm`[# C\ e PXd`c# : jXi GX^}e# IfY\ik IfjXi`f p <]iX e :l\ccf%

J ^l\efj1

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9<E 8==C<:B

;@I@>@IÝ ;< EL<MF

8:KFI% KiXj È8i^fÉ# 9\e

8]]c\Zb ml\cm\ X cX [`i\Z$ Z` e Zfe ÊC`m\ Yp E`^_kË% J\ kiXkX [\ cX _`jkfi`X [\ le ^}ejk\i [liXek\ cX gfZX [\ cX gif_`Y`Z` e [\c XcZf$ _fc hl\ _lp\ [\ 9fjkfe X KXdgX# =cfi`[X# gXiX Zi\Xi le `dg\i`f [\c ife% <j jl ZlXikX g\c ZlcX Zfdf [`i\Z$ kfi%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

V<jg\Zk}Zlcf D j`ZX

Para celebrar la obra de José Rodríguez :_\df1 LeX _l\ccX ZXdgf X[\ekif \j \c efdYi\ [\c ZfeZ`\ikf Zfe \c hl\ le ^ilgf [\ d j`Zfj p ZXekXek\j [\c gf\kX# Z\c\YiXi}e jl fYiX \jkX efZ_\ \e :XjX [\ K\Xkif%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

C

a mejor manera de recordar a los artistas que ya no están físicamente entre nosotros es representando su arte. Es lo que han querido amigos y familiares del poeta José Rodríguez “Chemo”, fallecido el año pasado a la edad de 62 años, y que esta noche será objeto de un homenaje. “Chemo: Una huella campo adentro”, es el nombre del espectáculo que será presentado de forma gratuita en Casa de Teatro, y que tendrá la participación de amigos músicos y cantantes que interpretarán los temas que realizó. Según explica Hugo Pérez, uno de los organizadores del concierto, Ana María Guzmán, vocalista de Convite, será el hilo conductor de la noche. Con ella estarán Xiomara Fortuna, Roldán, José Duluc, Claudio Cohén, Luis Tomás Oviedo y José Enrique Trinidad. Pérez visitó LISTÍN DIARIO en compañía de las hermanas de “Chemo”, Rosa María y Pilar, quien también cantará esa noche. “Es

onda. “Se acercan a Dagoberto Tejeda, que llega con todos esos conocimientos que había traído de Brasil, y 8I:?@MF&C; lo demás es historia”. Y es que Convite, al igual que otros grupos musicales (Nueva Forma, Expresión Joven), llegó en un momento en el que el país vivía la represión de los 12 años de gobierno de Joaquín Balaguer, llenó un espacio vacío en la juventud de entonces. “Además tenía una cosa muy importante, que no era solo protesta por protesta, sino el rescate que hizo de todos los ritmos autóctonos, las cosas olvidadas, cosas que iban a desaparecer y los rescató para dejarlo a la posteridad”, valoró Rosa María Rodríguez al hablar del grupo Convite, y que ha sido influencia de otros artistas que vinieron después. La banda que tocará esta noche también la integrarán 8ik`jkX% Afj If[i ^l\q :_\df # gf\kX ]Xcc\Z`[f \e \e\if [\c X f amigos de “Chemo”. Dirigida gXjX[f X cX \[X[ [\ -) X fj% por Rafelito Mirabal, tendrá músicos como un encuentro para celebrar tal, José RoFellé Vega, la vida de José, con José ahí, dríguez se Juan Francis:fem`k\ [`f `e`Z`f ZlXe$ aunque de otra manera”, co- encontró con co Ordoñez, [f [\ dXe\iX XZZ`$ mentó Rosa María, quien Luis Días en Guy Frómeta [\ekXc# Afj If[i ^l\q destacó el ser humano sen- la Universidad y Jordi Masaj\ \eZfeki Zfe Cl`j sible que era su familiar, Autónoma de lles. En el con; Xj# \e cX Le`m\ij`[X[ quien escribió poesías desde Santo Domincierto también 8lk efdX que era un niño. go (UASD), y se proyectarán [\ JXekf Rememoraron la forma se dieron cuenvideos y se lee;fd`e^f en que dio inicio Convite, ta de que andarán poemas L8J; % cuando de manera acciden- ban en la misma del artista.

LE ;8KF

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

GifkX^fe`jkXj% <e cXj `d}^\e\j [\ Xii`YX# IX]\c`kf D`kXYXc p O`fdXiX =fikleX% 8YXaf# :fem`k\ Afj If[i ^l\q Zfe \c ]lklkf %

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

V9XZ_XkX

Joe Veras tiene nuevo material JXekf ;fd`e^f

(% EfkX dlj`ZXc *% G\ijfeX hl\ \jk} dlZ_f \e ZXjX 0% Jljg`if# hl\a`[f ((% Glekf [\ gXik`[X [\ ZX[X Zifefcf^ X gXik`ZlcXi (*% ;`m`e`[X[ ^\ek c`ZX (+% 8Yi\m`XkliX [\ _\Zk}i\X (,% ;\c m\iYf jlY`i (.% <ej\eX[X Xdgc`X (/% G`^d\f# [`d`elkf )(% :Xg`kXc [\ DXiil\Zfj ),% J dYfcf [\c ZfYi\ )-% EfkX dlj`ZXc ).% DfekX X [\ 8eXkfc`X )0% 8g Zfg\ [\ eX[X *'% EfdYi\ [\ [fj Zfejk\cXZ`fe\j *(% :fjX `ek\^iXc *)% GXcf [\ cX YXiXaX **% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf *+% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% *,% Lef [\ cfj [`fj\j [\c Xek`^lf <^`gkf *.% ;`m`e`[X[ \^`gZ`X */% Gi\]`af cXk`ef *0% :`l[X[ [\ IldXe`X +(% 8iYljkf ilY`}Z\f ]`c`g`ef +,% :fealeZ` e e\^Xk`mX +-% Gf\dX c i`Zf +/% 8g Zfg\ [\ iX[`f^iXdX +0% <emfckliX [\ Xc^leXj j\d`ccXj ,(% GXcXYiX hl\ j\ ljX \e `dgi\jfj gXiX `e[`ZXi hl\ j\ Zfg`X k\oklXcd\ek\ ,)% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ ,*% M`\ekf hl\ jfgcX jlXm\d\ek\ ,+% J dYfcf [\c iX[`f

M<IK@:8C<J

(% ;\jZXejf [\ leX \jZXc\iX )% M`ccX [\ <jgX X +% Gi\]`af e\^Xk`mf ,% Glekf ZXi[`eXc -% A\]\ }iXY\ .% Dla\i XZljX[X [\ le [\c`kf /% 8ld\ekXk`mf 0% @ek\ia\ZZ` e hl\ \ogi\jX g\eX ('% 8_fiX ()% D\[`[X X^iXi`X Xek`^lX XiX^fe\jX (-% Gi\gfj`Z` e (0% Al\^f [\ [X[fj )'% 8dfe\jkXZ`fe\j dXki`dfe`Xc\j )(% CX[i e dlp dX fjf ))% I X \e \c EF% [\ <jgX X

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)*% Lef [\ cfj efdYi\j [\c i`efZ\ifek\ )+% Jfik`aX )-% =XkXc )/% :XYc\ gXiX jljg\e[\i \c XeZcX )0% El\mf *'% C`Yif jX^iX[f [\ cfj dX_fd\kXefj *)% K klcf [\ efYc\qX *+% Gi\gfj`Z` e *-% Hl\ c\ ZfdgcXZ\ _XZ\i jl]i`i +'% :feZ\aXc +)% 8Zl[`i# Xj`jk`i +*% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f gcliXc ++% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X +-% 8] i\j`j [\ X_fiX +.% :\im\qX `e^c\jX +0% J dYfcf [\ cX gcXkX ,'% 8ld\ekXk`mf

JFCL:@äE

El bachatero Joe Veras iniciará este nuevo año con buen pie, gracias al lanzamiento del disco “Entrega Total”. Una de estas canciones es el corte promocional “Te invito a ser infiel”, autoría de Héctor Peña con arreglos de David Paredes y la colaboración de “El hombre de tu vida”. Su nueva producción consta de 12 canciones, entre ellas “Tequila, ron y cerveza”, “La cita”, “Amor sin fama” y “Entrega total”. Su nuevo tema narra la historia de un hombre que se enamora de una joven, a la cual trata de seducir con sus encantos. Es un tanto controversial, advirtió el bachatero.

:XekXek\% Af\ M\iXj cXeqXi} jl el\mf [`jZf <eki\^X kfkXc %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

<E @DÝ><E<J =@CD8:@äE ;< M@;<F <E :L98

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

" JL CFFB <ei`hl\ ^c\j`Xj m`jk\ [\ dXe\iX

j\eZ`ccX# Zfe jl k g`ZX ^fiiX mfc$ k\X[X _XZ`X Xki}j# k$j_`i YcXeZf p \c gXekXc e cXi^f% 8G P <=<

<EI@HL< @>C<J@8J <E :L98 ;LI8EK< =@CD8:@äE ;< M@;<F <ei`hl\ @^c\j`Xj m`j`k gfi gi`d\iX m\q X :lYX# [fe[\ \jkX j\dXeX ZXlj le ^iXe i\ml\cf \e cXj ZXcc\j [\ CX ?XYXeX% 8cc j\ ]`cd \c m`[\fZc`g ÈJ Y\d\ cX iX[`fÉ# k\dX hl\ ^iXY Zfe ;\jZ\d\i 9l\ef p Q`fe C\eefo% CX gifgl\jkX m`jlXc ]l\ [`i`^`[X gfi \c ZlYXef 8c\aXe[if G i\q% CXj ZXcc\j [\ CX ?XYXeX M`\aX gi o`dXj X cX <jkXZ` e :\ekiXc [\ =\iifZXii`c\j j`im`\ife [\ \jZ\eXi`f X le j\eZ`ccf ZXekXek\ \jgX fc hl\ YX`c Zfe cfj ZlYXefj p j\ k`i ]fkfj Zfe X[d`iX[fi\j% CX i\le` e Zfe ;\jZ\d\i m`\e\ [\c k\dX È9X`cXe[fÉ# hl\ XdYfj `ek\igi\kXife alekf Xc [ f ZlYXef >\ek\ [\ QfeX p hl\ [\m`ef \e o`kf `ek\ieXZ`feXc Zfe mXi`fj gi\d`fj p XkiXaf d`iX[Xj jfYi\ \c kiXYXaf [\ 8c\aXe[if G i\q%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

È?@;;< =@>LI<JÉ# LE =@CD I<@M@E;@:8;FI

ÈOOOÉ I<>I<J8 8 C8J J8C8J <C AL<M<J

?`[[\e =`^li\j # hl\ j\ \jki\eX \e el\jkif gX j \c )- [\ \e\if# \j cX _`jkfi`X [\ BXk_\i`e\ >% Af_ejfe KXiXa` G% ?\ejfe # ;fifk_p MXl^_Xe FZkXm`X Jg\eZ\i p DXip AXZbjfe AXe\cc\ Dfe}\ le \hl`gf [\ dla\i\j X]ifXd\i`ZXeXj hl\ gifgfiZ`fe X cX E8J8 `dgfikXek\j p e\Z\jXi`fj [Xkfj dXk\d}k`Zfj gXiX gfe\i \e dXiZ_X Zfe o`kf cXj gi`d\iXj d`j`fe\j \jgXZ`Xc\j [\c gif^iXdX%

oOo 1 K_\ I\klie f] OXe[\i :X^\ cc\^X X cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj cX j\dXeX \ekiXek\% CX k\iZ\iX p \ogcfj`mX \eki\^X [\ cX kXhl`cc\iX ]iXehl`Z`X j\^l`i} cXj Xm\ekliXj [\c [\gfik`jkX \oki\df Zfem\ik`[f \e X^\ek\ [\c ^fY`\ief# OXe[\i :X^\# `ek\igi\kX[f gfi M`e ;`\j\c% <e \jkX fZXj` e \c _ if\ jXc\ [\ jl Xlkf `dgl\jkf \o`c`f gXiX j\^l`ic\ cX g`jkX Xc Xlkfi`kXi`f p g\c`^ifjf ^l\ii\if O`Xe^ \e leX ZXii\iX ZfekiX \c i\cfa gfi `ek\ekXi i\Zlg\iXi X kf[X ZfjkX le XidX j`e`\jkiX p Xc gXi\Z\i `dgXiXYc\# ZfefZ`[X Zfdf CX :XaX [\ GXe[fiX # kiXj if[\Xij\ [\ le \hl`gf el\mf [\ Zf_fik\j kXe j\[`\ekfj [\ X[i\eXc`eX Zfdf c%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( È8JJ8JJ@EËJ :I<<;ËË )[ j&[$ ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$.1''# 01(, %$ I&() JXcX ) È8CC@<;É )[ j&[$ +1+'# .1('# 01+'# %$ C&m%$ .1('# 01+' %$ J&i JXcX * ÈDF8E8É )[ j&[ Æ+1*'# -1+,# 01''%$ C&m%$ -1*,# /1,' %$ J&i JXcX + È8QLC D8>@8É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1+'#%$ C&m%$.1)' %$ JXcX + ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[$ .1)'# 01+,%$ C&m%$ 01'' %$ JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1),# .1+'# 01,,%$ C&m%$ -1',# /1)' %$ I&() JXcX - È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ+1),# -1)'# /1(,%$ C&m%$ -1,'# /1+, %$ JXcX . ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[$ +1,,# .1(,# 01*,#$ c&m%$ .1(,# 01*' %$ J&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( È8JJ8JJ@EËJ :I<<;ËË *[ j&[$ ,1*,# .1,'# ('1',$ c&m%$ .1(,# 01*' %$ J&i jXcX ) ÈXqlc dX^`XÉ )[ g\c%;fd j&[$ -1',# .1+,# 01),%$ C&m%$ .1*'# 01(' %$ J&i JXcX * È8CC@<;É )[ j&[$ +1,,# .1),# 01,,%$ C&m%$ .1)'# 01,' %$ JXcX + È98CC<I@E8É )[ j&[$ +1,,# -1,'# /1+,%%$ C&m%$ -1,'# /1+, %$ J&i JXcX , ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1,,# /1('# ('1),%$ C&m%$ .1+,# ('1'' %$ I&() JXcX - È8CC@<;É )[ j&[$ ,1',# .1*,# ('1',%$ C&m%$ .1',# 01*, %$ JXcX . È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É )[ j&[$ +1,,# .1('# 01),%$ C&m%$ .1''# 01(, %$ J&i jXcX / ÈZXkXjkifg`ZfËË )[ g\c%;fd j&[$ ,1('# .1(,# 01)'% $ C&m%$.1''# 01', %$ J&i JXcX 0 ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[$ ,1''# .1)'# 01+'% $ C&m%$ -1('# /1*' %$ I&(JXcX (' ÈDF8E8É )[ j&[$ ,1),# .1+'# 01,,%$ C&m%$-1+'# /1,, %$ JXcX (( ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ g\c% ;fd j&[$ +1*,# .1''# 01),%$ C&m%$ .1''# 01), %$

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( ÈIF>L< FE<1 JK8I N8IJÉ `dXo$*[ j&[$ ,1''%$ C&m%$ -1+' %$ I&() JXcX ( È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É `dXo$*[ j&[$ .1+'# 01,,%$ C&m%$ 01)' %$ I&() JXcX ) È8CC@<;É )[ j&[ Æ +1,'# .1)'# 01,'%$ C&m%$ -1('# /1+' % J&i JXcX * È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ +1,,# -1,'# /1+,%$ C&m%$ -1''# .1,, %$ JXcX + ÈDF8E8É )[ j&[ Æ +1''%$ C&m%$-1(, %$ JXcX + ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[ Æ .1('# 01*'%$ C&m%$ /1*' %$ J&i JXcX , È:FCC8K<I8C 9<8LKPÉ )[ j&[ Æ ,1),# .1*'# 01*,%$ C&m%$ -1+'# /1+, % I&(JXcX - ÈDF8E8É )[ j&[ Æ+1+,# .1''%$ C&m%$.1'' %$ JXcX - ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[ Æ01(,# %$ C&m%$ 01(, %$ JXcX m`g% $ È9I<8B=8JK 8K K@==8EPËJÉ )[ j&[$ +1,,# .1(,# 01*,%$ C&m%$ -1*,# /1,, % I&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( È8CC@<;É )[ j&[$ +1,'# .1)'# 01,'%$ C&m%$ -1',# /1*, %$ J&i JXcX ) ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[ Æ,1),# .1+,# ('1',%$ C&m%$ -1)'# /1+' %$ JXcX * ÈDF8E8É )[ j&[ Æ,1*,%$ C&m%$ -1'' %$ J&i JXcX * ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[ Æ.1,'# ('1(,%$ C&m%$ /1(, %$ J&i JXcX + È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ+1,'# -1+,# /1+'%$ C&m%$ ,1,'# .1+, %$ J&i JXcX , ÈDF8E8É )[ j&[$ +1+,# .1''%$ C&m%$ -1+, %$ J&i JXcX , È8QLC D8>@8É )[ g\c% ;fd j&[ Æ 01(,%$ C&m%$ 01'' %$ JXcX - È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É *[ j&[$ ,1(,# .1*'# 01+,% $ C&m%$ -1(,# /1*' %$

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$ +1+,# .1''# 01(,%$ C&m%$ -1+,# 01'' %$ J&i JXcX ) È98CC<I@E8É )[ j&[$ +1+,# -1+'# /1*,%$ C&m%$ -1('# /1', %$ J&i JXcX * ÈDF8E8É )[ j&[ Æ ,1''#%$ C&m%$ .1'' %$ JXcX * È8QLC D8>@8É )[ g\c% ;fd j&[ Æ .1(,# 01*'%$ C&m%$ 01(, %$ J&i JXcX + ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[$ ,1('# .1),# 01+'% $ C&m%$ -1*,# /1,' %$ I&() JXcX , ÈG8JJ<E><IJ1 G8J8A<$ IFJÉ )[ j&[ Æ ,1('%$ C&m%$ -1(, %$ I&(/ jXcX , ÈXjjXjj`eËj Zi\\[É )[ j&[ Æ .1*,# 01,'%$ C&m%$ /1+' %$ I&(/ JXcX - ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[

j&[ Æ,1''# .1)'# 01+'%$ C&m%$ .1',# 01), %$ J&i JXcX . È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É *[ j&[ Æ ,1*'# .1+,# ('1''$ c&m%$ -1*,# /1,' %$ JXcX / ÈDF8E8É )[ j&[$ +1(,# -1*'# /1+,%$ C&m%$ -1*'# /1+, %$ J&i

AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 ÈDF8E8É Xe`dXZ`fe jXY p [fd% ,1'' P .1'' gd ÈJLCCPÉ m`\ie\j Æcle\j $dXik\j .1'' gd d`\iZfc\j $jXYX[f $[fd`e^f .1'' p 01'' gd Al\m\j ef ]leZ`fe

EFMF :<EKIF JXcX ( LE8 EF:?< ;< 8DFI Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# ,1,,& jXY$[fd# *1,'#,1,, i&(JXcX ( D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I [iXdX \e^% Cle$[fd# /1'' i&(JXcX ) 8E@D8C<J EF:KLI$ EFJ k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1''#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX * D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I [iXdX \e^% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1),#01(, i&(JXcX + =CFI<E:< =FJK<I A<E$ B@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1''#-1), i&(JXcX + 8II@M8C [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' JXcX , <C :C@<EK< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*'

:8I@99<8E :@E<D8J ;F$ NEKFNE :<EK<I JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1'' i&(JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' i&(JXcX ) DF8E8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# *1+,#-1(' \jg% JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1+'&al\$[fd# /1+'#((1', i&(JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1(' i&(+ JXcX * IF>L< FE<1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+' i&() JXcX * KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*, JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1*'#.1''& jXY$[fd# )1(,#+1*'#.1'' j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \e^% Cle$[fd# 01)' j&i JXcX , JLCCP [iXdX \e^% Cle$d`\# *1,'#-1('#/1*,& al\$[fd# *1,'#-1('#/1*,#((1'' i&(+ JXcX - 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# +1',#-1+'#01(, i&(JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; +[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,,#-1('#01''& jXY$[fd# *1)'#-1('#01'' i&(JXcX / GFIHLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*,#.1('#01+, i&(JXcX 0 9<CC<Q8 @E<J$ G<I8;8 [iXdX \e^% Cle$d`\# *1+,#-1',#/1*'& al\$ [fd#*1+'#-1',#/1*'#('1,' i&(+ JXcX (' DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1*'#/1''& jXY$[fd# )1('#,1*'#/1'' j&i JXcX (' DF8E8 Xe`dX[X \e^% Al\$jXY# ('1)' j&i JXcX (( 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1*'#-1*,#/1+,& jXY$ [fd# )1(,#+1),#-1*,#/1+, j&i JXcX () DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1*,& jXY$[fd# )1(,#+1*, j&i JXcX () KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1''#01), j&i JXcX (* 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1)'#01('& jXY$[fd# *1*'#-1)'#01('

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1'' i&(JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' i&(JXcX ) DF8E8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# *1+,#-1(' \jg% JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1+'&al\$[fd# /1+'#((1', i&(JXcX (+ 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1(,& jXY$[fd# *1''#,1),#/1(, JXcX (, 9<CC<Q8 @E<JG<$ I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# +1*'#-1,'#01(, i&(+

JXcX (- ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# *1,,#-1)' i&(JXcX (- IF>L< FE<1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&()

>8C<I@8 *-' JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1,' j&i JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*'& jXY$[fd# +1)'#-1),#/1*' j&i JXcX * ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# +1,,#.1''#01),& jXY$ [fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1+'#.1', j&i JXcX + IF>L< FE<1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&() JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$[fd# +1',#-1*'#/1,, j&i JXcX - 8JJ8JJ@EËJ :I<<; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' i&(JXcX - 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# *1*'#/1*' i&(JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1'' i&(JXcX / 9<CC<Q8 @E<JG<I8$ ;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX 0 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX (' J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1''#.1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX (' :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1*'#-1)'#/1+' j&i JXcX ) 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX * 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1('#.1)' j&i JXcX * ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1)'#-1(' j&i JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(JXcX , 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8$ ;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+

8:IFGFC@J JXcX ( IF>L< FE<1 LE8 ?@J$ KFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&() JXcX ) 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*' i&(+ JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*' j&i JXcX , 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(JXcX - KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$[fd# +1('#-1(,#/1+, JXcX . ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(-

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX * IF>L< FE<1 LE8 ?@J$ KFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&() JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,'#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1),#/1+, j&i JXcX , G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \e^% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1+'#.1(' i&(+ JXcX , :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX - ¶GFIHLy <C6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(JXcX . 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K

<e cXj jXcXj 9i\Xb]Xjk 8k K`]]Xep¡j

GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1)'#-1', i&(+ JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(JXcX , KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX . 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX / J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1(, j&i JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# /1*, j&i

D<>8 GC<O (' JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX ) J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1,'#.1(' j&i JXcX ) :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX * KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX + 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# /1),& jXY$[fd# -1('#/1), j&i JXcX - 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+'#.1',#01), j&i JXcX / DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1*'& jXY$[fd# +1)'#-1('#/1*' j&i JXcX 0 ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*'#.1''#01), i&(JXcX (' DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,#01',& jXY$[fd# +1),#-1+,#01', j&i

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# .1('#01*' j&i JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# .1)'#01*, i&(JXcX * IF>L< FE<1 LE8 ?@JKF$ I@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' i&() JXcX + 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# .1),#01*, i&(+ JXcX , ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' i&(JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX . :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX / G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1+'#01(' i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX , 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX . ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(JXcX / IF>L< FE<1 LE8 ?@J$ KFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01*' i&() JXcX 0 KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01),

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# JXcX ( È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É *[ j&[$ ,1+,# /1''# ('1(,%$ C&m%$ -1+,# 01'' JXcX ) ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ $ ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ -1*,# /1,' %$ J&i JXcX * m`g ÈDF8E8É )[ j&[ Æ +1+,# .1''# 01(,%$ C&m%$-1*,# /1,' %$ JXcX + ÈDF8E8É )[ j&[ $ +1(,%$ C&m%$ -1'' %$ J&i JXcX +È:FCC8K<I8C 9<8LKPÉ )[ j&[ Æ -1*'# /1*,%$ C&m%$ /1(, %$ I&() JXcX , È98CC<I@E8É )[ j&[$ ,1''# -1,,%$ C&m%$-1), %$ J&i JXcX , ÈLE8 EF:?< ;< 8DFIÉ )[ j&[$ /1,'%$ C&m%$ /1)' %$ J&i JXcX - ÈDF8E8É )[ j&[$ .1)'%$ C&m%$ -1)' %$ J&i JXcX - ÈKI8@E KF 9LJ8EÉ )[ j&[$ ,1''# 01+'%$ C&m%$ /1*, %$

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ .1''# 01(, %$ J&i JXcX Y È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É )[ j&[ Æ+1,,# .1('# 01),%$ C&m%$ .1(,# 01*' %$ J&i JXcX Z ÈDF8E8É )[ j&[ Æ+1+,# .1''%$ C&m%$ .1', %$ JXcX Z È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ01(,%$ C&m%$ 01)' %$ I&()

G8C8:@F ;<C :@E< ?@$ >|<P# I%;%

JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@;<E$ K<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ,1',# .1)'# 01*,%$ C&m%$ .1''# 01(, %$ JXcX ) È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É )[ j&[ Æ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ -1(,# 01*' %$ J&i JXcX * È98CC<I@E8É )[ j&[ Æ,1,'# .1+,# 01+'%$ C&m%$ -1,'# /1+, %$ I&() JXcX + ÈDF8E8É )[ j&[ Æ ,1''# .1(,# 01*'%$ C&m%$ -1+,# 01'' %$

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( ÈKL9yI:LCF GI<J@$ ;<EK<É )[ g\c% ;fd j&[ Æ ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&m%$ -1,'# 01', %$ J&i JXcX ) È:8K8JKIäG@:FÉ )[ g\c%;fd j&[ Æ +1,,# .1''# 01',%$ C&m%$ .1),# 01*' %$ JXcX * ÈDF8E8É )[ j&[ Æ +1*'# -1+,# 01''%$ C&m%$ -1*'# /1+, %$ J&i JXcX + È8JJ8JJ@EËJ :I<<;É )[ j&[ Æ ,1',# .1)'# 01*,%$ C&m%$.1)'# 01

C8 D8I@E8 JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(JXcX * D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1,'#-1+'#01(, i&(

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# ,1''#.1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX * :8K8JKIäG@:F g\c`$ ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,,& jXY$[fd# +1''#-1*'#/1,, i&(+ JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(, i&(JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(JXcX , DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'& jXY$ [fd# +1)'#-1+' j&i JXcX , DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1('#.1)' i&(+ JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('&

jXY$[fd# +1,'#.1(' j&i JXcX . KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*'

98M8IF JXcX ( :8K8JKIäG@:F g\c`$ ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX ) 98@C8I@EX Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$ [fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1),#-1+, j&i JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX , 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX - ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$ [fd# +1+'#.1''#01)' i&(JXcX . J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(-

?FCCPNFF; . JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' j&i JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX + ¶GFIHLy yC6 :fd\$ [`X \jg% Cle$[fd# -1,'#01(' i&(JXcX , IF>L< FE<1 LE8 ?@JKFI@8 ;< JK8I N8IJ XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01), i&() JXcX - :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$ [fd# .1',#01*' i&(+ JXcX . G8JJ<E><IJ Xm\ekliX \jg% Cle$[fd# -1,' i&(+ JXcX . 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# 01)' i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ( 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX ) :8K8JKIäG@:F g\c`ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01(' i&(+ JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(+ JXcX + 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX , ¶GFI HLy <C6 :fd\$ [`X \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX - DF8E8 *; Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01',& jXY$[fd# +1),#-1+,#01', j&i

C8J :FC@E8J JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX ) J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX ) 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(JXcX * ¶GFIHLy yC6 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1),#-1,' i&(JXcX * KI8@E KF 9LJ8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, JXcX + :8K8JKIäG@:F g\c`$ ZlcX [fd`e`ZXeX XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(+ JXcX , 8JJ8JJ@EËJ :I<<; *; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX - KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# /1*'& jXY$[fd# -1(,#/1*' j&i JXcX . KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX / DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'#01''& jXY$ [fd# +1)'#-1+'#01'' j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

HLàD@:F LCKI8D<>8 CC<M8 8C<>Ià8

,<

9I<M<J

<c Xik`jkX m`j`k \c ?fjg`kXc IfY\ik I\`[ :XYiXc# [fe[\ i\^Xc al^l\k\j X cfj e` fj `ek\iefj%

A 98CM@E <D98A8;FI

;FE FD8I J< I<:FE:@C@8

<c i\^^X\kfe\if ]l\ \c\^`[f Zfdf \dYXaX[fi [\ ifgX gXiX _fdYi\j \e \c E\n Pfib =Xj_`fe N\\b# \m\ekf `dgfikXek\ [\ cX `e[ljki`X [\ cX df[X \e \c dle[f% È<jkfp _feiX[f p X^iX[\Z`[f [\ ZfcXYfiXi Zfe \c gi\jk`^`fjf :fej\af [\ ;`j\ X[fi\j [\ Df[X [\ <<% LLÉ# [`af A 9Xcm`e%

;fe FdXi [`af X <]\ hl\ j\ i\ZfeZ`c` Zfe ? Zkfi ;\c^X[f# Xek\j ZfefZ`[f \e cX d j`ZX Zfdf ? Zkfi È<c =Xk_\iÉ p XZklXcd\ek\ gXjkfi [\ leX `^c\j`X% ;fe FdXi p ? Zkfi ]l\ife [fj [\ cXj ]`^liXj d}j [\jkXZX[Xj [\c ^ e\if [\c i\^l\k e \e GI [liXek\ cX [ ZX[X [\c )#'''%

C

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

ÈCfj ZXa\ifjÉ :fe cXj ZfcXYfiXZ`fe\j \jg\Z`Xc\j [\ DXib 9 p 8iZ}e^\c# <c 8c]X È<c a\]\É cXeq Xc d\iZX[f \c k\dX ÈCfj ZXa\ifjÉ%

I8G ½ ;<D9FN ½ ?@G ?FG ½ I<>L<KäE ½ =I<< JKPC< ½ KI8G <[`kfi IXd e 8cdXeqXi :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Le [ f \ogcfj`mf JXekf ;fd`e^f

Los jóvenes talentos de música urbana Yowel B y Baby Crown dan pasos firme en el movimiento con el sencillo “La que se fue se fue”, el cual comienza a tener buena aceptación en los distintos medios del género urbano. El tema que está disponible en YouTube y demás páginas de promoción y difusión, se desprende su primera producción.

Fg`e` e ÈEfj j\ek`dfj Zfek\ekfj [\ gf[\i Yi`e[Xi le Yl\e gif[lZ$ kf [\ ZXc`[X[ p hl\ \c g Yc`Zf j\ j`\ekX jXk`j]\Z_f Zfe kf[f \jkf# j\^l`i\dfj Yi`e[Xe[f cf d\afi [\ efjfkifj gXiX \eXck\Z\i cX d j`ZX [fd`e`ZXeX gfi kf[f cf XckfÉ# \ogi\jXife Pfn\c 9 p 9XYp :ifne% Pf\cY` 9\ccf p :Xi$ cfj DXel\c# efdYi\j [\ g`cX [\ \jk\ ]XZ k`Zf [l\kf# hl`\e\j kiX$ YXaXe \e gifglcj` e [\c ^ e\if%

KI898AF ;< C8 J<D8E8

Aljk`Z`X XZk`mX \c ZXjf [\ XZfjf Z`Y\ie k`Zf X cX iXg\iX D<CPD<C

J`e d\eZ`feXi ZlcgXYc\j# cX ZXekXek\ \e \c )'(+ [\eleZ` leXj Zl\ekXj Xe e`dXj hl\ cX XZfjXYXe j`e `dX^`eXi hl\ cXj `em\jk`^XZ`fe\j XiiXjkiXi Xe X D`cbX p X Xc^lefj [\ jlj ]Xd`c`Xi\j%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

C

a Procuraduría General de la República mantiene activo el caso sobre el acoso cibernético que sufrió la rapera Melymel en el 2014. Según las investigaciones, se siguieron los identificadores de celulares (o IP) que arrojaron los nombres de sospechosos. “Melymel se quejó ante la Procuraduría, insistiendo que se archivó su caso sin depurar todas las conexiones que utilizaban las cuentas para acosarla a ella, a su hijo, su exesposo y allegados. La Procuraduría revisó el caso y se comprobó que ciertamente faltaban conexiones por depurar”, dijo una fuente cercana a la artista. El miércoles pasado Melymel fue citada para expresarle que la investigación se realizó completamente “y se obtuvieron los resultados de las conexiones faltantes, donde le revelaron

ÈEl\mf \ogfe\ek\ JXekf ;fd`e^f

El artista urbano “Doble filo”, con el sencillo “Tú eres de goma”, está penetrando con fuerza en la escena artística por la diversidad de sus composiciones y jocosidad de la calle. Bajo el manejo de Albert Luis Carvajal, mejor conocido como La Melma Records, este cantante ha adoptado un estilo propio que lo ha posicionado como una de las propuestas del género más prometedora. De esta forma, Luis Ney González Ramírez, mejor conocido como “ Doble Filo”, continúa agregando variedad a su repertorio.

D\cpd\c \j leX ZXekXek\ [\ iXg hl\ _X g\idXe\Z`[f ]`id\ \e cX d j`ZX%

que los resultados señalan a los dispositivos móviles de determinadas personas”. Además de esta información, la fuente aseguró que ayer jueves la institución jurídica citaría a Milka La Más Dura como parte del proceso de investigación. Como se sabe, ambas han mantenido una rivalidad que ha ido más allá de lo artístico y ha tomado ribetes personales. Incluso, en el pasado, Milka ha hecho comentarios por las redes en tono de burla contra su colega. La persona que la Procuraduría encuentre responsable de los actos bochornosos podría enfrentar una demanda por parte de Melymel. En un principio existe la posibilidad de una conciliación con ella para que la intérprete de “Yo me curo” no presente cargos en su contra por los hechos que se le imputarían, que de ser condenada conlleva mínimo tres meses de cárcel o una indemnización económica por daños y perjuicios. Se recuerda que el expediente de la denuncia que hizo Melymel fue archivado en el año 2015 con las investigaciones inconclusas, basado en los tres allanamientos que se le realizaron a una hermana y a ambos padres de Milka, como resultado de un rastreo de IP que facilitó la telefónica Claro a las direcciones allanadas. Al no encontrar evidencias en los equipos de los familiares de Milka, el fiscal Waldimir Reynoso decidió archivar el caso, sin la DICAT terminar de investigar otras conexiones proveídas por Orange y Tricom.

D`cbX [\j[\ jlj `e`Z`fj _X gifkX^fe`qX[f k`iX[\iXj Zfe D\cpd\c p fkiXj `ek igi\k\j%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

V:feZ`\ikfj M`fc`e`jkX =FKFJ1 8C<O8E;<I CLE8

8@J?8 <E JL DÝJ C8I>8 >@I8 DLE;@8C

<Xjk kf N\jkÉ cc\mXi} X cX m`iklfjX m`fc`e`jkX gfi \c D\[`f Fi`\ek\# 8j`X# <lifgX# <jkX[fj Le`[fj p CXk`efXd i`ZX%

?fd\eXa\% ?X j`[f [\efd`eX[X Zfdf leX Èm`iklfjXÉ [\ jl `ejkild\ekf \e ki\j Zfek`e\ek\j gfi cX gi\ejX \jZi`kX \jg\Z`Xc`qX[X \e cX d j`ZX%

I\[XZZ` e <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

C

a virtuosa violinista Aisha Syed tendrá su gira más larga este 2017: “East to West”, que la llevará por Medio Oriente, Asia, Europa, Estados Unidos y Latinoamérica. Desde pequeña Aisha ha profesado sus creencias y es por esa razón es que la violinista tomó el nombre para esta gira del versículo bíblico en Salmos 103:12 que dice: “como está lejos el este del oeste, él aleja nuestras faltas de nosotros”, uno de los versículos predilectos de la artista cristiana, ya que muestra la gracia de Dios para los hombres. En s u nuev a g i r a la violinista dominicana participará en diversos eventos como el estreno continental en La Habana, Cuba, del concierto para violín y orquesta que

el maestro lituano Martinaitis le dedicó y el cual grabó en su más reciente producción discográfica junto a la Lietuvos Kamerinis Orkestras, conciertos en el afamado Concertgebouw en Amsterdam en Holanda, el Zrcadlová Kaple en Praga en la República Checa, además de interpretar múltiples veces el concierto de Shostakovich no. 1 con la Orquesta Sinfónica de Loja y la Orquesta Sinfónica de Cuenca en Ecuador. ;\Ylk \e 8i^\ek`eX También realizará su debut en Argentina acompañada de la Orquesta Sinfónica de Entre Ríos interpretando el

<O@KFJ8

<e \c )'(- cc\m 8`j_X jl kfli dle[`Xc ÈJfeXk\ \ :feZ\ik`É X <lifgX# 8j`X# <jkX[fj Le`[fj p CXk`efXd i`ZX# gi\j\ek}e[fj\ Zfdf jfc`jkX XZfdgX X[X [\ fihl\jkXj j`e] e`ZXj p i\Z`kXc\j \e :_`eX# :XeX[}# 8ljki`X#

concierto de Brahms y en Chile en el Teatro de Rancagua interpretando el concierto de Tchaikovsky para violín y orquesta además de un concierto en Génova, Italia, la ciudad natal de Paganini. Luego Aisha regresará a Israel e irá al Reino Unido para dos conciertos. En Managua, Nicaragua, interpretará los cuatro conciertos de J. S. Bach para violín y orquesta en una sola noche en el Teatro Nacional de esa nación. A Corea del Sur llevará su violín por primera vez, luego volverá a presentarse en Estados Unidos, donde ofrecerá dos conciertos en Dallas, Texas, y Nueva York.

I\`ef Le`[f# <jgX X# :fcfdY`X# E`ZXiX^lX# <ZlX[fi# mXi`fj \jkX[fj \e cfj <jkX[fj Le`[fj p \e jl gX j i\Xc`q le j`ee d\if [\ ZfeZ`\ikfj `eZclp\e[f cX Z\c\YiXZ` e [\ jlj (, X fj [\ ZXii\iX \e cX jXcX :Xicfj G`Xek`e` [\c K\Xkif EXZ`feXc# cX jXcX I\jkXliXZ` e [\c >iXe K\Xkif [\c :`YXf%

" =<JK@M8C @E=8EK@C P ALM<E@C

<E I;1 <e ]\Yi\if cc\^Xi} Xc gX j gXiX cX j\^le[X \[`Z` e [\c =\jk`mXc @e]Xek`c p Alm\e`c D j`ZX Zfe Gifg j`kf [\ jl ]le[XZ` e Dlj`Z ]fi C`]\# \e \c >iXe K\Xkif [\c :`YXf cfj [ Xj (,# (- p (. p k\e[i} Zfdf `em`kX[f Xc dX\jkif Yi`k}e`Zf DXib D\jj\e^\i [`i\Zkfi [\ Zl\i[Xj [\c IfpXc :fcc\^\ f] Dlj`Z \e Cfe[i\j% È?\ k\e`[f \c gi`m`c\^`f [\ m\i cfj \]\Zkfj [\ cX d j`ZX Zc}j`ZX X gi`d\iX dXef# fi^}e`ZX p gliX# ZlXe[f m\f \c ifjkif [\ kXekf e` fj Zfdf X[lckfj \e cfj gl\Ycfj [\ d` gX j kiXej]fidXij\ p i\XZZ`feXi gfi gi`d\iX m\q \e jlj m`[Xj Xek\ leX jfeXkX [\ N%8% DfqXik# leX fYiX m`iklfjX [\ GX^Xe`e` f Xc^leX fYiX [\ el\jkifj Zfdgfj`kfi\j Zc}j`Zfj [fd`e`ZXefj% Jfe [\ cXj d\afi\j Xl[`\eZ`Xj hl\ d\ _Xe kfZX[f# j`\dgi\ _\ i\Z`Y`[f le i\jg\kf p leX i\XZZ` e [\ Xdfi gfi cX d j`ZX hl\ j\ c\ gf[i X jXZXi gifm\Z_f X kiXm j [\ `eZcl`i cX dXk\i`X [\ cX d j`ZXÉ%

VI\ZfefZ`d`\ekf 8Zki`q

Una estrella para Amy Adams <=<

<=< Cfj Ýe^\c\j

La actriz Amy Adams, protagonista de la película de ciencia ficción “Arrival”, recibió su estrella en el célebre Paseo de la Fama de Hollywood en Los Ángeles.

>\ek\% 8dp 8[Xdj alekf X jl dX[i\# BXk_ipe 8[Xdj2 jl dXi`[f# ;Xii\e C\ >Xccf# p jl _`aX# 8m`XeX Fc\X C\ >Xccf# [liXek\ cX Z\i\dfe`X%

Muy emocionada y al borde de las lágrimas, Adams estuvo acompañada en la ceremonia por su hija y su marido, así como por el director Denis Villeneuve y el actor Jeremy Renner, realizador y coprotagonista de “Arrival”, respectivamente. “Quiero aprovechar esta oportunidad para decirles a todos cuánto los amo. A mis hermanos, mi madre, mis directores, mis amigos. Son los mejores”, dijo la actriz, quien señaló que nunca había esperado recibir un reconocimiento así y añadió que es mucho más de lo que hubiera deseado. En el discurso de presentación de la galardonada, Ville-

neuve apuntó que Adams es una de las actrices “de mayor calidad” del mundo, y destacó, asimismo, que como persona es inteligente, fuerte, trabajadora y generosa. Por su parte, Jeremy Renner elogió a la intérprete, porque ahora ya es “una leyenda entre leyendas”, y le prometió que siempre serán amigos. Nominada a cinco premios Oscar a lo largo de su carrera y considerada como una de las mejores actrices de su generación, Amy Adams ha dejado su huella en filmes como “The Fighter” (2010), “The Master” (2012), “Man of Steel” (2013), “American Hustle” (2013), “Her” (2013), “Big Eyes” (2014) =XdfjX% 8dp 8[Xdj Xc gfjXi alekf X jl \jki\ccX% <ccX \j leX [\ cXj o “Nocturnal Animals” (2016). XZki`Z\j [\ dXpfi ZXc`[X[%

M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/), ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J

"', :?@M8J K?<

K<I:<I8 M<IJ@äE

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

M<EKLI< K@<E< LE >8E8;FI

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') GI<J@;<EK< 9C8:B 8LJG@:@8 ;A ?8I;N<CC J8EK@8>F

"'* C8 >8C8 <JGC<E;FI DÝ>@:F J<IÝ <JK< JÝ98;F

"'+ 8:K@M@;8;<J JF:@8C<J I<J<z8;8J <E GF:8J CàE<8J

=LE;8:@äE D@I

<E=FHL<

A<8E IFC;ÝE

K\jk`^f [\ dfd\ekfj d}^`Zfj " CX i\jgfejXY`c`[X[ _X j`[f jl ZXikX [\ gi\j\ekXZ` e% ?X Xjld`[f cX fi^Xe`qXZ` e [\ \m\ekfj Zfdf le jXZ\i[fZ`f% <e ZX[X gifp\Zkf [\aX jl j\ccf Zfe le ZfeZ\gkf Zi\Xk`mf \oZclj`mf XZfi[\ X cX \j\eZ`X [\c \m\ekf% >i\Z`X DXik e\q ^i\Z`X%dXik`e\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

J

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

u nombre se ha convertido en sinónimo de buen gusto, respeto y compromiso con la calidad. Con una trayectoria de 25 años en la organización de eventos sociales y corporativos, Jean Roldán ha sido merecedor del aprecio de la sociedad, no solo santiaguera, sino de todo el país. Estudió Diseño de Interiores y se capacitó en gerencia y logística de eventos, para luego incursionar en la carrera de Arquitectura con especialidad en alojamiento turístico, área que le dio la oportunidad de formar parte de una prestigiosa cadena hotelera, la cual le sirvió de plataforma para desarrollarse en el mundo de la decoración, organización y planificación de actividades. “He tenido la dicha de poder trabajar en lo que me apasiona”, confiesa el profesional de la decoración. Se autodefine como una persona innovadora y entregada a su familia. Desde hace 20 años está casado con Raquel, con quien ha procreado dos hijas: Patricia de 17 años y Camila de 12. “El papel que más disfruto es el de ser papá. Dios me ha bendecido con una familia que respeta mi trabajo y se hace cómplice de mis logros”, dice con 8GFIK<% É:X[X una amplia sonrisa en m\q hl\ le Zc`\ek\ los labios. ZfdgcXZ`[f ZfdgXik\ Su experiencia lo ha jl k\jk`dfe`f [\ hecho testigo y responsa- jXk`j]XZZ` e# j`\ekf ble de mágicos momen- hl\ \jkfp \e \c ZXd`ef tos que quedan como re- Zfii\Zkf% Fi^Xe`qXi cuerdo en aquellos que \m\ekfj \j le kiXYXaf confían en su talento. hl\ `dgc`ZX le ^iXe Para él siempre será pre- Zfdgifd`jf# g\if j`e ferible correr riesgos y [l[X \jk} jXcg`ZX[f [\ vivir cada día como si ^iXe[\j [\c\`k\jÉ% fuera el último, confiando cada paso en Dios. Su trabajo se distingue por un estilo ecléctico. “Me encanta mezclar elementos de diferentes tendencias, lo que me permite dar rienda suelta a la creatividad, y lograr así personalizar los espacios”, explica. “Las ideas surgen de acuerdo al concepto y estilo del evento y lo que más me inspira es el desafío de poder darle forma a los deseos y sueños del cliente para lograr cumplir con sus expectativas”, agrega Roldán. Sostiene que cada evento es único y especial. “De todas las actividades que he tenido el privilegio de organizar hay una en especial que me marcó, fue una boda realizada en la montaña, porque pude integrar la belleza de la naturaleza con elementos decorativos y crear un contraste mágico donde las velas, las antorchas y fogatas definían el sendero hasta llegar a un asombroso escenario inspirado en un romance en la montaña”, recuerda evidentemente emocionado. “Además de la decoración siento una gran pasión por el paisajismo. Amo la naturaleza y poder crear y diseñar jardines me permite expresarme en otra dimensión”, concluye.

<EKI<>8

GFI ;<EKIF

È;\ e` f g\ej j\i d [`Zf gfihl\ \j leX gif]\j` e hl\ \jk} gi\j\ek\ \e d` ]Xd`c`X# g\if d` XYl\cX d\ \ej\ X [`j]ilkXi cX eXkliXc\qX p cXj Zi\XZ`fe\j hl\ [\ \ccX \dXeXe% 8c^f hl\ gfZX ^\ek\ jXY\ jfYi\ d \j hl\ Xlehl\ gXjf cfj [ Xj kiXYXaXe[f Zfe g\ijfeXj \e le XdY`\ek\ [\ \m\ekfj p ]`\jkXj# [`j]ilkf cX jfc\[X[% <jkXi X jfcXj d\ Xpl[X X i\ZXi^Xi \e\i^ Xj# X i\]c\o`feXi jfYi\ cf hl\ hl\ [\j\f p X i\\eZfekiXid\ Zfed`^f d`jdfÉ%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7cXjjfZ`Xc\jc[

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

VGi\j\ekXZ` e C\eZ\i X

Lo nuevo de Fancy Sinner

:IäE@:8 C@><I8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8E8 D<I:P FKÝz<Q

·?Xp dX^`X \e [Xi

CleX ;li\# CXliX G\ X# :cXl[`X =\ie}e[\q p Efi\c`e IXd i\q%

E`Zfc\ CfZbnXi[ p ;fi\c`eX D e[\q%

JXekf ;fd`e^f

C

>iXZ\ K\a\[X p DXi X KXm\iXj%

a representante de la marca de lencería Fancy Sinner, Laura Peña, realizó un encuentro para dar a conocer su primera colección, titulada “Black Diamond”. De acuerdo con ella, con esta novedad busca ofrecer ropa interior, cómoda y de alta calidad resaltando el lado sexy, pero a la vez elegante, de la mujer dominicana. Laura Peña, diseñadora de modas y CEO de la marca, explicó que para la creación de la propuesta se sintió inspirada por la ciudad de Nueva York, utilizando como lema: “Cada detalle nos seduce”. La colección resalta el cuidado y la atención dada en el proceso de creación de cada pieza. “La marca tiene la intención de demostrarle a las mujeres

DXi X :Xdgfj p M`ZbdXip :ilq%

que se puede ser sensual sin engStándares de calidad, y confeccionar piezas de edición limitada” explicó Peña.

PX[`iX > d\q p JXiX_ D e[\q%

V:\c\YiXZ` e ;A

Presidente Black auspicia fiesta :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXek`X^f

:Xic`eX ;li}e p :_`ef J`e^%

<[lXi[f CXiX p D`Z_\cc\ Dfc`eX%

Ejecutivos de la marca Presidente Black estuvieron presentes en una fiesta para despedir el año 2016, en la Ciudad Corazón. La actividad fue amenizada por el Dj Hardwell, quien llenó de energía toda la noche. Durante la velada los asistentes disfrutaron de un ambiente iluminado por un juego de luces que hacía brillar todo el lugar. En un comunicado de prensa los organizadores destacaron que uno de los momentos más importantes de la fiesta fue cuando el artista emocionó a sus fans al ondear una bandera dominicana y realizar un exclusivo remix de la canción “Closer” de The Chainsmokers.

AlXe 8cY\ikf >XiZ X# IXe[p G i\q >XiZ X p If^\i GXiX[ e%

<cc`fk IXd i\q# 8c\o`j Dfek\if# CXbj_d` Kfc\[Xef p A\Xe DXcl]%

EXkXc`X :XYi\iX p >\[\ :\g\[X%

Gfi iXqfe\j cXYfiXc\j _\ \eZfe$ kiX[f leX m X [fe[\ i\Xc`qXi d` cXYfi jfZ`Xc p _\ Zfd\eqX[f X [Xi i`\e[X jl\ckX X d`j [\j\fj [\ Zffg\iXi Zfe fkiXj dla\i\j% <c D`e`jk\i`f [\ cX Dla\i d\ _X [X[f \jX fgfikle`[X[# Xlehl\ eleZX _XY X gXjX[f gfi d` d\ek\ \jkXi kXe [\ Z\iZX [\c k\dX [\ cX m`fc\eZ`X `ekiX]Xd`$ c`Xi p [\ ^ e\if% <dgi\e[\i p [\jXiifccXi kXc\ekfj hl\ Xpl[\e X cXj dla\i\j X jXc`i [\ cX gfYi\$ qX p m`m`i jlj jl\ fj \j le k\dX hl\ d\ XgXj`feX# j`e \dYXi^f cXj [\Z`j`fe\j [`m`eXj ef jfe \c\ZZ`fe\j gifg`Xj p ;`fj jXY\ gfi hl lY`ZXiefj \e [\k\id`$ eX[fj cl^Xi\j p Zl}e[f _XZ\icf% 8c^lefj d\j\j cc\mf j`\e[f gXik\ [\c DDla\i p k\e^f hl\ X[d`k`i hl\ cf d}j [lif [\ \jk\ kiXYXaf \j \c [iXdX [\ cfj e` fj m Zk`dXj [\ \jk\ ]cX^\cf p cfj ]Xd`c`Xi\j hl\ cfj XZf^\e% EX[`\ \e jl e` \q \jg\iX hl\ \c dle[f c\ ZXdY`\ [\ cX efZ_\ X cX dX XeX [\ leX ]fidX kXe ki}^`ZX¿ El\jkif kiXYXaf Zfdf D`e`jk\i`f [\ cX Dla\i \j dlp Xdgc`f p XYXiZX [`jk`ekfj i\e^cfe\j# g\if \jk\ \j lef [\ cfj d}j j\ej`Yc\j% <jkfp \e \c [\gXikXd\ekf [\ Zfdle`ZXZ` e% <jkXi \e ZfekXZkf Zfe \ccfj ef \j d` kiXYXaf# g\if kXdgf$ Zf gl\[f fYm`Xi jl i\Xc`[X[% DXe\aXdfj \jkX[ jk`ZXj% Jfe e` fj _l i]Xefj [\ cX m`fc\eZ`X% Jlj m`[Xj \jk}e dXiZX[Xj gfi \c [fcfi# cX [\j[`Z_X p [\Z\eXj [\ g\eli`Xj¿ M`m`icf [\ Z\iZX \j le ZfekiXjk\ Zfe cX `efZ\eZ`X [\ cX \[X[ [\ cfj d}j g\hl\ fj gfi \c gfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX kiX^\[`X% 8c^lefj ef g`\i[\e cX Xc\^i X p Zfii\e# al\^Xe p YX`cXe% ·Jfe e` fj Cf [lif \j \c ZXjf [\ cfj d}j ^iXe[\j# \jfj hl\ \jk}e \e cX X[fc\jZ\eZ`X# hl\ ZfefZ\e jl \jZ\eXi`f# hl\ cc\mXe leX ZXi^X g\jX[X# hl\ clZ_Xe Zfe leX YXkXccX hl\ ef YljZXife p hl\ hl`q}j eleZX m\eZ\i}e% Cf m\j dXe`]\jkXij\ \e ZX[X leX [\ jlj \ogi\j`fe\j% Jlj fafj cf [`Z\e# Yi`ccfjfj# _XYcXe [\ ki`jk\qX# d`iX[Xj g\i[`[Xj cc\eXj [\ i\Zl\i[fj% ·;`fj# hl Xe^ljk`X J\ d\ X_f^ \c ZfiX$ q e \e d}j [\ leX fZXj` e# ef gl[\ \jZlZ_Xi e`e^leX [\ cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ cXj ]Xd`c`Xj hl\ XZf^\e \jkfj e` fj% MXcfif j\i gXik\ [\ \jk\ D`e`jk\i`f p [\ \jkX ^\jk` e# hl\ d\ _X g\id`$ k`[f m\i \c dle[f [\j[\ fkiXj d`iX[Xj% <jkXi Z\iZX [\ \jkfj `e]Xek\j \e cX ]\jk`m`[X[ [\c ; X [\ I\p\j DX^fj efj _`qf m`m`i _fiXj [\ dX^`X# [\ ]`\jkX# i`jXj# YX`c\j p gXpXjfj hl\ efj g\id`k`\ife gfi le dfd\ekf Xpl[Xicfj X Z\c\YiXi leX ]\Z_X `dgfikXek\ gXiX jl \[X[ p gfi Xc^leXj _fiXj c`Y\iXicfj [\ jl X[fcfi`[f \ekfief% <eki\^Xic\j le al^l\k\ p m\i le ZXdY`f \e jlj ifjkifj mXc\ d}j hl\ ZlXc$ hl`\i gi\d`f% 8_ Zfdgil\YXj hl\ _Xp d}j mXcfi \e [Xi hl\ \e i\Z`Y`i J hl\ _Xp le gif$ kfZfcf gXiX kiXkXi X \jkfj e` fj hl\ kiXYXaXe [\ dXe\iX Zfe$ alekX \c DDla\i p \c ;\jgXZ_f [\ cX M`Z\gi\j`[\eZ`X# g\if j\ d\ fZlii\ Zfem`[Xi X le ^ilgf [\ dla\i\j X hl\ ]fid\dfj le dfm`d`\ekf [\ Xpl[X# gl\j jl Zfe[`Z` e \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj \j [\ dlZ_X e\Z\j`[X[% Gf[\dfj Xpl[Xi Zfe ifgX# ZXcqX[f# Xc`d\ekfj# d\[`Z`eXj# Xk\eZ`fe\j d [`ZXj# \jZfcXi`[X[# Xgfpf gj`Zfc ^`Zf# g\if jfYi\ kf[f Zfe dlZ_f Xdfi% ¶Hl` e j\ le\6 :fe \c gf[\i [`m`ef [\ el\jkif J\ fi A\j j c\j \jZi`Yf cX gi o`dX j\dXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

V8Zk`m`[X[ 8ckil`jdf

*=

VKXcc\i :fe]\i\eZ`X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Un congreso dedicado al Dr. Plutarco Restituyo :F<IK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

CpXee\ 8qhl\kX p C`Xe =Xealc alekf X e` fj [\ cX ]le[XZ` e%

MIR celebra Gala Esplendor Mágico " Gfi d}j [\ ), X fj# D@I _X `dglcjX[f Xdgc`fj gif^iXdXj [\ \[lZXZ` e p jXcl[ \e jlj \jZl\cXj mfZXZ`feXc\j gXiX e` fj p e` Xj% JXekf ;fd`e^f

C

a villa Casa Grande de Casa de Campo se llenará de alegría con la “Gala Esplendor Mágico”, un evento benéfico que cada año celebra la Fundación MIR. Mañana, los anfitriones de la actividad, Raysa y Alfy Fanjul recibirán en su

VEfm\[X[ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:cXl[`X MXc\eql\cX p AlXe IfX%

La nueva fragancia Versace en Prestige JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de la cadena de Perfumerías Prestige organizaron un encuentro para presentar la nueva creación olfativa de la casa de moda italiana Versace, la fragancia masculina Dylan Blue. De acuerdo con Juan Roa, manager de la firma Versace para el Caribe, el nuevo perfume está basado en las propiedades únicas de preciosos ingredientes naturales y de la última generación de moléculas. “Nuevas y exquisitas cualidades de cítricos naturales, se combinan con toques modernos de hoja de higuera para dar una incisiva frescura mediterránea. Las notas acuáticas aportan profundidad y completan el toque cítrico”, explicó Roa.

casa a los invitados que se reunirán con el propósito de recaudar fondos para los proyectos sociales y educativos que dirigen a través de la entidad benéfica. “Para Alfy y para mí es un honor abrir las puertas de nuestro hogar en Casa de Campo para recibir a tantas personas y amigos que se identifican con el bello trabajo que realiza la Fundación MIR para ayudar a niños necesitados”, expresó Raysa Fanjul, vicepresidenta de la fundación. Esa noche además de disfrutar de una cena que será

preparada exclusivamente para la ocasión, los asistentes observarán un desfile, de la más reciente colección del diseñador Naeem Khan. “Agradezco la solidaridad de mi hermano Alfy y su esposa Raysa, siempre dispuestos con nuestra fundación. Será una noche mágica, que nos permitirá seguir avanzando” dijo Lian Fanjul de Azqueta, presidenta de la entidad. El evento incluye la celebración de un torneo de golf en el campo de La Romana Country Club.

Afj <jk\YXe G i\q# =\ieXe[f :feki\iXj# D`Z_\c BX_Xc\_# EXeZp M\c}qhl\q# Cl`j DXel\c G i\q D e[\q p Alc`f :XdXi\eX%

G\[if Li\ X# AlXe :Xicfj >feq}c\q# :Xicfj D`ZXd\j# G\[if FmXcc\# D`Z_\c BX_Xc\_# FjZXi Hl`ek\if p 8cY\ikf JXekXeX% JXekf ;fd`e^f

Con la participación apróximada de 500 médicos, la sociedad Dominicana de Gas-

troenterología realizó su XXV congreso en el hotel Paradisus Palma Real. Este año la conferencia estuvo dedicada al médico Plu-

tarco Restituyo y fue dictada por Luis Manuel Pérez Méndez. Durante la jornada de 35 talleres se abordaron temas relacionados al sistema digestivo, lo que permitió a los galenos ampliar sus conocimientos y de esta manera mantenerse actualizados. Entre los médicos internacionales, estuvo presente el reconocido Dr. Michel Kahaleh, jefe del departamento de endoscopia del New York Presbyterian Weill Cornell Medicine, que ha centrado su investigación en la prevenciónón del cáncer biliar y pancreático.

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

Radonic fortalece la hermandad con médicos

Hotel Barceló se reúne con clientes

<[lXi[f 9Xlk`jkX# BXk`ljbX D e[\q# : jXi

> `cXdf# IfjXi`f JXe^`fmXee` p 8e[\ijfe J`cm\i`f%

<c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\c _fk\c 9XiZ\c JXekf ;fd`e^f# : jXi > `cXdf# fi^Xe`q leX ]`\jkX X jlj Zc`\ek\j ZfigfiXk`mfj p i\cXZ`feX[fj \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c JXc e CX DXeZ_X# gfi dfk`mf X cX cc\^X[X [\ le el\mf X f% > `cXdf [`af hl\ cX gfZX \j gifg`Z`X gXiX Z\c\YiXi p X^iX[\Z\i# gfi \c kiXYXaf [\ le X f \e ]Xmfi [\ le d`jdf fYa\k`mf%

D`im`X 8Yi\l# AXqd e >XiZ X# <ei`hl\ =cfi\j# <cjX E \q p KXdXiX >XiZ X%

Cfj \a\Zlk`mfj [\c :\ekif [\ IX[`fk\iXg`X @ek\^iXc IX[fe`Z X^XjXaXife X cfj d [`Zfj feZ cf^fj p iX[`fk\iXg\lkXj \e le \eZl\ekif eXm`[\ f i\Xc`qX[f \e \c i\jkXliXek\ AXcXf% J\^ e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX# IX[fe`Z \j leX \dgi\jX X^clk`eX[fiX hl\ \e jl \jg i`kl p m`j` e k`\e\ Zfdf efik\ cX Xpl[X X cfj gXZ`\ek\j gfi d\[`f [\ k\Zefcf^ Xj X jl [`jgfj`Z` e# g\if Xc d`jdf k`\dgf kiXYXaX cX gXik\ _ldXeX p \dfZ`feXc%

Asocivu celebra por décimo sexto aniversario CX 8jfZ`XZ` e [\ @dgfikX[fi\j [\ M\_ Zlcfj LjX[fj 8jfZ`ml Z\c\Yi # \e leX efZ_\ ZXi^X[X [\ Xc\^i X# jl (- Xe`m\ijXi`f p ]`\jkX eXm`[\ X Zfe cX fihl\jkX [\ È<c :lZfÉ Kf f IfjXi`f# hl`\e `ek\igi\k jlj d}j gfglcXi\j p \o`kfjfj d\i\e^l\j \e \c _fk\c 9XiZ\c % Cfj [\Xc\ij# ]Xd`c`Xi\j# Xd`^fj p i\cXZ`feX[fj [\ 8jfZ`ml [`j]ilkXife _XjkX \c XdXe\Z\i [\ le \eZl\ekif hl\ klmf Zfdf Xe]`ki` e Xc [`e}d`Zf p [`m\ik`[f AfZ_p JXekfj% Cfj Xj`jk\ek\j ZfdgXik`\ife \e le XdY`\ek\ [\ ZXdXiX[\i X p j\ [\j\Xife cfj d\afi\j gXiXY`\e\j \e fZXj` e [\ Z\c\YiXij\ cXj ]\jk`m`[X[\j [\ ]`e [\ X f%

<e]fhl\

C\n`e 8iYXa\# =\ieXe[f :Xe[\cXi`f# 8i`\c D e[\q p Cl`j DXel\c G\ X%

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

BXk`e^f p 8c\aXe[if JXek\c`j\j%

JXekf ;fd`e^f

<

ntre cocteles y en un ambiente relajado y elegante, Alejandro y Katingo Santelises ofrecieron una cata para agradecer por los logros obtenidos en el 2016. “La Navidad nos une, nos mueve a compartir y celebrar los lo-

8eX J`d ]\jk\aX gfi le el\mf X f

8eX J`d # alekf X jl \hl`gf [\ kiXYXaf%

M`Xa\j 8cbXjX fi^Xe`q leX ZXkX gXiX X^iX[Xi X jlj gi`eZ`gXc\j jfZ`fj Zfd\iZ`Xc\j \e cX k`\e[X Nfic[ :cXjj Jg`i`kj [\ ;`X^\f%

<c :\ekif M`[X p =Xd`c`X 8eX J`d i\Xc`q le \eZl\ekif Zfe cfj k\iXg\lkXj p kf[f \c \hl`gf hl\ Zfe]fidX cX ^iXe ]Xd`c`X [\ cX `ejk`klZ` e% Gj`Z cf^fj# gj`hl`XkiXj# p \c \hl`gf X[d`e`jkiXk`mf ZfdgXik`\ife 9l\efj XYiXqfj p i\^Xcfj% Xl^li`fj 8eX J`d ZfdgXik` 8eX J`d X^iX[\Z` X kf[fj ]l\iX [\ cX afieX[X gfi j\i gXik\ `dgfikXek\ [\ cXYfiXc \e le XdY`\ek\ [\ Zfe]iXk\ie`[X[ ZX[X gXjf [\c Z\ekif# p gfi gfi cc\^X[X [\ le _XY\i ZfcXYfiX[f Zfe hl\ \jk\ el\mf X f% j\X le \jgXZ`f [\ Zi\[`Y`c`[X[ gXiX cXj ]Xd`c`Xj [\c gX j%

gros alcanzados en el año que culmina y, por ser ustedes los principales artífices de nuestra trayectoria como empresa, qué mejor momento para agradarles con una rica selección de los mejores destilados del mundo”, expresó Katingo Haché de Santelises, presidenta de Viajes Alkasa, al dirigirse a los presentes.

" ;<>LJK8:@äE <OHL@J@K8

:X[X ZfZk\c j`im` gXiX i\gi\j\ekXi X jl gX j [\ fi`^\e# <jgX X# =iXeZ`X p D o`Zf# i\jg\Zk`mXd\ek\% 8j`d`jdf# cfj `em`kX[fj Xgi\e[`\ife X \cXYfiXi [fj ZfZk\c\j [`jk`ekfj Zfe \c mf[bX B\k\c Fe\# [\jk`cX[f [\ efkXj ]i\jZXj# Z ki`ZXj p Xd`\cX[Xj%

=`\jkX [\ X^iX[\Z`d`\ekf

=iXeb 8e[i j# 8d\c`X I\p\j# I`kX G i\q# DXel\cX CfiX p AlXe :Xicfj ?\ei hl\q%

DXel\cX CfiX# gi\j`[\ekX [\ D\iZX[f JfZ`Xc# alekf Xc m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX \dgi\jX# AlXe :Xicfj ?\ei hl\q# f]i\Z` leX Z\eX [\ ^XcX \e \c >iXe JXc e [\c _fk\c :XkXcfe`X JXekf ;fd`e^f gXiX _XcX^Xi X g\i`f[`jkXj \ `e]cl\eZ\ij [\ i\[\j jfZ`Xc\j hl\ c\ XgfpXife [liXek\ \c X f hl\ i\Z` e ]`eXc`q % :fe \jkX `e`Z`Xk`mX# CfiX Z\ii Zfe YifZ_\ [\ fif cX Z\c\YiXZ` e [\ jl [ Z`df Xe`m\ijXi`f%

@ejg iXk\ Zfe cX el\mX m\ij` e [\ E\jgi\jjf <c ]`e [\ X f ]l\ cX gfZX gifg`Z`X gXiX cfj \a\Zlk`mfj [\ E\jgi\jjf `em`kXi X cfj X]`Z`feX[fj [\c ZX] X i\Zfi[Xi jl `e]XeZ`X p i\[\jZlYi`i cX Xc\^i X [\ cX EXm`[X[% GXiX \jkf# j\ `ejg`i \e [\c`Z`fjfj gfjki\j kiX[`Z`feXc\j [\ cX gXjk\c\i X Xljki`XZX p [\jXiifcc ki\j ZX] j [\ \[`Z` e c`d`kX[X# ZX[X lef \jg\Z`Xcd\ek\ ZfeZ\Y`[fj gXiX [\c\`kXi kf[fj cfj j\ek`[fj% J\^ e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX# E\jgi\jjf j\ _X XjfZ`X[f Zfe \c `cljkiX[fi d`cXe j Cfi\eqf G\kiXekfe`# hl`\e _X Zi\X[f le gXki e j\eZ`ccf# g\if \c\^Xek\# \e kfefj e\^ifj fif ]\jk`mf# hl\ X[fieX \jkX c e\X ^i}]`ZX% D`Z_\cc\ ;\jgiX[\c p :Xifc`e\ 9\cki %

Aff J_`e# JX_`c D`jkip p Af_e =flcb%

8cfi`ZX Yi`e[X Zfe jl \hl`gf C

fj aXi[`e\j [\c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j ]l\ife \c \jZ\eXi`f \jZf^`[f gXiX cX Z\c\YiXZ` e [\ cX kiX[`$ Z`feXc ]`\jkX eXm`[\ X [\ cX \dgi\jX dlck`eXZ`feXc 8cfi`ZX%

<e \jkX fgfikle`[X[# YXaf \c k\dX [\ ÈCfj Gi\d`fj FjZXiÉ \eki\^Xife \jkX$ kl`ccXj X cfj \dgc\X[fj d}j [\jkXZX[fj \e )'(-# Zfdf gXik\ cX k\d}k`ZX [\ cX Z\c\YiXZ` e%

:fe \jkX XZk`m`[X[ cX \dgi\jX YljZX i\ki`Yl`i \c i\jgXc[f [\ cfj ZfcX$ YfiX[fi\j p Yi`e[Xi gfi cfj \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj fYk\e`[fj [liXek\ \c )'(-%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

,=

V:fdg\k\eZ`X Gifp\Zkf 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

AlXe :Xicfj >feq}c\q# :_i`j :XdgY\cc# Ifj\cpe FËE\`c p GXYcf @^eXZ`f >XiZ X%

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

P

a República Dominicana eligió “The Venturede Chivas Regal”. Se trata de Daniel Dalet, quien este año representará al país en la final, una búsqueda global que tiene como objetivo encontrar y apoyar a la próxima generación de emprendedores que quieren alcanzar el éxito mientras crean un mejor futuro para nuestra sociedad. Este año el evento se realizará en Los Ángeles, California, en el mes de julio, lugar donde los finalistas tendrán la oportunidad de presentar sus negocios ante un panel de jurados expertos en el área a través del cual optarán por conquistar el premio en efectivo que les permita ofrecer soluciones sostenibles a problemas reales, según explicó Roselyn O’Neil, gerente de la marca en el país. La ejecutiva aprovechó

;Xe`\c ;Xc\k p >XYi`\cX ;Xc\k%

‘The Venture de Chivas’ tiene ganador en el país

" ;@J:LIJF <OG<:K8K@M8 JLG<I8;8

È<jk\ k\iZ\i X f \c e`m\c [\ cfj gifp\Zkfj gXik`Z`gXek\j jlg\i cXj m\ij`fe\j Xek\i`fi\j# cf ZlXc [\dl\jkiX cX `dgfikXeZ`X [\ ÈK_\ M\ekli\É gXiX `ejg`iXi# dfk`mXi p XgfpXi X \dgi\e[\[fi\jÉ# [`af FËE\`c# ^\i\ek\ [\ cX dXiZX :_`mXj%

8[i`XeX MXi\cX p 8e^\c`kX :XjXcj%

la ocasión para felicitar a todos los participantes, así como a los seis finalistas, a quienes les agradeció

por haber compartido sus proyectos y sueños con la marca, además de augurarles éxito en sus empresas.

<m\cpe :Xc[\i e# M`cdX DXkfj p A\Xee`\ 8c]fejf%

Jfe`X G i\q \ @j`[if =i d\kX%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

>

M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/), ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"',

<;@KFI81 DXic\e`j :fccX[f \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

DèJ@:8

MF:<J HL< <C<M8E JL :8EKF

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J

@JKF:B

:lck`mX \c

8DFI GIFG@F

CX gi}Zk`ZX [\ cfj mXcfi\j p gi`eZ`g`fj# kf[f \jkXi} i\^`[f gfi cX Xk\eZ` e hl\ j\ Yi`e[X p \c Xdfi hl\ gl\[X [Xij\ ZX[X [ X%

>i`jY\c D\[`eX I% <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ JXek`X^f

D <c d`df gifg`f `eZ`[\ \e \c X]\Zkf \e klj i\cX$ Z`fe\j# Xj Zfdf cX gi}Zk`ZX [\ cfj mXcfi\j p gi`eZ`g`fj

<c Xlkf Zl`[X[f `e]clp\ \e cX ZXc`[X[ [\c kiXYXaf p \c Zfek\e`[f [\ klj Zfem\ijXZ`fe\j% J ^l\efj1

<c Efik\ C`jk e ;`Xi`f

arcela Isidor es contadora de profesión. Cuando la psicóloga preguntó qué cosas hacía para su disfrute en el día o a la semana no halló respuestas. Analizó su rutina de trabajo dentro y fuera del hogar, la crianza de sus hijos, su rol de esposa. En las 24 horas de su día y en los 365 días del año no encontró una caricia para sí misma, una actividad que la colmara de satisfacción. Su cuerpo, tan dado a los demás, no recibía vitaminas, no alimentaba el amor propio. El caso de Marcela no es aislado. La mayoría de personas considera inapropiado “darse cariñitos”, dedicarse tiempo, relajarse, especialmente por miedo a lo que piensen los demás. Y esto nada tiene que ver con el estilo de vida “fitness” que ha cundido la ciudad de gimnasios y recetas ligeras. Cuidar de sí mismos es una necesidad que defiende la psicóloga Xiomara García, del Núcleo de Apoyo a la Mujer, quien al saludar siempre pregunta ¿qué haces para relajarte? Así, de forma directa y a través de sus redes sociales, son sus maneras de difundir las ventajas del auto cuidado. Le [\Y\i También, desde su cuenta de Instagram, la psicóloga clínica Hayddé Domínguez,

7<cEfik\C`jk`e

365 días G\if# faf# \c `e`Z`f [\c X f \j cX d\afi dXe\iX [\ jXZl[`ij\ p kfZXi cX gc\e`kl[ X kiXm j [\c Xlkf Zl`[X[f% <jkfj *-, [ Xj hl\ k\e\dfj cX fgfikle`[X[ [\ \jZi`Y`i# gl\[\e j\i d\afi\j p d}j m`kXc\j X kiXm j [\ \a\iZ`kXi \c È\^f jdf jXefÉ% ;\ XZl\i[f X cX kXdY` e k\iXg\lkX j\olXc p [\ gXi\aXj# ?Xp[[ ;fd e^l\q# \jZl[Xij\ \e \c Xlkf Zl`[X[f \j cf X[\ZlX[f È\e leX jfZ`\[X[ [\dXe[Xek\# \o`^\ek\# ZfekX$ d`eX[X p i\gc\kX [\ gcXZ\i\j p XZk`m`[X[\j hl\ X cXi^f gcXqf ef Yi`e[Xe cf hl\ gifd\k\e e` jXZ`Xe \c XcdXÉ% promueve el auto cuidado, el cual denomina como “un deber de toda persona” con la finalidad de ejercitar el amor propio, el concepto personal saludable, así como la reposición de las fuerzas internas para continuar ofreciendo nuestro potencial al entorno. A su juicio se tiende a relegar el auto cuidado porque las demandas externas (trabajo, pareja, hijos, estudios, padres, amistades) que penden de una persona, son intensas y distractoras. Además, siempre suele aplazarse el hábito de quererse y vitaminarse porque –explica la especialistainconscientemente decimos

" D8E<I8J ;< 8LKF :L@;8IJ<

Gj`Z cf^X% ?Xp[[ ;fd e^l\q%

“yo siempre podré atenderme más adelante” y darle la prioridad al otro se ve como válido, pues recompensa el ego natural humano y nos asegura lealtad y amistad de los demás. Domínguez asegura que egoísmo es una palabra muy satanizada, pero si se ubica en el contexto que nos compete, “implica un enfoque en mi persona, una preeminencia de mi ser que redundará en funcionalidad de todo mi ambiente”.

8c`d\ekXZ` e YXcXeZ\X[X :fekifc [\ g\jf ;fid`i cf e\Z\jXi`f j\^ e cX \[X[ Elki`i cX d\ek\ Zfe Yl\eXj c\ZkliXj p ]fidXZ` e [\ ZXc`[X[ ?XZ\i \a\iZ`Z`fj @i Xc jXc e [\ Y\cc\qX I\^XcXij\ ZfjXj hl\ j\ e\Z\j`kXe f hl\ k\ ZfdgcXZ\e I\Zi\Xik\ Xj`jk`\e[f X XZk`m`[X[\j hl\ [i\e\e cX k\ej` e cXYfiXc p k\ [\jZfe\Zk\e [\ gi\j`fe\j [`Xi`Xj ;\[`ZXi k`\dgf Zfe Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j% CX ZXc`[X[ [\ \jXj i\cXZ`fe\j i\jlckXi} \e ^iXe d\[`[X gXiX cX jXcl[ d\ekXc p cX j\^li`[X[ [\ hl\ j\ Zl\ekX Zfe le j`jk\dX [\ Xgfpf _ldXef% :lck`mXi cX Xlkf\jk`dX jXcl[XYc\

;\ cXj j\j`fe\j [\ i\^fZ`af `ek\ief j\ [\jgi\e[\ cf hl\ j\ f]i\Z\ X cX jfZ`\[X[%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&\cefik\

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

LE GF:F ;< KF;F

GI<J<EK8E <OGFJ@:@äE

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

GFE;IÝE <E :@I:LC8:@äE

Ê?FD<E8A< 8 :C8L;@F G8:?<:FË

EL<MF C@9IF

<c :\ekif :lckliXc ;fd e`Zf 8d\i`ZXef i\Xc`q leX \ogfj`Z` e g`Zk i`ZX È?fd\eXa\ X :cXl[`f GXZ_\ZfÉ [`i`^`[X gfi \c gif]\jfi F]\d`c 8Yi\l# hl`\e dfk`m Xc \jkl[`XekX[f X gi\gXiXij\%

<cX[`f Li`Y\# [`i\Zkfi [\ I\Zlijfj ?ldXefj [\ :\ekiXc IfdXeX# gi\$ j\ekXi} jl fYiX c`k\iXi`X ÈI\]c\o` e# I\[XZZ` e p 8ZZ` eÉ%

LE :8L;8C <E Ê8D<E8Q8Ë FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

( El\mf _fiXi`f \e gif^iXdX [\ K%M% <c gif^iXdX QfeX Efik\ Zfe : jXi ?\ie}e[\q hl\ j\ kiXejd`k\ gfi :fcfi M`j` e# ZXeXc 0# X gXik`i [\c XZklXc d\j [\ \e\if \jkXi} \jki\eXe[f _fiXi`f% <c Zfek\e`[f [\ cX gif^iXdXZ` e \jk} \e]fZX[f \e gi\j\ekXi cXj `eZ`[\eZ`Xj [\ cX qfeX efik\ [\c gX j% <e \c dXiZf [\ cX XZk`m`[X[# ?\ie}e[\q Xgifm\Z_ \c \jZ\$ eXi`f gXiX XeleZ`Xi X cfj gi\$ j\ek\j cf hl\ f]i\Z\i} QfeX Efik\ X gXik`i \jk\ d\j% CX `e]fidXZ` e ]l\ [X[X X ZfefZ\i gfi : jXi ?\ie}e[\q# Zfe[lZkfi p gif[lZkfi [\c gif$ ^iXdX# hl`\e i\jXck jl `ed\ejf X^iX[\Z`d`\ekf Zfe cX ]Xd`c`X 9\id [\q DX[\iX# gfi \c Xgfpf [X[f \e jl ZXii\iX p \e cfj d\[`fj k\c\m`j`mfj%

) el\mX gifgl\jkX [\ ZXieXmXc <e JXek`X^f gi\j\ekXife cX d}j i\Z`\ek\ BXe`YXi % <j leX Zfd$ g\k\eZ`X eXZ`feXc [\ ZfdgXijXj p Zl\ekX Zfe cX gif[lZZ` e ^\e\iXc [\ :cXiX Fc`mf p :Xifc`eX G\cXpf hl`\e\j YljZXe i\jZXkXi \jk\ `dgfikXek\ i\e^c e# Zi\$ Xe[f leX gcXkX]fidX [\ gi\j$ k`^`f p Zi\[`Y`c`[X[ gXiX hl\ cX alm\ekl[ [\ kf[f \c gX j dl\jki\ jl kXc\ekf% <ogc`ZXife hl\ [\ekif [\ cfj fYa\k`mfj gi`dfi[`Xc\j BXe`YXi \jk} \c \ogfe\i le \jg\Zk}Zlcf [\ ZXc`[X[ Zfe ZfdgXijXj [\ ZX[X gl\Ycf p ZclY\j i\gi\j\e$ kXk`mfj# Zfe m\jklXi`fj \cXYfiX$ [fj p Zfi\f^iX] Xj p dfekXa\j jlg\im`jX[fj%

J8CKF ;< 8>L8J 9C8E:8J 8 C8 M@JK8 CX `dX^\e \j leX m`jkX [\c JXckf [\ 8^lXj 9cXeZXj lY`ZX[f \e \c gXiXa\ <c :fem\ekf [\ cX Z`l[X[ [\ :fejkXeqX# \eZcXmX[X \eki\ cXj dfekX Xj [\ MXcc\ El\mf \e cX :fi[`cc\iX :\ekiXc% <j leX ]l\ek\ XZl ]\iX hl\ j\^ e cXj Xlkfi`[X[\j [\ D\[`f 8dY`\ek\ j\ m\ Xd\eXqX[X gfi cXj ZfekXd`eXZ`fe\j hl\ gifmfZXe cfj X^i`Zlckfi\j hl\ i\j`[\e \e cX qfeX p cfj ZlXc\j j\ k`\e\e gi\m`jkf [\jXcfaXi# XdgXiX[fj \e cX c\p -+$''# C\p >\e\iXc jfYi\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j% <jkXe[f Xcc gl\[\j [`j]ilkXi [\ leX k\dg\iXkliX j`e `^lXc# pX hl\ \e \jk\ Y\ccf YXce\Xi`f [\ cX Z`l[X[ [\ :fejkXeqX jl gi`eZ`gXc ZXiXZk\i jk`ZX \j cX ]i\jZliX [\ jl Zc`dX p [\ jlj X^lXj%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

I<:FI;8E;F 8 KFDÝJ ?<IEÝE;<Q% <CJ8 9I@KF <MF:8 8C GF<K8

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J (* 8C AL<M<J (0

c )'(. \j le X f gXiX kiXqXij\ d\kXj p Zldgc`icXj% GXiX `e`Z`Xi cXj XZk`m`[X[\j [\c ]`e [\ j\dXeX j\ i\Xc`qXi} \c Kfie\f < EXZ`feXc Alm\e`c )'(. [\ K\e`j \e :XYXi\k\% <c [fd`e^f cX Z_XicX È<c Gf[\i [\ cX ]\É p \e \c Xik\ j\ f]i\Z\ cX ZcXj\ dX^`jkiXc [\ YXcc\k `dgXik`[X gfi IXdfeX [\ JX} 9\ccf% CX gifgl\jkX k\id`eX Zfe le kXcc\i [\ [`j\ f \e\i^ k`Zf [\c el\mf

=L<EK< <OK<IE8

X f%

JÝ98;F (+

;FD@E>F (,

CLE<J (-

D@yI:FC<J (/

;<GFIK< Kfie\f EXZ`feXc Alm\e`c )'(. [\ K\e`j%

:?8IC8 È<c Gf[\i [\ cX ]\É%

;8EQ8 :cXj\ DX^`jkiXc\j [\ 9Xcc\k `dgXik`[Xj gfi IXdfeX [\ JX} 9\ccf%

GC8E@=@:8:@äE KXcc\i [\ [`j\ f \e\i^ k`Zf [\c el\mf X f%

CL>8I1 Kfie\f EXZ`feXc Alm\e`c )'(. [\ K\e`j%

CL>8I1 I\j`[\eZ`Xc >lk` ii\q :flekip# JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj%

CL>8I1 >iXe K\Xkif ;\c :`YXf%

CL>8I1 CleXm`kXc# ZXcc\ (* (+ Cfj AXi[`e\j D\kifgfc`kXefj%

?FI81 ;\ /1'' X%d% X +1'' g%d%

?FI81 ('1'' X%d%

?FI81 *1*' g%d%

?FI81 -1'' g%d%

+0 8zFJ :LDGC@IÝ

?fd\eXa\ <cjX 9i`kf [\ ;fd e^l\q f]i\Z` leX Zfe]\i\eZ`X Zfe \c k\dX ÈKfd}j ?\ie}e[\q =iXeZf# ^cfi`X [\ cXj c\kiXj [fd`e`ZXeXjÉ# \e cX ZlXc \ogc`Z hl\ cX c`k\iXkliX alm\e`c [\ ?\ie}e[\q k`\e\ \c \eZXekf [\ m`m`i fkiXj ZlckliXj%

AFJy G<z8 JL8QF D\i\e^l\if [fd`e`ZXef% EXZ` \e :fkl \c (/ [\ \e\if [\ (0-.% ·=\c`Z`[X[\j

V8e`m\ijXi`f :Xj`ef

17 años de diversión JXek`X^f

Los representantes de Cirsa Casino Gran Almirante celebraron su décimo séptimo aniversario a ritmo de música con la interpretación de Fernando Villalona y su orquesta. Wanda Cornielle, ejecutiva

del casino, ofreció las palabras de bienvenida a todos los presentes e hizo una breve reseña de la vida y carrera del artista invitado. La fiesta, que se realizó en las instalaciones del centro de diversión, tuvo como concepto la vestimenta de los años 20 con el tema Gastby.

Cornielle manifestó que durante los 16 años de presencia el Casino Gran Almirante se ha convertido en uno de los principales ofreciendo un servicio de calidad y con atenciones personalizadas. El encuentro sirvió de escenario para estrechar vín-

culos entre amigos y relacionados de la entidad y disfrutar de la proyección musical del artista Villalona. Entre merengues y baladas, los participantes disfrutaron de un espectáculo fantástico con un repertorio de las mejores canciones del artista dominicano.

=L<EK< <OK<IE8

<hl`gf% J\c\e`X 9}\q# Cl`j DXel\c K\aX[X# CXliX MXc\i`f# NXe[X :fie`\cc\ p M`i^`e`X ;\ A\j j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

<C EFIK<

*>

+>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

VJXcl[ ;\ekXc

JFE8A<IF =L<EK< <OK<IE8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8 I%

:fekiX cX `dgle`[X[

9iXZb\kj

;< 8LKFC@>8;F# FG:@äE <=@:8Q

FG@E@FE<J Dy;@:8J

CX gi`eZ`gXc m\ekXaX [\ cXj k Ze`ZXj Zfe YiXZb\kj [\ Xlkfc`^X[f iX[`ZX \e cX dXpfi iXg`[\q \e \c kiXkXd`\ekf%

P\e ]\i DXik e\q <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ JXek`X^f

:

uidar la sonrisa es igual que proteger la salud bucal. Muchas personas temen el momento de visitar al odontólogo, pero el descuido puede resultar riesgoso. En el caso de los “brackets” es necesario un seguimiento permanente y para esto hay nuevas técnicas que hace que los pacientes tengan una experiencia más placentera. Según Raúl Esmil Tapia, especialista en Ortodoncia y Ortopedia Dentofacial, los “brackets” o braces de autoligado no son una tecnología radicalmente nueva, sino que se han utilizado desde hace unos años y que es considerado como un tratamiento ideal para la ortodoncia correctiva. Tapia explica que en los últimos tiempos se ha desarrollado un sistema de ortodoncia llamado “Complete Clinical Orthodontics”, el cual es responsable de que se hayan potencializado los beneficios de estos “brackets”, que en su concepto funcional tie-

nen como particularidad la ausencia de módulos elásticos o gomitas para el tratamiento de ortodoncia. ;liXZ` e El tratamiento tarda aproximadamente un año y medio en la mayoría de los casos, en contraste con los tratamientos de ortodoncia tradicional que el tiempo es el doble. K\jk`dfe`f “El mayor de los beneficios que he podido recibir es el de los ‘brackets’ autoligados con los cuales, a diferencia de experiencia anterior, tengo el nivel más bajo de cúmulo de placas que se presentan y mayor facilidad para higienizarlos. Además de no tener las gomitas que le agregan un valor antiestético a la imagen”, comparte Ana Karina Souffront, Miss República Dominicana Santiago 2015. “Poder asistir a mis citas con menor frecuencia cuando iba a mis consultas periódicas era algo genial porque a pesar de ser especialista en ortodoncia no siento mucha emoción cuando de visitar el médico se trata”, manifiesta Souffront.

<e[f[feZ`jkX% <i`Zb [\ cfj JXekfj%

Fikf[feZ`jkX% IX c <jd`c KXg`X%

G\i`f[feZ`jkX% AXeZXicf K` %

8;M<IK<E:@8% J\^ e <i`Zb Af\c [\ cfj JXekfj# \jg\Z`Xc`jkX [\ <e[f[feZ`X p :`il^ X G\i`Xg`ZXc# cfj YiXZb\kj [\ Xlkfc`^X[f jfe leX \oZ\c\ek\ fgZ` e ]i\ek\ X cfj YiXZb\kj Zfem\eZ`feXc\j% LeX [\ cXj iXqfe\j hl\ \ogfe\ \c \jg\Z`Xc`jkX \j hl\ \jkfj e\Z\j`kXe d\efj ]l\iqXj gXiX dfm\i cfj [`\ek\j% ;\ cfj JXekfj Zfej`[\iX hl\ \jkX el\mX df[Xc`[X[ _X k\e`[f XZf^`[X \e cfj gXZ`\ek\j gfihl\ j\ [`jd`elp\ cX gi\j\eZ`X [\ i\j`[lfj [\ Xc`d\ekfj p g\id`k\ hl\ \c gXZ`\ek\ gl\[X Zfek`elXi Zfe jlj XZk`m`[X[\j [\ dXe\iX efidXc% ÈJ`e cl^Xi X [l[Xj# \jkX df[Xc`[X[ [\ YiXZb\kj [\ Xlkfc`^X[f \j \c gi\j\ek\ p \c ]lklif [\ cX fikf[feZ`X# gfi cfj ^iXe[\j Y\e\]`Z`fj hl\ \jkfj efj Yi`e[XeÉ# [`Z\ \c \jg\Z`Xc`jkX% AXeZXicf K` # g\i`f[feZ`jkX# [`af hl\# c\ gi\fZlgX cX jXcl[ [\ kf[f \c Zfdgc\af g\i`f[fekXc _l\jf Xcm\fcXi# Z\d\ekf iX[`ZlcXi p c`^Xd\ekf g\i`f[fekXc p hl\ \e \c kiXkXd`\ekf [\ fikf[feZ`X \jkfj k\a`[fj jl]i\e cfj dXpfi\j ZXdY`fj% 8ek\j j\ Zi\ X hl\ ef \iX gfj`Yc\ i\Xc`qXi le kiXkXd`\ekf [\ fikf[feZ`X \e gXZ`\ek\j Zfe \e]\id\[X[ g\i`f[fekXc# pX hl\ cX g\i`f[fek`k`j \e]\id\[X[ \e

cXj \eZ Xj gif^i\jXi X X dXpfi m\cfZ`[X[ p \c i\jlckX[f j\i X cX g i[`[X [\c _l\jf p ]`eXcd\ek\ [\c [`\ek\% K` Zfej`[\iX hl\ cfj gXZ`\ek\j \jk}e d}j ZfejZ`\ek\j [\ cX `dgfikXeZ`X [\ cX jXcl[ fiXc p [\ cf hl\ j`^e`]`ZX leX Zfii\ZkX fZclj` e dfi[`[X # ef jfcXd\ek\ [\j[\ \c Xjg\Zkf \jk k`Zf j`ef kXdY` e \e cf ]leZ`feXc% <jk\ j`jk\dX [\ YiXZb\kj Xlkfc`^X[f _X al^X[f le gXg\c `dgfikXek\ \e \jk\ ZXdY`f [\ Zfe[lZkX [\Y`[f X cX j\^li`[X[# cX iXg`[\q p \c o`kf \e cf^iXi jlj fYa\k`mfj% <e cX XZklXc`[X[ Xlkfi\j [\ Xik Zlcfj Z`\ek ]`Zfj [\dl\jkiXe hl\# j` \c gXZ`\ek\ \jk} kiXkX[f p ZliX[f [\ cX g\i`f[fek`k`j# \c _\Z_f [\ dfm\i cfj [`\ek\j Zfe le g\i`f[fekf i\[lZ`[f ef `dgc`ZX hl\ mXpX X gif^i\jXi cX \e]\id\[X[ g\i`f[fekXc% K` `e[`ZX hl\ ZX[X m\q \j d}j ]i\Zl\ek\ cX ZfejlckX [\ gXZ`\ek\ Zfe gifYc\dXj g\i`f[fekXc\j \e jlj [`]\i\ek\j ^iX[fj# p hl\ [\Y`[f X cXj j\Zl\cXj [\ cX g\i`f[fek`k`j YljZXe leX jfclZ` e X jlj d\[`Xek\ cX fikf[feZ`X%

CX ZfiilgZ` e _X j`[f p \j kXekX hl\ \ek\ii cX \jg\iXeqX [\ m\i Z`\ikfj g\ijfeXa\j kiXj cXj i\aXj% Jfe kXekfj cfj [\jkXg\j j`e [\j$ \ecXZ\ hl\ j\ [\ZcXi m\eZ\[fi \c g\j`d`jdf% <j kXekX cX YlicX \e cX [\j`^eXZ` e [\ ÈZfd`j`f$ e\jÉ gXiX `em\jk`^Xi# `ek\^iX[X gfi ^\ek\ Zfe g`\c [\ iXk e Zfe i[\e\j [\ Zl`[Xi cfj ZXi j`dfj hl\jfj :XkXc`eX p F[\Yi\Z_k% CXj _`jkfi`Xj [\ _likf Xc \iXi`f gifkX^fe`qX[Xj gfi ^\ek\ ZcXm\ [\c <jkX[f p \c j\Zkfi gi`mX[f jlg\iXe cX ]`ZZ` e% ?Xp hl`\$ e\j g`\ejXe hl\ cfj jfYfiefj [\ F[\Yi\Z_k X ]leZ`feXi`fj g Yc`Zfj# ZXcZlcX[fj \e 0) d`ccf$ e\j [\ [ cXi\j gXiX Xj\^liXi dlck`d`ccfeXi`fj ZfekiXkfj# \j \c i\Yfj\ [\ leX ZfgX ZfcdX[X [\ ZXjfj kXgX[fj Zfe Z`iZf [\ j\Zl\jkif% Efj _Xe [\j`e]cX[f kXekXj m\Z\j% 8le Xj gi\]`\if X[_\i`id\ X cX \jg\iXeqX% P m\jk`id\ [\ m\i[\ \c [fd`e^f )) [\ \e\if \e cX dXiZ_X ZfekiX cX `dgle`[X[% Ef hl`\if ZfekXid\ \eki\ hl`\e\j j\ hl\[Xife Zfe cfj YiXqfj Zil$ qX[fj% <c gX j ef jfcf e\Z\j`kX jXY\i \c efdYi\ [\ cfj jfYfieX$ [fj# j`ef [`i`^`icfj X cX Z}iZ\c p ZfdgifYXi \c i\kfief [\c [`e\if% JfYi\ cf ck`df# ljk\[\j jXY\e hl\ cfj gfZfj X[`e\iX[fj hl\ g`jXe gi`j` e Zli`fjXd\ek\ c\j [X le gXkXk p cf jXZXe # Zfe$ j\imXe jlj ]fikleXj kXe jXcmXj Zfdf cfj i\cXkfj jfYi\ hl\i`[Xj gi\j`[\eZ`Xc\j% <jkXdfj Xek\ leX ^iXe fgfikl$ e`[X[ [\ [\jel[Xi \c i ^`d\e [\ ZfiilgZ` e hl\ [liXek\ X fj j\ _X \dgfkiX[f \e \c j`jk\dX gfc k`Zf [fd`e`ZXef# Zfe cX Zfd$ gc`Z`[X[ [\ ^\ek\ dlp X[`e\iX[X hl\ fZXj`feXcd\ek\ i\Z`Y\ i\ZfefZ`d`\ekfj g Yc`Zfj% D\ jldf Xc ccXdX[f [\ cX Dfi\eX# 8ckX^iXZ`X JXcXqXi# hl`\e `i} X cX dXiZ_X Zfe jl ]Xd`c`X gfihl\ ÈZX[X g\jf \e \c Yfcj`ccf [\ le gfc k`Zf cX[i e# \j le g\jf hl\ c\ ]XckX X cX ZXc`[X[ [\ d` ]Xd`c`X p [\ cX jlpXÉ% CX Z`kX gfi cX [`^e`[X[ eXZ`feXc p ZfekiX cX `dgle`[X[ \j \c [fd`e^f )) [\ \e\if# X gXik`i [\ cXj ('1'' Xd# [\j[\ cXj Xm\e`[Xj D}o`df > d\q p ). [\ =\Yi\if% <c fYa\k`mf \j cc\^Xi Xc GXcXZ`f EXZ`feXc gXiX \o`^`i ÈAl`Z`f p :}iZ\c X cfj jfYfieX[fj gfi F[\Yi\Z_kÉ% Ef k\ hl\[\j# g\if kXdgfZf cc\m\j YXe[\iXj gXik`[`jkXj% CX `em`kXZ` e \j X dXiZ_Xi [\ ]fidX gXZ ]`ZX# fi^Xe`qX[X j`e k`ekliX [\ gXik`$ [fj% Hl\ cX [\j`clj` e gfi \c ifYf ef efj ^Xe\ cX YXkXccX% J dXk\ p XgfikX% =`e[\cX@dgle`[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

VGXjXi\cX ;`j\ f =L<EK< <OK<IE8

Desfile de moda “Fashion ID” D\pm\c`e JXekXdXi`X <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ JXek`X^f

Con el objetivo de mostrar los nuevos talentos en el área del diseño de modas y confección, las representantes del Laboratorio Artístico Internacional para la Estética (LAIE) presentó su desfile de producción con el nombre “Fashion ID”.

Luchy Castillo, organizadora del evento, explicó que todos los años se realiza un desfile como requisito para la apreciación de los diseños que son trabajados por el estudiantado de la institución, la cual constituye la evaluación final en la materia. El lugar propicio para el desarrollo de la actividad fue Palo Alto, donde los es-

tudiantes demostraron su creatividad en cada pieza, con la implementación de pedrerías, complementos con tonos y texturas acorde con la temporada. Entre los integrantes emergentes están: Winifer De León, Meryelvis García, Yisset Rodríguez, Cristopher Díaz, junto con otros 12 participantes que expusieron sus trabajos.

;`j\ f# N`e`]\i [\ C\ e%

;`j\ f [\ :i`jkfg_\i ; Xq% ;`j\ X[fiX# D\ip\cm`j >XiZ X%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

,>

V:fif D j`ZX

MfZ\j hl\ \c\mXe

JLJ :8EKFJ

8c\aXe[if ;\c^X[f

'(

Gi\j\ekXZ`fe\j

<c [`i\Zkfi [\c :fif 8ihl`[`fZ\$ jXef# 8c\aXe[if ;\c^X[f# \ogc`Z hl\ [\j[\ cX ]le[XZ` e [\c \hl`gf [\ Xik`jkXj# cXj mfZ\j hl\ `ek\^iXe cX X^ilgXZ` e k`\e\e X jl ZXi^f cX d j`ZX c`k i^`ZX \e cXj d`jXj Zi jdXc\j [\ cfj Al\m\j JXekfj \e cX 8ihl`[` Z\j`j [\ JXek`X^f# p \e cXj d`jXj [\ Al\m\j :figlj hl\ j\ Z\c\YiXe kf[fj cfj X fj \e cX 8i$ hl`[` Z\j`j% ;Xe ZfeZ`\ikfj \e [`j$ k`ekfj cl^Xi\j p \ekfeXe jlj ZXekfj \e kf[X cX ^\f^iX] X eXZ`feXc%

8c :fif 8ihl`[`fZ\jXef [\ JXek`X^f j\ c\ [`jk`e^l\ gfi jl mXi`\[X[ [\ i`kdfj# Zfe `eZclj`fe\j \e \c aXqq p \e fkiXj k\e[\eZ`Xj%

DXic\e`j :fccX[f JXek`X^f

G

ara el 18 de febrero de 1990 se alzaron las voces del Coro Arquidiocesano de Santiago, el primero de su género en nuestro país y el cuál con el transcurrir del tiempo es reconocido por su calidad e interpretación en cada actuación. Su fuerza inquebrantable y amor es Jesucristo, quien les ha motivado en su accionar durante estos 26 años. Su primer director fue Bernardo Almonte y durante siete meses fue dirigido por Carlos Santana. En la actualidad, los integrantes del grupo siguen las directrices de Alejandro Delgado, quien los conduce desde hace dieciocho años. Según el maestro Delgado, el reto principal del Coro es ser una institución que perdure a través del tiempo y sea ejemplo de organización y disciplina para otros grupos e instituciones corales, manteniendo la calidad y la autenticidad del mismo. J\im`Z`fj Zfdle`kXi`fj En su servicio, el coro ha realizado conciertos a beneficio de instituciones de ayuda comunitaria como Hogar Crea. También ha servido de animador en la gran mayoría de

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

8ekfe`f 8c\oXe[\i 9\Xkf

actividades de la Arquidiócesis. En ese sentido, esta agrupación fue la que intervino en la misa de institución del anterior Arzobispo de la Arquidiócesis de Santiago, Monseñor Juan Antonio Flores Santana. 8cZXeZ\ “Cabe destacar que el coro sirvió de base para preparar alrededor de trescientos coristas que se unieron a doscientas voces más en Santo Domingo, para intervenir cantando en el Faro a Colón, en el marco de la celebración de los quinientos años de evangelización de América, en la misa que presidió el Papa Juan Pablo II, en el año 1992”, informó el director Delgado. En el año 2013, el Coro Arquidiocesano fue ‘invitado de honor’ en el aniversario del Periódico Camino para acompañar al artista Danny Rivera. Además, realiza cada seis de enero su ‘Concierto de Gala de Navidad’, con motivo del Día de Reyes, dedicado a monseñor De la Rosa y Carpio, en la Catedral Santiago Apóstol. :i\XZ`fe\j En el año 2005 celebró su XV aniversario con un espectáculo de gala en el Gran Teatro del Cibao, donde por última vez, Alfredo Morales, su fundador, diri-

;\ee`j GXfcX ?\ie}e[\q#

" GI@D<I8 ;@I<:K@M8

<c D`e`jk\i`f [\ :lckliX \e \c X f )'() i\ZfefZ` cfj `ek\^iXek\j [\ cX X^ilgXZ` e gfi jlj Xgfik\j X cX d j`ZX c`k i^`ZX p X cX ZlckliX \e ^\e\iXc% gió la “Oración del Atardecer”, canción que compuso como regalo para el coro. Se estrenó además el tema del concierto de su mismo nombre: “Caminante”, letra del maestro Alejandro Delgado y música de Alfredo Morales. Por primera vez dirigieron juntos: Alfredo Morales, Bernardo Almonte, Carlos Santana y Alejandro Delgado, directores del CAS. En el Año 2007, en el Gran Teatro del Cibao presentaron el espectáculo “Vívace”. Para 2010 la agrupación llevó al escenario el concierto “Cantando por Amor”, a beneficio del seminario San Pio X. MfZ\j [\ \og\i`\eZ`X Antonio Alexander Beato lleva ocho años perteneciendo al coro y manifiesta que, compartir con sus compañeros y compañeras

del coro es una vivencia gratificante. Al integrarse, lo más interesante son los conocimientos que se adquieren. “Solo tienes que tener el deseo de cantar para nuestro señor Jesucristo y el coro pone lo demás”, asegura Beato. En el caso de Dennis Paola Hernández, durante catorce años ha servido con su voz a la comunidad. Asegura que cada vez que tiene que cantar es una experiencia única; sin dudas, cada concierto es especial. Dennis recomienda a cualquier persona pertenecer al grupo. El lema del coro es “Somos una luz en la oscuridad” y Hernández considera que a través del canto pueden ser luz para personas que se encuentran en un punto difícil de su vida y quizás, al escuchar una canción cambien de parecer.

Cfj gi`d\ifj ifjkifj [\c Zfif ]l\ife1 9\ieXi[f 8cdfek\# [`i\Zkfi2 8c\aXe[if ;\c^X[f# Zffi[`eX[fi2 D`cX^ifj :fccX[f# j\Zi\kXi`X2 =Xljk`ef :Xd`cf# \eZXi^X[f [\c Zfealekf dlj`ZXc2 Kfep 9fe`ccX# Xj\jfi \jg`i`klXc p 8c]i\[f DfiXc\j# Xj\jfi% D`\dYifj [\ j`\dgi\ ;liXek\ kf[X cX cXYfi# _Xp g\ijfeXj hl\ [\aXe jlj _l\ccXj \e \c Zfif# hl`\e\j Zldgc\e )- X fj [\ j\im`Z`fj# Zfdf jfe1 8c\aXe[if ;\c^X[f# AXZhl\cpe :_\Zf# 8ekfe`f 8cY\ikf# F]\c`X D\e[fqX# 9}iYXiX Hl`aX[X# Afj\]X C`qXi[f# A\j j @^eXZ`f M}jhl\q# Cl`j > d\q p AlXe C\fe`Z`f >ilcc e# hl`\e\j ]\jk\aXe jlj m\`ek\ p j\`j X fj [\ j\im`Z`f `e`ek\iildg`[f%

V=`\jkXj I\c`^` e

Festividades de La Altagracia D\pm\c`e JXekXdXi X <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ JXek`X^f

Con el lema “Llamados como María a vivificar la iglesia” se celebrarán las fiestas patronales de la parroquia Nuestra Señora de la Altagracia en la ciudad de Santiago, que iniciaron ayer jueves y se extenderán hasta el sábado 21 del mes de enero. Juan Rodríguez, párroco de la iglesia La Altagracia, informó que una novedad en este año es que, las actividades comenzarán con la apertura de las puertas a

las 3:00 a.m. y que el sábado 21 los feligreses podrán participar de rezos de rosarios con horarios diferentes para que las personas puedan asistir. “Las expectativas que tenemos es que se pueda llevar un mensaje positivo a la ciudadanía y que la gente adquiera más conciencia sobre lo que está pasando en la sociedad, donde se consideren a las patronales como un fenómeno de masas, donde se incentivan los valores religiosos y tradicionales de la nación”, manifestó Juan Rodríguez.

8CK8>I8:@8 BL9@EP@&C@JKàE ;@8I@F

I\gi\j\ekXek\j% FicXe[f If[i ^l\q p AlXe If[i ^l\q%

El organizador general de las fiestas patronales, José

Orlando Rodríguez, invitó al público a participar de

las presentaciones eucarísticas que se realizarán en el santuario católico, tanto en la parte frontal como en el interior del templo, una vez finalizada la Eucaristía correspondiente a las siete de la noche. La agenda de actividades contará con la participación de diferentes grupos artísticos. Los sacerdotes que celebrarán son: Juan Tomás García, Tomás Morel, Jesús Romero, monseñor Valentín Reynoso, Delgado Suriel (Padre Chelo), José Antonio Rodríguez, José Amable Durán, Miguel Marte, Carlos Santana, Serafín Coste, Rainer Vázquez, Osiris Núñez, Miguel José Vásquez y Cristian Peralta.

@dX^\e% GXiifhl`X El\jkiX J\ fiX [\ CX 8ckX^iXZ`X%

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/),% M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

DESDE LA CASA • En el manual “La lectura y la escritura en escolares de primeros grados. FOTOS:THINKSTOCK Orientaciones didácticas”, Conducción Aguirre de Ramírez sugiere Las emociones a la hora de conducir a los padres escoger un ESTA PRÁCTICA SE CONSIDERA UNA EXPERIENCIA INSUPERABLE DE COMUNICACIÓN, SE SUGIERE A PADRES lugar cómodo en la casa y Y MAESTRAS QUE LEAN EN VOZ ALTA A LOS NIÑOS CON CLARA INTENCIÓN DE QUE DISFRUTEN LOS TEXTOS los momentos oportunos Coralis Orbe para leer con sus infantes para compartir”, indica la doctora Rubiela forma tal que cuando llegue el momento por ejemplo: al acostarse, coralis.orbe@listindiario.com Aguirre de Ramírez. de leer, esté completamente familiarizado (SANTO DOMINGO) Muchos padres se después de las comidas, al Una vez los niños vayan a la escuela, con el texto lo que contribuirá a que se preguntan cuál es el momento adecuado iniciar las clases, al abrir la la especialista aconseja a los maestros desempeñe con fluidez y claridad. para empezar a leerles a sus pequeños. biblioteca, etc. No muestre asignarles lecturas en voz alta diariamente. Algunos psicólogos recomiendan estimular Los padres deben contribuir con la A pesar de que a la mayoría de los infantes prisa por acabar la lectura. a los niños leyéndoles cuentos desde su maestra y compartir en casa lecturas primer año para que éstos empiecen a relacionarse con la lectura.

Iniciar a los niños a este mundo del conocimiento antes de que vayan a la escuela no solo los ayuda a familiarizarse con la lectura, sino también a concentrarse y comprender los textos. “Es absolutamente necesario leerles a los niños desde antes de que ellos puedan leer por sí mismos tanto textos interesantes, con la finalidad de que se encariñen con la lectura, como textos

no les gusta leer en voz alta, dice, esta práctica se considera una experiencia insuperable de comunicación, por eso se sugiere a padres y maestras que lean en voz alta a los niños cotidianamente con clara intención de que disfruten los textos.

Aguirre de Aza enfatiza que la práctica de la lectura en voz alta por parte de los niños en los actos escolares debe ser preparada con la ayuda de la maestra, el niño debe leer el texto varias veces de

con los niños. De esta manera van proporcionando a sus pequeños las ayudas necesarias para la comprensión. La experta expresa que lo padres deben estimular la participación individual de sus hijos asignando algunas obligaciones tales como reconocer algunas palabras, recordar algo que dice el texto, hablar sobre las imágenes que acompañan el texto, ceder el turno en la lectura y relacionar la lectura con algo.

• Recomienda motivar a los niños para que hagan predicciones sobre partes de la historia que se lee; utilice pistas como palabras, frases, nombres de personajes o ilustraciones del libro.

) :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX PIANTINI, Alquilo Apto. para estrenar, de 1,2 y 3 habs, piscina, gym, a/aconds., a/sociales, US$1,300.US$ 1,500 y US$2,000. Inf. 809-519-5019

SAN GERONIMO, 2da. pta. 1 hab. luz 24/7, agua siempre disponible, cerca Nuñez de Caceres. 809-978-0036

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636 ANACAONA amueb.US$3,000 Av.Enriquillo amueb.US$1,500 B.VistaUS$1,300. Amueblado US$1,000. Tenemos varios sin muebles. 809-773-6408 AV. 27 Feb.-M. Gómez Aparta-Estudio amueb, elect, agua, gas incl, próx. Apec. Unibe Evag., nev. estuf, lavd, $11Mil. 809-763-1761. BELLA VISTA, 3 hab c/u con bñ y aire acond, 220mts, 8vo p, Vista al mar, sala y com amplio c/serv. US$1,200 Inf 809-508-3053 / 809-840-9800. Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam, estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3parqs, linea blanca U$2,850 neg. Inf. 829-762-8771. BELLA VISTA RD$20mil. 2hab. C/serv. incl. mant. Licdo Pavon 809-685-0855 809-685-0904 BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016 Ensanche la Fe, Apto. y Local comercial. parqs. prox. lineas de carro y metro, ideal para tienda farmacia, repuesto o cafeteria ect. 829-535-5620/8 09-885-2012 EN VILLA AURA, Cerca de las Caobas, agua y luz permanente, sala, comedor, coci na, area de lavado, 2 habitacines, parqueo, mens. 10,000. 809-872-9716, 809-436-6126. Las America frente Dario Contreras parq. cerrado $9,500. Otro para venta Luisa Ofema Pellerano Esq. Dr. Delgado $4.5M. Dr. Pavon 809-685-0855/809- 685-0904s LAS CAOBAS, Apto. 1er. nivel, 3 hab, marq. 2 vehic. cerrada, balcon, cisterna. 809-237-8776.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733 Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam., estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3 parqs, U$485,000 Inf. 829-762-8771. LOS RIOS, Ave. Sol Ponien te Torre Los Proceres 180Mt² de Const. 3 Hab. con baño y vestidor c/u. baño visita, cocina, sala, com. 2 parq. tech. a/lav. asc. c/ser v. Planta Elec US$100MIL. Inf. 849-353-9974

" Gifm`eZ`Xj

JUAN DOLIO, Vendo en Hemingway Apto. 6to. piso, vista al mar, Torre Coral, 2 habs, amueblado, Tel. 809-543-5260, Cel. 809-562-2010

JUAN DOLIO, Vendo en Hemingway Apto. 6to. piso, vista al mar, Torre Coral, 2 habs, amueblado, Tel. 809-543-5260, Cel. 809-562-2010 101

CASAS

Zona UASD Ave. CORREA y Cidron. 2hab. 2 baños, C/servicio, Portón Eléctrico 809-534-9537/ 829-477-6188. ZONA UASD, Correa y Cidron, casi Esq. Ing. Tejada, 3H. todo caoba, balcon 230Mt. RD$5.2MM. INF. 809534-9537/ 829-477-6188 ZONA UNIVERSITARIA 137 Mt². 3hab, sala comedor. 2.5baños. a/lav. Seg. Inf. 829-377-8519

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

Ens. Luperon, Se alq. casa de 2h 1.5B, c/parq y 3h, com., sala, coc., 1parq, cisterna, agua potable. 849-274-3166.

GUAVABERRY Se vende Villa US$370,000.00 tres habitaciones con su baño, 1/2 baño, sala, comedor, cocina, mesanini, terraza, área de lavado, cuarto de servicio, piscina, jacussi. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920.

Urbanización Sara Gabriela al lado de la iglesia Mita y frente al Ney Arias. 3hab. 3b marq. Agua peramente. 809-788-1281/829-713-4616

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f GUAVABERRY GOLF AND COUNTRY CLUB Traspaso Villa en excelente ubicación frente al campo del golf , 3hs, 3.5bs, terraza, sala, comedor, piscina, 410 mt² const., 1,285 mt² solar, Por solo US$300mil. Con un avaluo US$475mil Inf:809-881- 8899, 809-980-0381

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f EL MILLON, se vende casa, RD$18.5 Millones, solar 630 Metros cuadrados. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

LA CASTELLANA Se vende casa Duplex. 250 metros de solar y 300 de construcción, tres habitaciones, dos baños y medio, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio RD$10.8 Millones, Tel.: 809-816-6984/ 809-875-0788/ 829-539-0920.

ALMA ROSA I, De oportunidad, Penthouse, 3H, 4B, 2½ B, comedor, cocina, a/lav, c/serv, terraza techada, 4to. piso $6.6MM.sin intermediario 809-595-9551, 809-390-3202

LAS PRADERAS, vendo o alquilo casa proy. cerrado 6 vivienda 3H, 3.5B, est, 2 salas, com, coc, 4 pqs, patio, 2 terr. seg 24H, US$2,500. 809-299-3550 / 829-460-1010

" M\ekX

VILLA LAURA (SD Norte) Prox. Sirena y Jacobo M. titulo, finan., term. 1era, lista para mudarse, 235mt² construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

" F]\ikX Xchl`c\i

" KiXjgXjf RES,. BIENAVENTURANZA 2 hab con closet, 2ble gal eria, Recien construida, hier ro decorado y de alta prot eccion, sala amplia com, coc. calentador de gas, 2 pa rq, inic. $595mil. finc. 595mil 809-481-3498/ 809-350-7868.

MIRADOR NORTE Y SUR 522mt. a $850xmt. 877Mt, aceptamos 2 permutas en RD$32.0M. Res. Av. Luperon, 250 mt. const. en 2niv. $6.950.M 809-773-6408

Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733 102

EDIFICIOS

104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f FERIA I. Se Alq. una habitac ion cerca de antena latina y la loteria. amueb. a mujeres que trabajen y estudien. 809-616-6597 PIANTINI entre L. de Vega y Lincon, indep, baño, calient e, nevera amueb. Tv, cable, fresca. $8mil 809-435-9987 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. LAS AMERICAS, Alq. Locales comerciales, de 20 m2. $7,000. y 33 m2. $8,500. excelente ubicacion Frente a Hospital Dario Contreras, 809-872-9716, 809-436-6126.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Los Guaricano Villa Mella, se vende almacen y local comercial 411mt² terreno y 200 mt² constr. 2 cuarto frios, oficina adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000 Tel. 809-472-0777 106

LOCAL OFICINAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj LA VEGA, 2 fincas colindantes. Una, platanal nuevo (150 tareas). Y otra (130t), tierra virgen, precio de ocacion: Mercado 180Mil/T. Y oferta 85Mil/T. Villa Tapia, La Ceiba. 809-563-0673, 829-546-9713

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Ave. 27 de Feb. #344. 2do Niv. 5 hab. salon de conferencia recepcion, 2 baños. 2 terrazas Parqueo para 7 Vehiculos. 809-565-7914/809-981-0953 Se Alq. 2 Ofic. amplias baño y parq., entre El Malecón y La Indep., El Cacique RD$10Mil. 809-780-8029/ 809-479-7451.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recepcion Cocina, area suficiente para 2 consultorios RD$3.3MM. 809-534-9537/ 829-477-6188.

:C8J@=@:8;FJ * M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Vendo marca de jabones orgánicos artesanales con 18 años en el mercado, incluye: Cartera de clientes, nombre comercial, formulas, equipos de producción, inventario de productos, enseñanza para su producción, mas de 13 variedades. Facilidades de pago 829-703-3344 / 809-560-7964. 108

NAVE INDUSTRIAL

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

306

PROVINCIA AZUA Inversionistas Hoteleros tengo la tierra para su próximo grandioso resort con 3 kms. de playa arena blanca precio regalo área 17 millones M². Inf. Evaristo 829-513-1528, 809-363-4090

HOGAR DE CUIDADOS PARA PACIENTES ESPECIALES.servicios que ofrecemos.-cuidado de ancianos -cuidado de pacientes con trastornos mentales-asistencia.psicologica.809-660-3340.l icey al medio,entrada del callejon nuevo al lado de jose el aguacate 829-819-4886.

PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

2000

EMPLEOS

109

Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 6mil. Mts² titulados, 5 min. de puertos maritimos. Inf. 809-399-6393. EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana, Para vivir como reyes, 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.- 809-203-6082, 809-952-1032 LA VICTORIA, Se vende 60,000 a 1000x Mts todo o separados, con todos los servicios, prox. a via principal, entre Bambu I, Bambu II y Res. Las Mercedes. Sin intermediario, titulo deslindado Tel. 809-442-4404 / 849-209-6062 PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373 SE VENDE SOLAR 3,000Mt². Ave, Jacobo majluta Esq. Ave. Sanchez (entrada los guaricanos) RD$9,200 por Mt². Neg. mas Metros. disponible 809-769-1081

SOLICITO TECNICO DE LABORATORIO DENTAL. Favor llamar al 809-696-6314

" Jfc`Z`kl[

" JXekf ;fd`e^f

SOLARES

Si sabes manejar y lavar vehiculos esto es para ti. preferiblemente si eres de un pueblo y vienes a estudiar tenemos donde quedarte 809-473-7599

EMPLEOS

" 8chl`c\i

ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408.

Se solicita personal para repartir volantes promocianales, buena presencia, bachiller, edad 18 e adelante, disponibilidad inmediata. Enviar CV. recepcion@cooproservicios.com 809-472-0777

SE HACE DE CONOCIMIENTO PUBLICO LA Perdida de Deposito a plazo fijo #8657, emitido por la Cooperativa Sabaneta Novillo,INC. por valor de RD$ 500,00.00, aperturado en fecha 19 de Enero de 2010, a favor de Nelsido Sosa.

LEGALES

" F]\ikX AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, lavandera, empleada fines de semana 809-245-0130/ 809-245-0001

Solicita Para la zona de los Alcarrizos y alrededores 300

ABOGADOS ABOGADOS: Compramos deudas o facturas pendientes de pago... No prestamos. Telefono 809-330-7893.

Enviar curriculum a:

adm@fruverrm.com 809-569-4615 EMPRESA FINANCIERA solicita Prog. Oracle para mejoras y mantenimiento sistema bancario. Oficial de Negocios para finan. de vehiculos. Exp minima 5 años en areas afines, edad 25-50. CV. recepcion6?cooproservicios.c om 809-472-0777 EN SANTIAGO PERSONA SOLA Solicita MUCHACHA con dormida para el servicio domestico, sueldo $4,000 quincenal, impresindible referencia verificable. Inf. 809- 581-5916 @JUANRMODELS buscan personas de 4 años en adela nte con o sin experiencia. tal entos en Canto, Baile, Model aje, Com. Social, Locutor, Maq uilista, Actuacion, grupo de ca nto, grupo de baile diseños de modas. rumbo a Mexico. www .intermodelstar.com, ir Dom. 12/Feb. 10am. 809-221-3611

Perdida de Cheque no. 008245, de fecha 07/09/2016, por valor de US$1,923.07, a nombre de Dalmaris Dolores Rodriguez Peralta, emitido por el Citibank. PERDIDA DE CHEQUES No. 46127, fecha 24-06-2015, a nombre de Martin Henriquez mañon por un monto de RD$3,780.00 y No. 43384, fecha 30-12-2014, a nombre de Raul Carmelo Fernandez por un monto de RD$6,750.00, emitido por Banco Lopez de Haro, S.A.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de Certificado de inversion cuenta no. 402 1 113 3015 5, fecha de apertura 20/02/2015,monto inicial RD $260,000.00 emitido por BanReservas a favor de Santa Mejia Pion.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1014385008, por un monto de RD$200,000.00, fecha de apertura 01-09-2016, emitido por La Asocación Popular de Ahorros y Préstamos, a nombre de Matilde Sena Rodriguez.

Perdida del Certificado Financiero no.000795355759-1, emitido por el Banco Popular, de fecha 12/02/16, por monto de RD$925,842.57, a favor de Juana Diaz Arias.

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motc. ChongQing/Domoto CG-125, azul, 2007, placa N206201, chasis LY4YBCJC07A010798, prop. de Jose Frank SRL. Perd. de placa de la motc. Honda, azul 1981, placa N9060137, chasis HA021936723, prop. de Miguel Antonio Tavarez Bobadilla. Perd. de placa de la motc. Royal CG-125, rojo, 2008, placa N570773, chasis RYWJLMT0810002327, prop. de Centro De Ensamblaje Wang QI Lian S.A. Perd. de placa de la motc. Tauro CG-200, mamey, 2014, placa N9118834, chasis TARPCM507EC001585, prop. de Jose Ramon De La Cruz Gonzalez Perez.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Pedida de Matrícula del JEEP marca FORD color negro año 2008, placa G205852, chasis 2FMDK38C98BB23653 propiedad de la Sra. Aura Candelario Mendez. Perdida de matrc. del vehiculo Mitsubishi, azul, 1999, placa L007468, chasis FE635EA20161, prop. de Ramon Ortiz Arthur. Perdida de Matricula correspondiente al automovil privado marca DODGE, placa A625964, color Negro, Chasis 1B3HB28BX8D578899, Año 2008 a nombre de Zuleica Rodriguez.

Empresa De Venta Masiva De Vegetales

Recep cionista Encargado de almacen Ayudantes de camión Analista de contabilidad Analista de compras Digitadores y chofer.

PÉRDIDA DE CHEQUES

309

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta 2007, negro, placa N255163, chasis LC6PAGA1970817453. Prop. Termio Antonio Nova Patricio. PERDIDA DE MATRICULA del jeep Hyundai 2004, rojo, placa G283512, chasis KM8SC13D74U731653, prop. de Maria Magdalena Ramirez Del Rosa. Perdida de matricula del vehiculo Volswagen, rojo, 1998, placa A236139, chasis 3VW1671H9WM114548, prop. de Simona Suarez Salas De Arthur.

Perd. de placa del vehc. Mazda Pick up, rojo,1986, placa L111800, chasis JM2UF2118G0585564, prop. de Francisco Dominguez Rodriguez. PERDIDA DE PLACA del Autobus 1994, azul, placa I056637, chasis JDA00S85V00068118, prop. Francisco Rodriguez Berroa. PERDIDA DE PLACA del Remolque Trailer 1994, blanco, placa F011263, chasis 001R0130127H3, prop. de Ing. Roberto Herrera, SRL. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Chevrolet 2009, negro, placa L276742, chasis 3GNFK12389G124406, prop. de Miguel Elias Massih Bichara Perdida de Placa N274163 correspondiente a la Motocicleta marca Honda 120, color Negro, Chasis JF061110170, Año 1994, a nombre de Francisco Moreta Caba.

SERVICIOS

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Rojo Año 2000 Placa No. A517739 Chasis M100A008316 a Nombre de Jose Miguel Salcedo Perez.-

Perdida Placa No. N199423 Veh. Yamaha Azul Año 2006 Chasis LAPXCHLA960003076 Prop.Agustin Mercado.-

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

501

ANIMALES SE VENDE grupo de ovejas preñadas, de la Raza kathadin y Dorper, Vacunada y Desparasitadas. Inf 809-399-6474

520

VENTAS DIVERSAS PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777 PRESTAMOS CON INMUEBLES, que tengan título de proiedad en el Distrito Nacional, Santo Domingo Este u Oeste, cancelamos hipotecas, no importa data credito, inmuebles con titulo de propiedad. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920.

SE VENDE Tanque 2,723 galones para almacenamiento de combustible. $75,000. 809-653-0024.

M<?à:LCFJ

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

6300

AUTOMÓVILES " :_\mifc\k

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

CHEVROLET IMPALA, 2004 motor 3.4, 6 cilindros, gasolina y gas todo Original 83 mil millas, RD$325 Inf 849-342-0695 / 809-299-1836 CHEVY CONFORT 2005, unico dueño, unico en el pais en esa condición. impecable, Inf. 809-802-0051

" =fi[ FORT FOCUS Vendo de oportunidad carro 2007 $240.000 inf. 809-772-2888/829- 819-1980

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. A DISFRUTAR DE YESI y sus chicas calientes con lugar incluido, $1,300 full, Inf. 829-864-6971.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2000, negro, placa L057135, chasis 4TAVL52N6YZ608739. Prop. de Francis Alejandro Marchena Geronimo Perdida de matrticula de la motc. Yamaha, rojo, 2002, placa K0003329, chasis 36L411319, propiedad de Auto Respuesto Lucilo Dominguez SRL.

AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financiamiento de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, Inf.849-720-6939 W/S

MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos. simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Martes Playeros y Miércoles 2x1 de Brugal. ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseño de Evaluaciones del Desempeño.809-258-4032, 826-1320

" B`X KIA K5. 2013, camara de rev ersa interior en leader Excls. Conds. RD$610MIL Neg. 809-815-4062/ 809-449-2764

" KfpfkX

Toyota Corolla LX 2010, RD$450mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

6800

JEEPETAS

" 9DN BMW X5. 2003 4WD azul, Excels. conds. Inf. 829-699-4757 -809-403-7278

:C8J@=@:8;FJ , M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " :_\mifc\k

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

CHEVROLET TAHOE 08, color negro, LTZ 4WD full, nunca chocado, no gas, en perfectas cond. $550mil, 809-607-4408, 809-860-5109.

" =fi[ FORD EXPLORER 2012 azul marino 4x2 Excelestes Conds. US$19,995 Inf. 809889- 6180/809-482-9327

" ?fe[X

HONDA CRV 2011, 56,000 millas, negra, nunca chocada, recien importada $875,000 Neg. Inf. 809-299-7433

@edl\Yc\j

" ?ple[X` HYUNDAI TUCSON 2012 blanca, 75mil KM. unica dueña, excelentes condiciones RD$730MIL. Neg. 829-782 -1253/809-440-5548

" Jlqlb` SUZUKI GRAND VITARA 2007, full, leather, 6 bolsas de aire, $470,000. Neg. Inf. 809-409-7748

" KfpfkX TOYOTA 4RUNNER 2006, Limited, 4WD, diesel, optimas condiciones. $840,000 Neg. 809-757-4771.

6900

MINIBUS

" ;X`_Xkjl DAIHATSU HIJET Hight 2009 , gris, importada desde Japón, nueva defensa, aros y música, full aire, eléctrica. $410,000 Neg. 809-982-2794 (Whatsapp) 809-333-5013 Oficina.

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

- :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

No. 2,300

127

El Norte,

:C8J@=@:8;FJ . M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.