LD 15-01-2017 by Listín Diario

ENTRETENIMIENTO

COMUNICADORES DOMINICANOS EN

LA VIDA

EL EXTRANJERO 8E

LA REPÚBLICA

LUGUELÍN SANTOS UN ATLETA DE CORAZÓN

JÓVENES DE “EL TÚNEL” PIDEN OPORTUNIDADES

En el barrio del sector Capotillo reclaman escuelas y estancias infantiles. 8A EDITORIAL

MONITOREANDO EL ZIKA

SOLIDARIO 1C

JURAMENTAN DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN DE SUPERMERCADOS EN NUEVA YORK 2A

RD$25.00 DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017 Nº 35,827. Santo Domingo República Dominicana Fundado el 1º de agosto de 1889 CXXVII Miembro de la Sociedad Dominicana de Diarios

+4A LA REPÚBLICA | ÁREA PROTEGIDA ADOLFO PANIAGUA/LISTÍN DIARIO

Empresario A Ángel Rondón se le acusa de repartir los US$92 millones para sobornos.

listindiario.com

Plazo

Procuraduría

El plazo otorgado a Odebrecht para presentar documentación venció la medianoche del pasado viernes.

Espera que la constructora presente lo requerido en las primeras horas de mañana lunes.

TRAGO AMARGO

Conflicto. Un dirigente comunitario habla a los militares.

Los agricultores desbloquean paso hacia Valle Nuevo Adolfo Paniagua Constanza

Los campesinos que bloquearon el pasado viernes el acceso a Valle Nuevo, decidieron ayer suspender la

PASE RÁPIDO

protesta temporalmente. Empero, piden al presidente Danilo Medina enviar una comisión que propicie una salida del conflicto generado por la orden de desalojo en esa área protegida.

EL ESCÁNDALO DE ODEBRECHT

PROCURADURÍA ESPERA QUE APORTEN DOCUMENTOS EL LUNES +5A Guarionex Rosa Santo Domingo

OTRO PRESO Ayer fue capturado en Colombia el exsenador Otto Bula, el segundo acusado de recibir en esa nación sobornos de la firma constructora brasileña.

Marcelo Hofke, gerente local de Odebrecht.

Es un trago amargo para el régimen del presidente Danilo Medina el embrollo que se ha formado por el pago de sobornos de la compañía brasileña Odebrecht a funcionarios dominicanos, como hizo en una docena de países, mayormente de América Latina.

El escándalo de Odebrecht, constructora privilegiada en el país durante los últimos 16 años, al parecer se manejó al mejor estilo criollo, de repartir sobornos entre funcionarios de los regímenes actuantes a través de un conocido lobista. (+) VENCE PLAZO OTORGADO A COMPAÑÍA ODEBRECHT

+8A LA REPÚBLICA | EL BULEVAR DE LAS AMÉRICAS VÍCTOR RAMÍREZ/LISTÍN DIARIO

Celeste Jiménez Peña

CINEASTAS RD ENCUENTRAN ACOGIDA EN LOS ÁNGELES +7A LA REPÚBLICA

SÍGUENOS EN:

+5C FAMILIA RECIBE APARTAMENTO SOLIDARIDAD

(( ADEMÁS LA REPÚBLICA TEMPERATURAS SEGUIRÁN FRESCAS POR VIENTO DEL ESTE-NORESTE +4A

LAS MUNDIALES GOLPEAN MÁS DURO A TERRORISTAS +10B

OTRA OBRA

ABANDONADA

DESCUIDO. El bulevar de la autopista Las Américas, en el municipio Santo Domingo Este, se utiliza como depósito de basura, “casa” de indigentes y escenario de atracos, debido al estado de abandono en que se encuentra. Los kioscos y los baños están llenos de basura, pedazos de madera, ropa vieja, materia fecal

y orina, además de que es usado como escondite por delincuentes de la zona. El mal olor inunda la obra, cuya construcción se inició en marzo de 1999, durante el gobierno de Leonel Fernández, como parte del túnel de la autopista, a un costo de RD$580 millones.

_NOMINADOS POR TRUMP HABLAN DISTINTO EN LAS AUDIENCIAS

_EN CEDIMAT

Millares marchan en EU en defensa de inmigrantes +12B (Agencias) Washington

Más de 2,000 personas marcharon ayer por las calles de Washington para protestar contra la retórica xenófoba y las políticas migratorias del presidente electo de Estados

Unidos, Donald Trump, así como contra los candidatos de “extrema derecha” nominados para su gabinete bajo el lema “Estamos aquí para quedarnos”. Mientras, pesos pesados del equipo del presidente electo

se han distanciado de las políticas y afirmaciones defendidas por el magnate durante sus audiencias de confirmación, a las que se han sometido esta semana ante los miembros del Senado para lograr su consentimiento.

OPERAN A LA VICE DE HERNIA HIATAL

Inmigrantes durante la protesta.

(+) Los médicos que la intervinieron en Cedimat informaron que la hernia hiatal le provocaba dolor y reflujo gastroesofágico. +2A LA REPÚBLICA

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

EDITORIAL

Monitoreando el zika

a epidemia del zika ha suscitado un extendido temor en el mundo, por su velocidad de propagación, por su facilidad de contagio y por su letalidad o capacidad para dañar muchas funciones vitales del cuerpo humano.

gicas bajo investigación científica en estos El gobierno dominicano debe darle todo el momentos. apoyo necesario a esta iniciativa.

Es de crucial importancia, en este contexto, que se instale en el país, como lo ha ofrecido la Universidad de California, Estados Unidos, pionera en las investigaciones sobre la Nuestro país, desgraciadamente, figura microcefalia asociada al zika, un centro de entre los primeros con mayor incidencia del monitoreo para la región del Caribe, a fin de zika, una enfermedad que trasmite el mos- favorecer un mayor apoyo a los esfuerzos de quito Aedes aegypti, el mismo que también la ciencia médica para combatirla. propaga el dengue y la chikungunya, y este solo hecho nos estigmatiza ante los ojos de Los doctores Karin Nielsen y Trevon Fuller, los demás. reconocidos mundialmente por sus estudios de campo de enfermedades vitales trasmiLa epidemia se ha extendido particular- tidas por mosquitos, estuvieron en el Listín mente en muchos países de América Latina, Diario como invitados a un desayuno y aquí causando inclusive varios casos de niños expusieron el interés de la Universidad de Caque nacen microcefálicos, con sus cráneos lifornia de cooperar con el país en el montaje achatados o con otras secuencias neuroló- de este centro de monitoreo e investigación.

El turismo, que es pilar fundamental de nuestra economía, puede ser impactado negativamente por causa de la expansión y presencia de este mosquito. De hecho, las líneas de cruceros y las empresas de excursiones de turismo acostumbran a emitir alertas a sus usuarios sobre los países donde gravita el zika, a sabiendas de sus riesgos para la salud humana. Y estas alertas, sin dudas, han comenzado a evidenciar sus respuestas en un descenso de las visitas de los turistas a nuestra región, razón de sobra para que no nos durmamos y ni nos descuidemos en esta materia.

_Cuidado)) Salud

_Barahona

Someten vicepresidenta a cirugía de hernia hiatal

((

JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO

Está recluida en Cedimat y, según los médicos que la atienden, en las próximas horas le será dada el alta.

El cirujano Betances comunicó que la paciente será dada de alta en las próximas e encuentra esta- horas. ble en el Centro de La enciclopedia médica Diagnóstico y Medi- Medline plus explica que la cina Avanzada (Ce- hernia hiatal es una afecdimat), la vicepresidenta de ción en la cual una porción la República, Margarita Ce- del estómago se extiende a deño de Fernández, quien través de una abertura en fue operada ayer de una her- el diafragma ubicado en el nia hiatal que le estaba cau- tórax. También agrega que sando mucho reflujo y dolor el diafragma es la capa musgastroesofágico. cular que separa el tórax del La cirugía a la vicepresi- abdomen. denta fue realizada en CeIndica que se desconoce la dimat por los médicos Luis causa exacta de ese tipo de Betances, cirujano laparos- hernias, pero precisa que la cópico; Jorge Marte, médico afección puede deberse a la de cabecera de la vicepresi- debilidad del tejido de sodenta y el gastroenterólogo porte. También señala que Fernando Contreras. el riesgo de ese problema Después de la aumenta con la operación, Ceedad, la obesideño de Ferdad y el tabanández fue inquismo. Poca información ofregresada en una Entre los cieron los médicos que habitación norsíntomas de la atienden, familiares mal del edificio esa enfermey autoridades sobre nuevo de Cedidad figuran la situación de salud mat. Según se dolor toráde la viceinformó, se encico, acidez presidenta cuentra acompagástrica y diCedeño de ñada por sus faficultad para Fernández miliares. digerir.

La ADP vuelve a las aulas mañana Benny Rodriguez Barahona

Wanda Méndez Santo Domingo

Especialidad. En el centro especializado de Cedimat se le practicó la cirugía a Margarita Cedeño.

Cirugía al padre La pasada semana también fue operado en la clínica Corazones Unidos el padre de la vicepresidenta de la República, quien fue sometido a una cirugía para colocarle un marcapasos por problemas cardíacos. Luis Cedeño, de 91 años, fue operado para colocarle el aparato tipo VVI para mejorar su ritmo cardíaco y su estado general de salud, debido a una obstrucción cardiovascular.

DETALLES

Margarita Cedeño, vicepresidenta de la República.

LEA ESTA HISTORIA EN:

www.listindiario.com

La docencia, que no se reinició en varios centros educativos de esta ciudad, luego de las vacaciones navideñas, será reanudada mañana tras una reunión de más de tres horas de las autoridades y dirigentes de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP). Francisco Vásquez encabezó la comisión que se reunió con los dirigentes magisteriales y con los cuales se acordó el retorno a las aulas este lunes. También acordaron evaluar los reclamos de los maestros y revisar las últimas medidas adoptadas por el Ministerio de Educación (MINERD), relacionada con la educación en Barahona. Además de Vásquez, en la reunión participaron el gobernador provincial Pedro Peña Rubio y los dirigentes de la ADP, Miguel Ángel Féliz, Julio Ernesto Samboy, Carmen Reyes, David Corniell, Ramón Moreta, José Corniell, Francisco Cáceres y Ramón A. López, director regional de Educación.

_Comerciantes)) Aportes

Posesionan presidente supermercados NY CORTESIA DE NSA/LISTÍN DIARIO

Nueva York

La Asociación Nacional de Supermercados de Nueva York (NSA, por sus siglas en inglés), juramentó la nueva directiva de la institución, donde por segunda vez Rodolfo “Ruddy” Fuertes, tomó posesión como presidente para el período 2017-2019. La dominicana Diccia Pineda Kirwan, jueza de la Corte Suprema del Estado de Nueva York, fue la encargada de tomar el juramento a los miembros en la ceremonia que se llevó a cabo en las instalaciones de la NSA, con la asistencia de comerciantes, amigos e invitados especiales.

Junto a Fuertes fueron posesionados como vicepresidente José Luis Almonte; Jenny Jorge, secretaria general; Pedro Goico, tesorero, y como miembros Iván Bueno, Samuel Collado, Nallely de Jesús, Danny Díaz, Dionicio Liz Jr. Anthony Peña y Frank Félix Zapata, quienes se comprometieron a cumplir con la misión, visión y estatutos de la organización. En su discurso tras ser posesionado, Ruddy rindió un informe de su gestión como presidente desde 2015, en el cual detalló las iniciativas y proyectos realizados durante su período, resaltando como uno de los principales logros la reali-

zación de la Feria Comercial de NSA, donde más de 200 empresas exhibieron y vendieron sus productos a la vez que tuvieron la oportunidad de interactuar con los dueños de supermercados. Colaboración “La Fundación Becas de NSA ha repartido más de un millón de dólares en becas educacionales en Nueva York y más de 100,000 dólares en Florida. Nos llena de orgullo poder ayudar a estos estudiantes a alcanzar sus metas académicas y profesionales”, manifestó. Fuertes aseguró que la institución lleva 28 años

Juramento. La jueza dominicana Dicci Pineda, posesionó a Rodolfo Fuertes como nuevo presidente de supermercados de Nueva York

de trayectoria, “siempre hemos mantenido que sea un punto de encuentro en la construcción de soluciones de temas vitales para la sociedad, con el apoyo de sus patrocinadores. La NSA fue fundada en 1989 por empresarios dominicanos e hispanos; es una asociación comercial que representa el interés de los dueños de supermercados independientes en Nueva York, y otras ciudades urbanas a lo largo de la costa Este y Florida. Los miembros de la asociación resaltaron el crecimiento experimentado por esa entidad en las últimas dos décadas y el apoyo que brindan a cada socio.

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

LA REPÚBLICA

MANUEL FIGUEROA POLÍTICA manuel.ﬁgueroa@listindiario.com DANIEL JOHNSON B. PROVINCIAS daniel.johnson@listindiario.com GUILLERMO PÉREZ JUSTICIA guillermo.perez@listindiario.com

VIENE DE LA PORTADA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

(( EL PLAZO (( MEDIO AMBIENTE

DIÁLOGO. ABREN COMPÁS DE ESPERA

Ocupantes Valle Nuevo suspenden la protesta CONFLICTO. LÍDERES DE LOS AGRICULTORES DICEN ESPERARÁN SALIDA NEGOCIADA CON AUTORIDADES

((

LISTÍN DIARIO

Los voceros de los campesinos expresaron que si a más tardar el miércoles no hay una respuesta satisfactoria volverán a bloquear la carretera.

Adolfo Paniagua Contreras Constanza

os líderes del Bloque de Campesinos y otras agrupaciones de El Convento, Montellano, La Siberia, Pinar Parejo y El Castillo decidieron en la tarde de ayer levantar la protesta que durante varios días habían mantenido, con el bloqueo de la carretera de Valle Nuevo, en espera de una salida negociada al conflicto suscitado tras la resolución 14-2016, del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales que dispuso un plazo de 4 meses para que los mismos abandonaran las áreas del Parque Nacional Juan Bautista Pérez Rancier, ocupadas en labores agrícolas.. Norberto Rosario, del Bloque de Campesinos; Eduardo Victoriano, de Pinar Parejo; José Luis Castillo, de El Convento y Javier Durán, de Montellano Arriba, tomaron la decisión que fue apoyada por la mayoría de los agricultores presentes en El Cajón, próximo a la Colonia Japonesa, después de que el alcalde municipal, Ambiórix Sánchez Caraballo, sostuviera un encuentro con ellos, a quienes prometió una respuesta a sus reclamos de parte de las autoridades nacionales el próximo miércoles. Los voceros de los campesinos manifestaron que, si para el próximo miércoles el alcalde no le llevaba una respuesta satisfactoria, aunque fuera de diálogo, por parte del presidente Danilo Medina o un comisionado de éste, volverían a obstruir el paso de la carretera que da acceso a Pinar Bonito, donde está el centro de entrenamiento del Sexto Batallón de Cazadores, al Salto de Aguas Blancas, atractivo de turistas de distintos países y al mismo parque nacional

(+) FALLO DEL TSA Y LOS PUNTOS DE CONTROL MILITARES

HAY MEDIDAS RESTRICTIVAS: Los agricultores están esperanzados en que el próximo miércoles el Tribunal Superior Administrativo (TSA) falle a favor de una prórroga en la aplicación de la Resolución, 14-2016, pero las autoridades de Medio Ambiente han manifiesto que ya dicha disposición se está aplicando, con una serie de medidas restrictivas que han estado tomando, y el despliegue de fuerzas militares y policiales, incluyendo la Unidad Antiterrorista del Ministerio de Defensa (MIDE), que se ha observado en el trayecto a Valle Nuevo. Algunos campesinos manifiestan que ya hay militares en algunas parcelas y estrictas medidas para impedir la entrada de semillas, fertilizantes, tuberías o cualquiera otra cosa que tenga que ver con labores agrícolas, en Pinalito (Tireo Abajo), La Siberia, El Cajón o El Tanque, La Morita, La Horma, San José de Ocoa, y el campamento principal, en el corazón de Valle Nuevo.

que consensuamos entre todos, la voy a dejar en los representantes de cada área”.

de Valle Nuevo. Rosario, quien calificó de exitosa la lucha que desataron, porque a su juicio todas las perspectivas que se planteamos fueron llenadas, fijó su posición de que se levantara en ese mismo momento la protesta, pero después de que la multitud congregada en la zona oyera las opiniones de cada uno de sus compañeros, para que la decisión fuera en consenso. “Nosotros, todo lo que venimos haciendo es en consenso, donde la mayoría es que decide los planes, la estrategia a seguir. La propuesta

Advertencia Después de la intervención de éste, cada uno de los voceros de sus respectivas demarcaciones se pronunció a favor del cese del paro, como algunos lo calificaron, y se retiraran los vehículos, que, en mayor proporción que en días anteriores, obstaculizaban totalmente el paso desde y hacia Valle Nuevo y otros puntos montañosos, a tal punto que era hasta dificultoso para una persona movilizarse por el lugar. Sin embargo, advirtieron que si Medio Ambiente coloca un por-

Compás de espera. Los agricultores de Valle Nuevo tomaron ayer la decisión de suspender la protesta, luego de una reunión a puertas cerradas con el alcalde Ambiórix Sánchez Caraballo, tras otra con los comandantes militares y policiales.

_Pronóstico )) Lluvias dispersas

tón que supuestamente ha querido poner donde está el tanque del acueducto, en la Colonia Japonesa, y que ellos lo han impedido, inmediatamente lo derrumbarían y volverían a su lucha, pues alegan que la finalidad de la medida es impedir que ellos retornen a sus predios y así dejarlos fuera, cosa que niegan las autoridades. Previo de la visita del alcalde con la propuesta a los agricultores, hubo una reunión a puerta cerrada en la Inspectoría de la Policía, en las que se encontraban el general de brigada del Ejército, Valerio Antonio García Reyes, quien comanda las tropas del Servicio Nacional de Protección Ambiental (SENPA) destacadas en Valle Nuevo; el comandante del

Sexto Batallón de Cazadores, coronel Cristino Antonio Vargas Tapia; el Viceministro de Suelo y Agua de Medio Ambiente, Johán Hernández; el encargado local de la institución, Tito Montero, el comandante de la Policía aquí, teniente coronel, Francisco Ayala, Sánchez Caraballo, el párroco de la iglesia La Cátedra de San Pedro, Rafael Mendoza; el pastor Ángel Moreta y el alcalde de la Junta Distrital de La Sabina, Tony Jiménez, a fin de dialogar sobre la situación que se ha presentado tras el despliegue militar en Valle Nuevo y otros puntos estratégicos, y la información de que a partir de este sábado se iniciaría el plan de aplicación de la Resolución 14-2016.

_Sobornos )) Documentos

Onamet dice seguirá el Vence el plazo “friíto” en todo el país para Odebrecht (EFE), Santo Domingo Adriana Peguero Santo Domingo

La Oficina Nacional de Meteorología (ONAMET) informó que las temperaturas continuarán agradables en todo el país y que para hoy las condiciones no experimentarán grandes cambios. Pero seguirán los vientos soplando del Noreste con intensidad moderada, arrastrando campos nubosos hacia territorio dominicano para que continúen produciéndose lluvias débiles y dispersas hacia las regiones Noreste, Sureste, Norte y la Cordillera Central. El informe de anoche indica que el factor determinante en las condiciones del tiempo continúa siendo el viento del este-Noreste con intensidad moderada y que mantiene las temperaturas frescas. “Además de transportar nubosidad hacia el territorio dominicano, que al hacer contacto con la orografía del terreno, genera nublados con lluvias débiles disper-

sas y ráfagas de viento frecuentes, hacia las provincias de Montecristi, Dajabón, Valverde, Santiago Rodríguez, Puerto Plata, Espaillat, María Trinidad Sánchez, Samaná, Duarte, Hermanas Mirabal, Santiago, La Vega, Monseñor Nouel, San José de Ocoa, San Cristóbal, Monte Plata, Hato Mayor y La Altagracia.

Advierte a los habitantes en zonas bajas, próximo a la costa de la provincia María Trinidad Sánchez que deben tener precaución por posibles inundaciones costeras, mantiene la recomendación a las frágiles, pequeñas y medianas embarcaciones de permanecer en puerto porque se presentan vientos y olas anormales.

El plazo que se dispuso para que la empresa brasileña Odebrecht presentara la documentación que le fue requerida por la Procuraduría General de la República Dominicana (PGR) venció a las 12 de la pasada noche, sin que la constructora hiciera entrega de la misma, por lo que deberá hacerlo el lunes. Así lo confirmó la responsable de comunicación de la institución Tessie Sanchez, a través de su cuenta oficial en la red social Twitter, @TessieSanchez. El plazo que tenían los ejecutivos de Odebrecht para la entrega de la documentación requerida por el PGR “vencía el tercer día laboral a partir de notificación”, publicó Sánchez en el perfil. Lo esperan mañana “El plazo vencía a las 12 de la medianoche del viernes 13. El horario para recepción oficial de este tipo de documentos es hasta

El procurador Jean Alain Rodríguez dirige las investigaciones del caso.

las 4:00 p.m.”, apunta. Asimismo, señala que “si no entregaron el pasado viernes, entonces les corresponde hacerlo a primera hora del siguiente día laborable, que es el próximo lunes 16” y advierte de que “de no hacerlo así, el PGR actuará en consecuencia y conforme a lo que establece la ley.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

PANORAMA POLÍTICO

(( GOBIERNOS (( ENTRAMADO CORRUPCIÓN

El embrollo de la Odebrecht EL ESCÁNDALO PROVOCADO POR EL PAGO DE US$92 MILLONES COMO SOBORNOS A FUNCIONARIOS DOMINICANOS , ADMITIDO POR LA EMPRESA BRASILEÑA, ES UN TRAGO AMARGO PARA EL RÉGIMEN DEL PRESIDENTE DANILO MEDINA ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Rondón en su despacho, que la investigación llegará a cualquiera, no importa si se trata de ministro, ex ministro, director del partido que sea. “Se llegará hasta el final”, apuntó. El ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta ofreció seguridades de que todo se ha manejado con transparencia, que el gobierno del presidente Medina ha manejado miles de millones de pesos sin que se haya perdido un solo centavo.

GUARIONEX ROSA ANALISTA POLÍTICO

Guarionex Rosa Santo Domingo

s un trago amargo para el régimen del presidente Danilo Medina el embrollo que se ha formado por el pago de sobornos de la compañía brasileña Odebrecht, a funcionarios dominicanos, como hizo en una docena de países, mayormente de América Latina. El escándalo de la empresa brasileña, constructora privilegiada de la República Dominicana durante los últimos 16 años, al parecer se manejó al mejor estilo criollo, de repartir sobornos entre funcionarios de los regímenes actuantes a través de un conocido lobista. Al régimen de Medina le beneficia que haya que dividir las culpas entre los gobiernos anteriores del ex presidente Hipólito Mejía, elegido por el PRD y del doctor Leonel Fernández, del PLD, organización que también llevó a Medina al puesto. Nadie quiere ahora que lo salpique el escándalo por lo que el ex presidente Mejía dijo el pasado miércoles, durante una visita al presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, que en su momento hablará del tema. Sugirió que su régimen se manejó bien con la Odebrecht. Sin embargo el dirigente del Partido Revolucionario Moderno, de Mejía, Andrés Bautista, asumió una posición menos diplomática al reclamar que se auditen las obras construidas por la empresa para establecer el monto real de la supuesta “corruptela”. El ex presidente Fernández, quien ha mantenido un protagonismo mediático considerable en las últimas semanas, alternando apariciones en público y declaraciones monosilábicas con viajes al exterior, ha mantenido total silencio sobre el tema. El problema inmediato para el régimen del presidente Medina es que el escándalo de la empresa brasileña podría retar su capacidad para que se impongan sanciones a los funcionarios de cualquiera de los tres gobiernos que pudieran aparecer involucrados. Otra cosa es que podría convertir en tema político de actualidad ya que grupos de la sociedad civil y partidos políticos opositores, que quieren sacar provecho del asunto, han convocado una manifestación contra la impunidad para el domingo venidero en la capital.

Los plazos. La Procuraduría General de la República dio un plazo de 72 horas al gerente local de Odebrecht para aportar documentos que permitan identificar a los destinatarios de sobornos. Hofke reveló que Ángel Rondón, que también fue interrogado, recibió US$92 millones.

Pago de sobornos En las primeras indagaciones hechas por la Procuraduría General de la República, surgió como pieza principal del pago de sobornos a los dominicanos, el exitoso empresario, Angel Rondón, quien reconoció haber recibido de Odebrecht 92 millones de dólares. Ese dinero, según Rondón, quien fuera interrogado en una reunión maratónica con el procurador, Jean Alain Rodríguez, se derivó de sus actuaciones como lobista de la compañía. Se le reclama explicar todas las razones para recibir los fondos, en un plazo que vence mañana. Rondón tiene un sector de la opinión pública a su favor, al entenderse que él sería “chivo expiatorio”, que cargaría con las responsabilidades como promotor de la empresa brasileña, en un caso que podría ser de interminable discusión entre los abogados. Otra parte, integrada por la llamada sociedad civil que auspicia la marcha del próximo domingo en la capital, quiere que salgan a flote los posibles nexos de la empresa con dirigentes de los gobiernos del PLD, por la vía

mayormente de sus legisladores, para ver caer cabezas. Al régimen del presidente Medina le da ventajas al reclamar a la Odebrecht que informe sobre los supuestos sobornos, el acuerdo, mediante la decisión de fraudes del Departamento de Justicia de los Estados Unidos luego de una investigación criminal. Si las autoridades judiciales dominicanas se apoyan en el acuerdo Divisón de Crímenes, Sección de Fraudes de Nueva York-Odebrecht, así como de los sometimientos que han hecho otros países por el escándalo, tendrían material para encontrar culpables y obtener indemnizaciones. Ese acuerdo partió de que hubo un esquema de corrupción de la empresa barasileña mediante otra relacionada, la petrolera Braskem, que le permitió obtener y asegurar contratos con el gobierno de Brasil y gobiernos amigos en la docena de países afectados por el escándalo, incluido Esstados Unidos. Gobierno se sacude Ante lo que podría acarrear una crisis política, el gobierno del presidente Medina decidió no

solamente respaldar las acciones del procurador general Rodríguez, sino también que creó una comisión de personalidades para investigar la licitación de Punta Catalina, bajo contrato de la firma. La comisión está presidida por monseñor Agripino Núñez Collado e integrada por empresarios, un religioso evangélico, un sindicalista, un economista y otras personalidades independientes de las operaciones que ha llevado a cabo la empresa brasileña. Monseñor Núñez Collado, ante las críticas de algunos sectores de que sería juez y parte en los trabajos de la comisión, renunció a su condición de vocal del consejo de administración del grupo Estrella, empresa relacionada a la Odebrecht. El nombramiento de la comisión tiene como objetivo atender los reclamos de transparencia en el caso que han incitado a los políticos opositores a sacar ventaja, como ha hecho el ex presidente Uribe en el caso de Colombia, también por sobornos de Odebrecht. El procurador Rodríguez le puso firmeza a la decisión del régimen de Medina, al decir, tras recibir a

Entramado de corrupción El entramado de corrupción que se atribuye a la empresa, le permitió trasegar sobornos no solamente a legisladores, sino a funcionarios de variados niveles y a candidatos presidenciales de los diversos países, que sería lo peor en cuanto a la parte dominicana. Confrontada con las realidades de los sobornos en Estados Unidos por la Comisión de Fraudes, la Odebrecht optó por declararse culpable y aceptar una multa de US$2,600 millones, una cifra menor que lo anticipado si el caso hubiese ido a tribunales de justicia de ese país. La doctrina norteamericana ha sido seguida por otros países de la región latinoamericana, que no desean que le salpiquen los escándalos y que buscan principalmente una reparación económica, más que la rescisión de los contratos de obras que están vigentes. En el caso dominicano, los analistas estiman que la Odebrecht tendría que pagar entre US$450 y 900 millones, lo que evitaría un proceso judicial y dejaría a la RD libre de continuar con los contratos vigentes, entre ellos el de la Punta Catalina. Creen errado una rescisión. El procurador Rodríguez, otorgó un plazo de tres días que venció el sábado para que la representación de Odebrecht entregue los soportes de los contratos de los cuales se podría derivar por qué el empresario y lobista Rondón habría recibido de la empresa los 92 millones.

Daremos a conocer todo lo relacionado con los contratos de la empresa brasileña Odebrecht cuando yo era presidente de la República. HIPÓLITO MEJÍA, expresidente de la República (2000-2004)

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

OPINIÓN

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. Miembro de Sociedad Interamericana de Prensa -SIP- | Sociedad Dominicana de Diarios –SDD- | Organización Mundial de Periódicos -WANPaseo de los Periodistas No. 52. Apartado Postal 1455, Santo Domingo, República Dominicana | www.listindiario.com Teléfonos: Central 809- 686-6688 Suscripciones 2211 Publicidad 2427 Esquelas 2428 Redacción 2420 Agenda 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827 DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PRESIDENTE MANUEL CORRIPIO ALONSO VICEPRESIDENTE HECTOR JOSE RIZEK SUED TESORERO SAMIR RIZEK SUED SECRETARIA LUCÍA CORRIPIO ALONSO MICALO BERMUDEZ VOCAL NORTH SEA VALLEY, INC. VOCAL ANA CORRIPIO DE BARCELÓ VOCAL HECTOR JOSE RIZEK GUERRERO VOCAL REDACCIÓN DIRECTOR MIGUEL FRANJUL SUBDIRECTOR FABIO CABRAL JEFE DE INFORMACIÓN TOMÁS AQUINO MÉNDEZ SUBJEFE DE REDACCIÓN JUAN SALAZAR JEFE DE EDITORES Y CIERRE FELIPE CIPRIÁN EDITOR DE FOTOGRAFÍA RADHAMÉS DOTEL EDITOR DE DISEÑO FÉLIX LUGO DIRECTORA DE LISTÍNDIARIO.COM ALICIA ESTÉVEZ ADMINISTRADORA GENERAL GEMA HIDALGO GERENTE DE VENTAS MIREYA BORRELL GERENTE DE COBROS ADAN MEJÍA GERENTE DE DISTRIBUCIÓN ALFREDO SANEAUX GERENTE DE MERCADEO PATRICIA HERNÁNDEZ

EXPRESIONES Tomás Aquino Méndez PUBLICA TODOS LOS DOMINGO

¿Por qué la Liga?

Por qué tiene la Liga Municipal Dominicana que fraccionar la alianza entre el PLD, el PRD y “una espuela” del PRSC? Un reciente análisis, concienzudo y objetivo, del presidente del PLD, Leonel Fernández, advirtió sobre el peligro que asecha a ese partido. Alertaba a sus compañeros acerca de la posibilidad de que, a falta de un adversario externo real, la lucha fratricida interna fuera la causante de una derrota o división. Además, dejaba claro que un camino equivocado le daría a sus contrarios, espacios para embestirlos, como toro bravo, encontrando flancos débiles por donde agredir a la, hasta ahora, compacta estructura peledeista. Aunque el presidente Danilo Medina alcanzó un histórico 62% en las elecciones del año pasado, no es verdad que 62 de cada 100 dominicanos están adheridos, indisolublemente, al partido gobernante. Quieran admitirlo o no, algunos dirigentes de esa agrupación, es evidente que las alianzas concertadas previo a las elecciones, especialmente con el PRD y una parte del refor mismo, le permitió llegar a esa contundente cifra para alcanzar una incuestionable victoria. Un triunfo que, a pesar de todo, no ha sido reconocido por el principal partido derrotado, que llevó como su candidato a Luis Abinader. Se engañan los peledeistas cuando tratan de minimizar

los aportes hechos por los aliados a su victoria. Tratan de voltear la mirada cuando reducen a su mínima expresión los votos de sus aliados. Deben reconocer que gran parte del 57% atribuido sólo al PLD son votos de aliados y de gente independiente que no responden en línea directa ni indefinida a esa agrupación. La bien valorada figura de Danilo Medina y el “miedo al retorno” de gente que estuvo en el gobierno dejando una impronta negativa, ayudó a que muchos se volcaran hacia el voto morado incuestionable. Por todo eso entiendo que la dirigencia del PLD debe valorar con serenidad, objetividad y desprendimiento la importancia de mantener a sus aliados y no provocar grietas innecesarias en esa alianza. Que se dejen de agredir y minimizar los aportes de los demás y que aprendan de la cotorra, que “come y boronea”, no se queda con todo. Ya lo decía el profesor Juan Bosch, líder y fundador del Partido de la Liberación Dominicana que, en politica, hay cosas que se ven y cosas que no se ven. Me parece que lo que tratan de no ver algunos dirigentes del partido de gobierno, es cómo se produjo el sacrificio de amigos y colaboradores, a los cuales en el día de hoy pretenden regatear los aportes que, en principio buscaron y ahora tratan de disminuir a nada. Posiblemente me sindiquen como “entrometido” al hacer esta sugerencia. Nadie me pidió consejo, lo sé...de todos modos lo doy gratuita y sanamente. Si quieren lo toman, de lo contrario, que salga al ruedo el toro y el torero… Para comunicarse con el autor tomas.mendez@listindiario.com

ASUNTOS DE DERECHO

¿Revocar sin solicitarlo? MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

uando el recurrente se limita a atacar puntos específicos de la sentencia apelada, no puede la Corte estudiar sino los elementos que han sido apelados, y más aun, si la parte recurrida se ha limitado a solicitar el rechazo del recurso de apelación sin referirse a la suerte de la demanda original ni interponer recurso de apelación incidental, la Corte está obligada a decidir acorde al límite de su apoderamiento. La jurisprudencia ha sido constante al establecer que: “el juez de segundo grado se encuentra legalmente apoderado de todas las cuestiones que se suscitaron por ante el juez de primer grado, tanto las de hecho como las de derecho, a menos que el recuso intentado no se haya hecho limitadamente a ciertos puntos de la sentencia apelada” (Caso civil de fecha 29 de abril de 1998, B. J. 1049, Págs. 77-82). “…que la parte recurrente, la cual fue gananciosa en primera instancia, solo pidió cambiar de la sentencia objeto del presente recurso de apelación el monto de la indemnización, que es de principio, que cuando en un recurso de apelación el apelante cuida de limitar expresamente su recurso los puntos de la sentencia que les son desfavorables, el tribunal de segundo grado no puede fa-

llar sino respecto de las cuales se haya interpuesto expresamente la apelación; que al estatuir la Corte a-qua en la forma indicada y por el motivo señalado, estatuyó sobre cosas no pedidas excediéndose en sus poderes, por lo que en la sentencia recurrida se incurrió en el vicio de fallar extra-petita denunciado por la recurrente; que además, los actuales recurrentes fueron los únicos que en el proceso de que se trata recurrieron en apelación la sentencia de primer grado; que asimismo se puede apreciar también que la Corte a-qua, después de rechazar el recurso de apelación, revocó en todas sus partes la sentencia recurrida, sin que existiera pedimento alguno a esos fines; que es de principio que el recurso de apelación no puede agravar la situación procesal de la parte que lo ejerce, por lo que al revocar la sentencia de primer grado y rechazar el recurso, la Corte a-qua se excedió en su poderes y no justificó su dispositivo incurriendo en el vicio de la falta de base legal, por lo que la sentencia impugnada debe ser casada”.( Caso civil de fecha 10 de octubre de 2001, B. J. 1091, Págs. 162-167). Para comunicarse con el autor modestomatias@gmail.com

Cátedra Obama

n 2004 irrumpió con un discurso plagado de emoción y de desglose de estereotipos, abrazado por las banderas de la esperanza y su audacia para rescatar el “Sueño Americano”. En el 2008, vestido de “outsider”, recorrió Estados Unidos con un solo mensaje: Yes, we can! (“Sí, podemos”). Y en el 2012 enarboló la continuidad, para “seguir avanzando hacia adelante”. Barack Obama, el cuadragésimo cuarto presidente de Estados Unidos y, al mismo tiempo, el artífice de una innovadora cátedra en comunicación política, dice adiós. La Casa Blanca lo ha tildado de “primer presidente social media”; no están lejos de la realidad. Obama empleó como ningún otro presidente en la historia reciente los canales de comunicación que los denominados nuevos medios ofrecían. Si en el pasado la cita sabatina era para escuchar al presidente por radio, y años más tarde para verlo por televisión, la pantalla de una computadora o un teléfono inteligente se transformó en el nuevo mecanismo para escuchar y ver al líder “del mundo libre”. En un escrito de Kori Schulman, sub-jefe del Departamento de Comunicación Digital de la Casa Blanca, titulado: “In Review: President Obama’s Top Moments In the Digital Era”, se hace un recuento detallado de cómo por medio de Facebook, Twitter, Youtube, y más tarde por Instagram y Snapchat, Obama se comunicaba a diario o semanalmente con un tema de interés coyuntural, muchas veces con un impacto igual o mayor que si fuera por medios tradicionales (radio, televisión, prensa escrita impresa). En ocho años de gestión, la evolución de la “Cátedra Obama” en comunicación política fue evidente. En 2009 comenzó con sus mensajes semanales, colgados en la página de la Casa Blanca y difundidos en todas las redes; en el 2010 con entrevistas vía Youtube en las cuales recibía preguntas de la ciudadanía; en el 2011 con los primeros de sus muchos “tuits”, incluyendo lo que se denominó “Twitter hall” en el que interactuaba en tiempo real con los usuarios; y en el 2012, en lo que fuera una muestra de participación ciudadana, la Casa Blanca habilitó el portal “We the people”, una alusión histórica al discurso de Abraham Lincoln en Gettysburg, en el que se permitía plantear temas y votar por los mismos, de manera que la administración de Obama le diera prioridad ejecutiva y ante el Congreso de los Estados Unidos.

FELIPE VALLEJOS M. EFE

El 14 de diciembre de 2012 toda la maquinaria de comunicación de Obama fue puesta a prueba. En palabras de la propia Casa Blanca, la matanza ocurrida en la escuela primaria “Sandy Hook”, en la que murieron veintiocho personas, entre ellas veinte niños, fue el peor día del gobierno del presidente demócrata. No obstante, al mismo tiempo constituyó una gran oportunidad para probar el alcance de la plataforma. En los días posteriores a la tragedia, más de 200 mil peticiones en “We The People” clamaron por reducir la violencia y promover el control de armas, a lo que Obama respondió en un vídeo en Youtube con un claro mensaje: “Los hemos escuchado”, un corte de 2.49 minutos en el que planteó una legislación para regular la venta y uso de armas de fuego. Pero, no todo brilla. En un crítico análisis publicado por la revista estadounidense “The Atlantic”, Ian Bogost afirmó que, así como John F. Kennedy era demasiado bueno en televisión, Obama ha sido demasiado bueno en social media. En el escrito, Bogost sostiene que por encima de ser el “primer presidente social media”, Obama podría ser recordado como el artífice de la presidencia “más cool”, un

evidente mensaje entrelíneas de lo superfluo que esto pudiera resultar ante los enormes desafíos que ese país ha enfrentado en la última década. Bogost no se quedó ahí y sentenció que más que un presidente “tuitero”, quizás Estados Unidos necesitó un líder que cuidara a la ciudadanía de sus peores hábitos. Independiente de la negativa, o favorable perspectiva con la que analistas han depurado la Era Obama, el ahora expresidente de los Estados Unidos ha dejado un nuevo estándar en lo que respecta a la forma de comunicar desde el centro del poder político de esa nación. Pasiones a un lado, Barack Obama, aunque no fue el primero en utilizar de forma estratégica y electoral los nuevos medios, sí fue el que más trascendencia ha obtenido, marcando un antes y un después en la comunicación política desde una gestión de gobierno, ya fuera porque participó de manera directa y abierta en las plataformas, o porque empleó la red para que cientos de miles de personas promovieran temas que para ellos eran importantes de discutir o de trabajar. Obama, en definitiva, ha dictado una auténtica cátedra, cuyo impacto y legado está aún por verse en su justa dimensión.

MI PALESTRA

¿Un botín? GERMÁN MARTÍNEZ

unto por punto todo lo que propone el anunciado candidato a dirigir la Liga Municipal Dominicana por el PRD está hecho y dando frutos en el organismo rector de los ayuntamientos. El trabajo allí realizado, bajo el amparo y apoyo del Presidente de la República, no solamente sirve para llenar de satisfacción y orgullo al Ing. Johnny Jones, sino a todos los dominicanos que aspiramos a que las instituciones sean saneadas y puestas al servicio de todos los dominicanos no para pagos políticos que lo que vienen

es a destruir el trabajo tesonero de hombres y mujeres comprometidos y conocedores del valor de la municipalidad. Entregar de nuevo en manos de un grupo político insaciable los recursos de la Liga Municipal Dominicana es algo inaudito, pero por suerte todos sabemos que el presidente de la República, Danilo Medina es enemigo de ese tipo de políticas que busca satisfacer ambiciones con lo dineros del presupuesto nacional. El próximo día de Duarte, el 26 del presente mes, los Alcaldes del país van a ratificar a Johnny

Jones como Secretario general de la Liga Municipal Dominicana, y será en pago a un trabajo, y en busca de acabar de convertir la Liga en un serio instrumento de aprendizaje para servir a todos los ayuntamientos y habitantes del país, y el primero en otorgar ese respaldo será Danilo Medina y el PLD, porque saben que el trabajo es el norte del incumbente actual, y no el servirse de la Liga Municipal Dominicana como un botín político para pagar favores y aplacar la sed de quienes no tienen vocación para servir, sino afán por servirse.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

PASE RÁPIDO Wendy Santana de Franjul Santo Domingo

a Ley de Cine de la República Dominicana le ha abierto las puertas de Hollywood al talento criollo para que desarrolle sus capacidades, al punto de que muchos profesionales ya forman parte del staff ejecutivo, de técnicos y de actores de la industria cinematográfica de Estados Unidos. El Consulado dominicano en Los Ángeles, California, es ahora la punta de lanza para que el país sea visto como la mejor locación del Caribe y Latinoamérica y se produzcan aquí los films asociados a la realidad regional, incrementando las posibilidades de integrar a los creativos locales. Sobre las expectactivas creadas en torno a la Ley 108-10, de fomento a la industria cinematográfica y otros de proyectos para poner en alto el nombre del país, nos habló la cónsul dominicana en Los Ángeles, Celeste Jiménez Peña, durante una visita que hicimos a la sede diplomática como parte de un recorrido turístico por Hollywood.

((TALENTO CRIOLLO

HOLLYWOOD

ABRE LAS PUERTAS A CINEASTAS DE RD LISTÍN DIARIO

¿Qué ofrece Hollywood a los dominicanos? Como la Ley de Cine Dominicana es una especie de híbrido que tomó parte de la de Colombia, de México, Brasil y Estados Unidos, se facilita la realización de producciones cinematográficas en República Dominicana. Además, existe la voluntad de los productores para hacerlo, pues ya muchos profesionales nuestros han demostrado su capacidad, tanto a nivel técnico como ejecutivo y en la parte de la actua-

Hemos logrado, también, que actrices como Zoe Saldaña, Michelle Rodríguez y otros que nos han representado muy bien les abran las puertas a los que quieran venir. ¿Qué hace falta? Que haya un vuelo directo de República Dominicana a Los Ángeles para que incremente el intercambio cultural y turístico y nuestro país sea conocido en todas sus facetas. Y que cuando las productoras decidan instalarse en suelo dominicano se les faciliten las cosas. Estamos trabajando para eso y lo lograremos. Es una oportundiad que hay que aprovechar. El turismo de Los Ángeles en República Dominicana consume mucho y puede dar mucho en materia de ofertas de trabajo. Mira, está el área de actuación y tecnología, pero también el control del vestuario de los actores, el montaje de los escenarios, la presentación de la comida, los ambientes, la animación, todo. ¿Qué otros proyectos desarrolla el Consulado dominicano? Tenemos la parte de tecnología, promoviendo el emprendedurtismo en los jóvenes a través de ferias que ponen en contacto a los ofertantes y a los demandantes de servicios; promociones culturales dando a conocer nuestras raíces y lo que podemos ofrecer a los turistas; y en educación y salud aportamos a solución de problemas sanitarios cruciales.

¿Cuál es la misión del Consulado en este momento? El Consulado dominicano busca oportunidades para el desarrollo de nuestro país en materia de salud, educación, deportes, artes y cultura. Como la industria cinematográfica de Los Ángeles es cada vez más abierta a captar talento latino, pensamos que este es el momento de promover el talento criollo. De hecho, ya lo hemos estado haciendo y se han visto resultados. ¿Qué proyectos tiene en marcha? Ahora estamos promoviendo la Ley de Cine, que proporciona un 25% de incentivo a los productores. Es algo que a todo productor le interesa. Con la Dirección Nacional de Cine (DIGECINE) trabajamos todo el engranaje que se necesita para facilitarle a los creativos de Hollywood instalarse en República Dominicana. Realmente queremos que se queden allá porque tenemos mucho talento.

La cónsul Celeste Jiménez Peña mientras concedía la entrevista a la periodista Wendy Santana de Franjul.

ción. Lo que hace falta son las gestiones y las promociones que hay que hacer para que todo esto se conozca y se aplique. ¿Usted promueve que cineastas vayan a RD a utilizar el talento criollo? Sí, a los buenos. Nosotros queremos que los dominicanos se sigan preparando para la industria del cine porque hay muchas oportunidades de entrar ahí y quedarse. No importa que hayan nacido en República Dominicana o en Estados Unidos si son descendientes de dominicanos, se han formado en Hollywood y llevan la sangre creativa. Todos pueden pertenecer a esta gigante industria si van a poner en alto el nombre de la República Dominicana.

¿Qué tan avanzado está el proyecto? Estamos trabajando con los grandes productores cinematográficos de Los Ángeles, como Warner Bros, Universal Studios, Colombia Pictures, Century Fox, Walt Disney y otros, para que certifiquen a los técnicos dominicanos cuando participen en una de sus producciones. Y a los actores también. Esto tiene mucho futuro y tenemos que dar a conocer lo que están haciendo aquí los criollos para que otros se motiven e ingresen también a este mundo. ¿Cómo pueden los dominicanos acceder a esta industria? En la página del Consulado hay una herramienta llamada Talents Access que permite a los interesa-

dos en mostrar su talento colocar su perfil y nosotros nos encargamos de presentarlos formalmente a las grandes productoras de Hollywood. La página es www.consulatedrwest. com/es/ . Pueden subir sus fotos, videos, algún trabajo que hayan realizado Todo. Hemos escogido a algunos y los hemos recomendado. ¿Qué hemos ganado hasta ahora? ¡Oh! mucho. Con la Ley de Cine en República Dominicana se han facilitado las cosas para la producción local y, como te dije, existen grandes posibilidades de que la industria de EEUU utilice el territorio dominicano y el personal criollo en sus films. En el país se están haciendo entre 60 y 70 peliculas al año, certificadas por DIGECINE.

¿Qué están haciendo en materia de salud? Preocupados por la amplia campaña de descrédito que se le hace a la República Dominicana al situarla entre los países con mayor riesgo de contraer enfermedades con el mosquito Aedes aegypti, productor de los virus del dengue, chikungunya y zica, gestionamos con unos científicos brasileños la instalación de un observatorio en RD para estudiar el comportamiento de este fenómeno caribeño. Los científicos también realizan investigaciones en busca de nuevos controles para el VIH y SIDA. ¿Cuál ha sido la experiencia de trabajar para los dominicanos desde un consulado? Fenomenal. Trabajamos con mucho entusiasmo para hacer quedar bien al país. Hace dos años el Departamento de Estado de Los Ángeles nos certificó como cumplidores estrictos de las normas establecidas para las sedes diplomáticas. Hemos borrado la la impresión de que los domincianos son desordenados. Estamos mostrando lo que realmente somos.

_Visita )) Misa en Catedral

Primera Dama va a NY a honrar la Virgen FUENTE EXTERNA

Nueva York

La primera dama, Cándida Montilla de Medina, llegó a esta ciudad para honrar a la Virgen de la Altagracia junto a dominicanos. Montilla de Medina arribó a las 10:20 de la mañana de ayer y asistirá hoy a la misa que será celebrada en conmemoración del Día de la Protectora Espiritual del pueblo dominicano. La dama arribó por el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de aquí y fue recibida por el embajador permanente ante la Organización de las Naciones Unidas, Francisco Portorreal. También estuvo presente el representante permanente alterno ante el mismo organismo internacional, Marcos Montilla, y el cónsul

La primera dama Cándida Montilla de Medina asistirá hoy a la misa que se celebrará en conmemoración del Día de la Virge de la Altagracia, en la Catedral de San Patricio, de Nueva York.

general en Nueva York, Carlos Castillo. La eucaristía será celebrada en la Catedral de San Pa-

tricio, a las 2:00 de la tarde, hora de Nueva York. Esta ceremonia es organizada por el Comité Arqui-

diocesano Nuestra Señora de la Altagracia de aquí y contará con la asistencia de cientos de dominicanos re-

sidentes en esta urbe. También participarán los feligreses de unas 45 iglesias de los condados de Manhattan, Bronx y Yonkers. La primera misa oficial en honor a la madre espiritual del pueblo dominicano, en la Catedral de San Patricio, tuvo lugar el 21 de enero de 1973. Fue oficiada por el entonces arzobispo de Nueva York, cardenal Terence Cooke y monseñor Hugo Eduardo Polanco Brito, en ese momento obispo titular de Higüey, fue el concelebrante y homilista. Entrega juguetes Previo a su visita a Estados Unidos, Montilla de Medina regaló más de 50,000 juguetes en todo el país a través de sus programas Servi-

cio al Ciudadano y Cuenta Conmigo. La distribución se realizó en el marco de las actividades con motivo del Día de Reyes organizadas por el Despacho de la Primera Dama, mediante las fundaciones, hospitales, escuelas y entidades religiosas que tienen como misión trabajar a favor de los niños y niñas vulnerables Tradicionalmente estas entidades acuden al Despacho de la Primera Dama en busca de donaciones de juguetes y regalos para los niños que albergan en sus respectivas entidades. Los niños y adolescentes, recibieron sus Reyes, incluyendo los del programa Niños con VIH, del hospital Materno Infantil San Lorenzo de Los Minas.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

_Vulnerabilidad )) Protección

_Recreación )) Higiene

El bulevar de Las Américas es gran depósito de basura

Jóvenes de El Túnel piden oportunidades

Katheryn Luna Santo Domingo

(+) Grupos comunitarios aseguran que la delincuencia aumenta en ese y otros barrios porque la juventud no tiene apoyo suficiente.

Como depósito de basura, “casa” de indigentes y escenario de atracos, es usado el bulevar de la autopista Las Américas, en Santo Domingo Este, construido hace 16 años y abandonado años después de inaugurado, según narran residentes en sectores circundantes. Los kioscos y los baños están llenos de basura, pedazos de madera, ropa vieja, materia fecal y orina, además de que es usado como escondite por delincuentes de la zona. El mal olor inunda la obra, cuya construcción se inició en marzo de 1999, durante el gobierno de Leonel Fernández, como parte del túnel de la autopista, a un costo de RD$580 millones. El bulevar, con 250 metros de jardinería, entre las avenidas Venezuela y Sabana Larga, está deteriorado, no hay iluminación y la pintura y losetas están desgastadas. Las paredes de los kioscos están llenas de grafitis, los pisos rotos y parte del interior está destruido, lo que evidencia que es utilizado para la quema de algunos objetos y desperdicios. Vigilancia Según los residentes de los barrios cercanos, por el bulevar no se puede pasar

JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO

Katheryn Luna Santo Domingo

E Descuido. Cientos de millones se invirtieron en el bulevar Las Américas, hoy abandonado.

a ninguna hora del día y menos por la noche, porque se puede ser presa fácil de los delincuentes. Al miedo a los asaltos, se suma el problema de los drogadictos que se han apoderado del área recreativa. “Mira, ahora mismo esos que están allá son drogadictos y delincuentes”, declaró un empleado de la zona que pidio no ser identificado. Narró a LISTÍN DIARIO que hace unos años una señora con discapacidad visual fue violada, golpeada y despojada de sus pertenencias por delincuentes que ocupan el bulevar. Sugiere que la Policía instale un destacamento y el cabildo asuma la limpieza para que la ciudadanía aproveche esa zona recreativa de Santo Domingo Este. VÍCTOR RAMÍREZ/LISTÍN DIARIO

n el Túnel de Capotillo no hay esperanza. Los moradores solo han recibido promesas que ninguna autoridad ha cumplido, lo que impide ver una luz que haga cambiar su realidad. En el barrio, construido sobre una cañada, los servicios básicos son escasos y las oportunidades para el desarrollo de la juventud no Pobreza. Decenas de familias viven en condiciones de extrema pobreza en el sector Capotillo llegan. En El Túnel faltan escue(+) FAMILIAS ESPERAN MURO las y estancias infantiles, las DE PROTECCIÓN cuales fueron prometidas por el gobierno y aún están Los residentes en El Túnel a la espera de que se inicie piden al Estado un programa la construcción. de prevención en los barrios Ezequiel Rojas del Consejo de las orillas de los ríos y para el Desarrollo de Capoticañadas para evitar muertes. llo (CONDECA), dijo que en Ezequiel Rojas, de CONDECA, ese sector hay mucha defidijo que toda la comunidad ciencia en cuanto a servicios espera que se construya de energía eléctrica, recogiun muro que proteja a da de basura y agua potable. 500 viviendas del sector Indicó que recientemente y que están en zona de la Corporación de Acueducvulnerabilidad. to y Alcantarillado de Santo S.O.S. Ayuda urgente reclama el dirigente comunitario Ezequiel Rojas “Nosotros agradeceríamos Domingo (CAASD) inició que el gobierno ponga su unos trabajos para mejorar supuestadas al igual que dos cada día, y nada han hecho mirada en nosotros y se evite el servicio del agua, pero estancias infantiles, pero tragedias futuras y además que aún hay muchas vivien- “no han venido a dar ni el Vulnerabilidad se aumente la vigilancia para das en donde no llega. primer picazo”. Luego de la muerte de dos frenar la delincuencia en la Dijo que todo Capotillo está hermanas tras un deslizazona”, apuntó Rojas. a la espera de que el presiDelincuencia miento de tierra durante el Dicen confiar que llegará dente Danilo Medina acuda Los atracos y otros actos paso del huracán Matthew, a ellos la mano amiga del en su auxilio para que mejo- delictivos que ocurren en los moradores han estado presidente Danilo Medina. re la vida de las familias que El Túnel son porque no hay temerosos de que vuelva a allí residen. oportunidades para los jó- ocurrir. “Llamamos para que in- venes, según creen sus moPiden que así como se constervengan en la reconstruc- radores. “Aún no encontra- truyó una parte del muro de ción de El Túnel de Capotillo mos esa mano amiga que contención detrás de la viy la cañada de nos ayude y vienda reconstruida para la Quisiéramos que Santa Clara, prevenir los familia de las víctimas, el se nos construyan con el tiempo futuros delin- gobierno continúe con esta estancias infantiles se ha deteriocuentes”. obra por todo El Túnel. Legisladores, funy escuelas para tener rado el trabajo S o s t i e n e n Dijo que el Estado debe cionarios actuales que se realizó”, que las auto- considerar un programa jóvenes más sanos y y anteriores les han dijo al referirse ridades co- de prevención en los ba- alejados de vicios" prometido rescatar las al saneamiento nocen donde rrios que están a orillas de EZEQUIEL ROJAS, familias de las áreas de la quebrada están los los ríos y cañadas para evi- dirigente comunitario de Capotillo vulnerables Rojas sostuvo puntos de tar muertes en el futuro. pero siguen que las escuelas droga y los Llaman al presidente Daesperando LEA ESTA HISTORIA EN que faltan en Caatracos que nilo Medina a que dar una www.listindiario.com potillo fueron preallí ocurren mano amiga al sector.

PROMESA

Ocupado. Indigentes han tomado el bulevar como "su hogar".

_Municipalidad)) Cambios

Regidores preparan asamblea nacional Santo Domingo

La Asociación Dominicana de Regidores (Asodore) anunció la celebración de su asamblea nacional para elegir a los miembros de su consejo directivo y conocer una propuesta de reforma estatutaria. La presidenta de Asodore,

Edita Sandoval, informó que la actividad tendrá lugar el martes 17 en esta ciudad, a partir de las diez de la mañana. Dijo que el evento es parte del proceso iniciado en octubre del 2016 y que incluyó la celebración de asambleas regionales en diferentes puntos del te-

rritorio nacional. Durante las asambleas previas, explicó la funcionaria municipal, fueron seleccionadas las juntas directivas regionales de Asodore y se convocó a los regidores a participar en la asamblea nacional. Dijo que como ha sido tradición en esa entidad, se trabaja para lograr una dirección

de consenso donde estén representadas todas las fuerzas políticas que confluyen en la vida municipal. Además de los miembros del consejo directivo, en la asamblea también serán escogidos el presidente, los vicepresidentes, y los titulares de la Secretaría General, la Tesorería y la Dirección Eje-

cutiva de Asodore, correspondientes al período 20172019. Durante el evento se conocerá el informe general de gestión correspondiente al período que concluye, a cargo de la presidenta Edita Sandoval, quien asumió la presidencia de Asodore en el pasado mes de agosto, en sustitución

de Julián Roa. Como observadores han sido invitados el secretario de la Liga Municipal Dominicana, Johnny Jones; el presidente de Federación Dominicana de Municipios, Rafael Hidalgo, y la presidenta de la Unión Dominicana de Mujeres Municipalistas, Aura Saldaña.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

_Liga Municipal )) PLD-PRD

‘‘El PLD ha sido más que generoso con los aliados’’

ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

(+) Ignacio Ditrén, aspirante a dirigir la LMD, dice realizaría un cambio significativo en la entidad municipal. Juan Eduardo Thomas Santo Domingo

l secretario de asuntos municipales del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) cree que su organización política ha sido más que generosa con el Revolucionario Dominicano (PRD), uno de sus aliados en las pasadas elecciones generales de mayo. Ignacio Ditrén, quien aspira a convertirse en secretario general de la Liga Municipal Dominicana (LMD), dice que el PLD le ha dado amplia participación en el gobierno con dos ministerios y dependencias de importancia como la Junta de Aviación Civil y la Autoridad Portuaria Dominicana. Esta semana el PRD presentó a José Leonel Cabrera

Sede. La LMD escoge el 26 de este mes a su secretario general.

Derecho. Dirigentes del PLD dicen que llegó su turno de dirigir LMD.

(Neney) como su candidato a dirigir la Liga, aun cuando esa agrupación política no tiene la matrícula de alcaldes suficientes para ganar la elección. Ahí entra el PLD, su nuevo aliado. Las intenciones de Revolucionario Dominicano van encaminadas a lograr el respaldo del PLD, organización que cuenta con la mayoría de los alcaldes del país, y que

gente de los reformistas, que se mantuvo del lado de los oficialistas cuando el PRSC decidió presentar candidato propio y enfrentar la reelección de Danilo Medina. Al interior del PLD sigue en crecimiento la idea de que ya es tiempo de que uno de sus compañeros dirija la Liga Municipal, un planteamiento que fue primero expresado por su se-

ha decidido en los últimos periodos quién ocupa la posición de secretario general de la entidad. El PLD ha tenido tradición de entregar esa dirección a sus aliados, primero lo hizo con Fidias Aristy, primo del senador Amable Aristy, cuando ambos militaban en el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), y luego a Johnny Jones, también diri-

_Operativo )) Cocaína

DNCD y DEA apresan a criolla y a tres boricuas Rafael Castro Samaná

ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Agentes de la Oficina Antidrogas de Estados Unidos ( DEA), y de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) ocuparon a tres puertorriqueños y a una dominicana un alijo de 58 paquetes de cocaína durante un operativo llevado a cabo en Playa Grande de Las Galeras, de Samaná. Según un informe de inteligencia, los agentes antidrogas estadounidenses y de la DNCD daban seguimiento desde la ciudad capital a un vehículo en el que se transportaban esas personas, siendo interceptados tras su llegada a Paya Grande, de Las Galeras, Samaná. En el operativo fueron apresados los puertorriqueños Jovanni Álvarez Cortez, de 30 años; Joseph Cotlo Fontanez, de 32, Juan Luis Segarra Mendoza, de 28, y la dominicana Anni María Grullón Abreu, de 27 años. “Ellos estaban desmontan-

La droga era transportada en un vehículo cuando fueron sorprendidos por los agentes en Playa Grande, Samaná.

do la carga de un vehículo hacia otro cuando fueron sorprendidos en cuestión de segundos por los agentes antidrogas”, afirmó una fuente de inteligencia que participó en el operativo. En tanto que, los 58 paquetes de la droga fueron trasladados por los agentes hacia la sede central de la DNCD. Mientras que los tres puertorriqueños y la dominicana fueron transferidos a la Fis-

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS RAPTAN A UNA PAREJA EN PUERTO PLATA (PUERTO PLATA) Las autoridades de Puerto Plata informaron ayer el secuestro de una pareja compuesta por un alemán y una dominicana, que no fueron identiﬁcados. Los desconocidos dejaron en libertad a la dominicana en Imbert y fue trasladada al recinto policial local. El informe dice que varios sujetos fueron a la casa de la pareja en el sector Loma Blanca y los obligaron a abordar un vehículo. “Esta es su versión, nosotros continuaremos las investigaciones del caso”, dijo el ﬁscal Osvaldo Bonilla.

PATRULLA PN MATA A SUPUESTO VIOLADOR (SANTIAGO) Un hombre que entró a una residencia del sector Don Pedro, al este de Santiago, para supuestamente abusar de una niña de 9 años murió al enfrentar con piedras y un machete a agentes de la Policía, informó la institución. La víctima fue identiﬁcada como Blanco Campusano, de 47 años, quien sufrió una herida de bala en la pierna derecha. (Ricardo Santana)

calía de Samaná para ser sometidos a la justicia. De acuerdo con los informes, la DEA había recibido informes confidenciales desde hacía varias semanas sobre la operación y traslado de la drogas desde Samaná hacia la ciudad de Santo Domingo. Se indicó que los 58 paquetes de la droga fueron trasladados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF),

INVESTIGAN MUERTE HOMBRE EN DAJABÓN (DAJABÓN) El cadáver de un hombre, aun sin identiﬁcar, fue encontrado dentro de un saco ayer en unos matorrales del distrito municipal Cañongo. El ﬁscal adjunto Daniel Estrella acudió a la escena junto a miembros de la Policía para investigar el hecho. No se determinó de inmediato la nacionalidad ni la causa de la muerte. Versiones lo atribuyen a una banda de delincuentes que opera en esa zona. (Willian Estévez)

cretario general, Reinaldo Pared Pérez, y que con el paso de los días ha ganado más adeptos. El vocero de los diputados del PLD, Gustavo Sánchez, por ejemplo, denominó como “insaciables y golosos” al aliado que intentaba dirigir la Liga, justo después del anuncio del PRD y Neney Cabrera, una alusión directa al partido blanco.

(+) EL CP DEL PLD DECIDIRÁ DIRECCIÓN DE LA LIGA

PRÓXIMA REUNIÓN: La decisión final de quién dirigirá la LMD queda en manos del Comité Político del PLD, según afirmara ayer Ignacio Ditrén a este diario. La agenda de trabajo del PLD indica que ese organismo se reúne el primer lunes de cada mes, pero en esta ocasión puede que se adelante, ya que la votación de los alcaldes en la Liga debe producirse el 26 de enero, según establece su legislación. “Y eso que fue con un cinco ustedes se imaginan que hubiese sido con un ‘die’ hubiese que darle la República y hasta la isla”, escribió Sánchez en su cuenta oficial en la red social Twitter, en el rescate de un discurso que a final de año sonó mucho en la organización morada: aquel de que al PRD ya se le había cumplido con puestos en el gobierno su participación en alianza en las pasadas elecciones. “Son insaciables, golosos, “Ta bueno ya” dejen al PLD dirigir y hasta si es posible eliminar la “Jodía “ Liga que hasta cansada está”, es otro de los tuits del diputado Gustavo Sánchez sobre el tema. LEA ESTA HISTORIA EN:

www.listindiario.com

10A

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

_Entrevista)) Servicio en el Poder Judicial Wanda Méndez Santo Domingo

l juez Alexis Read, presidente del Tribunal Superior de Tierras del Distrito Nacional, tiene bien claro cuál es el rol que corresponde a un magistrado. “Los jueces les servimos al país, es una tarea sacerdotal”, afirma Read Ortíz, quien ha vivido las diferentes etapas de la administración de justicia, porque ingresó en el 1989 como juez de paz, cuando los jueces eran designados por el Senado de la República. Sus 27 años en el poder judicial le permiten hablar con propiedad sobre el sistema judicial, de sus debilidades y de sus fortalezas. Abrió las puertas de su despacho para conversar con reporteros de Listín Diario sobre su experiencia y su valoración acerca del funcionamiento del sistema de justicia. Èl sabe que “es difícil ser juez”, sobre todo en un país donde, dice, no hay una tradición de instituciones sólidas, por lo cual entiende que el país no puede escapar a esa realidad. Desde atrás de un escritorio cargado de expedientes y de libros, aseguró que la vocación que tiene el poder judicial es a consolidarse, en vez de debilitarse, porque es una franja muy delicada. Con voz pausada, como si meditara cada palabra que pronunciaba, el magistrado reconoció que la sociedad exige una justicia eficaz.

ALEXIS READ:

“Es difícil ser juez” EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE TIERRAS DICE QUE SER MAGISTRADO ES UNA TAREA SACERDOTAL

JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO

(+) UNA CARRERA JUDICIAL ÈXITOSA

Alexis Read llegó al poder judicial en el 1989, como juez de paz del municipio de Sabana Larga, San José de Ocoa, hasta el 1997. A raíz de la designación de la nueva SCJ, en agosto de 1997, se le planteó la posibilidad de ser juez de primer grado, siendo designado en la Cámara Civil de la quinta circunscripción, donde duró más de un año, hasta que en diciembre del 1998 fue nombrado presidente de la Corte Civil del Distrito Nacional. Luego, el primero de noviembre del año 2012, pasa a presidir el Tribunal Superior de Tierra.

Cuestionamientos Read no percibe que haya una crisis en el poder judicial. Y cuando se le requiere una valoración sobre las destituciones y sometimientos a la justicia penal de algunos jueces, expresa que “lo que uno siente es tristeza cuando suceden ciertos hechos que obviamente, en cierta medida nos afectan a todos, sobre todo cuando se trata de gente joven”. Se abstiene de opinar sobre un caso en particular, porque como Labor. El doctor Alexis Read ingresó al poder judicial en el año 1989 como juez de paz en el municipio Sabana Larga, Ocoa. juez, dice, acostumbra a hablar con los expedientes en las manos. “Yo tico, no cree que esos jueces obedez- que son jueces de corte, y realmente no he tenido en las manos ningún can a consignas políticas. lo ideal sería eso, que esa gente lleexpediente que me permita juz“Somos seres humanos que te- gara ahí por un concurso público gar”, refiere. nemos una formación, cada quien como sucede en otros países”. Pero comenta que para que una tiene su formación y sobre esa base institución sea perfecta tendría hace su papel”, sostiene. La justicia al pasar de los años que estar compuesta por ángeles. Dijo que cree mucho en la formaEl magistrado percibe que a partir Y de inmediato acota que lamención que se recibe en la casa, y que del 1997 se da un giro “copernicano” tablemente están conformados por por eso nunca ha considerado nece- en materia judicial, cuando se conseres humanos con debilidades y sario que las universidades enseñen vocó por primera vez el Consejo de flaquezas. ética judicial. la Magistratura. Antes, precisa, los “Para tu consolidar una insti“La verdadera ética, la verdadera jueces eran designados por un cuertución el primer requisito es que moral, uno la recibe en el abrevade- po eminentemente político. haya hombres y mujeres convenciro del hogar, es la formación fami“Cuando digo político, es que obedos de que están cumpliendo una liar”, considera. decían a una línea de un partido pomisión, convencidos de que los serPercibe que en el tren judicial casi lítico”, indica. Señala que los jueces vidores públicos hacen votos de potodos los jueces son de carrera, ex- se escogían en función de la simpabreza”, planteó. ¿Jueces políticos? cepto en la SCJ, por mandato consti- tía del titular del puesto. Y en ese sentido consideró que Señala que aunque el CNM, que tucional, que permite que la cuarta Sostiene que en el 1997 la SCJ coen el poder judicial hay mucho ta- corresponde designar a los jueces de parte sea escogida de entre profe- menzó un proceso de evaluació tralento, entre los que refirió a jue- las altas cortes, entre ellas la SCJ, es sionales del derecho, académicos o tando de que se seleccionaran los ces que han renunciado, porque no un órgano fundamentalmente polí- miembros del ministerio público. jueces en función de su capacidad y han visto mucho porvenir y quieRead favorece que todos los magis- de su buen nombre en la sociedad. ren tener su empresa que le permita trados de la SCJ también sean del Posteriormente, señala, se creó la salir de ese “lecho de procusto” que sistema carrera judicial. Escuela Nacional de la judicatura, les da el poder judicial, “Eso sería lo ideal, aunque no es lo que responsable de ir entrenando Enfatizó que el servidor público constitucional, porque la constitu- las nuevas hornadas de jueces. tiene que convencerse de la realidad ción posibilita jueces que no sean de “A veces tendemos a no ver los La verdadera ética, la de que tiene unos grilletes, que se carrera”, plantea. cambios tan rápidamente como una verdadera moral, uno la llaman sueldo. Aspira a que en una ulterior refor- esperaría, primero porque somos un recibe en el abrevadero “Todos los que somos empleados ma de la constitución sea así, por- país de tercer mundo, no tenemos del hogar, es la formación que considera que el trabajo de la es- una tradición institucional en ese sabemos eso, ahora si no quieres ponerte esos grilletes, te vas a la activicuela clama porque los jueces sean sentido de fortaleza de la selección familiar" dad privada, ahora, si todo el mundo todos de carrera en un futuro. de los jueces, pero yo creo que se ALEXIS READ se fuera a la actividad privada, no “Yo tengo 27 años en el Poder Ju- han dado pasos interesantes”, punPresidente del Tribunal Superior de Tierras. hay trabajo público”, estimó. dicial, hay jueces más viejos que yo, tualiza.

Su llegada al Poder Judicial, dice, fue casi por casualidad. Al crearse el Distrito Municipal de Sabana Larga, ahora municipio, de San José de Ocoa, la comunidad le pidió al cura párroco de allá, el fenecido Luis Quinn, que presidía la Asociación para el Desarrollo de San José de Ocoa, que el asesoraba, que lo recomendara como juez. “El padre Luis Quinn me pidió que accediera a la petición de la comunidad, yo no estaba muy dispuesto porque eso me impedía el ejercicio de mi profesión, pero el padre insistió y no tuve más remedio que aceptar”, dice. Sostiene que entendió luego que era un proyecto en el que podía servirle, más que a una comunidad determinada, al país. “Porque eso es lo que hacemos los jueces, aunque a veces no se vea así, le servimos al país”, asegura. Formación Egresado de derecho de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), en 1983, ha realizado especializaciones en ciencias penales en la Universidad de Costa Rica, en derecho judicial en la ENM y de justicia constitucional y derechos humanos en la universidad Castilla-La Mancha, España. Ha compartido su ejercicio como juez con la docencia y la escritura de libros, habiendo publicado siete sobre derecho en materia civil. Labor jurisdiccional El año pasado, el Tribunal Superior de Tierra, el cual preside, decidió 1,499 expedientes, correspondiente a recursos contra decisiones emitidas por los 13 salas de tribunales de jurisdicción original del Distrito Nacional, la provincia Santo Domingo y la región Sur. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Embajador)) Producción

Auguran buen futuro a la uva de Neiba Bahoruco.-

El Embajador por el Estado de Israel en República Dominicana, señor Daniel Saban, considera que los productores de uva se visualizan como “impulsores de la economía” en la provincia Bahoruco y en toda la región suroeste. Consideró muy favorable la visita realizada por él a esta provincia, la cual llevó a cabo por iniciativas del senador del PLD por Bahoruco,

Manuel Paula. Saban se autodefinió como el embajador de Neiba, y se considera “muy feliz y agradecido” por compartir con los productores y autoridades de esta zona del país. Se comprometió a colaborar en todo lo que su país pueda en favor de esta provincia y la República Dominicana. El embajador israelí realizó un recorrido por distintos puntos de Bahoruco y se comprometió a coordinar con el Ing. Baldemiro Medina,

quien se especializó en Israel, para implementar técnicas agrícolas en unión de Mashav Internacional, que elevarían la productividad en las tierras de la provincia. “Es decir, que un becario que vuelve a su tierra después de aprender en Israel y quiere implementar sus conocimientos y proyectos, recibirá todo nuestro respaldo”, aseguró el embajador Daniel Saban. Dijo que con su respaldo y esas innovaciones, los productores

Apoyo. El embajador de israel Daniel Saban durante su visita a Bahoruco.

de uva recibirán “una gotita de algo” que estimulará la producción local. Enfatizó que con esos mecanismos el tema de las uvas dejará de ser “improvisado”, para ser el cultivo que impulsará la economía. También aseguró que en la zona de Apolinar Perdomo hay condiciones para impulsar la producción de un excelente café y solo falta darle un buen impulso para que sigan adelante.

DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,827 DEL LISTÍN DIARIO.

EL DEPORTE

+03 DENIS PHIPPS SE VENEZUELA

EDITOR: Héctor J. Cruz. hectorj.cruz@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2536 FAX. 809-686-6595

VA DE 4-3 EN EL TRIUNFO CARIBES

(( BÉISBOL + BALONCESTO + VOLEIBOL + BOXEO + FÚTBOL + TENIS + GOLF + DEPORTE DE COMBATE + OLIMPÍSMO

((

LOS RESULTADOS DEL DÍA

FÚTBOL

BASKET

LIGA ESPAÑA

NBA

5 BARSA 0 LAS PALMAS

FÚTBOL

4 TOTTENHAM 0 W. BROMWICHO

113 CLIPPERS 97 SDVDSV

PREMIER LEAGUE

BALONCESTO

78 LOUSVILLE 69 DUKE COLEGIAL

LICEY SUPERA ESCOGIDO, SIGUE LUCHA POR CLASIFICACIÓN

VÍCTOR CALVO/LISTÍN DIARIO

TODOS CONTRA TODOS | BÉISBOL INVERNAL DOMINICANO ESTADIO QUISQUEYA

11 6 51

NYLicey Mets

Escogido TB Eury Perez RF 1 M. Mesa D/RF 2 A. Aquino PH/RF 1 Jorge Polanco 2B 3 Chesny Young 3B 3 Ronny Paulino BD 3 M. Almanzar PH/BD 1 Tommy Pham CF 4 Erik Gonzalez SS 3 Pedro Lopez PH/SS 1 Jimmy Paredes 1B 3 Jose Rosario LF 3 Jack Murphy C 3 Totales 31

Escogido Florida

CA 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1

H 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 2 0 5

CE 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1

BB 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2

P AVG. 0 .367 2 .000 0 .000 1 .262 0 .264 0 .320 0 .000 2 .294 2 .268 0 .333 1 .222 0 .600 2 .114 10 .-----

Licey TB CA S. Alcantara SS 5 1 M. De Leon PH/SS 1 0 A. Hernandez 2B 4 0 Dawel Lugo D/3B 0 0 Hanley Ramirez BD 2 0 J. Miranda PH/BD 0 1 Juan Francisco 1B 4 2 Mel Rojas Jr. LF 5 1 Austin Wynns C 4 2 D. Solano 3B/2B 4 2 Engel Beltre RF 5 1 Emilio Bonifacio CF 3 1 Totales 37 11

H 2 0 1 0 1 0 1 2 1 2 3 2 15

CE 0 0 1 0 0 0 0 2 0 2 2 1 8

BB 0 0 0 0 2 1 1 0 1 0 0 1 6

P 0 0 1 0 0 0 1 0 0 2 2 0 6

EQUIPOS Escogido Licey

AVG. .357 .000 .244 .000 .250 .000 .250 .306 .300 .269 .667 .156 .----

123456789 CHE 000100000 154 0 1 0 1 2 3 0 4 x 11 15 0

ERRORES: J. Paredes 3, T. Pham. QUEDADOS EN BASES: Escogido 5, Licey 11. JONRONES: R. Paulino. DOBLES: D. Solano 2, A. Wynns, E. Bonifacio, M. Rojas Jr. TOQUE DE SACRIFICIO: D. Solano, E. Bonifacio. ELEVADO DE SACRIFICIO: A. Hernández. COGIDO ROBANDO: S. Alcántara. BASES POR BOLASINTENCIONAL: R. García a H. Ramírez. Escogido B. Evans (P, 0-2) Austin Fleet Ryan Kussmaul Ramon Garcia Edward Paredes Craig Stem Carlos Contreras Norman Elenes

Evan McClane tiene otra gran salida, Tigres derrotan 11-1 a Leones Ramón Rodríguez Santo Domingo

van McClane trabajó con efectividad seis entradas de apenas una carrera y contó con el respaldo de una recia ofensiva de 15 incogibles para que los Tigres del Licey derrotaran 11-1 a los Leones del Escogido, en un partido celebrado la noche de este sábado en el parque Quisqueya Juan Marichal. Esta victoria mantiene al Licey (7-8) en la segunda posición, medio juego por encima de los Gigantes del Cibao (6-8) que ganaron el primero de dos compromisos a las Águilas Cibaeñas (11-3). De ganar el segundo choque los Gigantes empatarían en la segunda posición, pero si pierden se alejan a uno del Licey que

IL 3.2 1.0 0.1 0.1 0.1 1.1 0.2 0.1

H 7 2 1 1 1 0 0 3

C 2 2 1 2 0 0 3 1

CL 1 0 1 0 0 0 3 1

BB 1 0 0 1 0 1 3 0

P EFE. 1 2.37 0 0.84 1 5.14 0 5.40 1 5.40 2 5.40 1 16.20 0 18.00

Licey IL E. MacLane (G, 2-0) 6.0 Warner Madrigal 1.0 Francisco Rosario 1.0 Juan Jaime 1.0

H 4 0 1 0

C 1 0 0 0

CL 1 0 0 0

BB 1 0 1 0

P 6 2 1 1

EFE. 3.00 1.59 3.38 0.00

Anotador: Donaldo Polanco

busca asegurarse el otro puesto para avanzar a la final y disputar el título contra las ya clasificadas Águilas del Cibao. El Escogido (510), se alejó dos a juegos de la clasificación. McClane (2-0) trabajó seis entradas de cuatro hits, una carrera, un boleto y ponchó seis para apuntarse su segunda victoria del round robin. Perdió el también abridor de los Leones Bryan Evans (0-2). El Licey tuvo a Donovan Solano como el más productivo, con par de dobles, con dos anotadas

y dos remolcadas, así como Mel Rojas Jr. que también consiguió doblete y sencillo, par de carreras empujadas y una anotada, mientras que Emilio Bonifacio también pegó batazo de doble mérito y un single, con una empujada y una anotada; Sergio Alcántara pegó par de imparables, con una anotada; Engel Beltré dio tres hits, trajo a la goma dos y anotó una. Los cuatro hits del Escogido salieron de los bates de Ronny Paulino, que pegó jonrón, anotó una y remolcó una, mientras que José Rosario dio dos hits; Eury Pérez y Erik Gonzñalez, uno cada uno. Las carreras Los Tigres del Licey marcaron

su primera vuelta en el segundo contra el iniciador escarlata Bryan Evans, por un error que permitió anotara Donovan Solano desde tercera. Luego hicieron otra en el cuarto por un doble empujador de Bonifacio para tomar ventaja 2-1. En el quinto sumaron otras dos por error del inicialista Jimmy Paredes, luego hicieron tres con ofensiva liderada por Mel Rojas que conectó hit productor de dos. El puntillazo final vino en el octavo, con un racimo de cuatro por doble productor de dos de Solano y sencillo empujador de otras dos de Beltré. La única fuelta escarlata fue en el cuarto por jonrón solitario de Ronny Paulino.

POSICIONES EQUIPOS Águilas Licey Gigantes Escogido

JJ 14 15 14 15

JG 11 7 6 5

JP 3 8 8 10

DIF. ---4.5 5.0 6.5

No incluye 2do juego Gigantes- Águilas

GIGANTES DELANTE 1-0

El segundo partido de la doble cartelera entre Águilas y Gigantes inició pasadas las once de la noche. Al cierre de esta edición el encuentro estaba a la altura del tercer inning los Gigantes iban ganando 1-0.

((ADEMÁS EN CIFRAS MÁS SALVAMENTOS EN ROUND ROBIN Atletas

+03

+09

+08

Acuerdos. Familia,

Héroes. Messi y Súarez

Exitos. Jordan y Butler

Betances y Pineda entre los jugadores que ﬁrmaron ayer GRANDES LIGAS

SÍGUENOS EN: Síguenos:

sobresalen en el triunfo del Barsa sobre Las Palmas

+05

LIGA ESPAÑOLA

VENCEN 8-3 A LAS ÁGUILAS EN EL PRIMER PARTIDO

Listín Diario

@listindiario

LOS GIGANTES TRIUNFAN

/listindiariord

@listindiariord

conducen a Los Clippers y Bulls a obtener victorias NBA

www.listindiario.com

Deportes

Medallas

Lanzadores

Rescates

Darío Veras

Jairo Asencio

Arturo Peña

José Vargas

Félix Rodríguez

Julio Mañón

José Parra

DEPORTESXTV GRANDES LIGAS

4:00 p.m Aguilas Vs Escogido (Digital 15) 4:00 p.m Licey Vs Gigantes (Canal 23)

+) ) www.el deporte.com

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

_FIRMAS GL

Familia, Pineda y Betances acuerdan con sus equipos TAMBIÉN PACTARON ARRIETA, HOSMER FRAZIER, HARVEY, GREGORIUS ENTRE OTROS Ronald Blum (AP) Nueva York

l relevista dominicano Jeurys Familia llegó a un acuerdo con los Mets de Nueva York por 7.425.000 dólares. Pero es posible que no se embolse todo el dinero, pues enfrenta una posible suspensión al comienzo de la campaña, bajo las políticas de las Grandes Ligas contra la violencia doméstica. Familia lideró lideró las mayores en salvamentos el año pasado con 51 y accedió a llegar al acuerdo. Arrieta pacta Asimismo el as de los Cachorros, Jake Arrieta llegó a un acuerdo con este conjunto entre los múltiples arribados por una gran cantidad de jugadores. El antesalista venezolano Yangervis Solarte pactó por dos años con San Diego, que estaba cerca de un acuerdo de largo plazo con el primera base Wil Myers. Sólo un puñado de peloteros podría ir a la audiencia ante un panel de arbitraje de tres integrantes. Los jugadores ganaron tres de cuatro audiencias el año pasado, con lo que tuvieron la ventaja por primera vez desde 2011.

_FRANCIA

Draxler guía el triunfo del PSG (AP) PARIS

Con Angel Di María relegado a la banca, su reemplazante Julian Draxler anotó su segundo gol en los dos últimos partidos y Paris Saint-Germain derrotó el sábado por 1-0 a Rennes en la liga francesa. El alemán, fichado por PSG para reforzar el ataque en la segunda mitad de la temporada, anotó con un remate desde el borde del área a los 40 minutos, tras recibir un pase de Marco Verratti. “Fue un gran gol”, dijo Verratti al Canal Plus. “Necesitábamos un jugador así”. PSG empató en puntos con Mónaco, que está segundo en la tabla por diferencia de goles y juega el domingo, al igual que el líder Niza. Draxler llegó a PSG este mes procedente de Wolfsburgo por unos 47 millones de euros (49 millones de dólares). Anotó su primer gol el fin de semana pasado en la paliza 7-0 a Bastia por la Copa de Francia. El desempeño de Draxler podría ser malas noticias para Di María, ya que el argentino ha tenido problemas para rendir esta temporada y enfrentará la competencia del alemán por minutos en el extremo izquierdo del ataque.

Jeurys Familia logró un contrato de 7 millones de dólares.

Michael Pineda, lanzador

Los clubes tienen una ventaja de 302-224 desde 1974, cuando comenzó el arbitraje salarial. Otros acuerdos notables fueron alcanzados fueron Eric Hosmer, primera base de Kansas City (12,25 millones); Tod Frazier, antesalista de los Medias Blancas (12 millones), así como por dos abridores de los Mets, Matt Harvey (5.125.000 dólares) y Jacob deGrom(4,05 millones). Entre los jugadores que no

tances es el único integrante del equipo que sigue en posibilidades de recurrir al arbitraje salarial. Betances solicitó un aumento de $5 millones de dólares, y Nueva York le ofreció 3 millones. El lanzador devengó la cifra mínima posible de 507.500 dólares el año pasado, luego que el club renovó su convenio. Es elegible para declararse agente libre después de la temporada de 2017.

alcanzaron acuerdos, figuró Danny Duffy, zurdo de Kansas City, quien solicitaba 8 millones y recibió una oferta por 7,25 millones. Pineda y Betances El lanzador derecho Michael Pineda y el campocortoDidi Gregorius figuraron entre seis jugadores de los Yankees de Nueva York que llegaron el viernes a acuerdos contractuales por un año. Así, el relevista Dellin Be-

_VENEZUELA

Denis Phipps batea de 4-3, incluye un cuadrangular (AP) Venezuela

Denis Phipps se lució con una productiva jornada a la ofensiva, para que los Caribes de Anzoátegui doblegaran 7-1 a las Águilas del Zulia y empataran a un juego por bando la serie al mejor de siete por un pase a la final de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Phipps conectó de 4-3, con un cuadrangular y cuatro carreras producidas para encabezar la ofensiva de los ganadores, que contó también con noche de dos imparables y dos remolcadas de René Reyes. Mayckol Guaipe (3-0) lanzó un capítulo en blanco en labor de relevo para anotarse la victoria, mientras que el descalabro fue al registro de Mitch Lively (0-1), castigado con seis imparables y cuatro anotaciones en tres episodios.

Denis Phipps continúa produciendo para los Caribes en el béisbol de Venezuela.

En Barquisimeto, los Cardenales de Lara anotaron cinco carreras en la sexta entrada para remontar una desventaja, y enfilarse a un triunfo por 9-5 sobre los Tiburones de la Guaira para empatar también 1-1 la serie. Carlos Rivero conectó de 31, con un doble, y cuatro ca-

rreras remolcadas,Gustavo Molina bateó de 4-2 con dos empujadas y Rángel Ravelo aportó un doble productor de dos más. Osmer Morales (2-0), retiró al único bateador que enfrentó y se benefició de la reacción de su equipo para ganar el juego.

Reconocen trayectoria de Osvaldo Rodríguez El periodista Osvaldo Rodríguez Suncar recibe el galardón “Una Estrella por Siempre” que le entrega el conductor del programa “Pégate y gana con el Pachá de Frederich Martínez. Figuran las señoritas Avril Marie y Nicole Consuelo Rodríguez, hija del comunicador Rodríguez Suncar. El reconocimiento le fue entregado por su larga trayectoria en el periodismo deportivo. (SANTO DOMINGO)

MUJERES DE GRANDES LIGAS CAROLINA CRUZ DE MARTÍNEZ PUBLICA TOLDOS LOS DOMINGO

Las dos caras de la moneda DICOTOMÍA: El béisbol es un deporte de pulgadas, de sorpresa, de mostrar o no las 5 herramientas, de fanáticos aguerridos, exigentes, involucrados y adentrados en la vida del diamante de su o sus beisbolistas favoritos. Es un deporte hermoso, porque desarrolla atletas, une familias, ofrece oportunidades de desarrollo, brinda entretenimiento, provoca emociones y memorias que uno lleva consigo toda una vida, y da soporte económico. De igual forma, el beisbol es un deporte ingrato, traumatizante, de intereses, de poderes, de pocos chances, de circunstancias y en ocasiones de “suerte.” Es un deporte de aristas casi ridículas, pues de 1000 jóvenes que firman, solo unos 30 llegarán a saborear la cima, considerando un porcentaje exitoso. Es una carrera que generalmente crea ídolos y héroes en uniforme, pero que lacera los humanos detrás del mismo. Es una carrera que como la moneda, tiene dos caras y dos apariencias. Toda decisión de peso en nuestras vidas entra en una negociación. Hay que sembrar para poder cosechar; hay que trabajar para poder producir; hay que sacrificarse para poder disfrutar y hay que sopesar los pro y los contra de cada decisión a tomar. Preguntas como ¿Qué tengo que ceder? ¿Qué tengo que sacrificar? ¿Hasta dónde estoy dispuesto a llevar mi persona?, son determinantes al momento de dar el todo por el todo en una carrera. DOS CARAS: Las dos caras de la moneda del beisbol representan esa negociación a la que un pelotero se ve sometido. En la flor de la juventud, un joven de 17 o 18 años no percibe ninguna desventaja o sacrificio como tal en perseguir ese sueño que ha tenido desde niño. Pero a la edad de 35 años, si se ha establecido en las Mayores y mira hacia atrás, se dará cuenta que nunca más desde que empezó su pubertad hasta ese día, ha vuelto a pasar una Semana Santa en su país, quizás se ha perdido de celebraciones de cumpleaños de alguno de sus hijos, de otras ocasiones importantes, de fortalecer amistades o relaciones familiares, o de simplemente disfrutar la vida como otros mortales. Por otro lado, los que se quedaron en el camino miran la cara de la moneda del destino que le negó a cumplir ese anhelo o sueño. Muchos logran superar el hecho de no haberlo logrado, pero la gran mayoría quedan con la intrigante del: y si?¿ Y si me hubiera tocado otra manager? ¿Y si hubiera usado esteroides? ¿ Y si me hubiera esforzado más? ¿Y si no me hubiera lastimado? Y ese signo de interrogación queda plasmado en sus inconsistentes, hasta que lo archivan, lo olvidan, lo superan o simplemente se acostumbran a cuestionarse ocasionalmente. PERSPECTIVA: Las dos caras de la moneda del béisbol se contextualizan en distintas realidades en la vida de sus involucrados y relacionados. Unos no le dan “mente” a nada y viven el día a día, sin temor al mañana, comiendo, bebiendo, enredados en los asuntos de esta vida. Otros, usan más la consciencia para analizar, sumar, restar, multiplicar y dividir donde están en sus vidas, que deben mejorar, que deben aprender y que no pueden controlar. Muchos se retractan, otros aún sostienen la esperanza de continuar, y en fin cada quien asume una perspectiva para enfrentar cualquiera de las dos caras que el beisbol ha establecido en sus vidas. Para poder manejar este tema de las dos caras de la moneda, hay que entrenar al atleta desde temprana edad a administrarse equilibradamente, aunque tenga todas las de ganar. Es bueno tener metas, es bueno poder alcanzarlas, pero la vida no siempre sale como uno la planea. El Manual de Vida dice que la bendición de Jehová es la que enriquece, y no añade tristeza con ella (Proverbios 10:22). Solo Dios puede dirigirnos hacia la cara de la moneda que corresponde, para que aun habiendo decepciones, no nos quedemos ahí. Hasta la próxima Para comunicarse con el autor carolinacruzdemartinez@yahoo.com

_ÁFRICA

Guinea-Bissau empata con Gabón (AP) LIBREVILLE, Gabón

En su primera participación en el torneo, Guinea-Bissau sorprendió al anfitrión Gabón con un empate 1-1 ayer sábado en el partido que puso en marcha la Copa Africana de Naciones. La estrella de Gabón, Pierre-Emerick Aubameyang, abrió el marcador al comienzo del segundo tiempo y puso en marcha una fiesta en las gradas. Sin embargo, el defensor Juary Soares cabeceó el

tanto del empate de Guinea-Bissau a los 90 minutos, y el conjunto de Africa occidental consiguió un punto en su primer partido en un torneo importante. “Estamos muy, muy contentos”, dijo el técnico de Guinea-Bissau, Baciro Cande. “Ahora estamos motivados para llegar lo más lejos posible”. Burkina Faso logró el mismo marcador ante Camerún en el segundo partido de la primera fecha.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

_FÚTBOL

_FIFA (CORTESÍA FEDOFUTBOL)

Fiscales de EEUU siguen tras corrupción (AP) Baltimore

El campeón del torneo se definirá el próximo fin de semana con el partido final entre el campeón del Norte y el ganador de la zona Sur.

Puerto Plata derrota 3-2 Constanza y avanza a final (+) El evento se celebra con la participación de 32 equipos representativos de las 31 provincias y el Distrito. Santiago

l equipo representativo de Puerto Plata superó 3-2 al combinado de Constanza, para avanzar a la final del torneo nacional de fútbol de primera división 2016, en un partido celebrado este domingo en el estadio Cibao FC de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Un doblete de Erievi Serrat, sumado a un tanto marcado por Raul Pie, fue suficiente para que los puertoplateños ganaran el partido. Aunque Constanza salió delante en el marcador en

_DOBLE A

Monte Plata y Yamasá definen béisbol

el minuto diez del encuentro cuando José Miguel Rosario abrió el marcador del partido, 17 minutos más tarde Serrat ponía el primero para empatar el encuentro a uno. En el minuto 46 vino el segundo zapatazo deSerrat para dar ventaja a Puerto Plata 2-1, pero luego Johama Peguero, volvió a poner igual la pizarra, esta vez a dos goles por bando. No fue hasta el minuto 84 cuando Puerto Plata tomó la ventaja definitiva mediante el tanto marcado por Raul Pie y así ganar un puesto en la final de la edición 41del torneo nacional de fútbol de primera división de la República Dominicana. Este evento corresponde al torneo de 2016. Con esta victoria Puerto Plata se corona campeón de la zona Norte.

Ahora Puerto Plata aguarda por el ganador del partido entre los equipos de San Cristóbal y Bayaguana que se jugará este domingo en el estadio del complejo deportivo de Bayaguana. El encuentro está programado para jugarse a partir de las 3:00 de la tarde y definirá el campeón de la zona Sur que se medirá a Puerto Plata en la gran final del torneo. Versión 41 El evento se celebra con la participación de 32 equipos representativo de las 31 provincias y el Distrito Nacional. Esta es la versión número 41 del Torneo Nacional Superior 2016, organizada por la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol. El torneo que reúne a representaciones de todo el

país, participarán más de 500 jóvenes talentos y todos aquellos que no figuraron en nómina del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol de este año, se jugará por el sistema de visitas recíprocas (ida y vuelta). Los equipos participantes en la justa incluyen Barahona, Jimaní, Pedernales, Neyba, Azua, San Juan de la Maguana, Elías Piña, San Cristóbal, San José de Ocoa, Peravia, La Romana, El Seibo, Higuey, Hato Mayor, Bayaguana y San Pedro de Macorís. También el Distrito Nacional, Santo Domingo, Nagua, San Francisco de Macorís, Sánchez Ramírez, Monseñor Nouel, La Vega, Santiago, Cotuí, Moca, Salcedo, Puerto Plata, Valverde Mao, Santiago Rodríguez, Montecristi y Dajabón.

Copa América Los casos en Estados Unidos están relacionados con sobornos, fraude, lavado de dinero y crimen organizado, y abarcan principalmente la venta de derechos comerciales de la Copa América, las eliminatorias de la Copa del Mundo y otros torneos. “Se supone que la FIFA ayude (a los niños) construyendo canchas de fútbol y dándoles mantenimiento”, agregó Lynch. “Así que cuando tienes una organización con tanto poder, con tanto recursos... y que renuncien a esa responsabi-

Loretta Lynch

Joseph Blatter

Jeff Sessions

lidad para beneficio personal, me parece especialmente irritante”. El escándalo incluso destronó al presidente de la FIFA Joseph Blatter, cuyo reinado de 17 años culminó en octubre de 2015 cuando se descubrieron irregularidades financieras en una investigación paralela de Suiza. Entra Sessions El mandato de Lynch termina cuando el presidente electo Donald Trump sea juramentado el viernes. El senador Jeff Sessions, un republicano de Alabama, es el nominado para reemplazarla.

_REAPARICIÓN

_RALLY

Sunderland y Peterhansel, Payano detiene campeones del Dakar 2017 mexicano Gonzalo AFP

(AFP) Estados Unidos

(EFE) Río Cuarto (Argentina)

Monte Plata

Los conjuntos de Monte Plata y Yamasá se enfrentarán en el quinto y decisivo partido de la final, por la corona de campeones del IX Torneo de Béisbol Doble A de esta provincia. Ambos equipos están empatados a dos victorias por bando en la serie que está pautada al mejor de cinco encuentros. El desafió tendrá como escenario el estadio del complejo deportivo de Monte Plata y estará iniciando a partir de las 10:00 de la mañana. En esta contienda los dos conjuntos han ganado como dueños de casa. El representativo de Monte Plata, el primero en avanzar a la final, ganó los dos primeros partidos de la serie en su casa con marcador de 7-3.

Los fiscales estadounidenses siguen investigando la corrupción en el fútbol, afirmó la secretaria de Justicia Loretta Lynch, quien puso en marcha los procesos judiciales en contra de ejecutivos corruptos de la FIFA. Lynch sacudió el mundo del fútbol con las pesquisas criminales que desembocaron en los arrestos de varios dirigentes en mayo de 2015 en un hotel de lujo en Zúrich, justo antes de las elecciones presidenciales de la FIFA. El caso, que comenzó cuando Lynch era fiscal federal en Brooklyn antes de ser nombrada Secretaria de Justicia en 2015, desembocó en imputaciones contra más de 40 personas y organizaciones. “Todo fue posible por el trabajo que hicimos, y por la cooperación de nuestros aliados internacionales. Y continúa, sigue en marcha”, dijo Lynch en una entrevista con The Associated Press. “El primer juicio está programado para octubre, y la investigación continúa”.

El motociclista británico Sam Sunderland (KTM) ganó ayer sábado su primer Dakar, mientras que el francés Stéphane Peterhansel (Peugeot) se consagró campeón por decimotercera vez, la séptima en coches, de la carrera de rally más difícil del mundo. Sunderland se impuso en la categoría motos con un tiempo de 32:06:22 horas. El podio lo completaron el austríaco Matthias Walkner, a 32 minutos, y el español Gerard Farrés, a 35:40, ambos también de KTM. “Es increíble. Cuando he cruzado la meta, me he emocionado. Llevar todo el peso de la carrera sobre los hombros durante más de una semana es un peso tremendo. Es el primer Dakar que termino y finalizo en primera

Sam Peterhansel logró su séptimo Dakar en la categoría coches con un tiempo de 28:55 minutos, seguido por sus compatriotas y compañeros de equipo Sébastien Loeb y Cyril Despres.

posición, es de locos. Estoy sin palabras. Ha sido difícil y estresante”, dijo Sunderland. El francés Adrien van Beveren (Yamaha) fue cuarto a 36:28 minutos, y el español Joan Barreda (Honda), que

ganó cinco etapas, quinto a 43:08. “Claro que duele no subir al podio, pero el deporte es así. Ganar el Dakar no es fácil, hay que seguir fuerte. Tiene que salir, porque el trabajo y el esfuerzo está ahí.

El dominicano Juan Carlos Payano, quien perdió su título mundial gallo en junio pasaso ante el estadounidense Rau’Shee Warren, afirmó que volverá al trono luego de una victoriosa aparición ante el mexicano Isao Gonzalo Carranza en la ciudad de Florida el viernes pasado. Payano, nativo de la ciudad de La Vega, al norte de la República Dominicana, se convirtió en el primer campeón de su país del peso de las 118 libras e hizo una primera defensa exitosa ante el propio Warren, pero luego en una revancha perdió el cetro de forma muy cerrada, el cual había ganado en septiembre de 2014 a costa del panameño Anselmo Moreno. “Volveré a ser campeón mundial”, proclamó Paya-

Juan Carlos Payano

no luego de detener a finales del séptimo asalto a Carranza (15-7-1) en su pelea de peso gallo en el Hialeah Park Racing & Casino (en la Florida) que en todo momento dominó el dominicano, de mayor movilidad y mejores combinaciones de golpes al cuerpo.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

_TRIBUTO ONELIO DOMINGUEZ/LISTÍN DIARIO

ESTADÍSTICAS DE BÉISBOL JUEGOS DE HOY (ROUND ROBIN) Miguel Tejada es levantado y felicitado por algunos de sus compañeros en el equipo de las Aguilas Cibaeñas luego de conectar su incogible.

Estadio Quisqueya; 4:00 pm. Águilas (s/anunciar) Vs Escogido (I. Delgado) Estadio Julian Javier; 4:00 pm. Licey (N. Turley) Vs Gigantes (s/anunciar)

Tejada: Este ha sido uno de mis días más especiales

JUEGOS DE MAÑANA (ROUND ROBIN) Estadio Quisqueya; 7:30 pm. Gigantes () Vs Licey () Estadio Julian Javier; 8:00 pm. Escogido () Vs Águilas ()

EL AVANCE A LA FINAL Y BATEAR DE HIT LE DIERON ESA CONNOTACIÓN

LOS LÍDERES JUGADOR EQ. Juan Carlos Pérez AC Eury Pérez E Cam Perkins GC Sergio Alcántara L Garabez Rosa GC Jason Rogers L Katel Marte GC Ronny Paulino E Austin Wynns L Ronny Rodríguez AC Carreras Anotadas Eury Pérez E Ro. Rodríguez AC Erik González E Leury García GC Zoilo Almonte AC Carreras Empujadas Chesny Young E Zoilo Almonte AC G. Rosa Gc Ronny Paulino E Tommy Pham AC

JJ 11 15 13 14 13 14 11 14 11 12

10 9 9 9 9

12 10 10 9 9

Hits Eury Pérez E Juan Carlos Pérez AC Jason Rogers L Varios Empatados Con

22 18 17 16

Dobles Garabez Rosa GC Ronny Rodriguez AC Erik Gonzalez E Alfredo Marte AC Varios Empatados Con

5 4 4 4 1

VB 39 60 42 40 44 51 45 49 38 51

CA 7 10 8 2 5 4 2 8 3 9

H 18 22 15 14 15 17 15 16 12 16

CE 7 4 6 2 10 6 5 10 7 5

PCT. .462 .367 .357 .350 .341 .333 .333 .327 .316 .314

Juan Saint Hilaire Santiago

Triples Juan C. Pérez AC Ketel Marte GC Daniel Santana AC Varios Empatados Con

2 2 2 1

Cuadrangulares Tommy Pham E Logan Moore L G. Rosa Gc M. Sierra GC Varios Empatados Con

2 2 2 2 1

Ganados Y Perdidos LANZADORES G-P PCT. José Ureña AC 3-0 1000 Alburquerque AC 2-0 1000 Chris. O’Grady AC 2-0 1000 Roberto Gómez AC 1-0 1000 Francisco Rosario L 1-0 1000 Richelson Peña AC 1-0 1000 Yohan Flande L 1-0 1000 Fabio Castillo E 1-0 1000

Bases Robadas Jonathan Villar AC Leury García GC Rafael Bautista E Daniel Santana AC Aneury Tavarez GC Varios Empatados Con

5 4 4 3 3 2

Ponches César Valdez L Roenis Elias AC K. Marte E R. Rodríguez AC Yohan Flande L Tyler Alexander AC

15 11 11 11 11 9

Juegos Salvados Josh Judy AC Jairo Asencio L R. Ramírez GC R. Rodríoguez AC

6 5 3 2

Pitcheo Efectividad Daniel Corcino E I. Piñeyro L R. Rodríguez Ac C. O Grady AC

C. Valdez L

0.00 0.82 0.87 0.90

1.38

PARA RECORDAR TONY GRULLÓN

PUBLICA MIÉRCOLES Y DOMINGO

La primera base robada en el béisbol dominicano El primer jugador en la historia del béisbol dominicano, desde 1951 hasta la fecha en estafarse una base fue Miguel (Tiant) Tineo jardinero de las Águilas, cuando el sábado cinco de mayo de 1951 escribió una página para la historia, cuando en la tercera entrada se estafó la intermedia y luego en seguida se robó la antesala para convertirse en el primer jugador del béisbol dominicano en estafarse una almohadilla. Luego anotó la primera carrera del partido remolcada por hit del cubano Aldo Salvent, paracorto de las Águilas para ser esta la única carrera que empujó Salvent en su paso por él país. La demostración de sus veloces piernas fue estando en el box Andrés Lombillo, de Cuba y el receptor era el dominicano Miguelito Rueda, los Paquidermos se llevaron la victoria 5 - 1. En esa fecha se produjo la inauguración de dos partidos. Este primer torneo llevó el nombre de Benefactor de la patria, el cual estuvo dedicado a Rafael Leónidas Trujillo Molina, presidente de la República con dos encuentros, uno en ciudad Trujillo, en el Play de la Normal entre los Leones del Escogido, que actuó como visitante y los Tigres del Licey. Para comunicarse con el autor tonygrullon45@gmail.com

(+) ÁGUILAS LE RENDIRÁN TRIBUTO

iguel Tejada ha inscrito su nombre dentro del grupo de las figuras más emblemáticas de las Águilas Cibaeñas en los pasados 20 años... y por ser parte de nueve coronas ocupa un sitial histórico dentro de la franquicia anfitriona del Estadio Cibao. El número 4 en la espalda de su uniforme será retirado próximamente en un acto que prepara la directiva del equipo amarillo en el transcurso de la actual postemporada... la fanaticada lo reconoce como unos de los grandes ídolos de todos los tiempos del béisbol dominicano... hace solo un mes fue reconociodo como hijo adoptivo de Santiago y su lugar en el templo de los inmortales criollos ya debe estar asegurado.... En fin, una gran carrera! “Las gracias a Dios porque me ha dado la salud para mantenerme jugando por tanto tiempo”, dice el apodado pelotero de la patria. Estima que a su llegada a las Águilas durante la temporada de 1995 fueron vitales en su desarrollo las personas que encontró como compañeros, entre los que destaca a Tony Peña, Félix

Águilas Cibaeñas retirarán la camiseta de Miguel Tejada, uno de su principales jugadores históricos, para honrar una de las carreras más gloriosas dentro del equipo mamey.

Miguel Tejada levanta los brazos luego de conectar un imparable como emergente en lo que pudo ser su último turno en el béisbol dominicano.

Fermín, Luís Polonia, Alberto Castillo y Tony Batista, entre otros. Tejada afirma que su familia ha sido muy importante en su vida y dedica todo lo que ha conseguido a su esposa Alejandra, sus hijos Miguel Junior y Alexa. Gran soporte “Nunca me imaginé que el apoyo iba a ser tan masivo”, explica Tejada en relación con lo acontecido el pasado viernes cuando después de más de una temporada fuera

de acción, en su regresó al terreno disparó un sencillo en un turno como emergente un partido celebrado a casa llena frente a los Tigres del Licey, siendo ovacionado de pies por una multitud que superaba los 16 mil. Ese fue el primero de los últimos turnos al bate de Tejada quien se retirará oficialmente como jugador del béisbol en esta temporada. “Ese día fue muy especial porque gracias a esa victoria obtuvimos el pase a la serie final y eso es muy más

_RELEVISTA

_CLÁSICO

Neftalí Feliz tras firmar con Cerveceros de Milwaukee At Bat.com Milwaukee.

El destino del relevista Neftalí Feliz luce cada vez más claro. De acuerdo a Jon Heyman de FanRag Sports, el dominicano agente libre estaría muy cerca de llegar a un acuerdo con los Cerveceros de Milwaukee. Feliz tendría una buena oportunidad de ser cerrador de nuevo con los Cerveceros después de que el equipo moviera a dos de sus relevistas como Tyler Thornburg y Jeremy Jeffress.

importante en este deporte, ganar y tener el derecho de disputar otra corona”, señala el banilejo, que permanece activo en el roster de las Águilas ya que quiere jugar un partido en cada estadio antes de retirarse de manera oficial. En su actual y última presentación como jugador activo, Tejada quiere dar la oportunidad que la fanaticada lo vea, tal como lo hicieron en el apogeo de su carrera cuando en el invierno del 2002, luego de haber sido escogido el jugador más valioso de la Liga Americana con los Atléticos de Oakland en las Grandes Ligas, se uniformó con las Águilas dando la oportunidad para que sus seguidores criollos le vieran jugar en su propia tierra. Aparte de estar activo como jugador en el roster, Tejada es el actual asistente del dirigente Manny Acta. Tejada había jugado por última vez en la estación del 2014-15.

Bregman jugará por EEUU Manny Randhawa. MLB.com

Neftali Feliz

La temporada pasada Feliz lanzó por los Piratas de Pittsburgh en sesenta y dos encuentros dejando una efectividad de 3.52 con marca de cuatro victorias y dos derrotas así como dos

salvamentos conseguidos. Para los Cerveceros también se abre la posibilidad de cambiar al pelotero en caso de no meterse en la pelea por puesto en la postemporada.

El infielder de los Astros, Alex Bregman, anunció en su cuenta de Twitter que jugará por Estados Unidos en el Clásico Mundial de Béisbol del 2017. Bregman, quien cumplirá 23 años de edad en marzo, bateó .264 con ocho cuadrangulares y 34 carreras producidads en 217 visitas al plato por Houston en el 2016, su primera campaña en Grandes Ligas.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

_ESTADIO CIBAO ONELIO DOMÍNGUEZ/LISTÍN DIARIO

A TIRO DE HIT KEVIN CABRAL

PUBLICA TODOS LOS DOMINGO

Records individuales en series semifinales Hoy echaremos un vistazo a las marcas individuales en series semifinales. Promedio de Bateo: .490 por Bernie Castro, AC, 2001-02 En su temporada de novato, Castro fue el líder de los bateadores en la serie regular con promedio de .349. Aunque en la serie semifinal perdió algunos partidos, pudo pegar 24 hits en 49 veces al bate para lograr otro liderato con .490, el average más alto en la historia de estos clásicos. Luis Polonia ocupa el segundo y tercer lugares en la lista, con promedios de .484 (2002-03) y .469 (2005-06). Leury García también aparece dos veces en el “Top 10”. Melvin Mercedes pivotea a la inicial para completar una doble matanzas en el partido que anoche ganaron los Gigantes.

Garabez Rosa batea de 5-4 y guía Gigantes Derrotan 8-3 a las Aguilas en el primero de un doble partido (+) El veterano agrega un jonrón entre sus batazos, encabezando el ataque de 17 imparables de los ganadores. Juan Saint Hilaire Santiago

os Gigantes del Cibao continuaron con su afán de clasificarse a la final de la Liga de Béisbol Profesional Dominicano cuando anoche derrotaron 8-3 a las Águilas Cibaeñas en el primero de una doble jornada celebrada en el Estadio Cibao. Garabez Rosa pegó un cuadrangular con un compañero a bordo para virar la pizarra (4-3) del sexto capítulo a favor de los Gigantes, siendo el batazo que definió el partido para los nordestanos que al compás de 17 hits ganaron por segundo juego en linea, mejorando su marca a 6-8, válido para el tercer puesto a medio juego de Tigres del Licey, contra quienes se miden esta tarde. Las clasificadas Águilas vieron su foja desmejorar a 11-3, en la primera posición de la semifinal. Los abridores del partido salieron sin decisión. Por los Gigantes Matt Zielinski tiró 3.2 entradas tolerando dos

vueltas (una inmerecida), seis hits, sin boletos y tres ponches. El zurdo aguilucho Francisley Bueno salió con labor de 3.1 actos de dos carreras, seis hits, una transferencia y un abanicado. Ganó el rol de relevo Renee Cortez (1-0) y perdió Malcom Culver (0-1). La ofensiva de los nordestanos fue comandada por Rosa que remolcó tres carreras con un jonrón, dos dobles y un sencillo; Cam Perkins y Ketel Marte dieron tres sencillos y empujaron dos carreras cada uno. Por los aguiluchos, el debutante Kennys Vargas dio un cuadrangular solitario y un sencillo; José Constanza se fue de 5-2. Esta tarde las Águilas visitan a los Leones del Escogido, de su lado, los Gigantes reciben a los Tigres del Licey. Las carreras Segundo de Águilas: Kennys Vargas abre con cuadrangular solitario; luego de dos fuera, Francisco Peña pega doblete al prado derecho, luego anota por sencillo de Luís González. 2-0 Águilas. Tercero de Gigantes: Garabez Rosa abre con doble al

left y luego de un out anota por sencillo de Ketel Marte. 2-1 Águilas. Cuarto de Gigantes: Cam Perkins abre con sencillo al centro, le sigue Wilmer Difó con rodado para forzar en segunda; Moisés Sierra recibe boleto y Anthony Fernández entra a lanzar; Mercedes es ponchado pero Rosa pega sencillo remolcando a Difó. 2-2. Quinto de Águilas: Sandy Rosario es el lanzador; Alfredo Marte abre con doble ya vanza a tercera con elevado al prado derecho; luego anota en batazao por el campocorto de Robinzon Díaz. 32 Águilas. Sexto de Gigantes: Después de dos fuera, Mercedes da infield hit por segunda y le sigue Rosa con cuadrangular; Webster Rivas continua con sencillo al bosque derecho y anota por triple de Marte. 5-3 Gigantes. Octavo de Gigantes: Webster Rivas y Ketel Marte abren con sendos sencillos; le sigue Leury García con sencillo remocando a Rivas en la jugada Marte pasa a la antesala; Kelvis Valerio entra a lanzar; García se roba la intermedia y Perkins remolca dos con sencillo al centro. Final 8-3 Gigantes.

<JK8;@F :@98F

, *

EP D\kj >`^Xek\j

Ý^l`cXj =cfi`[X

>`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M> B\k\c DXik\ JJ - ( * ) ' ' %*+' C\lip >XiZ`X := * ( ( ( ( ' %)./ DX`b\c =iXeZf (9 - ' ( ' ' ' %),, :Xd G\ibèj I= , ' * ) ' ' %*./ N`cd\i ;`]f *9 , ( ( ' ' * %(0Df`j\j J`\iiX 9; + ' ( ' ( ) %*(+ D% D\iZ\[\j )9 + ( ( ' ( ( %*)( >XiXY\q IfjX C= , ) + * ' ' %*+/ N\Yjk\i I`mXj : , ) ) ' ' ( %(.) KfkXc\j +* / (. / * . %$$$$ Ý^l`cXj K9 :8 Afj\ :fejkXeqX := , ' ;Xeep JXekXeX )9 + ' 8c]i\[f DXik\ C= , ( B\eepj MXi^Xj (9 * ( IXè\c IfjXi`f I= , ' IfYèqfe ;`Xq 9; * ' A% Il`q G?&9; ' ' Q% 8cdfek\ G?&9; ( ' =iXeZ`jZf G\ X : + ( J% GXe`X^lX ;&: ( ' 8e^\c =iXeZf *9 * ' Cl`j >feqXc\q JJ + ' KfkXc\j */ *

? ) ' ( ) ( ' ' ' ( ' ( ( 0

:< ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ( *

99 ' ( ' ) ' ' ' ( ' ' ( ' ,

G 8M> ' %*,. ( %),. ( %).' ( %--. * %*** ( %''' ' %'0( ' %*') ( %(/) ' %''' ' %),' ' %(-. / %$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < >`^Xek\j ' ' ( ( ' * ' * ' / (. + Ý^l`cXj ' ) ' ' ( ' ' ' ' * 0 ) <IIFI<J1 B% DXik\# N% ;`]f )# I% G i\q# C% >feq}c\ =% G\ X% HL<;8;FJ <E 98J<J1 >`^Xek\j (*# Ý^l`cX (*% AFEIFE<J1 >% I fjX# B% MXi^Xj% KI@GC<J1 B DXik\% ;F9C<J1 >% IfjX )# =% G\ X# 8c% DXik I% IfjXi`f% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 C% >XiZ X 98J<J IF98;8J1 C% >XiZ X# A% :fejkXeqX% ;F9C AL>8;81 >`^Xek\j (% N@C;1 I% :fik\q# A% MXcm\i[ >FCG<8;FJ1 C% >XiZ X gfi 8% =\ie}e[\q% >`^Xek\j DXkk_\n Q`\c`ejb` A`d GXkk\ijfe JXe[p IfjXi`f I% :fik\q ># ($' IX]X\c G\i\q DXo`df E\cjfe :fck ?pe\j Afj\ MXcm\i[\ AX`if CXYflik

@C ? *%) - '%( ' '%( ( '%) ' '%) ( '%) ' '%) ' (%' ' (%' (

: ) ' ( ' ' ' ' ' '

:C ( ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ( ' ' ( ' ) (

G <=< * *%/( 0%'' ' .%.( ' %'%'' ' )%,. ) '%'' ( '%'' ' +%.' ( -%''

Ý^l`cXj =iXeZ`jc\p 9l\ef 8% =\ieXe[\q D% :lcm\i G# '$( 8c 8cYlihl\ihl\ Kfep G\eX Ai% B\cm`j MXc\i`f

@C ? *%( * (%' ( (%( , (%' ) '%( * )%' *

: ) ' * ' * '

:C ) ' * ' * '

99 ( ' ' ( ' (

G <=< ( (%-0 ( '%'' ) (0%)0 ( '%'' ' (*%,' ) '%''

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

_PROSPECTO

Rosario tras seguir los pasos de Reyes Anthony DiComo MLB.com Nueva York

Durante estos años, en los cuales Amed Rosario ha pasado de ser una interesante promesa a convertirse en uno de los mejores prospectos del béisbol, el dominicano se ha apoyado en distintas personas. En verano pasado, uno de ellos fue el también dominicano José Reyes. Los dos se cruzaron en el camino durante un par de semanas en julio, cuando Rosario estaba jugando en Doble-A Binghamton y Reyes pasaba por dicha sucursal como parte de su preparación para regresar a las Grandes Ligas. Se tomaron fotos juntos y las subieron a las redes sociales. Quedaron impresionados uno con el otro. “Para mí fue tremenda experiencia, ya que Reyes es

Amed Rosario es uno de los principales prospectos de los Mets.

mi jugador favorito. Me enseñó y me ayudó bastante en esos poquitos partidos que estuve compartiendo con él”, dijo Rosario durante el Rookie Career Development Program en Leesburg, Virginia.

Si a los Mets les salen las cosas como ellos esperan, Rosario seguirá pronto los pasos de Reyes y se convertirá en un destacado campocorto de Grandes Ligas. Rosario, el prospecto más cotizado de la organización y

candidato a ubicarse entre las mejores 10 promesas de todo el béisbol cuando MLB. com revele su lista del 2017, bateó .324 con cinco jonrones y 19 bases robadas entre dos niveles de las menores en el 2016. El mes entrante se unirá a Reyes en la que será su primera participación en el campo de entrenamiento del equipo grande y es posible que este año llegue a Triple-A. Se trata de un rápido ascenso para Rosario, de 21 años, quien recibió un bono de US$1.75 millones cuando firmó a los 16 años en el 2012, una cifra récord para los Mets. Aunque Rosario no empezó a destacarse como bateador hasta la temporada pasada, en cada liga en la que ha jugado fue uno de los jugadores más jóvenes. Y eso, en su opinión, lo ayudó a aprender.

Cuadrangulares: 6, por varios jugadores El primero que sacó 6 pelotas para la calle en un “Round Robin” fue Miguel Tejada en la estación 2003-04. Luego le siguieron Angel Peña (GC) en 2004-05, Kendrys Morales y Juan Francisco, ambos con los Gigantes en 2008-09. El último en lograr la hazaña fue Mauro Gómez, vistiendo la casaca de los Leones del Escogido en 2012-13. En el caso de Peña, su actuación incluyó un partido de tres jonrones en Enero de 2005. Carreras Impulsadas: 20, marca compartida por tres jugadores El primero que llegó a la mencionada cantidad fue Eric Byrnes, recordado refuerzo de los Tigres del Licey en la estación 2003-04. La producción de Byrnes en la post-temporada fue vital para llevar a los azules al campeonato. Víctor Díaz, de las Águilas Cibaeñas, igualó la marca en 2005-06, unos tres años antes de establecer la marca de jonrones de serie regular. Otro aguilucho, Brandon Moss, fue el último que pudo sumar dos decenas de remolques en la semifinal de la temporada 2011-12. Hits: 33 por Ricardo Nanita, TE, 2008-09 Nanita, en esa época de los Toros, montó un espectáculo en el todos contra todos hace unos ocho años, sumando sus 33 imparables y bateando .413 para llevarse ambos lideratos. Otros jugadores con 30 o más imparables en semifinales: Polonia lo hizo dos veces, en 2002-03 y 2005-06, uniéndose a Nanita, Nelson Cruz (GC, 200809), Erick Aybar (L, 2005-06) y Jordany Valdespín (E, 2012-13) como los miembros de ese selecto club. Carreras Anotadas: 19 por Kendrys Morales, GC, 2008-09 Morales fue parte de una tremenda maquinaria ofensiva de los Gigantes que además incluía a Nelson Cruz, Juan Francisco y Brayan Peña. El inicialista cubano bateó .377, pegó sus 6 cuadrangulares y estableció el récord de anotadas con 19. Polonia también aparece segundo en este departamento, anotando 18 vueltas en 2005-06. Dobles: 9 por Jerry Brooks, TE, 1994-95 Este productivo refuerzo fue parte de equipo campeones con Licey (1990-91) y Azucareros/Toros (1994-95). La semifinal 9495 fue quizás su mejor momento en nuestro béisbol, bateando .368 y liderando el mini torneo en hits y bases alcanzadas. Claro, también fue líder en dobles, estableciendo de paso la marca de todos los tiempos con sus 9. Varios jugadores, entre ellos Vladimir Guerrero, han pegado 8. Triples: 5, por tres liceístas José Offerman fue el primero que pegó cinco triples, en la semifinal de 1995-96. Erick Aybar igualó la marca en 2005-06 y Emilio Bonifacio hizo lo mismo en 2008-09. Todos lo hicieron con el uniforme de los Tigres. Bases Robadas: 14 por Leury García, GC, 2013-14 Polonia tuvo esta marca por unos 20 años, desde que se estafó 12 bases en 1993-94. Hasta que apareció García y logró sus 14, una marca que luce difícil de quebrar. El único otro jugador con cifras dobles en robos en un round robin: Francisco Peguero, quien consiguió 10 haciendo una tremenda pareja de rateros con García en el equipo de los Gigantes de 2013-14. Otros récords ofensivos Slugging: Ángel Peña, .833 en 2004-05 con los Gigantes Bases Alcanzadas: Kendrys Morales, 55, 2008-09 con los Gigantes Juegos Ganados: Varios empatados con 4 La lista incluye siete lanzadores que han logrado 4 victorias en una serie semifinal. El primero fue Julián Tavárez en 1993-94 con las Águilas. El último: Edward Valdez con los Leones en 2012-13. Promedio de Carreras Limpias: 0.00 Varios lanzadores han logrado una efectividad perfecta. Los últimos tres en lograr la hazaña han sido Julio de Paula (GC, 2006-07), Francisco Liriano (E, 2009-10) y Esmil Rogers (L, 2013-14). Ponches Propinados: 32 por Apolinar García, AC, 1994-95 García, raras veces recordado, es uno de los mejores lanzadores en la historia de las semifinales, con record de por vida de 14-4, 2.84 con 118 ponches. 1994-95 fue quizás su mejor serie, cuando se convirtió en el único en sobrepasar 30 ponches en estos clásicos. Salvamentos: 7 Ramón Arturo Peña, legendario cerrador de las Águilas, estableció el record en 1993-94 y Jairo Asencio lo igualó en la temporada pasada. Josh Judy podría igualar la marca durante esta semifinal. Otros records de pitcheo Apariciones: 15 por David Pfeiffer, L, 2011-12 Aperturas: Varios con 5 Entradas Lanzadas: 37 por Steve Sparks, L, 1993-94 Juegos Completos: 3 por Steve Sparks, L, 1993-94 Blanqueadas: 2 por José Lima, AC, 1993-94 Bases por bolas: 14 por José Mercedes, EO, 1999-00 Para comunicarse con el autor Kevin Cabral kevcabral@hotmail.com

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

Guía deportiva Concepto: Dagoberto Galán............Datos estadísticos: Donaldo Polanco (Donaldo_Polanco61@hotmail.com, Richard Tamarez (AnthonyRichard63@hotmail.com)

LA MEJOR JUGADA: 41-27=66%)

Reiteramos felicitaciones a la gerencia de BETCRIS en República Dominicana por solidiﬁcarse en sus bancas reales ya que su poder cibernetico, con las apuestas por INTERNET es conocido a nivel global. Ademas de sus bancas en Malecon, Manganagua y Santiago, abrir espacios en lugares como el Casino Hispaniola, Jaragua, Catalonia y Hard Rock Cafe indica lo comprometidos qe estan con los dominicanos. Deseamos mayores EXITOS. También recordamos nuestro numero de telefono para ﬁnes de ASESORAMIENTO para apuestas DEPORTIVAS. 323-8474722 . LA MEJOR JUGADA PARA HOY ES: (MEMPHIS, en la NBA).

DAGO 3438

NFL 1Q 3 14

2Q 10 3

3Q 0 0

OT 12:30 3ro

Fin. 13 17

Equipos Seattle Atlanta

1Q 7 0

2Q 3 19

3Q 3 7

4Q 7 10

Fin. 20 36

JUEGOS DE HOY (SERIE DIVISIONAL) Fecha Lineas Equipos 1Q 2Q 3Q 4Q OT Fi Lin Equipos G/P C/Lin. Casa Ruta PA PP +/Pred. 02/10/16 48 Kansas City 0 0 0 14 14 44 Pittsburgh 12-5 10-6-1 7-2 5-3 25.2 19.9 6-11-0 27 3 Pittsburgh 22 7 7 7 43 1.5 Kansas City 12-4 9-7-0 6-2 6-2 24.3 19.4 6-10-0 17 Ben Roetlisberger...EL BIG BEN. ANDY REID...GURU como dirigente. Por quien me decido? Con 29-2 con una semana de descanso, con los equipos de FILADELFIA y KANSAS CITY, Reid atraera muchas apuestas pero yo me quedo con los Steelers, contrario a DONALDO POLANCO que me dice que ganan los Chiefs. Me baso en que la combinacion de ataque aereo de Roetlisberger con la debil defensa terrestre de los Chiefs creara el escenario para que el equipo amarillo acabe con el rojo. En este deporte el QUATERBACK es vital y Alex Smith no llega al nivel del BIG BEN. En la semana cuatro los Steelers aplastaron a los Chiefs 43-14 y no veo razon para que no se repita la historia, sobre todo con el 3-8 con las lineas que tienen los anfitriones en su cancha. STEELERS +3.5 es dinero...PITTSBURGH 16/10/16 47 Dallas 7 10 3 10 30 5:40pm. 52 Green Bay 11-6 10-6-1 7-2 4-4 27.6 23.6 11-6-0 31 5 Green Bay 3 3 0 10 16 4.5 Dallas 13-3 10-6-0 7-1 6-2 26.3 19.1 6-10-0 27 La semana pasada hice mi apuesta confiando en un QUATERBACK “Primerizo” y pague por ello. Si usted se lanza hoy con Dak Prescott y los Cowboys sufrira las consecuencias. Hembra AARON RODGERS y los PACKERS? Es una propuesta imposible de rechazar. Rodgers enderezo y ha ganado siete juegos consecutivos con 19 TOUCHDOWNS SIN NINGUNA INTERCEPCION en ese lapso y tiene la experiencia para ganar no solamente la apuesta sino el juego, con un equipo que ha ido a la postemporada en las ultimas ocho campanas. DALLAS termino con 4-2, pero 1-5 con las lineas y en caso que ganen no creo sea por mas de un FIELD GOAL. Si le compra y lo pone +7.5 sencillamente puede comenzar la fiesta temprano porque no hay forma de que los anfitriones ganen ampliamente...Si es que ganan. ` TOME LOS PUNTOS CON GREEN BAY Hora 2:05pm.

NBA RESULTADOS DE AYER Equipos LA Lakers LA Clippers New Orleans Chicago San Antonio Phoenix

1Q 15 26 22 21 25 25

2Q 24 32 23 34 33 26

3Q 29 26 26 22 27 29

4Q 29 29 28 30 20 28

RESULTADOS DE AYER Equipos Virginia Clemson Georgia Florida Duke Louisville Minnesota Penn St. Villanova St. John’s

1Q 36 36 33 32 30 34 32 22 35 29

2Q 41 37 34 35 39 44 18 30 35 28

OT 9 13

Fin. 77 73 76 80 69 78 50 52 70 57

Equipos Truman St. Creighton Xavier Butler Oklahoma St. Kansas Florida St. North Carolina Notre Dame Virginia Tech

1Q 34 45 31 25 40 36 41 50 39 31

2Q 35 56 47 58 40 51 42 46 37 40

Fin. 69 101 78 83 80 87 83 96 76 71

JUEGOS DE HOY

RESULTADOS DE AYER Equipos Houston New England

BALONCESTO COLEGIAL

Fin. 97 113 99 107 105 108

Equipos Philadelphia Washington Orlando Utah

1Q 30 21 42 29

2Q 26 35 6 21

3Q 15 30

4Q 2 4

OT 10:35 4to 6:20 2do

Fin. 73 90 48 50

Hora 2:30pm.

Lin Equipos 136.5 Michigan St 2 Ohio St.

G/P 12-6 10-7

C/Lin. Casa 9-8-0 9-1 5-10-0 9-2

Ruta 3-5 1-5

PA 72.3 73.8

PP 66.7 66.9

+/- Pred.w 7-10-0 x 1 9-6-0 -

3:30pm.

144.5 Massachusetts 11 Rhode Island

11-6 10-6

7-4-1 7-8-0

9-2 8-1

2-4 2-5

73.6 74.9

69.5 65.6

4-8-0 8-7-0

61 70

5:00pm.

15 Cincinnati 121.5 East Carolina

14-2 9-9

7-5-1 4-7-0

10-0 8-3

4-2 1-6

78.4 62.7

61.6 62.6

6-7-0 5-6-0

x18 -

5:00pm.

142.5 Missouri St. 5 Loyola-Chicago

12-6 12-6

6-9-0 9-5-0

9-2 8-1

3-4 4-5

75.3 77.4

65.4 10-5-0 68.0 11-3-0

5:00pm.

139.5 Drake 6.5 Northern Iowa

5-12 5-11

6-7-0 3-12-0

5-4 3-3

0-8 2-8

74.9 63.8

76.4 67.6

10-2-0 9-6-0

x10

5:30pm.

150 Geo Washington 6.5 La Salle

9-8 9-5

5-9-0 4-6-0

7-2 6-1

2-6 3-4

68.5 81.9

69.8 79.1

6-7-1 7-3-0

67 80

1:00pm.

143 16

Rutgers Indiana

11-7 11-6

5-6-1 7-8-0

8-2 10-2

3-5 1-4

68.9 85.1

64.7 69.8

4-8-0 8-7-0

x23

7:00pm.

16.5 139

SMU Tulane

14-4 4-12

9-4-0 3-8-1

11-0 2-5

3-4 2-7

72.4 70.4

59.5 78.8

6-7-0 8-4-0

x18 -

7:30pm.

145 9

Georgia Tech N.C. State

10-6 12-5

5-7-0 7-7-0

9-3 10-0

1-3 2-5

67.1 81.7

67.6 75.9

5-7-0 9-5-0

69 79

8:30pm.

151 Iowa 6 Northwestern

11-7 14-4

6-8-1 10-2 10-5-0 9-1

1-5 5-3

83.0 74.8

77.4 64.4

7-7-1 5-9-1

62 68

9:30pm.

149.5 So California 3 Colorado

15-3 10-7

8-9-0 5-11-0

9-1 7-2

6-2 3-5

79.0 75.1

70.8 71.1

9-8-0 5-11-0

73 78

3:00pm.

129 3.5

St. Peter’s Rider

7-8 11-6

5-4-0 6-6-0

4-3 4-1

3-5 7-5

64.0 73.9

64.2 73.4

2-7-0 5-7-0

61 64

3:00pm.

154.5 3

Siena Fairﬁeld

6-11 8-6

3-8-0 7-2-0

6-1 3-2

0-10 5-4

71.5 77.5

74.4 76.7

4-6-1 4-4-1

74 78

JUEGOS DE HOY Fecha Lineas Equipos 1Q 2Q 3Q 4Q OT Fi Lin Equipos G/P/OT Casa Ruta PA PP Últ/10 Rach. Pred. 12/1/16 208.5 New York 28 28 29 22 107 218 New York 18-22 12-8 6-14 105.2 108.1 G1 2-8 101 7.5 Toronto 24 29 34 31 118 10 Toronto 26-13 14-6 12-7 111.2 104.6 G2 5-5 118 Carmelo Anthony esta saliendo de su baja producción y Kristaps Porzingis esta recuperado de una lesión de talon de Aquiles. Pero es preocupante tomar puntos con un equipo, que jugando en la ruta ha perdido 10 partidos por una diferencia de 11 o más puntos y se enfrenta al equipo mejor anotación en la Conferencia Este. TORONTO 09/12/16 205.5 Atlanta 23 21 40 30 114 4:05pm. 207.5 Milwaukee 20-18 12-9 8-9 105.4 103.2 G2 6-4 110 3 Milwaukee 30 34 28 18 110 4 Atlanta 22-17 10-8 12-9 102.6 102.6 P1 8-2 103 Giannis Antetokounmpo entró al fin de semana pasado con una racha de 13 partidos consecutivos anotando 20 o más puntos y promediando 27.7 puntos durante ese lapso. La aparición de Antetokounmpo como una superestrella hace a los Bucks un equipo viable para tomar puntos. Atlanta tiene marca de 3-10 jugando con las líneas en sus últimas 13 que ha salido como favorito hasta el pasado lunes y ya no tiene a su mejor tirador de largo alcance en Kyle Korver. MILWAUKEE 09/1/17 196 Dallas 19 27 24 22 92 3:05pm. -Minnesota 14-26 9-13 5-13 103.3 104.1 G3 5-5 99 4.5 Minnesota 33 21 23 24 101 NL Dallas 12-27 7-11 5-16 95.6 100.8 G1 4-6 100 Los Mavericks han comenzado a jugar mejor, aunque no están rankeados. Sin embargo, es un error dar puntos con un equipo malo. Eso fue probado cuando Dallas, salió favorito ante los Suns de 5.5 y perdió 102-95 en casa hace 10 días. Minnesota, jugando en su casa le ganó fácil a Dallas 101-92 el pasado 09 del presente mes. MINNESOTA. 12/12/16 229.5 Brooklyn 24 19 42 33 118 7:05pm. 11 Houston 31-11 16-4 15-7 114.3 107.5 P2 8-2 120 13.5 Houston 29 24 37 32 122 231.5 Brooklyn 8-31 7-13 1-18 105.1 114.3 P9 1-9 111 Houston entró en la segunda semana de este mes anotando 100 o más puntos 24 veces consecutivas y se enfrentan al peor equipo defensivo de la liga. El problema para los Rockets es la intensidad. Ellos anotaron 122 puntos cuando se enfrentaron a los Nets en casa el 12 de diciembre. Pero Brooklyn anotó 118 puntos para ganar fácilmente las líneas de 13.5 puntos que recibian. A MÁS. 05/4/16 3.5 Chicago 21 23 21 27 92 10:05pm. -Chicago 19-21 12-8 7-13 101.2 101.4 P3 5-5 92 200 Memphis 23 31 29 25 108 NL Memphis 25-17 14-7 11-10 99.5 98.9 G1 5-5 108 Rajon Rondo ha estado flojo en sus tiros y su forma venenosa y querrillera han infectado la química del equipo de Chicago. Los Bulls tienen 6-13 jugando con las líneas en sus últimos 19 juegos hasta el domingo pasado. Con 8 de sus 11 derrotas durante este período de tiempo por más de 10 puntos. Los Grizzlies tienen una defensa en los tres primeros y no vuelven a jugar hasta el miércoles. MEMPHIS 23/11/16 214 Oklahoma City 27 21 27 26 101 10:05pm. 1.5 Oklahoma 24-17 15-6 9-11 106.3 104.5 P1 5-5 112 2 Sacramento 27 24 36 29 116 212 Sacramento 16-23 8-11 8-12 102.4 105.1 P1 4-6 113 Los Kings sorprendieron al Thunder cuando jugaron con una pequeña alineación durante su victoria en casa 116-101 contra Oklahoma City el 23 de noviembre. DeMarcus Cousins tuvo otro gran juego con 36 puntos y 13 rebotes. Los Kings deben bien preparados para una gran esfuerzo ya que no juegan de nuevo hasta el miércoles, mientras que el Thunder juega con los Clippers mañana. SACRAMENTO. 06/12/15 199.5 L.A. Lakers 19 23 23 26 91 10:35pm. 1.5 Detroit 18-24 10-9 8-15 99.7 101.1 P3 4-6 108 9.5 Detroit 32 33 25 21 111 214.5 LA Lakers 15-28 10-11 5-17 104.7 110.3 P2 4-6 112 Los Pistons llevan una calificación de alta fatiga, ya que este partido marca el final de su cinco juego en la ruta en nueve días. LA, sin embargo, tienen marca de 7-19-1 jugando con las líneas contra equipos que juegan con porcentaje por debajo de .500 hasta el domingo. pasado. Por la ventaja de la casa. LAKERS Hora 4:05pm.

NHL RESULTADOS DE AYER Equipos 1Q Philadelphia 1 Boston 1 Nashville 0 Colorado 1 NY Rangers 1 Montreal 0

2Q 3Q 2 0 4 1 1 2 1 0 2 1 2 3

OT Fin. 3 6 3 2 4 5

Equipos Toronto Ottawa Pittsburgh Detroit Columbus Florida

1Q 1 0 1 0 2 1

2Q 3Q 1 2 2 0 2 0 3 3 0 1 2 1

OT Fin. 4 2 3 6 3 4

Equipos NY Islanders Carolina Anaheim Arizona Minnesota Dallas

1Q 2 1 1 0 4 1

2Q 3Q OT Fin. 1 1 4 3 3 7 0 End 1 0 2do 0 0 End 4 2 2do 3

Equipos 1Q Winnipeg = Los Angeles = Calgary = Edmonton = St. Louis = San Jose =

2Q 3Q = = = = = = = = = = = =

OT = = = = = =

Fin. == == == == == ==

JUEGOS DE HOY Hora 1:35pm.

Lin 5ov 10-21

Equipos Filadelﬁa Washington

G/P/OT 22-16-6 28-9-5

Casa 14-6-3 17-5-1

Ruta 8-10-3 11-4-4

GA 129 126

GP 137 86

Últ/10 3-5-2 8-1-1

Rach. G1 G8

Pred. 2 4

Fecha 21/12/16

Lineas Equipos 1Q 2Q 3Q 10-13 Washington 1 1 0 5 Filadelﬁa 0 2 0

OT 0 1

Fin 2 3

8:05pm.

5un 10-13

New Jersey Vancouver

17-18-9 20-19-5

10-6-3 15-6-2

7-12-6 5-13-3

99 110

128 128

4-4-2 6-2-2

G1 P3

1 2

06/12/16

5 10-19

Vancouver New Jersey

0 1

1 2

1 0

2 3

8:05pm.

-NL

Minnesota Chicago

26-9-5 27-13-5

14-4-0 17-4-4

12-5-5 10-9-1

130 124

86 113

8-1-1 5-4-1

G2 P1

3 2

29/3/16

5 10-13

Chicago Minnesota

1 1

0 0

0 3

1 4

10:05pm.

-NL

San Luis Anaheim

21-16-5 23-13-8

16-5-4 14-5-2

5-11-1 9-8-6

118 119

128 114

4-5-1 6-1-3

P2 G2

2 4

11/3/16

5 10-12

Anaheim San Luis

0 0

1 1

1 4

2 5

Equipos Buffalo Dallas

1Q 2Q 3Q -- -- --- -- --

JUEGOS DE MAÑANA Hora 2:05pm.

Lin == ==

Equipos Dallas Buffalo

G/P/OT 18-17-8 16-17-9

Casa 12-6-4 9-8-3

Ruta 6-11-4 7-9-6

GA 114 97

GP 129 119

Últ/10 5-3-2 4-5-1

Rach. G1 P2

Pred. == ==

Fecha 29/12/16

Lineas ---

2:05pm.

== ==

NY Islanders Boston

16-16-8 23-18-5

11-8-4 10-10-0

5-8-4 13-8-5

112 117

121 113

5-3-2 5-4-1

G1 G1

== ==

29/12/16

---

4:05pm.

== ==

Montreal Detroit

26-11-6 17-19-6

15-4-2 7-10-3

11-7-4 10-9-3

133 105

108 124

5-3-2 3-5-2

P1 P3

== ==

29/12/16

---

5:05pm.

== ==

Tampa Bay Los Ángeles

20-20-4 21-17-4

12-8-2 13-6-1

8-12-2 8-11-3

123 107

132 106

3-6-1 5-4-1

P1 G1

== ==

29/12/16

---

5:05pm.

== ==

Winnipeg San Jose

20-22-3 25-15-2

11-9-1 14-5-1

9-13-2 11-10-1

125 112

137 96

5-5-0 6-3-1

P2 P1

== ==

29/12/16

---

Boston -NY Islanders --

Fin ---

---

Los Ángeles -Tampa Bay --

---

Detroit Montreal

San Jose Winnipeg

---

Manfred Codik, presidente de la Comisión Hípica Nacional (CHN), Juramenta la Nueva directiva de la Federación Nacional de Dueños de Caballos de Carrera (FNDCC) encabezada por Ángel Contreras. Desde la izquierda, Roberto Payano, Dilson

Juramentan directiva de Federación de dueños; El pool paga 84 mil pesos Santo Domingo

a nueva directiva de la Federación Nacional de Dueños de Caballos de Carrera Inc. (FNDCC), encabezada por Ángel Contreras hijo, fue juramentada a mediodía del sábado, justo antes del programa de carreras celebrado en el Hipódromo V Centenario, donde quienes acertaron los seis ganadores cobraron RD$84,318.00, mas la partes de cinco, cuyo pago fue de RD$1,322.50 por parte. Los ganadores fueron Safe On Wing (2) en la primera, Song And A Vision (4) en la segunda, Peregrina (1) en la tercera, Ghostly Money (5) en la cuarta, Inmenso (7) en la quinta y Bebedora (2) en la sexta. Contreras, que además de propietario es criador, fue juramentado por el presidente de la Comisión Hípica Nacional (CHN) Manfred Codik en los salones del Jockey Club, donde la directiva de la FNDCC realizo una asamblea donde se tomaron de-

cisiones acerca de los planes para el 2017. “Vamos a seguir importando ejemplares listos para correr; Entre Febrero y Marzo vamos a traer unos 40 y nuestra meta es tener unos 500 equinos corriendo a final de año”, informo Contreras al comunicador Robert Sánchez, en una entrevista realizada para Hípica Sensacional, la transmisión oficial de las carreras de caballos que se realiza por RNN canal 27, Radio Universal 650 a.m. y la pagina del hipódromo, www.hvc.com.do. Por su parte Codik se mostro optimista con el futuro de la hípica y resalto el trabajo de mantenimiento a la pista, la confianza de los apostadores en la actual administración y otros logros de su gestión. A Contreras lo acompañan en esta nueva gestión Roberto Payano, Osiris Bautista, Jesús Garcia Fernández, Edward Mejía, Javier Aguilo, Dilson Mendoza, Ramón Villaverde y Ramón Antonio Soto que además de ser el tesorero es la columna vertebral de la institución.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

_WTA

_ANIVERSARIO

COD celebra hoy misa por Polón SANTO DOMINGO

El Comité Olímpico Dominicano (COD) celebrará hoy, domingo, una misa con motivo del sexto aniversario del fallecimiento del ingeniero Roque Napoleón Muñoz (Polón). El oficio religioso tendrá lugar a partir de las 6:00 de la tarde, en la parroquia San Antonio María Claret de esta capital. El COD y la familia Muñoz Peña están convocando a los dirigentes deportivos, entrenadores, atletas y deportistas en general, a asistir a la eucaristía para recordar al connotado dirigente fallecido el 15 de enero de 2011. El COD ha enviado una circular para convocar a todos los miembros del Comité Ejecutivo de ese organismo, así como a todas las Federaciones Deportivas Nacionales. También ha cursado invitación al Ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz Vizcaíno, así como al presidente de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo, periodista Ramón

Cuello; al presidente del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano, doctor Luis Scheker Ortiz, entre otros. Polón Muñoz fue presidente del Comité Olímpico Dominicano y miembro del Comité Olímpico Internacional. Formó parte del Comité Ejecutivo de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA) y también de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (ODECABE), entre otras organizaciones deportivas de diferentes niveles. Fue exaltado al Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano en el ceremonial de 1965 como propulsor. Una nota de la Oficina de Prensa del Comité Olímpico informa que el culto a la memoria y honor del prestigioso dirigente asistirá la directiva de ese organismo y a la misma han sido invitados los miembros de las Federaciones Deportivas Nacionales, de las asociaciones, de los clubes y de las ligas, atletas, así como de las Uniones Deportivas y deportistas en general.

_TENIS ATP

Muller se corona en Sídney (AFP) SÍDNEY

El tenista luxemburgués Gilles Muller logró ayer sábado el primer título ATP de su carrera al imponerse al británico Daniel Evans en la final del torneo internacional de Sídney. Muller, con uno de los mejores saques del circuito, jugó demasiado duro para Evans (número 67 mundial) al que ganó por 7-6 (7/5), 6-2 en 88 minutos de partido. Tras 16 años en el circuito, Muller logró finalmente hacerse con un título, tras haber conseguido llegar hasta las semifinales en los dos últimos años en Sídney. Muller, de 34 años, era el tenista mejor situado entre

los 50 primeros del mundo sin título, tras haber perdido cinco finales, dos de ellas en la última temporada, ambas en hierba en ‘s-Hertogenbosch y Newport. Evans, que eliminó al austriaco Dominic Thiem en cuartos de final, se encaminaba a convertirse en el primer campeón británico de individuales en Sídney desde Tim Henman en 1997. Sock, rey de Auckland El estadounidense Jack Sock conquistó el título en el torneo de Auckland (Nueva Zelanda) al vencer en la final al portugués Joao Souza por 6-3, 5-7 y 6-3 tras casi dos horas de partido.

Mertens es la campeona en el torneo de Hobart (AFP) HOBART, Australia

La tenista belga Elise Mertens se coronó ayer sábado campeona del torneo de Hobart tras vencer a la rumana Monica Niculescu por 63 y 6-1.

Mertens, jugadora número 127 del ranking mundial, se impuso a Niculescu (número 40) por 6-3, 6-1 en 74 minutos de partido. La belga, de 21 años, se mostró nerviosa en el inicio de su primera final WTA, per-

diendo nueve de los primeros 10 puntos antes de tranquilizarse y tomar el control del partido. “Hoy he jugado muy bien”, se congratuló después. “No he cometido muchos errores, fui mentalmente fuerte para resistir los

intercambios largos y arriesgué cuando fue necesario. Creo que mi servicio ha sido bastante bueno”, agregó. Mertens es la tercera jugadora surgida de la tanda de clasificaciones que gana el torneo de Hobart.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

_NBA

_TRES AÑOS

Los Sixers tres triunfos Jordan anota 24 y los seguidos por primera vez Clippers vencen Lakers HispanosNBa.com Filadelfia

al 4 de enero de 2014, según datos de ESPN.

¡Unos Sixers en clave ganadora! Increíble, pero cierto. Philadelphia 76ers vive días convulsos en fase positiva porque ha ganado 3 partidos consecutivos, algo que no lograba desde hace 3 años, y porque acumula ya 5 victorias en sus últimos 6 encuentros. Brett Brown tiene motivos para sonreír. La última vez que encadenaron tantas victorias, entonces fueron 4, data de los días que fueron desde el 29 de diciembre de 2013

Líder Anoche, 102-93 ante Hornets con Joel Embiid liderando de nuevo al equipo con 24 puntos, 8 rebotes y 3 tapones sin llegar a los 30 minutos de juego. Además, 15 puntos de Dario Saric como suplente en 21 minutos y 11 con 4 asistencias y 2 robos en 16 minutos para Sergio Rodríguez, al que la buena racha del equipo le ha pillado primero lesionado y luego como suplente. La racha ha coincidido

con la titularidad de T.J. McConnell y con la mejora defensiva del equipo. Mientras, un jugador con la calidad de Jahlil Okafor anda fuera de la rotación. Los Sixers han ganado de forma consecutiva a Nets (95-105), Knicks (9897), con una canasta sobre la bocina de McConnell, y Hornets (102-93). Antes, victorias en Denver y ante Minnesota en casa... ¡Y la única llegó en Boston y por muy poco: 110-106! Estos Sixers están desconocidos en los últimos días.

CLIPPERS LAKERS

113 97

(AP) Los Angeles.

eAndre Jordan presumió su puntería, al atinar 12 de 13 disparos, con lo que aportó 24 puntos a la victoria conseguida el sábado por los Clippers de Los Ángeles, 11397 sobre los Lakers de la misma ciudad. Jordan capturó además 21 rebotes y Chris Paul añadió 20 puntos y 13 asistencias por los Clippers, que ostentan una foja de 6-0 en 2017. No habían comenzado de mejor manera un año desde que tuvieron un récord de 7-0 en los albores de 1974, cuando la franquicia jugaba en Búfalo. Su seguidilla de victorias es la más larga que se encuentre en activo en la NBA. Los Clippers atinaron el 52% de sus disparos, y tienen un récord de 15-0 cuando se muestran así de certeros. Guiados por Jordan, anotaron 56 puntos sobre la pintura, su mejor estadística de la campaña. Jordan Clarkson sumó 21 unidades por los Lakers, que nunca tuvieron la ventaja, perdieron su tercer duelo en fila y sufrieron su séptima derrota en sus últimos 10 compromisos.

BULLS 102 NEW ORLEANS 91

New Orleans.

Jimmy Butler anotó 28 puntos en su retorno a la cancha debido a estar aquejado de la gripe y

DeAndre Jordan al momento de anotar dos puntos en el partido que los Clippers vencieron a los Lakers en el duelo de equipos de los Angeles.

JUEGOS DE HOY Minnesota en Dallas, 3:00 p.m. Milwaukee en Atlanta, 4:00 p.m. New York en Toronto, 4:00 p.m. Houston en Brooklyn, 7:00 p.m. Chicago en Memphis, 10:00 p.m. Oklahoma City en Sacramento, 10:00 p.m. Detroit en L.A. Lakers, 10:30 p.m.

Dwyane Wade encestó 17 de sus 22 puntos en el cuarto periodo en la victoria de los Bulls 102-91 sobre New Orleans. Después que los Pelicans cortaron una desventaja de 15 puntos a apenas uno en el cuarto periodo, Wade vino y encestó seis puntos seguidos para darle ventaja de 8580. El propio Wade aumentó

la ventaja de los Bulls 89-82 con un disparo de tres puntos y más tarde encestó otro de tres. Butler retornó luego de perder dos partidos y tuvo 19 puntos en la primera mitad. Taj Gibson agregó 15 puntos y tuvo 16 rebotes para ayudar a los Bulls a quebrar una seguidilla de tres fracasos.

_RUMORES

Magic interesados en Goran Dragic

Goran Dragic ha registrado magníficas campañas con el Heat.

HispanosNBA.Com Orlando

Orlando Magic ha expresado interés por hacerse con los servicios del base esloveno Goran Dragic, que ahora milita en el otro equipo NBA del estado de Florida, Miami Heat. Lo dice el periodista de ESPN Zach Lowe basándose en fuentes de la liga. La temporada de Miami Heat está siendo catastrófica. El desastre en torno a Chris Bosh, la partida de Dwyane Wade, las numerosas lesiones, algunas de ellas graves... todo juega en contra del equipo de Erik Spoelstra. El resultado de

tanta circunstancia adversa y de una plantilla debilitada no se ha hecho esperar: 11 victorias y 29 derrotas. Lowe afirma que serán bastantes los equipos que indagarán por Dragic desde ahora hasta que llegue el ‘deadline’ de febrero, pero que Orlando Magic ya lo ha hecho. Dragic llegó a Miami en 2015 procedente de Phoenix y pronto se convirtió en un jugador importante en el equipo. Esta temporada promedia 19 puntos y 6,5 asistencias con un 41% en el tiro triple. Ha jugado 32 de los 40 partidos disputados por su equipo.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

_INGLATERRA

Tottenham vence 4-0 (AP) LONDRES

Devastador en ataque y con un Harry Kane más efectivo que nunca, Tottenham liquidó ayer sábado 40 a West Bromwich Albion para firmar su sexta victoria consecutiva y escalar al segundo puesto en la liga Premier, donde Chelsea se alejó en la cima tras una contundente victoria sin su artillero Diego Costa. Tras una semana polémica por los rumores de que Costa tiene una lucrativa oferta del fútbol chino, Chelsea no convocó al delantero para su visita a Leicester. De todas formas, el equipo dirigido por Antonio Conte no necesitó al máximo goleador de la Premier y arrolló 3-0 al campeón del fútbol inglés, con un doblete de Marcos Alonso y otro tanto de su compatriota español Pedro Rodríguez. “No sé nada de eso”, afirmó Conte sobre la supuesta oferta del fútbol chino. “Si hubiese problemas, prefiero resolver los problemas con el grupo, no a través de la prensa. Eso es si hubiese problemas”. Arsenal también goleó 40 a Swansea, con una diana del chileno Alexis Sánchez y dos autogoles, para desplazar provisionalmente a Liverpool del tercer lugar en la tabla. Los dos equipos de Londres siguen detrás de su vecino capitalino Chelsea, que encabeza la liga con siete puntos de ventaja sobre ttenham y ocho sobre Arsenal. Segundo puesto Liverpool puede recuperar el segundo puesto con un triunfo el domingo ante Manchester United. Tottenham empató un récord para el equipo con su sexto triunfo al hilo en la Premier, y brindó otro recital de fútbol ofensivo gracias a un triplete de Kane y su efectiva sociedad de ataque con Dele Alli y Christian Eriksen. “Estamos pasando un muy buen momento, y después del partido contra Chelsea tenemos mucha confianza”, expresó Pochettino.

_LIGA ESPAÑOLA

Messi y Suárez golean y Barcelona endereza el rumbo EL BARSA HACE GALA DE SU PODER EN BUSQUEDA DE LA CIMA EN LA TABLA DE POSICIONES AP

(+) Con numerosos cambios en el once titular, incluidas las también notables suplencias de Ivan Rakitic, Gerard Piqué y Andrés Iniesta, el Barsa buscó con insistencia a Messi en la zona de tres cuartos de cancha. (AP) BARCELONA

uis Suárez anotó un doblete para alcanzar en la tabla de goleadores a Lionel Messi, quien también marcó en la paliza por 5-0 del Barcelona a Las Palmas ayer sábado, y permitió al cuadro azulgrana recuperar transitoriamente la segunda plaza en la liga española. El Barsa acumula 38 puntos en el campeonato por los 40 que suma el líder Real Madrid, quien visita el domingo al Sevilla, actual tercero con 36 unidades y posibilidad de recuperar la condición de escolta en caso de victoria local. Los madridistas tienen también otro partido pendiente, correspondiente a la 16ta fecha contra el Valencia, aplazado en diciembre por la disputa del Mundial de Clubes. Cuarto marcha el Atlético de Madrid, tras vencer también en la tarde al Betis por 1-0 con gol del argentino Nicolás Gaitán. El uruguayo Suárez abrió la cuenta del triunfo barcelonista a los 14 minutos y repitió a los 57 para quedar con 14 dianas en el torneo, las mimas que cuenta el argentino Messi tras 18 fechas y su propio tanto a los 52. “Teníamos que ganar. La victoria es una forma de demostrar que seguimos prendidos allí arriba”, declaró Suárez, quien aprovechó para mandar un mensaje de calma respecto a la anhelada renovación contractual de Messi. “El club sabe lo que quiere Leo, y él está muy tranquilo”. Arda Turan (59) y Aleix Vidal (80), sorprendentes ti-

El delantero del Barcelona, Luis Suárez, anota un gol contra la defensa de Las Palmas en un partido por la liga española ayer sábado, en Barcelona.

tulares en lugar del brasileño Neymar y el canterano Sergi Roberto, completaron la fiesta ante Las Palmas, que marcha octavo con 24 puntos. Clasificado Fue el segundo triunfo seguido del equipo azulgrana que, tras haberse distanciado del Madrid en la liga, pudo vencer el miércoles por 3-1 al Athletic de Bilbao en la Copa del Rey para remontar la eliminatoria y clasificar a los cuartos de final. Precisamente el Athletic no pasó de un empate sin goles ante el Leganés anteriormente en la jornada, quedando provisionalmente séptimo, a una unidad de los puestos europeos. Leganés marcha apenas un punto encima de la zona de descenso. Tras encajar tres goles ante Las Palmas en la copa y en su propio estadio, el Atlético dejo invicto su arco ante el 14to Betis, y sacó ren-

tabilidad máxima del único tanto de Gaitán (8). En buen momento de forma, el argentino enganchó en el segundo poste un centro que desvió la defensa visitante, y permitió al cuadro dirigido por su compatriota Diego Simeone alejarse en cuatro puntos del Villarreal, que cierra la jornada a continuación contra el Deportivo La Coruña. Con numerosos cambios en el once titular, incluidas las también notables suplencias de Ivan Rakitic, Gerard Piqué y Andrés Iniesta, el Barsa buscó con insistencia a Messi en la zona de tres cuartos de cancha, y gozó de la movilidad de Suárez para abrir espacios entre la poblada defensa de Las Palmas. El equipo canario apenas gozó de la posesión de la pelota, seña de identidad, y debió correr largo rato detrás de los futbolistas azulgranas en la primera mitad, que contó con media docena

de oportunidades de gol claras para el bando visitante. La primera la embocó Suárez con un disparo potente de primeras, tras dar un paso atrás en el área y enganchar el centro raso de André Gomes, habilitado a su vez por Vidal en banda derecha. Los intentos Gomes protagonizó a partir de entonces un par de arribos peligrosos, encontrando primero el cuerpo de Javi Varas tras pase de Suárez, luego el lamento de la grada al controlar un globo de Sergio Busquets, recortar, y rematar por encima del travesaño. Sin apenas noticias ofensivas de Las Palmas, Messi apareció y rebañó un rechace del arquero a tiro de Turan, para proceder a recortar tres rivales y soltar un centro que no alcanzó Rafinha en boca de gol.

El argentino lo intentó también a balón parado, forzando una buena mano de Varas, quien luego saldría airoso de un duelo con “La Pulga”, tenaz en el robo al central Pedro Tana en territorio prohibido. La cuarta fue la vencida para Messi, instintivo recolector de un tibio rechace del arquero en cruce de Rafinha, quien luego facilitó también el tercero a Suárez, capaz de recibir en el área y soltar una rosca junto al poste más lejano. Encarrilado el partido, el uruguayo buscó situarse máximo goleador en escapada originada por Messi y, aunque su tiro elevado lo pudo tapar Varas, la pelota cayó cerca de Turan para que el turco encontrara la red y la celebración por tercera vez en el campeonato. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_BALONCESTO

Towns es parte de sociedad formidable de Minnesota Ángel Mustienes hispanosnba.com

Logros. Karl Anthony Towns continúa demostrando el porque fue seleccionado de primero en el draft,

Ricky Rubio y Karl-Anthony Towns han formado una sociedad perfecta en los 3 últimos partidos y Minnesota ha ganado los 3 encuentros. Victorias en casa ante Mavericks (101-92), Rockets (119105) y Thunder (96-86). Tom Thibodeau empieza a sentir que su equipo despierta de la mano del español y el dominicano. Los triunfos han coincidido con la ausencia de uno de los grandes anotadores del equipo, Zach LaVine. Le ha sustituido Brandon Rush y ha habido una doble consecuencia. Por una parte, la defensa de Minnesota ha mejo-

rado considerablemente. Por otra, el juego de Ricky Rubio ha crecido exponencialmente y con él hemos visto a un Karl-Anthony Towns sin techo deportivo, salvaje. Las cifras de Rubio y Towns En esos 3 triunfos, Towns ha hecho números de sobrado MVP. Sumó 3 dobles-dobles con puntos-rebotes y promedió 28,7 puntos, 15,3 rebotes, 3 tapones y 3,3 asistencias en 37,3 minutos de juego. Imparable con un 67,9% en el tiro de campo... ¡¡¡y 42 de eficiencia media en esos 3 juegos!!! Hablamos de cifras siderales. Rubio tampoco se ha cortado. Su mala temporada parece que empieza a endere-

zarse, y Tom Thibodeau confía ya plenamente en él. El español sumó 3 dobles-dobles con puntos-asistencias en los 3 triunfos... ¡y dio 46 asistencias! Ricky promedió 12,3 puntos, 15,3 asistencias, 4 rebotes y 3,3 robos en 33,7 minutos. No anotó un solo triple (tiró 6), pero no falló tiros libres (17 de 17). Fue el director de orquesta perfecto. Anoche, triunfo ante Thunder limitando mucho a Russell Westbrook a pesar de su triple-doble. Con Rubio haciendo 14 puntos, 14 asistencias y 4 robos con un 50% de acierto en el tiro de campo y con Towns logrando 29 tantos, 17 rebotes y 3 tapones. Lo dicho, este dúo promete grandes cosas.

LAS MUNDIALES

EDITOR ADOLFO VALENZUELA adolfo.valenzuela@listindiario.com TEL.: 809-686-6688 EXT. 2366 FAX. 809-686-6595

ALTA DEUDA EN NICARAGUA

SANTOS RETIRA ESCOLTAS

EL MUNDO PASO A PASO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

Mandatario colombiano imparte orden

Monta 44,9% del PIB

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ordenó hoy retirar el servicio de escoltas a personajes de la vida pública que no lo requieran.

El saldo de la deuda pública de Nicaragua totalizó 5.923,4 millones de dólares a noviembre pasado, un 44,9 % del PIB.

AUDIENCIAS | CONFIRMACIÓN

SE ALEJAN DE RETÓRICA TRUMP CAMBIO. LOS NOMINADOS A ALTOS CARGOS HABLAN DISTINTO A SU JEFE EN EL CONGRESO AMERICANO EFE

(+) Rex Tillerson, nominado como próximo secretario de Estado, optó por una postura más dura que el presidente electo, Donald Trump, ante Rusia. (EFE) Washington

os pesos pesados del equipo del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, se han distanciado de las políticas y afirmaciones defendidas por el magnate durante sus audiencias de confirmación, a las que se han sometido esta semana ante los miembros del Senado para lograr su consentimiento. Algunos de los elegidos por el multimillonario para ocupar los más altos cargos en el Gobierno estadounidense se desmarcaron de Trump desde el comienzo en los testimonios que han comenzado a ofrecer ante los legisladores, especialmente en lo respectivo a Rusia. Los congresistas, tanto demócratas como republicanos, han expresado en numerosas ocasiones su preocupación por los vínculos y la simpatía manifestada por Trump hacia el Kremlin, por no hablar de la presunta injerencia del Gobierno de Vladimir Putin en los resultados electorales de Estados Unidos a favor del magnate. Así, el equipo elegido por el multimillonario ha optado por suavizar, e incluso contradecir a quien los ha nombrado para el cargo, para allanar su camino al Gobierno, que ahora depende del consentimiento de la Cámara Alta. Sin ir más lejos, el empresario petrolero Rex Tillerson, nominado como próximo secretario de Estado y uno de los nombra-

_Guerra ))

Golpean más duro a los terroristas en Mosul (EFE) Mosul, Irak

Las Fuerzas Antiterroristas iraquíes, que luchan en primera línea contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI) en las calles de Mosul, celebraron ayer su última victoria, la conquista de la Universidad de la urbe. Después de haber irrumpido ayer en el campus de la segunda universidad más importante de Irak, las fuerzas especiales declaraban al mediodía su “liberación” total de los extremistas y los comandantes de este cuerpo de élite se dirigían a celebrarlo con sus hombres en el frente. El general Taleb al Kikani, dirigente de las Fuerzas Antiterroristas, y otros mandos se desplazaron hasta la Universidad en un convoy de vehículos blindados, a través de lcalles destrozadas por los combates.

mientos que suscitan más dudas entre los congresistas, optó por una postura más dura que el presidente electo ante Rusia, al considerar que ese país “presenta un peligro” para Washington. Tillerson, conocido por sus lazos con Putin, sorprendió durante su audiencia de confirmación en el Senado a quienes esperaban de él alabanzas para Moscú, sin embargo, optó por cambiar el tono y no calentar los ánimos entre unos senadores alarmados por la presunta interferencia rusa en los comicios estadounidenses. “Aunque Rusia busca respeto y relevancia en el escenario mundial, sus recientes actividades no han respetado los intereses de Estados Unidos”, afirmó al inicio de una comparecencia de más de ocho horas en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos el pasado miércoles. En la misma línea declaró ante sus todavía colegas el congresista Mike Pompeo, a quien Trump ha nominado para encabezar la Agencia de Nacional de Inteligencia (CIA), y quien no dudó en contradecir al magnate y decir que Rusia es una de las grandes “amenazas” a las que se enfrenta Es-

OTROS

Faltan aún por comparecer otros nominados para grandes cargos, como Steven Mnuchin, quien opta por ser secretario del Tesoro y puede enfrentarse a duros cuestionamientos por su enriquecimiento a costa de desahucios durante la crisis.

Marcha. Participantes en una de las manifestaciones que ayer se registraron en Estados Unidos para repudiar la retórica xenófoba del presidente electo, Donald Trump. Los manifestantes proclaman que están en Estados Unidos para quedarse, porque esa es su casa.

tados Unidos. “Rusia se ha reafirmado agresivamente, invadiendo y ocupando Ucrania, intimidando a Europa y haciendo prácticamente nada para ayudar en la destrucción del Estado Islámico”, afirmó Pompeo en su audiencia de confirmación en el Comité de Inteligencia del Senado. El legislador, que tendrá la difícil tarea de limar asperezas entre la Administración Trump y la inteligencia estadounidense, es mejor visto para el cargo que Tillerson, así como el nominado para dirigir el Pentágono, el general retirado

James “Perro Loco” Mattis, es mirado con mejores ojos en los pasillos del Capitolio. En su audiencia de confirmación en el Senado, Mattis, que es considerado tanto por demócratas como republicanos un militar de gran valía capaz de oponerse a Trump si es necesario, se desmarcó en varias ocasiones de las ideas expuestas en el pasado por el presidente electo sobre seguridad y defensa, desde Rusia hasta la OTAN. Aun faltan por comparecer otros nominados que tendrán que enfrentar duros cuestionamientos.

_Colombia)) Cae el segundo

(+) MARCHAN EN CONTRA DE LA RETÓRICA XENÓFOBA DE DONALD TRUMP

Más de 2,000 personas marcharon ayer por las calles de Washington para protestar contra la retórica xenófoba y las políticas migratorias del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, así como contra los candidatos de “extrema derecha” nominados para su gabinete bajo el lema “Estamos aquí para quedarnos”. Como parte de una acción conjunta convocada en más de cincuenta ciudades de todo el país por parte de organizaciones pro derechos de los inmigrantes y derechos civiles, alrededor de dos millares de personas se manifestaron hoy en la capital estadounidense clamando por los derechos de los inmigrantes. LEA ESTA HISTORIA EN

www.listindiario.com

_Un año )) Presidencia

Capturan a exsenador por sobornos Odebrecht

Morales dice en Guatemala hay avances (EFE) Guatemala

(Agencias) Bogotá

El fiscal Néstor Humberto Martínez informó ayer que Otto Bula, excongresista del Partido Liberal, fue detenido y habría sido también destinatario de los sobornos del gigante brasileño de la construcción Odebrecht. Martínez afirmó que en medio de las pesquisas que continúan para descifrar quiénes en Colombia recibieron sobornos de parte de la empresa brasileña constructora Odebrecht, se estableció un segundo nombre: el del excongresista Otto Bula. Según expresó Martínez, Bula fue contratado por Odebrecht en agosto de 2013 con un solo propósito: asegurarse de que esta compañía consiguiera el contrato de la vía Ocaña-Gamarra, en el marco de la construcción de la Ruta del Sol. El diario El Espectador publicó que el de Bula es el segundo arresto que se produce

Néstor Humberto Martínez

en menos de 48 horas por el escándalo Odebrecht, pues el jueves pasado el turno fue para el exviceministro de Transporte, Gabriel García Morales, quien se supone desde el Instituto Nacional de Concesiones (Inco) estructuró la licitación del Sector 2 de la Ruta del Sol para favorecer a la Concesionaria Ruta del Sol S.A.S., en la cual Odebre-

cht, a través de dos de sus empresas, es social mayoritaria. De acuerdo con la investigación de la Fiscalía, para conseguir una adición al contrato del Sector 2 de la Ruta del Sol, Odebrecht pagó US 4,6 millones de dólares que fraccionó. El exsenador liberal fue contratado el 5 de agosto de 2013 por Odebrecht “mediante la modalidad de ‘honorarios por resultado o cuota de éxito’, con el objeto de obtener el contrato de la vía Ocaña-Gamarra, a favor de la Concesionaria Ruta del Sol S.A.S.”, indicó el organismo investigativo. Luego de que se produjera la primera captura por este escándalo de corrupción, el fiscal Martínez había anunciado que le seguían la pista a, por lo menos, cuatro personas más que habrían recibido sobornos de Odebrecht a cambio de asegurar que esta empresa constructora recibiera contratos en Colombia.

El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, enumeró ayer a la población los logros alcanzados durante su primer año de Gobierno, aún reconociendo que queda mucho trabajo por delante. “Hemos hecho lo que hemos podido. Aún hay muchas cosas que hacer, hay muchas cosas que componer”, dijo el mandatario al pueblo “con satisfacción” en una conferencia de prensa después de presentar ante el Congreso el informe de su primer año de gestión. Morales, un derechista de 47 años que asumió el Jimmy Morales, poder el 16 de enero presidente de Guatemala. de 2016, destacó los objetivos alcanzados en educación, sanidad, corrupción, seguridad y desarrollo económico, los pilares de sus promesas de Gobierno durante la campaña electoral. El mandatario, que dijo que las puertas de la Presidencia están “abiertas” para evaluar su gestión.

DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,827 DEL LISTÍN DIARIO.

LA VIDA

EDITORA: Marta Quéliz. martha.queliz@listindiario.com TEL. 809-686-6688 EXT. 2550 FAX. 809-686-6595

+08 ENTRETENIMIENTO +10 LAS SOCIALES

(( SALUD + EDUCACIÓN + TECNOLOGÍA + VIAJES + DECORACIÓN + GASTRONOMÍA + MODA + BELLEZA +03 CLAVES PARA ENCONTRAR LA FELICIDAD EN LO COTIDIANO

+05 PROGRAMA LOGRA ENTREGA DE APARTAMENTO A FAMILIA

+06 CHARLES PERRAULT ES UN CLÁSICO QUE NO PASA DE MODA AP/ARCHIVO LISTÍN DIARIO

NOBLE CAUSA

ENTREVISTA CON EL DEPORTISTA

LUGUELÍN SANTOS

un atleta de corazón solidario ((

El corredor dominicano será la imagen de la Campaña de Prevención de la Liga Dominicana Contra el Cáncer.

(+02) Bernadette Sánchez Especial para LD Santo Domingo

l medallista olímpico Luguelín Santos, que en la actualidad reside en Puerto Rico, se solidariza con las nobles causas. Esto no es de extrañarse, pues a través de la fundación Funlusa, la cual creó y lleva su nombre, ayuda a niños y jóvenes que carecen de recursos para formarse como atletas. Una vez más muestra su solidaridad al unirse a la lucha contra el cáncer, ya que será la imagen de la campaña de concienciación “Podemos trabajar en la prevención” de la Liga Dominicana Contra el Cáncer Inc.

Listín Diario

Esta campaña se iniciará en el Día Mundial Contra el Cáncer, que se conmemora el 4 de febrero de cada año, y se extenderá hasta el día 28 de ese mes. Su objetivo es fomentar medidas destinadas a reducir la carga mundial de esta enfermedad. Así fue establecido por la OMS, el Centro Internacional de Investigaciones sobre Cáncer (CIIC) y la Unión Internacional Contra el Cáncer (UICC), organización de la cual es miembro. Mensajes y acciones de la campaña En esta oportunidad la Liga Contra el Cáncer trabajará su campaña apegada a uno de los temas claves propuestos por la UICC, “tomar decisiones de vida saludable”, y conocedores

@listindiario

@listin_diario

de que el deporte está muy relacionado a la salud, esta institución decide utilizar la imagen de una figura deportiva que, además de llevar su mensaje de prevención, conecte con la gente. Es así como selecciona a Luguelín Santos, quien en esta campaña de concienciación promueve hábitos de vida saludables como practicar deportes, llevar una alimentación sana, y evitar el consumo del tabaco y alcohol, medidas que reducen los factores de riesgo de padecer cáncer y otras enfermedades. Aquí veremos a un Luguelín más maduro, con el pelo un poco largo y una sonrisa que demuestra la humildad que le caracteriza, siendo los medios de comunicación los principales difusores de su imagen. De igual manera, la institución tiene planes de realizar un ciclo de charlas sobre prevención en colegios y escuelas, donde se tocarán temas como el consumo del

/listindiariord

tabaco, y cómo esta práctica afecta la salud. Aquí se distribuirá material educativo, el cual también llegará a plazas comerciales y supermercados. Encuentro con el atleta La Liga Contra el Cáncer contactó a Luguelín y a su mánager, José Rubio, y fue una sorpresa la pronta respuesta. Es así como la tesorera de la entidad, Ivanovna Varela, y una servidora acudimos al encuentro pautado en la pista de atletismo de la Base Aérea de San Isidro, donde entrena el velocista cuando está en el país. Luguelín nos recibió con esa carismática sonrisa que le caracteriza, le acompañaban sus hermanos Juander y Adordis, dos jóvenes simpáticos que comparten la misma pasión por el atletismo de su hermano. Ambos viven con él en la Isla del Encanto, Puerto Rico, donde están actualmente entrenando.

www.listindiario.com

+) )

lavida@listindiario.com

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

VIENE DE PORTADA

LUGUELÍN SANTOS. UN JOVEN SOLIDARIO

Contento de colaborar y

ORIENTAR A LA GENTE ((

El atleta, que está estudiando tecnología deportiva en la Universidad Interamericana de San Germán, en Puerto Rico, se siente motivado a ser parte de la campaña de la LDCC LISTÍN DIARIO

Luguelín: “La emoción que uno tiene cuando está en la pista te hace ver que vale la pena trabajar años y años, porque luego puedes ver los frutos. Y lo más duro es estar lejos de mi familia”.

Bernadette Sánchez Especial para LD Santo Domingo

l entrenador de Luguelín Santos, José Rubio, expresó que para él es una satisfacción que el atleta se una a la campaña de la Liga Dominicana Contra el Cáncer (LDCC). Al referirse al trabajo que ha realizado entrenando al joven atleta, dijo: “Es un sueño hecho realidad, un orgullo y honor guiar la carrera de Luguelín”. Bajo un cielo azul y una temperatura bastante calurosa se realizaron las fotos de la campaña. A pesar de que el trabajo se extendió y de que el atleta tenía que practicar, en todo momento se mostró muy receptivo. Aprovechando la oportunidad, Luguelín concedió una exclusiva para este artículo: Según leímos en tu biografía, en el año 2002 empezaste a practicar deporte por recomendaciones de tu prima Celia Aquino, ¿esto tuvo algo que ver en tu formación como atleta? Hasta ese momento no sabía que existía el deporte, no sabía que ella practicaba atletismo, después empecé a interesarme y del 2002 a 2005 comencé a ir al play de Bayaguana a practicar. Sabemos que vienes de una familia muy humilde, ¿alguna vez esto fue un obstáculo para iniciar tu carrera? Al contrario, fue una motivación para ayudar a mi familia a salir adelante y para que muchos jóvenes tomen mi ejemplo; si yo puedo, ellos también pueden. ¿Quiénes te impulsaron y motivaron a salir adelante? Mi familia y mis amigos fueron mi mayor motivación y apoyo. Ellos creyeron en mí. ¿En algún momento encontraste personas que no creyeron en ti? Cuando salía a correr en Bayaguana las personas me decían que dejara de correr, que iba a rebajar y que estaba per-

diendo mi tiempo (lo dice de manera jocosa, y en sus palabras no se muestra ni una pizca de resentimiento). En el 2010 ganaste tu primera medalla de oro, ¿qué significó esto para ti? Fue súper emocionante. Ahí empezó mi atletismo de verdad, ya que el mundo me conoció. Esa medalla me hizo pasar a otro nivel. Hasta mi situación económica cambió. ¿Qué es lo más gratificante y lo más duro de tu carrera? Poder ir a una competencia y estar en la final. La emoción que uno tiene cuando está en la pista te hace ver que vale la pena trabajar años y años, porque luego puedes ver los frutos. Y lo más duro es estar lejos de mi familia. ¿Qué no estarías dispuesto a sacrificar por tu carrera? Mis estudios (responde sin vacilar). Estoy estudiando tec-

SOBRE EL CÁNCER Estadísticas

• Los cánceres más mortíferos son los de pulmón, estómago, hígado, colon y mama. • Se estima que cerca de un 30 por ciento de las muertes se deben a cinco factores de riesgo conductuales y dietéticos: sobrepeso, poca ingesta de frutas y verduras, falta de actividad física, consumo de tabaco y alcohol. • Fumar es el factor de riesgo más importante y la causa del 22 por ciento de las muertes mundiales por cáncer y el 71 por ciento por cáncer de pulmón.

nología deportiva en la Universidad Interamericana de San Germán, en Puerto Rico, gracias a una beca que me otorgaron. Primero hice dos años en la escuela de la universidad. Me fui a Puerto Rico en el 2011 y concluiré mis estudios en mayo de 2017. ¿Cómo fue tu acogida en Puerto Rico? Allá es totalmente diferente a aquí. Sentí una gran acogida. Sufrí una lesión y pusieron su cuerpo médico a mi disposición para mi pronta recuperación. ¿Cómo te proyectas en cinco años? Me proyecto trabajando duro para dar lo mejor de mí y continuar apoyando a mi familia.

Ivanovna Varela, Luguelín Santos y Bernadette Sánchez

¿Qué sientes al poder ayudar a tantos niños y jóvenes a través de tu fundación? Me siento contento de poder

Según estadísticas de cáncer del Instituto de Oncología Dr. Heriberto Pieter, durante el año 2015 se diagnosticaron en el centro 2,303 casos de cáncer, siendo los de mayor incidencia mama (518), próstata (313) y cérvico uterino (299). Dichas estadísticas reposan en el volumen número 12 del Registro Hospitalario de Tumores del Instituto Oncológico Dr. Heriberto Pieter, el único registro que existe en el país y el cual sirve como marco de referencia para conocer un poco más de cerca la realidad de esta enfermedad.

ayudar a niños y jóvenes. Yo no tuve facilidades y no quiero que ellos pasen por lo que yo pasé. ¿Qué representa para ti haber sido escogido por la Liga Dominicana Contra el Cáncer, Inc., para que seas la imagen de su campaña de prevención? Me sentí muy agradecido de ser elegido y poder orientar a la gente. Conozco personas que han sufrido cáncer, por ejemplo, cáncer de seno y me siento motivado a colaborar. Finalmente, ¿qué mensaje le darías a la juventud dominicana? Nunca se rindan por sus sueños, lo que quieras lo puedes lograr. Carrera olímpica Que Luguelín haya tenido la oportunidad de correr en

las pistas de atletismo internacionales no fue cuestión de suerte. Se puede decir que el año 2008 fue decisivo para su carrera olímpica, ya que fue descubierto por su entrenador, José Rubio, quien cuenta que al verlo correr por primera vez dijo: “Ese muchacho tiene talento”, y lo puso bajo su dirección. Para ese entonces Luguelín tenía 14 años de edad. Pero fue en el año 2010 que la carrera deportiva de Luguelín despegó a escala internacional, obteniendo sus primeras medallas de plata y bronce en el Campeonato Centroamericano y del Caribe categoría Junior. En este mismo año se llevó no una, sino dos medallas de oro, en los 400 metros de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Singapur, una experiencia que describe como “emocionante” y, como él mismo dijo en la entrevista, empezó a mejorar su condición económica. En el 2012 conquista el continente europeo y trae a República Dominicana una medalla de oro tras su participación en el Campeonato Mundial Junior de Barcelona. En ese mismo año obtiene medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres. Luguelín ha corrido en varias pistas internacionales. En el 2013 el joven atleta se presentó por primera vez en el Campeonato del Mundo celebrado en Moscú, donde llegó en tercer lugar. En el 2015 toma un nuevo impulso y gana medalla de oro en los Juegos Panamericanos de Toronto. Luguelín representa la imagen de todos los niños y jóvenes que tienen un sueño, pero no tienen la oportunidad de cumplirlo. Rompió las barreras de la pobreza, el descreimiento de la gente y la falta de oportunidades. Su determinación le dio a República Dominicana medallas de oro, plata y bronce.

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

_Psicología )) Bienestar

¿QUIÉN ESTÁ EDUCANDO AL PUEBLO? EFE PUBLICA LOS DOMINGOS

MARUCHI R. DE ELMÚDESI

“Aquí estoy, Señor...”

La felicidad de lo cotidiano ((

El director ejecutivo del Instituto de Investigación de la Felicidad de Copenhague ofrece las claves para lograr el bienestar con las pequeñas cosas que están a nuestro alcance.

Nuestros seres queridos. Wiking recomienda iniciar una nueva tradición con los amigos o la familia para crear recuerdos, por ejemplo jugando a juegos de mesa el primer viernes de mes, celebrando el solsticio de verano junto al mar, o compartiendo cualquier cosa que pueda unir al grupo en torno a una actividad significativa, que estrechará más sus lazos a lo largo de los años.

María Jesús Ribas (EFE) Reportajes

os daneses parece que han conseguido ser más felices practicando un estilo de vida al que denominan ‘hygge’ (pronunciado “juga”) y que podría describirse como una sensación de bienestar, basada en la calma y la calidez de lo hogareño y en el disfrute de las pequeñas cosas. Para aplicar esta particular forma de entender y de disfrutar de la vida, salirse del consumismo y entregarse al momento, no hace falta haber nacido o vivir en Dinamarca, ya que vivir en clave ‘hygge’ es fácil, barato y está al alcance de la mayoría, en cualquier parte del mundo. “El ‘hygge’ se puede aplicar a cualquier aspecto de nuestra existencia cotidiana, como la iluminación, la ropa, la comida, la bebida, el hogar, las relaciones sociales o los viajes”, según Meik Wiking, director ejecutivo del Instituto de Investigación de la Felicidad (HRI, por sus siglas en inglés). Wiking es licenciado en Empresariales y Ciencias Políticas, investigador asociado por Dinamarca en la Base de Datos Mundial de la Felicidad y miembro fundador de la Red Latinoamericana de Políticas de Bienestar y Calidad de Vida, y ha escrito diversos libros e informes sobre la felicidad, el último de ellos centrado precisamente en este estilo de vida danés. El HRI de Copenhague (www.happinessresearchinstitute.com) es un laboratorio de ideas, enfocado en investigar las causas y efectos de la felicidad humana y la satisfacción con la propia vida en distintos países y organizaciones, así como en desarrollar estrategias para mejorarla, fundado por el propio Wiking en 2013. Últimamente se habla mucho del ‘hygge’ nórdico, que se ha convertido

cotidianas y compartirlas en distintos ambientes y situaciones:

Compañía. Este estilo puede practicarse estando a gusto en compañía del otro en silencio.

en una de las últimas tendencias de moda en Occidente, pero ¿qué significa e implica esta extraña palabra que pocos saben pronunciar bien fuera de Escandinavia? Crear intimidad A este estilo de vida se le ha llamado desde “el arte de crear intimidad”, “confort del alma” y “ausencia de molestias”, hasta “el placer de la presencia de cosas reconfortantes” o la “unión acogedora”, aunque la descripción favorita de Wiking es “una taza de cacao a la luz de las velas”. “Es simplemente una sensación de bienestar, una forma de disfrutar de la vida con cosas sencillas, ya sea pasando más tiempo con amigos o familiares, sentándonos junto a un fuego con un chocolate caliente o poniéndonos calcetines calientes y ropa seca después de una tormenta”, comenta el autor del libro “Hygge. La felicidad en las pequeñas cosas”. Wiking sabe de lo que habla, no solo por su trayectoria profesional al frente de HRI, que le lleva a afirmar que tiene “el mejor trabajo del mundo: estudiar lo que hace feliz a la gente”, sino porque vive en Dinamarca, que suele

estar en los primeros puestos de las listas y estadísticas que miden el grado de felicidad en distintos países. Para Wiking una de las razones de los altos niveles de felicidad que disfrutan los daneses es su amplio apoyo al modelo de estado de bienestar, ya que consideran que los altos impuestos que pagan “son una inversión” en su sociedad, con la que están comprando calidad de vida y reduciendo el riesgo, la incertidumbre y la ansiedad entre sus ciudadanos. Para este autor, el ‘hygge’ tiene más que ver con el ambiente y la experiencia que con las cosas en sí y consiste “en estar con las personas que amamos, una sensación de hogar, de sentirnos seguros, protegidos del mundo, y permitirnos bajar la guardia”. “Este estilo puede practicarse teniendo una conversación sin fin sobre las pequeñas o grandes cosas de la vida, estando a gusto en compañía del otro en silencio o, sencillamente, disfrutando una taza de té a solas”, de acuerdo a Wiking. Estilo danés Este experto traslada a Efe algunas sugerencias para disfrutar de las cosas

Nuestra relación con la comida. La regla para preparar dulces, tartas, pasteles y otras comidas es: “Cuanto más tiempo lleva cocinar un plato, más estilo ‘hygge’ es”, según Wiking, quien sugiere disfrutar del proceso lento de cocinar y, por ejemplo, hacer mermeladas en casa, que al saborearlas nos remontarán “a ese día de verano en que recogimos la fruta y la casa olía a frutos”. Nuestra iluminación interior. Además de iluminar con velas, que son una pasión para los nórdicos, Wiking propone replantearse la estrategia de iluminación eléctrica, repartiendo varias lámparas pequeñas por la estancia, para crear pequeñas cuevas o relajantes charcos de luz por toda la habitación. Nuestro hogar. Los daneses adoran el diseño de interiores y sus casas son la sede del ‘hygge’. Mientras que otros países tienen una cultura de socialización en bares, restaurantes y cafés, en Dinamarca el hogar es el centro de la vida social, de acuerdo con Wiking. Como puntos de partida, este experto sugiere instalar en la casa una chimenea, encender velas y disponer algún elemento hecho de madera (cuánto más rústica, mejor), así como libros y mantas. Nuestro amor. “El ‘hygge’ también consiste en estar con nuestros seres queridos en un ambiente de amor, por lo que ha sido califica-

MEIK WIKING

Licenciado en Empresariales y Ciencias Políticas, investigador asociado por Dinamarca en la Base de Datos Mundial de la Felicidad. do como el arte de crear intimidad”, explica Wiking, quien añade que “la verdadera esencia de este estilo de vida es la búsqueda de la felicidad cotidiana, lo que puede compararse con un abrazo, aunque sin que haya contacto físico”. Nuestro trabajo. “Piense en distintas maneras de hacer que las cosas en su oficina tengan un estilo más informal, hospitalario e igualitario”, sugiere Wiking, que recuerda que en el HRI utilizan velas para crear una atmósfera más agradable, tienen sofás donde uno puede sentarse si necesita leer un informe largo y, en general, intentan hacer del lugar de trabajo un sitio acogedor. Nuestra vida social. Una buena idea para fortalecer las relaciones sociales, indicador clave de por qué unas personas son más felices que otras, es crear un “club de comida” para ver de forma regular a nuestros amigos, según el director del HRI. Las reglas son sencillas, según Wiking, y consisten en reunirse periódicamente para cocinar todos juntos, centrándose en un tema clave, por ejemplo el pato o las salchichas, y que cada miembro del club traiga los ingredientes para preparar un plato ligero que encaje en ese tema gastronómico. “Así se crea un entorno muy relajado, informal e igualitario, donde nadie tiene que atender a los invitados ni ajustarse a los estándares de las cenas o fiestas de lujo”, apunta Meik Wiking.

“... Para hacer tu voluntad”. En este nuevo Año Litúrgico quiero hacer nuevos propósitos, un cambio en mi vida, retomar lo bueno, desechar lo malo. Tratar de hacer el bien siempre. Querer hacer tu voluntad, a pesar de todos los obstáculos que se me presenten. ¿Y qué es lo que vemos? Se ha abierto la caja de Pandora. Se han escapado los males. Y no queremos darnos cuenta. Nos hacemos los ciegos. Porque no queremos ver. Porque duele. No nos gusta ver la verdad cuando nos pisa los talones. No puede ser que todos tengamos cola para que nos pisen. ¿Por eso callamos? O es que tenemos miedo de perder nuestros privilegios, aun en contra de la mayoría del pobre y sufrido pueblo dominicano. ¿Por qué seremos tan poco solidarios con los demás? ¿Por qué no hacemos nada para remediar el mal que hemos causado con nuestra apatía y conformismo, o falta de compromiso o de responsabilidad como hijos de Dios y hermanos de todos los hombres? ¡Qué difícil es hacer tu voluntad, Señor! ¿Qué quieres de mí, aquí y ahora? Lo primero que me viene a la mente es luchar contra la violencia que nos azota por doquier, fomentando la paz en medio de todo lo que me rodea. Mi familia, mis amigos, mis familiares, en mi trabajo, en mi ambiente, en fin, la paz que trajo Jesús cuando vino a nosotros, y que no hemos luchado por transmitirla a los demás. Estamos tratando de adecentar la justicia, pero nos falta mucho por hacer. Si los jueces son producto de familias funcionales, integrales, con un claro concepto del bien y del mal, responsables del respeto ajeno y de la justicia, se pudiera comenzar el año con buen pie. Si son “mercaderes del templo”, es inútil siquiera intentarlo. ¿Serán los nuevos jueces hijos de familias funcionales e integrales, con un sentido correcto de la justicia, aun en contra de sus propios intereses? Si todos ponemos de nuestra parte y luchamos contra la corrupción desde nuestro propio “hábitat”, desde nuestros puestos de trabajo, de una manera continua, pudiéramos verdaderamente cambiar nuestra sociedad, la que ha sido permeada con tanta permisividad, con tanto “laissez faire”. Y es que es tan difícil llegar arriba por el propio esfuerzo, a las buenas, con honradez y lealtad, que nos hacemos de la vista gorda frente a todo aquello que nos pudiera impedir llegar a la meta, no importa cómo sea, ni arrastrando a quién. Nos llevamos todo por delante, porque solamente lo que vemos es nuestro propio interés, y nuestra “superación”. ¡Qué poco sentido del “bien común” tenemos! Nos hemos apartado de la voluntad de Dios, y hemos decidido guiarnos por nuestro propio interés. Vamos, pues, en este nuevo año, a hacer el propósito de construir un país nuevo, donde al mal se le llame mal y al bien se le diga bien. Vamos a dejar de mentirnos a nosotros mismos, y permitir que el Señor nos abra los ojos y los oídos y nos dé la fuerza para denunciar las injusticias, y anunciar que el Reino de Dios ha llegado a nosotros, a nuestras familias a nuestra sociedad, para que eduquemos en el amor, la justicia y la paz. Amén. Para comunicarse con la autora melmudesi@hotmail.com

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

_REFLEXIÓN

_DOS MINUTOS

Los milagros de hoy Luis García Dubus Santo Domingo

ice una vieja fábula inglesa que a dos hermanos convictos por el robo de ovejas, se les hizo en la frente un tatuaje con las letras S.t., que en inglés significan “Sheep thief ”, o sea, ladrón de ovejas. Uno de los hermanos no pudo soportar el estigma. Cada vez que se miraba en el espejo veía aquella afrentosa marca…, y se rechazaba por tenerla. Así que este pobre hombre vivió el resto de su vida lleno de complejos y amargura, y terminó siendo sepultado muy lejos de los suyos. El otro hermano escuchó, entendió y creyó la buena noticia del evangelio de hoy (Juan 1,29-34) contenida en esta frase: “Este es el cordero de Dios, que quita el pecado del mundo” (Juan 1,29). Y como él escuchó, entendió y creyó esta revelación hecha por Juan Bautista acerca de Jesucristo, habló con el Señor y le dijo: “Tú eres el que me va a quitar esta marca”. Con esta confianza puesta en el Señor, se dijo a sí mismo: “Me quedaré aquí, y trataré de recobrar el respeto de mi gente y de mí mismo.” Pasado algún tiempo, en efecto, se creó una gran reputación por su honradez e integridad. Finaliza la fábula contando que varias décadas después, un extranjero vio al anciano con aquellas letras marcadas en la frente, y le preguntó a un joven qué significaban. El joven respondió: “Eso fue algo

AGUAS MANSAS PUBLICA LOS DOMINGOS ALTERNOS

((

Hoy estamos ante un Dios hecho hombre para venir a liberarnos a usted y a mí de todas esas trampas que nos impiden ser plenamente felices. ISTOCK

que pasó hace muchos años y yo no sé exactamente, pero creo que las letras “S.t.” son abreviaturas de “Santo.” Miles de personas en este momento, entre las cuales estamos usted y yo, viven marcadas con el estigma de la irritabilidad, de la susceptibilidad, de la tristeza... del complejo de culpabilidad... o de inferioridad... quizá presos por la cadena

del rencor, del alcoholismo o de la drogadicción... y de muchas otras imperfecciones que los demás perciben, que nosotros mismos vemos, y que nos roban la paz, la alegría; en una palabra, la posibilidad de vivir en paz con nosotros mismos y con los demás. Pues bien, hoy estamos ante un Dios hecho hombre para venir a liberarnos a usted y a mí de todas

esas trampas que nos impiden ser plenamente felices. La pregunta de hoy ¿Qué es lo que tengo yo que hacer? Que nosotros escuchemos, entendamos y creamos estas palabras acerca de Jesucristo es extremadamente importante. Al igual que el segundo hermano de la fábula, creer esto ha sido todo lo que ha hecho falta. Recordemos a un tal Pedro, a quien el Señor amó por encima de su debilidad, y le dijo que él era “una roca.” O a un enanito llamado Zaqueo, un vulgar ladrón que encontró la felicidad al acercarse al Señor. O a una mujer llamada María Magdalena, quien estaba marcada como prostituta. Todos ellos le creyeron a Jesucristo, y ¿qué les sucedió? Que el amor incondicional del Señor los curó, los liberó, los salvó de sus estigmas y los hizo felices amándolos, afirmándolos, perdonándolos, animándolos... Y lo mismo hace hoy con millones de personas como ellos... y como usted... y como yo. El asunto está en escucharlo, entenderlo y creerlo. Y luego, abandonarnos en sus brazos amorosos sabiendo cuál es la trampa o defecto principal que nos impide ser plenamente felices, decirle confiadamente: “Tú eres el que me va a quitar esta marca” Nota: puede comprar el libro “Dos minutos” en Pastelería De La Casa, Librerías Paulinas y Centro Copiadora Naco, en Santo Domingo.

_SENDEROS

Alquimia para transformar el alma Lesbia Gómez Suero Santo Domingo

CARMEN LUZ BEATO

Sin miedo “Así que no temas, porque yo estoy contigo; no te angusties, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré y te ayudaré; te sostendré con mi diestra victoriosa”. -Isaías 41:10-, esta cita bíblica nos invita a no temer a nada, porque nuestro Creador está siempre con nosotros. El miedo nos paraliza y nos impide crecer. Quienes se dejar doblegar por él, se convierten en esclavos de aquello a lo que temen. El miedo siempre atraerá a nosotros las cosas que no deseamos que ocurran, cumpliendo con la ley de atracción mental; siempre vamos a atraer a nosotros lo que pensamos o sentimos. Si queremos vivir una vida libre, si queremos vivir una vida sana, si queremos vivir una vida próspera. Lo primero que tenemos que hacer es vencer el miedo. “El Señor está conmigo, y no tengo miedo; ¿Qué me puede hacer un simple mortal?” -Salmos 118:6-. Reconoce que si Dios es contigo, nada ni nadie puede estar en contra tuya. No dejes que tu vida se arruine por un sentimiento de temor y comienza desde hoy una vida sin temor y llena de libertad, échalo fuera de ti.

(+) OFICIOS RELIGIOSOS PARA ESTE DOMINGO ASUNCIÓN DE NUESTRA SEÑORA: Carretera Mella Km 8 1/2, 7:00 y 9:00 de la mañana. CASA DE LA ANUNCIACIÓN: Calle 7 Nº.12, Evaristo Morales, 6:00 de la tarde. CONVENTO: Padre Billini esquina Hostos, Zona Colonial, 7:00, 9:00, 10:00, 11:00 de la mañana y 7:30 de la noche. CATEDRAL: Arzobispo Meriño, Zona Colonial, 12:00 del mediodía y 5:00 de la tarde. CARMEN: Arzobispo Nouel esquina Sánchez,

ISTOCK

La humanidad está inquieta por los acontecimientos que se producen, y consciente de a dónde puedan llevarla, se encamina a buscar soluciones objetivas para hacerle frente. Sin embargo, las presiones que estos acontecimientos ejercen, se enfocan en que el hombre de manera individual o colectiva estructure sus cambios, puntualizando en los aspectos más íntimos del alma. ¿Cómo pueden ser estos cambios? La respuesta es con la Alquimia. Transformando al viejo hombre al destruir el cascarón de la inconciencia y el egoísmo. Como también desarrollando la prudencia efectiva, desviando sin oposición, los reclamos del yo inferior, que por siempre incita a incurrir en modelos distorsionados de conductas. Para ello tendrá que seleccionar el modelo del hombre espiritual, que lo neutralizará al doblegar los aspectos humanos del hombre corriente, dándole además al trabajo de transformación el carisma con los postulados cristianos que mandan a amar a Dios sobre todas las cosas, y enfatizando de forma particular que no basta proclamar su Santo Nombre, sino que hay que integrar a esto, la voluntad de cam-

biar los aspectos que más dañan al hombre los cuales son: Simplificar el modelo de la vida actual en aquellos apegos a las cosas materiales que le son inútiles. Evitar la compulsión por los deseos que con ansiedad arropan con insatisfacciones, y hacen esclavos a los sentidos por los vicios, adicciones y lúdicas pasiones. Servir con amor y compasión; y la humildad de la contribución silente al que por hambre muere en la caverna del olvido de los gobiernos y sus sistemas. Decir te amo Dios, es ver en tu hermano la esencia divina, que también se integra en ti, sin prejuicios de color, raza o credo. Decir

te amo Dios, es convertir el bullicio de las pasiones en el silencio reverente en una mística unión. Decir te amo Dios es alabarlo con oración sencilla y con sincera devoción. Todo un amplio camino que nos lleva a Dios, a través del servicio al prójimo, amándolo y respetándolo, conscientes de que somos instrumentos activos de su misericordia, al convertirnos en cáliz sagrado, donde Él vierte todo su amor, sabiduría e iluminación. Demostrarle con hechos ¡Señor cuánto te amo!, y en consecuencia amarnos con la gracia de la alquimia, por haber realizado “el bien por el bien mismo”.

9:00 de la mañana. CRISTO SALVADOR: Correa y Cidrón, 7:00 y 10:00 de la mañana y 6:00 de la tarde. JESUCRISTO SUMO Y ETERNO SACERDOTE: Calle Pío X, urbanización Real, domingos, 9:00, 11:00 de la mañana y 6:00 de la tarde; todos los días, 6:00 de la tarde. JESÚS MAESTRO: Calle Jesús Maestro No.5, Mirador Sur, 7:00, 9:00 y 11:00 de la mañana; 6:30 de la tarde. LA PAZ: Independencia Nº.252, Centro de los Héroes, 10:00, 11:30 de la mañana y 6:00 de la tarde. MERCEDES: Calle Mercedes, Zona Colonial,

8:00, 9:30, 11:00 de la mañana; 7:00 de la noche. NUESTRA SEÑORA DE LA DIVINA PROVIDENCIA: Calle Luis Amiama Tió No.50, Arroyo Hondo, 9:30, 11:00 de la mañana; 7:00 de la tarde. REGINA ANGELÓRUM: Padre Billini esquina José Reyes, Zona Colonial, 6:30 de la tarde. SAN CARLOS: 16 de Agosto, San Carlos, 7:00, 9:30 de la mañana y 6:00 de la tarde. SANTA BÁRBARA: Calle Gabino Puello esquina Isabel La Católica, 6:30, 8:00 de la mañana; 6:30 de la tarde. SANTA CECILIA: Residencial José Contreras, 8:30, 11:30 de la mañana y

7:00 de la noche. SANTA MARÍA DE LA RÁBIDA: Capilla del Faro a Colón. 5:30 de la tarde. SANTO CURA DE ARS: Avenida Duarte, ensanche Luperón, 7:00, 10:00 de la mañana y 7:00 de la noche. SAN IGNACIO DE LOYOLA: Cayetano Germosén, 9:00 de la mañana y 6:30 de la tarde. SAN VICENTE DE PAÚL: San Vicente de Paúl, Los Mina, 6:30, 9:00, 10:30 de la mañana. SANTIAGO APÓSTOL: Avenida México, 9:30 y 11:00 a.m. SANTO TOMÁS DE AQUINO: Independencia No. 80, casi esquina

Eklektós Fernando Langa F. Cursillo 511

La sociedad hoy día está muy complicada, demasiada información en muy poco tiempo, independiente a la complejidad de los planteamientos y temas de discusión; por lo que debemos estar muy claros al definir una situación, y los supuestos y valores que dábamos por ciertos y establecidos también hay que confirmarlos y, si es necesario, fundamentarlos. Los miembros de una sociedad que está en constante desarrollo necesitan parámetros y perfiles suficientes para que, durante su vida, arrojen acciones dirigidas al bien común, independientemente de que hoy los ejemplos van en contrario imperio, es decir que el “éxito” es de quien pueda exhibir mayores bienes materiales o bienes intangibles que no usados de manera correcta, como el poder y la autoridad. Según la tradición, Juan el Bautista es el primero en llamar a Jesús como Cordero de Dios, por lo que le reconoce su esencia y misión entre los hombres. Tenía bien claro que él solo era un instrumento y que el verdadero y único enviado era Jesus. “Tras de mí, viene un hombre que está por delante de mí, porque existía antes que yo”. Con estas palabras, Juan logra mantenerse firme ante las provocaciones de los fariseos y constantes ataques sobre su identidad y autoridad. De igual manera nos puede ocurrir hoy día, pues al no tener definidos nuestros valores y perfiles, no sería difícil caer en las trampas sociales, única y exclusivamente agradar a los demás, trampa triple P: pasajera, peligrosa y perniciosa. Durante mi cursillo de cristiandad, ocurrieron dos cosas fundamentales. La primera fue mi encuentro personal con Jesús, hacer como Juan en su reconocimiento o como San Ambrosio al llamarle Eklektós (el escogido); de esta manera estoy muy claro y sin vacilaciones cuando se me presentan situaciones, pues me pregunto qué haría Jesús en esa misma situación, ya que es mi camino a seguir. La segunda fue mi obligación como cristiano de dar testimonio de Él, como Juan, que luego de reconocerle manifiesta: “Y yo le he visto, y he dado testimonio de que este es el Hijo de Dios”. Testimonio de cada uno de nosotros es que necesita la sociedad, si queremos verla sana y que no nos sorprenda que las personas sean honestas, íntegras, perseverantes, humildes y con esperanza. Es la mejor medicina que podemos aplicar a este cáncer de la indiferencia, consumismo y egolatría.

Máximo Gómez, 8:00, 11:00 a.m., 6:00 y 7:30 p.m. SANTA ROSA DE LIMA: Calle Privada No.22, El Millón, 8:00 y 11:00 de la mañana. IGLESIA SAN GERÓNIMO: Dr. Piñeyro, Zona Universitaria, 9:30 de la mañana. EL BUEN PASTOR: Calle Francisco Prats Ramírez N.399, Evaristo Morales, 9:00 y 11:00 de la mañana y 6:30 y 8:00 de la noche. PARROQUIA DIVINO NIÑO JESÚS Misas de lunes a sábados a las 7:00 de la noche. Tres misas los domingos a las 9:30 de la mañana, 12:00 del mediodia y 7:00 de la noche.

LA VIDA

_Sociedad )) Altruismo

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C GIFGäJ@KF =@E8C@;8; :<EKIF 9C8E:F

CORTESÍA DE JUDITH LECLERC

;äE8D<CF F9JyHL@8$ D<CF

:8D9@<J KIL<HL<J

CF;F 98IIF

D8:?8HL< KI@KLI<

:FDG8z@8 :F98CKF

?LPF <M8;F

@EK<IA :8C:@F

(( POR WALTER MERCADO ARIES 21 DE MARZO 20 DE ABRIL

TAURO 21 ABRIL 20 MAYO

GÉMINIS 21 MAYO 20 JUNIO

CÁNCER 21 JUNIO 22 JULIO

Te enfrentas a decisiones muy importantes. Asuntos del corazón toman importancia para ti. Eliges a quien de verdad te ama y respeta. Dejarás, soltarás cadenas que te ataban a personas sin razón o motivos. Buscas paz y seguridad en la relación amorosa en que estés. Negocios siguen hacia adelante con éxito. Hijos se muestran más independientes y estables. Números de suerte: 5, 34, 2

Domingo para descansar y recuperar energías perdidas. Te espera mucho trabajo y responsabilidades en esta semana. Recibes una llamada que te pondrá a pensar sobre tu futuro económico. Apoya a quienes más lo necesitan. En estos momentos tus consejos valen mucho para quien se siente perdido. Cuida tu salud, en especial de malestares respiratorios. Números de suerte: 9, 49, 22

Hoy es un día para reinar en los corazones de quienes antes no simpatizaban mucho contigo. Florece el amor verdadero, como la armonía con tus amigos. El romance y la sensualidad no faltarán, llevándote a aventurarte en los mares de la pasión. Recibes cartas, correos electrónicos o paquetes cargados de mucho amor. Lo menos esperado te sorprenderá. Números de suerte: 9, 32, 15

Hoy reconoces lo mucho que significa tu pareja para ti y se lo demostrarás. Es importante que enciendas nuevamente la chispa de la pasión. Si estás soltero, alguien despierta tu interés sentimental. Deseas una relación estable, feliz y sincera. Necesitas recuperar la fe en el amor y sanar, olvidar lo que te hirió en el pasado. Ábrete a vivir un gran amor. Números de suerte: 34, 21, 28

LEO 23 JULIO 22 AGOSTO

VIRGO 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE

LIBRA 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE

ESCORPIO 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE

Tu buen gusto te inclinará a vestir bien, a comer de lo exquisito y a disfrutar de muy buena compañía este domingo. En esta semana, confía en el consejo de un experto y pon tu dinero a ganar más dinero. En el amor no te sientes seguro. Exige sinceridad y sé sincero tú también. Canaliza tu energía y tu estrés haciendo ejercicios al aire libre o algún proyecto en el hogar. Números de suerte: 1, 21, 32

Excelente día para pensar positivamente y controlar tus reacciones explosivas, entonces así, mejorará tu salud. Muchas veces Virgo se estresa por lo que les acontece a otros. Ocúpate de ti. Pierdes tu tiempo, salud y energía, sufriendo por otros. Enfócate en ti, en ser feliz. Tienes mucho porqué dar gracias. Números de suerte: 5, 38, 22

A partir de hoy te das a valorar y nadie podrá jugar contigo ni con tus sentimientos. Comienzas a cobrar todas las que te han hecho aquellas personas que han abusado de tu buen corazón. No es venganza. Tu atención y cariño serán para las personas que te han demostrado con acciones su lealtad. Números de suerte: 9, 33, 26

Te encuentras hermoso, bañado de suerte en asuntos de dinero y también en el amor. Hoy es un buen día para ir de compras, pasear o irte de aventura al campo o playa. Día para divertirte solo o acompañado. Vence el miedo a la soledad. Si no lo haces ahora, si no lo vives en este presente, para cuando lo vas a dejar. Números de suerte: 43, 17, 12

SAGITARIO 22 NOVIEMBRE 21 DICIEMBRE

CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE 19 ENERO

ACUARIO 20 ENERO 18 FEBRERO

PISCIS 19 FEBRERO 20 MARZO

Nada de lo que te hagan o critiquen te afectará. Enemigos o envidiosos tratarán de hacerte cambiar de opinión o forma de pensar. Pero nada te controla. Tu pareja está al pendiente de ti. Todo lo dicho y aclarado entre ustedes tendrá buenos resultados y cambios positivos para ambos. Números de suerte: 18, 27, 31

Estás muy activo disfrutando de actividades como de tu trabajo o profesión. Es tu momento de construir, formar y establecer las bases de lo que deseas se cumpla en este nuevo año. Por fin rompes cadenas con quienes decían ser amigos. Nada de perder tu tiempo con quien no te valora. Mascotas te dan mucho amor. Números de suerte: 5, 38, 34

Domingo donde la energía planetaria te inclina a salir de tu hogar. Estás en la de hacer deportes o cualquier actividad al aire libre. Diviértete. Reconoces el poder inmenso que hay dentro de ti. Viajes largos, contacto con gente y costumbres extranjeras se presentan para expandirte profesionalmente. Números de suerte: 22, 14, 17

A partir de hoy proponte establecer mejores canales de comunicación con padres o personas de autoridad. Momento ideal para unirse y compartir haciendo lo que más les guste y los una. Tu sola presencia es para muchos, la mejor muestra de amor. Retrasos o problemas mecánicos podrían presentarse. Números de suerte: 6, 37, 22

ML;@JDF ML;è M8J@A8 FCC8

8C@D<EKF -± EFK8 ?8I@E8

I<JFEä KF:ä

EFI<JK< E<äE

F9J<IM8$ DFJ EFK8DFJ

:8II8JG<y FI< KLM< @DGCFI< KFJ

<;L:8;F

<E:8E<:@;8 :8EFJ8

@EK<IA% <OKI8z<Q8

D@:FJ J@D@FJ

GI<GFJ% I<>8C<

:FEKI8KF 8:L<I;F

@EK<IA% 8JLJK8I

:FCC8;F :<IIF

<O@JK@DFJ M@M@DFJ

;<J8=àF 8D<E8Q8

-± EFK8

>@Iä IFKä

GI<GFJ:@äE I<>8C<

) *

HORÓSCOPO

HL<A@;F C8D<EKF

G<IF D8J

JL=I8>8 <C@><

IàF M<>8EF

D8Dà=<IF ILD@8EK<

; >I@<>8

:FEALE$ :@äE P<

ELC@;8; @E<O@JK<E$ :@8

EFID8 I<>C8

G@<IE8 ÝE8;<

8M< ?FDF$ J<OL8C

JF:@<;8; 8EäE@D8

:<II8;LI8 D<;8CC8

<JG@E8QF <JG8C;8

;@:?F

8;<L;< K<E>8 HL<

?L<IK8J J@J8J

9LHL< E8M<

:ÝC@Q >I@8C

<JK8;F Ý=I@:8

;<=<:KF C8:I8

?<ID8EF J<D

98@C< 8I><EK@EF

:8G@K8C <:L8;FI I<K@IF

;@:?F

I<>8C8J ;FE8J

<EG8;8IJ< <EFA8IJ<

;<>LJKF :8KF

8CLD9Iy GIF;LA<

GFIK8$ <HL@G8A<

F9J<IMy D@Iy

(± EFK8 ;FE;<

;L<CF I@z8

KI8J F

compró ropa a los niños y pagó seis meses de alquiler de una vivienda, hasta que que se mudaran a la casa propia. “Es hermoso comprobar una vez más que somos un pueblo solidario, dispuesto a prestar ayuda”, expresó Leclerc.

LK@C@:< <DGC<<

E8KIL8C G<IJ@8

K8EK8C@F K8K<

entregaron un apartamento valorado en un millón de pesos para la familia. El Plan Social de la Presidencia donó muebles para la nueva casa y un donante anónimo cubrió todos los gastos de estudios de los dos niños. Una señora anónima

El cierre de esta historia se transmitirá el próximo 21 de enero a las 9:00 de la noche por Digital 15.

:LCG8 <IIFI

CC<M898 <EKI898

“Agradezco inmensamente que hayamos podido lograr un cambio de vida para esta familia que tanto lo necesitaba”, dijo Judith Leclerc a través de un comunicado. La primera transmisión de esta historia generó cientos de co-

mentarios en redes sociales, así como el interés y acercamiento de muchas personas quienes buscaron aportarles para mejorar su condición de vida de diversas formas.

;@:?F

Una historia con ﬁnal feliz

GI<=@AF ;!B

((Gratitud

=I8:KLI8 I8A8

JFG<JÝJ<$ DFJ 8G<EÝJ<$ DFJ

;@:?F

Familia. Los Martínez Collado conmovieron por los valores morales que inculcan en sus hijos.

I<>8C8DFJ ;8DFJ

EFIF<JK< 8;M% E<>%

J@>E@=@:8 <OGI<J8

I@Q8;F 8eX^iXdX

;@:?F

K8G8;<I8 :L9@<IK8

EFIF<JK<

8C=@C<I @e^c j

K8G8 :L9I<

D8JK@:8 KI@KLI8

@JC8 @K8C@8E8

9C8E:F ;8K@MF F9A<K@MF GIFE%

8PL;< ;@JKI@9Là

;@:?F

a periodista Isabel Collado y su familia fueron los protagonistas de una de las ediciones del programa “Mil historias con Judith Leclerc” que más interés generó el pasado 2016. La historia fue transmitida en julio del 2016 y presentaba la realidad de una familia con dos talentosos niños estudiantes de violín y piano, quienes a pesar de vivir en una situación de extrema precariedad se esforzaban para convertirse en músicos profesionales. Residentes de una casa sin piso, fabricada de manera improvisada con hojas de zinc, contando apenas lo necesario para vestir, comer y sin ningún ingreso económico fijo, los Martínez Collado conmovieron por los valores morales que inculcan en sus hijos. El sacrificio de estos padres, que aun sin los recursos elementales para sobrevivir, procuran la asistencia y constancia de sus pequeños en sus clases de música, motivó a los dominicanos a solidarizarse y ofrecerles ayuda. “El pueblo se volcó en ayuda a la familia haciendo todo tipo de donaciones para que los niños Elián y Janiel tuvieran una vida más digna”, manifestó Judith Leclerc, conductora del programa “Mil historias”. La Asociación Popular de Ahorros y Prestamos y el Banco BHD compraron y

8=FI@JDF

CCFI8 JFCCFQ8

:<EK@E<C8 >L8I;@ÝE

SU HISTORIA DESPERTÓ LA SOLIDARIDAD DE LA POBLACIÓN Santo Domingo

;<=<:KF <JK@>D8

8=FI@JDF

JFCL:@äE 8EK<I@FI

GIFE% I<C8K@MF

Programa logra entrega de apartamento a familia

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

8IK% ;<K% GIFE% G<IJFE8C

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

* )

AÑO NUEVO, ¡VIBRA NUEVA! Muchas emociones inundan los corazones cada comienzo de año. Prepárate para celebrar otros 12 meses repletos de buenos proyectos y brillantes ideas.

Aspectos más importantes para enero El nombre del primer mes del año proviene del dios romano Janus, que es el nombre masculino de Anna Perenna, la eterna “abuela del tiempo” y la más antigua de las deidades. Fechas importantes: · El día 3, Venus entra al signo de piscis · El día 4, mercurio retrógrado entra al signo de sagitario · Luna llena el día 12 en el signo de cáncer · El día 12, Mercurio estará retrógrado hasta febrero 11 · El Sol entra al signo de acuario el día 19 · Luna nueva en el signo de acuario el día 27 · Marte entra en aries el día 28 Magia para el mes: Magia para bendecir y proteger todo aquello que sea nuevo y diferente que emprendamos en nuestras vidas, tanto material como espiritual o sentimental. Necesitas un cuarzo blanco, un objeto de plata, flores de tu predilección, tres velas azules y un paño o manto violeta. El objeto de plata simboliza aquello o la situación que quieres proteger. En tu altar o en una mesa preparada como tal, ofrecerás las flores y las velas para que el Gran Poder Universal llene de bendiciones y libre de toda

mala influencia lo que quieres proteger. Enciende las velas y mientras repites las palabras claves a continuación, colocarás el paño violeta sobre el objeto de plata. Repita esta frase: “Así como este manto cubre y protege por completo este objeto, así mismo el Gran Poder Universal protegerá de todo mal y colmará de bendiciones a (mencione lo que desea proteger). Nada ni nadie podrá hacerle daño”. Permite que las velas se consuman por completo y luego guarda como amuleto el objeto de plata contigo.

VENTANA

EDITOR LUIS BEIRO luis.beiro@listindiario.com Tel: 809 686-6688 Ext 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

Literatura )) Conmemoración

Carmen Guzmán carmen.guzman@listindiario.com Santo Domingo

urante la recién finalizada Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016, compré para mi sobrina de cuatro años, el cuento de ‘Caperucita Roja’, versión para dibujar. Dos semanas fueron suficientes para que al visitarla, me relatara la historia de la niña de la capa roja, su abuela y el lobo. Charles Perrault, autor de la versión original de esta historia, no sabía que para esta fecha, sus escritos seguirían captando la atención de los pequeños. El pasado jueves 12 de enero se conmemoraba la fecha de su nacimiento. A pesar de la tecnología, sus clásicos infantiles no pasan de moda ni pierden valor. Han sido llevados a la pantalla grande a través de películas y dibujos animados. Con el paso del tiempo, las diferentes versiones inspiradas en sus historias han alterado su contenido, añadiendo, eliminando o adaptando a los nuevos tiempos algunos elementos, en busca de un público diferente a los niños. En un principio, sus escritos no solo eran literatura infantil, sino moralejas poetizadas. El literato no solo se inclinó ante el gusto de la época, sino que logró demostrar su aporte a la juventud mediante los cuentos. A pesar de las críticas por su estilo, sus cuentos están considerados como los más bellos de todos los tiempos, entre esos: ‘La Bella Durmiente del bosque’, ‘Barba Azul’, ‘La Cenicienta’, ‘El gato con Botas’, ‘Caperucita Roja’, ‘Pulgarcito’, ‘La Princesa Astuta’, ‘Ricardito, el del Copete’, y más. Algunos de estos han sido objeto de versiones musicales a cargo de compositores como Gioachino Rossini, Jaques Offenbach y Paul Dukas. Supervisión adulta Personalidades de la época de Perrault llegaron a acusarlo de corromper a los niños, adolescentes y jóvenes. Sin embargo, cada escrito dejaba clara una o varias enseñanzas para ellos y sus padres. Hoy día, muchos cuentos, dibujos animados y música infantil están a la disposición de los más pequeños, sin supervisión de los padres o tutores. Quizás no sea el doble sentido o el mensaje oculto que tienen algunas de estas producciones lo que afecte sus mentes, sino la falta de supervisión de los adultos con lo que consumen los inocentes. Leibi NG, escritora de literatura infantil, expresa que este tema tiene mucho por donde cortar y por donde coger. “Para mi los cuentos clásicos forman parte de lo imaginario del mundo. Han pasado por todas las pruebas. Hace unos años, el didactismo y la moral invadieron los

Charles Perrault,

CLÁSICO ETERNO ((

A casi 400 años de su natalicio, este literato fránces, ha logrado llegar a una generación que disfruta de sus historias, mas sin embargo no conocen nada de su autor, ni de su origen. FUENTE EXTERNA

AMOR QUE PERDURA EN EL TIEMPO POR LOS CUENTOS CLÁSICOS. Todos los pequeños gustan de escuchar historias sobre princesas, ogros, animales que hablan, héroes y villanos. A pesar de los cambios del siglo XXI, los padres acuden a la tecnología para que sus hijos mantengan viva la inocencia y el buen gusto por la literatura. Los clásicos de Perrault han sido modificados con el pasar de los años, sin embargo todos mantienen su esencia.

ALGUNOS

DATOS

Charles Perrault Nació el 12 de enero de 1628, era el segundo de dos gemelos. Para 1643 comenzó a estudiar Derecho y desde 1663 hasta 1665 trabajó como Secretario General de la Academia Francesa. En su libro “Mémoires” (1755), narra las viviencias del ministro Colbert durante el reinado de Luis XIV. Otras obras son: “Le cabinet des Beaux-Arts” (1690, grabados) y “La Marquise de Salusse ou La patience de Griselidis” (1691). escenarios con adaptaciones que eliminaban ‘la crudeza’, ‘la crueldad’, y hoy día han regresado de la mano de los propios jóvenes que conviven con la vida y la muerte de manera cotidiana… con la bondad y la maldad.” Comenta que las nuevas generaciones han descubierto que todo esta matizado sin extremismos, de manera que la madre puede ser el hada que aparece en la historia, de

la misma forma que lo puede ser la madrastra, y el niño crece con esto en su interior. Resalta también que los mangas japoneses y las animaciones que eran obras de arte, han ganado de nuevo el terreno perdido por las ediciones que pretendían mantener como encerrados en burbujas a los niños. “Cada ser humano tiene que descubrir por sí mismo el camino del héroe y reconocerse en este viaje de la vida misma. En todo caso, lo vital, lo trascendente, es que padre y madre estén acompañando el crecimiento de este héroe que es cada ser humano. Que puedan explicarle tanto la muerte de un abuelo como el corte de los pies de ‘La niña de los Zapatos Rojos’ de Andersen, y aprendan lo simbólico de la literatura”, puntualiza NG. Riqueza Nacional El autor dominicano de literatura infantil y juvenil, Cesar Sánchez Beras, opina que estos cuentos clásicos pertenecen a una tradición oral europea, y que no todos son precisamente para infantes. “Estas historias en su mayoría son sexistas, contrarias a la equidad de las personas y con un lenguaje violento no apto para los pequeños.” Estas historias eran y son, aunque no como en otros tiempo ni con tanto énfasis, las más utilizadas en escuelas, jardín de infantes, por las niñeras y las madres. En este sentido, Beras reconoce que esto se debía a la escasez de textos literarios nacionales, donde los pequeños pudieran sentirse identificados. “La literatura infantil dominicana ha dado un gran paso, tiene personalidad propia, donde cientos de autores, en todos los géneros (poesía, cuento, novela corta, teatro, leyenda, etc.) ofrecen una literatura rica en identidad y conectada con las raíces de los pequeños lectores”, expresa el escritor. Aunque estas historias europeas siguen siendo consumidas por los niños dominicanos, el autor resalta: “En la actualidad, nuestra infancia y adolescencia cuenta no solo con un universo riquísimo de textos de autores criollos, sino que varias editoriales privilegian la literatura hecha por dominicanos para dominicanos. La literatura infantil dominicana está en su mejor momento en toda la historia de este género.”

CAPERUCITA ROJA (ORIGINAL) “Había una vez una niñita en un pueblo, la más bonita que jamás se hubiera visto; su madre estaba enloquecida con ella y su abuela mucho más todavía. Esta buena mujer le había mandado hacer una caperucita roja y le sentaba tanto que todos la llamaban Caperucita Roja. Un día su madre, habiendo cocinado unas tortas, le dijo. -Anda a ver cómo está tu abuela, pues me dicen que ha estado enferma; llévale una torta y este tarrito de mantequilla. Caperucita Roja partió en seguida a ver a su abuela que vivía en otro pueblo. Al pasar por un bosque, se encontró con el compadre lobo, que tuvo muchas ganas de comérsela, pero no se atrevió porque unos leñadores andaban por ahí cerca. Él le preguntó a dónde iba. La pobre niña, que no sabía que era peligroso detenerse a hablar con un lobo, le dijo: -Voy a ver a mi abuela, y le llevo una torta y un tarrito de mantequilla que mi madre le envía. -¿Vive muy lejos? -le dijo el lobo. -¡Oh, sí! -dijo Caperucita Roja-, más allá del

molino que se ve allá lejos, en la primera casita del pueblo. -Pues bien -dijo el lobo-, yo también quiero ir a verla; yo iré por este camino, y tú por aquél, y veremos quién llega primero. El lobo partió corriendo a toda velocidad por el camino que era más corto y la niña se fue por el más largo entreteniéndose en coger avellanas, en correr tras las mariposas y en hacer ramos con las florecillas que encontraba. Poco tardó el lobo en llegar a casa de la abuela; golpea: Toc, toc. -¿Quién es? -Es su nieta, Caperucita Roja -dijo el lobo, disfrazando la voz-, le traigo una torta y un tarrito de mantequilla que mi madre le envía. La cándida abuela, que estaba en cama porque no se sentía bien, le gritó: -Tira la aldaba y el cerrojo caerá. El lobo tiró la aldaba, y la puerta se abrió. Se abalanzó sobre la buena mujer y la devoró en un santiamén, pues hacía más de tres días que no comía. En seguida cerró la puerta y fue a acostarse en el lecho de la abuela, esperando a

Caperucita Roja quien, un rato después, llegó a golpear la puerta: Toc, toc. -¿Quién es? Caperucita Roja, al oír la ronca voz del lobo, primero se asustó, pero creyendo que su abuela estaba resfriada, contestó: -Es su nieta, Caperucita Roja, le traigo una torta y un tarrito de mantequilla que mi madre le envía. El lobo le gritó, suavizando un poco la voz: -Tira la aldaba y el cerrojo caerá. Caperucita Roja tiró la aldaba y la puerta se abrió. Viéndola entrar, el lobo le dijo, mientras se escondía en la cama bajo la frazada: -Deja la torta y el tarrito de mantequilla en la repisa y ven a acostarte conmigo. Caperucita Roja se desviste y se mete a la cama y quedó muy asombrada al ver la forma de su abuela en camisa de dormir. Ella le dijo: -Abuela, ¡qué brazos tan grandes tienes! -Es para abrazarte mejor, hija mía. -Abuela, ¡qué piernas tan grandes tiene! -Es para correr mejor, hija mía. Abuela, ¡qué orejas tan grandes tiene!

-Es para oírte mejor, hija mía. -Abuela, ¡qué ojos tan grandes tiene! -Es para verte mejor, hija mía. -Abuela, ¡qué dientes tan grandes tiene! -¡Para comerte mejor! Y diciendo estas palabras, este lobo malo se abalanzó sobre Caperucita Roja y se la comió. Moraleja Aquí vemos que la adolescencia, en especial las señoritas, bien hechas, amables y bonitas no deben a cualquiera oír con complacencia, y no resulta causa de extrañeza ver que muchas del lobo son la presa. Y digo el lobo, pues bajo su envoltura no todos son de igual calaña: Los hay con no poca maña, silenciosos, sin odio ni amargura, que en secreto, pacientes, con dulzura van a la siga de las damiselas hasta las casas y en las callejuelas; más, bien sabemos que los zalameros entre todos los lobos ¡ay! son los más fieros.

VENTANA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

_Bibliotecología )) Identidad DANIELA PUJOLS

DONATIVOS

LAS MEMORIAS DE LAS LETRAS

NACIONALES EN NY Daniela Pujols daniela.pujols@listindiario.com Nueva York, Estados Unidos

n la ciudad de Nueva York, se encuentra el único centro de estudios sobre la comunidad dominicana en los Estados Unidos. Sus investigaciones en multiples categorías han merecido el reconocimiento internacional. El Dominican Studies Institute (Instituto de Estudios Dominicanos) “hace, preserva y comparte la historia dominicana”. La entidad, se encuentra dentro del City College of New York (CCNY) y es un órgano de City University of New York (CUNY), un consorcio de 11 universidades y seis community college. En 1992, un grupo de educadores e intelectuales decidieron que era el momento de que la comunidad dominicana tuviera su propio observatorio. Sarah Aponte, fundadora de la biblioteca del instituto, explicó que un hecho marcó la necesidad de crear un espacio para conocer a fondo la identidad dominicana. “A principios de los años 90, un dominicano fue muerto a manos de la policía en un condado de Nueva York. Esto causó una re-

NEGRITA COME COCO PUBLICA FINES DE SEMANA ALTERNOS

INDHIRA SUERO

50 millones

((

Con la creación del Dominican Studies Institute en el año 1992, se ha demostrado a la sociedad norteamericana otra visión de que los dominicanos no solo eran traﬁcantes, peloteros y revoltosos.

vuelta entre la comunidad, la gran logro para nosotros”, exalta gente se reveló y hasta se quema- Sarah Aponte. ron gomas, provocando una sorAponte, dominicana y bibliopresa entre los americanos, que tecaria por estudios y vocación, se preguntaban: ¿Quiénes son es además profesora universitaestas personas?, Aponte señala. ria. Uno de sus méritos es ser Con la creación del la fundadora de la biblioteinstituto en 1992, de ca, que abrió acuerdo a la acadésus puertas mica, se ha demosoficialmentrado a la sociedad te en el año norteamericana 1994 y exhiMuestra La estantería otra visión de que be su espade la colección Dominilos dominicanos cio actual cana contiene, en gran eran solamente desde 2008. medida, la historia, social, traficantes, peloLa bibliocultural y literaria de los teros y revoltoteca del insdominicanos radicados sos. tituto es la en Estados Unidos. referencia Biblioteca y Archide los estuvo de valor histórico dios dominiMas de 5,000 volúcanos. “Hay menes ostenta la biblioteca del libros aquí que nadie más tiene Dominican Studies Institute. El en el mundo, ni siquiera se en97% de sus libros son dominica- cuentran en República Domininos y sobre la República Domini- cana, lo cual nos llena de orgullo cana. Este centro del libro tam- por el valor social que esto reprebién tiene su espacio en la base senta”, destaca la responsable del digital de la biblioteca del Con- espacio. greso de los Estados Unidos. “Un Entre las investigaciones, los

Identidad

encargados de la biblioteca muestran los resultados de los primeros negros que llegaron a las Américas, así como de los más de 300 dominicanos que lucharon en la Segunda Guerra Mundial, entre otras. Se encuentra, además, la colección bibliográfica que la escritora Julia Álvarez y su padre Eduardo, donaron de manera exclusiva al instituto. Actualmente, este espacio del libro está rescatando la memoria histórica de los dominicanos que emigraron. “Hay mucho que contar e investigar sobre nuestra comunidad”, afirma. Otra dominicana es responsable del Archivo del Instituto. Teresa Gómez, está sumergida en la recopilación histórica y gráfica de la diáspora dominicana. Ella atesora con recelo todas las informaciones. En su labor, una cédula de identidad representa un documentación para la historia. En el Archivo, dirigido por Idilio García Peña, se conservan desde colecciones musicales, fotografías,

Pascual Sánchez Ibarra (conocido como Paquito) siempre dijo que cuando se ganara la lotería se mudaría del barrio y no le hablaría ni a su familia. Y, en efecto queridos negritos, lo cumplió.

¡50 millones! A partir de ahí su vida cambió. Lo primero que hizo fue dejar su trabajo y jurar que nunca en su vida volvería a tocar una funda de cemento, una pala o una pila de blocks.

Luego, Paquito dejó a su mujer y a sus hijos y se buscó no una, ni dos mujeres, sino a cuatro (sí, cuatro) muchachonas que más que simples mortales parecían que habían ganado diez veces el Miss Universo.

Después de jugar miles de billetes de lotería y soñar todos los días con números. De probar suerte con quinielas y palé. De gastar su sueldo entero como albañil en Loteka, Loto Real, Leidsa, Loteria Nacional, bancas de apuestas y demás, nuestro Paquito se ganó 50 millones de pesos.

Se mudó del barrio y se fue a un sitio “más fino” donde la gente nunca se ha puesto dos fundas en los pies para no llenarse los zapatos de lodo y donde, según cuentan las malas lenguas, hay sirvientas negras que atienden a las señoras teñidas de rubio claro.

Después, nuestro protagonista se hizo un tatuaje que decía 50 millones, en el brazo izquierdo, para recordar por siempre la cifra que le cambió la vida. Ni siquiera fue al entierro de sus padres. Solo se contentó con mandar un dinerito para el funeral y con enviar

En los archivos del Dominican Studies Institute se conserva la memoria histórica y gráfica de la diáspora Dominicana. Desde colecciones musicales, televisivas, fotografías, documentos, informaciones personales y familiares, en otros datos de interés. La mayor parte de la documentación ha sido donada por dominicanos que han vivido en EEUU, y otros los ha contactado el instituto por considerarse de sumo interés

videos, programas de radio y television, documentos e informaciones familiares y personales, entre otros datos de interés. “Lo que hago es armar el rompecabezas. No es simplemente recolectar información, sino descodificarla, titularla y clasificarla. En nuestra labor vemos a diario decenas de videos de diversa índole que luego vamos organizando y, posteriormente, dejando todo escrito sobre el mismo; desde de qué trata, las personas que participaron, el tiempo que duró, cuándo y hasta quién lo condujo”, explica Teresa Gómez. Para ella, un video, una fotografía, un comercial de televisión y radio, entre otros, tienen el mismo valor que el oro. “A veces camino por las calles y recuerdo cómo era la comunidad dominicana en los 70, 80 y 90 y contemplo cómo es ahora, porque lo vivo a diario en mi trabajo”, refiere. La mayor parte de la documentación ha sido donada por los dominicanos en los Estados Unidos, y otros los ha contactado el instituto por considerarse de sobrado interés. “Tenemos una historia que contar aquí (Estados Unidos)”, concluye Teresa Gómez.

una corona de flores con un letrero enorme que decía: “Cortesía de Don Pascual Sánchez Ibarra”. Pero dicen por ahí que el “dinero de tonto se escurre pronto” y a nuestro Paquito la suerte no le duró mucho. Los 50 millones se fueron tan rápido como llegaron. Tuvo que vender la casa en el sitio “fino”. Las cuatro muchachonas decidieron buscarse un nuevo amor. Y, dicen las malas lenguas, que hasta el tatuaje de su brazo izquierdo se borró. Para comunicarse con la autora Facebook: Negrita Come Coco

DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,827 DEL LISTÍN DIARIO.

ENTRETENIMIENTO EDITOR: Ramón Almánzar. ramon.almanzar@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2276 FAX. 809-686-6595

(( CINE + TEATRO + MÚSICA + BALLET + FARÁNDULA + FAMOSOS + TV VLADIMIR SANTOS

COMUNICADORES DOMINICANOS EN

PERIODISTAS

EXITOSOS EN OTRAS PLAZAS

EL EXTRANJERO ((

Destacados por darle un toque diferente y especial en cada área de desarrollo, la presencia de los dominicanos en Estados Unidos es cada vez mayor

Walkiria Saldaña walkiria.saldana@listindiario.com Santo Domingo

ras el paso de los años la incidencia de dominicanos en el extranjero ha ido incrementándose. Estos emigran hacia Puerto Rico, Estados Unidos, Europa y hasta es posible encontrarlos en países asiáticos. Para los profesionales de la comunicación social una de las plazas que mejor les ha favorecido es Estados Unidos, pues allí se encuentran muchas de las grandes cadenas de televisión y radio, además de la gran industria del cine, Hollywood. En el deporte, República Dominicana cuenta con dos grandes periodistas que se han destacado en dicho país, Ernesto Jeréz y Enrique Rojas, quienes expresaron a LISTÍN DIARIO que “la incidencia de dominicanos ha crecido bastante en los últimos años”. “Recuerdo que para nosotros era un paradigma, una cosa extraña, difícil de pensar que podríamos estar en CNN, ESPN o películas”, expresó Enrique Rojas. “Creo que todos los días lograremos ver a más comunicadores llegar y tratar de encontrar la manera de destacarse en Estados Unidos”,

comentó Ernesto Jeréz. Periodistas, presentadores de TV, locutores, animadores, cronistas deportivos, peloteros, artistas, actores, entre otros, son muchos de los que han crecido en plataformas estadounidenses como Fox, ESPN, Telemundo, Univisión y Hollywood a lo largo de los años. Rojas expresaba que este crecimiento profesional en el extranjero no es debido a que sea fácil lograrlo, más bien se debe a que “nosotros rompimos con el bloqueo de que no podíamos hacerlo. Ahora nos lo creemos, nos preparamos desde aquí. Todo necesita, quizás, un golpe de suerte, pero debemos estar preparados para cuando llegue la oportunidad”. En meses pasados el comunicador Raulito Grisanty comentó que, es necesario irse fuera del país para poder triunfar, tema del que Rojas explicó que él no cree que deba ser así, pero “ninguna de las grandes cadenas están en el país, por lo tanto a veces hay que hacer sacrificios. Si tú te trasladas a donde están ellas, evidentemente tendrás más oportunidades que él que se queda. Esas cadenas no tienen necesidad de estar detrás de nadie, es uno el que tiene la necesidad de acercarse a la cadena a ver si le dan la oportunidad”. “Creo que te puedes ir fuera del país a prepararte y si viene el triunfo, mejor. El comunicador no debe de ponerse barreras, limitarse a la hora de lo que entienda debe de hacer sea en el país o fuera de él”, comentó Jeréz. En ese sentido, Rojas expresó: “Mientras yo me prepare para hacer un trabajo globalizado será más fácil poder entrar a un medio globalizado”.

“BÉISBOL ESTA NOCHE” DESDE RD Los periodistas dominicanos Enrique Rojas y Ernesto Jeréz se encuentran en el país con

motivo de realizar una edición especial del programa televisivo, “Béisbol esta noche” en el que comparten conducción con la venezolana Carolina Guillén. La edición será grabada hoy desde la Plaza España y transmitida el miércoles 18 de enero a través de ESPN3 y ESPN Play a las 7:00 de la noche. La programación incluirá una serie de invitados especiales, encabezados por los lanzadores Juan Marichal y Pedro Martínez, miembros del Salón de la Fama de Cooperstown.

CRUCIGRAMA HORIZONTALES

1. Saber, dominar 8. Símbolo del sodio 10. Persona que cuida de las ovejas 11. Pronombre personal 13. Ciudad del Perú 15. Pronombre demostrativo 16. Floja, sin ánimo 20. Perteneciente al ano 21. Terminación verbal 22. Recibir daño 25. Preposición 26. Pena 28. Remontar a tal o cual fecha 30. Canoa de los mexicanos 31. Ligero 32. Del verbo ser 34. Residir de asiento en un lugar 37. Patria de Abraham 38. Cosa que se da (pl.) 41. Voz que, repetida, sirve para arrullar al niño 42. Planta gramínea originaria de la India, común en España 44. Proyectil de artillería 46. Medida de longitud 50. Medida agraria antigua aragonesa 51. Divinidad egipcia 52. Que dispone de recursos 56. Contracción 57. Aquietar el ánimo

VERTICALES

1. Preposición inseparable 2. Adorno que decora una cornisa 3. Símbolo del neón 4. Agujero de ciertos objetos 5. Nombre de letra 6. Espacio descubierto donde se trillan las

mieses 7. Símbolo del radio 8. Arbusto rubiáceo de Filipinas 9. Arácnido traqueal, microscópico 11. Atrevida, audaz 12. Suelo de las embarcaciones 14. Moneda de cobre de los romanos 15. Preposición 17. De poco ánimo 18. Del verbo ir 19. Lengua provenzal 20. Embustero 23. Embuste 24. Tumefacción de la piel 27. Hogar 29. Río de España

SOLUCIÓN ANTERIOR

PASATIEMPO

32. Compendiar 33. Pinzas que usan los cirujanos en las operaciones 35. Isla holandesa de Sotavento (Antillas) 36. Arbusto cuya flor es la rosa 39. Nota musical 40. Del verbo ir 43. Onomatopeya que expresa la risa 45. Símbolo del bario 47. Volcán de las islas Filipinas 48. Nombre de letra 49. Poema lírico 52. Carta de la baraja 53. Símbolo del arsénico 54. Símbolo de la plata 55. Terminación verbal

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,827. DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017

CARTELERA

TODOS LOS ESTRENOS TODOS LOS CINES AP

DINKLAGE PARTICIPARÁ EN “LOS VENGADORES”

“HIDDEN FIGURES” GÉNERO: DRAMA

Peter Dinklage (Es la jefa) participará en la película de Marvel "Avengers: Infinity War". El estudio rodará las dos partes que componen el proyecto, conjuntamente, y según Variety, Dinklage aparecerá en ambas. El rodaje se llevará a cabo este año en Atlanta con cámaras IMAX bajo la dirección de Anthony y Joe Russo.

La historia se centra en un equipo de mujeres afroamericanas que proporcionan a la NASA importantes y necesarios datos matemáticos para poner en marcha con éxito las primeras misionales espaciales del programa. Katherine G. Johnson (Henson), Dorothy Vaughan (Spencer) y Mary Jackson (Monáe) trabajaron para la NASA y sirvieron de cerebro para algunas de las mayores operaciones espaciales de la historia, como el lanzamiento del astronauta John Glenn al espacio, un impresionante logro que restauró la confianza de la nación.

PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) Sala 1 “ASSASSIN’S CREED’’ (2d) s/d- 5:15, 7:30, 9:45.-(L/v.-7:00, 9:15).- R/12 Sala 2 “ALLIED” (2d) s/d- 4:40, 7:10, 9:40, .-(L/v.- 7:10, 9:40).- S/r Sala 3 “MOANA” (2d) s/d –4:30, 6:45, 9:00.- (L/v.- 6:35, 8:50).- S/r Sala 4 “AZUL MAGIA” (2d) (pel. Dom) s/d- 5:40,.-(L/v.-7:20).Sala 4 “PASSENGERS: PASAJEROS” (2d) s/d- 7:20, 9:45.-(L/v.9:00).Sala 5 “TUBÉRCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d- 5:25, 7:40, 9:55.-(L/v.- 6:05, 8:20).- R/12 Sala 6 “BALLERINA” (2d) s/d –4:25, 6:20, 8:15.- (L/v.- 6:50, 8:45).Sala 7 “TRAIN TO BUSAN” (2d) s/d- 4:55, 7:15, 9:35,-(l/v.- 7:15, 9:30).- S/r

PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 “ASSASSIN’S CREED’’ (3d) s/d- 5:35, 7:50, 10:05-(l/v.- 7:15, 9:30).- S/r sala 2 “azul magia” (2d) (pel.Dom) s/d- 6:05, 7:45, 9:25.(L/v.- 7:30, 9:10).- S/r Sala 3 “ALLIED” (2d) s/d- 4:55, 7:25, 9:55.- (L/v.- 7:20, 9:50).Sala 4 “BALLERINA” (2d) s/d- 4:55, 6:50, 8:45..-(L/v.- 6:50, 8:45).- S/r Sala 5 “TUBÉRCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d- 5:55, 8:10, 10:25.-(L/v.- 7:45, 10:00).- R/12 Sala 6 “ALLIED” (2d) s/d- 5:05, 7:35, 10:05.- (L/v.- 7:05, 9:35).Sala 7 “ASSASSIN’S CREED” (2d) s/d- 4:55, 7:10, 9:25.-(L/v.- 7:00, 9:15).- S/r sala 8 “catastropico’’ (2d) (pel.Dom) s/d- 5:10, 7:15, 9:20. - (L/v.-7:00, 9:05).- S/r Sala 9 “TRAIN TO BUSAN” (2d) s/d- 5:00, 7:20, 9:40. - (L/v.- 6:10, 8:30).- R/16 Sala 10 “MOANA” (2d) s/d- 5:25, 7:40, 9:55.- (L/v.-6:40, 8:55).Sala 11 “PASSENGERS: PASAJEROS” (2d) (pel. Dom) s/d- 4:35, 7:00, 9:25.-(L/v.- 7:00, 9:25).-

PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 “ROGUE ONE: STAR WARS” (imax-3d) s/d- 5:00.-(L/v.- 6:40).R/12 Sala 1 “ASSASSIN’S CREED” (imax-3d) s/d- 7:40, 9:55.-(L/v.9:20).- R/12 Sala 2 “ALLIED” (2d) s/d – 4:50, 7:20, 9:50.- (L/v.- 6:10, 8:40). S/r Sala 3 “BALLERINA” (2d) s/d – 4:55, 6:50, 8:45.-(L/v.- 6:00, 7:55).Sala 4 “MOANA” (2d) s/d – 4:00.(L/v.-6:15).Sala 4 “TRAIN TO BUSAN” (2d) s/d – 7:10, 9:30.- (L/v.- 8:30).- S/r Sala 5 “COLLATERAL BEAUTY” (2d) s/d – 5:25, 7:30, 9:35.-(L/v.6:40, 8:45). R/16 Sala 6 “MOANA” (2d) s/d –4:45, 7:00.-(L/v.-7:00).Sala 6 “PASSENGERS: PASAJEROS” (2d) s/d –9:15, .-(L/v.- 9:15).Sala vip. - “BREAKFAST AT TIFFANY’S” (2d) s/d- 4:55, 7:15, 9:35.- (L/v.- 6:35, 8:55). R/16

PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) Sala 1 “ALLIED” (2d) s/d- 4:50, 7:20, 9:50.- (L/v.- 6:05, 8:35).- S/r Sala 2 “TRAIN TO BUSAN” (2d) s/d –5:25, 7:45, 10:05.-(L/v.- 6:20, 8:40).Sala 3 “MOANA” (2d) s/d –5:35.(L/v.- 6:00).- S/r Sala 3 “PASSENGERS: PASAJEROS” (2d) s/d –7:50, 10:15.-(L/v.8:15).- S/r Sala 4 “BALLERINA” (2d) s/d –4:50, 6:45, 8:40.-(L/v.- 5:50, 7:45).- S/r Sala 5 “MOANA” (2d) s/d- 4:45, 7:00.- (L/v.- 6:45).- S/r Sala 5 “AZUL MAGIA” (2d) (pel. Dom) s/d – 9:15.-(L/v.- 9:00).Sala 6 “ASSASSIN’S CREED” (3d) s/d- 5:15, 7:30, 9:45. - (L/v.- 6:15, 8:30).-

PALACIO DEL CINE (AV. VENEZUELA) Sala 1 “TUBÉRCULO PRESIDENTE” (2d) (pel.Dom) s/d- 4:45, 7:00, 9:15.(L/v.- 6:45, 9:00).- S/r

Sala 2 “BALLERINA” (2d) s/d- 4:45, 6:40, 8:35.- (L/v.- 6:10, 8:05).- S/r Sala 3 “MOANA” (2d) s/d – 5:00,.(L/v.- 7:00).Sala 3 “AZUL MAGIA” (2d) (pel. Dom) s/d – 7:15, 9:30.-(L/v.9:15).- S/r Sala 4 “TUBÉRCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d- 5:10, 7:25, 9:40. - (L/v.- 6:35, 8:50).- R/12 Sala 5 “PASSENGERS: PASAJEROS” (2d) s/d – 5:10.- (L/v.- 6:15).R/18 sala 5 “assassin’s creed” (2d) s/d – 7:35, 9:50.- (L/v.- 8:40).- R/18 Sala 6 “TRAIN TO BUSAN” (2d) s/d –5:00, 7:20, 9:40.- (L/v.- 7:05, 9:25).- S/r Sala 7 “ASSASSIN’S CREED” (3d) s/d – 5:30, 7:45, 10:00-(l/v.- 6:35, 8:50).Sala 8 “MOANA” (2d) s/d- 4:15, 6:30, 8:45.-(L/v.- 6:30, 8:45).- S/r

JUAN ISIDRO PÉREZ (COOPINFA) “ MOANA” ( animacion) sab y dom. 5:00 “ PASSENGER ” viernes –lunes -martes 7:00 pm miercoles -sabado -domingo 7:00 y 9:00 pm Jueves no funcion

NOVO CENTRO Sala 1 UNA NOCHE DE AMOR (comedia) (esp.) Lun-vie, 5:55/ sab-dom, 3:50,5:55 r/16 Sala 1 MANCHESTER FRENTE AL MAR (drama) (eng.) Lun-dom, 8:00 r/16 Sala 2 ANIMALES NOCTURNOS (thriller) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:00,9:25/ sab-dom, 4:35,7:00,9:25 r/18 Sala 3 MANCHESTER FRENTE AL MAR (drama) (eng.) Lun-vie, 6:25,9:15/ sab-dom, 3:55,6:25,9:15 r/16 Sala 4 FLORENCE FOSTER JENKINS (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:25/ sab-dom, 4:00,6:25 r/16 Sala 4 ARRIVAL (drama) (eng.) Lun-dom, 8:50 Sala 5 EL CLIENTE (thriller) (eng.) Lun-vie, 4:45,6:55,9:30/ sab-dom, 4:20,6:55,9:30

CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER Sala 1 ASSASSIN’S CREED 3D (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 4:20,7:00 r/16 Sala 1 ASSASSIN’S CREED (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 9:40 r/16 Sala 2 MOANA (sala cxc con dolby atmos) (animada) (esp.) Lun-dom, 3:45,6:10 (esp.) Sala 2 ASSASSIN’S CREED (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-mie, 8:40/jue-dom, 8:40,11:05 r/16 Sala 3 CATASTRÓPICO (pelicula dominicana) (acción) (esp.) Lun-dom, 4:10 r/14 Sala 3 ROGUE ONE: UNA HISTORIA DE STAR WARS (acción) (eng.) Lun-dom, 6:40 r/12 Sala 3 TRAIN TO BUSAN (acción) (esp.) Lun-dom, 9:35 Sala 4 SING: VEN Y CANTA (animada) (esp.) Lun-vie, 4:30,7:00/ sab-dom, 2:15,4:30,7:00 s/r Sala 4 SING: VEN Y CANTA (animada) (eng.) Lun-dom, 9:20 s/r Sala 5 SULLY (drama) (eng.) Lun-mie, 3:50,6:10,8:35/ jue-dom, 3:50,6:10,8:35,11:00 r/14 Sala 6 ASSASSIN’S CREED (acción) (eng.) Lun-dom, 4:05,6:40,9:15 r/16 Sala 7 ASSASSIN’S CREED 4dx (acción) (eng.) Lun-vie, 3:55,6:10,9:00/ sab-dom, 3:20,6:10,9:00 r/16 Sala 8 PORQUÉ ÉL? (Comedia) (eng.) Lun-dom, 4:35,7:10,9:45 r/16 Sala 9 BELLEZA INESPERADA (drama) (eng.) Lun-mie, 3:45,6:05,8:30/ juedom,3:40,6:05,8:30,10:50 r/14 Sala 10 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 5:30,8:00/ sab-dom, 2:10,5:30,8:00 s/r Sala 10 MOANA (animada) (eng.) Jue-sab, 10:20 s/r Sala 11 BAILARINA (animada) (esp.) Lun-vie, 4:30,6:35,8:45/ sabdom, 2:15,4:25,6:35,8:45 s/r

Sala 12 MOANA 3D (animada) (esp.) Lun-vie, 4:35/ sab-dom, 2:15,4:35 s/r Sala 12 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lundom, 7:00,9:25 s/r Sala 13 ALIADOS (acción) (eng.) Lun-vie, 4:00,6:20,9:10/ sab-dom, 3:30,6:20,9:10

CARIBBEAN CINEMAS VIP DOWNTOWN Sala 1 ASSASSIN’S CREED 3D (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 4:20,7:00 r/16 Sala 1 ASSASSIN’S CREED (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 9:40 r/16 Sala 2 MOANA (sala cxc con dolby atmos) (animada) (esp.) Lun-dom, 3:45,6:10 (esp.) Sala 2 ASSASSIN’S CREED (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-mie, 8:40/jue-dom, 8:40,11:05 r/16 Sala 14 ALIADOS (acción) (eng.) Lun-vie, 5:25,8:15/ sab-dom, 3:00,5:25,8:15 Sala 15 BELLEZA INESPERADA (drama) (eng.) Lun-dom, 4:30,6:50,9:15 r/14 Sala 16 ¿PORQUÉ ÉL? (Comedia) (eng.) Lun-dom, 3:55,6:20 r/16 Sala 16 ROGUE ONE: UNA HISTORIA DE STAR WARS (acción) (eng.) Lun-dom, 8:50 r/12

GALERIA 360 Sala 1 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:50/ sab-dom, 4:00,6:20,8:50 s/r Sala 2 BAILARINA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:25,8:30/ sab-dom, 4:20,6:25,8:30 s/r Sala 3 ¿PORQUÉ ÉL? (Comedia) (eng.) Lun-vie, 4:55,7:00,9:25/ sabdom, 4:35,7:00,9:25 r/16 Sala 4 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 4:55,7:05/ sab-dom, 4:40,7:05 s/r Sala 4 ROGUE ONE: UNA HISTORIA DE STAR WARS (acción) (eng.) Lun-dom, 9:25 r/12 Sala 5 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:55/ sab-dom, 4:05,6:30,8:55 s/r Sala 6 ASSASSIN’S CREED (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-vie, 4:50,7:00/ sab-dom, 4:25,7:00 r/16 Sala 6 ASSASSIN’S CREED 3D (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 9:35 r/16 Sala 7 ASSASSIN’S CREED (acción) (eng.) Lun-vie, 8:30/ sab-dom, 3:30,8:30 r/16 Sala 7 ASSASSIN’S CREED 3D (acción) (eng.) Lun-dom, 6:00 r/16 Sala 8 BELLEZA INESPERADA (drama) (eng.) Lun-dom, 5:10,7:25,9:40 r/14 Sala 9 ALIADOS (acción) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:25/ sab-dom, 4:05,6:45,9:25 Sala 10 SING: VEN Y CANTA (animada) (esp.) Lun-vie, 5:00,7:00/ sab-dom, 4:40,7:00 s/r Sala 10 CATASTRÓPICO (pelicula dominicana) (acción) (esp.) Lun-dom, 9:20 r/14

CC PREMIUM AT SILVER SUN Sala 1 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:40/ sab-dom, 4:30,6:20,8:40 s/r Sala 2 ALIADOS (acción) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:25/ sab-dom, 4:05,6:45,9:25 Sala 3 BAILARINA (animada) (esp.) Lun-dom, 5:10,7:20 s/r Sala 3 ¿PORQUÉ EL? (Comedia) (eng.) Lun-dom, 9:30 r/16 Sala 4 SING: VEN Y CANTA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:10/ sab-dom, 4:20,6:10 s/r Sala 4 ASSASSIN’S CREED 3D (acción) (eng.) Lun-dom, 8:30 r/16 Sala 5 ASSASSIN’S CREED (acción) (eng.) Lun-vie, 4:50,7:00,9:35/ sab-dom, 4:25,7:00,9:35 r/16 Sala 6 BELLEZA INESPERADA (drama) (eng.) Lun-dom, 5:10,7:25,9:40 r/14

ACROPOLIS Sala 1 ROGUE ONE: UNA HISTORIA DE STAR WARS (acción)

((En las salas ((“Pasajeros”

(eng.) Lun-vie, 6:45,9:30/ sab-dom, 4:15,6:45,9:30 r/12 Sala 2 BELLEZA INESPERADA (drama) (eng.) Lun-vie, 6:20,8:30/ sab-dom, 4:10,6:10,8:30 r/14 Sala 3 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:50/ sab-dom, 4:10,6:30,8:50 s/r Sala 4 SING: VEN Y CANTA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:30/ sab-dom, 4:10,6:10,8:30 s/r Sala 5 ASSASSIN’S CREED (acción) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:25/ sab-dom, 4:35,7:00,9:25 r/16 Sala 6 TRAIN TO BUSAN (acción) (esp.) Lun-vie, 6:15,8:45/ sab-dom, 4:10,6:15,8:45 Sala 7 ¿PORQUÉ ÉL? (Comedia) (eng.) Lun-vie, 7:10,9:35/ sab-dom, 4:45,7:10,9:35 r/16

HOLLYWOOD DIAMOND Sala 1 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:00/ sab-dom, 4:20,6:40,9:00 s/r Sala 2 ASSASSIN’S CREED (acción) (eng.) Lun-vie, 7:10,9:35/ sab-dom, 4:45,7:10,9:35 r/16 Sala 3 ROGUE ONE: UNA HISTORIA DE STAR WARS (acción) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:30/ sab-dom, 4:15,6:45,9:30 r/12 Sala 4 SING: VEN Y CANTA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:50,8:45/ sab-dom, 4:25,6:25,8:45 s/r Sala 5 PASSENGERS (aventura) (eng.) Lun-vie, 7:10/ sab-dom, 4:40,7:10 r/14 Sala 5 CATASTRÓPICO (pelicula dominicana) (acción) (esp.) Lun-dom, 9:35 r/14 Sala 6 ¿PORQUÉ ÉL? (Comedia) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:20/ sab-dom, 4:35,7:00,9:20 r/16 Sala 7 BELLEZA INESPERADA (drama) (eng.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 r/14 Sala 8 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:25/ sab-dom, 4:55,7:10,9:25 s/r

CINEMA CENTRO Sala 1 ASSASSIN’S CREED (acción) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:35/ sab-dom, 4:45,7:10,9:35 r/16 Sala 2 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:25/ sab-dom, 4:55,7:10,9:25 s/r Sala 3 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:00/ sab-dom, 4:20,6:40,9:00 s/r Sala 4 CATASTRÓPICO (pelicula dominicana) (acción) (esp.) Lun-vie, 6:35/ sab-dom, 4:20,6:05 r/14 Sala 4 ASSASSIN’S CREED (acción) (eng.) Lun-dom, 8:35 r/16 Sala 5 TRAIN TO BUSAN (acción) (esp.) Lun-vie, 6:55,9:25/ sab-dom, 4:25,6:55,9:25 Sala 6 BELLEZA INESPERADA (drama) (esp.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 r/14 Sala 7 BAILARINA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40,8:40/ sab-dom, 4:40,6:40,8:40 s/r Sala 8 SING: VEN Y CANTA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:20,6:15 s/r Sala 8 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lundom, 8:35 s/r

8:45).- R/12 Sala 4 “MOANA” (2d) s/d – 5:00, 7:15, 9:30.-(L/v.- 6:45, 9:00).-

PALACIO DEL CINE “BELLA TERRA MALL” (SANTIAGO, Sala 1 “ASSASSIN’S CREED” (3d) s/d- 5:45, 8:00, 10:15.(L/v.- 6:45, 9:00) Sala 2 “TUBÉRCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d - 5:15, 7:30, 9:45.-(L/v.- 6:35, 8:50).- S/r Sala 3(vip) “MOANA” (2d) s/d – 4:45, 7:00, 9:15.-(L/v.-6:35, 8:50).Sala 4 “MOANA” (2d) s/d - 4:15.-(L/v.- 6:00).- S/r Sala 4“COLLATERAL BEAUTY” (2d) s/d – 6:30, 8:35.-(L/v.8:15).- R/12 Sala 5 “BALLERINA” (2d) s/d- 5:00, 6:55.-(L/v.-6:25).- S/r Sala 5 “UNA NOCHE DE AMOR” (2d) s/d- 8:50.-(L/v.- 8:20).S/r Sala 6 “MOANA” (2d) s/d- 7:20.(L/v.- 6:20).- S/r Sala 6 “TRAIN TO BUSAN” (2d) s/d- 5:00, 9:40.-(L/v.- 8:35).-

PALACIO DEL CINE (MULTIPLAZA HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “TUBÉRCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d – 5:15, 7:30, 9:45.- (L/v.- 6:50, 9:05).- S/r Sala 2 “CATASTRÓPICO” (2d) (pel.Dom) s/d – 4:55, 7:00, 9:05.-(L/v.- 7:25, 9:30).Sala 3 “MOANA” (2d) s/d – 4:30, 6:45, 9:00.-(L/v.- 6:30, 8:45).- S/r Sala 4 “ASSASSIN’S CREED” (2d) s/d – 5:05, 7:20, 9:35.(L/v.-7:20, 9:

LA MARINA Sala 1 MOANA (animada) (eng.) Lun-vie, 7:00/ sab-dom, 4:40,7:00 s/r Sala 1 BELLEZA INESPERADA (drama) (eng.) Lun-dom, 9:20 r/14 Sala 2 ASSASSIN’S CREED (acción) (eng.) Lun-vie, 7:10,9:30/ sab-dom, 4:50,7:10,9:30 r/16 Sala 3 MANCHESTER FRENTE AL MAR (drama) (eng.) Lun-vie, 6:40,9:15/ sab-dom, 4:50,6:40,9:15 r/16

PALACIO DEL CINE (SAN FRANCISCO DE MACORÍS, R.D.) Sala a “TUBÉRCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d –5:15, 7:30, 9:45.-(L/v.- 7:00, 9:15).- S/r Sala b “ASSASSIN’S CREED” (2d) s/d –4:55, 7:10, 9:25.(L/v.- 7:15, 9:30).- S/r Sala c “MOANA” (2d) s/d –4:45, 7:00.-(L/v.- 7:05).Sala c “BALLERINA” (2d) s/d –9:15.-(L/v.- 9:20).- R/12

MULTIPLAZA LA ROMANA

PALACIO DEL CINE (HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “TUBÉRCULO PRESIDENTE” (2d) (pel. Dom) s/d –5:05, 7:20, 9:35.-(L/v.- 7:00, 9:15).Sala 2 “ASSASSIN’S CREED” (2d) s/d –5:15, 7:30, 9:45.(L/v.- 6:15, 9:30).- S/r Sala 3 “BALLERINA” (2d) s/d –5:50, 7:45, 9:40.-(L/v.- 6:50,

Sala 1 ¿PORQUÉ EL? (Comedia) (esp.) Lun-vie, 5:00,7:00,9:20/ sab-dom, 4:35,7:00,9:20 r/16 Sala 2 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-dom, 5:00,7:15,9:30 s/r Sala 3 CATASTRÓPICO (pelicula dominicana) (acción) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:55/ sab-dom, 4:00,6:30,8:55 r/14 Sala 4 ASSASSIN’S CREED (acción) (esp.) Lun-dom, 4:55,7:15 r/16 Sala 4 ASSASSIN’S CREED (acción) (eng.) Lun-dom, 9:35 r/16

(+) UNIVERSAL SUDOKU CRUCIGRAMA Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9.

MEGA PLEX 10 Sala 1 BELLEZA INESPERADA (drama) (esp.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 r/14 Sala 2 SING: VEN Y CANTA (animada) (esp.) Lun-vie, 7:10/ sab-dom, 4:50,7:10 s/r Sala 2 CATASTRÓPICO (pelicula dominicana) (acción) (esp.) Lun-dom, 9:30 r/14 Sala 3 TRAIN TO BUSAN (acción) (esp.) Lun-vie, 6:55,9:25/ sab-dom, 4:25,6:55,9:25 Sala 4 BAILARINA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40,8:40/ sab-dom, 4:40,6:40,8:40 s/r Sala 5 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lunvie, 8:25/ sab-dom, 6:10,8:25 s/r Sala 6 ASSASSIN’S CREED (acción) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:35/ sab-dom, 4:45,7:10,9:35 r/16 Sala 7 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:25/ sab-dom,

LAS PROVINCIAS

SOLUCIÓN

DOMINGO, 15 DE ENERO DEL 2017. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,827 DEL LISTÍN DIARIO.

LAS SOCIALES (( PROTAGONISTAS

EDITORA: Celeste Pérez TEL: 809-686-6688 EXT. 2535 FAX. 809-686-6595 CORTESÍA DE LYNDA RODRÍGUEZ

CON ELEGANCIA

ETIQUETA PARA

NIÑOS

((

La clave de mi éxito como profesora de niños ha sido valorar a cada infante, conectarme con él y crear un clima de respeto y confianza.

Lynda Rodríguez Especial para Listín Diario Santo Domingo

odos sabemos que la autoestima en los adultos es necesaria para el buen desarrollo de nuestra personalidad. Por eso es tan importante cuando hablamos de comportamiento, educación y etiqueta, la formación del ca-

rácter, la conciencia propia y los valores internos que se empiezan a construir desde los primeros años. Como maestra, me he valido de mis propias experiencias como hija y como estudiante para analizar cómo piensa un adolescente, qué errores se cometen y cuál es la mejor estrategia para orientar en la muchas veces vista “aburrida tarea” de la educación social.

DARLE IMPORTANCIA A SUS OPINIONES La adolescencia y la niñez están llenas de múltiples preguntas y son épocas claves para formar su propia percepción sobre ellas mismas. Reforzar sus cualidades, interesarnos por lo que dicen o darle importancia a sus opiniones, crea en ellos una sensación de alivio y respaldo que se convierte luego en seguridad personal. Nunca olvido, cuando estudiaba en Chicago, la profesionalidad de mis maestros. Recuerdo cómo mis profesores siempre encontraban interesante el punto de vista de cada uno de nosotros. Admiraba esa forma de enseñanza y sentía a la vez confianza en mis ideas y certeza para preguntar sin miedo, pues te hacían sentir importante. Me he servido de mis propias experiencias para moldearme como maestra, he sido adolescente, he sido estudiante, he podido atravesar los procesos comunes de la adolescencia y, con sensibilidad, me pongo en su posición.

CUIDADO CON LA EXAGERACIÓN DE LOS ADORNOS

¿IMPONER QUE NOS OBEDEZCAN O FOMENTAR UNA CONCIENCIA POSITIVA? Si los adultos supieran lo fácil que es influenciar a un niño con tan solo escucharlos, fomentar que expresen sus opiniones, afianzar su autoestima y darle importancia a sus criterios, lograríamos grandes cosas en su comportamiento. La comunicación abierta y la empatía con sus sentimientos pueden lograr que una niña o un niño se sienta seguro de sí y promover comportamientos positivos en él. No hace falta imponer que nos obedezcan, sencillamente explicarles por qué está mal una cosa y estimularlos a que tengan su propio criterio formado bajo la conciencia positiva. Como hija, les confieso que esa siempre fue y ha sido la estrategia de mi padre. Valoré desde niña el que mi padre siempre decía que su función no era imponernos ideas y prohibirnos cosas, sino explicarnos y orientarnos para que nosotros

VESTIRLOS ACORDE A SU EDAD Un niño se ve precioso y apropiado, vestido como niño, no como un adulto. La moda de vestirlo como “fashionista” a temprana edad lo hace ver más disfrazado que vestido, más adulto que pequeño. Muchas madres (principalmente), visten a sus hijos como pequeños adultos, siendo esto considerado un error, no solo de etiqueta, sino también de psicología. Los niños no son juguetes, ni payasos, ni muñecas, son personas en un cuidadoso período de formación en la que todo influye y cada etapa se merece vivirla a cabalidad.

mismos tuviéramos la conciencia del por qué de una regla y supiéramos qué hacer y qué no hacer aún cuando nadie nos estuviera viendo. Y realmente, les confieso que lograba una actitud por parte mía más receptiva así, que haciendo lo contrario. Queremos niños y niñas libres ¿no? que tomen decisiones, que cooperen, con adecuada autoestima, independientes, juiciosos, líderes y una lista enorme de ideales que no encajan con esta idea de que el niño tiene que obedecer de manera automática y sin cuestionar al adulto. ¿Acaso es posible llegar a estos ideales si es que todos los días practican el no pensar y hacer lo que los demás les dicen? Fomentemos el saber expresarse y tener criterio propio formado bajo la conciencia basada en buenos valores.

LYNDA RODRÍGUEZ Experta en etiqueta moderna y protocolo internacional

PUBLICA OCASIONAL

conelegancia@lyndarodriguez.com Facebook: Taller de Lynda Rodriguez Instagram y Twitter: LyndaRodriguez1

Es bueno tener en cuenta que a los bebés se les viste, no se les disfraza. Tener lógica en el cuidado de los tamaños de los lazos y cintillos para la cabeza, la combinación de colores que no sea muy estridente y que, por ende, sea agradable a la vista. En países como el nuestro, tomar en cuenta también no exagerar con la cantidad de moñitos o colitas de colores en la cabeza. Aunque la niña tenga el pelo crespo, existen cientos de maneras y productos para manejar su cabello de forma tal que el peinado no le quede ridículo. Pruebe trenzas, si desea, una o dos colitas en lugar de quince. El buen gusto no está reñido con la niñez, y en las primeras etapas la madre es la encargada de adornarla, influenciarla y educarla en esta faceta.

EL FALDÓN DE CRISTIANAR

Es un vestido que se usa para los bebés que van a bautizar. El vestido se usa para un bebé niño o niña, hasta la edad de seis meses, y lleva un faldón extralargo, de tela elegante y hermosamente decorado. El conjunto completo lleva 4 piezas: un trajecito que va debajo del vestido que lleva faldón ( al vestido también se le dice“ropón”), capa y gorrito.

El faldón de cristianar suele ir finamente decorado con encajes, bordados, puntillas; las telas que normalmente se utilizan son organza, seda salvaje, piqué, tafetanes, etc, y puede ser de color beige. Por cierto, en algunas familias el faldón de cristianar se guarda para que vaya pasando de generación en generación. La forma de guardarlo es un paño blanco de terciopelo.

VESTIMENTA PARA BAUTIZOS Y PRIMERAS COMUNIONES De acuerdo a la etiqueta tradicional, las niñas que van hacer su primera comunión van con vestido blanco o blanco hueso, de telas opacas (nunca brillantes, pues se trata de un evento de día) y en muchas ocasiones se usa vestido largo que, en este caso como son niñas, puede llevar el uso de cretonas suaves para darle un toque vaporoso y elegante. Se puede complementar con accesorios sencillos como perlas, cintillos o lazos que aporten un poco de gracia al vestuario, sin perder la elegancia y discreción de un acto religioso. Los niños van con pantalón beige, chaqueta azul marino, camisa en tonos blancos o pasteles, y zapatos preferiblemente

marrones. No obstante, es bueno informarse si la parroquia tiene algún tipo de estilo o restricciones pues es el sacerdote quien suele marcar este punto. En caso de ser invitados a un bautizo, por el horario de estos eventos, lo ideal es utilizar siempre colores claros: azul, rosado, blanco, beige, siempre con ropa acorde con su edad, bonita pero cómoda. Los niños muy pequeños, incluso, podrían llevar pantalones cortos si es verano y podemos pensar en un color oscuro para esta pieza, pero siempre clara para la camisa: azul claro, blanco amarillo… Las niñas con vestidos mangas francesas o cortas, nunca con tirantes que luzcan hombros descubiertos o strapples, y siempre con tejidos funcionales que permitan que estén perfectas en todo momento, pero que puedan sentirse libres para jugar, saltar y pasarla bien. Los pantalones bombachos y las camisas con puntillita también son una gran opción si van a bautizar a un niño pequeño y, si es bebé aún, queda precioso bautizarlos con un faldón de cristianar.

¿MADRE Y MADRINA COORDINADAS? Algunas madres que siguen el protocolo, se coordinan con la madrina para ir con atuendos parecidos, por ejemplo, usando un vestido con el mismo color. El que la madre y la madrina del infante a bautizar coordinen su vestuario es un lindo detalle, pero no es estrictamente necesario.

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

Niños mueren por la hambruna TSIHOMBE, Madagascar Ella es sólo una mamá asustada, a la que le preocupa si su hijo sobrevivirá, y definitivamente no le preocupa la política estadounidense... porque nunca ha oído hablar del presidente Barack Obama ni de Donald Trump. ¿Y de Estados Unidos? Ranomasy, que vive en un pueblo aislado en esta isla de Madagascar, ENSAYO niega con la cabeza. Sin embargo, los estadounidenses podrían estar matando involuntariamente a su pequeño. El cambio climático, causado de manera desproporcionada por emisiones de carbono de Estados Unidos, parece ser el causante de una severa sequía que ha marchitado los cultivos en toda África del Sur. El resultado es una desnutrición aguda en 1.3 millones de niños de la región, informan las Naciones Unidas. Trump se ha mofado en repetidas ocasiones del cambio climático, incluso alguna vez lo ha llamado un engaño inventado por China. Pero el cambio climático aquí es tan tangible como sus víctimas. El presidente electo debería venir y sentir las costillas de estos niños y verlos luchar por su vida. Es cierto que los vínculos entre nuestras emisiones de carbono y cualquier sequía en particular son complicados, pero, en general, el cambio climático es tan palpable como un niño marchito de ojos vidriosos que se muere de inanición. Como Tsapasoa, el hijo de 18 meses de Ranomasy. La sequía y la crisis alimenticia de África del Sur han pasado casi desapercibidas en el mundo. La situación ha sido particularmente grave en Madagascar, una encantadora nación isleña conocida por sus playas desiertas y juguetones primates de colas largas llamados lémures. Sin embargo, la parte sur de la isla no se parece para nada a la película animada “Madagascar”. La ONU estima que casi un millón de personas tan sólo en Madagascar necesita asistencia alimentaria de emergencia. Conocí a Ranomasy en una estación de alimentación de emergencia manejada por monjas católicas que intentaban salvar a su bebé. Ranomasy había cargado a Tsapasoa 12 horas por el desierto para llegar con las monjas, caminando descalza porque la mayoría de los

NICHOLAS KRISTOF

ILUSTRACIÓN POR CRISTIANA COUCEIRO, FOTOGRAFÍA POR NIGEL DICKSON/GETTY IMAGES

ANÁLISIS NOTICIOSO

El turno es de Michelle ¿Estará dispuesta a tomar la voz tras ocho años en la Casa Blanca?

Continúa en la página 2

Por JODI KANTOR

NICHOLAS KRISTOF/THE NEW YORK TIMES

El padre de Fombasoa piensa en casarla, aunque ella tiene 10 años, para que un esposo la alimente.

El 20 de enero, Michelle Obama entregará su casa a un hombre que ascendió al poder en parte por difundir mentiras sobre su esposo y que pretende destruir gran parte de su trabajo. Si la tradición y su propia conducta reciente son una guía, ella se portará durante la toma de posesión con una tranquilidad discreta y pocos indicios de lo que realmente piensa. Luego, Michelle Obama tendrá que hacer una elección: ¿Debería empezar —o volver— a hablar en público con su voz más plena? Cuando su marido se convirtió en el nominado demócrata de 2008 a la presidencia, Michelle Obama se refrenó. Tuvo que hacerlo, frente a los ataques republicanos y luego el reto de ser la primera afroamericana en convertirse

en primera dama. Sus declaraciones eran auténticas, pero limitadas. Se calificaba como la “mamá en jefe” y cautivaba a los conductores de la televisión nocturna en clips que iluminaban los medios sociales. A veces hablaba tanto con su cuerpo como con su voz, al practicar hula-hula y jugar bebeleche con niños, convirtiendo sus apariciones en sesiones maratónicas de abrazos. Abordó asuntos que eran vitales, pero con los cuales era difícil estar en desacuerdo: estaba a favor de los veteranos y contra la obesidad infantil. Ese enfoque la protegía y la elevaba. Entre menos explícitamente política sonaba, más influencia política esgrimía. Este enfoque conllevaba un precio: no captaba la verdadera profundidad, originalidad y franqueza de Michelle Obama.

En una entrevista de 2008 con The New York Times, recordó sus años de guiar a jóvenes en conversaciones sobre cuestiones raciales, y argumentó a favor de ser directo. “Odio los talleres sobre diversidad”, dijo. “El verdadero cambio viene de tener suficiente comodidad para ser realmente honesto”. ¿Aún cree eso Michelle Obama? En el Estados Unidos de Donald Trump, el hambre entre los demócratas para que alce la voz será enorme. Pero ella sabe mejor que nadie lo que eso le podría costar. La Michelle Obama a quien sus amigos, familia y asistentes conocen es una incisiva crítica social, una abogada capaz de hacer que un argumento convenza, una fuente de observaciones

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEÑO

El nuevo enemigo del Estado de Putin. PÁG. 2

La policía asesina en Venezuela. PÁG. 3

Hay alternativas a tener un automóvil. PÁG. 5

Judío vive suplicio en el Nuevo Mundo. PÁG. 8

Los canadienses debaten cuál sería su ave nacional Canadá ya tiene un árbol nacional, dos animales nacionales y dos deportes nacionales. Hace dos años, la Real Sociedad Geográfica Canadiense decidió que Canadá también VENTANA necesitaba un ave nacional. La Sociedad aplicó un sondeo en línea. Destacados escritores promocionaron su ave favorita en Canadian Geographic, la revista de la Sociedad, e incluso fue tema de un debate a principios de septiembre. En noviembre, un panel de expertos declaró el ganador: el arrendajo gris. Se Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

encuentra en las 13 provincias y territorios canadienses, el ave permanece en los bosques gélidos todo el invierno, es monógamo y parece que gusta de aterrizar en la ropa o las manos de la gente en espera de un bocadillo. “Es leal, amigable, inteligente y tiene buen apetito: así es como sentimos que somos los canadienses”, explicó David Bird, profesor emérito en la Universidad McGill, en Montreal, y quien abogó por el ave en el debate, a Ian Austen, de The New York Times. De lo que carece el ave es de reconocimiento de nombre. En el sondeo en línea, de 50.000 personas, el arrendajo gris terminó en tercer lugar. Los funcionarios canadienses también se mostraron indiferentes ante la idea. Sin embargo, hay otras aves cana-

dienses para considerar. Tome por ejemplo a la uria, descrita por Craig S. Smith, de The Times, como un ave pequeña con apariencia de pingüino volador. Tiene una historia como alimento básico para los residentes de Terranova, y es el ave voladora de clavado más profundo del mundo, capaz de zambullirse más de 180 metros en aguas gélidas. En busca de inspiración, los canadienses podrían volver la mirada al extranjero a dos aves que están ayudando a hacer avanzar la ciencia, y lucen elegantes en el proceso. Allí está Obi, un loro del Pacífico en la Universidad de Stanford, en California, que vuela a través de rayos láser llevando puestos unos goggles. Obi es la estrella de un experimento realizado por Eric Gutierrez, alumno de posgrado

que estudia el vuelo de las aves. Obi no sólo luce bien; también está desafiando las teorías sobre el vuelo de las aves, dijo Gutierrez a James Gorman, de The Times. Los resultados de los vuelos de Obi no coincidieron con los métodos matemáticos convencionales para calcular la sustentación, y los investigadores ahora tienen que realizar más experimentos para tener un mejor panorama del vuelo por aleteo. Obi no es la única ave que utiliza accesorios. También está Figaro, una cacatúa goffiniana en la Universidad Veterinaria de Viena. Los investigadores observaron mientras Figaro utilizaba un pedazo de bambú para arrastrar hacia él un guijarro que había caído fuera de su aviario. Impresionados, reemplazaron el guijarro con una nuez de la India y vieron cómo

Figaro arrancaba con el pico una astilla de una viga de madera y la usaba para acercarse la nuez, reportó The Times. Las cacatúas no pueden hacer nada como esto en la naturaleza. Así que Alice M.I. Auersperg, investigadora en la universidad, lo presentó a otras cacatúas en el laboratorio que pudieron aprender el uso de herramientas al ver a Figaro en acción. Si los canadienses alguna vez retoman el debate sobre un ave nacional, quizás encontrarán a alguna cuyas hazañas se equiparen a las de Figaro y Obi. Por ahora, Bird se siente aliviado porque otra ave asociada con Canadá nunca fue un contendiente. “¿El ganso canadiense? Sobre mi cadáver”, dijo. “Básicamente, son máquinas de hacer excremento, y son odiosos”. MATT WASIELEWSKI

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017

EL MUNDO INTELIGENCIA/JOCHEN BITTNER

El siguiente blanco ruso es Angela Merkel

PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/ASSOCIATED PRESS

La primera dama es crítica social incisiva, reportan.

Michelle Obama podría ser candidata Continúa de la página 1 frescas y comentarios mordaces. Había formado su propia visión del mundo, con base en una vida llena de contrastes y cambios dramáticos. Cuando asistía a la Universidad de Princeton, en Nueva Jersey, una de sus compañeras de cuarto prefirió mudarse que vivir con una chica de raza negra. Aunque asistió a la Escuela de Derecho de Harvard y trabajó en un destacado bufete, el trabajo que parecía más formativo involucraba capacitar en el servicio público a jóvenes con antecedentes dispares: alumnos de la Universidad de Chicago junto con veteranos de los complejos de vivienda pública y las pandillas. Fue influenciada por otros, entre ellos su esposo inteligente y soñador, pero ella fusionó estas experiencias para formar su propio punto de vista y una voz distintiva: cálida, escéptica, divertida, tajante. Sus ex colegas en la Universidad de Chicago dicen que su capacidad de hablar con franqueza sobre problemáticas, como realizar pruebas médicas en personas negras pobres, era una de sus fortalezas. En entrevistas, hizo trizas el guión de la esposa diligente. “Lo que me doy cuenta de los hombres, todos los hombres, es que su orden de prioridades es yo, mi familia, luego Dios está allí por alguna parte, pero el yo es primero”, dijo en 2004. “Y para las mujeres, el yo queda en cuarto lugar, y eso no es saludable”. Michelle Obama tendrá 53 años cuando abandone la Casa Blanca, y su meta, dicen sus amistades y asistentes, es reexaminar su vida. La mejor manera para que conser-

Una primera dama que expresaba su punto de vista con sutileza. ve su popularidad y autoridad podrá ser contenerse, evitar poner en riesgo lo que ha trabajado para construir. Incluso cuando está envuelta en admiración pública, es blanco de ataques repugnantes, y alzar más la voz podría provocar cosas peores. Como primera dama, usó insinuaciones, invitaciones, el arte, y a veces incluso la ropa para comunicar su punto de vista. Si en general evitó temas controvertidos, su simple presencia decía mucho. ¿Era posible ignorar los fundamentos de lo que creía? El 6 de enero, Michelle Obama emitió sus últimos comentarios como primera dama. Exhortó a los jóvenes a educarse y “construir un país digno de la promesa ilimitada de ustedes”, un mensaje inspirador que encerraba una crítica sutil. Pero otros que la conocen predicen que Michelle Obama encontrará una nueva voz. Algunos demócratas sueñan con que se postule para presidenta en el año 2020, y aunque ella y otros dicen que la idea es imposible, puede que no sea tan fácil que desestime el apetito general por oír de ella. Los temas del momento —la injusticia, la oportunidad, el tener siquiera una pizca de fe en el sistema— son aquellos en los cuales ha pensado durante mucho tiempo. Estar en la Casa Blanca le ha dado ocho años de perspectivas que apenas ha compartido. Puede que sea la mujer de raza negra más poderosa en Estados Unidos, una posición que exige ser aprovechada.

HAMBURGO, Alemania No es sorprendente que Rusia haya recibido con indiferencia colectiva la expulsión de sus diplomáticos por el presidente Barack Obama, anunciada en respuesta a las acciones del Kremlin por manipular la elección de 2016. Moscú parece conforme con dejar que el reloj se acabe, sabiendo que el 20 de enero Obama será reemplazado en la Casa Blanca por un admirador y un viejo amigo en el Departamento de Estado. Pero el cambio de mando es agridulce. El presidente Vladimir V. Putin también pierde a un cuco muy querido. Durante el futuro previsible, Estados Unidos difícilmente podrá servir como el enemigo de Estado preferido de Rusia. Entonces ¿adivinen quién califica mejor como una nueva, pues, cuca? Angela Merkel. La canciller alemana es un blanco perfecto. Alemania celebrará elecciones generales el próximo otoño y, con políticos simpatizantes con Moscú al alza, bien podría contender por su cuarto periodo como la única líder europea dispuesta a enfrentarse a una Rusia más asertiva. Desde que anexó Crimea en 2014, Merkel ha sido la voz más contundente para castigar a Rusia. Al año siguiente, ella recibió a un millón de refugiados en Alemania y presionó al resto de Europa para hacer lo mismo —diluyendo la cultura europea, en opinión de los etnonacionalistas rusos—. Y aún cree en una Unión Europea unida e integrada. Jochen Bittner es editor de política para el semanario Die Zeit. Envíe sus comentarios a: intelligence@nytimes.com.

The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

La interferencia en la elección de Estados Unidos es un aviso. a Alemania una muestra de lo que ya se perfila a ser la campaña electoral más reñida, sucia y desgastante en la historia moderna germana. Sin embargo, esa muestra es la única ventaja de Alemania. Sabemos algo de los métodos y habilidades técnicas de los rusos y, más importante, tenemos cada vez más idea de su raíz ideológica y de cómo eso guiará sus ataques. Aquí, podemos derivar lecciones valiosas de la Guerra Fría. Lo que Rusia hace hoy es la versión digital de lo que nosotros los alemanes, antes de 1989, llamábamos “Zersetzung”. El término es difícil de traducir, pero es mejor

descrito como el equivalente político a lo que sucede cuando uno vierte ácido sobre material orgánico: disolución y desintegración. Los métodos de Zersetzung son lanzar dudas sobre las normas básicas del orden liberal occidental y sus instituciones; distorsionar y por lo tanto desacreditar los propósitos de la Unión Europea, de la OTAN y de la economía de mercado libre; y erosionar la credibilidad de la prensa libre y las elecciones libres. Entre los medios del Zersetzung se cuentan la difamación y la creación de una zona gris de duda mediante la diseminación de mentiras y noticias falsas en donde la verdad lucha para sobrevivir. Ya lo hemos visto antes, empleado por la KGB y la Stasi de Alemania Oriental: guerra psicológica, la diseminación de rumores, las trampas para sobornar a políticos y luego exponerlos como criminales. Lo emplearon internamente, contra los disidentes, y externamente, contra sus enemigos occidentales. Putin y sus colegas ex miembros de la KGB deben saber que esta vez tenemos un mejor conocimiento de sus trucos sucios y de cómo han actualizado el Zersetzung para internet. El gobierno tiene su papel, pero también lo tienen que jugar los periodistas y los grupos de la sociedad civil. Los periodistas debemos presionar a compañías como Facebook y Twitter para que estén alertas a noticias falsas; expondremos los patrones de la campaña de agitación rusa donde los veamos. Pero también es igualmente importante tener clara la ideología que sirve

de motor a estos ataques. En septiembre, mi periódico, Die Zeit, trabajó junto con la emisora ZDF para revelar detalles de la campaña de desinformación altamente sofisticada de Moscú. Habíamos obtenido acceso a alrededor de 10.000 correos electrónicos que mostraban cómo ideólogos cercnos a la administración Putin aconsejaron al gobierno rebelde pro ruso en Ucrania del Este. Entre los correos había un documento que establecía “lineamientos temáticos” que los medios noticiosos aliados con los rebeldes debían seguir, de ser necesario, distorsionando los hechos y generando noticias falsas. “La Rusia de hoy ya no es la Rusia de los 90, pero trabaja incansablemente por restablecer la fuerza de la Unión Soviética. Hoy Rusia está en igualdad de circunstancias que Occidente”, decía. “Se libra una guerra diplomática global. Pero Occidente también sufre en esta guerra y aún no está claro quién resultará victorioso”. Sin duda recibieron órdenes similares los ejércitos de hackers enviados a atacar a los demócratas y que ahora urden ataques contra Alemania. Está bastante claro quién perderá. Putin y sus amantes de la desinformación deberían darse cuenta de que lo único que cosecharán de esta mendacidad es otra generación perdida de rusos que serían de mayor provecho para su país si se les diera la oportunidad de retos intelectuales constructivos y honestos. Un gobierno que calumnia al mundo exterior para hacer sentir a Rusia grande de nuevo está condenado al fracaso, tal como fracasó antes.

Trump niega el calentamiento, pero los niños mueren Continúa de la página 1 aldeanos ya ha vendido todo, desde zapatos hasta cucharas, para sobrevivir. “Me siento tan impotente como madre, porque amo a mi hijo”, expresó. “Pero cualquier cosa que hago simplemente no sirve de nada”. La sequía también es grave en Lesoto, Malawi, Mozambique, Suazilandia, Zambia y Zimbabue, y una sequía relacionada ha devastado a África Oriental y el Cuerno de África y se espera que continúe este año. El Programa Mundial de Alimentos de la ONU ha pedido ayuda con urgencia, pero sólo la mitad del dinero necesario ha sido donado. La causa inmediata de las sequías fue un fenómeno de El Niño sumamente caliente, que llegó además de una tendencia seca más grande en las últimas décadas en regiones de África. Una nueva investigación, recién publicada en el boletín de la Sociedad Meteorológica Estadounidense, concluye que el cambio climático causado por el hombre exacerbó la intensidad del El Niño y redujo las lluvias de manera significativa. Los investigadores calcularon que la contribución humana al calentamiento global redujo los escurrimientos de agua en África del Sur en un 48 por ciento y concluyeron que la contribución humana “ha sido responsable de sustanciales crisis de alimentos”. Como estadounidense, estoy orgulloso de ver que la ayuda de Estados Unidos salva vidas aquí. Si no fuera por la agencia de ayuda estadounidense U.S.A.I.D. y asociaciones sin fines de lucro como Catholic Relief Services, se estarían apilando muchos cadáveres más. Pero mi orgullo se combina con la culpa: Estados Unidos es responsable de más de una cuarta parte de las emisiones de dióxido de carbono del mundo en los últimos 150 años, más del doble que cualquier otro país. La injusticia básica es que los países ricos produjeron el carbono que está devastando a la gente pobre desde Madagascar hasta Bangladesh. En Norteamérica, el cambio climático cuesta a las familias casas en la playa; en los países pobres, los padres pierden a sus hijos. En un caserío de Madagascar que visité, los pobladores solían obtener agua de un pozo ubicado a tres horas de distancia caminando, pero luego se secó. Ahora caminan las tres horas y luego compran el agua que un hombre trae en camión. Pero casi no tienen dinero. Ninguno de los niños del pueblo se ha bañado jamás. Las familias de esta región criaban ganado, pero muchos han vendido sus animales para comprar comida para sobrevivir. La presión por vender ha hecho que el precio de una vaca caiga de 300 dólares a menos de 100. Las familias también están sacando a sus hijos de la escuela, para enviarlos a buscar plantas comestibles. En un pueblo que visité, menos de un 15 por ciento de los niños asiste a la escuela primaria este año. Una de los menores que se salió es Fombasoa, que debería estar en tercer grado, pero ahora pasa sus días

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor

Parece que Rusia podría estar planeando hacerle a Merkel y sus aliados en 2017 lo que le hizo a Hillary Clinton y a otros demócratas en Estados Unidos en 2016. Después de todo, los mismos hackers que ingresaron a las computadoras del Partido Demócrata, conocidos en línea como Fancy Bear o el Sofacy Group, atacaron el año pasado la red del Parlamento Alemán; también se les acusa de robar documentos a miembros individuales del parlamento. Cada revelación de cómo interfirió Rusia en las elecciones de Estados Unidos le brinda

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

NICHOLAS KRISTOF/THE NEW YORK TIMES; ABAJO, BEN C. SOLOMON/THE NEW YORK TIMES

Muchos ríos se han secado en el sur de Madagascar, lo que marchita los cultivos. Fideline (izq.) cocina nopales para la comida diaria de la familia.

buscando en el desierto una fruta de cactus rojo silvestre. La familia de Fombasoa está dispuesta a casarla, aunque apenas tiene 10 años, porque entonces su esposo sería responsable de alimentarla. “Si pudiera encontrarle un esposo, la casaría”, dijo su padre, Sonjona, que, igual que muchos aldeanos, tiene sólo un nombre. “Pero estos días no hay un hombre que la quiera” —porque nadie puede pagar el precio de la novia de 32 dólares—. Sonjona sabe que está mal casar a una niña de 10 años, pero también sabe que está mal ver a su hija morir de hambre. “Me siento desesperado”, expresó. “Siento que ya no soy un hombre. Solía tener músculos; ahora sólo tengo huesos. Me siento culpable, porque mi deber era cuidar a mis hijos, y ahora sólo comen fruta de cactus rojo”. Otras familias me mostraron cómo recogían piedra caliza del suelo, la molían y cocinaban el polvo en un caldo. “Al menos nos llena el estómago”, explicó Limbiaza, mujer de 20 años de un pueblo remoto. Los científicos solían creer que el horror de la hambruna eran principalmente los niños moribundos. Ahora comprenden que hay una factura mucho más grande. “Si los niños no se desarrollan y no reciben la nutrición y atención en estos primeros 1.000 días, es muy difícil recuperarse”, señaló Joshua Poole, director en Madagascar de Catholic Relief Services. “El descuido nutricional

durante este periodo crítico evita que los niños alcancen su máximo potencial mental”. Durante el siguiente medio siglo, veremos estudiantes que aprenden menos en la escuela y economías obstaculizadas porque en 2017 permitimos que más de un millón de niños estuvieran desnutridos aquí en África del Sur. El pueblo de Madagascar está atrapado entre su propio gobierno corrupto e ineficaz, que niega la escala de la crisis, y gobiernos extranjeros que no quieren frenar las emisiones de carbono. Aquí vi programas que funcionaban. El Programa Mundial de Alimentos tiene programas de alimentación en escuelas que emplean a voluntarios locales y, a un costo de 25 centavos de dólar diarios por niño, dan a los menores una comida al día que mantiene a raya la hambruna y crea un incentivo para mantenerlos en la escuela. Necesitamos estos esfuerzos de auxilio de emergencia, pero también podemos hacer mucho más para ayudar a la gente local a ayudarse a sí misma. Catholic Relief Services proporciona ayuda alimentaria de emergencia, pero además promueve variedades de semillas resistentes a la sequía y enseña a pescar a los agricultores cercanos a la costa. También trabaja con científicos de Estados Unidos en tecnologías para proveer agua en Madagascar, utilizando la condensación o la desalinización a pequeña escala.

Para mí, la imagen más desgarradora de este viaje fue la de dos niños hambrientos cerca de la punta sur de Madagascar. Sus padres son refugiados del clima que huyeron de su pueblo, dejando a los niños al cuidado de una tía, aunque ella no tiene suficiente comida para sus dos hijas. Conocí a los niños, Fokondraza, de 5 años, y Voriavy, de 3, en la noche, y dijeron que no habían comido ni bebido nada en todo el día. Su tía, Fideline, comenzó a preparar la comida del día. Cortó pedazos de nopal, quitó las espinas y los hirvió por breve tiempo, y los niños se los comieron, aunque proporcionan poca nutrición. “Se me rompe el corazón porque no tengo nada que darles”, dijo Fideline. En la noche, los niños a veces lloran de hambre, comentó. Pero eso es bueno. Cuando una persona está cerca de la inanición, toda caloría se usa para mantener al corazón y los pulmones funcionando. Son los niños que no lloran los que están en mayor riesgo. No quiero hacer parecer que las soluciones son sencillas. Volé al otro lado del mundo y luego conduje durante dos días para llegar a esos pueblos, emitiendo carbono todo el camino. Sin embargo, sí sabemos qué ayudará a largo plazo: apegarse al tratado de París para limitar el calentamiento global. También debemos ponerle un precio al carbono e invertir muchísimo más en investigación de energías renovables. En el corto y mediano plazo, debemos intensificar la asistencia a víctimas y refugiados del clima, tanto para proporcionar auxilio como para ayudarlos con nuevos medios de subsistencia que se ajusten a las nuevas realidades climatológicas. Al caer la noche, le dije a Fideline que había un hombre poderoso llamado Trump a medio mundo de distancia, en un país del que ella nunca había oído hablar, que podría tener algún impacto, durante muchos años, sobre el clima en este lugar. Le pregunté qué le diría a él. “Le pediría que hiciera lo que pudiera, para que una vez más yo pueda cultivar yuca, maíz, frijol caupí y sorgo”, dijo. “Estamos desesperados”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA � CLARÍN, ARGENTINA � DER STANDARD, AUSTRIA � LA RAZÓN, BOLIVIA � THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ � LA SEGUNDA, CHILE � PRENSA LIBRE, GUATEMALA � ASAHI SHIMBUN, JAPÓN � EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO � BAUER MEDIA, NUEVA ZELANDA � CORREO, PERÚ � LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA � NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017

EL MUNDO

Las fuerzas de seguridad usan la tortura en Venezuela Por NICHOLAS CASEY

CARACAS, Venezuela — Los soldados irrumpieron en el hogar de Rafael González mientras su madre y su novia quedaban viendo. Sería un interrogatorio de rutina, le aseguraron, antes de llevarlo a un cuartel militar. Lo desnudaron, patearon y pegaron con un rifle, dijo. Lo colgaron de los brazos del techo, exigiendo saber si pertenecía a una de las pandillas que habían aterrorizado su barrio en el área rural de Barlovento. “Me dijeron: ‘Vamos a jugar un juego, Rafaelito. Se llama electrocución’”, indicó González, de 17 años. “Me dieron choques eléctricos en el abdomen, el cuello, el pene, el trasero, la espalda, las manos; en todas partes. Sentía que mis tímpanos explotarían”. Cinco días después de ser arrestado, González fue puesto en libertad, dijo. Semanas después, los cuerpos de otros arrestados en redadas similares fueron encontrados. Muchos habían sido torturados, según las autoridades. “Imagínese qué sentí como madre”, dijo Petra Pérez, cuyo hijo de 18 años, Anthony Vargas, fue hallado muerto. Los asesinatos en Barlovento, que los investigadores gubernamentales han condenado, señalan a un culpable inquietante en la creciente violencia del país: sus propias fuerzas de seguridad. Durante mucho tiempo, Venezuela ha sufrido de uno de los índices de delincuencia más altos del mundo. Pero la crisis económica ha profundizado el sufrimiento. Los asesinatos ascendieron a 28.479 el año pasado, el número más alto registrado en la historia, según el Observatorio Venezolano de Violencia, grupo independiente que monitorea el problema. Las pandillas armadas han estableciAna Vanessa Herrero, Patricia Torres y Meredith Kohut contribuyeron reportes.

La esposa de Mugabe podría ser su sucesora Por NORIMITSU ONISHI

MASVINGO, Zimbabue — La muestra de poder de la primera dama de Zimbabue quedó clara durante el congreso anual del partido gobernante, mientras enfocaba su discurso en los nuevos atuendos del partido que llevaban la imagen en forma de taza de té de su país. “Todos bebemos de la taza”, dijo Grace Mugabe, la primera dama, explicando que había diseñado los atuendos ella misma. La mañana siguiente en Masvingo, la pequeña ciudad en el sur de Zimbabue donde se celebró recientemente el congreso de la Unión Nacional Africana de Zimbabue-Frente Patriótico (ZANUPF), el partido del presidente Robert Mugabe, casi todos los funcionarios lucían ropa adornada con el diseño de taza de té de Grace Mugabe. La primera dama —conocida principalmente por sus extravagantes viajes de compras al extranjero hasta que entró a la política hace apenas dos años— ha emergido como uno de los principales actores en las intensas maniobras que han envuelto a Zimbabue en el último año para suceder al presidente. Para mucha gente, ella es el verdadero poder detrás del trono, que mientras jura mantener a su esposo en el cargo hasta su muerte, ella consolida apoyo.

(En dirección del reloj) Un cortejo fúnebre en Capaya para víctimas de redadas; armas incautadas; un hombre con un catéter improvisado en prisión. FOTOGRAFÍAS POR MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES

do un control férreo sobre los vecindarios ahora que la inflación merma los salarios y los empleos se vuelven más difíciles de encontrar y muchos venezolanos recurren al crimen. Algunos de estos grupos alguna vez fueron anclas de apoyo gubernamental en los barrios. Fueron armados por miembros del movimiento del presidente Hugo Chávez. Pero después de que murió en 2013 y la economía de Venezuela cayó en espiral descendente, algunos de sus leales secuaces callejeros recurrieron a la delincuencia. En un intento por restaurar el orden, el gobierno ha echado mano del Ejército, que ha llevado a cabo incursiones estilo comando.

Tarek William Saab, ombudsman del gobierno que investiga el caso de Barlovento, dijo que las víctimas eran inocentes y sometidas a “los casos más desafortunados de crueldad y denigraciones inhumanas de la tortura”. Las autoridades han señalado que 18 soldados fueron arrestados por los asesinatos. Todos serán llevados ante la justicia en un tribunal, dijo Saab, pero que la masacre no era parte de un patrón de abuso más amplio. Los grupos de los derechos humanos y sobrevivientes de otras redadas discrepan con vehemencia, diciendo que el Ejército ha matado a cientos de personas, muchas de ellas inocentes. Una organización, Provea, que rastrea

Grace Mugabe en el congreso de la Unión Nacional Africana de ZimbabueFrente Patriótica. vivientes de la política zimbabuense? Después de que su esposo muera, ¿abordará un avión a Dubai u otro lugar en Asia, donde ella y sus hijos han establecido hogares? Se cree que los MuJOAO SILVA/THE NEW YORK TIMES gabe tienen más Comentó a sus partidarios recientede 1.000 millones de dólares invertidos fuera de Zimbabue, de acuerdo con un mente que planea todo con su marido. cable dado a conocer por WikiLeaks. De hecho “soy la presidenta”, dijo . Si llega a tomar el poder, es probable Sobre el escenario en el congreso del que continúe con las políticas de su espartido, Grace Mugabe ocupaba el lugar más cercano a su esposo, quien, a poso. Los cambios críticos para reactiun par de meses de cumplir los 93 años, var la maltrecha economía de Zimbadormitó durante la mayoría de los disbue, incluyendo la reforma agraria, procursos. Mugabe, el jefe de Estado más bablemente sean también impensables longevo del mundo y el único líder que bajo Grace Mugabe. Zimbabue ha conocido desde su indeLa primera dama ingresó formalpendencia en 1980, fue escogido como mente a la política en 2014, volviéndose el candidato de su partido en la elección la líder de la liga femenina del ZANUpresidencial de 2018. PF. Al parecer, Mugabe depende cada Ha mostrado no tener piedad al travez más de su esposa, de 51 años. En tar con rivales potenciales. Expulsó del una ceremonia para plantar árboles, ZANU-PF a una vicepresidenta y heroíel presidente daba golpecitos a la tierra na de guerra, Joice Mujuru, al acusarla con su pala hasta que la primera dama de cometer traición, practicar la brujeintervino tomando la pala ella misma. ría y vestir faldas cortas. Se desconoce si el poder de la primera En su cumpleaños 92, Mugabe dijo dama continuará más allá de la muerte que le había dado a su esposa su aprode su esposo. Se reporta que ella encabación para entrar a la política. “Han resultado ser aguas turbulentas, pero beza una de las dos facciones rivales ella puede enfrentarlas. Es una nadadentro del ZANU-PF, ¿pero es su líder, o simplemente un títere para los sobredora fuerte”, dijo.

Por SUI-LEE WEE

LIU JIN/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Mao Qun’an, de la comisión de planeamiento familiar de China, defendió la oferta del gobierno para retirar DIU a las mujeres. positivos en dicho país están diseñados o alterados para que sean más difíciles de extraer. Sin embargo, muchas mujeres chinas se han irritado ante la idea de que el gobierno vuelva a involucrarse. “Es el equivalente a que alguien te lesione y luego te cure la herida”, dijo Zhang Xintian, de 25 años, quien vio cómo su madre tuvo que someterse a cirugía hace dos años para extraer el DIU que había usado durante más de dos décadas.

En China, las mujeres a menudo tienen el mismo DIU desde poco después que dan a luz hasta la menopausia. De acuerdo con estadísticas oficiales, entre 1980 y 2015 se insertaron DIU a 324 millones de mujeres chinas. Entonces, el año pasado, frente a una población envejeciente y una fuerza laboral en contracción, el presidente Xi Jinping descartó la política del hijo único y un funcionario anunció que 18 millones de mujeres serían elegibles para extracciones gratuitas de DIU, para que pudieran tener un segundo hijo. Internet enfureció. La inserción masiva de DIU había equivalido a “actos de mutilación involuntarios y forzosos”, escribió Han Haoyue, columnista en la red social Weibo. El gobierno parece estar consciente de la crisis demográfica, ya que hay menos jóvenes para mantener a mayores números de jubilados. Cao Cuihua, de 35 años, propietaria de un restaurante y madre de un niño de 9 años, dijo que no planeaba quitarse su DIU porque ella y su esposo no podían darse el lujo de tener más hijos. “De hecho pensé en tener un segundo hijo, pero mis circunstancias económicas no lo permiten”, dijo. “La política nacional de tener dos hijos ha llegado demasiado tarde”.

El día siguiente, Luis Sanz, mecánico de 30 años, fue arrestado. Siete u ocho soldados irrumpieron en la casa, dijo su hermana Alimirely Sanz. El 18 de octubre, Reverol volvió a la televisión para decir que la operación había sido un éxito. Las fuerzas de seguridad habían desmantelado lo que calificó como un peligroso grupo criminal. Luego aparecieron los cuerpos. El 25 de noviembre, dijeron las autoridades, un dato los llevó a dos personas sepultadas junto a una carretera. Encontraron a diez más en una tumba común. “Los mataron como animales”, dijo Pérez. Saab dijoL “El Ejército no tiene la preparación ni la capacidad profesional para hacer prevención del crimen”,

“Gasolinazo” en México desata furia en las calles Por KIRK SEMPLE y ELISABETH MALKIN

La oferta de retirar el DIU llega un poco tarde PEKÍN — Unos meses después de que Lu Qiumei dio a luz a su hija en 2012, unos funcionarios locales la visitaron en su casa y le dijeron que era necesario que se insertara un dispositivo intrauterino (DIU). Durante más de tres décadas, esta fue la política nacional en China. El DIU era la herramienta más importante del gobierno para limitar a las parejas a un solo hijo, y se les exigía a casi todas las nuevas madres que se colocaran uno. Lu, ex ejecutiva de publicidad, consideró que la exigencia era invasiva, insultante y potencialmente dañina para su salud. Aun así, al igual que cientos de millones de mujeres chinas antes que ella, hizo una cita con un ginecólogo del Estado para que le insertara uno. Ahora, un año después de abandonar la política “del hijo único”, el gobierno espera compensar a Lu y a millones de mujeres como ella al ofrecer la extracción de sus DIUs sin costo alguno. Pero la oferta, realizada sin siquiera un indicio de disculpa, ha provocado indignación. Aunque en otras partes los DIU a menudo pueden ser extraídos al jalar sus hilos en un consultorio médico, en China por lo general se necesita una cirugía debido a que la mayoría de los dis-

las muertes en incursiones monitoreando las cifras oficiales y los reportes noticiosos locales, indicó que más de 600 personas murieron el año pasado en episodios como el de Barlovento; habían sido unos 245 en 2015. Todo empezó en la televisión. El 10 de octubre, Néstor Reverol, el ministro del Interior, anunció que enviaría a casi 1.400 miembros de las fuerzas de seguridad a seis municipios. El 15 de octubre, Carlos Marchena, un joven transportista de 20 años, tenía una pequeña fiesta cuando unos soldados entraron y obligaron a los hombres a arrodillarse, según su viuda, Mayerlin Pita. Los subieron a unas camionetas. Fue la última vez que vio a su esposo con vida.

CIUDAD DE MÉXICO — En medio de marchas nacionales, bloqueos en las calles y saqueos en tiendas derivados de la ira generalizada por el incremento en el precio de las gasolinas, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, apareció en televisión nacional para apelar a la comprensión. Con el alza en los precios internacionales del petróleo y México dependiente de importaciones de gasolina, argumentó en el discurso el 5 de enero, el gobierno no tenía más alternativa que elevar el precio de los combustibles. “Aquí les pregunto”, dijo, haciendo un ademán a la cámara, “¿qué hubieran hecho ustedes?”. No se necesitó mucho tiempo para que obtuviera respuestas en los medios sociales. Combate la corrupción y la impunidad. Elimina los vales de gasolina para funcionarios electos. Cobra más impuestos a las corporaciones multinacionales. Recorta los sueldos y prestaciones de los funcionarios de gobierno de alto nivel. Vende el avión presidencial. Reduce el gasto en el guardarropa de la primera dama. Renuncia. Peña Nieto parece estar atrapado en una lenta y descendente espiral de falta de popularidad, cuando le quedan dos años más en el cargo y México sufre de una corrupción desenfrenada, renacientes tasas de homicidios, una próspera industria del narcotráfico, una rezagante economía y un peso a la baja. El descontento por el incremento en el precio de las gasolinas se transformó en protestas y saqueos, desatando enfrentamientos con fuerzas del orden que dejaron varios muertos por el país. Los disturbios llegaron en un momento en que México se prepara para la administración de Donald J. Trump, quien ha amenazado con introducir políticas comerciales y migratorias más restrictivas, incluyendo cancelar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, elevar las deportaciones y construir un muro en la frontera sur de Estados Unidos.

La administración Peña Nieto parece tener problemas para encontrar la forma de responder a Trump. Los índices de aprobación de Peña Nieto han caído por debajo del 25 por ciento. Sus esfuerzos se han visto perjudicados, opinan los analistas, por una visible desconexión con el ánimo público. El gobierno pareció no estar preparado para las respuestas violentas a los incrementos de precios que entraron en vigor el primer día del año, cuando la mayoría de los funcionarios estaba de vacaciones. Los aumentos en el precio de las gasolinas de alrededor de un 20 por ciento son parte de una reforma que pone fin al monopolio estatal sobre la industria energética. Durante mucho tiempo, el gobierno ha controlado y subsidiado los precios de la gasolina, pero para finales del año, permitirá que esos precios fluctúen de acuerdo con el mercado, una medida que intenta atraer la inversión extranjera para competir con Pemex, la paraestatal petrolera. El gobierno ha argumentado que poner fin a los subsidios de los combustibles ayudará al país a evitar recortes en el gasto para programas sociales, y que los subsidios han beneficiado de manera desproporcionada a los mexicanos con más ingresos. Sin embargo, muchos temen que los precios más altos de las gasolinas incrementen los costos de alimentos y transporte público, afectando los bolsillos de los mexicanos más pobres. Aunque los partidos de la oposición en México ahora condenan el aumento de precios, la mayoría votó por éste como parte del presupuesto aprobado en octubre. Pero México importa más de la mitad de su gasolina de Estados Unidos, y la elección de Trump provocó que el peso registrara una caída histórica, lo que elevó el precio en pesos de la gasolina importada más de lo que cualquiera hubiera esperado. “Ya no queremos a este país corrupto”, dijo Alicia Ríos, una recepcionista de 32 años que protestó en Ciudad de México el 7 de enero. “Los legisladores reciben 10.000 pesos en vales de gasolina, cuando la gente no puede llenar sus tanques. “La gasolina sube, todo sube”, añadió.

JOSE CASTANARES/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

México, que importa la mitad de su gasolina, eliminará los subsidios al combustible para evitar otro tipo de recortes. Una protesta en Puebla.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017

EL MUNDO

Los turcos prefieren la represión al terror Por TIM ARANGO y RICK GLADSTONE

MAX AVDEEV PARA THE NEW YORK TIMES

Tatiana N. Vinogradova y Andrei Skvortsov, que es seropositivo, usan su matrimonio para romper con la imagen del vih como intratable.

Rusia tiene más de un millón de casos de vih Por NEIL MacFARQUHAR

SAN PETERSBURGO, Rusia — El número de rusos con vih superó la marca del millón el año pasado. No obstante, hay poco indicio de que el gobierno vaya a destinar recursos adecuados para contener la propagación del virus de grupos de alto riesgo a la población en general. Unos 850.000 rusos son portadores del vih y otros 220.000 han muerto desde finales de los 80, dijo Vadim Pokrovsky, durante muchos años director del Centro Federal Antisida, en Moscú, quien estimó que hay al menos otros 500.000 casos de vih no diagnosticados. Aunque la etiqueta de “epidemia” genera negativas de los funcionarios, los expertos le están dando ese nombre. El número de víctimas constituye casi un 1 por ciento de la población rusa, de 143 millones de habitantes, suficiente para ser considerada una epidemia. Y las relaciones heterosexuales pronto rebasarán al consumo de drogas intravenosas como la principal causa de infección. “Esto ya podría considerarse una amenaza a todo el país”, dijo Pokrovsky. Es la mayor epidemia de vih en Europa y se cuenta entre los índices más altos de infección a nivel mundial. Sin embargo, las víctimas en Rusia aún enfrentan el estigma que predominaba en Occidente en los 80. Lo que mina aún más un esfuerzo nacional congruente es la austeridad económica del gobierno y su hostilidad hacia los fondos extranjeros, un bando poderoso de negadores del sida y voces prominentes que promueven los “valores familiares” como el programa de prevención ideal. El presidente Vladimir V. Putin ha permanecido en gran medida callado respecto al vih. Una nueva estrategia del gobierno ruso para combatir al vih fue dada a conocer en octubre, pero fue criticada por ser

Persiste el estigma, la respuesta es lenta y crece el vih en heterosexuales. vaga y no proporcionar fondos nuevos. Incluso los críticos coinciden en que Rusia ha visto algunos avances. El hecho de que exista una estrategia nacional al menos implica algo de interés en las altas esferas. No obstante, bajo las directrices de la Organización Mundial de la Salud, al menos un 90 por ciento de los pacientes debe recibir medicamentos antivirales para reducir la propagación de la enfermedad. En Rusia, poco más de un 37 por ciento recibe ese tratamiento, de acuerdo con las estadísticas gubernamentales. La ayuda varía de una ciudad a otra. San Petersburgo es quizás la más informada, trata a todos los pacientes en su clínica y patrocina una campaña publicitaria. En un póster publicitario, aparecen juntos Tatiana N. Vinogradova y Andrei Skvortsov. Skvortsov, un drogadicto y ex presidiario reformado, larguirucho, desaliñado y seropositivo, dirige una pequeña ONG llamada Pacientes en Control. Fue fundada en 2010 para tratar de persuadir, presionar y avergonzar tanto al gobierno federal como a los gobiernos locales para que brinden tratamiento garantizado por el gobierno. Vinogradova, de 41 años, es una doctora en el Centro Antisida de San Petersburgo, donde ha visto disminuir la incidencia del mal entre drogadictos mientras que se disparan los casos entre las parejas heterosexuales. La pareja ha tratado de echar mano de su matrimonio para ayudar a romper el estigma de que la enfermedad es una plaga intratable que se limita a drogadictos, homosexuales y otros que probablemente morirán de todas formas. La pareja enfatiza que el que Skvortsov esté tomando medicamentos antivirales significa que ella sigue dando negativo a vih aunque no usan condón. En el póster, se miran fijamente a los ojos. “Sé que no hay barreras para mi amor”, reza el texto.

ESTAMBUL — Un discípulo del Estado Islámico mata a 39 personas que celebraban el Año Nuevo en un centro nocturno de esta ciudad. Un hombre armado con una placa de policía asesina al Embajador de Rusia en una recepción en Ankara. Bombarderos separatistas kurdos masacran a 14 soldados en un autobús en la región central de Turquía y a decenas de policías en un partido de futbol aquí. Estos ataques sucedieron en sólo unas semanas entre finales de diciembre y principios de enero, lo que hizo que un coche-bomba, que causó la muerte de al menos dos civiles el 5 de enero en Izmir, pareciera un asunto menor. Los 75 millones de habitantes de Turquía, país miembro de la OTAN y aspirante a la Unión Europea cuyo territorio ocupa parte de Europa y Asia y que alguna vez fue visto como una democracia estable, enfrentan una furiosa embestida de ataques terroristas como jamás se ha visto en Occidente. Hay que añadir el tumulto de casi 3 millones de refugiados de guerra sirios, una renaciente insurgencia kurda y un fallido golpe militar; todo ligado, en opinión de muchos turcos, a la negligencia de Estados Unidos, o a su malicia, o ambas cosas. El presidente Recep Tayyip Erdogan ha respondido con represión contra los enemigos percibidos, incluidos los medios noticiosos, y ha arremetido contra lo que considera la complicidad occidental. Mientras que los críticos de Erdogan han denunciado lo que ven como una directa usurpación del poder que ha

Múltiples ataques terroristas dejan temerosos a los turcos. Policía cerca de la escena de un ataque de Fin de Año en Estambul. dijo Steven A. Cook, miembro de Estudios Africanos y de Medio Oriente en el Consejo sobre Relaciones Exteriores en Washington. El 6 de enero, Hilal Kaplan, una coEMRAH GUREL/ASSOCIATED PRESS lumnista del Daily polarizado al país, muchos turcos, asusSabah, periódico cercano al gobierno, criticó la cobertura noticiosa occidental, tados e inseguros, no se quejan. Ven a incluyendo un artículo de The New York su autoritarismo como tranquilizador Times, que ponía énfasis en las teorías y rechazan los comentarios exteriores de conspiración que fluyen por la sociesobre paranoia y complots. En algunas formas, dicen historiadodad turca de que Estados Unidos está detrás del terrorismo en Turquía. res y expertos, lo que sucede en Turquía Al describir el artículo como “un ines similar a las secuelas de los ataques terroristas de 2001 en Estados Unidos, tento de condescender y afrontar en los ataques de 2015 en Francia y los relugar de reflejar un esfuerzo para encientes ataques en Alemania. tender a Turquía”, Kaplan dijo que los En todos ellos, muchos ciudadanos turcos tienen buenos motivos para sosestuvieron dispuestos a renunciar a las pechar de Estados Unidos. libertades civiles, los poderes del goSeñaló que Fethullah Gulen, el cléribierno crecieron, los grupos marginales go y ex aliado de Erdogan que muchos se fortalecieron y propagaron la intoleturcos creen estuvo detrás de la intenrancia, y la inconformidad fue vista con tona, vive en Pennsylvania, y que un recelo. ex funcionario de la CIA una vez había “Creo que hay muchas tendencias sirespondido por Gulen en su solicitud de residencia. milares y esto lleva, en un caso extreEn otro paralelo al Estados Unidos mo, a lo que estamos viendo en Turquía”,

posterior al 11 de septiembre, el gobierno turco ha inflamado los sentimientos patrióticos para plantear la lucha más amplia dentro del país como una pelea para asegurar la democracia, aun cuando las prácticas democráticas sean erosionadas en el proceso. La comparación repercutió entre los estudiosos turcos, incluso aquellos críticos de Erdogan, que estaban en Estados Unidos cuando el World Trade Center y el Departamento de Defensa fueron atacados. “No podía creer el grado en que aumentó el nacionalismo, incluso entre académicos”, recordó Kemal Kirisci, director del Proyecto Turquía en la Institución Brookings, acerca de la vida en Norteamérica. “Me sentí intelectualmente intimidado, casi me sentí censurado”. Erdogan y sus aliados ven un doble estándar en la reacción de Occidente frente a Turquía. Esta desconexión ha contribuido a que Turquía se aleje de la OTAN y se acerque más a Rusia. Los liberales turcos dicen entender la necesidad de medidas extraordinarias, pero señalan que la amplia represión —al encarcelar a tantos periodistas e intelectuales— ha ido demasiado lejos, y al parecer no está relacionada con el combate al terrorismo. También argumentan que incluso con un estado de emergencia, el país se ha vuelto menos seguro. “Por el contrario, hemos enfrentado más terrorismo”, dijo Yaman Akdeniz, abogado y profesor en la Universidad Bilgi en Estambul. “No hay otro país que limite los derechos y libertades fundamentales a esta escala”, añadió.

Un francés defiende haber ayudado a inmigrantes Por ADAM NOSSITER

NIZA, Francia — A veces era difícil saber quién estaba siendo procesado, si el traficante o el Estado. El acusado, Cédric Herrou, de 37 años, un cultivador de aceitunas delgado, no negó que durante meses había guiado de manera ilegal a docenas de inmigrantes a través del valle remoto en las montañas donde vive. Y volvería a hacerlo, insinuó. Cuando un juez le preguntó “¿Por qué hace todo esto?”, Herrou invirtió los papeles y cuestionó la humanidad de la práctica de Francia de acorralar y devolver a africanos que entraban ilegalmente desde Italia en busca de trabajo y una mejor vida. Era “innoble”, afirmó. “Hay gente muriendo a la orilla del camino”, respondió Herrou. “No es correcto. Hay niños que no están seguros. Es exasperante ver a niños, a las 2 de la madrugada completamente deshidratados. “Soy un francés”, declaró Herrou. El juicio, que empezó el 4 de enero, ha sido especialmente cubierto por los medios noticiosos franceses por su rico simbolismo y por la manera en que resume la ambigüedad de la política gala hacia el flujo de emigrantes a Europa y el dilema que presentan. Francia, primero entre las naciones europeas, se enorgullece de su iluminado humanitarismo, fraternidad y solidaridad. Y, sin embargo, quizá también primero entre ellas, lucha por reconciliar esos valores con las realidades apremiantes de un mundo más pequeño y más globalizado, incluyendo el temor al terrorismo. Las contradicciones se escenifican en los tribunales, en la política y en los campos de agricultores, en las banquetas de París y en las estaciones de tren desde la Costa Azul hasta el puerto norteño de Calais, donde el gobierno demolió un gigantesco campamento de inmigrantes en otoño. Los políticos en la elección presidencial de este año compiten para ver quién puede tomar la línea más dura con respecto a asegurar las fronteras de Francia. La mayoría promete medidas

CLAUDE PARIS/ASSOCIATED PRESS

Cédric Herrou (cen.) es acusado de ayudar a migrantes. Ha cuestionado la actitud de Francia de devolverlos. rigurosas contra los inmigrantes, con la entrada reservada para casos claros de persecución política. Los atentados terroristas, entre ellos el del verano pasado en Niza que mató a 85 personas, han exacerbado el sentimiento anti inmigrante. Pero en estos remotos valles montañeses, donde los judíos que huían de los nazis y los colaboracionistas de Vichy encontraron refugio durante la Segunda Guerra Mundial, Herrou se ha convertido en una especie de héroe popular al dirigir una clase de ferrocarril subterráneo para llevar de forma clandestina a los emigrantes hacia el norte, muchos con destino a Gran Bretaña o Alemania. Su labor le ha ganado admiración por su resistencia al Estado y su postura de que simplemente es correcto ayudar al prójimo. Otros en esta región parecen estar de

EN LÍNEA: ACUSADO POPULAR:

Video de un granjero hablando de ayudar a refugiados: nytimes.com Busque ‘Herrou’ acuerdo. En la plaza fuera del palacio de justicia, cientos de simpatizantes se reunieron y gritaron, “¡Todos somos hijos de inmigrantes!”. Ni siquiera el fiscal, Jean-Michel Prêtre, parecía quererlo en el tribunal y elogió su causa como “noble”. Pidió una sentencia de ocho meses, pero rápidamente aseguró al tribunal que debería ser suspendida, “desde luego”. Aun así, la ley es la ley. “Ha demostrado una intención manifiesta de violar la ley”, señaló Prêtre a la corte. El veredicto está programado para

ser anunciado el 10 de febrero. El tribunal estuvo lleno de personas de la montaña, hombres barbudos y con el cabello recogido en cola de caballo y las mujeres enfundadas en abrigos gruesos, que habían acudido a apoyar a Herrou. La idea de que Herrou trata de defender lo que considera valores franceses básicos, en lugar de violar la ley, es gran parte de la razón por la que parece disfrutar de bastante apoyo popular. El argumento formó la esencia de la estrategia de defensa de su abogado. Recuerden la última palabra del lema de la República francesa: “Libertad, igualdad, fraternidad”, dijo su abogado, Zia Oloumi, al tribunal. “Dicen que el Sr. Herrou pone en peligro a la República”, dijo Oloumi a los tres jueces. “Al contrario, pienso que defiende sus valores”.

DIARIO DE LECCE

Una penitenciaría enseña cómo catar vino Por GAIA PIANIGIANI

LECCE, Italia — Uno de sus primeros estudiantes fue un joven al que había arrestado cuatro años antes. Otros han sido hallados culpables de robo a mano armada, narcotráfico y asociación criminal con la mafia. Pero nada de eso impidió que Marco Albanese, oficial de policía durante 19 años y sommelier calificado durante 5, diera una clase sobre los puntos más sutiles para deconstruir el bouquet de un chardonnay o servir una cosecha inusual. Albanese, de 43 años, es instructor en un innovador plan en la Penitenciaría de Lecce para capacitar a los reos para que sean sommeliers. Los cursos son parte de un programa para enseñar a los prisioneros nuevas habilidades profesionales y forjar un lazo con la región, que es renombrada por sus uvas negroamaro. El programa ha sido bien recibido por los reclusos. “Pude ver su lado humano, una vez que estuvieron fuera de su contexto”, dijo Albanese. “También merecen una segunda oportunidad y es importante

que sepan que las instituciones creen que pueden ser instruidos y llevar una vida diferente”, añadió. En ocho lecciones, 30 hombres y mujeres, que reciben clases por separado, aprenden a catar, elegir y servir vinos. La clase comienza con una presentación de diapositivas sobre la historia del vino, que explica cómo era bebido por los griegos de la antigüedad y los ancestros romanos de los sommeliers modernos. Roberto Giannone, quien trabaja para la asociación local de sommeliers, mostró entonces cómo abrir una botella, cortando la cápsula que cubre el cuello, insertar el sacacorchos y sacar el corcho. “Usen una servilleta para mostrar el corcho a sus clientes”, dijo. “Por supuesto, los cursos de cata no pueden ser considerados un tratamiento”, dijo Georgia Zara, directora del programa de criminología y psicología forense en la Universidad de Turín. “Pero sí educan a los reos y crean interacción social, lo cual es muy importante”.

GIANNI CIPRIANO PARA THE NEW YORK TIMES

Roberto Giannone sirve vino a las presas mientras Marco Albanese da clase sobre cómo catar y servir, en un programa de reinserción social. Gianvito Rizzo, de 53 años, es el director ejecutivo en Feudi Di Guagnano, un viticultor local que provee el vino para las clases. También es creador de las clases de sommelier en la prisión. Rizzo ha propuesto que los reos comiencen a trabajar en sus 30 hectáreas de vides. “Veo al vino en una forma democrática”, dijo Rizzo. “El campo es lo opuesto a una celda. Eres libre. Hueles la naturaleza, aprendes a cuidarla. Creo que también sería bueno para los reos

hacer la prueba”. Aunque no está claro si alguno de los estudiantes se convertirá alguna vez en sommelier profesional, la exposición al mundo del vino ha sido muy bien recibida. “Ni siquiera tomo, pero he aprendido a dar traguitos, olerlo y catarlo”, dijo un reo que cumple una condena de 10 años y a quien se le otorgó una excepción para hablar de forma anónima. “Pueden pensar que es algo pequeño, pero significa el mundo para nosotros”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017

DINERO Y NEGOCIOS

Ivanka podría pagar el costo de ser Trump Por LAURA M. HOLSON y RACHEL ABRAMS

FOTOGRAFÍAS POR BRAD TORCHIA PARA THE NEW YORK TIMES

Los autos dejan de ser una necesidad

Kelly Skow (de pie) va al trabajo en metro. Los jóvenes de ahora le dan la espalda al auto.

Por NEAL E. BOUDETTE

Durante décadas, los fabricantes automotrices han podido contar con que los estadounidenses requieran un auto para desplazarse. Esto era particularmente cierto en California, donde la cultura del auto es una forma de vida. Pero últimamente, los servicios de transporte a particulares como Uber y los avances en autos de conducción autónoma están creando nuevas alternativas. Muchos jóvenes no ven tener un auto como una oportunidad o una necesidad o un gasto necesario. Así que las automotrices están anticipando el día en que el auto juegue un menor papel, o incluso no tenga ningún papel, en las rutinas diarias de muchas personas. “El modelo histórico es que se compra un auto y está en la cochera gran parte del tiempo”, dijo Glen DeVos, vicepresidente de ingeniería y servicios en Delphi Automotive, un gran desarrollador y proveedor de tecnología automotriz. “Es la segunda compra más costosa después de la casa, así que si puedes moverte sin tener auto, hay muchas razones económicas para no tener auto o sólo tener uno en lugar de dos”. Las automotrices están dedicando más energía a lo que ellos llaman el reto de “la primera milla/la última milla”. Se refiere a las distancias cortas que algunas personas deben recorrer de la casa o el trabajo a un destino local, con frecuencia una estación de transporte público. Este reto involucra el desarrollo de autos de conducción autónoma. General Motors y Lyft, su socio y rival de Uber, están a punto de poner

El tener un auto para uso particular es visto como algo muy de ayer. a prueba una flotilla de autos de conducción autónoma en Detroit y otras ciudades. Uber ya realiza pruebas así en Pittsburgh, Pennsylvania y acaba de extenderlas a San Francisco. El año entrante, Delphi Automotive espera tener Audis de conducción autónoma ofreciendo transporte en Singapur. Mientras tanto, Ford ha jurado empezar a producir un auto de conducción autónoma, sin volante y sin pedales, para 2021, dirigido al mercado de los servicios de transporte a particulares. En el año pasado, la Autoridad de Transporte Metropolitano del condado de Los Ángeles ha añadido kilómetros de tren ligero a su sistema de metro, incluyendo una conexión con Azusa, 40 kilómetros al este. “Si quiero visitar a mi hermana en

Pasadena, puedo caminar al tren y viajar en 15 o 20 minutos”, dijo Mónica Manjarres, estudiante universitaria de 21 años que vive en Azusa. “Si manejas, el tráfico por lo regular está horrible. Puedo decir con confianza que realmente no necesito un auto”. Kelly Skow prácticamente ha llegado a la misma conclusión. La videoproductora de 28 años vive en Hollywood y se mueve en el metro de Los Ángeles usando la nueva extensión Expo que va a Santa Mónica, donde trabaja. Por lo regular recorre el primer y último kilómetro a pie. “Sólo manejo quizás un día a la semana, normalmente para ir de compras el fin de semana”, dijo. De acuerdo con la consultoría PwC, para 2030, los “servicios de movilidad” serán un 20 por ciento de las ganancias de la industria automotriz. “Estamos en el umbral de una revolución”, dijo Mark Fields, director ejecutivo de Ford, en el Show Automotriz de Los Ángeles, en noviembre. Algunos de los proyectos de Ford ni siquiera involucran a autos. Ford patrocina un programa de bicicletas compartidas en el área de San Francisco, con el objetivo de tener 7.000 bicicletas azules con la marca Ford en operación para 2018. Los últimos meses, la empresa estuvo mostrando un aparato de traslado motorizado, creado por sus ingenieros, para ayudar a la gente a cubrir el último kilómetro, sobre todo si llevan maletas. Llamado “Carr-e”, asemeja un gran disco de hockey blanco. El pasajero se para encima para ir a destino, o puede colocar un paquete encima del Carr-e y que éste lo siga. Ford no tiene planes de producirlo, pero dice que representa maneras poco convencionales de pensar el transporte.

La publicidad en línea pone a las marcas en un dilema Por SAPNA MAHESHWARI

La publicidad en internet nunca ha sido más fácil. Los datos y la automatización permiten cada vez más a las compañías llegar a millones de personas cada mes y adaptar anuncios para grupos con base en su grupo demográfico o en sus hábitos de navegación. Sin embargo, la industria de la mercadotecnia enfrenta un dilema moral frente a un debate respecto al papel que jugaron las noticias falsas en las elecciones presidenciales de Estados Unidos y el Brexit, y el entendimiento de que muchos sitios de internet que promueven notas falsas están motivados por las ganancias que pueden percibir de la publicidad en línea. El gasto total en banners automatizados y publicidad en video crecerá a 18.700

Por KEVIN CAREY

El identificador de llamadas en el teléfono de mi oficina indicaba que el número era de Las Vegas, pero cuando levanté el auricular escuché al fondo lo que sonaba como un ajetreado centro de llamadas en el extranjero. El operador, “John”, preguntó si me interesaría asistir a la Decimoquinta Conferencia Mundial de Cardiología y Angiología en Filadelfia. “¿Tengo que ser doctor?”, pregunté, porque no lo soy. Recibí la llamada porque 20 minutos antes había ingresado mi número telefónico a un sitio en internet operado por una compañía en Hyderabad, India, llamada OMICS International. “Puedo darle tarifa de estudiante”, respondió John. Con un 20 por ciento de descuento, costaría 599 dólares. La conferencia tendría lugar en sólo unas sema-

millones de dólares este año a nivel mundial, de acuerdo con investigación por compradores de publicidad. Sin embargo, la comprensión de los anunciantes de que podrían estar respaldando económicamente a sitios que son tóxicos para la sociedad ha añadido un nuevo costo ético a la ecuación de la publicidad automatizada. “Preferiría mucho más pagar un pequeño sobreprecio como marca e ir a sitios verificados”, apuntó Raja Rajamannar, director de mercadotecnia de MasterCard. Sin embargo, la mayoría de los anunciantes no cuenta con los recursos de MasterCard para simplemente abandonar el sistema automatizado. Gran parte de la publicidad en línea

El anuncio de un seguro acompañó a una noticia falsa sobre un tiroteo fatal.

saca provecho de sitios que atraen a un público relativamente pequeño, pero atractivo, como blogs para padres primerizos o foros para entusiastas de las camionetas. La publicidad en esos sitios cuesta una fracción de lo que se paga en sitios más prominentes. El dinero es canalizado a sitios más

pequeños a través de un sistema de agencias y redes de terceros que se asemejan a un mercado de valores. Este sistema, conocido como publicidad programática, permite a las marcas recabar millones de “impresiones”, un término de la industria que generalmente indica que un anuncio ha sido desplegado y puede ser visto.

El fraude llegó a las publicaciones académicas nas. ¿Sería tiempo suficiente para que el artículo académico fuera revisado adecuadamente?, pregunté. Sería aprobado “de manera expedita” en el curso de 24 horas, respondió, y preguntó qué tarjeta de crédito me gustaría usar. Si parece que estaba a punto de ser engañado, es porque así era. OMICS International es líder en el creciente negocio del fraude de las publicaciones académicas. Ha creado veintenas de “publicaciones” que imitan el aspecto y estilo de las publicaciones académicas tradicionales. OMICS también está en el negocio del fraude de conferencias, que es lo que llevó a la llamada de John. Ambos esquemas explotan un aspecto

de la educación superior moderna. Los académicos necesitan publicar trabajos para avanzar profesionalmente, conseguir mejores empleos o asegurar un puesto de planta. Mas las conferencias académicas reales someten los trabajos y presentaciones propuestos a un riguroso proceso de revisión por parte de colegas. En octubre, un profesor universitario en Nueva Zelanda mandó un artículo para la “Conferencia Internacional sobre Física Atómica y Nuclear” patrocinada por OMICS, a realizarse en noviembre en el Hilton Atlanta Airport, en Georgia. Fue escrito usando el elemento de relleno automático de su iPhone, que

El negocio familiar se vería afectado por mayores aranceles.

Recientemente, en Saks Off Fifth de Nueva York, una blusa blanca de poliéster y spandex marca Ivanka Trump confeccionada en Indonesia estaba rebajada de 69 a 34.99 dólares. Su saco blanco y negro provenía de Vietnam, mientras que en Macy’s, sus botines de cuero fabricaAhora, los fabricantes chinos de zapatos dos en China se vendían en más de 100 están construyendo plantas en África, dólares. En la Torre Trump, una gorra donde los salarios son de unos 40 dólares azul de algodón de 35 dólares bordada al mes, mientras que son de 400 dólares con la frase “Trump National Golf Club”, en China. fue hecha en Bangladesh, y una sudadera Aún así, la estrategia no presagia sucon capucha de Pakistán costaba 50 dólares a los turistas. pervivencia. En el 2015, Macy’s dejó de La mayoría de la ropa hoy en día es vender la línea de ropa de Trump por los producida en cualquier parte, menos en comentarios que hizo sobre inmigrantes Estados Unidos. Y en esta era de fervor mexicanos. nacionalista, eso se ha convertido en Trump declaró que le gustaría hacer un pasivo político. El conflicto es clarasu ropa en Estados Unidos, pero que era difícil encontrar compañías que la hiciemente evidente en las marcas de ropa fabricadas y comercializadas por el preran. Cuando George Stephanopoulos, de la cadena ABC, lo presionó para que sidente electo Donald J. Trump y su hija explicaciones, Trump dijo: “Ni siquiera Ivanka. hacen las cosas aquí”. Trump ha tachado de parias econóPero B.J. Nickol, presidente de la All micos a las compañías que fabrican bieAmerican Clothing Company, con sede nes en China y otros países extranjeros, sacando empleos que deberían quedarse en el país. Trump ha culpado a una serie de políticas de Estados Unidos que reconoció que utiliza para su propio beneficio y ha amenazado con castigar con altos aranceles a las compañías si no cambian su producción a Estados Unidos. El presidente electo no pierde mucho. Los productos de él que se pueden encontrar —en sus hoteles y campos de golf y en Amazon vendidos por instancias independienALEX WROBLEWSKI PARA THE NEW YORK TIMES tes— son los vestigios de Ivanka Trump ha enfrentado boicots de los una línea de ropa en su mayoría extinta o envíos consumidores por los comentarios provocadores esporádicos de sudaderas de su padre sobre las minorías. y gorras Trump. Por el contrario, la compañía de Ivanka Trump es el tipo en Ohio, dijo que empleaba a 15 persode operación en la que Trump se enfoca nas, así como a subcontratistas que cordirectamente. Los zapatos y vestidos de taban, cosían y embarcaban camisetas, su hija se venden en su mayoría al mepantalones de mezclilla y suéteres. Esnudeo en menos de 150 dólares. En esos timó que a All American le costaba entre precios está incluido el costo de mate10 y 15 dólares fabricar una camisa tipo polo. Las vende a entre 28 y 38 dólares, riales y producción, así como el envío, o la mitad de lo que cuestan en la Torre aranceles y gastos de comercialización. Trump. Aunque lo hace principalmente La producción barata en el extranjero a individuos, Nickol dijo que recibiría significa más ganancias para la hija de con agrado a un cliente grande como Trump y sus socios, entre ellos el calzaTrump. do Marc Fisher, el G-III Apparel Group Ivanka Trump fue criticada por reuy Mondani. “Cuando comencé con mi negocio, renirse con el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, mientras cerraba un acuerconocí dónde estaban mis fortalezas y sabía que no tenía ninguna experiencia do con una compañía cuyo accionista en producción y manufactura”, explicó más grande es propiedad del gobierno jaIvanka Trump. “No soy diseñadora. Soy ponés. Los consumidores ofendidos por empresaria”. los comentarios de su padre boicotean su En la industria minorista, donde los línea. Trump hija reconoció que podría márgenes son escasos, la manufacturahaber conflictos. Sin embargo, la estrategia de su comción extranjera es crucial. La mayoría de la ropa que los estadounidenses compran pañía no cambiará de manera drástica. en Walmart, Macy’s y Target se fabrica Ella y su equipo no planean traer de reen el extranjero: un 97 por ciento de las greso la manufactura sólo para apaciprendas y un 98 por ciento del calzado, guar a los críticos. “Es grandioso decir según la Asociación Estadounidense de que queremos hacer todo esto, pero queRopa y Calzado. Los fabricantes estaremos tomar decisiones responsables de negocios”, expresó Abigail Klem, presidounidenses de ropa se mudaron a China en los 80, luego a otros países de Asia. denta de la marca Ivanka Trump.

produjo una sinopsis que inicia así: “La física atómica y yo no tendremos el mismo problema con una sección separada durante un camino muy largo largo. Las armas nucleares no tendrán que salir el mismo día después de un largo momento del año añadió los dos bandos verán a los dos líderes tomen el mismo camino para sacar a la luz sus largos caminos de lo mismo ya que habrán sido un buen lugar por un buen momento en casa el frente unido y ella es un gran lugar para un buen momento”. El documento fue aceptado en menos de tres horas. OMICS gana dinero en base a volumen. Su sitio en internet conferenceseries.com

Sin embargo, la falta de supervisión humana en esta industria naciente también ha llevado a confusión y errores. Ha surgido tecnología para evitar que las marcas aparezcan en sitios que trafican con pornografía o spam, pero no con desinformación. El dinero que llega a los sitios de noticias políticas falsas es mínimo, pero ha cobrado gran importancia porque revela que los comerciantes a menudo no ponen atención a dónde aparecen sus anuncios. Facebook y Google han anunciado que planean tomar medidas contra la desinformación. Robert Thomson, director ejecutivo de News Corporation, propietaria de The Wall Street Journal, comentó que la publicidad programática probablemente quedará bajo mayor supervisión. “Yo espero que no sólo haya un debate existencial sobre las noticias y las noticias falsas”, dijo en una conferencia reciente, “sino que eso fluya hasta convertirse en un debate existencial sobre el papel de la publicidad en la sociedad”.

enumera cientos de “reuniones académicas”, muchas en destinos vacacionales como Las Vegas. Aglomerar múltiples conferencias falsas en el mismo hotel es una práctica común, dijo Jeffrey Beall, un bibliotecario titular en la Universidad de Colorado en Denver. Él mantiene un sitio para identificar “editoriales académicas depredadoras de acceso abierto”. “Sólo tienes que rentar un hotel, inventar un nombre y estar ahí mientras todo el mundo lee sus trabajos”, dijo Beall. “Es dinero fácil”. La lista de Beall, que ya menciona 923 editoriales, de 18 en 2011, también incluye a una compañía británica llamada “Infonomics Society”. Tiene un abanico de publicaciones, 17 en total. Las 17 publicaciones son operadas desde una modesta casa en los suburbios más lejanos de Londres.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Una paciente recomienda la terapia de electrochoques Por KATHARINE Q. SEELYE

BROOKLINE, Massachusetts — Cuando Michael Dukakis perdió la elección presidencial de Estados Unidos en 1988, su esposa, Kitty, sintió como si le hubieran sacado todo el aire. Él regresó a su cargo como gobernador de Massachusetts, y a ella le dio por beber. “Un alcohólico puede contenerse sólo por cierto tiempo”, escribiría más adelante Kitty Dukakis. “Cuando llega una crisis, no tienes control”. Su hábito de la bebida disfrazaba una prolongada depresión que con el tiempo la llevó a recibir terapia electroconvulsiva, también conocida como terapia de electrochoques o TEC. Ella no tenía idea de que el procedimiento aún se empleaba. Creía que había sido desechado después de que fue retratado como tortura en la película de 1975 “Atrapado sin salida” (“One Flew Over the Cuckoo’s Nest”). Pero la rehabilitación, la psicoterapia y los antidepresivos no habían aliviado su depresión, así que en 2001, a los 64 años, recurrió a la terapia de electrochoques. Después del primer tratamiento, escribió Dukakis, “me sentí viva”, como si se hubiera levantado una nube. Ahora, 15 años más tarde, los Dukakis han surgido

como promotores de la TEC. Kitty Dukakis, de 80 años, aún recibe tratamiento de mantenimiento cada siete u ocho semanas. Dijo que tenía lagunas mentales menores, pero que ya no bebía, fumaba ni tomaba antidepresivos. Dio a conocer públicamente su uso de los electrochoques en 2006, en su libro, “Shock: The Healing Power of Electroconvulsive Therapy”. Hoy, ella y su esposo dedican su tiempo a promover la TEC. Grupos de apoyo sesionan en su hogar; administran un sitio web, ecttreatment.org; y responden preguntas de personas que buscan orientación. Lidian con décadas de prejuicios contra un tratamiento al que Kitty Dukakis adjudica el crédito de haberle salvado la vida. Durante la campaña de 1988, dijo, por lo general se limitaba a una copa de vodka por noche. Eso cambió cuando su esposo perdió ante George Bush. Se perdió en la botella y pasó los siguientes años entrando y saliendo de rehabilitación. Aunque ella y su esposo habían oído hablar sobre la terapia electroconvulsiva, estaban recelosos. Nadie sabe a ciencia cierta cómo los electrochoques alivian la depresión en muchas personas. Envían una corriente eléctrica al cerebro que provoca una breve convulsión.

Kitty y Michael Dukakis (ext. izq. y cen.) dirigen un grupo de apoyo de TEC en su hogar en Brookline, Massachusetts.

M. SCOTT BRAUER PARA THE NEW YORK TIMES

La terapia de choques fue desarrollada en 1938. En ese entonces, no se anestesiaba a los pacientes, y la corriente era mucho más fuerte. Para los años 60 era ampliamente usaba. Pero dejó de ser favorecida con el desarrollo de los antidepresivos y el estreno de “Atrapado sin salida”. Entre las críticas: que los problemas de memoria pueden ser más graves de lo que dicen los doctores; que las recaídas son casi inevitables, y que causa daño cerebral, un argumento en disputa.

La TEC ha permanecido como la opción para personas gravemente deprimidas que no responden a otros tratamientos. Por lo general actúa rápido, lo que puede ser la diferencia entre la vida y la muerte en pacientes con tendencias suicidas. “La conciencia pública del uso de la TEC ha crecido y disminuido, pero en la práctica médica, la hemos usado de manera continua”, indicó Sarah Lisanby, especialista en el Instituto Nacional de Salud Mental. Un domingo en la noche, en diciembre,

Insomnes buscan un sueño reparador

Fiji renuncia a un manjar tradicional

Por CONSTANCE GUSTKE

FOTOGRAFÍAS POR LAM YIK FEI PARA THE NEW YORK TIMES

Por SERENA SOLOMON

ISLA YADUA, Fiji — Pita Qarau colocó su lancha junto a una tortuga que intentaba huir. La tortuga, un carey hembra, era sorprendentemente rápida, capaz de una velocidad máxima de unos 25 kilómetros por hora. Pero Qarau sabía que podía ganar. Finalmente, cuando la tortuga bajó el ritmo, posicionó la lancha cerca del animal fatigado. Puso el motor en neutral y se tiró al agua. Segundos después, reapareció, sosteniendo un revoltijo de aletas que se agitaban. No hace mucho, una captura como ésta habría significado tortuga para la cena, pero Qarau soltaría al animal. Revisó la salud de la tortuga, pero no pudo etiquetarla porque se había quedado sin etiquetas. Fiji ha impuesto una suspensión sobre la caza de tortugas, y aunque la prohibición ha sido respetada de manera inconsistente alrededor de la nación isleña, algunas personas como Qarau han abandonado la costumbre de comer tortuga, considerado un manjar, y en lugar de ello se han dedicado a la conservación. “El número de tortugas se reducía, y el tamaño también, ya no ves a grandes, sólo pequeñas”, dijo más tarde ese día. “Es por eso que cambié”. Qarau, de 53 años, nativo de Yadua, una isla remota en el norte de Fiji, es voluntario en el programa del World Wild-

Ex cazadores como Pita Qarau (arr.) ahora capturan tortugas para monitorear su salud. Qarau dejó de comer tortugas cuando notó que había menos.

life Fund que ha ayudado a renovar la población de tortugas tras décadas de disminución. Las habilidades para cazar tortugas, transmitidas de generación en generación aquí, son útiles para protegerlas. La vida en Yadua es sencilla y unida. Los ingresos de la mayoría de los residentes se derivan de la venta y pesca de peces. En Fiji, una nación del Pacífico Sur compuesta por más de 300 islas, las comunidades locales desempeñan un papel central en administrar sus aguas inme-

diatas. Como resultado, los programas basados en las comunidades que tratan de despertar conciencia sobre las reservas decrecientes de tortugas e incrementar los trabajos de monitoreo “son los que tienen la mayor probabilidad de éxito”, dijo Susanna Piovano, catedrática titular en la Universidad del Pacífico Sur. Tradicionalmente, se comía tortuga en eventos importantes, como una boda o el funeral de un jefe. A medida que las tradiciones se erosionaron en las últimas décadas, algunas personas empezaron a pensar en las tortugas y sus huevos como un alimento para atrapar y vender. El cambio climático y la pérdida del hábitat también han ejercido presión sobre la población de tortugas. El estatus de conservación de las tortugas comunes en las aguas de Fiji —verdes, golfinas, laúdes, careyes y caguamas— va desde vulnerable hasta críticamente amenazado,

de acuerdo con la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. El gobierno de Fiji impuso una prohibición temporal a la caza de tortugas en 1995 para detener la merma. La actual suspensión de 10 años está programada para terminar el próximo año. (El World Wildlife Fund planea presionar a favor de una extensión). Aun así, las suspensiones no han impedido que muchas comunidades continúen cazando tortugas. Yadua era una de ellas, al menos hasta que la isla experimentó una especie de conversión. En 2010, dos organizaciones —el World Wildlife Fund y el Programa Ambiental Regional de la Secretaría del Pacífico, un grupo intergubernamental— organizaron un taller en la isla. Presentaron una visión sombría de la extinción potencial de las tortugas y hablaron de maneras de impedirla. Fue allí que Qarau se dio cuenta de que las generaciones futuras podrían nunca ver o probar una tortuga si continuaba la caza. El jefe de la isla, Ratu Jone Cakautavatava, decidió que los residentes de Yadua ya no deberían consumir tortugas. “Fue realmente difícil dejar de hacerlo, pero yo acato la ley”, dijo. Qarau espera que su labor de conservación cree una cosecha sustentable que permita a los fijianos volver a comer tortuga. “Pienso en las generaciones futuras”, dijo.

Una dieta basada en plantas enriquece la flora microbiana Por RONI CARYN RABIN

¿Alguna vez ha considerado un cambio de imagen visceral? Transformar la comunidad de bacterias y otros microbios que viven en su tracto intestinal, conocido colectivamente como el microbioma intestinal, podría ser una buena inversión para su salud. Cada vez más evidencia sugiere que el rico abanico de la flora microbiana intestinal nos ayuda a procesar nutrientes de los alimentos que consumimos, refuerza al sistema inmunológico y realiza toda clase de labores que promueven el buen estado de salud. Un ecosistema microbiano mermado puede afectar todo, desde alergias e inflamación, hasta enfermedades metabólicas como diabetes y obesidad, e incluso depresión. Sin embargo, alterar el microbioma puede no ser fácil y nadie sabe cuánto tiempo podría tomar. Eso se debe a que el ecosistema ya establecido en el tracto intestinal determina cómo absorbe y procesa los nutrientes. Aún así, un nuevo estudio sugiere que cambiar la dieta a una que contiene una

variedad de alimentos basados en plantas puede ser crítico. En el estudio, los científicos cosecharon bacterias intestinales de humanos y las trasplantaron a ratones, que recibieron dietas de altas calorías o basadas en plantas. Las bacterias cosechadas provinieron de personas que llevaban dietas marcadamente diferentes. Un grupo consumía alrededor de 3.000 calorías diarias, derivadas en gran parte de proteínas animales, con pocas frutas y vegetales. El otro grupo comía menos de 1.800 calorías diarias, adheriéndose a una dieta principalmente basada en plantas. Se encontró que este grupo tenía una comunidad microbiana más rica y diversa en el tracto intestinal. Después de que la flora microbiana humana fue trasplantada a los ratones, éstos pudieron comer ya sea como el grupo de altas calorías o como las personas que restringían su consumo de calorías. Los ratones que tenían una microbioma condicionada por la dieta alta en calorías tuvieron una respuesta más débil

Dukakis estaba sentada en su sofá con su esposo. Otras nueve personas estaban sentadas en círculo. Tres mujeres habían tenido terapia de choque y llegaron con sus esposos; otra mujer y dos hombres querían saber más. Dukakis dijo que pronto llegaría a “mis 50 años”. Su esposo le recordó que cumpliría 80. Dos mujeres que habían recibido la TEC hablaron positivamente al respecto. Una tercera, una doctora de nombre Barrie Baker, tuvo una experiencia diferente. “Después de la primera vez, no podía recordar la estación del año ni el año”, comentó Baker. “No sé si me he recuperado por completo”. Dijo que prefería recibir tratamiento con medicamentos, porque “uno puede dejar las medicinas, y desaparecen los efectos secundarios”. El grupo debatió si era mejor postergar la TEC como un último recurso o buscarlo antes si los medicamentos no ofrecían una ayuda inmediata. “Dada la experiencia de Kitty”, expresó Michael Dukakis, “no puedo apoyar la idea de probar todo lo demás antes de hacer la prueba con la TEC. Esos 17 años antes de que finalmente llegáramos a la TEC fueron ingratos”.

a la dieta basada en plantas. Sus comunidades microbianas no crecieron ni se diversificaron tanto. “Todos respondieron en una dirección predecible, mas no con una magnitud tan grande”, dijo Nicholas W. Griffin, de la Universidad Washington, en St. Louis, Missouri. Otro aspecto del estudio sugiere que “dime con quién andas y te diré qué microbios tienes”, por lo menos en el caso de los ratones. Al principio, los animales fueron mantenidos en jaulas separadas. Más tarde, cuando compartían espacio, los microbios de las comunidades condicionadas por las dietas vegetales se abrieron camino al microbioma con dieta alta en calorías. No está claro cómo se traduce esto a los humanos. “Sabemos por investigaciones anteriores y otros estudios que los esposos que viven juntos

desarrollarán comunidades microbianas similares entre sí”, dijo Griffin. Quizás la mejor manera es comer más fibra, dijo Meghan Jardine, nutrióloga que no tuvo participación en el estudio actual, pero ha publicado artículos sobre la forma de promover una microbiota saludable. “Cuando miras a poblaciones que consumen alimentos altos en fibra y más alimentos vegetales, ves que tienen una microbiota más robusta, con mayor diversidad genética, especies más saludables y menos bacterias patógenas viviendo en el tracto intestinal”, dijo.

PHIL MARDEN

Si usted está leyendo esto a las 3 de la mañana, entonces es probable que James Proud quiera dormirlo. Proud, quien inventó Sense, un dispositivo monitor del sueño, ha disfrutado del éxito en el cada vez más amplio campo de la tecnología del sueño: la campaña en Kickstarter de Sense, en 2014, recaudó alrededor de 2.4 millones de dólares, aunque la meta era sólo 100.000 dólares. (Desde entonces Proud ha recaudado más de 40 millones de dólares). “Estoy fascinado con el hecho de ayudar a la gente a vivir mejor”, dijo Proud, de 25 años, un ciudadano británico cuya compañía, Hello, tiene su sede en San Francisco. “Y el sueño es el cimiento de todo”. M i l lones de Matteo personas están Franceschetti aquejadas por insomnio y otros desórdenes del sueño, y los efectos se agravan con la edad. La tecnología es una alternativa para quienes no quieren tomar pastillas para dormir, que puedan causar adicción. Sense emplea sensores para recabar datos. La información entonces se carga a un app de smartphone que analiza los ciclos del sueño. Los productos de tecnología del sueño van de lo básico a lo esotérico. La diadema Sleep Shepherd monitorea las ondas cerebrales. Audífonos de cancelación de ruido tocan música, mientras que otros dispositivos

Apps que siguen cada vuelta en la cama con sensores en la funda. emiten luz, algunos de ellos imitando un atardecer. Se cuentan entre cientos de apps descargables, como Sleep Cycle y SleepBot. En 2014, Matteo Franceschetti abrió Eight, su compañía de tecnología del sueño, bautizada así en honor a la óptima cantidad de horas de sueño para los humanos. Franceschetti abordó el sueño desde otro ángulo: haciendo inteligentes a los colchones. La compañía, con sede en Nueva York, inventó un sistema que monitorea el tiempo despierto, el ritmo de respiración y el número de vueltas en la cama por medio de una funda para colchón cubierta de sensores. Un app entonces “califica” el sueño del usuario. Eight ha recaudado 6.5 millones de dólares. Después de que Peter Hames desarrolló insomnio, su médico en Inglaterra le recetó pastillas para dormir. En lugar de tomárselas, Hames recurrió a un curso en terapia cognitiva del comportamiento, que él afirma lo curó en 6 semanas. Hames y otros fundaron Big Health y crearon Sleepio, un programa en línea que utiliza a un terapeuta virtual. Un reporte de la revista JAMA Psychiatry dijo que quienes padecen de insomnio podrían beneficiarse de la terapia cognitiva del comportamiento. “Nosotros sintetizamos a los mejores expertos del mundo”, dijo. “Otras apps han sido juguetes, no auténtica medicina”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017

R E T R AT O D E E S TA D O S U N I D O S

California lidera la lucha por la protección del ambiente Por ADAM NAGOURNEY y HENRY FOUNTAIN

Los gobiernos extranjeros preocupados sobre el cambio climático pronto podrán pasar más tiempo tratando con Sacramento, capital de California, que con Washington. El presidente electo CALIFORNIA Donald Trump ha lleLos Angeles nado su gabinete con nominados que difieren con la ciencia del calentamiento global. Ha señalado que retirará a Estados Unidos del acuerdo climático de París. Ha desestimado el concepto del calentamiento global y atacado las políticas ideadas para combatirlo. Sin embargo, California está a punto de llenar el hueco. En una muestra de desafío, el gobernador Jerry Brown, demócrata, y los líderes legislativos dijeron que trabajarán directamente con otros países y Estados para fortalecer lo que ya es una de las políticas más agresivas para luchar contra el cambio climático en

Estados Unidos. Eso incluye el objetivo de reducir las emisiones de carbón en California a un 40 por ciento de los niveles de 1990 para 2030. “No subestimaría la determinación de California si algo se moviera en esta dirección de extrema negación del cambio climático”, dijo Brown en una entrevista. “Sí, tomaremos medidas”. La perspectiva del mayor papel de California en materia de cambio climático es la señal más reciente de cómo este Estado, en el que Hillary Clinton venció a Trump por más de 4 millones de votos, se está preparando para resistir las políticas de la Casa Blanca entrante. Los funcionarios ya han prometido luchar contra cualquier intento por parte de Washington para actuar en contra de los inmigrantes indocumentados; los funcionarios angelinos ya reservaron 10 millones de dólares para ayudar a financiar los costos legales de residentes que enfrenten la deportación. El esfuerzo ambiental presenta riesgos definitivos para este Estado. Por un lado, Trump y los republicanos tienen el

Trump duda del cambio climático, pero surge un paladín en la costa oeste. poder de mermar las políticas de cambio climático de California. La administración Trump podría reducir el financiamiento para la inmensa comunidad de investigación del Estado —incluyendo dos laboratorios nacionales— que ha contribuido enormemente a la ciencia del cambio climático y a la innovación energética, o de hecho anular las regulaciones estatales de emisiones de aire limpio y estándares de eficiencia de combustible automotriz. “Básicamente podrían detener la imposición de la Ley de Aire Limpio y emisiones de CO2”, dijo Hal Harvey, presidente de Energy Innovation, en San Francisco. Los demócratas se recrean ante la idea

de desafiar a Trump, al señalar que otros Estados han seguido la pauta de California en cuanto a tratar de reducir las emisiones. El estado está a la vanguardia de las políticas energéticas y de cambio climático desde hace más de medio siglo, cuando impuso regulaciones para las emisiones de autos y electrodomésticos en los 60. Un sondeo mostró que casi un 70 por ciento de los californianos apoyan la política para reducir las emisiones. La economía de California —una de las 10 principales del mundo, con un producto interno bruto de alrededor de 2.5 billones de dólares— tiene como motor una industria de alta tecnología y destacadas instituciones de investigación que la sitúan perfectamente para continuar liderando en materia de energía y cambio climático. Brown ha encabezado una iniciativa, respaldada por gobiernos estatales, locales y regionales en 33 países —más de 160 jurisdicciones con una población total de más de 1.000 millones— que han acordado marcados recortes en emisiones para tratar de evitar que el calentamiento global

sea mayor a 2 grados centígrados. El programa tope y canje de California, que impone un límite a las emisiones de gas invernadero y permite que compañías compren y vendan créditos de emisiones, está vinculado con otro en Quebec. El programa ha sufrido de bajas ventas y enfrenta un reto legal. Los funcionarios estatales han tenido conversaciones con otros países, entre ellos México y China, respecto a unir fuerzas en políticas de tope y canje. Brown se ha retratado como un defensor ambiental desde que ocupó la gobernación por primera vez en los 70 y ha abrazado la idea de encabezar un movimiento ambiental anti Trump. “Contamos con los abogados y tenemos los científicos y estamos listos para pelear”, declaró Brown en un discurso el mes pasado. “Estamos listos para ganar”. En días pasados, Brown calificó a la elección de Trump como un revés fugaz. “Paradójicamente, podría acelerar los esfuerzos de los líderes del mundo para tomar en serio el cambio climático”, dijo.

Miami Beach busca volver a su época de esplendor Por LIZETTE ALVAREZ

MIAMI BEACH, Florida — Desde bares en terrazas y filas afuera de las discotecas, hasta calles y banquetas embotelladas, Ocean Drive, el antes idílico corazón de neón de South Beach, puede pisotear los FLORIDA sentidos casi todos Miami Beach los fines de semana. La música vibra hasta altas horas de la noche mientras la gente deambula en el resplandor de luces tipo estadio. Los turistas beben cocteles tecnicolor de copas del tamaño de una pecera. Un hombre casi sin ningún diente persigue a mujeres con un pitón envuelto alrededor de su cuello. Hay oficiales de policía por todos lados. “Simplemente ha llegado el punto en que el lugar se ha convertido en un

El crimen y multitudes deprimen el ambiente de un sitio turístico.

Hay menos mesas en las banquetas y los restaurantes enfrentarán multas más elevadas si persiguen agresivamente a clientes. Jessica Robinson, quien estaba sentada afuera de Mango’s Tropical Café, dijo que vive cerca y por lo general evita Ocean Drive. “Está lleno de gente; está sobrevaluado”, dijo Robinson. “Mi padre acaba de ver a un carterista tratando de robar una bolsa”. “Los turistas internacionales que solían venir en grandes cantidades evitan este lugar como si fuera una plaga”, dijo Novick. El año pasado, el alcalde Philip Levine intentó mover el horario de cierre de los bares de las 5:00 a las 2:00, lo que causó pánico en los comerciantes. Se llegó a un acuerdo: el Departamento de Policía de Miami Beach agregó 12 policías a la zona. Los oficiales se sientan bajo imponentes luces que abarcan las tres cuadras más problemáticas de Ocean Drive. Y se ha implementado una estrategia para ayudar a las personas sin hogar. La naturaleza sórdida de Ocean Drive fue vista como un ingrediente clave de su encanto “cool”. Más allá de la zona festiva de tres cuadras, ANGEL VALENTIN PARA THE NEW YORK TIMES algunos restaurantes y hoteles atienden a una clientela Las bailarinas del Clevelander son una de más exclusiva. las atracciones de Ocean Drive, en Miami. “La gente está ganando dinero y la gente está viniencirco de carnaval, las 24 horas, plagado”, dijo Mike Palma de Brio Investdo de delincuencia”, dijo Mitch Novick, ment Group, que supervisa el Hotel propietario del Hotel Sherbrooke. “EsClevelander. “Simplemente, la gente experimenta más cosas negativas en toy siendo testigo del deterioro de mi Ocean Drive que antes”. vecindario, que alguna vez fue un paNovick culpa de ello a la borrachera raíso”. nocturna y dice que los bares deberían Después de años de quejas, la ciudad cerrar a las 2:00. de Miami Beach está tomando medi“Nada bueno sucede en Miami das para domar el epicentro del caos Beach después de las dos de la mañaen Ocean Drive. Ricky Arriola, un comisionado de na”, dijo. Miami Beach, dijo que muchos cafés No todos están preocupados. “se aprovechan de los turistas” con esEn el Hotel Clevelander, que presentafas. Las banquetas están tan llenas ta bailarinas al estilo de Las Vegas en de mesas y sombrillas enormes que “es su azotea, Tiffany Chalothorn, actriz poco atractivo, inseguro y un caldo de de Nueva York de 26 años, no se quejacultivo para el crimen”, dijo. ba: el clima estaba cálido, la música de La Comisión de la Ciudad está aborPitbull llamaba y el ambiente le paredando gradualmente estos problemas. cía lejos de ser amenazante. El ruido se está reduciendo y hay pla“¿Estás bromeando?”, dijo. “Nueva York es mucho más loco que esto”. nes para embellecer la calle.

JACOB HANNAH PARA THE NEW YORK TIMES

El alcalde de Rutland, Vermont, de 15.824 habitantes, aboga por recibir a sirios para revertir caída demográfica.

Los refugiados revitalizan a una ciudad Por JESS BIDGOOD

RUTLAND, Vermont — Entraron de prisa a la iglesia una fría noche de invierno y se acomodaron en las bancas para practicar palabras en árabe. “Ahlan fii Rutland”, dijo Fran Knapp, una de las veinte o VERMONT treinta personas que Rutland han asistido a una clase de árabe rudimentario en esta ciudad. Bienvenidos a Rutland. Era uno de los tantos preparativos que esta ciudad remota en el centro de Vermont está haciendo antes de que 100 refugiados de Siria e Irak lleguen durante este año, con los primeros esperados este mes. El partidario más fuerte del plan ha sido el alcalde de Rutland, Christopher Louras, que en lugar del argumento moral para reubicar a los refugiados ha citado uno económico: esta ciudad cada vez más pequeña, alejada desde hace mucho tiempo de su apogeo como productora de mármol y centro ferroviario, necesita todos los residentes nuevos que pueda conseguir. Los refugiados sirios, dijo Louras, son una oportunidad. “La condición demográfica de Rutland en este momento no es sólo la de una población a la baja, sino también de una población cada vez más envejecida”, dijo Louras. “Necesitamos personas”. El plan, nacido en un momento de discordia nacional en torno a la inmigración musulmana y las críticas del presidente electo Donald J. Trump a los refugiados sirios, ha dividido a la ciudad: surgió un grupo de oposición, Rutland First

(Rutland Primero), así como Rutland Welcomes (Rutland Da la Bienvenida), para reunir artículos donados, ayudar a los recién llegados y estar pendiente de ofertas de trabajo para ellos. Los refugiados son un pequeño subgrupo de los inmigrantes, y muchas ciudades que han hecho hincapié en darles la bienvenida afirman que lo hacen principalmente por razones humanitarias, no económicas. Pero mientras las urbes de áreas industriales con problemas, como Pittsburgh y Dayton, Ohio, y en otras partes del país, como Maine y el norte del Estado de Nueva York, abren oficinas

Los inmigrantes podrían inyectar una nueva vida a un pueblo envejecido. para conectar a los inmigrantes y refugiados con servicios y oportunidades laborales, los defensores afirman que han surgido beneficios económicos como resultado. “Hemos visto algunos barrios revivir en cierto grado por la llegada de inmigrantes y refugiados”, dijo Melissa Bertolo, coordinadora de un grupo de apoyo de este tipo, Welcome Dayton (Bienvenido Dayton). Eso es lo que algunos esperan en Rutland, dijo Art Woolf, profesor asociado de economía en la Universidad de Vermont. La tasa de nacimiento ha caído y la

migración neta se ha desacelerado, que Woolf atribuyó a la creciente preferencia de los estadounidenses por las ciudades y los suburbios densamente poblados. “Creo que estamos justo en el umbral de unos problemas laborales extremadamente serios”, dijo Woolf, que agregó que la tasa de desempleo del Estado, del 3.6 por ciento, es una señal de más problemas por venir. “Tenemos una tasa baja porque no hay nadie disponible para trabajar”. La ciudad de Rutland tiene 15.824 residentes, según una estimación de la Oficina del Censo de Estados Unidos, que señaló que la ciudad ha perdido un 4 por ciento de su población desde 2010. Los líderes de la ciudad temen que la pérdida de población haga que sea más difícil que los principales patrones restantes, como plantas de General Electric, se queden. Están aportando 100.000 dólares a los 200.000 dólares de grupos de desarrollo económico locales para promover el área y atraer a más residentes. Los refugiados sirios, dicen los líderes empresariales, podrían convertirse en una parte integral de ese esfuerzo, tanto al incrementar la población —si bien sólo ligeramente— como al aportar diversidad cultural que esperan atraiga a residentes más jóvenes. En septiembre, la ciudad fue oficialmente seleccionada por el Departamento de Estado de Estados Unidos como un sitio de reubicación. “Lo vi como una oportunidad de aumentar nuestra población, traer a individuos, familias, estadounidenses nuevos de Siria que tienen una fuerte ética laboral, que huían para salvar sus vidas y buscaban reconstruir esas vidas destrozadas”, dijo Louras.

Una mansión moderna provoca discordia Por JESS BIDGOOD

Este afloramiento azotado por el viento, asomándose por encima del Atlántico, era un refugio en la Edad de Oro donde los ricos construían mansiones conocidas por sus nombres, no por direcciones: The Elms, MarRHODE ISLAND ble House y la más Newport famosa de todas, The Breakers, construida por Cornelius Vanderbilt II. Desde entonces, a Newport le han preocupado profundamente las apariencias. Así que cuando grandes vigas de acero se elevaron en el aire entre las calles más afamadas de la ciudad, sirviendo como armazón para una mansión que tendrá una forma inusual de muchos lados y un techo plano, los residentes se horrorizaron. “Parece una nave espacial marciana de 30 pies de altura aterrizando en el ho-

rizonte de Newport”, dijo John Peixinho, ex presidente de la Comisión del Distrito Histórico. “Simplemente nos desconcierta que alguien quiera imponerse en Newport de esta manera”, dijo el arquitecto Ross Cann. Si se construyen más casas como ésta, dijo Cann, Newport comenzará a parecerse a los Hamptons; o incluso a California. Los vecinos están enojados de que una ciudad que ha conservado tanto de su historia haya sido incapaz de evitar la incursión estilística de los propietarios de la casa, Gina y James McCaffrey, de Winchester, Massachusetts. “Como seres humanos necesitamos sentir simpatía por ellos”, dijo Ruthie Sommers, diseñadora de interiores. Pero, dijo, “estoy tan molesta de que mis hijos vayan a ver esta nave espacial toda su vida”. La Nave Espacial, como algunos la lla-

Hubo cejas levantadas en Newport, Rhode Island, cuando se empezó a construir una nueva mansión con diseño moderno. Una tradicional es The Breakers de los Vanderbilt. FOTOGRAFÍAS POR M. SCOTT BRAUER PARA THE NEW YORK TIMES

man, ha suscitado una crisis de identidad sobre las mansiones en una ciudad con algunos de los ejemplos mejor conocidos del género. “Nuestro tejido histórico es importante aquí”, dijo Pieter Roos, jefe de la Fundación de Restauración de Newport. Newport fue fundado en 1639 por colonos que habían reñido con los puritanos de Massachusetts, convirtiéndose en un epicentro comercial en los años 1700. A fines del siglo 19, industriales de Nueva

York y más al sur contrataron a arquitectos para construir “casitas” de verano. Sin duda, la casa de los McCaffreys parece diferente de las demás mansiones. Parece una serie de formas tridimensionales, rodeadas por dos niveles de balcones que sobresalen de una forma octogonal en el centro. Los McCaffreys se negaron a hacer comentarios, pero su arquitecto, Andrew DiGiammo, dijo que encajará mejor una vez terminada.

“Fue simplemente indignación instantánea y nadie se ha tomado tiempo para observar realmente lo que he hecho”, dijo DiGiammo. Parte de lo que ha encolerizado a los residentes es su impotencia para detener la construcción de la casa, que está en un lote justo afuera de un distrito histórico. Hasta las mansiones originales recibieron su dosis de crítica. The Breakers fue ridiculizada como demasiado ostentosa.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017

ARTE Y DISEÑO

México recupera un manuscrito judío Por JOSEPH BERGER

Es quizá el artefacto más significativo que documenta la llegada de los judíos al Nuevo Mundo: un manuscrito del siglo 16 escrito con letra casi microscópica por Luis de Carvajal El Mozo, cuya vida y dolor relató en una crónica. Hasta 1932, el cuadernillo de 180 páginas de De Carvajal, un judío secreto que fue quemado en la hoguera por la Inquisición en la época de la Colonia española en México, estuvo albergado en los Archivos Nacionales de ese país. Luego desapareció. El robo transformó al manuscrito en un objeto de obsesión para un grupo de eruditos de la Inquisición y coleccionistas de libros poco comunes. Entonces apareció hace 13 meses en una casa de subastas de Londres. El manuscrito estaba a la venta en 1.500 dólares; la casa tenía poca idea de su valor. Sin embargo, el año pasado la reliquia captó la atención de un prominente coleccionista de objetos judíos, Leonard Milberg, cuando apareció en reventa en las Galerías Swann, en Manhattan. Ahora tenía un precio más de 50 veces mayor que en el que se había vendido apenas unos meses antes en Inglaterra. Milberg

consultó a expertos, quienes le dijeron que podría tratarse del manuscrito real, y valer hasta 500.000 dólares. También le advirtieron que tuviera cuidado: el original había sido reportado como robado. Financiado por Milberg, el manuscrito regresará a los Archivos de México en marzo. Pero se encuentra en exhibición hasta el 12 de Marzo en la Sociedad Histórica de Nueva York, como parte de una muestra sobre la experiencia de los primeros judíos en el Continente Americano. “Es la narración personal más antigua que sobrevive de un judío del Nuevo Mundo”, dijo el experto en libros David Szewczyk, “y el manuscrito más antiguo que existe de devoción y relato de la llegada al Nuevo Mundo”. De Carvajal era un judío que se hacía pasar por católico en la Nueva España, hoy México, durante una época en que la Inquisición perseguía a los herejes y falsos conversos con tortura y ejecuciones horribles. Este comerciante fue arrestado alrededor del año 1590 como judío proselitista y, mientras estuvo en prisión, comenzó a escribir una biografía a veces mesiánica, “Memorias”, en páginas de unos 10 por 8 centímetros. En ella, se llamaba

a sí mismo Joseph Lumbroso. Empieza así: “Salvado de terribles peligros por el Señor, yo, Joseph Lumbroso de la nación hebrea y de los peregrinos a las Indias Occidentales en agradecimiento de las misericordias recibidas de manos del Altísimo, me dirijo a todos los que creen en lo más sagrado y que esperan grandes misericordias”. La biografía narra cómo fue que aprendió de su padre que él era judío, se circuncidó él mismo con tijeras y adoptó la fe de manera secreta. Fue liberado por un tiempo y terminó su autobiografía. Los expertos creen que la hizo en miniatura para poder ocultarla. En 1596, tras haber sido encontrado culpable de nuevo por seguir prácticas judías, fue quemado en la hoguera. Tenía 30 años. Con el tiempo, su manuscrito fue a parar a los Archivos Nacionales. Cómo desapareció el libro sigue siendo un asunto lleno de conjeturas. En diciembre de 2015 en Londres, la casa Bloomsbury Auctions incluyó los materiales de De Carvajal en su catálogo como “tres pequeños manuscritos devocionales”. Describía al manuscrito como una obra del siglo 17 o 18 y que provenía “de la

Manuscrito del siglo 16 que desapareció de los Archivos Nacionales de México en los 30, será devuelto a México. MARK KAUZLARICH PARA THE NEW YORK TIMES

biblioteca de una familia de Michigan”. El comprador, descrito por un directivo de Swann sólo como un comerciante de libros poco comunes, llevó el manuscrito a las Galerías Swann, que lo tasaron en entre 50 y 75.000 dólares. Aunque algunos expertos lo valúan en cerca de 500.000 dólares, Swann opinó que el manuscrito era una transcripción, no el original. Fue allí donde lo detectó Milberg, de 85 años y propietario de una compañía financiera comercial de Manhattan. Decidió comprar la “copia” del manuscrito e incluirla en la planeada exhibición en la Sociedad Histórica de Nueva York. Luego la donaría a su alma mater, la Universidad de Princeton en Nueva Jersey. Sin embargo, los expertos que consultó

lo convencieron de que era la auténtica y robada. Swann retiró el manuscrito de la venta, y curadores mexicanos confirmaron su autenticidad. Milberg dijo a Diego Gómez Pickering, cónsul general de México en Nueva York, que necesitaba unos cuantos meses antes de regresarlo para que pudiera ser exhibido en esa ciudad. También insistió en que se hicieran copias digitales para Princeton y la Sinagoga Española-Portuguesa en Manhattan. Dijo que destacar al libro es su manera de “vengarse del antisemitismo”. “Quería demostrar que los judíos fueron parte del tejido de la vida en el Nuevo Mundo”, indicó. “Este libro fue escrito antes de que llegaran los Pilgrims (los primeros colonos de Estados Unidos)”.

Mujeres afroamericanas, matemáticas destacadas Por DAVE ITZKOFF

Independientemente de a dónde vaya o qué haga, Pharrell Williams no puede evitar llamar la atención. Al inicio de una semana típica en diciembre, el músico y productor estaba modelando en un desfile de Chanel en París. Para el jueves por la noche, estaba en Nueva York, donde habló con el con“La perspectiva de la Luna de tu siductor de un programa de televisión e interpretó “I See a Victory”, una de tuación es que ella ve lo lejos que has sus nuevas canciones para la película llegado y lo lejos que vas a llegar”, dijo “Hidden Figures”, con la cantante de de la canción. “Puedes ver una victoria gospel Kim Burrell. si ves más allá de este momento”. Ese viernes por la mañana, él y BuSus canciones para “Hidden Figures” tienen las sencillas estructuras pop de rrell cantaron la canción en un programúsica que podrían haber sido escrita ma de entrevistas matutino. Para cuanen los 60, pero la instrumentación y el do terminó este itinerario, Williams, de valor de producción inconfundibles de 43 años, estaba en busca de centrar la pistas creadas en la era moderna. atención en “Hidden Figures”. Es un estilo en el que Williams dijo La película, dirigida por Theodore haber trabajado durante el último par Melfi, cuenta la historia de la vida real de años, en melodías como “Freedom”, de las matemáticas Katherine Johnson incluso antes de ser abordado para “Hi(interpretada por Taraji P. Henson), Dorothy Vaughan (Octavia Spencer) y dden Figures”. “Este fue el universo Mary Jackson (Janelle que hizo que mi mente y Monáe), mujeres de ramis facultades entraran en calor, para prepararza negra que trabajaron en la NASA durante la me y ser capaz de escricarrera espacial de los bir canciones que habla60, un periodo de segreran por él”, dijo. “Es una locura, el universo simgación racial y prejuicios abiertos. plemente me tomó de la “Hidden Figures” es mano y me guió”. una historia de reprePara la partitura de “Hidden Figures”, sentación que le imporZimmer dijo que él y ta enormemente a WiWilliams intentaron lliams, quien ha estado seguir el “tono patriómuy involucrado en el proyecto. Además de estico estadounidense” RYAN PFLUGER PARA THE NEW YORK TIMES establecido en películas cribir e interpretar canciones nuevas para su Pharrell Williams creó sobre exploración espabanda sonora, es compomúsica para la película cial como “Los elegidos de la gloria” y “Apollo sitor de su partitura mu“Hidden Figures”. 13”, con música enérgica sical (con Hans Zimmer y llena de instrumentos y Benjamin Wallfisch) y de metal. también es productor del filme. “La idea que teníamos Pharrell y yo El guión para “Hidden Figures”, una era no traicionar este tono”, dijo. “Suadaptación del libro escrito por Margot Lee Shetterly, llegó a manos de Wimemos algo a esto, que es el elemento lliams y su socia de producción, Mimi que falta, que es la voz de una mujer afroamericana”. Valdés, al inicio del ciclo de vida de la película. Tras haberse comprometido a llevar a mujeres y afroamericanos al frente Williams se sintió atraído por la hisde la industria del cine, frecuentementoria basada en hechos reales que celebraba las aportaciones de los afroamete acusada de descuidar la diversidad, ricanos y, dijo, “socava la visión históWilliams dijo que era optimista frente rica promasculina que existe en este a los cambios recientes en la política de su país, que no iban a poner esas metas momento, que necesita desaparecer. en peligro. “Es necesario que haya una visión “Hay tanta gente poderosa, y cuando histórica que sea compartida tanto por nos galvanizamos, hacemos una difehombres como por mujeres”, dijo. “La aportación femenina ya no puede ser rencia”, dijo. “Generamos cambio”. ocultada”. Durante periodos de zozobra en EsLa nueva música de Williams para tados Unidos, “las canciones han sido “Hidden Figures” incluye a “Runnin’”, increíbles”, dijo. “Las pinturas han sido una canción enérgica que acompaña al increíbles. El diseño ha sido increíble. personaje de Henson cuando atraviesa La moda ha sido increíble. Es lo que havelozmente de ida y vuelta el extenso cemos como seres humanos, respondecampus para ir a los baños segregados mos a la presión. de la NASA, así como la inspiradora “I “Quisiera que pudiéramos crear sin See a Victory”, que explicó en términos ella. Pero simplemente resulta que es cosmológicos. un factor”, añadió.

Una película muestra la segregación racial en la agencia NASA.

TOPHER MCGRILLIS/RSC; ABAJO, GRAMAFILM

La magia digital asombra en “La tempestad” Por MICHAEL PAULSON

STRATFORD-UPON-AVON, Inglaterra — Es el primer acto de “La tempestad”, y el naufragado conjurador Próspero le recuerda al espíritu Ariel su miserable pasado —12 años encarcelado por una bruja dentro de un “pino hendido”. Los espectadores ven a dos actores disfrazados, como siempre, pero también, alzándose por encima, un árbol imponente y nudoso, dentro del cual se retuerce un avatar de Ariel de 5 metros. Alrededor de una hora después, Ariel se transforma en una arpía —un monstruo voraz con rostro y pechos de mujer y garras y alas de buitre, que vuela por encima del escenario en una proyección pixelada que sigue los movimientos y expresiones faciales de un actor a la izquierda del escenario. Aquí, en el lugar donde nació Shakespeare, los artistas y tecnólogos de teatro están tratando de reinventar la escenografía para la era digital. Experimentando con una de las máximas —y últimas— obras de Shakespeare, la Royal Shakespeare Company, trabajando con Intel y una productora de Londres llamada Imaginarium, ha montado una “Tempestad” en la que las transformaciones físicas de Ariel se hacen visibles con el uso más elaborado intentado en teatro en vivo de la captura de movimiento. “Más que en cualquier otra obra de Shakespeare, en ‘La tempestad’ hay magia, y desesperadamente he querido que haya una sensación de asombro en esta obra”, dijo Mark Quartley, el actor que interpreta a Ariel. “Es emocionante hacerlo en vivo”. El proceso de captura de movimiento,

El teatro de Shakespeare innova al incorporar la captura de movimiento.

La Royal Shakespeare Company usa avatares en una producción de “La tempestad”. Mark Quartley viste un traje especial con sensores. en el que los movimientos de Quartley se utilizan para animar a una criatura digital, ya hace años que se emplea en el cine. Sin embargo, adaptarlo para el teatro ha resultado difícil. “Siempre hemos querido conjugar la captura de la actuación con el escenario”, dijo Andy Serkis, el actor que trabajó como el cuerpo detrás de Gollum y Kong y ayudó a fundar Imaginarium. “Pero conlleva muchos riesgos. No hay margen para el error”. El espectáculo es una especie de marionetas de alta tecnología. El actor de Ariel y el avatar de Ariel son vistos si-

multáneamente por el público. Así, los espectadores saben que no están viendo un video pregrabado. Quartley dice todos los parlamentos del personaje y determina todos sus movimientos, que, como resultado, pueden variar de una actuación a otra. El avatar se despliega sólo cuando la mente de Ariel se vuelve a la magia. En cada función, Quartley viste un traje de licra ajustado, con 16 sensores de movimiento incorporados en el disfraz y otro incrustado en su peluca. Estos transmiten inalámbricamente las coordenadas de las partes de su cuerpo a computadoras que transforman los datos en el avatar proyectado en las pantallas que se mueven sobre el escenario. Y han implementado en el curso de la producción otra innovación tecnológica: 26 cámaras de rastreo alrededor del teatro siguen el movimiento de los actores para que, por ejemplo, se pueda proyectar una manada de perros de caza en tambores sostenidos por los bailarines. “El teatro siempre ha acogido las nuevas tecnologías, tomamos cualquier idea nueva y tratamos de averiguar lo que puede y lo que no puede hacer”, dijo Gregory Doran, director artístico de la Royal Shakespeare Company. “Lo que te emociona son las palabras. El resto es sólo una forma de llegar a la gente”.

La adaptación de clásicos para niños abre un debate educativo Por ALEXANDRA ALTER

La parte favorita de Alice Hemmer de la novela “En el camino”, de Jack Kerouac, no involucra los viajes bajo el influjo de las drogas por carretera de un extremo a otro del país, los encuentros con prostitutas en México o las fiestas alocadas en Manhattan. A Alice, quien tiene 5 años y vive en un suburbio de Chicago, le gusta la parte cuando Sal Paradise come helado y pay de manzana cada vez que tiene hambre. Ella en realidad no ha leído el clásico de Kerouac, de 320 páginas. En lugar de eso, su padre le leyó una versión ilustrada muy resumida y expurgada de “En el camino” diseñada para niños de entre 6 y 12 años. “No le encantó”, dijo su padre, Kurt

Hemmer, profesor de inglés en el Harper College de Palatine, Illinois, y experto en la Generación Beat. “En el camino”, con sus recurrentes referencias al sexo, las drogas y la violencia doméstica, podría no parecer el cuento ideal para un niño. Pero eso es precisamente el punto de KinderGuides, una nueva serie de libros que busca que los lectores muy jóvenes tengan acceso a los estimulantes clásicos de la literatura adulta. Junto con “En el camino”, KinderGuides publicó versiones ilustradas de “El viejo y el Mmr”, de Ernest Hemingway, y “Desayuno en Tiffany’s”, de Truman Capote.

Algunos de los clásicos literarios para adultos de la colección que la editorial KinderGuides adapta para interesar a lectores muy jóvenes. Con sus coloridas ilustraciones y lenguaje relajado, los libros casi parecen parodias. Pero los creadores de las series, la diseñadora gráfica Melissa Medina y su esposo, el escritor Fredrik Colting, insisten en que no están bromeando. “El objetivo de todo esto es hacer que se emocionen con estos libros ahora, para que quieran leer los originales des-

pués”, dijo Medina. La literatura para pequeñuelos se ha convertido en un nicho sorprendentemente lucrativo y concurrido. BabyLit, una editorial que publica libros de cartón para bebés basados en “Anna Karenina”, “Cumbres borrascosas”, “Don Quijote” y otros clásicos, ha vendido más de 1.5 millones de copias de sus 24 títulos.

Cozy Classics reduce grandes obras de literatura a 12 palabras, ilustradas con fotos de figuras de fieltro hechas a mano. (Su versión de “La guerra y la paz”, de Tolstoi, puede ser recitada sin necesidad de tomar aire: “Soldado-Amigos-Correr-Bailar-Adiós-Abrazo-Caballo-¡Boom!-Dolor-Dormir-Nieve-Amor”). Algunos educadores se muestran escépticos. “Es absurdo tomar grandes obras que claramente son para adultos y reducirlas para niños”, dijo Monica Edinger, maestra de cuarto año en Manhattan, quien desestimó a KinderGuides como un intento de explotar las inseguridades de los padres. Algunos padres argumentan que los niños pueden absorber los temas de obras como “El viejo y el mar”. Brent Almond, un bloguero que vive en Maryland, dijo que su hijo de 7 años, Jon, se había entusiasmado. “Ha sido bueno ver cómo reacciona a ellos”, dijo Almond.