LD 19-01-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

8IK@JK8J ;@=@<I<E JF9I< <C D<I<E>L< ;< :8CC< (<

C8 M@;8

C8 I<GĂ¨9C@:8

<D98A8;FI ;< <<LL J< ;<JG@;< ;< D<;@E8

:8G8:@K8:@Ă¤E G8I8 JFCL:@Ă¤E ;< C@K@>@FJ

C8 D@>I8:@Ă¤E <E C8 I<>@Ă¤E J<IĂ? K<D8 <E :LD9I< ;< C8 :<C8: -8

AXd\j 9i\njk\i \ogi\jÂ? jl X^iX[\Z`d`\ekf Xc >fY`\ief% .8 <;@KFI@8C

@EDF9@C@8I@FJ (:

:FIILG:@Ă¤E < @DGLE@;8; /8

I; ),%'' AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(. EÂ˛ *,#/*(% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 @EM<JK@>8:@Ă¤E JF9I< G8>F ;< JF9FIEFJ

GifZliX[liÂ&#x2C6;X [\Zfd`jX Ă&#x2C6;GXg\c\j [\ F[\Yi\Z_kĂ&#x2030;

MĂ :KFI :8CMF&MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

=@J:8C<J ;<:FD@J8E ;F:LD<EKFJ ;< :FDG8zĂ 8 ",8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e p ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

La ProcuradurĂa General de la RepĂşblica practicĂł ayer un allanamiento a las instalaciones de Odebrecht, ubicadas en el edificio Diandy XIX de la capital. Ocho unidades de agentes de Operaciones Especiales y de los Swat acompaĂąaron en el operativo a los fiscales Laura Guerrero y Wagner Culibete.

VĂ?I<8J GIFK<>@;8J

IntervendrĂĄn Los Haitises y la Sierra de Bahoruco "*; J\i^`f :`[ JXekf ;fd`e^f

El ministro de Medio Ambiente, Francisco DomĂnguez Brito, dijo que trabajarĂĄn en la recuperaciĂłn de esas ĂĄreas protegidas, luego de que concluyan con Valle Nuevo. :8D9@F ;< D8E;F <E <<LL

FG<I8K@MF% 8 cX `qhl`\i[X# cXj ZXaXj [fZld\ekfj [\Zfd`jX[fj [\ cX j\[\ [\ F[\Yi\Z_k# p X cX [\i\Z_X \]\Zk`mfj Zljkf[`Xe \c \[`]`Z`f hl\ XcfaX X cX ZfejkilZkfiX%

SĂ?GUENOS EN:

"('8 C@DG@8E HL@FJ:FJ ;<C 9LC<M8I ;< C8J 8DyI@:8J :89@C;F

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 =8CC8 <E J@JK<D8 :8LJ8 I<KI8JFJ <E 8<IFGL<IKF "((8

VD@E@JK<I@F ;< ?8:@<E;8

Colocan bonos en NY por US$1,200 millones ")8 M`m`Xef [\ C\Â?e

;<D8E;8

J\ i\Z`Y`\ife (/' Â?i[\e\j [\ `em\ij`fe`jkXj [\ [`jk`ekXj gXik\j [\c dle[f%

JXekf ;fd`e^f

El Gobierno dominicano colocĂł ayer bonos soberanos en el mercado internacional de capitales por un monto

total de US$1,200 millones, a un plazo de 10 aĂąos y una tasa de 5.95%. El Ministerio de Hacienda informĂł que la colocaciĂłn fue exitosa y la demanda total por el Bono Soberano

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ s J@JK<D8 ;< KI8EJGFIK< D8J@MF MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

C8 M@;8 K<D8J JF:@8C<J @EJG@I8E 8 LE AFM<E G@EKFI .:

HabrĂĄ tres dĂas de fiestas por ascenso de Trump a la Presidencia "()9 C8J DLE;@8C<J

Dominicano fue muy superior al monto ofertado por el paĂs, a pesar de la volatilidad que ha caracterizado a los mercados financieros internacionales desde finales del aĂąo pasado.

<C ;<GFIK< MC8;@D@I EF G8JĂ¤ 8 @EDFIK8C@;8;

C8 ;<D8E;8 ;< LJL8I@FJ ;<J9FI;8 C8 :8G8:@;8; ;<C D<KIF AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

<EKI<K<E@D@<EKF M@;8 ;< 8IK@JK8J @IĂ? 8 J<I@<J ;< KM ,<

8:KF% LjlXi`fj _XZ\e ]`cX gXiX èî\jXi X leX \jkXZ`Â?e [\c D\kif [\ JXekf ;fdè^f%

El Metro de Santo Domingo, en sus dos lĂneas, ha pasado de transportar 35,470,841 usuarios en 2011 a 54,039,908 en 2015, segĂşn datos de la Oficina Nacional de EstadĂsticas (ONE).

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

JF9<I8EFJ

8><E;8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

01'' 8%D% C`Z`kXZ` e [\ Gifd\j\ZXc \e \c _fk\c :ifne\ GcXqX% Ig Dfm`d`\ekf GXki`X GXiX Kf[fj \e jl j\[\ [\ cX 8m% 9fc mXi ,,% Ig [\c :fej\af EXZ`feXc [\ Ali`jkXj# \e \c _fk\c 9H# Xm% JXiXjfkX%

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX d\[`[X% CX ZfcfZXZ` e [\ cfj Yfefj jfY\iXefj \e \c d\iZX[f `ek\ieXZ`feXc [\ ZXg`kXc\j# X le gcXqf [\ (' X fj p leX kXjX [\ ,%0, # \j gXik\ [\c GcXe [\ =`eXeZ`Xd`\ekf [\ \jk\ X f )'(.%

Gobierno coloca bonos por US$1,200 millones J< I<:@9@ä LE8 ;<D8E;8 KFK8C ;< )%0))%/ D@CCFE<J ;< ;äC8I<J# <JKF <J# DÝJ ;<C ;F9C< HL< =L< F=<IK8;F% " <e kfkXc j\ i\Z`Y`\ife leXj (/' i[\e\j [\ èm\ij`fe`jkXj [\ [`jkèkfj gX j\j p i\^`fe\j [\c dle[f# èZclp\e[f <jkX[fj Le`[fj# <lifgX# 8d i`ZX CXkèX \ èm\ij`fe`jkXj cfZXc\j# è]fid cX èjk`klZ` e% JXekf ;fdè^f

l Gobierno de la República Dominicana colocó ayer bonos soberanos en el mercado internacional de capitales por un monto total de US$1,200 millones, a un plazo de 10 años y una tasa de 5.95%. La colocación es parte del Plan de Financiamiento del presente año, debidamente consignado en la Ley No. 690-16 que aprue-

ba el Presupuesto General del Estado para el año 2017. El Ministerio de Hacienda informó que la colocación fue exitosa y la demanda total por el Bono Soberano Dominicano fue muy superior al monto ofertado por el país, a pesar de la volatilidad que ha caracterizado a los mercados financieros internacionales desde finales del año pasado. La demanda total recibida fue de aproximadamente 2,922.8 millones de dólares, es decir, más del doble del monto ofertado, pese a que el libro de órdenes solo se dejó abierto por unas tres horas. En total se recibieron unas 180 órdenes de inversionistas de distintos países y regiones del mundo, incluyendo Estados Unidos, Europa, América Latina e inversionistas locales, informó la institución. El equipo dominicano que lideró la colocación fue encabezado por el ministro de Hacienda, Donald Guerrero Ortiz, quien contó con el apoyo técnico de

la Dirección General de Crédito Público. El cierre de la transacción se realizó en Nueva York, sirviendo como agente líder de la transacción el banco de inversión J. P. Morgan y el Banreservas como co-manager. Para lograr estos resultados los inversionistas valoraron el excelente desempeño económico que ha tenido el país en los últimos 12 meses, siendo la economía de América Latina de mayor crecimiento económico, con una de las tasas de inflación más bajas y con la disciplina fiscal mostrada en los últimos años. También los inversionistas tomaron en cuenta el gran impacto positivo que ha tenido sobre el país la reducción de los precios del petróleo en el mercado internacional, el menor déficit de las cuentas externas, la acumulación adicional de reservas internacionales, la buena gestión de la deuda pública y la mejora reciente en la calificación crediticia del país.

V:fdle`[X[ ;XqX @@

504 familias campesinas reciben títulos de propiedad final en SC =L<EK< <OK<IE8

JXe :i`jk YXc

A partir de hoy, 504 familias de la comunidad Daza II, de este municipio, tienen seguridad jurídica de sus predios, después de que el presidente Danilo Medina les entregara los títulos definitivos de sus parcelas y solares. Este documento también les brindará la posibilidad de tener acceso a créditos bancarios. La titulación comprende una extensión de 3 millones 300 mil 33 metros cuadrados y beneficia más de 2 mil 700 personas. Con esta acción, la Comisión Permanente de Titulación de Terrenos del Estado lleva tranquilidad a esas familias. Igualmente, el Instituto Agrario Dominicano (IAD). Ambas entidades coordinan todo el proceso de titulación de terrenos. LeX gifd\jX [\c Gi\j`[\ek\ Mediante esta entrega, se cumple una promesa más del presidente Danilo Medina, hecha en una visita sorpresa. Los vecinos de Daza II esperaban sus títulos desde el año 1998. Dichas familias fueron desalojadas para dar paso a la construcción de la presa Jigüey y Aguacate. En la ceremonia se entregaron 14.2 kilómetros de caminos interparcelarios rehabilitados. Esta es otra promesa cumplida

('1'' 8%D% Gi\j\ekXZ` e [fZld\ekXc È:fejkXeqXÉ Xljg`Z`X[f gfi 8ZX[\d`X [\ :`\eZ`Xj# D\[`f 8dY`\ek\ p cX L8J;# 9`Yc`fk\ZX G\[if Dì% <eki\^X [\c O@@ Gi\d`f EXZ`feXc X cX :Xc`[X[ [\c J\Zkfi G Yc`Zf I;# \e \c ?fk\c J_\iXkfe% Gi\j\ekXZ` e [fZld\ekXc MXcc\ El\mf p cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ cXj èmXj`fe\j# 9`Yc`fk\ZX G\[if Dì# L8J;% Ig [\ gi\ejX [\ î\d`fj [\ \dgi\jXi`fj jfYi\ i\^cXd\ekf [\ jfcXgXd`\ekf [\ gcXefj# \e cX Kfii\ <dgi\jXi`Xc% M`j`kX [\ =èalj Xc gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# \e jl [\jgXZ_f% -1'' G%D% :fe]\i\eZ`X ;\i\Z_f GifZ\jXc @ek\ieXZ`feXc \e cX j\[\ [\ 8G<:# 8m% D}o`df > d\q% .1'' G%D% Nèjkfe èm`kX X LeX el\mX \iX Zfd`\eqX \e I; # _fk\c <dYXjjp Jl`k\j# J`cm\i Jle >Xcc\ip% .1'' G%D% 8Zkf [\ gi\d`XZ` e [\c ZfeZlijf [\ Xik\ <[lXi[f C\ e A`d e\q \e \c :\ekif C\ e# JXek`X^f%

J@E CL>8I 8 ;L;8J IFC% (% 8[XgkXZ` e î}]`ZX [\ cX mfq è^c\jX ifc\ ÇkfdX[X# X jl m\q# [\c ]iXeZ j i c\Ç# hl\ j\ \dgc\X# \jg\$ Z`Xcd\ek\ \e jfZ`fcf^ X p gj`Zfcf^ X# Zfe \c j\ek`[f [\ ÊgXg\c f ]leZ` e hl\ Xc^l`\e f Xc^f Zldgc\Ë1 ½<c ifc dXk\ief ef j\ gl\[\ jljk`klì ZlXe[f cX dla\i \jk} \e Zfe[`Z`fe\j [\ Xjldìcf¾ G\$ e\iè` 8m\ekliX R8i^% (000T % <j Xe^c`$ Z`jdf Xj\ekX[f# hl\ j\ èkif[laf \e \j$ gX fc \e \c ck`df k\iZ`f [\c j`^cf oò% 8lehl\ ef j\ Z\ejliX jl \dgc\f# j\ i\Zfd`\e[X ljXi Zfe gi\]\i\eZ`X cfj k idèfj kiX[`Z`feXc\j \jgX fc\j gXg\c f ]leZ` e# g\i]\ZkXd\ek\ \hl`mXc\ek\j% <j `^lXcd\ek\ èe\Z\jXi`f jl ljf Zfe \c j\ek`[f [\ ÊgXik\ [\ leX fYiX [iXd}k`$ ZX f Zè\dXkfî}]`ZX hl\ Zfii\jgfe[\ X le g\ijfeXa\Ë# gl\j \jk\ j`ê`]`ZX[f cf k`\e\ kXdY` e cX gXcXYiX \jgX fcX gXg\c1 ½CX ]iXj\ hl\ gifeleZ`X =`\e$ e\j \e jl gXg\c [\ Zfe[\ 8cdXjp R%%%T i\]c\aX cX `[\X Z\ekiXc [\c ]`cd\¾ :cX$ i e R8i^%T (.%)%0. % CX \ogi\j` e al^Xi le ifc \j ZXcZf i\Z_XqXYc\ [\c è^c j kf gcXp X ifc\2 \e \jgX fc j\ [`Z\ [\j\d$ g\ Xi le gXg\c% )% al\^f [\ ifc% ÊAl\^f \e \c hl\ cfj gXik`Z`gXek\j XZk Xe Zfdf g\ijfeXa\j [\ leX Xm\ekliX [\ ZXi}Zk\i d`jk\i`fjf f ]Xek}jk`ZfË1 ½CX afm\e gl[f j\i m Zk`$ dX [\ le jè`\jkif al\^f [\ ifc¾ 8YZ R<jg%T )*%-%0. % <j [\efdèXZ` e Xj\e$ kX[X p X[d`j`Yc\% 8EF:?<% Ê<e cX efZ_\ [\ Xp\i X _fpË% J\ \jZi`Y\ j`\dgi\ \e leX gXcXYiX1 ½8efZ_\ X^fk d` ck`dX YfkX [\ mèf¾ JXcfd :XjXj R<jg% (0/-T % 8lehl\ ef \j èZfii\ZkX cX cfZlZ` e Xp\i gfi&\e&X cX efZ_\ Xp\i# ) # \c ljf gi\]`\i\ Xef$ Z_\ gfi jl Yi\m\[X[% Ef [\Y\ Zfe]le$ [ìj\ Zfe Xek\XefZ_\ Ê\e cX efZ_\ [\ Xek\Xp\i X Xp\iË2 Xek\XefZ_\ % KfdX[f [\ nnn%iX\j%\j

C8 <E:L<JK8 C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p \c [`i\Zkfi [\ cX :fd`j` e G\idXe\ek\ [\ K`klcX$ Z` e [\ K\ii\efj [\c <jkX[f# Afj ;Xek j ; Xq# \e cX \eki\^X [\ k klcfj%

por el gobernante a la Asociación de Productores de Cereza La Unión y 5 de Abril. KiXehl`c`[X[ X cXj ]Xd`c`Xj “Las familias de Daza II se sienten agradecidas con el Gobierno por sus títulos definitivos. Esto le cambia el rostro a cada uno de los vecinos”, expresó Domingo Herrera Puello, quien habló en nombre de los parceleros y personas tituladas. Destacó que con esos títulos se dinamiza la economía de los residentes de Daza II, en especial, a los productores. Refirió que a partir de hoy se vislumbra un

mejor futuro para los habitantes de ese distrito municipal. LeX Zfdle`[X[ cXYfi`fjX El director general del IAD, Emilio Toribio Olivo, destacó que Daza II es una comunidad de personas laboriosas que trabajan día a día en busca de su bienestar. Dijo que esa comunidad está produciendo 2,500 tareas de cereza y 1,300 de frutos menores, como yuca, plátano, maíz, auyama, entre otros. También han sembrado 800 tareas de mango y 2,000 de pasto para el ganado.

¶:I<< LJK<; HL< <C 8J<J@E8KF ;<C <OI<:KFI ;< C8 L8J;# D8K<F 8HL@EF =<9I@CC<K# HL<;8IÝ @DGLE<6

Jà +, EF ,, G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

<c GI;1 ·8 cX c`^X <j leX d\qhlè[X[ hl\ Xc^lefj [ì`^\ek\j g\c\$ [\ jkXj hl`\iXe X_fiX dè`d`qXi jl Z\c\YiX[X Xc`XeqX Zfe \c GI; p D`^l\c MXi^Xj gXiX ^XeXi Z df[Xd\ek\ cXj \c\ZZ`fe\j [\c X f gXjX[f [\jgl j hl\ cfj i\]fid`jkXj [\ Hl`hl\ 8ek e gXZkXiXe Zfe 8YèX[\i p \c GID% G\fi `dX^\e hl\[X [\c GC; ZlXe[f j\ gcXek\X Xjldì cX C`^X Dle`Z`gXc ;fdè`ZXeX [\j[\ Xe$ [f cX XjgìXZ` e c\^ k`dX [\c GI; p _feiXe[f jl ^lcX èjXZ`XYc\ gXiX k\idèXi [\ ZfgXi kf[Xj cXj èjkXeZ`Xj [\ gf[\i jè [\aXi e` cXj d`^XaXj X cfj Xc`X[fj# hl\ e` [\Zì X cX fgfj`Z` e% KXc m\q \e \c GC; ef cf jXY\e# g\if \jX XZk`kl[ c\ XdXi^X Zfdf cX i\kXdX X cX ^\ek\ Zfd e hl\ \jkXe[f ]l\iX [\c gXik`[`j$ df fYj\imX \jX XdY`Z` e [\jd\[`[X p cXj \ogi\j`f$ e\j [\ Xc^lefj [ì`^\ek\j g\c\[\ jkXj jlY\jk`dXe[f cX j`ê`]`ZXZ` e [\c gXZkf Zfe \c GI;% Ef \j cX j`dgc\qX [\ mXcf$ iXi \jX Xc`XeqX \e k idèfj [\ cfj mfkfj hl\ cc\m \e \j\ dfd\ekf \c GI; X cXj Hl`hl\ 8ek e lieXj X ]Xmfi [\ ;Xe`cf D\[èX Çlefj *'' d`c hl\ i\[fe[\Xife ZXj` \c j\`j gfi Z`\ekf [\c jl]iX^`f le`m\ijXcÇ# jèf \c ]XZkfi gj`Zfc ^`Zf hl\ klmf \]\Zkf dlck`gc`ZX[fi p hl\ gl[f _XY\i _\Z_f mXi`Xi \c i\jlc$ kX[f \c\ZkfiXc% J cf _XYi X hl\ gi\^lekXi$ j\ hl _lY`\iX fZlii`[f j` \c GI; cc\^X Xc`X[f Xc GID# IXd e If^\c`f Xc i\]fid`jkX p Xc i\jkf [\ >\eXf cX fgfj`Z` e% KXc m\q ;Xe`cf _lY`\iX ^XeX[f Zfdf hl`\iX# g\if cX ^XiXkX ef _lY`\iX Z\jX[f kf[Xm X# \c ki`le]f \jklm`\iX \e \eki\[`Z_f p cX Zfdgfj`Z` e [\c :feî\jf p [\ cfj dle`Z`g`fj ]l\iX fkif% %%%<c :G# ;Xe`cf# C\fe\c GXiX \c gi o`df cle\j j\ _X XeleZ`X[f leX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; hl\ cc\mX Zfdf gièZ`gXc glekf [\ X^\e[X \c k\dX [\ cX C`^X# p \c al\m\j )- [\ \jk\ d`jdf d\j j\i} cX XjXdYc\X [\ dle`Z`g`fj [fe[\ j\ \c\^ì} X le el\mf j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ \j\ i^Xef dle`Z`$ gXc% ?Xp leX Zfii`\ek\ \e \c GC; hl\ jl^`\i\ X @êXZ`f ;`ki e Xc ZXi^f2 cfj i\]fi$ d`jkXj hl`\i\e hl\ i\g`kX Af_eep Afe\j Çp Zfe c jl Xck\i \^f p Zfe]\jf \e\$ d`^f [\c >fY`\ief# IXd e If^\c`f >\eXfÇ# g\if \c GI; gfjklcX X E\e\p :XYi\iX# le \dgi\jXi`f [\Z\ek\ p ZXYXcc\ifjf hl\ Af_eep Afe\j cc\mX X fj \e cXj Z\iZXe Xj [\ D`^l\c% Kf[fj gf[i}e XZldlcXi d i`kfj1 ;`ki e \j \c [ì\Z$ kfi [\ cfj Xjlekfj dle`$ Z`gXc\j g\c\[\ jkXj [\j[\ X fj 82 Afe\j _X _\Z_f leX X[dè`jkiXZ` e Zfii\Z$ kX p c`Yi\ [\ \jZ}e[Xcfj p \jZXiZ\fj2 :XYi\iX i\gi\$ j\ekX leX ]l\iqX dle`Z`gXc \e cX 8jXdYc\X j cf [\ki}j E\e\p :XYi\iX [\c GC;# ef gfi dlZ_fj mfkfj% CX ZcXm\ \e \jk\ ZXjf cX k`\e\e cfj [fj c [\i\j [\c GC;1 ;Xe`cf p C\fe\c# p cX è]fidXZ` e hl\ j\ X[dè`jkiX \e \c \ekfief [\ XdYfj \j hl\ \jk}e [\ XZl\i[f \e hl\ j\ Yljhl\ leX ] idlcX hl\ g\id`kX [`m`[ì cfj ZlXkif X fj [\c g\i f[f \eki\ E\e\p p ;`ki e# X iXq e [\ [fj X fj ZX[X lef% ¿ ¶Hl j\i X Xc^f `c\^Xc6 <j\ \j \c Xi^ld\ekf [\ Xc^lefj i\]fid`jkXj p _XjkX [\ g\c\[\`jkXj hl\ gifglêXe gfihl\ jl gXik`[f XjldX cX j\Zi\kXi X ^\e\iXc [\ cX C`^X% J\ kiXkX# fYm`Xd\ek\# [\ le Xi^ld\ekf XYjli[f% ¶;\j[\ Zl}e[f \j `c\^Xc hl\ le ]leZ`feXi`f g Yc`$ Zf i\eleZ`\ X jl ZXi^f6 <c gifZ\[`d`\ekf# [\jgl j [\ \jf# \j dXe[Xkfi`f1 j\ ZfemfZX leX el\mX XjXdYc\X \okiXfi[èXi`X [\ dle`Z`g`fj p j\ \c`^\ Xc el\mf j\Zi\kXi`f% @c\^Xc ]l\# gfi \a\dgcf# cf hl\ fZlii` \c X f gXjX[f# hl\ j\ gifcfe^ gfi le X f \c dXe[Xkf [\ Af_eep Afe\j gXiX \m`kXi hl\ cX \c\ZZ` e [\ le el\mf j\Zi\kXi`f g\ial[`ZXiX cXj gfj`Y`c`[X[\j \c\ZkfiXc\j [\ ;Xe`cf¿ ¿ ?Xp hl\ i\`k\iXi cf hl\ `YX X fZliiì Xhl\ccX m\q1 j\ `YX X \c\^ì X le g\ii\[\ jkX ÇgifYX$ Yc\d\ek\ \c gifg`f E\e\p :XYi\iXÇ# kXc Zfdf \jkXYX Zfek\dgcX[f \e \c gXZkf [\ Xc`XeqX GC;$ GI;¿ <oXZkXd\ek\ cf hl\ [\Y\ gXjXi X_fiX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<GĂ¨9C@:8

VJfYfiefj GifZliX[liÂ&#x2C6;X

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă&#x201D; ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

GIF:LI8;LIĂ 8 9LJ:8 <M@;<E:@8J

CF:8C@Q8;FI

Interrogan a dos exdirectores de Inapa por el caso

MĂ :KFI :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La ProcuradurĂa General, en la continuaciĂłn de la investigaciĂłn del soborno por US$192 millones que Odebrecht admite pagĂł en el perĂodo 2001-2014, interrogĂł ayer a los exdirectores del Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA), Alberto HolguĂn y Mariano GermĂĄn MejĂa. El procurador Jean RodrĂguez y la titular de la ProcuradurĂa Especializada de PersecuciĂłn de la CorrupciĂłn Administrativa (PEPCA), Laura Guerrero, primero interrogaron a GermĂĄn MejĂa y posteriormente a HolguĂn, quienes fueron acompaĂąados de sus abogados. GermĂĄn MejĂa dijo que a los contratos suscritos con Odebrecht se les hizo una adenda en su gestiĂłn, para la construcciĂłn de los acueductos mĂşltiples de SamanĂĄ y Hermanas Mirabal, a un costo de US$164 millones. ExplicĂł que ese proyecto se construyĂł en tres etapas aunque originalmente se harĂa en una, ya que la situaciĂłn asĂ lo ameritaba y que desconocĂa el costo final porque dejĂł las obras sin terminar. Dijo que el proyecto se construyĂł en cuatro administraciones diferentes, y seĂąalĂł que no le cuestionaron sobre soborno sino acerca de cĂłmo invirtiĂł el dinero. AsegurĂł que en ningĂşn momento vio al empresario y representante comercial de la empresa

IFE;Ă¤E

<c \dgi\jXi`f Ă?e^\c Ife[Â?e# i\gi\j\ekXek\ cfZXc [\ F[\Yi\Z_k# ]l\ i\hl\i`[f fkiX m\q Xp\i gfi cX GifZliX[liÂ&#x2C6;X# p mfcm`Â? X [\jc`^Xij\ [\ ZlXchl`\i gX^f [\ jfYfief hl\ _`qf cX \dgi\jX YiXj`c\Â&#x152;X \e \c gXÂ&#x2C6;j%

brasileĂąa, Ă ngel RondĂłn. Mientras que HolguĂn dijo que no ha firmado contrato con Odebrecht y que acudiĂł a la citaciĂłn que le hizo el Procurador, tras seĂąalar que estĂĄ dispuesto acudir a cualquier requerimiento. Ife[Â?e j\ [\jc`^X Mientras el empresario RondĂłn rechazĂł que el dinero que ha recibido de la empresa Odebrecht lo haya usado â&#x20AC;&#x153;para comprar concienciaâ&#x20AC;? de funcionarios, a fin de facilitar la firma de contratos. Dijo que fue llamado otra vez por el procurador RodrĂguez, para hacer algunas aclaraciones sobre los documentos que depositĂł el pasado lunes. A la ProcuradurĂa tambiĂŠn acudiĂł el abogado del gerente general en RepĂşblica Dominicana de Odebrecht, Robert Valdez, para hacer algunas aclaraciones sobre los documentos depositados. Valdez no quiso ofrecer detalles respecto a los puntos que fue a aclarar a la ProcuradurĂa, en nombre de su representante Marcelo Hofke. C@JKĂ E ;@8I@F

@em\jk`^XZ`Â?e% DXi`Xef >\id}e D\aÂ&#x2C6;X# \o[ì\Zkfi [\ @eXgX# [àf Xp\i hl\ \e eè^Â&#x2019;e dfd\ekf m`f Xc \dgi\jXi`f Ă?e^\c Ife[Â?e# i\gi\j\ekXek\ Zfd\iZ`Xc cfZXc [\ F[\Yi\Z_k%

9Â&#x2019;jhl\[X% FZ_f le`[X[\j [\ Fg\iXZ`fe\j <jg\Z`Xc\j [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X if[\Xife \c \[`]`Z`f ;`Xe[p O@O p cfj ]`jZXc\j i\^`jkiXife cfj g`jfj fZ_f p el\m\ hl\ j\ Zfii\jgfe[\e Zfe f]`Z`eXj [\ cX ]`idX YiXj`c\Â&#x152;X F[\Yi\Z_k p cXj [\c \dgi\jXi`f i\cXZ`feX[f Ă?e^\c Ife[Â?e%

Fiscales allanan las oficinas de Odebrecht @E:8LK8E% DĂ?J ;< M<@EK< :8A8J :FE ;F:LD<EKFJ P8 <JKĂ?E <E C8 GIF:LI8;LIĂ 8 MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

" 8p\i ZfekèlXife cfj èk\iif^Xkfi`fj X \o[ì\Zkfi\j [\ @eXgX YljZXe[f \m`[\eZ`Xj [\c jfYfief [\ 0) d`ccfe\j X[d`k`[fj gfi cX F[\Yi\Z_k% IXdÂ?e :ilq 9\eq}e ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fdè^f

a ProcuradurĂa General de la RepĂşblica allanĂł durante mĂĄs de seis horas las instalaciones de la constructora Odebrecht, en el sector La Esperilla de la capital, donde se incautĂł mĂĄs de veinte cajas con documentos. Ocho unidades de agentes de Operaciones Especiales y de los Swat acompaĂąaron al fiscal adjunto, Wagner Culibete, y a la directora de la ProcuradurĂa Especializada de PersecuciĂłn de la CorrupciĂłn Administrativa (PEPCA), Laura Guerrero, quienes llegaron pasadas las 4:00 PM y se retiraron pasadas las diez de la noche. La orden de allanamiento fue autorizada por el juez coordinador de la Oficina de AtenciĂłn Permanente del Distrito Nacional, JosĂŠ Alejandro Vargas. Previo a los allanamientos, fue interrogado nuevamente el empresario Ă ngel Ron-

9Â&#x2019;jhl\[X% <c fg\iXk`mf gXiX \c XccXeXd`\ekf XiiXeZÂ? [\j[\ \c jÂ?kXef [\c \[`]`Z`f [\ cX GifZliX[liÂ&#x2C6;X >\e\iXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX# \e \c :\ekif [\ cfj ?Â&#x201E;if\j# _XjkX cX j\[\ [\ F[\Yi\Z_k \e CX <jg\i`ccX%

dĂłn, quien reiterĂł que no hizo sobornos. 8ccXeXd`\ekf La ProcuradurĂa sostiene que el allanamiento se produce en cumplimiento al debido proceso, luego de confrontar las informaciones suministradas, a requerimiento del ministerio pĂşblico, por los representantes de Odebrecht en el paĂs, con otros datos obtenidos mediante labores de inteligencia. El allanamiento se enmarca dentro de las investigaciones que lleva a cabo el procurador Jean Alain RodrĂguez sobre los sobor-

nos que Odebrecht admitiĂł haber pagado en RepĂşblica Dominicana y otros paĂses, ante autoridades judiciales de Estados Unidos y Brasil. El Procurador reiterĂł su compromiso de llegar hasta las Ăşltimas consecuencias en este caso, al tiempo de seĂąalar que se avanza significativamente en las indagatorias bajo garantĂas procesales. IndicĂł que mantiene la estrecha colaboraciĂłn internacional en pie, la cual permitirĂĄ al Estado dominicano, disponer de toda la informaciĂłn detallada para poder esclarecer lo acontecido.

" @E@:@F ;<C <J:Ă?E;8CF

F[\Yi\Z_k gX^Â? Xgifo`dX[Xd\ek\ LJ .// d`ccfe\j \e jfYfiefj \e () gXÂ&#x2C6;j\j# `eZcl`[fj 9iXj`c p cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# [fe[\ X[d`k`Â? Xek\ \c ;\gXikXd\ekf [\ Aljk`Z`X [\ <jkX[fj Le`[fj hl\ [`f LJ 0) d`ccfe\j% ;\ )''( p )'(+# F[\Yi\Z_k X[d`k`Â? hl\ cfj gX^fj c\ ^\e\iXife Y\e\]`Z`fj [\ d}j [\ LJ (-* d`ccfe\j# j\^Â&#x2019;e cfj [fZld\ekfj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGlekX :XkXc`eX C`Z`kXZ`Â?e

ComisiĂłn cita empresas ofertaron obra ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

La comisiĂłn designada por el presidente Danilo Medina para investigar el proceso de licitaciĂłn de Punta Catalina citĂł ayer a las firmas Staling Consulting y Provedsa EnergĂa S.A., para que comparezcan ante ellos este prĂłximo martes. Dichas compaĂąĂas fungen como representantes de empresas que participaron en la convocatoria para construir la planta a carbĂłn. La comisiĂłn presidida por monseĂąor Agripino NĂşĂąez Collado se entrevistĂł ayer

con el ministro de EconomĂa, Isidoro Santana, y el exrector del Intec, RamĂłn Flores, dos miembros de la comisiĂłn de licitaciĂłn de la planta que no firmaron el documento final. Ambos se negaron a emitir declaraciones a la prensa. NĂşĂąez Collado expresĂł que la comisiĂłn se propone entrevistar a los otros integrantes de la comisiĂłn licitadora de las plantas a carbĂłn de Punta Catalina. AdemĂĄs, rechazĂł que ninguno de los comisionados se preste para encubrir o apaĂąar cualquier tipo de anomalĂa que se detecte en el proceso de lici-

:fd`j`Â?e% Dfej\Â&#x152;fi 8î`gèf EÂ&#x2019;Â&#x152;\q :fccX[f Xj\^liÂ? hl\ ef j\ \eZlYiì} eè^Â&#x2019;e k`gf [\ XefdXcÂ&#x2C6;X \e cXj èm\jk`^XZ`fe\j%

taciĂłn, y especĂficamente mencionĂł al empresario Manuel Estrella, presidente del consorcio del mismo nombre, con el que se le vincula empresarialmente. â&#x20AC;&#x153;Este es un paĂs muy pequeĂąo, en donde todos nos conocemos, y es difĂcil que incluso los que estamos aquĂ, todos, que de alguna manera tenemos algĂşn tipo de amistad con Manuel Estrella y muy mezquino pensar que nosotros pudiĂŠramos por una situaciĂłn de amistad, no ser consecuentes con lo que aparezca, para decir la verdadâ&#x20AC;?, asegurĂł el religioso.

La licitaciĂłn para la construcciĂłn de las plantas de Punta Catalina la obtuvo la alianza Odebrecht-Tecnimont-Estrella. Para la licitaciĂłn de Punta Catalina varias firmas presentaron sus ofertas, tales como la China Gezhouba Group Company Limited y Consorcio IMPE, C. x A., Asimismo, la Electric Power Construction Corporation, Shangai Electric Group Company Limited y Dynamics Solutions (DS) S.R.L.), y POSCO Engineering & Construction Co. Ltd., Andrade GutiĂŠrrez S.A., y OCECON, S.R.L.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

VK\dXj ;\ZcXiXZ` e [\ GlekX :XeX

Cumbre Celac debatirá la migración y pobreza M<E;IÝE (/ A<=<J ;< <JK8;F P >F9@<IEF P J<:I<K8I@F ><E<I8C ;< FEL =L<EK< <OK<IE8

" <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX [Xi} cX Y`\em\e`[X X cfj [`êXkXi`fj Zfe le [`jZlijf cX efZ_\ [\c [ X )+ p cl\^f j\ f]i\Z\i} leX Z\eX X cfj èm`kX[fj% IXd e G\i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

l problema que produce la migración en la región, el bloqueo de Estados Unidos a Cuba, el reclamo para la devolución del territorio de Guantánamo, así como la pobreza serán algunos de los temas que tratarán los jefes de Estado y de Gobierno que asistirán a la V Cumbre de la Celac, que se celebrará en Bávaro, los días 24 y 25 de este mes. Dieciocho jefes de Estado y de Gobierno, así como vicepresidentes, cancilleres y el secretario general de las Naciones Unidas, entre otros dignatarios representantes de organismos mundiales y hemisféricos, participarán en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), a los que el presidente Danilo Medina dará la bienvenida la noche del martes 24, informó ayer el canciller Miguel Vargas durante una rueda de prensa. Se tratarán, además, la seguridad alimentaria, problemática mundial de las drogas, desarme nuclear, desarrollo de las mujeres y conflicto de las islas Malvinas. Asimismo, los idiomas

Il\[X [\ gi\ejX% <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj f]i\Z` cfj [\kXcc\j [\ cX M :ldYi\ [\ A\]\j [\ <jkX[f p [\ >fY`\ief [\ cX :fdle`[X[ [\ <jkX[fj CXk`efXd\i`ZXefj p :Xi`Y\ fj%

" C8 ;<:C8I8:@äE P <C GC8E ;< 8::@äE )'(.

GI<J@;<E:@8 ;< :<C8:1 <c ZXeZ`cc\i MXi^Xj i\]ì` hl\ \c [ X ), j\ [\jXiifccXi} cX gc\eXi`X [\ cX M :ldYi\# È[fe[\ gf[i}e gXik`Z`gXi cfj gi\j`[\ek\j p a\]\j [\ [\c\^XZ`fe\j2 p Xc d\[`f[ X \c gi\j`[\ek\ D\[èX f]i\Z\i} le Xcdl\iqf# \e \c Zlijf [\c ZlXc \c [ì\Zkfi [\ cX =8F# Afj >iXq`Xef [X J`cmX# è]fidXi} jfYi\

cfj XmXeZ\j [\c GcXe [\ J\^li`[X[ 8c`d\ekXi`X# Elki`Z` e p <iiX[`ZXZ` e [\c ?XdYi\# `dgc\d\ekX[f \e cfj gX j\j d`\dYifj [\ cX :<C8:É% Gfjk\i`fid\ek\ cfj a\]\j [\ <jkX[f X[fgkXi}e cX ;\ZcXiXZ` e Gfc k`ZX [\ GlekX :XeX# \c GcXe [\ 8ZZ` e hl\ i\^ì} \jk\ X f p (0 ;\ZcXiXZ`fe\j <jg\Z`Xc\j# hl\ ZfeZclì} Zfe \c kiXjgXjf [\ cX Gi\j`[\eZ`X Gif$K dgfi\ [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX X cX i\g Yc`ZX [\ <c JXcmX[fi%

indígenas y la agenda 2030 sobre el desarrollo sostenible, entre otros temas, que formarán parte de las 19 declaraciones especiales que firmarán al término de esta Cumbre los mandatarios latinoamericanos y caribeños.

Cfj kiXYXafj Entre los organismos internacionales que tendrán representantes en el evento, el Canciller citó al presidente del Banco Mundial, el director de la FAO, la secretaria ejecutiva de la Cepal, la secretaria de la Segib, el se-

cretario general del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe y el director del Banco de Desarrollo para América Latina. “La primera actividad formal en la Cumbre se celebrará el martes 24 con la Décima Tercera Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores, durante la cual se revisarán tanto el programa como los documentos que adoptarán los jefes de Estado”, precisó Vargas. Agregó que a las 7:00 de la noche del día 24 se celebrará el acto de apertura formal en el Gran Teatro del Hotel Barceló Bávaro, con un discurso del presidente Medina, quien luego ofrecerá una cena-espectáculo a sus invitados. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VCXYfi\j 8cZXeZ\ [\ cX c\p

Suplentes de la JCE piden ser integrados JXekf ;fd`e^f

Los miembros suplentes de la Junta Central Electoral (JCE) solicitaron ayer al pleno de ese órgano su integración a todas aquellas funciones establecidas en la Constitución y la legislación electoral. Mediante una instancia depositada a través de la secretaría general, José Miguel Minier Almonte, Luis García, Juan Bautista Cuevas, José Lino Martínez y Rafael

Evangelista Alejo, piden ser integrados a las labores de las comisiones de Planificación Presupuestaria, Asesoría de Voto en el Exterior, Oficialías del Estado Civil, Inhabilitados y Cancelados, Juntas Electorales, Partidos Políticos y la Escuela Nacional de Formación Electoral y del Estado Civil (EFEC), a fin de servir de soporte y asistencia a los miembros titulares que las coordinan. “Tradicionalmente se tiene el criterio de que los

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:èZf d`\dYifj jlgc\ek\j [\ cX A:< g`[\e j\i èk\îX[fj gXiX j\imì [\ jfgfik\ p Xj`jk\eZ`X X d`\dYifj k`klcXi\j \e jlj cXYfi\j%

suplentes, única y exclusivamente, tienen funciones cuando, por cualquier causal de ausencia, son llamados a reemplazar a los miembros titulares. Sin embargo, y a contrapelo de ese razonamiento, la Ley

Electoral 275-97, del 21 de diciembre de 1997 y sus modificaciones, establece claramente la opción de que sean integrados a las labores que contempla la referida legislación”, expresa el documento.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Le ZXjf Zfdgc\af C8 E8KLI8C<Q8%$ CX fgè` e [\ le gfc k`Zf j\i} cX dXpfi X [\ cXj m\Z\j leX fgè` e gfc k`ZX# p cX èk\eZ` e gf[i} m\ij\ jè dlZ_f \j]l\iqf Zfdf cXj g`\[iXj [\ cfj i fj ZlXe[f \j YXaf f g\i[\ij\ \e cXj Zfii`\ek\j j` \j gif$ ]le[f% :fe F[\Yi\Z_k j\ fp\ [\ kf[f# p X eX[`\ \okiX X e` jfigi\e[\# gl\j cX d\jX ]l\ gl\jkX p [\Y\i}e Zfejldìj\ kf[fj cfj dXeaXi\j# f cfj [\j\Z_fj# pX hl\ ZX[X ZlXc k`\e\ jl gcXkf p jl ZlZ_XiX% Cf d`jdf [\ j`\dgi\% <c [\jX_f^f lef X lef# f [\ dXe\iX Zfc\Zk`mX# gl\j Zfem`\e\ hl\ ef hl\[\ i\eZfi% CX fgè` e ali [`ZX [\Y`\iX j\i fkiX ZfjX% EleZX c`^\iX# d\afi \cXYfiX[X# p Zfe le gifg j`kf [\ aljk`Z`X% Jè \dYXi^f# j\ k`\e\ cX `dgi\j` e [\ hl\ cfj XYf^X[fj hl`\i\e j\imìj\ gfc k`ZXd\ek\% Gfi \a\dgcf% ¶: df gl\[\ [\Zìj\ hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \jk} \ecf[X[f \e F[\Yi\Z_k p Xc k`\dgf i\ZcXdXi cX [\j$ k`klZ` e [\c gifZliX[fi A\Xe 8cXè If[i ^l\q# Xc\^Xe[f hl\ ef \jk} \e Zfe[`Z`fe\j [\ cc\mXi \c gifZ\jf [\ èm\j$ k`^XZ` e6 ¶: df g\ejXi f \jg\iXi hl\ \c \ecf[X[f gl\[X hl`kXi le kfig\ gXiX ZfcfZXi \e jl cl^Xi X le ZXgXq6 J` \c dXe[XkXi`f ZXeZ\cX Xc ]leZ`feXi`f# \j\ dXe[XkXi`f# p ef fkif# efdYiXi} Xc jljk`klkf¿ :8I>8# :898CCF%$ CXj fgè`fe\j [\ cfj XYf^X[fj hl\ gXik`Z`gXe \e le [\YXk\ hl\ j\ gif[lZ\ jfcf# g\if hl\ ef [\aX [\ j\i èk\i\jXek\# èki`^X# p ef gfihl\ \jk e gfc $ k`ZXd\ek\ dfk`mX[Xj# jèf gfihl\ dl\jkiXe le ZXdèf [`]\i\ek\ Xc hl\ Xe[X \c GifZliX[fi% J\ gi\^lekX lef [\j[\ ]l\iX j` ef c\ _XYi}e gl\jkf d}j ZXi^X [\ cX Zl\e$ kX Xc ZXYXcc`kf mXc`\ek\# p hl\ \jk\# ZfekiXi`f Xc al\^f [\ e` fj# j cX j`\ek\% ¶<jk} cX GifZliX[li X f \c GifZliX[fi p jlj Xpl[Xek\j \e Zfe[`Z`fe\j [\ cc\mXi X[\cXek\ le gifZ\jf kXe Zfdgc\af p \oZ\j`mf \e `dgc`ZXZ`fe\j Zfdf F[\Yi\Z_k6 ¶Ef [\Y` ZfekiXkXij\ le g\ijfeXc X[`Z`feXc# \og\ikf \e \jkXj Zl\jk`fe\j# hl\ Xpl[XiX X [\j\ekiX Xi m\i[X[\j hl\ j\ \jZfe[\e \eki\ gXeXc\j [\ Xm`jgXj6 Ef kf[fj cfj [ Xj j\ gi\j\ekXe ZXjfj Zfdf \c [\ cX ZfejkilZ$ kfiX YiXj`c\ X p ef j\ c\ gl\[\ g\[ì X cfj ]leZ`feXi`fj hl\ [fdè\e Z`\eZ`Xj hl\ jlg\iXe jl \eki\eXd`\ekf f jl èk\c`^\eZ`X% CXj Xlkfi`[X[\j [fdè`ZXeXj jfe ZfcfZX[Xj ]i\ek\ Xc \jg\af [\ jlj `^lXc\j [\ fkifj gX j\j# g\if gXiX [\jZXc`]`ZXicXj¿ EF K8EKF%$ CX m\i[X[ hl\ \e fkifj gX j\j [\c Zfekè\ek\# [fe[\ F[\Yi\Z_k j\ jìm` kXdY` e Zfe cX ZlZ_XiX îXe[\# _Xe _\Z_f d}j hl\ Xhl % G\if _XYi X hl\ m\i# pX hl\ ef \j cf d`jdf mfclekX[ hl\ i\jlckX[f% <oZ\gkf hl\ [\eleZ`Xj d}j ]ìd\j# f leX hl\ fkiX [\k\eZ` e# f \c Zfdgifd`jf [\ [\mfcm\i [è\if# cfj gifZ\jfj kf[Xm X ef kfdXe m\cfZ`[X[% Cfj efik\Xd\i`ZXefj i\jfcm`\ife# g\if X jl dXe\iX% Cf jlpf ]l\ dlckX# è[\de`qXZ` e# p eX[`\ gi\jf% ¶Gfi hl j\ Zfe[\e X cX \dgi\jX p ef X cfj X^\ek\j6 ¶: df \j hl\ jfcf j\ èk\i\j \e cfj [ cXi\j p ef \e Xc\ZZ`feXi dfiXc$ d\ek\6 P ef jfcf Zfe F[\Yi\Z_k% <c d`jdf \jhl\dX [\ g\eXc`qXZ` e Xgc`Z X cX è^c\jX Ifccj$IfpZ\% 8_fiX# Xle$ hl\ j\ hl`\i\e [\i`mXi Zfej\Zl\eZ`X [\ cX èm\jk`^XZ` e efik\Xd\i`ZXeX# Xhl ef j\ hl`\i\ `^lXc jfclZ` e% Cfj 0) d`ccfe\j [\ [ cXi\j j # g\if kXdY` e cX ZXY\qX [\ cfj i\jgfejXYc\j# [\ cfj èmfclZiX[fj f [\ cfj Y\e\]`Z`Xi`fj# p ef jfcf \Zfe d`Zfj# jèf gfc k`Zfj% Ef cf gifZcXdXe# g\if XglekXe \e \jX [ì\ZZ` e% Hl\ F[\Yi\Z_k# Xc `^lXc hl\ \e 9iXj`c# j\ cc\m\ [\ gXif Xc >fY`\ief¿ <=<:KFJ <JG<:@8C<J%$ J` cX GifZliX[li X _lY`\iX [\aX[f gi\jf Xc gi`d\if# j\ \jkXi X _XYcXe[f d}j [\ cX [`jZi`dèXZ` e hl\ [\ cfj g\ZX[fj [\ F[\Yi\Z_k# f [\ cX ]XckX [\ \dgla\ [\ cXj Xlkfi`[X[\j [fdè`ZXeXj \e i\cXZ` e X jlj `^lXc\j \e fkifj gX j\j [\c Zfekè\ek\% CX GifZliX[li X# jè \dYXi^f# j\ dXe\aX Zfe fkif c`Yi`$ kf% K`\dgf d}j hl\ jl]`Z`\ek\ gXiX gifZ\[\i [\ fkiX dXe\iX# f kfdXi \e Zfej`[\iXZ`fe\j ^l`fe\j Xa\efj% CX [\Z\eZ`X \j Yl\eX# g\if Zfe c d`k\j% Gfi \a\dgcf# \c [\j$ ]`c\ [\ èfZ\ek\j% ¶: df j\ ccXdX X èk\iif^Xkfi`f X le \o]leZ`feXi`f hl\ ef klmf kiXkfj Zfe F[\Yi\Z_k6 Cf mXe [`Z`\e[f# p j\ mX ZfdgifYXe[f% ¶Gfi hl _Xp hl\ [Xi gXcfj X Z`\^Xj# j` ef j\ \jk} \e Zldgc\X fj e` j\ k`\e\ Zfc^Xe[f Xc ]i\ek\ leX g` XkX6 Ef Zfem`\e\ _XZ\i Ylckf gfi X_fiX# gl\j X]\ZkX cX j\ej`Y`c`[X[ [\ cX gfYcXZ` e p ef [\Y\ fcm`[Xij\ cX dXiZ_X [\c [fdè^f# hl\ j\ [`Z\ hl\ \j ZfekiX cX `dgle`[X[# g\if j\ jXY\ hl\ cX `dgle`[X[ ef \j leX gXcXYiX# e` le Zc`dX# jèf le k`gf [\ Zfe[lZkX% ?Xp \og\ZkXZ` e# p j\ kfdXe d\[`[Xj [\ gi\m\eZ` e# gl\j Zfe ^\ek\ \e cX ZXcc\# p j` \j dlZ_X ^\ek\# ZlXchl`\i ZfjX gl\[\ gXjXi¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

V<dYXaX[fi [\ <<LL

<E=FHL<

Brewster se despide Obama: ¿Por qué con visita a Danilo

lo recordaremos?

GI<J@;<E:@8

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

<=<

=`eXc% <c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`l[fj# 9XiXZb FYXdX# _XZ\ jl ck`dX XgXi`Z` e \e XZkf [\ [\jg\[`[X kiXj [fj g\i f[fj [\ X[d`e`jkiXZ` e [\ ^fY`\ief% ;feXc[ Kildg Xjld\ dX XeX cX Zfe[lZZ` e [\ \j\ gX j%

" Lef [\ cfj gièZ`gXc\j cfîfj [\ cXj ^\jk`fe\j [\ FYXdX cf \j cX i\Zlg\iXZ` e p \jkXY`c`qXZ` e [\ cX \Zfefd X Xc k idèf [\ jlj [fj g\i f[fj [\ ^fY`\ief%

antecesor, George W. Bush, quien entregó el gobierno en 2009 con un saldo de 5,7 millones de empleos netos. Otra hazaña a recordar lo constituye el éxito logrado en la operación en la que 8ee`X MXc[\q murió Osama bin Laden. Con este hecho Obama liras ocho años de go- beró la frustración contebierno, Barack Obama nida en sus conciudadanos deja la Casa Blanca este durante una década, con reviernes 20 de enero con una lación al castigo que espeserie de conquistas y una raban para el o los responlista de tareas pendientes, sables de los ataques terroque, sin duda alguna, ma- ristas del 11 de septiembre tizan el legado por el cual de 2001. “Esta noche anunserá recordado el que fuera cio a los estadounidenses y el primer presidente afro- al mundo que Estados Uniamericano de los Estados dos ha dirigido una operaUnidos. Se despide el gober- ción en la que ha muerto nante al que le tocó asumir Osama bin Laden”, fue el el país de la economía más anuncio del comandante en preponderante del mundo jefe cuando el 2 de mayo del cuando apenas iniciaba la año 2011 sumaba una nueva crisis financiera de 2008, en conquista a su repertorio. la época de la desregulación De Oriente Medio no cesay liberalización de los mer- ron las malas noticias, especados, en los tiempos de una cialmente desde Irán y su sociedad con tendencia cada cuestionado programa nuvez más individualista, in- clear. Una parte importanclinada a la transitoriedad e te del mundo se encontrahíper dependiente de la tec- ba en vilo por la amenaza nología y el Internet. Figu- que representaba la obseras del fenómeno social al sión de Irán hacia el enrique el recién fallecido soció- quecimiento de uranio, ante logo y filósofo polaco, Zyg- lo que Obama, reafirmando munt Bauman, denominó su política de diplomacia, se “modernidad líquida”. anotó un nuevo acierto loEn enero de 2009, al ini- grando un acuerdo con esa cio del primer mandato de nación para frenar su empeObama, la economía estado- ño en desarrollar armas de unidense se encontraba en destrucción masiva, a camalerta roja, lo que algunos bio de más presencia y leanalistas definieron como gitimidad internacional y ‘caída libre’. Sumida en una una disminución de las sancrisis inmobiliaria que con- ciones económicas. dujo hacia una debacle fiAunque con ese acuerdo nanciera para luego conver- Obama pusiera en peligro tirse en la mayor recesión la alianza estratégica de los económica de proporciones Estados Unidos con países globales, desde la Gran De- contrarios a Irán, como Arapresión de los años trein- bia Saudita y especialmente ta del siglo pasado. Precisa- Israel, histórico aliado de mente, uno de los principa- los norteamericanos en esa les logros de las gestiones de región, dicho pacto hoy se Obama lo es la recuperación suma a uno de los principay estabilización de la econo- les legados de su gobierno, mía al término de sus dos ya que logró liberar las tenperíodos de gobierno. siones que por más de tres Con relación al empleo en décadas mantenían ambas los Estados Unidos, Obama naciones. logró obtener la más baja En una de sus más sonatasa de desempleo en más das cruzadas, el gobierno de una décaque acaba de fida, al disminalizar, logró nuirla de un ampliar la co10 a un 4.7 bertura de FkiX _XqX X X i\Zfi[Xi por ciento. salud a más de [\c gi\j`[\ek\ 9XiXZb En 8 años pro20 millones de FYXdX cf Zfejk`klp\ pició la creaestadouniden\c o`kf cf^iX[f \e ción de más de ses a través cX fg\iXZ` e \e cX 12 millones de de una reforhl\ dli` empleos, una ma sanitaria, FjXdX Y`e diferencia de mejor conociCX[\e% más de la mitad da como Obacon relación a su macare. Pro-

LE ;8KF

grama del cual el Presidente saliente se muestra orgulloso, tal como lo evidenció en su discurso de despedida el pasado 10 de enero, al afirmar que “si alguien tiene un plan mejor de lo que nosotros hemos hecho con nuestro sistema de salud, públicamente yo lo voy a respaldar. Eso, después de todo, es por qué servimos, para mejorar la vida de las personas, no para empeorarla”. Otro hecho trascendental en la gestión de Obama, considerado un hito en su legado, lo constituyó el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Cuba, luego de más de medio siglo de ruptura, con lo cual cerró un capítulo que mantenía a su país con un marcado antagonismo a los ojos de la comunidad latinoamericana, en cuyos países Estados Unidos perdía hegemonía. Igualmente, en los mandatos del antiguo senador por el estado de Illinois se promovió una agenda favorable en beneficio del medio ambiente y del desarrollo sostenible, basada en la protección marina y en la utilización de energías renovables, logrando una importante reducción en las emisiones de carbono, contagiando con el “espíritu verde” a otros líderes globales al conseguir la ratificación del Acuerdo Climático de París. A pesar de que hoy, con el juramento de Donald Trump, se inicia una nueva era en la Casa Blanca, que amenaza con desandar el camino trazado en los últimos ocho años, deberá pasar mucho tiempo para poder aquilatar en su justa medida el verdadero legado del que fuera, para muchos, el Presidente norteamericano más mediático de la historia. Hoy, ocho años después, y a pesar de haber dejado algunas tareas pendientes, como el hacer realidad la promesa de cerrar Guantánamo y la ejecución de un plan más efectivo contra ISIS y el terrorismo, ya es un hecho, a Barack Obama, quien hoy se despide del Salón Oval rondando un 60% de aprobación, no solo lo recordaremos por haber sido el primer Presidente negro de los Estados Unidos. Ojalá su sucesor no se obstine en procurar todo lo contrario.

El embajador de Estados Unidos en el país, James Brewster, visitó ayer al presidente Danilo Medina en su despacho del Palacio Nacional, para despedirse y agradecerle a él y a sus funcionarios todo el trabajo realizado juntos y los éxitos que lograron durante su gestión diplomática en el país. “La visita se debió a que queríamos mostrar nuestro agradecimiento a los funcionarios del Gobierno por este gran trabajo en conjunto que hemos tenido, los éxitos que hemos logrado en estos últimos tres años”, dijo el embajador. Indicó que su pareja y él pasaron momentos junto al presidente Medina y los ministros Gustavo Montalvo y José Ramón Peralta y su familia, por lo que quisieron ir al Palacio a agradecerle todo el apoyo que siempre le dieron al Gobierno de los Estados Unidos en los proyectos que emprendieron. Brewster también expresó que antes de ir a Palacio estuvo reunido con la primera dama, Cándida Montilla de Medina, con quien pasaron un momento muy agradable hablando de los grandes éxitos que han obtenido ambos gobiernos en muchos ámbitos durante los últimos tres años.

;\jg\[`[X% <c \dYXaX[fi [\ <<L# AXd\j 9i\njk\i# p jl gXi\aX# 9fY JXkXnXb\# alekf X cX gi`d\iX [XdX# :Xe[p Dfek`ccX [\ D\[`eX%

Agradeció a la prensa todo el apoyo que les dispensaron a él y su pareja y por publicar los temas acuciantes. El diplomático estadounidense expresó que el próximo viernes, cuando salgan del país, se dirigirán a Texas, Estados Unidos, donde vivirán, al tiempo que señaló que seguirá incidiendo en la política de los Estados Unidos a través del sector privado. Consideró que quienes se expresaron con odio respecto a su persona fue una minoría con relación a la gran mayoría que les mostró amor y afecto. “En esta relación de trabajo con la República Dominicana hemos obtenido

muchos logros, pero espero que hayamos creado conciencia de que el amor aquí en este país es de muy alto alcance y aquellos pocos que se manifiestan con expresiones de odio se hayan dado cuenta que es la minoría”, precisó Brewster. Calificó como un gran logro el haber eliminado la mosca de la fruta, en asunto que consideró muy molesto y que pudo haber seguido afectando la producción agrícola. Citó además, el tratado de extradición firmado recientemente, los esfuerzos para contrarrestar los abusos contra mujeres y niñas y el fortalecimiento del intercambio comercial.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*( AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

:fiilgZ` e \ `dgle`[X[

n su Carta Pastoral con motivo del Día de la Altagracia, la Iglesia Católica ha vuelto a poner los dedos en las llagas de un mal, extendido y corrosivo, como es el de la corrupción y la impunidad que lo cubre de densas opacidades, que afectan nuestra sociedad. No solo denuncia las “garras de la corrupción impenitente”, sino las “consecuencias e impunidad de riquezas mal habidas”, la corrupción de los valores, los negocios ilícitos, el irrespeto a la vida humana y la espiral de violencia, como ingredientes que gradualmente flagelan los principios y las instituciones llamadas a ser los so-

portes de una nación organizada para vivir y progresar en orden y paz. Esta reflexión resume, con pocas pinceladas, un problema que no es nacional, sino que predomina en los tiempos modernos en muchos países y que explican la causa de los descalabros morales y éticos que terminan debilitando las estructuras sociales y económicas, acentuando los niveles de pobreza, desigualdad, exclusión y violencia de todo género. El caso reciente de las tramas de corrupción descubiertas en Brasil, que se extendieron a una docena de países en los que la compañía constructora

<e cX ;`XeX

Odebrecht pagó multimillonarios sobornos para agenciarse la concesión de obras públicas, o las desviaciones de fondos de la poderosa empresa Petróleos del Brasil (Petrobras) al liderazgo político de ese país, mas otros casos de empresas que utilizaban coimas para vender bienes o servicios en el extranjero, ha levantado un clamor impresionante contra la corrupción, que tiene eco en toda América Latina. La justicia de muchos de esos países ha comenzado a dar pasos firmes para resarcirse de los recursos escamoteados en estas operaciones contaminadas, no solo recobrando las sumas envueltas en coimas o so-

brevaluaciones, sino encarcelando a funcionarios y testaferros que sirvieron de correas de trasmisión, al mismo tiempo que beneficiarios, del festín trapacero. Una ola creciente de indignación y reclamos populares contra el mal de la corrupción, y la impunidad que la protege y la alimenta, se manifiesta hoy en todo el continente, mandando señales claras de que los pueblos se han hastiado de sobrellevar estas iniquidades, y luchan por un adecentamiento y transparencia en el manejo de los recursos públicos, y por la tolerancia cero hacia estas prácticas envilecedoras.

<Zfefd X p gfc k`ZX Zi`d`eXc

ROLANDO REYES

Primer Tiro o le temas a ningún tema, podría ser un principio de quienes escriben sobre asuntos económicos susceptibles de ser contaminados por los temas políticos. Otro principio debería ser el mantenimiento de la coherencia en los planteamientos sobre temas específicos formulados en otras ocasiones, como es el de Punta Catalina en el caso del autor de esta columna. Por eso el autor plantea aquí y ahora, y en contra de la corriente de opinión mayoritaria, que si cumplen condiciones específicas, Punta Catalina debe continuar, al menos al mismo ritmo con que se ha ejecutado hasta ahora, y que si las condiciones resultantes son adecuadas, las vinculaciones con los pactos eléctricos y fiscales serían más intensas. Las inversiones realizadas representan altos costos de oportunidad, los cuales han sido financiados casi en su totalidad por el Estado. La rentabilidad de dicha inversión se reduciría con una reducción del ritmo de ejecución, y en otras entregas de esta columna se ha demostrado que dicha rentabilidad sería mayor que las inversiones en reducción de pérdidas, las que muchos economistas, erróneamente, creen que son más prioritarias que aquellas que producen una reducción de los costos unitarios de generación.

Segundo Tiro La continuación de la construcción de Punta Catalina tendría como condiciones necesarias y suficientes la demostración de que el proceso de licitación se llevó a cabo contemplando todas las normas aplicables sobre la materia, y que las inversiones ejecutadas hasta el momento y las que faltan por ejecutar han sido y serán consistentes con los costos totales y unitarios de plantas similares que incluyan cada uno de los componentes que contempla Punta Catalina. La Co-

PX[ìX :c\d\ekèX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`îXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X%

misión designada mediante el decreto 6-17 solo podría cumplir con la primera de las condiciones, pero para el cumplimiento de la segunda es necesaria la contratación de una firma de auditoría especializada en la validación de costos ejecutados y por ejecutar según el presupuesto presentado por los ganadores de la licitación. Si los procedimientos requeridos por la licitación no fueron cumplidos, entonces el asunto debería seguir el camino legal que indican las leyes aplicables. Si se determina que se cumplió con el procedimiento, entonces el asunto debería ser remitido a la determinación de una posible sobrevaluación de la obra contratada. Tercer Tiro Si la auditoría es conforme con el presupuesto de la licitación ganadora, entonces lo que debería hacerse es acelerar el proceso de terminación de las plantas de Punta Catalina, y es aquí donde entrarían en consideración el Pacto Eléctrico y el Pacto Fiscal. Pero si la auditoria determina un sobrevaluación del presupuesto de la licitación ganadora, entonces la empresa Odebrecht y sus socios locales deberían resarcir al Estado por el monto de la misma, e incluir una indemnización por daños causados, y proceder directamente a la modificación del contrato, con un adelanto en vez de un retraso en la ejecución de la obra. Pero aún con la emisión de un criterio de inconformidad por parte de los auditores con los costos ejecutados y presupuestados, Punta Catalina no puede pararse, pues el costo de un retraso podría ser una estocada mortal a la rentabilidad y al costo del proyecto. En cualquier escenario, el caso de Punta Catalina representa una oportunidad y una justificación para ejecutar acciones que a mediano y largo plazo mejoren la transparencia y la eficiencia del gasto público.

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Primera salida con residencia

na de las preocupaciones básicas de la economía del crimen es la dosificación entre la intensidad de las penas y la probabilidad de la captura de los delincuentes, el cual radica en que esta última tiende generalmente a convertirse en una variable de carácter política, que depende por completo de las decisiones de las autoridades. Bajo ese enfoque es que el análisis económico se ha planteado profundizar sobre las externalidades derivadas del crimen, visto como efecto de incrementar los niveles de seguridad, los riesgos del traslado de los delincuentes capturados y el efecto psicológico que se incrusta en las mentes de las víctimas, lo que implica un costo financiero consolidado muy elevado. En la economía del crimen y su política criminal es muy importante resaltar que en la lucha contra el crimen se tiene conocimiento detallado de que la misma implica no tan solo unos costos financieros considerados, sino que en el mismo esta intrínseco unos elevados costos sociales del crimen. La economía del crimen se plantea un objetivo óptimo de criminalidad que ha de ser alcanzada por una política criminal objetiva. En tal virtud, una política criminal con metas alcanzada probable, es visualizada por la economía del crimen de una manera vertical en la dirección de que hay que estar muy consciente de que combatir el crimen es una actividad costosa, esto así ya que identificar, perseguir, capturar y encarcelar delincuentes requiere un considerable gasto financiero de lo que ha de disponer el Estado de su presupuesto. Por esas razones, la economía del crimen llega a la conclusión de que erradicar total el crimen es virtualmente imposible.

Gi\^lekX% ?fcX [fZkfiX# k\e^f d` i\j`[\eZ`X# d\ cX fkfi^Xife _XZ\ le d\j \oXZkXd\ek\ p hl`j`\iX jXY\i Zl}ekf k`\dgf k\e^f gXiX jXcì [\c gX j% ?Xp g\ijfeXj hl\ [`Z\e * d\j\j p fkifj [`Z\e - d\j\j% I\gl\jkX% Jl gXjXgfik\ è[`ZX cX ]\Z_X \jg\Z ]`ZX hl\ k`\e\ gXiX jXcì [\c gX j1 [`Z\ X gXi$ kì [\ Zl}e[f [\Y\ jXcì p cX ]\Z_X [\ \ogìXZ` e [\ \jX jXc`[X% Gi\^lekX% ;fZkfiX# d\ [`\ife cX i\j`[\eZ`X cX j\dXeX gXjX[X p hl`\if jXY\i [ e[\

DARIS JAVIER CUEVAS

Los argumentos más convincentes sobre el combate a la delincuencia, sostienen que en cierto rango, en los niveles bajos de criminalidad, los costos de combatir el crimen son superiores a los costos ocasionados por el mismo. En la literatura económica del crimen se hace énfasis en el tipo de sanción que se le debe de aplicar al delincuente, partiendo de los supuestos de que no haya obstáculos de imponer las sanciones correspondientes, y que no haya alteración en los costos sociales marginales, pero sabiendo que la prisión es un costo social puro, esto es, que no beneficia a nadie. En ese contexto, surge la interrogante de ¿quién diseña la política criminal? Sin lugar a dudas, existen marcadas discrepancias entre la corrientes de la economía del crimen y la corriente de los abogados penalistas acerca de cómo abordar el diseño de una política criminal, sin embargo, existe una aproximación unificada en que se parte de que solo las leyes pueden decretar las penas de los delitos y esta autoridad debe residir en el legislador, en representación de toda la sociedad unida por el contrato social. A pesar de primar esos criterios, la economía del crimen interpreta que ante la existencia de un poder soberano u omnipotente, que es quien en última instancia puede poner en marcha el diseño y ejecución de una eficaz política criminal y asume los costos financieros de la misma, el cual recae en el poder ejecutivo. Es oportuno precisar que se denomina política criminal a la manera cómo la colectividad reacciona organizadamente, frente a las acciones delictuosas que amenazan su cohesión o su desarrollo armónico y que el Estado interviene de manera deliberada para proteger a la ciudadanía de la in-

terrupción de la paz social. Pero más bien, la economía del crimen interpreta una política criminal como el conjunto de decisiones, instrumentos y reglas que orientan el ejercicio de la violencia estatal que es una coerción penal hacia determinados objetivos, que si se quiere forma parte de la política pública. La economía del crimen observa dos fenómenos interesantes para elaborar una política criminal un tanto objetiva y sostenible en el tiempo, acorde con el entorno económico que se haya desarrollado. Por un lado, están las sociedades desarrolladas, el progreso de orden científico y técnico produce modificaciones sociales profundas, que repercuten de manera evidente en la legislación, en tanto, en los países subdesarrollados, donde el contexto socioeconómico se caracteriza por una violencia e inestabilidad subyacentes a todo el sistema y donde las desigualdades sociales son enormes. Es en ese contexto que la economía del crimen interpreta que la política del criminal ha de resaltar que la importancia del procedimiento penal en un Estado de derecho va más allá de una simple relación entre el Estado y los infractores a la ley penal y que los procesos penales en una sociedad constituyen una de las manifestaciones más importantes de la libertad individual. En los hechos, esto ha de traducirse en una verdadera prueba de la calidad del ordenamiento jurídico ya que la estructura política, social y el procedimiento penal impacta de manera directa en las actividades económicas, la calidad de sus leyes y el crecimiento del PIB, y esa es la preocupación de la economía jurídica. El autor es economista

p Z df gX^Xi cfj (-, [ cXi\j [\ cX kXia\kX%

m`jXj gfi _`jkfi`Xc Zi\[`k`Z`f# j`e \dYXi^f \c Z ejlc k`\e\ cX ck`dX gXcXYiX%

I\gl\jkX% <jk\ gX^f j\ _XZ\ Xc j\im`Z`f [\ @ed`^iXZ` e \e c e\X Xek\j [\ m`XaXi X cfj <jkX[fj Le`[fj%

Gi\^lekX% 8 d` gX[i\ c\ [`\ife m`jX [\ kli`jkX gfi (' X fj p X e ef _X m`XaX[f# ¶\o`jk\ le k`\dgf c d`k\ gXiX hl\ cX lj\6

Gi\^lekX% <jkfp g\[`[X gfi d` efm`f Xd\i`ZXef gXiX leX m`jX [\ efm`X# g\if \jkfp \e [XkX Zi [`kf# ¶d\ gf[i Xe e\^Xi cX m`jX gfi \jkX iXq e6

I\gl\jkX% Ef# cXj g\ijfeXj hl\ k`\e\e leX m`jX [\ (' X fj Zfe \ekiX[Xj d ck`gc\j# ef k`\e\e ]\Z_X c d`k\ gXiX ljXicX# p gl\[\e ljXicX ZlXe[f cf Zfej`[\i\e%

I\gl\jkX% Ef# Zfdf i\^cX ^\e\iXc ef j\ e`\^Xe cXj

GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj èk\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ èd`îXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*( AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

CX Èjcf^Xe`qXÉ

n slogan publicitario consiste en un grupo de pocas palabras, que resumen una idea o una promesa de venta. La premisa es que sea de fácil recordación, por eso debe ser breve. Recuerdo que, cuando laboré para Radio Mil, en aquellos años en que era efectivamente “la primera” en los segmentos A,B y C1, Jiménez Maxwell, su director, no aceptaba colocar slogans de más de cinco palabras en la programación: “Capri, sencillamente el mejor helado”. “Nevada es un helado”. Los creativos publicitarios nos empeñábamos en estructurar los slogans ahorrando palabras: “Nedoca, sinónimo de buena refrigeración”. “Desde la varilla inicial hasta la pintura final”. “Sabor que empieza en el aroma”. “Eastern, las alas del hombre”. Uno que resume toda una filosofía de servicio y garantía, es el de Sears: “You can count on Sears”, punto. Para entonces, los que compraban derechos para transmi-

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

CX [fYc\ dfiXc

l lobismo, apoyado en la legendaria actividad del tráfico de influencias, ha sido un mal que se arrastra desde la Edad de Piedra, la Edad Media, y más recientemente, los siglos XIX, XX y ni hablar del XXI. La realidad en la búsqueda de dinero a través del soborno y la sobreevaluación como métodos de gran efectividad, no debe sorprender ni lastimar a los que hoy levantan el cetro de la indignación. Los mecanismos aupados por la decadencia social tocan las puertas de todos los estamentos y estratificaciones que se conjugan en una sociedad. En pocas palabras, tuvieron que meterse los gringos a reclamar la parte que a ellos no les tocó porque para nadie es un secreto, que en esa sociedad cuando el rey dólar se queda en su territorio, las sanciones son muy benévolas. Cabe señalar, en esta columna “Pensando”, que desde el poder nadie le ha entrado a la oligarquía financiera reinante desde hace casi 200 años en el Estado suizo, donde la legislación, sistema ideológico y burocracias electorales, están estrechamente adaptadas a sus necesidades, gracias a un siste-

tir juegos de béisbol vendían un evento para colocar slogan a cada producto. “No se ponche, tome ponche Crema de Oro”, o “Lo ponchó y lo pintó con Pinturas Popular”. Y así por el estilo, se vendía el foul, el círculo de espera, el out, etc. Ahora, tras un foul, escuchamos en casi todas las cadenas: “No batees de foul, tómate La Pela, Evital, el anticonceptivo de emergencia para la mujer, no batees de foul, confía tu salud y la de tu familia a Humano, humano como tú.” Como se ve, se trata de tres textos encadenados conformando lo que llamo “sloganiza”, trascendiendo los rigores de la categoría. Lo terrible para el oyente, o televidente, es que ese largo texto de 32 palabras debe ser escuchado cada vez que un bateador da un foul. A veces da cuatro y cinco fouls corridos, e igual cantidad de veces el pobre locutor debe disparar las 32 agobiantes palabras de esta “sloganiza”, que termina generando rechazo-por-saturación. Ese empalagoso mensaje triple, es el de mayor repetición en el juego y se roba el show de cualquier otro patrocinador en la transmisión, además de constituir una soberbia falta de consideración para el oyente. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

ma bancario hipertrofiado, garante del secreto bancario y la cuenta de número, que sirve como encubridora del sistema capitalista mundial. Es fácil entender que estos sistemas crean la complejidad para que los gobiernos africanos, latinoamericanos y asiáticos, no tengan la posibilidad de recuperar algunas de las riquezas de sus antiguas dictaduras. En el caso del narcotráfico, con su espectacular lavado de dinero, encuentra garantías con algunos respetables bancos sin que pase nada. En los años 80’s, se conocía que la CIA se vio envuelta en escándalos que la vinculaban con varias redes de tráfico de drogas; este tinglado, como forma de financiar las guerras secretas u operaciones negras que desarrollaba la agencia de inteligencia por todo el mundo. Recordemos quiénes hicieron llegar grandes cantidades de heroína de la zona del sudeste asiático a las calles de EEUU, para financiar sus operaciones secretas contra las guerrillas comunistas. En la guerra contra Afganistán, las tropas talibanes de Osama bin Laden, apoyadas por la CIA y el servicio secreto de Paquistán, el ISI; se dedicaban al financiamiento de plantaciones de opio, cada vez que ocupaban una región en su guerra para derrotar a los soviéticos. ¡Cuánta “doble moral”!

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Kildg _Xi} dXgX Zfd\iZ`Xc

l cambio de presidente en los Estados Unidos tiene al mundo cargando una canasta llena de expectativas. Donald Trump irrumpe en el escenario político promoviendo enfrentamientos y anuncios políticos que anuncian la construcción de una nueva línea de aliados aliados a todos los niveles. El coqueteo de Trump con los rusos y sus divergencias internas abren un surco de interrogantes. El empresario y político es el nuevo

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

8 g\ij`jk`i \e \j\ i\kf IGNACIO NOVA

uego de haber reducido la mortalidad infantil en la República Dominicana en un 25% durante el año 2016, el Ministerio de Salud Pública acaba de declarar que durante el año 2017 mantendrá la reducción de la mortalidad materno-infantil como el objetivo principal de la gestión que conduce la Dra. Altagracia Guzmán Marcelino. El anuncio, como es característico de la funcionaria, persigue alinear el sistema de salud del país en la dirección de reducir la mortalidad materno-infantiles, especialmente cuando durante el recién concluido año la caída en la tasa de Mortalidad Materna (MM) fue menor que la de Muerte Infantil (MI) en cinco puntos, indicando que muchas mujeres continúan muriendo por causas vinculadas al parto y post parto. Ya que el Ministerio de Salud ha colocado nuevamente en su foco de atención la reducción de la mortalidad materno-infantil, corresponde que los centros de salud privados y de la red pública que dan servicios de obstetricia y ginecología, atención en partos y pediatría, se alineen en tal dirección. Hacia el mismo objetivo esperamos que se alineen las sociedades que agrupan galenos de estas especialidades y que se asuma con enfatizado entusiasmo la necesidad de revertir la situación actual, a todas luces una vergüenza para el país y sistema de salud: 2,406 muertes infantiles durante el año 201; 6.7 infantes muertos diariamente. La actual tendencia a la reducción permite anclar sobre bases realistas el optimismo ante esta situación. Pese a ello, es necesario mantener en la óptica que el actual número de muertes infantiles en la República Dominicana tampoco satisfizo la meta pautada en los Objetivos del Milenio para el 2010 y el 2015. Según ese acuerdo internacional, la MI debía reducir en dos terceras partes. Esta meta, designada “Objetivo número 4” fue alcanzada satisfactoriamente en la región latinoamericana, donde fue reducida en 68%, 4.66% por encima de lo pautado, según el informe “Objetivos de Desarrollo del Milenio Informe de 2015” de la Or-

ganización de las Naciones Unidas (Nueva York, 2015). Sin embargo, esta tasa de reducción no fue lograda por nuestro país. Y constituye una situación tan infamante que el gobierno no la publica fácilmente. La Encuesta Nacional Demográfica y de Salud (ENDESA) estableció que en 1988 la mortalidad por cada mil niños nacidos (MI) vivos era 59.5 en la República Dominicana. Siendo así, el país cumpliría este objetivo 4to logrando una tasa de MI inferior a 20 por cada 1,000 nacidos vivos: 19.8. Para el 2007 este indicador había caído 39.5% y en el 2010 estaba a la mitad de lo alcanzado por la región latinoamericana. Según el “Informe sobre el cumplimiento de los objetivos del milenio, 2015” publicado por el Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo, “En el 2007 se había logrado recudir (la MI) hasta 36 y en el 2013 hasta 31 (ENDESA). En el 2014 la tasa fue 35 (ENHOGAR), y para el 2015 se proyecta una tasa de 32.8 por mil. Datos oficiales indican que las reducciones más intensas se registraron en la década de los noventa, mientras que en años recientes las reducciones han sido mucho más modestas. Cumplir con la meta de reducir en dos tercios este indicador hubiese significado llevarla hasta 19.8” (pág. 76). En tal dirección, declarada nuevamente como objetivo por el Ministerio de Salud, debe trabajar el sistema de salud dominicano, especialmente mejorando la calidad de la atención y dando seguimiento a embarazadas, parturientas, recién nacidos e infantes para lo que se tendrá que fortalecer y acelerar la red de Unidades de Atención Primaria (UNAPs) en las

comunidades, único modo de garantizar una eficiente vigilancia epidemiológica y de salud comunitarias. Que un ministerio tan transparente y que tanto valora las comunicaciones como Salud Pública no incluya la tasa de mortalidad materna e infantil en los boletines semanales de la Dirección de Epidemiología, podría indicar que para el Gobierno la situación constituye una vergüenza inaceptable. Este reto podrá ser cumplido con mayor seguridad y celeridad si se eliminan las trabas que obstruyen o pueden obstruir la atención directa e inmediata a embarazadas, parturientas, recién nacidos e infantes en los centros de atención de la redes públicas y privadas de salud. El Ministerio de Salud Pública podría trabajar junto a las sociedades de Ginecología y Obstetricia, Pediatría y otras, para estructurar una estrategia y sostener el compromiso y entusiasmo en torno al reto. Un sistema de vigilancia que dé seguimiento, centro por centro de atención en salud, a la población vinculante, aportaría significativamente. Las organizaciones políticas, en especial las que gobierna, podrían vislumbrar en esta situación una oportunidad para fortalecer su deber ser e imágenes organizacionales, para activar su presencia comunitaria con acciones orientadas hacia este objetivo: facilitando servicios médico/hospitalarios allí o para quienes resultan de difícil acceso y recabando y transmitiendo información oportuna relativa a la calidad del servicio y la atención médicos recibida por la población en los centros de las redes públicas y privadas de salud. ignnova1@yahoo.com

LE DFD<EKF

J\dXeX [\ cX Le`[X[

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

n el mes de enero, la Iglesia Católica y otras iglesias trabajan el tema de la unidad; yo sé que este tema muchas veces pasa desapercibido, no le damos el acento necesario, es la búsqueda de la unidad. Nosotros sabemos, si tenemos conciencia, que el peor de los males es la falta de unidad, la desunión, por eso el refrán popular que dice, “en la fuerza está la unión”, y por eso también la fe desunida hace mucho daño. El Papa Francisco ha sido un abanderado en la búsqueda de la unidad,

paradigma de la política. Se impuso al cerco y aniquilamiento que le trazaron los demócratas. Saltó por encima de la encerrona y ha pateado la bacinilla . Ha salpicado de excremento a todo el aparato político y de inteligencia norteamericana. Esta actitud presagia hasta su muerte violenta. Ya hay agoreros con ese cantar, pero eso es otro tema para más adelante. Lo que es válido por ahora es hacer una aproximación a su discurso internacional. Trump sigue sus avances de confrontación con China. ¿ Qué saldrá de esto? Eso algo que está por verse. Norteamérica tiene grandes deudas con el gigante asiático que está manifestando su disposición para la pelea. El estado comunista rechaza las pretensiones de que Taiwán sea reconocida como una república independiente ya que la consideran una parte insular de su nación. También es cierto que China tiene

pero de la unidad entre los cristianos, de la unidad de las religiones, de la unidad de los pueblos. Qué daño tan grande se hace a un pueblo con la guerra, con la división; qué daño tremendo se hace a los pueblos con la división de los políticos; cuando los partidos políticos se dividen entre sí, se hacen mucho daño, al partido, a la gente y al país, eso es dentro de un partido, y cuando los partidos políticos entre sí andan divididos, también se hacen mucho daño. Cuando hablamos de la Semana de

en Estados Unidos un gran mercado que Trump quiere cerrar reclamando el desarrollo de la industria local. Ya ha dicho que las manufacturas extranjeras podrían ser blanco de grandes tasas impositivas. Se está, al parecer, en el desarrollo de un nuevo orden mundial. Las cacareadas e impuestas políticas de acuerdos comerciales de pasadas administraciones parece que serán anuladas. Trump parece estar tejiendo una nueva política de aliados que incluye a Rusia, Reino Unido, Japón y Taiwán sacando de la escena a China y la Unión Europea. De todos es sabido que Venezuela es aliada de Rusia. Ya se está viendo al presidente Maduro en clara defensa de Trump y esto pudiera significar que Estados Unidos bajará la presión que sostiene contra la administración chavista. Son adelantos de lo que podría ser el cambio de política exterior de Norteamérica.

la Unidad, nos estamos refiriendo a la parte religiosa, pero el tema se puede aplicar a todas las realidades de la vida, la unidad es necesaria y ojalá pongamos de nuestra parte, para que cuando nos hayamos dividido, por las causas que sean, superemos esas causas. Más tarde o más temprano, todos los pueblos, todos los grupos, todas las religiones tendrán que unirse, porque sólo en la unidad está la fuerza. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Diré yo al Señor: Esperanza mía y castillo mío; mi Dios en quien confiaré”. Sal. 91. 2.

o nos dejemos vencer por las adversidades. No nos postremos ante la aflicción. No nos entreguemos al dolor del alma. No caigamos en los brazos de la depresión. No sucumbamos ante las decepciones. Tras cada día alcemos nuestros ojos y fijemos nuestra mirada en Jesús, y busquemos el apoyo del Señor. Él es nuestra esperanza y nuestro castillo; nuestro refugio en la tormenta,

nuestro puente sobre el abismo; “mi Dios en quien confiaré”. Dice el Salmo 91: “porque has puesto al Señor que es mi esperanza, al Altísimo por tu habitación, no te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada. Pues a sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden todos tus caminos”. ¡Amén! Es que si Dios está con nosotros, nadie vencerá en contra nuestra. Tanto en los momentos de alegría como en los de tristeza, acudamos a nuestro Dios. Y antes de emprender una tarea, por pequeña que sea, pongámosla en manos del Señor, pidámosle que tome el control, y los resultados serán fabulosos. Porque Dios no falla ni nos desampara. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

VKJ8 MXcc\ El\mf

V;`m\ijfj j\Zkfi\j KiXejgXi\eZ`X

Rechazan pedido de tres empresas operan en parque NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Superior Administrativo (TSA) decidió ayer no constatar el momento en que vence el plazo de 120 días otorgado por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales para el desalojo en el Parque Nacional de Valle Nuevo, en Constanza, y dispuso la continuación del conocimiento de una medida cautelar que busca la suspensión provisional de la resolución que establece la fecha para desocupar los terrenos. Ayer, el presidente del TSA, Rafael Vásquez Goico, rechazó una solicitud presentada por tres empresas que operan en Valle Nuevo de que sea regularizada la fecha de vencimiento del plazo, que alegan concluye el 10 de marzo de ese año y no el 29 de enero como sostiene el Ministerio de Medio Ambiente. La solicitud fue hecha por las empresas Granja Mora, Flores Purama y Flores Antillana, con motivo de una demanda cautelar que interpusieron en busca de la suspensión provisional de la resolución emitida por el Ministerio de Medio Ambiente, hasta

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

tanto el tribunal conozca y decida un recurso contencioso mediante el cual pretenden la nulidad de esa disposición. El juez rechazó la solicitud de regularización del plazo hecho por las empresas por considerar que esa petición no concierne a una medida de naturaleza provisional, sino definitiva. “Si bien es cierto que el planteamiento realizado por los impetrantes tiene como finalidad evitar los posibles daños a sus intereses, el tribunal advierte que la naturaleza de lo que se solicita no tiene los visos de ser una medida de tipo provisional a lo cual debe propender toda medida que se dicte cautelarmente”, estableció el magistrado. Explicó que en el caso de que el tribunal hubiese acogido la solicitud formulada por las empresas estableciendo el momento a partir del cual debe computarse el plazo dado por el Ministerio de Medio Ambiente, luego no podría ser retomado por el tribunal modificando lo decidido, por lo cual precisó que al tratarse de una medida definitiva es extraña a la justicia cautelar. AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Peralta exhorta a cuidar la estabilidad económica GFJ@:@äE% CC8Dä 8 J<I ;<=<EJFI<J ;< C8 G8Q JF:@8C HL< 8?FI8 M@M< <C G8àJ 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" Jfjklmf hl\ \j\ Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf gfj`Y`c`k hl\ \e I; j\ Zi\XiXe ZXj` ,''#''' el\mfj \dgc\fj p 0''#''' g\ijfeXj jXc`\iXe [\ cX gfYi\qX% JXekf ;fd`e^f

l ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, exhortó ayer a los diversos sectores que inciden en la vida nacional a actuar decididamente en el cuidado de la estabilidad económica y la paz social de que disfruta la República Dominicana, que la ha llevado a liderar el crecimiento económico y el bienestar social en América Latina. Tras citar los principales indicadores de la economía nacional, Peralta dijo que el país se encuentra en una situación de privilegio en la región, “razón por la cual parte de las ejecutorias del presidente Danilo Medina son estudiadas para ser replicadas en otras naciones del continente”. Dijo que, incluso, las demandas sociales como la lucha contra la corrupción y la transparencia constituyen banderas que enarbola la actual gestión gubernamental. Destacó los esfuerzos de las autoridades por la transparencia y el fortalecimiento institucional. Señaló que una prueba de los esfuerzos del jefe de Estado para prevenir y combatir la corrupción lo constituye su disposición de incrementar el presupues-

=leZ`feXi`f% <c dè`jkif 8[dè`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX# [àf hl\ \c gX j j\ \eZl\ekiX \e leX j`klXZ` e [\ gi`m`c\^`f \e cX i\^` e%

to asignado a la Dirección General de Ética e Integridad Gubernamental, a fin de que realice una labor de mayor eficiencia en ese sentido. :l`[Xi Zi\Z`d`\ekf El ministro Administrativo de la Presidencia fue enfático en la necesidad de que se cuide el crecimiento

DFEKF

<c ]leZ`feXi`f [\jkXZ # Xj`d`jdf# hl\ cfj gi jkXdfj [\ cX YXeZX gi`mX[X j\ [lgc`ZXife# Xc i\^`jkiXij\ le dfekf ^cfYXc [\ +''#''' d`ccfe\j [\ g\jfj# \e \c X f )'()# p /).# ''' \e \c )'(-%

económico experimentado por el país en las últimas cinco décadas, “ya que ha contribuido a generar bienestar social”. Reconoció, no obstante, que hay que seguir profundizando en los cambios para la reducción de la desigualdad social, la cual, dijo, no es exclusiva de la República Dominicana. En el contexto anterior, citó el crecimiento que ha experimentado el país en materia de turismo, al punto que solamente en el período del 2013 al 2016 se produjo un incremento de 1.5 millones de turistas. Observó que para el año 2013, la República Dominicana recibió 4.6 millones de visitas; en cambio, en el 2016, esa cifra se incrementó hasta alrededor de 6 millones, sin incluir a los

que arribaron en cruceros a través de puertos turísticos. Precisó que lo que tardó una década en lograrse, se consiguió en apenas un cuatrienio. Mientras en el renglón de las ventas de los vehículos nuevos en el territorio nacional se experimentó, también, un incremento extraordinario, agregó, mercadeando en el 2011 un total de 19,402 unidades y 29,123 el año pasado. Resaltó, además, que las ventas en el comercio pasaron del período de enero a septiembre del 2012, de 377, 160 millones pesos a 626,026 del año 2016. Agregó que en el industrial las ventas subieron de 406,000 millones a 579,000 millones. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX YXiiX [\ [\]\ejX [\ cXj \dgi\jXj `e[`Z hl\ ef \o`jk\ ZfejkXeZ`X [\ hl\ Zldgc`\iX Zfe glYc`Z`[X[ [\ cX i\jfclZ` e%

V8cZXc[ X CXj 8d i`ZXj V8Zl\i[fj If[i ^l\q Dfe\^if

Creen precipitados reclamos de gremios ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El director del Servicio Nacional de Salud (SNS), doctor Nelson Rodríguez Monegro, considera precipitados los reclamos de los gremios de la salud en torno a la implementación de los acuerdos firmados con el Gobierno, al señalar que es a final de este mes cuando la mayoría de los mismos empiezan a materializarse. Dijo que lo lógico es que primero esperen a recibir su primer sueldo, que se hace efectivo a final de mes, para ver sus ingresos

relacionados a los acuerdos sobre mejoría salarial, nivelación de salario y reclasificación de puestos, tal como se acordó. Rodríguez Monegro fue entrevistado en torno al reclamo de que se agilicen los trámites para la aplicación de los acuerdos hechos por los gremios que agrupan la Coordinadora Nacional de la Salud (Conasalud). El funcionario fue entrevistado vía telefónica en el momento en que el SNS daba la bienvenida a 217 nuevos médicos pasantes de ley que ingresan al sistema.

Limpian kioscos de bulevar >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El bulevar de Las Américas luce más limpio. Los vertederos improvisados fueron retirados y la presencia de indigentes ha disminuido. Ayer brigadas del Ayuntamiento de Santo Domingo Este (ASDE) continuaban en su tercer día de limpieza como parte del rescate de la obra que inició el cabildo luego del reportaje publicado por este diario. Los trabajadores podaron todo el arbolado y retiraron los escombros. Ayer desde las 8:00 de la mañana comenzaron la limpieza de los antiguos kioscos utilizados como hogar por los indigen-

I\Zlg\iXZ` e% 9i`^X[Xj [\c 8plekXd`\ekf [\ JXekf ;fd`e^f <jk\ [liXek\ cX afieX[X [\ c`dg`\qX [\c Ylc\mXi [\ CXj 8d i`ZXj%

tes y escondites de drogadictos y delincuentes. Algunos de los indigentes que fueron sacados de los espacios, se movieron a las aceras de la autopista con

sábanas y cartones que utilizan como cama, y otros se quedaron en los alrededores del bulevar. Según los trabajadores del cabildo, no fue necesario usar

la fuerza con los indigentes, ya que ellos al ver la presencia de las brigadas y las máquinas para limpiar los kioscos se retiraron sin que se originara algún conflicto. La jornada iniciada el lunes fue anunciada por el alcalde Alfredo Martínez quien se comprometió a rescatar la obra construida durante el gobierno de Leonel Fernandez, como parte del túnel de Las Américas con una inversión de RD$580 millones. Luego de que las brigadas de aseo terminen con el retiro de la basura acumulada en los kioscos, la higienización estará a cargo del Cuerpo de Bomberos de esa demarcación.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

((8

V;fd`e^f )) =`e [\ cX `dgle`[X[

Convocantes a la marcha coordinan con la Policía

=L<EK< <OK<IE8

" ;ì`^\ek\j [\ cX DXiZ_X ZfekiX cX @dgle`[X[ m`j`kXife X cfj f]`Z`Xc\j hl\ ^XiXek`qXi}e \c fi[\e p cX gXq \e cX dXe`]\jkXZ` e gXiX [\]èì cX ilkX gXiX jl i\Xc`qXZ` e \c [fdè^f ))% JXekf ;fdè^f

na delegación de los coordinadores de la Marcha del Fin de la Impunidad que se realizará este domingo 22 de enero se reunió con representantes de la Policía Nacional para garantizar un ambiente de orden y paz durante todo el evento ciudadano. Mientras el expresidente Hipólito Mejía expresó ayer su respaldo a la marcha a realizarse el próximo domingo 22 de enero, patrocinada por organizaciones sociales, ya que la misma contribuye a la institucionalidad y transparencia. Rosalía Sosa y Carlos Pimentel, de Participación Ciudadana; Fidel Lorenzo, de la Confederación Dominicana de la Unidad Evangélica (CODUE); Manuel María Mercedes, de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH); y Roque Féliz, del Centro Bonó, fueron recibidos en el Palacio de la Policía por el general de brigada Pablo Arturo Pu-

:ffi[`eXZ` e% Cfj fi^Xe`qX[fi\j [\ cX dXiZ_X j\ i\le`\ife Xp\i Zfe cfj ^\e\iXc\j GXYcf 8iklif Glafcj p MXc\ek e IfjX[f \e \c GXcXZ`f [\ cX Gfc`Z X%

jols, encargado de la Dirección Central del Distrito Nacional, y el general Valentín Rosado, director central de Prevención. En el encuentro los organizadores de la marcha y la Policía coordinaron aspectos logísticos y acordaron hacer un leve cambio de la ruta, para que los manifestantes bajen por la calle Doctor Delgado (con parada en el Palacio Nacional), lleguen a la avenida Indepen-

VKXg e I\^`jkif I8=8<C :8JKIF&C@JKàE ;@8I@F

Ml\cfj gXiX[fj% ;fj _fiXj j`e gf[\i i\^`jkiXi cfj gXjXa\ifj [\ jXc`[X p \ekiX[X gifmfZXife le cXi^f kXg e \e \c X\ifgl\ikf%

Apagón informático provoca retraso a varios vuelos AILA IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

Una falla de más de dos horas en el sistema automatizado de chequeos de pasajeros que maneja la empresa Aeropuertos Dominicanos XXI (Aerodom) provocó ayer un gran taponamiento y retrasos en la salida y llegada de siete vuelos comerciales. La avería en el sistema conocido como Arinc, que opera una empresa privada, y la concesionaria Aerodom, se registró a las 1:02 y se prolongó hasta las 3:10 de la tarde. La situación provocó gran congestionamiento de pasajeros en los mostradores de chequeos de las líneas que tenían vuelos programados para salir durante la 1:00 y las 3:30 de la tarde. Entre los vuelos afectados en su salida están los de Delta Airlines con destino a New York y Atlanta, Estados Unidos. Además también resultó afectado en su salida

un vuelo de la línea aérea venezolana Láser con destino a Caracas, Venezuela; así como vuelo de Jet-Bue, procedente de Fort Lauderdale, de Estados Unidos. También el 14-73 de la aerolínea United Airlines, con destino New Jersey. El vuelo 510 de JetBlue, con rumbo a New York, y el 142 de la línea aérea Spirit Airlines, con destino a Fort Lauderdale. Cientos de pasajeros se mantuvieron haciendo largas filas frente a los mostradores de las líneas aéreas esperando la entrada de servicio del sistema de chequeos que en otras ocasiones también según los informes había colapsado. La avería en el sistema informático provocó además la salida temporal del servicio de Internet en el aeropuerto Las Américas, lo que provocó contratiempos a los empleados de las diferentes instituciones y oficinas.

dencia, y terminen en el Parque Independencia, como lo tenían planeado. La modificación responde a que el tránsito por la calle 30 de Marzo sería en sentido contrario, y podría dificultar los trabajos de regulación que se harán desde la Autoridad Metropolitana del Transporte (AMET). “Hemos conversado sobre diferentes puntos organizativos que son fundamentales para garantizar que la Mar-

cha del Fin de la Impunidad sea un histórico ejercicio del derecho a la libre expresión de los ciudadanos y ciudadanas que están cansados de las burlas de la delincuencia política”, explicó Pimentel después de participar de la reunión. La Marcha del Fin de la Impunidad partirá de la intersección de las avenidas 27 de Febrero y Máximo Gómez, a las 10:00 de la mañana del domingo. Los con-

vocantes también figuran el Foro Ciudadano, el Centro Juan XXIII, Poder Ciudadano, Somos Pueblo, Comisión Nacional de Derechos Humanos, la Federación Nacional de Trabajadores Independientes de la Construcción (Fenticon), el Colectivo LGBT, el Bloque Popular, el Movimiento de Trabajadores Independientes, el Movimiento de Mujeres Trabajadoras, Los Cañeros, el Comité Codiano, entre otras.

" ?@GäC@KF C8 I<JG8C;8 G<IF ;@:< HL< EF @IÝ

?`g c`kf D\a X [\ZcXi hl\ cX Z`l[X[Xe X \jk} è[`êX[X gfi cX `dgle`[X[ hl\ \o`jk\ \e \c gX j# cX ZlXc \jk`dlcX cX ZfiilgZ` e# [\Y`c`kX cX [\dfZiXZ`X p Xd\eXqX cX gXq jfZ`Xc% 8c [ì`^ìj\ X Z\ek\eXi\j [\ [ì`^\ek\j [\ cX :fd`j` e Gfc k`ZX [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief i\le`[X Xp\i \e \c :clY Cfj GiX[fj# D\a X dXe`]\jk 1 ÈCX Z`l[X[Xe X# \e \a\iZ`Z`f [\ le [\i\Z_f Zfejk`klZ`feXc# _X [\Z`[`[f jXcì X \ogi\jXi jl è[`êXZ` e# Z\c\YiXe[f leX dXiZ_X gXZ ]`ZX ZfekiX cX `dgle`[X[ \jk\ [fdè^f )) [\ \e\ifÉ% D\a X [àf hl\ gfi jl Zfe[`Z` e [\ _XY\i j`[f Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# ef j\ m\ Y`\e hl\ \jk dXiZ_Xe[f \e cXj ZXcc\j# jè \dYXi^f# i\X]ìd jl Xgfpf X \jkX dXiZ_X Z`l[X[XeX% È;\j\f hl\ cX d`jdX j\ i\Xc`Z\ [\ ]fidX gXZ ]`ZX p hl\ cXj Xlkfi`[X[\j i\jg\k\e \c [\i\Z_f hl\ k`\e\ el\jkiX gfYcXZ` e X gifk\jkXi ZfekiX cX `dgle`[X[É# dXe`]\jk % ÈKXdY` e Xgfp \c i\jgXc[f [X[f gfi d` gXik`[f# \c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief# X \jkX dXiZ_X ZfekiX cX `dgle`[X[É# [àf D\a X% ÈCX dXiZ_X [\ \jk\ [fdè^f [\Y\ j\imì gXiX leìefj Zfdf gX j ZfekiX cX `dgle`[X[% <ogi\jXi el\jkiX è[`êXZ` e ]i\ek\ X \jk\ dXc jfZ`Xc \j le [\Y\i è\cl[`Yc\% 8c _XZ\icf# \jkXdfj Zfeki`Ylp\e[f Xc ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cXj èjk`klZ`fe\jÉ# [àf% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/*( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') MC8;@D@I EF <J :FFG<IJKFNE

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

<O8CK8;F2 I8@E<J# 98>N<CC < @M8E Jà

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

89@<IKF 8LJKI8C@8

* 9% KFD@: ( M% <JKI<CC8

) :<CK8 M@>F ( I% D8;I@;

* 8% DLII8P ' 8% IL9C<P

C@>8 @K8C@8

K<E@J

:FG8 ;<C I<P

8LJKI8C@8 FG<E

+ C8Q@F ) ><EF8

=èK9FC

K<E@J

KF;FJ :FEKI8 KF;FJ s 9y@J9FC @EM<IE8C ;FD@E@:8EF

Ý>L@C8J MJ% C@:<P LeX ]`eXc hl\ j\ i\mXc`[X cl\^f [\ 0 X fj =FKFJ 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

a final entre Tigres del Licey y Águilas Cibaeñas, el plato fuerte de la Liga Dominicana de Béisbol, se iniciará esta noche a las ocho en el Estadio Cibao con unos ingredientes que le agregan un sabor especial. Este “cara a cara” no se daba desde el campeonato 2007-08. Los grandes rivales de “La Pelota Nuestra” se enfrentarán por vigésima ocasión en la etapa más emocionante del campeonato, en la que el Licey aventaja cerradamente diez por nueve. Las Águilas intentarán darles caza a unos felinos que también les superan por la mínima en el liderato de campeonatos ganados (21-20). Manny Acta, hasta este año uno de los principales rostros del conjunto azul porque como dirigente condujo al equipo a obtener el título en la campaña 20032004 y como gerente general en la 2013-2014, está ahora en la acera del frente. ?`jkfi`Xc Acta, quien el 18 de noviembre reemplazó a Félix Fermín como piloto de las Águilas, está a cinco victorias de convertirse en el primero que conquista el cetro en ambas funciones con ambos clubes. Audo Vicente, que este año también estuvo al frente de las Estrellas Orientales y los Toros del Este, es el único manager en ganar con gorras diferentes. En la estación del 2012-2013 levantó el trofeo de campeón con los Leones del Escogido y lo mismo hizo en la del 2014-2015 con los Gigantes del Cibao. Él también está a cinco triunfos de darles al Licey su ansiada corona 22.

8K8:8EK<% AlXe :Xicfj G i\q cc\m cX mfq ZXekXek\ \e \c ]l\ik\ XkXhl\ f]\ej`mf [\dfjkiX[f gfi cXj 8^l`cXj [liXek\ cX ZXdgX X%

C8 >I8E =@E8C J<IÝ 8C DÝO@DF ;< 0 AL<>FJ <DG@<Q8 <JK8 EF:?< 8 C8J / <E <C <JK8;@F :@98F C@:L@C8J )' D8EEP 8:K8 <J <C D8E8><I<EK< ><E<I8C @Ey;@KF ;< C8J Ý>L@C8J 8:K8 =L< :8DG<äE :FE C@:<EK<I<EK<

:XiXj el\mXj El el Sorteo de Importados realizados ayer los Tigres se enfoncaron en fortalecer su pitcheo de relevo al seleccionar al derecho Austin Fleet y al zurdo Colt Hynes, de notables actuaciones con los Leones y Gigantes, respectivamente. La escuadra cibaeña optó por el infielder Chesny Young, uno de las mejores importaciones del torneo, y el lanzador izquierdo Irwin Delgado.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

I<<E:L<EKIF% AlXe =iXeZ`jZf _X ml\ckf X [\dfjkiXi jl ^iXe gf[\i f Zfe \c YXk\# g\^Xe[f afeife\j \e [fj [\ cfj ck`dfj ki\j gXik`[fj%

G@K:?<F :fe =c\\k p ?pe\j# \c C`Z\p gifZliX d\afiXi lef [\ cfj ]cXeZfj [ Y`c\j [\ jl jkX]] [\ cXeqX[fi\j% <ccfj j\ leì}e Xc Z\iiX[fi AXìf 8j\eZ`f# X IX]X\c Jfi`Xef# Nì]è FY`jgf# >XYi`\c 8i`Xj# C\pjfe J gk`df# K`dd ?`cc p NXie\i DX[i`^Xc# \eki\ fkifj% CX ifkXZ` e \j dlp Yl\eX Zfe Af_Xe =cXe[\# hl\ XYiì} _fp# <mXe DXZCXe\# AXm`\i 8iklif C g\q# : jXi MXc[\q p DXi`f JXek`X^f% CXj Ý^l`cXj# [\ jl cX[f# k`\e\e \e \c i\c\mf X lef [\ jlj glekfj d}j cldèfjfj% <c g\i]\Zkf Afj_ Al[p c`[\iX X le îlgf hl\ Zfdgc\kXe I`Z_Xi[ If[i ^l\q# JXdl\c ;\[lef# Lc`j\j AfXhl e p 8c 8cYlihl\ihl\% CX ifkXZ` e clZ\ Zfe]`XYc\ Zfe :_i`j F¡>iX[p# j\ XcX[f gXiX è`Z`Xi _fp# AXii\k C\m\i\kk# @inè ;\c^X[f# Xp\i XeleZ`Xife Xc Yfi`ZlX <]iXè E`\m\j Ai%# p Kpc\i 8c\oXe[\i% =iXeZ`jc\p 9l\ef \jk} \e Èm\i\dfjÉ gfi dfc\jk`Xj ] j`ZXj% 8e^\c :Xjkif# [\i\Z_f# j\i} dfm`[f Xc Ylcg e% 98K<F CX `dgi\[\Z`Yc\ f]\ej`mX [\c C`Z\p ZX\ jfYi\ cfj _fdYifj [\ <d`c`f 9fe`]XZ`f# 8e[\ijfe ?\ie}e[\q# AXjfe If^\ij# D\c IfaXj Ai%# Xj Zfdf PXdX`Zf EXmXiif p ;`fip ?\ie}e[\q# hl\ _Xe \jkX[f c`d`kX[f gfi c\j`fe\j% AlXe =iXeZ`jZf p <e^\c 9\cki i\jgfe[`\ife dlp Y`\e X cX Zfe]`XeqX hl\ c\ [`f 8l[f \e cfj ck`dfj al\^fj [\c Ifle[ IfYè% ?Xec\p IXd i\q \jk} Xlj\ek\ gl\j m`Xa X cX Z`l[X[ [\ 9fjkfe p \c \hl`gf ef k`\e\ Z\ik\qX [\ jl i\î\jf% CXj Ý^l`cXj k`\e\e le d\afi YXcXeZ\ \e \j\ i\e^c e Zfe AlXe :Xicfj G i\q# Qf`cf 8cdfek\# 8c]i\[f DXik\# ? Zkfi CleX# :_\jep Pfle^# B\eep MXi^Xj# IX]X\c PefX# gièZ`gXcd\ek\% AfeXk_Xe M`ccXi gXi\Z\ k\e\i cfj [ Xj ZfekX[fj p \jk} gfi m\ij\ j` Ifeep If[i ^l\q gf[i} m\i XZZ` e \e cX j\i`\ gl\j _X \jkX[f hl\YiXekX[f [\ jcl[%% ;<=<EJ8 ÈCXj :lpXpXjÉ k\idèXife j`\e[f le Yl\e \hl`gf [\]\ej`mf% Jl c e\X Z\ekiXc \j jlg\i`fi Zfe =iXeZ`jZf G\ X : # Af_e :XdXi^f JJ # M`ccXi J9 p AA G i\q := % <c C`Z\p k`\e\ \e jl [\]\ejX lef [\ jlj glekfj [ Y`c\j% <c i\Z\gkfi \j 8ljkè Npeej# \c j\ejXZ`feXc J\i^`f 8cZ}ekXiX JJ # 8e[\ijfe ?\ie}e[\q )9 p 9f`]XZ`f := % <e cXj \jhlèXj \jk} gfi [\YXaf kXdY` e ZlXe[f ;`fip ?\ie}e[\q [\]`\e[\ cX Xek\jXcX p PXdX`Zf EXmXiif cX è`Z`Xc% 8dYfj k`\e\e dfc\jk`Xj ] j`ZXj%

,%''

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

7c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" nnn%\c [\gfik\%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

V8LJ<EK<

McX[`d`i XZ\gkX kiXehl`cf ef cc\^Xi Xc JXc e [\ cX =XdX El destacado pelotero no conversó con la prensa por la muerte de una tía C@JKàE ;@8I@F

" <c [fd`e`ZXef j\ hl\[ $ Zfikf [\ j\i \jZf^`[f gXiX :ffg\ijkfne gfi Xg\eXj (, mfkfj# kiXj i\^`jkiXi \c .(%. [\ cfj jl]iX^`fj% IXd e If[i ^l\q ;fe >i\^fi`f# E`qXf

ladimir Guerrero se tomó con mucha tranquilidad y en la intimidad de su hogar el anuncio de que no llegó a alcanzar el porcentaje requerido para entrar al Salón de la Fama de Cooperstown. La población también se tomó con calma el anuncio hecho este miércoles de que el toletero dominicano apenas llegó a un 71.7 por ciento, apenas 3.3 de diferencia para llegar al mínimo de 75 por ciento requerido. Ni siquiera salió de su hogar a recibir la batería de periodistas que por más de dos horas y media aguardó en la puerta de entrada los terrenos donde están las viviendas de los hermanos Guerrero en esta población de Don Gregorio. En su lugar salió Virgilio Rojo, uno de sus asistentes, acompañado de Jessy Guerrero, quien también trabaja para Vladimir. La excusa fue que “está muy compungido por la muerte de una tía”. La noche de este martes falleció Altagracita Guerrero y Vladimir “Él está tranquilo y muy conforme”, dijo Guerrero al hablar en su nombre, “pero no está en condiciones de hablar”, por la muerte de su tía. Rojo anunció que próximamente Guerrero convocará la prensa aquí para sostener un encuentro en el que responderá cuestionamientos y servirá para compartir y agradecer el apoyo que ha recibido del pueblo dominicano. “Está muy agradecido

McX[`d`i >l\ii\if Z\ekif alekf X A\jjp >l\ii\if p M`i^`c`f Ifaf# d`\ekiXj DXafi C\X^l\ 9Xj\YXcc XeleZ`X cfj hl\ XcZXeqXife cfj mfkfj gXiX \c JXc e [\ cX =XdX%

seguimiento, desde su casa, al anuncio y acogió tranquilo la noticia de que no quedó con el porcentaje requerido para entrar al Salón de la Fama de Cooperstown. “Desde que comenzaron a anunciar los votos, Vladimir estuvo dando seguimiento”. Rojo dijo que Vladimir se sentía contento con las elecciones de Jeff Bagwell, Tim Raines e Iván Rodríguez. AlXe Li`Y\

con el apoyo que le ha ofrecido la prensa y todo el pueblo dominicano”, sostuvo. “Él hizo su trabajo en las Grandes Ligas y está conforme con Dios”, insistió Rojo. A seguidas añadió que Vladimir acepta lo que Dios decida. Apunta que el hecho de que en el primer año Vladimir llegara a 71.7 por ciento “eso habla muy bien de él” Cuenta que Vladimir dio

=iljkiXZ` e En diferentes intersecciones de calles y negocios de diversiones se veían grupos de personas pendientes del anuncio. GfYcXZ` e \jkXYX gi\gXiX[X gXiX Z\c\YiXi El pelotero de Grandes Ligas Juan Uribe lamentó que Vladimir no llegara al porcentaje requerido. “Sólo Dios sabe porqué no pasó”. “Todos estábamos esperando que sucediera y no sucedió. Ya vendrá otra oportu-

nidad porque es la primera vez”, dijo el jugador, mientras se encontraba con un puñado de amigos, jugando dominó. Aseguró que más tarde o más temprano, “Vladimir va a entrar al Salón de la Fama” de Cooperstown. Explica que él tiene los números y la reputación para ser un Salón de la Fama. “Nosotros aquí nos sentimos orgullosos de Vladimir y lo apoyamos”, expresó Uribe. El señor Santo Fancon Albin, un comerciante local, dijo que sentía muy apenado por la no elección de Vladimir, pero contento porque había sido tomado en cuenta. Otro que quedó esperando una eventual elección de Vladimir al Salón de la Fama fue el también comerciante Juan Isidro Báez. “Es una pena no halla alcanzado los números para entrar. Aquí todo estaba preparado para una gran celebración”.

V<C<:KFJ

@m}e If[i ^l\q# 9X^n\cc p IX`e\j X JXc e [\ cX =XdX 8G El\mX Pfib

Iván Rodríguez, el líder de más juegos como receptor en la historia, se convirtió el miércoles en el cuarto pelotero de Puerto Rico en ser elegido al Salón de la Fama del béisbol. Jeff Bagwell y Tim Raines también se sumaron a la clase de 2017. Rodríguez, quien fijó un récord con 13 Guantes de Oro a lo largo de una carrera en la que estableció como uno de los mejores cátchers de todos los tiempos, ingresa a Cooperstown tras su primer año en la papeleta y se une a sus compatriotas Roberto Clemente, Orlando Cepeda y Roberto Alomar. Con 45 años, “Pudge” Rodríguez queda como el miembro más joven del Salón de la Fama. Bagwell recibió

@m}e If[i ^l\q

A\]] 9X^n\cc

K`d IX`e\j

el mayor respaldo en la votación de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica (BBWAA), con el 86.2% en su séptimo año de elegibilidad, seguido por Raines con el 86% en su décimo y último intento. Rodríguez alcanzó un 76% al conseguir apenas cuatro votos más de los necesarios para el mínimo de 75%. Se convirtió en el jugador

número 52 que logra ser elegido en el primer año. Emula a Clemente, quien fue elevado en una elección especial en 1973, tres meses después de su fallecimiento en un accidente aéreo. Emuló a Johnny Bench como los únicos receptores en ser elegidos en el primer año. Trevor Hoffman y Vladimir Guerrero, en tanto, se quedaron fuera por muy

poco. A Hoffman le faltaron cinco votos y al dominicano Guerrero, quien debutaba en la papeleta, 15. Aunque volvieron a quedar fuera, Barry Bonds y Roger Clemens registraron un aumento significativo de votos que indica que podrían alcanzar la cifra necesaria en los próximos cinco años en los que podrán estar en consideración.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

J\ hl\[ McX[`%%%

lZ\[` cf hl\ gXi\Z X `YX X jlZ\[\i1 McX[`dì >l\ii\$ if j\ hl\[ Zfikf gfi (, mfkfj .( [\ j\i \c\^`[f Xc JXc e [\ cX =XdX [\ :ffg\ijkfne% G\if \jf ef \j eX[X e` dfk`mf [\ gi\fZlgXZ` e j` kfdXdfj \e Zl\e$ kX hl\ [fj [\ cfj \jZf^`[fj# K`d IXè\j p A\]] 9X^n\cc# k\e`Xe YXjkXek\ k`\dgf \e cXj Yfc\kXj p ef cf _XY Xe Zfej\^l`[f%IX$ è\j \jkXYX \e jl [ Z`df X f# 9X^n\cc \e jl .df# p \c e`Zf hl\ jXc` Y`\e ]l\ \c Yfi`ZlX @mXe If[i ^l\q# hl\ i\Z`Y` \c .-%' # Yfi[\Xe[f \c c d`k\ [\c ., % M\Xdfj Xc^lefj k`gj Xci\[\$ [fi [\ \jkX efk`Z`X%% %$ 8c^lefj d\[`fj [\ gi\ejX \jklm`\ife XefZ_\ \e ;fe >i\^fi`f# E`qXf# g\if McX[`dì ef klmf [\ZcXiXZ`fe\j gl\j gXi\Z\ hl\ Xj` _XY X j`[f [\Z`[`[f1 Èj` ^XeXdfj _XYcXdfj# j` ef cf [\aXdfj gXiX \c gi o`df X fÉ% %$ @mXe If[i ^l\q j\ Zfem`\ik\ \e \c +kf% Yfi`ZlX \e :ffg\ijkfne# le` e[fj\ X FicXe[f :\g\[X# IfY\ikf :c\d\ek\ p IfY\ikf 8cfdXi% %$Ki\mfi ?f]]dXe# i\c\m`jkX Z\iiX[fi# hl\[ ZXj` X glekf Zfe .+%'# p gfj`$ Yc\d\ek\ cf \c`^\e \c gi o`df X f% McX[`dì >l\ii\if %$ If^\i :c\d\ej jXZ ,+%* p 9Xiip 9fe[j ,*%/ # gXiX Z`kXi cfj [Xkfj [\ [fj g\cfk\ifj c`^X[fj Xc k\dX \jk\if`[\j% %$ DXeep IXd i\q ]l\ ]Xmfi\Z`[f Zfe le )*%/ p JXddp JfjX le gfZf d}j [\ / # gfi cf ZlXc ZfekèlXi} \e cXj Yfc\kXj% %$ Cfj efdYi\j d}j jfefifj gXiX \c )'(/# Zfdf el\mfj# j\i}e :_`gg\i Afe\j p A`d K_fd\# X[\d}j [\c ZliXqXc\ f 8e[in Afe\j% McX[`dì ef [\Y\ j\ekìj\ [\]iXl[X[f gl\j k`\e\ cfj d i`kfj# j`dgc\d\ek\ j\ \eZfeki Zfe le g\hl\ f kXg e [\ ^\ek\ Zfe Yl\eXj ZXii\iXj% ;< C8J 8>L@C8J1 ?XZ\ ZlXkif kfie\fj hl\ cXj 8^l`cXj :`YX\ Xj Xj`jk`\ife X [fj j\i`\j ]èXc\j j\^l`[Xj# p XdYXj j\ kiX[la\ife \e [\iifkXj% CXj [fj ]l\ife ZfekiX \c <jZf^`[f# cX gi`d\iX \e \c kfie\f )'(($() k\e`\e[f cfj ifafj Xc dXeX^\i B\e FY\ib]\cc# p cX j\^le[X X cX aljkX j`^l`\ek\ j`\e[f 8l[f M`Z\ek\ \c dXeX^\i% 8l[f jljk`klp X FY\ib]\cc# ZXeZ\cX[f % Cl\^f [\ \jf klm`\ife [fj ifle[j ifYè p leX \c`dèXZ` e \c X f gXjX[f # g\if ef gl[`\ife mfcm\i X cX ]èXc e` fYm`Xd\ek\ fgkXi gfi jl ZfifeX )(% 8_fiX k`\e\e \j\ Z_XeZ\ p Zl\ekXe Zfe Yl\e XdY`\ek\% Jl gi\j`[\ek\ :_`cfk\ Cc\eXj# le i\]\i\ek\ _`jk i`Zf [\c \hl`gf# _X _\Z_f dXeZl\ieX Zfe DXeep 8ZkX# hl`\e YXa Xc k\ii\ef [\ al\^f ZlXe[f c`Z\eZ`Xife X =\cò =\id e \e \c Zlijf [\ cX j\i`\ i\^lcXi% ;`Z\e \e cfj d\[`fj X^l`clZ_fj hl\ DXeep _X cc\mX[f [`jZ`gcèX Xc ZclY _flj\ p Xc [f^flk# p hl\ \c \hl`gf i\jgìX fkifj Xì\j% ;\ki}j [\ \ccfj# \c jfgfik\ ]èXeZ`\if [\ cX ZfdgX$ X :;; M`Zkfi 9cXeZf p AlXeZ_p J}eZ_\q % <C C@:<P1 Cfj K`î\j _Xe k\e`[f d\efj kiXldXj \e cfj lck`$ dfj k`\dgfj% ;\jgl j hl\ gXj cX \gfZX [\ [fdè`f XYjfclkf [\ C`Z\p$8^l`cXj g\i f[f (00-$)''0 # cfj Xqlc\j ]l\ife ZXd$ g\fe\j gi\Z`jXd\ek\ \j\ ZXdg\feXkf )''/$'0# g\if i\î\$ jXife gfi \c k klcf \e )'(*$(+ [ì`^`[fj gfi Afj F]]\idXe% Hl\[Xife ]l\iX [\c [è\if Xc X f j`^l`\ek\ alekf Xc <jZf^`[f# cX ZXg`kXc j\ hl\[ jè clq # g\if \c ZXdg\feXkf gXjX[f \jkl$ m`\ife \e ifle[ ifYè p cX ]èXc% =l\ cX ZXdgX X \e hl\ \c \hl`gf [ì`^`[f gfi Cèf I`m\iX# Zfe 8ZkX [\ ^\i\ek\# ^Xe () j\^l`[fj \e cX j\d`]èXc# gXiX cl\^f g\i[\i 0 Zfii`[fj p ZX\i Xek\ \c <jZf^`[f ,$(% <e dXiqf [\c )'(- jXc` DXeep 8ZkX [\ cX ^\i\eZ`X# \eki Ale`fi EfYfX# p jl \c\ZZ` e [\ dXeX^\i ]l\ GXk B\ccp%%?XZ\ Xg\eXj [fj j\dXeXj hl\ B\ccp ]l\ c`Z\eZ`X[f p 8l[f M`Z\ek\ ZfekiXkX[f gXiX le k\iZ\i kiXYXaf [\ dXeX^\i \e \c d`jdf kfie\f# kfkXcd\ek\ è [`kf gXiX cX C`[fd p gXiX fkiXj c`^Xj% _XY X [ì`^`[f X <jki\ccXj p Kfifj % 8 X[f# X[\d}j# hl\ \c gi\j`[\ek\ XZklXc# D`^l\c 8e^\c =\ie}e[\q# k`\e\ \c d i`kf [\ hl\ YXaf jl dXe[Xkf [\ [fj X fj C`Z\p _X [f X cXj [fj ]èXc\j% ¶ :fej\^lì}e cX ZfifeX X_fiX# \e \c j\^le[f èk\ekf6 <C =8MFI@KF1 @e[\g\e[`\ek\ [\ j`dgXk Xj# cXj 8^l`cXj gXi\$ Z\e k\e\i d}j gif]le[`[X[ \e f]\ej`mX p g`kZ_\f [\ i\c\mf gXiX ^XeXi cX cXi^X j\i`\ [\ 0 al\^fj% C`Z\p ljXi} jl efdYi\ p jl d jk`ZX# X[\d}j [\ kf[f jl kXc\ekf# gXiX ZfekiXii\jkXi p cc\mXij\ \c k klcf% Pf ef m\f kXekX [`]\i\eZ`X \eki\ cfj [fj# Xj hl\ cXj gfj`$ Y`c`[X[\j jfe Xdgc`Xj gXiX XdYfj% ;< @EK<IyJ1 ?Xec\p IXd i\q gXjX X leX j`klXZ` e [\ c`dYf% c jXc` _XZ`X 9fjkfe# m X D`Xd`# gXiX leXj XZk`m`[X[\j [\ cfj D\[`Xj IfaXj p cX ^\i\eZ`X [\c C`Z\p ef k`\e\ gi\Z`j` e j` mfcm\i} f ef%%D`\ekiXj# cX Yl\eX efk`Z`X \j hl\ AlXe =iXeZ`jZf gXi\Z\ hl\ j\ gfe\ \e ]fidX# p cf [\dl\jkiX Zfe leX d\afi X [\ jl YXk\f%%% Cf hl\ jlZ\[` \c dXik\j \e cX efZ_\ \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX ]l\ \oZ\c\ek\%<c gXik`[f [\ Xqlc\j p ifafj ]èXc`q gi`d\if hl\ \c [\ >`^Xek\j p 8^l`cXj# cX X[dè`jkiXZ` e [\c gcXp ZfcfZ \c j\^le[f \eZl\ekif \e gXekXccX ^`^Xek\ p \c g Yc`Zf j\ hl\[ X \jg\iXi \c Z`\ii\%%:lXe[f j\ _`qf \c ck`df flk _lYf Z\c\YiX$ Z` e# èZclj`m\ al^X[fi\j [\c C`Z\p jXc`\ife [\c ZclY _flj\%%LeX dl\jkiX [\ XmXeZ\ p gif]\j`feXc`jdf%%%% CX C`[fd jljg\e[` Xc Xe`dX[fi Xqlc Af\c C g\q gfi le i\cXaf [ì\Zkf jfYi\ cXj m`Z$ kfi`X j[\ cfj >`^Xek\j \c j}YX[f \e JXek`X^f%%% Cfj Xe`dX[f$ i\j èk\iefj _XZ\e jl kiXYXaf# g\if Zfe ]i\Zl\eZ`X XYXe[feXe \c Xj`\ekf [\c gif]\j`feXc%J\ [\aXe XkiXgXi gfi \c \eklj`Xjdf p j\ jXc\e [\ cXj cè\Xj%%%Cfj al\^fj [\ j}YX[f p [fdè^f j\i}e X cXj , [\ cX kXi[\# \c j}YX[f \e JXek`X^f# \c [fdè^f Xhl # \e cX ZXg`kXc%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

VJ<I@< =@E8C

V>I8E;<J C@>8J Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

D`^l\c JXe X]`idX hl\ \j le _fdYi\ i\efmX[f N`cc`Xd 8`j_ AlY\p# 9fZX :_`ZX

<d`c`f 9fe`]XZ`f# [\ cfj K`^i\j# \j gl\jkf flk \e cX `ek\id\[`X gfi Ýe^\c =iXeZf# [\ cXj Ý^l`cXj# [liXek\ lef [\ cfj gXik`[fj [\c Kf[fj :fekiX Kf[fj%

=\id e p DfkX ^XeXife * \e \e]i\ekXd`\ekfj 8:$C Acta y Audo buscarán hacer historia con otra corona " <j \c \e]i\ekXd`\ekf [`$ i\Zkf gfi \c ZXdg\feXkf e d\if )' \eki\ cfj \hl`$ gfj hl\ c\mXekXe cXj gXj`fe\j d}j gif]le[Xj C; JXekf ;fd`e^f

res de las cinco coronas logradas por Félix Fermín e igual número de las cuatro alcanzadas por Manuel Mota en el rol de manager se han producido en el enfrentamiento historico entre las Águilas Cibaeñas y los Ti-

gres del Licey en las serie final. En esta oportunidad, Manny Acta y Audo Vicente también estarán en la persecución de la historia. Acta, de las Águilas, ya fue campeón como manager del Licey en 2003-2004 y busca unirse a Audo (Leonesy Gigantes) como los únicos dirigentes en ganar con dos equipos diferentes. Vicente, de los Tigres del Licey, además de intentar expandir a tres su marca de equipos llevados al título lo haría en la temporada que

ha dirigido a tres combinados (antes estuvo al frente de las Estrellas Orientales y los Toros del Este). Es el enfrentamiento directo por el campeonato número 20 entre los llamados nuevos rivales y equipos que levantan las pasiones más profundas con rivalidad regional incluida. Los Tigres lideran la serie particular 10-9 por lo que las Águilas buscan empatar con el Licey, además de volver a igualar en el renglón de campeonatos ganados en sentido general (21-20).

=@E8C<J Ý>L@C8J $ C@:<P 8 f (0,) (0,* (0-*$-+ (0-0$.' (0.($.) (0.*$.+ (0.,$.- (0.-$.. (0..$./

:Xdg\ e I\jlckX[f DXeX^\i Ý^l`cXj +$* If[fc]f =\ie}e[\q C`Z\p +$( FjZXi If[i ^l\q C`Z\p ,$* M\iefe 9\ejfe C`Z\p ,$( Dl]]\k&?Xk]`\c[&DfkX Ý^l`cXj ,$* FjmXc[f M`i^`c C`Z\p ,$) Kfd CXJfi[X Ý^l`cXj ,$* K`d DlikXl^_ C`Z\p ,$) 9lZb If[^\ij Ý^l`cXj ,$) Af_eep C`gfe

V9y@J9FC

C`^X EfidX ; Xq `e`Z`X XZk`m`[X[\j JXkf ;fd`e^f

Con buen pie arrancó la Liga Norma Díaz sus actividades correspondientes a este año, cuando mas de 200 atletas en edades de 5 a 18 años,se dieron cita en el inicio de los entrenamientos de la entidad. Los niños y jóvenes se mostraron satisfechos y con gran armonía al compartir en el comienzo de las prácticas con miras al torneo número 48 de dicha liga, el cual arrancará en septiembre venidero. Al hablar a los presentes, Norma Díaz, presidenta de la entidad deportiva capitalina, dio la bienvenida a los jugadores, agradeciendo la masiva presencia y recordó que solo habrá cupo para 150 nuevos miembros este año.

(0/)$/* (0/*$/+ (0/,$/- (00*$0+ (00.$0/ )''($') )''+$', )'',$'- )''-$'. )''.$'/

C`Z\p C`Z\p Ý^l`cXj C`Z\p Ý^l`cXj C`Z\p Ý^l`cXj C`Z\p 8^l`cXj 8^l`cXj

,$) +$* +$( +$( +$) +$* +$* ,$) ,$) ,$*

DXel\c DfkX DXel\c DfkX Nèjkfe Cc\eXj :Xj\p GXijfej Kfep G\ X 9fY >\i\e = cò =\id e IX]X\c CXe[\jkfp = cò =\id e = cò =\id e

Desde que terminó la temporada del 2016 los Mellizos de Minnesota le comunicaron al dominicano Miguel Ángel Sanó que jugara pelota invernal, ya que él sería el tercera base titular del equipo para la temporada 2017, razón por la que el espigado jugador prefirió alejarse de ciertos entretenimientos que entendían le quitaban concentración. Sanó dejó las redes sociales, las andanzas y prefirió no jugar con las Estrellas Orientales para adentrarse de lleno en un programa para bajar de peso: el resultado, Sanó hoy exhibe unas 15 libras menos y se nota muy renovado en cuando a su actitud como pelotero. “El último día de la temporada del 2016 el dirigente Paul Molitor me dijo que jugara con las Estrellas. Sin embargo, le dije que preferiría ponerme en un programa para trabajar mi físico, principalmente bajar de peso, y ellos (Minnesota) lo entendieron”, declaró Sanó en medio de la inauguración de la academia de los Mellizos de Minnesota, ayer en el municipio de Boca Chica. “Abandoné las redes sociales por unos meses, me inhibí del alcohol, todo eso para llegar en mejor forma y actitud a los Campos de Entrenamientos con miras a la temporada de este año”, agregó el nativo de San Pedro de Macorís. “Como pueden ver tengo 15 libras menos, gracias a un riguroso programa que tuve

D`^l\c Ýe^\c JXe \jk} gifp\ZkX[f gXiX Zfe\ZkXi d}j [\ *' ZlX[iXe^lcXi\j gfi k\dgfiX[X%

aquí y en New York. Para lograr esto tuve que cohibirme de muchas cosas, como por ejemplo no jugar con las Estrellas Orientales”. :fek\ekf \e k\iZ\iX Otro de los temas que Minnesota le planteó a Sanó fue el de retomar a la tercera base, posición la cual jugó a inicios de su carrera. “Cuando me dieron la noticia me sentí contento, como cuando un padre recibe a un bebé. Estoy trabajando todos los días con Fernando Tatis en un complejo de San Pedro de Macorís desde las tres de la tarde. Ahí trabajo la defensa para volverme adaptar al ritmo de la tercera base, y claro, hago práctica de bateo siempre”, observó Sanó, quien tiene 23 años de edad. Cuestionado sobre que tan difícil será la adaptación, ya que el año pasado tuvo más juegos en los jardines y como bateador designado,

Sanó dijo que no será problemas para él, ya que siempre se mantuvo tomando rodados en las practicas del equipo. La temporada pasada, Sanó jugó en 42 partidos en la tercera base, de 116 partidos en lo que tuvo acción. Observó que tuvo muchos problemas de lesiones el año pasado y que por eso no tuvo una mejor temporada, la que definió como mala, pese a que sacó 25 pelotas del parque. Dijo que se pasó la temporada en medio de lesiones del “hamstring” y de uno de sus codos, razón por la cual no puso mejores números. Aseguró que para tener una gran campaña está temporada con los Twins, sólo necesita estar en salud. Sanó, en 116 partidos con los Mellizos despachó 25 cuadrangulares, remolcó 66 y puso promedio de .236. Conectó 22 dobles, pero se ponchó 178 veces, promediando más de un ponche por partido.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

VKI8P<:KFI@8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

AL<>F ;< ?FP @E@:@F J<I@< =@E8C

:_i`j F¡>iX[p \jk} gif^iXdX[f gXiX j\i \c cXeqX[fi XYi`[fi \e \c gXik`[f [\ \jkX efZ_\%

<jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% C`Z\p Pf_Xe =cXe[\ Mj Ý^l`cXj :_i`jkfg_\i FË>iX[p

AL<>F ;< D8z8E8 J<I@< =@E8C <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% Ý^l`cXj Mj C`Z\p

GFJ@:@FE<J =@E8C<J IFLE; IF9@E GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA Ý^l`cXj (/ C`Z\p (/ >`^Xek\j (/ <jZf^`[f (/

A> (+ 0 / ,

AG + 0 (' (*

G:K% %..- %,'' %+++ %).-

;@=% $$$$ ,%' -%' 0%'

:XjX -$* ,$+ )$. ($/

IlkX /$( +$, -$* +$,

IXZ_X Lck (' >$) .$* >$) -$+ G$) ,$, G$, )$/

Cà;<I<J =@E8C<J II AL>8;FI AlXe :Xicfj G i\q <lip G i\q B\k\c DXik\ J\i^`f 8cZ}ekXiX 8e^\c =iXeZf >XiXY\q IfjX :Xd G\ib`ej ;fefmXe JfcXef C\lip >XiZ X Ifeep If[i`^l\q

<H% 8: < >: C 8: >: >: C >: 8:

AA (* (, (, (. (+ (. (- (, (. ()

:Xii\iXj 8efkX[Xj C\lip >XiZ X >: <lip G i\q < :Xd G\ib`ej >: AfeXk_Xe M`ccXi 8: Qf`cf 8cdfek\ 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe

() (' (' (' (' 0

:Xii\iXj <dglaX[Xj >% IfjX >: :_\jep Pfle^ < Qf`cf 8cdfek\ 8: Ifeep GXlc`ef < :Xd G\ib`ej >: MXi`fj <dgXkX[fj :fe

(* () () (' (' 0

:8 / (' . , ) - (' - () 0

? )( )) )* (0 (' )( (/ () )* (-

MXi`fj <dgXkX[fj :fe +

?`kj C\lip >XiZ X >: )* B\k\c DXik\ >: )* <lip G i\q < )) >XiXY\q IfjX >: )( AlXe :Xicfj G i\q 8: )( ;fYc\j >XiXY\q IfjX >:

M9 +- -' -* ,) )0 -* ,+ *. .) ,(

Ki`gc\j AlXe :% G i\q 8: B\k\c DXik\ >: ;Xe`\c JXekXeX 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe

) ) ) (

:lX[iXe^lcXi\j Kfddp G_Xd < Cf^Xe Dffi\ C >% IfjX >Z D% J`\iiX >: Ifeep GXlc`ef < Qf`cf 8cdfek\ 8: AlXe =iXeZ`jZf C

) ) ) ) ) ) )

9Xj\j IfYX[Xj C\lip >XiZ X >: (' AfeXk_Xe M`ccXi 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe + G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ 9% <mXej < )%*. P% =cXe[\ C )%+(

:< . + . , - (* (' , . , <% DZCXe\ C A% Li\ X 8:

G:K% %+,. %*-. %*-, %*-, %*+, %*** %*** %*)+ %*(0 %*(+ *%'' *%+,

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% Afj Li\ X 8: *$' (''' 8cYlihl\ihl\ 8: )$' (''' :_i`j% FË>iX[p 8: )$' (''' <% DZCXe\ C )$' (%''' : jXi MXc[\q C )$' (%''' GfeZ_\j : jXi MXc[\q C I% IXd i\q >: Kpc\i 8c\oXe[\i 8: <% DXZCXe\ 8: I`Z_Xi[ If[i`^l\q 8: K\iip ;fpc\ >:

(/ (* () () () ()

Al\^fj JXcmX[fj Afj_ Al[p 8: AX`if 8j\eZ`f C I% IXd i\q >: * I% If[i f^l\q 8: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe (

VGL<IKF I@:F

Afj [\ cX Kfii\ i\^`jki leX Yi`ccXek\ Xg\ikliX%

:X^lXj kfdX m\ekXaX [\ )$( Xek\ JXekliZ\ 8G JXe AlXe

Una sólida apertura de José De La Torre permitió que los Criollos de Caguas se impusieran 4-2 sobre los Cangrejeros de Santurce, para tomar ventaja de dos juegos a uno en la serie final por el Campeonato de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente. De La Torre (1-1) concedió cinco imparables y dos anotaciones en cinco entradas

y dos tercios para anotarse la victoria, mientras que el tropiezo fue al registro de Hiram Burgos (0-1), pese a tolerar apenas dos hits y tres carreras en cinco episodios. David Vival sacudió un cuadrangular solitario, Randy Ruiz remolcó una carrera con un doblete y Rey Navarro impulsó otra anotación con un sencillo. La serie se definirá en un máximo de siete juegos.

Qf`cf 8cdfek\ `dglcj () ZXii\iXj p klmf le gifd\[`f f]\ej`mf [\ %*(' \e \c Kf[fj :fekiX Kf[fj%

Ý^l`cXj Xj`jk\e X ]èXc e d\if */ [\ jl _`jkfi`X Juan Carlos Pérez y Zoilo Almonte encabezan la ofensiva del club aguilucho " <c g`kZ_\f ZfdYèX[f ]l\ \c d\afi [\c Ifle[ IfYè Xc i\^`jkiXi \]\Zk`m`[X[ [\ )%*+%

8ZkX# \e cX g\cfkX [fdè`ZXeX _X j`[f [ì`^\ek\ ZXdg\ e eXZ`feXc Zfe cfj K`î\j [\c C`Z\p \e )''*$'+# X f \e hl\ kXdY`\e ^Xe cX J\i`\ [\c :Xi`Y\% KXdY` e ]l\ ZXgXkXq [\ cXj <jki\ccXj [\ Fi`\ek\ \e )'')$'*% =l\ [ì`^\ek\ [\c \hl`gf [fdè`ZXef \e cX gi`d\iX m\ij` e [\c :c}j`Zf

Dle[`Xc [\ 9 `jYfc \e )''-% <e cXj >iXe[\j C`^Xj [ì`^` X cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ p EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe% 8ZklXcd\ek\ \j ZfXZ_ [\ k\iZ\iX YXj\ [\ cfj DXiè\ifj [\ J\Xkkc\ \e >iXe[\j C`^Xj% 8c i\jgfe[\i jfYi\ jl gXi\Z\i Zfe i\cXZ` e X cX j\i`\# 8ZkX \jk} ZfejZ`\ek\ [\ hl\ XdYfj Zfealekfj \dg`\qXe [\j[\ Z\if p [\j[\ _fp j\ XYi\ le el\mf ZXg klcf% È<jkX j\i} leX j\i`\ \dfZ`feXek\ p i\ `[X cX ZlXc \jg\iXdfj cX ]XeXk`ZX[X [`j]ilk\É# X]ìdX% È8dYfj \hl`gfj \jkXi}e \dg\qXe[f [\j[\ Z\if p Zfe X[`Z`fe\j \e jlj i\jg\Zk`mfj ifjk\ij# g\if pf k\e^f gc\eX Zfe]`XeqX \e el\jkif \hl`gf p \jg\iXdfj j\^lì al^Xe[f Yl\e Y `jYfcÉ# ]èXc`qX

Estos fueron encabezados por José Ureña (3-0 y 3.45), quien fue parado por los Marlins de Miami y su puesto en la rotación de la final será llenado por el zurdo recien llegado Jarret Leverett. En un trayecto de la semifinal, la solidez de los iniciadores aguiluchos fue tal que incluso tuvieron seis salidas consecutivas donde tiraron un mínimo de cinco entradas. Ante la probabilidad de que del zurdo cubano Francisley Bueno (1-1 y 1.39 en tres salidas) no pueda volver a parti-

cipar debido a una lesión el su codo de lanzar, las Águilas se reforzaron en el draft de jugadores importados con el zurdo mexicano Irwin Delgado (1-1 con Leones). El resto de la rotación abridora estará compuesto por el boricua Efrain Nieves Junior, de ultimo ninuto, mientras el veterano Ángel Castro va al bulpen.Están, además, los zurdos Tyler Alexander, Delgado y Chris O´Grady. El cuerpo de relevo de las Águilas estuvo impecable con la principal actua-

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

n hora buena: las Águilas Cibaeñas asisten a su serie final 38 dentro del béisbol dominicano, pues estos vienen de empatar el mejor récord en la historia de semifinales criollas al compilar una marca de 14 triunfos contra solo cuatro revéses. Fueron varios elementos la clave para que los aguiluchos dominaran el round robin ampliamente, al sacar cinco juegos de ventaja sobre el equipo que clasificó en segundo puesto (Licey 9-9). 9Xk\f Los bateadores de las Águilas fueron encabezados por Juan Carlos Pérez, que lideró el encasillado de bateo de la semifinal con un robusto promedio de .457, y además de Zoilo Almonte, que impulsó 12 carreras con promedio de .310, ambos en el medio de la alineación amarilla fueron un soporte durante toda la serie. En ese mismo orden, a pesar de pasarse los últimos cinco juegos fuera de acción debido a una amigdalitis aguda, Ronny Rodríguez, al batear para .316 también fue clave en varias victorias de las Águilas. El resto de la alineación se mantuvo aportando con Orlando Calixte (.308), Alfredo Marte (.289) y Ángel Franco (.345), también oportunamente aparecieron hombres como Jonathan Villar, Johan Camargo, Rafael Ynoa, Brayan Peña y José Constanza, Francisco Peña. La banca de los dirigidos por Manny Acta cuenta con mucha profundidad por la presencia de jugadores que aportan bateo, velocidad en las bases y defensa, como son los oportunos Peña, Héctor Luna, Kennys Vargas, Danny Santana, Constanza, John Mora, Robinzon Díaz, Rainel Rosario, Salvador Paniagua y Luís González. G`kZ_\f El pitcheo combinado de las Águilas fue el mejor al registrar efectividad de 2.34. Los lanzadores abridores aguiluchos se acreditaron seis victorias de las 14 obtenidas.

" ;@I@><EK< D8EEP 8:K8

?89C8 :?@CFK< <c gi\j`[\ek\ [\c Zfealekf dXd\p# Nèjkfe $:_`cfk\$ Cc\eXj$ j\ dfjki Xp\i Zfe le \c\mX[f }e`df Xc [\ZcXiXi X jl \hl`gf Èc`jkfÉ gXiX cX j\i`\ hl\ XiiXeZX _fp% ÈEfjfkifj \jkXdfj [fe[\ hl\i Xdfj \jkXi%%% _\dfj [X[f \o`kfjXd\ek\ cfj gXjfj hl\ k\e Xdfj gifp\ZkX[f \e ZX[X leX [\ cX \kXgXj [\c kfi$ e\f p \jkXdfj dlp Zfek\ekfj gfihl\ kf[f efj _X jXc`[f Zfdf hl\i`Xdfj% El\jkif \jg i`kl \j hl\ \jk\ \j le \hl`gf hl\ \jkX [\jkèX[f X j\^lì al^Xe[f Y`\eÉ# i\jXckX Cc\eXj# hl`\e _X j`[f gXik\ [\ (0 [\ cXj )' ZfifeXj ^XeX[Xj gfi cfj X^l`clZ_fj% Cc\eXj [\jkXZX hl\ \c \eklj`X$ df p cX Xidfe X hl\ i\èX \e cfj al^X[fi\j ef gl\[\e \jkXi d}j Xckf p X X[\ Zfe] Xi gc\$ eXd\ek\ \e jl Zl\igf k Ze`Zf% ÈKf[f \c dle[f Xhl \jk} \e

jèkfe X p cf d}j `dgfikXek\ \j hl\ el\jkif al^X[fi e d\if ('# cX ]XeXk`ZX[X# efj _X i\j$ gXc[X[f dXj`mXd\ek\ Zfdf j`\dgi\É# X]ìdX% ;`Z\ hl\ X g\jXi [\ hl\ \c \hl`gf XdXi`ccf fYklmf le îXe i Zfi[ [\ (+$+ \e cX j\d`]èXc# cfj X^l`clZ_fj ef j\ [\jZl`[Xe p gfi \ccf _Xe i\]fiqX[f kf[Xj cXj }i\Xj [\c \hl`gf# cc}d\j\ g`kZ_\f# YXk\f p [\]\ejX# Zfe cXj X[`Z`fe\j [\ B\eepj MXi^Xj# :_\jep Pfle^ p \c cXeqX[fi @inè ;\c^X[f%

ción del cerrador Josh Judy, quien al igual que en la serie regular no permitió carreras salvando seis partidos y permitiendo solo tres hits en nueve entradas. A lo largo de los 18 juegos del round robin, Al Alburquerque, Richelson Peña, Samuel Deduno, Juan Sandoval, Nefi Ogando, Juan Grullón, Fernando Abad, Kelvis Valerio, Roberto Gómez, Tyler Alexander y Judy, se combinaron para lanzar 58.2 ceros. También los intermedios Richard Rodríguez (dos salvamentos y 0.79 de efectividad) y Edgar García (permitió una sola carrera en 11.1 entradas), lograron buena actuación. Complementan el bullpen mamey: Malcon Culver, Tj Peña, Juan Grullón, Esmerling De La Rosa y Anthony Fernández. ;\]\ejX Con una línea central que cuenta con presencia del panameño Johan Camargo, defensor en la paradas cortas, Jonathan Villar en la intermedia, Francisco Peña en la receptoría y Juan Carlos Pérez en el jardín central, la defensa de los aguiluchos se convirtió en una de las primeras en toda la liga. Durante el round robin la defensa de las Águilas fue la que cometió menor cantidad de errores con 19. Por igual la defensa en las esquinas del infield está muy bien respalda con Calixte Ynoa y Franco en la antesala, con el cubano José Julio Ruíz en la inicial. Gfj`Yc\ Xc`e\XZ` e \jkX efZ_\ C- Francisco Peña, 1B- Kennys Vargas, 2B- Jonathan Villar, 3B- Orlando Clixte o Rafael Ynoa, SS- Johan Camargo, LF- Zoilo Almonte, CFJuan Carlos Pérez, RF- Alfredo Marte, BD- Ronny Rodríguez o Héctor Luna. <jkX[`f Z`YXf Las Águilas juegan desde 1958 en el estadio catalogado como el más alegre del Caribe. En el se han celebrado dos Series del Caribe (1977 y 2008). Es el único del país con graderías detrás de los jardines (bleachers). Cuenta con una pantalla gigante donde se puede observar las estadísticas de los jugadores.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

VJFE;<F

VJ<I@< =@E8C

¶Hl`\e \j jl ]Xmfi`kf6 Kfep G` X1 È<hl`gfj dlp \hl`c`YiX[fj% ;\Y\i} j\i leX j\i`\ cXi^X% <e \jk\ k`gf [\ \m\ekf [\ ZfikX [l$ iXZ` e \c g`kZ_\f ZfYiX d}j `d$ gfikXeZ`X hl\ cX ljlXc p \c C`Z\p# Zfe le Yl\e îlgf [\ XYi`[fi\j hl\ gl\[\e cc\^Xi c\afj k`\e\ Xc$ ^leX m\ekXaX% D\ èZcèf X g\e$ jXi hl\ \c C`Z\p ^XeX \e fZ_f al\^fjÉ% Kfep G` X

8e[\ijfe ?\ie}e[\q mX jl j gk`dX j\i`\ ]`eXc \e jl ZXii\iX%

Pf_Xe =cXe[\ \j cX ZXikX [\ ki`le]f [\c [`i`^\ek\ 8l[f M`Z\ek\ gXiX \jkX efZ_\%

<c C`Z\p Zfe cXj XidXj gXiX Zfdg\k`i Zfe cXj Ý^l`cXj CFJ K@>I<J J8C<E <JK8 EF:?< 8C K<II<EF KI8J :FEHL@JK8I JL :FIFE8 )) G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

os Tigres del Licey retornan a la fase final del torneo, la cual alcanzan por tercera ocasión en las últimas cuatro campañas, en esta oportunidad con las apuestas en su contra, pero siempre con las garras, mística y disposición de propiciar una gran batalla. Por primera vez en los pasados ocho campeonatos tendrán de frente a las Aguilas Cibaeñas, su más aguerrido rival en un evento pactado a 9-5 y que desde ya marca historia por todas las caras en que se observe, pues los bengaleses irán en busca de su añorada corona 22, en tanto los cibaeños van por el empate a 21 gallardetes. Dos franquicias que extrañamente se dominaron entre si tanto en la serie regular como en el Round Robin, con los azules triunfando 8-2 en la primera fase y los cibaeños ejerciendo un pleno dominio en la ronda semifinal saliendo por la puerta grande en 5 de 6 enfrentamientos. Pero, qué trae el Licey a esta serie final, la número 20 entre ambas franquicias, que tras conquistar los últimos dos triunfos sellaron su ticket para encontrarse por ocasión número 36 en su historia en el último tramo del torneo.

G`kZ_\f Un pitcheo abridor integrado por Evan MacLane, (2-0, 3.00); Arturo López, (10) César Valdez, (2-0, 1.45) Yohan Flande, (1-1, 2.41) e Ivan Piñeyro (0-1, 0.85) integran un magnífico quinteto que tendrá el dirigente Audo Vicente en su esfuerzo de detener esa gran ofensiva que exhibe las Aguilas, considerada por mucho como un trabuco duro de roer. Todos tuvieron magníficas presentaciones en ese rol durante el todos contra todos, empero no así puede decirse del relevo azul, que en muchas ocasiones desperdició ventajas y solo hay que echar un vistazo a promedios de carreras limpias de algunos de sus miembros. Wirfin Obispo (15.43); Rafael Soriano (14.73); Leyson Séptimo (4.91); Francisco Rosario (3.38). Sin embargo, la gerencia de operaciones fortaleció el cuerpo de relevo con las incorporaciones de Austin Fleet, 0-0 0.73 con el Escogido y Colt Hynes, 0-0 con 0.00 en siete entradas con los Gigantes, quienes traen sus magníficos desempeños para ayudar al club, principalmente en ese tercio final de los encuentros. F]\ej`mX Al igual que durante la serie regular, el Licey sufrió

" 89I@;FI<J Pf_Xe =cXe[\ <mXe DXZCXe\ 8iklif Cfg\q : jXi MXc[\q DXi`f JXek`X^f GFJ@9C< 8C@E<8:@äE J\i^`f 8cZ}ekXiX 8e[\ijfe ?\ie}e[\q PXdX`Zf EXmXiif AlXe =iXeZ`jZf D\c IfaXj Ai 8ljk`e Npeej ;fefmXe JfcXef <e^\c 9\cki <d`c`f 9fe`]XZ`f

JJ )9 (9 ;? C= : *9 I= :=

el síndrome de las blanqueadas, recibiendo un total de cinco, en una ofensiva, que en ocasiones tenía la capacidad de producir carreras, pero que muchas veces se notaban “escondidos”, principalmente cuando el pitcheo contrario era zurdo. Hanley Ramírez no ha podido exhibir sus dotes de estelaridad y al menos en el Round Robin sus calificaciones fueron bajas, bateando apenas .220 (59-13) con solo dos producidas, e incluso no iniciará la final, pues viajó a Boston para estar presente en una actividad festiva con el club. Otro que dejó mucho que desear fue Yamaico Navarro

.231 (39-9, con dos empujadas haciendo las veces de tercer bate y no participó en los últimos encuentros , Dioris Hernández y Jason Rogers también fueron bajas para el club debido a lesiones, empero ambos han ido retornando de manera paulatina. Sin embargo, los azules cuentan con el agradable despertar de Emilio Bonifacio, cuyos batazos estuvieron presentes en los principales rallies del club, otro hecho favorable para el equipo fueron las integraciones de Engel Beltré, quien bateó de manera efectiva y Juan Francisco, quien también tuvo sus buenos aportes, mientras que Donovan Solano y Austin Wynn se mantuvieron consistentes durante gran parte del todos contra todos. Esto sin contar, la chispa y juventud exhibida por Sergio Alcántara, quien bateó para .365 (52-19) y la consistencia de Anderson Hernández .271. Los Tigres llenan algunas debilidades en el relevo con las escogencias de los dos monticulistas, ahora necesitan so comporte de manera consistente para competir de tú a tú con unas Aguilas Cibaeñas que son dadas como favoritas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGIF<Q8

Durante el presente torneo, Audo Vicente ha transitado de historia en historia. Comandar tres franquicias diferentes lo consagran como el único estratega en lograrlo en más de 60 años de béisbol invernal. Tras dirigir a los descalificados conjuntos de Estrellas Orientales y Toros del este, Vicente se encuentra de nuevo en la serie final y desde esta noche buscará extender su liderato como el manager en obtener la

mayor cantidad de coronas con franquicias distintas. A sus logros alcanzados en el 2012-2013 con el Escogido y 2014-2015 con los Gigantes, el estratega de 37 años ira tras agregar uno más, en esta ocasión exhibiendo la camiseta de los Tigres del Licey que inician esta noche una final histórica frente a las Aguilas Cibaeñas. “Esto son obras de Dios, él me ha puesto estos retos y riesgos más y en esta ocasión lo hace con una franquicia de tanta gallardía y mística como el Licey, de nuestra parte haremos lo

8l[f M`Z\ek\

humanamente posible para que ocurra de esta manera”, señaló Vicente, tras conversar ayer con Listín Diario en relación al gran evento que inicia esta noche en el estadio Cibao. Expresa que si Dios lo bendijo con haber alcanzado un primer cetro, entonces lo colocó en ruta de un segundo y ahora lo toca y le dice por-

que no intentar ganar otro gallardete”, sostiene. LeX _`jkfi`X el\mX Aunque los Tigres fueron dominados con facilidad por las Aguilas en el Round Robin, considera que esta serie marcará una nueva historia. “Ya todo lo acontecido forma parte del pasado e inicia un nuevo capítulo”.

DXi`f <d`c`f >l\ii\if

[\g\e[\i [\ kXekfj YXk\X[f$ i\j [\i\Z_fj# hl\ \e jl dXpf$ i X jfe Zfii\[fi\j c\ekfj%

VI<8::@äE

C`[fd jljg\e[\ Xc Xe`dX[fi [\c C`Z\p A_f\c C g\q JXekf ;fd`e^f

La Comisión de Ética y Disciplina de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana suspendió por tiempo indefinido al animador Jhoel López, de los Tigres del Licey, por comentarios públicos médicos a la integridad de la liga y del béisbol profesional dominicano. El pasado 16 de enero, López, en funciones de animación en un partido en que los Tigres del Licey vencieron 10-1 a los Gigantes del Cibao, hizo los comentarios por los que fue sancionado. La suspensión entra en ejecución de manera inmediata por lo que López se perderá la serie final, pautada a comenzar el jueves

A_f\c C g\q

en el Estadio Cibao, con la visita del Licey a las Águilas Cibaeñas. La decisión se produce luego de que la Comisión recibiera quejas por los comentarios de López y éste fuera entrevistado en las oficinas de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana.

VM<E<QL<C8

Qlc`X p CXiX j\ [`jglkXi}e ZfifeX 8G

8l[f kiXj ^XeXi Zfe * \hl`gfj [`]\i\ek\j G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

DXi`f <d`c`f >l\ii\if1 D` ]Xmfi`kf \j \c \hl`gf [\ cXj Ý^l`cXj# Xlehl\ Zi\f hl\ j\i} leX j\i`\ ]èXc cXi^X% <c \hl`gf Z`YX\ f k`\e\ leX Xcè\XZ` e d}j YXcXeZ\X[X# Zfe Yl\eXj ifkXZ` e [\ XYi`[fi\j# \oZ\c\ek\ i\c\mf p dXpfi m\cf$ Z`[X[ \e cXj YXj\j% ?fdYi\j Zfe ?Xec\p IXd $ i\q# <d`c`f 9fe`]XZ`f p 8e[\i$ jfe ?\ie}e[\q [\Y\i}e i\jgfe$ [\i f]\ej`mXd\ek\ gXiX hl\ \c C`Z\p gl\[X k\e\i fgfikle`[X[ [\ cfîXi cX ZfifeX% <c [ì`^\ek\ 8l[f M`Z\ek\ [\Y\ YXcXeZ\Xi jl cè\ lg p ef

Una inspirada actuación del abridor Carlos Hernández llevó el martes a las Águilas del Zulia a una victoria por 1-0 sobre los Caribes de Anzoátegui para clasificarse a la serie final de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Las Águilas ganaron por 4-1 la serie semifinal a un máximo de siete duelos y se medirán en la final a los Cardenales de Lara, que sellaron su pasaje también el martes. Hernández (3-0), lanzó siete episodios en blanco, de apenas cuatro indiscutibles, para llevarse el triunfo. La derrota fue al registro de Daryl Thompson (0-1), pese a conceder apenas seis hits y una carrera sucia en siete capítulos.

Jordany Valdespin conectó de 3-2, incluyendo un sencillo que remolcó la única carrera del encuentro en la segunda entrada. En Caracas, Carlos Rivero conectó un sencillo remolcador en la sexta entrada para romper la igualdad, y los Cardenales superaron 2-1 a los Tiburones de La Guaira para ganar la serie 4-1. Rivero bateó de 4-3 con su remolcada por los Cardenales, que contaron también con un sencillo remolcador de Luis Núñez. El triunfo fue para Ángel Calero (1-0), tras retirar a único hombre que enfrentó y beneficiarse de la reacción ofensiva de su equipo. El revés fue para Luke Irvine (0-1), tras conceder siete imparables y dos carreras en cinco entradas y dos tercios de actuación.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +.$*(4--

Hl\i\dfj `e]fidXi X el\jkifj Xd`^fj hl\ el\jkif k\c\]fef gXiX N_XkjXgg# \c *)*$/+.+.)) \jkX k\e`\e[f Xc^lefj gifYc\dXj gfi cf hl\ dfd\ekXe\Xd\ek\ ljXi\ d` Zl\ekX [\ =8:<9FFB ;X^fY\ikf >XcXe f [\ @> 7[X^fY\ikf^XcXe gXiX Zfdle`ZXid\ Zfe ljk\[\j% GXiX hl`\e\j i\j`[\e \e M<E<QL<C8 f I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 c\j `em`kXdfj X glcjXi \c *+*/ p cXj fgZ`fe\j ;8>F# E98 P E?C Xj` Zfdf GE98# >E?C j` hl`\i\ XgfjkXi X cfj kfkXc\j% % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 J8E 8EKFE@F# \e cX E98 %

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX () D; K\ee\jj\\ Jk% (,$* ()$,$' .$) /$( (). =cfi`[X @ekc +$(+ ,$-$' +$+ '$('

G8 .+%. -0%/

GG "&$ Gi\[%n -,%, -$(($' o(' .)%) -$,$' $

/1''gd%

/ Efik_\Xjk\ie (*( ;\cXnXi\

()$- .$()

/$*$( .$/$(

-$' ,$*

-$- )$0

.+%/ -*%-

-0%) -0%'

.$,$' .$/$(

o(+ $

E98

/1''gd%

(,' (

DXipcXe[ @fnX

(-$) (($/

/$-$) ('$) -$0$( ('$)

-$' ($-

.,%) /(%,

-,%( -$('$' ./%' .$/$(

.( .,

AL<>FJ ;< ?FP

/1''gd%

(+(%, ('

I`Z_dfe[ ;Xpkfe

(($- -$,$) (*$+ ('$,$'

-$* /$(

,$* ,$*

.*%+ .,%,

-0%0 -$.$' -+%/ -$0$'

,0 /'

/1''gd%

()' 0

:fee\Zk`Zlk JDL

.$(' (,$+

,$0$' 0$+$(

+$+ (($'

*$- +$+

-,%/ .)%/

-,%. ,0%.

,$/$' .$.$'

,, .'

/1''gd%

(,) ;i\o\c .$(( ,$0$' . <cfe Le`m\ij`kp ('$0 ('$,$'

*$+ ,$*

+$. ,$-

.,%- .-%(

.-%* .)%,

/$-$' -$0$'

-( -0

/1''gd%

(+/ *

-$* +$*

+$- ,$.

.(%, ./%(

--%/ +$/$' ..%) 0$-$'

.+ .*

/1''gd%

* E:$N`cd`e^kfe (.$) (*/%, :_Xic\jkfe (,$+

/$' /$'

0$) .$+

/.%+ -+%/

.+%- ,0%.

/$.$' .$/$(

-, --

/1''gd%

(+' AXd\j DX[`jfe -$(* ,$('$' +$- ,%, N`cc`Xd DXip /$/ *$.$' -$'

)$. )$/

-+%+ /'%(

-.%* ..%(

-$0$' ,$,$'

$ o.

/1''gd%

(,, )%,

/1*'gd%

(,. I`Z\ +%, Cfl`j`XeX K\Z_

01''gd%

. L89 (($. (*)%, =cfi`[X 8kcXek`Z ,$((

E?C

01''gd%

(*+%, Efik_ K\oXj (%, Jflk_\ie D`jj

AL<>FJ ;< ?FP

;8>F *+*/

=\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK = ?fiX Cè <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\ '/&(&(. /%, :c\m\cXe[ +( )/ )+ ). ()' /1',gd% ))( G_f\eò (*$)/ /$() ,$(- (',%0 (((%. G ( +$- (' ))( G_f\eò )/ ), *. )- (( (+%, :c\m\cXe[ )0$(( (/$* (($/ ('/%0 ('+%( G ( -$+ ((/ Cfj :XmXc`\ij [\Y\i Xe XZXYXi X cfj Jlej Zfe jlj kìfj [\[\ \c g\i d\kif% G_f\eò \jkX iXeb\X[f \e \c gl\jkf )0 [\]\e[`\e[f cfj kìfj [\ * glekfj% G\if cfj Jlej _Xe \jkX[f èXZk`mfj [\j[\ \c cle\j# k`\e\e diX [\ /$+ ]i\ek\ X cfj i`mXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ p j\ i\Zlg\iXife [\ leX [\jm\ekXaX [\ )) glekfj _XjkX ZXj` [\iifkXi X :c\m\cXe[ [\jgl j [\ \dgXkXi \c al\^f Zfe d\efj [\ le dèlkf gfi al^Xi \e leX [\iifkX \e ZXjX ()'$((- _XZ\ (( [ Xj% ?fp cf :XmXc`\ij [\Y\e \jkXi d}j ZXlk\cfjfj% :C<M<C8E;% '*&)&(- (0+%, D`Xd` )( )- ). (0 0* /1*,gd% (/0%, ;XccXj (+$). /$(( -$(- 0,%. (''%+ > * ,$, 0 )%, ;XccXj )( ), (0 ), 0' )%, D`Xd` ()$*' -$(* -$(. 0/%, (')%/ > ( )$/ 0+ Cfj DXm\i`Zbj m`\e\e [\ ^XeXi \e :_`ZX^f \c gXjX[f dXik\j# \c ?\Xk [\iifkf X ?fljkfe \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# g\if \ccfj k`\e\e i Zfi[ [\ ($* p \jX d`jdX dXiZX al^Xe[f Zfe cX c e\X \e cXj ck`dXj ZlXkif m\Z\j hl\ _Xe j`[f ]Xmfi`kfj p k`\e\e le gcXek\c [\ al^X[fi\j a m\e\j \e cX ZXeZ_X [\Y`[f X cXj c\j`fe\j% ;8CC8J% (.&((&(- )'/ E\n Pfib (/ )+ )* +. (() 01',gd% $$ NXj_è^kfe )($(0 (.$- +$(* (',%/ (',%. > ) .$* ('+ , NXj_è^kfe )+ )/ *, *) ((0 EC E\n Pfib (/$)+ ()$0 -$(, (',%) ('/%* G ) )$/ ('Cfj N`qXi[j Zfd`\eqXe le m`Xa\ gfi ZXii\k\iX [\ * al\^fj Xhl jè [\jZXejf _XY`\e[f i\Z`Y`[f \c >i`qqc`\j XefZ_\% NXj_è^kfe k`\e\ ($+ Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj , \e]i\ekXd`\ekfj ]l\iX% EL<M8 PFIB ',&(&(. . JXe 8ekfe`f )0 )0 *) *. (). 01*,gd% ))( ;\em\i (.$)* 0$(( /$() ('0%. (((%, > * ,$, 0+ )(* ;\em\i ** )' )+ )) 00 () JXe 8ekfe`f *)$0 (,$, (.$+ ('.%( 0/%+ > ( .$* ()) ?XZ\ Xg\eXj leX j\dXeX# cfj El^^\kj \jkXYXe al^Xef Zfe cfj GXZ\ij \e Cfe[i\j% 8 m\Z\j kfdX leX j\dXeX gXiX i\Zlg\iXij\ [\c a\k cX^ ZXdY`f [\ _fiXi`f % JXe 8ekfe`f _X \jkX[f al^Xe[f Y`\e \e ZXjX k`\e\e 0$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj (' al\^fj \e 8K K :\ek\i ^XeXe[f . [\ \jfj al\^fj gfi (- f d}j glekfj% Cfj ki\j d\afi\j al^X[fi\j [\ cfj Jglij $ BXn_` C\feXi[# CXDXiZlj 8c[i`[^\ p GXl >Xjfc# jfe dlp jlg\i`fi\j X cfj \jk\cXi\j [\c \hl`gf [\ ;\em\i% J8E 8EKFE@F% ()&((&(- , C%8% :c`gg\ij *+ )- )/ *( ((0 ((1*,gd% )'( Dèe\jfkX (+$)/ 0$(* ,$(, ('*%( ('+%+ G ) +$- 0/ )'.%, Dèe\jfkX )( *' )) *) (', )%, C8 :c`gg\ij )0$(+ (.$- ()$/ ('/%) (')%( > . .$* ('. :_i`j GXlc \jk} [\ el\mf \e ]fidX [fdèXek\ p cfj :c`gg\ij \jk}e \e \c ZXdèf Zfii\Zkf [\]\ej`mXd\ek\ [\aXe[f X ZèZf [\ jlj ck`dfj j\`j \e\d`^fj \e d\efj [\ 00 glekfj XefkX[fj% ;\jgl j [\ \jk\ al\^f# cfj :c`gg\ij mXe \e le m`Xa\ [\ ZèZf al\^fj gfi cX ilkX% C8 :C@GG<IJ

?fiX C`e <hl`gfj >&G&FK /1',gd% ,%,fm ;XccXj (0$(0$/ ('$(* EP @jcXe[\ij (.$(.$/

:XjX ()$.$+ (($/$+

IlkX .$()$+ -$0$+

>8 ()- ()'

>G (++ ()/

èck&(' +$,$( ,$*$)

IXZ_% > ( > (

Gi\[% * +

=\Z_X (0&*&(-

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H ,%, EP @jcXe[\ij ' ' ' ('$(* ;XccXj ' ( )

/1',gd% ,%,le ('$(-

FkkXnX :fcldYlj

)*$(,$+ *'$0$+

(*$.$+ (.$+$(

('$/$' (*$,$*

((( (+,

((( 0-

,$+$( -$+$'

> ( > (

) +

(*&)&(-

,%, ('$()

' (

) )

) +

/1*,gd% -%,fm EP IXe^\ij ('$() Kfifekf

)/$(-$( )($(*$/

(*$0$( (($.$)

(,$.$' ('$-$-

(,/ (*)

()* ()*

,$,$' /$($(

G * > *

+ *

(*&(&(.

- Kfifekf ) ('$(, EP IXe^\ij '

( (

+ )

01',gd% ('$(* NXj_`e^kfe ,fm JXe Cl`j

)0$0$- )*$(.$,

(/$,$( (-$-$+

(($+$, .$(($(

(*/ ()/

0+ (*,

0$'$( ,$,$'

G ( G (

* )

)*&((&(-

, JXe Cl`j ' ('$(/ NXj_`e^kfe (

( (

) )

* +

01',gd%

8i`qfeX D`ee\jfkX

(*$)+$- )/$('$,

/$(($) (+$,$'

,$(*$+ (+$,$,

0( (+(

(*. 0-

)$.$( .$)$(

G ) G (

( +

(.&()&(-

, ('$)*

8i`qfeX D`ee\jfkX

' (

( )

( +

('1',gd% ,fm ('$()

EXj_m`cc\ :Xc^Xip

)'$(.$. )+$)'$*

()$,$, (*$(($'

/$()$) (($0$*

((0 ()+

((, ().

,$+$( ,$+$(

G ( > (

( )

'0&*&(-

('$(+ ,%,

EXj_m`cc\ :Xc^Xip

' )

' '

) '

' (

) *

((1',gd% ,%,le ('$),

:fcfiX[f 8eX_\`d

(*$)/$( ),$(*$0

,$(-$( (,$,$*

/$()$' ('$/$-

/- (),

(+* ((.

)$/$' .$($)

G * > (

( *

()&(&(.

('$(. ,

8eX_\`d :fcfiX[f

) (

( '

+ (

KXdgX 9Xp JXe Afj\

)($)'$, )-$(-$)

()$/$) (,$-$(

0$()$* (($('$(

()- ((.

(*, (')

*$,$) ,$+$(

G ( > (

) +

()&((&(-

, ('$(+

JXe Afj\ ) KXdgX 9Xp '

( '

' (

* (

((1*,gd%

$$ EC

FkkXnX :fcldYlj

FK =`e ' *

?àG@:8

@ed\ejf [\dl\jkiX \jk`ig\ [\ ZXdg\ e JXekf ;fd`e^f

l triunfo obtenido la tarde del sábado 14 de Enero por el ejemplar Inmenso, demostró su estirpe de campeón y pone al ejemplar en la lista de posibles participantes en la Triple Corona Dominicana y eventualmente representar el pais en el Clásico del Caribe 2017, evento a celebrarse en Gulfstream Park, el hermoso hipódromo establecido en Florida. Hijo de Equinox en Libre y Soberana, Inmenso, criado por Rodolfo Rincon Martinez en Haras Roger Michell y comprado por Jesús Garcia Fernández, Inmenso realizó una gran carrera de aprobación en Agosto del 2016, por lo que sus presentaciones entre el 3 de Septiembre al 1 de Noviembre lucian decepcionantes, consiguiendo apenas un segundo lugar, dos quintos y un sexto puesto. Sin embargo la tarde del 26 de Noviembre el ritmo de carreras del equino fue completamente diferente y bajo la conducción del jinete boricua Jorge Robles, el pupilo de Edward Mejia, Garcia Fernández e Hipólito Luciano lució tan inmenso como su nombre derrotando a sus rivales por unos 10 cuerpos, rompiendo el “Maiden” en el Clásico de Criadores versión Machos. Luego de ese despertar habian incognitas hasta el sábado y las mismas de despejaron por mucho cuan-

Kfnjfe ?f]jkiX

/$.$' 0$-$(

0$. -$/$' ('$, ,$-$'

,$) .$(

+$, *$+

.+%- /(%.

.'%* ./%,

-$.$( /$*$'

$ o,

()$- -$+$' ()$- -$*$'

/$* /$)

+$* +$+

/*%/ ..%)

.,%' -$+$' -*%/ +$,$'

.' /(

,$/$' .$-$'

.$) +$+

+$, ($.

.*%( .'%+

-0%+ .(%)

,$/$' ,$.$(

o. $

,$-$' ,$.$(

-$, ,$*

'$- '$0

-.%) -(%+

.(%' .(%+

,$-$' +$/$(

$ o*

('1''gd%

(-) G\gg\i[`e\ ,$(* ,$()$' +$+ (0 9i`^_Xd Pfle^ (*$- .$0$' ('$(

($0 )$,

.'%( /*%+

.0%* (($-$' .*%. -$0$(

$ o)(

('1''gd%

(+( -%,

('1''gd%

;Xm`[jfe CX JXcc\

('$0 -$-$' 0$(' -$/$(

D\dg_`j ?fljkfe

+%, 8i`qfeX (+*%, Jf% :Xc`]fie`X

-$(( ,$()

(*$, (*$,

-$.$' .$.$'

('$) .$)

*$* -$*

./%/ .,%/

-0%/ -$.$' -)%/ ,$0$'

-. /,

(-$) (-$*

0$.$) ('$' 0$0$' 0$(

-$) .$)

.,%) ./%-

-(%- .'%.

0$/$( 0$0$'

.+ .*

('1''gd% (*'%, 0

:Xc`]fie`X Fi\^fe

(*$, .$(($' (-$) 0$/$'

(($) (($'

)$* ,$)

.'%) /'%)

-(%. /$('$' -*%* .$('$'

-. /(

('1''gd%

(*.%, .

:c\djfe Cfl`jm`cc\

(($- .$/$' .$) (,$* (($,$' ('$(

+$+ ,$)

.-%- .,%/

-.%/ 0$-$' -)%* +$(($(

,/ .(

((1''gd%

(*, JXe ;`\^f 0$0 - CfpfcX DXipdflek 0$/

(($*$' .$,$)

-$, -$,

*$+ *$*

.)%' .)%0

.)%/ (($*$' .(%( .$-$(

.* .(

((1''gd%

(+,%, GfikcXe[ 0 JXe =iXeZ`jZf

-$.$) /$.$'

+$+ /$*

,$+ +$+

.)%0 .,%.

.)%0 .'%(

-$/$( -$/$(

.) /(

((1*'gd%

(+*%, L: JXekX 9XiYXiX *$() *$/$' /%, Cfe^ 9\XZ_ Jk% -$(+ *$()$'

*$+ ,$(

'$/ ($(*

-*%. .*%/

.*%0 *$.$( /)%+ 0$-$'

-/ /'

/1''gd%

(-,%, K_\ :`kX[\c 0$(( (%, N\jk\ie :Xifc`eX ,$(*

-$+$( *$0$'

.$+ *$+

)$. )$0

0,%- ,/%0

0/%/ ,$-$' .(%+ ,$.$'

/, //

/1''gd%

(+0 (+%,

+$() *$,$( .$(( (($+$'

+$* -$(

'$0 ($('

-0%( ..%-

..%0 .+%.

,$+$' 0$,$(

-/ /)

/1''gd%

*%, <Xjk K\ee\jj\\ Jk% (+$+ ('$,$' (+' =lidXe ('$/ ,$+$'

.$) ,$)

.$) ,$-

/(%+ .)%0

-.%. -$0$' -,%, -$*$'

.( --

/1''gd%

(*,%, D\iZ\i /$(( ,%, E:$>i\\ejYfif (+$,

0$-$' -$+$'

,$+ /$*

($. -$)

.'%) .-%'

-0%- 0$-$' --%0 -$+$'

-.)

/1*'gd%

(+(%, J@L $ <[nXi[jm`cc\ ,$(+ . J< D`jjfli` Jk% .$(*

-$0$' 0$-$'

)$- -$)

*$/ ($((

-.%+ .*%+

.,%( .+%+

+$0$) -$0$'

-. .,

01''gd%

(+(%, AXZbjfem`cc\ Jk% ()$/ 0$-$' 0 9\cdfek (($+ .$-$'

*$( ,$(

0$. -$*

.(%) .-%(

-0%/ .(%.

.$/$' -$.$'

-.,

01''gd%

( N\Y\i Jk% (++ Efik_ ;XbfkX

.$,$' .$,$(

,$( ,$(

+$, +$-

.0%( .0%(

-0%* .)%0

,$.$' -$-$(

.+ .)

01''gd%

(+/%, <Xjk% B\eklZbp /$() .$0$' ((%, DliiXp Jk% ('$0 /$/$'

-$+ -$(

)$/ +$/

.(%/ .0%-

.-%- +$()$' .,%+ 0$.$'

.( /(

MD@ Nf]]fi[

0$/ ()$.

0$- 0$.

01''gd%

)%, Dfi\_\X[ Jk% (-. 8ljk`e G\Xp

+$/$( 0$.$'

.$* )$+

'$/ +$0

/(%. ..%+

./%0 /+%,

.$-$' .$0$'

/, /)

01''gd%

(+.%, <Xjk\ie @cc`ef`j 0$0 0$.$' * K\ee$DXik`e ()$/ -$/$'

,$+ /$)

+$, +$-

.,%* ./%'

-0%* .-%-

.$0$' .$.$'

.* .-

01''gd%

(** K\ee\jj\\ K\Z_ .$(* -$-$' ((%, K\ee\jj\\ Jk% ()$- .$-$'

,$, ,$(

)$/ .$,

.)%+ .(%/

.(%/ ($(($' --%' ,$/$'

,/ .(

01''gd%

(,)%, @LGL $ =k% NXpe\ (+$, ,$/$' ('$( (%, Efik_ ;XbfkX Jk% ()$- *$('$' -$(

+$+ -$,

/0%( .(%*

.,%, -/%(

/$,$' /$,$'

., .-

01''gd%

()+ +

/$(( 0$/

,$/$' .$+$'

.$( +$*

($(' ,$,

.(%+ -+%.

.)%0 -*%.

+$/$( *$/$'

,0 -)

('1''gd%

(+. Efik_\ie 8i`qfeX +$(+ (* <% NXj_`e^kfe (($.

/$/$' /$,$'

($, /$(

)$0 *$-

-0%) .,%-

..%. 0$.$' .-%' ,$/$'

.' /*

('1''gd%

(+' @[X_f JkXk\ )$(+ *$('$' .%, Efik_\ie :fcfiX[f .$(' -$.$'

)$) +$(

'$() *$0

--%+ .(%+

./%* .*%0

*$0$( ,$.$(

-, .,

((1''gd%

(,) DfekXeX Jk% .$() gb JXZiXd\ekf JkXk\ ,$((

.$, *$*

'$. )$/

.0%0 -0%+

.0%- .,%-

0$.$' ,$/$'

.0 .-

((1''gd%

* DfekXeX (,(%, GfikcXe[ Jk%

('$0 ('$0$' -$) ('$- ,$,$( -$(

+$. +$,

.*%' /.%(

.(%* /$(($' ./%+ -$+$(

/' ..

((1''gd%

(,( Jflk_\ie LkX_ ('%, @[X_f

+$(+ .$0

-$.$) ,$/$'

)$+ ,$*

)$(' )$-

./%- -0%/

/+%* .$-$) .'%- ,$-$)

.) /)

('1''gd%

(,(%, E%:% 8j_\m`cc\ * N`ek_ifg

(*$- (*$+

($'$' ($($'

.$( -$)

-$, .$)

.,%. ./%+

-/%, ($'$' .'%, )$'$'

., .-

J`\eX Jk% G\k\iËj

.$(( -$(*

/$/$' +$0$'

8 g\jXi [\ k\e\i leX ZXii\iX XZZ`[\ekX[X# @ed\ejf . j\ i\Zlg\if gXiX m\eZ\i X DXi\e^f p <c 9Xife Ifaf \c gXjX[f jXYX[f%

do, a pesar de ser empujado accidentalmente hasta el carril 10 en la primera curva y quedarse más de 20 cuerpos del puntero, Luis Jiménez y una monta paciente lo depositaron ganador a distancia de 1,700 metros derrotando a Marengo y El Baron Rojo que lucharon la punta todo el camino. “Me tape la cara cuando vi lo que

pasó en la curva; tenemos un campeón”, dijo Edward Mejia, uno de sus propietarios. De mantener sus condiciones actuales se espera que Inmenso participe en el Clásico Dia de Duarte el 28 de este mes y que luego lo inscriban en las tres gemas de la Triple Corona Dominicana en busca de su pase a la Serie Hípica del Caribe.

E=C AL<>FJ ;<C ;FD@E>F J<I@< ;< :8DG<FE8KF ?fiX +1',gd%

C`e -( +%,

<hl`gfj >i\\e 9Xp 8kcXekX

.1+'gd%

,( G`kkjYli^_ ,%, E\n <e^cXe[

>&G :&C`e% :XjX IlkX ()$- (($-$( .$) ,$+ ()$, (($-$' -$* -$)

G8 )/%' **%0

GG "&$ Gi\[%n )+%' ()$-$' $ ),%( (+$)$( $

(*$, (($-$( (,$) (+$*$'

)+%/ ).%0

(0%. -$()$' (,%- .$('$'

.$) .$)

-$* /$'

$ $

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

V8KC<K@JDF

VK<E@J 8G

= c`o p JfiXe^` ^XeXe ZXii\iX (' B <a iZ`kf JXekf ;fd`e^f

M Zkfi <jki\ccX ]l\ le _l\jf [lif [\ if\i gXiX \c cfZXc 9\ieXi[ Kfd`Z%

9\ieXi[ Kfd`Z i\Xc`qX le i\kfie X M Zkfi <jki\ccX [liXek\ jl gXik`[f [\ Xp\i \e \c 8Y`\ikf [\ 8ljkiXc`X%

Kfd`Z j\ `dgfe\ X <jki\ccX \e ki\j _fiXj p )( d`elkfj El criollo batalló en cuatro sets y se llevó el reconocimiento del público 8G

" 8e[p DliiXp p If^\i =\$ [\i\i XmXeqXe \e \c 8Y`\ikf [\ 8ljkiXc`X% <=< D\cYflie\

l australiano Bernard Tomic necesitó tres horas y 21 minutos para doblegar la voluntad del dominicano Victor Estrella Burgos, y vencerle por 7-5, 7-6 (4), 4-6 y 7-6 (5) para colocarse en la tercera ronda del Abierto de Australia. Estrella Burgos, que había logrado su primera victoria en este torneo al vencer al británico Aljaz Bedene en cuatro sets, batalló y se dejó la piel en la central de este Grand Slam, llevándose al final el reconocimiento del público. El jugador dominicano de 36 años aspiraba a igualar la tercera ronda conseguida en el Abierto de EE.UU. en 2014. =\[\i\i p DliiXp Una hora después de su victoria por la segunda ronda, Andy Murray no había visto el video de cómo se torció el tobillo y cayó al suelo de la Arena Rod Laver. Hay buenas posibilidades de que el video más visto del miércoles en el Abierto de Australia sea un tiro entre las piernas de Nick Kyrgios, al final de su inesperada derrota ante Andreas Seppi. El tercer día del primer Grand Slam de la temporada había transcurrido según el libreto, hasta la acción de la noche. Roger Federer avanzó con un triunfo 7-5, 6-3, 7-6 (3) sobre Noah Rubin para alargar su récord de alcanzar al

If^\i =\[\i\i XmXeq Zfe le ki`le]f .$,# -$*# .$- * jfYi\ EfX_ IlY`e gXiX XcXi^Xi jl i Zfi[ [\ XcZXeqXi Xc d\efj cX k\iZ\iX ife[X \e cfj (/ 8Y`\ikfj [\ 8ljkiXc`X%

menos la tercera ronda en los 18 Abiertos de Australia que ha disputado. Después de victorias consecutivas sobre jugadores salidos de la ronda preliminar, el campeón de 17 majors que regresa a las canchas tras seis meses de inactividad por lesión tendrá un oponente más difícil en la siguiente etapa, cuando se enfrente con Tomas Berdych. En el horizonte también asoma Kei Nishikori, quinto preclasificado y finalista del US Open de 2014. Todos están en el mismo sector del cuadro principal que el cabeza de serie Murray, quien por un instante se preguntó si superaría la segunda ronda. El británico se tropezó con la cancha y cayó al suelo, agarrándose el tobillo de-

recho mientras realizaba gestos de dolor, en el tercer game del tercer set de su duelo contra Andrey Rublev (156). J`e kiXkXd`\ekf Murray pudo continuar y ganó el game, pero dijo en voz alta “esto no es bueno”. Fue examinado por un preparador físico durante el siguiente cambio de lado, pero decidió que no necesitaba más tratamiento en un tobillo que ya tenía vendado. Después de cojear y estirar un poco, ganó 6-3, 6-0, 6-2. “Al final me pude mover bien”, señaló, “así que eso es positivo”. Murray mencionó que le dolió el tobillo durante el partido, y que no había visto la repetición para tener una idea de cómo se lo torció.

“Ahora mismo estaba un poquito tieso”, indicó después del encuentro. “No creo que me lo haya lastimado mucho”. Fue el triunfo 178 de Murray en un partido de Grand Slam, para empatar con Stefan Edberg en el octavo puesto histórico en la era de los abiertos. Su próximo rival será Sam Querrey, quien eliminó 7-6 (5), 6-0, 6-1 a Alex De Minaur. Federer, por su parte, no competía desde su eliminación en semifinales de Wimbledon el año pasado para dar descanso a su lesionada rodilla izquierda. Este mes participó en la Copa Hopman Cup en Perth y arrancó su senda en el primer major de la temporada derrotando a otro veterano, Jurgen Melzer, de 35 años.

V<:L<JKI<

C\Z_lqX ki`le]X \e `e`Z`f [\c Gfcf :_Xcc\e^\ )'(. CX IfdXeX

El equipo Lechuza venció 11 goles por 9 a los anfritiones de Casa de Campo en la jornada inaugural de la segunda temporada de Polo Challenge 2017. En el inicio de la Copa de Bronce, que concluirá el 28

Francisco Félix y Sorangi Rodríguez resultaron los grandes campeones de la Quinta Carrera 10K del Ejército, auspiciada por Gatorade. Rodríguez obtuvo el primer lugar en el “overall” masculino con tiempo de 32 minutos y 6 segundos, mientras que en el femenino Rodríguez cruzó la meta primero con un crono de38:02). En la categoría no élite masculino la primera posición fue para el coronel Freddy Soto Thormann con un tiempo de 37:57. Franchesca Pinera (44:06), resultó la más sobresaliente entre las damas que compitieron en esa categoría. En la categoría de los Pelotones, obtuvo el premio el representativo de las Fuerzas Especiales de la FARD. La prueba contó con más de mil atletas que recorrieron las instalaciones del Campamento Militar ‘16 de Agosto’ junto a la población civil con el objetivo de promover el deporte y un estilo de vida sano. El evento inició a las ocho de la mañana partiendo desde el Campamento Militar ’16 de Agosto’, situado en el kilómetro 25 de la Autopista Duarte.

El general de Brigada del Ejército, Vicente Mota Medina, quién cumplió la misión de director General del evento, destacó el éxito de la carrera. “Iniciamos el año 2017 celebrando la 5ta versión de nuestra reconocida carrera de 10 kilómetros. Agradecemos a toda la comunidad “Como todos los años, todos los participantes fueron hidratados por Gatorade cada dos kilómetros, además de que contaron con seguridad durante todo el recorrido, así como amenización por parte de bandas musicales y orquestas del Ejército Nacional”, resaltó. Mario Abreu, gerente de Mercadeo de Gatorade Dominicana, dijo que esa empresa “se sumó una vez más a la realización de esta importante carrera para garantizar una óptima hidratación a cada corredor. Durante todo el trayecto, proporcionamos más de 195 galones de nuestro producto en los diferentes puntos estratégicos de la carrera.” En la actividad participaron el ministro de Defensa, teniente general Rubén Paulino Sem, y los miembros de su Estado Mayor, miembros de la Academia Militar Batalla de las Carreras,

de este mes, participaron invitados especiales, huéspedes y dueños de villas, quienes se dieron cita para vivir la lujosa experiencia de un polo de alto hándicap. La apertura inició con la interpretación del himno nacional a cargo de los

niños de la Fundación MIR. Las palabras de bienvenida y narración del partido estuvo a cargo de Fernando Arata, director de Polo de Casa de Campo y del Polo Challenge. Adicional a las copas antes mencionadas, se re-

pite el Charity Polo Day con la presencia de Adolfo Cambiaso, el mejor polista del mundo. También habrá por primera vez en el país una exhibición de polo femenino. la temporada tiene como escenario las canchas de esa disciplina del complejo hotelero Casa de Campo. Todas las finales de Polo Challenge 2017 serán transmitidas en vivo y en directo por ESPN para todo el mundo. La segunda temporada de Polo Challenge cuenta con el apoyo de Listín Diario.

>XeX[fi\j [\ cXj ZXk\^fi Xj dXjZlc`eXj Xc dfd\ekf [\ j\i ^XcXi[feX[fj%

V:LIJF

=\[fal[f ZXgXZ`kX Xjg`iXek\j dfe`kfi\j JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Judo (Fedojudo) y la Dirección Nacional de Entrenamiento llevarán a cabo este sábado y domingo el segundo Curso Regional de Aspirantes a Monitores de esa disciplina. La segunda fase de capacitación de la Fedojudo y la Dirección Nacional de Entrenamiento tendrá lugar de manera simultánea en la Casa Nacional (monitores del zona Metropolitana y del Este), La Vega (monitores de la zona Norte) y Barahona (monitores de la zona Sur). La convocatoria para los futuros monitores de judo señala que los participantes deben contar con el

aval de su respectiva Asociación de Judo. “Este es un proyecto de formación para dotar de los conocimientos sobre el judo al personal que será parte del proyecto de masificación en cada rincón del país del judo”, agregó Gilberto García, presidente de la Fedojudo. Las jornadas de trabajo del encuentro de capacitación comenzarán desde las 9:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde y serán abordados diversos temas de introducción e iniciación del judo. Un total de 40 aspirantes a monitores de judo en cada una de las tres regiones han sido convocados a tomar parte en el Encuentro Regional de formación y capacitación.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

V8KC<K@JDF

J\i^l ` J_lY\ebfm ]l\ gi`mX[f [\ gXik`Z`gXi \e cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ I f alekf Xc i\jkf [\c \hl`gf [\ Xkc\k`jdf iljf%

J_lY\ebfm jfc`Z`kX X cX @88= Zfdg\k`i X k klcf `e[`m`[lXc <=< DfjZ

l ruso Serguéi Shubenkov, campeón mundial de 110 metros vallas, anunció este miércoles que ha pedido permiso a la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) para competir a título individual debido a la suspensión de su federación por dopaje. “En verano ya tomé la decisión de competir con bandera neutral. A día de hoy ésta es la única oportunidad que tengo de tomar parte en competiciones internacionales”, dijo Shubenkov a medios locales. Subrayó que en verano la IAAF ya rechazó su solicitud para competir a título individual y que ahora está a la espera de la respuesta a su segunda petición. “Entiendo que esto no me deja en buen lugar. Ya me he olvidado de la última vez en la que me sometieron a un análisis, pero no las agencias internacionales, sino las rusas. Ahora,

me someto a pruebas por la IAAF que es la que paga los test”, explicó. Aunque la respuesta de la federación internacional sea positiva, su entrenador, Serguéi Klevtsov, cree que su pupilo ya ha perdido la temporada invernal. Shubenkov se encontraba en plenitud tras ganar los últimos dos campeonatos de Europa (2012 y 2014) y coronarse como el campeón mundial en los Mundiales celebrados en Pekín (2015), cuando fue privado de participar en los Juegos Olímpicos de Río junto al resto del equipo de atletismo ruso. Su ausencia fue especialmente dolorosa para su familia, ya que su madre, Natalia Shubenkova, especialista en heptatlón, no pudo disputar los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 84 por el boicot del bloque socialista. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

VM<CF:@;8;

V:FG8 ;8M@J

8gil\YXe cX m\ekX [\ cX = idlcX Lef 8G >`e\YiX

El Consejo Mundial de Automovilismo aprobó el miércoles la venta de la Fórmula Uno a la empresa estadounidense Liberty Media por 4.400 millones de dólares. Liberty Media Corp., cuyo accionista mayoritario es el magnate John Malone, anunció en septiembre su interés en adquirir la serie de automovilismo más popular alrededor del mundo. Cuatro meses después, el organismo rector dio el visto bueno para que la F1 sea vendida por el fondo de inversiones CVC Capital Partners. El nuevo director de la junta de la F1 será Chase Carey, un estadounidense que en el paso administró el estudio 21st Century Fox. Reemplazará en el cargo a Bernie Ecclestone, el empresario británico de

86 años que es dueño de los derechos comerciales de la F1 y que permanecerá en el cargo a corto plazo bajo la nueva administración. La FIA dijo en un comunicado que está “entusiasmada por trabajar con los nuevos dueños del Grupo Fórmula Uno para seguir desarrollando el espectáculo inigualable” que es la F1. Después que los accionistas de Liberty aprobaron la adquisición, sólo faltaba el visto bueno de la FIA para proceder con la transacción. La compra debe estar finalizada antes que comience la próxima temporada de la F1, el 26 de marzo en Melbourne. “Durante la reunión, los representantes de los nuevos dueños ofrecieron una presentación detallada de su estrategia”, dijo la FIA.

KfdXj 9\i[pZ_ ef al^Xi} gfi I\g Yc`ZX :_\ZX

8G GiX^X

Tomas Berdych no jugará por la República Checa el próximo mes cuando enfrenten a Australia por la prime-

ra ronda de la Copa Davis. Berdych, que ayudó al país a conquistar los títulos de la Davis en 2012 y 2013, anunció su decisión el miércoles tras vencer a Ryan Harri-

son en la segunda ronda del Abierto de Australia. El checo, 10mo en el ranking mundial, dijo que quiere concentrarse en el circuito de la ATP.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

V:FG8 ;<C I<P

V:@:C@JDF

?Xi}e cX j\^le[X Y`Z`Zc\kX[X JXekf ;fd`e^f <jk\ JXekf ;fd`e^f%

Con la participación de más de un centenar de pedalistas, el Ayuntamiento Santo Domingo Este celebrará su Segunda Bicicletada Municipal 2017, evento programado para efectuarse el domingo 22 de este mes, a partir de las 8:00 de la mañana partiendo desde la explanada frontal del Palacio Municipal. De esta forma lo anunció el Síndico de Santo Domingo Este, Alfredo Martínez, quien agregó que la bicicletada tendrá un recorrido de 30 kilómetros y recorrerá las principales calles, avenidas y lugares turísti-

cos de la importante provincia. El certamen marcará la apertura de las festividades patrias, pues el 26 de este mes se conmemora un año más del nacimiento del patricio Juan Pablo Duarte, fecha que marca el inicio del mes patriótico y durante todo el recorrido habrán banderas dominicanas alusivas al importante festejo. El evento es organizado por el Ayuntamiento de Santo Domingo Este-. Todos los pedalistas recibirán su camiseta, un kits, cada uno recibirá medalla de participación, además de que habrán rifas y premios para los más sobresalientes.

98I:<CFE8 M@J@K8 8 C8 I<8C JF:@<;8;

@X^f 8jgXj# [\c :\ckX [\ M`^f# XefkX ]i\ek\ Xc gfik\if [\c I\Xc DX[i`[ B`bf :Xj`ccX [liXek\ \c gXik`[f [\ `[X [\ cX :fgX [\c I\p Z\c\YiX[f Xp\i \e \c \jkX[`f JXek`X^f 9\ieXY\l%

I\Xc DX[i`[ ZX\ Xek\ \c :\ckX [\ M`^f )$( Goles de Aspas y Johny sentenciaron partido en Bernabéu " 8cXm j jlg\i )$' Xc 8c$ ZfiZ e \e \c fkif gXik`[f [\c d` iZfc\j% 9XiZ\cfeX m`j`kX \c al\m\j X cX I\Xc JfZ`\[X[% 8G DX[i`[

AfieX[X% GXik\ [\ cfj Xj`jk\ek\j X lef [\ cfj gXjX[fj \m\ekfj [\ Z`Zc`jdf i\Zi\Xk`mfj p Zfdg\k`k`mfj%

El aura de imbatibilidad de Real Madrid quedó destrozada en menos de una semana. Tras hilar 40 partidos invicto en todas las competencias, el equipo de Zinedine Zidane sufrió su segundo revés en tres días al caer el miércoles 2-1 ante Celta de Vigo en el partido de ida de su serie por los cuartos de final de la Copa del Rey. Goles de Iago Aspas (64 minutos) y Johny (70) en jugadas de contragolpe sentenciaron el partido en el estadio Santiago Bernabéu,

que el Madrid empató transitoriamente a los 69 con un tanto de Marcelo. El Madrid perdió el domingo por el mismo marcador ante el Sevilla, que se le acercó a un punto en la cima de la tabla de la liga española. “”No me ha sorprendido el partido del Celta, sabíamos que es un buen equipo que te puede hacer daño”, comentó el técnico del Madrid, Zinedine Zidane. No estoy preocupado, pero es un mal momento. Sabemos que lo podemos superar y lo vamos a superar”. Alavés superó 2-0 al Alcorcón en el otro partido del miércoles. Barcelona visita el jueves a la Real Sociedad, y Atlético de Madrid recibe a Eibar, en las otras series por los cuartos de final. Al Celta, que eliminó al

Atlético en esta misma instancia en la pasada edición del torneo, le bastará empatar en el duelo de vuelta la próxima semana. Incluso una derrota 1-0 le alcanzaría en el estadio Balaídos. Fue la quinta victoria seguida para el equipo dirigido por el entrenador argentino Eduardo Berizzo. “En la vuelta nos van a obligar a un ejercicio mayúsculo”, dijo Berizzo. “Lo que viene la próxima semana será más difícil que lo de hoy”. “Mis jugadores me han hecho creer que podemos ganarle a cualquiera”, subrayó. Aspas abrió el marcador tras una galopada de Theo Bongonda por la banda izquierda. Marcelo trató de despejar con un taconazo el centro de Bongonda, pero el

<c 9XiZ\cfeX m`j`kX \c al\m\j X cX I\Xc JfZ`\[X[# lef [\ cfj ]\l[fj hl\ d}j j\ c\ Zfdgc`ZX \e X fj i\Z`\ek\j# gXiX gfe\i \e dXiZ_X jl j\i`\ gfi cfj ZlXikfj [\ ]èXc gfi cX :fgX [\c I\p% <c \hl`gf [\ C`fe\c D\jj` \jZXg Zfe le \dgXk\ ($( ZlXe[f m`j`k JXe J\YXjk`}e X ]è\j [\ efm`\dYi\ gfi cX c`^X \jgX fcX% <c 9XijX ef ^XeX \e cX ZXeZ_X [\c ZclY mXjZf [\j[\ )''.# p Xek\j [\ \j\ \dgXk\ _`cXYX ZlXkif [\iifkXj \e cX c`^X \e 8ef\kX% ÈPX \jk} d}j Z\iZX \c [ X \e hl\ mXpXdfj X ^XeXi \e JXe J\YXjk`}e# ef j Zl}e[f# g\if \jk} d}j Z\iZXÉ# [àf Cl`j <ei`hl\ \c d` iZfc\j \e il\[X [\ gi\ejX% È<c fYa\k`mf \j ^XeXi \c gi`d\i gXik`[f# gfihl\ j\i X le ^fcg\ `dgfikXek\# ef [\]è`k`mfÉ% ÈD` [\j\f \j hl\ ef j\ gXi\qZX \e eX[X Xc gXik`[f [\ C`^X# ]l\ife jlg\i`fi\j p d\i\Z`\ife ^XeXi ZcXiXd\ek\ X Xhl\c gXik`[fÉ# Xî\^ % È<jg\if hl\ gf[Xdfj jlg\iXi jl gi\$ j` e# _\Z_X Zfe dlZ_ j`dX èk\ej`[X[ p dlp Y`\e fi^X$ e`qX[XÉ% <e efm`\dYi\# cX I\Xc [fdè cX gfj\j` e Xek\ le \hl`gf ZXkXc}e ZlpX mì$ kl[ gièZ`gXc \j \c Zfekifc [\ cX g\cfkX# p klmf cXj d\afi\j fZXj`fe\j gXiX jXcì Zfe cfj ki\j glekfj%

balón quedó dentro del área y Aspas llegó para empujar el balón cerca del manchón de penal. Marcelo lo empató transitoriamente apenas cinco minutos después. El brasileño definió con de primera con un toque de volea dentro del área tras un mal despeje de la defensa.

V=èK9FC

MXe 9Xjk\e gifgfe\ c`d`kXi cfj gXik`[fj 8G El\mX Pfib

Fijar un límite de 60 partidos por año para cada futbolista. Reemplazar las definiciones por penales. Implementar tarjetas naranjas para marginar a jugadores durante 10 minutos. Eliminar la regla de la posición adelantada. El exfutbolista holandés Marco van Basten se toma en serio su papel como director técnico de la FIFA para proponer varios cambios al fútbol, que en su opinión son necesarios para mantenerlo como el depor-

DXiZf mXe 9Xjk\e

te más popular del mundo. “He hablado con muchos entrenadores y jugadores”, dijo el exdelantero del Milan y de la selección holandesa en una entrevista con The Associated Press. “Tenemos que fomentar la calidad en vez de la cantidad. Ahora mismo jugamos demasiado fútbol. Tenemos que proteger a los jugadores, porque juegan demasiado y no están frescos o en buenas condiciones”. “Eso provoca partidos de mala calidad. Incluso en junio, cuando se disputan los torneos grandes, los futbolistas no pueden rendir al máximo porque, ahora mismo, un jugador exitoso puede jugar hasta 75 partidos por año. Creo que eso es demasiado, y deberían limitarse a 55 o 60”.

V:FG8 8=I@:8E8

:Xd\i e [\iifkX X >l`e\X$ 9`jjXl 8G C`Yi\m`cc\

Camerún se llevó un susto tremendo, pero se las arregló conseguir el miércoles su primera victoria en la Copa Africana de Naciones al vencer 2-1 a la debutante Guinea-Bissau. Los Leones Indomables tuvieron que remontar un

marcador adverso, luego que el brillante volante Piqueti puso en ventaja a GuineaBissau a los 13 minutos. Piqueti culminó en gol una jugada en el que prácticamente avanzó con el balón de punta a punta. Pero los tantos del centrocampista Sebastian Siani y el defensor Michael Ngadeu, a los 61 y 79 minutos, respectivamente, evitaron una sorpresa mayúscula en el Grupo A. A primera hora, el anfitrión Gabón volvió a decepcionar al público local y puso en riesgo su clasificación a la siguiente ronda al empatar 1-1 con Burkina Faso.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

((9

VE98

AXd\j ?Xi[\e1 Èklm`dfj cXj fgfikle`[X[\j p ]XccXdfjÉ No bastaron los 40 puntos ni el triple doble del estelar frente a Miami Heat 8G

" >fiXe ;iX^`Z jld )( glekfj Zfe fZ_f Xj`jk\eZ`Xj# NXpe\ <cc`e^kfe Xgfik (/ kXekfj% 8G D`Xd`

ara el Heat, este resultado fue una recompensa. Goran Dragic sumó 21 puntos con ocho asistencias, Wayne Ellington aportó 18 tantos saliendo de la banca y Miami, uno de los peores equipos de la campaña, supo salir airoso pese a otro triple-doble de James Harden al vencer el martes 109-103 a los Rockets de Houston. Dion Waiters anotó 17 unidades, Tyler Johnson tuvo 16 y James Johnson agregó 15 por el Heat, que perdía por un punto a la mitad del cuarto periodo pero definió el encuentro con una racha de 20-5. “Me alegra ver que nuestros chicos obtuvieron finalmente una recompensa por todo el trabajo, pero esto no garantiza nada”, dijo el entrenador Erik Spoelstra. “Hablamos de esto todo el tiempo. Hay que seguir aportando al equipo, hay que seguir trabajando para mejorar... hay que confiar en este proceso”. Harden facturó 40 puntos,

AXd\j ?Xi[\e# [\ cfj IfZb\kj# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ >fiXe ;iX^`Z# [\ cfj ?\Xk# [liXek\ \c gXik`[f [\c dXik\j \eki\ ?fljkfe p D`Xd` \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

11 rebotes y 10 asistencias por los Rockets (32-12), su 13er triple-doble de la campaña. Encestó 12 de sus 30 tiros de campo y logró su triple-doble con una asistencia a Montrezl Harrell a 12.6 segundos del final, clavando el balón cuando el Heat se contentaba con esperar el final del partido. Fkifj Xgfik\j Harrell añadió 13 unidades a la causa de los Rockets, que recibieron también un apor-

delantera de 11 puntos, la mayor registrada en el duelo hasta ese momento. Los Rockets perdieron el balón en la siguiente jugada, James Johnson realizó una clavada y Miami (12-30) dio el trámite final al encuentro. “Tuvimos algunas buenas oportunidades de disparar y fallamos”, lamentó Harden. “Nos dimos una oportunidad, especialmente en ese tercer periodo, pero en el cuarto no jugamos tan bien como necesitamos hacerlo”.

V98CFE:<JKF

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

:_i`j GXlc \jkXi} ]l\iX \eki\ j\`j p fZ_f j\dXeXj

AL<>FJ ;< ?FP G_f\eò \e :c\m\cXe[# /1'' g%d% ;XccXj \e D`Xd`# /1*' g%d% NXj_è^kfe \e E\n Pfib# 01'' g%d% ;\em\i \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% Dèe\jfkX \e C%8% :c`gg\ij# ((1*' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

)/ )- (/ (* /

(* (, )+ )- **

%-/* $ (,$- %-*+ ) (*$- %+)0 ('%, ()$0 %*** (+ /$(+ %(0, )' .$(,

(*$. (.$, (*$0 (0$. -$(, ('$(, ,$() 0$(+ ($(/ *$))

>$+ >$* G$) >$( G$((

L('

-$+ /$) )$/ -$+ '$('

;@M@J@FE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ @e[`XeX D`cnXlb\\ :_`ZX^f ;\kif`k

)0 )( )' )( (0

(( (0 )' )) )+

%.), $ (/$* %,), / (-$, %,'' 0 ()$(' %+// 0%, (*$0 %++) ((%, ('$0

-$+ -$+ ,$, ,$, +$-

(($/ ,$(+ /$(' /$(* 0$(,

te de 12 tantos de Patrick Beverley. “Ellos jugaron con todo y nos vencieron”, sintetizó el entrenador de Houston, Mike D’Antoni. “No hay mucho más que decir”. Hassan Whiteside acabó con 14 puntos y 15 rebotes, por Miami, en un partido que incluyó 19 volteretas en el marcador. Dragic encontró a Ellington para un triple desde un rincón, a 1:41 minutos del final. El Heat tomó así una

)'$- (*$() (+$(, (,$(* (($(+

G$( >$( G$) G$( >$(

;@M@J@FE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

8kcXekX NXj_`e^kfe :_Xicfkk\ FicXe[f D`Xd`

)+ )( )' (. ()

(. (0 )( )- *'

%,/, $ (($/ (*$0 (.$/ %,), )%, (.$- +$(* (,$() %+// + ()$. /$(+ (*$(, %*0, / .$(* ('$(* 0$(, %)/- ()%, -$(* -$(. ,$(.

0$( .$* *$. )$/ )$/

>$) >$) G$, G$) >$(

8G Cfj 8e^\c\j

Los Clippers se han quedado sin su otra estrella. El base Chris Paul fue operado el miércoles para reparar el desgarro de un ligamento en el pulgar izquierdo y se perdería entre seis y ocho semanas. El equipo informó el martes que Paul seguirá sometiéndose a tratamiento y que los médicos del club evaluarán su recuperación. Paul se lesionó en una jugada frente Russell Westbrook de Oklahoma City durante el primer tiempo del partido que Los Ángeles ganó el lunes. Paul no

jugó en el segundo tiempo. Paul promedia 17.5 puntos, 9.7 asistencias y 5.3 rebotes, y lidera la NBA con 2.25 robos por partido. Se perdió un total de siete partidos el mes pasado y al inicio de enero debido a problemas musculares. Los Clippers tienen marca de 7-0 este año, igualando su mejor arranque en el inicio de un año desde 1974. Lo hicieron sin Blake Griffin, su otra gran Estrella, que debería reaparecer la semana próxima tras recuperarse de una cirugía artroscópica en la rodilla derecha a la que se sometió el 20 de diciembre.

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@FE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

LkX_ FbcX_fdX ;\em\i GfikcXe[ D`ee\jfkX

). ), (. (/ (+

(- (/ )* ), )/

%-)/ $ (,$. ()$0 (.$(' %,/( ) (,$- ('$() (+$(( %+), /%, 0$(( /$() ('$(+ %+(0 0 (($0 .$(- (*$(- %*** ()%, 0$(* ,$(, .$(0

.$* ,$, ,$, ,$, +$-

>$+ G$( >$* G$) G$)

;@M@J@FE G8:à=@:F <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

*, )0 (- (, (*

- (+ )+ *( )/

%/,+ $ (0$* (-$* %-.+ . (.$- ()$/ %+'' (/%, /$() /$() %*)- ))%, ('$(* ,$(/ %*(. )) /$() ,$(-

/$) .$* *$. *$. +$-

))$, )'$0 (($(+ /$)' ,$)*

>$+ >$. G$) G$, G$(

;@M@J@FE JLIF<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\nFic\Xej ;XccXj

*) *) ), (- (+

0 () (/ )- ).

%./' $ (,$, (.$+ (0$, %.). (%, (-$+ (-$/ )'$/ %,/( / (+$/ (($(' (.$/ %*/( (-%, ('$(( -$(, -$(/ %*+( (/ /$(( -$(- 0$(/

.$* .$* ,$, ,$, ,$,

>$( G$( G$( G$) >$*

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

KI@GC< K<8D 8C<O IF;I@>L<Q

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

>\cm`j JfcXef c`[\iX ifYfj \e 8i^\ekèX <c [fdè`ZXef >\cm`j JfcXef \j \c c [\i \e YXcfe\j ifYX[fj \e cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf [\ 8i^\ekèX% <c eXZ`[f \e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib k`\e\ le gifd\[`f [\ )%) ifYfj [\ YXc e gfi gXik`[f Zfe \c \hl`gf 8kc k`Zf <Z_X^l\ GXiXeX% :fdgXik\ \c c`[\iXkf Zfe I\peXc[f >XiZ X# [\c JXe DXik e :fii`\ek\j% <c gXjX[f cle\j# \c [\]\ejX [\ )) X fj cfî jl d\afi gif$ [lZZ` e [\ cX k\dgfiX[X Zfe ). glekfj /$+ \e ki`gc\j # j\`j i\Yfk\j p ki\j ifYfj [\ YXc e \e leX [\iifkX Zfe g`qXiiX [\ /.$.) Xek\ CX Le` e% >\cm`j JfcXef <c al^X[fi [\ -$( p (/' c`YiXj klmf )- kXekfj# + i\Yfk\j# . Xj`jk\eZ`Xj p ki\j YfcXj ifYX[Xj# \c , [\ efm`\dYi\ Xek\ 8k\eXj hl\ m\eZ` gfi 0'$..% <c ), [\ efm`\dYi\ j\ ]l\ Zfe (0 glekfj# j\`j i\Yfk\j# ki\j Xj`jk\eZ`Xj p [fj ifYfj [\ YXc e \e \c i\m j Zfe dXiZX[fi [\ /-$.. ]i\ek\ X <jkl[`Xek\j% 8ZXY Zfe (. kXekfj# j`\k\ i\Yfk\j# ZèZf Xj`jk\eZ`Xj p le YXc e _likX[f# \c () [\ efm`\dYi\ \e cX m`Zkfi`X [\ C`Y\ikX[ JleZ_Xc\j /+$.+% <c )' [\ efm`\dYi\ k\idè Zfe (- glekfj# [fj i\Yfk\j# ZlXkif Xj`jk\eZ`Xj p le gXi [\ YXcfe\j ifYX[fj \e \c o`kf [\ Hl`djX Zfe g`qXiiX [\ ('/$/(% Jl dXpfi ZXek`[X[ [\ ifYfj [\ YXc e \e le gXik`[f \j [\ ZèZf alekf X () kXekfj# + i\Yfk\j p / Xj`jk\eZ`Xj# \c ) [\ efm`\dYi\ \e cX m`Zkfi`X [\ <jkl[`Xek\j /-$.*% <c <Z_X^l\ fZlgX \c ck`df cl^Xi \e cX qfeX efik\ [\ cX c`^X Zfe dXiZX [\ ZlXkif m`Zkfi`Xj p )( [\iifkXj% Kfnej \e c`k\ :fe jl XZklXZ` e \e cfj ck`$ dfj gXik`[fj# BXic$8ek_fep Kfnej _X \c\mX[f jlj gif$ d\[`fj [\ cX k\dgfiX[X X )) glekfj p () i\Yfk\j \e Xg\eXj jl j\^le[X k\dgfiX[X Zfe cfj K`dY\infcm\j [\ Dèe\jfkX% Cl\^f [\ hl\ cX 898 j\ ]lj`f$ eXi} Zfe cX E98 X d\[`X[fj BXic$8ek_fep Kfnej [\ cfj X fj [\ cX [ ZX[X [\ (0.' jfcf ;Xm`[ IfYèjfe# J_Xhl`cc\ F¡E\Xc p 9cXb\ >i`]]è _Xe Zfej\^l`[f kXc\j i\^`jkifj \e le gi`d\i f j\^le[f X f \e cX c`^X% <c dXik\j klmf ). glekfj (/$(' [\ ZXdgf# ,$, \e cXeZ\j c`Yi\j Zfe (- i\Yfk\j# le cXeZ\ Ycfhl\X[f p le gXi [\ ki`$ gc\j \e leX [\iifkX Xek\ cfj Jglij [\ JXe 8ekfe`f% Kfnej j\ ]l\ Zfe (/ kXekfj# el\m\ i\Yfk\j# ki\j Xj`jk\e$ Z`Xj# le ifYf# le Ycfhl\f p le ki`gc\ \e */ dèlkfj \c gXjX[f [fdè^f \e le i\m j \e ;XccXj% <c m`\ie\j Xek\i`fi i\^`jki )0 glekfj# (. i\Yfk\j# ki\j Ycfhl\fj# [fj ifYfj p leX Xj`jk\eZ`X \e *. dèlkfj [\ leX m`Zkfi`X 0-$/- Xek\ cfj K_le[\i [\ FbcX_fdX :`kp% <c d` iZfc\j [\ cX j\dXeX Xek\i`fi XZXY Zfe )* kXekfj# (/ i\Yfk\j# ZèZf Xj`jk\eZ`Xj p ki\j Ycfhl\fj gXiX Xpl[Xi X cfj K`dY\infcm\j X jlg\iXi ((0$('/ X cfj IfZb\kj [\ ?fljkfe% <c (, [\ dXiqf \e \c ;E LeX Yl\eX efk`Z`X cc\^X Zfe i\cXZ` e Xc è`Z`f [\c kfie\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [`jki`kXc [\ \jk\ X f p \j cX j`^l`\ek\1 È<c kfie\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\c ;`jki`kf EXZ`feXc [\ \jk\ X f Zfd\eqXi} \c (, [\ dXiqf XeleZ` \c gi\j`[\e$ k\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ 9XcfeZ\jkf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc 898;@E8 # c`Z\eZ`X[f Afj Dfe\îf% <c Z\ikXd\e cc\mX gfi efdYi\# p [\j[\ \c X f gXjX[f# \c [\ Mì^`c`f KiXm`\jf Jfkf# \e _fefi X hl`\e \j Zfej`[\iX[f lef [\ cfj d}j îXe[\j gifglcjfi\j [\ \jX [`jZ`gcèX \e \c gX j% <c :fd`k <a\Zlk`mf [\ 8YX[èX p cfj ZclY\j gXik`Z`gXek\j kiXYXaXe \e cX fi^Xe`qXZ` e [\c gfglcXi ZXdg\feXkf [\ YXcfeZ\jkf [\j[\ _XZ\ Xc^lefj d\j\j# gfi d\[`f X mXi`Xj j\j`fe\j [\ kiXYXaf# cXj ZlXc\j èZclp\e i\m`j` e [\ cfj Xjg\Zkfj k Ze`Zfj# X[dè`jkiXk`mfj# [\ j\^li`[X[ p cf^ jk`$ ZX [\c kfie\f [\c )'(-% KXdY` e \e dXk\i`X [\ Zfdle`ZX$ Z` e% <e \c )'(-# \c ZclY DXli`Z`f 9}\q j\ Zfife ZXdg\ e [\c kfie\f# \e jl i\î\jf Xc d`jdf# Xc [\iifkXi Xc ZclY JXe :Xicfj \e cX j\i`\ ]èXc% Cfj ZclY\j Cfj GiX[fj p <c D`cc e [`jglkXife Zfe cfj fkifj [fj d\eZ`feX[fj cXj j\i`\j j\d`$ ]èXc\j% <e cX j\i`\ i\^lcXi kXdY` e Zfdg`k`\ife cfj ZclY\j ?l\cccXj [\c J`^cf# JXe C}qXif# IX]X\c 9Xi`Xj p 9Xd\jf% Dfe\îf j\ Xc hl\ \c kfie\f [\ \jk\ X f j\^lì} \c d`jdf df[\cf p \jkilZkliX [\c )'(-# ZlXe[f cX X]`Z` e [\c YXcfeZ\jkf ZXg`kXcèf hl\[ jXk`j]\Z_X Zfe \c \jg\Zk}Zlcf2 Xc `^lXc hl\ jlj gXkifZèX[fi\j# j\^ e Zfd\ek % <c gi\j`[\ek\ [\ 8YX[èX dXe`]\jk hl\ \e cfj gi o`dfj [ Xj j\ [Xi}e X ZfefZ\i cfj efdYi\j [\ cfj d`\dYifj [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\c kfie\f# Xc^lefj [\ hl`\e\j pX _Xe _\Z_f j`ê`]`ZXk`mfj Xgfik\j X cX fi^Xe`qXZ` e [\ \jk\ X f% ;\ `^lXc dXe\iX# Dfe\îf XeleZ` hl\ \e [ Xj gfi m\eì j\ [Xi} X ZfefZ\i \c ZXc\e[Xi`f [\ al\^fj [\c kfie\fÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

:_i`j GXlc gifd\[`X (.%, glekfj# 0%. Xj`jk\eZ`Xj p ,%* i\Yfk\j p c`[\iX cX E98 Zfe )%), ifYfj gfi gXik`[f%

if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

:F:?< 9FD98 ;<A8 ,' DL<IKFJ

@DGC@:8E ?@AF ;< GI<J@;<EK<

:\iZX [\ ('' i\jlckXife _\i`[fj \e DXc`

:Xjf [\ ZfiilgZ` e \e >lXk\dXcX

Le XkXZXek\ jl`Z`[X _`qf \jkXccXi Xp\i le m\_ Zlcf ZXi^X[f [\ \ogcfj`mfj \e le ZXdgXd\ekf hl\ XcfaX X ^ilgfj XidX[fj \e \c efik\ [\ DXc`%

Afj D% DfiXc\j DXiifhl e# _`af [\c gi\j`[\ek\ [\ >lXk\dXcX# A`ddp DfiXc\j# j\ gi\j\ek Xp\i X le alq^X[f gXiX XZcXiXi jl j`klXZ` e%

:8D9@F ;< D8E;F <E <<LL s GI<MyE 8J@JK8E 0''#''' G<IJFE8J

Ki\j [ Xj [\ Z\c\YiXZ` e gfi \c XjZ\ejf Xc gf[\i [\ Kildg

<=<

@E@:@F% CFJ 8:KFJ F=@:@8C<J :FD@<EQ8E ?FP AL<M<J <E C8 MàJG<I8 ;< C8 KFD8 ;< GFJ<J@äE " ÈCX ^\ek\ mX X m\eì \e dXjX X NXj_è^kfe Zfe Z`]iXj i Zfi[É# Xj\^li Kildg \jk\ dXik\j \e jl _`g\iXZk`mX Zl\ekX [\ cX i\[ jfZ`Xc Kn`kk\i% <=< NXj_è^kfe

a investidura de Donald Trump como presidente de EE.UU., a la que se prevé que asistan el viernes hasta 900.000 personas, estará marcada por tres días de celebraciones, incluido el clásico desfile desde el Capitolio a la Casa Blanca. Trump y Mike Pence tomarán posesión como el cuadragésimo quinto presidente y el cuadragésimo octavo vicepresidente de Estados Unidos, respectivamente, el próximo día 20 en un acto solemne en el Capitolio que acaparará la atención mundial. El Departamento de Seguridad Nacional y Gestión de Emergencias de Washington estima que entre 800.000 y 900.000 personas abarrotarán el centro de la capital estadounidense para asistir a las celebraciones. “La gente va a venir en masa a Washington con cifras récord”, aseguró Trump este martes en su hiperactiva cuenta de la red social Twitter, al agregar que “¡será un gran jueves, viernes y sábado”.

V<ogi\j`[\ek\

?fjg`kXc`qXe X 9lj_ gX[i\ gfi [`]`ZlckX[ i\jg`iXkfi`X 8G ?fljkfe

El expresidente de Estados Unidos George H.W. Bush, de 92 años, fue hospitalizado durante el fin de semana por una insuficiencia respiratoria y responde bien al tratamiento, indicó ayer, miércoles, su portavoz. El 41er presidente fue ingresado el sábado en el Houston Methodist Hospital, indicó en un correo electrónico a The Associated Press su portavoz, Jim McGrath. “Los médicos y todo el mundo están muy satisfechos y confiamos en tenerlo fuera pronto”, dijo McGrath. La que fuera secretaria general de la Casa Banca durante el mandato de Bush, Jean Becker, había dicho antes al Houston Chronicle y la televisora KHOU-TV que se esperaba que el expresidente volviera a casa en los próximos días.

Pese a las optimistas declaraciones del magnate republicano, se trata de una cifra muy por debajo del récord de 1,8 millones de personas que asistieron en 2009 a la investidura del presidente saliente, Barack Obama. Los actos oficiales empezarán este jueves, en la víspera de la toma de posesión, con una ceremonia en la que Trump y Pence depositarán una corona de flores en la tumba del soldado desconocido en el cementerio nacional de Arlington, a las afueras de Washington. Ese día por la tarde, el cantante de música country Toby Keith, el actor Jon Voight y el grupo 3 Doors Down, entre otros, pondrán ritmo durante dos horas a la investidura en el concierto de bienvenida “Make America Great Again” (“Hacer a EE.UU. grande de nuevo”), que alude al lema de campaña de Trump. El concierto, que tendrá lugar en la explanada ante el monumento a Abraham Lincoln de la capital estadounidense, contará con la presencia del magnate y concluirá con un castillo de fuegos artificiales. El magnate neoyorquino no ha conseguido que ningún cantante de renombre acepte participar en su toma de posesión, a la que han rechazado acudir grandes artistas como

Gi\gXiXk`mfj% Le kiXYXaX[fi ZfcfZX d`Zi ]fefj ]i\ek\ Xc :Xg`kfc`f# \e NXj_è^kfe ;:# d`\ekiXj j\ lck`dXe cfj gi\gXiXk`mfj gXiX cX èm\jk`[liX dX XeX [\ ;feXc[ Kildg Zfdf \c ZlX[iX^ j`df hlèkf gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj%

Andrea Bocelli, Elton John y Céline Dion. El acto central de los festejos será, ya el viernes, la solemne ceremonia de jura del cargo del presidente y vicepresidente,

9I<M<;8;

<c pX ]cXdXek\ gi\j`[\ek\ [Xi} jl [`jZlijf [\ èm\jk`[liX Xek\ d`c\j [\ g\ijfeXj Zfeî\^X[Xj Xek\ \c :Xg`kfc`f# leX XcfZlZ` e hl\ j\i} ÈYi\m\É# j\^ e X[\cXek i\Z`\ek\d\ek\ \c _`jkfi`X[fi ;fl^cXj 9ièbc\p kiXj i\leìj\ Zfe \c dlck`d`ccfeXi`f%

que tendrá lugar en el ala oeste del Capitolio, sede del Congreso de Estados, como viene siendo tradicional. Antes de ese momento tan esperado, Trump, Pence y sus familias empezarán el día con un servicio religioso en la iglesia episcopal de Saint John que está cerca de la Casa Blanca a primera hora de la mañana. Después, el magnate tomará café o té en la residencia presidencial con Obama, y ambas familias partirán a continuación hacia el Capitolio, donde la interpretación de marchas militares precederá los juramentos los juramentos, previstos para mediodía.

V<c JXcmX[fi KXdY` e j\`j [\ jlj ZfcXYfiX[fi\j

El expresidente salvadoreño Elías Antonio Saca (2004-2009) y seis de sus colaboradores, procesados por delitos de corrupción, fueron enviados al centro penitenciario “La Esperanza”, ubicado en el norte de la capital, informó una fuente policial. La Policía Nacional Civil (PNC) detalló que la orden del traslado fue dada por el Juzgado Cuarto de Instrucción de San Salvador, y que el mismo se realizó a las 04.30 hora local (10.30 GMT) del martes por agentes de la Unidad Especializada de la PNC. Saca y sus exsecretarios privado, de Comunicaciones y de Juventud, Elmer Charlaix, Julio Rank y César Funes, respectivamente; y sus “colaboradores directos” Pablo Gómez, Francisco Rodríguez Arteaga y Jorge Alberto Herrera guardaban prisión preventiva en los calabozos de la División Antinarcóticos (DAN) de la Policía

<=<

<c Xj 8ekfe`f JXZX ZlXe[f \iX kiXjcX[X[f X cX ;`m`j` e 8ek`eXiZ k`Zfj%

salvadoreña desde finales del diciembre de 2016. Se les investiga por los delitos de peculado, agrupaciones ilícitas y lavado de dinero supuestamente cometidos al malversar 246 millones de dólares. Según la Fiscalía, Saca y los implicados operaban una estructura dentro de la Presidencia que movió 246 millones de dólares a 14 cuentas personales de los funcionarios Charlaix, Rodríguez y Gómez, de las que

ÈAlif jfc\de\d\ek\ hl\ Zldgcì ]`\cd\ek\ Zfe \c ZXi^f [\ gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj p hl\# Zfe d` d\afi ZXgXZ`[X[# gi\j\imXi # [\]\e[\i p gifk\$ ^\i cX :fejk`klZ` e [\ <jkX[fj Le`[fj% GXiX \ccf# Xp [Xd\ ;`fjÉ# X]ìdXi} Kildg Xc kfdXi gfj\j` e% <c dlck`d`ccfeXi`f e\fpfihlèf aliXi} \c ZXi^f jfYi\ leX 9`Yc`X hl\ c\ i\^Xc jl dX[i\ ZlXe[f XZXY cX \jZl\cX gi`dXi`X \e (0,,# p jfYi\ fkiX hl\ lj 8YiX_Xd CèZfce \e jl gi`d\iX kfdX [\ gfj\j` e# _XZ\ (,- X fj# p hl\ kXdY` e lk`c`q FYXdX \e jlj [fj kfdXj [\ gfj\j` e )''0 p )'(* % Kildg aliXi} \c ZXi^f Xek\ \c al\q Af_e IfY\ikj# gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Jlgi\df [\ <jkX[fj Le`[fj% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJfYfiefj F[\Yi\Z_k

;\k`\e\e X \ogi\j`[\ek\ <c Xj JXZX gfi ZfiilgZ` e <=< JXe JXcmX[fi

" ALI8IÝ <E LE8 9@9C@8 HL< C< I<>8Cä JL D8;I< :L8E;F 8:89ä C8 GI@D8I@8

posteriormente retiraron 116 millones de dólares “en efectivo” y, de ellos, “lavaron” 6 millones. El expresidente llegó al Gobierno bajo la bandera del partido de derecha Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), de donde fue expulsado en 2010 para posteriormente presentarse a las elecciones presidenciales del 2014 con Unidad, una coalición de partidos de la derecha.

GXik`[f g`[\ `em\jk`^Xi X \o dXe[XkXi`f <=< GXeXd}

El exsecretario general del opositor Partido Revolucionario Democrático (PRD) Mitchell Doens pidió ayer al Ministerio Público que investigue penalmente al expresidente Ricardo Martinelli (2009-2014) y a dos de sus hijos por su presunta vinculación a los sobornos de Odebrecht. Doens dijo a Efe que denunció a Martinelli, actualmente diputado del Parlamento Centroamericano (Parlacen), a sus hijos Ricardo Martinelli Linares y Luis Enrique Martinelli, I`ZXi[f DXik`e\cc` a los exministros de Obras Públicas Federico José Suárez y Jaime Ford, y al alto ejecutivo de Odebrecht en Panamá André Rabello. La denuncia penal, presentada a “titulo personal” por Doens ante el Ministerio Público (MP-Fiscalía) es por la presunta comisión de los delitos de peculado, corrupción de servidores públicos, enriquecimiento injustificado, concusión “y otros que aparezcan en la investigación”.

AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/*( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ =8CC<:< :FCF# <C M@;8 M<I;<

GI@DFI@C8 E8:@;F <E LE QFF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- J@E@8 <EKI< 98I:<CFE8 P C8 :@L;8; ;< J8EKF ;FD@E>F

"', CFJ D@E@A8I;@E<J P JL >I8E 8GFIK< 8 C8 ;<:FI8:@äE

"'/ ,/ 8zFJ ;< KI898AF GFI C8 I<:I<8:@äE J8E8 P =8D@C@8I

D<EJLI81

D<EL;F

CFJ GIF:<JFJ Ky:E@:FJ 8:KL8C<J

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

@dgfikXek\

CXj e\Z\j`[X[\j XZklXc\j cc\mXe X hl\ \c gif]\j`f$ eXc [\c [\i\Z_f `edfY`$ c`Xi`f [\YX ZfefZ\i Z df j\ cc\mXe X ZXYf cfj gifZ\jfj k Ze`Zfj hl\ c\ Xpl[Xi}e X jljk\ekXi jl [\]\ejX%

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

?f^Xi [\ Zfc\ZZ`fe\j \okiXfi[èXi`Xj <lifgX# 8d i`ZX p \c C\aXef Fi`\ek\ j\ [Xe [\ cX dXef \e le _f^Xi [\ Zfc\ZZ`fe\j hl\# j\^ e cfj \og\ikfj DXi X :i`jkèX :Xi Xj p : jXi =\i`j @^c\j`Xj# jfe È\okiXfi[èXi`XjÉ% Gl\[\j ZfefZ\i \jfj fYa\kfj X cfj hl\ _XZ\e i\]\i\eZ`X# c\p\e[f \c Xik Zlcf glYc`ZX[f \e \c ck`df e d\if [\ cX i\m`jkX [\ [`j\ f èk\i`fi p [\ZfiXZ` e 8c[XYX% :lXe[f cf c\Xj \jkXi}j [\ XZl\i[f Zfe kXc ZXc`]`ZXZ` e%

:XgXZ`kXZ` e gXiX jfclZ` e [\ c`k`^`fj

@EDF9@C@8I@FJ

D}j hl\ jXY\i d\[ì le k\ii\ef# \c XYf^X[f [\Y\ j\i ZXgXq [\ èk\igi\kXi \c èdl\Yc\ hl\ \jk} j`\e[f fYa\kf [\ d\[`Z` e# jXY\i gfi hl j\ \jk} d`[`\e[f p gf[\i [Xi jfclZ` e Xc gifYc\dX% "') PfiXed` JXek`X^f JXekf ;fdè^f

uando un abogado decide dedicarse a conflictos de tipo inmobiliario, conocer las leyes y procesos de litigio no es suficiente. Las necesidades actuales hacen necesario que el profesional del derecho conozca cómo se llevan a cabo los procesos técnicos que le ayudarán a sustentar su defensa. Uno de esos procesos es la medición de los terreros, con la que se podrá definir los límites del objeto de derecho de propiedad que defiende y para poder ofrecer orientaciones prácticas a sus defendidos con miras a ayudarlos a proteger su inmueble.

Pero, ¿qué es la mensura y qué la hace importante? Gustavo Marcelo García, director de Catastro en Córdoba, España, explica en entrevista con LISTÍN DIARIO que la mensura es parte fundamental de los procesos inmobiliarios al ser esta la herramienta con que se definen los límites que abarca un inmueble, lo que se consigue mediante procesos de medición que son ejecutados por agrimensores. “Normalmente la parte técnica de mensura es uno de los pilares importantes de la jurisdicción inmobiliaria, por lo que se requiere que el abogado sepa cuáles son sus funciones, cómo se interpreta un plano, cuáles técnicas se usan y demás aspectos”.

:ffi[èX[fiX% ; jì \ 9XièXj LY` Xj%

<og\ikf% >ljkXmf DXiZ\cf >XiZ X% @JKF:B P 8% IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

J89<I ;8I JFCL:@FE<J

¶; e[\ ZfdgiXi cX i\m`jkX 8c[XYX6 J` m`m\j Z\iZX [\c :\ekif :l\jkX EXZ`feXc# cc ^Xk\ _XjkX \c jlg\id\iZX[f% 8cc cX k`\e\j \e \c iXZb [\cXek\ [\ cX ZXaX (% <e jl gfikX[X k`\e\ leX d\jX dfekX[X gXiX le \eZl\ekif ]\jk`mf# i\Xc`qX[X \e cX k`\e[X ;Xihl e% <jkX kXi[\ \j cX Zfe]\i\eZ`X [\c GX[i\ DXk\l Afj\]èX >XiZ X# [\ cX =le[XZ` e =\c`Z`[X[ gXiX Kf[fj# efj i\Zl\i[X hl\ \jkX kXi[\ \j cX Zfe]\i\eZ`X [\c GX[i\ >i\^fi`f DXk\l jfYi\ cX ]\c`Z`[X[ p cX jXcl[ \e k`\dgfj [`] Z`c\j% <j cXj ,1'' [\ cX kXi[\ \e \c JXc e FmXc [\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX JXekf ;fdè^f# \e cX Xm\e`[X 9fc mXi% CX \ekiX[X \j jè Zfjkf Xc^lef% <c k\dX \jk} dlp X kfef Zfe cX i\Xc`[X[ hl\ m`m`dfj% <jZlZ_Xi Xc gX[i\ DXk\l _XYcXi [\ \jkX i\Xc`[X[ gl\[\ j\i [\ îXe Xpl[X gXiX dlZ_fj% 9ilef IfjXi`f :Xe[\c`\i [`j\ikX jfYi\ IlY e ;Xi f <e \jk\ X f )'(. j\ Z\c\YiX \e E`ZXiX^lX# [\j[\ \c (- _XjkX \c )' [\ \jk\ d\j# le gifîXdX dlp Xdgc`f# \c (,' Xe`m\ijXi`f [\c eXZ`d`\ekf [\c îXe gf\kX IlY e ;Xi f% ;\ekif [\ cXj XZk`m`[X[\j j\ èZclp leX [`j\ikXZ` e [\c [fZkfi 9ilef IfjXi`f :Xe[\c`\i# [ì\Zkfi [\ cX 8ZX[\d`X ;fdè`ZXeX [\ cX C\e^lX% Jl k\dX1 cX j\ej`Y`c`[X[ d\kX] j`ZX \e cX c i`ZX [\ IlY e ;Xi f% <e d`j X fj [\ alm\ekl[# IlY e ;Xi f \iX lef [\ d`j gf\kXj gi\[`c\Zkfj% P j`^l\ j` e[fcf Xlehl\ X_fiX gfZX gf\j X d\ [\[`Zf X c\\i# cXd\ekXYc\d\ek\% :i\dX gifk\ZkfiX ZfekiX iXpfj jfcXi\j LeX c\ZkfiX# Xc c\\i cf hl\ \jZi`Y jfYi\ leX [\ cXj Zi\dXj ]XZ`Xc\j [\ CËFi\Xc hl\ jìm\ kXekf gXiX cX efZ_\ Zfdf gXiX \c [ X# d\ _`qf leX `dgfikXek\ XZfkXZ` e1 hl`\e cX ljX [\Y\ gfe\ij\ \ekfeZ\j leX Zi\dX gifk\ZkfiX jfcXi% <Z_ le m`jkXqf X cX Zi\dX ]XZ`Xc p m` hl\ ZXi\Z\ [\ [`Z_X gifk\ZZ` e% K`\e\ iXq e cX c\ZkfiX% ·>iXZ`Xj ;\ èd\[`Xkf cf kfd \e Zl\ekX%

J\^ e >ljkXmf DXiZ\cf >XiZ X# d}j hl\ jXY\i d\[ì le k\ii\ef# cf d}j `dgfikXek\ \j hl\ \c XYf^X[f èk\igi\k\ \c èdl\Yc\ hl\ \jk} j`\e[f fYa\kf [\ d\[`Z` e# hl\ j\gX gXiX hl j\ d`[\ p hl\ j\X ZXgXq [\ [Xi jfclZ` e Xc gifYc\dX hl\ d\[`Xek\ cX d\ejliX j\ _X [\jZlY`\ikf% <e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX _Xp hl\ gfe\i \e gi}Zk`ZX \jk\ ZfeZ\gkf p \j gfi \ccf hl\ jli$ ^\ cX e\Z\j`[X[ [\ `dgXikì cX dX\jki X \e ;\i\Z_f @edfY`c`Xi`f p I\^`jkiXc% CX Zffi[èX ; jì \ 9XièXj# [\ cX Le`m\ij`[X[ @Y\ifXd\i`ZXeX Le`Y\ %

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

I<=L>@F

;<I<:?F @EDF9@C@8I@F% GIF=<J@FE8C<J ;<9<E :FEF:<I GIF:<JFJ Ky:E@:FJ

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CX `dgfikXeZ`X [\ jXY\i

I<JFCM@FJ

:8G8:@K8:@äE ;<J;< )'('

>ljkXmf DXiZ\cf >XiZ X# [`i\Zkfi [\ :XkXjkif \e : i[fYX# <jgX X# `dgXik\ cX dXk\i`X I ^`d\e [\ d\ejliX p jl ]leZ` e i\^`jkiXcÉ \e dX\jki X [\ Le`Y\%

PfiXed` JXek`X^f pfiXed`%jXek`X^f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

; GFI HLy C8 D<EJLI81 <c fYa\k`mf [\ èZclì cX d\ejliX \e cX dX\jki X \j \ogc`ZXic\ Xc XYf^X[f hl\ ef _X k\e`[f ZfekXZkf Zfe cX Xî`d\ejliX# Z df \j \c gifZ\jf p Zl}c\j jfe cXj [`jkèkXj ZcXj\j [\ fg\iXZ`fe\j hl\ j\ gl\[\e _XZ\i# Zl}c \j cX ]èXc`[X[ [\ ZX[X leX# Z df j\ [fZld\ekXe p Z df èk\igi\kXi gcXefj%

esde 2005, República Dominicana se rige por la Ley 10805 de Registro Inmobiliario, legislación que sustituye la 1542 que data del año 1947. La actual norma introduce una serie de elementos técnicos con los que se busca dotar de mayor exactitud el registro de propiedades en el país. Dentro de estos cambios, la mensura es uno de los elementos más afectados porque la nueva ley introduce una serie de elementos técnicos como la georreferenciación. Aunque a grandes rasgos la mensura trata la medición de los inmuebles, de cada caso van a depender las cosas que deba hacer el agrimensor para poder desarrollar el plano que oficialmente defina los límites del terreno objeto de litigio. Así las cosas, el agrimensor deberá estudiar títulos de propiedad, constancias anotadas (figura que dejó de emitirse con la nueva ley), condiciones de terreno y otra serie de elementos que inciden directamente en su labor. :XgXZ`kXZ` e La necesidad de que los abogados especializados en temas inmobiliarios se actualicen con la nueva ley y puedan brindar mejores servicios es lo que hace que desde 2010 la Universidad Iberoamericana (Unibe) imparta la maestría en Derecho Inmobiliario y Registral, en la que capacitan a abo-

gados sobre este nuevo instrumento legal, sus alcances y la forma de orientar mejor a sus clientes. Gustavo Marcelo García, director de Catastro en Córdoba, España, imparte la materia “Régimen de mensura y su función registral” en esta maestría y explica que fue incluida cuando los coordinadores llegaron a la conclusión de que esta especialización no se limita únicamente a explicar la parte jurídica, sino que se hace necesario hacer que los abogados conozcan la base sobre la que se generan los derechos y esa es la mensura. Désirée Barinas Ubiñas, coordinadora de la maestría, explica que el conocimiento de la mensura se hace necesario debido a que una de las funciones de los juristas es ayudar en el proceso de reorganización patrimonial efectiva; entendiendo los procesos y alcances de la mensura es la forma en que los abogados podrán ayudar a sus clientes para que cuiden mejor su patrimonio. “Cuando el abogado comprende las figuras propias de la mensura, entiende mejor cómo debe ser mejorado el inmueble de su cliente. Pero si no tiene esos elementos técnicos no podría ayudarlo realmente”, dice Barinas Ubiñas. Barinas y García explican, además, que son estos conocimientos los que le ayudarán al abogado entender los datos técnicos que le suministrará un agrimensor, capacidad esta que le permitirá incluso solucionar el caso jurídico. Sobre el contenido de la maestría, que dura dos años, explican que tiene un componente jurisdiccional pero también de la parte registral y de mensura. Además, incluye materias como el derecho notarial, el derecho administrativo y todo lo que es desarrollo inmobiliario, incluyendo módulos de fideicomiso, derecho fiscal, manejo de proyectos y permisología. @JKF:B

JPCM8E8 D8IK<

CX \og\i`\eZ`X [\c Zc`\ek\ ?XZ\ dlZ_fj X fj k\e X leX kXia\kX [\ Zi [`kf [\ le YXeZf% Gfi leX iXq e g\ijf$ eXc hl`j\ jXc[XicX p i\kìXicX% JlZ\[\ hl\# Xc gX^Xi Zfd\k \c \iifi [\ gX^Xi [\ d}j# gfi cf hl\ ef d\ i\kìXife cX kXia\kX [\ Zi [`kf% <ccfj èj`jk Xe \e hl\ gXiX i\kìXicX pf k\e X hl\ ljXi \c [è\if hl\ gX^l [\ d}j gfihl\ ef \iX i\\dYfcjXYc\# g\if ef d\ èk\i\jXYX gfihl\ \iX kXe gfZf# hl\ ef hl\i X m\id\ \e cX e\Z\j`[X[ [\ lk`c`qXi cX kXi$ a\kX gfihl\ \jkXYX [\Z`[`[X X ZXeZ\cXicX% CX \og\i`\eZ`X ]l\ kXe dfc\j$ kfjX \ èZ df[X hl\ (, X fj [\jgl j ef _\ gf[`[f ì X \j\ YXeZf% @eZcljf# j` j\ d\ gX^X le Z_\hl\ \em f X Xc^l`\e gfihl\ hl\[ Zfe \c k\dfi [\ gXjXi leX \og\i`\eZ`X j`d`cXi% <e cX XZklXc`[X[ \e \c d\i$ ZX[f _Xp [\ kf[f cf hl\ j\ [\j\\# j` leX \dgi\jX ef k\ [X cf hl\ hl`\i\j mXj X fkiX# gl\[\j \c\^ì# cf hl\ \j Yl\ef gXiX \c Zc`\ek\% G\if# \e le d\iZX[f kXe Xdgc`f [\ gif[lZkfj [\ Y`\e\j p j\i$ m`Z`fj# ¶hl d}j f]i\Z\e cXj \dgi\jXj6 ?XZ\ le k`\dgf hl\ k\e^f leX X^\eZ`X [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj p ef j cf d\ _\ Zfe$ Z\ekiX[f \e _XZ\i \c kiXYXaf# jèf \e Zi\Xi \e cfj Zc`\ek\j leX Yl\eX \og\i`\eZ`X% Hl\ _XpX mXc`[f cX g\eX ZfefZ\i$ d\# p hl\ cX i\cXZ` e ef j\ \e]fhl\ \e cf Zfd\iZ`Xc% J` Y`\e \j Z`\ikf# hl\ cX glYc`$ Z`[X[ g\id`k\ ZXgkXi Zc`\ek\j gfi d\[`f [\ leX \jkiXk\^`X# ef \j d\efj Z`\ikf hl\# j` j\ kiXYXaX \e cX \og\i`\eZ`X [\ cfj ljlXi`fj [\ cfj j\im`Z`fj cfj i\jlckX[fj j\ dlck`gc`ZXe# gl\j ef _Xp cXqf d}j ]l\ik\ hl\ cX ]`[\c`[X[ [\ le Zc`\ek\ p \jf j\ cfîX Zfe \c kiXkf# \j\ X]}e [\ Zi\Xic\ f [\aXic\ m`mì leX \og\i`\eZ`X XîX$ [XYc\% Le \jkl[`f i\Xc`qX[f gfi Q\e[\jb leX \dgi\jX hl\ [`j\ X jf]knXi\ hl\ d\afiX cXj i\cXZ`fe\j Zfe jlj Zc`\e$ k\j# Xiifa hl\ \c +' [\ cfj Zc`\ek\j \dg`\qXe X ZfdgiXi \e leX [\k\idèX[X dXiZX gfi cX Yl\eX i\glkXZ` e p j\im`Z`f Xc Zc`\ek\% <e ZXdY`f \c /) [\ cfj Zfejld`[fi\j XYXe[feXe jl i\cXZ` e Zfe cX \dgi\jX ZlXe[f \og\i`d\ekXe leX dXcX Xk\eZ` e Xc Zc`\ek\% <c ,, \jk} [`jgl\jkf X i\Zf$ d\e[Xi cXj \dgi\jXj hl\ c\j gifgfiZ`feXe Yl\e j\im`Z`f# p \c /, gfi Z`\ekf gX^Xi X d}j X ZXdY`f gfi leX Xk\eZ` e Xc Zc`\ek\ [\ ZXc`[X[% D`\ekiXj hl\ \c /* [\ cfj Zfejld`[f$ i\j gi\]`\i\ k\e\i leX i\cXZ` e g\ijfeXc% :fdf [`Z\e gfi X_ \o`jk\ kf[f k`gf [\ Zc`\ek\ p Zfe [`]\i\ek\j g\ijfeXc`[X[\j# g\if X kf[fj cfj le\ leX Zfe[`$ Z` e1 X kf[f \c dle[f c\ ^ljkX hl\ c\ kiXk\e Y`\e p j\ekìj\ `dgfikXek\% @JKF:B

@DGFIK8E:@8 ;< D8<JKIà8 GF;IÝE FI@<EK8I 8 JLJ :C@<EK<J1 KfdXe[f \e Zl\ekX cfj Zfe]c`Zkfj hl\ j\ [Xe \e \c gX j gif[lZkf [\ èmXj`fe\j [\ k\ii\efj# i\m\ekXj# ZXi\eZ`X [\ k klcfj# [\ gcXefj p fkiXj ìi\^lcXi`[X[\j \e dXk\i`X èdfY`c`Xi`X hl\ [\Y\e j\i i\jl\ckfj gfi XYf^X[fj# j\ _XZ\ e\Z\jXi`f hl\ \jkfj gif]\j`feXc\j ZfefqZXe cfj Xjlekfj k Ze`Zfj hl\ c\j Xpl[Xi}e X jfclZ`feXi c`k`^`fj gfi gifg`\[X[\j p fi`\ekXi X jlj Zc`\ek\j gXiX gi\m\eì ]lklifj Zfe]c`Zkfj i\cXZ`feX[fj Zfe jlj èdl\Yc\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jpcmXeXdXik\7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

M@;8 M<I;< @JKF:B

8G& &KP NI@>?K

=8CC<:< :FCF# <C GI@DFI@C8 E8:@;F <E LE QFF

9 jhl\[X% Le \hl`gf i\Zfg`cXi} dl\jkiXj [\ jXeî\ [\ gè^ èfj p fkif cf _Xi} [\ èm\ik\YiX[fj [\ cfj ]fe[fj dXièfj%

8EKÝIK@;8# le c`\eqf \e YcXeZf gXiX \jkl[`Xi cX c`k\ [\ cfj ZfekXd`eXek\j <=< DX[i`[

n grupo de investigadores analizará la presencia en la Antártida de los contaminantes orgánicos persistentes (COP), una amenaza global porque se liberan al medio ambiente y pueden viajar por aire y agua y pasar de un medio a otro. La primera evidencia de COP en la región antártica data de los años 60 del pasado siglo, cuando se comprobó la presencia del pesticida DDT (dicloro difenil tricloroetano) en sus ecosistemas, detalla a Efe José Luis Roscales, del Instituto de Química Orgánica General del español CSIC, quien estudiará la presencia de estos compuestos en la Antártida dentro del proyecto Sentinel. Después, han sido varios los estudios que han constatado la presencia de COP en la Antártida, como el publicado en noviembre pasado en la revista ‘Atmosferic Environment’ por científicos del Instituto de Diagnóstico Ambiental y Estudios del Agua. En el artículo, los inves-

MXi`fj \jkl[`fj _Xe ZfejkXkX[f cX gi\j\eZ`X [\ ZfekXd`eXek\j fi^}e`Zfj g\ij`jk\ek\j \e \c Zfek`e\ek\ d}j XljkiXc [\ cX K`\iiX

Gil\YXj 8_fiX le îlgf [\ èm\jk`^X[fi\j \jgX fc\j \jkl[`Xi} cX gi\j\eZ`X [\ cfj :FG \e \c \Zfj`jk\dX Xek}ik`Zf% <c fYa\k`mf \j d\afiXi \c ZfefZ`d`\ekf [\ cfj d\ZXe`jdfj gfi cfj hl\ \jkfj efZ`mfj ZfekXdèXek\j m`XaXe p j\ XZldlcXe \e cfj \Zfj`jk\dXj gfcXi\j% CX ZXdgX X [\ dl\jki\f j\ [\jXiifccXi} [\c (0 [\ \e\if Xc )* [\ ]\Yi\if [\j[\ cX 9Xj\ 8ek}ik`ZX <jgX fcX >XYi`\c [\ :Xjk`ccX# j`klX[X \e cX `jcX ;\Z\gZ` e% IfjZXc\j è[`ZX

hl\ j\ i\Zf^\i}e dl\jkiXj [\ Xì\# jl\cfj# j\[`d\ekfj# [\ i\jkfj [\ \oZi\d\ekfj [\ Xm\j# gcXeZkfe f e`\m\% ÈCX 8ek}ik`[X f]i\Z\ leX fgfikle`[X[ dlp èk\i\jXek\ gXiX `[\ek`]`ZXi hl jljkXeZ`Xj hl d`ZXj k`\e\e \j\ ZfdgfikXd`\ekf [\ j\i kiXejgfikX[Xj ^cfYXcd\ek\É# j\^ e \c èm\jk`^X[fi# hl`\e X]ìdX1 È\j le c`\eqf \e YcXeZf gXiX \jkl[`Xi \jkfj Zfdgfe\ek\j $ c`k\ [\ cfj ZfekXdèXek\j hl d`Zfj$# pX hl\ i\]c\aX cX _l\ccX hl d`ZX hl\ [\aXdfj X \jZXcX ^cfYXcÉ%

tigadores aseguraban que la atmósfera antártica almacena, entre otros, restos de bifenilos policlorados, que se usaron en el pasado como revestimiento en muchos aparatos eléctricos y que fueron prohibidos hace décadas. Muchas de las sustancias consideradas hoy COP fueron sintetizadas para ser utilizadas en la agricultu-

ra, como el pesticida DDT, o por sus aplicaciones industriales o para productos de consumo. Estos se caracterizan por una gran persistencia en el medio, una alta toxicidad para el hombre y los ecosistemas, incluyendo su carácter carcinogénico y su capacidad para imitar nuestras hormonas (disrupción endocrina).

Además, los procesos de bioacumulación y biomagnificación les permiten acumularse en organismos a lo largo de su vida y amplificar su presencia a través de la cadena trófica (si un animal, por ejemplo, come plancton con COP, lo acumulará en su organismo). El Convenio de Estocolmo, ratificado por 180 países, aunque no EEUU - reguló inicialmente 12 productos químicos, que llamó la “docena sucia”, entre los que estaba el DDT. En 2009 incorporó otros nueve, muchos como familias de compuestos. El convenio está vivo y ha seguido introduciendo sustancias en la lista de COP, como endosulfán en 2011 o hexabromociclododecano en 2013. Algunos de estos contaminantes orgánicos están totalmente prohibidos, como la aldrina (plaguicida) pero en otros se establecen excepciones en su uso, como en el caso del sulfonato de perfluorooctano, utilizado en determinados dispositivos médicos, o del DDT, usado como insecticida para el control de la malaria.

<c gi`d\i ^fi`cX eXZ`[f \e le qffc ^`Zf# leX _\dYiX ccXdX[X :fcf# ]Xcc\Z` X cfj -' X fj# è]fidXife \c dXi$ k\j cXj Xlkfi`[X[\j [\c gXihl\ [\ Xe`dXc\j% :fcf# hl\ cc\^ X j\i cX ^fi`cX d}j m`\aX \e <jkX[fj Le`[fj# ]Xcc\Z` ZlXe[f [fid X \e cX efZ_\ \e jl Z\c[X \e \c Qffc ^`Zf [\ :fcldYlj# F_`f% :ldgc` -' X fj _XZ\ d\efj [\ le d\j% <ccX jlg\i cX \og\ZkXk`mX gifd\[`f [\ cfj ^fi`cXj gfi [fj [ ZX[Xj# [à\ife cfj \og\ikfj [\c qffc ^`Zf \e le Zfdle`ZX[f% È:fcf XcZXeq cfj ZfiXqfe\j [\ ^\e\iXZ`fe\j [\ g\ijfeXj hl\ m\e Xe X m`j`kXicX# p cfj [\ cXj g\ijfeXj hl\ Zl`[X$ ife [\ \ccX [liXek\ jl cXi^X m`[XÉ# [àf \c gi\j`[\ek\ [\c qffc ^`Zf# Kfd JkXc]% 8 X[` hl\ È:fcf ]l\ leX \dYXaX[fiX gXiX kf[fj cfj ^fi`cXj# \ èjgì X cX ^\ek\ X Xgi\e[\i d}j jfYi\ \jX \jg\Z`\ Xd\eXqX[X# p X gifk\^\i X cfj ^fi`cXj hl\ m`m\e \e jl _}Y`kXk eXkliXcÉ% <c qffc ^`Zf [àf hl\ cX ^fi`cX j\i} Zi\dX[X p hl\ cXj Z\e`qXj j\i}e \ek\iiX[Xj \e le cl^Xi ef [`mlc^X[f [\c qff% 8G

:fdle`[X[ gXiX \cXYfiXi gcXe\j [\ X[XgkXZ` e Xc :: JXekf ;fd`e^f

ONU Ambiente puso en marcha una comunidad de práctica para apoyar a los países de América Latina y el Caribe en la elaboración de los planes nacionales de adaptación al cambio climático. Estos planes buscan reducir la vulnerabilidad de los países ante los efectos del cambio climático mediante la creación de capacidad de adaptación y resiliencia. También facilitan la integración de la adaptación al cambio climático en las políticas y programas gubernamentales. La nueva comunidad de práctica (comunidadpnacc. com/es), creada a través de la iniciativa REGATTA financiada por el Gobierno de España, es un espacio

para los funcionarios públicos de la región dedicados a este tema donde podrán compartir experiencias y colaborar en la implementación de estos planes. También aportarán su conocimiento y apoyo a esta comunidad investigadores y especialistas de la cooperación internacional, así como de la sociedad civil y el sector privado. La comunidad contará con un foro regional, es decir, un espacio de discusión virtual con temas de interés común a todos los miembros de los países de América Latina y el Caribe, y con tres espacios adicionales: el foro de los países centroamericanos, el foro de los países de América del Sur y México y el foro de los países del Caribe.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

V;\ZfiXZ` e 8idfe X

Le dèàXi[ e gXiX \c èk\i`fi [\ kl _f^Xi

<jk\ k`gf [\ \c\d\ekfj \j `[\Xc gXiX cl^Xi\j Zfe gfZf \jgXZ`f% Gl\[\j j`klXicfj jfYi\ g\[\jkXc\j f d\jXj# p \e cl^Xi\j [fe[\ gl\[X j\i Xgi\Z`X[X kf[X jl Y\cc\qX%

JXekf ;fd`e^f

f puedes hacer en el balcón, la sala, área de comedor u otro lugar común en el que quieras sentir un contacto directo con la naturaleza. No ocupan mucho espacio, por lo que no impor-

ta si no tienes un gran sitio para ubicarlo. Se trata del minijardín. Un atractivo que aporta el toque natural a la decoración del hogar. “Este tipo de elementos es un complemento ideal para lugares con poco espacio o zonas de paso donde crearán,

:i\Xk`m`[X[% <e kl d`e`aXi[ e gl\[\j ZfekXi leX _`jkfi`X Zfe ]`^liXj p gcXekXj% Gl\[\ j\i `dgi\j`feXek\ j` ljXj kl Zi\Xk`m`[X[%

:äDF ?8:<ICF J` [\Z`[\j _XZ\i le dèàXi[ e \j `dgfikXek\# j\^ e 8cfejf [\ cX GXq# hl\ j\c\ZZ`fe\j i\Z`g`\ek\j Zfe le ]fe[f ef dlp gif]le[f# Zfe jlg\i]`Z`\ jl]`Z`\ek\ gXiX gcXekXi [`jkèkXj mXi`\[X[\j Zfdf gfi \a\dgcf# _faX [\ cX jXeî\ f _`gf\jk\ ?`gf\jk\j jXe^lèf$ c\ekX # g`c\X G`c\X jgilZ\XeX p ]`kfe`Xj% 8c ZfekiXi`f hl\ cXj dXZ\kXj# i\Zl\i[X# \jkfj i\Z`g`\ek\j hl\ lk`c`Z\j ZXi\Z\i}e [\ fi`]`Z`fj [\ [i\eXa\% G\if# îXZ`Xj X cX Zf$ ii\ZkX [`jgfj`Z` e [\ cXj [`]\i\ek\j ZXgXj [\ k`\iiX# j\ \m`kXi} \c \eZ_XiZXd`\ekf# cf hl\ ]Xmfi\Z\ \c [i\eXa\ X[\ZlX[f% Gfi \jf# È\e \c ]fe[f _Xp hl\ \ok\e[\i leX ZXgX [\ îXmX# cl\^f leX [\ kliYX p gfi ck`df \c Zfdgfjk XYfef fi^}e`Zf É# [`Z\%

sin duda, un centro de atención. No es complicado hacerlo, ni exige tanto esfuerzo. Puedes empezar a crear estas composiciones personales para decorar tu hogar”, explica Francisco Javier Alonso de la Paz en el libro “Decoración con plantas de interior” (editorial Libsa, 2003).

G8I8 KFD8I <E :L<EK8 I\Zfd\e[XZ` e J\^ e \c \og\ikf# ZlXe[f j\ Zi\X le dèàXi[ e _Xp hl\ kfdXi \e Zl\ekX hl\ îXe gXik\ [\c XkiXZk`mf [\ \jk\ \c\d\ekf \j cX ZfdYèXZ` e [\c îlgf [\ gcXekXj hl\ mXe Zi\Z`\e[f \e le i\Z`g`\ek\ gfZf _XY`klXc%

@JKF:B P =L<EK< <OK<IE8

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

VDl\jkiX 8ik\

Sinergia BarcelonaSanto Domingo < Mì^è`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

l Museo Bellapart continúa su propósito medular de seguir propulsando la internacionalización de la pintura dominicana al presentar su exposición. ‘Sinergia Barcelona-Santo Domingo: Gausachs, Hernández Ortega-Ledesma’, una selección de obras emblemáticas de esos artistas, provenientes de su fondo visual, sobre los importantes maestros del arte nacional. La propuesta está también auspiciada por la Casa de América de Madrid, lugar de la muestra, y fue presidida por Santiago Miralles, su director; Myrna Guerrero, directora de El Museo Bellapart y por Aníbal de Castro, embajador dominicano en España, y gran admirador de la pintura realizada por los artistas nativos. Casa de América es un prestigioso museo madrileño que tiene como objetivo el estrechar los lazos entre España y el continente americano, especialmente con América Latina. De esta magnífica exposición, su director Santiago Miralles, expresó su agradecimiento a las autoridades del museo, a Juan José Bellapart y a sus hijas por traer de América a tres grandes pintores, quienes con sus pinceles han dejado plasmado el fuerte vínculo, entre la pintura dominica-

<jkX \ogfj`Z` e \jk} Zfdgl\jkX gfi leX j\c\ZZ` e [\ fYiXj \dYc\d}k`ZXj [\ \jfj Xik`jkXj# gifm\e`\ek\j [\ jl ]fe[f m`jlXc jfYi\ cfj `dgfikXek\j dX\jkifj [\c Xik\ eXZ`feXc%

:FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

;\ fkiX ^\e\iXZ` e Jfp [\ cX ^\e\iXZ` e \e hl\ cXj ]fkfj j\ ZfcfZXYXe \e }cYld\j p gfi \e[\ cfj i\Zl\i[fj j\ gXcgXYXe ZlXe[f# \e dfd\e$ kfj [\ efjkXc^`X# hl\i Xdfj kiX\icfj [\ el\mf X cX m`[X# p ZfdgXik`i \e ]Xd`c`X \jfj d`j$ dfj ZXd`efj i\Zfii`[fj% ;\ Xhl\ccX \e hl\ cXj ]\c`Z`$ kXZ`fe\j \iXe d}j Z}c`[Xj gfihl\ j\ _XZ Xe m`mXj X kiXm j [\ ccXdX[Xj# kXia\kXj# XYiXqfj# ZfekXZkf ZXiX X ZXiX# ef \e i\[\j jfZ`Xc\j [fe[\ cX ]XZ`c`[X[ hl`kX \dfk`m`[X[ Xc XZkf [\ [\dfjkiXi ZXi` f% ;\ \jX \e hl\ cXj ]cfi\j _XYcX$ YXe gfi j d`jdXj ZlXe[f Xc jfigi\e[\iefj# cc\eXYXe Zfe

jl XifdX el\jkifj [ Xj \jg\$ Z`Xc\j% ;\ \jkX \e hl\ cfj gX[i\j _XZ Xe cXj i\^cXj p cfj _àfj cXj j\^l Xe% ;\ cX hl\ [XYX X cfj dXpfi\j \c Zfekifc \e \c _f^Xi p X cfj d\efi\j cX gfj`Y`c`[X[ [\ Xgi\e[\i X j\^lì [ì\Zk`mXj% ;\ cX hl\ ljXYX c`Yifj [\ i\]\i\eZ`X p fYj\imXZ` e [\ cX eXkliXc\qX gXiX Xdgc`Xi ZfefZ`d`\ekfj# \e m\q [\ jXZXi [\c èk\ie\k cfj gifp\Z$ kfj hl\ fkif g\ej % ;\ cX hl\ ZXdèXYX jfcX gfi cXj ZXcc\j X ZlXchl`\i _fiX# jè k\dfi Xc fkif hl\ _XZ X cf d`jdf# gfihl\ Zi\Z` jè d`\[f Xc j\i _ldXef% ;\ cX hl\ m`m` \e ZXjXj hl\ j\ Z\iiXYXe Zfe Xc[XYXj# p cXj i\aXj ef \iXe e\Z\jXi`Xj% ;\ jkX hl\ Xlehl\ gXik`Z`gX# ljX p Xgi\Z`X cfj i\Zlijfj hl\ k\e\dfj X_fiX j`^l\ j`\e[f ifd}ek`ZX# p hl\ gfi kf[f cf m`m`[f j\ c\ [`]`ZlckX1 ZXdèXi \eki\ dèXj# m`mì \eki\ [\cèZl\ek\j p k\d\i X cf hl\ c\ if[\X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXmè`X*.,7_fkdX`c%Zfd

:fcfi% K`\e\ ZfekiXjk\j [\ cX i\Xc`[X[ Xek`ccXeX# gcXjdX[fj \e leXj gifgl\jkXj \jk k`ZXj%

<jgXZ`fj CX ml\ckX X cX fYiX >XljXZ_j p Xcldefj <c k\iZ\i \jgXZ`f \j `[\ek`]`ZX[f Zfdf ÈI\Xc`[X[\j @ek\i`fi\jÉ# p j\ gifgfe\ dfjkiXi Z df \e cX fYiX [\ \jkfj ki\j Xik`jkXj# j\ Zfeal^Xe le`m\ijfj d}^`Zfj hl\ le\e ]cfiX p ]XleX2 clq p FYiXj% Jfe ,' p g\ik\e\Z\e X Afj >XljXZ_j# >`cY\ikf ?\ie}e[\q F% Zfcfi \e i`kdfj Zifd}k`Zfj [\ jè]fe Xj [\jZfefZ`[Xj p :cXiX C\[\jdX% \e j\e[Xj gXiXc\cXj \ na y la española que per- nández Ortega y Clara Le- è[\g\e[`\ek\j% mite al espectador conocer desma. El propósito es inmás sobre las corrientes ar- ducir al reconocimiento de <jkX dl\jkiX i\gi\j\ekX tísticas que han predomi- conexiones visuales entre cX ml\ckX Xc cX[f eXk`mf [\ nado en el país caribeño en la producción de cada uno cX fYiX [\ >XljXZ_j p [\ el siglo XX. de ellos, así, como identifi- cX fYiX [\ jlj gièZ`gXc\j La muestra contiene 50 car las particularidades de Xcldefj [fdè`ZXefj \e \c dibujos y pinturas de José cada artista en tres espa- j`^cf OO# >`cY\ikf ?\ie}e[\q p :cXiX C\[\jdX% Gausachs, Gilberto Her- cios museográficos.

?FIäJ:FGF

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

JXY\i \eZfekiXi j\ek`[f X cX m`[X AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

@JKF:B

“Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad”. Cuando se permanece unido a la esperanza que ofrece cada día el Señor para el que cree en Él de corazón, todo parece encontrar sentido en la vida. Entonces, ya no hay nada que temer porque la palabra propiciadora de la oración y de la alabanza, lleva a tener siempre el oído abierto para hacer la voluntad de Dios y no la nuestra.

8zF EL<MF# ·M@9I8 EL<M8 DlZ_Xj \dfZ`fe\j `ele[Xe cfj ZfiXqfe\j ZX[X Zfd`\eqf [\ X f% Gi\g}iXk\ gXiX Z\c\YiXi fkifj () d\j\j i\gc\kfj [\ Yl\efj gifp\Zkfj p Yi`ccXek\j `[\Xj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

I\c}aXk\# [\aX `i# 8i`\j% Ef gi\k\e[Xj kfdXi Zfekifc [\ kf[f% Cf hl\ ef gl\[Xj i\jfcm\i gfecf \e cXj dXefj [\ ;`fj p k\e ]\ [\ hl\ gifekf k\e[i}j cX jfclZ` e% Ef cf m\Xj kf[f [\j[\ le glekf [\ m`jkX g\j`d`jkX% Cf hl\ d}j e\Z\j`kXj \e \jkfj dfd\ekfj \j \jkXi fgk`d`jkX# i\cXaX[f# ]\c`q% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# */# (0

<c Jfc \e kl ZXjX [`\q \oXckX kf[f cf i\cXZ`feX[f X kl kiXYXaf f gif]\j` e% @i}j kiXj Xhl\ccf hl\ k\ cc\eX [\ jXk`j]XZZ` e% PX ef j\i}j d}j cX g\ijfeX Zfej`[\iX[X p jld`jX hl\ cfj [\d}j j\ Xgifm\Z_Xe [\ \ccX% Klj \e\d`^fj k\ i\jg\kXi}e p k\ k\d\i}e gl\j k c\j XkXZXi}j [`i\ZkXd\ek\ Zfe cX m\i[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# (-# (

:XdY`Xi}j Xhl\ccf hl\ k\ X]\ZkX e\^Xk`mXd\ek\ gfi cf gfj`k`mf% Kl j`klXZ` e \Zfe d`ZX d\afiX p k\ \jkXY`c`qXj% ?Xj k\e`[f p k\e[i}j hl\ j\^lì cc\mXe[f X ZXYf ZXdY`fj \e cf hl\ X klj èî\jfj# klj \Zfefd Xj f kl [è\if j\ i\]`\i\ g\if ef k\ iè[Xj% CX \e\i^ X [\c Jfc k\ `dglcjXi} X m`XaXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# .# )/

K\ \jk}j mfcm`\e[f X i\`em\ekXi Zfe klj `[\Xj i\mfclZ`feXi`Xj# e`ZXj# [`]\i\ek\j p \jk}j X]\ZkXe[f [\ Xc^leX dXe\iX cX m`[X [\ cfj hl\ k\ if[\Xe% CX \e\i^ X [\c Jfc \oXckX X e d}j kl g\ijfeXc`[X[ \ogcfj`mX# p cfj ZXdY`fj hl\ \jk}j cc\mXe[f \e kl m`[X X_fiX gf[i Xe Zfej`[\iXij\ [i}jk`Zfj f jfigi\j`mfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# ,'# *)

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Cc\eXi}j kl XcdX [\ gXq% <c Jfc# kl gcXe\kX i\^\ek\# \e kl ZXjX [\ cXj le`fe\j k\ [X kf[X jl \e\i^ X p jl clq gXiX hl\ k\ XjfZ`\j f k\ leXj \e dXki`dfe`f alekf Xc j\i hl\ XdXj% <c dle[f [\ cf \jg`i`klXc k\ [Xi} \jX gXq hl\ kXekf YljZXj [\ekif [\ k`% Ef _Xi}j eX[X X_fiX \e ZfekiX [\ kl mfclekX[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# *# ,

Kl jXcl[ d\afiX p k\ j\ek`i}j Zfe dlZ_X \e\i^ X gXiX \dgi\e[\i el\mfj gifp\Zkfj% CX Xpl[X hl\ e\Z\j`kXj k\ cc\^X% JXY\j# dlp [\ekif [\ k`# hl\ k\ \eZl\ekiXj \e \c ZXd`ef Zfii\Zkf \e \jkfj dfd\ekfj [\ kl m`[X% I\c}aXk\ p Zfe] X hl\ cX mfclekX[ [\ ;`fj \j m\ik\ i\Xc`qX[f p ]\c`q% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# 0# )

8_fiX gifp\ZkXj leX g\ijfeXc`[X[ dlZ_f d}j ]l\ik\ \ `dgXZkXek\% Kl `dglcj`m`[X[# XZk`mX[X X e d}j gfi \c Jfc \e kl ZXjX hl`ekX# k\ cc\mXi} X [\jgcXqXi klj kXc\ekfj Zfdf eleZX Xek\j% CX gXcXYiX gi\ZXlZ` e k\ gifk\^\i} [\ _XZ\i [\Z`j`fe\j gi\Z`g`kX[Xj \e cfj e\^fZ`fj% ;\jXiifccX gXZ`\eZ`X# C`YiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +.# **# (+

<c Jfc# \e kl ZXjX ZlXikX# cX hl\ i`^\ \c _f^Xi# k\ cc\eX [\ \e\i^ X# Xpl[}e[fk\ X i\jfcm\i Zfe]c`Zkfj i\cXZ`feX[fj Zfe cX ]XckX [\ Zfdle`ZXZ` e \eki\ ]Xd`c`Xi\j% Gfj\\i}j le dX^e\k`jdf \jg\Z`Xc gXiX hl\ _X^Xj mXc\i klj [\i\Z_fj p gl\[Xj Yi\^Xi jXY`Xd\ek\ _XjkX Zfe cfj j\i\j d}j [`] Z`c\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +0# )*

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<jZ Z_Xk\ Zfe Xk\eZ` e gXiX hl\ \jk j Y`\e ZfejZ`\ek\ [\ cf hl\ \jk}j [`Z`\e[f p k\ \ogi\j\j Zfe dlZ_f Xdfi% DlZ_Xj m\Z\j [`Z\j ZfjXj hl\ j`e [Xik\ Zl\ekX gf[i Xe ZXljXi hl\ cX g\ijfeX hl\ k\ \jZlZ_X j\ f]\e[X% 8^lXekX \j\ dg\kl [\ hl\i\i j\i k d`jdf \c hl\ cf [`^X f cf Zfekifc\ kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# */# (0

<c Jfc `cld`eX kl ZXjX [\c [`e\if% CX jl\ik\ \jk} X_fiX Zfek`^f% CX Y\cc\qX p \c Xdfi hl\ cc\mXj gfi [\ekif cf gifp\ZkXj _XZ`X X]l\iX p cf i\]c\aXj \e kl d\[`fXdY`\ek\# \e \c cl^Xi [fe[\ kiXYXaXj p [ e[\ m`m\j% Kf[f cf eXkliXc ccXdXe[f kl Xk\eZ` e# Zfdf cXj ]cfi\j ]i\jZXj# cX eXkliXc\qX# cfj Xc`d\ekfj eXkliXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# 0# ((

=\c`Z`[X[\j# \ekiX _fp \c gf[\ifjf Jfc# \e kl gi`d\iX ZXjX# [fk}e[fk\ [\ dlZ_X îXZ`X# \eZXekf p ]XZ`c`[X[ [\ \ogi\j` e% Kf[Xj cXj dìX[Xj p kf[fj cfj f [fj \jkXi}e XglekXe[f _XZ`X k` p X kl `dgfe\ek\ p d}^`ZX g\ijfeXc`[X[% @iiX[`Xi}j \e\i^ X# Xc\î X p \eZXekf% Kl Zi\Xk`m`[X[ ef k\e[i} c d`k\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (-# +'

<oZ\c\ek\ g\i f[f gXiX Zfd\eqXi ZlXchl`\i k`gf [\ e\^fZ`f f \dgi\jX% Ef c\ k\dXj X cf [\jZfefZ`[f% K\ \jg\iXe jfigi\jXj XîX[XYc\j X_fiX hl\ \c Jfc \ekiX \e kl ZXjX [fZ\ \oXckXe[f kl \jgì`klXc`[X[% J` \i\j gfj`k`mf ^fqXi}j [\ dlZ_X gXq \jgì`klXc p [\ dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj X e`m\c g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# )+# *

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX \e\if <c efdYi\ [\c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlcèf [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX ÈXYl\cX [\c k`\dgfÉ p cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% =\Z_Xj `dgfikXek\j1 × <c [ X *# M\elj \ekiX Xc j`êf [\ g`jZ`j × <c [ X +# d\iZli`f i\ki îX[f \ekiX Xc j`êf [\ jX^`kXi`f × CleX cc\eX \c [ X () \e \c j`êf [\ Z}eZ\i × <c [ X ()# D\iZli`f \jkXi} i\ki îX[f _XjkX ]\Yi\if (( × <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ XZlXi`f \c [ X (0 × CleX el\mX \e \c j`êf [\ XZlXi`f \c [ X ). × DXik\ \ekiX \e Xi`\j \c [ X )/ DX^`X gXiX \c d\j1 DX^`X gXiX Y\e[\Zì p gifk\^\i kf[f Xhl\ccf hl\ j\X el\mf p [`]\i\ek\ hl\ \dgi\e[Xdfj \e el\jkiXj m`[Xj# kXekf dXk\i`Xc Zfdf \jgì`klXc f j\ek`d\ekXc% E\Z\j`kXj le ZlXiqf YcXeZf# le fYa\kf [\ gcXkX# ]cfi\j [\ kl gi\[`c\ZZ` e# ki\j m\cXj Xqlc\j p le gX f f dXekf m`fc\kX% <c fYa\kf [\ gcXkX j`dYfc`qX Xhl\ccf f cX j`klXZ` e hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <e kl XckXi f \e leX d\jX gi\gXiX[X Zfdf kXc# f]i\Z\i}j cXj ]cfi\j p cXj m\cXj gXiX hl\ \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc cc\e\ [\ Y\e[`Z`fe\j p c`Yi\

[\ kf[X dXcX `e]cl\eZ`X cf hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <eZ`\e[\ cXj m\cXj p d`\ekiXj i\g`k\j cXj gXcXYiXj ZcXm\j X Zfek`elXZ` e# ZfcfZXi}j \c gX f m`fc\kX jfYi\ \c fYa\kf [\ gcXkX% I\g`kX \jkX ]iXj\1 È8j Zfdf \jk\ dXekf ZlYi\ p gifk\^\ gfi Zfdgc\kf \jk\ fYa\kf# Xj d`jdf \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc gifk\^\i} [\ kf[f dXc p ZfcdXi} [\ Y\e[`Z`fe\j X d\eZ`fe\ cf hl\ [\j\X gifk\^\i % EX[X e` eX[`\ gf[i} _XZ\ic\ [X fÉ% G\id`k\ hl\ cXj m\cXj j\ ZfejldXe gfi Zfdgc\kf p cl\^f ^lXi[X Zfdf Xdlc\kf \c fYa\kf [\ gcXkX Zfek`^f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

GI<EJ8 AFM<E G8J@äE @;<8C<J <JK@CFJ K8C<EKF

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(-

FG@E@äE AFM<E <jkX ZfcldeX \jk} [\[`ZX[X X \ogi\jXi el\jkiXj `[\Xj p cXj [\ a m\e\j `em`kX[fj%

Le g`eZ\c Zfdf d\[`f

;< <OGI<J@äE " <e jlj è`Z`fj# N`cjfe <lj\Y`f lk`c`qXYX c hl`[f [\ c`dg`Xi qXgXkfj# kèkX [\ _faXj m\i[\j p [\ YàX2 Xlehl\ ef k\e X cfj dXk\i`Xc\j# j k\e X \c [\j\f [\ gèkXi% Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a mejor manera de vivir es teniendo como oficio aquello por lo que se siente gran pasión. Tal y como

dijo el filosofo chino Confucio: “Elije un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar un día de tu vida”. Ese es el caso de Wilson Eusebio, quien desde sus cinco años de edad descubrió el talento que poseía para expresarse a través del lápiz y el pincel. No es sino seis años después, cuando comienza a dar los primeros pasos que marcarían su carrera profesional. Desde sus inicios, Eusebio ha evolucionado en su área. Proyec:FIK<Jà8 ;< N@CJFE <LJ<9@F

8c\^i X% <e \jkX g`ekliX \c afm\e gcXjd cX ]\c`Z`[X[ [\ leX e` X%

tos artísticos, individuales y colectivos, exposiciones, performances, conferencias, talleres, intercambios culturales, entre otras actividades son las que le han permitido ampliar sus conocimientos en las artes plásticas. Ef kf[f _X j`[f Zfcfi [\ ifjXj El joven artista ha recibido reconocimientos de distintas instituciones. Sin embargo, no todo ha sido bueno. Como todos los inicios, explica, para él no fue tan fácil. “¡Fue muy difícil iniciar! Cuando tenía 5 años, mis hermanos mayores dibujaban caricaturas, mis dibujos apenas se figuraban. En las clases de manualidades y educación artística también dibujaba y pintaba, pero no podía practicar mucho porque no tenía materiales, utilizaba líquido de limpiar zapatos, tinta de hojas verdes y de bija; en un campamento gané unas témperas y varios pinceles”. En ese momento comenzó a hacer comercio con lo que hacía, para así poder seguir comprando los materiales que necesitaba. En medio de los tiempos difíciles que se están viviendo en la sociedad de hoy, Eusebio exhorta a los jóvenes identificar las oportunidades de salir adelante, que, según dice, se encuentran hasta en los lugares menos esperados. “Para progresar no se hace lo que es más fácil, sino lo que es correcto, sin comprometer nuestros valores”, finaliza.

@EJG@I8:@äE ÈD\ èjgìX dlZ_f cX ZlckliX# el\jkiX _`jkf$ i`X# cfj k\dXj jfZ`Xc\j p cfj mXcfi\j Zi`jk`Xefj hl\ efj èm`kXe X ef g\i[\i \c Xdfi# cX ]\ p \jg\iXeqX \e hl\ jl$ g\iXi\dfj cfj gifYc\$ dXj jfZ`Xc\j hl\ efj Xd\eXqXeÉ# \ogi\jX N`cjfe <lj\Y`f%

Ifjd\ip D e[\q

È<c fYa\k`mf [\c Xik\ \j i\gi\j\ekXi ef cX XgXi`\eZ`X \ok\ieX [\ cXj ZfjXj# jèf jl j`ê`]`ZX[f èk\i`fiÉ 8i`jk k\c\j% ]`c jf]f î`\^f%

:FIK<Jà8 ;< AFDGy8D<

El año pasado estuvo marcado por buenas ayudas realizadas por las jóvenes de Jompeame. Ha traves de su plataforma virtual lograron recaudar alrededor de RD$2,000,000 que fueron distribuidos para medicinas, comida, juguetes, útiles escolares y construcción de casas. 1,000 niños de Gualey y al menos 700 familias de Puerto Plata fue-

ron alcanzadas con los donativos que 7,167 usuarios, 10 empresas y 100 ‘changers’ (agentes de cambio), aportaron a traves de la página. Karla Castro, explica que este 2017 han iniciado con buen pie, pues en apenas 19 días ya ha logrado contribuir con varios pequeños de barrios pobres, a quienes entregaron juguetes. Ahora trabajan en la recaudación de fondos para comprar útiles escolares a dos hermanos del sector de Gualey.

Ý^l\[X JfcXef

J jèZ\if Ef kf[fj g\ejXdfj `^lXc p gfi \jf \c dle[f \j \hl`c`YiX[f2 g\if ef j # hl`q}j gfi le [ X hl`j`\iX hl\ kf[f \c dle[f ]l\iX jèZ\if# f j\X# hl\ \ogi\jXiXe cf hl\ j`\ek\e# [\Zìc\ X leX g\ijfeX hl\ Xc^f c\ hl\[X dXc f hl\ k\ ^ljkX# ef [\Y\ j\i Xc^f Zfdgc`ZX[f# jè `dgfikXi Zl}c j\X cX i\jgl\jkX [\ cX fkiX g\ijfeX# ZcXif j`\dgi\ jè f]\e[\i X eX[`\%

M`[Xj hl\ j\ le`\ife gXiX Xpl[Xi X fkifj :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

GXq ;`Z\ cX 9`Yc`X# È<eZfd`\e[X X A\_fm} kl ZXdèf# Zfe] X \e yc p yc _Xi}É% I\Zl\i[f hl\ ZlXe[f j\ è`Z` \c X f# glj\ d`j [ Xj \e dXefj [\c J\ fi% ;\ kf[f cf hl\ gf[ X g\[ì# g\[ leX jfcX ZfjX# gXq% P Xlehl\ jfcf mXe (0 [ Xj [\c X f ef kf[f _X jXc`[f Y`\e# jè \dYXi^f# gl\[f [\Zì \e mfq XckX hl\ j`\ekf leX gXq hl\ eX[`\ d\ cX gf[i} hl`kXi%

Jfc`[Xi`[X[% E` fj# \em\a\Z`\ek\j p \e]\idfj jfe Xj`jk`[fj gfi \jkX gcXkX]fidX%

LeX \og\i`\eZ`X îXk`]`ZXek\ DXcXj f Yl\eXj cXj \og\i`\eZ`Xj j`\dgi\ [\aXi}e i\Zl\i[fj p Xgi\e[`qXa\ `dgi\êX[fj \e cfj ZfiXqfe\j [\c j\i _ldXef% <c X f )'(- \jklmf ZXi^X[f [\ dfd\ekfj hl\ [\]è`k`mXd\ek\# g\idXe\Z\i}e \e d` ZfiXq e gfi j`\dgi\% G\if jfYi\ kf[f j\ hl\[Xi}e \e \c ZfiXq e [\ Xhl\ccfj hl\ ]fidXife gXik\ [\ \jk\ ZXg klcf [\ d` m`[X hl\ ZXj` k\idèX% J\i GG8 [\c C@JK@E ;@8I@F _X j`[f dlp îXk`]`ZXek\% NXcbì`X JXc[X X

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

VJfZ`\[X[ ;`i\Zk`mfj

I<8C@;8; P =8EK8Jà8

,/ X fj X ]Xmfi [\ cX ]Xd`c`X p \c [\gfik\

J@CM<I@F M@;8C& C@JKàE ;@8I@F

8 jfcf fZ_f d\j\j Zfdf gi\j`[\ek\# Cl`j D`^l\c Gfl _X cf^iX[f i\jZXkXi \c :clY EXZf# Zfe dlZ_fj ZXdY`fj gfj`k`mfj%

Asimismo, para seguir brindando un buen servicio a los asociados, van a seguir l Club Naco acaba motivando y tratar de poner de cumplir los 58 las instalaciones deportivas años desde su fun- lo más moderno posible. dación, fue creado Por otro lado el club cuenpor un grupo de socios en- ta con dos sedes, en Juan cabezado por Juan Bernat. Dolio (Caba Mar) y cerca Luis Miguel Pou, electo pre- del aeropuerto de Nacogolf. sidente de esta asociación, Vamos a trabajar para forafirma que fue avanzando y talecer lo que le falta al club: creciendo y que ahora cuen- “empezamos con el estudio ta con un terreno de 20,000 de la playa en Caba Mar, y metros cuadrados. pensando hacer un techado Pou Guerra cuenta que el deportivo, ya que el club lo club inició con una pequeña amerita porque una de las piscina en donde se recrea- grandes disciplinas que se ba un grupo de amigos. practica es el voleibol”, ex“Formé parte de la directi- presa Pou Guerra. va por 17 años, en un tiempo Tenemos un gimnasio que me desligué, pero gracias a vamos modernizando y es los socios y a mi junta direc- por eso que el año pasado tiva (Naqueños Unidos), ad- se compró una máquina de quirí la presidencia”, afir- ocho estaciones. ma Pou. Pou sostiene que en el Ahora mi compromiso área de tenis se pusieron con el club es seguir moti- luces y se piensa condiciovando el depornar la superfite que es una cie, “tenemos parte fundaun ‘barbecue’ mental en esta (BBQ) nuevo, sociedad. para las activi“Vamos a modades de los jódernizar las insvenes y vamos talaciones, por a implementar eso desde que homenajes a iniciamos, emartistas, sin olpezamos por las vidar la famiáreas más visiliaridad”, puntadas y hemos tualiza. arreglado la enPara las trada lateral damas hay una del club”, ase- Cl`j D`^l\c Gfl% zona de sauna gura Pou. y masajes. Gi\j`[\ek\%

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

· 8p# \c ]i f

Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e JXekf ;fd`e^f

;\Y\i% :fe cX el\mX [`i\Zk`mX j\ _Xe i\jZXkX[f m`\aXj ZfjkldYi\j% " C8 =@CFJF=à8 ;<C :CL9 <J =8D@C@8I

FZ`f% CX d}hl`eX [\ fZ_f \jkXZ`fe\j gXiX X^iX[Xi X cfj jfZ`fj%

Adelanta que tienen en proyección un nuevo elevador con capacidad para 16 personas y un cuarto frío para el restaurante.

“Estas remodelaciones se han hecho con los ingresos del club, para que los socios vean que el dinero que pagan está dando frutos”, finaliza Pou.

<;L:8:@äE% <e cX XZklXc`[X[ \e \c ZclY j\ `dgXik\e )( [`jZ`gcèXj [\gfik`mX Zfdf1 pl[f# bXiXk\ p k\e`j# X[\d}j Zl\ekX Zfe gif]\jfi\j [\c gXY\cc e [\ cX ]XdX# Xj cf X]ìd Cl`j D`^l\c Gfl% LE@äE% 8gXik\ [\ cXj }i\Xj [\gfik`mXj# Zl\ekX Zfe le i\jkXliXek\ gXiX hl\ cXj ]Xd`c`Xj gl\[Xe ZfdgXikì% ;@M<IJ@äE% J\^ e Gfl# cX [ì\Zk`mX gXjX[X Xii\^c leX qfeX [\ g`Xef YXi g\if Èg\ejXdfj \e Xii\^cXi cX [`jZfk\ZX gXiX Xj gi\j\ekXi j_fnj \e m`mfjÉ# \ogi\jX%

<ddX \jk} e\im`fjX% <jk}e XeleZ`Xe[f leX fcX [\ ]i f }ik`Zf% 8 d` ]XZk kld ef c\ j`\ekX Y`\e \c ]i f# c\ \dg`\qXe X [fc\i cfj _l\jfj p j\ gfe\ [\ dXc _ldfi% 8 g\jXi [\ hl\ c\ _\ ZfdgiX[f mXi`fj XYi`^fj# d\[`Xj p gX fc\kXj j`^l\ hl\$ a}e[fj\ [\ ]i f% CX m\i[X[ \j hl\ \c Zc`dX \jk} ]i\jhl`kf% <e cX dX Xe`kX j\ j`\ek\ \c ]i f# g\if X d\[`[X hl\ gXjXe cXj _fiXj# cX k\dg\iXkliX j\ dXe$ k`\e\ dlp XîX[XYc\% ;\j[\ hl\ cc\^Xe cXj j\`j [\ cX kXi[\# d` dfi\eX ZfZè\iX# \dg`\qX X Z\iiXi m\ekXeXj gXiX j\ekXij\ Zfe]fikXYc\d\ek\ X m\i cX k\c\m`j` e# Xii\YlaX[X \e leX dXek`kX% J\ \ek\i [\ hl\ _XY X e\mX[f \e \c [\j`\ikf [\c JX_XiX p kXdY` e \e \c [\j`\ikf [\ >fY`# \jkf c\ _X gifmfZX[f d}j [\jX$ q e% Pf c\ kfdf \c g\cf [`Z` e[fc\ hl\ gifekf e\mXi} \e :fejkXeqX p gf[i\dfj ì X \jhl`Xi \e m\q [\ m`XaXi X MXc\# :fcfiX[f hl\ Zl\jkX ZXi j`df% <ccX d\ dìX [\ dXcX dXe\iX p X]ìdX hl\ X :fejkXeqX ef ì} e` [\ gXj\f p dlZ_f d\efj gXiX \jhl`Xi# X[\$ d}j X]ìdX hl\ eleZX Xgi\e[` X gXkèXi# gfi cf hl\ ef j\ \eZX$ iXdXi} \e \jfj XgXiXkfj iXifj hl\ ljXe gXiX [\jc`qXij\ gfi cX e`\m\% Ef hl`\i\ gXikìj\ leX g`\ieX# ·X jl \[X[ <jkfp [\ XZl\i[f Zfe \ccX# pX ef \jkXdfj gXiX \jfj kifk\j# j` cc\^X X e\mXi# m\i\dfj \c \jg\Z$ k}Zlcf gfi k\c\m`j` e# Y`\e XYi`$ ^X[`kXj Zfe el\jkiXj dXek`kXj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jkèX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

;

AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/*( ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I; 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%-' +-%*( M<EK8 +.%(' +-%.*

<LIF&I; :FDGI8 M<EK8

98E:FJ +/%** ,)%*/

8><EK<J +0%*' ,(%''

G<KIĂ¤C<F LJ ,(%)(

FIF $'%,)

:8:8F $'%'0

8QĂ¨:8I "(%)(

$(%).$ NK@

LJ )#)** KD

LJ (#)'- C8 FEQ8

LJ '%)'0 C8 C@9I8 =L<EK<1 9CFFD9 s D<I:8;F CF:8C

=L<EK<1 F=@:@E8 ;< <JK8;Ă JK@:8

J<IM:@FJ GĂ¨9C@:FJ

KIĂ?EJ@KF P DFM@C@;8; ;< G8J8A<IFJ

<C J<IM@:@F ;<

FDJ8$D<KIF

J`dÂ?e C`qXi[f# \e jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e =`kli )'(.%

J< HL<;8 :FIKF AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

ay dos datos en los registros oficiales que confirman que el servicio de transporte pĂşblico del Estado se queda corto ante la necesidad de la gente: los nĂşmeros de pasajeros transportados por la Oficina Metropolitana de Servicios Autobuses (OMSA) bajan en caĂda libre desde el aĂąo 2011 y las congestiones en el Metro de Santo Domingo, por el aumento constante de pasajeros, y su falta de mantenimiento, se vuelven insoportables para los usuarios. La OMSA ha pasado de mover por aĂąo a 27,972,957 pasajeros en 2011 hasta solo 16,292,809 en el 2015, el aĂąo mĂĄs reciente disponible en las estadĂsticas de RepĂşblica Dominicana en â&#x20AC;&#x2DC;Cifras 2016â&#x20AC;&#x2122;, un compendio estadĂstico elaborado por la Oficina Nacional de EstadĂsticas (ONE). En ese mismo registro las recaudaciones de la OMSA variaron con descenso al paso del 2011 de RD$374,189,704 a RD$246,292,809, que aunado al promedio de recaudaciones diarias, tambiĂŠn en franco descenso (RD$1,027,994 en 2011 y sĂłlo RD$674,775 en 2015, brindan un idea de la realidad de la oferta de transporte pĂşblico en autobuses en el Gran Santo Domingo. El caso del Metro de Santo Domingo se precia igual de interesante: sus nĂşmeros suben en cada una de sus lĂneas por aĂąo, pero lo hace ante la queja de sus usuarios por la disminuciĂłn de las frecuencias de los trenes, y en la baja de la calidad de sus servicios: escaleras elĂŠctricas fuera de funcionamiento y poco mantenimiento a sus ĂĄreas. El Metro ha pasado de transportar en su primera lĂnea a 23,653,764 pasajeros en el aĂąo 2011 hasta lograr mover 33,844,458 de personas en 2015, y en su segun-

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

<c dfm`d`\ekf [\ gXjXa\ifj \e \c >iXe JXekf ;fd`e^f \j \jk`dX[f gfi kÂ&#x201E;Ze`Zfj [\c kiXejgfik\ \e lefj I; -' d`ccfe\j ZX[X [Â&#x2C6;X# \e \c hl\ `ek\iXZkÂ&#x2019;Xe ZXiifj [\ ZfeZ_f# XlkfYlj\j p \c D\kif% M@:KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

Banca mĂşltiple ha prestado en cuatro aĂąos RD$42,000 MM DX[i`[# <jgXÂ&#x152;X

:fe^\jk`Â?e% Ki\j cÂ&#x2C6;e\Xj [\ gXjXa\ifj ]fidX[Xj cX dXÂ&#x152;XeX [\ Xp\i gXiX èî\jXi Xc D\kif [\ JXekf ;fdè^f \e jl \jkXZ`Â?e DXd} Kè^Â?# lY`ZX[X \e M`ccX D\ccX# JXekf ;fdè^f Efik\%

da lĂnea ha ido de 11,817,077 pasajeros a 20,195,450 en el mismo perĂodo de tiempo segĂşn los datos de la Oficina de EstadĂstica. La extensiĂłn segunda lĂnea del Metro de Santo

Domingo, que atraviesa el municipio Santo Domingo Este y al Distrito Nacional con direcciĂłn de esteoeste, aĂşn se encuentra en construcciĂłn y espera por integrar paradas tan

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

importantes como una en el corazĂłn de Los Mina, y otra en la esquina de la carretera Mella con San Vicente de PaĂşl, que de seguro aumentarĂan su flujo de viajes.

&c`jk`e[`Xi`fi[

El administrador general del Banco de Reservas revelĂł ayer que en los Ăşltimos cuatro aĂąos la banca mĂşltiple ha otorgado crĂŠditos a hoteles y restaurantes por mĂĄs de RD$42,000 millones, perĂodo durante el cual la cartera de prĂŠstamos de Banreservas a ese sector ha sido la de mayor crecimiento. SimĂłn Lizardo MĂŠzquita dijo tambiĂŠn que el flujo acumulado de inversiĂłn extranjera entre 2012 y 2016 asciende a casi US$2,000 millones, â&#x20AC;&#x153;clara seĂąal de que ese industria se ha consolidado como la locomotora de la economĂa dominicanaâ&#x20AC;?. Lizardo MĂŠzquita expresĂł que al asumir el presidente Danilo Medina, en agosto de 2012, la cartera crediticia de Banreservas al turismo totalizaba RD$1,499 millones y que, al 2016, superĂł los RD$13,000 millones. ExplicĂł que ese crecimiento en el financiamiento al sector turĂstico indica que el banco estatal ha contribuido significativamente a impulsar la meta trazada por el mandatario, de lograr que al menos 10 millones de turistas visiten anualmente el paĂs. El ejecutivo bancario se expresĂł en esos tĂŠrminos al visitar el pabellĂłn dominicano de la Feria Internacional de Turismo (FITUR), que se inaugurĂł este miĂŠrcoles en esta ciudad, donde Banreservas participa junto al Ministerio de Turismo. Dijo que el sector hoteles, bares y restaurantes se ha convertido, junto al comercio, industria, zona franca, electricidad e inmobiliario en uno de los nichos principales en la recepciĂłn de la inversiĂłn extranjera directa. Al respecto, precisĂł que uno de cada ocho dĂłlares que ingresa al paĂs por ese concepto se dirige al turismo. â&#x20AC;&#x153;Desde que prestĂł juramento como jefe de Estado, el presidente Medina identificĂł al turismo como la locomotora y eje transversal de la economĂa, una visionaria apreciaciĂłn a la que Banreservas y la banca en sentido general se adhirieron con denodado entusiasmoâ&#x20AC;?, apuntĂł. El administrador general de Banreservas expresĂł que el crecimiento y expansiĂłn del turismo beneficia de manera directa a la agropecuaria, que genera ventas al sector por unos RD$25,000 millones anuales, a la construcciĂłn, al comercio y al propio sector de intermediaciĂłn financiera, ademĂĄs de convertirse en una importante fuente de generaciĂłn de empleos. Durante su visita al recinto de FITUR, Lizardo MĂŠzquita sostuvo encuentros de negocios con inversionistas y representantes de cadenas hoteleras, interesados en ampliar sus operaciones o instalarse en RepĂşblica Dominicana.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

:IĂ 8 ;< K@C8G@8J

;<J8IIFCCF =8CK8 ;< J<>LI@;8;

GIF;L:KFI8J% E<:<J@;8; ;< 8PL;8%

Proyecto de tilapias de

8 C8 <JG<I8 G8I8

9FD9@K8 <JKĂ? G8I8C@Q8;F

I<:FD<EQ8I

I\Z`Y`Â? \c `dglcjf [\c <jkX[f Zfe leX m`j`kX jfigi\jX [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \e )'(*# X_fiX [\k\e`[f gfi [fj \em\e\eXd`\ekfj%

9\eep If[iÂ&#x2C6;^l\q 9fdY`kX# 9XiX_feX

a AsociaciĂłn de Mujeres HacĂa el Progreso de Bombita (ASOMUPROBO) constituye un ejemplo de superaciĂłn, firmeza y de â&#x20AC;&#x153;romper corozosâ&#x20AC;? para salir airosas, con la Ăşnica idea de iniciar un proyecto de producciĂłn de tilapia que concibieron 19 socias de la entidad y que echaron a andar. Sin embargo, el carĂĄcter con el que estas mujeres comenzaron a trabajar dando en poco tiempo resultados al proyecto, convirtiĂŠndose en un modelo piloto y en un referente, no solo en la regiĂłn, sino en el paĂs, ha encontrado obstĂĄculos que le han impedido su desarrollo definitivo. El proyecto que las 19 emprendedoras comenzĂł con 23 jaulas en un reservorio de 10 hectĂĄreas ha sido golpeado por la delincuencia, malogrando el esfuerzo con el que estas damas emprendieron un negocio asociativo comunitario que en poco tiempo comenzĂł a impactar positivamente en las vidas de estas mujeres y su entorno, el cual estĂĄ prĂĄcticamente paralizado. Con impotencia, pero sin rendirse y dispuestas a continuar la marcha, Yasmirys MĂŠndez, presidenta de ASOMUPROBO, asĂ como CĂŠlida Marcelo, coordinadora del proyecto de producciĂłn piscĂcola, dijeron que no todo estĂĄ perdido, ya que esperan volver a tener el proyecto en condiciones de producir, luego de su paralizaciĂłn desde hace cerca de un aĂąo. El proyecto iniciĂł con un financiamiento del Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA) y de organismos internacionales que creyeron en ellas desde una visiĂłn de emprendimiento, quienes previamente se capacitaron a travĂŠs del Instituto de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (Idiaf), sobre manejo y cuidado de tilapias en jaulas. Luego ellas caminaron solas y lograron dar pasos fir-

P8J@I@J DyE;<Q% CXj dla\i\j [\ 9fdY`kX k`\e\e le k\dfi1 gfe\i \e dXiZ_X \c gifp\Zkf [\ ZiÂ&#x2C6;X [\ k`cXg`Xj p Zfii\i cX d`jdX jl\ik\# el\mfj \em\e\eXd`\ekfj% P XÂ&#x2019;e \jg\iXe j\ ZXgkli\ X cfj i\jgfejXYc\j [\ cfj _\Z_fj%

mes, aunque siempre con acompaĂąamiento antes, durante y despuĂŠs del proyecto. Cc\mX ZXj` le XÂ&#x152;f j`e gif[lZ`i La cosecha del proyecto comenzĂł casi de inmediato a su inauguraciĂłn, logrando hasta 1,500 libras de tilapia en mayo de 2013, que al comercializarlas alcanzĂł los RD$312,000 y la proyecciĂłn de cosechar 5,000 libras del producto en el futuro. Pero ese sueĂąo fue truncado por criminales cuando el proyecto daba seĂąales de dar beneficios y de cambiarles la vida de manera radical a sus socias, y con ellas a toda la comunidad. En varias ocasiones ha sido envenenado el reservorio donde estĂĄ el proyecto instalado, ocasionĂĄndoles cuantiosas pĂŠrdidas que hasta el momento le han impedido arrancar nuevamente. CĂŠlida Marcelo y Yasirys MĂŠndez dijeron que esperan la prometida ayuda de un fondo no reembolsable del Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA), pero hasta el momento no tienen respuesta del organismo. â&#x20AC;&#x153;Nosotras no estamos sembrando, ni cosechando nada, luego del envenenamiento en el mes de mayo de 2016, pero nos mantenemos allĂĄ, rehabilitando, cuidando el entorno, para cuando llegue la prometida contribuciĂłn del FEDA empezar de una vez a trabajarâ&#x20AC;?, dijo MĂŠndez. Para el perĂodo de la Semana Santa del pasado aĂąo 2016 las mujeres estaban preparadas para una buena cosecha, incluso ya habĂan asegurado su venta al comercio local, pero desaprensivos envenenaron el reservorio dejando como resultado pĂŠrdidas cuantiosas. Dos meses despuĂŠs, en mayo de 2016, se produce un segundo envenenamiento que fue muy bien planificado, ya que el veneno fue colocado en cada una de las jaulas, estimĂĄndose las perdidas en ese momento en casi RD$4,000,000. Esa fue una estocada mortal, tanto que hasta la fecha las productoras no han podido levantar

CfZXZ`Â?e% <c gfYcX[f [\ 9fdY`kX j\ \eZl\ekiX \e \c dle`Z`g`f M`Z\ek\ EfYc\ [\ 9XiX_feX%

8d\eXqX

hl\ cXj Xlkfi`[X[\j ef Ă&#x2C6;_Xe _\Z_f XYjfclkXd\ek\ eX[XĂ&#x2030;# Zfe leX ZiÂ&#x2C6;k`ZX \jg\Z`Xc Xc Ă&#x2C6;YlckfĂ&#x2030; p X cfj XeleZ`fj Ă&#x2C6;DlZ_f YlckfĂ&#x2030; èZldgc`[fj hl\ _`Z`\ife Zfe cXj CXj dla\i\j [\ cX XjfZ`XZ`Â?e j\ Xlkfi`[X[\j% hl\aXe [\ cXj Xlkfi`[X[\j# kXekf [\c <ogi\jXife jl \jg\iXeqX [\ hl\ Dè`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf# cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc el\mXd\ek\ \c gifp\Zkf Zfd`\eZ\ X p cX GifZliX[liÂ&#x2C6;X [\ D\[`f 8dY`\ek\# i\Zlg\iXij\ Zfe cX Xpl[X ]èXeZ`\iX gfihl\ _XjkX \c dfd\ekf ef _Xe hl\ _X gifd\k`[f \c =<;8# Xlehl\ ZfeZcl`[f Zfe cX èm\jk`^XZ`Â?e# e` _Xe i\ZfefZ\e hl\ m`mì}e Zfe \c jljkf [\ Xgi\jX[f X cfj i\jgfejXYc\j [\ cfj hl\ el\mXd\ek\ dXefj Zi`dèXc\j jlZ\j`mfj \em\e\eXd`\ekfj% XZXY\e Zfe \c gifp\Zkf# jfYi\ kf[f# ;à\ife hl\ cfj Xj\jèfj j\ gXj\Xe gfi ZlXe[f ef j\ _X gif[lZ`[f Xii\jkf e` cX qfeX [\ dXe\iX `dgle\ d`\ekiXj jXeZ`Â?e gXiX cfj ZlcgXYc\j% cabeza a casi un aĂąo de ese evento negativo. El proyecto no ha podido arrancar, situaciĂłn que preocupa tanto a Marcelo como a MĂŠndez, ya que tienen deudas que honrar con la banca local. Para comenzar el proyecto, la entidad que las agrupa accediĂł a un prĂŠstamo de 5.9 millones de pesos, de los que no han pagado ni un solo centavo al Estado dominicano, a travĂŠs del FEDA y erogados por el Banco AgrĂcola de la RepĂşblica Dominicana. CĂŠlida Marcelo recordĂł que, cuando iniciaron tuvieron algunos obstĂĄculos producto de la sequĂa, por lo que la rentabilidad del proyecto no era buena, consiguiendo que la entidad financiera les concediera un perĂodo de gracia. â&#x20AC;&#x153;Cuando ya estamos en el camino de la recuperaciĂłn y el proyecto comienza a dar resultados vienen

los envenenamientos del reservorio y perdemos todos los productos que ya estaban casi para la cosechaâ&#x20AC;?, dijo Yasmirys MĂŠndez. Debido a la situaciĂłn trabajan como si el proyecto estuviera en funcionamiento. Durante el dĂa, la tarde y por la noche mantienen a uno de los dos vigilantes que tenĂan, ya que la falta de recursos econĂłmicos las ha obligado a tener que prescindir de los servicios de uno de ellos. Ă&#x2C6;CX g\ial[`ZX[X \j cX Zfdle`[X[Ă&#x2030; CĂŠlida Marcelo y Yasmirys MĂŠndez, tras ser entrevistadas por LISTĂ?N DIARIO, dijeron que la paralizaciĂłn del proyecto ha obstaculizado el avance del emprendimiento que a travĂŠs de la asociatividad busca elevar sus niveles de vida y de bienestar. Admiten que constituye un impacto negativo de manera directa

:yC@;8 D8I:<CF% <c \em\e\eXd`\ekf [\ dXpf [\ )'(- X]\ZkÂ? X /#''' k`cXg`Xj [\c gifp\Zkf# Zfe leXj gÂ&#x201E;i[`[Xj \jk`dX[Xj \e \c dfd\ekf [\ I; )+'#'''% <e dXiqf j\ i\^`jkiÂ? \c gi`d\if Zfe I;)#,''#''' \e gÂ&#x201E;i[`[Xj% para las socias de la AsociaciĂłn de Mujeres hacia el Progreso de Bombita (ASOMUPROBO), pero que de manera indirecta afecta a la comunidad, asĂ como a la regiĂłn, ya que a travĂŠs del encadenamiento productivo se observaba toda una dinĂĄmica econĂłmica que era de beneficio colectivo. El proyecto tuvo sus inicios en el 2010 y comienza a producir en el 2011, pero los obstĂĄculos encontrados en el camino han disminuido la capacidad de este importante emprendimiento que surgiĂł a partir de una idea de la FundaciĂłn Central Barahona (FCB), brazo social del Consorcio Azucarero Central (CAC), arrendatario del ingenio Barahona. SegĂşn dicen las lĂderes del proyecto ha sido la FCB la entidad que ha estado acompaĂąando a la AsociaciĂłn en los momentos difĂciles por los que vienen atravesando desde hace alrededor de un aĂąo cuando tuvieron el Ăşltimo atentado del que no han podido recuperarse.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

V)'(-

V;@JGFJ@:@äE :FIK<Jà8 <:FI<;

Iniciará sistema de alerta sobre las importaciones 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

:fem\ijXkfi`f% <c d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\ p \c gi\j`[\ek\ [\ <Zfi\[# IX]X\c <ie\jkf @qhl`\i[f%

Seguirán intervención de las áreas protegidas F9A<K@MF% CL<>F ;< M8CC< EL<MF J@>L< 98?FIL:F P CFJ ?8@K@J<J " =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf [\jkXZ hl\ j\ [\Y\ XZklXi p i\Zfi[ hl\ \j `dgfjk\i^XYc\ p hl\ ef j\ gl\[\e j\^lì \mX[`\e[f cfj gifYc\dXj% J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a recuperación de la zona de Valle Nuevo, y por ende el desalojo de quienes allí habitan, es impostergable, según afirmó ayer el ministro de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito. Según el funcionario, dentro de las prioridades que tiene el Ministerio de Medio Ambiente está la de recuperar las áreas protegidas del país, por lo que indicó que luego de concluir el proceso con Valle Nuevo, el próximo mes iniciarán en Bahoruco y Los Haitises. “Luego de Valle Nuevo esperamos el próximo mes trabajar con la misma estrategia con el tema de Bahoruco y Los Haitises”, informó. Durante el desayuno realizado por la Red Nacional de Apoyo Empresarial a la Protección Ambiental (ECORED), Domínguez Brito explicó que Valle Nuevo se ha ido erosionando poco a poco, donde un 15% y un 20% de su superficie se ve afectada de una manera u otra. El ministro manifestó que de continuar con el deterioro de la zona, esto podría representar un serio problema para casi 7 millones de personas en el país. “Hay que actuar, es impostergable y no podemos se-

" =@ID8E 8:L<I;F @EK<I@EJK@KL:@FE8C

CX I\[ EXZ`feXc [\ 8gfpf <dgi\jXi`Xc X cX Gifk\ZZ` e 8dY`\ekXc <Zfi\[ i\Xc`q le [\jXplef$Zfem\ijXkfi`f Zfe \c Dè`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# [fe[\ j\ ]ìd le XZl\i[f èk\ièjk`klZ`feXc \e gif [\ cX Zfej\imXZ` e [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j# [\c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ p cX Zffi[èXZ` e [\ gfc k`ZXj ZfealekXj hl\ d\afi\e cX ^\jk` e XdY`\ekXc \e \c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc% <c Zfem\e`f# ]ìdX[f gfi \c gi\j`[\ek\ [\ <Zfi\[# IX]X\c @qhl`\i[f p \c dè`jkif ;fd e^l\q 9i`kf# \jkXYc\Z\ [\jXiifccXi cXj _\iiXd`\ekXj c\^Xc\j hl\ g\id`kXe fkfi^Xi èZ\ek`mfj X cXj \dgi\jXj hl\ fg\i\e YXaf cXj efidXj @JF (+''( f hl\ `dgcXek\e ZlXchl`\i fkif j`jk\dX [\ gifk\ZZ` e p ^XiXek X XdY`\ekXc% guir evadiendo los problemas”, puntualizó. Destacó que la zona de Valle Nuevo tiene que volver a ser un Área Protegida con “una naturaleza sana y que pueda seguir siendo la madre de las aguas”. Asimismo, expresó que en esa área existen ejes fundamentales que hay que tomar en cuenta: ($ Cfj ZXdg\jèfj Que tienen entre 40 y 50 viviendas a los que el ministerio les está pidiendo que se incorporen al parque. “Estamos pidiendo a los que viven ahí en Siberia y Castillo

que sean guardaparques, que trabajen en los viveros y que todos ellos puedan venir con nosotros”, sostuvo. )$ Cfj gif[lZkfi\j Domínguez Brito señaló que hay 409 productores, de los cuales la mayoría están en terrenos que no están titulados a nombre de ellos. Dijo que algunos de esos productores han sacado mucho beneficio, otros que tienen muchas dificultades e incluso con deudas que están entre RD$10 millones y RD$40 millones. “Son con quienes queremos diálogo, pero nunca condicionado a que sigan cultivando dentro del Área Protegida”, subrayó. *$ Gifg`\kXi`fj El tercer grupo que mencionó el ministro es el de los “grandes propietarios” donde la mayoría de ellos son herederos y quienes han planteado la necesidad de que les paguen, pero que de acuerdo a las declaraciones del funcionario, desde el 1962 esa es un área cuidada. “Eso no está en agenda, el derecho de propiedad no es absoluto y además no hay ninguna expropiación ni una declaratoria de utilidad pública”, afirmó. El 29 de enero es cuando vence el plazo dado por el Ministerio de Medio Ambiente para que los productores establecidos en Valle Nuevo terminen la cosecha, retiren los cultivos en desarrollo y desmantelen las infraestructuras y equipos que utilizan en la producción agrícola y pecuaria en esa zona.

V:<@$I;

Presidente electo de Haití recorre planta solar en RD Dfek\ GcXkX

El director del Centro de Exportación e Inversión de República Dominicana, Luis Henry Molina, y el presidente electo de Haití, Jovenel Moïse, recorrieron el proyecto Monte Plata Solar de la empresa taiwanesa General Energy Solutions (GES), una inversión modelo en la generación de energía amigable con el medio ambiente. Según una nota de prensa, Monte Plata Solar es el proyecto de energía fotovoltaica más grande de la región. Con una inversión inicial de US$50 millones, lo que

le convierte en la inversión más cuantiosa de Taiwán en el país. “Esta importante inversión es un gran aporte en la búsqueda de alternativas al tema eléctrico. Iniciativas como estas son doblemente beneficiosas para el país, porque generan más y mejores empleos, a la vez que brindan soluciones de bajo costo económico y de impacto ambiental mínimo”, expresó Luis Henry Molina, director del CEI-RD. Monte Plata Solar cuenta con el apoyo del Gobierno del presidente Danilo Medina, para iniciar la construcción de una segunda fase en el pri-

mer trimestre de este año. La empresa operadora del proyecto, Soventix, indicó que contrata suplidores locales para su abastecimiento, y generará más de 300 empleos directos. En su segunda fase, el proyecto invertirá otros US$50 millones, lo que le convierte en la inversión de energía fotovoltáica más grande de Centro América y el Caribe. Una vez concluido, Monte Plata solar inyectará a la red eléctrica nacional 60 mega wats. Además, pondrá en marcha múltiples iniciativas de responsabilidad social orientadas al desarrollo de la zona.

La Comisión de Defensa Comercial (CDC) pondrá en funcionamiento en este año el “Sistema de Alerta Temprana” para monitorear de manera automática el comportamiento de las importaciones de más de 700 subpartidas arancelarias que ingresan al país y que podrían afectar la producción y los empleos nacionales. Con este mecanismo –adoptado justo en el momento en que cumple 15 años la Ley 102 sobre prácticas desleales en el comercio y medidas de salvaguardas- la CDC reafirma su madurez como instancia administrativa que promueve un comercio transparente, con reglas claras y cónsonas con las disposiciones de la Organización Mundial de Comercio (CDC). Un comunicado de la entidad garantiza protección al aparato productivo nacional mediante las investigaciones de las prácticas desleales relativas al dumping, las subvenciones y medidas de salvaguardia, así como apoyo a la competitividad industrial en el comercio internacional a través de las decisiones que regulan esta competencia desleal. El sistema entrará en vigencia en el segundo trimes-

D\ZXe`jdf% J`im\ gXiX dfe`kfi\Xi ZfdgfikXd`\ekf [\ cXj [\ dXe\iX Xlkfd}k`ZX cXj `dgfikXZ`fe\j [\ d}j [\ .'' jlYgXik`[Xj%

tre de este año y emitirá alertas por categorías (verdebaja, amarilla-media y rojaalta) que permitirán identificar los indicios de posibles prácticas desleales de comercio o aumentos significativos de las importaciones para partidas arancelarias de productos específicos. De esa manera, la institución informará de manera rápida y oportuna a las ramas de producción sobre tópicos de riesgo que pudieran afectar su desempeño. “En apoyo y defensa del sector manufacturero nacional, la CDC ha realizado seis investigaciones para la adopción de medidas de salvaguardia, de las cuales cinco se iniciaron a solicitud de las partes interesadas y una de oficio. Dentro de las in-

vestigaciones realizadas, tres culminaron sin aplicación de medida y a igual número les fueron aplicadas medidas definitivas”, establece el comunicado. Asimismo, la institución ha llevado a cabo tres procedimientos de investigación antidumping, subraya el comunicado. La CDC recordó que en el año 2015 inició el Servicio de Información y Asistencia para Defensa Comercial (SIADEC), un mecanismo de carácter público y abierto, cuyo propósito es el asistir, informar y capacitar a los empresarios, especialmente, a las pequeñas y medianas empresas sobre los formularios y los registros para solicitar el inicio de una investigación ante la institución.

njaXd\i`ZXj%Zfd

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s

La crisis financiera y las regulaciones marcan el legado econĂłmico de Obama

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

i 7

a producciĂłn total de la OPEP empezĂł a caer en diciembre luego de que sus miembros acordaron reducir la cantidad de crudo que bombean, informĂł la organizaciĂłn. Los 13 paĂses miembros produjeron 33,1 millones de barriles al dĂa el mes pasado, 221.000 barriles menos que en noviembre. De todas formas, la entidad necesita recortes mĂĄs profundos para alcanzar la meta de reducir la producciĂłn a 32,4 millones de barriles al dĂa, con el fin de apuntalar los precios del petrĂłleo. u Cosco Group, conglomerado estatal chino, negocia la adquisiciĂłn por mĂĄs de US$4.000 millones de su rival mĂĄs pequeĂąo Orient Overseas Container Line, dijeron fuentes al tanto. Las empresas navieras exploran combinaciones para combatir un bajĂłn en la industria. Orient Overseas no quiso comentar, pero una fuente indicĂł que las conversaciones se han llevado a cabo durante meses.

B 1 - B % ' % A( $ $. ( 0 ( 76 % " * % % : " 0 . $ % ' * 2 9 % ( $ : % ' % $ % @

! $ "

7!! !!! % : ( subprime !!7 0 ( " D * 0 (% D ( $ % C G % 2 "

2 K D ( ( % ' % % ' )*+ 0 %

( J J (0 2 ( % 0 0 ' ' % I " E D D 1

D ( 0 % C ' ) " % % - I ( H ( I L %

u Goldman Sachs reportĂł una ganancia de US$2.350 millones en el cuarto trimestre, superando las expectativas de los analistas, gracias a un buen desempeĂąo de su divisiĂłn de corretaje de bonos y profundos recortes de costos. La incertidumbre en torno a la elecciĂłn presidencial de EE.UU. creĂł oportunidades para los corredores e impulsĂł a los bancos que emplean para sus apuestas.

" & & 0 !*& ! & & & )*& & !& # &

, ,& # 1& % &'2(& & !# 1&'2(& & & /!& & + & & !& $ ,& & &'2(& ! " &# & 0 , 1 & & &

# " & & . & & # " $

" " !

! # #

!& !& & !

! & & !

! " # " #

! # #

) " ( ) )&% )*"$ "&% ) / ) " ( ) '(& + *"," % 0 . %& )* % ")'&%" # ) + %* ) ()' *", ) # &%&$1 $+% " # # & * $'# &) && . ) % #.*" ) '(& + *"," % ( - % $ . &)! +$ (+%

Esta vez es distinto '% % % 0 $ I ( % , ) " F % " = 3 % 6! ,

, % % 0 & 8 ( 0 C $ : ,

)) " , 0

$ : 3

Los costos y beneficios de la agenda reguladora

( !!> 0 " ( %

0 $ . % % $ - E I =! !!! % D ( A! !!! 3 * " # " ) " -( 9$ % % 0 C % " - $ ' % 0

)) ' 0 ( C $ , % ' " # ( ' : , 0 ' 4- : - " 0 5 2 F . % - C % D ( F % ( % " " .

La batalla sobre la polĂtica fiscal

" ! ! I " $%

- ' % 0 % " ' * ? @ % '

)) 0 4 5 " ! - 0 - % 0 % " , % : -$ D 1 G % 0 ! 0 ! & * % ( .

% )*+ $ %

Asignaturas pendientes

( # % J C $ % ' E 9 0 G 9 " %

0 E ( % " " ( 0 ( % 8 3 ( , % E ( 0 B 68 % " % $ 0 % 68 !!! 0 78 % 4L " % %

5 / 0 * ( ) " -

En el futuro, tener auto ya no serĂĄ necesario

u Citigroup informĂł que su ganancia en el cuarto tri 78 )*+ 67! 0 " 0 * ' / ( 2 ( % % 9:. "

)) 4; 9:. $

< " 5

Los autos elĂŠctricos y autĂłnomos prometen revolucionar el servicio y las redes de transporte

u J.P. Morgan Chase % $ # /

)) % %

( ( 0 !!= 0 !!> ( % $ )*+66 EnvĂe sus comentarios a: americas@wsj.com

ISTOCKPHOTO/GETTY IMAGES

SegĂşn los expertos consultados, es imperativo que los padres empiecen desde muy temprano y con frecuencia a buscar â&#x20AC;&#x153;momentos docentesâ&#x20AC;?, para hablar sobre el dinero y su uso. wsjamericas.com En lĂnea >>

" & & - !&

La crisis financiera

u Un tribunal de Corea del Sur rechazĂł una orden de arresto contra el heredero del conglomerado Samsung, Lee Jae-yong, quien es acusado de estar involucrado en un escĂĄndalo de corrupciĂłn vinculado con una amiga de la presidenta Park Geun-hye. La Corte del Distrito Central de SeĂşl negĂł la solicitud de los fiscales y seĂąalĂł que le costaba ver â&#x20AC;&#x153;la razĂłn, necesidad y pertinencia de un arresto en esta faseâ&#x20AC;?.

ÂżCĂłmo enseĂąar valores financieros a sus hijos?

* 4" ( :

5 % $ * P 0 0 4 % " 5 * 3 , " % $ " 0 , 0 : $ % ( %

% "

: % % % %

6 1 % ( !

. " " % ( " % C 0

" ( %

" / % " ( 9 L G 9 - $ E " 0 " . " "

) 0 0 % % " ( ' L :

' $

(

" ( : M 2 9 0 : KEM& L 0 9 % " 0 3 .

" ; " ( : 0 $ $

$ .%

( " ( 0 " $ : "

" G % - M , " ( " ( % % $ 0 0 ' 43 % 1 5D " " 0 3 - " " ( ! 1 ( 0

" " : *Q *Q $ ( ( ' 0 7 7 1

& 1 0 " $. % & 1 A( 3 " -

KIYOSHI OTA/BLOOMBERG

i 7

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

El i-Road de Toyota Motor tiene tres ruedas y contiene un motor elĂŠctrico.

)*+&!! ) 0 . $ L : . " ( $ scooter : 2 P ! 9 ( 2 .% 0 0 2 * ! 6! 1 A( & 0 " $. >6 1 A(

E *KJ " ( ( $ . )*+ >!! 0 $ % %K L 0 $ K LQ 0 <

! 6 0 " 4 % $ " " &8 0 B8 $ , 0 3 % , ( %

" ( : K0

" : % % ( ( ( $ % ( $ " ( : " ( % 0 , $ % ' " % *Q

" : B F9N )*+ &! !!! 0 " ( E $ 4 5 '

9 1 G ( 0 0 " % " " ( <

3 " E ) 0 0 " " ( " . R ( %

' R " ( : ( 0 ( : % " ( " % * " ( : $ $ % 0 $% O $ % .

! , 6!! 1 "

$ "

( $ $ % C 0 " % # " " ( : 0

)) G ( 0 E %

)) $ $ -( I

$ % % 0 $ % , 0 # % $ ' % " ( $ $' 4- " ( % $ $' 5 ,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

V<C<:KI@:@;8;

V<DGC<FJ

CDEEE recibe 10 ofertas de generadoras de energías C@:@K8:@äE% C8J <DGI<J8J F=I<:@<IFE (#*'* D<>8M8K@FJ " CXj f]\ikXj \Zfe d`ZXj ]l\ife gi\j\ekX[Xj gfi cXj \dgi\jXj ^\e\iX[fiXj \c gXjX[f dXik\j \e leX j\j` e \eZXY\qX[X gfi leX XYf^X[f efkXi`f%

:FIK<Jà8 ;< :;<<<

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:fd`k % 8[\d}j [\ IlY e A`d e\q 9`Z_XiX# m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX :;<<<# hl`\e cf gi\j`[\# \jk}e fkifj d`\dYifj [\ cXj <;<%

tivos de las empresas distribuidoras de electricidad Edenorte, Edesur y Edeeste (EDE). La notario De los Santos abrió también el sobre contentivo del costo máximo de compra, entregado por el Comité de Licitación y la SIE, establecido en US$0.082 el kilovatio/hora el costo máximo admisible, y US$0.075 kilovatio/hora el costo admisible inferior. Las ofertas, en las que las firmas participantes presentan sus costos de producción

y la ganancia a que aspiran por cada megavatio vendido, serán examinadas por el Comité de Licitación durante un período de siete días hábiles para dar a conocer las adjudicaciones correspondientes. En caso de que no se adjudiquen los 900 megavatios completos, se procederá a convocar nuevamente a oferentes de generación mediante una subasta, hasta completar la cantidad necesaria, según indica un comunicado de prensa.

VKLI@JDF

APP móvil dará a conocer playas RD GXki`X I\p\j If[i ^l\q DX[i`[# <jgX X

En presencia del ministro de Turismo, Francisco Javier Garcia, el vicepresidente ejecutivo de Relaciones Públicas y Comunicaciones del Banco Popular, José Mármol, puso ayer a disposición de los participantes de la 37ava. Feria Internacional de Turismo (Fitur 2017) una aplicación móvil mediante la cuál se pueden visitar de manera virtual 132 playas dominicanas.

Ministro dice la economía de RD requiere aumento real de los salarios GXki`X I\p\j If[i ^l\q DX[i`[# <jgX X

JXekf ;fd`e^f

l Comité de Licitación para la Compraventa de Energía recibió ofertas por un total de 1,303.2 megavatios de parte de diez empresas generadoras que operan en República Dominicana y optan por la adjudicación mediante contratos de corto plazo. La Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE) encabeza la licitación que ha de adjudicar 900 megavatios en una primera etapa de contratación, mientras que en otra licitación se contratará energía nueva mediante contratos de largo plazo. Las ofertas económicas fueron presentadas por las empresas generadoras el pasado martes, durante una sesión en la que la abogada notario Leida de los Santos abrió los sobres, en presencia de los miembros del Comité de Licitación, de la Superintendencia de Electricidad (SIE), de los representantes de las empresas oferentes y de ejecu-

Mármol explicó que cada año el Popular publica un libro con temas de interés para el país y este año el libro se titula “Ecos de la Costa”, un esfuerzo para promover el país como destino turístico, el cuál trae una aplicación para que los cibernautas puedan bajar a sus dispositivos móviles para desde allí poder conocer todas las playas del litoral del país. El ejecutivo del Popular indicó que esta aplicación fue posible gracias a una alianza estratégica con la empresa Nerdot

que proporciona la tecnología que hace posible esta realidad virtual. La aplicación se encuentra disponible en la página del Banco Popular en la dirección Popularenlinea.com/CostaDomincana. El ministro de Turismo, Francisco Javier García, en una visita especial al espacio promocional del libro transmedia ‘Ecos de la Costa’, donde pudo apreciar a través de la realidad virtual, la belleza de las playas dominicanas y la riqueza de su litoral marino.

" JF9I< C8J GIFGL<JK8J ;< C8J ><E<I8;FI8J

CX \e\i^ X f]i\Z`[X gfi cfj [`\q f]\i\ek\j \j gif[lZ`[X gfi (- ^\e\iX[fiXj [\ \c\Zki`Z`[X[ hl\ lk`c`qXe Zfdf ZfdYljk`Yc\j \c ]l\c f`c - p ) [\i`mX[fj [\c g\ki c\f# Xj Zfdf ZXiY e d`e\iXc p ^Xj eXkliXc% 8<J 8e[i j \eki\^ leX f]\ikX gXiX cX m\ekX [\ )., d\^XmXk`fj gif[lZ`[fj X ^Xj eXkliXc% <j cX e`ZX [\ cXj \dgi\jXj hl\ gXik`Z`gXe hl\ lk`c`qX \jk\ ZfdYljk`Yc\%

El ministro de Trabajo, José Ramón Fadul -Monchy-, reiteró ayer que la economía nacional necesita que se aplique un aumento de los salarios reales y aseguró que es el sector empresarial el responsable de que no se produzca. El funcionario, que se encuentra participando en la trigésima séptima Feria Internacional de Turismo (Fitur 2017), afirmó que los empresarios quieren ser competitivos en base a evasion de impuestos, a monopolios y a bajos salarios y no quieren mejorar los sueldos. Destacó que un punto importante para dinamizar la economia es la aplicación de un aumento salarial, “un trabajador quiere ahorrar y no puede ahorrar, porque el salario no permite ahorro, solo gastos inmediatos en necesidades”, indicó. Fadul reveló además que, mientras esté en el cargo no será eliminada la cesantía, punto que ha sido planteado por el sector empresarial en la propuesta de modificación al Código Laboral. “Ese es el único aho-

=X[lc% D`e`jkif [\ KiXYXaf%

rro del trabajador. A un trabajador despues de 25 años tu les vas a decir que no tiene cesantía y que se vaya para su casa con una mano atrás y otra alante”, afirmó Fadul y dijo que lo que se debe hacer es aumentarla de 22 a 30 dias. El ministro de Trabajo, quien es parte de la delegación oficial a la Fitur 2017, sostuvo que se enfocará en la regularizacion de la economia informal, que dijo ronda el 56%, ya que los bajos salarios llevan a la gente a emprender sus proyectos propios, puesto que cualquier persona en una esquina gana mas que el salario mínimo.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

VJ<:KFI KLIĂ JK@:F ;@J<zF1 8E8 ;LIĂ?E s @JKF:B

<E )'(- <C KLI@JDF ><E<IĂ¤ LJ -#.'' DD

<c dè`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZÂ&#x2C6;X# Xj\^liÂ? hl\ Xc ]èXc`qXi \c )'(- cfj èî\jfj ^\e\iX[fj gfi \c j\Zkfi XjZ\e[`\ife X LJ -#.'' d`ccfe\j# cf hl\ i\gi\j\ekX le Zi\Z`d`\ekf Zfej`[\iXYc\ i\jg\Zkf X XÂ&#x152;fj Xek\i`fi\j%

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd DX[i`[# <jgXÂ&#x152;X

l dejar inaugurado el stand dominicano en la trigĂŠsimo sĂŠptima ediciĂłn de la Feria Internacional de Turismo (Fitur 2017), el ministro destacĂł que en materia turĂstica el aĂąo 2016 fue uno de los mejores aĂąos de toda la historia del sector ya que se inauguraron mĂĄs de 5,000 nuevas habitaciones y estĂĄn en fase de terminaciĂłn mĂĄs de 6,500. Dijo que de los 46 paĂses que hacen competencia en el continente americano, RepĂşblica Dominicana es el paĂs que mĂĄs divisa genera por concepto de turismo. SeĂąalĂł, ademĂĄs, que el 2017 se pronostica como un gran aĂąo para el sector turĂstico, ya que en los primeros 15 dĂas de enero se han depositado mĂĄs proyectos nuevos de desarrollo hotelero turĂstico in-

mobiliario que lo que se depositaron en todo el 2016. AfirmĂł que en la prĂłxima semana se darĂĄn a conocer grandes noticias para distintos polos y que en el caso del Sur en la actualidad se trabaja en el proyecto de los Corbanitos (Punta Arena) y en lo que respecta a Pedernales esperan recibir luz verde de la ComisiĂłn que encabeza el ministro Gustavo Montalvo para el desarrollo de dos proyectos que estĂĄn listos para comenzar. El ministro refiriĂł que el crecimiento sostenido del turismo se ha mantenido en el paĂs, lo que lo convierte en el destino que mĂĄs inversiones recibe de toda la regiĂłn y que genera mayor monto de ingresos de divisa por actividad turĂstica. â&#x20AC;&#x153;La inversiĂłn extranjera directa en el paĂs siempre era liderada o por las telecomunicaciones, o por la minerĂa o por zonas francas; sin embargo en el 2015 y el 2016

la inversiĂłn extranjera directa del sector turĂstico supera a estos tres sectores juntos, lo que quiere decir que aquĂ podemos afirmar categĂłricamente que el turismo se ha convertido en la verdadera locomotora de la economĂa dominicanaâ&#x20AC;?, enfatizĂł GarcĂa. AĂąadiĂł que de los 52 paĂses que componen el continente africano solo uno tiene mayores ingresos por actividad turĂstica, que es SudĂĄfrica. Con respecto a Europa, el ministro indicĂł que el pasado aĂąo fue uno de los mejores aĂąos porque nuevamente se ha vuelto a retomar el crecimiento que en aĂąos anteriores se habĂan ubicado entre un 1% y un 2%, sin embargo dijo que el 2016 terminĂł con un 10.9%, â&#x20AC;&#x153;un nivel de crecimiento que hacĂa mucho tiempo que la RepĂşblica Dominicana no registrabaâ&#x20AC;?, enfatizĂł.

LeX m`jX gXiX m`j`kXi gXÂ&#x2C6;j\j [\ cX i\^`Â?e El ministro Francisco Javier GarcĂa destacĂł la importancia de romper las barreras para que las personas puedan viajar y desplazarse de un lugar a otro. RefiriĂł que Europa resolviĂł ese problema con la visa schenge. No obstante en el caso de los paĂses de las AmĂŠricas dijo que existe la limitante de que cuando se otorga una visa, solo funciona para ese paĂs. ManifestĂł que el ministerio ha planteado a la OrganizaciĂłn Mundial de Turismo que a travĂŠs de su liderazgo se pueda conIFDGXiZÂ&#x2C6;X [\jkXZÂ? cX `dgfikXeZ`X [\ ifdg\i cXj YXii\iXj la comunidad americana gXiX hl\ cXj g\ijfeXj gl\[Xe m`XaXi p [\jgcXqXij\ [\ le cl^Xi X fkif% excluyendo a Estado Uni-

('%0 :I<:@D@<EKF <E )'(-% <c d`e`jkif `e[`ZÂ? hl\

\c gXjX[f XÂ&#x152;f ]l\ lef [\ cfj d\afi\j gfihl\ el\mXd\ek\ j\ _X ml\ckf X i\kfdXi \c Zi\Z`d`\ekf hl\ \e XÂ&#x152;fj Xek\i`fi\j j\ _XYÂ&#x2C6;X lY`ZX[f \eki\ le ( p le ) %

dos, que tiene regulaciones especiales. â&#x20AC;&#x153;Nosotros podemos facilitar que cuando una persona tiene la visa de Jamaica, que tenga la visa de Cuba, de RepĂşblica, Dominicana, Colombia o Venezuela, esa visa le pueda servir para pasearse por cualquier paĂs, eso producirĂa un movimiento extraordinario en los paĂses caribeĂąos, centroamericanos y suramericanos de poder crear la uniĂłn americana para los viajes turĂsticosâ&#x20AC;? indicĂł el funcionario y agregĂł que la propuesta ha sido bien recibida por la OMT quienes se comprometieron a trabajar en pos de este objetivo. IX`e`\i`1 fgk`d`jkX Xek\ \c ]lklif [\c kli`jdf \e I; El empresario Frank Rainieri asegurĂł que RepĂşblica Dominicana debe ver con mucho optimismo el desarrollo del turismo, ya que en muchos paĂses pasan en la actualidad por graves crisis. Dijo que en el mundo existe 32 millones de personas buscando dĂłnde vacacionar y que el paĂs debe aprovechar estas oportunidades. ConsiderĂł que se debe lograr lo que ha hecho EspaĂąa que ha llegado a 75 millones de turistas el pasado aĂąo y ha fundamentado su desarrollo econĂłmico en ese sector. IndicĂł que las autoridades dominicanas, junto al sector privado, se deben preocupar por mantener el crecimiento de dos dĂgitos que tiene el turismo.

=`kli )'(. <c dè`jkif [\ Kli`jdf \eZXY\qXi} cX [\c\^XZ`Â?e [fdè`ZXeX hl\ gXik`Z`gX \e cX *. \[`Z`Â?e [\ cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\ Kli`jdf =@$ KLI # hl\ j\ i\Xc`qX [\c (/ Xc )) [\ \e\if [\ \jk\ XÂ&#x152;f% <jkX [\c\^XZ`Â?e \jk} Zfdgl\jkX gfi \dgi\jXi`fj _fk\c\ifj# Xik\jXefj p i\gi\j\ekXek\j [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ ?fk\c\j p Kli`jdf [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX 8jfeX_fi\j % KXdY`Â&#x201E;e k`\e\e gi\j\eZ`X \e cX ]\i`X \ek`[X[\j YXeZXi`Xj Zfdf \c 9XeZf GfglcXi# Zl$ pfj \a\Zlk`mfj YljZXe XgfpXi X jlj Zc`\ek\j X cX _fiX [\ èm\ikì \e cfj gifp\Zkfj kl$ iÂ&#x2C6;jk`Zfj% <e cX =`kli )'(. gXik`Z`gXe d}j [\ (-' gXÂ&#x2C6;j\j# cf hl\ jlg\iX cXj Z`]iXj [\c )'(-% CX [\c\^XZ`Â?e [fdè`ZXeX YljZX i\X]ìdXi \c gfj`Z`feXd`\ekf [\c gXÂ&#x2C6;j \eki\ cfj kli`jkXj \jgX$ Â&#x152;fc\j hl\ gi\]`\i\e X Ă&#x2C6;Hl`jhl\$ pX Zfdf jl [\jkèf [\ cXi^X [`jkXeZ`XĂ&#x2030;% =`kli \j cX gcXkX]fidX [fe[\ j\ i\Â&#x2019;e\e cXj \dgi\jXj# fi^X$ e`jdfj \ èjk`klZ`fe\j mèZlcX$ [Xj Xc j\Zkfi kli`jdf [\ kf[f \c dle[f# p j\ cc\mXi} X ZXYf \e \c i\Zèkf ]\i`Xc @=<D8%

AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/*( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'+ 8:KFI<J P DF;<CFJ M8E 8 C8 GI<D@FC;É <E EP

"', 8:IF8IK< ;8IÝ GI<D@F 8C DyI@KF 8 M8I@FJ D@<D9IFJ

"', CL@J D@>L<C @EJG@I8 LE8 J<I@< ;< K<C<M@J@äE :FIK<Jà8 I8èC :8CMF&:E;

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

A%CF J<;L:< C8 N<9 :FE M<JK@;F IFAF

8IK@JK8% A\ee`]\i C g\q Zfe$ ]\j jl \dfZ` e gfi cfj el\mfj gifp\Zkfj p \e jl Zl\ekX [\ @ej$ kX^iXd XeleZ` hl\ \jkXi} \e \c gif^iXdX [\ E9: ÈNfic[ F] ;XeZ\É Zfdf aliX[f% G\if cf hl\ `dgi\j`fe X jlj ]Xej ]l\ jl m\j$ k`[f ifaf Zfe i\m\cX[fi \jZfk\ hl\ Xg\eXj p ZlYi\ jlj g\qfe\j%

<c DXp`dY\ \Z_ g`ZXek\ Xc k\dX

8IK@JK8J

<E:L<EKIF GFI ÈJFCF D<I<E>L<É

D\i\e^l\ [\ ZXcc\

CFJ <E=I<EK8

=\ieXe[f M`ccXcfeX p J\i^`f MXi^Xj i\YXk`\ife cX gfj`Z` e [\ Af_eep M\ekliX# hl`\e ef XZ\gkX X cfj d\i\e^l\ifj liYXefj \e cX 8jfZ`XZ` e J`^cf OO@%

"'* PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

l debate quedó abierto y ahora resta definir sin el merengue urbano o de calle puede ser considerado merengue o no. Sergio Vargas y Fernando Villalona le rebatieron, públicamente y ante representantes de la prensa, a Johnny Ventura su posición radical sobre lo que él considera es merengue y quiénes deben o no pertenecer a la asociación Siglo XXI. En su exposición “El Caballo” explicó que el ritmo dominicano

no está exento a la regla en que los géneros musicales toman sus nombres de la base rítmicas y los que no ejecuten con esa base rítmica, para él no es merengue. Especificó que la institución no le ha abierto las puertas a los merengueros urbanos, a pesar de que en el país se le llame merengue. “Los que cultivamos esto, que somos profesionales y entendemos que no es así. Ellos se agruparán y harán cosas importantes. No podemos desdeñarlos como artistas, pero no podemos incluirlos en la lista de merengue”, respondió ante la pregunta de la ausencia de

Omega y otros exponentes en el concierto “Solo Merengue”. Sergio, que se encontraba sentado al final del escenario, se paró asombrado y tomó la palabra para exponer que no aceptar a los urbanos en la asociación era no reinventarse. “Pienso que el merengue urbano idéntico que cuando Trujillo, en los años 60 y 70 también se adaptó a la necesidad de cada época y el merengue hoy necesita de la opinión de los jóvenes; y los urbanos cuando ponen güira y tambora es lo que están haciendo, están tocando merengue”, atinó Sergio, a lo que algunos asumieron como una falta de respeto a Ventura.

:lXe[f j\ \jg\iXYX hl\ =\ieXe[f M`ccXcfeX èk\id\[`XiX p cXj X^lXj mfcm`\iXe X jl cl^Xi# <c DXp`dY\ \Z_ g`ZXek\ p jXq e Xc k\dX% J\ ZfcfZ [\c cX[f [\ J\i^`f MXi^Xj p c\ [àf X Af_eep p X cfj gi\j\ek\j hl\ cfj d\i\e$ ^l\ifj ef gf[ Xe hl\[Xij\ \jkXeZX[fj# d}j c\ i\Zfi[ hl\ J_XbìX p <ei`hl\ @^c\j`Xj j\ \jk}e [Xe[f YXehl\k\ Zfe cfj el\mfj jfe`[fj [\c d\i\e^l\% ÈEf \jkfp [\ XZl\i[f Zfe \jf# p pf mfp XiiXeZXi Zfe \jf d\i\e^l\ [\ ZXcc\ gXiX [Xic\ ZXe[\cX X el\jkif d\i\e^l\ jè [\aXi cX ^ ìX p cX kXd$ YfiXÉ# \e]Xk`q %

7C;<eki\k\e

gi\j\ekXi} \e \c )'(/ cX j\i`\ [\ Ô ZZ` e È8hl \e cX K`\iiXÉ# \e cX hl\ X[\d}j [\ k\e\i leX gXik`Z`gXZ` e \jg\Z`Xc# [ì`^ì} le \g`jf[`f p ]le^ì} Zfdf jfZ`f gif[lZkfi% J\ kiXkX [\ cX el\mX gif[lZ$ Z` e [\ =FO E\knfibj >iflg CXkè 8d\i`ZX%

B@D =L<IFE

=LE;@;8J

:feZ`\ikf

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

8Zkfi% >X\c >XiZ X 9\ieXc

AFP8J ;<

Cfj d\i\^l\if [\YXk`\ife jfYi\ \c d\i\e^l\ liYXef d`\ekiXj f]i\Z`\ife [\kXcc\j [\c ZfeZ`\ikf ÈJfcf D\i\e^l\É X gi\j\ekXij\ \c [fd`e^f )0 [\ \e\if \e cX GcXqX AlXe 9Xi e%

J ^l\efj1

:`e\

7c`jk`eV[`Xi`f

:<C<9I@;8;% CXj afpXj

ifYX[Xj [\ B`d BXi[Xj$ _`Xe \e GXi j ef gf[i}e j\i \eZfekiX[Xj# gl\jkf hl\ \c fif ]l\ ]le[`[f p cXj g`\$ [iXj gi\Z`fjXj i\kXccX[Xj# j\^ e cX Zfe]\j` e [\ Xc^l$ efj [\k\e`[fj%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

VIX[`f <jgXZ`f

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

Xj XZk`m`[X[\j [\ fZ`f p \eki\k\e`d`\ekf j\ [\ZXekXe \jkfj [ Xj gfi \c k\Xkif p cX d j`ZX% ;`jkèkfj \jgXZ`fj [Xe C \ekiX[X X g`\qXj _ldfi jk`ZXj Xj Zfdf kXdY` e X ZfeZ`\ikfj [\ [`jkèkfj ^ e\ifj Zfdf \c gfg# \c ifZb# \c aXqq# cX ZXeZ` e [\ Xlkfi p cX YXcX[X ifd}ek`ZX #\eki\ fkifj% ;\ \jkX dXe\iX# \c g Yc`Zf hl\ hl`\iX jXcì X [`j]ilkXi [\ cXj

“Tribuna Nacional” y sus 41 años al aire JXekf ;fd`e^f

El programa “Tribuna Nacional”, que se inició en 1974 en Radio Unión, con una entrevista al desaparecido líder sindical Barbarín Mojica, en momentos en que la intolerancia política prácticamente impedía llevar a los espacios de radio y televisión personajes de la izquierda, arribó a 41 años de difusión, un lapso que su productor, el periodista Juan Bautista Díaz Cuevas, estima es un récord en el país. Díaz Cuevas valoró la contribución del programa en estos 41 años, ahora en televisión, a la difusión de las ideas políticas, democráticas e ideológicas que se debaten en la opinión pública nacional. También ponderó los apor-

tes a las discusiones de planes y proyectos que considera han ayudado al desarrollo y fortalecimiento de las estructuras de poder en la República Dominicana. Al reflexionar acerca de los distintos momentos que ha vivido el programa Tribuna Nacional, el comunicador se refirió a todos los inconvenientes que ha tenido que superar, no obstante ha seguido adelante. Sostuvo que este programa facilitó la apertura de canales de comunicación a dirigentes de izquierda y de partidos democráticos, sobre a pequeñas organizaciones que no tenían recursos para exponer sus pensamientos políticos en la dimensión que lo hacían los líderes de los grandes partidos del sistema y sus colaboradores.

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J (0 8C D@yI:FC<J ),

f]\ikXj k`\e\ le Yl\e d\e Xik jk`Zf%

(0 EF:?<J ;< A8QQ

<E C8 QFE8 ?fp j`^l\ EfZ_\j [\ aXqq \e cX qfeX Zfe X ZXi^f [\ MfZXc AXqq \e cXj \jZXc`eXkXj [\c :fe[\ [\j[\ cXj /1'' [\ cX efZ_\%

J<D8E8 ;< K<8KIF <E C8 :8J8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

:XjX [\ K\Xkif è`Z`X \jk\ ]è [\ j\dXeX jl HlèkX J\dXeX [\ K\Xkif \e cX :XjX# \jkX m\q [\[`ZX[X Xc ^ e\if [\ cX Zfd\[`X% CX g`\qX ÊÊ@eX[XgkX[fjË XYiì} cX dl\jkiX Zfe ]leZ`fe\j \jk\ m`\ie\j p j}YX[f X cXj /1*' [\ cX efZ_\ \e cX jXcX :i`jk YXc [\ Cc\i\eX% ÊÊ?XY`kXZ` e -0ËË# ÊÊK`\dgfj [\ DXe^fj M\i[\jËË# ÊÊK\iXg`XËË# p Zfdf ]leZ` e \jg\Z`Xc cX fYiX è]Xek`c ÊÊJfcf Jfp GXpXjfËË# kXdY` e j\ gi\j\ekXi}e \e cX dl\jkiX%

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

))

AL<M<J (0

M@<IE<J )'

JÝ98;F )(

8LIF JäE@:F 8EE< PMFEE< CXj mfZ\j p cfj \jk`cfj [\ cfj ZXekXek\j 8lif J e`Zf 8ee\ Pmfee\ \e le ZfeZ`\ikf \jkX efZ_\%

AFI;@ D8J8CC<J K@<DGF C@9I< <c =`\jkX Jlej\k AXqq gi\j\ekX X Afi[` DXjXcc\j K`\dgf C`Yi\ #hl`\e\j kfZXi}e \e cX Xg\ikliX [\ cX fZkXmX k\dgfiX[X [\ \jk\ \jgXZ`f%

G8àE 9<E:FJD< <c ZXekXek\ GX e 9\eZfjd\ gi\j\ekX \jkX efZ_\ le ZfeZ`\ikf ZXi^X[f [\ cf d\afi [\ cX ZXeZ` e [\ Xlkfi# \c gfg \e ZXjk\ccXef p \e `e^c j%

:8IFC@E8 I@M8J CX ZXekXek\ :XifcèX I`mXj f]i\Z\i} le ZfeZ`\ikf \e \c hl\ cXj ZXeZ`fe\j [\ [`jkèkfj ^ e\ifj j\i}e èk\igi\kX[Xj \e jl gXik`ZlcXi mfq%

>ILGF 9FEPy

:FE:@<IKF <c îlgf 9fep i\î\jX X cXj IlèXj [\ JXe =iXeZ`jZf Zfe jl ZXi^X dlj`ZXc X gXikì [\ cXj -1'' [\ cX kXi[\%

JFCL:@äE

CL>8I1 <c >Xcc\^f I\jkXliXek\% 8m% : jXi E`Zfc}j G\ejfe .-# >XqZl\% ?FI81 /1*' [\ cX efZ_\%

CL>8I1 ;fd`e`ZXe =`\jkX ?fk\c :Xj`ef% ?FI81 /1*' [\ cX efZ_\%

CL>8I1 9Xi JXc e [\ cfj <jg\afj \e \c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j% ?FI81 ('1'' [\ cX efZ_\%

CL>8I1 E`gXl :fZ`eX D\[`k\ii}e\X% ?FI81 /1*' [\ cX efZ_\%

F9I8 ;< K<8KIF <jk\ ]`e [\ j\dXeX È<c Z`X$ elif# ¶jfcf f Zfe ZX] 6É \j leX ]XijX j`klXZ`feXc Xlkfi X [\c \jgX$ fc AlXe Afj

M@<IE<J# JÝ98;F P ;FD@E>F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% C f f Ylckf -% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ .% > e\if [\ Xm\j Zfii\[fiXj [\ 8ljkiXc`X ('% C`^\if# gifekf ()% ; Z\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj (*% 8[fief \oZ\j`mf p [\ dXc ^ljkf (,% @ejkild\ekf d j`Zf Xek`^lf [\ YXiif (.% K\iZ\i \jk dX^f [\c ild`Xek\ (0% Hl\ k`\e\ cXeX )'% 8ik Zlcf e\lkif )(% Le`[X[ [\ èk\ej`[X[ jfefiX )*% Mfq hl\# i\g\k`[X# jìm\ gXiX XiilccXi Xc e` f )+% 9cXehl\Xi cX ifgX \e cX c\a X ZXc`\ek\ )-% J dYfcf [\c ZXcZ`f )/% : [`^f )0% 8]ìdXZ` e *)% <dYljk\ *,% :}iZ\c# g\e`k\eZ`Xi X *.% :Xj`ccX g\hl\ X [\ dX[\iX *0% G\i f[f [\ j`\k\ [ Xj +'% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X +(% 8if +)% G}aXif Zfeìifjkif [\ :_`c\ +*% 9X`c\ Xe[Xclq ++% <e]\id\[X[ hl\ jl\c\ gX[\Z\i \c ^XeX$ [f mXZlef

M<IK@:8C<J

(% G\q [\c fZ Xef àe[`Zf )% <emfckliX [\ Xc^leXj j\d`ccXj *% >ljXef [\ dX^l\p +% GifZ\[\i ,% Al^cXi hl\ _XZ\ i\ i -% DX[\if fYc`Zlf hl\ jfjk`\e\ le Xe[Xd`f /% Jfc[X[f [\ ZXYXcc\i X \e cfj Xek`^lfj \a i$ Z`kfj Xljki XZfj 0% ;\ Zfcfi gfZf jlY`[f

((% J dYfcf [\c cXekXef ()% GifefdYi\ g\ijfeXc (+% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% (-% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX (/% :fe]lj` e# \ei\[f )(% A}Y\^X f i\[ ))% Gf\dX eXiiXk`mf gifm\eqXc ),% :`\ikf `ejkild\ekf d j`Zf [\ m`\ekf )-% @ek\ia\ZZ` e ).% 8Yi`^Xi# XZf^\i

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

G`\qX% <c K\Xkif CXj D}jZXiXj gi\j\ekX È<c Z`Xelif ¶jfcf f Zfe c\Z_\6É# leX Zfd\[`X [\ _ldfi e\îf [ì`^`[X gfi C`[`X 8i`qX Zfe cXj XZklXZ`fe\j [\ 8c\aX Af_ejfe# GXfcX IXdfj# A\jj` If[i ^l\q# 9i`Xe GXpXef p J_XièX ?\ie}e[\q# \jk\ m`\ie\j p j}YX[f X cXj /1*' [\ cX efZ_\ p \c [fdè^f X cXj -1*' [\ cX kXi[\%

)0% GXjkX [\ _XièX hl\ j\ ljX gXiX _XZ\i jfgX *'% Jè `dgfikXeZ`X *(% Ki`^f [\ îXef cXi^f p XdXi`cc\ekf **% ;`mè`[X[ \^`gZ`X *+% I\p [\ cfj _lefj *,% :XZ\ifcX gXiX ZXc\ekXi X^lX *-% Gi\]àf e\^Xk`mf */% K\idèXZ` e m\iYXc *0% JfZ`\[X[ 8e e`dX 8Yi\m%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

<E:L<EKIF% :FE:@<IKF ÈJFCF D<I<E>L<É

D<I<E>L<IFJ J<>L@IÝE <C ;<98K<

J@F G@;@ä LE :FEJ<EJF

:`\ii\% <c E\î`kf [\ M`ccX j\ [\jg`[` i\Zfi[}e[fc\ X Af_eep p X N`c]i`[f hl\ ef `YX X [\YXkì cX Xlkfi`[X[ [\ \ccfj [\ekif [\c îlgf# g\if hl\ ef c\ Xlkfi`qXYX gXiX hl\ _XYc\e gfi kf[fj \ccfj Xek\j [\ _XZ\i \c [\YXk\%

8ek\ cX [`m\ij`[X[ [\ Zi`k\i`fj jfYi\ cX [\]è`Z` e [\ j` \c d\i\e^l\ [\ ZXcc\ \j d\i\e^l\ f ef j\ jl^ì` le [\YXk\ hl\ [\k\idè\ jl ZcXj`]`ZXZ` e%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

l ambiente estaba caldeado. Sergio Vargas y Fernando Villalona habían rebatido públicamente a Johnny Ventura su posición sobre el merengue de calle y sus exponentes. Los pre-

sentes en expectativas para ver que seguía, mientras que algunos cruzaban los dedos para que el encuentro de prensa no terminara como la fiesta de los monos. Pero como dice el dicho “el diablo sabe por viejo y no por diablo”, Johnny se paró de su asiento pidió a Fernando a poD@CKFE DFHL<K<&C;

nerse de pie y llamó a Sergio delante del escenario para explicar el porqué, para él, el merengue urbano no se le puede denominar merengue. El Caballo tomó los ejemplos de la preparación de los diferentes tipos de caldos comestibles (sopa, sancocho, asopao y cocido) para explicar que son alimentos diferentes que tienen caldos, que los ingredientes determinan bien claro lo que es una cosa y lo que es otra.

tamos soslayando a esos muchachos que hacen ese tipo de música. Pero yo como profesional de esto, me da mucho trabajo aceptar que eso se llama mernegue. Le ponen apellidos inclusive merengue urbano y yo quiero saber si el tuyo es campesino o rural y el tuyo también para ir entendiéndonos”. También recordó que sus antecesores merengueros cuando modificaron la base rítmica de la tambora llamaron a ese merengue pambiche. D\i\e^l`e Johnny abogó para que se Recordó que cuando grabó el realice un debate sobre el tema merengue “El Carbonero”, au- y crear conciencia de lo que toría de Freddy Beras Goico, hacen. Aclaró que él no estaba lo llamó merenguiné. “Los opuesto a grabar fusiones, ya que tienen el disquito peque- que es uno de los merengueño de El Carbonero van a en- ros que más ha fusionado el contrar que dice merenguiné, merengue. Al debate se sumó no me atreví a llamarle meren- Wilfrido Vargas y dijo: “Yo engue porque estaba alterando tendí a Sergio Vargas, yo enla base; es decir, las fusiones tendí a Villalona, entendí a Jode tu madre y tu padre (Fer- hnny Ventura pero este no es nando) saliste el lugar para tratú, no salieron tar eso y ojalá que ellos. Cada vez el debate se haga ÈG\if j` \ekiXe f ef que se fusionan porque vamos a cfj liYXefj k`\e\ hl\ géneros, cada ganar nosotros”. _XY\i le [\YXk\ p vez que se fusioEl maestro llamó j` \j d\i\e^l\ f ef# nan cosas salen a la cordura y a k`\e\ hl\ _XY\i le terceros elemenque la asamblea [\YXk\% P ef tos. Entonces, nose concentrara cf [\Z`[f e` sotros no estamos en el concierto pf# e` ljk\[ negando la realidel 29 de enero dX\jkifÉ% dad de ellos, ni esen el Malecón.

J@F

;`m\ij`[X[ [\ Zi`k\i`f

Gfj`Z` e% ÈG\if j` \ekiXe f ef cfj liYXefj k`\e\ hl\ _XY\i le [\YXk\ p j` \j d\i\e^l\ f ef hl\ \ccfj kfZXe k`\e\ hl\ _XY\i le [\YXk\% P ef cf [\Z`[f e` pf e` ljk\[ dX\jkifÉ# [àf J\i^`f% :i`k\i`f% GXiX ZXcdXi cX jXcX# Afj Mì^`c`f G\eX JlXqf jXcl[ cX [`m\ij`[X[ [\ Zi`k\i`fj [\ jlj ZfdgX \ifj \e ZlXekf Xc k\dX# gfihl\ [\ \jf j\ kiXkX cX d j`ZX# [\ ef j\i leX dfefkfe X % LiYXefj% <e ZlXekf X cf liYXef# JlXqf i\ZfefZ` hl\ \e \c ^ e\if _Xp a m\e\j Zfe dlZ_X ZXc`[X[# g\if i\ZXcZ \e \c d\ejXa\ p cXj c\kiXj hl\ \jk}e [\aXe[f \e cX jfZ`\[X[ dlZ_fj [\ jlj \ogfe\ek\j% D\ejXa\% ÈEf gf[\dfj \jkXi \e leX jfZ`\[X[ \e [fe[\ le ZXekXek\ _X^X cf hl\ c\ [ cX ^XeX Zfe cXj dla\i\j# c\ [ ^fcg\ p efjfkifj j\ cf Z\c\Yi\dfj% Ef gf[\dfj \jkXi \e leX jfZ`\[X[ [fe[\ le d`c`kXi _X^X cf hl\ c\ [ cX ^XeX% Ef gf[\dfj \jkXi \e le gX j [fe[\ le gfc k`Zf j\ ifY\ cfj ZlXikfj [\ efjfkifj p efjfkifj j\ cf Z\c\Yi\dfj Kf[fj cfj d\i\e^l\ifj hl\ \jk}e X_ d\ _feiXe# gfihl\ k`\e\e jfcm\eZ`X dfiXc p cfj [\d}j g\hl\ fj _Xe k\e`[f leX kiXp\Zkfi`X dlp Yfe`kX% <jf \j cf hl\ cX gi\ejX p efjfkifj [\Y\dfj Zl`[Xi# \c d\ejXa\ hl\ mXdfj [\aXe[fÉ% ;`m\ij`[X[% =\ieXe[f M`ccXcfeX gljf Zfdf \a\dgcf cX [`m\ij`[X[ [\ gif[lZkfj Xî ZfcXj gXiX cX Xc`d\ekXZ` e# [\ `^lXc dXe\iX [\Y\ \o`jkì \e \c d\i\e^l\% ÈJ` efj hl\[Xdfj j\dYiXe[f plZX# ef mXdfj X Zfd\i eleZX YXkXkX# e` dfcfe[ife\j# e` ^lXe[lc\j# e` ^lè\f e` ZXie\j# p ef mXdfj X Zfd\i eX[X% ?Xp hl\ j\dYiXi [\ kf[f \e cX d`jdX k`\iiX [\c d\i\e^l\ËË%

ÈJfcf d\i\e^l\É X cX GcXqX AlXe 9Xi e MC8;@D@I J8EKFJ

Cfj d\i\e^l\ifj j\ i\le`\ife gXiX f]i\Z\i [\kXcc\j [\c ZfeZ`\ikf [\c )0 [\ \e\if%

El merengue, ritmo dominicano por excelencia, tendrá su mayor esplendor el domingo 29 de enero, en la plaza Juan Barón, cuando más 30 exponentes se unan en el concierto “Solo merengue”, que organizan la Asociación de Merengueros Siglo XXI y la Cervecería Nacional Dominicana. Unos 20 intérpretes estuvieron presentes en Galería 360 para ofrecer los detalles del evento, el cual será gratis, el 29 a partir de las 3:00 de la tarde, con un montaje sobre el que desfilarán estrellas de la talla de Johnny Ventura, Wilfrido Vargas, Milly Quezada, Fernan-

do Villalona, Héctor Acosta, Eddy Herrera, Divas By Jiménez, El Jeffrey, Tueska, Kinito Méndez, Batallón Dorado, Los Hermanos Rosario, Juliana, Ramón Orlando, Rafely Rosario, Sergio Vargas, Peña Suazo, Diómedes, Bonny Cepeda, Marcos Caminero, Silvio Mora, Jovanny Polanco, entre otras de las más figuras del género. ;\c dfekXa\ “Se trata del evento más grandioso e importante que están recibiendo los dominicanos”, dijo Evelio Herrera, productor del concierto auspiciado por cerveza Presiden-

te. El también mánager de Eddy Herrera recordó que Merengueros Siglo 21 es una asociación que su principal objetivo es fortalecer y fortalecer el género del merengue y apoyar a los nuevos talentos. “La asociación está en un proceso de crecimiento y organización y apenas estamos comenzando. Somos un proyecto nuevo que el 21 de marzo cumplirá dos añitos de formada”, recordó. Johnny Ventura aprovechó la ocasión para anunciar que la asociación ya trabaja en los estatutos de la institución para buscar un consenso.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 M@KI@E8

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

:FC89FI8:@äE DLJ@:8C

CF?8E J< :FEM@IK@ä 8C @JC8D

CX ZXekXlkfiX gl\ikfii`hl\ X Fc^X KX e Zfe]`id hl\ \e ]\Yi\if cXeqXi} \c j\eZ`ccf È8j \j \c XdfiÉ# \e leX ZfcXYfiXZ` e dlj`ZXc Zfe jl ZfdgXki`fkX N`j`e%

CX XZki`q Yfii jlj ]fkfj [\ jl Zl\ekX [\ @ejkXîXd p [\a le d\ejXa\ \e }iXY\ hl\ hl`\i\ [\Zì ÈCX gXq \jk Zfek`^fÉ% J\^ e d\[`fj èk\ieXZ`feXc\j cX XZki`q jfcf j\ _X kfdX[f le i\jgìf [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j Zfdf _Xe _\Z_f fkifj ]Xdfjfj%

GI<D@FC; +

(

=8DFJFJ ;LI8EK< <C <JKI<EF ;< C8 G<Cà:LC8 È>FC;É <E EL<M8 PFIB NXcb`i`X JXc[X X JXekf ;fd`e^f

l pasado martes fue la gala premier de la película “Gold” en el AMC Loews Lincoln Square de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. “Gold” es un filme dirigido por Stephen Gaghan (Syriana) y basado en la historia real del escándalo de la minería en el año 1993 que involucra a un grupo de compañías canadienses conocidas como Bre-X Mineral Corporation. Afirman tener un gran yacimiento de oro en Indonesia, pero más tarde se descubre que todo ha sido una gran estafa.

)

=8DFJFJ <E C8 8C=FD9I8 IFA8 ;< C8 GI<D@<I ( <c XZkfi :fi\p Jkfcc p jl \jgfjX EX[`X 9fn\ij% ) <c XZkfi DXkk_\n DZ:feXl^_\p# gXik\ [\c \c\eZf [\ cX g\c ZlcX% * CX df[\cf :Xd`cX 8cm\j% + CX XZki`q 9ipZ\ ;XccXj ?fnXi[% , <c XZkfi <[^Xi IXd i\q%

8 HL@yE J<>L@I Cfli[\j Jk\g_\e

7Cfli[\jJk\g_\e j\^l`[X gfi 7JfY\iXefI; 7<cKfi`kf+/ 7\jg\iZ\YXccfj

J_Xc`d Fik`q

7j_Xc`d j\^l`[f gfi 7DXi`Xj\cX8 7:_\m\i\e`^_kj 7Zlhl`em`Zkfi`X

8c`Z`X DXZ_X[f

7dXZ_X[ff]`Z`Xc j\^l`[X gfi 7AfdXi`^fpjf 7KXm\iXj@jXliX 7i\X[`e^g 7:ilq_`\iif

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 <cGcXeG\i]\Zkf Ý^l`cXj mj C`Z\p I;DXiZ_X C`jk e;`Xi`f DXik`eClk_\iB`e^ GXd\cXKf[fLeJ_fn CX=Xe D`jjLe`m\ijf JXc>XiZ X

A los Grammy 8G

JXekf ;fd`e^f

etallica, John Legend, Carrie Underwod y Keith Urban actuarán en la 59 edición de los premios Grammy, anunció ayer la Academia de la Grabación en un comunicado. Los miembros de Metallica están nominados en esta ocasión a la mejor canción rock con “Hardwired”, mientras que Underwood aspira a llevarse el galardón de mejor actuación country en solitario con “Church Bells”. Además, Urban se postula al mejor álbum de

<E KN@KKfpZf 7:_XipkèF]`Z`Xc È=l`dfj Zi\X[fj gXiX ki`le]Xi# gXiX j\i Y\e[\Z`[fj# gXiX gifjg\iXi%%%%É IXlc`kf >i`jXekp 7IXlc`kf>i`jXekp ÈEleZX k\ iè[Xj# ef \j j\i \c d}j îXe[\ \j j\i \c d\afi p [\Z`[`[fÉ% :Xicfj 9}\q 7:Xicfj9XX\q È;\ eX[X jìm\ _XYcXi# e` dlZ_f# e` gfZf# jè XZklXi eX[X j\ cfîX%%%É

8ik`jkX% Af_e C\^\e[%

country con “Ripcord” y a la mejor actuación country en solitario con “Blue Ain’t Your Color”. Legend, por su parte, podría decantarse sobre el es-

cenario por “Start a fire”, uno de los temas que componen la banda sonora original del musical “La La Land”, reciente ganadora de siete Globos de Oro.

8eX :Xid\e C\ e 78eX:Xid\eC\fe ÈEf \j d}j ]\c`q hl`\e d}j k`\e\ j` ef hl`\e d\efj e\Z\j`kXÉ% BXicX Dfeif`^ 7bXicXdfeif`^ È;\ kf[Xj cXj ZfjXj hl\ cc\mXj gl\jkXj# kl XZk`kl[ \j cX d}j `dgfikXek\É%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

VGXekXccX =`^liXj

V<ek`[X[ :fdle`ZX[fi\j

Artistas inspiran series de televisión 8=G

Acroarte elige tres miembros recibirán el Premio al Mérito 8I:?@MF C;

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

>\ek\% <c d\o`ZXef Cl`j D`^l\c >Xcc\^f 9Xjk\i`# [\ +- X fj# \j lef [\ cfj d}j gfglcXi\j ZXekXek\j ifd}ek`Zfj [\ 8d i`ZX CXk`eX%

<=< D`Xd`

a vida de los artistas hispanos se ha vuelto el centro de atención de las series de televisión. El año pasado se transmitió una que giró alrededor de Juan Gabriel y ahora otro mexicano es la meta de Univisión: Luis Miguel. La próxima serie de Univision, el canal hispano de mayor audiencia en EE.UU., se suma a la reciente moda de producciones biográficas sobre conocidos cantantes latinos como las inspiradas en el mexicano Juan Gabriel, la cubana Celia Cruz y las estadounidenses Selena Quintanilla y Jenni Rivera La vida del cantante mexicano Luis Miguel será contada en una serie televisiva que tendrá como productor ejecutivo a Pedro Torres, autor de los más emblemáticos videos musicales del llamado “Sol de México”, anunció ayer Univision Communications Inc. en una feria del sector en Miami. Aún no se ha fijado la fecha de estreno o del inicio de la producción de la serie, cuyos detalles serán dados a conocer en próximas semanas, de acuerdo con un comunicado empresarial. “Es un honor para mí trabajar con Univision para hacer que cobre vida la historia especial y única de la carrera musical de Luis Miguel y su pasión por la vida”, dijo Torres, quien representa en el proyecto a su compañía, Curiosity Media Group, y es autor de más de cien documentales y videos. Lourdes Díaz, presidenta de Entretenimiento de Univision, prometió que será “una serie inolvidable sobre uno de los más grandes artistas de nuestros tiempos”.

CX gi o`dX j\i`\ [\ Le`m`j`fe jfYi\ Cl`j D`^l\c j\ jldX X cX i\Z`\ek\ df[X [\ gif[lZZ`fe\j Y`f^i}]`ZXj [\ _`jgXefj

" JF9I< =<E<:@;8 A<EE@ I@M<I8

CXj îXYXZ`fe\j [\ cX j\i`\ jfYi\ cX m`[X [\ A\ee` I`m\iX è`Z`Xife \c , [\ j\gk`\dYi\ p cX gif[lZZ` e \e D o`Zf p Cfj Ýe^\c\j# XeleZ` cX gif[lZkfiX 9K= D\[`X% ÈJl efdYi\ \iX ;fcfi\j# cX A\ee hl\ pf ZfefZ Ë eXiiXi} cX îXe clZ_X [\ I`m\iX Zlpf efdYi\ Zfdgc\kf \iX AXee\p

Luis Miguel, ganador de cinco premios Grammy , alcanzó la fama cuando tenía apenas 12 años de edad. Conocido por sus baladas románticas, Luis Miguel es uno de los más exitosos y prestigiosos artistas de la historia de Latinoamérica y ha vendido millones de álbumes por todo el mundo. J\c\eX Hl`ekXe`ccX Hace 21 años que Maria Celeste Arrarás lanzó “El secreto de Selena“, un libro elaborado alrededor del asesinato de la “Reina del TexMex”, que escribió la popular presentadora. Ahora la estrella de Telemundo sorprende con que su libro se convertirá en una serie de televisión. “Sabía que los que la quieren y la continúan admirando, que son muchos, querían saber en realidad qué fue lo que l a

;fcfi\j I`m\iX JXXm\[iX gXiX jlg\iXi jl [`] Z`c gXjX[f p XYiìj\ \c ZXdèf \e leX è[ljki`X [fdèX[X gfi cfj _fdYi\j% CX j\i`\ [\ )- ZXg klcfj \jk} YXjX[X \e cX Y`fîX] X ef Xlkfi`qX[X [\ jl d}eX^\i# G\k\ JXc^X[f# p j\ \jki\eXi} gfi Le`m`j` e \e )'(.% CX d\o`ZXeX Clq IXdfj i\gi\j\ekXi} X ÊCX ;`mX [\ cX 9Xe[XË# d`\ekiXj hl\ 8ielc]f I\p\j _Xi} \c gXg\c [\ G\[if I`m\iX Ai%

llevó a su asesinato”, explicó a las cámaras de Telemundo. En su opinión, “se dijeron muchas cosas en un inicio, algunas ciertas y otras no”, y eso es lo que intentará reflejar la nueva producción televisiva sobre la vida y la muerte de Selena Quintanilla. Según ella, “a los meses previos a su muerte, muchas cosas estaban pasando en su vida” y la famosa cantante “estaba a punto de tomar decisiones muy trascendentales en su vida, tanto a nivel personal como profesional”. El 31 de marzo de 1995 su vida terminó trágicamente a los 23 años, luego de recibir un impacto de bala por parte de Yolanda Saldívar, presidenta del club de fans de Selena.

D}j =<E<:@;FJ

(

J\c\eX Hl`e$ kXe`ccX

;\ \ccX J\c\eX Hl`ekXe`ccX G i\q ]l\ leX ZXekXek\ \jkX[fle`[\ej\ [\ XjZ\e$ [\eZ`X d\o`ZXeX [\ k\o$d\o# iXeZ_\iX# YXcX[X# gfg cXk`ef p ZldY`X d\o`ZXeX%

)

;\ AlXe >XYi`\c

Le [`mf 8cY\ikf 8^l`c\iX MXcX[\q# d}j ZfefZ`[f Zfdf AlXe >XYi`\c# È<c [`mf [\ Al}i\qÉ# dli` \c )/ [\ X^fjkf [\c )'(-%

La Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) anunció la sexta entrega del Premio Acroarte al Mérito Periodístico, ceremonia que celebra el Día Nacional del Cronista de Arte y Espectáculos, a efectuarse del 28 de febrero de cada año, instituido mediante el decreto No.165-04, del Poder Ejecutivo. Este año la gala será dedicada al meritorio comunicador Carlos Cepeda Suriel, fundador de Acroarte y profesor de miles de locutores. En dicho evento, la institución reconoce a otros cinco miembros con trayectoria profesional y apoyo a la entidad, distribuidos en dos de la sede central de Santo Domingo, y otros tres de las filiales de Santiago, Florida y Nueva York, respectivamente. De Santo Domingo, el comité ejecutivo que preside el periodista Jorge Ramos C., escogió a José Antonio Aybar, ex presidente de la institución y editor de la revista ¡Qué Pasa! del periódico El Nacional; así como a Arismendy Vásquez, veterano cronista especializado en arte clásico, teatro y cine, con una trayectoria de casi 50 años en distintos medios de comunicación. Ramos explicó que en los próximos días se darán a conocer los nombres de los tres restantes comunicadores que serán premiados en la gala del 21 de febrero próximo en Bellas Artes, y cinco figuras prominentes de la comunicación y el espectáculo, así como una entidad sin fines de lucro. En el Premio Acroarte al Mérito Periodístico, instituido desde el 2012, cada uno de los acroartistas homenajeados recibe, además de un trofeo diseñado para la ocasión, un premio metálico. I\e 9i\X gif[lZ\ La producción del ceremonial es de la empresa de René Brea, que viene organizando el evento desde su primera edición. La comercialización de la gala está a cargo de ENGAGE y cuenta con el patrocinio de Cervecería Nacional Dominicana (CND) y otras instituciones que se anunciarán en los próximos días. El actual comité ejecutivo de Acroarte lo conforman Jorge Ramos

Afj 8ekfe`f 8pYXi

:Xicfj :\g\[X Jli`\c

8i`jd\e[p M}jhl\q

C., presidente; Abel Rojas, vicepresidente; Ulises Jiménez, secretario general; Carmen Heredia de Guerrero, secretaria de Finanzas; Napoleón Beras, secretario de Educación y Cultura; José Nova, secretario de Asuntos Internacionales; Francis Mesa, secretario de Relaciones Públicas; YamiraTaveras, secretaria de Asuntos Regionales, y Carmelo Muñoz, secretario de Asuntos Sociales y Recreativos. La dirección ejecutiva la encabeza Ramón Chávez, y Carolina Ovalles como secretaria ejecutiva. El año pasado, la quinta entrega fue dedicada a Joseph Cáceres, donde además se reconoció a los periodistas Féliz Vinicio Lora, Miguelina Terrero, Luisa Rebecca Valentín, Isidro Barros y Chino Estrella.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

ÈCF>8EÉ# ;< C8J DÝJ <JG<I8;8J ;< )'(.

ÈC8 C8 C8E;É CC<>8IÝ <C ) ;< =<9I<IF

J\ XZ\iZX \c \jg\iX[f \jki\ef [\ cX g\c ZlcX Cf^Xe # cX ck`dX [\ cX ki`cf^ X [\c g\ijfeXa\ Nfcm\iè\# \eZXieX[f gfi ?l^_ AXZbdXe% CX ]\Z_X [\ cX cc\^X[X [\c ]`cd\ X cXj jXcXj [\ Zè\ [fdè`ZXeXj \j \c * [\ dXiqf% <e le ]lklif Z\iZXef# le ZXejX[f Cf^Xe j\ gi\fZlgX gfi le \e]\idf Gif]\jfi O GXki`Zb Jk\nXik \e le \jZfe[`k\ \e cX ]ifek\iX [\ D o`Zf%

CX cX CXe[ # cX ^XeX[fiX [\ j`\k\ \jkXkl`ccXj \e cX gXjX[X \[`Z` e [\ cfj >cfYfj [\ Fif# cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Zè\ [fdè`ZXeXj \c gi o`df ) [\ ]\Yi\if% CX g\c ZlcX# le dlj`ZXc Zfek\dgfi}e\f XdY`\ekX[f \e cX Z`l[X[ [\ Cfj Ýe^\c\j# Y}j`ZXd\ek\ eXiiX cX _`jkfi`X [\ Xdfi \eki\ cfj g\ijfeXa\j hl\ èk\igi\kXe IpXe >fjcè^ p <ddX Jkfe\# le d j`Zf p leX XZki`q i\jg\Zk`mXd\ek\% ;ì`^`[X gfi ;Xd`\e :_Xq\cc\# \e cX gif[lZZ` e XZk Xe kXdY` e A%B% J`ddfej# Ifj\dXi`\ ;\N`kk# 8d` \ :fee# K\iip NXck\ij# K_fd J_\ckfe# :è[X 8[Xdj# :Xcc`\ ?\ieXe[\q p JfefpX D`qlef%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ -1''# /1',# ('1(' c&m $ -1+,# /1,' i&() JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1)'# .1*,# 01,' c&m $ .1''# 01(, j&i JXcX * KI8@E KF 9LJ8E )[ j&[ +1,' c&m $ .1', j&i JXcX * 8CC@<; )[ j&[ .1('# 01+' c&m $ 01), JXcX + DF8E8 )[ j&[ +1*, c&m $ -1*, JXcX + 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ -1,'# 01', c&m $ /1,' JXcX , KL9<I:LCF GI<J@;<EK< )[ g\c% ;fd j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ -1(,# /1*' i&() JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ j&[ ,1''# .1',# 01(' c&m $ .1*'# 01*, JXcX . OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ -1''# /1(,# ('1*' c&m $ .1+,# ('1'' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D$ 9@C JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ ,1('# .1(,# 01)' c&m $ .1(,# 01)' j&i jXcX JXcX ) :8K8JKIäG@:F )[ g\c% ;fd j&[ +1,, c&m $ .1'' j&i JXcX ) 8CC@<; )[ j&[ .1''# 01*' c&m $ 01', JXcX * OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ .1*,# 01,' j&i JXcX + 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ .1)'# 01*, i&() JXcX , DF8E8 )[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ -1+,# 01'' JXcX - DF8E8 )[ j&[ +1), c&m $ .1), j&i jXcX - ooo1 k_\ i\klie f] oXe[\i ZX^\ )[ j&[ -1+'# /1,, c&m Æ 01+' j&i JXcX . <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ +1*'# -1*,# /1+' c&m -1*,# /1+' j&i JXcX / KL9<I:LCF GI<J@;<EK< )[ g\c%;fd% J&[ +1,,# .1('# 01), c&m $ .1('# 01), i&(JXcX 0 OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1+,# /1''# ('1(, c&m $ .1',# 01)' JXcX (' <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&m $ .1+'# 01+, JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ -1''# /1',# ('1(' c&m $ /1''# ('1',

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< `dXo$)[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ .1*'# 01+, i&() JXcX ) 8CC@<; )[ j&[ +1+'# .1('# 01+' c&m $ .1('# 01+' j&i JXcX * DF8E8 )[ j&[ +1*,# -1,'# 01', c&m $ -1,'# 01', JXcX + 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ ,1('# .1),# 01+' c&m $ .1),# 01+' JXcX , :FCC8K<I8C 9<8LKP )[ j&[ ,1(,# .1)'# 01), c&m $ .1)'# 01), i&(JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ +1,,# .1''# 01', c&m $ .1''# 01', JXcX m`g 9I<8B=8JK 8K K@==8EPËJ )[ j&[ +1,,# .1(,# 01*, c&m $ .1(,# 01*, i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DF8E8 )[ j&[ ,1), c&m $ -1+' j&i JXcX ( 8CC@<; )[ j&[ .1+'# 01,, c&m $ /1,, j&i JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ -1(,# /1*' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&m $ .1*'# 01*, j&i JXcX + OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1+,# /1''# ('1(, c&m $ .1''# 01(, j&i JXcX , 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m Æ -1*'# /1+, JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ -1',# /1('# ('1(, c&m $ .1''# 01',

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8

JXcX ( OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ .1''# 01(, j&i JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1+,# /1''# ('1(, c&m $ .1*'# 01+, j&i JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1*'# .1*,# 01+' c&m Æ -1*'# /1*, JXcX + KL9<I:LCF GI<J@;<EK< )[ g\c% ;fd j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ .1)'# 01*, i&() JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1''# .1',# 01(' c&m $ .1',# 01(' i&(/ JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ -1''# /1',# ('1(' c&m $ .1*'# 01*, j&i

JXcX . 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; *[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ .1(,# 01*' JXcX / DF8E8 )[ j&[ +1,,# .1('# 01), c&m $ .1('# 01), j&i

EFMF :<EKIF

JXcX ( 8E@D8C<J EF:KLI$ EFJ k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1''#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) <C :C@<EK< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1,' i&(JXcX * =CFI<E:< =FJK<I A<E$ B@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1*,& jXY$[fd# *1),#,1*, i&(JXcX * D8E:?<JK<I 8 FI@CC8J ;<C D8I [iXdX \e^% Cle$ [fd# /1'' i&(JXcX + <C LCK@DF M@8A< ;< D@ M@;8 \c lck`df m`Xa\ [\ d` m`[X Zfd\[`X \e^% Cle$ m`\# +1+,#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' JXcX , D8E:?<JK<I 8 FI@CC8J ;<C DXi [iXdX \e^% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1),#01(, i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;F$ NEKFNE :<EKI<JF ;< O8E;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01+' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1+'&al\$m`\# ,1+'#('1,,& jXY# *1',#,1+'#('1,,& [fd# *1',#,1+' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# /1)' \e^% JXcX * 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1',#.1(,& jXY$[fd# )1,,#,1',#.1(, j&i JXcX * <JK8:@FE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$[fd# *1+'#-1', j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \e^% Cle$[fd# /1*, j&i JXcX , JLCCP [iXdX \e^% Cle$ m`\# .1',& jXY$[fd# )1(,#.1', i&(+ JXcX , GFIHL< <C6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*'#01)' i&(JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# +1*'#.1''#01*,& jXY$[fd# )1''#+1*'#.1''#01*, i&(JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< +;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1('#01'' JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1',#-1+'#01(, JXcX 0 9<CC<Q8 @E<JG<$ I8;8 [iXdX \e^% Cle$ d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX (' DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# *1,'#-1)'& jXY$[fd# )1''#*1,,#-1)' j&i JXcX (' DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$d`\# *1,'#-1('#/1*,&al\$ jXY# *1,'#-1('#/1*,#('1,,& [fd# *1,'#-1('#/1*, JXcX () <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1+,#.1',#01*'& jXY$[fd# )1),#+1+,#.1',#01*' JXcX (* 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1)'#01('& jXY$[fd# *1*'#-1)'#01(' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01+' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1+'#/1)'&al\$m`\# ,1+'#/1)'#('1,,& jXY# *1',#,1+'#/1)'#('1,,& [fd# *1',#,1+'#/1)'# JXcX (+ 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1)'#/1''& al\$m`\# ,1)'#/1''#('1+'& jXY# *1''#,1)'#/1''#('1+'& [fd# *1''#,1)'#/1'' i&(JXcX (, 9<CC<Q8 @E<JG<I8$ ;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(+ JXcX (- ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# *1,,#-1), i&(JXcX (- OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01''

>8C<I@8 *-'

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1)'& jXY$[fd# *1)'#,1,'#/1)' JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1*'#,1(, j&i JXcX ) ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X

\e^% Cle$[fd# .1(,#01+' i&(JXcX * 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1+'& jXY$[fd# *1,'#-1(,#/1+' j&i JXcX , <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#01*,& jXY$[fd# +1),#01*, JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# .1'' JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01*' JXcX / 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# ,1('#.1('#01+'& jXY$[fd# +1+'#.1('#01+' i&(JXcX 0 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX (' J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX (' KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01', j&i

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' JXcX ) Xc`X[fj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(JXcX * 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1', j&i JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# .1('#01)' i&(+ JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1('#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1,'#/1)' JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1)'#01+' i&(-

8:IFGFC@J JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1('#-1),#/1+' JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# .1)'& jXY$ [fd# ,1',#.1)' i&(+ JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(JXcX . ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1',#.1)' i&(JXcX . <JK8:@äE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01), i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX ) 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX + 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX , ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1)'#-1+, i&(JXcX , KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01', j&i JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*' JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*,

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*'

<e cXj jXcXj È¶Gfi hl c6É

JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1(,#-1(,#/1*, JXcX , KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' i&(JXcX - <JK8:@FE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX . 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# ,1(, j&i JXcX . 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# .1)'#01*, i&(+ JXcX / DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i

D<>8 GC<O ('

JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) <JK8:@äE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1(,#-1(,#/1*, JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX / <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' JXcX 0 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), i&(JXcX (' J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1'' j&i JXcX (' <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*,

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01*' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*, JXcX * KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01), j&i JXcX + 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# -1,'#01'' i&(+ JXcX , 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01)' i&(JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX . :8K8JKIäG@:F g\c% ;fd% 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX / ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# -1+'#01(' i&(-

:FI8C D8CC

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*' JXcX , J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% JXY$[fd# ,1(, j&i JXcX , 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# .1)'#01*, i&(+ JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX . 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(JXcX / KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX 0 <JK8:@äE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(/ JXcX 0 :8K8JKIäG@:F g\c% ;fd% 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ -1('# /1(,# ('1)' c&m $ .1',# 01(' JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&m $ .1),# 01*' j&i JXcX * m`g OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ +1,,# .1('# 01), c&m $.1+'# 01,, JXcX + DF8E8 )[ j&[ +1+, c&m $ .1'' j&i JXcX + 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ .1''# 01(, c&m $ 01(, i&() JXcX , DF8E8 )[ j&[ ,1(' c&m $ .1*, j&i JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ .1),# 01*' c&m $ 01,' j&i JXcX - OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' c&m $ .1(,# 01*' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1),# .1*'# 01*, c&m $ .1*'# 01*, j&i JXcX Y OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ .1(,# 01*' j&i JXcX Z DF8E8 )[ j&[ ,1*' c&m $ .1'' JXcX Z <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ .1+,# 01,' c&m $ 01(, i&()

G8C8:@F ;<C :@E< ?@$ >|<P# I%;% JXcX ( DF8E8 )[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ .1)'# 01*, JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1+,# /1''# ('1(, c&m $ .1*'# 01+, j&i JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&m $ .1+,# 01,' i&() JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ -1(,# /1)'# ('1), c&m $ .1(,# 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ -1,'# 01', j&i JXcX ) DF8E8 )[ j&[ ,1''# .1(, c&m $ .1(, JXcX ) 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ 01*' c&m $ 01*' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1,'# .1,,# ('1'' c&m $ .1''# 01', j&i JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1(,# .1)'# 01), c&m $ .1*'# 01*,

C8 D8I@E8 JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX ) DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1+,#.1', j&i JXcX ) 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX * =CFI<E:< =FJK<I A<E$ B@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, i&(JXcX * D8E:?<JK<I 8 FI@CC8J ;<C D8I [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01(, i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' JXcX ) KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% JXY$[fd# +1(' JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1('#/1*' JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01*' JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,'#01+' JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< *; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(, JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1,' j&i JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*'

i&(JXcX . J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$[fd# +1,, j&i JXcX . :8K8JKIäG@:F g\c% ;fd% 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(, i&(+ JXcX . 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01+' i&(+

98M8IF

JXcX ( :8K8JKIäG@:F g\c% ;fd% 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01',& jXY$[fd# +1(,#-1+'#01', i&(+ JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1('#-1*, j&i JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01*,& jXY$[fd# +1+,#01*, JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1(' JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*'

?FCCPNFF; .

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*, JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX + ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# -1,'#01(' i&(JXcX , KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1,'#01(' j&i JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01), i&(JXcX . :8K8JKIäG@:F g\c% ;fd% 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01(, i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1(,#-1(,#/1*, JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX , J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% JXY$[fd# +1,, j&i JXcX , 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01+'& jXY$[fd# +1,'#01+' JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1(, JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*,

C8J :FC@E8J

JXcX ( KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, j&i JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX ) J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% JXY$[fd# +1,, j&i JXcX ) 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, j&i JXcX * <JK8:@FE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' JXcX - <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1(,#-1(,#/1*,

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

VG\c ZlcX GXekXccX

c`k\iXi`fj# j\ _X Zfem\ik`[f \e le ÈY\jk j\cc\ijÉ Zfe d`ccfe\j [\ \a\dgcXi\j m\e[`[fj% :fdf g\c ZlcX# KXk\ KXpcfi èk\ek i\gif[lZì \c \ekiXdX[f [\ GL9C@:8 CFJ AL<M<J cX _`jkfi`X Zfe cX èk\eZ` e [\ i\Xc`qXi leX fYiX hl\ ccXdXiX cX Xk\eZ` e# p \e gXik\ cf cfî % <e jl ZfekiX# cfj Èg\jXi\jÉ `dg`[\e \c [`j]ilk\ [\ leX fYiX CL@J 9<@IF Zè\dXkfî}]`ZX hl\# Xc d\efj# `^lXc\ cX `dgifekX [\ cX efm\cX% <e gi`d\i k idèf# \c è`Z`f \j c\ekf p XYlii`[f# GfZf [\jgl j# \c [`jZlijf Zè\dXkfî}]`Zf jlY\ [\ e`m\c# g\if \c kiXYXaf \e cX d\jX [\ \[`Z` e ef ]l\ \c d\afi% KXpcfi Xid le gif[lZkf 8 m\Z\j leX g\c ZlcX gf[i} j\i [fe[\ cXj \jZ\eXj j\ i\`k\iXe# jlg\i`fi X cX fYiX c`k\iXi`X hl\ j\ i\g`k\e p j\ \ei\[Xe \eki\ cX èjgìX% 8lehl\ \c Zè\ \j j # cf hl\ Zi\X le j\ek`d`\ekf Zè\ p jl c\e^lXa\ ef \j c`k\iX$ [\ XdY`^ \[X[ hl\ Zfe]le[\# i`f# \c k\okf [\c hl\ gXik\# Zfe i\kifkiX\ p [\jXZk`mX cX d\df$ è[\g\e[\eZ`X [\ jlj Xdgc`fj i`X èkl`k`mX% 8c^lefj g\ijfeXa\j f \jZXjfj mXcfi\j ]fidXc\j# j\Zle[Xi`fj \jk}e kiX [fj gfi \e^\e[iX le d\ZXe`jdf m`jlXc cfj g\cfj p fkifj ef j\ \ogcfkXe hl\ g\id`k\ Xc c\Zkfi `dX^èXi Zfe cX gif]le[`[X[ j`Zfc ^`ZX Zfek\okfj# gX`jXa\j# \ogi\j`f$ hl\ [\Y\i Xe% e\j p j`klXZ`fe\j% <jkX Zfem\i$ <c [\j\ecXZ\ [\ cX fYiX# cX j` e [\ cX gXcXYiX \e `d}^\e\j gif]le[`[X[ k`ZX [\ jl d\kX$ ]fkfî}]`ZXj gifmfZX le m eZl$ d\ejXa\ p cXj XZ\gkXYc\j XZklX$ cf ZXj` `dg\iZ\gk`Yc\ \eki\ leX Z`fe\j _XZ\e gfj`Yc\ hl\ le _`jkfi`X `dgi\jX p jl m\ij` e \jg\ZkX[fi gifd\[`f gXj\ gfi \e cX îXe gXekXccX% :fe \jkf Xckf Xc^lefj [\ cfj [\je`m\c\j j\ gi\k\e[\ [\dfjkiXi hl\ cX Xek\j XglekX[fj% Jè \dYXi^f# `dX^\e \e dfm`d`\ekf kXd$ Xek\ cX dìX[X Zè ]`cX# [\c hl\ Y` e j\ fi`^èX p Zi\Z\ \e cX YljZX Xc^f d}j hl\ le j`dgc\ d\ek\ [\c c\Zkfi$\jg\ZkX[fi \eki\k\e`d`\ekf# ÈCX Z_`ZX ZlXe[f [`j]ilkX [\ leX fYiX [\c ki\eÉ gl[f _XY\i j`[f leX c`k\iXi`X% <c [ì\Zkfi [\ Zè\ Yl\eX g\c ZlcX% 8 j\ZXj% P gfi j \j \c \eZXi^X[f \e i\Zfg`cXi d`jdX% p fi[\eXi \e leX jfcX kf[Xj cXj `d}^\e\j hl\ ZX[X hl`\e =`Z_X k Ze`ZX i\Zi\X [liXek\ cX c\ZkliX% P GX j1 <jkX[fj Le`[fj% 8 f1 \jX `dX^\e# cX hl\ j\ gifp\ZkX )'(-% ;liXZ` e1 (() dèlkfj% \e cX îXe gXekXccX# k`\e\ jl]`$ ;ì\ZZ` e1 KXk\ KXpcfi% >l`fe1 Z`\ek\ \jgc\e[fi gXiX i\leì <iè :i\jj`[X JfYi\ leX \e \ccX d`jdX cXj d}j [`j d`$ efm\cX [\ cX \jZi`kfiX è^c\jX c\j èk\igi\kXZ`fe\j% GXlcX ?Xnbèj % I\gXikf1 <d`cp ÈCX Z_`ZX [\c ki\eÉ \j le ]`cd\ 9clek# I\Y\ZZX =\i^ljfe# ?Xc\p hl\ g\id`k\ i\]c\o`feXi \jkfj 9\ee\kk# Clb\ <mXej# <[^Xi gcXek\Xd`\ekfj p kXc m\q fkifj IXdì\q p Aljkè K_\iflo% d}j gif]le[fj mèZlcX[fj X cX Jèfgj`j1 LeX dla\i [\mXjkX$ i\cXZ` e Zè\$c`k\iXkliX # kf[X [X gfi jl i\Z`\ek\ [`mfiZ`f j\ m\q hl\ cX efm\cX [\ hl\ cX [\[`ZX X ]XekXj\Xi jfYi\ cX m`[X gXik\ \j leX fYiX hl\ ef jfcf [\ leX gXi\aX XgXi\ek\d\ek\ gifmfZX \c ^ljkf c`k\iXi`f gfi g\i]\ZkX hl\ m`m\ \e leX ZXjX cX ZXc`[X[ [\ jl \jZi`kliX# jèf gfi cX hl\ jl ki\e gXjX ZX[X [ X% hl\ jl Zfek\e`[f mX dlZ_f G\if le [ X [\jZlYi\ Xc^f Xefi$ d}j Xcc} [\ cX j`dgc\ _\Z_liX dXc [\j[\ cX m\ekXe`ccX [\ jl c`k\iXi`X p _XZ\ gfj`Yc\ hl\ ki\e p j\ m\ èmfclZiX[X \e le \c \jg\ZkX[fi ^l \ cX kiXdX d`jk\i`f hl\ dXiZXi} jl m`[X% [\ekif [\ jl d\ek\ Zfdf GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi leX g\c ZlcX% CX kiXdX [\ ÈCX Z_`ZX [\c ki\eÉ# gfi jlj mXcfi\j cl`j%Y\ìf7c`jkè[`Xi`f%Zfd

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8

K_\ ^`ic fe k_\ kiX`e

?`jkfi`X% LeX [\ cXj \jZ\eXj [\ cX g\c ZlcX <c GcXe G\i]\ZkfÉ# hl\ j\ \jki\eX \jkX efZ_\ \e cfj Z`e\j [fd`e`ZXefj%

“El plan perfecto” va desde hoy a cines CX Zfd\[`X Zl\ekX Zfe cXj XZklXZ`fe\j [\ IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f# ;Xe`\c JXiZfj# AfZ_p JXekfj# =Xljkf DXkX# DXefcf FqleX# 9fc mXi MXc\iX <c 9fc` # :_\[[p >XiZ X# :Xifcè\ 8hlèf p fkiXj ]`^liXj I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fdè^f

as salas de cines de República Dominicana se abren hoy para exhibir la película número 11 de la filmografía del director y actor Roberto Ángel Salcedo: “El plan perfecto”. El también presentador del programa “Más Roberto” (canal 11) se coloca esta vez frente a las cámaras junto a grande figuras del entretenimiento como los presentadores Jochy Santos y Daniel Sarcos. La cinta cuenta además con las actuaciones de Fausto Mata, Manolo Ozuna, Bolívar Valera (El Boli), Cheddy García, Caroline Aquino, Tueska, René Castillo, La Beba Rojas y Eduardo Santos. Además, Liondy Ozoria, Juan Carlos Pichardo, Dotol Nastra, Jalsen Santana y Francisco Sanchís. “Estoy contento de poderme reunirme, once años después, con amigos como Jochy y Daniel, y completar el elenco con un equipo maravilloso, esperando que el público disfrute la película como la disfrutamos nosotros haciéndola...”, expresó el reali-

zador. La premier del filme se realizó el lunes en el Palacio del Cine de Blue Mall, donde asistió el elenco completo de esta historia, familiares, periodistas e invitados especiales que llenaron todas las salas para disfrutar de este largometraje. “El plan perfecto”, de Producciones Coral y Vistalux, es una historia que cuanta la vida de seis compañeros de trabajo que laboran en un viejo almacén de Santo Domingo, y que por cuestiones de salud el dueño, Don Pascual, se ve compelido a cerrar el establecimiento. Es en este proceso de cierre que recibe una oferta de compra y las operaciones de dicho almacén cambian de administrador, y comienza a operar de manera clandestina un centro de acopio de mercancía ilegal. Al ser recontratados Ricky (Roberto Ángel), Máximo (Daniel Sarcos), Don Tony (Jochy Santos), Rosendo (Fausto Mata), Lucrecio (Manolo Ozuna), y Abelito (Bolívar Valera) reciben muchos beneficios y dinero sin percatarse del gran problema en que se están involucrando. A partir de ahí la historia toma un ritmo hacia el desenlace.

" =@CDF>I8=à8 ;<J;< <C )''-

È<c gcXe g\i]\ZkfÉ \j cX g\c ZlcX e d\if (( [\ IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f% Jl i\Zfii`[f Zfdf XZkfi Zfd\eq _XZ\ [`\q \e \c X f )''- Zfe ÈLe dXZ_f [\ dla\iÉ# [ì`^`[X gfi 8c]fejf If[i ^l\q% <eki\ jlj k klcfj Zfdf [ì\Zkfi ]`^liXe ÈGif]\ gfi XZZ`[\ek\É# ÈGXc¡ ZXdgXd\ekfÉ# ÈMXdfj [\ ifYfÉ# ÈKf[f èZcl`[fÉ p È@ Cfm\ YXZ_XkXÉ% <e \c )'(-# È¶GXË hl d\ ZXj 6É m\e[` ),- d`c kXhl`ccXj# d`\ekiXj ÈD` jl\îX p pfÉ# )*( d`c Yfc\kXj%

VD\[`fj K\c\m`j` e

JXekf ;fd`e^f

El programa “El día”, de Telesistema canal 11, celebra este jueves su vigésimo aniversario con un acto en el que la arqueóloga dominicana Kathleen Martínez disertará con el tema “Cambiando el curso de la historia”, en el Hotel El Embajador. En el acto, programado para las 7 de la noche, hablarán también el empresario José Luis Corripio (Pepín), presidente de Empresas Corripio, propietaria del canal 11, y el periodista Huchi Lora, fundador y director del programa matutino. Participará también el doctor Zahi Hawass, principal egiptólogo del mundo y quien avala los trascenden-

:fdle`ZX[fi% ?lZ_` CfiX# Zfe[lZkfi [\c \jgXZ`f%

tales descubrimientos arqueológicos logrados por la dominicana Martínez, quien busca la tumba de Cleopatra y Marco Antonio.

Martínez ofrecerá detalles de sus logros, entre los cuales figura el haber hallado el cementerio más grande con más de 200 momias, hecho sin precedentes, y sus expectativas de encontrar la tumba de Cleopatra, lo cual se convertiría en el descubrimiento más importante en toda la historia de la arqueología. Su disertación estará acompañada de imágenes en dos pantallas gigantes dentro de una ambientación de ruinas egipcias. La maestra de ceremonia será la periodista Diulka Pérez, de Teleantillas, quien laboró durante varios años en El Día. El programa se transmite de lunes a viernes, de 6:00 a 8:00 de la mañana.

THE

Huchi Lora celebrará hoy los 20 años de “El día”

SALESMAN

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*(% AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(.

D<K8J GC8E<J

<[`Z` e <jg\Z`Xc gXiX \c \jk\

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC I<;8::@äE P <;@:@äE J8@LIP :8C:8zF ;@J<zF =yC@O CL>F

)

8gc`ZXZ`fe\j d m`c\j gXiX XcZXeqXi gifg j`kfj

M`\ie\j )' [\ \e\if [\ )'(.# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K c`jkè[`Xi`f%Zfd

+ m`[X jXcl[XYc\

I\d\[`fj eXkliXc\j gXiX leX

:M1 cf hl\ [\Y\j jXY\i gXiX

cf^iXi \c o`kf cXYfiXc

?FI8 ;< I<@EM<EK8IJ<

@DGèCJ8K< G8I8 8C:8EQ8ICF

8c \jki\eXi cfj [fZ\ d\j\j [\ \jk\ el\mf X f j\ e\Z\j`kX cX mXc\ek X p \c [\j\f [\ _XZ\i ZXdY`fj gXiX d\afiXi

@JKF:B

JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

na página en blanco se ha abierto indicando que inició un nuevo año. No basta ver los días pasar y continuar en el mismo escalón, hay que atreverse, trazarse metas, salir de la zona de confort y exigir un poco más de sí mismos. La inercia es cómoda y fácil, pero nunca ha dado resultados extraordinarios. Los cambios son parte esencial de la vida. El mismo universo enseña que el constante movimiento es el secreto para subsistir. Impulsarse en este 2017 es la única manera de hacer que el año valga la pena y de que el 31 de diciembre se despida este ciclo con la satisfacción de haber alcanzado todo lo propuesto.

)'(.

)'(-

J ^Xefj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F i\[XZZ` e7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

D<K8J GC8E<J

K<:EFCF>à8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J )' ;< <E<IF ;<C )'(.

JFCL:@FE<J ;@>@K8C<J

8GGJ @JKF:B

8GC@:8:@FE<J HL< :LDGC<E

<jg`i`klXc1

( ;\mfZ`feXc\j DXklk`efj1 `e`Z`X Y`\e \c [ X

Zfe c\ZkliXj hl\ Xe`d\e kl ZfiXq e% C\ZkliXj gXiX kf[fj cfj ^ilgfj [\ \[X[\j% ;\jXiifccX[fi1 D`Zb\:Xjk Jf]kclk`fej%

) CX =\ [\ A\j j1 Zlijf [\ [fZki`eXj Zi`jk`XeXj% ;\jXiifccX[fi1 `D`e`jk\i%

* IX[`f 8dXe\Z\i @ek\ieXZ`feXc1 \d`jfiX Zi`jk`XeX Zfe Xpl[X \jg`i`klXc p Zfek\e`[f \ei`hl\Z\[fi% ;\jXiifccX[fi1 Jfclm`j`fe%

J\^le[Xj fg`e`fe\j% CX k\Zefcf^ X ef [\Y\ jljk`kl`i cX \og\i`\eZ`X e` kXdgfZf cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j [\ cfj gif]\j`feXc\j \e ZX[X }i\X% J\ i\Zfd`\e[X ZfejlckXi \og\ikfj gi`d\if%

GIFGäJ@KFJ

<c Xl^\ [\ cfj [`jgfj`k`mfj d m`c\j _X dfk`mX[f X cfj [\jXiifccX[fi\j [\ Xgc`ZXZ`fe\j X Zi\Xi jfclZ`fe\j gXiX ZXj` kf[Xj cXj e\Z\j`[X[\j [\c [`Xi`f m`m`i%

JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

año en distintas áreas de nuestra vida.

FgZ`fe\j gXiX [\jZXi^Xi “Es importante recordar que pueden aparecer varias aplicaciones con el mismo nombre. Para evitar confusiones, basta con identificar quién es el desarrollador o fabricante de dicha aplicación”, enfatiza Cueto. Y aclara que la mayoría de estas aplicaciones están desarrolladas para sistemas Android y iOS. Es necesario consultar disponibilidad para el sistema operativo que use su dispositivo móvil.

os teléfonos inteligentes se han convertido en herramientas de trabajo y de uso cotidiano, las cuales se utilizan para casi todo en la vida. Yoel Cueto, ingeniero en sistemas y profesor de Ingeniería de Software de la Universidad Central del Este (UCE), afirma que hay aplicaciones móviles que sirven de soporte para cumplir los objetivos que nos propusimos para este

8gc`ZXZ`fe\j jfZ`Xc\j

) :fekX[fi [\ ZXcfi Xj1 i\^`jkiX

Fi^Xe`qXZ` e [\c [ X X [ X ( 8ep%;F1 Xpl[X X i\Zfi[Xi cf hl\ k`\e\j hl\ _XZ\i% =}Z`c p [`m\ik`[f% ;\jXiifccX[fi1 8ep%[f

) I\d\dY\i k_\ D`cb1 j\ kiXkX [\ leX

Xgc`ZXZ` e hl\ k\ Xpl[X X m`jlXc`qXi p i\Zfi[Xi cXj kXi\Xj g\e[`\ek\j% Gl\[\j _XZ\i c`jkXj# ZfdgXik`icXj# ^\jk`feXicXj# \[`kXicXj# \kZ%

* C`jkX [\ KXi\Xj1 \j leX _\iiXd`\ekX

`ek\c`^\ek\ gXiX \c ljf [`Xi`f% J\eZ`ccX p Z df[X [\ ljXi% ;\jXiifccX[fi1 Jgc\e[ 8ggj%

Al\^fj gXiX ZfdgXik`i \e ]Xd`c`X f Xd`^fj ( =Xd`cp Ki`m`X1 le al\^f [\ gi\^lekXj

g\ejX[f gXiX kf[X cX ]Xd`c`X% ;\jXiifccX[fi1 Jd`c\ Xe[ C\Xie%

) 8 g\ejXi1 X[`m`eX cX gXcXYiX \e Zfd e \eki\ ZlXkif `d}^\e\j% ;\jXiifccX[fi1 K_\ =Xjk D`e[%

* :Xj` D`ccfeXi`f1 [`m\ik`[f al\^f gXiX kf[X cX ]Xd`c`X [fe[\ j\ Xgi\e[\ \e \c gifZ\jf% ;\jXiifccX[fi1 G\fi\jeX[X%Zfd

<a\iZ`Z`fj p jXcl[ ( <eki\eX[fi G\ijfeXc1 \j k`c gXiX c\mXekXd`\ekf [\ g\jXj# ZXi[`f# Zifjj]`k# \kZ%# kXekf gXiX \c ^`deXj`f Zfdf gXiX \c _f^Xi% ;\jXiifccX[fi1 Jb`dYc\ @eZ%

=`eXeqXj

cfj elki`\ek\j p gifp\ZkX le YXcXe$ Z\ [\ cXj ZXcfi Xj% 9Xj\ [\ [Xkfj Zfe d}j [\ - d`ccfe\j [\ Xc`d\e$ kfj p ZfdY`eXZ`fe\j Zfdgc\kXj% @eZclp\ fkiXj _\iiXd`\ekXj `[\Xc\j gXiX YXaXi [\ g\jf [\ ]fidX jXcl$ [XYc\% ;\jXiifccX[fi1 Dp=`ke\jjGXc% Zfd

) 9ljZXi 8d`^fj1 Xpl[X X cfZXc`qXi X jlj Xd`^fj \ `[\ek`]`ZX jl lY`ZXZ` e \e le dXgX% ;\jXiifccX[fi1 =Xd`cp JX]\kp Gif[lZk`fe%

* I\Zl\i[X Y\Y\i X^lX1 k\

Xpl[X X dXek\e\i kl e`m\c [\ X^lX p g\jf% K\ i\Zfi[Xi} ZlXe[f e\Z\j`k\j kfdXi X^lX% ;\jXiifccX[fi1 C\Xg =`ke\jj >iflg%m[m[[j[ g\fi%

( D`j =`eXeqXj1 \jkX Xgc`ZXZ` e

k\ g\id`k\ XeXc`qXi klj XZk`m`[X[\j ]`eXeZ`\iXj d}j \]\Zk`mXd\ek\% ;\jXiifccX[fi1 .Zjfclk`fej%

) DfY`ccj =`eXeqXj G\ijfeXc\j1

gXiX hl`\e\j hl`\i\e i\^`jkiXi jlj ^Xjkfj# `e^i\jfj p X_fiiXi [\ dXe\$ iX j\eZ`ccX p i}g`[X% ;\jXiifccX[fi1 DfY`ccjCXYj%

* D` e\^fZ`f1 gXiX cX X[d`e`j$

kiXZ` e [\ g\hl\ fj e\^fZ`fj% ;\jXiifccX[fi1 J<>9 [\ elki`\ek\j% 9Xj\ [\ [Xkfj Zfe d}j [\ - d`ccf$ e\j [\ Xc`d\ekfj%

( CXkè :_Xk# el\mfj Xd`^fj1 `[\Xc gXiX YljZXi el\mfj Xd`^fj \ èZcljf Zfej\^lì gXi\aX%

8ZX[ d`Zf f [\jki\qXj d\ekXc\j ( 8^\e[X [\c <jkl[`Xek\j1 gXiX hl\ cfj \jkl[`Xek\j gl\[Xe fi^Xe`qXi jl m`[X XZX[ d`ZX p k\e\i le d\afi i\e[`d`\ekf \e jlj \jkl[`fj% ;\jXiifccX[fi1 :cXl[`mXe [\ :XimXc_f%

* Kè[\i1 d}j hl\ leX Xgg [\ Z`kXj# \j leX gf[\$ ifjX _\iiXd`\ekX gXiX i\cXZ`feXij\ Zfe ^\ek\ p \ogXe[ì jlj Zìlcfj jfZ`X$ c\j% ;\jXiifccX[fi1 Kè[\i%

?`^`\e\ p Y\cc\qX ( KilZfj [\ Y\cc\qX1 Xik Zlcfj#

klkfi`Xc\j p kilZfj gXiX clZ`i le cffb _\idfjf% ;\jXiifccX[fi1 C`eb kf d\[`X%

) Df[`]XZ\ G_fkf <[`kfi1 Zfe

c\ek\ Zfc\ZZ` e [\ al\^fj gXiX \eki\eXi \c Z\i\Yif p cX d\ek\% ;\jXiifccX[fi1 D`e[nXi\ :fejlck`e^%

leX j`dgc\ ]fkf [\ kl ifjkif gf[i}j gifYXi [\j[\ g\`eX[fj# dXhl`ccXa\j# cXY`Xc\j# \kZ% Le j`dlcX[fi Zfdgc\kf gXiX k\e\i \c cffb hl\ [\j\Xj% ;\jXiifccX[fi1 Df[`=XZ\%

* Cldfj`kp1 \eki\eXd`\e$

* 9\Xlkc`j_1 \j leX d\qZcX [\

) Al\^fj D\ekXc\j1 \oZ\$

kfj [`Xi`fj gXiX [\jXiifccXi klj _XY`c`[X[\j Zf^e`k`mXj% ;\jXiifccX[fi1 Cldfj CXYj%

Xgg Zfe i\[ jfZ`Xc gXiX `ek\i$ ZXdY`Xi Zfej\afj [\ Y\cc\qX% ;\jXiifccX[fi1 9\Xlkpc`ja @eZ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J )' ;< <E<IF ;<C )'(.

D<K8J GC8E<J

GC8E@=@:8:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J )' ;< <E<IF ;<C )'(.

?FA8 ;< M@;8

<DGC<F

@JKF:B

=FID8 ¶Hl j\ [\Y\ kfdXi \e Zl\ekX gXiX i\Xc`qXi le :M Zfii\Zkf6

(

%;\]èì gXiX hl mXdfj X i\Xc`qXicf1 \c [`j\ f p cX è]fidXZ` e hl\ k\e[i} \c Zm [\g\e[\i} [\ gXiX hl cf mXdfj X ljXi% J` \j gXiX gfjklcXiefj X leX mXZXek\ \jg\Z ]`ZX# gl\j [\kXccXi\dfj cX è]fidX$ Z` e hl\ Xgc`hl\ X \jX mXZXek\% J` \j gXiX è]fidXi el\jkif kiXp\Zkf gif]\j`feXc gXiX leX Y\ZX# gfi \a\dgcf# j\i\dfj cf d}j \jg\Z ]`Zfj gfj`Yc\ \e ZlXekf X el\jkiX ]fidXZ` e gif]\j`feXc f el\jkiX \og\i`\e$ Z`X cXYfiXc%

)

%I\Zfg`cXi cX è]fidXZ` e1 cfj [Xkfj g\ijfeXc\j# cX ]fidXZ` e gif]\j`feXc# cX \og\i`\eZ`X cXYfiXc# Zfdg\k\eZ`Xj# Zlijfj \okiXZlii`ZlcXi\j p ZlXchl`\i fkiX è]fidX$ Z` e hl\ mXpXdfj X ZfcfZXi \e \c Zm# k\e\$ dfj hl\ k\e\icX fi^Xe`qX[X p [\kXccX[X# jfYi\ kf[f# XZklXc`qX[X% D\ i\]`\if X \m`kXi ZfcfZXi le e d\if k\c\] e`Zf hl\ ef \jk} [`jgfe`Yc\ f leX [ì\ZZ` e [\ Zfii\f \c\Z$ ki e`Zf hl\ ef lk`c`Z\%

%J\c\ZZ`feXi cX è]fidXZ` e `[\Xc1 k\e`\e[f \e Zl\ekX \c gifg j`kf [\c Zm# j\c\ZZ`feXdfj cX è]fidXZ` e hl\ mXdfj X èZclì% J` \jkXdfj i\Xc`qXe[f le Zm gXiX Xgc`ZXi X leX mXZXek\ [\ Xlo`c`Xi [\ Zfe$ kXY`c`[X[# ef k\e[i X mXcfi ZfcfZXi Zlijfj Zfdf [`j\ f î}]`Zf f [\ dXjXa\j% Gfi kXc iXq e# ZX[X [\kXcc\ hl\ \jk \e \c :M [\Y\ j\i k`c gXiX Zldgcì Zfe jl gifg j`kf%

%Fi[\e Zifefc ^`Zf1 \j `dgfikXek\ Zfej`[\iXi \c fi[\e \e \c hl\ Zfcf$ ZXi\dfj cX `e]fidXZ` e% <j le [\kXcc\ d\efi# g\if Zfej`[\if hl\ `e]clp\ jlk`c$

d\ek\ \e hl` e XeXc`qXi} \c :M% Gfi \jf# i\Zfd`\e[f fi[\eXi cX \og\i`\eZ`X cXYf$ iXc# ]fidXZ` e gif]\j`feXc p Zlijfj \okiX Zlii`ZlcXi\j \dg\qXe[f gfi cfj d}j i\Z`\ek\% J`e fcm`[Xi X X[`i \c X f \e hl\ fYk\e\dfj \c Z\ik`]`ZX[f hl\ XmXcX \c k klcf [\ cX ]fidXZ` e gif]\j`feXc f cX ]\Z_X [\ \ekiX[X p jXc`[X \e le gl\jkf [\ kiXYXaf&\dgi\jX%

%;`j\ f1 lk`c`Z\ le ]fidXkf hl\ ccXd\ cX Xk\eZ` e# hl\ j\X [`]\i\ek\ p [\jg`\ik\ `ek\i j% :l`[\ cX gi\j\ekXZ` e# j\X `dgi\jX f [`^`kXc%

¶:l}c\j jfe cfj \iifi\j d}j Zfdle\j \e le :M6 ÈCfj \iifi\j fikfî}]`Zfj jfe dlp ]i\Zl\e$ k\j \e [fZld\ekfj gif]\j`feXc\j# \c :M \j lef [\ \ccfj% CX `dX^\e ]fkfî}]`ZX hl\ ZfcfZXe jl\c\ k\e\i \]\Zkfj f ]fe[fj dlp gfZf gif]\j`feXc\j% =XckX [\ [Xkfj `dgfi$ kXek\j Zfdf Zfdg\k\eZ`Xj# cfîfj p ]le$ Z`fe\j \e cX \og\i`\eZ`X cXYfiXc# f ZfcfZXi cfj [Xkfj g\ijfeXc\j èZfii\Zkfj% :M dlp cXi^fj p&f [\jfi^Xe`qX[fj%

¶Hl `dgfikXeZ`X k`\e\ cX fikfîX] X6 È<e \c ZXjf [\ le \jkl[`Xek\ f gif]\j`feXc# cfj \iifi\j fikfî}]`Zfj ef [\Y\i Xe k\e\i \oZljX# e` gfi \c Zfii\Zkfi [\c [`jgfj`k`mf e` dlZ_f d\efj# gfi cX iXg`[\q Zfe hl\ j\ \jZi`Y\ \e Z`\ikfj dfd\ekfj% CX fikfîX] X k`\e\ cX ]leZ` e [\ Xpl[Xi gXiX cX Zfii\ZkX kiXejd`j` e [\ le d\ejXa\% Le :M \j le d\ejXa\ dlp `dgfikXek\# gfi kXekf# [\Y\ ZfekXi Zfe cX Zfii\ZkX i\[XZZ` e p fikf$ îX] X gXiX hl\ k\e^X leX XckX ZXc`[X[É%

LeX ZXikX [\

gi\j\ekXZ` e cXYfiXc

@DG<:89C< JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

icen que la primera impresión es la que cuenta, y en el ámbito laboral la primera carta de presentación es el Curriculum. “El CV, currículum u hoja de vida es el documento que adjunta la información académica, profesional y laboral de una persona, presentada con un orden específico, claridad y propósito. Su im-

:fek\e`[f ¶J\ ZfcfZX kf[f cf hl\ j\ _X _\Z_f \e le :M6 ÈJ` j\ jfc`Z`kX le :M Zifefc ^`Zf p [\kXccX[f [\ kf[f jl i\Zfii`[f gif]\j`feXc p cXYfiXc gl\j# j\ [\Y\ gi\j\ekXi Zfe kf[fj \jfj [\kXcc\j% ;\ cf ZfekiXi`f# cfj hl\ efidXcd\ek\ j\ i\hl`\i\e ef [\Y\i Xe k\e\i d}j [\ leX g}^èX# gfi kXekf cX è]fidXZ` e hl\ Zfcfhl\dfj [\Y\ j\i gi\Z`jX p ZcXm\ gXiX cf hl\ hl\i\dfj cfîXi Zfe \c :MÉ%

¶<j m}c`[f Xe\oXi cfj [`gcfdXj [\ cfj ^iX[fj XZX[ d`Zfj fYk\e`[fj p [\ cfj Zlijfj hl\ _\ _\Z_f6

FKIFJ 8JG<:KFJ G8I8 F9K<E<I <DGC<F ¶J\ e\Z\j`kX le gcXe gXiX YljZXi \dgc\f6 È:cXif# kf[X d\kX gifgl\jkX e\Z\j`kX le gcXe p le gi\jlgl\jkf% 8c dfd\ekf [\ YljZXi \dgc\f# [\Y\i Xdfj gcXe\Xi cX Y jhl\[X% ;\]èì d\kXj X Zfikf f cXi^f gcXqf# _XZ\i le èm\ekXi`f g\ijfeXc# gif]\j`feXc p cXYfiXc# gi\gXiXi cfj [fZld\ekfj hl\ e\Z\j`kXi\dfj Zfdf kXia\kX p ZXikX [\ gi\j\ekXZ` e# ]fkfj# :M \eki\ fkifj# \c\^ì cfj d\[`fj [\ Y jhl\[X# fi^Xe`qXi cfj \em fj [\ :M p cfj ZfekXZkfj Zfe hl`\e\j efj Zfdle`ZXdfj% ;\ _\Z_f# _XjkX j\ [\Y\i X \jkXYc\Z\i le _fiXi`f gXiX cX Y jhl\[X [\ \dgc\fÉ%

¶Hl kfdX \e Zl\ekX le \eZXi^X[f [\ I\Zlijfj ?ldXefj X[\d}j [\c :M \e leX \eki\m`jkX6

È<c :M j\i X jfcf \c Yfc\kf [\ \ekiX[X X cX \eki\m`jkX# cl\^f [\ fYk\e\i cX fgfikle`[X[ [\ cX d`jdX# \c \eZXi^X[f [\

II?? kfdXi} \e Zl\ekX cX gleklXc`[X[# cX gi\j\ekXZ` e \e ZlXekf X cX m\jk`d\ekX# cX ]fidX [\ \ogi\jXij\ p _XYcXi# cfj ^\jkfj# cfj df[Xc\j p _XjkX cfj j`c\eZ`fj% CX Zfem\ijXZ` e hl\ j\ ^\e\iX \e cX \eki\m`jkX \j cX ZcXm\# cXj gi\^lekXj p i\jgl\jkXj [\ gXik\ [\c \eki\m`jkX[f# c\ [Xi}e glekfj X jl ]Xmfi f X jl ZfekiX% Cfj i\jlckX[fj [\ cXj gil\YXj gj`Zfc ^`ZXj f gj`Zfd ki`ZXj jfe kXdY` e kfdX[fj \e Zl\ekXÉ%

¶:l}c\j jfe cXj gcXkX]fidXj d}j ljX[Xj \e cX XZklXc`[X[ gXiX YljZXi \dgc\f6 ÈCXj gcXkX]fidXj d}j ljX[Xj jfe :fdglkiXYXaf# <dgc\Xk\pX# @e]f\dgc\fj# K\ZfcfZf p leX [\ cXj d}j \]\Zk`mXj \j 8c[XYX% J`e \dYXi^f# j\ _Xe gfglcXi`qX[f cXj glYc`ZXZ`fe\j [\ mXZXek\j \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j Zfdf C`eb\[@e# =XZ\Yffb f Kn`kk\i% P pX cXj N\Y :figfiXk`mXj k`\e\e jl gifg`X j\ZZ` e [\ YfcjX [\ kiXYXafÉ%

portancia es vital a la hora de encontrar trabajo, debido a que es un medio que nos permite darnos a conocer en el mercado laboral”, explica Anabel Luciano, experta en orientación vocacional y profesional. Ella lo compara con un volante publicitario, y afirma que, de su buena presentación dependerá el acceso a oportunidades laborales y profesionales. Así que para iniciar el año con un nuevo o mejor trabajo es esencial seguir estos consejos de Anabel Luciano.

ÈLeX m\q d}j# [\g\e[\i} [\ cfj i\hl\i`d`\ekfj hl\ j\ jfc`Z`kXe Xc dfd\ekf [\ Xgc`ZXi X leX mXZXek\% 8 m\Z\j# g`[\e cXj Zfg`Xj [\ cfj [`gcfdXj gfi leX iXq e dlp gXik`ZlcXi [\c j`jk\dX [\

i\Zlijfj _ldXefj [\ cX \dgi\jX2 jè \dYXi^f# \e ^\e\iXc# ef \j e\Z\jXi`f X[alekXi Xc :M cfj [`gcfdXj# ef fYjkXek\# i\Zfd`\e[f k\e\icfj [`jgfe`Yc\j# X jfc`Z`kl[% ;`^`kXi \e ]fidXkf G;= f Zfg`Xj ] j`ZXj ZcXiXj p c`dg`Xj% 8gifm\Z_f gXiX X[m\ikì# hl\ ef èZclpX Zlijfj p k klcfj [\ cfj ZlXc\j ef k`\e\e cfj [`gcfdXj f Z\ik`]`ZXZ`fe\j hl\ cf XmXc\e% Cfj j`jk\dXj [\ ZXc`[X[ i\hl`\i\e le jljk\ekf [\ cXj è]fidXZ`fe\j# \jkf j\ Xgc`ZX \e \jk\ k\dX [\c :M% Jljk\ekXj hl\ k`\e\j ZfefZ`d`\ekfj [\ le k\dX# p k\e^Xj f ef \c [`gcfdX# [\ ZlXchl`\i ]fidX# k\e[i}j hl\ [\dfjkiXi hl\ \jk}j ZXgXZ`kX[fÉ%

D<K8J GC8E<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J )' ;< <E<IF ;<C )'(.

GI<JLGL<JKF JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

adie se aventura a un nuevo viaje sin hacer un cálculo anticipado del costo del mismo, igual no es recomendable iniciar un ciclo sin realizar un presupuesto definido. Melvin Feliz, especialista en desarrollo de negocios y autor del libro “Financieramente Sabio”, asegura que la llegada de un nuevo año siempre trae consigo cambios, muchos aprovechan el entusiasmo que se vive para poner en orden, entre otras cosas, sus finanzas. “Sin importar que sea al inicio, mediados o al final del periodo, hacer un estimación de ingresos y egresos siempre es necesario y de mucha importancia porque nos permite controlar eficientemente nuestros recursos y lograr nuestros objetivos”, señala. Al cuestionarlo sobre las trabas para llevar a cabo una planificación financiera, enfatiza que los contratiempos son auto provocados. “Cuando tratamos de justificar el incumplimiento del presupuesto y no nos hacemos responsables de lo que hacemos, siempre vamos a encontrar una excusa para no cumplirlo. Cuando tienes un sueño, un propósito y eso lo transfieres a tu presupuesto, cumplirlo será una diversión”. Ahora la periodicidad del presupuesto no es mandamiento divino, es flexible y dependerá de acuerdo al experto en factores como: La frecuencia de los ingresos, cambios en los gastos variables o fijos y tipo de actividad que se realice. “Generalmente debe hacerse por un año y luego segmentarlo ya sea diario, mensual, quincenal o trimestral, pero esta planificación debe ser transigente y ajustado de acuerdo a los cambios que se desarrollan durante su ejecución”. Ki`gc\ ZXi}Zk\i Para hacer un buen plan financie-

G8JFJ G8I8 I<8C@Q8ICF

:L<EK8J :C8I8J

GI<G8I8 KL 9FCJ@CCF

G8I8 <C )'(.

CX d\afi gcXkX]fidX gXiX cc\mXi cXj XefkXZ`fe\j [\ cX \ekiX[X p jXc`[X [\ [`e\if \j Xhl\ccX hl\ j\ Xaljk\ X kl i\Xc`[X[ p g\id`kX fYk\e\i cfj i\jlckX[fj [\j\X[fj%

ro se debe tomar en cuenta tres aspectos. El primero es el emocional, es decir, hacer el cálculo es fácil, controlarlo es lo complicado. “Si no tenemos la suficiente madurez emocional para restringir nuestros deseos y dar lugar lo que realmente nos conviene, el simple hecho de tener un presupuesto no va a servir de mucho”. La segunda condición es la racional, “debemos de estar conscientes de nuestras realidades. Muchas veces cuando hacemos el presupues-

to y vemos que los números no están a nuestro favor, nos excedemos de optimismo y al final siempre terminamos con déficit”. Y el tercero y último aspecto es el práctico. “No solo es colocar números estáticos, la verdadera función consiste en ayudarnos a tomar acciones para lograr el equilibrio y el logro de nuestros objetivos”. ¶: df _XZ\icf6 Sin importar el orden de cómo se vaya elaborando, Feliz asegura que

lo básico en cualquier presupuesto es lo siguiente: (% Sumar la cantidad de ingresos que recibes en un rango de tiempo (diario, semanal, quincenal, etc.) )% Restar los gastos fijos por renglones. (pago de vivienda, luz, agua, telefonía, colegio, transporte, comida, etc.) *% Identificar y restar los gastos variables. (salidas con amigos, reparaciones, etc.) +% Establecer el monto del ahorro o para las contingencias.

7D<CM@E=<C@Q <og\ikf \e 8[d`e`jkiXZ` e =`eXeZ`\iX p :fekXY`c`[X[ Ki`YlkXi`X%

CX d\afi èm\ij` e <e \c gi\jlgl\jkf ef j\ gl\[\ hl\[Xi cX gXik`[X hl\ j\ ^lXi$ [X% D\cmè =\c`q Zfej`[\iX hl\ \j cX m X `[ e\X gXiX dXk\i`Xc`qXi el\jkiXj d\kXj% È<c X_fiif [\Y\ k\e\i le efd$ Yi\# \j [\Zì# [\Y\j ]àXi le dfe$ kf hl\ [\Y\j cfîXi \e le [\k\i$ dèX[f k`\dgf \ `[\ek`]`ZXi gXiX hl j\i} \j\ [è\if% Gfi \a\dgcf1 Gl\[\j [\Zì# mfp X X_fiiXi \e le X f Z`\ikX ZXek`[X[ [\ [è\if hl\ j\i} gXiX \c gX^f è`Z`Xc [\ d` ZX$ jX# XgXikXd\ekf# m\_ Zlcf# \kZ% <c gfi Z`\ekf \j mXi`XYc\# Xc^lefj i\Zfd`\e[Xe hl\ [\Y`\iX j\i d $ e`df \c (' [\ cfj èî\jfj# jè \dYXi^f \c \og\ikf ef \jkfp dlp [\ XZl\i[f% È:i\f hl\ \c gfiZ\ekXa\ [\Y\ \j$ kXi i\cXZ`feX[f Xc gifg j`kf hl\ k`\e\j Zfe \c X_fiif p cX i\Xc`[X[ ]èXeZ`\iX [\c è[`m`[lf% J` kl d\$ kX \j X Zfikf gcXqf p k`\e\j \c \o$ Z\[\ek\ hl\ e\Z\j`kXj gXiX \e - d\j\j i\leì \c [è\if# gifYXYc\$ d\ek\ \j\ gfiZ\ekXa\ gf[i X jl$ Yì f YXaXi% F kXc m\q X_fiiXe[f \c (' kl d\kX j\ gifcfe^Xi X d}j k`\dgf hl\ \c [\j\X[f# \ekfeZ\j [\Y\i Xj jlYì \c gfiZ\ekXa\ X le (, f )' kfdXe[f \e Zl\ekX kl ZXgXZ`[X[ ]èXeZ`\iXÉ%

D<K8J GC8E<J

ILK@E8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J )' ;< <E<IF ;<C )'(.

?Ý9@KFJ G8I8 <JK8I J8EF

9@<E<JK8I

M@;8 J8CL;89C<

CXliX ;li}e# \jg\Z`Xc gXiX C;

C8 D<AFI D8E<I8 ;< @E@:@8I <C EL<MF 8zF \j X[fgkXe[f le \jk`cf [\ m`[X jXcl[XYc\% 8hl k\ f]i\Z\dfj \e (' gXjfj Z df Xgifm\Z_Xi cfj \c\d\ekfj eXkliXc\j gXiX k\e\i le d\afi \jk`cf [\ m`[X p d}j jXcl[ kXekf ] j`ZX Zfdf d\ekXc% @E=F>I8=à81 8E8 ;LIÝE s @JKF:B

(

(' ;L<ID<1 GifZliX [fid`i \c e d\if Zfii\Zkf [\ _fiXj [`Xi`Xd\ek\ p \e \c _fiXi`f `e[`ZX[f%

@E>@<I< 8C@D<EKFJ J8EFJ1 J\^ e cX \jg\Z`Xc`jkX PX[X\i`j 9\ii`\if# d [`Zf fikfdfc\ZlcXi# ÊÊLeX Xc`d\ekXZ` e jXeX `emfclZiX [fj Xjg\Zkfj1 \m`kXi cfj Xc`d\ekfj hl\ g\ial[`ZXe Xc fi^Xe`jdf p ljXi Zfe df[\iXZ` e cfj Xc`d\ekfj hl\ jfe Y\e\]`Z`fjfjËË%

)

I<JG@I8 8@I< GLIF1 8lehl\ cXd\ekXYc\d\ek\ [\Y`[f X cX ZfekXdèXZ` e hl\ k`\e\e el\jkiXj Z`l[X[\j \c Xì\ glif \jZXj\X# jè \dYXi^f# \j ]le[Xd\ekXc YljZXi cl^Xi\j [fe[\ _XpX m\ek`cXZ` e p _XZ\i \a\iZ`Z`fj [\ i\jgìXZ` e \e cX dX XeX f cX efZ_\%

f jXi e ikXek\ e X Z j \ f gf `i p [ f# \j `d e gifZ\j d i f `jd X l 1 ; EJ8 k\ \j cf d dXeX gXi ek\ p cXj 8 : J e \ ;< Xi`Xd\ [\ cX j gf# cX d\ j e\Z\ mXi le [ X [\c Zl\i j% \ e \ j i\ i jkXliXZ` g\ijfeXc i \ \ i k e [\ fe\j ` ` i\cXZ e\ZkXij\ j f X ;\jZ XYXaf p c Xi`Xj% ` [\c ki Z`fe\j [ X g fZl

<J:F> ;\Y`[f < LE8 ;@<K \eZfek X hl\ \j i`ZX 8 M<><K8I \ iX[fj \ @ e cfj X e ]`YiXj p el 8E81 c`d\ekf ki`\ek\ j j `ek\^ iXc\j%

K<E <JG<I8EQ81 <j `dgi\jZè[`Yc\ gXiX leX jXcl[ èk\îXc Zl`[Xi [\ cX d\ek\# k\e\i leX XZk`kl[ gfj`k`mX p \a\iZ\i ]\ \e ;`fj%

+ ?8Q <A<I:@:@F1 Cfj \og\ikfj i\Zfd`\e[Xe k\e\i leX ilk`eX [\ \a\iZ`Z`fj [\ gfi cf d\efj *' d`elkfj ZX[X [ X# , m\Z\j X cX j\dXeX%

, :FEJLD< JL=@:@<EK< 8>L81 ÊÊ<c X^lX \j \j\eZ`Xc gXiX kiXejgfikXi Xc`d\ekfj# fo ^\ef p jXc\j dè\iXc\j# X[\d}j [\ \jkXi gi\j\ek\ \e Xhl\ccf hl\ j\ \c`dèX Zfdf \c jl[fi p cXj c}î`dXj# \e \c gcXjdX jXe^l e\f# \e cXj Xik`ZlcXZ`fe\j# \e cfj j`jk\dXj i\jgìXkfi`f# [`^\jk`mf p e\im`fjf# \e cX fièX p \e cX g`\cËË# [\jkXZX cX [fZkfiX 9\ii\ìf# gXiX \ccf [\Y\ Zfejldì Zfdf d e`df / mXjfj [\ X^lX Xc [ X%

<A<I:< C8 K<DG<I8E:@81 K\dg\iXeZ`X \j d}j hl\ XYjkè\eZ`X [\ Z`\ikfj k`gfj [\ [if^Xj c Z`kXj f `c Z`kXj2 cX [fZkfiX 9Xii\ìf X[m`\ik\ hl\ _Xp hl\ j\i df[\iX[fj \e cX Xc`d\ekXZ` e# \c kiXYXaf# cX i\Zi\XZ` e p \e cXj i\cXZ`fe\j èk\ig\ijfeXc\j%

;8K< 98zFJ ;< JFC1 8gifm\Z_X cXj gi`d\iXj _fiXj [\c [ X gXiX kfdXi \c jfc% CX [fZkfiX 9Xii\if i\Zfd`\e[X XYiì cXj m\ekXeXj# hl`kXi cXj ZfikèXj f _XZ\i gXj\fj Xc Xì\ c`Yi\ gXiX hl\ cfj iXpfj [\c jfc kfhl\e el\jkiX g`\c%

D<K8J GC8E<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J )' ;< <E<IF ;<C )'(.

I<=C<O@äE

EL<M8J FGFIKLE@;8;<J

M@M@I <E G8Q @JKF:B

/ G8JFJ G8I8 CF>I8I G<I;FE8I# J<>èE J@Dä

A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

(% <ogi\j\ jl [fcfi p ]iljkiX$ Z` e \e ZlXekf j\ g\iZXk\ [\ jl \o`jk\eZ`X%

a terapeuta familiar y de pareja, Ana Simó, define al perdón como la acción de liberar a alguien de una obligación para con usted que ha resultado de un mal ejercicio que lo perjudicó. En este sentido se produce una lesión y se genera una deuda que es el resultado de esa herida. Una persona lesionada automáticamente carga un peso negativo que no le permite avanzar en otras áreas de su vida. Por eso, es recomendable que si deseas recibir un año proponiéndote nuevas metas, inicies perdonando y liberando todo lo que podría atarte o verse como un obstáculo ante tu propósito. LeX ZliX [\ [fYc\ m X La líder del Ministerio Mujer Virtuosa CEC de Casa Eloah Church, Lescania Ureña, conversó con LISTÍN DIARIO y nos dejó saber que perdonar es importante porque quien accede a este valor se libera de emociones negativas como el rencor, el odio y la venganza. Estos sentimientos enferman física y emocionalmente a quienes guardan momentos que no les dejan avanzar. “El perdón es más importante para la persona que sufrió que para quien comete la ofensa porque el que guarda y tiene falta de comprensión es el que se consume y el que realmente se estanca y no recibe las bendiciones de Dios”, sostiene Ureña, quien además es predicadora en la iglesia que asiste. Comenzar el 2017 con la falta de perdón por lo que

)% :lXekf d}j \jg\i\j gXiX \ogi\jXi cf hl\ j`\ek\j# d}j k`\dgf kXi[Xi}j gXiX i\jfcm\i \c gifYc\dX%

.% Ef j\ mXpX X cfj \oki\dfj [Xe[f lck`d}kld [liXek\ cX [`jZlj` e# gl\j X cXi^X gf[i X Z\iiXi Zfdle`ZXZ`fe\j gi\j\e$ k\j p ]lkliXj% /% I\Zl\i[\ hl\ jl ZfdgfikX$ d`\ekf ef [\g\e[\ [\ cf hl\ cfj fkifj _X^Xe# j` Xj ]l\iX ZX\i} YXaf \c Zfekifc Xa\ef% ?}$ ^Xj\ ZXi^f [\ ljk\[ d`jdf%

*% Ef `ej`e \% <ogc`hl\ jl gXi\$ Z\i [\ dXe\iX ZcXiX%

HL< <C G<I;äE EF =8CK< <E KLJ D<K8J C`Y iXk\% CX ]XckX [\ g\i[ e gl\[\ hl`kXi cX gXq hl\ j\ e\Z\j`kX gXiX cf^iXi cXj d\kXj [\ \jk\ X f%

una vez dolió y que todavía sigue latente en el corazón, podría quitarte la paz que necesitas para enfocarte en lo que te planteas: “Puedes estar muy tranquilo (a), pero te mencionan un nombre y eso te arruina tu día y tus planes. Eso no debe seguir”, expresa Ureña. En ese mismo orden, Simó, quien es directora del Centro Vida y Familia que lleva su nombre, entiende que las personas heridas no se sienten cómodas estando al lado de los que le hirieron. Esto provoca que se irriten por cualquier motivo “insignificante”. Si para este año te propusiste bajar de peso, aumentar tu masa muscular o conseguir un nuevo empleo, debes saber que los que retienen el respeto, el amor, el servicio, la paciencia o la bondad, afec-

tarán significativamente su conducta y también su organismo. Simó nos comparte una cita al respecto: “No perdonar significa generar un tormento interno a nosotros mismos y como si esto fuera poco desencadena el resentimiento creando raíces de amarguras que a la larga nos dejan hundidos en un pozo solitario en tinieblas, semejante a un calabozo”. Conociendo estos datos ya puedes estar preparado (a) para poseer sanidad y perdonar la deuda por lo que te han hecho y te ha marcado negativamente. Elegir el perdón como una opción para este 2017 te liberará. Según Simó, el perdón no es un sentimiento, es una decisión que debe tomar para alcanzar plena libertad, esto va a dar resultados positivos.

+% <e]fhl\ jl gifg j`kf X i\jfc$ m\i cX j`klXZ` e j`e XZljXZ`fe\j% ,% J` cX fkiX g\ijfeX _XZ\ le Zfd\ekXi`f X^i\j`mf# ef g`\i[X k`\dgf i\jgfe[`\e[f% -% DXek e^Xj\ fi`\ekX[f X jl d\kX%

8eX J`d % K\iXg\lkX ]Xd`c`Xi p [\ gXi\aX%

D<K8J GC8E<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J )' ;< <E<IF ;<C )'(.

AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

MECANISMOS

DE SEGURIDAD

• Existen diferentes dispositivos FOTOS:THINKSTOCK

Conducción

que pueden avisar o impedir el hurto de un vehículo. Sin

¿Dónde está más seguro su vehículo?

embargo, estos no siempre son

SI VISITA UN LUGAR DONDE NO HAY ESTACIONAMIENTO TRATE DE ESTACIONARSE DONDE HAYA MÁS LUZ Coralis Orbe

tan efectivos y aunque se utilicen

coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Nadie puede cuidar su vehículo mejor que usted porque solo se necesita estar pendiente de mantenerlo en buenas condiciones, hacerle su chequeo rutinario o del pago de la póliza de seguro, sino también de ser cuidadosos a la hora de estacionarlo en un lugar público para evitar pasar por la mala experiencia de que sea robado o que le extraigan partes del motor; del interior (estéreo, bocinas, espejo retrovisor, pertenencias personales...) o del exterior (neumáticos y retrovisores). En algunas plazas, supermercados, restaurantes o centros de comida no

se hacen responsables de su vehículo aunque el parqueo sea techado, haya un vigilante en la entrada de este y usted haga una inversión económica en el lugar, por ello es importante tomar en cuenta algunas técnicas se seguridad que le pueden ayudar a proteger su vehículo de un hurto. Pero, ¿qué se puede hacer para ello? Aunque vaya a un lugar en el que sabe que no se tardará más 5 minutos para salir, no deje los cristales bajados, un robo puede ocurrir en segundos si usted deja su automóvil tan desprotegido. Suba el cristal y salga con las llaves, no importa si anda con alguien más y lo deja en el vehículo, usted desconoce

si el tipo de persona que le puede robar y a su acompañante, es muy peligroso.

también hay que tomar medidas personales de prevención. • Es necesario que su vehículo

Si visita un lugar donde no hay cuente un sistema de seguridad. estacionamiento trate de estacionarse donde haya más luz (en caso de que Aunque los dispositivos sea de noche) y donde transiten -tecnológicos o convencionalesmás personas; sus pertenencias y documentos personales llévelas no son cien por ciento seguros. con usted y más si el carro tiene los cristales claros. Por ninguna • No olvide que su vehículo está circunstancias deje en lugares visibles la cartera, identificaciones, tarjetas bien cuidado en el lugar donde de crédito, ni llaves de la casa o el usted lo estacione si toma en trabajo. Es importante que los paquetes de compras u objetos que llamen la cuenta las prevenciones aunque atención permanezcan guardados en esté frente a su hogar. el baúl.

) :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

CASAS

" JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, al lado PUCMM calle resp. seminario. alquilo casa 3 habs., estar familiar sala. com. Tel. 849-542-7107, 809-547-0723, 809-866-4019

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE LAS Praderas Res. Luperon, entre Luperon y la Nuñez de Caceres, sala y ante-sala, com, 3H, 2B, c/serv, a/lav., 2 parqs. + 1 visitantes, Seg. 24/7, porton elect, 4to. nivel, $22,000 (2+1). Inf. 809-858-8927, 809-245-1469 Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636 ANACAONA amueb.US$3,000 Av.Enriquillo amueb.US$1,500 B.VistaUS$1,300. Amueblado US$1,000. Tenemos varios sin muebles. 809-773-6408 Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam, estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3parqs, linea blanca U$2,850 neg. Inf. 829-762-8771. EL MILLON,Alq. Apto. 2H, 2B, sala com, c/serv. c/B, cocina, a/lav, galeria, terraza, maq. tech. Cita 3:30 a 5:30 p.m. 829-875-8078, 809-853-8995 Ensanche la Fe, Apto. y Local comercial. parqs. prox. lineas de carro y metro, ideal para tienda farmacia, repuesto o cafeteria ect. 829-535-5620/8 09-885-2012

Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733 Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam., estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3 parqs, U$485,000 Inf. 829-762-8771. CIUDAD REAL II, Av. Rep. de Colombia. Dueño vende apto. de oport, 142Mts², 3h, 2½b, living room, balcón, c/s, RD$3.8MM Inf: 829-8075421. GAZCUE. (160Mt) (140Mt). Alma Rosa 2parqs, de oport. y motivo de viaje. 9900/ 809-769-9900.

105

101

" M\ekX

M. Sur I 3h, 2b, neg. Por 849-277-

LOS CACICAZGOS, De viaje, vendo apto. de oportunidad 3era. ptanta, Inf. 829-960-8502, 809-482-1807 Los Prados, a estrenar, 3H, 2.5B, amplio balcón, plta full, asc, gas común, rebajado RD$5.750. Inf. 809-901-7426. PIANTINI Torre Logroval apto. de 3 habs. 3.5 baños. nuevo para estrenar US$ 2,250. 00/mt 809-910-2193 RES,. BIENAVENTURANZA 2 hab con closet, 2ble gal eria, Recien construida, hier ro decorado y de alta prot eccion, sala amplia com, coc. calentador de gas, 2 pa rq, inic. $595mil. finc. 595mil 809-481-3498/ 809-350-7868. Res. Miami II. cerca. de La Sir ena y del metro. titulo saldo, 1 Hab. un baño, 30Mt². 4to p. $900mil Neg. Lic. Amarante 809-689-5234/809-330-8643

Gazcue, C/ de la Embajada Italiana, aparta estudios amueblados, listos para mudarse, preferible extranjeros. U$375 U$300. Inf. 809-6387572/809-805-9883.

Zona UASD Ave. CORREA y Cidron. 2hab. 2 baños, C/servicio, Portón Eléctrico 809-534-9537/ 829-477-6188.

PIANTINI 180M². amplio espacio 2 hab. amplia terraza baño, parq. y seg. US$1000 Inf. 829-686-7440

ZONA UASD, Correa y Cidron, casi Esq. Ing. Tejada, 3H. todo caoba, balcon 230Mt. RD$5.2MM. INF. 809534-9537/ 829-477-6188

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f GUAVABERRY GOLF AND COUNTRY CLUB Traspaso Villa en excelente ubicación frente al campo del golf , 3hs, 3.5bs, terraza, sala, comedor, piscina, 410 mt² const., 1,285 mt² solar, Por solo US$300mil. Con un avaluo US$475mil Inf:809-881- 8899, 809-980-0381

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775

" 8chl`c\i Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733

103

FINCAS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f EL MILLON 2,200Mt². 4hab. 3.5B excelente ubicación Prox. Parque Nuñez ideal para proyecto. 809-330-8083 MIRADOR NORTE Y SUR 522mt. a $850xmt. 877Mt, aceptamos 2 permutas en RD$32.0M. Res. Av. Luperon, 250 mt. const. en 2niv. $6.950.M 809-773-6408 Renacimiento, casa de 3habs, estudio family room, sala, comedor cocina, jacuzzi, marq., 4 vehiculos, galeria, jardin y patio. RD$18,000,000. Neg. 829-713 -3000 / 829-539-2998 VILLA ALEJANDRINA II, Av. Independencia casa 3 niveles: 1er. nivel: Sala, comedor, ½ baño, cocina, sala de estar, 1 hab. c/B, 2do. nivel: 3H, 2B, sala de estar, 3er. nivel, 1H. c/b y balcon, RD$8,000,000. Neg. Tel. 809-854-7656.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Lucerna Sto. Dgo. este, casa 3 hab. sala amplaia cocina. comedor, 2 baños, marquesina frente y patio amplio 375M² de terreno. precio de oportunidad. $5.5M inf. 809-307-0330/809-594-1010

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f Alquilo locales Para oficina o cunsultorio 40M² y 54M², cubiculos separados, Av. Indep., esq. c/Sanchez 30 de mayo. Intercom, baño indep., a/ limpieza y cocinita indep, agua siempre sub y mucha electricidad, próx. a la Sup. Corte de Justicia. Tribunal de tierra y el ADN. 809-697-7276. Naco, Torre Ejecutiva, locales disponibles 55mts, 93mts y 160mts, planta full, 2 asc, parq asignados Inf. 809-901-7426.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352 RANCHO LA CUMBRE. vendo 2 parcelas, de 6,500Mt² y 5,00 mt² clima agradable cerca de la capital, ideal para sembrar verduras o esparcimiento, RD$1,000 M² 809-451-0685 /809-836-9753/809-430-5242

104

HABITACIONES

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, y locales zona UASD, frente a la puerta. Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

Los Guaricano Villa Mella, se vende almacen y local comercial 411mt² terreno y 200 mt² constr. 2 cuarto frios, oficina adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000 Tel. 809-472-0777 VENDO Local Comercial Plaza Lincol, 27 de Febrero con avenida abraham lincoln, santo domingo de 56 Mt², con su baño privado y aire acondi conado central y terminacion de primera. Hector Rojas. 809-759-3472 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, Local Oficina o Vivienda, Frente a Clínica Abreu, 2 habitaciones, sala comedor, 2 baños, 1 parqueo, placa y seguridad 100 Mts². 809-732-4903, 829-727-3477 PIANTINI 180M². amplio espacio kitchenett, baño, parq. US$1000 Inf. 829-686-7440 PIANTINI Prox. a la Linconl. 100M²,. baño kitchenette, parq. US$650 INF. 829-686-7440 Se Alq. 2 Ofic. amplias baño y parq., entre El Malecón y La Indep., El Cacique RD$10Mil. 809-780-8029/ 809-479-7451.

+ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recepcion Cocina, area suficiente para 2 consultorios RD$3.3MM. 809-534-9537/ 829-477-6188. 107

NEGOCIOS

305

LEGALES

Perd. de certificado de titulo no.0200051046, del DC no.2, folio 161, libro 1398, con extension superficial de 1,572.12 mt2 dentro de la parcela no.210, del municipio de villa gonzales, provincia Santiago, a favor de la Sra. Miguelina De Leon Reyes.

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

EMPLEOS

" M\ekX 300

" JXekf ;fd`e^f Vendo marca de jabones orgánicos artesanales con 18 años en el mercado, incluye: Cartera de clientes, nombre comercial, formulas, equipos de producción, inventario de productos, enseñanza para su producción, mas de 13 variedades. Facilidades de pago 829-703-3344 / 809-560-7964. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408. 109

SOLARES Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373

ABOGADOS

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, lavandera, empleada fines de semana 809-245-0130/ 809-245-0001 EMPRESA FINANCIERA solicita Prog. Oracle para mejoras y mantenimiento sistema bancario. Oficial de Negocios para finan. de vehiculos. Exp minima 5 años en areas afines, edad 25-50. CV. recepcion6?cooproservicios.c om 809-472-0777 @JUANRMODELS buscan personas de 4 años en adela nte con o sin experiencia. tal entos en Canto, Baile, Model aje, Com. Social, Locutor, Maq uilista, Actuacion, grupo de ca nto, grupo de baile diseños de modas. rumbo a Mexico. www .intermodelstar.com, ir Dom. 12/Feb. 10am. 809-221-3611

Se solicita personal para repartir volantes promocianales, buena presencia, bachiller, edad 18 e adelante, disponibilidad inmediata. Enviar CV. recepcion@cooproservicios.com 809-472-0777

SE VENDE SOLAR EN LA CALETA 8,915Mt² Proximo al elevado del Aeropuerto Inf. 809-330-8083

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd de cert financiero no. 000779498666, aperturado en fecha 20/03/2013, por un valor de Cuarenta y seis mil seicientos veinte y siete con cuarenta y uno dolar (US$ 46, 627.41) por el Banco Popular, a favor del Sr. Jose Bernardo Rodriguez Cruz. Perd de cert financiero no. 40-001-064110-1, aperturado en fecha 20 de octubre del año 2009, por un valor de Quinientos mil pesos con 00/100 ( RD$ 500,000.00) por la asociacion Cibao de Ahorros y Prestamos, a favor del Sr. Jose Bernardo Rodriguez Cruz. Perdida Certificado Financiero no. 636908, instrumento no. 779794064, apertura 10/04/2013, por un monto de $ $216,000.00, emitido por Banco Popular a favor de Marcia Henriquez.

SOLICITO Chicas de buena presencia para trabajar en estetica, Experiencia no imprescindible. 829-798-6240 SOLICITO PERSONAL con Experiencia para trabajar como peluquera y personal de uñas acrilicas, en salon de belleza y spa, que sea completa, con orientacion al cliente y quiera trabajar, educada y buena presencia. 829-342-0105, 809-542-6721

PERDIDA DE CERTIFICADO Financ. No. 000785061987 emitido por el Banco Popular por valor de $1,284,094.54, en fecha 02/04/2014, a nombre de Sres. Jenny F. Blanco y/o Joseph Longo

" Jfc`Z`kl[ REGALO Nave, zona orient al 6000M². de solar y 2,400M² de const. con todos los extras y parq. US$895MIL Neg 809-592-7445/ 809-902-0674

DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gázcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 5000288381, emitido por el Banco Lopez de Haro, por monto de RD$999,127.08, a nombre de Felix Orlando Hermida Gómez.

SOLICITO TECNICO DE LABORATORIO DENTAL. Favor llamar al 809-696-6314

HOGAR DE CUIDADOS PARA PACIENTES ESPECIALES.servicios que ofrecemos.-cuidado de ancianos -cuidado de pacientes con trastornos mentales-asistencia.psicologica.809-660-3340.l icey al medio,entrada del callejon nuevo al lado de jose el aguacate 829-819-4886.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

Perdida del certificado financiero no.114866 del Banco De Reservas De La Republica Dominicana, de fecha 09/04/2013 por un monto de US$6,600.00 Dolares, a favor de la Sra.Ginette Gomez Taveras. Perdida del certificado financiero #796238582, por un monto de RD$ 900,000.00, aperturado en fecha 11/04/2016, emitido por el Banco Popular a favor de la Sra. Magdalena Francisco Santos ced.031-0324163-8.

Perdida de Titulo de la UCE que acredita como odontologa a la señora Anubis Yuleika De Fatima Mejia Garcia quien denuncio la perdida , quien suscribe Raul Ant. Calderon Solano P.N. de San Pedro de Macorís, R.D. 306

PÉRDIDA DE CHEQUES PERDIDA DE CHEQUES DE Nestle Dominicana, S.A. No. 477865 y 477693 con fecha de apertura 21/12/2016, por valor de DOP$869,406.62 y DOP880,559.75 a de nombre Angel Rafael Camilo Candelario 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. de mat. del jeep Honda color dorado 02, placa G010739 Chasis JHLRD78 802C213447 Prop. Carlos Alberto Martinez de Los Santos. Perd. de matrc. de la motc.X-1000 CG125, gris, 2007, placa N351285, chasis LF3PCK0007B000954, prop. de Yasmely Vargas Rimer. Perd. de matrc. del vehc. Toyota, rojo, 1990, placa L017595, chasis JT4RN81RXL5089278, prop. de Rafael Morel Hernandez. Perdida de matricula de la motocicleta Loncin, negro, 2010, placa K0177642, chasis LLCLPM608A1100027, prop. Francis Alberto Valdez Feliz. Perdida de matricula de la motocicleta marca Yamaha, color azul, año 2003, placa NIUZ82, chasis DE02X007401 prop. de Leny Encarnacion Baez. Perdida de matricula de la motocicleta Honda C-50, gris, 1994, placa N9134233, chasis AA011387889, prop. de Ramon Antonio Castillo Rodriguez. Perdida de matricula de la motocicleta Yamaha negro 1999, placa N015694, chasis MH33HB007XK225526, prop. Andres Guerrero PERDIDA DE MATRICULA del Toyota 1990, gris, placa A302676, chasis 4T1SV21E8LU161740, prop. de Bolivar Comas Lapaix. Perdida de Matricula del Veh. Case Color Amarrillo Año 96 Placa U009525 Chasis JJG0236912 Prop. Manuel Guichardo Paula.PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Dodge 2010, blanco, placa I070553, chasis 2D4RN4DEXAR224795. Prop. de Miguel Perez Mercado

Perdida de matricula del vehiculo de carga Toyota gris 2000, placa L185163, chasis 4TAWM72NXYZ660419, prop. Henry Vinicio Abreu Jimenez. Perdida de matricula del vehiculo Peugeot, azul, 2011, placa A557755, chasis VF30U5FVABS001949, propiedad de Vittorio Dall Omo.

Perd. de placa del vehiculo Chevrolet, gris, 2008, placa A562045, chasis KL1TD56668B134528, propiedad de Fausto Manuel Reyes Tejada. Perdida de placa de la motc. Gato CG-200, negro, 2015, placa K0604994, chasis LXAPCM4A2FC004197, prop. de Luis Alberto Perez Cepeda.

Perdida de matricula del vehiculo Toyota, Azul, 1989, placa A360681, chasis 1NXAE92E4KZ022254, prop. de Nelson Luis Lara Ramirez.

Perdida de placa de la motcicleta Honda C-50, gris, 1994, placa N9134233, chasis AA011387889, prop. de Ramon Antonio Castillo Rodriguez.

Perdida de Matricula del Veh. Mitsubishi Color Rojo Año 2001 Placa G089110 Chasis JA4LS21H31P028062 Prop. Antonio Rodriguez Aquino.-

Perdida de placa de la motocicleta Honda C-70, gris, 1919, placa N9027037, chasis C70D199451, propiedad de Agripino Espinal.

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 1994, verde, placa A618998, chasis 1NXAE04B2RZ201806, prop. de karina Filmeno.

Perdida de placa de la motocicleta , Skygo, rojo, 2006, placa N211653 ,chasis LX 8PCJ5046E024994, propiedad de Daytona Auto Import.

Perdida de Matricula Jeep Ford, Negro, 2007, placa G228070, chasis 1FMEU63E0 7UA82427, prop. Constructora Norberto Odebrecht.

PERDIDA DE PLACA del veh. Chevrolet 1987, azul, placa A410988, chasis 1Y1SK6147HZ060559, prop. Maria Argentina Hernandez.

Perdida de Matricula, veh. Honda 1993, verde placa A306664 chasis 1HGCB7670 PA108838 de: Jose Esteban Vasquez Valenzuela

Perdida de placa del toyota, azul, 1988, L131241, JT4RN50R1J5138641, de Ana Diega Genao.

Perd. mat. aut. priv. Toyota blanco 2008, placa I046581, chasis JTGFB518601022796, prop. Juan Del Carmen Franco Muñoz.

Perd. Placa No. L147542 Veh. Toyota RN50L-KRA Chasis: JT4RN55D2G0209980 Gris, 1986, De Antonio Manuel Rojas Moca

Perd. mat. aut. priv.Toyota blanco 2011, placa I054868, chasis JTGFB518601039470, prop. Juan Confesor Franco Baez.

vehc. placa chasis prop.

SERVICIOS

Perd. Mat. Veh. de Carga, Mazda, Blanco, 1987, placa L203687, chasis JM2UF3111 H0613079, prop. José de los Santos de Léon Montero.

PERD MAT veh. jeep Isuzu negro, 95, placa G196109 Chasis 4S2CK58V9S4351543 Prop. Dominga Galva 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motc. NC Brio 110, azul oscuro, 2006, placa N368127, chasis XG7NC110BAL500644, prop. de Odelis Altagracia Jerez Rivas. Perd. de placa de la motc. Tauro CG-200, negro, 2015, placa K0567585, chasis TARPCM509FC005400, prop. de Auto Respuestos Lucilo Dominguez.

Perdida de matricula del vehiculo carga Shineray blanco 2016, placa L346982, chasis LSYFJD2D5FG386767, prop. Victor Manuel Arias Lora.

Perd. de placa de la motc. Yasaki CG-125, negro, 2007, placa N254179, chasis LWPPCJ2AX61010961, prop. de Francisco Ernesto Zabala Ogando.

Perdida de matricula del vehiculo de carga Daihatsu blanco1997, placa L200397, chasis S80P117542, prop. Importadora Rafa Motors S. A.

Perd. de placa de la Z-3000, azul, 2014, K0586254, LZ3GJL4T13AK20910, de Irvin Antonio Puello.

motc. placa chasis prop.

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos. simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Martes Playeros y Miércoles 2x1 de Brugal. ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseño de Evaluaciones del Desempeño.809-258-4032, 826-1320

Perd. Mat. Motor X1000 CG-150 2010, Rojo Placa: K0430215 Chasis: LF3PCK50 5AB010928 De; Jimy Rafael Taveras Alba Moca

Perd. Mat. Veh. Honda Acco rd LX, 2000, Verde Chasis: 1HGCG1651YA041715 Placa: A465340, de Wilson Daniel Flores Olivares, Moca

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

501

ANIMALES 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financiamiento de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, Inf.849-720-6939 W/S

SE VENDE grupo de ovejas preñadas, de la Raza kathadin y Dorper, Vacunada y Desparasitadas. Inf 809-399-6474 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX DE VIAJE, vendo todo los articulos del hogar, modernos y antiguos. Inf. 829-960-8502, 809-482-1807 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX

PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, US$20,000. Neg. 809-222-3352 520

VENTAS DIVERSAS

:C8J@=@:8;FJ , AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SE VENDE Planta Procesadora de agua 46 mil galones acero inox., camara de segu ridad, alarma y veh., clientela fija por 15 años, En Zona Oriental. 809-890-6491 VENTA DE GRANITO al por mayor y detalle e instalación de cocinas y escaleras, revestimiento en general . Teléfono (809) 801-5736

M<?à:LCFJ

6300

AUTOMÓVILES " :_\mifc\k CHEVROLET IMPALA, 2004 motor 3.4, 6 cilindros, gasolina y gas todo Original 83 mil millas, RD$325 Inf 849-342-0695 / 809-299-1836

" KfpfkX

Toyota Corolla LX 2010, RD$450mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777 6500

CAMIONETAS " E`jjXe NISSAN FRONTIEL 2005, blanco, doble cabina, 4x4, mec., gasoil, aire nitido,CD, nunca chocada, exc. conds. o $455,000 Neg. 829-467-8507. 6800

JEEPETAS " 9DN BMW X5, 2008. color rojo en excelentes condiciones RD$570MIL Neg. Inf. (WS) 917-346-8008/809-492-1217

" ?fe[X

HONDA CRV 2011, 56,000 millas, negra, nunca chocada, recien importada $875,000 Neg. Inf. 809-299-7433

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO 2002, 2 bolsas de aire, aire, negro, buenas condiciones, Oferta $210,000. Inf. 809-334-0220 HC Autos (Tito).

- :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ . AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# (0 ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8