LD 20-01-2017 by Listín Diario

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<GĂ¨9C@:8

AL>FJ M<I;<J

<D98A8;FI ;<C A8QQ

D@:?<C :8D@CF (<

:<EKIFJ ;<C @;JJ G8J8E 8C J<IM@:@F ;< J8CL; <c Gi\j`[\ek\ [`jgfe\ ZXdY`f d\[`Xek\ [\Zi\kf% )8 <;@KFI@8C

\jk}e ZXi^X[fj [\ m`kXd`eXj p d`e\iXc\j% (:

<C 8J:<EJF ;< KILDG /8

C8J DLE;@8C<J

<C >F9@<IEF ;< DyO@:F <OKI8;@KĂ¤ 8 AF8HLĂ E <C :?8GF >LQDĂ?E ((9

I; ),%'' M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(. EÂ˛ *,#/*)% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 D<;@F :<EK<E8I ;< FI>8E@Q8:@FE<J

<o`^\e ]`id\qX \e ZXjf F[\Yi\Z_k <EK@;8;<J JF:@8C<J P <DGI<J8I@8C<J 8GFP8E ;<:@J@Ă¤E ;< C8 GIF:LI8;LIĂ 8 "+8 JXekf ;fd`e^f

:8JF

Cfj \dgi\jXi`fj [`Z\e hl\ \c ZXjf i\gi\j\ekX leX fgfikle`[X[ gXiX hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [\dl\jki\e jl Zfdgifd`jf Zfe \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX `ejk`klZ`feXc`[X[ p Zfe \c \]\Zk`mf ]leZ`feXd`\ekf [\c j`jk\dX al[`Z`Xc%

Medio centenar de gremios empresariales expresaron ayer su â&#x20AC;&#x153;total apoyoâ&#x20AC;? a la ProcuradurĂa de la RepĂşblica en su investigaciĂłn sobre los sobornos por US$92 millones entregados por Odebrecht en el paĂs para beneficiarse con la adjudicaciĂłn de obras pĂşblicas, y exhortaron a las autoridades a actuar â&#x20AC;&#x153;con firmeza, determinaciĂłn y agilidad, aplicando todo el peso de la ley a los funcionarios, exfuncionarios, personas y empresasâ&#x20AC;? vinculados en ese escĂĄndalo.

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

Interrogan a exministro de Obras PĂşblicas VĂctor DĂaz " <c \o]leZ`feXi`f [\ZcXiÂ? hl\ Xj`jk`Â? Xc `ek\iif^Xkfi`f jfYi\ cfj jfYfiefj gX^X[fj gfi cX ZfejkilZkfiX YiXj`c\Â&#x152;X F[\Yi\Z_k gXiX \a\iZ\i le [\Y\i Z`l[X[Xef%

K\fi` QXmXjZb`# al\q [\c ZXjf hl\ `emfclZiX X F[\Yi\Z_k%

FALLECE EN ACCIDENTE AĂ&#x2030;REO JUEZ CASO LAVA JATO

<c \od`e`jkif [\ FYiXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj# MÂ&#x2C6;Zkfi ;Â&#x2C6;Xq IÂ&#x2019;X# f]i\Z\ [\ZcXiXZ`fe\j X jl cc\^X[X gXiX \c `ek\iif^Xkfi`f Xp\i \e cX GifZliX[liÂ&#x2C6;X [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX% "((9 C8J DLE;@8C<J

SĂ?GUENOS EN:

;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E ;@8I@F

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

:8E:@CCL<C M8I>8J

"('8 @;8: >8E8 GI<D@F 8 C8 :8C@;8; <E <C J<:KFI GĂ¨9C@:F 8:KF

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 8ELE:@8E 8:KFJ ;<C ;Ă 8 ;< ;L8IK< ")8

<C ;<GFIK< Ă?>L@C8J M<E:<E 8C C@:F ;< C8 =@E8C "(9

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M<>8 ILD9F 8 JL :8IE8M8C

:<C8:

9LJ:8IĂ? =FIK8C<:F9@<IEF ;< <<LL "(;$); C8 :LD9I< ;<C FI>8E@JDF J< I<8C@Q8IĂ? )+ P ), ;< <E<IF <E GLEK8 :8E8# ;FE;< J< 89FI8;8IĂ?E K<D8J :FDF C8 J<>LI@;8; 8C@D<EK8I@8# D@>I8:@Ă¤E P E8I:FKIĂ?=@:F

"*<

C8 M@;8 C8 FG:@Ă¤E ;< LE8 :<IM<Q8 8IK<J8C "+:

:8E:@CC<I% <c d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# D`^l\c MXi^Xj# ^\jk`ZlcX [liXek\ le dfd\ekf [\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e \c ;\jXplef [\ C@JKĂ E ;@8I@F%

:8D9@F ;< D8E;F <E <JK8;FJ LE@;FJ

VKI8EJG8I<E:@8

<=<

DLA<I <J EFK@:@8

<OG<IK8 <OGFE< JF9I< GIFKF:FCF <E C8 KFD8 ;< GFJ<J@Ă¤E ;< ;FE8C; KILDG ",= C8J JF:@8C<J

REGIDORES RECONOCEN LA GESTIĂ&#x201C;N DEL ALCALDE COLLADO "-8 JXekf ;fd`e^f

Los regidores de todos los partidos en el Ayuntamiento del Distrito Nacional reconocieron ayer la transparencia en los cinco meses de la gestiĂłn del alcalde David Collado y catalogaron su desempeĂąo como sin precedentes en los Ăşltimos 15 aĂąos.

;FE8C; A% KILDG

8JLD< ?FP C8 GI<J@;<E:@8 DXib ?Xcc# Xj\jfi [\c gi\j`$ [\ek\ \c\Zkf ;feXc[ Kildg

8J<JFI 8J<>LI8 HL< 9I<NJK<I ;<K<I@FIĂ¤ C8J I<C8:@FE<J ;< <<LL :FE I; "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

<c gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg `qhl`\i[X # XZfdgXÂ&#x152;X[f [\ jl m`Z\gi\j`[\ek\# D`b\ G\eZ\ Z\ekif # ZlXe[f è`Z`XYX Xp\i cX X^\e[X [\ XZkfj f]`Z`Xc\j [\ jl èm\jk`[liX Zfe leX f]i\e[X ]cfiXc [\gfj`kX[X \e cX kldYX [\c jfc[X[f [\jZfefZ`[f \e \c Z\d\ek\i`f d`c`$ kXi [\ 8icè^kfe# \e Mì^è`X% Kildg j\ Zfem\ikì} _fp \e \c ZlX[iX^Â&#x201E;$ j`df hlèkf gi\j`[\ek\ [\ <<LL# ZlXe[f ali\ jfYi\ leX Y`Yc`X hl\ c\ i\^XcÂ? jl dX[i\ ZlXe[f ZfeZclpÂ? cX \jZl\cX gi`dXi`X \e (0,,%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

V@em\ij` e JXcl[

Medina inaugura Centro Diagnóstico en San Juan CFJ ?89@K8EK<J K<E;IÝE 8::<JF 8 J<IM@:@FJ 8;<:L8;FJ <E 8K<E:@äE GI@D8I@8 =L<EK< <OK<IE8

" <c [ì\Zkfi [\ cX F@JF< è[`Z hl\ cf hl\ hl`\i\ \c gi\j`[\ek\ D\[èX È\j jfcXd\ek\ hl\ cfj [fdè`ZXefj k\e^Xdfj Yl\efj Z\ekifj [\ jXcl[# gXiX \m`kXi hl\ cXj g\ijfeXj j\ \e]\id\e % JXe AlXe [\ cX DX^lXeX

on la inauguración y entrega ayer de un nuevo Centro de Diagnóstico y Atención Primaria por el presidente Danilo Medina en este municipio, construido a un costo de RD$79.133.495.93, un total de 78,313 habitantes de la zona alcanzarán acceso a servicios adecuados y eficientes en materia de salud. Esta estructura para servicios de salud, contratada mediante el método de sorteo transparente y asignado al ingeniero Francisco Alberto García Marcano, fue edificada en un área de 748 mil metros cuadrados, consta de áreas para consultas en ginecología, pediatría, psicología, obstetricia, odontología y medicina interna. También dispone, entre otras facilidades, de dos áreas de fisioterapia, dos áreas de laboratorio, imágenes diagnósticas, farmacia, sala de espera y oficinas administrativas, sala de reuniones y de trabajo social, cocina, vestidores, planta de tratamiento de aguas residuales y planta eléctrica. Francisco Pagán, director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), pidió a la comunidad “acostumbrarse a este Centro de chequeo y atención inmediata para la salud de ustedes, de sus hijas e hijos, de las mujeres embarazadas o parturientas, para curar las caries

<eki\^X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX2 =iXeZ`jZf GX^}e# [ì\Zkfi [\ F@JF<2 ClZ X D\[èX# gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj2 8ckXîXZ`X >lqd}e DXiZ\cèf# dè`jkiX [\ JXcl[2 E\cjfe If[i ^l\q# [ì\Zkfi [\c JEJ%

que nos pueden hacer tumbar los dientes, para rehabilitar el cuerpo con fisioterapia y para tantas cosas que ustedes irán descubriendo según vengan a darle uso”. “Para el presidente Danilo Medina, para nosotros y para todos, la salud es la mayor riqueza de un ser humano al punto de que el hombre más rico del mundo daría todos sus bienes por un riñón para seguir vivo”, dijo Pagán. FYiXj Destacó que aun cuando en los últimos diez años en el municipio y todo el conjunto de la provincia de San Juan de la Maguana se han realizado obras importantes, “el presidente Medina, sanjuanero como el que más, demuestra con la obra que hoy le entrega a los sanjuaneros que no todo

está hecho, que faltan muchas y mejores escuelas y que cada dominicano, sea sanjuanero o no, merece que su salud sea bien atendida, y para ello viene sembrando todo el territorio”. “Hemos aprendido –agregó Pagán– que el presidente Medina entiende que la gente es la que ordena a la tierra a producir habichuelas o arroz y que ninguna riqueza fuera posible sin la gente”. Sostuvo que a la gente hay que prestarle auxilio médico desde antes de enfermarse y, “si Juan o Pedro, Juana o Joaquina nota cualquier dolencia debe tener a mano, digamos a tiro de motoconcho o a pie, un centro gratuito pagado por el Gobierno en dónde consultar y realizar sus análisis; al volver al médico, que él le diga lo que tiene y lo que no tiene, le dé atención y medicinas o lo envíe

a un hospital más grande si su dolencia lo pide”. Llevando a cabo este Centro de Atención Primaria, indicó el funcionario, “he aprendido que es la parte más importante de la medicina, la más barata y la que ocasiona menos daño a las personas”. “Estamos hablando de un sistema nacional de salud cuya base sean centros de atención primaria por cada 500 familias, en donde se vacune, se controlen padecimientos como la alta presión de la sangre, se consulten las embarazadas y su parto sea bien atendido, se lleve un récord o apunte de cada miembro de la comunidad, se atiendan emergencias y se envíen a hospitales de segundo y tercer nivel los casos que no pudiesen ser resueltos aquí”, precisó el funcionario.

V<]\d i`[\j

V;\Zi\kf J\Zkfi g Yc`Zf

Anuncian los actos por el natalicio de Duarte

Hospitales del IDSS fueron integrados a Red Única Salud

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

l presidente Danilo Medina dispuso que a partir del presente mes, los establecimientos y servicios de salud del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) sean integrados a la Red Única Pública del Servicio Nacional de Salud (SNS), con unidad funcional de la gestión administrativa, financiera y de recursos humanos, de conformidad con lo establecido en la Ley 123-15. La disposición está contenida en el decreto 9-17, mediante el cual más de 26 hospitales y 40 centros de atención primaria del IDSS pasarán a ser administrados por el SNS, consolidando en una sola administración y gerencia, la operación de todos los establecimientos de salud del sector público. “Se ordena con efectividad inmediata, iniciar el proceso de integración administrativa, financiera y de recursos humanos de la Prestadora de Servicios de Salud del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (PSS-SS) y sus establecimientos de servicio nacional de salud, que en lo adelante realizará la administración, gestión y preservación de los activos correpondientes a los establecimientos de salud del IDSS en

El Instituto Duartiano dio a conocer el programa de actividades para la conmemoración del 204 aniversario del natalicio de Juan Pablo Duarte el día 26 del presente mes, las cuales incluyen una misa y un desfile. La información la dio a conocer el presidente de la entidad, José Joaquín Pérez Saviñón, quien indicó que las actividades se inician a las 8:00 de la mañana con el enhestamiento de la bandera en la Casa Duartiana, seguido de una ofrenda floral en el parque Duarte de la Zona Colonial. “A las 9:00 de la mañana el cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez ofrecerá una misa en la en la Catedral Primada de América y a las 10:00 de la mañana será el enhestamiento de la bandera duartiana en el museo de Duarte, el cual está ubicado e la calle Isabel la Católica”, agregó. De la misma forma informó que a las 10:00 de la mañana iniciará un desfile desde la Casa de Duarte, el cual recorrerá las calles Arzobispo Meriño y El Conde, hasta el Mausoleo del parque Independencia, donde depositarán una ofrenda floral.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

8[d`e`jkiXZ` e% ;\j[\ X_fiX cfj Z\ekifj [\c @;JJ hl\[Xe YXaf X[d`e`jkiXZ` e [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[%

el marco de lo dispuesto en la Ley 123-15, que crea el SNS y el decreto 200-16 que crea la Comisión para la Integración de la Red Única de Servicios Públicos de Salud”, dice el artículo 1. Precisa que el proceso de integración incluye en lo inmediato, todos los procesos y servicios administrativos y financieros, incluyendo los relacionados a la compra, almacenamiento y distribución de medicamentos, insumos, tecnología, así como los correspondientes a la gestión de personal. El artículo 3 establece que los

pasivos de las PSS-SS y sus establecimientos, con proveedores y otros accesorios, serán asumidos por el SNS luego de ser determinados y depurados por la comisión para la integración de la Red Única de Servicios Públicos de Salud. Dispone que partir del presente decreto, toda acción de carácter administrativo, financiero o de albitrio de los recursos humanos, relacionada con los establecimientos y servicios del IDSS, deberá contar con la previa aprobación de la Dirección General del Servicio Nacional de Salud.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶¿ P cfj ZlXikfj6 J` \c \dgi\jXi`f Ýe^\c Ife[ e i\Z`Y` ^XeXeZ`Xj gfi 0) d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e jlj (- X fj Zfdf i\gi\j\ekXek\ Zfd\iZ`Xc [\ cX F[\Yi\Z_k \e \c gX j# cf e`Zf hl\ gl\[\ _XZ\i \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf \j èm\jk`^Xi j` jl \dgi\jX gX^ Xc ]`jZf cfj `dgl\jkfj hl\ [\Y` gX^Xi¿ ¿ J` ef cf _`qf# Ife[ e j\ _Xi X i\f [\ le [\c`kf hl\ j\ ZfefZ\ Zfdf \mXj` e ]`jZXc Çd}j Zfd e \e el\jkif d\[`f hl\ cX gi}Zk`ZX YXii`Xc [\ cX m`k`ccX# hl\ j\ al\^X \e ZlXchl`\i \jhlèX Zfe le gXcf [\ \jZfYX p cXj kXg`kXj gc}jk`ZXj [\ cfj Yfk\ccfe\j [\ X^lXÇ# p cX jXeZ` e j\i X leX dlckX p \c gX^f [\ cfj mXcfi\j \mX[`[fj% G\if j` ef _lYf \mXj` e p Ife[ e gl\[\ Zfd$ gifYXi hl\ gX^ jlj `dgl\jkfj Ç\e Zlpf ZXjf ef j\i X eX[X [`] Z`c gfi$ hl\ @dgl\jkfj @ek\iefj j`\dgi\ \d`k\ i\Z`Yfj f ZfejkXeZ`Xj [\ gX^fjÇ# cf d\afi hl\ gf[i X _XZ\i cX GifZliX[li X j\i X g\[ìc\ \oZljXj gfi cXj dfc\jk`Xj p i\gXiXi g Yc`ZXd\ek\ \c [X f è]c`^`[f% A\Xe If[i ^l\q Cf [`] Z`c j\i} gifYXi hl\ F[\Yi\Z_k \eki\^ kf[f \j\ [è\if X Ife[ e gXiX gX^Xi Zf`dXj X ]leZ`feX$ i`fj p X^\eZ`Xij\ ZfekiXkfj [\ fYiXj dlck`d`ccfeXi`Xj hl\ \e kf[fj cfj ZXjfj \o`^\e c`Z`kXZ` e èk\ieX$ Z`feXc XY`\ikX# Zfe YXj\j \jg\Z ]`ZXj p \o`^\eZ`Xj [\ gXik`Z`gXZ` e% Ýe^\c Ife[ e P j` \jXj c`Z`kXZ`fe\j ]l\ife m`Z`X[Xj# kXdgfZf _XYi X ]fidX [\ gifYXic\ X Ife[ e hl\ c gX^ gXiX Zfiifdg\i le gifZ\[`d`\ekf X[dè`jkiXk`mf hl\ gl[f _XY\i j`[f [\eleZ`X[f \e jl dfd\ekf p hl\ eleZX j\ _`qf¿ \oZ\gkf \c ZXjf [\ cXj [fj gcXekXj [\ GlekX :XkXcèX# cf hl\ \ogc`ZX \ekfeZ\j hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX _XpX Zi\X[f leX Zfd`j` e [\ efkXYc\j gXiX èm\jk`^Xi \jX gXik`ZlcX$ i`[X[% ¿ G\if ef _Xp jXeî\ ÈCX ^\ek\ hl`\i\ m\i jXeî\¿ G\if j` ef _Xp jXeî\# cX ^\ek\ ef gl\[\ m\i jXeî\É# Zfd\ekXYX \e [ Xj i\Z`\ek\j le è]clp\ek\ ]leZ`feXi`f ^lY\ieXd\ekXc \e le Z iZlcf [\ Xd`^fj% CX kXi\X [\ Ýe^\c Ife[ e \j [\dfjkiXi hl\ ef gX^ jfYfiefj X ]leZ`feXi`fj p hl\ \c [è\if hl\ i\Z`Y` [\ F[\Yi\Z_k ]l\ gif[lZkf [\ jlj ^XeXeZ`Xj Zfdf jfZ`f Zfd\iZ`Xc [\ cfj YiXj`c\ fj [liXek\ (- X fj% Hl`q}j Ife[ e ef gl\[X [\dfjkiXi hl\ gX^ kf[fj 9\ieXi[f M\^X cfj `dgl\jkfj gfi \jX XckX i\ekX i\Z`Y`[X# g\if [\ j\i \c ZXjf j\ c\ [\Y\i} kfdXi \e Zl\ekX# Zfdf Xk\elXe$ k\# [fj Xde`jk Xj ]`jZXc\j hl\ j\ gif[la\ife [\j[\ \c )''( _XjkX \c )'(( p ZfdglkXic\ j cf cX [`]\i\e$ Z`X# X[\d}j [\ hl\ k\e[i X hl\ gX^Xi cXj dlckXj hl\ `dgc`ZXi X kXc \mXj` e `dgfj`k`mX% K\e^f \ek\e[`[f hl\ \e \jX [ì\ZZ` e Xe[X cX c e\X [\ [\]\ejX [\ Ife[ e Xek\ cX \m\eklXc`[X[ [\ hl\ \c ZXjf cc\^l\ X cfj ki`YleX$ c\j f gXiX hl\ \e \c gifZ\jf [\ cX èm\jk`^XZ` e [\c Dè`jk\i`f G Yc`Zf j\ [\j\j$ k`d\ jl èZi`dèXZ` e% ¿ <c il`[f ZXcc\a\if <j gifYXYc\ hl\ \c gifZl$ iX[fi ^\e\iXc# A\Xe 8cXè If[i ^l\q% j\ \jk [\aXe[f cc\mXi kXdY` e gfi \c il`[f DXiZ\cf ?f]b\ ZXcc\a\if jè gif]le[`qXi \e \c fi[\e [\ ]XZkfi\j hl\ [\Y\i} j\^lì gXiX hl\ \c <jkX[f gl\[X i\ZcXdXi X cX dlckèXZ`feXc YiXj`c\ X \c ck`df Z\ekXmf jXZX[f [\c gX j d\[`Xek\ kiXgXZ\i Xj p d\ZXe`jdfj [\ jfYfiefj gXiX jfYi\mXclXi fYiXj% CX gi`d\iX kXi\X ÇkXc Zfdf cf m`\e\e _XZ`\e[f G\i # <ZlX[fi# :fcfdY`X p GXeXd}Ç# \j \o`^ì cX aljkX è[\de`qXZ` e gXiX i\Zlg\iXi ef j cf cfj 0) d`ccfe\j [\ [ cXi\j hl\ F[\Yi\Z_k X[d`k\ _XY\i gX^X[f \e jfYfiefj# jèf kXdY` e cXj jldXj dlc$ k`d`ccfeXi`Xj Zfe hl\ cXj fYiXj Zfejkil`[Xj Xhl ]l\ife jfYi\mXclX[Xj% CX kfkXc`[X[ [\ \jX jldX _X j`[f ZXcZlcX[X gfi \c \Zfefd`jkX 9\ieXi[f M\^X \e d}j [\ ),. d`ccfe\j [\ [ cXi\j hl\ cfj YiXj`c\ fj k\e[i Xe hl\ [\mfcm\i Xc gX j% ;\jgl j [\ cfîX[X \jX gi`d\iX ]Xj\# \ekfe$ Z\j [\Y\ gifZ\[\ij\ g\eXcd\ek\ ZfekiX kf[f \c hl\ i\jlckX `dgc`ZX[f \e \j\ ifYf X le gl\Ycf gfYi\% ·¿ Cf gi`d\if# [\Y\ j`\dgi\ j\i cf gi`d\if% Cf fkif hl\ m\e^X [\jgl j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

V8j\jfi [\ Kildg :i k`ZX

Afirma Brewster deterioró vínculos entre EEUU y RD

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

CX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX e\Z\j`kX j\i gifXZk`mX \e \c ^fY`\ief hl\ \eZXY\qXi} ;feXc[ Kildg

as relaciones entre Estados Unidos y República Dominicana se deterioraron en los últimos años por la presencia de un embajador que interpuso sus intereses particulares por encima de la de las dos naciones. La opinión es de Mark Hall, inversionista inmobiliario, y uno de los primeros colaboradores del presidente electo, Donald Trump, quien además forma parte del equipo de transición que recomendará al nuevo embajador en el país. Dijo que el nuevo embajador deberá tener como norte los más altos intereses del país y hacer especial énfasis en el comercio, migración, turismo, cambio climáticoenergía, y la lucha contra el narcotráfico. “Brewster (James) se enfocó más en asuntos que no estaban alineados con la visión de la República Dominicana”, dijo Hall en una entrevista telefónica desde los Estados Unidos. Hall, quien tiene 28 años ligado a la sociedad dominicana y en la actualidad está construyendo un hogar en el país, consideró que el nuevo embajador debe entender principalmente la sinergia que existe entre la comuni-

dad criolla en Estados Unidos y la que reside aquí. También, agregó, deberá entender la relación que debe existir para el combate con el narcotráfico, ya que República Dominicana está siendo utilizada por los carteles sudamericanos para su actividad. “El nuevo embajador debe ser un paralelo del presidente electo, Trump, y el equipo que le acompaña, que son personas orientadas al comercio, los negocios y la libre competencia. Dijo que son atributos que hay que proyectar ahora en los Estados Unidos y por lo tanto también en la República Dominicana. También dijo que debe tener claro la importancia del turismo para los dos países, especialmente ahora que hay tantos retos en la región. Recordó que uno de sus primeros contactos con República Dominicana fue en 1990 cuando junto a su familia colaboró y apoyó a distintas iglesias. Pero considera su presencia más importante en el país, en el año 1994, cuando fue observador de las elecciones nacionales, y consideró que esa fecha significó una nueva trayectoria polí-

Brewster (James) se enfocó más en asuntos que no estaban alineados con la visión de la República Dominicana”. D8IB ?8CC :fcXYfiX[fi ;feXc[ Kildg

tica del país. Dijo que fue una de las personas que más temprano apoyó al Presidente electo. Refirió que fue incluido en el equipo de transición de

este país porque tiene más de 25 años laborando y trabajando por el bienestar nacional. Dijo que en los últimos años ha seguido colaborando con el desarrollo eco-

VI\[ dXÔ fjX QfeX Efik\

La Dirección General de Aduanas (DGA) desmanteló una red mafiosa que se dedica a traer al país vehículos cortados, partes y con el guía a la derecha, con la finalidad de ensamblarlos y colocarlos en el mercado. Este tipo de comercialización de vehículos, piezas y partes, comprados a precios de desechos en Asia y Estados Unidos, violenta normas de seguridad y de comercio nacional e internacional, y además evade el pago de aranceles y los impuestos aduanales correspondientes. En un sorpresivo operativo simultáneo, Aduanas retuvo de 166 vehículos en siete establecimientos diferentes y los propietarios de los negocios

=L<EK< <OK<IE8

Fg\iXZ` e% F]`Z`Xc\j [\ 8[lXeXj Z_\hl\Xe m\_ Zlcfj \e le kXcc\i [fe[\ cc\^XYXe ZfikX[fj# cl\^f \ejXdYcX[fj p gl\jkfj X cX m\ekX%

tienen un plazo de 24 horas laborables para demostrar que tanto las piezas y los carros comprados como desechos en Japón y otros países, entraron al país con documentaciones legales confor-

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C :M ;< ?8CC1 DXib ?Xcc \j [ì\Zkfi [\ ?lee\dXe :Xg`kXc \e 9fjkfe# [fe[\ i\gi\j\ekX X eld\ifjfj Zc`\ek\j èjk`klZ`feXc\j \e kf[f \c gX j \e cX i\\jkilZkliXZ` e [\ cX [\l[X p cX fYk\eZ` e [\ ]èXeZ`Xd`\ekfj% KXdY` e _X \jkX[f m`XaXe[f X cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [liXek\ cfj ck`dfj )/ X fj# [fe[\ _X \jkX[f ]XZ`c`kXe[f cXj èm\ij`fe\j p \jkilZkliXe[f \c ]èXeZ`Xd`\ekf gXiX le e d\if [\ ZfdgX Xj [\ cfj <jkX[fj Le`[fj% <e (00+# ]l\ d`\dYif [\ cX [\c\^XZ` e èk\ieXZ`feXc# fi^Xe`qX[X gfi \c @ejk`klkf ;\dfZi}k`Zf EXZ`feXc gXiX 8jlekfj @ek\ieXZ`feXc\j \e NXj_è^kfe ;:# ZlpX d`j` e \iX fYj\imXi cXj \c\ZZ`fe\j eXZ`feXc\j% ;`Z\ hl\ gXiX Xpl[Xi X Xj\^liXi hl\ \jk\ el\mf È[\j`êX[fÉ \dYXaX[fi k\e^X èk\i\j\j p mXcfi\j Xcè\X[fj Zfe \c [\c gX j# cfj c [\i\j \dgi\jXi`Xc\j p gfc k`Zfj [\Y\e i}g`[Xd\ek\ leìj\ [\ki}j [\ leX X^\e[X hl\ ZcXiXd\ek\ [\dl\jki\ jl Zfdgifd`jf Zfe cX i\cXZ` e [\ cfj <jkX[fj Le`[fj p \c gcXe [\ gfc k`ZX \ok\i`fi [\ Kildg% <ogc`ZX hl\ Xc^lefj [\ cfj k\dXj hl\ [\Y\e j\i XYfi[X[fj p hl\ ]fidXife gXik\ [\ cX gcXkX]fidX [\ ZXdgX X [\ Kildg jfe \c Zfd\iZ`f p \c kli`jdf ;àf hl\ I; \j lef [\ cfj gièZ`gXc\j [\jkèfj kli jk`Zfj [\ cfj m`Xa\ifj [\ <<%LL% hl\ _Xe k\e`[f d}j [\ ) d`ccfe\j [\ m`j`kXek\j \e )'(,%

VVI\^`[fi\j Kf[Xj cXj YXeZX[Xj

DGA retiene 166 carros y piezas en varios talleres JXekf ;fd`e^f

nómico en distintas regiones del país. Insistió en que el próximo embajador tendrá como norte los más altos intereses del país a “diferencia de los últimos años del embajador Brewster”. Indicó que República Dominicana siempre ha sido un socio estratégico de EEUU durante los últimos cien años. Consideró que en los últimos años República Dominicana y esta región en general han recibido muy poca atención de este Gobierno controlado democráticamente por EEUU.

" LE ?FD9I< ;< E<>F:@FJ P :FD<I:@F

me a las leyes aduanales y de comercio de la República Dominicana. El desmantelamiento de la mafia ilegal y el decomiso de los vehículos inservibles reensamblados, fue logrado

gracias a una efectiva labor de los organismos de inteligencia, operativos y de fiscalización de la Dirección General de Aduanas. Igualmente, Aduanas contó con la colaboración de la Dirección General de Impuestos Internos (DGII), en lo concerniente al intercambio de información. Los trabajos de alteración, uniendo estructuras, piezas y chasis para convertirlos en vehículos cuya seguridad está comprometida, se realizaba en talleres de Villa Juana, Villas Agrícolas, La Fe, Cristo Rey y otros de la zona norte, bajo la dirección de técnicos peruanos y dominicanos especializados en este tipo de operaciones. La acción de la DGA resguarda la seguridad de los usuarios.

Certifican gestión de alcalde del ADN JXekf ;fd`e^f

Los regidores de todos los partidos en el Ayuntamiento del Distrito Nacional reconocieron la transparencia con que se ha manejado el alcalde David Collado en el tiempo que tiene su gestión y catalogaron el desempeño como un hecho sin precedentes en los últimos 15 años. Al felicitar la transparencia del nuevo alcalde, los regidores definieron como “transcendental” que esta administración rindiera un informe, voluntario al consejo de regidores. La felicitación fue hecha por los voceros Winni Terrero, del Partido de la Liberación Dominicana (PLD); César Cabrera, del PRD; Francisca Jáquez, del PRM; Dionisio Rodrí-

guez Restituyo, del Frente Amplio; y Julio César Martínez, del PRSC. David Collado presentó un informe de los primeros meses de su gestión de todas las obras realizadas mediante la ley de compras y contrataciones. También presentó un informe de todos los funcionarios que le acompañan en la administración, de las cuentas por pagar del ADN, y de las recaudaciones. Asimismo, de la publicidad de los primeros 100 días, donde documentó que fue gratis, otorgada por los principales medios de televisión del país. El alcalde Collado explicó que en el área de Aseo Urbano, en sus primeros cuatro meses de trabajo, la ciudad ha ahorrado de 40 millones de pesos con relación al año 2015.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*) M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c XjZ\ejf [\ Kildg

encedor de todas las barreras que se interpusieron en su carrera hacia la Casa Blanca, el magnate Donald Trump asume hoy como el 45 presidente de los Estados Unidos, en medio de las más disímiles conjeturas y predicciones sobre las políticas que le permitan, como el hombre más poderoso del planeta, “hacer grande de nuevo” a su país. Nunca antes un nuevo mandatario había ascendido al poder en los Estados Unidos envuelto en tantas brumas de pesimismo y pocos fulgores de optimismo. Pero eso tal vez tiene su explicación en el hecho de que sus enemi-

gos políticos, dentro y fuera, consumieron las energías de la campaña en subestimarlo y descalificarlo, ignorando que su mejor carnada electoral fue la de hablar con franqueza de las fallas que acusaba el sistema y que debilitaban la superioridad norteamericana en el escenario mundial. Sus radicales planteamientos sobre cómo dará una vuelta a la tuerca en el campo de las relaciones comerciales y políticas con las otras grandes potencias mundiales, enarbolados en sus discursos o debates de campaña, se pondrán a prueba desde hoy a la hora de colocar el discurso desde las gradas en el siempre semoviente suelo de las

:XcXd`[X[\j \ `eZXgXZ`[X[\j

tiempo se degrada el suelo y la vegetación; Se construye desordenadamente y con medios frágiles alrededor de las ciudades más pobladas y en las vertientes de los cerros ya sin árboles, y en las riberas de los ríos las cabañas y construcciones vulnerables son expuestas al peligro. Tierras erosionadas, producciones agrícolas que se pierden constantemente, la falta de carreteras, las carencias de una organización de alcantarillado, el deficitario sistema de la salud, la inestabilidad política, la corrupción…Es la incapacidad, no la impotencia. Ahora que el país está bajo mínimos, quizá sea el momento de que ingenieros, urbanistas y arquitectos de gobiernos sólidos y transparentes construyan por no tener que contar muertos sino los vivos que reclaman solamente vivir sin miedo. Las últimas semanas del pasado año han sido dolorosas también para la República Dominicana, de rebote por el huracán Mattew y por las fuertes y persistentes lluvias que han devastado zonas turísticas del norte del país, principales por su economía, que no se han detenido hasta que las inundaciones provocadas por los ríos y las presas han destruido núcleos de poblaciones enteras. Dominicana, sin embargo, cuenta con infraestructuras - algunas necesitadas de más mantenimiento, también, en la capital-, que logran atenuar los empujes naturales, acaecidos, esta vez, después de más de tres años de sequía inusual en el Caribe.

areciera como si las pasiones políticas han dejado de lado la buena educación y costumbres que casi todos los dominicanos recibimos de nuestros padres. Pareciera como si el afán de protagonismo, o de ocupar posiciones públicas hayan dejado a una gran parte del pueblo dominicano huérfano del respeto que merecen por ejemplo el Presidente de la República, que lo es de todos los que nacimos aquí y un prelado, Monseñor de nuestra amada iglesia católica, la que por lo menos de boca decimos la mayoría que profesamos.

Como se dice por aquí, una cosa es con guitarra y otra con violín, y por eso es saludable conocer los lineamientos que se trazará como gobernante y no apresurar predicciones sobre el futuro, porque por estar más aferrados a las falsas percepciones sobre su capacidad para conectar con las necesidades de la mayoría que votó para hacerlo Presidente, por subestimarlo y a menudo tratar de ridiculizarlo, la pesadilla de la derrota dejó bastante aturdidos a sus adversarios. Donald Trump llega a la Casa Blanca con posturas que, de materializar-

se, significarían la ruptura de ciertos cordones umbilicales que han condicionado las políticas sobre las migraciones, el cambio climático, la seguridad global, el comercio mundial, para mirar y concentrarse más “hacia adentro” del imperio para “hacerlo más grande de nuevo”, pero todo eso está por verse. La mejor manera es seguirle ahora sus pasos, dándole todo el chance para que haga lo que sus convicciones, sus ideas y sus aspiraciones, por las cuales justamente fue electo mayoritariamente dentro del esquema electoral peculiar de su país, le permitan ejecutar las grandes líneas de su mandato.

@e]fidXZ` e p Zfdle`ZXZ` e \e [`gcfdXZ`X

JOAN BOSCH I PLANAS

ás calamidades han terminado de asolar Haití. Y, ahora, además, el cólera amenaza con añadir víctimas, sobre todo de menores de edad por ser las más vulnerables. Cuando todavía el país estaba lejos de recuperarse del último terremoto, un huracán se llevó lo poco que quedaba en pie y las intensas lluvias que tomaron el relevo han barrido de tal manera el territorio que aparenta no tener vida a excepción de los desconcertados desplazados que, si han sobrevivido al huracán, ahora habrán de sobrevivir al hambre. Una expedición de kilómetros de largo de ayuda humanitaria sin precedentes procedente de República Dominicana, llegó a tierras haitianas como también de los Estados Unidos y España, pero no de Francia de quien Haití llegó a ser colonia. Pero, ¿realmente es este tipo de ayuda la que necesita este país? ¿Se ha de esperar que catástrofes de tal magnitud vayan sucediéndose para tener que enviar ayuda humanitaria y acto seguido desentenderse convencidos de que se ha hecho lo mejor? Tener el sobrenombre del país más pobre de Latinoamérica no es difícil con las circunstancias actuales de Haití. El país está situado en el centro de un conglomerado de fallas geológicas y placas tectónicas que se asocian con la gran placa de América del Norte; Los problemas con la red eléctrica agrava la deforestación y la madera llega a ser la principal fuente de energía mientras al mismo

realidades y los intereses estratégicos de su nación.

El autor es investigador y escritor

MANUEL MORALES LAMA

na de las relevantes virtudes que ha caracterizado a la diplomacia ha sido, y sigue siendo hoy, la extraordinaria capacidad de poder adaptarse eficazmente a las necesidades de cada época, lo que ha permitido la efectiva continuidad de sus métodos a través del tiempo, facilitando de ese modo que la diplomacia contribuya significativamente en el proceso evolutivo de la “Sociedad Internacional”. Con toda propiedad, la diplomacia en su forma “convencional”, debe entenderse como un proceso de comunicación entre “sujetos y actores internacionales”, que establecen y consolidan sus acuerdos, ejercitan la promoción, protección y defensa de sus intereses y, asimismo, resuelven sus conflictos y desacuerdos mediante la negociación. Igualmente, la diplomacia de hoy (denominada apropiadamente contemporánea), además de lo precedentemente señalado, se involucra preminentemente, en forma métodica, en la promoción de una mayor competitividad comercial, en la atracción de la inversión extranjera y en la internacionalización de las empresas, así como en la cooperación en sus diversos ámbitos. Este ha sido un proceso que se ha depurado, institucionalizado y profesionalizado (White, Little y Smith). En un mundo “altamente conectado en todas sus formas”, como el que nos ha tocado vivir la diplomacia, como canal ejecutor de la política exterior del Estado, se redimensiona en su rol en la medida en que utiliza para sus fines “herramientas tan esenciales y efectivas”, como las facilitadas por la tecnología de la información y comunica-

ción, en las interacciones de “los sujetos y actores internacionales”, nuevos y tradicionales. En tal perspectiva, debe precisarse que al ejercicio de la diplomacia “convencional” a través de medios electrónicos se le denomina diplomacia digital (“digital diplomacy” o “e-diplomacy”). Así se establece en el “Digital Diplomacy Department” del “Foreign and Commonwealth Office” de Gran Bretaña. Tanto este último país como los Estados Unidos (contando con el “State Department’s eDiplomacy Office”), son considerados “líderes” en este campo. En igual contexto, actualmente se considera que el Estado que no esté apropiadamente informado “limita sus opciones estratégicas y tácticas” y consecuentemente se le imposibilita poder hacer frente a los desafíos externos con la firmeza y determinación requeridas, y sobre todo no podría ejercer con la debida propiedad y amplitud elementos esenciales concernientes a su soberanía. En las Cancillerías, las labores técnicas en este campo exigen contar, obviamente, con las “correspondientes adecuaciones” (físicas y técnicas) para la efectiva recepción, evaluación, análisis y depuración de las informaciones, tanto de las obtenidas por medios electrónicos, como de las que son el resultado de gestiones y negociaciones de las misiones en el exterior (recibidas mediante informes), e igualmente las generadas a través del trabajo de funcionarios de la propia Cancillería. Para tal cometido, el correspondiente “ensamblaje” de las informaciones, frecuentemente crea la necesidad de obtener otros datos

D@ G8C<JKI8

·I\jg\kf# gfi ]Xmfi GERMÁN MARTÍNEZ

Danilo Medina es visto por casi todos sus compatriotas como un hombre honesto, serio y trabajador, cuya vida pública y privada es de conocimiento de todos, y que además lleva en su pecho la banda tricolor que lo hace el primero entre sus iguales, eso hay que respetarlo, y así nos enseñaron en nuestras casas.

Agripino Nuñez Collado es un cura, para decirlo en el argot popular, que ha estado presente en todos los grandes acontecimientos nacionales de los últimos tiempos componiendo y buscando salidas, más de un gran problema con posibilidad de acabar en hechos de sangre fueron resueltos por su vocación de servi-

cio y por su disposición a buscar soluciones consensuadas, merece doble respeto. Hagamos todos un alto en esta loca carrera de acusaciones y contra acusaciones, en esta siembra de odios entre hermanos y miremos para nuestros hogares y nuestros viejos donde el respeto a un compadre, por ejemplo, esta-

e informaciones o de completar, precisar, o profundizar en los ya existentes, lo que suele hacer necesarias las llamadas “acciones de búsqueda y conexiones”. Todo ello en el marco de la ejecución de una política exterior “bien compenetrada con los intereses nacionales”, que demanda metas claras y precisas. En lo concerniente a la diplomacia digital, según sostiene J. Manfredi, el Ministerio de Relaciones Exteriores y las organizaciones multilaterales lanzan cada día acciones y emprenden iniciativas que tratan de influir, participar o atender a los ciudadanos en el entorno digital. Evidentemente, el entorno digital ha abierto la escena internacional a nuevos actores y ha “desintermediado” recursos y procesos. Asimismo, ha creado nuevos problemas de seguridad y confidencialidad. En suma, se han multiplicado las fuentes de legitimación, participación y comunicación, creando una suerte de diplomacia en red. En este escenario, hay que saber aprovechar las oportunidades (gestión del conocimiento, mejora de los canales de comunicación para asuntos consulares, promoción de la diplomacia pública) y reducir los riesgos (seguridad y secretos, libertad de expresión o la propia gobernanza de las redes sociales). En igual sentido, en el ámbito de la llamada diplomacia pública, las naciones suelen implementar eficaces estrategias para informar e “influenciar” a las audiencias extranjeras, con el propósito de crear una mayor confianza y empatía a su favor, como condición necesaria para la obtención de objetivos de su política exterior.

ba por encima de cualquier otra consideración, y donde la política, y la pelota, nuestras dos grandes pasiones, no nos hacían caer en groserías y desplantes que pudieran en riesgo la familiaridad y la sagrada amistad. Volvamos a ser el pueblo unido que siempre fuimos, generoso y amable, volvamos a querernos con nuestras naturales diferencias, nuestras lógicas y entendibles aspiraciones, pero seamos antes que nada y después de todo hermanos, hijos de una misma tierra, herederos de la misma historia, dominicanos por Dios y por Duarte, ¡nuestro mayor orgullo!

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*) M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

<c ccXdX[f p cX d\kfe`d`X

eo testimonios de creyentes que aparecen en artículos de opinión y no alcanzo a comprender ni lo expuesto como tampoco su lógica de comportamiento en la vida diaria. ¿Por qué? Aplico a esta situación -permitiéndome una licencia en cuanto a su alcance y contenidola metonimia, figura retórica de pensamiento que consiste en designar una cosa con el nombre de otra. La metonimia es un recurso literario utilizado como sustituto de algunos términos y que estos tengan un significado de mayor repercusión en lo que se persigue con lo escrito y pretende comunicar el escritor. Desde esa perspectiva mediante la metonimia se nombra a una persona o cosa asociado a algo que la identifique, como por ejemplo al autor con su obra. Por otra parte en cuanto al llamado, el evangelio escrito por el apóstol Juan (1,29-34) que es profundamente eclesiológico, aun cuando el término ekklesia no aparece

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

Ef \dgla\dfj cf `ee\Z\jXi`f

stados Unidos inicia hoy 20 de enero una nueva era con la asunción del 45 presidente de la Unión Americana desde su Independencia en 1776. El magnate inmobiliario Donald J. Trump será el nuevo inquilino de la Casa Blanca. Trump, que no es un político de tradición sino un hombre de negocios, ha causado un sinnúmero de polémicas y debates entre los que lo admiran y sus contrarios, desde que lanzó su candidatura oficial a principios de 2016. Muchas expectativas se han abierto con el próximo mandatario que regirá en los venideros cuatro años las riendas del poder de la nación más poderosa del planeta. La República Dominicana ha sido y es un amigo de los gobiernos y el pueblo norteamericano a pesar de haber sufrido dos intervenciones del poderoso país del norte. Más de un millón de ciudadanos de origen dominicano viven en diferentes estados del nordeste de ese país, muy especialmente en la ciudad de Nueva York. Trump es neoyorquino y de seguro conoce muy bien a nuestros inmigrantes en esa metrópoli. Trump sustituye al

ni una sola vez en este, presenta a Jesús como el enviado de Dios, que no es más que una alusión al elegido (en griego eklektos) que aparece en Isaías 42,1 y que reconoce en Jesús al Siervo de Yahvé: “He aquí a mi siervo a quien yo sostengo, mi elegido, al que escogí con gusto. He puesto mi Espíritu sobre él, y hará que la justicia llegue a las naciones”. De modo, que tomando como referencia a Jesús como elegido de Dios, no basta simplemente con que el creyente acepte el llamado que le hace Dios y luego continuar viviendo una doble vida, manipulando la doctrina cristiana y el modelo de Jesús, en lo que denomino un tríplice modus vivendi: mezquindad, mentira y manipulación. Que equivale a un trípode apoyado en la falsedad, la infidelidad y la traición. Los que tienen la dicha de ser llamados a la maravillosa experiencia de saborear desde la vida temporal el reino de Dios, deben actuar fiel y lealmente, evidenciando su creencia confiados en que no basta con dar testimonio de un encuentro personal efímero con Jesús y que éste es el Hijo de Dios, sino de -utilizando una metonimia- echar mano de la vida eterna a la cual hemos sido llamados actuando como Jesús en las situaciones que se presenten y no bajo un supuesto cristianismo que no se vive y mucho menos se practica.

demócrata Barack Obama, primer presidente afroamericano en toda la historia de esa nación. Obama se retira con un legado impresionante testificado con creces por los principales medios de comunicación norteamericanos, incluyendo a la cadena radio televisiva Fox, quien ha reconocido su legado. He visto en estos días que sectores económicos del país han solicitado una revisión de cláusulas del DR-CAFTA. Esa revisión se fundamente en renglones agrícolas y agropecuarios. La sugerencia es loable y hasta ineludible, pero el “timing”, un término anglosajón, nos aconseja que no es el tiempo para abocarse ahora a pedir una revisión de ese Tratado. No es un secreto que el señor Trump como lema de campaña ha sido reiterativo y vehemente de que va a revisar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA en inglés) que tiene su país con México y Canadá. El DR CAFTA es un hijo del NAFTA. El objetivo no es Canadá, sino México donde ya el Presidente electo ha fijado su política comercial en contra de objetivos industriales norteamericanos asentados en México. También Trump ha dicho que EEUU se retiraría del llamado Acuerdo Transpacífico, que integran 12 naciones y considerado de mucha importancia. La política comercial de Trump es de tener poco apetito con los acuerdos de libre comercio, al menos por el momento. Conclusión: No empujemos innecesariamente al Gobierno a pedir una revisión del DR CAFTA. Eso tiene su momento, pero no ahora. El tiempo es de prudencia.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

DlZ_f Zl`[X[f Zfe cX dXiZ_X

i me llevo de las convocatorias que me llegan, millones irán el domingo a la marcha contra la impunidad. Sé que no iré, y así lo he dicho a mis amigos. Nada tengo que buscar porque sé el final de la película. Mis tiempos de pelear contra los molinos de viento pasaron a la historia. Sin embargo, me alegra que este mitin sea entrenamiento para los jóvenes que estrenan el ejercicio democrático. Es bueno y no malo que la juventud se exprese, que enardecidos reclamen

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

<c :Xi`Y\# \ekfief ZlckliXc [\ JXekf ;fd`e^f MARCIO VELOZ MAGGIOLO

II n lo cultural, los elementos musicales del negro africano cambiaron el panorama, los juegos y las diversiones. Mientras los colonizadores mantenían vigentes las festividades calendáricas, católicas o ligadas a las metrópolis, en las cuales los instrumentos eran de origen europeo, los esclavos usaron sus instrumentos percusivos como tambores, claves, cajas sonoras, hierros o cencerros, produciendo ritmos que pronto fueron adoptados por la población pobre, y por los trabajadores, compartiendo un mestizaje que ya en el siglo XVIII había incorporado parte del instrumental europeo a la música sincopada de los esclavos y sus descendientes. En tal sentido la pandereta española, la guitarra, la bandola, la güira africana, los diversos tipos de tambores o palos, conformaron la base musical popular del Caribe, elemento que sin dudas es el de mayor relieve en cuanto a la identificación de lo caribeño. La llamada gayumba, instrumento monocorde de origen congo, se cita como presente en algunos grupos africanos tempranos. Estas festividades, a partir del siglo XVIII fueron llamadas fandangos, y en los cronistas franceses como Moreau de Saint Mery y Lemmonier de Delafosse, se describen las características híbridas, criollas, la presencia de blancos, mulatos y negros en el baile, y las evidencias del uso de estos instrumentos citados en la parte española de la isla de Santo Domingo. La sociedad llamada criolla se constituye en torno a valores propios, mestizos o mezclados, surgidos de las necesidades de la vida cotidiana. En el fondo de los modos de vida del Caribe rural persiste la presencia africana y el mestizaje musical prevalece como una modalidad de la cultura. En el caso dominicano, como apuntara Hugo Tolentino ( ) la pobreza, la

falta de desarrollo rural y urbano al final del siglo XVI y durante todo el siglo XVII y la primera parte del XVIII, obligaría a los habitantes ya muy mestizados, a resolver su cultura mediante creaciones propias, ligadas a una dieta de orden local, al uso de ideas nuevas producto de los modos de trabajo y la concepción religiosa adaptada desde los viejos moldes de las cofradías. Un elemento que caracteriza al Caribe es el colorido de sus expresiones culturales. Este colorido es producto de la hibridación y del desarrollo de las festividades, tanto católicas y cristianas como las de origen africano. En la cultura popular son fundamentales los mitos incorporados a la religiosidad popular y se concreta en las mascaradas y creaciones de este tipo, que aunque provenientes originalmente de los países europeos, cambiaron sus fisonomías y formas carnavalescas incorporando la visión de lo criollo, la creatividad como forma de expresión diferente, producto de esa mezcla de valores que incluyen modos de supervivencia, alimentación, formas de vivienda y modelos de rebeldía y momentos bélicos. Montado sobre la tradición bélica colonial, rodeado de fortines, conventos, iglesias e historias palaciegas, el Caribe se expresa actualmente en migraciones casi permanentes y en emigraciones que hacen que más del 20 por ciento de su población actual se ubique en EEUU y otros puntos del universo. ( ) Tardíamente, y durante el siglo XIX, proyectos como el del canal de Panamá trajeron a las costas del Caribe a otras poblaciones negras portadoras de una gran tradición musical, ya vigente en Jamaica y las islas inglesas de donde procedieron muchos de estos obreros asalariados de las compañías constructoras. Pasó lo mismo en la costa del Pacífico costarricense, en donde sociedades negras obreras, pero de origen caribeño, se abrieron paso. En Cuba yucatecos y chinos, con-

tratados a finales del siglo XIX para el trabajo del azúcar, conformaron, lo mismo que los haitianos que huyeron de las plantaciones francesas conjuntamente con sus amos a principios del XIX, una importante contribución a la cultura cotidiana en las Antillas. El obrerismo de la plantación ha engrosado, en el caso de la cultura dominicana, las expresiones culturales que a través de los bateyes de los ingenios de azúcar se expresa con influencia haitiana como parte de rituales que incluyen el gagá, mientras que el vudú se puede ubicar en puntos importantes de la nación con características haitiano-dominicanas. La rumba cubana por ejemplo, utiliza todavía la llamada trompeta china, mestizaje que incorpora a la música un elemento milenario de orden oriental, con su sonido agudo, común en los carnavales de Santiago de Cuba. En las Guayanas, a las poblaciones negras se unen, lo mismo que en Trinidad y Tobago, poblaciones hindúes. La transformación de Trinidad, en un importante puerto con refinería petrolera, y muelles de transporte, atrajo grandes comunidades hindúes en el momento en que la India era gobernada por los ingleses, produciéndose migraciones importantes desde los inicios del siglo XX. La música popular, sostenida por el uso de tanques de acero y contenedores de petróleo, trabajados para sacarles sonidos especiales, aporta un nuevo instrumental local, industrial, al ritmo del Caribe con las diversas formas de steel band. Permanentemente el Caribe produce formas de diversa musicalidad. Lo español está vigente en mucha de la música cubana, o venezolana; en parte de la música dominicana, en la de Puerto Rico, donde ritmos como el de la bomba, destacan la permanencia de lo africano. Ahí están las fulías margariteñas, o en el caso cubano las guajiras y la décimas, y en el dominicano la criolla y la media tuna, esta última desconocida fuera del ámbito dominicano, como el sarambo y el carabiné.

LE DFD<EKF

<c m\`ek\ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

í, simplemente así, el veinte, y yo recojo esa temática de Higüey, donde yo nací y lo viví en la cultura. ¿Qué significa el veinte? Para los higüeyanos, el veinte significa el día en que empieza a llegar una multitud inmensa de gente a Higüey, llenan las calles, no solo la Basílica, y se reparten por todas partes el 20 y

justicia. Las libertades por las cuales luché y se obtuvieron, serán bien empleadas si en gran cantidad asisten a la convocatoria. Tienen sus espacios para exigir y deben hacerlo. Esta marcha, mitin o como se le llame es una actividad democrática. Es legal. Justa. Correcta. Quien no está de acuerdo con alguna acción gubernamental debe tener la oportunidad de decirlo. Esta acción es la válvula de escape de la olla a presión. Consistente con esto el Gobierno debe cuidar como la niña de los ojos que la conducta de la Policía sea impecable. Hay mucho en juego. Esta convocatoria no es algo ligero. Los agentes del orden tienen que cuidarse de los excesos. Lo repito. Esta convocatoria no es un juego. Los capitaleños estarán con los ojos puestos y la respiración contenida. Otros buscarán acciones que justifiquen un titular sangriento. Siempre digo que hay que tratar de ver más allá del horizonte. Esta marcha camina sobre la acera de la per-

después le agregarán el 21 y le dirán, esto parece un 21, cuando ven mucha gente. El 20 es la víspera de la fiesta de La Altagracia; el 20 es el día en que usted ve llegar a muchas personas a pie, de todas partes del país, hasta desde el lejano Monte Cristi, la lejana frontera, en relación con Higüey, que queda muy lejos.

cepción. El país sufre la impunidad a la corrupción. Lo de Odebrecht es más de lo mismo y esto no debe continuar. Así se dice. Son muchos los episodios de corrupción y nada pasa. Se tiene que inaugurar el régimen de consecuencias para castigar los corruptos. Sabemos que corruptos y corruptores tienen una alianza que gira en torno al dinero. Los políticos no pueden corromperse si está ausente el elemento corruptor, que siempre tiene como vector al agente del empresario que facilita la transacción. Los sobornos denunciados tienen como fuentes empresas privadas. El enlace siempre es otro empresario. Los políticos son parte del engranaje. Válido es, por tanto, poner la ley en primer plano para enjuiciar la realidad y no las apariencias, porque la corrupción emana de la misma fuente. Ignoro quién financia esta convocatoria, pero sé que la reelección está en juego. Todo lo demás es agua de mayo.

El 20 es un caminar, es un río de personas hacia La Altagracia, donde está la Basílica de Nuestra Señora de la Altagracia. Digamos simplemente así, el 20, porque es un día en el que los dominicanos, como un río, corren hacia la Basílica, hacia La Altagracia, hacia Higüey. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“¿Dónde están tus acusadores?”. Jn. 8: 10.

o es necesario que busques en el pasado quién te acusa; su propia conciencia se encarga. No hay nadie, ni una sola persona que tenga la capacidad moral para descalificarte, pues quizá él o ella no hicieron lo mismo que tú, pero puedes estar seguro de que hacen, hicieron o han hecho algo que no quisieran nunca revelar, o en el menor de los casos, que les avergüenza. De modo que no permi-

tas que los índices hipócritas o inconscientes señalen, te humillen, te hagan sentir que no vales nada; al hacerlo, se condenan a sí mismos. Jesús, maravillosamente sabio y justo cuestionó a los que condenaban a la mujer adúltera: “El que esté sin pecado, que tire la primera piedra”, y ni uno solo se atrevió a apedrearla. Jesús concluye su lección diciendo a la mujer: “Anda, y en adelante no peques más”. ¡Exacto! Si sabemos que no estamos bien, arreglemos nuestras cuentas con Dios, no por los demás, que están igual o peor, no importa, sino por nosotros mismos, por nuestra conciencia y por nuestra salvación. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

VAljk`Z`X 8dY`\ek\

TC manda a impedir un aserradero Valle Nuevo GIFK<::@äE J<EK<E:@8 ;@:< HL< <J QFE8 ;< E8:@D@<EKF ;< DL:?FJ IàFJ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c K: [`jgljf \c [\jdXe$ k\cXd`\ekf èd\[`Xkf [\ ZlXchl`\i èjkXcXZ` e hl\ _XpX j`[f \jkXYc\Z`[X gXiX le Xj\iiX[\if# XZf^`\e[f le i\Zlijf [\ i\m`j` e [\ XdgXif% NXe[X D e[\q JXekf ;fdè^f

l Tribunal Constitucional estableció, en la sentencia mediante la cual rechazó la instalación de un aserradero en el Parque Nacional Juan Bautista Pérez Rancier, en Valle Nuevo, Constanza, que permitir la tala de los pinos y otras especies vegetales en esa área, afectaría gravemente la hidrografía de la Isla, ya que en ese valle nace el 80 por ciento de los ríos del país, por lo cual es conocido como “Madre de las Aguas”. Consideró, además, que el ecosistema del parque podría resultar irremisiblemente deteriorado, afectando el nacimiento de los principales ríos del país, entre los que citó el Yuna, el Yaque del Norte, el Camú y el Yaque del Sur, lo cual entiende lesionaría de manera irreversible el medio ambiente en República Dominicana. La Alta Corte llegó a esa conclusión después de un descenso realizado por una comisión de magistrados en el Parque Nacional el 9 de noviembre de 2016, en el cual

Gi\Z\[\ek\% CX j\ek\eZ`X [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc \jkXYc\Z\ hl\ \c `ek\i j ^\e\iXc gi\mXc\Z\ jfYi\ ZlXchl`\i fkif k`gf [\ [\i\Z_f# kiXj [\jkXZXi cX `dgfikXeZ`X [\c cl^Xi gfi \c eXZ`d`\ekf [\ i fj%

determinó que realmente existe la posibilidad de la instalación del aserradero, lo cual, advirtió, podría causar serios daños al medio ambiente en esa área protegida. En su sentencia, el TC dispuso el desmantelamiento inmediato de cualquier instalación que haya sido establecida al efecto, acogiendo un recurso de revisión de amparo sometido por un grupo de personas agrupadas en el SOS por Valle Nuevo. En la sentencia 021/17, el TC indicó que con la instalación de un aserradero en una zona protegida como reserva científica desde 1983, y como parque nacional desde 1996, se estaría

vulnerando la protección del derecho colectivo y del medio ambiente consagrado en el artículo 66 de la Constitución, debido al inminente y grave riesgo que pende sobre esa área protegida ante la inaudita posibilidad de que se instale en ella una carpintería. MXcfiXe j\ek\eZ`X El ministro de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito, manifestó que con esa decisión se fortalece la posición de Medio Ambiente en Valle Nuevo con los que alegan propiedad, uso y explotación de esa área protegida y toda la política de protección al medio ambiente en la República Dominicana.

V>XcXi[ e J\im`Z`f

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8 i\f

IDAC gana Gran Premio Nacional a la Calidad 2016 =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC) resultó ganador del Gran Premio Nacional a la Calidad y Reconocimiento a las Prácticas Promisorias del sector público en su XII edición, galardón que le fue entregado en un acto encabezado por Ramón Ventura Camejo, ministro de Administración Pública, entidad que organiza cada año la premiación instituida por el Poder Ejecutivo en el año 2005. El director general del IDAC, Alejandro Herrera, recibió personalmente el trofeo, dedicándolo al personal que ha hecho posible el avance sustancial de esa entidad del sector aeronáutico. “Le dedico este premio a todo el personal del Instituto Dominicano de Aviación

Sostuvo que la sentencia sienta un precedente extraordinariamente positivo en todo lo concerniente a la protección de las áreas protegidas. Entiende que el TC establece un criterio que debe ser seguido por todos los tribunales de la República, en el cual se pone el interés colectivo por encima del interés particular. “La sentencia de este Tribunal Constitucional señala claramente cómo áreas protegidas cuyo fin es proteger a una población se dimensiona por encima de cualquier otro tipo de derecho”, apuntó.

Esperan técnicos para una auditoría IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

;`jk`eZ` e% 8c\aXe[if ?\ii\iX# alekf X cfj ^XcXi[feX[fj Zfe \c >iXe Gi\d`f EXZ`feXc X cX :Xc`[X[ [\c X f )'(-%

Civil”, dijo Herrera en la ceremonia. Dijo que al recibir el Gran Premio a la Calidad del Gobierno Dominicano lo asume como un compromiso para seguir trabajando a favor de la aviación civil y de la gestión de gobierno que encabeza el presidente Danilo Me-

dina, quien ha trazado una política para el sector aeronáutico acertada. “Recibir el galardón es un compromiso que asumimos para seguir trabajando por la cultura de la calidad, agregándole valores a nuestras actividades”, puntualizó Herrera.

El director ejecutivo del Departamento Aeroportuario, Marino Collante, aseguró que las instituciones que componen al sector están trabajando para recibir a los supervisores y técnicos de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), quienes vienen como todos los años a auditar el sistema aeronáutico y aeroportuario de la República Dominicana. Collante declaró que en cumplimiento al decreto 345 emitido por el presidente Danilo Medina que declara de alto interés nacional la recepción de la auditoria.

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

È·¿?XjkX ;`fj cf m\ É C8 K<EK8:@äE ;<C <JG<:KÝ:LCF :fdf \c i\jkf [\ FZZ`[\ek\# cfj [fdè`ZXefj m`m`dfj \e ÈcX Z`m`c`qXZ` e [\c \jg\Zk}ZlcfÉ2 \jX# [fe[\ kf[f j\ YXeX$ c`qX p i\cXaX2 [\j[\ \c [\YXk\ d\[`}k`Zf [\ cfj gifYc\dXj eXZ`feXc\j# _XjkX cX gfc k`ZX \e ^\e\iXc p cXj \c\ZZ`fe\j \e gXik`ZlcXi% ?XjkX cX Aljk`Z`X j\ _X YXeXc`qX[f Xc glekf [\ hl\ X_fiX \j i\èX cX @E aljk`Z`X d\[`}k`ZX p al`Z`fj j\ ^XeXe pX \e cfj gcXk j [\ k\c\m`j` e p cX ZXYèXj [\ iX[`f% Jè \dYXi^f# X[d`k`[f Zfdf m}c`[f kf[f cf Xek\i`fi# \e \c ZXjf [\ cfj jfYfiefj [\ cX ZfejkilZkfiX F[\Yi\Z_k cfj [fdè`ZXefj ef k\e\dfj hl\ gXjXiefj [\ ÈZ_\iZ_fjfj p ]XiXe[lc\ifjÉ% <C ;<JDFEK< <j i\ZfefZ`\e[f el\jkiX mfZXZ` e Z_\iZ_\iX# hl\ lef X[mìk` Xhl \c dXik\j# hl\ \jk\ ZXjf \j leX îXe fgfi$ kle`[X[ gXiX Zfd\eqXi X [\jdfekXi \c \ekiXdX[f [\ ZfiilgZ` e hl\ Kila`ccf Zi\ 2 9XcX^l\i p \c GI;&D [\df$ ZiXk`qXife# p# ]èXcd\ek\# \c GC; Xdgc` p g\i]\ZZ`fe % G\if cX k\ekXZ` e [\ hl\[Xiefj \e cXj iXdXj \eki\ Z_`j$ d\Z`kfj p \e\d`^fj gi\]\i`[fj \o`jk\% Gfi \jf cX X[m\i$ k\eZ`X Xc Dè`jk\i`f G Yc`Zf% <c :Xjf F[\Yi\Z_k \j leX dl\jkiX# p \j cX \ogi\j` e [\ leX m`\aX ZlckliX [\ ]èXe$ Z`XZ` e `c\^Xc [\ el\jkiX ZcXj\ gfc k`ZX# hl\ jìm\ X[\d}j gXiX hl\ ZX[X gXik`[f hl\ cc\^X X j\i ^fY\ieXek\ Zi\\ jlj i`Zfj# p \jf gXjX [\j[\ C`c j _XjkX Xp\i# j cf hl\ X_fiX \j hl\ _X kfZX[f \c ]fe[f# Zfe Xgfpf [\ cX aljk`Z`X [\c @dg\i`f ^XiXek`qX[f% P \j hl\ jXcmf kl fcm`[f# Ècf dlZ_f _XjkX ;`fj cf m\É% J< I<@EM<EK8 F DL<I< <e cf hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe @DGLE@;8;# gfZf efj hl\[X gfi m\i X cfj [fdè`ZXefj# g\i[`[X pX cX ZXgX$ Z`[X[ [\ XjfdYif% <jX \j cX iXq e gfi cX hl\ \c gXjX$ [f dXik\j \jZi`Y X lef \e \jkX ZXjX hl\ cX dXiZ_X [\c [fdè^f \j dlZ_f d}j hl\ leX dXiZ_X# gfihl\ \j kXdY` e# p jfYi\ kf[f# cX è[`êX[X g\i\îèXZ` e $Zfe d\X ZlcgX p Zi`jk`XeX Zfeki`Z` e$ [\ leX Z`l[X$ [Xe X hl\ [\ Xc^ e df[f _X j`[f gXik Z`g\ [ì\ZkX f è[ì\ZkXd\ek\# Zfii\jgfejXYc\ dèfi`kXi`f gfi XZZ` e l fd`j` e [\ kf[f cf fZlii`[f Xhl [\j[\ cfj Xdfi\j [\ C\fefi [\ FmXe[f _XjkX Xp\i# Zfdf X cXj ZèZf% Ef fcm`[\dfj hl\ [\c .' [\ cfj [fdè`ZXefj hl\ mfkX$ ife \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ dXpf# \c 0. cf _`qf X cfj [fj îXe[\j Ycfhl\j hl\ \eZXY\qXe \c GC; p \c GID1 f j\X# cX gXik`[fZiXZ`X i\èXek\ hl\# gfi Z`\ikf# k`\e\ _XjkX \c )')' gXiX i\èm\ekXij\ f dfiì% G\if# g\i[ e hl\ \j\ \j fkif k\dX% ÈG\if \c ZX[}m\i# Xp# j`^l` dli`\e[f¿É <c ZXjf F[\Yi\Z_k \j leX îXe fgfikle`[X[# ef jfcf gfi$ hl\ j\ kiXkX [\ leX èm\jk`^XZ` e fi`^èXc [\ cX aljk`Z`X [\ <jkX[fj Le`[fj p cX [\ 9iXj`c# jèf kXdY` e gfihl\ \jkX m\q ef j\ kiXkX [\ le jfcf efdYi\ p le jfcf gXi$ k`[f jèf [\ kf[X leX ZcXj\ gfc k`ZX hl\ al^ Xc Xik\ [\ cf gfj`Yc\ g\if jè Xek\j XgfjkXi X cf `dgfj`Yc\# p hl\ [\j[\ (0-- f Xek\j Zfd\eq X dfekXi jl kè^cXËf Yfif$ e\if# Zfiilgkf p Zc`\ek\cXi% P Xj j\ ^XeXife \c\ZZ`fe\j eXZ`feXc\j# gifmèZ`Xc\j# dle`Z`gXc\j# \e YcXeZf# ifaf f dfiX[f [liXek\ kf[fj \jkfj X fj# Èg\if \c ZX[}m\i# Xp# j`^l` dli`\e[f¿É% È¿?8 E8:@;F LE :FDGIFD@JF¿É CX dXiZ_X _X [\ j\imì gXiX gifk\jkXi gfi \c XdY`\e$ k\ [\ `dgle`[X[ hl\ \e \c gX j j\ i\jgìX ZX[X m\q d}j p [\j[\ _XZ\ d\[`f j`^cf% <ccX [\Y\i j\i Z m`ZX gifk\jkX# d\X ZlcgX# Zi`jk`XeX Zfeki`Z` e# pX [à\# g\if kXdY` e [\Y\i j\i Zfdgifd`jf% 8c ]è# cXj gXcXYiXj hl\ ef jljk\ekXe cfj _\Z_fj j\ cXj cc\mX \c m`\ekf# p \ekfeZ\j \ccXj jfe Xg\eXj gfj\j [\ Èm\iccfm\iÉ# f \e \c g\fi [\ cfj ZXjfj Èi\j\ek`[f ^X[\afÉ# hl\ dXkXi} \c k`\dgf% Hl\ Xhl hl\[\ \c ccXdX[f% M\e^Xe j # È\eki\e k É# Èhl\ j\ XYiXe kf[Xj cXj m\ekXeXjÉ# Èhl\ X_fiX \jÉ ÈX gXjf [\ m\eZ\[fi\jÉ% M\e^Xe# hl\ \e \ccX ZXY\e kf[fj1 _ if\j f Z_XicXkXe\j# [`êfj f [`êX$ kXi`fj# gifo\e\kXj [\c [\jXjki\ f gif]\kXj [\c [\cì`f2 kf[fj ZXY\e1 ilY`Xj [\ XidXj kfdXi# Xp# f dfi\eXj [\ ZX[\iXj gXiX m`mì% M\e^Xe kf[fj% =fidXc\j f `dgi\j\ekXYc\j# fYj\jfj f [\jZl`[X[fj# [`]XdX[fj p [`]XdX[fi\j# m Zk`dXj f j`ZXi`fj# el\mfj i`Zfj f m`\afj gfYi\j# g\if m\e^Xe# gXiX hl\ j\ \ek\i\ KF;8 cX gXi$ k`[fZiXZ`X i\èXek\ hl\# èZcljf# jlj mfkXek\j [\ kf[X cX m`[X# c\ \jk}e [`Z`\e[f1 ·9XjkX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZbèe\p7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

V@dgXZkf [\ cclm`Xj

Gobierno lleva ayuda a damnificados del Cibao G<IF ?8P HL<A8J ;< DL:?8J G<IJFE8J P I<J@;<EK<J ;< QFE8J 8@JC8;8J

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

I`hl\qX p kleXek\2 fkif C\ e

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" Cfj `eZ\jXek\j X^lXZ\ifj X]\ZkXife Zfe ]l\iqX X cXj gifm`eZ`Xj [\ Gl\ikf GcXkX# JXek`X^f# <jgX`ccXk# MXcm\i[\# Dfek\ :i`jk`# [fe[\ _Xp kf[Xm X [Xde`]`ZX[fj%

*José Miguel Gómez, médico-psiquiatra, es una de las mentes más brillantes y orgánicas del país; a través de la psiquiatría, hace psico-sociología e historia estandarizada del pueblo dominicano. Con los casos individuales, tiene la virtud de dibujar el perfil socio-histórico de comunidades pequeñas Y grandes grupos sociales. Tiene unos 6 libros, todos buenos; es más, excelentes, porque meterse con personajes como Bosch y Trujillo, desde el perfil psíquico, solo es propio de auténticos escritores. (a.u.).

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

ras las abundantes lluvias que afectaron en octubre y noviembre a la región del Cibao, provocando muertes de personas y desapariciones, igual que destrucciones de viviendas, de puentes, carreteras, caminos vecinales y otras estructuras viales, muchos de los afectados tratan de reponerse, mientras el Gobierno e instituciones privadas están buscando soluciones en algunos casos. Los incesantes aguaceros afectaron con fuerza a las provincias de Puerto Plata, Santiago, Espaillat, Valverde, Monte Cristi, donde hay damnificados que esperan y claman por la ayuda de las autoridades para reparar o construir sus casas afectadas en grandes escalas por las inundaciones y los deslizamientos. =Xd`c`Xj X]\ZkX[Xj Según un levantamiento de organismos de socorro y autoridades locales, en la provincia de Santiago 142 casas fueron destruidas totalmente y otras 64 fueron afectadas por las inundaciones provocadas por los aguaceros de octubre y noviembre de 2016. El vicepresidente nacional de la Defensa Civil y responsable de ese organismo en la zona Norte con asiento en esta provincia, Francisco Arias, declaró a Listín Diario que la Corporación Santiago Solidario donó unos terrenos para la construcción de un proyecto habitacional que favorecerá a 200 familias damni-

;X fj% <c XcZXc[\ 8Y\c DXik e\q p cX [`i\ZkfiX [\c GcXe JfZ`Xc [\ cX Gi\j`[\eZ`X# @i`j >lXYX# [liXek\ cX \eki\^X [\ XalXi\j X ]Xd`c`Xj X]\ZkX[Xj gfi cXj `ele[XZ`fe\j \e [`Z`\dYi\ gXjX[f%

ficadas por las inundaciones provocadas por las lluvias. Afirmó que la gobernadora Aura Toribio está trabajando junto al Instituto Nacional de la Vivienda (Invi), la Defensa Civil y otras instituciones y que se han reparado muchas viviendas que resultaron afectadas por las lluvias. De acuerdo con Arias, el levantamiento que hizo la Defensa Civil arrojó que en la provincia de Santiago 144 viviendas resultaron totalmente destruidas por las inundaciones, pero que otras quedaron en mal estado, y que no se puede permitir que personas las ocupen.

:8J8J AlXe >lk` ii\q# Zfdle`kXi`f X]\ZkX[f# i\cXk Xc C`jk e ;`Xi`f hl\ alekf X fkiXj j\`j g\ijfeXj g\i[`\ife jlj _ld`c[\j m`m`\e[Xj \e GXcf Hl\dX[f# [\ >liXYf# \e JXek`X^f%

Subrayó que en estos momentos trabajan en la verificación de datos y que están dando seguimiento a las personas que viven a orillas de cañadas y otros lugares vulnerables que perdieron parcialmente sus casas. Sobre el particular, el socorrista agregó que el domingo la Gobernación provincial encabezada por Aura Toribio, la Corporación Santiago Solidario y la Defensa Civil, iniciarán una reedición del levantamiento de los afectados por las inundaciones y que comenzará por el Hoyo de Puchula y el Arroyo de Gurabo. Sin embargo, el Invi dijo que ha reparado más de 103 casas que fueron afectadas de manera progresiva en Santiago tras las inundaciones. Según la entidad, esas intervenciones se han hecho en el barrio Duarte del sector de Cienfuegos, en Navarrete, Villa González, Cienaga, Jacagua, Gurabo, Puñal, Licey al Medio y otras localidades afectadas.

" J@KL8:@äE ;< <JG8@CC8K

<c ) [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(-# \c [ì\Zkfi ^\e\iXc [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ cX M`m`\e[X# DXpfYXe\o <jZfkf# \eZXY\q le XZkf \e \c hl\ j\ è`Z` cX ZfejkilZZ` e [\ ('/ XgXikXd\ekfj hl\ Y\e\]`Z`Xi}e X `^lXc e d\if [\ ]Xd`c`Xj hl\ g\i[`\ife jlj ZXjXj gfi cXj cclm`Xj p \c [\jYfi[Xd`\ekf [\c i f DfZX# Dfhl`kX p AlXe C g\q p fkifj X]cl\ek\j% 8j`d`jdf# \c @em` XeleZ` hl\ i\gXi fkiXj m`m`\e[Xj X]\ZkX[Xj \e <jgX`ccXk% <e JXek`X^f p Gl\ikf GcXkX# kf[Xm X _Xp dlZ_Xj cfZXc`[X[\j hl\ j`^l\e èZfdle`ZX[Xj gfi cX [\jkilZZ` e [\ gl\ek\j gifmfZX[fj gfi i fj# Xiifpfj# ZX X[Xj p fkiXj ]l\ek\j% <e \c gXiXa\ [\ Cfj :X fj [\c [`jki`kf dle`Z`gXc [\ DX`d e# Gl\ikf GcXkX# cfj \jkl[`Xek\j# \jk}e g\i[`\e[f [fZ\eZ`X gfihl\ ef gl\[\e cc\^Xi X k`\dgf X cX \jZl\cX# pX hl\ \c gl\ek\ ]l\ [\jkil`[f gfi \c [\jYfi[\ [\ le X]cl\ek\% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD\[`ZXd\ekfj

Promese construirá este año 30 nuevas farmacias del pueblo 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El Programa de Medicamentos Esenciales (Promese/Cal) evalúa diferentes lugares para la construcción de 30 nuevas farmacias del pueblo, que se unirán a las 502 existentes, mientras mediante licitación invertirá 2,927 millones de pesos en la adquisición de medicamentos e insumos. Así lo reveló ayer el director de Promese, Antonio Peña Mirabal, quien lleva tres meses en el cargo, al señalar que además de fortalecer los 12 programas especiales de cobertura de medicamentos de alto costo, se empezarán a dar pasos para construir un almacén de distribución en el Sur, para abastecer las 130 farmacias del pueblo que funcionan en esa región. Peña Mirabal esbozó sobre los pasos dados en la institu-

Gifgl\jkX% 8ekfe`f G\ X D`iXYXc# [`i\Zkfi [\ Gifd\j\%

ción y los planes a ejecutar, al ser entrevistado mientras encabezaba la apertura del Sobre B dentro del proceso de licitación para compra de medicamentos que realiza, donde participaron 87 oferentes en unos 772 renglones de medicamentos y material no gastable. Dijo que tras su llegada a la dirección de Promese Cal se gestionó el traslado a las

nuevas oficinas de la institución que habían sido entregadas hacía tres años, ubicadas en los terrenos de la Ciudad de la Salud, lo que le permitirá ahorrar al año unos 10 millones de pesos por concepto de alquiler de local y pago de servicios. Informó que se dio apertura a los almacenes de distribución de Promese que se

habían construido en Santiago, desde donde se suplirá medicamentos a las 201 farmacias del pueblo y hospitales de la región Norte del país, con lo que se acerca el servicio a los pueblos, se hacen entregas más oportunas y se abaratan costos. Dijo que la licitación que se llevó a cabo ayer tenía una proyección de inversión de 2,927 millones de pesos para adquirir unos 722 renglones, de los cuales 462 son medicamentos y el resto material gastable. 8YXjk\Z`d`\ekf Aseguró que la demanda de medicamentos en las farmacias del pueblo ha estado en crecimiento, por lo que para evitar desabasto de determinado medicamento en algún momento, se hará una revisión de las fechas de abastecimientos de los establecimientos.

(%$ <C KLE8EK< es un mal necesario en esta sociedad indefinida y ‘rochera’. Quien haya leído a César Herrera Cabral, Moya Pons, Rodríguez Demorizi, Américo Lugo Bosch, etc., se dará cuenta que aquí nunca fuimos ricos, ni antes ni ahora. Herrera Cabral, cita a Javier Ángulo Guridi: “Llegué a Santo Domingo en septiembre de 1852 (8 años de la Independencia, a.u.), y voy a decir en pocas palabras el aspecto que ofrecía la calle llena de surcos cubierta de yerbas, muchas, muchísimas casas en ruinas… de las casas habitadas, pocos, muy pocos frentes revelaban haber sido : jXi ?\ii\iX :XYiXc pintados de uno o más años atrás. En aquella fecha la mayoría de ellos tenían musgos por pintura y solamente las de muy contadas familias que no llegarían a una docena revelaban en su interior, por lo menos en sus salas algunos objetos de lujo, y buen gusto para escogerlos y colocarlos …había muchísimas casas, la mayor parte con gran ausencia de aseo en sus puertas, piso y paredes, con algunos taburetes viejos, y una o dos hamacas en la sala, habitadas por familias pobrísimas de la gente redimida en 1822 (…) De esas, gran número ofrecían a la vista del transeúnte un comercio humildísimo, efecto de la haraganería, consistiendo en reducido número de frutos del país, y algunas otras bagatelas colocadas en la tierra y otras montadas en tablas en unos taburetes”. Si eso era casi al comienzo de la República (1844), ¿Por qué hay señores que se empecinan en afirmar que somos un país rico, sin tomar en cuenta la deuda externa que está en los informes del Banco Central (BC)? )%$ <E <C 8zF 1966, los ricos dominicanos vivían en Gazcue, y la clase media en Ciudad Nueva, Luperón, Ozama, María Auxiliadora, y los pobres en los barrios de guardias de Los Mameyes, y destacamentos como Pedro Brand y San isidro, en la Zona Colonial, vivían algunos ricos mezclados con clase media. Luego los populares vivían desde la Villa Francisca de Marcio Veloz, y se desparramaba el ‘pobrismo’ por toda la zona norte de la Capital, Villa Duarte, Los Mina y los barrios de las altas torres, Arroyo Hondo y todo el noroeste del D.N. (aparte de los villorrios que rodeaban la AlXe 9fjZ_ vieja Duarte, ex José Trujillo Valdez), estaban poblados por pobres, guardias, venduteros, bares, pulperías, salones de belleza y pequeñas y microempresas. ¿A dónde estaba, pues, la riqueza del país?). En CORDE, los ingenios, las fincas, hoteles y otros medios de lucro de la familia Trujillo. *%$ <E <J8 yGF:8# un guardia ganaba cinco pesos oro, y los secretarios de Estado, 25,000 pesos, que eran la crema y nata del país. Después del Golpe de Estado del 63, a Juan Bosch, fue que la pequeña oligarquía se apoderó de las empresas de Trujillo (antes de eso sólo había 2 ó 3 familias de origen europeo que tenían podríamos decir “fortuna”, pero surgidas de alguna mancuerna con el Estado. Moya Pons, narra de manera minuciosa cómo fueron surgiendo las primeras empresas capitalistas desde finales del s. XIX y en ‘la Fortuna de Trujillo’, de Bosch y ‘El Monarca sin Corona’, de Euclides Gutiérrez Félix se explica, detalladamente, cuáles eran los bienes de Trujillo; y los de Pedro Santana, el Jefe Hatero, después de haberse casado con la viuda, Bosch hace un balance y tenía mucho menos que cualquier clase media de hoy. +%$ C8J I@HL<Q8J del país, de que hablan los que viven en las torres de hoy (y que se llaman progresistas y patriotas) no son más que las acumuladas por ellos, fruto de la deuda externa y de la depredación de las empresas de CORDE que llegó un momento, antes de la llegada del primer Presidente morado en que todas sus nóminas se pagaban con préstamos del Reservas porque, según Balaguer, estaban llenas de “pobres padres de familia” (continuaremos).

M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/*) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'0 @JKFD@E JFIGI<E;

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

K<E@J

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8C <C@D@E8I *$) 8 EFM8B ;AFBFM@:

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

K<E@J

=èK9FC

8LJKI8C@8

:FG8 ;<C I<P

<C@D@E8KFI@8

) J<I<E8 ' J8=8IFM8

* I8=8 E8;8C ' 98>?;8K@J

( 98I:<CFE8 ' I% JF:@<;8;

' M<E<QL<C8 ' LIL>L8P

9y@J9FC @EM<IE8C ;FD@E@:8EF s )'(-$(. =FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Ý>L@C8J

KI@LE=8E

Zoilo Almonte, Francisco Peña y el relevo guían al equipo cibaeño a derrotar a Licey 4-3 en el primer partido de la serie pactada a un 9-5.

Qf`cf 8cdfek\# [\ cXj Ý^l`cXj# _XZ\ le ^\jkf [\ \dfZ` e kiXj [Xi le ml\cXZ\iZXj Zfe lef \e ZìZlcXZ` e \e \c j\okf èeè^ [\c gXik`[f \jZ\e`]`ZX[f XefZ_\ Xek\ leX îXe Xj`jk\eZ`X \e \c <jkX[`f :`YXf%

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%%

VARIOS CETROS PARA BAMBINO

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

i\m`f Xc gi`d\i gXik`[f [\ cX J\i`\ =èXc# AlXe :Xicfj G i\q i\Z`Y` XefZ_\ cfj kif]\fj hl\ Zfehl`jk [liXek\ cX afieX[X i\^lcXi% \c ccXdX[f 9XdYèf X^l`clZ_f Zfehl`jk cfj c`[\iXkfj [\ [fYc\j Zfe ()# _`kj +/ p i\dfcZX[Xj )+% <c j\ Zfemìk` \e \c gi`d\i al^X[fi \e XcZXeqXi Xc d\efj cfj i\e^cfe\j [\ _`kj p gif[lZ`[Xj \e cX d`jdX \jkXZ` e [\j[\ hl\ AlXe =iXeZ`jZf gif[laf +) ml\ckXj p YXk\ `^lXc ZXek`[X[ [\ `dgXiXYc\j \e \c )''0$('% Jl gifd\[`f [\ YXk\f ]l\ [\ %)0( (.)$,' %

C`jk e ;`Xi`f

ANDERSON, MEJOR EN BATEO

7c`jk`e[`Xi`f

c m\k\iXef èk\id\[`jkX [\c C`Z\p è`Z`X cX XZklXc j\i`\ ]èXc \o_`Y`\e[f \c d}j \c\mX[f gifd\[`f [\ YXk\f \e \jkfj \m\ekfj Zfe le ifYljkf %+') ('.$+* \e leX ^cfi`fjX afieX[X Zfe cfj Xqlc\j% <c m\k\iXef [\ *+ X fj cc\^X X jl j gk`dX gXik`Z`gXZ` e \e \jkfj \m\ekfj# kf[Xj Zfe \c \hl`gf ]\cèf p fZlgX \c j\^le[f gl\jkf \eki\ XZk`mfj jfcf [\ki}j [\ D`^l\c K\aX[X# hl`\e X e ef j\ _X i\kìX[f [\ dXe\iX [\]è`k`mX% <c al^X[fi ef è`Z` XefZ_\ \e cX èk\id\[`X [\ cfj K`î\j%

&c`jk`e[`Xi`fi[

7c`jk`eV[`Xi`f

LLENAS TRAS CORONA 20

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

X[`\ \e cX _`jkfi`X [\c Y `jYfc [fdè`ZXef _X \jkX[f èmfclZiX[f \e d}j ZfifeXj Zfehl`jkX[Xj hl\ \c XZklXc gi\j`[\ek\ [\ cXj Ý^l`cXj# Nèjkfe Cc\eXj# hl`\e YljZXi} fYk\e\i jl Z\kif e d\if )' [\ cfj )( hl\ _X cfîX[f \c Zfealekf% Cc\eXj k\e X mXi`fj X fj ]l\iX [\c Zfd`k \a\Zlk`mf Z`YX\ f p kiXj jl i\kfief Xc d`jdf \c \hl`gf X^l`clZ_f i\kfieX X cX ]èXc cl\^f [\ ZlXkif X fj Xlj\ek\ [\ cX d`jdX%

" nnn%\c [\gfik\%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

V8:K@M@;8; =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:Xfj \e \c gcXp

=iXeb :Xd`cf alekf Xc d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq# p fkiXj g\ijfeXc`[X[\j [liXek\ \c XZkf [\ gi\j\ekXZ` e [\ cX f]\ikX [\ JgfikjdXo%

:;E Jgfikj$DXo gi\j\ekX jl f]\ikX gXiX \c )'(. Incluye la transmisión de los partidos del Clásico Mundial de béisbol " KXdY` e \c YXcfeZ\jkf gif]\j`feXc \jgX fc# mfc\`Yfc p ] kYfc `kXc`Xef# ] kYfc YiXj`c\$ f p cXj d\afi\j ZXik\c\iXj [\ Yfo\f [\ Kfg IXeb% JXekf ;fd`e^f

l único canal 24 horas deportes de la República Dominicana, presentó todo el contenido para los fanáticos, incluyendo el Clásico Mundial de Béisbol 2017. CDN Sports-Max presentó en un acto cargado de deportes, toda la propuesta que los aficionados podrán disfrutar a través de sus pantallas. El Clásico Mundial de Béisbol,

V>I8E;<J C@>8J

;l\ f [\ cfj 8qlc\afj j\ `emfclZi \e ]`idX 9Xlk`jkX

fue confirmado como el gran evento que tendrán en su programación en marzo del año en curso, certamen que en su pasada edición unió a todo el pueblo dominicano en una derroche de emociones, y donde se espera que nuestra nación pueda revalidar el título. Además, CDN Sports-Max, confirmó que las transmisiones de la NBA, derechos adquiridos desde el inicio de la temporada 2016-17 han iniciado con gran éxito, han generado la atención de todos los fanáticos del mejor baloncesto del mundo y los mismos han podido disfrutar de las actuaciones de los

dominicanos en esta liga. “CDN SPORTSMAX, se consolida como la mejor propuesta, para al aficionado que busca los mejores eventos deportivos, al sumar a su ya variada y completa programación otras competiciones como son el baloncesto profesional español, voleibol y futbol italiano, futbol brasileño y las mejores carteleras de boxeo de Top Rank”, dice un comunicado de la cadena.. En el evento, se pasó revista a sus ya más de 3 años de iniciar a transmitir para todo el país, presentando a todo el público presente las competiciones que hanos lle-

vado, entre las que se encuentran los Juegos Olímpicos de Rio 2016, Copa América Centenario y Copa América 2015, Liga Premier de Inglaterra, UEFA Champions League, Eliminatorias al Mundial, Copa Davis y muchos más. En la actividad que fue realizada en Escenario 360 el miércoles 18, clientes, prensa deportiva y demás invitados pudieron compartir con los ejecutivos y talentos del canal que ahora en adelante se conocerá como la Casa de Campeones. CDN SPORTSMAX está disponible en las principales compañías de cable a nivel nacional.

VG<I=<:KF

IfcXe[f 8ekfe`f k`iX le *'' \e J9: =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

8G Kfifekf

El gerente general de los Azulejos Ross Atkins dijo que los dueños del equipo estuvieron involucrados en la negociación para volver a contratar al veterano toletero José Bautista. Atkins dijo el jueves que el deseo de Edward Rogers, dueño mayoritario de Rogers Communication, de ayudar en el proceso “fue ampliamente claro”. Dijo que gracias a Rogers, no tienen que rearmar al equipo de cero. Parecía que el jardinero dominicano, que era agente libre, iba a firmar con otro equipo, pero acordó un contrato de 18,5 millones de dólares por un año esta semana que incluye opciones mutuas para otros dos años. Querendón de los fanáticos de Toronto, Bautista bateó 22 jonrones y empujó 69 carreras la campaña pasada, cuando vio su desempeño mermado por lesiones.

El destacado jugador Rolando Antonio Sebelén se vistió de gloria una vez más en las competencias de boliche, al tirar un juego perfecto (300), en actividad celebrada en las instalaciones del Sebelén Bowling Center. Sebelén, quien es el bolichero con más juegos 300 tirados en el país, logró la hazaña durante la celebración de las eliminatorias para escoger las diferentes selecciones nacionales que participarán en los eventos internacionales. Cuando le faltaba un tiro, los asistentes el SBC se mantuvieron atentos al finalizar el juego, para ver una proeza más de destacado jugador. Las eliminatorias están a cargo de la Federación Dominicana de Boliche, que preside el deportista Francis Soto. Al finalizar el juego Sebelén, quien ha logrado varios triunfos para el país en Juegos Panamericanos, Centro-

IfcXe[f 8ekfe`f J\Y\c e \j Xgf[X[f ÈD jk\i *''É gfi cX ]i\Zl\eZ`X Zfe hl\ i\Xc`qX cX _XqX X%

americanos y otros eventos internacionales fue felicitado por los asistentes al centro deportivo, con la presencia de su padre el inmortal

del Deporte Rolando Sebelén, sus hermanos Rolly y Raffy. El bolichero lleva cerca de 40 juegos de 300, tirados en el Sebelén Bowling Center.

f jlZ\[`[f \e \jkfj [ Xj \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc \o`^\ [\ le \jkl[`f gfi gXik\ [\ cX c`^X [fdè`ZXeX [\ Y\`jYfc% Ef \j gfj`Yc\ hl\ \c gifZ\jf [\ m\ekX [\ Yfc\kXj \e cX ]Xj\ [\ cfj ÈXYfeX[fjÉ j\ Zfem`\ikX \e le kiXldX hl\ gifmfhl\ kf[f k`gf [\ dXc\j p \jf X]\ZkX X kf[Xj cXj gXik\j% <dg\qXe[f gfi cfj gifg`fj \dgc\X[fj# hl\ j\ m\e `dgfk\ek\j gXiX i\$ jgfe[\i X cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj Zc`\ek\j p ef gl\[\e [Xi le X[\ZlX[f j\im`Z`f% P j`^l`\e[f Zfe cfj ZfdgiX[fi\j [\c \jg\Zk}Zlcf# cfj ]Xe}k`Zfj# hl\ k`\e\e hl\ gXjXi kf[f k`gf [\ jèjXYfi\j gXiX ZfdgiXi le \jg\Zk}Zlcf [\ \eki\k\e$ `d`\ekf% 8 d`c\j [\ g\ijfeXj hl\ [\j\Xe [Xi jl Xgfpf Xc \m\ekf j\ c\j gfe\ \oki\dX[Xd\ek\ [`] Z`c% Pf d\ Zl\ekf \eki\ cfj XYfeX[fj hl\ jl]i\e cXj Zfej\$ Zl\eZ`Xj gl\j [\j[\ (00, Zfdgif [fj Xj`\ekfj [\ gXcZfj [\ki}j [\c gcXkf% ¶Gfi hl Z`kf \c _\Z_f6 GXiX hl\ ljk\[\j j\gXe# XdXYc\j c\Zkfi\j# hl\ kXdY` e jfp m Zk`dX [\ \jkX j`klXZ` e# hl\ j\ gifcfe^X gfi X fj p ef _Xp ]fidX [\ hl\ j\ ZfiiàX% <e cXj ck`dXj k\dgfiX[Xj `dgc\d\ekXife le j`jk\dX hl\ ZfcfZX [`jkèkXj d\jXj \e \c cfYYp [\c gXihl\# \c ÈXYfeX[fÉ i\Z`Y\ le e d\if gXiX _XZ\i jl fg\iXZ` e p cl\^f [\Y\ \jg\iXi Xcc \eki\ , p - _fiXj gXiX \a\ZlkXi% DlZ_fj pX ZfefZ\e cX è]leZ`feXc`[X[ [\ [`Z_f j`jk\dX# X d\[`f[ X kfdXe \c e d\if# j\ mXe X jlj _f^Xi\j f Xc kiXYXaf p i\î\jXe * p + _fiXj [\jgl\j%%p kf[Xm X ef _X cc\$ ^X[f jl klief%%¶: df \j gfj`Yc\6 CX `[\X \j hl\ cX C`[fd p jlj jfZ`fj Yljhl\e cX dXe\iX [\ jfclZ`feXi \jkf p \jkX$ Yc\Z\i leX ]fidX i}g`[X# ]leZ`feXc p È_ldXeXÉ [\ [Xi cf hl\ j\ ccXdX ÈYl\e j\im`Z`f Xc Zc`\ek\É% ¶Hl` e j\ fZlgXi} [\ \jf6 EL<MF <JK8;@F Jfe [`m\ijfj p XYle[Xek\j cfj [\]\Zkfj Xci\[\[fi [\ cX g\cfkX [fdè`ZXeX# \m\ekf hl\ jfYi\m`m\ Y`\e \e d\[`f [\ cXj [`]`ZlckX[\j [\ \jkfj k`\dgfj [\k\idèX[Xj gfi cX Xlj\eZ`X [\ al^X[fi\j \jk\cXi\j [\ îXe[\j c`^Xj p cXj c`d`kXZ`fe\j [\ cfj d\afi\j gifjg\Zkfj% <j kXe gi\ZXi`X \jX j`klXZ` e## hl\ \c m\e\qfcXef Fqq`\ >l`cc e# \o dXeX^\i [\ c`^X dXpfi# j\ _X Xki\m`[f X [\ZcXiXi \e \jkfj [ Xj hl\ cfj Y\`jYfc`kXj [\ >iXe[\j C`^Xj ef [\Y\i Xe al^Xi \e jl gX`j gfihl\ Zfii\e le îXe i`\j^f [\ c\j`feXij\% >l`cc e mfcm` X cX g\cfkX [\ M\eql\cX Zfdf dXeX^\i [\ cfj K`Ylife\j [\ CX >lXìX# p j` _XZ\ \jk\ k`gf [\ gcXek\Xd`\ekf kXdY` e gifmfZX [X fj \e \c gi\j\ek\ p \c ]lklif èd\[`Xkf% G\if# \e ZlXekf X ;fdè`ZXeX# lef [\ cfj \c\d\ekfj d}j ccXdXk`mfj hl\ k`\e\ el\jkif Y\`jYfc \j cX èZXgXZ`[X[ f ]XckX [\ [\Z`j` e [\ Zfejkil i el\mfj gXihl\j% <c :`YXf [\ JXek`X^f ]l\ _\Z_f \e (0,/# `^lXc \c [\ JXe JXe G\[if [\ DXZfi j# \c [\ CX IfdXeX X ]è\j [\ cfj .'# \c Alc`}e AXm`\i \e cfj .'# p \c Hl`jhl\pX \e (0,,% KXe jfcf j\ _X c\mXekX[f lef el\mf # \c [\ JXe :i`jk YXc \e cfj X fj /'# g\if d}j eX[X% <c [\ JXekf ;fdè^f# lef [\ cfj d}j ]\fj [\c dle[f# pX ef X^lXekX i\d`\e[fj p \c }i\X [\ gXi$ hl\f j\ _X Zfem\ik`[f \e le f[`fjf cXY\ièkf [\ m\iaXj [\ d\kXc p [\ Z\d\ekf% LEF EL<MF1 ?XZ\ le gXi [\ [ Xj c\ hl\ \c \hl`gf E98 >fc[\e JkXk\ j\ dl[Xi} [\ FXbcXe[ X JXe =iXeZ`jZf X gXikì [\ cX k\dgfiX[X )'(0$)'# p hl\ al^Xi}e \e leX el\mX ZXeZ_X [\ (0 d`c ]Xe}k`Zfj# hl\ j\i} Zfejkil [X X le Zfjkf [\ *'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j%J\ ccXdXi} :_Xj\ :\ek\i# \e le e\^fZ`f gfi )' X fj# p leX [\ cXj gièZ`gXc\j èm\ij`fe\j j\i} [\c fi[\e gi`mX[f% <c ^fY`\ief dle`Z`gXc jfcf [`f cX XgifYXZ` e% ¶:l}e[f j\ Zfejkil i} le el\mf gcXp Xhl`6 Cfj j`k`fj d}j `[\Xc\j jfe \c gifg`f k\ii\ef [\c Hl`jhl\pX# [\dfc`\e[f cf hl\ _Xp# p kXdY` e \c }i\X [\ cX =\i`X >XeX[\iX# hl\ _X j`[f jl^\i`[X gfi \c XYf^X[f AlXe Gl\ccf ?\ii\iX% <c gifYc\dX [\ le el\mf \jkX[`f \j hl\ ef _Xp [\Z`j` e gfc k`ZX Xc i\jg\Zkf%8 eè^le >fY`\ief c\ _X èk\i\$ jX[f# \oZ\gkf le èk\ekf _\Z_f \e \c j\^le[f ^fY`\ief [\ C\fe\c =\ie}e[\q Xek\ leX gifgl\jkX [\ cX ]ìdX If[i ^l\q Jfe[fmXc% I\Zl\i[f# èZclj`m\# hl\ C\fe\c cc\^ X ]ìdXi lefj gXg\c\j [\ Zfdgifd`jfj gi\m`fj gXiX le ]èXeZ`d`\ekf Zfe le YXeZf [\ Gfikl^Xc% <jf j\ [`clp Zfdf cX dXek\hl`ccX \e \c ZXcfi% P \jk} [\dfjkiX[f hl\ j` \c >fY`\ief ef _XZ\ \jX èm\i$ j` e \c j\Zkfi gi`mX[f [\ cX g\cfkX kXdgfZf cf _Xi}% KXc m\q jlZ\[X \e \c ]lklif# Xlehl\ j\X Zfe leX \d`j` e \jg\Z`Xc [\ cfj ]Xdfjfj ÈYfefj jfY\iXefjÉ# hl\ kXekf j\ ljXe Xhl gXiX fkifj i\e^cfe\j [\ cX m`[X eXZ`feXc% ;< @EK<IyJ1 :fdf \iX [\ \jg\iXij\ \c \jkX[`f :`YXf j\ cc\e \e \c gi`d\i al\^f [\ cX ]èXc# p Xj jlZ\[\i} \jkX efZ_\ \e \c Hl`jhl\pX# hl\ XZf^\ lefj ((#*'' Xj`\e$ kfj jfcXd\ek\%<e \c :`YXf _Xp le gfZf d}j [\ (, d`c%%%% I\î\j X al\^f Ifeep If[i ^l\q# Zfe cXj 8^l`cXj# p gXi\Z\ hl\ ef \jkXYX eX[X \e]\idf f \jkXYX giXZk`ZXe[f \e \c _fjg`kXc gl\j [`f ki`gc\ \e jl gi`d\i klief%%%% DXib KildYf# \c afeife\if# cc\^ X le XZl\i[f [\ * X fj p LJ*. d`ccfe\j Zfe jl ZclY [\ 9Xck`dfi\% KildYf \jkXYX \e cX X^\eZ`X c`Yi\# jè kiXYXaf# Xj hl\ Zfej`^l` lefj Z_\c`kfj gfi [\YXaf [\ cf hl\ XjgìXYX% <c X f gXjX[f [`jgXi +. ZlX[iXe^lcXi\j p i\dfcZ ('/ ml\ckXj%%%?fp \ekiX ;feXc[ Kildg X cX gi\j`[\eZ`X [\ <jkX[fj Le`[fj p jXc\ 9XiXZb FYXdX% %Kildg \j le XdXek\ [\c ^fc] p jlj e\^fZ`fj gfj\\e mXi`fj ZXdgfj \e [`jkèkfj Zfekè\ek\j%%% FYXdX \j [\c YXcfeZ\jkf p [\c Y\`jYfc# Xc \oki\df [\ hl\ j`\dgi\ _X al^X[f YXjb\k%%%%¶P Zl}c \j \c [\gfik\ [\ ;Xe`cf D\[èX6 <c Y\`jYfc# p \j \jZf^`[`jkX [\j[\ jl eXZ`d`\ekf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

VG<;8C<8E;F

:`Zc\k\ifj _Xi}e Kfli [\ cX GXki`X JXekf ;fd`e^f

El Club Cicleteros Monteando MTB realizará el próximo día 29 el Tercer Tour de la Patria, actividad conmemorativa al Mes de la Patria. La misma iniciará con una ofrenda en el Altar de la Patria en nombre de toda la comunidad ciclistica MTB a nivel nacional. Cicleteros Monteando, uno de los clubes más exitosos, promueve este evento abierto con la participación de los diferentes clubes de MTB a nivel nacional, a través de la integración familiar. Asimismo, procura el rescate de los valores patrios y promover el ciclismo como el deporte ideal para una vida activa y saludable, combinado con el ecoturismo interno. El evento comenzará a las ocho de la mañana, saliendo desde Quintas del Pedregal, en donde además del retador evento ciclístico, habrá rifas, música y sorpresas para todo el público participante. La ruta permitirá recorrer los emocionantes trillos del Higuero, el vertiginoso recorrido de Los Toboganes, los angostos trillos de La Tribu y, además, de espectaculares paisajes de ríos y montañas de una bella zona de Santo Domingo. Daniel Henríquez, presidente de Cicleteros afirmó que ¨Este año tendremos un evento por todo lo alto y estamos seguros que cada participante tendrá una experiencia inolvidable, además de que parte de los fondos recaudados serán usados para seguir rescatando nuestra dominicanidad¨. Por su lado, Temístocles Gómez, informó que se esperan más de mil ciclistas de todos los lugares del país.

V:8K<>FIà8 ALM<E@C

V;<J@>E8:@äE

=\Yc\j ;XcdXj \j \c el\mf [`i\Zkfi k Ze`Zf [\c :F; JXekf ;fd`e^f

El Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Dominicano (COD) designó a Juan Febles Dalmasí como nuevo director Técnico de ese organismo. Al momento de su designación Febles Dalmasí se desempeñaba como sub-director de esa unidad. Sustituye en esas funciones a Bernardo –Tony- Mesa, quien pasó a desempeñarse como titular técnico del Ministerio de Deportes. Febles Dalmasí es un experimentado técnico que lleva poco más de cinco años laborando en la Dirección Técnica del COD. Además es Director Técnico del Instituto Nacional de Educación Física (Inefi),

AlXe =\Yc\j ;XcdXj

donde también lleva varios años en esas funciones. Febles Dalmasí lleva más de 30 año laborando como técnico deportivo y también en la educación física escolar. Es egresado de física y matemática de la Universidad Central del Este de la ciudad de San Pedro de Macorís. Hizo una especialidad en educación física en la Universidad Johannes Gutenberg, de Alemania. También tiene una maestría en la Universidad Autónoma de Santo Domingo y es un reputado entrenador de atletismo, nivel 5. En la actualidad es Director de Desarrollo de la IAAF (Federación Internacional de Asociaciones de Atletismo).

=\[f^fc] XeleZ`X cX OM :fgX DZ;feXc[Ëj " 8ci\[\[fi [\ .' e` fj p e` Xj [\j[\ cfj + X fj p _XjkX cfj (/ [`j]ilkXi}e [\ le [ X [\ Zfdg\k\eZ`X% JXekf ;fd`e^f

a Federación Dominicana de Golf (FEDOGOLF) y la empresa McDonald’s anunciaron la celebración de la XV Copa McDonald’s, la cual se llevará a cabo el domingo 29 de este mes en La Estancia Golf Resort, ubicado en La Romana. Será la quinta parada del Tour Nacional Juvenil, que viene desarrollándose desde el año pasado. El evento está pautado para iniciar a las 8:30 de la mañana donde alrededor de 70 niños y niñas desde los 4 años y hasta los 18 disfrutarán de un día de competencia de golf, donde al final la empresa patrocinadora tendrá regalos para los participantes y trofeos a los ganadores. La información fue sumi-

<ei`hl\ Afj MXcm\i[\ i\Z`Y\ le kif]\f gfi gXik\ [\ IX]X\c M`ccXcfeX p cX i\gi\j\ekXek\ [\ DZ;feXc[Ëj%

nistrada por Enrique Valverde, presidente del Comité Nacional Juvenil, quien se mostró entusiasmado con la acogida que ha tenido el evento que está en su versión número 15 de manera ininterrumpida. Las categorías que estarán compitiendo son: 4/6; 7/8; 9/10; 11/12; 13/14; y 15/18, en masculina y femenina.

El objetivo de la empresa al realizar esta parada año tras año (15) es apoyar el deporte con la finalidad de formar atletas que en el futuro compitan en eventos de alto rendimiento, a la vez de fortalecer la camaradería de los jugadores entre sí y tener siempre en lo alto la honestidad, el compañerismo y el respeto.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

V<EKLJ@8JDF >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

MXi`fj k Ze`Zfj Xc dfd\ekf [\ [Xi j\im`Z`fj X cfj ]Xe}k`Zfj `ek\i\jX[fj \e i\efmXi jlj XYfefj [\ekif [\c }i\X `ek\ieX [\c <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%

AL<>F ;< ?FP J<I@< =@E8C <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1*' gd% Ý^l`cXj Kpc\i 8c\oXe[\i Mj C`Z\p <% DXZCXe\

AL<>F ;< D8z8E8 J<I@< =@E8C <jkX[`f :`YXf2 ,1'' gd% C`Z\p Mj Ý^l`cXj

V<CF>@F

C fj Zfe cXj Yfc\kXj# [`Z\e [\dXe[X jlg\iX cX f]\ikX

=L<EK< <OK<IE8

=8EÝK@:FJ J< HL<A8E JF9I< ;@=@:LCK8;<J G8I8 8;HL@I@I 89FEFJ " CXj îXe[\j Xj`jk\eZ`Xj hl\ _XYi} \e cX j\i`\ \Z_Xi}e gfi cX Yfi[X cXj k\fi Xj [\ hl\ \c ]Xe}k`Zf ef XZl[\ Xc gcXp gfi ]XckX [\ kiXejgfik\# èj\^li`[X[ p gfihl\ ÈEf _Xp ZlXikf \e cX ZXcc\É% =i\[[p KXg`X JXekf ;fdè^f

<c \jk\cXi al^X[fi [\ >iXe[\j C`^Xj IfY`ejfe :Xe [liXek\ jl m`j`kX Xc d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq%

:Xe mXcfiX cX cXYfi i\Xc`qX ;Xe`cf ; Xq JXekf ;fd`e^f

El estelar segunda base de las Grandes Ligas Robinson Canó giró una visita de cortesía al ministro de Deportes, Danilo Díaz, en la cual abordaron diferentes temas. El encuentro se desarrolló en el despacho del ministro Díaz y en el mismo el intermedista valoró de positivo el trabajo que lleva a cabo el funcionario deportivo, con sus programas de apoyo a la niñez y la juventud, con la reparación de canchas en todo el país y se mostró dispuesto a colaborar en esa labor en su natal San Pedro de Macorís. También resaltó la disposición de Díaz, con su respaldo presencial y en especies a las actividades que han realizado los beisbolistas criollos a favor de los niños de sus comunidades. Al final de su visita Canó habló a los diferentes medios de prensa y dijo sentirse muy orgulloso de volver a representar a la República Dominicana con miras a

la cuarta edición del Clásico Mundial de Béisbol. “Todos saben que me siento muy orgulloso de ser dominicano. Si fui al anterior Clásico, en mi año de agencia libre, por qué no ir a este. Es un honor en participar y a la vez ser uno de los representantes de nuestra tierra”, reforzó el portento de los Marineros de Seatte. “Muchos jugadores quisieran ir (al Clásico), pero es un grupo limitado el que puede asistir y todos sabemos el talento que tiene República Dominicana”, dijo. Recordó que en el certamen de 2013, cuando el equipo nacional se consagró como campeón invicto, varios jugadores estelares no pudieron estar por diferentes compromisos con sus equipos de las Grandes Ligas, “pero Moisés Alou (el gerente general) es un hombre de béisbol y él sabrá lo que hay que hacer”, puntualizó. En la temporada pasada Canó registró promedio de bateo de .298, con 39 jonrones y 103 carreras remolcadas con los Marineros.

VDC9

D`cnXlb\\ ]`idX X E\]kXc 8[Xd DZ:Xcmp DC9%Zfd D`cnXlb\\

Los Cerveceros de Milwaukee sellaron el jueves un pacto de un año con el relevista dominicano Neftalí Féliz. Los Cerveceros no confirmaron los térmi-

nos del contrato, pero una fuente dijo que el derecho de 28 años de edad ganará US $5.35 millones más US$1.5 millones en incentivos. Féliz, quien cumplirá 29 años en mayo, tuvo efectividad de 3.52 en 62 presentaciones por los Piratas la pasada temporada.

na demanda que por mucho supera la oferta, combinada con un atrasado sistema que dificulta que hasta los fanáticos abonados puedan adquirir sus boletas para la serie final que desde anoche protagonizan Licey-Águilas, ha generado críticas y las conjeturas de siempre. Hans Brache, encargado de Boletería del Estadio Quisqueya Juan Marichal, declaró que la demanda de los que buscan renovar sus abonos y de los que intentan abonarse por primera vez, ha desbordado la capacidad operativa de un sistema que a menudo se “friza” e impide que fluya con mayor celeridad. A todo esto se suma un hábil mercado negro que termina encontrando la forma de adquir muchas de las locaciones disponibles y que como tiburón en aguas revueltas, aguarda por sus víctimas, a quienes suele venderles las mismas a un precio que en esta final puede que llegue a multiplicar hasta por siete su precio original. Las ventas de los abonos se inició el pasado miércoles en horario de diez de la mañana a seis de la tarde y ayer desde las 9:00 A.M hasta que haya gente. :fea\kliXj Muchos fanáticos de ambos equipos que se han presentado a la parte frontal del vetusto parque a las seis de las mañana, salieron con las manos vacías a pesar de que se retiraron doce horas después con la sensación, sin prueba, de que la mano blanca del mercado negro ha entrado en escena. “A mí no hay quien me diga que no hay una mafia entre el mercado negro y gente de la Liga (de Béisbol Profesional de República Dominicana)”, sostuvo Alexis --El Pocho-- Jiménez, un furibundo seguidor del Licey, quien se trasladó desde Los Mina con la intención de comprar dos palcos AA, lo cual no fue posible. La Liga de Béisbol se ha

GXid\e`f If[i ^l\q# X[d`e`jkiX[fi [\c gXihl\ p [\c :clY 8kc k`Zf C`Z\p# d`\ekiXj \ogc`ZXYX X le ^ilgf [\ ]Xe}k`Zfj hl\ \jX ef \iX \c }i\X gXiX XYfeXij\%

Le d`\dYif [\c d\iZX[f e\^if [\ eXZ`feXc`[X[ _X`k`XeX f]i\Z\ X le \c\mX[f gi\Z`f Yfc\kXj [\ gXcZfj 8# 88 p Xdgc`XZ`fe\j X `ek\i\jX[fj j\^l`[fi\j [\c Y `jYfc% " GI<:@FJ <E C8 :8G@K8C

CfZXZ` e GXcZfj :figfiXk`mfj GXcZfj 8 GXcZfj 88 :\ekif GXcZfj 88 8dgc`XZ` e Gi\]\i\eZ`Xj >iX[Xj KfkXc [\ Xj`\ekfj

Invito a los fanáticos a que adquieran las boletas en los supermercados. Si no van, pues que después no se quejen de que el mercado negro las acaparó”. ;@äD<;<J :8JK<CC8EFJ Jlg\im`jfi [\ 9fc\k\i X

mantenido al margen del proceso debido a que el mismo va por cuenta de los equipos. Su vinculación está limitada a los dos palcos por juego que le facilitan al pre-

Gi\Z`f :Xek`[X[ Xj`\ekfj (#(''%'' ((/''%'' )#.(( -,'%'' )#,.( *,'%'' (#*-' ,''%'' (#,.. ),'%'' *#'(, ((#*,'

sidente Leonardo Matos Berrido. “El proceso ha sido muy ajetreado, realmente, debido a la gran cantidad de personas que tenemos aquí en busca de la renovación de sus abonos y de nuevos abonos”, admitió Brache. Indicó que alrededor de un 75 por ciento de las principales áreas del parque terminarán siendo ocupadas por abonados, de manera que será muy reducido el número de taquillas que habrá disponibiles para aquellos que suelen comprarlas en el día a día. “Aunque tenemos un per-

sonal extra que ha trabajado horas extras para mejorar el servicio el trabajo se nos ha complicado por la gran cantidad de personas que tenemos aquí”, puntualizó. Informó que el proceso con los abonados concluirá hoy al mediodía. Diómedes Castellano, supervisor de Boletería y encargado de Terreno del viejo parque capitalino, aconsejó a los fanáticos que no están abonados a que traten de agenciarse sus tickets en los supermercados La Sirena y El Pola para que no caigan en manos del voraz mercado negro.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

9y@J9FC @EM<IE8C ;FD@E@:8EF s )'(-$(. Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

<JK8;@F :@98F

, *

+ -

EP D\kj Ý^l`cXj C`Z\p K9 :8 J\i^`f 8cZXekXiX JJ + ' ;fefmXe JfcXef )9 * ( P% EXmXiif 9; + ( AlXe =iXeZ`jZf (9 + ' AXjfe If^\ij C= + ( D\c IfaXj Ai% I= + ' ;`fip ?\ieXe[\q *9 + ' 8ljk`e Npeej : * ' <d`c`f 9fe`]XZ`f := + ' 8% ?\ie}e[\q G?&JJ ( ' KfkXcj *, *

=cfi`[X C`Z\p ? :< ' ' ( ' ) ' ( ( ( ( ( ' ( ( ( ' ' ' ' ' / *

99 ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% * %**0 ' %*), ( %),) %)0+ ' %*', ( %)/' ' %),, ' %)0( ' %)'* ' %)-. . %$$$$$

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< AfeXk_Xe M`ccXi JJ + ( ( ' Ifeep If[i`^l\q )9 + ' ) ( AlXe G i\q :=&I= + ( ( ' Qf`cf 8cdfek\ C= + ( * ) B\eepj MXi^Xj (9 + ' ' ' IX]X\c PefX )9 ' ' ' ' :% Pfle^ *9&)9&(9 + ' ( ' ? Zkfi CleX 9; ) ' ' ' 8c]i\[f DXik\ I= ) ' ' ' =iXeZ`jZf G\ X : * ' ( ( A% :XdXi^f ;&*9 ' ' ' ' Af_e DfiX GI&C= ' ' ' ' A% :fejkXeqX G?&9; ( ( ( ' ;% JXekXeX G?&:= ( ' ' ' KfkXcj ** + (' +

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ( %),0 ( %*). ( %++' ' %**0 ) %)/' %)(( ) %),' ( %(/0 ' %).. ( %(0, ' %)'' ' %))) ' %)/' ' %)), 0 %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ' ( ( ' ( ' ' ' ' * / ( Ý^l`cXj ( ' ' ' ' ) ( ' o + (' ( <IIFI1:%Pfle^% ;F9C<J1A%If^\ij#8%Npeej% KI@GC<1I%If[i`_l\q%AFEIFE1 Q%8cdfek\% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F18%Npeej%HL<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p .# Ý^l`cXj ,% ;F9C< AL>8;81 C`Z\p '# Ý^l`cXj (%N@C;1<%>XiZ`X%

KXYcXqf% Qf`cf 8cdfek\# ZlXikf YXk\ [\ cXj Ý^l`cXj# Zfdgc\kX \c jnè^ Zfe \c hl\ [`f \c ZlX[iXe^lcXi \e \c j\okf èeè^ Xek\ \c XYi`[fi [\c C`Z\p# \c qli[f Af_Xe =cXe[\#

Qf`cf p G\ X c`[\iXe cX gi`d\iX m`Zkfi`X Ý^l`cXj Se imponen 4 por 3 a los Tigres ante una gran asistencia en el Estadio Cibao " <c gXihl\ ef j\ cc\e X kf[X ZXgXZ`[X[# Xc\^X[Xd\ek\ gfi cfj Xckfj gi\Z`fj hl\ \c d\iZX[f e\^if i\m\e[` cXj Yfc\kXj% JXek`X^f

oilo Almonte bateó de 4-3, incluido un jonrón de dos carreras para empatar el juego a tres en el sexto, y Francisco Peña quebró el mismo con un sencillo en el séptimo para que las Águilas Cibaeñas vencieran 4-3 a los Tigres del Licey en el inicio de la final esperada. Las Águilas dominan 1-0 la serie pactada al mejor en nueve encuentros. :cXm\ f]\ej`mX La combinación de Luna y Peña resultó decisiva para que el representativo de Santiago saliera con la sonrisa de la victoria en una ronda final que se vaticina que será larga y muy competitiva. :cXm\ [\c g`kZ_\f El relevo volvió a marcar la diferencia para que el conjunto amarillo saliera con la sonrisa de la victoria. Edgar García (2.1), Juan Grullón (1.0), Richard Rodríguez (1.0) y Josh Judy (1.0) se combinaron para dejar al Licey en un hit en las últimas cuatro entradas del choque. El triunfo correspondió a Grujllón (1-0) y perdió Austin Fleet (0-1). Salvó Judy, que retiró a los tres que enfrentó en el noveno.

<[lXi[f :ilq# gi\j`[\ek\ [\ J\^lifj ?ldXef# i\Xc`qX \c cXeZ\ [\ _fefi [\c gi`d\i gXik`[f [\ cX ]`eXc%

CXj ZXii\iXj Un encillo de Jonathan Villar abriendo la parte baja del primero y un triple de Ronny Rodríguez por la raya del prado derecho pusieron a las Águilas en ventaja 1-0 contra Johan Flande, que abrió por Licey. El Licey reaccionó e igualó las acciones en el segundo, cuando Jason Roger lo inicio con doble al left contra el zurdo Chris O´Grady y avanzó a la antesala con un toque de hit de Mel Rojas Jr., desde donde fue impulsado por incogible de Diory Hernández entre tercera y siore. Los Tigres atacaron nuevamente a O´Grady en el tercero y tomaron la delantera dos carreras por una, pero volvieron a quedarse cortos.

>\jkf% DXeep 8ZkX p 8l[f M`Z\ek\ j\ jXcl[Xe Xek\j [\ `e`Z`Xi \c al\^f%

Donovan Solano ligó sencillo al cuadro y Yamaico Navarro lo llevó a tercera con su inatrapable al jardín izquierdo. Juan Francisco dio rodado a primera que tumbó Kenny Vargas, quien tuvo tiempo para hacer out al bateador, pero su tiro al plato llegó después de la barrida de Solano. Los felinos no dieron tregua al zurdo estadounidense y lo hicieron saltar del box en el quinto. Tras retirar a Solano, Navarro ligó un texano. Manny Acta lo reemplazó por Eraín Nieves, quien en su debut fue recibido con un sencillo de Juan Francisco que dio lugar a que Navarro anclara en tercera. Edgar García entró por Nieves y dominó a Rogers con un rolin a las manos del torpedero Villar, quien forzó en segunda a Francisco, pero el intermedista Ronny Rodríguez cometió un error en tiro y Navarro entró con la tercera vuelta de los Tigres. Zoilo Almonte empató el encuentro a tres en el sexto con su jonrón contra Flande. En el séptimo, José Constanza, sustituyendo a Hector Luna, dio línea de hit a Austin Fleet. Danny Santana, por Alfredo Marte, tocó para llevarlo a segunda. Peña dio el hit de cisivo que puso a las Águilas arriba 4-3. Cf [\ _fp El desfile de lanzadores zurdos continuará esta noche en el Estadio Quisqueya Juan Marichal. Tyler Alexander abrirá por el conjunto cibaeño y Evan MacLane lo hará por “El Equipito”.

C`Z\p @C ? Pf_Xe =cXe[\ ,%) . 8ljk`e =c\\k G# '$( '%) ) DXicfe 8i`Xj '%( ' D`Z_X\c ;`dfZb (%( (

: :C * * ( ( ' ' ' '

99 ' ' ' '

G <=<% . )%0' (*%,' ( '%'' ( (%/'

Ý^l`cXj @C ? :_i`j FË>iX[p +%( . <]iX`e E`\m\j '%' ( <[^Xi >XiZ`X )%( ' AlXe >ilccfe ># ($' '%( ' I`Z_Xi[ If[i`^l\q (%' ' Afj_ Al[p J# . (%' '

: :C * * ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ( ' ' '

G <=<% * )%,( ' $ * '%-( '%'' ' '%.* ' '%''

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

:FIKFJ CX gi`d\iX jfigi\jX Jfigi\e[` hl\ 8e[\ijfe ?\ie}e[\q# c [\i [\ YXk\f [\ gfi m`[X \e j\i`\j ]èX$ c\j %+') ef \jklmf \e cX gi`d\iX Xcè\XZ` e [\c C`Z\p lk`c`qX[X gfi 8l[f M`Z\ek\% J\ [\jZfefZ\ j` ]l\ gfi dfc\jk`Xj ] j`ZXj# Xjlekfj g\ijfeXc\j f [\Z`j` e [\c [ì`^\ek\%

;l\cf \eki\ c\fe\j 8 [fj \o d`\dYifj [\c <jZf^`[f \e \jk\ kfie\f \c [\jkèf cfj gljf [\ ]i\ek\ \e \c j\okf \g`jf[`f XefZ_\% <c i\c\m`jkX 8ljkè =c\\k# X_fiX [\c C`Z\p# [fdè Zfe \c\mX[f Xc Z\e$ k\i Xc Xek\jXc`jkX :_\jep Pfle^# [\ cXj Ý^l`cXj%

:l\jk`feXYc\ _`k [\ ; efmXe ; efmXe JfcXef Zfd\eq \c k\iZ\if Zfe le ifc`e X cX `qhl`\i[X [\c kfig\[\if AfeXk_Xe M`ccXi# hl\ jk\ ef gl[f dXe\aXi% Ef _Xp [l[Xj hl\ \c XefkX[fi ]l\ Zfej\Zl\ek\ Xc [Xic\ _`k Xc YXkXqf%

Cfj al\Z\j [\c gi`d\i gXik`[f <[lXi[ GèXc\j# Zfdf gièZ`gXc# JXekfj :Xjk`ccf (9 # 9\idXe D\a X )9 # = cò K\a\[X *9 # E\cjfe [\ cX :ilq I= p JXekfj j`cm\jki\ C= klm`\ife cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ XiY`kiXi \c gi`d\i Z_fhl\ p cf _`Z`\$ ife Y`\e% MXc`\ek\ dfm`[X DXeep 8ZkX klmf \c mXcfi [\ gfe\i X YXk\Xi X Afj :fejkXeqX gfi ? Zkfi CleX \e \c j\okf p \jk\ [`f _`k p k\idè XefkXe[f cX ZXii\iX [\c ki`le] % J\ kiXk [\ leX el\mX dl\jkiX [\ ZXiXZ$ k\i [X[X gfi \c \jkiXk\^X g\kifdXZfi`jXef gfihl\ ef kf[fj cfj dXeX^\ij j\ XkiXm\e X jljk`klì X le g\cfk\if [\c iXe[f [\ CleX%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +.$*(4--

Hl\i\dfj `e]fidXi X el\jkifj Xd`^fj hl\ el\jkif k\c\]fef gXiX N_XkjXgg# \c *)*$/+.+.)) \jkX k\e`\e[f Xc^lefj gifYc\dXj gfi cf hl\ dfd\ekXe\Xd\ek\ ljXi\ d` Zl\ekX [\ =8:<9FFB ;X^fY\ikf >XcXe f [\ @> 7[X^fY\ikf^XcXe gXiX Zfdle`ZXid\ Zfe ljk\[\j% GXiX hl`\e\j i\j`[\e \e M<E<QL<C8 f I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 c\j `em`kXdfj X glcjXi \c *+*/ p cXj fgZ`fe\j ;8>F# E98 P E?C Xj` Zfdf GE98# >E?C j` hl`\i\ XgfjkXi X cfj kfkXc\j% % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 8KC8EK8# \e cX E98 %

;8>F *+*/

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj (%, FXbcXe[ (+.%, E% B\eklZbp

>&G :&C`e% :XjX IlkX (+$, /$/$' 0$* ,$) ()$. ('$,$' -$( -$-

G8 ./%, .,%/

GG "&$ Gi\[%n -/%, *$()$( /+ .'%/ ,$('$' /(

/1''gd%

(,( ;\kif`k D\iZp . Ni`^_k Jk%

+$(+ ()$.

.$/$( 0$/$'

*$, .$)

($0 ,$,

.,%. .+%+

/*%0 .'%(

0$.$' /$0$'

.( .+

E98

01''gd%

.%, (,)%,

0$- +$*$' ('$/ ,$+$'

-$' /$(

*$- )$.

.+%- ..%*

-.%* ..%(

*$+$' -$*$'

.' -(

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

01''gd%

()- :c\m\cXe[ Jk% -$(* ,$()$' (%, N`j%$D`cnXlb\\ ,$(+ 0$/$'

*$* *$*

*$(' )$((

--%0 -,%,

.)%+ 0$/$' .'%* ('$.$'

-,0

01''gd%

(-*%, Pfle^jkfne Jk% /$() +$(($' (( >i\\e 9Xp (($. /$/$'

,$+ -$(

*$/ ,$-

.-%/ .0%)

/)%) /$.$' .-%) -$('$'

., 0'

/1''gd%

(,. /

=X`iÔ \c[ @feX

*$+ +$(

,$+ .$.

.+%- ./%+

.,%+ .,%-

+$-$( 0$/$'

.+ /)

/1''gd%

)%, (-)%,

:Xe`j`lj Hl`ee`g`XZ

()$. ('$-$' ,$* .$(( ('$+$' +$+

.$+ *$.

/'%0 .,%+

.0%) .0%-

/$.$( 0$,$'

/* .0

/1''gd%

(,* DXe_XkkXe ()%, Dfedflk_$EA

.$() (+$,

<hl`gfj G_f\e`o :c\m\cXe[ ;XccXj D`Xd`

(H )( )0 )) )0

)H )' *' *( (,

*H *, *' )' )-

+H ). )0 )) )0

=`e% ('* ((/ 0, 00

<hl`gfj NXj_`e^kfe E\n Pfib ;\em\i JXe 8ekfe`f

(H */ ). )* )/

)H )/ +' *, *(

*H *+ (0 )( *)

+H (* )+ $ $

=`e% ((* ((' (1'( *Hk

<hl`gfj D`ee\jfkX C8 :c`gg\ij

(H $ $

)H $ $

*H $ $

+H $ $

$ $

AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK = ?fiX Cè <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\ )-&*&(- )(/%, G_`cX[\cg_`X ). )) ), *( (', /1',gd% ( GfikcXe[ (/$)- (($0 .$(. ('.%+ (('%- G * +$- ('0 (, GfikcXe[ *( )- )0 )) ('/ )(' =`cX[\cÔ X (+$)- 0$(+ ,$() 00%* ('+%0 > ) .$* (', Ef _Xp [l[X [\ hl\ cfj .-\ij _Xe d\afiX[f# g\if cfj KiX`c 9cXq\ij k`\e\e [\dXj`X[X m\ekXaX Zfe \c Yèfd`f ;Xd`Xe C`ccXi[ p :%A% DZ:fccld% GFIKC8E;% ((&((&(- )'*%, Kfifekf )/ *' )( *+ ((* /1',gd% )(- Kfifekf )/$(+ (,$- (*$/ (((%' ('+%+ G ( -$+ ('/ ( :_Xicfkk\ ). (. */ )0 ((( (%, :_Xicfkk\ )($)( (*$. /$(+ (',%' ('*%- > ( *$. ((* :_Xicfkk\ _X d\afiX[f dlZ_f kXekf f]\ej`mX Zfdf [\]\ej`mXd\ek\% Cfj ?fie\kj j\ \efi^lcc\Z\e [\ j\i \c \hl`gf hl\ d\efj YfcXj g`\i[\# YXaf cX [ì\ZZ` e [\ Jk\m\ :c`]]fi[ \jk}e c`[\iXe[f cX c`^X \e \jX ZXk\^fi X gfi ZlXikX k\dgfiX[X Zfej\Zlk`mX% <ccfj m`\e\e [\ _ld`ccXi X GfikcXe[# d`\ekiXj hl\ Kfifekf ZXp \e =`cX[\cÔ X% :?8ICFKK<% ).&((&(- (0-%, D`cnXlb\\ *- )) )( ), ('+ /1',gd% ) D`cnXlb\\ )'$)( ()$(' /$(( ('+%/ ('*%/ G * ,$, ('* (%, FicXe[f )0 )* )' )+ 0 )'0%, FicXe[f (.$). .$(* ('$(+ 00%. ('+%0 G * )$/ 0/ Cfj 9lZbj k`\e\e )$' ]i\ek\ X cfj DX^`Zj \jkX k\dgfiX[X# èZclp\e[f leX m`Zkfi`X ('+$0- \e FicXe[f X Ô eXc\j [\ efm`\dYi\% Af_e ?\ejfe# le _fdYi\ îXe[\ [\ D`cnXlb\\# klmf jl d\afi al\^f \e \jX m`Zkfi`X Zfe )' glekfj% D@CN8LB<<% ()&(&(. )(+%, E\n Fic\Xej *, (- )) *( ('+ 01',gd% $$ 9fjkfe )-$(- (*$. (*$0 ('.%' ('+%/ G ( .$* (', )%, 9iffbcpe *( )- )) (- 0, EC E\n Fic\Xej (.$)- (($(( -$(, (')%- ('+%/ > ( ,$, ((* Cfj g\c ZXefj ef klm`\ife eè^ e gifYc\dX gXiX m\eZ\i X cfj E\kj \e 9iffbcpe# ('0$0,# _XZ\ Xg\eXj fZ_f [ Xj# X g\jXi [\ hl\ 8ek_fep ;Xm`j j\ klmf hl\ j\ekXi Zfe leX c\j` e \e cX ZX[\iX% Kpi\b\ <mXej Xefk )0 glekfj gXiX Zfdg\ejXi cX ]XckX f]\ej`mX [\ cfj Z\ekifj [\ E\n Fic\}ej hl\ j\ le`\ife gXiX XefkXi le jfcf glekf% E<N FIC<8EJ% '0&((&(- )')%, :_`ZX^f ). *+ ). (0 ('. 01',gd% )')%, :_`ZX^f )($)) (*$0 /$(* ('(%+ ('(%+ G ( ,$, 00 *%, 8kcXekX *, ** )- )( ((, +%, 8kcXekX )+$(/ (($/ (*$(' (')%/ ('*%' G ( /$) ((Cfj _XcZfe\j _Xe \jkX[f ZXc`\ek\j p ]i f [liXek\ cX k\dgfiX[X% <e cX XZklXc`[X[# \jk}e ZXc`\ek\j [\aXe[f X j\`j [\ jlj ck`dfj fZ_f fgfe\ek\j \e d\efj [\ ('' glekfj XefkX[f# d`\ekiXj k`\e\e dXiZX [\ .$ (# p i Zfi[ [\ -$) al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj _XjkX \c j}YX[f gXjX[f% 8KC8EK8% *(&()&(- ) D\dg_`j )( )0 *) *' (() 01',gd% )''%, JXZiXd\ekf (-$), /$(* /$() (')%. (',%, G * )$/ 0, (0, JXZiXd\ekf )' ), )) *( 0/ -%, D\dg_`j ),$(0 (+$/ (($(( 00%- 00%) G ) ,$, (') JXZiXd\ekf è`Z`X Xhl leX ^ìX [\ fZ_f al\^fj \e cX ilkX% Cfj Bè^j m\eZ`\ife X cfj >i`qqc`\j# 0-$0)# \e D\dg_`j X d\[`X[fj [\ [`Z`\dYi\# g\if g\i[`\ife# (()$0/# \e JXZiXd\ekf _XZ\ ki\j j\dXeXj% Cfj >i`qqc`\j XefkXife (. [`jgXifj [\ * glekfj \e \jX m`Zkfi`X% D<DG?@J '(&()&(- )*) ?fljkfe *) *) )) ). (0 (*) 01',gd% $$ >fc[\e Jk *-$- )'$* (-$* ((.%/ (',%' > , 0$( ()' (( >fc[\e JkXk\ *' )0 )* *( (+ (). EC ?fljkfe **$() (.$+ (-$/ ((+%, ('.%* > ( .$* ((. Cfj IfZb\kj dfi[`\ife X cfj NXii`fij# (*)$().# \e k`\dgf \okiX [liXek\ \c gi`d\i \e]i\ekXd`\ekf \c d\j gXjX[f% G\if <i`Z >fi[fe \jk} c`[`Xe[f Zfe leX c\j` e \e \c [\[f [\c g`\ X_fiX p ?fljkfe \jk} \e XZZ` e gfi k\iZ\iX m\q \e ZlXkif [ Xj# d`\ekiXj >fc[\e Jk _X \jkX[f _ld`ccXe[f X jlj i`mXc\j% >FC;<E JK% (-&()&(- (/,%, ;XccXj )0 )0 (0 )* ('' 01*,gd% $$ LkX_ ).$(- (,$. ()$0 00%) 0+%0 > + .$* (') ('%, LkX_ ** *( )- (* ('* EC ;XccXj (+$). /$(( -$(- 0,%. (''%+ > * ,$, /. LkX_ [\Y\ kiX\i dlZ_X \e\i^ X p le gcXe [\ al\^f Y`\e gcXe`Ô ZX[f# pX hl\ \jkX èXZk`mf [\j[\ \c gXjX[f cle\j% ;XccXj \jk} al^Xe[f jè [\jZXejf p k`\e\e le dfek e [\ al^X[fi\j m\k\iXefj hl\ _Xe m`jkf gXjXi jl d\afi dfd\ekf% <jf _X j`[f dlp \m`[\ek\ pX hl\ k`\e\e i Zfi[ [\ '$. p# )$, Zfe cXj c e\Xj \e \c j\^le[f gXik`[f ZlXe[f al\^Xe \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj% LkX_ g\id`k\ cX d\efi ZXek`[X[ [\ glekfj gfi gXik`[f# d`\ekiXj hl\ cfj DXm\i`Zbj fZlgXe \c ck`df cl^Xi \e XefkXZ` e% LK8?% '(&((&(- )(+ C%8% CXb\ij (/ ** )/ )0 ('/ ((1*,gd% *%, @e[`XeX ))$(0 (-$, -$(+ (',%/ ('-%- > ) .$* ((* 0 @e[`XeX ). *, )) *( ((, ))' C8 CXb\ij (,$*( ('$(* ,$(/ ('+%. (('%, G , *$. ((' Al\^f d\[`f [\ @e[`XeX [\ le kfkXc [\ * gXik`[fj \e cX ilkX%Cfj GXZ\ij XYi`\ife jl ^ìX XZklXc c\afj [\ ^XeXi \c [è\if \e (+ [\ jlj gi`d\ifj (0 al\^fj [\ ZXii\k\iX% C8 C8B<IJ

*1''gd%

PXc\ 9ifne

/$/ (($/

.$+$' /$/$(

.$0$' -$/$(

,$+ .$(

)$/ .$+

.*%+ .0%0

./%/ .,%-

0$.$' /$.$'

.) /,

$$ <Xjk\ie D`Z_`^Xe ()$- .$+$' $$ 8bife (,$* -$/$'

/$( 0$'

+$, -$*

/)%( .0%)

.(%( -$,$' -/%/ .$.$'

.) ..

E=C AL<>FJ ;<C ;FD@E>F J<I@< ;< :8DG<FE8KF ?fiX +1',gd%

C`e -( +%,

<hl`gfj >i\\e 9Xp 8kcXekX

.1+'gd%

,( G`kkjYli^_ ,%, E\n <e^cXe[

>&G :&C`e% :XjX IlkX ()$- (($-$( .$) ,$+ ()$, (($-$' -$* -$)

G8 )/%' **%0

GG "&$ Gi\[%n )+%' ()$-$' $ ),%( (+$)$( $

(*$, (($-$( (,$) (+$*$'

)+%/ ).%0

(0%. -$()$' (,%- .$('$'

.$) .$)

-$* /$'

$ $

?àG@:8

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ;XccXj EP @jcXe[\ij FkkXnX :fcldYlj

(H ' ( ( '

)H *H FK =`e% ' ' ' ' ) * ( ' ) ' ' '

<hl`gfj EP IXe^\ij Kfifekf NXj_`e^kfe Jk% Cfl`j

(H ) ( ) '

)H *H FK =`e% ( ) , ( ' ) + ( .1+. ( ( *Hk

<hl`gfj 8i`qfeX D`ee\jfkX EXj_m`cc\ :Xc^Xip

(H ( ) ( '

)H *H FK =`e% ) ' /1), ( ' *Hk ' ((1*' ' )Hk

<hl`gfj (H :fcfiX[f ' 8eX_\`d ' KXdgX 9Xp $ JXe Afj\ $

)H *H FK =`e% (*1(' (Hk $ $ $ $ $ $

AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H )/&()&(- ,%, :Xifc`eX ( ( ' ('$(. G`kkjYli^_ ' ( )

FK =`e ) *

?fiX C`e /1',gd% ('$(* ,%,fm

<hl`gfj G`kkjYli^_ :Xifc`eX

>&G&FK )/$(($, )($(-$.

:XjX (0$)$) (,$+$(

IlkX 0$0$* -$()$-

>8 (,. ())

>G (*) ()(

èck&(' .$*$' -$+$'

IXZ_% > ) G (

Gi\[% * +

/1',gd% ,fm ('$(*

:_`ZX^f 9fjkfe

)/$(+$, )*$(0$-

(.$,$+ ('$(($'

(($0$( (*$/$-

(*) ())

()' ()*

-$+$' +$+$)

> ( G )

( )

'*&+&(-

, ('$()

9fjkfe :_`ZX^f

' )

) +

) '

+ -

/1',gd% ,%,le ('$()

;\kif`k 9l]]Xcf

)'$(0$- (.$(/$0

('$('$* ('$/$*

('$0$* .$('$-

((/ ('+

(*) ()+

,$*$) +$,$(

> * G (

) *

).&()&(-

, ('$(*

9l]]Xcf ;\kif`k

) '

( )

( (

+ *

$$ EC

Dfeki\Xc E\n A\ij\p

).$(*$- (0$(/$0

(-$,$) ('$-$*

(($/$+ 0$()$-

(*0 (',

((. (*)

,$+$( ,$*$)

G ) > *

* )

'/&()&(-

, E\n A\ij\p ( ('$(. Dfeki\Xc )

' (

( )

) ,

('1',gd% $$ EC

EXj_m`cc\ <[dfekfe

)'$(.$. ),$(,$.

()$,$, (*$/$)

/$()$) ()$.$,

((0 (*,

((, (),

,$+$( -$*$(

G ( > +

) *

(+&*&(-

('$(, ,

EXj_m`cc\ <;D

( (

( '

* )

((1',gd% ,fm ('$()

=cfi`[X MXeZflm\i

(*$),$- )($(0$-

/$(($) (-$-$*

,$(+$+ ,$(*$*

0+ (()

(+* (*'

)$.$( -$($*

G * > (

( )

('&()&(-

, ('$)'

MXeZflm\i =cfi`[X

' (

) )

) +

<hl`gfj Dfi\_\X[ Jk% 8ljkè G\Xp AXZJk 9\cdfek L89 =cX8kc <% B\eklZbp DliiXp Jk% ?fl9Xg E\n Fic\Xej Efik_ K\oXj Jflk_\ie D`jj J`\eX JXèk G\k\iËj <Xjk@c LK DXikè K\ee\jj\\ K\Z_ K\eeJk J=8 K\oXj 8 D$:: N\Y\i Jk% Efik_ ;XbfkX =fik NXpe\ E;XbJk G\gg\i[è\ 9PL D\dg_`j ?fljkfe :c\djfe Cfl`jm`cc\ 8Y`:_i E`Z_fccj @[X_f Jk% Ef:fc

(H */ +) ). *, +( *) *. +) ), *- )' *( *( +( ** *+ *) )0 )+ (- +' *, +) +0 *, ,( *' *+ *( +( *) )/ *) +*

/1*,gd%

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8PXi[e\i$N\YY C`Y\ikp NXê\i C@L 9iffbcpe E\n ?Xdgj_ì\ DXè\ D\iZ\i LE:> B\ee\jXn Jk% Efik_ =cfi`[X

(H *, +( *' )/ )0 +' ), )/ *) +) (. *) *. ), )) *) *) +' +( *) ,0 ++ +' +0 *' ). *) +' ** ). )/ )/ +) *0

)H +/ *. *, *( *' *, *. +( +( ,( )* ), )/ ). +' +* ,+ +' +* ++ ,* ,( +* +) *) */ *. *- +( *- */ +' +) +.

=`e% /* ./ -, ,0 ,0 ., -) -0 .* 0* +' ,. -, ,) -) ., //' /+ .(() 0, /* 0( -) -, -0 ..+ -* --/ /+ /-

<hl`gfj :_Jfl Gi\jYpk\i`Xe :\ek% :fee% Jk% IfY\ik Dfii`j :fee\Zk`Zlk JDL 9ipXek Jk=$GX EA@K Jk\kjfe ?Xik]fi[ Jkfep 9iffb D8$Cfn M\idfek :`kX[\c N:L AXd\j DX[`jfe N`cc`Xd DXip MD@ Nf]]fi[ DJD JXZi\[ ?\Xik 9`e^_Xdkfe 8cYXep IX[]fi[ Cfe^nff[ LJ: LgjkXk\ =>:L I`Z\ Cfl`j`XeX K\Z_ CXdXi JXd?fl J@L< J< D`jjfli` Jk%

(H */ )* )/ ** (, *- *' +) *, +/ *+ +) *( +' +) +* *. ** *, +0 ,( ). *( +' *( )- *) *' ** +- +' +( *+ *(

)H *, )0 *0 +( *+ ** *( ** +( *+ *' */ *- +( ,* ,. *, +' *, *0 *, +/ *+ ++ +( *+ *' *' *( )/ ), +- +) +/

=`e% .* ,) -. .+ +0 -0 -( ., ./) -+ /' -. /( 0, ('' .) .* .' // /., -, /+ .) -' -) -' -+ .+ -, /. ..0

)H ,( +' ** +) *0 +- +) ++ *0 *- +, ++ *' *( ), )+ *) *+ *( */ *. +/ +( +' * , $ $ $ $ + / . )

FK FK $

=`e% /0 /) -' .. /' ./ .0 /-+ .) -, ., *1+( )Hk $ $ '1(' )Hk (1,+ )Hk .. /* /* /0 (.1+0 )Hk $ $ $ $ (-1(/ )Hk (.1(0 )Hk

@dg\ZXYc\# i\^i\jX Xc Hl`ekf :\ek\eXi`f# cl\^f [\ jl gXik`Z`gXZ` e \e cX :fgX ;XdX [\c :Xi`Y\# Z\c\YiX[X \e [`Z`\dYi\ gXjX[f%

@dg\ZXYc\ i\^i\jX X cX g`jkX \jk\ j}YX[f JXekf ;fd`e^f

a yegua Impecable, con la monta del jinete venezolano Albenis Cubillan, regresa a la pista del Hipódromo V Centenario luego de participar honrosamente en la Copa Dama del Caribe, parte de la Serie Hípica del Caribe celebrada en diciembre pasado en el Hipódromo Camarero de Puerto Rico, donde llego en tercera posición. Saliendo del 4 en el aparato de salidas Impecable, que ha ganado cuatro carreras consecutivas en la pista local, enfrenta a cuatro rivales todos en buen momento, ya que Don Tufo (1), que sera montado por José Reyes cargando 122 libras viene de una seguidilla de cuatro victorias, incluyendo el Clásico Año Nuevo, donde sorprendió al ganar de punta a punta en 2000 metros. También corre Ana Tani (2), una ganadora clásica que sera montada por Luis Jiménez y 114 libras, Snap Dragon (3) que viene de derrotar al campeón velocista Panelista y que con la monta de Jimmy Jiménez cargara 119 libras. La carrera la completa Gotica de Miel (5) que con Geison Hernández en la silla cargará 108 libras. A pesar de que Impecable luce la favorita cualquiera puede ganar. En otra interesante carrera, la sexta de pool, Anonima (3) corre descartada para

todo tipo de apuestas, dejando a Excelente Limardo (6) en el rol de favorito. El solo hecho de que va un ejemplar descartado ya complica la carrera que será a distancia de 1,400 metros. Abriendo la cartelera El Rey Cisco (2), Papo V. (3), Acrisolado (4) y Eta Niña (6) han marcado promedios de velocidad muy similares, lo que hace indescartable alguno de los cuatro. La segunda es más complicada aun con siete de los ocho participantes con chance, sobresaliendo Instant Respect (2), Jaky Rock (3) y Dancing Tigresse (4), aunque Arcangel M. (8) puede dar una gran sorpresa. La tercera es a 1,300 metros y Safe On Wings (2) debe estar entre los favoritos ya que ha derrotado a la mayoría de los que van aquí. Suprise Force (1), Mr. Senra (5) y Excellent King (6) son rivales de peligro. En la cuarta se enfrentan tres ejemplares que vienen de ganar y es asunto de condiciones físicas. Ghostly Money (1), Last Strike (3) y Adriano P. (6) son los protagonistas principales luego de sus triunfos respectivos. La cartelera, pautada para comenzar a las 3 de la tarde, es preparada por la Comisión Hípica Nacional (CHN) junto a la administración del Hipódromo V Centenario y la Federación Nacional de Dueños de Caballos (FNDCC)

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

J\Zle[`ef 8cdfek\

9y@J9FC ;< 8P<I

VD8F

fYklmf *0 ki`le]fj \e D o`Zf# [fe[\ k`i le al\^f [\ ( _`k p ^Xe ) gXik`[fj \e le [ X X cfj 9ifeZfj [\ I\pefjX

=L<EK< <OK<IE8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

=iXeZ`jZf [\c MXcc\ IXd i\q i\Xc`qX \c Zfik\ [\ cX ZèkX gXiX [\aXi èXl^liX[Xj cXj èjkXcXZ`fe\j%

CX :fd`j` e Gi\j`[\eZ`Xc `eXl^liX fYiXj [\gfik`mXj El estadio y la cancha tienen costo de RD$ 19.5 millones " =iXeZ`jZf [\c MXcc\ IXd $ i\q [\ Xc hl\ cXj fYiXj jfe Zfejkil`[Xj Zfe kf[fj cfj \j$ k}e[Xi\j [\ ZXc`[X[% <jg\iXeqX# MXcm\i[\

a Comisión Presidencial de Apoyo al Desarrollo Provincial inauguró un complejo deportivo compuesto por un estadio de beisbol y una cancha de baloncesto en el Cruce Esperanza, Valverde, a un costo de 19 millones 500 mil pesos. La bendición de las obras estuvo a cargo del Diácono de la Parroquia Cristo Rey

del Universo, Jorge Alberto Rodríguez. El acto inaugural estuvo encabezado por Francisco del Valle Ramírez, presidente de la Comisión Presidencial de Apoyo al Desarrollo Provincial, quien dijo sentirse satisfecho por la construcción de tan importantes obras para beneficio de niños y jóvenes del municipio Esperanza y toda la provincia Valverde. Señaló que las obras son construidas con todos los estándares de calidad, como lo es el play de softbol y béisbol, al que se le construyó,

un “back stop”, dos gradas con capacidad para 300 espectadores, dugout con sus respectivos baños, verja perimetral, gramas esponjosas, arena, drenaje francés, aspersores, cisterna de 3,000 galones de agua y un amplio parqueo vehícular, así como 24 luminarias de mil quinientos watts, aceras y conténes al perímetro. “Estas obras hablan por sí solas del compromiso asumido por el presidente Danilo Medina con la niñez y la juventud deportista desde mucho antes de llegar a la presidencia”, afirmó.

VGL<IKF GC8K8

I\^XkX @ek\ieXZ`feXc Zfd\eqXi} _fp :XYXi\k\# Gl\ikf GcXkX

En la justa competirán veleristas de Japón, Argentina, Estados Unidos, Suiza, Canadá, Italia, Holanda, Antillas Holandesas, Islas Vírgenes Británicas y República Dominicana, estarán durante el próximo fin de semana en la XV Regata Carib Wind Caba-

rete. La justa se desarrollará el domingo 22 en el litoral de Cabarete, Puerta Plata, con el apoyo de la Federación Dominicana de Vela. El equipo dominicano de vela lo integran Jorge Abreu de Palmar de Ocoa, Eduardo Verdeja Club Náutico Santo Domingo, y Ari Barshi, de Cabarete. La justa es organi-

zada por la Federación Dominicana de Vela, como juez principal María (Chunchina) López, y con la ayuda del equipo técnico liderado por Andrés Santa, Ingrid Contreras y Tamara Valdez. Así lo informó Ari Barshi, organizador del evento, que cada año reúne a estelares veleristas de América, Europa y Asía.

<jkX ]fkf [XkX [\ (0.*# ZlXe[f J\Zle[`ef# Zfe \c \hl`gf [\ ÈDfek\ii\pÉ# Zfehl`jk (. m`Zkfi`Xj# jl dXpfi ZXek`[X[ [\ al\^fj ^XeX[fj \e cX g\cfkX d\o`ZXeX%

l\jkif \jg`^X[f cXeqX[fi# le gif[lZkf ^\elèf [\ M`ccX M}jhl\q# Dfek\ :i`jk`# ]l\ ZfekiXkX[f gXiX al^Xi Y `jYfc i\ekX[f \e \c _\idXef gX j [\ D o`Zf# p Xcc # \e cX eXZ` e Xqk\ZX gXik`Z`g \e cfj ZXdg\feXkfj [\ (0.)# .*# .+# ., p ..# XZklXe[f \e cfj \hl`gfj Dfek\ii\p# Al}i\q p KXYXjZf% :fg`Xdfj [\c C`jk e [\ ]\Z_X dXik\j *( [\ alc`f [\ (0.*# cX j`^l`\ek\ è]fidXZ` e# YXaf cX ]ìdX [\c m\k\iXef g\i`f[`jkX jXek`X^l\ej\ ;fdè^f JXèk$ ?`cXì\ _àf# È<c j\ig\ekè\if [\i\Z_f [fdè`ZXef J\Zle[èf 8cdfek\# [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# kì i\Z`\ek\d\e$ k\ leX afpX [\ gXik`[f \e cX C`^X D\a`ZXeX% 8ZklXe[f Zfe \c Dfek\ii\p# 8cdfek\ i\kì le kfkXc [\ )- X[m\ijXi`fj \e ]fidX Zfej\Zlk`mX# cl\^f hl\ \e \c d`jdf gi`d\i èeè^ g\id`k` \c e`Zf _`k hl\ c\ [`\ife \e \c [\jX] f% 8cdfek\ klmf X glekf kìXi le al\^f jè _`kj p jè ZXii\iXj \e \jX c`^X [fe[\ al\^Xe mXi`fj [fdè`ZXefj% <c \jg`^X[f cXeqX$ [fi efif\jkXef Zl\ekX Zfe (- ki`le]fj p (+ [\iifkXj% M Zkfi IXd i\q# g\cfk\if [\ JXek`X^f# hl\ gXik`Z`g \e cX C`^X [\ D o`Zf# dXe`]\jk hl\ X J\Zle[èf cf Zfej`[\iXe Zfdf lef [\ cfj cXeqX[fi\j d}j m\cf$ Z\j hl\ k`\e\ \c ZìZl`kf Xqk\ZX% <c ki`le]f [\ J\Zle[èf ]l\ ]i\ek\ Xc JXck`ccf p \c e`Zf _`k hl\ g\id`k` cf Zfe\Zk Clg\ :_}m\q% GfeZ_ (*É% <eki\ fkiX è]fidXZ` e [\ cX d`jdX gfZX# c\\dfj# ÈJ\^le[èf 8cdfek\# [\i\Z_f [fdè`ZXef [\ cfj JlckXe\j [\c Dfek\ii\p# cfî Xp\i jl k\iZ\i ki`le]f jè [\iifkXj# gXiX j`klXi$ j\ Zfdf \c d}o`df ^XeX[fi [\ cX i\Z` e è`Z`X[X k\dgfiX[X [\ Y `jYfc gif]\j`feXc [\ D o`Zf#

8zF (0.) (0.* (0.+ (0., (0..

<HL@GF Dfek\ii\p Dfek\ii\p Dfek\ii\p Al}i\q KXYXjZf

KFK8C<J1

CX i\m`jkX [\gfik`mX [\ D o`Zf# dlp gfglcXi# cX ZfefZ`[X È?@KÉ# glYc`Z \jkX ^i}]`ZX Zfe \c \jZi`kf [\# È8cdfek\# dlZ_f j\ \jg\iX [\ \jk\ [fd`e`ZXefÉ% CX ]\Z_X# dXiqf [\ (0.)%

\e \c el\mf Zfealekf \e cX \ogXej` e [\c ZìZl`kf% Gi\m`Xd\ek\# \e [fYc\ al\^f# ^Xe XdYfj gXik`[fj# \e lef Zfdf i\c\m`jkX p \e \c fkif Zfdf XYi`[fi# gfi . X - p * X ( ZfekiX cfj 9ifeZfj [\ I\pefjX% <e \c gi`d\if [\ \j\ [fYc\# 8cdfek\ jXc` X cXeqXi \e \c efm\ef Zfe cXj XZZ`fe\j gXi\aXj X -# jè flkj% Jl ZfdgXki`fkX M Zkfi :_fYp ; Xq c\ jXZ è]`\c[ _`k#

g\if ]l\ ]fiZ\ flk \e ifcXkX [\ <cm`f A`d e\q% Cl\^f# [fdè Xc ZlXikf YXk\ Cl`j CX^leX gXiX [fYc\ dXkXeqX% <jk\ al\^f cf [\Z`[` \c Yfi`ZlX Ifj\e[f :\[\ f Zfe afei e \e \c efm\ef% <jkfj [Xkfj j\ glYc`ZXife \e \c C`jk e [\c d` iZfc\j )/ [\ dXiqf [\ (0.*% 8_fiX èj\ikXdfj cXj XZklXZ`fe\j [\c Zi`fccf \e jl \jkX[X [\ ZèZf X fj gfi cfj gi\[`fj [\ 9\e`kf Al}i\q1

> () (. 0 ( '

G (. (+ (, * *

G:K +(+ ,+/ *., ),' '''

<I8 *%,0 )%/, +%)( ,%'0 *%/-

@C )'/ )). (.. )* )(

99 *, .0 /, (+ /

JF (+( (/- ('' . +

AA *, */ ** / +

A: (. (, ( (

+)0

*%,.

-,-

))(

+*/

((/

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J HL@EK8E8 :FDG<K@IÝ <E <C >@IF 8EK<J ;<C KFLI

8G D8;I@;% <c ZfcfdY`Xef

EXìf HlèkXeX Zfdg\kì} \e \c >ìf [\ @kXc`X \jk\ X f Zfdf Xek\jXcX [\c Kfli [\ =iXeZ`X% <c c [\i [\c \hl`gf Dfm`jkXi gi\j\ek [\kXcc\j [\ jlj gcXe\j gXiX cX k\dgfiX[X [\ )'(.#

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

èZclp\e[f jl i\î\jf X cX ZXii\iX \e @kXc`X gfi gi`d\iX m\q [\j[\ hl\ cX ^Xe \e )'(+% HlèkXeX _X j`[f jlYZXdg\ e [\c Kfli \e )'(* p )'(,# p k\i$ dè k\iZ\if \c X f gXjX[f# \e kf[Xj cXj fZXj`fe\j [\ki}j [\c

ZXdg\ e :_i`j =iffd\% Jl gXik`Z`gXZ` e \e \c >ìf [\ \jk\ X f j`ê`]`ZX hl\ HlèkXeX gifYXYc\d\ek\ ef [\]`\e[X \c k klcf [\ cX Ml\ckX X <jgX X hl\ ^Xe \e j\gk`\dYi\ gXjX$ [f%

V:FG8 ;<C I<P

<c 9XiZ\cfeX ^XeX \e 8ef\kX p kfdX m\ekXaX 8G DX[i`[

Barcelona puso fin a una sequía de 10 años sin salir victorioso de la cancha de la Real Sociedad al vencer el jueves 1-0 al club vasco en el partido de ida en los cuartos de final de la Copa del Rey. Un gol de penal de Neymar convertido en el primer tiempo bastó para que los azulgranas se impusieran en el estadio Anoeta por primera vez desde 2007. Llevaban ocho partidos sin ganar en ese feudo. El delantero brasileño convirtió impecable la pena máximo tras haber sido derribado en el área a los 21 minutos. Fue un importante gol de visitante para los bicampeones visitantes de cara al choque de vuelta en el Camp Nou la semana próxima. “Hemos sacado un buen resultado en un buen partido”, dijo el técnico azulgra-

na Luis Enrique. “Ha sido muy complicado y lo entendemos así”. Luego de una racha de 11 partidos sin anotar, Neymar suma dos goles en sus últimos dos partidos. Le dieron descanso el sábado, cuando el Barcelona aplastó 5-0 a Las Palmas en la liga española. La mala noticia para Luis Enrique es que el volante Andrés Iniesta tuvo que ser reemplazado tras el primer tiempo debido a molestias en el músculo sóleo izquierdo. Pese a que no ofreció su mejor versión, el Barcelona hizo lo suficiente para doblegar a un rival que arrancó tratando de imponer presión alta. Un error del central azulgrana Samuel Umtiti casi salió caro cuando el extremo donostiarra Mikel Oyarzabal remató por encima del travesaño tras quedar bien perfilado.

Licda. Niobe Yocasta de las Mercedes Acosta Reyes Fallecida cristianamente el 21 de enero, 2015

En el segundo aniversario de su partida, la recordaremos con amor, como el que ella nos brindó a raudales, en la eucaristía que celebraremos mañana 21 de enero, a las 11:00 a.m., en la iglesia Santa Cecilia, del Residencial José Contreras, dándole gracias al Creador, por habernos enviado tan bondadoso ángel, a iluminar nuestras vidas. Su esposo Santiago; sus hijos: Rosa Camila, Santiago y Yajaira, Niobe Antonia y Naín, Irina Patricia y Pedro, Rahdive y Dionisio; sus nietos: Santiago Andrés, Samuel Alberto, Joel David, Saúl Alejandro, Ángel Gabriel, Sofi Nicole, Vianny Leticia, Avril Mary, Lia Camila, Naín Elías, Thiago Andrés, María de los Ángeles, Xavier Arturo y Amy Ximena; sus hermanos: Ivelisse, Ingrid, Cornelio, Josefa, Filiberto (†), Viola y Carmen y demás familiares.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

V89@<IKF 8LJKI8C@8

@jkfd`e# \c e d\if ((.# \c`d`eX X EfmXb ;afbfm`Z 8G D\cYflie\

Todo comenzó mal para Novak Djokovic, quien necesitó 24 saques, levantar seis puntos de quiebre y 15 minutos simplemente para conservar su servicio en el primer game de su partido por la segunda ronda. No era para nada el Djokovic casi invencible que los fanáticos estaban acostumbrado a ver en el Abierto de Australia, donde el serbio había ganado seis títulos, incluyendo cinco en los seis últimos años. De esta manera, el segundo preclasificado sufrió su eliminación más prematura en un torneo de Grand Slam desde 2008 al perder el jueves 7-6 (8), 5-7, 2-6, 7-6 (5), 6-4 ante Denis Istomin, un jugador de 30 años de Uzbe-

kistán ubicado en el puesto 117 del ranking mundial y que entró al cuadro principal como wild card. “Todo el mérito a Denis por jugar de forma impresionante. Mereció ganar”, dijo Djokovic tras el partido de 4 horas, 48 minutos. “Fue mejor en los momentos cruciales”. “Obviamente, yo no estoy contento con mi juego en general, pero tengo que felicitar a mi rival. Cuando lo necesitó, dio con un gran servicio, un gran juego”, añadió. Djokovic no había perdido un solo set ante Istomin en seis duelos previos. Pero perdió el primer set, que duró 85 minutos, en un desempate, y aunque pareció recuperar el control, el uzbeco cerró el encuentro con más contundencia.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

VE98

:liip p ;liXek mXe X XYi`i Al\^f [\ <jki\ccXj

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP AL<>FJ ;< ?FP E98 D`cnXlb\\ \e FicXe[f# /1'' g%d% GfikcXe[ \e G_`cX[\cg_`X# /1'' g%d% Kfifekf \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% 9iffbcpe \e E\n Fic\Xej# 01'' g%d% :_`ZX^f \e 8kcXekX# 01'' g%d% >fc[\e JkXk\ \e ?fljkfe# 01'' g%d% JXZiXd\ekf \e D\dg_`j# 01'' g%d% LkX_ \e ;XccXj# 01*' g%d% @e[`XeX \e C%8% CXb\ij# ((1*' g%d%

Lebron James y Kyrie Irving también serán titulares en New Orleans 8G

" :liip p AXd\j ?Xi[\e jlg\iXife X N\jkYiffb gfi cXj gcXqXj Zfdf \jZfckXj [\c F\jk\%

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F

8G El\mX Pfib

tephen Curry ganó un desempate para acompañar a Kevin Durant, su compañero de Golden State, en el quinteto titular del Juego de Estrellas. Cleveland también tendrá una dupla de titulares: LeBron James y Kyrie Irving. Curry y James Harden de Houston superaron a Russell Westbrook en la puja por dos plazas como escoltas del equipo de la Conferencia del Oeste en el nuevo formato de votación que incluye a jugadores y periodistas por primera vez esta temporada. Durant, Anthony Davis (Nueva Orleáns) y Kawhi Leonard (San Antonio) completan el equipo del Oeste. El resto del conjunto del Este en el partido que se disputará el 19 de febrero en New Orleans quedó conformado por Giannis Antetokounmpo (Milwaukee) y Jimmy Butler (Chicago) como escoltas y DeMar DeRozan (Toronto). DeRozan superó a Isaiah Thomas (Boston) en el otro desempate. La votación de los fanáticos valió para el 50% el nuevo formato, mientras que jugadores y periodistas recibieron un 25% cada uno. <dY``[ p \c ZXdY`f [\ ZlckliX Joel Embiid se llevó las manos a las orejas en un gesto para pedir a la afición

GFJ@:@FE<J

<HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

Kfifekf 9fjkfe EP Be`Zbj G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

)/ )- (0 (+ /

(+ (- )+ )- **

%--. $ (,$- %-(0 ) (*$. %++) 0%, ()$0 %*,' (* 0$(+ %(0, (0%, .$(,

(*$/ (.$- (*$0 (0$/ .$(, (($(, ,$() ('$(+ ($(/ *$))

G$( G$( >$( >$) G$((

L('

-$+ .$* *$. .$* '$('

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ @e[`XeX :_`ZX^f D`cnXlb\\ ;\kif`k

)0 )) )( )' )'

(( (0 )) )( )+

%.), $ (/$* (($/ %,*. .%, (-$, -$(+ %+// 0%, (*$0 /$(* %+// 0%, ()$(' /$(( %+,, (( (($0 0$(,

-$+ .$* ,$, ,$, ,$,

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%,.( $ (($/ (*$(' (.$0 %,*. (%, (/$- +$(* (,$() %,'' * (*$. /$(+ (*$(, %*/- / .$(* ('$(+ 0$(, %)/- () -$(* -$(. ,$(.

/$) .$* *$. )$/ )$/

)'$- (*$() (,$(* (+$(, ()$(+

G$( >$) G$( G$* >$)

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

8kcXekX )+ (/ NXj_`e^kfe )) (0 :_Xicfkk\ )( )( FicXe[f (. ). D`Xd` () *' :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G$( >$* >$( G$* >$(

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

LkX_ FbcX_fdX ;\em\i GfikcXe[ D`ee\jfkX

). ), (. (/ (+

(- (0 )* )- )/

%-)/ %,-/ %+), %+'0 %***

.$* +$,$, +$+$-

$ )%, /%, 0%, ()%,

(,$. ()$0 (.$(' (,$- ('$(* (+$() 0$(( /$() ('$(+ (($0 .$(. (*$(- 0$(* ,$(, .$(0

>$+ G$) >$* G$* G$)

;@M@J@äE G8:à=@:F

Bpi`\ @im`e^# X cX `qhl`\i[X# [\ cfj :XmXc`\ij p Jk\g_\e :liip# [\ cfj NXii`fij# ]l\ife XeleZ`X[fj Xp\i `e`Z`X[fi\j [\c GXik`[f [\ <jki\ccXj%

que animase aún más alto y sonrió al verse inmerso entre cánticos de “MVP” y “Trust The Process”. Con Embiid como abanderado, los 76ers de Filadelfia ya no son el hazmerreír de la NBA. Embiid anotó 26 puntos, Ersan Ilyasova aportó 18 y los resurgentes Sixers derrotaron el miércoles 94-

89 a los Raptors de Toronto para su séptima victoria en nueve partidos. “Estoy intentando cambiar la cultura y me gusta que los fans participen”, declaró Embiid. “Juego mejor cuándo la afición corea y nos anima. Eso es lo que me gusta. Los aficionados han estado genial”. Embiid, que era duda

a causa de una gripe, superó los 20 puntos en menos de 30 minutos en su 10mo juego consecutivo. Los Sixers tienen una foja de 14-26, pero han revivido el entusiasmo en una ciudad que esperaba pacientemente por un repunte del equipo tras tres temporadas desastrosas.

<HL@GF >FC;<E JK8K<*-

> G G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' - %/,. $ )'$* (-$* )*$, >$, 0$(

C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

)0 (- (, (*

(+ ), *( )/

%-.+ %*0' %*)- %*(.

.%, (0%, )* ))%,

(.$- /$(* ('$(* /$()

()$/ /$() ,$(/ ,$(-

)'$0 (($(+ /$)' ,$)*

>$. G$* G$, G$(

.$* )$/ *$. +$-

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj

*) ** ), (. (+

0 () (0 )- ).

%./' $ (,$, (.$+ (0$, %.** ( (.$+ (-$/ )'$/ %,-/ /%, (+$/ (($(( (.$/ %*0, (- (($(( -$(, -$(/ %*+( (/ /$(( -$(- 0$(/

.$* .$* ,$, ,$, ,$,

>$( >$( G$) >$( >$*

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V98CFE:<JKF =L<EK< <OK<IE8

VM@CC8 I@M8

:`l[X[ El\mX \j \c ZXdg\ e M`ccX I`mX

Ha fallecido en esta ciudad la señora

Rosa Antonia Garrido Matos Sus hijos, sus nietos, hermanos, sobrinos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y recibirán cristiana sepultura hoy viernes 20 de enero de 2016 a las 3:00 p.m. en el Cementerio Puerta del Cielo.

Paz a su alma.

El quinteto Ciudad Nueva se coronó campeón del XXII Torneo de Baloncesto con Refuerzos organizado por la Comisión de Baloncesto de Villa Riva (COBAVIR) respaldado por la alcaldía municipal y el ministerio de deportes con una especial dedicatoria al ministro de deportes Danilo Díaz, en opción a la copa Senasa. Los nuevos monarcas del basket superior de aquí dirigidos por el técnico Richard Ortega lograron vencer en el quinto partido de la serie pactada al mejor de siete encuentros 77-76 al equipo de Buenos Aires efectuado a casa llena en el polideportivo local. El refuerzo Manuel Fortuna fue el hombre clave a la ofensiva con 24 puntos, 13 rebotes y 8 asistencias para ser el héroe ofensivo de los nuevos monarcas del basket local. Secundaron a Fortuna, el refuerzo Hansel Salvador con 19 puntos, 8 rebotes y dos asistencias. Nestor y Francis Contreras aportaron 8 y 7 puntos, respectivamente.

Afj Dfe\^if# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ 9XcfeZ\jkf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

<c jlg\i`fi [`jki`kXc `e`Z`X \c (, [\ dXiqf JXekf ;fd`e^f

El torneo de baloncesto superior del Distrito Nacional de este año comenzará el 15 de marzo anunció el presidente de la Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional (ABADINA), licenciado José Monegro. El certamen lleva por nombre, y desde el año pasado, el de Virgilio Travieso Soto, en honor a quien es considerado uno de los más grandes propulsores de esa disciplina en el país. El Comité Ejecutivo de Abadina y los clubes participantes trabajan en la organización del popular campeonato de baloncesto desde hace algunos meses, por medio a varias sesiones de trabajo, las cuales incluyen revisión

de los aspectos técnicos, administrativos, de seguridad y logística del torneo del 2016. También en materia de comunicación. En el 2016, el club Mauricio Báez se coronó campeón del torneo, en su regreso al mismo, al derrotar al club San Carlos en la serie final. Los clubes Los Prados y El Millón disputaron con los otros dos mencionados las series semifinales. En la serie regular también compitieron los clubes Huelllas del Siglo, San Lázaro, Rafael Barias y Bameso. Monegro señaló que el torneo de este año seguirá el mismo modelo y estructura del 2016, cuando la afición del baloncesto capitalino quedó satisfecha con el espectáculo; al igual que sus patrocinadores, según comentó.

((

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

M@:< I<:?8Q8 8:LJ8:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

;<J:8IK8E J< 8=<:K< >F9<IE89@C@;8;

:i [`kf \eki\^X[f X ZfejkilZkfiX F[\Yi\Z_k

Gi\j`[\ek\ [`Z\ ef `ek\im\e[i} \e gifZ\jf

<c m`Z\gi\j`[\ek\ ZfcfdY`Xef# >\id}e MXi^Xj# j\ [\jm`eZlc [\c d`ccfeXi`f Zi [`kf fkfi^X[f gfi \c \jkXkXc 9XeZf 8^iXi`f X F[\Yi\Z_k%

>lXk\dXcX XdXe\Z` Xp\i Zfe \c gifZ\jXd`\ekf [\ le _`af p le _\idXef [\c gi\j`[\ek\ A`ddp DfiXc\j# XZljX[fj [\ [\]iXl[Xi \c <jkX[f [liXek\ )'(*%

:8D9@F ;< D8E;F s <E <JK8;FJ LE@;FJ

Kildg gifd\k\ le`]`ZXi X <L \e m jg\iX [\ jl XjZ\ejf 8G

:<I<DFE@8% 8P<I J< @E@:@8IFE CFJ 8:KFJ ;<C KI8JG8JF ;< D8E;F

8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

;

=Xd`c`X% <c gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# alekf X jl ]Xd`c`X [liXek\ \c XZkf i\Xc`qX[f \e cX m jg\iX [\ jl aliXd\ekXZ` e%

Haremos cosas que no han sido hechas en nuestro país, por muchas, muchas décadas”. ;FE8C; KILDG% Gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\ <jkX[fj Le`[fj

pectáculo musical, y tras su discurso hubo un impresionante despliegue pirotécnico. El viernes en la mañana, Trump y su esposa, Melania, serán recibidos en la Casa Blanca por el presidente saliente Barack Obama y su esposa, Michelle, y poco más tarde ambos se dirigirán juntos al Congreso para la ceremonia de investidura. El presidente electo de Estados Unidos inició ayer la agenda de actos oficiales de su investidura con una ofrenda floral en la tumba del soldado desconocido en el ce-

menterio militar de Arlington (Virginia). Trump acudió con su esposa Melania (vestida de negro y con grandes gafas de sol) a una ceremonia que tradicionalmente sirve de apertura de los actos oficiales de las investiduras presidenciales, que mañana al mediodía oficializará el inicio del mandato del 45 presidente de Estados Unidos. Bajo un atardecer relativamente soleado en Washington, Trump estuvo también acompañado de sus hijos Ivanka, Tifanny, Donald Jr. y Eric y sus respectivas familias.

F98D8 GC8E<8 ;<J:8EJ8I# <J:I@9@I P <JK8I <E =8D@C@8

E\Z\j`kX k`\dgf gXiX gifZ\jXi cX ÈèZi\ Yc\ \og\i`\eZ`XÉ [\ j\i [liXek\ fZ_f X fj \c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL% p# gfi \ccf# 9XiXZb FYXdX hl`\i\ [\[`ZXij\ \e cfj gi o`dfj d\j\j X [\jZXejXi# \jZi`Yì p gXjXi k`\dgf Zfe jl ]Xd`c`X# g\if ef mX X [\jXgXi\Z\i p Xm`jX hl\ X e k`\e\ dlZ_f gfi _XZ\i p [\Zì% ÈHl`\if \jZi`Yì le gfZf% Hl`\if \jkXi kiXehl`cf le k`\dgf p ef \jZlZ_Xid\ X d d`jdf _XYcXi kXekf% Hl`\if gXjXi le k`\dgf gi\Z`X[f Zfe d`j _àXjÉ# \ogc`ZXYX FYXdX \jk\ d` iZfc\j [\j[\ cX :XjX 9cXeZX \e jl ck`dX il\[X [\ gi\ejX Zfdf gi\j`[\ek\% KXdY` e mX X Z\c\YiXi \e \jk\ )'(. jlj ), X fj [\ dXki`dfe`f Zfe D`Z_\cc\# [\ hl`\e hl`\i\ hl\ \jk [`jgl\jkX X ÈX^lXekXic\É le k`\dgf d}j% È<jXj jfe d`j gi`fi`[X[\j \jk\ X fÉ# i\jld` FYXdX Xek\ cfj g\i`f[`jkXj hl\ XYXiifkXife cX jXcX [\ gi\ejX [\ cX :XjX 9cXeZX%

C8 ?898E8 :lYX Zfe] X \e hl\ cfj a\]\j [\ <jkX[f p [\ >fY`\ief hl\ Xj`jkì}e X cX M :ldYi\ [\ cX :\cXZ# \c )+ p ), [\ \e\if \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# j\ gifeleZ`\e leX m\q d}j ZfekiX \c \dYXi^f [\ <<%LL% jfYi\ cX `jcX p i\Z_XZ\e cX È`c\^XcÉ YXj\ eXmXc [\ \j\ gX j \e >lXek}eXdf# è]fidXe _fp d\[`fj fÔ Z`Xc\j ZlYXefj% <c gX j ZXi`Y\ f \jg\iX \e hl\ cX Z`kX ÈdXek\e^X \eki\ jlj gifeleZ`Xd`\ekfj \c i\Z_X$ qf Xc Ycfhl\f \Zfe d`Zf# Zfd\iZ`Xc p Ô eXeZ`\if [\ <jkX[fj Le`[fj ZfekiX :lYX# Xjld`[f gfi cX :\cXZ [\j[\ hl\ è`Z` jlj kiXYXafjÉ# [àf \c m`Z\ZXeZ`cc\i [\ cX `jcX# 8Y\cXi[f Dfi\ef# Z`kX[f gfi \c \jkXkXc [`Xi`f >iXedX \e jl gfikX[X%

G<EE< Cfj jfZfii`jkXj [\Y`\ife \jhl`Xi \c al\m\j gXiX cc\^Xi X le _fk\c jgX [\ ZlXkif \jki\ccXj hl\ hl\[ j\glckX[f gfi leX XmXcXe$ Z_X [\ e`\m\ fZlii`[X cX m jg\iX \e \c Z\ekif [\ @kXc`X# leX qfeX X]\ZkX[X gfi j`jdfj i\Z`\ek\j% Ef j\ _Xe \eZfekiX[f j\ Xc\j [\ m`[X [\ leXj *' g\ijfeXj hl\ j\ Zi\\ hl\ \jk}e XkiXgX[Xj% ?XjkX \c dfd\ekf _Xe j`[f cfZXc`qX[fj ki\j ZX[}m\i\j p jfcf j\ jXY\ [\ [fj jfYi\m`m`\ek\j% D`\ekiXj m\_ Zlcfj [\ i\jZXk\ kiXkXYXe [\ cc\^Xi Xc _fk\c I`^fg`Xef# Zi\Z Xe cXj Zi k`ZXj gfi cX i\jgl\jkX Xek\ ZlXkif j`jdfj Çlef [\ \ccfj [\ dX^e`kl[ ,#.Ç p [ Xj [\ `eljlXc\j e\mX[Xj hl\ _Xe ZlY`\ikf cX i\^` e [\ YcXeZf%

VD o`Zf <em`X[f X <<LL <=<

<mXj` e% <c :_Xgf >lqd}e cf^i \jZXgXij\ \e [fj fZXj`fe\j [\ Z}iZ\c\j [\ XckX j\^li`[X[%

CXYfi% <c al\q K\fi` QXYXjZb` _XY X \jkX[f i\m`jXe[f cXj [\Z\eXj [\ XZl\i[fj \eki\ cX ]`jZXc X p \a\Zlk`mfj [\ cX ZfejkilZkfiX F[\Yi\Z_k%

vascki tuvo una participación tan importante en la investigación denominada “Auto Lavado” (Lava Jato) sobre una red

8CL; KI8J J@JDFJ J<GLCK8 8 *' G<IJFE8J <E LE ?FK<C ;< @K8C@8

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

Dl\i\ al\q [\c ZXjf ÈCXmX AXkfÉ 8^\eZ`Xj I f [\ AXe\`if

K<?<IÝE Le \dYc\d}k`Zf iXjZXZ`\cfj \e \c ZfiXq e [\ cX ZXg`kXc ìXe j\ èZ\e[` p gfjk\$ i`fid\ek\ j\ [\jgcfd \c al\m\j# dXkXe[f X gfi cf d\efj *' YfdY\ifj# [\aXe[f X jlj Zfc\^Xj p X k\jk`^fj `dgXZkX[fj p ccfiXe[f \e cXj ZXcc\j% <c [\jXjki\ \e \c \[`Ô Z`f GcXjZf ]l\ kiXjd`k`[f èmfclekXi`Xd\ek\ \e m`mf# ZlXe[f cX k\c\m`j` e ZlYi X cX efk`Z`X [\c èZ\e$ [`f% 8lehl\ ef j\ jXY\e kf[Xm X cXj ZXljXj [\c èZ\e[`f# cXj Xlkfi`[X[\j [à\ife hl\ pX _XY Xe X[m\ik`[f mXi`Xj m\Z\j X cfj èhl`cèfj hl\ ef Ycf$ hl\XiXe cXj \jZXc\iXj Zfe dXk\i`Xc [\ cXj ]}Yi`ZXj [\ ifgX hl\ \jkXYXe \e cfj g`jfj jlg\i`fi\j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8ZZ`[\ek\ X i\f DXpfi ZfiilgZ` e \e 9iXj`c

Un juez de la Corte Suprema que era parte central en la enorme investigación de corrupción que ha causado turbulencia en Brasil, murió el jueves en un choque aéreo lo que ha suscitado dudas sobre el futuro de una indagatoria que ha alcanzado a la élite política y económica y al mismo tiempo amenazando al presidente del país. El magistrado Teori Zavascki falleció cuando el avión en el que viajaba junto con otras tres personas chocó frente Paraty, una popular población costera ubicada 250 kilómetros (155 millas) al oeste de Río de Janeiro, según dijeron su hijo y las autoridades. Aunque no se ha determinado la causa del choque, Za-

:L98 :FE=à8 HL< :<C8: :FE;<E< 9CFHL<F P :ÝI:<C <E :LD9I< ;< I;

:FC8GJF ;< LE <;@=@:@F D8K8 8 KI<@EK8 9FD9<IFJ <E K<?<IÝE

" <c ^XYè\k\ [\ ;feXc[ Kildg j\i} \c gi`d\if jè eè$ ^ e èk\îXek\ _`jgXef \e ZXj` *' X fj# g\j\ X hl\ \j cX gi`d\$ iX dèfi X \e \c gX j%

onald Trump, que este viernes será investido presidente de un Estados Unidos claramente dividido, prometió ayer que su administración servirá para “unificar” al país y promover el progreso de los “olvidados”. “Vamos a unificar nuestro país”, dijo Trump en un corto e improvisado discurso ante el Memorial Lincoln, en Washington y delante de miles de seguidores. El mandatario electo prometió que él y su equipo harán “cosas que no han sido hechas en nuestro país por muchas, muchas décadas. Las cosas van a cambiar”. Trump recordó que durante su campaña electoral “hice un llamado a los hombres olvidados y las mujeres olvidadas. Bueno, ya no están más en el olvido, les aseguro”. De acuerdo con Trump, el “movimiento” que terminó por conducirlo a la Casa Blanca es mucho más grande que él mismo. “Yo soy apenas el mensajero”, dijo. Para el presidente electo, es “un movimiento como nunca antes se había visto en ninguna parte del mundo. Nunca hubo un movimiento igual. Es algo muy, muy especial”. Trump habló a la multitud frente al monumento a Abraham Lincoln después de un es-

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

de sobornos millonarios centrada en la empresa estatal Petrobras que muchos brasileños manifestaron inmediatamente

sospecha sobre un posible crimen en la caída de la aeronave y exigieron una investigación exhaustiva. “El magistrado Teori Zavascki había estado manejando enérgicamente la investigación ‘Auto Lavado’ en la Corte Suprema. Es difícil creer que éste fue un mero accidente”, tuiteó Alan Mansur, director de la Asociación Nacional de Fiscales. En la primera hora de la noticia de la muerte Zavascki, el presidente Michel Temer, quien ha sido mencionado por sospechosos arrestados en las investigaciones a Petrobras, habló a la nación. Zavascki “fue un buen hombre, y un orgullo para todos los brasileños”, dijo Temer, quien decretó tres días de luto nacional.

<okiX[`kXe X È<c :_XgfÉ 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Joaquín “El Chapo” Guzmán, el mayor narcotraficante mexicano que logró escaparse en dos ocasiones de penales de alta seguridad, fue extraditado el jueves a Estados Unidos. Guzmán, considerado el líder del cartel de Sinaloa, fue entregado a las autoridades estadounidenses un día antes de que Donald Trump asuma la presidencia. La cancillería mexicana informó en un comunicado que un tribunal rechazó un amparo contra la extradición por lo que las autoridades decidieron enviarlo al país vecino, donde es buscado para ser procesado por narcotráfico. Dos funcionarios estadounidenses confirmaron a The Associated Press que Guzmán iba en camino a Estados Unidos. Uno de ellos dijo que la agencia antidrogas, DEA, recibió en custodia al capo en Ciudad Juárez, en la frontera con Texas, y un avión partió a las 17:31 horas tiempo del este (2200 GMT) hacia Nueva York.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/*) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- D8HL@CC8A< G8I8 KI8;@:@äE

8;FI8I 8 CFJ ;@FJ<J :?@EFJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ <JKÝ <E 9F:8 ;< KF;FJ C8 =I<J:LI8 ;< :<IM<Q8 8IK<J8E8C

"', ILK8 :FE;L:< :8DG8z8 ;< 8C@D<EK8:@äE J8CL;89C<

"'. P8 <JKÝ <E :8D@EF C8 JyGK@D8 <;@:@äE ;<C KJ; )'(. @JKF:B

8C@D<EK8:@äE

J8CL; 8 KI8MyJ ;< =ILK8J P M<><K8C<J

AL>FJ M<I;<J

Gfj\Xe f ef cXj gifg`\[X[\j ZXj` d`cXîfjXj hl\ Xc^lefj X]`Z`feX[fj c\j Xki`Ylp\e# \jkfj gi\gXiX[fj m`\e\e ZXi^X[fj [\ m`kXdèXj p dè\iXc\j%

"') JXekf ;fd`e^f

;

esintoxicar el organismo, bajar de peso, mejorar la digestión y aumentar el nivel de energía. Estos son algunos de los beneficios que las personas buscan en los jugos verdes, licuados que combinan diferentes verduras y frutas. Posean o no las propiedades casi milagrosas que algunos les atribuyen, los jugos verdes tienen una ventaja que no admite discusión: te ayudan a incluir en tu alimentación diaria una mayor cantidad de vegetales y frutas, y, de ese modo, aprovechar su alto contenido de vitaminas y minerales. ¿No te animas a tomar solo verduras porque detestas su sabor? ¿No sabes si al resto de tu familia, en especial a tus hijos, les gustarán? O ¿no quieres ingerir los jugos como parte de ayunos de desintoxicación (como recomiendan los expertos)? Todavía te queda la posibilidad de incluir en las meriendas o desayunos recetas sencillas (con verduras o no) para que tu paladar y el de tu familia se vaya acostumbrando.

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

;fe[\ gfe\ \c faf <e cX X[fc\jZ\eZ`X# lk`c`qXYX leX ]iXj\ cc\eX [\ Xiif^XeZ`X ZlXe[f _XYcXYX Zfe d` d\afi Xd`^X# ÈDXi X# [fe[\ pf gfe^f \c faf# gfe^f cX YXcXÉ% <j [\Zì# j` d\ ^ljkXYX le afm\eZ`kf ef gXiXYX _XjkX Zfehl`jkXicf% G\if d` \eXdfiXd`\ekf g\idXe\Z X \c d`jdf g\i f[f hl\ c\ kfdXYX Xc fYa\kf [\ d` èk\i j ]àXij\ \e d % Cf hl\ d\ XkiX X \iX cX ZXZ\i X [liXek\ cX ZlXc Xki`Yl X Xc dlZ_XZ_f \e Zl\j$ k` e kf[Xj cXj ZlXc`[X[\j hl\ Xjg`$ iXYX \eZfekiXi \e le _fdYi\% G\if \e ZlXekf cX gi\jX j\ [\aXYX ZXqXi# cX ]XekXj X j\ [\jdfifeXYX p g\i[ X \c èk\i j% Jè \jk dlcf e` X[fiefj# cX g\ijg\Zk`mX [\ le ifdXeZ\# Zfe \jX g\ijfeX# ef k\e X XkiXZk`mf% CX Z\iZXe X ifdg X cX dX^`X% 8_fiX# d\ _X fZlii`[f kf[f cf ZfekiXi`f Zfe \c Xdfi [\ ;`fj% :fdf ZlXe[f jl]i\j le ]c\Z_Xqf# cX gi`d\iX m\q hl\ _XZ\dfj ZfeZ`\e$ Z`X [\ cX Z\ik\qX [\ Jl \o`jk\eZ`X# Xc^f efj jXZl[\% :XdY`X el\jkiX g\ijg\Zk`mX [\ cX m`[X% Efj èmX[\ cX gXq gfihl\# g\ejXdfj# Èj` ;`fj \o`jk\# kf[f ZfYiX j\ek`[f% Kf[f k`\e\ le gfihl É% 8[\d}j# Zfe]ìdXdfj hl\ k\e\dfj ZfdgX X p hl\# kiXj cX dl\ik\ k\ii\eXc# Xc^l`\e efj \jg\iX% <ekfeZ\j# X d\[`[X gif]le[`qX$ dfj \e \j\ Xdfi# p \c m\cf hl\ efj `dg`[\ m\i cX gi\j\eZ`X [\ ;`fj [\jXgXi\Z\# i\ZfefZ\dfj jl dXef \e ZX[X Xjg\Zkf [\ el\jkiXj m`[Xj% :fd\eqXdfj X \ek\e[\i hl\ k\e\$ dfj le gifg j`kf [\ekif [\ le gcXe# hl\ \j Jl gcXe# p kiXkXdfj [\ hl\ yc efj Xpl[\ X `[\ek`]`ZXicf% D`\ekiXj Xld\ekX el\jkiX èk`d`[X[# Zfdf cfj gi\k\e[`\ek\j# efj \eki\^X [`m\ijfj i\^Xcfj% Efj jfigi\e[\# efj [\jcldYiX# efj \eZXe[`cX _XjkX \eX$ dfiXiefj gfi Zfdgc\kf% Kf[f cf hl\ Xe_\cXdfj \eZfekiXi Xc XdXi# ]`[\c`[X[# Zfejl\cf# Zfd$ gifd`jf# d`jk\i`f# Y\cc\qX# [\jgi\e$ [`d`\ekf# XZfdgX Xd`\ekf# Xgfpf# Zfej\af# gifk\ZZ` e# ^\e\ifj`[X[# Zfdgc`Z`[X[ p Y\cc\qX# jè c d`k\j# \jk}e gi\j\ek\j \e \c j\ek`d`\ekf hl\ ;`fj efj \eki\^X% :fe \c k`\dgf# c\afj [\ [`jdèlì# efj cc\eX% Efj _XZ\ j\ekì gc\efj# Zfd$ gc\kfj# Xle ZlXe[f efj ]XckXiX kf[f% I\ZfefZ\dfj# Zfe _ld`c[X[# \c gi`$ m`c\^`f [\ hl\ efj _XpX \jZf^`[f% Le gi`m`c\^`f hl\ XîX[\Z\dfj j` jfdfj ZXgXZ\j [\ \ek\e[\i jl j`ê`]`ZX[f% :fdgi\e[\dfj hl\ kf[fj cfj èk\e$ kfj gXiX ZfefZ\i \c Xdfi# hl\ Xek\j \og\i`d\ekXdfj# [`jkXe [\ cf hl\ Zfecc\mX [\jZlYiì Zl}ekf ;`fj efj XdX p Zfii\jgfe[\ic\% @[\ek`]`ZXdfj \c d`cXîf [\ hl\ j\Xdfj efjfkifj cfj gi`m`c\^`X[fj# \eki\ kXekfj fkifj% Hl\# Zfe ZX[X lef# j\ kfdXiX cX dfc\jk`X [\ Zfehl`jkXiefj% P hl\ j`\dgi\ cf cfî\% Gfihl\ yc# Zfdf pf \e d` gfZX [\ X[fc\jZ\ek\# [fe[\ gfe\ \c faf gfe\ cX YXcX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

8C@D<EK8:@äE% J8CL; 8 KI8MyJ ;< CFJ AL>FJ

Cc eXk\ [\

m`kXc`[X[

CXj ]ilkXj p cfj m\^\kXc\j Zfek`\e\e m`kXdèXj p dè\iXc\j `dgi\jZè[`Yc\j gXiX \c fi^Xe`jdf% LeX ]fidX j\eZ`ccX p [\c`Z`fjX [\ Xld\ekXi jl Zfejldf \j ZfdYèXicfj \e al^fj p YXk`[fj% K\ [Xdfj ZèZf fgZ`fe\j%

Al^f [\ Xi}e[Xef Xqlc p dXeqXeX

@eî\[`\ek\j1 ( kXqX [\ Xi}e[Xefj Xqlc\j ]i\jZfj f [\jZfe^\$ cX[fj p ) dXeqXeXj% 8 X[\ Z\i\qXj gXiX [\ZfiXi% Gifg`\[X[\j1 cfj Xi}e[Xefj Xqlc\j Xpl[Xe X i\[lZì cX îXjX XY[fdèXc# \ogc`ZX cX elki` cf^X :_\i`\ :XcYfd \e È<c îXe c`Yif [\ al^fj p YXk`[fj m\i[\jÉ :XjX :i\XZ` e# )'(+ % CXj dXeqXeXj Xpl[Xe X ZfekifcXi cfj e`m\c\j [\ Zfc\jk\ifc%

:fZk\c [\ qXeX_fi`X# eXiXeaX p a\e^`Yi\

@e^i\[`\ek\j1 * f + qXeX_fi`Xj d\[`XeXj Y`\e cXmX[Xj# j`e _faXj f kXccf p Zfe XdYfj \oki\dfj i\Zfi[X[fj # ( eXiXeaX g\cX[X p ( kifqf [\ leX glc^X[X [\ iX q [\ a\e^`Yi\%

Al^f [\ dXe^f# c`dX p qXeX_fi`X

Gifg`\[X[\j1 i`ZX \e Y\kXZXifk\ef# cX qXeX$ _fi`X k`\e\ gf[\i Xek`fo`[Xek\ p le XYle[Xe$ k\ Zfek\e`[f [\ m`kXd`eX 8%

@e^i\[`\ek\j1 ( dXe^f ^iXe[\# ( c`dX [lcZ\ Zfe Z}jZXiX p k\^ld\ekf p ( qXeX_fi`X%

Al^f [\ ]i\jX p d\cfZfk e

@eî\[`\ek\j1 ) d\cfZfkfe\j [\j_l\jX[fj# ) kXqXj [\ ]i\jXj ]i\jZXj f [\jZfe^\cX[Xj Zfe jl Z}c`q p ( kifqf [\ leX glc^X[X [\ a\e^`Yi\% Gifg`\[X[\j1 cX ]i\jX p \c d\cfZfk e jfe ]ilkXj i`ZXj \e m`kXdèX : p gf[\ifjfj Xek`fo`[Xek\j# d`\ekiXj hl\ \c a\e^`Yi\ Xpl[X X i\[lZì cX è]cXdXZ` e p cfj gifYc\dXj \jkfdXZXc\j%

C`ZlX[f [\ \jg`eXZXj p g\g`ef

@eî\[`\ek\j1 ( dXefaf [\ \jgèXZXj# ( g\gèf# ( dXeqXeX m\i[\ p ( ZlZ_XiX[X [\ j\d`ccXj [\ cèXqX% Gifg`\[X[\j1 cX \jgèXZX XgfikX ZXcZ`f# m`kXdèXj 8# : p <2 \c g\gèf Zfek`\e\ X^lX p gfkXj`f# \eki\ fkifj Zfdgfk\ek\j2 cX cèXqX Yiè[X le `dgfikXek\ Xgfik\ [\ }Z`[fj îXjfj Fd\^X * p Fd\^X -# hl\ Xpl[Xe X ZfekifcXi cfj e`m\c\j [\ Zfc\jk\ifc%

=FKF1 @JKF:B s ;@J<zF1 8IC<EPJ JK<=8E@ s I<:<K8J1 Ê<C >I8E C@9IF ;< AL>FJ P 98K@;FJ M<I;<JË P Ê<C GF;FJË

Gifg`\[X[\j1 \c dXe^f \j i`Zf \e m`kXd`eX :% 8 \jkf Èj\ jldX cX XZZ` e [`^\jk`mX [\ cfj Y`f]cXmfef`[\j [\ cX c`dX p cX ZfdY`eXZ` e [\ Y\$ kXZXifk\efÉ# [`Z\ >l`cc\idf DliiXp \e È<c gf[\i ZliXk`mf [\ cfj al^fjÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

VEfm\[X[ 9\Y`[X

La frescura de una cerveza artesanal está en boca de todos @JKF:B P :FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

<jk`cf% CX gif[lZZ` e [\ \jk\ k`gf [\ Z\im\qX j\ _XZ\ \emXjX[f \e YXii`c\j p j\im`[f \e \c [iX]k % DXjj`\c D\iZ\[\j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

uan Guzmán es un experto en bebidas artesanales. Para él, éstas no sólo son sabrosas y refrescantes. También son más saludables y se ajustan a la tendencia de los nuevos tiempos. “Este es un país de mucho avance en el tema de la elaboración de cervezas. No es un secreto que tenemos una amplia variedad de productos que cautivan a los dominicanos y a los visitantes que se dejan seducir por sus encantos y calidad”, comenta. Sin embargo, explica que en los últimos tiempos se ha ido revolucionando el concepto de cerveza. Tanto es así que, se ha rebuscado en los tiempos ancestrales y se ha traído a la actualidad esa

CX k\e[\eZ`X \e \c }i\X [\ \jk\ k`gf [\ Y\Y`[Xj kiX\ [\ cX Xek`^ \[X[ d kf[fj hl\ j\ \jk}e XaljkXe[f X cX XZklXc`[X[%

Fi`^\e% I; gif[lZ\ leX [\ cXj d\afi\j [\c dle[f [\j[\ (0*,%

modalidad de hacer esta bebida de manera artesanal. “Es algo que a mí en lo particular me gusta, pues al

tiempo que nos remonta a la antigüedad, nos proporciona un sorbo refrescante de una bebida popular que

tiene un amplio público en el mundo”, dice. De su lado, Ramón Juan López y su primo Ryan López comparten este criterio y, en base a ello han creado su propio concepto de cervezas artesanales. Se llama República Brewing (RB), con su primer producto ‘Tina Bazuca’, con el que rinden honor a una heroína dominicana que jugó un rol preponderante en la Revolución del 1965 y que ha sido prácticamente olvidada por la historia. Coinciden en decir que, la idea es proporcionar a los consumidores líquidos originales, los cuales agregan valor al mercado, porque según sostienen detrás de cada marca hay una historia qué contar para hacer todavía más interesante el producto. “Bares y restaurantes deseaban ofrecer este tipo de productos, pues conocían del ‘boom’ que en el ámbito mundial tienen las cervezas artesanales y por ello decidieron incluir en su menú este tipo de bebidas, con muy buenas ventas, al punto de que han quedado sorprendidos por la calidad de estas cervezas hechas en el país”, explica Juan Ramón López. Ryan López resalta que están haciendo cervezas diferentes con más atención a los sabores y a su elaboración, pensando que el dominicano quiere probar cosas nuevas y diferentes. Lo hacen con el interés de complementar la evolución de los gustos de la gente.

?FIäJ:FGF

:@IL>à8 P F9<J@;8; GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

@dgfikXeZ`X [\ cX \mXclXZ` e Gi\^lekX 9l\e [ X [fZkfi% <jk\ X f Xg\$ eXj Zfd`\eqX p hl`\if Xki\m\i$ d\ X clZ`i d\afi gfi [\ekif p gfi ]l\iX# g\if e\Z\j`kf jXY\i hl kXe Xii`\j^X[X \j leX Z`il^ X YXi`}ki`ZX# gl\j gfi d` jfYi\g\jf# j hl\ \jf \j cf hl\ dXe[X d` fY\j`[X[% <jg\if jl i\jgl\jkX% I\jgl\jkX 9l\e [ X% I\Xcd\ek\ \j Xj # \c

è`Z`f [\ le el\mf X f efj cc\mX X kiXqXiefj d\kXj p \e cfj ck`$ dfj k`\dgfj# clZì leX Yfe`kX `dX^\e \j leX [\ \ccXj% 8_fiX Y`\e# ef [\Y\ XgfjkXi X \ccf gfi cX Y\cc\qX jfcXd\ek\% K`\e\ hl\ k\e\i \e gi`d\i cl^Xi hl\ gXiX m\ij\ Zfdf hl`\i\ k`\e\ hl\ k\e\i jXcl[ èk\i`fi p \jf \j cf hl\ [\Y\ g\ij\^lì% CX YXi`}ki`ZX# Zfdf kf[X Zìl$ ^ X# gfi j`dgc\ hl\ j\X# `dgc`ZX le i`\j^f% Jè \dYXi^f# ZlXe[f \jkX Zìl^ X cX i\Xc`qX le ZìlaX$ ef ZXgXZ`kX[f p ZfejZ`\ek\ [\ cf hl\ \jk} _XZ`\e[f# jfe dlp d e`dfj% D\ \ogc`Zf# \j \j\ \og\ikf \c hl\ c\ [ì} Xek\j [\ \ekiXicX X le hlì ]Xef# j` ljk\[ \jk} XgkX gXiX \j\ k`gf [\ Zìl$ ^ X f ef% Ef kf[Xj cXj g\ijfeXj jfe ZXe[`[XkXj X \ccXj# p gfi X_ \j hl\ _Xp hl\ Zfd\eqXi% LeX \mX$ clXZ` e \o_Xljk`mX \j cX hl\ c\ è]fidXi} X \j\ ZìlaXef jfYi\ j` ljk\[ gl\[\ f ef fgkXi gfi leX YXi`}ki`ZX% 8j hl\ jl gi`$ d\i gXjf \j gfe\ij\ \e dXefj \og\ikXj% :lXe[f \j Xj ef _Xp eX[X hl\ k\d\i% <jg\if _XY\ic\ Xpl[X[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [i%^XiZ`X7cXgXifjZfg`X%Zfd%[f

@JKF:B

RB8@IäJT

CX i\cXZ` e Zfe ;`fj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“La misericordia y la fidelidad se encuentran”. Dios siempre anuncia la paz, se trata de una paz que es más que un simple perdón, porque el don de Dios supera

cualquier expectativa que tengamos. En el ámbito de nuestra relación con Dios debemos salir al encuentro de él para reconciliarnos en espíritu y en verdad con todo aquello que forma parte de nuestra existencia.

8zF EL<MF# ·M@9I8 EL<M8 DlZ_Xj \dfZ`fe\j `ele[Xe cfj ZfiXqfe\j ZX[X Zfd`\eqf [\ X f% Gi\g}iXk\ gXiX Z\c\YiXi fkifj () d\j\j i\gc\kfj [\ Yl\efj gifp\Zkfj p Yi`ccXek\j `[\Xj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\ Xki\m\i}j X kf[f p ccXdXi}j cX Xk\eZ` e \e [fe[\ hl`\iX hl\ mXpXj% DlZ_fj kiXkXi}e [\ `d`kXik\ g\if eX[`\ cf^iXi} `^lXcXik\% <jg\iX o`kfj \e \c k\ii\ef gif]\j`feXc f \e e\^fZ`fj% K\ `dgfe\j Zfdf eleZX Xek\j dfk`mXe[f Z_`jd\j p Zfd\ekXi`fj [\ cfj ZlXc\j k\ i\`i}j dlZ_ j`df% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ('# */

CX \jgfekXe\`[X[ p cX _fe\jk`[X[ hl\ k\ ZXiXZk\i`qXe k\ Xpl[Xi}e gXiX XcZXeqXi \c o`kf% <e]i\ekX kf[f gifYc\dX Zfe leX XZk`kl[ [\ ki`le]X[fi% Ef g\id`kXj hl\ \c d`\[f p cX `ej\^li`[X[ j\Xe le fYjk}Zlcf d}j \e kl XjZ\ejf _XZ`X cX ZldYi\% ?XYcX Zfe cX m\i[X[ p [\ j\^lif kf[fj k\ \jZlZ_Xi}e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# *)# +(

<jkXi}j jldXd\ek\ i\Z\gk`mf p j\ej`k`mf% Kl gj`hl`jdf k\ XcldYiXi} \c ZXd`ef _XZ`X el\mfj p ^iXe[\j o`kfj% Cf hl\ Xp\i k\ ]l\ [`] Z`c p jXZi`]`ZX[f X_fiX j\ kiXej]fidX \e mXc`fjXj c\ZZ`fe\j p Y\e[`Z`fe\j% ?Xq leX c`dg`\qX [\ kf[f cf hl\ pX ef ljXj p i\el\mX kl _f^Xi p kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (.# 0

JXc# m`XaX# \ogcfiX# Xki m\k\ X kfZXi fkiXj gl\ikXj p X \o`^ì cf hl\ k\ d\i\Z\j p k`\e\j [\i\Z_f% <e [è\if k\ ccfm\i}e fgfikle`[X[\j gXiX ^XeXicf% K\ Xki\m\j X ifdg\i mXc`\ek\d\ek\ Zfe kf[f cf hl\ \ekfig\Z X kl gifî\jf% K\e[i}j d}j ]XZ`c`[X[ gXiX gf[\i [\dfjkiXi klj kXc\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# (/# .

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Gl\ikXj j\ Z`\iiXe p fkiXj j\ XYi\e gXiX `e`Z`Xi le el\mf ZXg klcf [\ kl \o`jk\eZ`X% Ef `ej`jkXj \e cf hl\ k jXY\j ef k\ mX X kiX\i gXq e` gifjg\i`[X[% 8j\j iXk\ Y`\e Xek\j [\ cXeqXik\ \e el\mfj \jkl[`fj f Xm\ekliXj gif]\j`feXc\j% :fekifcX Z`\ikfj XkXhl\j [\ [\j\jg\iXZ` e hl\ k\ gl\[\e cc\mXi X ]iXZXjXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# )*# *+

?X cc\^X[f kl dfd\ekf [\ kiXYXaXi jè [\k\e\ik\% M\ X k` hl\ mXj X ^XeXi \e o`kf p gi\jk`^`f% I\Zlg\iXj kl jXcl[ \dfZ`feXc p ] j`ZX p k\ fi`\ekXj el\mXd\ek\ gfi el\mfj [\iifk\ifj% KfdX [\Z`j`fe\j jè [l[Xi% Ef k\ Xii\g\ekì}j [\ cf hl\ _Xj _\Z_f f [\Z`[`[f \e X fj Xek\i`fi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# -# ()

JXY\i hl` e \i\j# X hl` e hl`\i\j p _XZ`X [fe[\ k\ [ì`^\j j\i} dlp `dgfikXek\ gXiX k`% Ef \oàXj cf hl\ k ef f]i\Z\j% 8Yi\ kl ZfiXq e# g\i[feX m`\aXj f]\ejXj p c`dg`X kl m`[X [\ kf[f cf hl\ ef k\ g\id`k\ ki`le]Xi% 8c aXk\ [\ \jXj dXcXj è]cl\eZ`Xj hl\ gl\[Xe XiilèXi kl gifî\jf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# (0# ,

I\c}aXk\ p [`j]ilkX [\ kf[f cf hl\ \jk Xc XcZXeZ\ [\ kl dXef% Ef k\ [\a\j [\jcldYiXi gfi f]\ikXj ]XekXj`fjXj% Ef [\jg\i[`Z`\j kl mXc`fjX \e\i^ X [\a}e[fk\ dXe`glcXi gfi j\i\j Xgifm\Z_X[fj% 8Yi\ Y`\e cfj fafj p \e]i ekXk\ X cX i\Xc`[X[ j`e d`\[f Xc^lef% :fe] X gc\eXd\ek\ \e cfj [`ZkX[fj [\ kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ((# **

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<jk}j [\ jl\ik\% J\ le\e ]l\iqX p ZcXi`[X[ gXiX hl\ gl\[Xj jXc`i X[\cXek\ p j\ k\ i\Xc`qXe jl\ fj Zfdf gfi Xik\ [\ dX^`X% KfdXi}j el\mXd\ek\ \c Zfekifc [\ kl m`[X p [Xi}j dXpfi c`Y\ikX[ X cfj hl\ [\g\e[\e [\ k`% G\ejXi}j X_fiX dlp j\i`Xd\ek\ \e kl jXcl[ ] j`ZX# d\ekXc p \dfZ`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# (+# +0

J\ \oXckX kl Zfdle`ZXZ` e% :fe kl gXcXYiX gf[i}j ^XeXik\ \c ZfiXq e p cX Zfe]`XeqX [\ hl`\e k\ èk\i\j\% K\ j\ekì}j gifk\^`[f gfi Ýe^\c\j >lXi[`Xe\j p cf \jgì`klXc j\i} kl XdgXif% GX^X [\l[Xj gXiX hl\ gl\[Xj [fidì kiXehl`cf p _X^Xj \jgXZ`f gXiX kf[f cf Yl\ef hl\ \jk} gfi cc\^Xi X k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# ).# *(

<e \c }i\X [\ cX jXcl[# Zl`[X \c g\jf# \c Zfd\i cf hl\ ef [\Y\j g\if hl\ k\ ^ljkX p kf[f k`gf [\ X[`ZZ`fe\j% 8gi\e[\ X i\ ik\ \e m\q [\ ^i`kXi f g\i[\i \c Zfekifc% ;`j]ilkXi}j [\ kiXYXaXi \e ^ilgf g\if \j dlp `dgfikXek\ jXY\i hl` e kiXYXaX gXiX k` f Zfek`^f% J k d`jdf \c hl\ cc\m\ cX mfq ZXekXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# +-# ),

JXc[i}j [\ ]XcjXj fYc`^XZ`fe\j p i\jgìXi}j el\mfj Xì\j% CX \ogXej` e kXe [\j\X[X j\i} leX i\Xc`[X[ gXiX k`% Kf[f ZXdY`f hl\ fZliiX \e kl m`[X j\i} gXiX kl Yl\eX jl\ik\% 8pl[Xi}j X kf[fj g\if ef j\i}j m Zk`dX [\ eX[`\% <e \c Xdfi j\ ZcXi`]`ZXe [l[Xj f jfjg\Z_Xj p ml\cm\ X i\èXi cX Zfe]`XeqX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ,'# +'

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX \e\if <c efdYi\ [\c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlcèf [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX ÈXYl\cX [\c k`\dgfÉ p cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% =\Z_Xj `dgfikXek\j1 × <c [ X *# M\elj \ekiX Xc j`êf [\ g`jZ`j × <c [ X +# d\iZli`f i\ki îX[f \ekiX Xc j`êf [\ jX^`kXi`f × CleX cc\eX \c [ X () \e \c j`êf [\ Z}eZ\i × <c [ X ()# D\iZli`f \jkXi} i\ki îX[f _XjkX ]\Yi\if (( × <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ XZlXi`f \c [ X (0 × CleX el\mX \e \c j`êf [\ XZlXi`f \c [ X ). × DXik\ \ekiX \e Xi`\j \c [ X )/ DX^`X gXiX \c d\j1 DX^`X gXiX Y\e[\Zì p gifk\^\i kf[f Xhl\ccf hl\ j\X el\mf p [`]\i\ek\ hl\ \dgi\e[Xdfj \e el\jkiXj m`[Xj# kXekf dXk\i`Xc Zfdf \jgì`klXc f j\ek`d\ekXc% E\Z\j`kXj le ZlXiqf YcXeZf# le fYa\kf [\ gcXkX# ]cfi\j [\ kl gi\[`c\ZZ` e# ki\j m\cXj Xqlc\j p le gX f f dXekf m`fc\kX% <c fYa\kf [\ gcXkX j`dYfc`qX Xhl\ccf f cX j`klXZ` e hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <e kl XckXi f \e leX d\jX gi\gXiX[X Zfdf kXc# f]i\Z\i}j cXj ]cfi\j p cXj m\cXj gXiX hl\ \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc cc\e\ [\ Y\e[`Z`fe\j p c`Yi\

[\ kf[X dXcX `e]cl\eZ`X cf hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <eZ`\e[\ cXj m\cXj p d`\ekiXj i\g`k\j cXj gXcXYiXj ZcXm\j X Zfek`elXZ` e# ZfcfZXi}j \c gX f m`fc\kX jfYi\ \c fYa\kf [\ gcXkX% I\g`kX \jkX ]iXj\1 È8j Zfdf \jk\ dXekf ZlYi\ p gifk\^\ gfi Zfdgc\kf \jk\ fYa\kf# Xj d`jdf \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc gifk\^\i} [\ kf[f dXc p ZfcdXi} [\ Y\e[`Z`fe\j X d\eZ`fe\ cf hl\ [\j\X gifk\^\i % EX[X e` eX[`\ gf[i} _XZ\ic\ [X fÉ% G\id`k\ hl\ cXj m\cXj j\ ZfejldXe gfi Zfdgc\kf p cl\^f ^lXi[X Zfdf Xdlc\kf \c fYa\kf [\ gcXkX Zfek`^f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

V:fd`[X :XdgX X

Ruta saludable hacia la alimentación

Gfi ZlXikf X f Zfej\Zlk`mf# cX Zfdle`[X[ ^Xjkife d`ZX IlkX >flid\k p cX elki`Z`fe`jkX >`j\cc\ <jZX f j\ le\e gXiX gifgfe\i X jlj j\^l`[fi\j leX jXYifjX [`e}d`ZX%

JXekf ;fd`e^f

a comida saludable está dando mucho de qué hablar. La toma de conciencia respecto a una alimentación que beneficie el organismo por dentro y por fuera es a lo que están apostando personas involucradas en el área culinaria. Para contribuir a esta sabrosa revolución gastronómica de la especialista en nutrición y estética Giselle Escaño, el equipo de Ruta Gourmet DO (@RutaGourmetDO) retoma su tradicional ‘Ruta Saludable’, una iniciativa que viene desarrollándose desde hace cuatro años, ofreciendo a sus seguidores un mes de alimentación balanceada, excelentes recomendaciones y muchas fotos. “Estamos súper contentos de repetir este maravilloso proyecto, ya que con él estamos creando conciencia y aportando a la lucha contra la obesidad y los malos hábitos alimenticios”, comenta William

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<hl`gf% E\`bX E \q# >`j\cc\ <jZX f# N`cc`Xd MXi^Xj p DXi`\c Gfl Zfe] Xe \e hl\ Zfdf \e X fj Xek\i`fi\j# \jkX \[`Z` e j\i} \o`kfjX%

Vargas, cofundador del proyecto junto a Mariel Pou y Neika Núñez. Informa que la propuesta incluye el conocido ‘Reto Dra Gi’, a través del cual los participantes podrán beneficiarse de los consejos de esta joven profesional de la salud, ser parte de un taller de cocina en Kitchen Center Cooking School y optar como premio por un plan nutricional del Centro Escaño. Para participar,

los interesados solamente deben compartir a través de la red social Instagram sus imágenes más creativas y originales de platos saludables. En sus publicaciones deben utilizar (obligatorio) los dos hashtags #RutaGourmetDO y #RetoDraGi2017. Las imágenes más impactantes y vistosas serán seleccionadas por un jurado especial. Cuentan con el apoyo de Noche de Luz.

V@e`Z`Xk`mX >Xjkifefd X

Colombia: sede de gala 50 Mejores Restaurantes LA <=< DX[i`[

Colombia acogerá en 2017 y 2018 la gala de presentación del ránking de los 50 Mejores Restaurantes de Latinoamérica, que desde su creación en 2013 se ha celebrado en Perú y en México. Así lo anunció en Madrid el editor de 50 Best Restaurants, William Drew, en la presentación de “Co-

lombia in residencia”, por la que los cocineros de los cuatro restaurantes colombianos mejor posicionados en esa lista ofrecerán su cocina en un hotel de Madrid del 28 de febrero al 25 de marzo. Drew apuntó que la organización de Latinoamerica’s 50 Best Restaurants quiere “mover la gala de presentación cada dos años a un

nuevo destino para dar a conocer otras culturas gastronómicas y explorar diferentes comidas y países”. El Gobierno colombiano apoya esta iniciativa, según Drew, ya que se trata de “una oportunidad para Colombia de mostrar su vibrante y excitante gastronomía y explorar un poco más las de otras regiones de Latinoamérica”.

R KI@9LE8 89@<IK8T JF9I<D<J8

·8 [\Z`i ÊefË X cX `dgle`[X[ JXd

La corrupción y la impunidad en un país trae consigo el que solo las leyes se le apliquen a la minoría y se le lean tan solo libros de cuentos a la mayoría. Sin darnos cuenta, esta situación estanca el crecimiento económico de quienes más trabajan, y

permite que otros hasta sin cuestionamiento, se aumenten los sueldos trabajando menos. Estos obtienen jugosos beneficios y préstamos a costilla de los más necesitados. No es para menos, es que estamos viviendo en un país donde se hace de la educación un nego-

cio donde los testigos de un delito son callados en ‘intercambios de disparos’, donde no se preserva la vida de quien puede declarar en contra de los ‘pejes gordos’, y lo peor, donde no se hace justicia a quienes verdaderamente cometen las faltas.

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

:FIK<Jà8 ;< D8>8 ;< D<E;FQ8

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

·8 ZfZèXi \e \c ]è [\ j\dXeX ?fcX d`j Xd`^Xj p Xd`^fj# [\ el\mf Zfe ljk\[\j% ?fp k\e\$ dfj leXj Z_lc\kXj [\c`Z`fjXj p j\eZ`ccXj% Jfe i}g`[Xj [\ gi\gX$ iXi p gXiX XZfdgX Xi ZXie\j Zfdf jkXj# kXdY` e k\e\dfj leXj gXgXj îXkèX[Xj Xc _fief hl\ jfe g\i]\ZkXj% P Zfdf gfj$ ki\# le gXjk\c [\ Xiifq hl\ d\ _Xe jfc`Z`kX[f p \j i`hl j`df% C\j [\j\f k\e^Xe dlp Yl\e gifm\Z_f# p _XjkX cX gi o`dX% :_lc\kXj [\c`Z`fjXj p j\eZ`ccXj @eî\[`\ek\j - Z_lc\kXj [\ Z\i[f îl\jXj * [`\ek\j [\ Xaf g`ZX[fj ( ZlZ_XiX[X [\ ifd\if ]i\jZf ( ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ( kXqX [\ mèf YcXeZf j\Zf G`d`\ekX Xc ^ljkf Gi\gXiXZ` e Gfe^X \e leX YXe[\aX [\ _fi$ e\Xi cXj Z_lc\kXj% D\qZc\ kf[fj cfj èî\[`\ek\j Xii`YX d\eZ`f$ eX[fj p ZlYiX cXj Z_lc\kXj Zfe \jkf% KXg\ Zfe gXg\c Xcldè`f p [\a\ dXZ\iXi gfi leX _fiX mfck\Xe[f cXj Z_lc\kXj ZX[X (' dèlkfj% Cl\^f cc\m\ Xc _fief gi\$ZXc\ekX[f# _fie\\ mfck\Xe$ [f ZX[X j`\k\ dèlkfj _X^X \jkf + m\Z\j% Gl\[\ j\imì Zfe Yi Zfc`# qXeX_fi`Xj# kfdXk\j% GXjk\c e [\ Xiifq DXjX1 ( kXqX c\Z_\ ) (&+ kXqX [\ Xiifq Zil[f

+ kXqXj [\ X^lX ( cXkX [\ c\Z_\ \mXgfiX[X + _l\mfj ( ZlZ_XiX[`kX [\ Xe j [lcZ\ ) ZlZ_XiX[Xj [\ Xq ZXi ) ZlZ_XiX[`kXj [\ jXc ) ZlZ_XiX[`kXj [\ gfcmf [\ _fie\Xi ( YXiiX [\ dXek\hl`ccX Hl\jf Gi\gXiXZ` e :fZè\ \c Xiifq Zfe cXj ZlZ_X$ iX[`kXj [\ jXc# [\a\ ZfZèXi _XjkX hl\ \jk Y`\e ZfZ`[f f j\X gXjkfjf% JXhl\ [\c ZXc[\if p gfe^X \e leX ]l\ek\% 8j ZXc`\ek\ Xî\^l\ cX dXek\hl`$ ccX# \c Xe j# jXc# Xq ZXi# hl\jf iXccX[f% Dl\mX Y`\e Zfe leX ZlZ_XiX [\ dX[\iX% 9XkX c`^\$ iXd\ek\ cfj _l\mfj p Xî\^l\ X cX d\qZcX [\c Xiifq% Gfe^X \e le gpi\o \eîXjX[f cX d`kX[# cl\^f gfe^X \c i\cc\ef \jZf^`[f# ZlYiX Zfe cX dXjX i\j$ kXek\% Cc\m\ Xc _fief gfi \jgXZ`f [\ ( _fiX p d\[`X Xgifo`dX[X$

d\ek\ X *,' îX[fj% Kfik\cè`j Xc Mf[bX @eî\[`\ek\j ( gXhl\k\j [\ kfik\cè`j _\im`$ [fj Xc [\ek\ (&) YXiiX [\ dXek\hl`ccX ( kXqX [\ Zi\dX [\ c\Z_\ ( kXqX [\ c\Z_\ \mXgfiX[X *&+ kXqX [\ hl\jf gXid\jXef (&* kXqX [\ b\kZ_lg (&* kXqX [\ mf[bX ) ZlZ_XiX[`kXj jXc Gi\gXiXZ` e <e le jXik e Xdgc`f gfe^X cX c\Z_\ X k`Y`Xi# Xî\^l\ cX dXek\hl`ccX# \c hl\jf# gfe^X \c B\kZ_lg# cX jXc# gfe^X cfj kfik\cè`j p cX Zi\dX [\ c\Z_\ k`Y`X# Xî\^l\ gfZf X gfZf \c mf[bX% Gfe^X dXj hl\jf p jìmX ZXc`\ek\# gl\[\ XZfdgX Xi Zfe kfjkX[`kXj Zila`\ek\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ :LI@FJ@;8;<J EFK@:@8J <EC8:<J

DL<JKI8 ;< ;IFE<J <E =<I@8 <=<&PFE?8G

MXi`fj [ife\j [\ ljf d`c`kXi jfe \o_`Y`[fj [liXek\ leX ]\i`X [\ Xm`fe\j ef ki`glcX[fj \e \c Z\ekif [\ \ogfj`Z`fe\j 9<O:F# \e 9ljXe :fi\X [\c Jli %

=C8J?<J% >ILGF ;< äG<I8 C8F >?<> C8F :LE>

<=<&ILE>IFA PFE>I@K

<c dXhl`ccXa\ g\i]\Zkf gXiX X[fiXi X cfj [`fj\j Z_èfj LeX Xik`jkX [\c îlgf CXf >_\^ CXf :le^ j\ gi\gXiX gXiX X[fiXi X cfj [`fj\j Zfdf gXik\ [\ cXj Z\c\YiXZ`fe\j [\c 8 f El\mf CleXi :_èf \e Gle^ KXf >fe^ jXeklXi`f \e 9Xe^bfb# KX`cXe[`X% CX g\iX Z_èX \j le \jg\Zk}Zlcf hl\ ZfdYèX ZXekf# [XeqX# XZklXZ` e# gf\j X p Xik\j dXiZ`Xc\j# X[\d}j [\ Xik`jkXj Zfe kiXa\j Zfcfi`[fj p dXhl`ccXa\ \cXYfiX[f% <jkX gi\j\ekXZ` e _X j`[f gXik\ [\ cX ZlckliX kX`cXe[\jX [liXek\ j`^cfj p Zl\ekX Zfe XZklXZ`fe\j hl\ k`\e\e cl^Xi \e [`m\ijXj fZXj`fe\j \e cX Zfdle`[X[ Z_èX%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Detienen un viajero con 800 gramos de diamantes 8=G GXi j

;8EQ8E;F <E <C 8@I< <E @JI8<C

IFJKIF ;< IFAF GFI JL G8àJ

98LK@QF <C ;à8 ;< C8 <G@=8Eà8

<=<&89@I JLCK8E

<=<&D8IB I% :I@JK@EF

<=<&89@I JLCK8E

Dfea\j J_Xfc e [liXek\ jl gi\$ j\ekXZ` e \e \c =\jk`mXc :_`ef [\ ;XeqX \e K\c 8m`m# @jiX\c# \e \c hl\ dfjkiXife cf c`^\if hl\ gl\[\ j\i \c Zl\igf%

Le X]`Z`feX[f# Zfe cX ZXiX g`ekX[X Zfe cfj Zfcfi\j [\ cX YXe[\iX jl`qX# Xj`jk\ Xc 8Y`\ikf [\ K\e`j [\ 8ljkiXc`X# hl\ j\ [`jglkX \e D\cYflie\%

G\i\îèf Zi`jk`Xef fikf[fof \i`ki\f j\ YXlk`qX d`\ekiXj le îlgf [\ g\i\îèfj Z\c\YiXe cX ]\jk`m`[X[ [\ <g`]Xe X \e \c i f Afi[}e%

:C@D8

Gi}Zk`ZXj

Ola de frío ha dejado las playas españolas llenas de nieve 8G DX[i`[

CX e`\m\ _X cc\^X[f gfi gi`$ d\iX m\q \e [ ZX[Xj X qfeXj Zfjk\iXj [\c jli p \jk\ [\ <jgX X# [fe[\ j\ i\^`jkiXife k\dg\iXkliXj YXaf Z\if gfi leX fcX [\ ]i f gfcXi hl\# j\^ e cXj Xlkfi`[X[\j# gf[i X kiX\i el\mXj e\mX[Xj X cX G\e ejlcX @Y i`ZX% 8c^lefj Zfc\^`fj _Xe Z\iiX[f \e cXj gifm`eZ`Xj [\ D}cX^X# DliZ`X# MXc\eZ`X p 8c`ZXek\% <e ;\e`X# 8c`ZXek\# _XZ X d}j [\ ki\j [ ZX[Xj hl\ ef j\ m\ X cX gcXpX ZlY`\ikX [\ le dXekf YcXeZf Zfdf \c d` iZfc\j%

<EKI< :89<Q8J I<8C@JK8J <=<&E8:?F >8CC<>F

CXj \jZlckliXj ^`^Xek\j :Xid\e [fid`[X p :Xid\e [\jg`\ikX# [\ 8ekfe`f C g\q \jk}e [\ekif [\ cX \ogfj`Z` e I\Xc`jkXj# \e \c Dlj\f [\ 8ik\ :fek\dgfi}e\f GXk`f ?\ii\i`Xef [\ MXccX[fc`[# <jgX X%

Mujeres rusas reviven tradiciones paganas 8=G DfjZ

È·

Cabeza de caballo, significa hombre!”, asegura Ekaterina Kostrikina al mirar la cera caliente fijarse en un vaso de agua fría: en un apartamento de Moscú, un grupo de amigas intenta adivinar el futuro apelando a tradiciones paganas. A la luz de la vela, fijan con la mirada la cera fundida que se supone da un indicio

sobre lo que les espera este año, en el plano amoroso o profesional. Luego queman una bola de papel para observar la sombra proyectada en la pared y buscar alguna señal adicional. Muy difundidas en Rusia entre la Navidad ortodoxa (el 7 de enero) y la Epifanía (el 19 de enero), estas prácticas adivinatorias se remontan a las tradiciones de los pueblos eslavos paganos que no desaparecieron tras la llegada del cristianismo en 988.

“Consideramos que durante ese período nos liberamos de nuestras obligaciones con la Iglesia, porque Jesús fue bautizado el 19 de enero, y entre Navidad y la Epifanía, el mundo permanece bajo influencia pagana: todavía podemos invocar a los espíritus”, explica Ekaterina Kostrikina, que por lo demás se declara ortodoxa. “Por eso es el mejor momento para intentar conocer el futuro”, comenta esta arquitecta y escenógrafa que

trabajó en varios teatros de Moscú mientras se dispone a fundir la cera en una cuchara de plata, junto a su amiga Liubov Soldatikova, analista financiera. Condición obligatoria para operar esos rituales de antaño: no llevar puestos objetos de metal como anillos o aros, ni cinturón, para dejar el cuerpo en “libertad absoluta”, explica Kostrikina. También es frecuente preparar pasteles en los que se coloca una moneda, granos de pimienta o un anillo, signos anunciadores, para quien se tope con ellos, de que el próximo será un año sin problemas financieros, rico en acontecimientos picantes o con bodas.

Un hombre que se disponía a embarcar en París a bordo de un tren con dirección a Bruselas fue detenido a finales de diciembre mientras transportaba 800 gramos de diamantes en bruto en los calzoncillos. Según la aduana, “el viajero transportaba cientos de diamantes en bruto de varios tamaños, en paquetes escondidos en su ropa interior”. El lote fue evaluado en cerca de 300,000 euros. El viajero, que explicó venir de la República Democrática del Congo, no pudo presentar ningún documento que justificara la legalidad y la procedencia de las piedras, que fueron requisadas, una incautación “excepcional” para la aduana. La importación de diamantes en bruto en la Unión Europea está muy delimitada. Desde que se pusiera en marcha el proceso de Kimberley, ratificado en 2003, el comercio de diamantes en bruto requiere la presentación de un certificado que atestigüe la legalidad y la procedencia de las piedras.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

VKiX[`Z` e =\jk`mXc

Camino hacia el TSD 2017 :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

" <e \jkX el\mX \[`Z` e# \c \eZl\ekif XelXc [\ cX ^Xjkifefd X [fd`e`ZXeX m`\e\ ZXi^X[f [\ efm\[X[\j p i`Zfj jXYfi\j% IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

os días 16, 17 y 18 del próximo mes de marzo, el país se llenará del sabor, el olor y el color de la buena comida. No es para menos. Esas fechas son las escogidas para la celebración del Taste Santo Domingo 2017. Con este anuncio, sus organizadores dejan abierto el acceso para que a través de su página Web puedan registrarse los interesados en participar en lo que ellos llaman exposición del sector alimentos y bebidas. Raymundo Morales, director del evento, cuenta que la primera novedad que trae esta edición es que será celebrado dentro de HUB Santo Domingo 2017, gra-

<og\ZkXk`mXj% Cfj fi^Xe`qX[fi\j \jk}e Zfe]`X[fj \e hl\ Zfdf \e X fj Xek\i`fi\j ZfekXi} Zfe \c i\jgXc[f [\ cfj [fd`e`ZXefj%

cias a un acuerdo firmado con los ejecutivos de la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo, un socio estratégico de primer nivel. Dice que esto potenciará la tradicional exposición que año tras año viene cre-

ciendo tanto en presencia de industrias nacionales como internacionales, que ofrecen múltiples productos para la restauración de hotelería, panaderías y reposterías, bares, ‘catering’, minorista, mayorista, entre otras.

Otra novedad que mencionan es que el encuentro fortalece su agenda formativa para profesionales de la gastronomía que buscan actualizar al recurso humano y a empresarios del sector con un programa de alto nivel y cupos limitados denominado ‘Master Class by Taste’ y clasificado por día según el área de especialización. Morales manifiesta que, seguido de Taste 2015, se entregará junto al programa de mano la segunda edición del Directorio A&B by Taste, un registro detallado de instituciones, profesionales, y empresas del sector de alimentos y bebidas. Se hace un llamado para que toda empresa o persona que pertenece a este sector formen parte del Directorio A&B by Taste, solicitando su registro a través de www.tastesantodomingo. com. El evento tendrá además su acostumbrado programa de experiencias para los más entusiastas de la gastronomía cada noche.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

:fZ`e\if% DXik e FdXi \j \c Z_\] [\c _fk\c ?f[\cgX%

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

ZfekifcX[X%

.$ :Xi[`fgXk Xj Zfe^ e`kXj1

i\Zfd\e[X[X j` ef k`\e\ `ejl$ ]`Z`\eZ`X ZXi[ XZX XmXeqX[X f \jk} Xj`ekfd}k`Zf%

J\of p ZXi[`fgXk X /$ D`fZXi[`fgXk`X _`g\iki ]`ZX1

( [\ )

[\Y\ j\i [`]\i`[X j` k`\e\ j ekf$ dXj j\m\ifj%

CX XZk`m`[X[ j\olXc \e cfj gXZ`\ek\j hl\ ZlijXe Zfe Xc^l$ eXj ZXi[`fgXk Xj \j dfk`mf [\ \jkl[`f \ `eeld\iXYc\j `ek\iif$ ^Xek\j gfi gXik\ [\ cfj gXZ`\e$ k\j2 \jkf \j YXjX[f X hl\ cX XZk`m`[X[ j\olXc gif[lZ\ ZXd$ Y`fj kXekf \e cX gi\j` e Xik\i`Xc Zfdf cX ]i\Zl\eZ`X ZXi[ XZX# \jkf Zfecc\mX X le Xld\ekf \e \c Zfejldf ZXc i`Zf ZXi[ XZf# gl[`\e[f j\i \c [\kfeXek\ [\ leX \d\i^\eZ`X ZXi[ XZX%

0$ ?`g\ik\ej` e Xik\i`Xc1 ef

¶:l}c\j gXZ`\ek\j [\Y\e [\ k\e\i gi\ZXlZ` e6

($ GXZ`\ek\j hl\ ZlijXe Zfe )

Chef de RD participará en 'Gastrofestival Madrid 2017' JXekf ;fd`e^f

El chef Martín Omar será el único dominicano que participará en el Gastrofestival Madrid 2017, que se llevará a cabo desde mañana hasta el cinco de febrero en España. El chef del restaurant ‘Dos Mundos’ participará en la ‘Cena a 4 manos by Mastercard Priceless Cities’, durante la cual los cocineros españoles hacen de an-

fitriones y abren las puertas de sus establecimientos a los maestros internacionales. Martín Omar informa que estará acompañando al reconocido chef español Pedro Larumbe, propietario del restaurant ‘El 38 de Larumbe’. Esta oportunidad emociona al chef dominicano, pues la cita de la gastronomía madrileña coincide con la celebración de la Cumbre Internacional Madrid

Fusión, donde alrededor de 400 establecimientos madrileños asisten a este evento, pensado para disfrutarse con los cinco sentidos. Martín Omar además fue nombrado Embajador Gastronómico de República Dominicana durante su participación en Madrid Fusión 2016, por el embajador dominicano en España, Aníbal de Castro. El único chef dominicano que ha recibido esta distinción.

@JKF:B

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ

\e]\id\[X[ ZfifeXi`X Xe^`eX f `e]Xikf %

V:lc`eXi`X Cf^if

$ GXZ`\ek\j Zfe Zìl^ X [\ 9pgXjj ZfifeXi`f1 [\Y\e [\ Zldgcì le d e`df [\ - X / j\dXeXj gXiX i\è`Z`Xi cX XZk`m`$ [X[ j\olXc%

*$ GXZ`\ek\ Zfe Xe^`eX `e\j$

kXYc\ f i\]iXZkXi`X1 ef j\ i\Zf$ d`\e[X cX XZk`m`[X[ j\olXc%

+$ @ejl]`Z`\eZ`X ZXi[ XZX1 ZcXj\

\o`jk\ i\jki`ZZ` e [\ XZk`m`[X[ j\olXc j` \jk} ZfekifcX[X% Cfj gXZ`\ek\j j\ _Xe ZcXj`]`ZX$ [fj \e i`\j^f Xckf# df[\iX[f p YXaf% Jfe [\ i`\j^f Xckf1 $ 8e^`eX `e\jkXYc\j f i\]iXZ$ kXi`Xj

(

)$ ?K8 ef ZfekifcX[X *$ @ejl]`Z`\eZ`X ZXi[ XZX ^iX[f ki\j ef ZfekifcX[X

+$ @e]Xikf Xc d`fZXi[`f i\Z`\e$ k\# [\ d\efj [\ [fj j\dXeXj

,$ 8ii`kd`Xj [\ Xckf i`\j^f

-$ D`fZXi[`fgXk X _`g\iki ]`ZX fYjkilZk`mX

.$ MXcmlcfgXk X j\m\iX# \e

\jg\Z`Xc cX \jk\efj`j X ik`ZX Jfe [\ i`\j^f df[\iX[f1

($ GXZ`\ek\j Xj`ekfd}k`Zfj Zfe d}j [\ ki\j ]XZkfi\j [\ i`\j^f

ki\j f ZlXkif ef j\ i\Zfd`\e[X2 ZcXj\ lef f [fj j\ i\Zfd`\e[X# gi\m`X ZfejlckX Zfe jl ZXi[` $ cf^f%

)$ 8e^`eX [\ g\Z_f \jkXYc\ \

*$ @ejl]`Z`\eZ`X ZXi[ XZX ^iX[f

$ <e]\id\[X[ mXcmlcXi1 ef j\ i\Zfd`\e[X \e gXZ`\ek\j Zfe j ekfdXj j`^e`]`ZXk`mfj2 i\Zf$ d\e[X[f \e \e]\id\[X[ mXcml$ cXi c\m\ f df[\iX[X%

$ =`Yi`cXZ` e Xli`ZlcXi1 cX XZk`m`[X[ j\olXc [\Y\ j\i [`]\$ i`[X _XjkX hl\ cX Xii`kd`X \jk

`e]Xikf [\ d}j [\ [fj j\dXeXj p d\efj [\ j\`j j\dXeXj [fj hl\ \jk Xj`ekfd}k`Zf

<e \c j`^l`\ek\ Xik Zlcf kiXkXi\$ dfj cfj [\ i`\j^f YXaf% ;iX% D`c[i\[ @c\XeX Li\ X I`m\iX A\]X [\ L:@ [\c @;:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

;

M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/*) ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%-' +-%*( M<EK8 +.%(' +-%.*

FIF $'%-+

G<KIĂ¤C<F LJ ,(%*0

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%(' +0%(' M<EK8 ,)%(, ,'%-'

LJ (#)'+ C8 FEQ8

"'%*( $ NK@

:8:8F $*%'0

LJ )#(-+ KD

8QĂ¨:8I $*%/(

LJ '%)'( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<E:L<EKIF I<>@FE8C

I<LE@Ă¤E :<C8: s ;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E :8E:@CC<I ;FD@E@:8EF

D@>L<C M8I>8J D8C;FE8;F ?89C8 ;< CFJ I<KFJ ;< C8 <EK@;8;

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

a Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac) espera el ascenso hoy viernes de Donald Trump como presidente de los Estados Unidos, con el propĂłsito de profundizar y sostener las relaciones al mĂĄximo nivel con la primera potencia del mundo. Lo dice claro Miguel Vargas Maldonado, el canciller de RepĂşblica Dominicana, paĂs que ostenta la presidencia del Ăłrgano regional. â&#x20AC;&#x153;No importa quiĂŠn sea el presidenteâ&#x20AC;?, seĂąala casi con las mismas palabras que utilizĂł cuando semanas antes se le preguntĂł sobre posibles variaciones en las relaciones entre su paĂs y Estados Unidos con la llegada del nuevo presidente. â&#x20AC;&#x153;Realmente entendemos que el propĂłsito nuestro es profundizar y sostener las relaciones al mĂĄximo nivel con los Estados Unidos, porque el compromiso en el caso de los paĂses que componen Celac, en tĂŠrminos de relaciones, es con el gobierno y con el pueblo norteamericanoâ&#x20AC;?, cuenta el canciller dominicano. Vargas Maldonado abordĂł ayer la realidad del organismo regional en el contexto global, con ĂŠnfasis en los logros alcanzados durante el Ăşltimo aĂąo por RepĂşblica Dominicana desde la presidencia protempore de la organizaciĂłn. Sus declaraciones se produjeron en el Desayuno del LISTĂ?N DIARIO, donde asistiĂł acompaĂąado del vicecanciller CĂŠsar Medina, el director de Comunicaciones de la CancillerĂa, Hugo Beras, y otros de sus colaboradores. â&#x20AC;&#x153;La Celac nos permite actuar mĂĄs y mejor ante el escenario global. Se trata de fortalecer la regiĂłnâ&#x20AC;?, dice el canciller cuando introduce la reuniĂłn de jefes de Estado y cancilleres que se celebrarĂĄ en Punta Cana, al extremo este del paĂs, desde este fin de se-

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

:<C8: P KILDG#

8c Z\ekif# \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f p \c [ì\Zkfi [\c C@JKĂ E# D`^l\c =iXealc% CX Zfdgfj`Z`Â?e cX Zfdgc\kXe \c m`Z\ZXeZ`cc\i :Â&#x201E;jXi D\[èX2 \c jlY[ì\Zkfi [\c C@JKĂ E# =XY`f :XYiXc2 \c [ì\Zkfi [\ :fdle`ZXZ`fe\j [\ cX :XeZ`cc\iÂ&#x2C6;X# ?l^f 9\iXj p \c g\i`f[`jkX AlXe <[lXi[f K_fdXj%

8 GIF=LE;@Q8I P JFJK<E<I I<C8:@Ă¤E

CX :fdle`[X[ [\ <jkX[fj CXk`efd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ :\cXZ gi\k\e[\ i\cXZ`fe\j [\ d}o`df e`m\c Zfe <<%LL j`e `dgfikXi hl`Â&#x201E;e c\ gi\j`[X%

MXi^Xj DXc[feX[f% <c ZXeZ`cc\i Xj\^liX hl\ cX ZldYi\ [\ cX :\cXZ j\iÂ&#x2C6;X cX [\ dXpfi i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j d`\dYifj%

mana y que concluye el miĂŠrcoles 25 de enero. Los trabajos de la Celac incluirĂĄn la aprobaciĂłn de la DeclaraciĂłn de Punta Cana, un compromiso que firmarĂĄn los estados participantes y que incluyen

7c`jk`e[`Xi`f

temas tan diversos como la seguridad alimentaria, migraciĂłn y desarrollo, el problema del narcotrĂĄfico, la devoluciĂłn del territorio de GuantĂĄnamo a Cuba y los idiomas indĂgenas. Al tĂŠrmino del evento, RepĂşbli-

7c`jk`eV[`Xi`f

ca Dominicana entregarĂĄ la presidencia del organismo a El Salvador, electo como sucesor de los caribeĂąos en la cumbre CelacUniĂłn Europea que se celebrĂł en el paĂs el pasado aĂąo 2016. El prĂłximo domingo el gobierno de RepĂşblica Dominicana espera tener claro cuĂĄntos jefes de Estado y cancilleres asistirĂĄn a la cumbre, aunque ya se tiene confirmada la asistencia de 18 jefes de Estado y de gobierno, cuatro vicepresidentes y 30 cancilleres. Entre los asistentes confirmados figuran la secretaria ejecutiva de la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina y el Caribe, el secretario general del Sistema EconĂłmico Latinoamericano y del Caribe y el director del Banco de Desarrollo para AmĂŠrica Latina. Para lograr el ĂŠxito de la reuniĂłn una misiĂłn de la CancillerĂa dominicana realiza durante estos dĂas una visita de contacto en los distintos paĂses miembros de Celac para motivar su asistencia al encuentro, esto unido a llamadas telefĂłnicas que el canciller Vargas Maldonado le ha realizado a cada uno de los cancilleres de los paĂses miembros.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8:L<I;F :FE <<%LL <c ZXeZ`cc\i [fdè`ZXef [\]\e[`Â? \c XZl\i[f \eki\ \c <jkX[f [fdè`ZXef p cfj <jkX[fj Le`[fj hl\ g\id`k\ \c kiXkXd`\ekf [\ cfj ml\cfj \eki\ XdYfj gXÂ&#x2C6;j\j Zfdf j` ]l\iXe [fdÂ&#x201E;jk`Zfj X Efik\XdÂ&#x201E;i`ZX% Lef [\ cfj Xi^ld\ekfj hl\ lk`c`qX MXi^Xj DXc[feX[f gXiX i\jXckXi jl `dgfikXeZ`X \j hl\ [`jdèlìÂ&#x2C6;X Zfej`[\iXYc\d\ek\ cfj k`\dgfj p ki}d`k\j [\ cfj m`Xa\ifj% GXiX _XZ\icf gfj`Yc\# <jkX[fj Le`[fj èjkXcXi} \e \c gXÂ&#x2C6;j \hl`gfj [\ i\m`j`Â?e p Z_\hl\f d`îXkfi`f p# X[\d}j# kiX\i} X jl g\ijfeXc [\ j\^li`[X[# j`\e[f \jk\ \c glekf hl\ ef c\ _X ^ljkX[f X Xc^lefj j\Zkfi\j [\ cX m`[X eXZ`feXc# Zfdf X cX =l\iqX EXZ`feXc Gifî\j`jkX =EG # hl\ _X fYa\kX[f hl\ \c gcXe Zfd`\eZ\ X \a\ZlkXij\% Ă&#x2C6;J\ kiXkX [\ leX m\ekXaX gXiX cXj cÂ&#x2C6;e\Xj gi`mX[Xj p Zfd\iZ`Xc\j# \jkf k`\e\ leXj ]XZ`c`[X[\j \efid\j% <j dlp `dgfikXek\ p j\ gl\[\ Zfej`[\iXi Zfdf lef [\ cfj cfîfj [\ \jkX ^\jk`Â?eĂ&#x2030;# Xj\^liX \c ZXeZ`cc\i%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

D@>L<C M8I>8J D8C;FE8;F

:LD9I< :<C8: s ;<J8PLEF ;<C C@JKàE AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

JXcl[f% MXi^Xj DXc[feX[f X jl cc\^X[X Xc C@JKàE cX dX XeX [\ Xp\i% C\ i\Z`Y\e D`^l\c =iXealc p =XY`f :XYiXc%

CX [\ZcXiXZ` e [\ GlekX :XeX# \c [fZld\ekf Zfdgifd`jf [\ cfj ** gX j\j d`\dYifj# èZclì} k\dXj [\ [\]\ejX X cfj `[`fdXj è[ ^\eXj# j`jk\dXj [\ jXcl[ jfjk\e`Yc\j# cX X^\e[X )'$*' p cX e\Z\j`[X[ [\ gfe\i ]è Xc Ycfhl\f \e :lYX%

D\afi X% I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX _X d\afiX[f jlj i\cXZ`fe\j Zfe cX :fdle`[X[ [\c :Xi`Y\ :Xi`Zfd %

Un año de presidencia

CF>IFJ I; <E C8 :<C8: :XeZ`cc\i [\]`\e[\ <ogi\j` e% CX :\cXZ k`\e\ dlp ZcXiX cX jfY\iXe X [\ cfj gl\Ycfj # [`af \c ZXeZ`cc\i [fd`e`ZXef \e cX \eki\m`jkX%

CX \ek`[X[ i\^`feXc gfk\eZ`X cfj glekfj \e Zfd e [\ cXj eXZ`fe\j hl\ cX `ek\^iXe# p Xgifm\Z_X cXj \og\i`\eZ`Xj [\ o`kf hl\ ZX[X leX [\ \ccXj _X Zfejkil`[f gXiX cX Zffg\iXZ` e% I; j\i} j\[\ [\ jl M ZldYi\ [\ a\]\j [\ <jkX[f p [\ ^fY`\ief%

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

El concepto de Cumbres internacionales, y los acuerdos a los que se arriban en ellas, suele ser asociado por la gente común a letra muerta. Sin seguimiento y ejecución alguna. Las autoridades dominicanas creen que pueden mostrar lo contrario desde su ejercicio de un año en la presidencia pro tempore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac). “En Celac se avanzó mucho este año: se firmó un acuerdo de tráfico aéreo con la Unión Europea, se logró aumentar los vuelos desde Rusia”, explica el canciller dominicano Miguel Vargas Maldonado. Esos acercamientos y acuerdos con Rusia lograron elevar el número de vuelos directos con Punta Cana, por ejemplo, señala. Y además permitió que en el vuelo de regreso, cuando los aviones parten desde el extremo este de la isla hasta Rusia, se vayan productos dominicanos en exportación. Con ese mismo país, República Dominicana firmó un acuerdo de exploración de petróleo y se acordaron intercambios académicos,

MXi^Xj DXc[feX[f \jk`dX hl\ Xc gX j m\e[i}e d}j [\ )' a\]\j [\ \jkX[f p [\ ^fY`\ief gXiX gXik`Z`gXi [\c \m\ekf i\^`feXc%

becas de estudio y para investigación. República Dominicana mantiene conversaciones con Guatemala, Brasil, Argentina y Chile para la firma de acuerdos de cooperación y de relación comercial, alguno de los cuales podría ser firmado en la cumbre de Celac que se desarrollará en el país en los próximos días. “Ahora tenemos acuerdos con Honduras, que le asesoramos en materia de vivienda y con Méxi-

D\ZXe`jdf [\ jlZ\j` e

I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX gi\j\ekXi} le d\ZXe`jdf [\ jlZ\j` e \e cX gi\j`[\eZ`X gif k\dgfi\ [\ cX :fdle`[X[ [\ <jkX[fj CXkèfXd\$ i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ :\cXZ gXiX \m`kXi j`klXZ`fe\j [\ è[\]è`Z` e Zfdf cX m`m`[X gfi I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% Fkif [\ cfj ZXdY`fj hl\ j\ gi\m \e cX \ek`[X[ i\^`feXc \j cX [\j`^$ eXZ` e [\ le j\Zi\kXi`f \a\Zlk`mf# hl\ cc\m\ \c [ X X [ X [\ cX :\cXZ% ?XjkX X_fiX gXiX cfîXi cX gi\j`[\eZ`X gif k\dgfi\ [\ cX :\cXZ j\ e\Z\j`kX \c mfkf ]XmfiXYc\ [\ cfj ** \jkX[fj d`\dYifj% Lef jfcf \e ZfekiX p cX ZXe[`[XkliX j\ ZX\% <jf \j cf hl\ gi\Z`jXd\ek\ èk\ekXe \m`kXi Zfe cX d\[`[X% I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX gXjXi} cX gi\j`[\eZ`X [\c fi^Xe`jdf X <c JXcmX[fi# \c\Zkf \e cX gXjX[X i\le` e :\cXZ$ Le` e <lifg\X%

co tenemos otro de gestión de la frontera”, señala el canciller. Parte de los trabajos de la Celac en este año incluye la solicitud de la comunidad latinoamericana de eliminación de visados a la Unión Europea, una posición conjunta que ya ha sido planteada en ocasiones anteriores. Vargas Maldonado dice que no obstante a esa solicitud como grupo han realizado contactos de forma bilateral con algunos países europeos para que retiren la restricción de viaje. “Pronto podremos hacer un anuncio de acuerdo con ellos”, reveló el canciller. Para Vargas Maldonado, la Celac tiene muy claro el respeto a la soberanía de los pueblos, y por eso trabajan en impulsar los puntos comunes de la región y sus integrantes, no enfocarse en los planteamientos que les pueden dividir.

d\ZXe`jdfj [\ KiXejgXi\eZ`X El canciller Miguel Vargas Maldonado cree que los países de la región deben estar de acuerdo y motivados para crear todos los mecanismos necesarios que ayuden a mejorar la transparencia en los gobiernos, con un enfoque de mejoría a la realidad de los pueblos con la eliminación de la corrupción. Vargas Maldonado piensa que todo lo que pueda contribuir en transparentar los procesos administrativos de cada país es importante hacerlo porque, al final, eso redunda en más acciones a favor del pueblo. “Con recursos que realmente deben ser destinados a áreas sensibles de los aspectos sociales que debe cubrir un gobierno”, dice durante su participación en el Desayuno del LISTÍN, celebrado ayer en las instalaciones de este diario. Vargas Maldonado utilizó un ejemplo local al respecto: la creación de comisiones del presidente Danilo Medina para investigar hechos específicos, cuestionados por lo regular por amplios sectores de la vida nacional, como el reciente escándalo de los sobornos de la constructora Norberto Odebrecht, que construye en el país las plantas a carbón Punta Catalina. La investigación ordenada por el presidente Danilo Medina tratará la licitación de las plantas a carbón y es encabezada por monseñor Agripino Núñez Collado, además de otras nueve personalidades de la vida nacional. “Debemos estar de acuerdo y motivados para crear todos los mecanismos que ayuden a la

transparencia y evitar corrupción administrativa, y el presidente ha dado muestras de su disposición en ese sentido e incluso ha establecido por decreto comisiones con ese propósito y además ha dejado fluir como debe ser la independencia de los diferentes poderes del Estado”, dijo Vargas Maldonado en su participación ayer. Convertiría de esa forma en el país número siete con esa modalidad migratoria y aduanal, el primero de habla hispana, de la que, como ejemplo, forma parte el norteamericano Canadá. “Se trata de una ventaja para las líneas privadas y comerciales, esto tiene unas facilidades enormes. Es muy importante y se puede considerar como uno de los logros de esta gestión”, asegura. I\ekX D\[`X p 9i o`k El canciller Vargas asegura la condición de país de renta media alta que tiene el país no le ha afectado en términos de cooperación internacional, una de las preocupaciones que tienen los países en desarrollo cuando su economía crece pero sigue sin resolver problemas estructurales. El Bréxit en Reino Unido tampoco afectará a República Dominicana según su estimación. La preocupación mayor y los problemas que surgirían afectarían en primera medida a los países europeos, señala Vargas Maldonado. Uno de esos inconvenientes es el conflicto migratorio que se prevé se presente cuando Reino Unido tenga restricciones a los ciudadanos de la Unión Europea.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

VD@E@JK<I@F ;< ?8:@<E;8

V@DGL<JKFJ :FIK<Jà8 ;>@@

Se reúnen para tratar transparencia fiscal JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif% ;liXek\ leX i\le` e Zfe g\i`f[`jkXj \Zfe d`Zfj \c [`i\Zkfi [\ cX ;>@@ gi\j\ek cfj i\jlckX[fj fYk\e`[fj gfi cX `ejk`klZ` e i\ZXl[X[fiX%

Recaudación DGII creció 10% en 2016 J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Las recaudaciones al cierre del 2016 fueron de RD$352,520.8 millones para un crecimiento de 10% con respecto al año anterior, según explicó el director la de Dirección General de Impuestos Internos (DGII), Magín Díaz. En un encuentro con periodistas del área económica, Díaz indicó que de acuerdo a las recaudaciones que se estimaron para el pasado año, la entidad logró cumplir con el 98% de lo proyectado. La Ley General de Presupuesto del 2016 proyectó que la DGII recaudaría RD$359,615.8 millones, sin embargo, el año cerró con una diferencia de RD$7,094.6 millones menos de lo que se había estipulado. Asimismo, en el mes de diciembre las recaudaciones crecieron por encima del 23%, respecto a los meses

<c [`i\Zkfi [\ cX ;>@@ \jk`d hl\ cX \mXj` e [\c @kY`j \e \c gX j ife[X \c +' % @e]fid hl\ \jk}e kiXYXaXe[f gXiX k\e\i le \jk`dX[f i\Xc jfYi\ cX \mXj` e%

anteriores debido a las medidas administrativas que se comenzaron a implemetar a partir de junio. Díaz destacó que la DGII recaudó por encima de lo presupuestado por el operativo que realizaron en noviembre sobre el “Black Friday”. Gifp\ZZ`fe\j gXiX )'(. La DGII estima que para este año las recaudaciones ascienden a los RD$384,102.7 millones de acuerdo al Proyecto de Ley de Presupuesto General del Estado 2017, lo que representa RD$31,589.3

millones más que el cierre de 2016 con un crecimiento de un 9.0%. Ante estas proyecciones, el director de la entidad recaudadora manifestó que se sienten optimistas y cree posible llegar a la meta. “Estamos optimistas de que se va a lograr”, consideró. Sostuvo que la historia de la DGII en los últimos siete años se queda por debajo de la meta proyectada en las recaudaciones, pero que de acuerdo a las medidas que están tomando es posible lograr el objetivo. El funcionario resaltó que se enfrentan a un gran reto, no obstante, puntualizó que se llegará a lo estimado en el presupuesto. “Nosotros estamos mirando hacia adelante, habrá meses en los que recaudaremos una alta tasa y otros una tasa menor. Creo que la tendencia de mejora está planteada desde septimebre, dejemos que los números vayan hablando”, dijo.

El ministro de Hacienda, Donald Guerrero Ortiz, recibió en su despacho a la directora del Secretariado del Foro Global sobre la Transparencia y el Intercambio de Información con Fines Fiscales, Monica Bhatía, la más alta funcionaria del principal foro sobre transparencia tributaria que existe en el mundo. Durante el encuentro, ambos funcionarios conversaron sobre el compromi-

so asumido por el Gobierno del presidente Danilo Medina de cumplir con los más altos estándares en materia de transparencia, a fin de reducir la evasión y elusión de impuestos de los agentes económicos en operaciones a nivel global. Según un comunicado, Guerrero aseguró que el país ha logrado avances significativos y que ha trabajado las modificaciones de su legislación interna para reforzar la transparencia fiscal y garantizar el acceso y

la disponibilidad de informaciones sobre los activos de las entidades financieras. Asimismo, dijo que se están realizando los ajustes necesarios en la administración pública para cumplir con los requerimientos de los estándares de ese organismo. El Foro Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) es el marco multilateral donde 139 jurisdicciones trabajan en el área de transparencia tributaria.

njaXd\i`ZXj%Zfd

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s

Trump hereda una economĂa con buena salud, pero mĂşltiples retos

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

ee Jae-yong, el jefe de facto de Samsung, dijo a investigadores de un caso de corrupciĂłn que la presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, lo presionĂł para que contribuyera fondos a entidades ligadas a una amiga de ella, segĂşn fiscales. Las revelaciones se dieron a conocer horas despuĂŠs de que un tribunal se negĂł a emitir una orden de captura contra el heredero del conglomerado surcoreano. Un abogado de Lee no respondiĂł a solicitudes de comentarios. Una portavoz de Samsung no confirmĂł las declaraciones del ejecutivo a los investigadores, diciendo que los procedimientos no eran pĂşblicos.

El nuevo presidente de Estados Unidos, Donald Trump, hereda una economĂa que se encuentra mucho mĂĄs sĂłlida que en las Ăşltimas dos tomas de posesiĂłn, pero enfrenta interrogantes importantes sobre cĂłmo aumentar la productividad y cumplir sus promesas de crecimiento. Trump quiere alcanzar una expansiĂłn de 4% para una economĂa que no ha logrado superar el umbral del 3% durante mĂĄs de una dĂŠcada. Desde un inicio, enfrenta muchos de los mismos desafĂos que aquejaron a gobiernos anteriores, como el envejecimiento de la fuerza laboral, asĂ como la fortaleza del dĂłlar, que podrĂa socavar sus planes de impulsar el sector manufacturero estadounidense al encarecer las exportaciones. La recuperaciĂłn desde la recesiĂłn de 2007-2009 ha sido inusualmente lenta, aunque tambiĂŠn se trata de la cuarta mĂĄs prolongada de la historia de EE.UU., segĂşn los registros disponibles, y las recientes cifras indican un alza de los ingresos de los hogares. El ingreso promedio de las familias aumentĂł 5,2% en 2015 en tĂŠrminos reales, con lo cual quedĂł 2,4% por debajo del rĂŠcord alcanzado en 1999, segĂşn la Oficina del Censo. La tasa de desempleo ha caĂdo a 4,7%, un mĂnimo de nueve aĂąos. â&#x20AC;&#x153;Si uno mira a lo largo de un espectro amplio â&#x20AC;&#x201D;gastos de capital, confianza empresarial, confianza de los consumidores, construcciĂłn de viviendas, formaciĂłn de hogares, ingresos salariales, el alza de los salarios, la caĂda del desempleo, el aumento de las ventas de autos, el aumento de las ventas minoristas, parece que la economĂa se fortalece, no se debilitaâ&#x20AC;?, dijo la semana pasada James Dimon, presidente ejecutivo de J.P. Morgan Chase & Co.

u El Banco Central Europeo decidiĂł dejar sin cambios sus tasas de interĂŠs de referencia y reiterĂł que continuarĂĄ la compra de activos por 80.000 millones de euros al mes hasta fin de marzo y de 60.000 millones de euros desde abril hasta diciembre. El presidente del BCE, Mario Draghi, dijo que la entidad no estĂĄ convencida de que un reciente repunte en la inflaciĂłn es sostenible como para elevar las tasas. u Argentina emitiĂł US$7.000 millones en bonos a cinco y 10 aĂąos denominados en dĂłlares con el fin de cubrir la mayorĂa de sus necesidades financieras este aĂąo. La venta, que tuvo una fuerte demanda, redujo los costos de financiaciĂłn del paĂs en cerca de 200 puntos base frente a abril, cuando emitiĂł US$16.500 millones en deuda. La emisiĂłn complementa un prĂŠstamo de US$6.000 millones a 18 meses que un grupo de bancos internacionales extendiĂł al paĂs la semana pasada.

/ ' !$ 6#/ #"7! #/ / #" / &)!$/ $ " &3/ "/$ &( / /)" / ' /%) / ) / '( / "( '/ /%) / ')! / / $& ' " / / 1 1/ #'/ #'/ !$& ' & '/"#/' !$& / # " "/ #"/ #'/ #'/$# 5( #'0/ '5/%) / / ' !$ 6#/ /)"/ $& ' "( /$) /* & &/ $ " " #/ / /') &( / /$ &5# #/%) / /(# 1 # % *"& * * 2 * # 4* * $* * 3 $*$ & % $,* * 4 *$ *' #2 * * $ ! 3 * * *!# $ % * * $*! #2 $ ! % $,* &$% *! #* / 4 *)*% * * 0$*$ * & .*!# $ % $* * *%1# * * #

( %

$ ( #

# -* &$

# Barack Obama

, +

// // / "/ & 7/)"/ !$) '#/ / )" / ' / / /$#&/ /& ' 7"/ / 0/$ &#/ !$ . &/ ) #/ / / & ' 7"/ / 2 / ) & /' #/ 8"/! #&0/ / , +

/ ' " #+ &/ ) & / !$ . #/)"/(& ! '(& / "( '/')/& '(&#/ / # #/ 6#'/$# &5 / &/ ' #/ / , +*-/"#/ */ # "/ 1

"" -

-" #" & & # "'#" ,#"

!!-/ &( &

De todos modos, hay preocupaciones mĂĄs amplias sobre la falta de oportunidades para grandes porciones del paĂs, en particular quienes no cuentan con un tĂtulo universitario y viven en zonas mĂĄs rurales. La tasa de propiedad de viviendas en EE.UU. se encuentra cerca de un mĂnimo de 50 aĂąos y la deuda promedio para los estudiantes universitarios estĂĄ en alza. Dos de los mĂşltiples interrogantes que afrontan los mercados es a quĂŠ extremos llegarĂĄ Trump para implementar las amenazas que lanzĂł durante y despuĂŠs de la campaĂąa para imponer un arancel a las empresas si venden mĂĄs bienes importados en EE.UU. y cĂłmo podrĂan responder otros paĂses. â&#x20AC;&#x153;Los mercados se han dado por vencidos respecto a una agenda de libre comercioâ&#x20AC;?, seĂąala Greg Valliere, estratega jefe global en Horizon Investments. Los volĂşmenes de comercio mundial son los mĂĄs bajos desde la crisis financiera de 2008 y los

/'7 #/ ' !$ 6#/ / "(#"/ * / $# &5 / &/' #/ " & #&/ / , +/' / ' / ) "( / ' / )"/ 6#/ '$)4'1

#& / 1 1/ )'

Compra publicidad en su motor de bĂşsqueda, pero asegura que ello no infla los precios

u Embraer, fabricante de aviones de Brasil, dijo que considera la emisiĂłn de bonos extranjeros, probablemente a 10 aĂąos, para aprovechar el fuerte interĂŠs de los inversionistas en activos brasileĂąos. Los planes de la empresa se conocen dĂas despuĂŠs de que Petrobras, petrolera de control estatal, vendiĂł US$4.000 millones en bonos. Embraer no detallĂł cuĂĄnto aspira a recaudar con la emisiĂłn de deuda. EnvĂe sus comentarios a: americas@wsj.com

LUKE SHARRETT/BLOOMBERG NEWS

AdemĂĄs de factores tĂpicos como la OPEP, la economĂa china o la geopolĂtica, los inversionistas en crudo prestan atenciĂłn a la Reserva Federal de EE.UU. para determinar la direcciĂłn de los precios. wsjamericas.com En lĂnea >>

* $%0* * * $

conflictos internacionales continĂşan planteando un riesgo para el crecimiento estadounidense. En China, el crĂŠdito barato persigue menos oportunidades de inversiĂłn y las autoridades han tomado medidas para combatir la fuga de capitales, todo esto al tiempo que defienden un yuan que se debilita. Las deudas incobrables del sistema bancario europeo, en particular en Italia, siguen en niveles elevados, lo que representa otro riesgo en caso de que esas economĂas pierdan vigor. En MĂŠxico, por su parte, el nerviosismo por las posibles polĂticas de Trump ha derrumbado el peso a mĂnimos histĂłricos, lo que amenaza con revertir los avances econĂłmicos logrados durante las Ăşltimas dos dĂŠcadas. El plan econĂłmico de Trump combina su agresiva postura en el ĂĄmbito comercial con promesas de aliviar las regulaciones y los impuestos. No obstante, nunca ha sido fĂĄcil lograr que el Congreso

apruebe una legislaciĂłn compleja para recortar los impuestos. Los legisladores ya tienen problemas para concebir un nuevo sistema de seguro de salud sin elevar el dĂŠficit fiscal o quitarles a millones de personas la cobertura que obtuvieron a travĂŠs de la reforma que hizo Obama. En cuanto a los impuestos, Trump ha expresado su disconformidad con un pilar del plan de impuestos corporativos de la bancada republicana de la CĂĄmara de Representantes â&#x20AC;&#x201D;un ajuste fronterizo que gravarĂa las importaciones y eximirĂa las exportacionesâ&#x20AC;&#x201D;, el cual fue presentado por los legisladores como una alternativa a sus propuestos aranceles de importaciĂłn. Los ataques pĂşblicos de Trump contra el empresariado para que mantenga empleos en EE.UU. es otro posible punto de conflicto. Los instintos pronegocios del nuevo presidente chocan con los economistas de libre mercado que han luchado para limitar la intervenciĂłn estatal en la industria.

Desde su elecciĂłn, Trump ha usado su cuenta de Twitter para lanzar dardos contra empresas especĂficas, criticar sus decisiones de inversiĂłn y atribuirse el mĂŠrito por sus anuncios de contrataciones. Las automotrices y otras compaĂąĂas industriales han sido sus blancos predilectos. Ford Motor Co., por ejemplo, anunciĂł el 3 de enero que cancelĂł sus planes de construir una planta de US$1.600 millones en MĂŠxico despuĂŠs de recibir crĂticas de Trump. General Motors Co., Toyota Motor Corp. y Fiat Chrysler Automobiles NV han seĂąalado que planean aumentar su inversiĂłn en EE.UU., si bien los ejecutivos han dicho que las medidas no se deben a las presiones del magnate de bienes raĂces. â&#x20AC;&#x153;Estoy estableciendo las pautas para cientos de empresasâ&#x20AC;?, manifestĂł en una entrevista con la semana pasada. Algunos economistas dicen que tal intervenciĂłn podrĂa verse como una tĂĄctica polĂtica astuta pero que podrĂa quitarle eficiencia a los mercados. â&#x20AC;&#x153;EsperarĂamos tal comportamiento de un dictador de una repĂşblica bananera, no del presidente electo de la democracia mĂĄs longeva del mundoâ&#x20AC;?, afirma Luigi Zingales, profesor de finanzas de la Escuela de Negocios Booth de la Universidad de Chicago. Los planes de Trump para la Reserva Federal marcan otra ĂĄrea de incertidumbre. Durante la campaĂąa, criticĂł duramente al banco central por mantener bajas las tasas de interĂŠs al tiempo que advertĂa sobre una burbuja bursĂĄtil. Los mercados prevĂŠn un mayor crecimiento econĂłmico, lo que podrĂa llevar a la Fed, que en los Ăşltimos ocho aĂąos ha realizado apenas dos alzas, a elevar las tasas de interĂŠs como mĂnimo dos veces este aĂąo.

Google compite contra sus propios clientes

u Amazon y Apple pusieron fin a una obligaciĂłn contractual en todo el mundo que exigĂa que los dos gigantes tecnolĂłgicos suministraran y distribuyeran audiolibros exclusivamente entre los dos, en respuesta a presiones de los reguladores de la competencia de la UniĂłn Europea. El nuevo acuerdo entre dos de los distribuidores de audiolibros mĂĄs grandes del mundo, que fue firmado el 5 de enero de 2017 pero apenas se dio a conocer ayer, probablemente â&#x20AC;&#x153;mejorarĂĄ la competencia en la distribuciĂłn de audiolibros descargables en Europaâ&#x20AC;?, dijo la ComisiĂłn Europea.

Ahora, la Fed tambiĂŠn influye en el petrĂłleo

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

Google, filial de Alphabet Inc., dirige el mayor negocio de publicidad del mundo al vender espacios junto a los resultados de su motor de bĂşsquedas. La empresa tambiĂŠn es uno de los mayores compradores de esos anuncios, los que aprovecha para promocionar productos que van desde su servicio de mĂşsica hasta su tienda de aplicaciones. Google promueve su creciente lista de productos de hardware, como los telĂŠfonos inteligentes Pixel y los termostatos inteligentes Nest, ubicĂĄndolos en el primer lugar de la publicidad al lado de sus resultados de bĂşsquedas. Un anĂĄlisis de hallĂł que la publicidad de productos de Google o sus empresas afiliadas aparecieron en el lugar mĂĄs prominente en 91% de 25.000 bĂşsquedas recientes relacionadas con esos artĂculos. En 43% de las ocasiones, los dos anuncios mĂĄs destacados correspondieron a productos vinculados con Google. El estudio, realizado por la firma de datos publicitarios SEMrush, examinĂł 1.000 bĂşsquedas por cada 25 tĂŠrminos, desde â&#x20AC;&#x153;computadoras portĂĄtilesâ&#x20AC;? a â&#x20AC;&#x153;parlantesâ&#x20AC;?, pasando por â&#x20AC;&#x153;detectores de monĂłxido de carbonoâ&#x20AC;?. SEMrush hizo las bĂşsquedas el primero de diciembre en una computadora de escritorio y bloqueĂł el historial previo de navegaciĂłn en internet para impedir que influyera en los resultados. El anĂĄlisis muestra que Google usa la posiciĂłn dominante de su motor de bĂşsquedas para impulsar otras partes de su negocio y lograr una ventaja sobre sus competidores, entre los cuales figuran algunos de sus principales clientes. Un portavoz de Google dijo que la empresa ha diseĂąado sus progra-

mas de marketing â&#x20AC;&#x153;conscientemente y cuidadosamenteâ&#x20AC;? para que no afecten a otros anunciantes. El anĂĄlisis de pone de manifiesto un aparente conflicto de interĂŠs que raramente se menciona en la publicidad digital, un negocio de US$187.000 millones al aĂąo. Los principales vendedores de espacios en la web, como Google, Facebook Inc. y Microsoft Corp. compiten con sus clientes por ese espacio. Los resultados de bĂşsquedas en Google por â&#x20AC;&#x153;telĂŠfonosâ&#x20AC;? casi invariablemente comenzaron con tres avisos consecutivos para el modelo Pixel. El total de las 1.000 bĂşsquedas por portĂĄtiles partieron con un anuncio para el modelo Chromebook de la empresa. La publicidad para los relojes inteligentes Android aparecieron en el primer lugar en 98% de las bĂşsquedas por â&#x20AC;&#x153;relojesâ&#x20AC;?. La bĂşsqueda por un â&#x20AC;&#x153;detector de humoâ&#x20AC;?, a su vez, fue encabezada por dos avisos de alarmas conectadas a internet de Nest, una empresa en manos de Alphabet, la matriz de Google. En todas las instancias, las tiendas que sugerĂan los avisos tambiĂŠn eran parte de Alphabet. Luego de que compartiĂł los resultados del estudio con Google el 15 de diciembre, gran parte de la publicidad desapareciĂł, incluyendo casi la totalidad de los anuncios de la tienda en lĂnea. Un segundo anĂĄlisis, realizado el 22 de diciembre, mostrĂł publicidad de Google o Nest en el primer lugar de los resultados de bĂşsqueda en 19% de las veces. Google no quiso referirse a la disparidad. La prĂĄctica de la empresa de promocionar el resto de sus productos y servicios en su motor de bĂşsqueda no ha pasado desaper-

$ !* /& " ") 5" $ ") ) ) ) $ ") !#3 $ ") "#! ! ) $ ) ) ) ' !3 ) ) ") " "-) ) $ ) ! ) $ ) ! )" ! ) ")! "$ # ") ! ) ! $ # ")% ") !) ) ) ! " ") )"$) #! (-) #. ) )

! " ") ) #

& &"$* * "!0) " * $ "!" + " #'& "$ % , . $ %* * % '$ $ . , #&"#% ,

#! ") ! " "

' $ %

$ !& %* !& !& %

/ "!"%* !& !& %

" %* !& !& %

& &"$* * ' "

%&/$ "%*

$ !& %

%#"% & ("%* %&$ !

"%* &$0! "%

+" ,

/ "!"% ,

$ * !& !& "# ,

% * !& !& "# ,

' %* !& !& % "# ,

! ' * !& !& "# ,

! * *%&$ ! * , *( $&'

$ "%& &" "# ,

%* * *

" %

"'& $-#'!&"%* * "! ) "!*

# /) !$" )! (4) . ) 5" $ ") )$ ) ) )#2! ") ) ) ) ! ) )$ ) $# ! ) ) " ! # ! ) $ ) ) "# ! ) ) 5" $ ". , ")! "$ # ") ! )0! $# !) *)')* $ # ) ) & 4 ) 1) $ ! ) 2 # ")') ") !) " .

cibida para los reguladores. La UniĂłn Europea acusĂł a la compaĂąĂa de favorecer su servicio de comparaciĂłn de precios en desmedro de los de sus rivales en los resultados de bĂşsqueda. Google ha negado las acusaciones. Las estaciones de televisiĂłn y los diarios, incluyendo , han utilizado desde hace tiempo sus medios para promocionar productos de la compaĂąĂa, pero normalmente cobran precios fijos, en lugar de subastar los espacios , y a menudo colocan la publicidad en espacios sin usar. Los gigantes de internet venden avisos mediante subastas, lo que quiere decir que compiten

con sus clientes, lo que puede afectar los precios que pagan los otros anunciantes. Google realiza subastas por cada resultado de bĂşsqueda apropiado, millones de ellas por minuto. Las empresas que compran la publicidad eligen el precio de oferta y las condiciones. Google determina la colocaciĂłn del aviso mediante un algoritmo secreto que pondera las ofertas y la relevancia y calidad de un anuncio, calculado parcialmente por su tasa de clics y pĂĄgina de destino, es decir donde acceden los usuarios que hacen clic en la publicidad. Google subraya que cuando compite por anuncios, al resto

de los anunciantes se les cobra como si no estuviera participando, es decir que no infla los precios. Es una de las reglas internas establecidas por un comitĂŠ de la compaĂąĂa para minimizar los conflictos. Google enfatizĂł que la Ăşnica razĂłn por la que los anuncios que promocionan sus productos aparecen en el primer lugar de los resultados de bĂşsquedas es la calidad del aviso y el precio que Google estĂĄ dispuesto a pagar. AgregĂł que sus avisos tambiĂŠn estĂĄn sujetos a un presupuesto de marketing. La estrategia, sin embargo, tiene un costo: Google deja de percibir posibles ingresos de la publicidad que desplaza. Los ejecutivos de empresas de publicidad digital y analistas dicen que los anuncios de Google pueden afectar el precio, la ubicaciĂłn y el desempeĂąo de la publicidad de sus clientes. Los espacios publicitarios en muchas pĂĄginas son limitados, de manera que los avisos de Google pueden hacer que otros aumenten sus ofertas para competir por los espacios disponibles. â&#x20AC;&#x153;Es claramente problemĂĄticoâ&#x20AC;?, afirma AJ Kohn, director de una pequeĂąa firma de marketing llamada Blind Five Year Old. Google es la empresa dominante de la publicidad digital y captĂł 31% de los ingresos el aĂąo pasado, segĂşn la firma eMarketer. Facebook, que ocupa el segundo lugar en ventas de publicidad en lĂnea, seĂąala que participa en las subastas por espacio en sus sitios â&#x20AC;&#x153;como cualquier otro anuncianteâ&#x20AC;?. La red social promociona sus productos, como la aplicaciĂłn para compartir fotos Instagram, en el muro de noticias de los usuarios, manifestĂł una fuente cercana. Microsoft indicĂł que compite con sus clientes â&#x20AC;&#x153;bajo las mismas reglas de juegoâ&#x20AC;? por avisos en Bing, su motor de bĂşsquedas.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

V =@KLI )'(.

Banco Popular ve optimista el futuro turĂstico del paĂs :FIK<JĂ 8 98E:F GFGLC8I

:\eX% <c 9XeZf GfglcXi ;fdè`ZXef i\Xc`qÂ? leX Z\eX [\ ^XcX \e \c dXiZf [\ cX ]\i`X èk\ieXZ`feXc [\ kli`jdf =@KLI )'(.# \e cX ZlXc cX fi^Xe`qXZ`Â?e ]èXeZ`\iX i\X]ìdÂ? jl Zfdgifd`jf [\ ZfekèlXi j`\e[f Ă&#x2C6;\c YXeZf [\c kli`jdfĂ&#x2030;% GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd DX[i`[# <jgXÂ&#x152;X

l vicepresidente ejecutivo de negocios del Banco Popular destacĂł que la visiĂłn de futuro de los sectores pĂşblico y privado, cuyo esfuerzo mancomunado ha consolidado ha posicionado al paĂs como el mejor destino turĂstico del Caribe, ha entrado en una etapa de madurez, manteniendo un continuo crecimiento y una notable relevancia en tĂŠrminos regionales.

;\jkXZXe XidfeÂ&#x2C6;X \eki\ \c j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf p gi`mX[f# cf hl\ g\i$ d`k\ Zfeal^Xi gcXe\j p d\kXj hl\ j\ kiX[lZ\e \e YfeXeqX gXiX \c kli`jdf p gfi \e[\ gXiX cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [fd`e`ZXeX%

En la cena de gala organizada por el Popular con motivo de la celebraciĂłn de la Feria Internacional de Turismo (Fitur 2017) y en presencia de mĂĄs de 260 invitados, entre empresarios, altos ejecutivos, presidentes de cadenas hoteleras espaĂąolas, e integrantes de la delegaciĂłn oficial del Gobierno Ministerio de Turismo, el vicepresidente ejecutivo de Negocios Empresariales y de In-

versiĂłn, RenĂŠ GrullĂłn, destacĂł que esta armonĂa entre el sector pĂşblico y privado permite conjugar planes y metas que se traducen en bonanza para el turismo y por ende para la economĂa dominicana. ResaltĂł que el Banco Popular concluyĂł 2016 posicionado nueva vez como la entidad bancaria que mayor financiamiento otorga a la industria turĂstica del paĂs al

V<C<:KI@:@;8;

SIE participa exposiciĂłn sobre regulaciĂłn elĂŠctrica :FIK<JĂ 8 ;< C8 J@<

JXekf ;fd`e^f

El Superintendente de Electricidad, CĂŠsar Prieto SantamarĂa, participĂł como orador en una de las sesiones celebrada por el ComitĂŠ de EnergĂa de la CĂĄmara Americana de Comercio (AMCHAMDR) en la cual abordĂł el tema â&#x20AC;&#x153;Perspectiva de la RegulaciĂłn dentro del Sector ElĂŠctrico Dominicanoâ&#x20AC;?. En la sesiĂłn, CĂŠsar Prieto, en compaĂąĂa de los miembros del Consejo de la SIE, Ă ngel CanĂł DiĂłgenes RodrĂguez, resaltĂł los principales logros normativos alcanzados por la Superintendencia de Electricidad (SIE) a partir del aĂąo 2012 y describiĂł los proyectos regulatorios que se realizarĂĄn en la presente administraciĂłn. Estos proyectos planteados para el 2017, segĂşn Prieto, estĂĄn elaborados con miras al fortalecimiento del rol regulador y fiscalizador de la SIE para lograr el cumplimiento de la calidad y continuidad del suministro, la preservaciĂłn del medio ambiente, la seguridad de las instalaciones y otras condiciones de eficiencia de los servicios que se presten a los usuarios, eliminando las deficiencias en la gestiĂłn comercial y operacional y garantizando energĂa elĂŠctrica a precios razonables. Prieto expresĂł que la agenda regulatoria planteada en la Superintendencia de Electricidad demandarĂĄ de esfuerzos en los prĂłximos aĂąos

;\jXplef% ;liXek\ le [\jXplef fi^Xe`qX[f gfi cX :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f 8D:?8D;I i\jXckXife cfj gi`eZ`gXc\j cf^ifj [\ cX J@<%

y que el logro de los objetivos requerirĂĄ de la colaboraciĂłn de todos los agentes e instituciones del sector, pues los instrumentos normativos requieren ser sometidos al escrutinio de la sociedad mediante una audiencia pĂşblica, segĂşn indica un comunicado de prensa. <c i\jlckX[f \jg\iX[f SegĂşn explicĂł Prieto el resultado esperado es crear las condiciones para que la industria elĂŠctrica opere de manera eficiente, y en particular, el Segmento de DistribuciĂłn deje de ser una carga financiera para el Presupuesto Nacional y se convierta en una fuente de in-

gresos fiscales para el Gobierno y permita aumentar los recursos que destina a la educaciĂłn, la salud, la seguridad ciudadana, el medio ambiente y la infraestructura que demanda el desarrollo nacional. La exposiciĂłn se llevĂł a cabo en la sede de la AMCHAMDR y estuvieron presentes una comisiĂłn de la SIE conformada por los directores de RegulaciĂłn y el Mercado ElĂŠctrico Mayorista, JosĂŠ RamĂłn Acosta y Daniel RamĂrez, asĂ como los principales directivos del ComitĂŠ de EnergĂa de dicha CĂĄmara, y representantes de las empresas e instituciones del sector elĂŠctrico.

aportar, aproximadamente, el 50% del total de los prĂŠstamos otorgados por el sistema financiero nacional. Una cifra que sube hasta el 70% si se agregan al porcentaje las demĂĄs filiales del Grupo Popular que respaldan tambiĂŠn el desarrollo turĂstico dominicano. Estas cifras y el compromiso de la entidad financiera por continuar siendo â&#x20AC;&#x153;el banco del turismoâ&#x20AC;? consti-

tuyeron el mensaje central de la cena de gala que tradicionalmente ofrece el Banco Popular en Madrid, EspaĂąa, en el marco de la feria turĂstica Fitur, a empresarios hoteleros y miembros de la delegaciĂłn del Ministerio de Turismo de la RepĂşblica Dominicana. SegĂşn el vicepresidente ejecutivo de Negocios Empresariales y de InversiĂłn, RenĂŠ GrullĂłn, en 2016 el Popular participĂł en el financiamiento de nuevos proyectos por valor de US$225 millones, cerrando el aĂąo con un volumen de negocios superior a los US$900 millones: â&#x20AC;&#x153;En la Ăşltima dĂŠcada, la cartera de desembolsos que apoyan proyectos turĂsticos con el respaldo financiero del Banco Popular y otras filiales del Grupo Popular asciende a US$1,700 millones. En estos aĂąos hemos apoyado el desarrollo de 26,500 habitaciones hoteleras, lo que se ha traducido en la creaciĂłn de mĂĄs de 33,000 empleos directosâ&#x20AC;?, subrayĂł el ejecutivo bancario. IndicĂł tambiĂŠn que la entidad financiera mantiene buenos augurios para este aĂąo, lo cual se confirma en el hecho de que ya se han firmado prĂŠstamos para nuevas inversiones turĂsticas, solo pendientes de desembolso, por valor de US$234 millones.

" G8IK@:@G8:@Ă¤E ;< 8<IF;FD

;liXek\ jl èk\im\eZ`Â?e# \c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ E\^fZ`fj <dgi\jXi`Xc\j p [\ @em\ij`Â?e# è]fidÂ? hl\ \c GfglcXi gXik`Z`gÂ? [\ dXe\iX jXk`j]XZkfi`X \e \c gifZ\jf [\ i\]èXeZ`Xd`\ekf gXj`mf [\c :fejfiZ`f 8\ifgl\ikfj ;fdè`ZXefj J`^cf OO@ 8\if[fd # le gifp\Zkf [\jXifccX[f kXekf \e \c d\iZX[f [\ mXcfi\j [\ El\mX Pfib Zfdf \e \c [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# \e \c ZlXc cX [\l[X kfkXc \iX [\ Xci\[\[fi [\ LJ ,'' d`ccfe\j p cX [`]\i\eZ`X _X j`[f ]èXeZ`X[X gfi \c 9XeZf GfglcXi p fkif YXeZf \okiXea\if# k\e`\e[f \c GfglcXi cX dXpfi gXik`Z`gXZ`Â?e% <e kXekf# \c dè`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZÂ&#x2C6;X# \cf^`Â? \c i\jgXc[f hl\ [\j[\ _XZ\ [Â&#x201E;ZX[Xj fkfi^X \c GfglcXi Xc kli`jdf [fdè`ZXef X kiXmÂ&#x201E;j [\c ]èXeZ`Xd`\ekf [\ gifp\Zkfj f \c [\jXiifccf [\ è`Z`Xk`mXj% Ă&#x2C6;=\c`Z`kf el\mXd\ek\ Xc 9XeZf GfglcXi%

)'@EM@K8;FJ CX Z\eX [\ ^XcX [\c 9XeZf GfglcXi Zfe dfk`mf [\ \jkX \[`Z`Â?e [\ =@KLI Zfeî\^Â? X d}j [\ )-' èm`kX[fj# \eki\ \dgi\jXi`fj# Xckfj \a\Zlk`mfj p gi\j`[\ek\j [\ ZX[\eXj _fk\c\iXj \jgXÂ&#x152;fcXj Zfe èk\i\j\j \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# XZfdgXÂ&#x152;X[fj [\ jlj ZÂ?epl^\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf èk\îXek\j [\ cX [\c\^XZ`Â?e f]`Z`Xc [\c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf p [\c >fY`\ief [fdè`ZXef%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

.)0%,+

9@<E<J I8à:<J

<ogfikXZ`fe\j k\ok`c\j [\ I; _XZ`X <jkX[fj Le`[fj

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

J\ kiXkX [\c j\^le[f cl^Xi \e mXcfi \ogfikX[f \eki\ cfj gX j\j jfZ`fj [\ cX i\^` e [\c ;I$:X]kX%

V98EI<J<IM8J

G<K@:@äE J<:KFI <DGI<J8I@8C :FE=C@:KF JF9I< I<>C8D<EKF ;< D<EJLI8

:FIK<Jà8 :FE<G

Consideran que respaldo al turismo es de alta prioridad DX[i`[# <jgX X

@dgc`ZXZ` e% <c I\^cXd\ekf g\id`kì X i\Xc`qXi ZXdY`fj \e cfj gcXefj [\ d\ejliX jè hl\ cfj k`klcXi\j cc\^l\e X \ek\iXij\# pX hl\ ef \jk}e Zfek\dgcX[fj \e cfj gifZ\[`d`\ekfj% <j [\Zì# hl\ \c gcXef [\ gifg`\[X[ [\ leX \dgi\jX f g\ijfeX gf[i X df[`]`ZXij\ jè hl\ \jX \dgi\jX f k`klcXi j\X \ek\iX[f%

<DGI<J8I@FJ G@;<E 8 J:A JLJG<E;8 I<>C8D<EKF

8g\cXe X cX J:A gXiX hl\ kfd\e \e Zl\ekX jlj gi\fZlgXZ`fe\j p [`jgfe^Xe cX jljg\ej` e `ed\[`XkX [\ cX \ekiX[X \e m`^\eZ`X [\c i\^cXd\ekf%

versiones. El Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), la Asociación de Industrias de la os empresarios rechaza- República Dominicana (AIRD), ron la resolución de la Su- la Asociación Dominicana de prema Corte de Justicia Hacendados (Adha), la Asocia(SCJ) que aprueba el re- ción de Hoteles y Turismo (Asoglamento sobre Soluciones de nahores); Asociación DominicaMensuras Superpuestas, por na de Empresas Turísticas Inconsiderar que facilitará los mobiliarias (Adeti) y la Asociaatentados a la seguridad jurídi- ción Dominicana de Construcca en el sistema de registro in- tores y Promotores de Vivienda mobiliario. (Acoprovi), manifestaSolicitaron ron su preocupación además que porque en lugar de sose suspenda la lucionar la dificultad 8]ìdXe hl\ \c entrada en vide las superposicioI\^cXd\ekf g\id`kì X gencia del renes en los títulos de i\Xc`qXi ZXdY`fj \e cfj glamento porpropiedad causadas gcXefj [\ d\ejliX jè que abre puertas por los problemas de hl\ cfj k`kl$ a nuevos problemensuras catastracXi\j cc\^l\e mas afectando a les, como fue soliciX \ek\iXij\% los sectores protado a la SCJ, este ductivos en sus inreglamento constiBXk_\ipe CleX JXekf ;fdè^f

LE ;8KF

Gi\fZlgXZ` e% <c \dgi\jXi`X[f ZfemfZ X cX gi\ejX eXZ`feXc gXiX dfjkiXi jl gi\fZlgXZ` e Xek\ cX i\jfclZ` e [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X%

tuye una norma contradictoria desde el punto de vista técnico, jurídico y procedimental. En una rueda de prensa los empresarios dijeron que están sorprendidos de que la SCJ aprobó un reglamento distante a lo acordado. “Luego de participar en un intenso proceso de discusión y consenso del borrador del reglamento auspiciado por el presidente de la SCJ, doctor Mariano Germán, y de haber trabajado durante largas jornadas en el primer semestre del año pasado con los órganos de la Jurisdicción Inmobiliaria, logrando consensuar un proyecto de reglamento para el control y gestión de las superposiciones entre planos de mensuras; nos sorprende y preocupa que apruebe algo muy distante de lo acordado y que empeora la situación”, indicó el sector en un comunicado. Aseguraron que el reglamento

permitiría realizar cambios en los planos de mensura sin que los titulares lleguen a enterarse, ya que no están contemplados en los procedimientos. “Es decir, que el plano de propiedad de una empresa o persona podría modificarse sin que esa empresa o titular sea enterado, lo que pondría en riesgo la seguridad jurídica y el derecho de propiedad establecido en la Constitución de la República”, apuntaron. El empresariado apeló a la Suprema Corte de Justicia para que tomen en cuenta sus preocupaciones y dispongan la suspensión inmediata de la entrada en vigencia del reglamento, para corregir los errores y evitar mayores problemas de los que existen actualmente en la jurisdicción inmobiliaria y no se profundice la desconfianza e incertidumbre existente en el régimen de propiedad en el país.

El administrador general del Banco de Reservas, Simón Lizardo Mézquita, consideró de alta prioridad nacional continuar respaldando el turismo en República Dominicana, razón por la cual esa institución ha aprobado financiamientos por más de RD$270 millones para diversos proyectos, que incluyen la construcción de nuevos hoteles y la remodelación de estructuras ya existentes. Al hablar en la Feria Internacional de Turismo (Fitur) ante decenas de ejecutivos de cadenas hoteleras, inversionistas y tour operadores, Lizardo Mézquita explicó que varias de las importantes cadenas hoteleras internacionales cuentan con financiamiento de Banreservas, mientras que con otras se encuentran en un avanzado proceso de colaboración. Añadió que algunos de esos convenios de negocios ya han sido cerrados, según afirma una nota. “Entre los proyectos financiados por Banreservas podemos destacar el Sunscape Puerto Plata; el Dreams Dominicus, en Bayahíbe; el Karisma Hotels y Resorts; y el Secret Resorts & Spas, ambos en Punta Cana, complejos turísticos que abrieron sus puertas al público en el 2016”, dijo durante el encuentro realizado en el Salón Presidencial del hotel Villa Magna. Agregó que “estas acciones han determinado la incorporación de 1,916 nuevas habitaciones al sector, así como la creación de aproximadamente 2,500 empleos en diferentes categorías laborales que oscilan desde el servicio básico, hasta los niveles técnicos y ejecutivos”. Estimó que el crecimiento del turismo en el país es el resultado de acciones delineadas por el presidente. Danilo Medina, de apoyar al sector con políticas públicas que contribuyan con su competitividad, diversificación y sostenibilidad, conjuntamente con el sector privado. Lizardo Mézquita resaltó el interés de Banreservas en promover el turismo, con su presencia activa en las últimas tres ediciones de Fitur. Asimismo, el administrador general de Banreservas expresó su interés de ampliar y diversificar la cartera de financiamiento destinada a proyectos turísticos que fomentan la inversión extranjera, con lo que a su vez se genera divisas, se crean empleos y se promueve el desarrollo integral de la República Dominicana. Mézquita explicó a los representantes hoteleros e inversionistas que Fitur representa un magnífico escenario para que puedan conocer el portafolio de servicios y productos financieros que ofrece Banreservas y la manera en que pueden acceder a ellos de manera rápida.

I\`k\iXe gifYc\dXj ZXii\k\iXj [\ Gl\ikf GcXkX =L<EK< <OK<IE8

Gl\ikf GcXkX

El senador de la República, José Ignacio Paliza, reiteró que las malas condiciones en que se encuentran las principales carreteras que comunican a Puerto Plata con Santiago y otras localidades del país, pone en riesgo el desarrollo y la competitividad turística, económica y social de esa provincia atlántica. Explicó que transitar por la carretera Puerto Plata-Navarrete es una odisea muy peligrosa, ya que esa vía tiene en casi toda su extensión peligrosos hundimientos, además de infinitos hoyos, grietas y baches, que a cada momento provocan accidentes los cuales han cobrado vidas de ciu-

dadanos y han dejado muchos lesionados. “Apelamos a la sensatez del gobierno central para que emprenda la construcción a cuatro carriles de la carretera Puerto Plata-Navarrete, además de la reconstrucción de carretera turística Gregorio Luperón, debido a las condiciones desastrosas que presentan esa vías, ya que si no se hace algo rápido Puerto Plata quedará aislada, convertida en una isla dentro de la isla”, sostuvo el senador más joven de la República Dominicana. Según un comunicado de prensa, Paliza añadió que también la carretera turística Gregorio Luperón, la cual comunica a Puerto Plata con Santiago

bordeando la cordillera septentrional, está prácticamente a punto de desaparecer, ya que durante las fuertes lluvias de semanas anteriores en el kilómetro 20 de esa vía, justamente en la comunidad de Tubagua, se produjo un derrumbe que mantuvo el tránsito cortado por más de seis días. El congresista aseguró que con el reciente temporal de lluvias las carreteras de la provincia de Puerto Plata mostraron sus vulnerabilidades, hasta el colmo de que los residentes en la comunidad de Pescado Bobo en Altamira, aun están completamente aislados, ya que dos personas que fallecieron sus ataúdes debieron ser cruzados con sogas en contra de la corriente del río Bajabonico.

M`j`kX% J\eX[fi Afj GXc`qX jlg\im`jX \jkX[f [\ cXj ZXii\k\iXj%

M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/*) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* N@CC@< IF;Ià>L<Q <J <C I8EF

"'- CFJ G<FGC<ËJ :?F@:< 8N8I;J G8I8 A<EE@=<I

"', KFEP ;PQ< J< GI<J<EK8IÝ <E =<9I<IF <E ?8I; IF:B J;

:<C<9I@KP

DèJ@:8

F=I<:<IÝ ;FJ :FE:@<IKFJ <E I;

<dYXaX[fi [\c aXqq

D@:?<C :8D@CF

=FKF :FIK<Jà8 ;< E8:?F >FEQÝC<Q

<c d j`Zf [fd`e`ZXef \jk} [\ XZl\i[f Zfe cX \mfclZ` e [\ cfj i`kdfj# `eZclp\e[f \c d\i\e^l\

" I@:FJ " =8DFJFJ

JKI<@J8E; G@;< K<E<I :L@;8;F

:8EK8EK<% 9XiYiX Jki\`$

jXe[# [\ .+ X fj# èjk X cfj \jkX[fle`[\ej\j X j\^lì clZ_Xe[f gfi cfj [\i\Z_fj Z`m`c\j [liXek\ cX gi\j`[\e$ Z`X hl\ \jk} gfi XiiXeZXi [\ ;feXc[ Kildg% È<j el\jkif [\i\Z_f p el\jkiX i\jgfe$ jXY`c`[X[ [\]\e[\i el\jkiXj c`Y\ikX[\j p Xpl[Xi X el\j$ kifj ZfeZ`l[X[XefjÉ# [àf Jki\`jXe[%

9`\Y\i :XekXek\% Aljk`e

I\ZfefZ`d`\ekf% <c g`Xe`jkX D`Z_\c :Xd`cf _X j`[f efdYiX[f gfi \c N`\e\i Bfeq\ik_Xlj [\ cX Z`l[X[ [\ M`\eX Zfdf 8ik`jkX \e I\j`[\eZ`X gXiX cX k\dgfiX[X )'(-$)'(.%

D}j

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;\c i\ZfefZ`d`\ekf

ara el painista dominicano Michel Camilo la evolución en la música es un tema de prioridad. Hoy que veteranos merengueros han generado un debate, a propósito de si lo que hacen algunos intérpretes urbanos es merengue o no, el músico criollo radicado en Estados Unidos hace algunas aclaraciones en torno al tema, desde su perspectiva musical y la experiencia de más de 25 años de carrera. “La música es una evolución, no se puede quedar en una sola cosa”, aseguró el jazzista cuando se le preguntó si estaba de acuerdo con los cambios que ha sufrido el ritmo que nos representa. Sin embargo, considera, al igual que Johnny Ventura, que esos nuevos estilos musicales que surgen partiendo de fusiones y experimentos deberían llevar otro nombre, por ejemplo; nuevo merengue. Recordó que lo mismo sucede en el jazz, ritmo en que los diferentes estilos deribados del patrón de origen

J ^l\efj1

D`Z_\c :Xd`cf% F]i\Z\i} [fj ZfeZ`\ikfj \e \c gX j \c (* p (+ [\ ]\Yi\if%

han tomado vida bajo alguna denominación, (Latin jazz). “En Holanda vi un cuadro con un árbol frondoso. El tronco tenía la palabra jazz y en las ramas estaban los nombres de los diferentes esti-

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

<c g`Xe`jkX Zi`fccf _X j`[f efdYiX[f gfi \c N`\e\i Bfeq\ik_Xlj [\ cX Z`l$ [X[ [\ M`\eX Zfdf 8ik`jkX \e I\j`[\e$ Z`X gXiX cX k\dgfiX[X )'(-$)'(.% <j cX gi`d\iX m\q hl\ le Xik`jkX [fd`$ e`ZXef \j efdYiX[f Zfdf 8ik`jkX \e I\j`[\eZ`X \e M`\eX# 8ljki`X% CX I\j`[\eZ`X Zfej`jk\ \e mXi`Xj XZklX$ Z`fe\j [\ ZfeZ`\ikfj \eki\ efm`\dYi\ )'(- p dXpf )'(.% CX gi`d\iX m`j`kX Zfdf 8ik`jkX \e I\j`[\eZ`X ]l\ \c [ X (* [\ efm`\dYi\ gXiX le ZfeZ`\ikf [\ jl ki f Zfe cX 9`^ 9Xe[ [\ M`\eX# èk\igi\kXe[f jlj Zfdgfj`Z`fe\j% CX j\^le[X m`j`kX Xc Bfeq\ik_Xlj [\ M`\eX \jk} gifîXdX[X gXiX \c ) p * [\ ]\Yi\if# ZlXe[f XZklXi} Zfdf jfc`jkX èm`kX[f [\ cX Fihl\jkX Jè] e`ZX [\ M`\eX# [ì`^`[X gfi \c dX\jkif NXpe\ DXij_Xcc% los musicales como latín jazz, chicago blues y cada estilo tenía sus artistas, pero todos eran parte del gran árbol que se llama jazz. Eso pasa con el merengue, simplemente hay que tener la mente abierta

7c`jk`eV[`Xi`f

y que el progreso siga”, aclaró a LISTÍN DIARIO el músico, quien el próximo 13 y 14 de febrero estará en concierto en el Teatro Nacional eduardo Brito y en el Gran Teatro del Cibao. Aunque está de acuerdo con la evolución de los ritmos y, en especial del meregue, revela que dentro de los progresos que tiene cada ritmo o género musical hay riesgos y oportunidades. “El riesgo está en experimentar, a veces sale bien y otras veces sale mal, pero la oportunidad está en que haya nuevos caminos, nuevos estilos y que el ritmo no se anquilose, nuevas vertientes”, sostuvo el músico, quien fue declarado por el Wiener Konzerthaus de la ciudad de Viena como Artista en Residencia para la temporada 2016-2017. Camilo hace una recomendación, y es que al experimentar los cambios con el merengue es bueno que los músicos se concentren más en la armonía, para que no sufra por el ritmo, “no nos concentremos nada más en el ritmo”, dice al tiempo que aclara que ese aspecto le ha garantizado el éxito a Juan Luis Guerra.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9`\Y\i j\ _X gifeleZ`X[f jfYi\ cXj ]fkfj [\ J\c\eX > d\q p K_\ N\\be[% <c \oefm`f [\ cX XZki`q ef _X hl\i`[f _XYcXi Zfe cX gi\ejX# g\if jlj Xcc\^X[fj Xj\^liXe hl\ \c ZXeX[`\ej\ g`\ejX hl\ \jkf \j le dfe$ kXa\ fihl\jkX[f gfi J\c\eX gXiX gifdfZ`feXij\# Zfdf Zi\\ hl\ ]l\ Zfe jl i\cXZ` e%

9<IDL;F IFDG@ä

<C J@C<E:@F GI<J<EK8;FI8% 9}i$

YXiX 9\idl[f ifdg` \c j`c\eZ`f Zfe le d\ejXa\ \e i\[\j jfZ`Xc\j X jlj j\^l`$ [fi\j% È?fcX Xd`^fj Y\ccfj% D\ Xlj\ek [\ cXj i\[\j gXiX \jkXi \e cX `ek`d`[X[ Zfe ;`fj# gXiX i\]c\o`feXi p [Xic\ ^iXZ`Xj gfi kXekfÉ# \jZi`Y` cX g\i`f[`jkX hl\ pX ef \jk} \e Le`m`j` e%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

D@:?<C :8D@CF% <EKLJ@8JD8;F :FE MFCMiXe K\Xkif I\^`feXc [\c :`YXf j\i}e X Y\e\]`Z`f [\ I\_XY`c`kXZ` e%

Hl`jf j\i

Dy;@:F 8EK<J HL< G@8E@JK8

<c ^XeX[fi [\ >iXddp X^iX[\Z` cX Xpl[X [\ jl dX\jkif DXel\c J`d gXiX [\Z`[`ij\ gfi cX d j`ZX

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ichel Camilo ha dado muchas entrevistas. Sin embargo, siempre hay algo nuevo que aprender de un ser humano que ha logrado conquistar tantos corazones con sus manos y su inseparable amigo; el piano. Previamente a sus dos conciertos del 13 y el 14 de febrero en el país habló con LIS-

TÍN DIARIO. Aquí les dejamos seis cosas que no sabías del pianista dominicano. Gi`d\iX gi\j\ekXZ` e1 “Mi primera presentación con un gran público fue con mi grupo que se llamaba Luz Roja, cuando era un jovencito, tenía 16 años, por el año 1978 y fue en Bellas Artes”. <jkl[`XYX d\[`Z`eX1 “Gracias a Dios y ayudado por mi maestro Manuel Simó decidí dejar la medicina y seguir en la música.

G8J8K@<DGF

<e cX J`e] e`ZX EXZ`feXc1 “Fui el primer jovencito que entró a la Sinfónica a los 16 años, el haber sido nombrado me dio la posibilidad de estar presente en el Festival de la inauguración del Teatro Nacional. Jlj gX[i\j p jl [\Z`j` e [\ j\i d j`Zf1 ÈNo, ellos no estaban de acuerdo con que yo dejara la medicina, por el contrario estuvieron muy preocupados por eso. Sería el primer Camilo que se dedicaría a la música. Era la mentalidad antigua de que la música no era profesión.

:fdf aXqq`jkX% “Mi primera actuación como jazzista, fue en un lugar que se llamaba La Carreta, en el paseo de los Curas, que ya no existe, se tocaba para pocas personas, en ese entonces amantes del jazz”. <e \c \ok\i`fi Su primera salida del país fue a Nueva York, donde hizo carrera como músico, y luego a Montreal, para tocar con la orquesta de Tito Puente.

:IL:@>I8D8

;< >@I8 <E <C DLE;F :\c\YiXi} )' X fj alekf X KfdXk`kf

I\m\c X C; hl\ \e \c d\j [\ dXpf Z\c\YiXi} cfj )' X fj ^ìXe[f alekf Xc ^l`kXii`jkX ]cXd\eZf KfdXk`kf <jgX X p AXg e Zfe le ZfeZ`\ikf% ?Xp hl\ i\Zfi[Xi hl\ cX gi`d\iX m\q hl\ j\ gi\j\ekXife alekfj cf _`qf \e \c (00/ ZlXe[f XZkl Zfdf èm`kX[f X cfj ]\jk`mXc\j [\ AXqq [\ m\iXef \e <lifgX \ _`qf i\Z`kXc\j [\ G`Xef Jfcf# Xj Zfdf ZfeZ`\ikfj X [ f Zfe \c ^l`kX$ ii`jkX ]cXd\eZf KfdXk`kf% È;àf >Xi[\c hl\ )' X fj ef jfe eX[XÉ# Zfd\ek \eki\ i`jXj \c d j`Zf Zfe jl X]XYc\ mfq p cX _ld`c[X[ hl\ cf ZXiXZk\i`qX%

Le`[X[% D`Z_\c :Xd`cf p KfdXk`kf _Xe cf^iX[f leX ^iXe Xd`jkX[ gfi d}j [\ (, X fj%

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

V>\ek\

Polanski desata polémica en París <=< GXi j

(% DXekX [\ cX ZXdX +% @i \e jfZfiif [\ Xc^lef .% :fealeZ` e e\^Xk`mX /% Jè j gXcfj (+% <c# \e ]iXeZ j (-% <e]\id\[X[ [\ cZ\iXj ]XZ`Xc\j (/% :l\mX [fe[\ m`m\ \c fjf (0% 8ld\ekXk`mf )'% 8ek`^lX le`[X[ dfe\kXi`X `kXc`XeX ))% 8lk`ccf# Xm\ )*% :`l[X[ [\ @kXc`X# gifmèZ`X [\ G\iljX )+% 8ki\m`[f# Xl[Xq )-% K\iZ\i \jk dX^f [\c ild`Xek\ ).% Fe[X [\ îXe Xdgc`kl[ )/% ;liXZ` e `c`d`kX[X )0% <jk\iX ZfcfZX[X X cfj cX[fj [\c ZXiif **% ;\ îXe[\j XcXj *.% 9XiZf */% <jkilZkliX \e ]fidX [\ XiZf +'% ;`fj î`\^f [\c 8dfi +(% GXkifef +)% @ek\ia\ZZ` e ++% Al\^f [\ [X[fj +,% EfkX dlj`ZXc +-% <okiX f +/% K\idèXZ` e m\iYXc +0% :fekiXk`\dgf# dfc\jk`X ,'% Leì# XdXc^XdXi

M<IK@:8C<J )% @e]cXdXZ` e [\c f [f *% ;\c m\iYf `i

,% E d\if -% @e]cXdXZ` e [\c ì`j [\c faf .% Hl\ ZXi\Z\ [\ \]\Zkf c\^Xc 0% @ek\ia\ZZ` e ('% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf ((% GXik\ jlg\i`fi [\ le [\cXekXc ()% JfikàX (*% EfkX dlj`ZXc (,% G\ikliYX[f# kiXjkfieX[f (.% G`\[iX ZfejXîX[X [\c XckXi (0% ?\dYiX [\c fjf )(% G`\ îXe[\ )*% IX q [\ leX gcXekX jXgè[}Z\X Xd\$ i`ZXeX ),% 9X`c\ Xe[Xclq )-% 8c^X ]`cXd\ekfjX [\ cXj X^lXj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

Zfii`\ek\j )0% I\^` e Z\ekiXc [\c M`\keXd *'% <jkXdgX *(% K\idèXZ` e hl\ j\ X X[\ X cfj e d\$ ifj ZXi[èXc\j *)% I\^` e [\ cX @e[`X *+% 9 m`[f jXcmXa\ *,% :fealekf [\ [fZ\ ZfjXj `^lXc\j *-% J\ekì dlZ_f ZXcfi */% EfdYi\ [\ Z`\ikfj ^l`jX[fj f jXcjXj *0% EfdYi\ hl\ [Xe cfj dljlcdXe\j X jl ;`fj +)% 8ld\ekXk`mf +*% :fekiXZZ` e +-% G}aXif +.% 8] i\j`j [\ X_fiX

JFCL:@äE

La designación de Román Polanski para presidir la ceremonia 2017 de los César del cine francés ha vuelto a despertar la polémica que persigue al cineasta desde hace 40 años, cuando fue acusado de abusar de una niña de 13 años en EE.UU. La asociación feminista “Osez le feminisme!” criticó hoy la decisión anunciada este miércoles por la Academia del cine francés, denunció “la tolerancia social que existe todavía en Francia sobre el tema de la violación” y convocó una manifestación a las puertas de la Sala Pleyel el 24 de febrero, al inicio de la ceremonia. Esta organización expresó su sorpresa por el artista elegido y preguntó a la Academia si realmente no había nadie en el mundo -en 2016 su antecesor fue Woody Allen- con una carrera suficientemente prestigiosa y una filmografía suficientemente importante como para presidir la cita. Su denuncia siguió al lanzamiento hecho ayer mismo por internet de una petición para que Polanski, de 83 años, sea destituido de su cargo honorífico que ayer jueves había recogido algo más de 20,000 adhesiones.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

V=fcZcfi 8Zk`m`[X[

VClZklfjX :FIK<Jà8 ;< :I@JK@8E J8EK8E8

Muere quemada cantante pegó la lambada <=< I f [\ AXe\`if

C8 M<>8# 8 C8J GL<IK8J

;<C :8IE8M8C

ÈCfj @c\^Xc\jÉ p J_\cfn J_Xh [Xe \c g`jkfcXqf dlj`ZXc [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e \e gcXqX JXdY`c# \e cX hl\ j\ XeleZ`X Xc cfZlkfi N`cc`\ If[i ^l\q Zfdf i\p [\c ZXieXmXc I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

l Grupo Ilegales y el cantante urbano Shelow Shaq dieron el pistolazo musical del carnaval vegano, en el que el locutor Willie Rodríguez fue anunciado como el nuevo rey. El Grupo Medrano, la Alcaldía de La Vega, el Comité Organizador del Carnaval Vegano (Cocave) y la Unión Carnavalesca Vegana (Ucave) dieron los detalles de la celebración del Carnaval Vegano 2017 en el salón de eventos de Sambil en Santo Domingo. =`^liX% J_\cfn J_Xh La apertura de la actividad

contó con la presentación del artista urbano Shelow Shaq y para el cierre actuó el grupo Ilegales de Vladimir Dotel. La actividad fue conducida por Caroline Aquino. El carnaval contará con presentaciones artísticas cada sábado como calentamiento de lo que viene al día siguiente, con 16 DJ’s tocando de manera simultánea en una actividad denominada “Fiesta Carnavalesca de Calle Entera”. El evento tendrá una área de la misma en una zona de no vejiga detrás de las vallas. “Cada domingo en la zona de carnaval durante el período de la tarde tendremos artistas nacionales e internacionales en las diferentes cuevas terminando en el Parque de las Flores a las 6:30 de la tarde”, explicó Roberto Rodríguez, director de programación y eventos del Grupo Medrano. El alcalde Kelvin Cru y Danny Holguín, repre-

sentante de Ucave, contagiaron con su entusiasmo a los presentes invitándolos a disfrutar todos los domingos y el 27 de febrero, lo que es parte de nuestras tradiciones y una de las f e s t iv i d a des más lindas y coloridas del país. El carnaval será transmitido además cada domingo de febrero, comenzando el día 5 por Antena Latina (canal 7) en Santo Domingo, Microvisión (canal 10 de Telecable Central) en La Vega, y Teleuniverso (Canal 29) en Santiago de los Caballeros.

Noche para “Pavelove” 8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

:XekXlkfi% GXm\c E \q j\ gi\j\ekXi} \c (+ [\ ]\Yi\if \e \c _fk\c AXiX^lX%

enamorados en un proyecto con valores escénicos, musicales y audiovisuales que conforman un espectáculo ideal para celebra el amor y la amistad. “Queremos llevarle al público un concierto en el cual el amor sea el protagonis-

<c cXeqXd`\ekf Zfek Zfe cX Xe`dXZ` e [\ g\ijfeXa\j [\c ZXieXmXc Zfdf IfYX cX >Xcc`eX# <c 9ilaf# <c CfYf p fkifj%

<=<

CfXcnX 9iXq

V=`^liX :XekXek\

V:feZ`\ikf 8ik`jkX

Pavel Núñez inició el 2017 anunciando “Pavelove”, su próximo espectáculo en el Teatro La Fiesta del hotel Jaragua para el 14 de febrero con motivo de los enamorados y de la mano de la productora Big Show Pro, quienes han articulado una propuesta que gire en torno al tema del amor. “El amor es de doble filo y tiene su banda sonora, te invito al Jaragua a buscar la canción que amerita tu alma, la melodía de tus noches, el amargue de tus madrugadas, la pasión de tus días”; puso Pavel en sus redes sociales al momento de anunciar el concierto. El productor Néstor Caro ha ideado un concepto especialmente ajustado a los

;< CFJ G<IJFE8A<J

La brasileña Loalwa Braz, vocalista del grupo Kaoma -precursor de la lambada, apareció muerta ayer en un vehículo incendiado. Los bomberos encontraron el cadáver a las 4:00 de la madrugada del jueves, tras ser alertados de un incendio en el sótano de una posada que ella regentaba en Saquarema, a unos 100 kilómetros de Río de Janeiro. Kaoma, formado por siete miembros de origen francés y brasileño, lanzó en 1989 el tema “Chorando se foi”, un plagio del tema del mismo nombre en español, “Llorando se fue” del grupo boliviano Los Kjarkas, que ganaron posteriormente un juicio al demostrar la copia de su tema. “Chorando se foi” también se denomina lambada, por dar nombre al género musical del mismo nombre. Las informaciones de O Globo apuntan a que, según la Policía Militar, dos hombres fueron vistos en la casa de la cantante, cerca del lugar donde fue encontrado el vehículo. Tras vender cerca de 30 millones de discos con su grupo y vivir en París hasta 1985, Loalwa Braz volvió a Brasil, donde cantaba en un establecimiento hotelero a apenas cuatro kilómetros de donde fue encontrada sin vida.

ta, haciendo un compendio con lo mejor de la música de Pavel, en compañía de una banda de maestros que le darán grandeza al concierto”, expresó Néstor Caro. El productor aseguró, además, que se esperan las mejores canciones del artista de-

bido a que Núñez está preparando una línea que promete estremecer a los presentes con un recital bien hecho en su puesta escénica. Es por ello que no faltarán canciones como “Te Dí”, “Paso a paso”, “Bethania”, “Viene gente”, “Dime si lo ves”, “Por honor”, “Santiago de frente”, “Canción de cuna para mi abuela”, “Mil primaveras”, “Los fantasmas”, “Al otro lado de la calle”, “Me desarmo”, “Tú, la Luna y yo”, entre otras que han conformado la banda sonora de las más bellas relaciones amorosas del público de Pavel. El artista se presentó en 2016 en ciudades extranjeras como Madrid, Miami, Nueva York, México y San Juan, donde presentó “De mis insomnios”.

Manny Cruz, en una campaña JXekf ;fd`e^f

El cantante y compositor Manny Cruz realizó “El diario de un viajero”, una campaña con el objetivo de impulsar el turismo en República Dominicana, de la mano de la compañía Turner para CNN en Español. La campaña está compuesta por cuatro audiovisuales donde Cruz como protagonista hace un recorrido por diferentes puntos de la isla como Jarabacoa, Macao, Zona Colonial y Punta Cana. Allí demuestra que realmente “República Dominicanalo tiene todo” como dice el eslogan oficial del Ministerio de Turismo. Pueden acceder desde la web de CNN En Español (http://

DXeep :ilq

cnnespanol.cnn.com/) al microsite con toda la información. En el marco de dicha campaña, el intérprete de Sobrenatural anunció la fecha de lanzamiento para su nuevo sencillo “Dime pa’ qué”, el próximo 1 de febrero.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

ALC@8 IF9<IKJ J< LE< 8 ÈCFJ G@KL=FJÉ

9@FG@: ;< AFGC@E :FE 8;8DJ J< :8E:<C8

Alc`X IfY\ikj j\ leì} Xc i\gXikf mfZXc \e cX m\ij` e fi`^èXc [\ Cfj G`kl]fj1 CX Xc[\X \jZfe[`[X% 8[\d}j gXik`Z`gXi}e ;\d` CfmXkf# IXèe N`cjfe# Af\ DXe^Xe`\ccf# AXZb DZ9iXp\i# ;Xeep Gl[` p DXe[p GXkèbè% D`Z_\cc\ If[i ^l\q# <cc`\ B\dg\i p 8i`\c Nèk\i Zfdgc\kXe \c i\gXikf% <c ]`cd\ j\ \jki\eXi} \e dXiqf%

<c Y`fg`Z [\ AXe`j Afgcè hl\ `YX X gifkX^fe`qXi 8dp 8[Xdj ef j\ i\Xc`qXi}% <c gifp\Zkf# hl\ cc\mX X fj \e [\jXiifccf# _X gXjX[f gfi cXj dXefj [\ mXi`fj [ì\Zkfi\j _XjkX cc\^Xi X A\Xe$ DXiZ MXcc\\ _XZ\ ki\j X fj% 8_fiX \c [ì\Zkfi _X i\m\cX[f X :fcc`[\i hl\ \c gifp\Zkf \jk} dl\ikf gXiX c% J_Xig FYa\Zkj # j\i X cX X[XgkXZ` e [\ cX efm\cX [\ >`cc`Xe =cpee [\c d`jdf k klcf jfYi\ leX Z_`ZX hl\ i\î\jX X jl Z`l[X[ eXkXc gXiX ZlYiì cX efk`Z`X [\ [fj Xj\jèXkfj%

<e cXj jXcXj È¶Gfi hl c6É

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ -1''# /1',# ('1(' c&m $ -1+,# /1,' i&() JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1)'# .1*,# 01,' c&m $ .1''# 01(, j&i JXcX * KI8@E KF 9LJ8E )[ j&[ +1,' c&m $ .1', j&i JXcX * 8CC@<; )[ j&[ .1('# 01+' c&m $ 01), JXcX + DF8E8 )[ j&[ +1*, c&m $ -1*, JXcX + 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ -1,'# 01', c&m $ /1,' JXcX , KL9<I:LCF GI<J@;<EK< )[ g\c% ;fd j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ -1(,# /1*' i&() JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ j&[ ,1''# .1',# 01(' c&m $ .1*'# 01*, JXcX . OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ -1''# /1(,# ('1*' c&m $ .1+,# ('1'' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ ,1('# .1(,# 01)' c&m $ .1(,# 01)' j&i jXcX JXcX ) :8K8JKIäG@:F )[ g\c% ;fd j&[ +1,, c&m $ .1'' j&i JXcX ) 8CC@<; )[ j&[ .1''# 01*' c&m $ 01', JXcX * OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ .1*,# 01,' j&i JXcX + 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ .1)'# 01*, i&() JXcX , DF8E8 )[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ -1+,# 01'' JXcX - DF8E8 )[ j&[ +1), c&m $ .1), j&i jXcX - ooo1 k_\ i\klie f] oXe[\i ZX^\ )[ j&[ -1+'# /1,, c&m Æ 01+' j&i JXcX . <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ +1*'# -1*,# /1+' c&m -1*,# /1+' j&i JXcX / KL9<I:LCF GI<J@;<EK< )[ g\c%;fd% J&[ +1,,# .1('# 01), c&m $ .1('# 01), i&(JXcX 0 OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1+,# /1''# ('1(, c&m $ .1',# 01)' JXcX (' <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&m $ .1+'# 01+, JXcX (( <C GC8E G<I$ =<:KF )[ g\c%;fd% J&[ -1''# /1',# ('1(' c&m $ /1''# ('1',

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< `dXo$)[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ .1*'# 01+, i&() JXcX ) 8CC@<; )[ j&[ +1+'# .1('# 01+' c&m $ .1('# 01+' j&i JXcX * DF8E8 )[ j&[ +1*,# -1,'# 01', c&m $ -1,'# 01', JXcX + 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ ,1('# .1),# 01+' c&m $ .1),# 01+' JXcX , :FCC8K<I8C 9<8LKP )[ j&[ ,1(,# .1)'# 01), c&m $ .1)'# 01), i&(JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ +1,,# .1''# 01', c&m $ .1''# 01', JXcX m`g 9I<8B=8JK 8K K@==8EPËJ )[ j&[ +1,,# .1(,# 01*, c&m $ .1(,# 01*, i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DF8E8 )[ j&[ ,1), c&m $ -1+' j&i JXcX ( 8CC@<; )[ j&[ .1+'# 01,, c&m $ /1,, j&i JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ -1(,# /1*' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&m $ .1*'# 01*, j&i JXcX + OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1+,# /1''# ('1(, c&m $ .1''# 01(, j&i JXcX , 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m Æ -1*'# /1+, JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ -1',# /1('# ('1(, c&m $ .1''# 01',

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8

JXcX ( OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ .1''# 01(, j&i JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1+,# /1''# ('1(, c&m $ .1*'# 01+, j&i JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1*'# .1*,# 01+' c&m Æ -1*'# /1*, JXcX + KL9<I:LCF GI<J@;<EK< )[ g\c% ;fd j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ .1)'# 01*, i&() JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1''# .1',# 01(' c&m $ .1',# 01(' i&(/ JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ -1''# /1',# ('1(' c&m $ .1*'# 01*, j&i

JXcX . 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; *[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ .1(,# 01*' JXcX / DF8E8 )[ j&[ +1,,# .1('# 01), c&m $ .1('# 01), j&i

AL8E @J@;IF G<I<Q :FF$ G@E=8 È DF8E8É Xe`dXZ`fe jXY p [fd% ,1'' È G8JJ<E><I É m`\ie\j Æcle\j $dXik\j .1'' gd d`\iZfc\j $jXYX[f $[fd`e^f .1'' p 01(, gd Al\m\j ef ]leZ`fe

EFMF :<EKIF

JXcX ( 8E@D8C<J EF:KLI$ EFJ k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1''#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) <C :C@<EK< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1,' i&(JXcX * =CFI<E:< =FJK<I A<E$ B@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1*,& jXY$[fd# *1),#,1*, i&(JXcX * D8E:?<JK<I 8 FI@CC8J ;<C D8I [iXdX \e^% Cle$ [fd# /1'' i&(JXcX + <C LCK@DF M@8A< ;< D@ M@;8 \c lck`df m`Xa\ [\ d` m`[X Zfd\[`X \e^% Cle$ m`\# +1+,#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' JXcX , D8E:?<JK<I 8 FI@CC8J ;<C DXi [iXdX \e^% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1),#01(, i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EKI<JF ;< O8E;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01+' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1+'&al\$m`\# ,1+'#('1,,& jXY# *1',#,1+'#('1,,& [fd# *1',#,1+' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' \e^% JXcX * 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1',#.1(,& jXY$[fd# )1,,#,1',#.1(, j&i JXcX * <JK8:@FE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$[fd# *1+'#-1', j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \e^% Cle$[fd# /1*, j&i JXcX , JLCCP [iXdX \e^% Cle$ m`\# .1',& jXY$[fd# )1(,#.1', i&(+ JXcX , GFIHL< <C6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*'#01)' i&(JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# +1*'#.1''#01*,& jXY$[fd# )1''#+1*'#.1''#01*, i&(JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< +;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1('#01'' JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1',#-1+'#01(, JXcX 0 9<CC<Q8 @E<JG<$ I8;8 [iXdX \e^% Cle$ d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX (' DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# *1,'#-1)'& jXY$[fd# )1''#*1,,#-1)' j&i JXcX (' DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$d`\# *1,'#-1('#/1*,&al\$ jXY# *1,'#-1('#/1*,#('1,,& [fd# *1,'#-1('#/1*, JXcX () <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1+,#.1',#01*'& jXY$[fd# )1),#+1+,#.1',#01*' JXcX (* 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1)'#01('& jXY$[fd# *1*'#-1)'#01(' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01+' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1+'#/1)'&al\$m`\# ,1+'#/1)'#('1,,& jXY# *1',#,1+'#/1)'#('1,,& [fd# *1',#,1+'#/1)'# JXcX (+ 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1)'#/1''& al\$m`\# ,1)'#/1''#('1+'& jXY# *1''#,1)'#/1''#('1+'& [fd# *1''#,1)'#/1'' i&(JXcX (, 9<CC<Q8 @E<JG<I8$ ;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(+ JXcX (- ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# *1,,#-1), i&(JXcX (- OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01''

>8C<I@8 *-'

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1)'& jXY$[fd# *1)'#,1,'#/1)' JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1*'#,1(, j&i JXcX ) ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# .1(,#01+' i&(JXcX * 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1+'& jXY$[fd# *1,'#-1(,#/1+' j&i JXcX , <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#01*,& jXY$[fd# +1),#01*, JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# .1'' JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01*' JXcX / 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# ,1('#.1('#01+'& jXY$[fd# +1+'#.1('#01+' i&(JXcX 0 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX (' J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX (' KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01', j&i

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' JXcX ) Xc`X[fj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(JXcX * 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1', j&i JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# .1('#01)' i&(+ JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1('#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1,'#/1)' JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1)'#01+' i&(-

8:IFGFC@J JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1('#-1),#/1+' JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# .1)'& jXY$ [fd# ,1',#.1)' i&(+ JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(JXcX . ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1',#.1)' i&(JXcX . <JK8:@äE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01), i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX ) 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX + 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX , ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1)'#-1+, i&(JXcX , KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01', j&i JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*' JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*,

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1(,#-1(,#/1*, JXcX , KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' i&(JXcX - <JK8:@FE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX . 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# ,1(, j&i JXcX . 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# .1)'#01*, i&(+ JXcX / DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i

D<>8 GC<O ('

JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) <JK8:@äE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1(,#-1(,#/1*, JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX / <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' JXcX 0 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), i&(JXcX (' J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1'' j&i JXcX (' <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*,

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01*' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*, JXcX * KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01), j&i JXcX + 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# -1,'#01'' i&(+ JXcX , 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01)' i&(JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX . :8K8JKIäG@:F g\c% ;fd% 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX / ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# -1+'#01(' i&(-

:FI8C D8CC

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*' JXcX , J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% JXY$[fd# ,1(, j&i JXcX , 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# .1)'#01*, i&(+ JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX . 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(JXcX / KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX 0 <JK8:@äE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(/ JXcX 0 :8K8JKIäG@:F g\c% ;fd% 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ -1('# /1(,# ('1)' c&m $ .1',# 01(' JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&m $ .1),# 01*' j&i JXcX * m`g OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ +1,,# .1('# 01), c&m $.1+'# 01,, JXcX + DF8E8 )[ j&[ +1+, c&m $ .1'' j&i JXcX + 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ .1''# 01(, c&m $ 01(, i&() JXcX , DF8E8 )[ j&[ ,1(' c&m $ .1*, j&i JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ .1),# 01*' c&m $ 01,' j&i JXcX - OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' c&m $ .1(,# 01*' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1),# .1*'# 01*, c&m $ .1*'# 01*, j&i JXcX Y OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ .1(,# 01*' j&i JXcX Z DF8E8 )[ j&[ ,1*' c&m $ .1'' JXcX Z <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ .1+,# 01,' c&m $ 01(, i&()

G8C8:@F ;<C :@E< ?@$ >|<P# I%;% JXcX ( DF8E8 )[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ .1)'# 01*, JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1+,# /1''# ('1(, c&m $ .1*'# 01+, j&i JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&m $ .1+,# 01,' i&() JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ -1(,# /1)'# ('1), c&m $ .1(,# 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ -1,'# 01', j&i JXcX ) DF8E8 )[ j&[ ,1''# .1(, c&m $ .1(, JXcX ) 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ 01*' c&m $ 01*' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1,'# .1,,# ('1'' c&m $ .1''# 01', j&i JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1(,# .1)'# 01), c&m $ .1*'# 01*,

C8 D8I@E8 JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX ) DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1+,#.1', j&i JXcX ) 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX * =CFI<E:< =FJK<I A<E$ B@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, i&(JXcX * D8E:?<JK<I 8 FI@CC8J ;<C D8I [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01(, i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' JXcX ) KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% JXY$[fd# +1(' JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1('#/1*' JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01*' JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,'#01+' JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< *; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(, JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1,' j&i JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*' i&(JXcX . J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$

dX[X \jg% Cle$[fd# +1,, j&i JXcX . :8K8JKIäG@:F g\c% ;fd% 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(, i&(+ JXcX . 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01+' i&(+

98M8IF

JXcX ( :8K8JKIäG@:F g\c% ;fd% 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01',& jXY$[fd# +1(,#-1+'#01', i&(+ JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1('#-1*, j&i JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01*,& jXY$[fd# +1+,#01*, JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1(' JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*'

?FCCPNFF; .

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*, JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX + ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# -1,'#01(' i&(JXcX , KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1,'#01(' j&i JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01), i&(JXcX . :8K8JKIäG@:F g\c% ;fd% 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01(, i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1(,#-1(,#/1*, JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX , J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% JXY$[fd# +1,, j&i JXcX , 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01+'& jXY$[fd# +1,'#01+' JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1(, JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*,

C8J :FC@E8J

JXcX ( KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, j&i JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX ) J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% JXY$[fd# +1,, j&i JXcX ) 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, j&i JXcX * <JK8:@FE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' JXcX - <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1(,#-1(,#/1*,

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

ÝE><C G8 C8EQ8 I<D@O ÈK8DF <E K@É

9I<M<J

<c \jki\ef cf _`qf alekf X :_`dYXcX# gif[lZ`[f gfi IXjlb p 9i\pZf%

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

B<E;F <E C@9<IK8;

Cè>8IF D8E<A8 8 ;FE FD8I

<c iXg\if B\e[f BXgfe` ]l\ Xii\jkX[f \c d` iZfc\j gfi [\jXZXkf# g\if \jf ef gXi Xc Xik`jkX [\ Xgifm\Z_Xi cX Xk\eZ` e p gifdfZ`feXi cf hl\ j\i} \c }cYld È8cg_X p Fd\^XÉ [liXek\ leX \eki\m`jkX cl\^f [\ _XY\i j`[f [\aX[f \e c`Y\ikX[ \e d`jdf [ X [\c Xii\jkf%

CX \oZXe[`[XkX X cX ^fY\ieXZ` e [\ Gl\ikf I`Zf# 8c\oXe[iX C ^Xif# Zfe]ìd hl\ j\i} cX dXe\aX[fiX [\ ;fe FdXi% È?\ XY`\ikf leX ZfdgX X gXiX cX i\gi\j\ekXZ` e [\ Xik`jkXj p Xkc\kXj% GièZ`gXcd\ek\ \jkfp kiXYXaXe[f Zfe ;fe FdXiÉ# [àf%

:feZ`c`XZ` e C}g`q :feZ`\ek\ p ÝiZXe$ ^\c Xc gXi\Z\i k\id`eXi}e jl ^l\iiX [\Y`[f X hl\ \jk} Z`iZlcXe[f le m`[\f [\ \jkfj _XYcXe[f gfi ]XZ\k`d\%

I8G ½ ?@G ?FG ½ ;<D9FN ½ I<>L<KäE ½ =I<< JKPC< ½ KI8G <[`kfi IXd e 8cdXeqXi :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Kfep ;`q\ \e m`mf JXekf ;fd`e^f

Tony Dize regresa a Santo Domingo el 14 de febrero para celebrar el día de los enamorados con un concierto en Hard Rock Live que promete lo mejor de sus canciones, sobre todo las románticas, de cara a una noche emotiva por demás. El artista ha venido varias veces a Santo Domingo teniendo la particularidad de que cada visita supera el éxito de la anterior.

yO@KFJ Jlj ^iXe[\j k\dXj Zfdf È<c [fZkfiX[fÉ# ÈJfcfjÉ# ÈD` Xdfi \j gfYi\É# ÈG\id kXd\É# ÈJ` k\ Cc\^f X G\i[\iÉ# ÈGifd\kf Fcm`$ [Xik\É# ÈC d`k\ [\ cX cfZliXÉ# È;l\c\ \c XdfiÉ# ÈIlc\kX IljXÉ# \eki\ fkifj# j\i}e `ek\igi\kX[fj Zfe cX [lcqliX hl\ c\ ZXiXZk\i`$ qX% CXj Yfc\kXj \jk}e X cX m\ekX \e ?Xi[ IfZb C`m\# L\gX K`Zb\kj ::E AldYf p Jlg\id\iZX[fj EXZ`feXc%

JXekf ;fd`e^f

El\mf gif^iXdX

El director de arte Nukleo Salomón lanzará el programa de radio “La misión radio” que se transmitirá por Kabina 34 Radio, a partir del 28 de enero de 10:00 p.m. a 12:00 p.m. todos los días. Tendrá como exclusividad,informac iones de deportes, comentarios políticos, entrevista con artistas y personalidades pública del género urbano, con un elenco selecto de comunicadores, cada uno con una misión en dicho programa. El equipo está conformado por Samuel Díaz, Delissa Contreras, Dio Félix, Nukleo Salomón y Felipe José Pérez Ogando.

8E;<IJFE1 Zfe Yl\e g`\ \e \c ^ e\if 9\Y \j \c gi`d\i kXc\ekf \e \c gX j hl\ \j kiXYXaX[f Zfe cXj \o`^\eZ`Xj hl\ [\dXe[X cX d j`ZX liYXeX%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

on pocas las ocasiones en que se puede apreciar a un niño empuñar un micrófono y muy escasos los que se lanzan a la aventura de rapear a temprana edad. Con seis años de edad, Anderson “Bebé” Rubirosa quiere pasar a la historia de este estilo de música, demostrando sus habilidades y actitudes, así como conquistaron los infantes Feloman y Kid Melaza, en la década de los 90, en el movimiento urbano de Puerto Rico. “Anderson es un niño muy talentoso, con un background, ya que su padre fue un gran precursor de lo que hoy en día es el género urbano de República Dominicana. Este proyecto es con visión internacional, hace mucho tiempo en Latinoamérica no se ve una figura infantil con las cualidades que exige el género urbano como lo fue en su tiempo Feloman, Miguelito y Kid Melaza”, expresó el productor y director Manuel DH, quien está encargado de cuidar la parte visual e imagen de este novel talento. Asegura que el niño, hijo del rapero Colombo Rubirosa, tiene una historia que contar, al ser un menor de edad que emerge de los barrios y no un talento forzado. “No es simplemente un producto, que se diga que lo buscamos por ahí y lo pusimos a cantar, sino que el niño realmente nació con este don, proyectándolo de una forma muy profesional y es lo que le queremos brindar a todo el público” aseguró. Bajo el manejo de “Danny 5 Estrella”, el primer trabajo de estudio de Anderson será un sencillo que saldrá conjuntamente con el video la semana próxima, titulado “Cuidado”. Luego de esto estrenará “Quién fue que dijo”. Cabe destacar que el padre de este niño, en los años 90, formó parte del primer grupo de Hip Hop que se creó en el país, llamado Campamento Revolucionario, fundado por el locutor Charlie Valens. En el 2004 fue firmado por la compañía El Carter Record del cantante boricua Daddy Yanke, donde duró un año trabajando en la composición de tres temas: “Machete”, “Rompe” y “Dos mujeres”, para el álbum Barrio Fino del reguetonero boricua.

C`jkf gXiX cX YXkXccX

Jè d`\[f Xc d\iZX[f [\ cX d j`ZX p Zfe le cXi^f ZXdèf hl\ i\Zfii\i# 8e[\ijfe È9\Y É IlYìfjX k`\e\ ZcXif \c Zfdgifd`jf hl\ Zfecc\mX jl ZXii\iX \e cX è[ljki`X dlj`ZXc liYXeX% ÈD\ ^ljkXi X cfîXi dl$ Z_Xj ZfjXj \e \c dle[f [\ cX d j`ZX# hl\ d`j ZXeZ`f$ e\j cc\^l\e X cXj g\ijfeXjÉ# \ogi\jX Zfe \dfZ` e \c e` f% 8[\d}j [\ cX d j`ZX# j\ [\[`ZX X cfj \jkl[`fj p XZklXcd\ek\ ZlijX gi`d\if [\ cX gi`dXi`X% ;`Z\ hl\ [\ jlj k\dXj jl ]Xmfi`kfj \j ÈHl` e ]l\ hl\ [àfÉ \e _fd\eXa\ X Èd` gX$ [i\ gfihl\ c cX ZXekXYXÉ% ;\j[\ pX j\ gl\[\ Xgi\$ Z`Xi \c Xgfpf Yiè[X[f gfi cX ]XeXk`ZX[X# Zfdf j\ \m`[\eZ`X \e jl Zl\ekX [\ @ejkXîXd 7Xe[\ijfeY\$ Y\i[%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

VGi\d`f >XcXi[ e

G<FGC<ËJ

:?F@:< 8G Cfj Ýe^\c\j

e n n i f e r López tuvo una noche inolvidable en la edición 2017 de los People’s Choice Awards, pues tras ocho nominaciones consiguió llevarse su primer trofeo. La actriz, que acaparó miradas a su paso por la alfombra roja con un diseño de la libanesa Reem Acra y joyería de H. Stern, triunfó en la categoría de Mejor actriz de serie de TV de drama y crimen por su trabajo en “Shades of Blue”, de la cadena NBC. “Quiero agradecerle a las personas que votaron por mí”, dijo Jennifer López en su discurso de aceptación. Luego añadió en español: “Mi gente, gracias”. Para alzar este trofeo, J.Lo se impuso en los People’s Choice Awardas a Sophia Bush, Lucy Liu, Pauley Perrette y Mariska Hargitay. La 43 edición de los People’s Choice Awards se desarrolló en el Microsoft Theatre de Los Ángeles. La gala fue conducida por Joel McHale, actor conocido por su trabajo en la serie “Community”. Esa noche los seguidores dieron su veredicto y las predicciones se cumplieron. Después de tres meses de votaciones los fans pudieron conocer por fin los ganadores de los People’s Choice Awards, que desde el Microsoft Theater de la ciudad de Los Ángeles premiaron lo más destacado del año 2016 en materia de cine, música y televisión. La ceremonia, animada por el actor y productor Joel McHale, se caracterizó por estar sobrecargada del humor negro característico del norteamericano común y discursos complacientes que agradecían a quienes estuvieron detrás de los proyectos por los que los ganadores se llevaron el galardón. Después de haber protagonizado una ola de predicciones que se hicieron en las redes sociales alrededor de una posible premiación, la

LE8 EF:?< ;< <JKI<CC8J

ACf XZXgXi d`iX[Xj X jl gXjf gfi cX Xc]fdYiX ifaX p ki`le] \e cX ZXk\^fi X [\ D\afi XZki`q [\ j\i`\ [\ KM [\ [iXdX p Zi`d\e gfi jl kiXYXaf \e ÈJ_X[\j f] 9cl\É

comediante Ellen Degeneres rompió el récord al recibir su vigésimo galardón en la categoría de Mejor comediante y se convirtió la noche de ayer en la artista con más premios People’s Choice ganados. Fkifj ^XcXi[fe\j Kevin Hart se llevó el galardón por segundo año consecutivo en la categoría de Actor favorito en comedia cinematográfica por Central Intelligence, protagonizada también por Dwayne Johnson; La serie transmitida por Netflix Fuller House ganó el premio a Comedia premium favorita, mientras que la canción, escrita por Justin Timberlake para la película Trolls, Can’t Stop the Feeling, triunfó en como Canción favorita.

Jf] X M\i^XiX

8Zki`q ]Xmfi`kX La actriz y comediante Melissa McCarthy se llevó el premio como Actriz favorita de comedia por su participación en la película Ghostbusters; la intérprete de origen indio <cc\e ;\^\e\i\j y exmiss Mundo, Priyanka Chopra triunfó con el premio a Actriz favorita de un drama televisivo por la serie Quantico; el programa de concursos The Voice se alzó con el premio Show competitivo de televisión favorito, mientras que el actor Robert Downey Jr. se llevó el galardón a Mejor actor en una película de acción por su participación en Iron Man y la colombiana Sofía Vergara fue premiada como la Actriz favorita de comedia para la televisión.

" C8 JFIGI<J8 ;< C8 EF:?<

Kfd ?Xebj ef j\ hl\[ Xki}j [liXek\ cX ZlX[iX^ j`dX k\iZ\iX \eki\^X [\ cfj gi\d`fj G\fgc\Ëj :_f`Z\ p kXdY` e ]l\ ^XcXi[feX[f Zfe jl fZkXmX \jkXkl`ccX# \jkX m\q Zfdf 8Zkfi ]Xmfi`kf \e le [iXdX Zè\dXkfî}]`Zf gfi jl XZklXZ` e \e cX g\c ZlcX Jlccp% LeX [\ cXj jfigi\jXj [\ cX efZ_\ ]l\ ZlXe[f cX XZki`q 9cXb\ C`m\cp# ZfefZ`[X gfi jl kiXYXaf \e cX j\i`\ >fjj`g >ìc# j\ `dgljf gfi \eZ`dX [\ jlj Zfc\^Xj D\ipc Jki\\g# 8dp 8[Xdj p <d`cp 9clek \e cX ZXk\^fi X [\ 8Zki`q ]Xmfi`kX \e leX g\c ZlcX [iXd}k`ZX gfi jl gXik`Z`gXZ` e \e K_\ J_Xccfnj% CX efkX dlj`ZXc [\ cX efZ_\ cX glj`\ife \c ZXekXek\ [\ Zflekip 9cXb\ J_\ckfe p cX XîlgXZ` e =`]k_ ?Xidfep# hl\ gXiX \c XjfdYif [\ dlZ_fj# cfî Xgf[\iXij\ [\c \jZ\eXi`f gfi gi`d\iX m\q jè cX èk igi\k\ :Xd`cX :XY\ccf# hl`\e XYXe[fe cX YXe[X \e [`Z`\dYi\% JXiX_ A\jj`ZX GXib\i ki`le] Zfdf 8Zki`q ]Xmfi`kX \e leX j\i`\ gi\d`ld gfi ;`mfiZ\# le j_fn hl\ Xlehl\ \ccX d`jdX X]ìd hl\ ef ^lXi[XYX i\cXZ` e Zfe \c j\i`X[f hl\ cX cc\m X cX Z`dX# J\o Xe[ k_\ :`kp# jlj j\^l`[fi\j cX Zfej`[\iXe cX ZfekèlXZ` e [\ cX _`jkfi`X [\ Xhl\ccX dla\i hl\ cc\mXYX le [`Xi`f [\ Z`kXj p Y\Y X Zfjkfjfj kiX^fj Zfdf \c :fjdfgfc`kXe \e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib%

VK\c\m`j` e :fdle`ZX[fi\j

Disertarán sobre dilemas matrimoniales JXekf ;fd`e^f

Con el auspicio del canal Señales TV como parte de su campaña de sembrar valores en la sociedad dominicana, los comunicadores Euri Cabral y Zinayda Rodríguez dictarán una nueva conferencia sobre la realidad de los matrimonios en nuestra nación y la necesidad de fortalecer esa institución. La conferencia “Sexo, dinero y rutina: Cómo manejar estas situaciones en tu matrimonio” se lle-

vará a cabo hoy viernes, a las 7:30 de la noche, en el auditorio del Pabellón del Deporte Dominicano, en el Centro Olímpico. La entrada es gratuita y a las primeras 50 parejas que asistan se les entregará un ejemplar del libro “Matrimonio sanos y felices”, de la autoría de los comunicadores, guías de Señales TV. Cabral y Rodríguez, junto con el canal Señales TV, llevan a cabo desde la salida del canal una campaña para fortalecer los matrimonios debido a la alta incidencia de

divorcios en el país. “De acuerdo a la cifras de la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE), en nuestra nación en los últimos diez años el 40% de los matrimonios terminan en divorcios. Aunque parezca duro decirlo, en la República Dominicana se produce un divorcio cada media hora, lo que significa que el divorcio se ha convertido en una verdadera epidemia nacional. Por eso es estamos en esta cruzada de sembrar valores y fortalecer los matrimonios”, expresaron los comunicadores.

Euri Cabral y Zinayda Rodríguez tienen un matrimonio de 30 años y en ese largo período han vivido muchas experiencias y han aprendido mucho sobre cómo enfrentar los momentos difíciles del matrimonio. “La mayor experiencia que nos ha servido de soporte en nuestra relación ha sido poner a Dios como el centro del matrimonio y actuar acorde a los lineamientos y orientaciones que Él establece para sostener una relación de paGXi\aX% Q`eXp[X If[i ^l\q p <lip :XYiXc% reja”, comentó Cabral.

M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/*) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'- CF HL< ;@:< C8 GJ@:F>I8=à8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

=@ID8 ;< ;FE8C; KILDG

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') G<I=@C ;<C GI<J@;<EK< ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ =8:<K8J

"'+ C8 DLA<I HL< D8I:ä <C yO@KF ;< ;FE8C; KILDG

"', <K@HL<K8 P GIFKF:FCF <E C8 8><E;8 ;< C8 KFD8 ;< GFJ<J@äE

B<CCP8EE< :FEN8P

CPE;8 IF;Ià>L<Q

:8D9@F ;< D8E;F s <E <JK8;FJ LE@;FJ

CFJ

KILDG

C8 EL<M8 =8D@C@8 ;< C8 :8J8 9C8E:8 ;feXc[ Ai%# @mXebX# <i`Z# K`]]Xep# p 9Xiife N`cc`Xd Kildg%

<c gi\j`[\ek\ e d\if +, [\ <jkX[fj Le`[fj k`\e\ ZèZf _àfj p fZ_f e`\kfj# g\if j cf 9Xiife# \c _àf hl\ klmf Zfe D\cXe`X# m`mì} \e cX :XjX 9cXeZX% diez miembros de su familia dejando un mensaje claro de la importancia que reviste el apoyo de su núcleo principal. “Esto ha sido duro, quiero dar las gracias a mi familia. ¡Qué gran grupo!”, dijo el republicano mirando con satisfacción a sus acompañantes. En enero de 2005 el magnate contrajo matrimonio en Palm Beach Florida, con Melania, que se convirtió en su tercera esposa, y un año después tuvieron a su hijo Barron William.

;<J:<E;<E:@8% Cfj ki\j _àfj dXpfi\j [\ Kildg# kf[fj \dgi\jXi`fj# jfe _àfj [\ jl gi`d\i dXki`dfe`f Zfe @mXeX1 ;feXc[ Ai%# \c gi`df^ e`kf# [\ */ X fj# ZXjX[f p Zfe ZèZf _àfj BX`# ;feXc[ @@@# Ki`jkXe# :_cf\ p Jg\eZ\i 2 @mXebX# [\ *, X fj# kXdY` e ZXjX[X p Zfe ki\j _àfj 8iXY\ccX# Afj\$ g_ p K_\f[fi\ p <i`Z# [\ *) X fj% C\j j`^l\ K`]]Xep# [\ )* X fj# [\ jl j\^le[f dXki`dfe`f# p 9Xiife N`cc`Xd# [\ ('% :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

: Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

uando Donald Trump subió al escenario para dar su discurso de victoria en Nueva York, estuvieron a su lado

C`jk e ;`Xi`f

:fdgc`Z`[X[% 8 g\jXi [\ jlj d ck`gc\j Zfdgifd`jfj# \c dX^eXk\ i\glYc`ZXef# j`\dgi\ k`\e\ k`\dgf gXiX [`j]ilkXi jl ifc [\ XYl\cf%

98IIFE N@CC@8D

CX gifc\ Donald Trump Jr., el hijo mayor del matrimonio entre el presidente e Ivana. Es vicepresidente ejecutivo de la Organización Trump, casado con la exmodelo Vanessa Haydon. Ivanka Trump, su segunda hija, fue modelo, luego jueza en el reality show “The Apprentice”, cuya versión esta8;D@I8:@äE dounidense fue preKildg [\jZi`Y\ X sentada por su padre jl \jgfjX Zfdf leX durante 14 temporaÊdla\i \okiXfi[èXi`XË% das. Es vicepresidenÈ<ccX XdX èd\ejX$ ta de la Organización d\ek\ X el\jkif _àf# Trump. p j hl\ mX Eric Trump es el X j\i leX tercer hijo del presièZi\ Yc\ dente electo e Ivana. Gi`d\iX Como sus hermanos, ;XdXÉ% ocupa una posición de

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

<c d}j g\hl\ f [\ cfj Kildg% K`\e\ [`\q X fj# c\ \eZXekX ljXi kiXa\ p ZfiYXkX p al^Xi Xc ^fc] Zfe jl gX[i\% ?XYcX ]cl`[Xd\ek\ \c \jcfm\ef# cX c\e^lX eXkXc [\ jl dX[i\% È<j le e` f ]l\ik\# \jg\Z`Xc \ èk\c`^\ek\# \j è[\g\e[`\ek\ p jXY\ \oXZkXd\ek\ cf hl\ hl`\i\% <j leX d\qZcX [\ efjfkifj \e cX dìX[X# g\if jl g\ijfeXc`[X[ \j `[ ek`ZX X cX [\ jl gX[i\É# [àf D\cXe`X \e leX \eki\m`jkX X 99: Dle[f% vicepresidente ejecutivo en el conglomerado empresarial de su padre. Además es presidente de la Bodega Trump, en Virginia, y supervisa los clubes de golf que llevan su nombre. En 2006, estableció la Fundación Eric Trump, que realiza investigaciones

&c`jk`e[`Xi`fi[

sobre enfermedades terminales en niños. Tiffany Trump es la única hija de su segundo matrimonio con Marla Maples. Es usuaria asidua de Twitter e Instagram y tuvo un perfil relativamente bajo durante la campaña, pero analistas políticos la han definido como ‘una carta fuerte’ para aumentar la llegada de Trump a los millenials, la generación de la que Tiffany es parte.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

:8D9@F ;< D8E;F <E <JK8;FJ LE@;FJ

G\i]`c [\ ;FE8C; KILDG

Figura de medios <j le _fdYi\ m\ij}k`c# ZlXc`[X[ hl\ cf XkiXaf gXiX gXik`Z`gXi \e \c Ă&#x2C6;<c 8gÂ&#x201E;e[`Z\Ă&#x2030;# le gifîXdX [\ k\c\m`j`Â?e [\ cX ZX[\eX E9:% <j le \jg\Zk}Zlcf \e \c hl\ gXik`Z`gXife i\ZfefZ`[fj \dgi\jXi`fj hl\ Zfdg`k`\ife gfi ),'%''' [Â?cXi\j p le ZfekiXkf gXiX [ì`^ì leX [\ jlj \dgi\jXj% KXdY`Â&#x201E;e ]l\ [l\Â&#x152;f [\ D`jj LJ8 p D`jj Le`m\ijf [\ (00- X )'(,# p _X gi\jkX[f jl efdYi\ \e cX dXiZX [\ mXi`fj gif[lZkfj% GXik`Z`gÂ? \e cfj ]`cdj1 Ă&#x160;Jfcf \e ZXjX )1 G\i[`[f \e El\mX PfibĂ&#x2039;# Ă&#x160;K_\ C`kkc\ IXjZXcjĂ&#x2039;# Ă&#x160;:\c\Yi`kpĂ&#x2039;# Ă&#x160;QffcXe[\iĂ&#x2039;# Ă&#x160;8dfi Zfe gi\Xm`jfĂ&#x2039;# Ă&#x160;Efkkè^ ?`ccĂ&#x2039; p \e cX j\i`\ Ă&#x160;<c GiÂ&#x2C6;eZ`g\ [\ 9\c$8ìĂ&#x2039;# \eki\ fkiXj%

LE ?FD9I< GFC@=8:yK@:F

<jkX[fj Le`[fj \jki\eX le gi\j`[\ek\ Zfe ZlXc`[X[\j p ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj aXd}j m`jkXj \e cX :XjX 9cXeZX# cf hl\ gifmfZX i\XZZ`fe\j dlp \oki\dXj \eki\ jlj eXZ`feXc\j%

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Trump siempre viste camisa blanca, corbata roja y chaqueta azul, lo que denota a un hombre conservador que se caracteriza por estar impecable.

demĂĄs de su estatus como hombre millonario, polĂti@eZÂ?^e`kX co, padre y abuelo, tiene muy buen gusto a la hora Al igual que a su esposa Melania de vestir. El periĂłdico norTrump, nadie sabe quiĂŠn los teamericano vestirĂĄ en el dĂa de hoy, seâ&#x20AC;&#x2DC;The New York creto que se ha manteDĂ?J Timesâ&#x20AC;&#x2122; reseĂąa nido como una incĂłg<jg\Z`Xc`jkXj [\ cX df[X jl^`\i\e que, Trump acostumnita. hl\# gXiX [Xi mXcfi X bra usar trajes de BrioEs tradiciĂłn que jl [`jZlijf [\ ZXdgXÂ&#x152;X# Kildg [\Y\ ZXdY`Xi [\ ni, una de las firmas de para la ceremonia de 9i`fe` X leX ]`idX [\ moda italiana mĂĄs presjuramento en el Capi<jkX[fj Le`[fj% tigiosa del mundo. tolio, en Washington Esta compaĂąĂa se caracDC y para la cenas de teriza por sus impecables galas que se realizan en distrajes, a un elevado precio. Sus tintos escenarios, los protagovalores van desde los 6 mil hasta los nistas luzcan dos cambios de ves17 mil dĂłlares. tuario.

C89FI =@C8EKIĂ¤G@:8

<c dXêXk\ \j Xlkfi [\ c`Yifj [\ \dgi\jX p [\ XlkfXpl[X% <c d}j i\Z`\ek\# Ă&#x2C6;>i\Xk 8^Xè1 ?fn kf =ò Fli :i`ggc\[ 8d\i`ZXĂ&#x2030;# LeX m\q d}j1 Ă&#x160;:Â?df Xii\^cXi el\jkiX 8dÂ&#x201E;i`ZX [XÂ&#x152;X[XĂ&#x2039; <j leX \[`Z`Â?e XZklXc`qX[X [\ Ă&#x160;:i`ggc\[ 8d\i`ZXĂ&#x2039; [\ )'(, p \e \c hl\ \ogfe\ \e e\îf jfYi\ YcXeZf jl gifîXdX gfcÂ&#x2C6;k`Zf% Fkifj \jZi`kfj jfe Ă&#x160;<c Xik\ [\ cX e\^fZ`XZ`Â?eĂ&#x2039;% Ă&#x160;:Â?df _XZ\ij\ i`ZfĂ&#x2039;% Ă&#x160;<c kfhl\ D`[XjĂ&#x2039;# p Ă&#x160;Hl\i\dfj hl\ j\Xj i`ZfĂ&#x2039; p Ă&#x160;EleZX kì\j cX kfXccXĂ&#x2039;# \eki\ fkifj%

<DGI<J8I@F <O@KFJF ?\i\[Â? [\ jl gX[i\ leX ]fikleX# cX hl\ dlck`gc`ZÂ? \e \c j\Zkfi èdfY`c`Xi`f% ?X Zfejkil`[f# i\efmX[f p ^\jk`feX[f eld\ifjXj kfii\j [\ f]`ZèXj# _fk\c\j# ZXjèfj p ZXdgfj [\ ^fc]% Kildg mXcfiX jl gXki`dfe`f e\kf \e d}j [\ LJ ('%''' d`ccfe\j# Xlehl\ \jkf _X j`[f Zl\jk`feX[f gfihl\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ _Xe \jkl[`X[f jlj ]èXeqXj _Xe cc\^X[f X Z`]iXj dlp [`]\i\ek\j# gfi \a\dgcf# gXiX cX i\m`jkX =fiY\j jl mXcfi e\kf \j [\ LJ +%,'' d`ccfe\j% N\Xck_$O [`Z\ hl\ \j LJ +%+'' d`ccfe\j# d`\ekiXj hl\ \c Â&#x2C6;e[`Z\ [\ 9cffdY\i^ [`Z\ hl\ \j jÂ?cf LJ )%0'' d`ccfe\j%

<e (0/. \c dX^eXk\ Zi\Â? leX ]le[XZ`Â?e hl\ cc\mX jl efdYi\% J\^Â&#x2019;e Â&#x201E;c# cX `[\X fi`^`eXc ]l\ cX [\ [feXi cfj Y\e\]`Z`fj [\ cXj m\ekXj [\c c`Yif Kildg1 Ă&#x2C6;K_\ 8ik f] k_\ ;\XcĂ&#x2030; <c Xik\ [\c kiXkf % LeX Yl\eX cXYfi \e Xgfpf X cfj gfc`ZÂ&#x2C6;Xj# m\k\iXefj p e`Â&#x152;fj X cf cXi^f [\ *' XÂ&#x152;fj%

LeX gcldX d`ccfeXi`X gXiX jlj c\Zkfi\j

<c ^fc]1 jl _fYY`\ ;feXc[ Kildg# Zfej`[\iX[f Zfdf le al^X[fi [\ ^fc] \okiXfi[èXi`f# \j gifg`\kXi`f [\ (. ZXdgfj [\ ^fc]2 cX dXpfiÂ&#x2C6;X \jk}e \e <jkX[fj Le`[fj# j\^Â&#x2019;e glYc`ZX cX i\m`jkX Ă&#x160;>fc] Dfek_cpĂ&#x2039;% KXdY`Â&#x201E;e cfj _Xp \e ;lYX`# @icXe[X p <jZfZ`X% <e \c XÂ&#x152;f X[hlì`Â? cfj dÂ&#x2C6;k`Zfj Ă&#x160;cèbj [\ KlieY\iipĂ&#x2039;# \jZ\eXi`f [\ Xc^lefj 9i`k`j_ Fg\e% <c \dgi\jXi`f al\^X \e jlj ZXdgfj [\ ^fc] ZX[X m\q hl\ gl\[\ p [`j]ilkX cX fgfikle`[X[ [\ ZfdgXikì Zfe jl ]Xd`c`X \e \jk\ \jZ\eXi`f%

PX \jk} \e \c Dlj\f [\ :\iX C

X ]`^liX [\c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# \jk} \e cX F]`Z`eX FmXc [\c Dlj\f [\ :\iX DX[Xd\KljjXl[j# alekf X fkifj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj

]Xdfjfj \ Â&#x2C6;Zfefj ^cfYXc\j kXdY`Â&#x201E;e `edfikXc`qX[fj \e Z\iX% <c Dlj\f k`\e\ jl j\[\ Z\ekiXc \e Cfe[i\j p \j \c d}j ZfefZ`[f \e \c dle[f# g\if kXdY`Â&#x201E;e _Xp

\jkXYc\Z`d`\ekfj \e fkiXj `dgfikXek\j Z`l[X[\j% Gfj\p\e[f cX Zfc\ZZ`Â?e d}j ^iXe[\ [\ ]`^liXj [\ Z\c\Yi`[X[\j Xci\[\[fi [\c dle[f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

:8D9@F ;< D8E;F :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

El vestido de Melania: un secreto bien guardado

esde que Donald Trump fue elegido presidente de Estados Unidos, la pregunta de quién diseñará el vestido que lucirá la primera dama, Melania Trump, en el acto oficial de la toma de posesión, ha sido un tema de 8G conversación. Para ella la moda siempre ha ocupado un lugar privilegia:<I<DFE@8% CX do en su vida. La kiX[`Z` e dXe[X hl\ cX exmodelo está gi`d\iX [XdX m`jkX [\ acostumbrada Xqlc# YcXeZf f ifaf# cfj a acaparar la Zfcfi\j [\ cX YXe[\iX [\ atención con su <jkX[fj Le`[fj% vestuario. Desde el inicio de la campaña sus ‘looks’ han sido inspiración para mujeres de todo el mundo. La revista WWD ha publicado en las redes sociales que el diseñador estadounidense Ralph Lauren será el responsable de su traje y de otras piezas para la familia. Lauren, Chanel, Balmain o Dior con frecuencia firman sus ‘looks’, que completa con accesorios de Cartier o Tiffany’s. Cualquiera que sea su elección estamos seguros de que se verá espec- Gi`d\iX ;XdX [\ <jkX[fj Le`[fj% D\cXe`X Kildg% tacular y que se hará acompañar de su preciado aniGi\]`\i\ m\jk`[fj \ekXccX[fj " llo de matrimonio. Un diai\jXckXe[f jl ]`^liX f CFJ M<JK@;FJ JFE mante que lleva en el anuZfe Zfik\ \e cX ZèkliX# JL GI<E;8 =8MFI@K8 lar de su mano izquierda, j`\dgi\ X cX if[`ccX p jè de corte esmeralda, con un <JK@CF1 :c}j`Zf# \c\^Xek\ \jkXdgX[fj% <c YcXeZf tamaño de 15 quilates, creap ^cXdlifjf _X j`[f cX _X \jkX[f gi\j\ek\ \e jl ción exclusiva de la joyería [\]è`Z` e [\ ;èZl]] m\jklXi`f Xlehl\ kXdY` e Graff, y que tiene un costo :_Xic\jkfe# \jg\Z`Xc`jkX \e j\ c\ _X m`jkf Zfe Zfcfi\j aproximado de tres millo`dX^\e [\ gi`d\iXj [XdXj e\lkifj p gXjk\c\j# Xj Zfdf nes de dólares. [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ GXijfej% ifafj p Xqlc\j%

<OG<:K8K@M8

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

:8D9@F ;< D8E;F s <E <JK8;FJ LE@;FJ 8G

C8 DLA<I HL< D8I:ä <C yO@KF ;< B ;FE8C; KILDG

:\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ellyanne Conway dejó su huella en la historia al convertirse en la primera mujer de Estados Unidos que dirige la campaña presidencial de un candidato republicano ganador. Curiosamente Conway tiene varios motivos para estar feliz este 20 de enero: está celebrando sus 50 años, su líder asume posesión del cargo de presidente de Estados Unidos, y ella estrena rol en el nuevo gobierno como una de las consejeras del presidente en la Casa Blanca. Aunque su rostro había aparecido

<jkiXk\^X gfc k`ZX% B\ccpXee\ :fenXp _`qf [\ Kildg leX ]`^liX gi\j`[\eZ`Xc%

en innumerables ocasiones como comentarista conservadora en la televisión de Estados Unidos, su imagen fue conocida mundialmente cuando el equipo de Trump la presentó como la nueva directora de la campaña. Nació en Nueva Jersey. Estudió Ciencias Políticas y Derecho. En 1995 fundó “The Polling Company”, la empresa de estudios de opinión que preside y que ha ganado prestigio en los ámbitos más conservadores. En su lista de clientes aparecen políticos y grupos como el vicepresidente electo, Mike Pence, la campaña presidencial de Newt Gingrich, los congresistas Steve King y Michele Bachmann, la Fundación Heritage, la Asociación Nacional del Rifle y el Consejo de Investigación Familiar, entre otros. “Una de las cosas más importantes que les digo a mis hijos es que el trabajo duro recompensa. No puedes rendirte. No puedes quejarte. Nunca puedes reclamar que algo es injusto o desigual”, sostiene Conway como parte de su filosofía de vida. Experta en marketing político impulsó estrategias claves para el triunfo del multimillonario en su carrera hacia la Casa Blanca. “No soy partidaria de la identidad de género, no fui contratada por ser mujer, pero ahora tengo algo para contarle a mis tres hijas y mi hijo”, dijo Conway en una entrevista a BBC Mundo en el pleno desarrollo de la contienda electoral. Conway ha expresado que no se siente diferente por el hecho de ser mujer, pero reconoce su conexión con el mundo femenino. “Mis padres se divorciaron cuando tenía tres años. Crecí en una casa con mi madre, mi abuela y dos de las hermanas solteras de mi madre. Así que cuatro mujeres italianas católicas me criaron”. En 2005 escribió, junto a la estratega demócrata Celina Lake, el libro “Lo que realmente quieren las mujeres: cómo las mujeres estadounidenses están borrando silenciosamente las líneas políticas, raciales, de clase y religiosas para cambiar la forma en que vivimos”.

8>I8;<:@;8

ÈI\ZfefqZf hl\ dlZ_Xj dla\i\j kiXYXaXe i\Xcd\ek\ [lif p eleZX k`\e\e jl fgfikle`[X[% D\ j`\ekf Y\e[\Z`[X gfi _XY\i k\e`[f d` fgfikle`[X[É%

;< :<I:8 :FDGIFD<K@;8% È8gi\e[ hl\ \e \c XdY`\ek\ [\ kiXYXaf _Xp dlZ_f \jgXZ`f gXiX cX gXj` e g\if dlp gfZf gXiX cX \dfZ` e¿ C\ [`^f X cX ^\ek\ kf[f \c k`\dgf1 Ef j\ Zfe]le[Xe gfihl\ d\ m\e dla\i# [\ [ X# \e \c kiXYXaf# jfp le _fdYi\ËÉ% 8G8J@FE8;8% ÈGXiX ki`le]Xi \e \c Zfdg\$ k`k`mf dle[f [\ cXj \eZl\jkXj p cX gfc k`ZX# le e\^fZ`f [fdèX[f gfi cfj _fdYi\j [liXek\ [ ZX[Xj# _\ k\e`[f hl\ kiXYXaXi [lif p Zfej$ kXek\% ;\ Xc^leX dXe\iX kXdY` e _\ k\e`[f hl\ [`jkXeZ`Xid\# Xc d\efj g Yc`ZXd\ek\# [\ cX _\i\eZ`X ]\d\eèXÉ# [àf \e leX \eki\m`jkX X cX i\m`jkX ÈK_\ E\n Pfib\iÉ%

:fdYèXZ` e g\i]\ZkX Jl Xd`jkX[ Zfe Kildg% B\ccpXee\ :fenXp j\ ZXj \e )''( Zfe \c XYf^X[f e\fpfihlèf >\fi^\ K% :fenXp @@@ Zfe hl`\e k`\e\ ZlXkif _àfj% GfZfj X fj [\jgl j cX gXi\aX j\ kiXjcX[ X le XgXikXd\ekf [\ cX Kfii\ Kildg [\ DXe_XkkXe% 8_ Zfd\eq jl Xd`jkX[% Jlj ZXdèfj j\ ZilqXife \e dXiqf [\ )'(,# ZlXe[f Kildg c\ _XYc jfYi\ jl `[\X [\ cXeqXij\ X cX ZXii\iX gfi cX :XjX 9cXeZX% Kildg c\ f]i\Z` le gl\jkf \e jl \hl`gf g\if :fenXp i\Z_Xq cX gifgl\jkX% <e jl cl^Xi# j\ gljf X [`jgfj`Z` e [\c j\eX[fi K\[ :ilq# hl`\e \iX i`mXc [\ Kildg \e jl XjgìXZ` e gfi Zfej\^lì cX efdèXZ` e [\c GXik`[f I\glYc`ZXef% KiXj cX i\kìX[X [\ :ilq# :fenXp c\ [`f \c j X Kildg p \e ale`f \eki \e jl \hl`gf [\ ZXdgX X Zfdf Xj\jfiX% GXiX hl`\e\j cfj if[\Xe# leX [\ cXj iXqfe\j [\c o`kf [\ :fenXp \e cX ZXdgX X [\ Kildg \j cX Yl\eX hl d`ZX hl\ _Xp \eki\ \ccfj% È?Xp [fj ZfjXj `dgfikXek\j hl\ Xgi\e[ \e \jk\ gifZ\jf1 j` èk\ekXj Xgc`ZXi k}Zk`ZXj Zfem\eZ`feXc\j X ;feXc[ Kildg# k\ cc\mXi}j leX ki\d\e[X [\Z\gZ` e% P cX j\^le[X# eleZX Xgl\jk\j ZfekiX ;feXc[ KildgÉ# j\ XcX cX \og\ikX Zfe jXk`j]XZZ` e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

:FE <C<>8E:@8

<K@HL<K8 DF;<IE8 :FIK<Jà8 ;< CPE;8 IF;Ià>L<Q

GIFKF:FCF

<E C8 KFD8 ;< GFJ<J@äE ;< ;FE8C; KILDG <c [`jZlijf [\ èm\jk`[liX gf[i} Zfek\e\i *0 gXcXYiXj Xlehl\ \e i\Xc`[X[ jfe *, cXj hl\ ]`^liXe \e cX :fejk`klZ` e [\ <jkX[fj Le`[fj [\ 8d i`ZX # gl\j \c gi`d\i gi\j`[\ek\ >\fi^\ NXj_è^kfe Xî\^ ZlXkif gXcXYiXj d}j% ;feXc[ Kildg [ì} jl efdYi\ p aliXi} jfc\de\d\ek\ Zldgcì Zfe c\XckX[ Xc ZXi^f [\ gi\j`[\ek\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj p hl\ _Xi} kf[f cf gfj`Yc\ gXiX gi\j\imXi# gifk\^\i p [\]\e[\i cX :fejk`klZ` e [\ <jkX[fj

Le`[fj p k\idèXi} [`Z`\e[f ÈHl\ ;`fj d\ Xpl[\É% <c aliXd\ekf cf ì} [`Z`\e[f Zfe jl dXef [\i\Z_X XcqX[X# p cf i\g\kì} [\jgl j [\c al\q gi\j`[\ek\ [\ cX :fik\ Jlgi\dX [\ <jkX[fj Le`[fj% <j èk\i\jXek\ i\ZXcZXi hl\ \c _\Z_f [\ hl\ \c al\q gi\j`[\ek\ [\ cX :fik\ Jlgi\dX c\ kfd\ \c aliXd\ekf Xc gi\j`[\ek\ [\c gX j ZlXe[f kfdX jl ZXi^f# \j leX ZfjkldYi\ [\ cX kiX[`Z` e df[\ieX# g\if ef \j le i\hl\i`d`\ekf [\ cX :fejk`klZ` e%

<K@HL<K8 <E C8 KFD8 ;< GFJ<J@äE

CPE;8 IF;Ià>L<Q <og\ikX \e <k`hl\kX Df[\ieX p GifkfZfcf @ek\ieXZ`feXc GL9C@:8 F:8J@FE8C

Zfe\c\^XeZ`X7cpe[Xif[i`^l\q%Zfd =XZ\Yffb1 KXcc\i [\ Cpe[X If[i ^l\q @ejkX^iXd p Kn`kk\i1 7Cpe[XIf[i`^l\q(

Cpe[X If[i ^l\q <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

JL ALI8D<EKF ;<9< :FEK<E<I *0 G8C89I8J

8c j\i le \m\ekf [\ [ X# cXj ZfiYXkXj [\ cfj ZXYXcc\ifj [\Y\i}e j\i \e kfefj ZcXifj f Yi`ccXek\j# X d\efj hl\ j\Xe XYf^X[fj hl`\e\j gf[i}e ljXi ZfiYXkX e\îX p cfj al\Z\j p d`c`kXi\j# jl m\jk`d\ekX \jg\Z`Xc% Cfj [\d}j ZXYXcc\ifj \e ^\e\iXc# [\Y\$ i}e ì kf[fj Zfe kiXa\ fjZlif# ZfiYXkX p ZXd`jX YcXeZX# hl\ \j \c Zfcfi [\ ZXd`jX d}j ]fidXc% Gfi \c Zc`dX ]i f [\ \jkX k\dgfiX[X# j\ gf[i}e m\i jfdYi\ifj p XYi`^fj cXi^fj \e cfj ZXYXcc\ifj# efidXcd\ek\ [\ cXeX [\ Yl\eX ZXc`[X[# g\if gfi jl k\okliX p k\a`$ [f ef i\jkXe \c\^XeZ`X e` jfYi`\[X[% GXiX cXj [XdXj# j\ g\id`k\e kiXa\j [\ ZlXchl`\i Zfcfi# gi\]\i`Yc\d\ek\ [\ k\a`$ [fj îl\jfj gfi cX k\dgfiX[X# \c ljf [\ Yl]Xe[Xj f jfdYi\ifj Xgifg`X[fj gXiX \c

JL GI@D<I ;@J:LIJF 8c Xjld`i \c ZXi^f f]`Z`Xcd\ek\# aljkf cl\^f [\c aliXd\ekf hl\ _Xi} Xc cX[f [\ jl \jgfjX D\cXe`X Kildg# cf efidXc \j hl\ cX YXe[X [\ d j`$ ZX [\c <a iZ`kf jl\e\ p j\ \jZlZ_\ \c jfe`[f [\ ZX fe\j d`c`kXi\j Zfdf leX dXe\iX [\ XeleZ`Xi p Z\c\YiXi hl\ pX _X kfdX[f jl ZXi^f% Cl\^f j\ gifeleZ`Xi} Xc dle[f Zfe jl [`jZlijf [fe[\ _XYcXi} jfYi\ cXj gi`fi`[X[\j [\ jl dXe[Xkf%

ablar de protocolo gubernamental es un tanto complejo puesto que cada país tiene sus formas; cada nación tiene sus costumbres y, de acuerdo a su Constitución, se procede de manera distinta. Para entender un poco el proceso y la ceremonia de investidura, hoy tocaremos sencillos detalles generales que se supone observaremos en la toma de posesión de Donald Trump y, aclaro, “se supone”, puesto que estamos frente a un presidente que probablemente marcará un estilo diferente y muy personal en la historia de Estados Unidos.

;<J=@C< ;<C EL<MF GI<J@;<EK< ¶8 G@< F <E :8IIF6 ]i f# gl\j ef fcm`[\dfj hl\ \j le \m\ekf Xc Xì\ c`Yi\% <e \c ZXjf [\ ;feXc[ Kildg# gifYXYc\$ d\ek\# cf m\i\dfj Zfe leX ZfiYXkX ifaX# cX ZlXc j\ _X Zfem\ik`[f \e cX èj`ê`X [\ m\jklXi`f [\c dXêXk\# pX hl\ _XZ\ i\]\$ i\eZ`X Xc Zfcfi [\c GXik`[f I\glYc`ZXef%

CX \k`hl\kX dXiZX [\aXi \c Zfcfi [\ cX ZfiYXkX X ^ljkf g\ijfeXc# fYm`Xd\ek\ \m`kXe[f \c e\^if% Cf hl\ j [\Y\i} gfi$ kXi# \e cX jfcXgX `qhl`\i[X [\ jl kiXa\ _XZ`\e[f i\]\i\eZ`X [\ \jkXi Z\iZXef Xc ZfiXq e# \j \c g`e Zfe cX YXe[\iX [\ <jkX[fj Le`[fj%

Cl\^f [\ cX èm\jk`[liX# j\ i\Xc`qX le Xcdl\iqf p [\jgl j j\ _XZ\ \c [\j$ ]`c\ èXl^liXc [\c gi\j`[\ek\ hl\ mX [\c :Xg`kfc`f _XjkX cX :XjX 9cXeZX% 8c^lefj gi\j`[\ek\j cf _XZ\e X g`\# fkifj ZfdYèXe leX gXik\ X g`\ p fkif \e ZXiif% 8c cc\^Xi X cX :XjX 9cXeZX# \c gi\j`[\ek\ jXc`\ek\ j\ [\jg`$ [\ gXiX i\î\jXi X jl ZXjX ]Xd`c`Xi%

<e \c :Xg`kfc`f J< <EJ8Pä :FE K@<DGF GIF>I8D8 <e \c [ X [\ Xp\i j\ i\Xc`q leX f]i\e[X ]cfiXc \e \c :\d\ek\i`f EXZ`feXc [\ 8icè^kfe Zfdf leX ]fidX [\ i\Zfi[Xi p _fd\eXa\Xi X cfj m\k\iXefj [\ cXj ^l\iiXj hl\ \jk}e \ek\iiX[fj \e \jk\ Z\d\ek\i`f# [\j[\ cX >l\iiX [\ @e[\g\e[\eZ`X [\ cfj <jkX[fj Le`[fj _XjkX cXj XZZ`fe\j d`c`kXi\j \e 8]^Xe`jk}e \ @iXb% Cl\^f j\ i\Xc`q le ZfeZ`\ikf îXkl`kf Zfdf ÈZ\c\YiXZ` e [\ Y`\em\e`[XÉ# \e \c Dfeld\ekf X CèZfce# hl\ j\ k`klc ÈDXb\ 8d\i`ZX >i\Xk 8^Xè N\cZfd\ :\c\YiXk`feÉ% ?fp j\ i\Xc`qX cX Z\i\dfe`X [\ èm\jk`[liX \e \c :Xg`kfc`f Zfe \c [\jgcXqXd`\ekf X cX :XjX 9cXeZX# \e cX efZ_\ j\ i\Xc`qXi}e mXi`Xj ^XcXj \c el\mf gi\j`[\ek\ [\Z`[\ X Zl}c\j ^XcXj Xj`jkì} # p \jk\ j}YX[f j\ i\Xc`qXi} leX Z\i\dfe`X i\c`^`fjX \e cX :Xk\[iXc [\ NXj_è^kfe%

:FIF ;<C K89<IEÝ:LCF DFIDäE <jk\ Zfif dfid e# [\ *-' d`\dYifj# _X XZklX[f \e fkiXj Z\i\dfe`Xj [\ kfdX [\ gfj\j` e [\ gi\j`[\ek\j p _fp j\i} leX el\mX fZXj` e% <jk\ îlgf ZfiXc _X i\Xc`qX[f èk\igi\kXZ`fe\j# \e [`jkèkfj \m\ekfj# gXiX mXi`fj gi\j`[\ek\j efik\$ Xd\i`ZXefj Zfdf I`Z_Xi[ D% Eòfe# Af_e =% B\ee\[p# IfeXc[ I\X^Xe# >\fi^\ N% 9lj_# \eki\ fkifj% <c îlgf \j lef [\ cfj Zfifj d}j ]Xdfjfj [\ <jkX[fj Le`[fj p

\j Zfej`[\iX[f lef [\ cfj d\afi\j [\c dle[f% 8[\d}j# jlj èk\îXe$ k\j jfe mfclekXi`fj# ef g\iZ`Y\e i\dle\iXZ` e Xc^leX p gXiX cfj d`\dYifj [\ cX `^c\j`X \j le _fefi g\ik\e\Z\i X jk\% Alekf Zfe \c :fif [\c KXY\ie}Zlcf Dfid e# cX \jki\ccX [\ (- X fj [\ 8d i`ZX >fk KXc\ek# AXZb`\ <mXeZ_f èk\igi\kXi} p ZXekX$ i} \c _`def eXZ`feXc%

GXiX \m`kXi \iifi\j p [\dfiXj [liXek\ cX Z\i\dfe`X# j\ \ejXp ZX[X dfm`d`\ekf p d e`df [\kXcc\ [\ gifkfZfcf Zfe ZèZf [ Xj [\ Xek\cXZ` e% ;fj èk\îXek\j [\ cX YXe[X [\ d j`ZX [\c <a iZ`kf _`Z`\ife cfj gXg\c\j [\ ;feXc[ p D\cXe`\ Kildg# d`\ekiXj hl\ cfj jfc[X[fj# cX YXe[X d`c`kXi# \c <a iZ`kf p cXj g\ijfeXj gièZ`gXc\j hl\ ]fidXi}e gXik\ [\c XZkf giXZk`ZXife jlj dfm`d`\ekfj \e cX qfeX dfekX[X gXiX \c \m\ekf \e \c :Xg`kfc`f p jlj Xci\[\[fi\j% Ef _XZ\ ]XckX d\eZ`feXi hl\ \c XZkf [\ gfj\j` e \jkXi} ]l\ik\d\ek\ Zljkf[`X[f p _XYi} le Xdgc`f fg\iXk`mf [\ j\^li`[X[%

<c XZkf [\ kfdX [\ gfj\j` e j\ i\Xc`qX \e \c :Xg`kfc`f# [fe[\ \jk}e \c :feî\jf p \c J\eX[f# \e [fe[\ Xj`jk\e \ogi\j`[\ek\j# Zfeî\j`jkXj# j\eX[fi\j# d`\dYifj [\c gf[\i al[`Z`Xc p kXdY` e Z`l[X[Xefj \e ^\e\iXc hl\ gl\[\e XZZ\jXi X cX èm\jk`[liX gfi d\[`f [\ cX ZfdgiX [\ jl \ekiX[X%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

:8D9@F ;< D8E;F s <E <JK8;FJ LE@;FJ

¶Hl [`Z\ cX ]ìdX [\ ;feXc[ Kildg6 @m\c`jj\ M`cc\^Xj @m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

;

onald Trump asume hoy la presidencia de Estados Unidos como uno de los hombres que ha creado más controversias y expectativas en torno a su figura, por su estilo único al pronósticar su fórmula para gobernar la nación. Todo esto responde, en parte, a su comportamiento, inteligencia y voluntad; cualidades que fueron analizadas a través de su firma por el experto en Grafología Forense y Criminología Preventiva, Juan Pablo Rodríguez. Rodríguez dice: “Sin lugar a dudas, la firma de Donald Trump, desde el punto de vista de la psicografología, llama la atención por las características morfológicas que convergen en ella. La forma peculiar de hacer los trazos, dan aspectos muy singulares, tomando en consideración el tamaño, la presión, la velocidad y la continuidad”. El experto dijo que analizadas cada una de las características grafonómicas se puede construir un perfil de Donald Trump, valorando lo que normalmente se estudia al momento de realizar un grafoanálisis, que son la inteligencia, la voluntad y el comportamiento.

C8 @EK<C@><E:@8 AlXe GXYcf If[i ^l\q Xj\^liX hl\ cX gi\j\eZ`X [\ }e^lcfj \e cfj \ecXZ\j [\ cX qfeX è]\i`fi p jlg\i`fi# [\efkXe e`m\c [\ èk\c\ZklXc`[X[# ZXgXZ`[X[ gXiX Xek`Z`gXi f gi\m\i \m\ekfj ]lklifj# [èXd`jdf gj`Zfc ^`Zf p _XY`c`[X[ gXiX _XZ\i jlpXj `[\Xj Xa\eXj p gifZ\jXicXj ]}Z`cd\ek\% KXdY` e cX gi\j\eZ`X [\ Xig e \e cX qfeX jlg\i`fi [\ cX \jZi`kliX# \jg\Z ]`ZXd\ek\ \e cX m\ik`ZXc \e cX îX] X ZXg`kXc# alekf Xc kXdX f [\ cX ]ìdX# i\]c\aXe k\e[\eZ`X [\ `dgfe\i Zi`k\i`fj2 p \og\i`\eZ`X gXiX _XZ\i Xii\^cfj# jfYi\ cX YXj\ [\ cX `dgfj`Z` e [\ `[\Xj# j\Xe g\ijfeXc\j f Xa\eXj% ÈCfj }e^lcfj p cX m\cfZ`[X[ \e cX \jZi`kliX [\]è\e X e d}j cXj ZXiXZk\i jk`ZXj mèZlcX[Xj X cX èk\c`^\eZ`X% <e cX ]ìdX gXik`ZlcXi [\ ;feXc[ Kildg# Xc ef \o`jkì kfij`fe\j# k\dYcfi\j e` i\kfhl\j# ]èXcd\ek\ \eZfekiXdfj cXj _XY`c`[X[\j gXiX jfclZ` e [\ Zfe]c`Zkfj# jè `dgfikXi cfj d\[`fj hl\ j\ lk`c`Z\e gXiX kXc\j ]è\j# XgfpX[f \e cX k\eXZ`[X[ [\ jlj `[\XjËË# X]ìdX \c \og\ikf \e îX]fcf^ X Z`\ek ]`ZX% >\jkf k`gf

Ýe^lcf qfeX jlg\i`fi

Ýe^lcf qfeX `e]\i`fi

C8 MFCLEK8; 8c dfd\ekf [\ fYj\imXi cXj ZXiXZk\i jk`ZXj hl\ [\jkXZXe cfj Xjg\Zkfj [\ cX mfclekX[ \e leX \jZi`kliX# cf gi`d\if \e mXcfiXi# \j gi\Z`jXd\ek\# cX gi\j\eZ`X [\ }e^lcfj# cf hl\ gi\[fdèXe [\efkXe[f dlZ_X [\Z`j` e p ]ìd\qX2 p leX mfclekX[ [\Z`[`[X Xc m`jlXc`qXi leX gi\j` e ]ìd\%KXdY` e _Xp `dg\e\kiXY`c`[X[ Xc j\i leX ]ìdX `c\^`Yc\# d}j YXj\ i ^`[X% ;\c cX[f fgl\jkf# j\ Xgi\Z`X hl\ cX ]ìdX cc\mX leX [ì\ZZ` e fe[lcX[X# cf hl\ jldX[f X cfj kiXqfj ]èXc\j [\ cX \jZi`kliX#

[\jZi`Y\e k\e[\eZ`X X è\jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc# \ogc`ZX \c XYf^X[f% CX \jZi`kliX m\ik`ZXc Zfe gfZfj kiXqfj _XZ`X cX qfeX è]\i`fi# jldX[f X cfj ]èXc\j# i\]`\i\e k\e[\eZ`X X dXek\e\ij\ ]ìd\ \e jlj gifg j`kfj X g\jXi [\ cXj [`]`ZlckX[\j% J\ gl\[\ Xgi\Z`Xi cf hl\ j\i X cX è[lZk`mX K# [\ jl Xg\cc`[f Kildg# Zfe \c èm\ik`[f p \c kiXejm\ijXc XjZ\e[\ek\# cf hl\ \j gifg`f [\ cXj g\ijfeXj hl\ k`\e\e fYa\k`mfj Xckfj%

@e[lZk`mX

;<C :FDGFIK8D@<EKF CX ]ìdX `c\^`Yc\ [\jZi`Y\ Xjg\Zkfj dlp ek`dfj [\ cX g\ijfeXc`[X[ [\ ;feXc[ Kildg hl\ [\efkXe gfZX kiXejgXi\eZ`X \e jl XZZ`feXi p ZXgXZ`[X[ gXiX Zfe]le[ì X cfj [\d}j% <jkX ]ìdX XZfdgX X[X [\ cX gi\j\eZ`X [\ ^\jkfj# Zfdf Xigfe\j p }e^lcfj# \jk}e \jki\Z_Xd\ek\ mèZlcX[fj X cX ]XckX [\ _fe\jk`[X[# \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c dXe\af [\ i\Zlijfj% Fkif Xjg\Zkf i\c\mXek\ cf Zfejk`klp\ cX k\e[\eZ`X X cXj i\XZZ`fe\j Zfc i`ZXj# \ogcfj`mXj# \m`[\eZ`X[X gfi cfj kiXqfj Xe^lcfjfj# cfj Xigfe\j p cX YXj\ i ^`[X% ;\ `^lXc dXe\iX# cXj ZXiXZk\i jk`ZXj îX]fc ^`ZXj d\eZ`feX[Xj# p cX gi\j\eZ`X [\ \ecXZ\j kileZX[fj# i\]`\i\e leX g\ijfeXc`[X[ Zfe [`]`ZlckX[ gXiX _XZ\i ZfekXZkf# èZXgXZ`[X[ [\ X[XgkXZ` e Zfe \c \ekfief p le [\j\f [\ \jZXgXi [\ cX i\Xc`[X[ èd\[`XkX% CX èjXjk`]XZZ` e \e j\ek`[f ^\e\iXc \j cf hl\ g\id`k\ hl\ \c è[`m`[lf j`\dgi\ k\e^X cX e\Z\j`[X[ [\ _XZ\i d}j%%% <j leX ZXiXZk\i jk`ZX mèZlcX[X X \jk\ k`gf gXik`ZlcXi [\ ]ìdX%

<ecXZ\ kileZX[f

<ecXZ\

" LE KILDG G8I<:@;F 8 JL =@ID8

8 gXikì [\ cX [\jZi`gZ` e [\ cXj ZXiXZk\i jk`ZXj îX]fc ^`ZXj è[`ZX[Xj \e \c gi\j\ek\ Xe}c`j`j# gf[\dfj m\i X le ;feXc[ Kildg gXi\Z`[f X jl ]ìdX# g\if \e jlj fYa\k`mfj d}j ek`dfj# k\e\dfj X le \dgi\jXi`f ZlpXj èk\eZ`fe\j Zfdf gfc k`Zf aXd}j cXj jXYi\dfj# cf hl\ \j dlp gifg`f [\ cXj g\ijfeXj hl\ ]ìdXe [\ dXe\iX `c\^`Yc\# jfjk`\e\ AlXe GXYcf If[i ^l\q%

M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/*) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'+ M@E@:@F GFEJ# LE ><EK< :FE EFIK<

<;@KFI81 DXic\e`j :fccX[f \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

8IK@JK8 ;< C8 @CLD@E8:@äE

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J

EX^lX

DF@JyJ >L<II<IF P :FIK<Jà8 ;< :8ICFJ D8:?L:8

P JL ;<MF:@äE 8CK8>I8:@8E8 CX ]\ \j \c dfkfi hl\ `dglcjX Xc gl\Ycf [\ EX^lX X i\Xc`qXi Zfe \jd\if p \jgc\e[fi jlj =`\jkXj GXkifeXc\j%

"'- DXic\e`j :fccX[f EX^lX

l 21 de enero, día de la virgen de La Altagracia, es una fecha cumbre para la población dominicana. La fe y el amor son valores que brotan de los corazones devotos para exaltar a la madre de Jesús. Hablar de La virgen de La Altagracia para Nagua es orgullo de su tradición y se ve de manifiesto en las celebraciones religiosas que se realizan en el santuario Nuestra Señora de La Altagracia y en las fiestas populares que organiza la Alcaldía Municipal cada noche. En el pueblo costero, La Virgen de la Altagracia es la patrona. Estas son las fiestas que unen a las personas de la provincia María Trinidad Sánchez, a quienes viven allí y a la comunidad exterior para celebrar por todo lo alto la tradición que se impone. La celebración de las patronales son las más esperadas por el pueblo. Todo inicia con la misa oficiada en el santuario Nuestra Señora de la Altagracia, donde también las autoridades provinciales y municipales están presentes.

hace una procesión con la imagen de la virgen. <e cf i\c`^`fjf Ferreira entiende que la devoción por la virgen es un proceso largo que abarca desde la fundación de la ciudad y que, con el pasar de los años esa fe se intensifica en la gente de la comunidad. “El año actual supera el anterior. La ciudadanía está presente y se interesa por cada detalle relacionado a la celebración. Es una vivencia que identifica al pueblo de Nagua, que hace vibrar los corazones de los nagüeros y nagüeras. La población está tan involucrada con la tradición que cuando no se le envía comunicado a alguna personalidad o institución de parte del santuario para participar, dicen que ya no son tomados en cuenta”, asegura Ferreira. El año actual, las autoridades del Ayuntamiento Municipal y la iglesia están integrados para la celebración. Cada representante del reinado tanto a nivel religioso y de las fiestas populares tienen la oportunidad de expresar sus opiniones y llevar un mensaje a la ciudadanía.

)( [\ \e\if La denominada “Protectora del Pueblo Dominicano” es acariciada por la población devota que acude a tocar la imagen y ensalzar su legado, en procura de milagros de sanación, situaciones económicas y hasta peticiones de amoríos,” asegura Benito Ferreira, párroco del santuario. Los rituales inician antes de que amanezca. Y desde las 5.00 a.m. arranca la celebración con el Rosario de La Aurora, que se extien- Gif^iXdXZ` e de con varias misas, reflexiones, “María, participa del proyecto cantos y poesías. Al terminar se salvífico de su hijo y nos anima en

J ^l\efj1

<c Efik\ C`jk e ;`Xi`f

'( <e cX kXi`dX Z\ekiXc

<c :_XmXc [\ cX 9XZ_XkX alekf Xc XcZXc[\ [\ EX^lX# Ale`fi G\iXckX# cl\^f [\ jl gi\j\ekXZ` e \e cX kXi`dX Z\ekiXc [\ cXj GXkifeXc\j 8ckX^iXZ`XeX% la misión” es el tema elegido para las Fiestas Patronales que iniciaron el jueves 12 en Nagua y culminan mañana, sábado 21. Los sacerdotes que han oficiado la eucaristía durante el novenario son: Manuel Segura, Federico De Jesús, Manuel Liberato, Juan Tomás García, Félix Santos Paula, Simeón Torres, Rafael Veras, Benito Ferreira, Perfecto Cemo y el arzobispo Francisco Ozoria, monseñor Valentín Rey-

7<cEfik\C`jk`e

noso, Julio César Corniel, Jesús María de Jesús Moya y Fausto Mejía Vallejos. FYiXj jfZ`Xc\j Como parte de todo el engranaje de las fiestas se realizó una entrega de juguetes a niños y niñas de las comunidades más vulnerables de la ciudad. Y junto a la Asociación Dominicana de Rehabilitación, filial Nagua, se hará una entrega de juguetes a infantes de la misma entidad.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&\cefik\

CX 8cZXc[ X Dle`Z`gXc [\ EX^lX Zfdf i\gi\j\ekXek\ [\ cXj ]`\jkXj gXkifeXc\j# gi\j\ekX le [\j]`c\ [\ Xik`jkXj ZX[X efZ_\ gfi leX kXi`$ dX# X[\d}j [\ al\^fj d\Z}e`Zfj p m\ekXj gfglcXi\j% Gfi gi`d\iX m\q \e cX _`jkfi`X [\ cX Z\c\YiXZ` e j\ XZfi[ Zfe cfj fi^Xe`qX[fi\j [\c jXeklXi`f El\jkiX J\ fiX [\ CX 8ckXîXZ`X hl\# cXj gi\j\ekXZ`fe\j Xik jk`ZXj è`Z`Xi}e cl\^f [\ cXj Z\c\YiXZ`fe\j i\c`^`fjXj# gXiX gf$ [\i [\jXiifccXi \e Xidfe X XdYXj XZk`m`[X[\j% Cfj Xik`jkXj gi\j\ek\j [\ cXj ]\jk`$ m`[X[\j ]l\ife1 <c DXpfi# ;a A\iip# 9`^XdX# ;a Cl`j# AlYXk# <c :_XmXc [\ cX 9XZ_XkX# 8e[p ;fdè`# <c C i`Zf# 9lcè^ +.# ;a 8cY\ik_# ;fe D`^l\cf# DX^Xcp >XiZ X# IXp A_fe# IlYYp G i\q# Afj 8ekfe`f If[i $ ^l\q# ;Xm`[ BX[X# IXd e FicXe[f# ;a 8e`dXZ` e p ZlcdèX Zfe ? Zkfi 8ZfjkX%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

EFM<E8 J<D8E8 ;< :8C@;8;

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

EL<MF GFIK8C

<E GL:DD

LE ;@8I@F ;< J8CL;

I\gi\j\ekXek\j [\c D`e`jk\i`f [\ 8[d`e`jkiX$ Z` e G Yc`ZX i\Xc`qXife cX Efm\eX J\dXeX [\ :Xc`[X[ \e cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# XZk`m`[X[ hl\ \jk} [\[`ZX[X X AXg e%

:fe cX cc\^X[X [\ cX `ek\ie\k j\ Xdgc X \c ZXdgf [\ cX f]\ikX `e]fidXk`mX p cfj d\[`fj [`^`kXc\j [`Z\e gi\j\ek\# \j \c ZXjf [\ ;`Xi`f [\ JXcl[# leX el\mX gcXkX]fidX [`^`kXc%

GFI C8J :8CC<J ;< DFEK<:I@JK@ DF@JyJ >L<II<IF&C@JKàE ;@8I@F

( ;\c\^XZ` e [\c gX j \e =@KLI I\gi\j\ekXek\j [\c 9XeZf [\ I\j\imXj gXik`Z`gXi}e \e cX \[`Z` e e d\if *. [\ cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\ Kli`jdf =@KLI % J`d e C`qXi[f D qhl`kX# X[d`$ e`jkiX[fi ^\e\iXc [\c 9XeZf [\ I\j\imXj# jfjk\e[i} i\le`fe\j [\ e\^fZ`fj Zfe èm\ij`fe`jkXj [\ \dgi\jXj kli jk`ZXj p ]èXe$ Z`\iXj% Cfj i\gi\j\ekXek\j [\c YXeZf \ogc`ZXife hl\ jkX \j cX k\iZ\iX fZXj` e \e hl\ cX èjk`$ klZ` e ]èXeZ`\iX [\jXiifccX le èk\ejf gifîXdX [\ XZk`m`[X[\j gXiX gifdfm\i \c gX j%

) Gi`fi`[X[\j gXiX \c )'(. :Xicfj =fe[\li# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af gXiX \c ;\jXiifccf <jkiXk ^`Zf [\ JXek`X^f :;<J # \jk`d cX e\Z\j`[X[ [\ ]fikXc\$ Z\i leX m\i[X[\iX ^fY\ieXY`c`$ [X[ p Xc`XeqX \eki\ \c XplekX$ d`\ekf# \c ^fY`\ief eXZ`feXc p \c :;<J% =f[\li \ogljf hl\ \eki\ cfj gifp\Zkfj ZcXm\j gXiX \c )'(. \jk}e cX k\id`eXZ` e [\c ?fjg`kXc I\^`feXc Afj DXi X :XYiXc p 9}\q p \c XmXeZ\ [\c GXihl\ :\ekiXc% 8j`d`jdf# i\ZfefZ` cfj XmXeZ\j [\ cX ZfejkilZZ` e [\ cX j\[\ [\c J`jk\dX [\ Gi\m\eZ` e [\ 8ZZ`[\ek\j p J\^li`[X[ :`l[X[XeX# [\efd`eX[f 0((%

:FEKI8 M@<EKF P D8I<8 :lXe[f cXj g\ijfeXj j\ gcXek\Xe fYa\k`mfj p d\kXj \c \jg i`kl \dgi\e[\[fi j\ ]fikXc\Z\% <jkX dX[i\ \j le \a\dgcf [\ \ccf# jXc\ ZfekiX kf[f gife jk`Zf X cc\mXi X jl _`aX X ZXjX% ;\jX] X cX cclm`X p \c g\c`^if% <j hl\ ZlXe[f cX mfclekX[ p cX e\Z\j`[X[ j\ le\e cfj c d`k\j [\jXgXi\Z\e%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J LE K8CCIÝ=@:FJ

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J )' 8C AL<M<J )-

\Xkif p Xik\ XZfdgX Xe cfj [ Xj [\ \e\if% <c gi`d\i [\jk`ef \j \e \c :clY ?\idXefj M\i[\ [fe[\ j\ K [`j]ilkXi} [\ cX fYiX ÈK`\dgfj [\ DXe^fj M\i[\jÉ% J\^l`[f [\ leX kXi[\ gXiX [`j]ilkXi \e ]Xd`c`X Zfe cX \eki\^X [\ al^l\k\j X e` fj p e` Xj% D}j X[\cXek\ \c [\gfik\ j\ _XZ\ gi\j\ek\ Zfe \c :`YXf =:%

:FIK<Jà8 ;< H% GLPFC

GXiX Z\iiXi cX XZk`m`[X[ ]Xd`c`Xi# <c\fefiX =fe[\li gi\j\ekX cX Z_XicX ÈD\kXj p :i\\eZ`Xj C`d`kXek\jÉ%

M@<IE<J )'

JÝ98;F )(

;FD@E>F ))

D8IK<J )+

K<8KIF ÈK`\dgfj [\ DXe^fj M\i[\jÉ

JFC@;8I@;8; <eki\^X al^l\k\j e` fj p e` Xj%

;<GFIK< :`YXf =: mj @ek\i [\ Kfifekf%

=8D@C@8 CX Zfejk\cX[fiX ]Xd`c`Xi <c\fefiX =fe[\li gi\j\ekX cX Z_XicX1 ÈD\kXj p :i\\eZ`Xj C`d`kXek\jÉ%

CL>8I1 :clY ?\idXefj GXk` f# 8m\e`[X Cfj AXqd`e\j e d\if )*+# JXek`X^f

CL>8I1 CXj LmXj# CX M\^X%

?FI81 /1'' g%d%

?FI81 )1'' g%d%

)* 8zFJ :LDGC@IÝ

<e JXek`X^f Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ =fkfZclY =, fi^Xe`qXe le kXcc\i gXiX ]fk $ îX]fj# Xik`jkXj p g\ijfeXj hl\ kiXYXaXe [fZld\ekXc\j f \jk e èk\i\jX[fj \e [\jXiifccXi gifp\Zkfj ]fkfî}]`Zfj f [\ èm\jk`^X$ Z` e jfZ`f$ZlckliXc% G\[if =Xi`Xj EXi[`# ]fk îX]f p Xekifg cf^f jfZ`Xc# j\i} \c èjkilZkfi% <c \eZl\ekif j\ i\Xc`qXi} \c )/ p )0 [\ \e\if \e \c :\ekif :lckliXc ;fdè`Zf 8d\i`ZXef%

B@8I8 A@DyE<Q <j CfZlkfiX gif]\j`feXc% EXZ` le )' [\ \e\if [\ (00+ \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% ·=\c`Z`[X[\j

CL>8I1 <jkX[`f :`YXf =Z# 8lkfg`jkX ;lXik\# GL:DD# JXek`X^f ;\ Cfj :XYXcc\ifj% ?FI81 +1'' g%d%

CL>8I1 C`Yi\i X :l\jkX# JXek`X^f%% ?FI81 -1'' g%d%

VD j`ZX ;`jZf

‘Desnudar el alma’ de Merlis Camilo JXek`X^f

Merlis Camilo, cantautora mocana iniciará una gira de conciertos a nivel nacional. El evento tiene como finalidad dar a conocer su primer álbum de estudio “Desnudar el Alma”. Esta nueva producción está conformada por diez temas de su autoría. La gira se desarrollará a lo largo del 2017 y su inicio será jueves 2 de febrero en Lazotea Afterwork, Bella

Terra Mall de Santiago de los Caballeros. La cantante y su banda, ofrecerán un repertorio compuesto por las canciones del disco y algunos “covers” en inglés y en español. Además, cada concierto se caracterizará por contar con artistas dominicanos, como invitados especiales. Merlis, quien a finales del 2016 estuvo promocionando su álbum en Nueva York, afirma que esta gira

es un reto para ella y su equipo de trabajo, pues tienen como objetivo presentarse en la mayor cantidad de ciudades del país, en nuevos escenarios y con nuevos públicos. “El disco ‘Desnudar El Alma’ es mi primer álbum de estudio y ha sido como tener un hijo. Es una propuesta hecha con mucho amor y bajo el sabor del sacrificio. Me tiene muy emocionada, pues nunca había trabajado en un proyecto

tan ambicioso. También me entusiasma el hecho de que en cada concierto tendremos artistas invitados y para mí eso es como una escuela. Me gusta aprender de otros”, asegura la cantautora Merlis Camilo. “Erestú”, “Regalo”, “Bailemos”,“Hagamos un trato”, “Vale la pena”, “Quiero”, “Gaviota”, “Año luz” y “La canción más feliz” son los temas que componen la producción que promueve Camilo.

:XekXlkfiX% D\ic`j :Xd`cf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

<C EFIK<

<C EFIK< >\ek\ Zfe efik\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

V8ik\ ClZ\j

(

@JKF:B P FE<C@F ;FDĂ E>L<Q

D<EJ8A< LeX fYiX [\g\e[\ [\c kiXYXaf Xidfe`fjf [\ ZX[X lef [\ cfj èk\îXek\j [\c \hl`gf [\ gif[lZZ`Â?e \ `cldèXZ`Â?e%

) 8:KL8C@;8; Mè`Z`f Gfej \j [ì\Zkfi kÂ&#x201E;Ze`Zf [\c >iXe K\Xkif [\c :`YXf# cXYfi hl\ i\gi\j\ekX leX [\ jlj dXpfi\j Zfehl`jkXj% :fe \jk\ Zfdgifd`jf j\ j`\ek\ i\Xc`qX[f \e \c }i\X [\ cldèfkÂ&#x201E;Ze`Zf# g\if [\j\X j\^lì \ogfe`\e[f jlj ZfefZ`d`\ekfj%

M`e`Z`f Gfej# LE 8IK@JK8 ;< C8 @CLD@E8:@Ă¤E

CX `cldèXZ`Â?e \j leX \og\i`\eZ`X gc}jk`ZX hl\ g\id`k\ [`YlaXi Zfe clZ\j le \jZ\eXi`fĂ&#x2030;# XjÂ&#x2C6; [\]è\ Mè`Z`f Gfej \jkX kÂ&#x201E;Ze`ZX%

8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

ay seres humanos que se convierten en agentes de inspiraciĂłn y hacen de su diario vivir un testimonio de ĂŠxito para los demĂĄs. Vinicio Pons es un caballero al que le encanta la formaciĂłn, tanto tĂŠcnica como artĂstica, su interĂŠs por la iluminaciĂłn, el teatro y el arte le han llevado a calar importantes espacios sociales. Al conversar con Pons puede percibirse su pasiĂłn por el arte y su genuino interĂŠs por la iluminaciĂłn. Su historia comienza en los amaneceres del aĂąo 1970, cuando solo tenĂa conocimientos preliminares de esta carrera tĂŠcnica a la que ĂŠl denomina un arte, que se nutre de formaciĂłn y creatividad. â&#x20AC;&#x153;Recuerdo que en esa ĂŠpoca yo hacĂa las luces de forma artesanal; usaba latas de salsa, embudos de los molinos en los que introducĂa los bombillos, los pintaba de negro para darle cierta belleza y con papel de regalo le daba el toque final. AsĂ fue el comien-

JFE8A<IF GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8 I%

>\ek\ Zfe jl\ik\

zo, de una forma rudimentariaâ&#x20AC;?, cuenta Pons. Desarrollar la luminotecnia no fue un capricho o una decisiĂłn casual de Vinicio Pons, era una opciĂłn que le permitĂa estar mĂĄs cerca de lo que ama; las obras de teatro y la actuaciĂłn, carrera que no pudo realizar a plenitud por una situaciĂłn de salud. 8[d`iXZ`Â?e Hay personas que llegan a la vida de los demĂĄs y por su calidad humana se quedan para siempre en sus memorias. Es el caso de Vinicio Pons, que ha dejado huellas positivas en sus exalumnos y compaĂąeros de vida. Mariela DĂaz fue alumna de Vinicio y lo considera como un gran ser humano. Una persona que se enfoca en las soluciones antes que en los problemas. â&#x20AC;&#x153;Para mĂ ĂŠl ha sido un gran maestro, muchas de las cosas que conozco de cine es gracias a su empeĂąo y voluntad en su labor como profesorâ&#x20AC;?, precisa. Para FĂŠlix Vargas, Pons es su padre artĂstico. Un profesional completo, alguien que conoce el

?Xp ^\ek\ jl\ikl[X \e \jkX m`[X# ^\ek\ dXhlèX[fiX# X hl`\e\j kf[f c\j mX jXc`\e[f dlp Y`\e% >\ek\ Zfdf \c kiXejgfik`jkX 9cXj G\iXckX# gièZ`gXc XZljX[f [\c Xj\$ jèXkf [\c \oi\Zkfi DXk\f 8hlèf =\Yi`cc\k# Zlpf \og\[`\ek\ clZ\ d}j c`^\if gfi cXj [fj hl\i\ccXj i\kìX[Xj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj [Â&#x2C6;Xj% <c Z_`hl`kf g\if YiXmlZÂ?e 9cXj G\iXckX# ZfdXe[Xek\ \e a\]\ [\ =\eXkiX[f# ]l\ ]Xmfi\Z`[f gi`d\if Zfe cX [\j\jk`dXZ`Â?e [\ <[nXi[ Dfek}j Cfi\eqf# k\jk`^f gi\j\e$

G8J@Ă¤E C\ \eZXekXe cfj kÂ&#x2C6;k\i\j# X kiXmÂ&#x201E;j [\ \jk\ Xik\ M`e`Z`f Gfej [\j\X cc\mXi le Xgi\e[`qXa\ [`m\ik`[f gXiX cfj `e]Xek\j% <j leX XZk`m`[X[ hl\ [`j]ilkX alekf X jl ]Xd`c`X# Xd`^fj p ZfefZ`[fj%

en la cual tiene depositada una fe inmensa y en la cual su esposa participa. â&#x20AC;&#x153;El primer diseĂąo de iluminaciĂłn que hice como obra de arte fue â&#x20AC;&#x2DC;La Lente Maravillosaâ&#x20AC;&#x2122; dirigida por Rafael Villalona. La ventaja de esa direcciĂłn fue que nos dio la libertad de hacer propuestas creativas de iluminaciĂłn, esto permitiĂł que me enamorara mucho mĂĄsâ&#x20AC;?, comenta Pons. 8gfik\ Desde joven, Pons ha mostrado interĂŠs por el arte en todas sus dimensiones. Explica que no sĂłlo se ha quedado sĂłlo con los conocimientos tĂŠcnicos porque de esa forma serĂa un luminotĂŠcnico mĂĄs. Fue voluntario en â&#x20AC;&#x2DC;AcciĂłn Callejeraâ&#x20AC;&#x2122; y otras instituciones sin fines de lucro, en las cuales reali<c kiXYXaf jèZife`qX[f _XZ\ hl\ j\ \ogfe^X \c ZfeZ\gkf ZcXif [\ cf hl\ \c [ì\Zkfi zĂł la labor de gestor cultural. [\ cX fYiX hl`\i\ gifp\ZkXi# Xlehl\ cX `cldèXZ`}e [\j\dg\Â&#x152;X le gXg\c \c\d\ekXc# hl\ [\ ef ljXij\ Zfii\ZkXd\ek\ Xii`\j^XiÂ&#x2C6;X \c i\jlckX[f \jg\iX[f%

proceso de la iluminaciĂłn en toda su extensiĂłn, tanto en la parte tĂŠcnica como artĂstica. MartĂn Peguez dice: â&#x20AC;&#x153;Desde mi experiencia con ĂŠl, tanto de estudiante como de colaborador, he apreciado el valor que le infunde a la iluminaciĂłn natural como primer recurso y su forma de enseĂąar apostando a la creatividadâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Creo que Vinicio ha dejado un poquito de ĂŠl en todos nosotros, que nos ha ayudado a ser mejores, exigirnos y ser dibujantes con la luzâ&#x20AC;?, sostiene Peguez. KiXp\Zkfi`X El primer lugar de trabajo que conociĂł a Pons fue el teatro de la Pontificia Universidad CatĂłlica

Z`Xc [\c Xj\jèXkf [\c \oi\Zkfi [\ cX L8J;# gfihl\ Ă&#x2C6;jl dX[i\ jl]i`Â? le [\iiXd\ Z\i\YiXc hl\ cX dXe$ k`\e\ \e cX ZXdX [\ le _fjg`kXcĂ&#x2030;% P Zfdf gfi Xik\ [\ dX^`X# gXiX Xc\îÂ&#x2C6;X [\ 9cXj G\iXckX# hl`\e ]l\ Zfe[\eX[f X j\`j d\j\j [\ gi`$ j`Â?e gfi \jkX]X Xc <jkX[f gfi d}j [\ I; (#/'' d`ccfe\j X kiXmÂ&#x201E;j [\c GcXe I\efm\# j\ ZXpÂ? fkif gXc`$ kf X cX hl\YiXekX[X XjgìXZ`Â?e [\ hl\ j\ _X^X aljk`Z`X \e \c ZXjf% <c fkif XZkfi Z`m`c# \c Z_f]\i [\c \okè$ kf =\Yi`cc\k# Af\c 8ekfe`f Jfi`Xef

Madre y Maestra, junto a Mirna Guerrero. AllĂ comenzĂł a usar equipos tĂŠcnicos profesionales, los cuales le asignaron una categorĂa diferente a lo que habĂa experimentado hasta el momento. MĂĄs adelante, con la apertura del Centro de la Cultura de Santiago, Pons tuvo la oportunidad de tomar preparaciĂłn sobre el ĂĄrea de iluminaciĂłn, donde se convirtiĂł en luminotĂŠcnico de la instituciĂłn. Durante las dos dĂŠcadas que permaneciĂł en el Centro de la Cultura de Santiago donde se preparĂł en diferentes ĂĄreas artĂstica como: apreciaciĂłn musical, pantomima, tĂteres y direcciĂłn teatral. De esa formaciĂłn surgiĂł â&#x20AC;&#x153;MusĂşâ&#x20AC;?, una compaĂąĂa familiar

IXdÂ&#x2C6;i\q# [\j`jk`Â? [\ cX hl\i\ccX gfi èk\ekf [\ _fd`Z`[`f hl\ _XYÂ&#x2C6;X èk\igl\jkf# gfihl\ Â&#x201E;c ef k`\e\ \c èk\iÂ&#x201E;j [\ ZfekèlXi Zfe cX XZZ`Â?e g\eXc p Z`m`c hl\ _XYÂ&#x2C6;X è`Z`X[f% <e efkX glYc`ZX[X \e \jk\ [`Xi`f j\ [X Zl\ekX [\ hl\# [\Z`[`Â? i\kìXij\ Ă&#x2C6;gfi ef k\e\i èk\iÂ&#x201E;j \e Zfdg\ejXZ`Â?e# è[\d$ e`qXZ`Â?e# f èk\iÂ&#x201E;j ZfekiX cfj d`jdfj# gfi ef \o`jkì \e dÂ&#x2C6; Xc^Â&#x2019;e èk\iÂ&#x201E;j \e \c gifZ\jf# i\eleZ`Xe[f [\ ]fidX ìi\mfZXYc\ X i\ZcXdXi \e \c gi\j\ek\ f \e \c ]lklifĂ&#x2030;% CX jl\ik\ [\ 9cXj# ZlpX ]\[\iXZ`Â?e

CX ZcXm\ Pons manifiesta que la clave del luminotĂŠcnico es entender que la iluminaciĂłn es un arte que se auxilia de un historial cultural que permite proyectar el concepto de una obra. â&#x20AC;&#x153;La historia ayuda y sirve de soporte para todo un contexto, esto implica conocer de dramaturgia, arte, cultura, aspectos plĂĄsticos y composiciĂłnâ&#x20AC;?, especifica Pons. La iluminaciĂłn permite colorear cada escenario, pero para tener un uso adecuado y estimular las reacciones emocionales en el espectador hay que tener nociones bĂĄsicas sobre la psicologĂa del color. â&#x20AC;&#x153;No es sencillamente encender y apagar una luz; es saber por quĂŠ una luz estĂĄ detrĂĄs de un hueco(...)â&#x20AC;?, dice Pons.

dXe\aX )'/ jè[`ZXkfj X]`c`X[fj p leX d\dYi\jÂ&#x2C6;X [\ d}j [\ /0 d`c kiXejgfik`jkXj# jfcf j\ m`f c`^\iXd\ek\ Xî`\kX[X ZlXe[f ]l\ XYfc`[f jl j`c\eZ`fjf kiXjcX[f ]è [\ j\dXeX X Ă&#x160;?XiXj EXZ`feXc\jĂ&#x2039;# le Z}c`[f mXZXZ`feXc Zfem\ik`[f \e Z\ekif [\ Zfii\ZZ`Â?e% 9cXj# Xc `^lXc hl\ mXi`fj Z`l[X$ [Xefj hl\ îXm`kXe \e cX [lcZ\ \j]\iX [\c gf[\i# eXZ`Â? Zfdf cX XlpXdX# Zfe cX d`jdX ]cfi hl\ X[fieX \c j\dYcXek\ [\c j\eX[fi =Â&#x201E;cò 9Xlk`jkX p dlZ_fj fkifj

hl\# _fp aliXe ef _XY\i ]ìdX[f ZfekiXkf Zfe cX ZfdgXÂ&#x152;`X YiXj`$ c\Â&#x152;X F[\Yi\Z_k% 8 \jkXj XckliXj p d`\ekiXj efj gi\gXiXdfj gXiX cX dXiZ_X :fekiXcX@dgle`[X[ [\c [fdè^f# ^\ek\ Zfe dlZ_X jl\ik\ ef j\i} Z`kX[X e` d\eZ`feX[X gfi \c jfYfief [\ 0) d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j hl\ F[\Yi\Z_k i\gXik`Â? \eki\ ]leZ`feXi`fj [fdè`ZXefj gXiX ]XZ`c`kXi ZfekiXkfj [\ Zfej$ kilZZ`Â?e [\ fYiXj% >\ek\ Zfe jl\i$ k\# [\]è`k`mXd\ek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

V=`eXeqXj :feZlijf DF@JyJ >L<II<IF&C@JKàE ;@8I@F

8Zkf% ;`i\Zk`mfj [\ cX \ek`[X[ d`\ekiXj j\ [\jXiifccXYX cX \eki\^X [\ cfj gi\d`fj ÈCX :XjX [\c 8_fiifÉ%

La ACAP entrega premios a ahorrantes C\feZ`f G\iXckX C\feZ`f%g\iXckX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

a Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos (ACAP) celebró su sorteo “La Casa del Ahorro”, donde fueron entregados la suma de tres millones 500 mil pesos en dos concursos, realizados en diciembre y en este mes de enero, en la sede central de esa institución. En el más reciente hubo premios de un millón, 500 mil pesos, 250 mil y cinco de 100 mil pesos, que fueron ganados por ahorrantes, depositantes y otros usuarios de los servicios financieros de la ACAP, vinculados con las diferentes sucursales de la entidad. En ambos concursos fue-

" ;@J:LIJF :<EKI8C

I<GI<J<EK8EK<1 <e cX gi\Xd`XZ` e Afj JXek`X^f I\èfjf# gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[# \ogi\j hl\ \jk`dlcXi \c X_fiif \j gXik\ [\ cX ]`cfjf] X [\ 8:8G# Zfe \c Zfem\eZ`d`\ekf [\ hl\# X_fiiXi \j cX YXj\ [\c Zi\Z`d`\ekf [\ cX \Zfefd X p [\ ZX[X lef [\ efjfkifj Zfdf è[`m`[lfj% J\eZ`ccXd\ek\ jè X_fiif ef _Xp èm\ij` e p jè èm\ij` e ef _Xp Zi\Z`d`\ekf%

D\ejXa\% Afj JXek`X^f I\`efjf

ron premiados además, 25 nuevos ahorrantes con diez mil pesos cada uno, durante una ruta sorpresa que circuló por las plazas comerciales donde se encuentran ubicadas las sucursales de la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos.

En la actividad el presidente de la institución, José Santiago Reinoso destacó la iniciativa como forma de incentivar el ahorro entre los dominicanos y de garantizar un mejor futuro para quienes lo asumen.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:LCKLI8% E8>L8 P JL ;<MF:@äE 8CK8>I8:@8E8

Un año renovado

<c ZXi` f gfi cX m`i^\e \j leX dXe`]\jkXZ` e ZlckliXc Xek`hl j`dX% <c )( [\ \e\if \j ; X [\ cX Gifk\ZkfiX [\c Gl\Ycf %

DXic\e`j :fccX[f EX^lX

ste año, Junior Peralta, alcalde de la ciudad de Nagua, en busca de fortalecer la cultura, el deporte y la responsabilidad social de la comunidad, decidió implementar una propuesta más integral, bajo la coordinación de Carlos Machuca, Director de Eventos del Ayuntamiento de Nagua. En esta ocasión, ‘Las Patronales’ organizadas por el Ayuntamiento Municipal se extenderán por diez días. Como parte de la propuesta se organizó una prueba para seleccionar los talentos locales que se presentarán en tarima durante los días de celebración, y así permitir que la juventud y los grupos oriundos de Nagua puedan brillar y mostrar su talento

al pueblo, con su participación en la apertura de ‘artistas invitados’. Según explica el director de eventos de la Alcaldía, Carlos Machuca, La Corte de Reinas que representan la patronales está compuesta por jóvenes nativas de Nagua que se han destacado por sus logros en las áreas que se desempeñan, y que sirven de ejemplo para las niñas que aspiran a ser las próximas en posicionarse como líderes de la comunidad. Para la actual versión la reina es Liza Blanco, de 23 años; la virreina Yindi Valeria y la princesa Patricia Sierra, de 21 años. “Como novedad, en el Parque Central durante cinco días se instaló una tarima infantil-juvenil, donde participan payasos, hay regalos, demostraciones artísticas y bailes”, informa Machuca.

KXi`dX è]Xek`c% LeX fgZ` e gXiX hl\ cX ]Xd`c`X j\ èk\î\ \e jl kfkXc`[X[ X cX Z\c\YiXZ` e [\ cXj ]`\jkXj d}j `dgfikXek\ [\ EX^lX%

D\[`[Xj% <e \jk\ )'(. \c Xjg\Zkf [\ j\^li`[X[ \jkXi} ZlY`\ikf gfi cX Gfc`Z X EXZ`feXc# Zfdf \eZXi^X[fj# Zfe \c jfgfik\ [\ cX Gfc`Z X Dle`Z`gXc# \c 9XkXcc e :fdle`kXi`f p cfj ^lXi[`Xj # è]fidX DXZ_lZX% CX gifîXdXZ` e èZclp\ kfie\fj [\ Xa\[i\q# Y `jYfc# [fdè p YXcfeZ\jkf# Zfe \hl`gfj cfZXc\j p eXZ`feXc\j# èk\î}e[fj\ al^X[fi\j gif]\j`feXc\j gXiX gXik`Z`gXi Zfe è]Xek\j [\ cX cfZXc`[X[ % DF@JyJ >L<II<IF P :FIK<Jà8 ;< :8ICFJ D8:?L:8

F]\ikX% 8[\d}j [\ cXj XZk`m`[X[\j i\c`^`fjXj# \c ZXc\e[Xi`f [\ XZk`m`[X[\j `eZclp\ [fj fg\iXk`mfj d [`Zfj%

:i\\eZ`X% Cfj eXk`mfj [\ EX^lX \ek`\e[\e hl\ \jk}e gifk\^`[fj gfi \c DXekf JXek j`df [\ cX M`i^\e [\ CX 8ckX^iXZ`X%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

V:`e\ CfZXc

Catrastrópico, entre la fama y el peligro 8CK8>I8:@8 BL9@EP@&C@JKàE ;@8I@F

8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXek`X^f

atastrópico llegó con una vibra diferente, durante la trama se conjuga la acción, el drama y la comedia. La historia relatada es la de una famosa y mimada actriz que lucha por regresar a su vida normal, luego de un accidente en su jet privado al momento en el que intentan secuestrarla. Jorge Hazoury, director de la Ópera prima, explica que, con la película busca mostrar que el cine diferente puede funcionar y de ese modo motivar a otros cieneastas a incursionar en este tipo de proyectos. @dgi\j`fe\j Al hacer un recorrido por el cine, se captó las opiniones de diferentes espectadores, como el caso de Raysa De los Santos, quien dijo que, lo que más le gustó fue que Catastrópico rompió con el esquema de los filmes dominicanos: tiene drama, acción y una forma bonita de hacer comedia, sin llegar al uso inapropiado del lenguage. A Gabriel Cruz le pareció muy entretenida, aunque despliega una trama bien complicada, diferente a todas las películas dominicanas. Sarah Jackson es estudiante, le pareció una excelente propuesta de cine, porque lograron combinar

Gi\d`\i% I\gi\j\ekXek\j [\c \c\eZf [\ cX g\c ZlcX%

<jg\ZkX[fiXj% CXliX >l\ii\if p JXiX_ AXZbjfe%

todos los géneros. A Laura Guerrero le parece una historia bonita, que muestra la solidaridad que carac-

teriza a los dominicanos y, sobre todo, los encantadores paisajes cubiertos por las playas y los bosques.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(.

D<K8J GC8E<J

<[`Z` e <jg\Z`Xc gXiX \c \jk\

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC I<;8::@äE P <;@:@äE J8@LIP :8C:8zF ;@J<zF =yC@O CL>F

)

8gc`ZXZ`fe\j d m`c\j gXiX XcZXeqXi gifg j`kfj

M`\ie\j )' [\ \e\if [\ )'(.# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K c`jkè[`Xi`f%Zfd

+ m`[X jXcl[XYc\

I\d\[`fj eXkliXc\j gXiX leX

:M1 cf hl\ [\Y\j jXY\i gXiX

cf^iXi \c o`kf cXYfiXc

?FI8 ;< I<@EM<EK8IJ<

@DGèCJ8K< G8I8 8C:8EQ8ICF

8c \jki\eXi cfj [fZ\ d\j\j [\ \jk\ el\mf X f j\ e\Z\j`kX cX mXc\ek X p \c [\j\f [\ _XZ\i ZXdY`fj gXiX d\afiXi

@JKF:B

JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

na página en blanco se ha abierto indicando que inició un nuevo año. No basta ver los días pasar y continuar en el mismo escalón, hay que atreverse, trazarse metas, salir de la zona de confort y exigir un poco más de sí mismos. La inercia es cómoda y fácil, pero nunca ha dado resultados extraordinarios. Los cambios son parte esencial de la vida. El mismo universo enseña que el constante movimiento es el secreto para subsistir. Impulsarse en este 2017 es la única manera de hacer que el año valga la pena y de que el 31 de diciembre se despida este ciclo con la satisfacción de haber alcanzado todo lo propuesto.

)'(.

)'(-

J ^Xefj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F i\[XZZ` e7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

D<K8J GC8E<J

K<:EFCF>à8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J )' ;< <E<IF ;<C )'(.

JFCL:@FE<J ;@>@K8C<J

8GGJ @JKF:B

8GC@:8:@FE<J HL< :LDGC<E

<jg`i`klXc1

( ;\mfZ`feXc\j DXklk`efj1 `e`Z`X Y`\e \c [ X

Zfe c\ZkliXj hl\ Xe`d\e kl ZfiXq e% C\ZkliXj gXiX kf[fj cfj ^ilgfj [\ \[X[\j% ;\jXiifccX[fi1 D`Zb\:Xjk Jf]kclk`fej%

) CX =\ [\ A\j j1 Zlijf [\ [fZki`eXj Zi`jk`XeXj% ;\jXiifccX[fi1 `D`e`jk\i%

* IX[`f 8dXe\Z\i @ek\ieXZ`feXc1 \d`jfiX Zi`jk`XeX Zfe Xpl[X \jg`i`klXc p Zfek\e`[f \ei`hl\Z\[fi% ;\jXiifccX[fi1 Jfclm`j`fe%

J\^le[Xj fg`e`fe\j% CX k\Zefcf^ X ef [\Y\ jljk`kl`i cX \og\i`\eZ`X e` kXdgfZf cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j [\ cfj gif]\j`feXc\j \e ZX[X }i\X% J\ i\Zfd`\e[X ZfejlckXi \og\ikfj gi`d\if%

GIFGäJ@KFJ

<c Xl^\ [\ cfj [`jgfj`k`mfj d m`c\j _X dfk`mX[f X cfj [\jXiifccX[fi\j [\ Xgc`ZXZ`fe\j X Zi\Xi jfclZ`fe\j gXiX ZXj` kf[Xj cXj e\Z\j`[X[\j [\c [`Xi`f m`m`i%

JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

año en distintas áreas de nuestra vida.

FgZ`fe\j gXiX [\jZXi^Xi “Es importante recordar que pueden aparecer varias aplicaciones con el mismo nombre. Para evitar confusiones, basta con identificar quién es el desarrollador o fabricante de dicha aplicación”, enfatiza Cueto. Y aclara que la mayoría de estas aplicaciones están desarrolladas para sistemas Android y iOS. Es necesario consultar disponibilidad para el sistema operativo que use su dispositivo móvil.

os teléfonos inteligentes se han convertido en herramientas de trabajo y de uso cotidiano que se pueden utilizar para casi todo en la vida. Yoel Cueto, ingeniero en sistemas y profesor de Ingeniería de Software de la Universidad Central del Este (UCE), afirma que hay aplicaciones móviles que sirven de soporte para cumplir los objetivos que nos propusimos para este

8gc`ZXZ`fe\j jfZ`Xc\j

) :fekX[fi [\ ZXcfi Xj1 i\^`jkiX

Fi^Xe`qXZ` e [\c [ X X [ X ( 8ep%;F1 Xpl[X X i\Zfi[Xi cf hl\ k`\e\j hl\ _XZ\i% =}Z`c p [`m\ik`[f% ;\jXiifccX[fi1 8ep%[f

) I\d\dY\i k_\ D`cb1 j\ kiXkX [\ leX

Xgc`ZXZ` e hl\ k\ Xpl[X X m`jlXc`qXi p i\Zfi[Xi cXj kXi\Xj g\e[`\ek\j% Gl\[\j _XZ\i c`jkXj# ZfdgXik`icXj# ^\jk`feXicXj# \[`kXicXj# \kZ%

* C`jkX [\ KXi\Xj1 \j leX _\iiXd`\ekX

`ek\c`^\ek\ gXiX \c ljf [`Xi`f% J\eZ`ccX p Z df[X [\ ljXi% ;\jXiifccX[fi1 Jgc\e[ 8ggj%

Al\^fj gXiX ZfdgXik`i \e ]Xd`c`X f Xd`^fj ( =Xd`cp Ki`m`X1 le al\^f [\ gi\^lekXj

g\ejX[f gXiX kf[X cX ]Xd`c`X% ;\jXiifccX[fi1 Jd`c\ Xe[ C\Xie%

) 8 g\ejXi1 X[`m`eX cX gXcXYiX \e Zfd e \eki\ ZlXkif `d}^\e\j% ;\jXiifccX[fi1 K_\ =Xjk D`e[%

* :Xj` D`ccfeXi`f1 [`m\ik`[f al\^f gXiX kf[X cX ]Xd`c`X [fe[\ j\ Xgi\e[\ \e \c gifZ\jf% ;\jXiifccX[fi1 G\fi\jeX[X%Zfd

<a\iZ`Z`fj p jXcl[ ( <eki\eX[fi G\ijfeXc1 \j k`c gXiX c\mXekXd`\ekf [\ g\jXj# ZXi[`f# Zifjj]`k# \kZ%# kXekf gXiX \c ^`deXj`f Zfdf gXiX \c _f^Xi% ;\jXiifccX[fi1 Jb`dYc\ @eZ%

=`eXeqXj

cfj elki`\ek\j p gifp\ZkX le YXcXe$ Z\ [\ cXj ZXcfi Xj% 9Xj\ [\ [Xkfj Zfe d}j [\ - d`ccfe\j [\ Xc`d\e$ kfj p ZfdY`eXZ`fe\j Zfdgc\kXj% @eZclp\ fkiXj _\iiXd`\ekXj `[\Xc\j gXiX YXaXi [\ g\jf [\ ]fidX jXcl$ [XYc\% ;\jXiifccX[fi1 Dp=`ke\jjGXc% Zfd

) 9ljZXi 8d`^fj1 Xpl[X X cfZXc`qXi X jlj Xd`^fj \ `[\ek`]`ZX jl lY`ZXZ` e \e le dXgX% ;\jXiifccX[fi1 =Xd`cp JX]\kp Gif[lZk`fe%

* I\Zl\i[X Y\Y\i X^lX1 k\

Xpl[X X dXek\e\i kl e`m\c [\ X^lX p g\jf% K\ i\Zfi[Xi} ZlXe[f e\Z\j`k\j kfdXi X^lX% ;\jXiifccX[fi1 C\Xg =`ke\jj >iflg%m[m[[j[ g\fi%

( D`j =`eXeqXj1 \jkX Xgc`ZXZ` e

k\ g\id`k\ XeXc`qXi klj XZk`m`[X[\j ]`eXeZ`\iXj d}j \]\Zk`mXd\ek\% ;\jXiifccX[fi1 .Zjfclk`fej%

) DfY`ccj =`eXeqXj G\ijfeXc\j1

gXiX hl`\e\j hl`\i\e i\^`jkiXi jlj ^Xjkfj# `e^i\jfj p X_fiiXi [\ dXe\$ iX j\eZ`ccX p i}g`[X% ;\jXiifccX[fi1 DfY`ccjCXYj%

* D` e\^fZ`f1 gXiX cX X[d`e`j$

kiXZ` e [\ g\hl\ fj e\^fZ`fj% ;\jXiifccX[fi1 J<>9 [\ elki`\ek\j% 9Xj\ [\ [Xkfj Zfe d}j [\ - d`ccf$ e\j [\ Xc`d\ekfj%

( CXkè :_Xk# el\mfj Xd`^fj1 `[\Xc gXiX YljZXi el\mfj Xd`^fj \ èZcljf Zfej\^lì gXi\aX%

8ZX[ d`Zf f [\jki\qXj d\ekXc\j ( 8^\e[X [\c <jkl[`Xek\j1 gXiX hl\ cfj \jkl[`Xek\j gl\[Xe fi^Xe`qXi jl m`[X XZX[ d`ZX p k\e\i le d\afi i\e[`d`\ekf \e jlj \jkl[`fj% ;\jXiifccX[fi1 :cXl[`mXe [\ :XimXc_f%

* Kè[\i1 d}j hl\ leX Xgg [\ Z`kXj# \j leX gf[\$ ifjX _\iiXd`\ekX gXiX i\cXZ`feXij\ Zfe ^\ek\ p \ogXe[ì jlj Zìlcfj jfZ`X$ c\j% ;\jXiifccX[fi1 Kè[\i%

?`^`\e\ p Y\cc\qX ( KilZfj [\ Y\cc\qX1 Xik Zlcfj#

klkfi`Xc\j p kilZfj gXiX clZ`i le cffb _\idfjf% ;\jXiifccX[fi1 C`eb kf d\[`X%

) Df[`]XZ\ G_fkf <[`kfi1 Zfe

c\ek\ Zfc\ZZ` e [\ al\^fj gXiX \eki\eXi \c Z\i\Yif p cX d\ek\% ;\jXiifccX[fi1 D`e[nXi\ :fejlck`e^%

leX j`dgc\ ]fkf [\ kl ifjkif gf[i}j gifYXi [\j[\ g\`eX[fj# dXhl`ccXa\j# cXY`Xc\j# \kZ% Le j`dlcX[fi Zfdgc\kf gXiX k\e\i \c cffb hl\ [\j\Xj% ;\jXiifccX[fi1 Df[`=XZ\%

* Cldfj`kp1 \eki\eXd`\e$

* 9\Xlkc`j_1 \j leX d\qZcX [\

) Al\^fj D\ekXc\j1 \oZ\$

kfj [`Xi`fj gXiX [\jXiifccXi klj _XY`c`[X[\j Zf^e`k`mXj% ;\jXiifccX[fi1 Cldfj CXYj%

Xgg Zfe i\[ jfZ`Xc gXiX `ek\i$ ZXdY`Xi Zfej\afj [\ Y\cc\qX% ;\jXiifccX[fi1 9\Xlkpc`ja @eZ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J )' ;< <E<IF ;<C )'(.

D<K8J GC8E<J

GC8E@=@:8:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J )' ;< <E<IF ;<C )'(.

?FA8 ;< M@;8

<DGC<F

@JKF:B

=FID8 ¶Hl j\ [\Y\ kfdXi \e Zl\ekX gXiX i\Xc`qXi le :M Zfii\Zkf6

(

%;\]èì gXiX hl mXdfj X i\Xc`qXicf1 \c [`j\ f p cX è]fidXZ` e hl\ k\e[i} \c Zm [\g\e[\i} [\ gXiX hl cf mXdfj X ljXi% J` \j gXiX gfjklcXiefj X leX mXZXek\ \jg\Z ]`ZX# gl\j [\kXccXi\dfj cX è]fidX$ Z` e hl\ Xgc`hl\ X \jX mXZXek\% J` \j gXiX è]fidXi el\jkif kiXp\Zkf gif]\j`feXc gXiX leX Y\ZX# gfi \a\dgcf# j\i\dfj cf d}j \jg\Z ]`Zfj gfj`Yc\ \e ZlXekf X el\jkiX ]fidXZ` e gif]\j`feXc f el\jkiX \og\i`\e$ Z`X cXYfiXc%

)

%I\Zfg`cXi cX è]fidXZ` e1 cfj [Xkfj g\ijfeXc\j# cX ]fidXZ` e gif]\j`feXc# cX \og\i`\eZ`X cXYfiXc# Zfdg\k\eZ`Xj# Zlijfj \okiXZlii`ZlcXi\j p ZlXchl`\i fkiX è]fidX$ Z` e hl\ mXpXdfj X ZfcfZXi \e \c Zm# k\e\$ dfj hl\ k\e\icX fi^Xe`qX[X p [\kXccX[X# jfYi\ kf[f# XZklXc`qX[X% D\ i\]`\if X \m`kXi ZfcfZXi le e d\if k\c\] e`Zf hl\ ef \jk} [`jgfe`Yc\ f leX [ì\ZZ` e [\ Zfii\f \c\Z$ ki e`Zf hl\ ef lk`c`Z\%

%J\c\ZZ`feXi cX è]fidXZ` e `[\Xc1 k\e`\e[f \e Zl\ekX \c gifg j`kf [\c Zm# j\c\ZZ`feXdfj cX è]fidXZ` e hl\ mXdfj X èZclì% J` \jkXdfj i\Xc`qXe[f le Zm gXiX Xgc`ZXi X leX mXZXek\ [\ Xlo`c`Xi [\ Zfe$ kXY`c`[X[# ef k\e[i X mXcfi ZfcfZXi Zlijfj Zfdf [`j\ f î}]`Zf f [\ dXjXa\j% Gfi kXc iXq e# ZX[X [\kXcc\ hl\ \jk \e \c :M [\Y\ j\i k`c gXiX Zldgcì Zfe jl gifg j`kf%

%Fi[\e Zifefc ^`Zf1 \j `dgfikXek\ Zfej`[\iXi \c fi[\e \e \c hl\ Zfcf$ ZXi\dfj cX `e]fidXZ` e% <j le [\kXcc\ d\efi# g\if Zfej`[\if hl\ `e]clp\ jlk`c$

d\ek\ \e hl` e XeXc`qXi} \c :M% Gfi \jf# i\Zfd`\e[f fi[\eXi cX \og\i`\eZ`X cXYf$ iXc# ]fidXZ` e gif]\j`feXc p Zlijfj \okiX Zlii`ZlcXi\j \dg\qXe[f gfi cfj d}j i\Z`\ek\% J`e fcm`[Xi X X[`i \c X f \e hl\ fYk\e\dfj \c Z\ik`]`ZX[f hl\ XmXcX \c k klcf [\ cX ]fidXZ` e gif]\j`feXc f cX ]\Z_X [\ \ekiX[X p jXc`[X \e le gl\jkf [\ kiXYXaf&\dgi\jX%

%;`j\ f1 lk`c`Z\ le ]fidXkf hl\ ccXd\ cX Xk\eZ` e# hl\ j\X [`]\i\ek\ p [\jg`\ik\ `ek\i j% :l`[\ cX gi\j\ekXZ` e# j\X `dgi\jX f [`^`kXc%

¶:l}c\j jfe cfj \iifi\j d}j Zfdle\j \e le :M6 ÈCfj \iifi\j fikfî}]`Zfj jfe dlp ]i\Zl\e$ k\j \e [fZld\ekfj gif]\j`feXc\j# \c :M \j lef [\ \ccfj% CX `dX^\e ]fkfî}]`ZX hl\ ZfcfZXe jl\c\ k\e\i \]\Zkfj f ]fe[fj dlp gfZf gif]\j`feXc\j% =XckX [\ [Xkfj `dgfi$ kXek\j Zfdf Zfdg\k\eZ`Xj# cfîfj p ]le$ Z`fe\j \e cX \og\i`\eZ`X cXYfiXc# f ZfcfZXi cfj [Xkfj g\ijfeXc\j èZfii\Zkfj% :M dlp cXi^fj p&f [\jfi^Xe`qX[fj%

¶Hl `dgfikXeZ`X k`\e\ cX fikfîX] X6 È<e \c ZXjf [\ le \jkl[`Xek\ f gif]\j`feXc# cfj \iifi\j fikfî}]`Zfj ef [\Y\i Xe k\e\i \oZljX# e` gfi \c Zfii\Zkfi [\c [`jgfj`k`mf e` dlZ_f d\efj# gfi cX iXg`[\q Zfe hl\ j\ \jZi`Y\ \e Z`\ikfj dfd\ekfj% CX fikfîX] X k`\e\ cX ]leZ` e [\ Xpl[Xi gXiX cX Zfii\ZkX kiXejd`j` e [\ le d\ejXa\% Le :M \j le d\ejXa\ dlp `dgfikXek\# gfi kXekf# [\Y\ ZfekXi Zfe cX Zfii\ZkX i\[XZZ` e p fikf$ îX] X gXiX hl\ k\e^X leX XckX ZXc`[X[É%

LeX ZXikX [\

gi\j\ekXZ` e cXYfiXc

@DG<:89C< JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

icen que la primera impresión es la que cuenta, y en el ámbito laboral la primera carta de presentación es el Curriculum. “El CV, currículum u hoja de vida es el documento que adjunta la información académica, profesional y laboral de una persona, presentada con un orden específico, claridad y propósito. Su im-

:fek\e`[f ¶J\ ZfcfZX kf[f cf hl\ j\ _X _\Z_f \e le :M6 ÈJ` j\ jfc`Z`kX le :M Zifefc ^`Zf p [\kXccX[f [\ kf[f jl i\Zfii`[f gif]\j`feXc p cXYfiXc gl\j# j\ [\Y\ gi\j\ekXi Zfe kf[fj \jfj [\kXcc\j% ;\ cf ZfekiXi`f# cfj hl\ efidXcd\ek\ j\ i\hl`\i\e ef [\Y\i Xe k\e\i d}j [\ leX g}^èX# gfi kXekf cX è]fidXZ` e hl\ Zfcfhl\dfj [\Y\ j\i gi\Z`jX p ZcXm\ gXiX cf hl\ hl\i\dfj cfîXi Zfe \c :MÉ%

¶<j m}c`[f Xe\oXi cfj [`gcfdXj [\ cfj ^iX[fj XZX[ d`Zfj fYk\e`[fj p [\ cfj Zlijfj hl\ _\ _\Z_f6

FKIFJ 8JG<:KFJ G8I8 F9K<E<I <DGC<F ¶J\ e\Z\j`kX le gcXe gXiX YljZXi \dgc\f6 È:cXif# kf[X d\kX gifgl\jkX e\Z\j`kX le gcXe p le gi\jlgl\jkf% 8c dfd\ekf [\ YljZXi \dgc\f# [\Y\i Xdfj gcXe\Xi cX Y jhl\[X% ;\]èì d\kXj X Zfikf f cXi^f gcXqf# _XZ\i le èm\ekXi`f g\ijfeXc# gif]\j`feXc p cXYfiXc# gi\gXiXi cfj [fZld\ekfj hl\ e\Z\j`kXi\dfj Zfdf kXia\kX p ZXikX [\ gi\j\ekXZ` e# ]fkfj# :M \eki\ fkifj# \c\^ì cfj d\[`fj [\ Y jhl\[X# fi^Xe`qXi cfj \em fj [\ :M p cfj ZfekXZkfj Zfe hl`\e\j efj Zfdle`ZXdfj% ;\ _\Z_f# _XjkX j\ [\Y\i X \jkXYc\Z\i le _fiXi`f gXiX cX Y jhl\[X [\ \dgc\fÉ%

¶Hl kfdX \e Zl\ekX le \eZXi^X[f [\ I\Zlijfj ?ldXefj X[\d}j [\c :M \e leX \eki\m`jkX6

È<c :M j\i X jfcf \c Yfc\kf [\ \ekiX[X X cX \eki\m`jkX# cl\^f [\ fYk\e\i cX fgfikle`[X[ [\ cX d`jdX# \c \eZXi^X[f [\

II?? kfdXi} \e Zl\ekX cX gleklXc`[X[# cX gi\j\ekXZ` e \e ZlXekf X cX m\jk`d\ekX# cX ]fidX [\ \ogi\jXij\ p _XYcXi# cfj ^\jkfj# cfj df[Xc\j p _XjkX cfj j`c\eZ`fj% CX Zfem\ijXZ` e hl\ j\ ^\e\iX \e cX \eki\m`jkX \j cX ZcXm\# cXj gi\^lekXj p i\jgl\jkXj [\ gXik\ [\c \eki\m`jkX[f# c\ [Xi}e glekfj X jl ]Xmfi f X jl ZfekiX% Cfj i\jlckX[fj [\ cXj gil\YXj gj`Zfc ^`ZXj f gj`Zfd ki`ZXj jfe kXdY` e kfdX[fj \e Zl\ekXÉ%

¶:l}c\j jfe cXj gcXkX]fidXj d}j ljX[Xj \e cX XZklXc`[X[ gXiX YljZXi \dgc\f6 ÈCXj gcXkX]fidXj d}j ljX[Xj jfe :fdglkiXYXaf# <dgc\Xk\pX# @e]f\dgc\fj# K\ZfcfZf p leX [\ cXj d}j \]\Zk`mXj \j 8c[XYX% J`e \dYXi^f# j\ _Xe gfglcXi`qX[f cXj glYc`ZXZ`fe\j [\ mXZXek\j \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j Zfdf C`eb\[@e# =XZ\Yffb f Kn`kk\i% P pX cXj N\Y :figfiXk`mXj k`\e\e jl gifg`X j\ZZ` e [\ YfcjX [\ kiXYXafÉ%

portancia es vital a la hora de encontrar trabajo, debido a que es un medio que nos permite darnos a conocer en el mercado laboral”, explica Anabel Luciano, experta en orientación vocacional y profesional. Ella lo compara con un volante publicitario, y afirma que, de su buena presentación dependerá el acceso a oportunidades laborales y profesionales. Así que para iniciar el año con un nuevo o mejor trabajo es esencial seguir estos consejos de Anabel Luciano.

ÈLeX m\q d}j# [\g\e[\i} [\ cfj i\hl\i`d`\ekfj hl\ j\ jfc`Z`kXe Xc dfd\ekf [\ Xgc`ZXi X leX mXZXek\% 8 m\Z\j# g`[\e cXj Zfg`Xj [\ cfj [`gcfdXj gfi leX iXq e dlp gXik`ZlcXi [\c j`jk\dX [\

i\Zlijfj _ldXefj [\ cX \dgi\jX2 jè \dYXi^f# \e ^\e\iXc# ef \j e\Z\jXi`f X[alekXi Xc :M cfj [`gcfdXj# ef fYjkXek\# i\Zfd`\e[f k\e\icfj [`jgfe`Yc\j# X jfc`Z`kl[% ;`^`kXi \e ]fidXkf G;= f Zfg`Xj ] j`ZXj ZcXiXj p c`dg`Xj% 8gifm\Z_f gXiX X[m\ikì# hl\ ef èZclpX Zlijfj p k klcfj [\ cfj ZlXc\j ef k`\e\e cfj [`gcfdXj f Z\ik`]`ZXZ`fe\j hl\ cf XmXc\e% Cfj j`jk\dXj [\ ZXc`[X[ i\hl`\i\e le jljk\ekf [\ cXj è]fidXZ`fe\j# \jkf j\ Xgc`ZX \e \jk\ k\dX [\c :M% Jljk\ekXj hl\ k`\e\j ZfefZ`d`\ekfj [\ le k\dX# p k\e^Xj f ef \c [`gcfdX# [\ ZlXchl`\i ]fidX# k\e[i}j hl\ [\dfjkiXi hl\ \jk}j ZXgXZ`kX[fÉ%

D<K8J GC8E<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J )' ;< <E<IF ;<C )'(.

GI<JLGL<JKF JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

adie se aventura a un nuevo viaje sin hacer un cálculo anticipado del costo del mismo, igual no es recomendable iniciar un ciclo sin realizar un presupuesto definido. Melvin Feliz, especialista en desarrollo de negocios y autor del libro “Financieramente Sabio”, asegura que la llegada de un nuevo año siempre trae consigo cambios, muchos aprovechan el entusiasmo que se vive para poner en orden, entre otras cosas, sus finanzas. “Sin importar que sea al inicio, mediados o al final del periodo, hacer un estimación de ingresos y egresos siempre es necesario y de mucha importancia porque nos permite controlar eficientemente nuestros recursos y lograr nuestros objetivos”, señala. Al cuestionarlo sobre las trabas para llevar a cabo una planificación financiera, enfatiza que los contratiempos son auto provocados. “Cuando tratamos de justificar el incumplimiento del presupuesto y no nos hacemos responsables de lo que hacemos, siempre vamos a encontrar una excusa para no cumplirlo. Cuando tienes un sueño, un propósito y eso lo transfieres a tu presupuesto, cumplirlo será una diversión”. Ahora la periodicidad del presupuesto no es mandamiento divino, es flexible y dependerá de acuerdo al experto en factores como: La frecuencia de los ingresos, cambios en los gastos variables o fijos y tipo de actividad que se realice. “Generalmente debe hacerse por un año y luego segmentarlo ya sea diario, mensual, quincenal o trimestral, pero esta planificación debe ser transigente y ajustado de acuerdo a los cambios que se desarrollan durante su ejecución”. Ki`gc\ ZXi}Zk\i Para hacer un buen plan financie-

G8JFJ G8I8 I<8C@Q8ICF

:L<EK8J :C8I8J

GI<G8I8 KL 9FCJ@CCF

G8I8 <C )'(.

CX d\afi gcXkX]fidX gXiX cc\mXi cXj XefkXZ`fe\j [\ cX \ekiX[X p jXc`[X [\ [`e\if \j Xhl\ccX hl\ j\ Xaljk\ X kl i\Xc`[X[ p g\id`kX fYk\e\i cfj i\jlckX[fj [\j\X[fj%

ro se debe tomar en cuenta tres aspectos. El primero es el emocional, es decir, hacer el cálculo es fácil, controlarlo es lo complicado. “Si no tenemos la suficiente madurez emocional para restringir nuestros deseos y dar lugar lo que realmente nos conviene, el simple hecho de tener un presupuesto no va a servir de mucho”. La segunda condición es la racional, “debemos de estar conscientes de nuestras realidades. Muchas veces cuando hacemos el presupues-

to y vemos que los números no están a nuestro favor, nos excedemos de optimismo y al final siempre terminamos con déficit”. Y el tercero y último aspecto es el práctico. “No solo es colocar números estáticos, la verdadera función consiste en ayudarnos a tomar acciones para lograr el equilibrio y el logro de nuestros objetivos”. ¶: df _XZ\icf6 Sin importar el orden de cómo se vaya elaborando, Feliz asegura que

lo básico en cualquier presupuesto es lo siguiente: (% Sumar la cantidad de ingresos que recibes en un rango de tiempo (diario, semanal, quincenal, etc.) )% Restar los gastos fijos por renglones. (pago de vivienda, luz, agua, telefonía, colegio, transporte, comida, etc.) *% Identificar y restar los gastos variables. (salidas con amigos, reparaciones, etc.) +% Establecer el monto del ahorro o para las contingencias.

7D<CM@E=<C@Q <og\ikf \e 8[d`e`jkiXZ` e =`eXeZ`\iX p :fekXY`c`[X[ Ki`YlkXi`X%

CX d\afi èm\ij` e <e \c gi\jlgl\jkf ef j\ gl\[\ hl\[Xi cX gXik`[X hl\ j\ ^lXi$ [X% D\cmè =\c`q Zfej`[\iX hl\ \j cX m X `[ e\X gXiX dXk\i`Xc`qXi el\jkiXj d\kXj% È<c X_fiif [\Y\ k\e\i le efd$ Yi\# \j [\Zì# [\Y\j ]àXi le dfe$ kf hl\ [\Y\j cfîXi \e le [\k\i$ dèX[f k`\dgf \ `[\ek`]`ZXi gXiX hl j\i} \j\ [è\if% Gfi \a\dgcf1 Gl\[\j [\Zì# mfp X X_fiiXi \e le X f Z`\ikX ZXek`[X[ [\ [è\if hl\ j\i} gXiX \c gX^f è`Z`Xc [\ d` ZX$ jX# XgXikXd\ekf# m\_ Zlcf# \kZ% <c gfi Z`\ekf \j mXi`XYc\# Xc^lefj i\Zfd`\e[Xe hl\ [\Y`\iX j\i d $ e`df \c (' [\ cfj èî\jfj# jè \dYXi^f \c \og\ikf ef \jkfp dlp [\ XZl\i[f% È:i\f hl\ \c gfiZ\ekXa\ [\Y\ \j$ kXi i\cXZ`feX[f Xc gifg j`kf hl\ k`\e\j Zfe \c X_fiif p cX i\Xc`[X[ ]èXeZ`\iX [\c è[`m`[lf% J` kl d\$ kX \j X Zfikf gcXqf p k`\e\j \c \o$ Z\[\ek\ hl\ e\Z\j`kXj gXiX \e - d\j\j i\leì \c [è\if# gifYXYc\$ d\ek\ \j\ gfiZ\ekXa\ gf[i X jl$ Yì f YXaXi% F kXc m\q X_fiiXe[f \c (' kl d\kX j\ gifcfe^Xi X d}j k`\dgf hl\ \c [\j\X[f# \ekfeZ\j [\Y\i Xj jlYì \c gfiZ\ekXa\ X le (, f )' kfdXe[f \e Zl\ekX kl ZXgXZ`[X[ ]èXeZ`\iXÉ%

D<K8J GC8E<J

ILK@E8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J )' ;< <E<IF ;<C )'(.

?Ý9@KFJ G8I8 <JK8I J8EF

9@<E<JK8I

M@;8 J8CL;89C<

CXliX ;li}e# \jg\Z`Xc gXiX C;

C8 D<AFI D8E<I8 ;< @E@:@8I <C EL<MF 8zF \j X[fgkXe[f le \jk`cf [\ m`[X jXcl[XYc\% 8hl k\ f]i\Z\dfj \e (' gXjfj Z df Xgifm\Z_Xi cfj \c\d\ekfj eXkliXc\j gXiX k\e\i le d\afi \jk`cf [\ m`[X p d}j jXcl[# kXekf ] j`ZX Zfdf d\ekXc% @E=F>I8=à81 8E8 ;LIÝE s @JKF:B

(

(' ;L<ID<1 GifZliX [fid`i \c e d\if Zfii\Zkf [\ _fiXj [`Xi`Xd\ek\ p \e \c _fiXi`f `e[`ZX[f%

@E>@<I< 8C@D<EKFJ J8EFJ1 J\^ e cX \jg\Z`Xc`jkX PX[X\i`j 9\ii`\if# d [`Zf fikfdfc\ZlcXi# ÈLeX Xc`d\ekXZ` e jXeX `emfclZiX [fj Xjg\Zkfj1 \m`kXi cfj Xc`d\ekfj hl\ g\ial[`ZXe Xc fi^Xe`jdf p ljXi Zfe df[\iXZ` e cfj Xc`d\ekfj hl\ jfe Y\e\]`Z`fjfjÉ%

)

I<JG@I8 8@I< GLIF1 8lehl\ cXd\ekXYc\d\ek\ [\Y`[f X cX ZfekXdèXZ` e hl\ k`\e\e el\jkiXj Z`l[X[\j \c Xì\ glif \jZXj\X# jè \dYXi^f# \j ]le[Xd\ekXc YljZXi cl^Xi\j [fe[\ _XpX m\ek`cXZ` e p _XZ\i \a\iZ`Z`fj [\ i\jgìXZ` e \e cX dX XeX f cX efZ_\%

f jXi e ikXek\ e X Z j \ f gf `i p [ f# \j `d e gifZ\j d i f `jd X l 1 ; EJ8 k\ \j cf d dXeX gXi ek\ p cXj 8 : J e \ ;< Xi`Xd\ [\ cX j gf# cX d\ j e\Z\ mXi le [ X [\c Zl\i j% \ e \ j i\ i jkXliXZ` g\ijfeXc i \ \ i k e [\ fe\j ` ` i\cXZ e\ZkXij\ j f X ;\jZ XYXaf p c Xi`Xj% ` [\c ki Z`fe\j [ X g fZl

<J:F> ;\Y`[f < LE8 ;@<K \eZfek X hl\ \j i`ZX 8 M<><K8I \ iX[fj \ @ e cfj X e ]`YiXj p el 8E81 c`d\ekf ki`\ek\ j j `ek\^ iXc\j%

K<E <JG<I8EQ81 <j `dgi\jZè[`Yc\ gXiX leX jXcl[ èk\îXc Zl`[Xi [\ cX d\ek\# k\e\i leX XZk`kl[ gfj`k`mX p \a\iZ\i ]\ \e ;`fj%

+ ?8Q <A<I:@:@F1 Cfj \og\ikfj i\Zfd`\e[Xe k\e\i leX ilk`eX [\ \a\iZ`Z`fj [\ gfi cf d\efj *' d`elkfj ZX[X [ X# , m\Z\j X cX j\dXeX%

, :FEJLD< JL=@:@<EK< 8>L81 È<c X^lX \j \j\eZ`Xc gXiX kiXejgfikXi Xc`d\ekfj# fo ^\ef p jXc\j dè\iXc\j# X[\d}j [\ \jkXi gi\j\ek\ \e Xhl\ccf hl\ j\ \c`dèX# Zfdf \c jl[fi p cXj c}î`dXj2 \e \c gcXjdX jXe^l e\f# \e cXj Xik`ZlcXZ`fe\j2 \e cfj j`jk\dXj i\jgìXkfi`f# [`^\jk`mf p e\im`fjf# \e cX fièX p \e cX g`\cÉ2 [\jkXZX cX [fZkfiX 9\ii\ìf% GXiX \ccf [\Y\ Zfejldìj\ Zfdf d e`df / mXjfj [\ X^lX Xc [ X%

<A<I:< C8 K<DG<I8E:@81 K\dg\iXeZ`X \j d}j hl\ XYjkè\eZ`X [\ Z`\ikfj k`gfj [\ [if^Xj c Z`kXj f `c Z`kXj2 cX [fZkfiX 9Xii\ìf X[m`\ik\ hl\ _Xp hl\ j\i df[\iX[fj \e cX Xc`d\ekXZ` e# \c kiXYXaf# cX i\Zi\XZ` e p \e cXj i\cXZ`fe\j èk\ig\ijfeXc\j%

;8K< 98zFJ ;< JFC1 8gifm\Z_X cXj gi`d\iXj _fiXj [\c [ X gXiX kfdXi \c jfc% CX [fZkfiX 9Xii\ìf i\Zfd`\e[X XYiì cXj m\ekXeXj# hl`kXi cXj ZfikèXj f _XZ\i gXj\fj Xc Xì\ c`Yi\ gXiX hl\ cfj iXpfj [\c jfc kfhl\e el\jkiX g`\c%

D<K8J GC8E<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J )' ;< <E<IF ;<C )'(.

I<=C<O@äE

EL<M8J FGFIKLE@;8;<J

M@M@I <E G8Q @JKF:B

/ G8JFJ G8I8 CF>I8I G<I;FE8I# J<>èE J@Dä

A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

(% <ogi\j\ jl [fcfi p ]iljkiX$ Z` e \e ZlXekf j\ g\iZXk\ [\ jl \o`jk\eZ`X%

a terapeuta familiar y de pareja, Ana Simó, define al perdón como la acción de liberar a alguien de una obligación para con usted que ha resultado de un mal ejercicio que lo perjudicó. En este sentido se produce una lesión y se genera una deuda que es el resultado de esa herida. Una persona lesionada automáticamente carga un peso negativo que no le permite avanzar en otras áreas de su vida. Por eso, es recomendable que si deseas recibir un año proponiéndote nuevas metas, inicies perdonando y liberando todo lo que podría atarte o verse como un obstáculo ante tu propósito. LeX ZliX [\ [fYc\ m X La líder del Ministerio Mujer Virtuosa CEC de Casa Eloah Church, Lescania Ureña, conversó con LISTÍN DIARIO y nos dejó saber que perdonar es importante porque quien accede a este valor se libera de emociones negativas como el rencor, el odio y la venganza. Estos sentimientos enferman física y emocionalmente a quienes guardan momentos que no les dejan avanzar. “El perdón es más importante para la persona que sufrió que para quien comete la ofensa porque el que guarda y tiene falta de comprensión es el que se consume y el que realmente se estanca y no recibe las bendiciones de Dios”, sostiene Ureña, quien además es predicadora en la iglesia que asiste. Comenzar el 2017 con la falta de perdón por lo que

)% :lXekf d}j \jg\i\j gXiX \ogi\jXi cf hl\ j`\ek\j# d}j k`\dgf kXi[Xi}j gXiX i\jfcm\i \c gifYc\dX%

.% Ef j\ mXpX X cfj \oki\dfj [Xe[f lck`d}kld [liXek\ cX [`jZlj` e# gl\j X cXi^X gf[i X Z\iiXi Zfdle`ZXZ`fe\j gi\j\e$ k\j p ]lkliXj% /% I\Zl\i[\ hl\ jl ZfdgfikX$ d`\ekf ef [\g\e[\ [\ cf hl\ cfj fkifj _X^Xe# j` Xj ]l\iX ZX\i} YXaf \c Zfekifc Xa\ef% ?}$ ^Xj\ ZXi^f [\ ljk\[ d`jdf%

*% Ef `ej`e \% <ogc`hl\ jl gXi\$ Z\i [\ dXe\iX ZcXiX%

HL< <C G<I;äE EF =8CK< <E KLJ D<K8J C`Y iXk\% CX ]XckX [\ g\i[ e gl\[\ hl`kXi cX gXq hl\ j\ e\Z\j`kX gXiX cf^iXi cXj d\kXj [\ \jk\ X f%

una vez dolió y que todavía sigue latente en el corazón, podría quitarte la paz que necesitas para enfocarte en lo que te planteas: “Puedes estar muy tranquilo (a), pero te mencionan un nombre y eso te arruina tu día y tus planes. Eso no debe seguir”, expresa Ureña. En ese mismo orden, Simó, quien es directora del Centro Vida y Familia que lleva su nombre, entiende que las personas heridas no se sienten cómodas estando al lado de los que le hirieron. Esto provoca que se irriten por cualquier motivo “insignificante”. Si para este año te propusiste bajar de peso, aumentar tu masa muscular o conseguir un nuevo empleo, debes saber que los que retienen el respeto, el amor, el servicio, la paciencia o la bondad, afec-

tarán significativamente su conducta y también su organismo. Simó nos comparte una cita al respecto: “No perdonar significa generar un tormento interno a nosotros mismos y como si esto fuera poco desencadena el resentimiento creando raíces de amarguras que a la larga nos dejan hundidos en un pozo solitario en tinieblas, semejante a un calabozo”. Conociendo estos datos ya puedes estar preparado (a) para poseer sanidad y perdonar la deuda por lo que te han hecho y te ha marcado negativamente. Elegir el perdón como una opción para este 2017 te liberará. Según Simó, el perdón no es un sentimiento, es una decisión que debe tomar para alcanzar plena libertad, esto va a dar resultados positivos.

+% <e]fhl\ jl gifg j`kf X i\jfc$ m\i cX j`klXZ` e j`e XZljXZ`fe\j% ,% J` cX fkiX g\ijfeX _XZ\ le Zfd\ekXi`f X^i\j`mf# ef g`\i[X k`\dgf i\jgfe[`\e[f% -% DXek e^Xj\ fi`\ekX[f X jl d\kX%

8eX J`d % K\iXg\lkX ]Xd`c`Xi p [\ gXi\aX%

D<K8J GC8E<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*)% M@<IE<J )' ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

PIANTINI, Alquilo Apto. para estrenar, de 1,2 y 3 habs, piscina, gym, a/aconds., a/sociales, US$1,300.US$ 1,500 y US$2,000. Inf. 809-519-5019

100

RES. VILLA GRACIELA apto. 3h, 2b, 2 parq. sala, com. coc. amplio balcon, a/lav. c/serv., c/su baño, proyecto cerrado, seg. 24h, Av. Resp. de Colombia despues de Price Smart y frente a la estacion combustible Petronan Prox. a Embajada EEUU. $14,000. Inf. 829-345-9004

APARTAMENTOS

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

LOS CACICAZGOS, De viaje, vendo apto. de oportunidad 3era. ptanta, Inf. 829-960-8502, 809-482-1807

101

LOS CACICAZGOS PH, 300 mt, 4 hab, princ con w/c y jacuzzi, 3.5b, sala, coc, com, asc, ofic, ubic centrica RD$9.5 M. Inf Lic. Rosa 809-756-4507/ 809-424-7037.

" KiXjgXjf

Los Prados, a estrenar, 3H, 2.5B, amplio balcón, plta full, asc, gas común, rebajado RD$5.750. Inf. 809-901-7426.

Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636 BELLA VISTA, 3 hab c/u con bñ y aire acond, 220mts, 8vo p, Vista al mar, sala y com amplio c/serv. US$1,200 Inf 809-508-3053 / 809-840-9800. Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam, estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3parqs, linea blanca U$2,850 neg. Inf. 829-762-8771. Carmen Renata III apartamento 42m 3er p. 3hab. 1baño, parq.$8000. 809-424 -3350/849-296-0931 Ensanche la Fe, Apto. y Local comercial. parqs. prox. lineas de carro y metro, ideal para tienda farmacia, repuesto o cafeteria ect. 829-535-5620/8 09-885-2012 Gazcue, C/ de la Embajada Italiana, aparta estudios amueblados, listos para mudarse, preferible extranjeros. U$375 U$300. Inf. 809-6387572/809-805-9883. Gázcue. Apartaestudio totalmente amueb. con sala, coc, hab. y baño, todos los serv. incl. agua, luz, cable, limpieza básica, internet WIFI en a/comunes, plta. emergencia, seg. perm., por temporadas cortas. C/ Juan Sánchez Ra- mirez, #29, esq. Máximo Gomez, 809-688-4126/ 809-855- 9946 PIANTINI 180M². amplio espacio 2 hab. amplia terraza baño, parq. y seg. US$1000 Inf. 829-686-7440

" JXekf ;fd`e^f GUAVABERRY GOLF AND COUNTRY CLUB Traspaso Villa en excelente ubicación frente al campo del golf , 3hs, 3.5bs, terraza, sala, comedor, piscina, 410 mt² const., 1,285 mt² solar, Por solo US$300mil. Con un avaluo US$475mil Inf:809-881- 8899, 809-980-0381

" JXekf ;fd`e^f EL MILLON, se vende casa, RD$18.5 Millones, solar 630 Metros cuadrados. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920. Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733 AV. ENRIQUILLO, vendo / alq, apto de 440 mt, 6to p. 3hab con su bñ, w/c y salar de estar entre ellas 2 salas, com, amplia coc, 2 parq techado c/serv, closet de ropa blanca closet para desahogo y planta electrica. Inf 809-601-0235.

NACO, 4to. piso, 3Habits, 3½ Baños, 3 parqs., balcon, terraza, estudio y family, a/c., marmol, 2 ascensores, US$365,000. T.809-697-2793. NACO, Penthouse, Vendo -Alq. preciosa vista, 650 mt2. 2 niv. piso 11 y 12, 2 salas, 5 habs., 3 terrazas 1 tech. parq. p/3 vehs., US$335,000. US$2,250. 809-383-2288 PIANTINI Torre Logroval apto. de 3 habs. 3.5 baños. nuevo para estrenar US$ 2,250. 00/mt 809-910-2193

BELLA VISTA. 3 habitacion es 2.1/2 baño, 2 parqueos ascensor 5to p. US$180mil neg. Inf. 809-710-4023 Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam., estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3 parqs, U$485,000 Inf. 829-762-8771. CIUDAD REAL II, Av. Rep. de Colombia. Dueño vende apto. de oport, 142Mts², 3h, 2½b, living room, balcón, c/s, RD$3.8MM Inf: 829-8075421. GAZCUE. (160Mt) (140Mt). Alma Rosa 2parqs, de oport. y motivo de viaje. 9900/ 809-769-9900.

M. Sur I 3h, 2b, neg. Por 849-277-

GAZCUE, 1er. nivel. 3 Habits, 2.5 Baños, sala y comedor separados, balcon, 2 parqs. techados, gas comun. RD$5.8 Inf. 809-697-2793.

RES,. BIENAVENTURANZA 2 hab con closet, 2ble gal eria, Recien construida, hier ro decorado y de alta prot eccion, sala amplia com, coc. calentador de gas, 2 pa rq, inic. $595mil. finc. 595mil 809-481-3498/ 809-350-7868. Res. Miami II. cerca. de La Sir ena y del metro. titulo saldo, 1 Hab. un baño, 30Mt². 4to p. $900mil Neg. Lic. Amarante 809-689-5234/809-330-8643 Zona UASD Ave. CORREA y Cidron. 2hab. 2 baños, C/servicio, Portón Eléctrico 809-534-9537/ 829-477-6188. ZONA UASD, Correa y Cidron, casi Esq. Ing. Tejada, 3H. todo caoba, balcon 230Mt. RD$5.2MM. INF. 809534-9537/ 829-477-6188 ZONA UNIVERSITARIA 137 Mt². 3hab, sala comedor. 2.5baños. a/lav. Seg. Inf. 829-377-8519

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f ALTOS DE LAS Praderas Res. Luperon, entre Luperon y la Nuñez de Caceres, sala y ante-sala, com, 3H, 2B, c/serv, a/lav., 2 parqs. + 1 visitantes, Seg. 24/7, porton elect, 4to. nivel, $25,000 (2+1). Inf. 809-858-8927, 809-245-1469

CASAS

LA CASTELLANA Se vende casa Duplex. 250 metros de solar y 300 de construcción, tres habitaciones, dos baños y medio, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio RD$10.8 Millones, Tel.: 809-816-6984/ 809-875-0788/ 829-539-0920. Renacimiento, casa de 3habs, estudio family room, sala, comedor cocina, jacuzzi, marq., 4 vehiculos, galeria, jardin y patio. RD$18,000,000. Neg. 829-713 -3000 / 829-539-2998

CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775 GUAVABERRY Se vende Villa US$370,000.00 tres habitaciones con su baño, 1/2 baño, sala, comedor, cocina, mesanini, terraza, área de lavado, cuarto de servicio, piscina, jacussi. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920. LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio 103

FINCAS " M\ekX

VILLA ALEJANDRINA II, Av. Independencia casa 3 niveles: 1er. nivel: Sala, comedor, ½ baño, cocina, sala de estar, 1 hab. c/B, 2do. nivel: 3H, 2B, sala de estar, 3er. nivel, 1H. c/b y balcon, RD$8,000,000. Neg. Tel. 809-854-7656. VILLA LAURA (SD Norte) Prox. Sirena y Jacobo M. titulo, finan., term. 1era, lista para mudarse, 235mt² construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Lucerna Sto. Dgo. este, casa 3 hab. sala amplaia cocina. comedor, 2 baños, marquesina frente y patio amplio 375M² de terreno. precio de oportunidad. $5.5M inf. 809-307-0330/809-594-1010

" JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352

:C8J@=@:8;FJ * M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 RANCHO LA CUMBRE. vendo 2 parcelas, de 6,500Mt² y 5.500 mt² clima agradable cerca de la capital, ideal para sembrar verduras o esparcimiento, RD$1,000 M² 809-451-0685 /809-836-9753/809-430-5242 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, y locales zona UASD, frente a la puerta. Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recepcion Cocina, area suficiente para 2 consultorios RD$3.3MM. 809-534-9537/ 829-477-6188. 107

NEGOCIOS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alquilo locales Para oficina o cunsultorio 40M² y 54M², cubiculos separados, Av. Indep., esq. c/Sanchez 30 de mayo. Intercom, baño indep., a/ limpieza y cocinita indep, agua siempre sub y mucha electricidad, próx. a la Sup. Corte de Justicia. Tribunal de tierra y el ADN. 809-697-7276. Naco, Torre Ejecutiva, locales disponibles 55mts, 93mts y 160mts, planta full, 2 asc, parq asignados Inf. 809-901-7426.

PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

105

LOCAL COMERCIAL

EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana, Para vivir como reyes, 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.- 809-203-6082, 809-952-1032

DE OPORT VENDO cabaña Aut San Isidro con 10mil mt solar, 70 unidades y 5 ejecutivas c/jacuzzi, 2 pltas elect, coc, US$2,800.000 Neg 809-592-7445 / 809-902- 0674 Vendo marca de jabones orgánicos artesanales con 18 años en el mercado, incluye: Cartera de clientes, nombre comercial, formulas, equipos de producción, inventario de productos, enseñanza para su producción, mas de 13 variedades. Facilidades de pago 829-703-3344 / 809-560-7964.

REGALO 5 millones de mt en Las America Prox al Aereopuerto, al Mega Puerto y a la Carret. Mella. Se venden 5millones. mt (minimo) A US$12 el mt. neg. 809-592-7445 / 809-902-0674

REGALO Nave, zona orient al 6000M². de solar y 2,400M² de const. con todos los extras y parq. US$895MIL Neg 809-592-7445/ 809-902-0674

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

VENDO Local Comercial Plaza Lincol, 27 de Febrero con avenida abraham lincoln, santo domingo de 56 Mt², con su baño privado y aire acondi conado central y terminacion de primera. Hector Rojas. 809-759-3472 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, Local Oficina o Vivienda, Frente a Clínica Abreu, 2 habitaciones, sala comedor, 2 baños, 1 parqueo, placa y seguridad 100 Mts². 809-732-4903, 829-727-3477 PIANTINI 180M². amplio espacio kitchenett, baño, parq. US$1000 Inf. 829-686-7440 PIANTINI Prox. a la Linconl. 100M²,. baño kitchenette, parq. US$650 INF. 829-686-7440 Se Alq. 2 Ofic. amplias baño y parq., entre El Malecón y La Indep., El Cacique RD$10Mil. 809-780-8029/ 809-479-7451.

SOLICITO Chicas de buena presencia para trabajar en estetica, Experiencia no imprescindible. 829-798-6240 SOLICITO PERSONAL area de reservaciones y venta. palmcana@gmail.com 809-334-2525/809-682-1323 SOLICITO PERSONAL con Experiencia para trabajar como peluquera y personal de uñas acrilicas, en salon de belleza y spa, que sea completa, con orientacion al cliente y quiera trabajar, educada y buena presencia. 829-342-0105, 809-542-6721 SOLICITO TECNICO DE LABORATORIO DENTAL. Favor llamar al 809-696-6314

NAVE INDUSTRIAL

" Jfc`Z`kl[

" 8chl`c\i

ENS. LA FE, 1,000M² baÑo, oficina, US$2,300 NEG. Inf. 829-686-7440 PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

HOGAR DE CUIDADOS PARA PACIENTES ESPECIALES.servicios que ofrecemos.-cuidado de ancianos -cuidado de pacientes con trastornos mentales-asistencia.psicologica.809-660-3340.l icey al medio,entrada del callejon nuevo al lado de jose el aguacate 829-819-4886.

LEGALES EMPLEOS

109

SOLARES

300 2000

EMPLEOS

" M\ekX " F]\ikX " JXekf ;fd`e^f

EL MIILLON 2200m². sitio exclusivo con 55m² de frente a US$1000 el mt. neg. 809-592-7445 / 809-902-0674.

El Millón, 1200mts de oportunidad, 23 de frente a US$650 x metro neg. 809-592-7445/ 809-902-0674.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1014385008, por un monto de RD$200,000.00, fecha de apertura 01-09-2016, emitido por La Asocación Popular de Ahorros y Préstamos, a nombre de Matilde Sena Rodriguez. PERDIDA DE CERTIFICADO Financ. No. 000785061987 emitido por el Banco Popular por valor de $1,284,094.54, en fecha 02/04/2014, a nombre de Sres. Jenny F. Blanco y/o Joseph Longo Perdida del certificado financiero no.114866 del Banco De Reservas De La Republica Dominicana, de fecha 09/04/2013 por un monto de US$6,600.00 Dolares, a favor de la Sra.Ginette Gomez Taveras. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida Certificado Titulo Reg. Libro 49 Folio 121 Vol. 0 Hoja 0232 Parcela 279 D.C. 3 Municipio Cotui con 40As, 26.5Cas Est. Sup. 4,026.5 Mts2 Prop. de Agripina Altagracia Santos Rondon.

PÉRDIDA DE CHEQUES PERDIDA DE CHEQUES DE Nestle Dominicana, S.A. No. 477865 y 477693 con fecha de apertura 21/12/2016, por valor de DOP$869,406.62 y DOP880,559.75 a de nombre Angel Rafael Camilo Candelario 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de Matricula correspondiente al vehiculo mara Toyota 120, año 2005, tipo carga, placa no. L308532, color dorado, chasis no. 5TELU42N45Z047069, Prp. Hector Felix Holguin Santana.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motc. NC Brio 110, azul oscuro, 2006, placa N368127, chasis XG7NC110BAL500644, prop. de Odelis Altagracia Jerez Rivas. Perd. de placa de la motc. Tauro CG-200, negro, 2015, placa K0567585, chasis TARPCM509FC005400, prop. de Auto Respuestos Lucilo Dominguez. Perd. de placa de la motc. Yasaki CG-125, negro, 2007, placa N254179, chasis LWPPCJ2AX61010961, prop. de Francisco Ernesto Zabala Ogando. Perd. de placa del vehiculo Chevrolet, gris, 2008, placa A562045, chasis KL1TD56668B134528, propiedad de Fausto Manuel Reyes Tejada. Perdida de placa de la motcicleta Honda C-50, gris, 1994, placa N9134233, chasis AA011387889, prop. de Ramon Antonio Castillo Rodriguez. Perdida de placa de la motocicleta Honda C-70, gris, 1919, placa N9027037, chasis C70D199451, propiedad de Agripino Espinal. Perdida de placa de la motocicleta , Skygo, rojo, 2006, placa N211653 ,chasis LX 8PCJ5046E024994, propiedad de Daytona Auto Import. PERDIDA DE PLACA del veh. Chevrolet 1987, azul, placa A410988, chasis 1Y1SK6147HZ060559, prop. Maria Argentina Hernandez. Perdida de placa G063174, del jeep marca Toyota, color negro, chasis JT3HN87R2W0 162460, año 1998, prop. de Hector Rene Esteban. Perd. Placa No. L147542 Veh. Toyota RN50L-KRA Chasis: JT4RN55D2G0209980 Gris, 1986, De Antonio Manuel Rojas Moca

SERVICIOS

Perdida de matricula de la motc. Honda C90, azul, 1994, placa K0481979, chasis HA022637744, propiedad de Miguel Angel Fabian Alonso.

Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

Perdida Certificado Financiero no. 636908, instrumento no. 779794064, apertura 10/04/2013, por un monto de $ $216,000.00, emitido por Banco Popular a favor de Marcia Henriquez.

306

108

" JXekf ;fd`e^f

Los Guaricano Villa Mella, se vende almacen y local comercial 411mt² terreno y 200 mt² constr. 2 cuarto frios, oficina adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000 Tel. 809-472-0777

SE NECESITAN señoras que sepan cocinar y motoristras cristianos, con referncia pastoral en la ciudad de sto. dgo. santiago y la vega tambien en puerto plata WhatsApp +33-076-836-5016 pamcolombia3408@gmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

@JUANRMODELS buscan personas de 4 años en adela nte con o sin experiencia. tal entos en Canto, Baile, Model aje, Com. Social, Locutor, Maq uilista, Actuacion, grupo de ca nto, grupo de baile diseños de modas. rumbo a Mexico. www .intermodelstar.com, ir Dom. 12/Feb. 10am. 809-221-3611

AGENCIA ELADIA Solicita y Ofrece: Cocinera, Niñeras. Lavanderas, Jardineros, Choferes, Serenos. Otros Servicios para el Hogar. 809-682-5186, 829-307-4583 EMPRESA FINANCIERA solicita Prog. Oracle para mejoras y mantenimiento sistema bancario. Oficial de Negocios para finan. de vehiculos. Exp minima 5 años en areas afines, edad 25-50. CV. recepcion6?cooproservicios.c om 809-472-0777

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gázcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Certificado de Inversion No. 757845011 CIF No. 0000781563 por valor RD$500,000.00 de 05/02/2010 con el Banco Popular Dominicano C. por A. Prop. de Lidia R. Peña Vargas.-

Perdida de matricula del vehiculo Land Rover, azul, 2005, placa G130337, chasis SALLAAA445A327776, prop. de Centro De Desarrollo e Implementacion Tecnologica. Perdida de matricula del vehiculo Toyota, negro, 1996, placa L087418, chasis 4TABL52NOTZ146056, prop. de Miguel Anibal Melendez Rodriguez. Perdida de Matricula del Veh. Yamaha Color Rojo Año 2006 Placa K0419502 Chasis LAPXCHLA250014127 Prop. Ramon Orlando Vargas Marte.

Prestamos Con casa y apto. Proy. Habit. intereses mens hasta RD$10millones 809-221-8896/809-626-8767/ WS.809-377-5489 PRESTAMOS CON INMUEBLES, que tengan título de proiedad en el Distrito Nacional, Santo Domingo Este u Oeste, cancelamos hipotecas, no importa data credito, inmuebles con titulo de propiedad. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920. PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 413

REFRIGERACIÓN VENDO FREEZERS nuevos de 11 pies cubicos, marca japonesa, inf. 809-560-5807, 809-307-2612, 809-222-5272 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

Perdida de matricula de la motocicleta marca Loncin, placa K0728286, color rojo, chasis LLCJPJT0XFA104962, año 2015, prop. de Guillermo Gonzales Turbi. Perdida de matricula de la motocicleta marca Z3000, color negro, año 2015, placa K0689823, chasis LZ3GJL3T1 4AK35848, prop. de Miguel Angel Santana Morales.

PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financiamiento de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, Inf.849-720-6939 W/S

A DISFRUTAR DE YESI y sus chicas calientes con lugar incluido, $1,300 full, Inf. 829-864-6971. MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos. simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Martes Playeros y Miércoles 2x1 de Brugal. ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseño de Evaluaciones del Desempeño.809-258-4032, 826-1320

+ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

No. 2,300

127

El Norte,

:C8J@=@:8;FJ , M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 501

ANIMALES SE VENDE grupo de ovejas preñadas, de la Raza kathadin y Dorper, Vacunada y Desparasitadas. Inf 809-399-6474 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

" KfpfkX

6800

JEEPETAS

TOYOTA COROLLA 97, De oportunidad. en perfectas condones. 829-854-7430

" 9DN TOYOTA Corolla LE 2000, azul, aut, 4 ptas., a/c, pint. fab,alarma, elect, radio CD, $185,000 Neg. 809-403-8054

BMW X5, 2008. color rojo en excelentes condiciones RD$570MIL Neg. Inf. (WS) 917-346-8008/809-492-1217

" M\ekX DE VIAJE, vendo todo los articulos del hogar, modernos y antiguos. Inf. 829-960-8502, 809-482-1807

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

Toyota Corolla LX 2010, RD$450mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

6500

CAMIONETAS

507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, US$20,000. Neg. 809-222-3352 520

VENTAS DIVERSAS MARMOL. Gris claro y medio de Carrara, Semibrillo, 15x30 25Mt², RD$132,500. Travertino 15x30, 23Mt², RD$30 Mil. Inf: 809-350-7905. SE VENDE Planta Procesadora de agua 46 mil galones acero inox., camara de segu ridad, alarma y veh., clientela fija por 15 años, En Zona Oriental. 809-890-6491 VENDO PLANCHAS ALUZIN NUEVAS, pre-pintado 20, 25 y 30 pies, 809-560-5807, 809-307-2612, 809-307-2614

M<?à:LCFJ

6300

AUTOMÓVILES " :_\mifc\k CHEVROLET IMPALA, 2004 motor 3.4, 6 cilindros, gasolina y gas todo Original 83 mil millas, RD$325 Inf 849-342-0695 / 809-299-1836

" E`jjXe NISSAN FRONTIEL 2005, blanco, doble cabina, 4x4, mec., gasoil, aire nitido,CD, nunca chocada, exc. conds. o $455,000 Neg. 829-467-8507.

C\^Xc\j

" ?fe[X

HONDA CRV 2011, 56,000 millas, negra, nunca chocada, recien importada $875,000 Neg. Inf. 809-299-7433

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO 2002, 2 bolsas de aire, aire, negro, buenas condiciones, Oferta $210,000. Inf. 809-334-0220 HC Autos (Tito).

- :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

c\^Xc\j <dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# )' ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8