LD 22-01-2017

Page 1

C8 M@;8

C8J JF:@8C<J

CF HL< <J:FE;<E

GFC@:Ă 8 E8:@FE8C <JG<I8 D8I:?8 :FE:LII8 J@E @E:FM<E@<EK<J -8

G8J@äE

C8J <JK8KL8J M@M8J (:

<C ;<GFIK<

C8 I<Gè9C@:8

GFI C8 =C8LK8% (':

Ă?>L@C8J M<E:<E (($+ 8 CFJ K@>I<J# GFE<E J<I@< )$( (9

<;@KFI@8C

LE GFC@Ky:E@:F I<DFQ8;F )8

I; ),%'' ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(. E² *,#/*+% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

=@ID<Q8% ;`Z\ \c XikˆZlcf *. [\ cX :fejk`klZ`�e \j ZcXif%

?fd`cˆX

:cXdfi

8j`jk\eZ`X

Dfej\Œfi E`ZXefi G\ŒX [`af hl\ ef j\ gl\[\ Z\[\i Xek\ e`e^leX `[\fcf^ˆX hl\ Xk\ek\ ZfekiX cX `ek\^i`[X[ [\ cX ]Xd`c`X%

G`[`Â? X cX M`i^\e hl\ ZlYiX Zfe jl dXekf X cfj [fd`e`ZXefj \e cX YÂ’jhl\[X [\ cX m\i[X[# \c Xdfi# cX aljk`Z`X p cX gXq%

D`c\j [\ ]\c`^i\j\j ZXk�c`Zfj [\j]`cXife Xp\i gfi cX 9Xjˆc`ZX [\ ?`^•\p gXiX i\e[`i ki`Ylkf X cX M`i^\e [\ CX 8ckX^iXZ`X%

@^c\j`X i\Z_XqX gi}Zk`ZX XYfik`jkX Presidente y Primera Dama asisten a misa por el DĂ­a de La Altagracia

Una nación que no proteje el derecho de los no nacidos, es una nación con un futuro sombrío� E@:8EFI G<z8 IF;Ià >L<Q# FY`jgf [\ cX [`�Z\j`j CX 8ckX^iXZ`X%

V:8JF JF9FIEFJ

8;<D�J )8 I8K@=@:8 FGFJ@:@äE ;< @>C<J@8 8C 89FIKF

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# XZfdgXŒX[f [\ jl \jgfjX# cX gi`d\iX [XdX :}e[`[X Dfek`ccX# p [\ Xckfj i\gi\j\ekXek\j [\ cX eXZ`�e# gXik`Z`g� Xp\i \e cX 9Xjˆc`ZX [\ ?`^•\p \e cfj XZkfj [\ Z\c\YiXZ`�e [\c ;ˆX [\ CX 8ckX^iXZ`X% =l\ i\Z`Y`[f gfi \c gX[i\ <mXi`jkf 8iXZ_„# i\Zkfi [\c k\dgcf ZXk�c`Zf XYXiifkX[f Xp\i [\ ]\c`^i\j\j [\ kf[f \c gXˆj hl\ i`e[`\ife ki`Ylkf X cX Gifk\ZkfiX [\c gl\Ycf [fd`e`ZXef%

"/9 C8J DLE;@8C<J s DLA<I<J DL<JKI8E JLJ =L<IQ8J

VAFJy I8DäE G<I8CK8 <=<

Desligan al Gobierno de convocatoria a marcha el martes "+8 C8 I<Gè9C@:8

VM@J@K8 C8 :@8

Presidente de EEUU se declara en guerra con periodistas

I\m\cXe hl\ F[\Yi\Z_k [`i} X hl`„e [fe� gXiX ZXdgXŒXj

"/9 C8J DLE;@8C<J

"/8 KI8K8E ;< HL< E8Q:8E D<EFJ E@zFJ :FE M@? :FE8M@?J@;8

"08 C`dX <C :FD<I:@F

La constructora brasileĂąa Odebrecht revelarĂĄ las donaciones electorales a paĂ­ses extranjeros, dijo ayer el diario El Comercio, de Lima, en su edicion digital. SegĂşn el diario, asĂ­ lo dispone el acuerdo firmado entre la constructora y las autoridades brasileĂąas de la llamada operaciĂłn Lava Jato.

SĂ?GUENOS EN:

V:äE:C8M<

D8I:?8E :FEKI8 KILDG

DXe`]\jkXek\j jfjk`\e\e c\ki\ifj [liXek\ leX dXiZ_X [\ dla\i\j Xp\i \e cX ZXcc\ +) [\ El\mX Pfib# ZlXe[f j\ Z\c\YiXife gifk\jkXj \e d}j [\ *' gXˆj\j [\c dle[f \e jfc`[Xi`[X[ Zfe cX afieX[X ]\d\e`eX \e NXj_`e^kfe# \e [\]\ejX [\ cX c`Y\ikX[ [\ gi\ejX# [\ cX dla\i p [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj%

Se inician en Båvaro los trabajos V Cumbre de la Celac "+8 C8 I<Gè9C@:8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 DF;@=@:8I�E <JKIL:KLI8 ;< ?FJG@K8C<J ;<C @;JJ /8

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

<;@KFI@8C

8

Le gfc`k Ze`Zf i\dfqX[f

tendiendo a un reclamo de la sociedad banileja, apoyado con entusiasmo por el LISTÍN DIARIO, el Gobierno ha completado la remodelación total del Instituto Politécnico Máximo Gómez, rescatándolo de su progresivo deterioro e infuncionalidad. Donado por el fenecido líder de la revolución cubana Fidel Castro en homenaje a la tierra del libertador de Cuba, Máximo Gómez, el politécnico representa la cuna de los nuevos tecnólogos que necesita la región Sur para impulsar el despertar del desarrollo. Con el paso de los años, los equipos

para el procesamiento de alimentos lácteos, cárnicos, frutas y vegetales, los talleres de clases y experimentación, los laboratorios de informática y ciencias, se fueron dañando y quedando fuera de uso, hasta que el Ministerio de Educación, por instrucciones del presidente Danilo Medina, acudió en su auxilio. Se adquirieron nuevos equipos de informática, calderas, máquinas para la fabricación de hielo, cuarto de refrigeración, prensa industrial, nuevos hornos, se procedió a pintar el local, la cancha deportiva, se adquirieron muebles, butacas, se acondicionaron áreas en los que residen los estudiantes internos y

ya el Instituto se encuentra en óptimas condiciones para la docencia y la industrialización de productos. Toda la inversión hecha para este rescate necesita ahora de un complemento vital: el mejoramiento del presupuesto anual del Instituto, que se encuentra en niveles tan bajos que no puede soportar la acogida de más estudiantes ni profesores ni siquiera el adecuado mantenimiento de sus instalaciones y equipos. Pero como el ministro de Educación, Andrés Navarro, ha puesto empeño en extender la educación técnico-vocacional a todo el sistema escolar dominicano, especialmente

en el marco de la tanda extendida, esperamos que el beneficio de un aumento de los subsidios estatales se haga realidad en un futuro no muy lejano. Baní y el Listín, en particular, agradecen al ministro Navarro, actuando en nombre del Presidente Medina, todo el interés que puso para que los trabajos de remodelación general del Instituto Politécnico Máximo Gómez se realizaran en un tiempo récord. Y ahora hay que luchar para que esta institución no retroceda en la calidad de su enseñanza ni vuelva a caer en los planos de crisis de funcionabilidad en que se encontraba.

V; X [\ cX M`i^\e Gfj`Z` e

Obispo ratifica oposición Iglesia Católica al aborto ;@AF HL< 8 LE8 E8:@äE HL< EF GIFK<>< <C ;<I<:?F ;< CFJ EF E8:@;FJ C< <JG<I8 LE =LKLIF AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" <c fY`jgf E`ZXefi G\ X [`af hl\ cX ]Xd`c`X p cX jfZ`\[X[ jfe ^XiXek\j [\ cX dla\i \e gifZ\jf [\ dXk\ie`[X[ p ef j\ gl\[\ Z\[\i Xek\ e`e^leX `[\fcf^ X f ali`jgil[\eZ`X hl\ Xk\ek\ ZfekiX cX m`[X# cX jfY\iXe X f cX `ek\^i`[X[ [\ cX ]Xd`c`X% =cfi\ek`ef ;li}e AlXe 9Xlk`jkX If[i ^l\q ?`^ \p

El obispo de la diócesis de La Altagracia, Nicanor Peña Rodríguez, reiteró la oposición de la iglesia al aborto, en el marco de una homilía que pronunció con motivo del Día de la Virgen de la Altagracia, en presencia del presidente Danilo Medina. Ante miles de feligreses que se congregaron en la basílica, el prelado aprovechó para reiterar el compromiso con los pobres y oprimidos, con aquellos que se encuentran en situaciones vulnerables y con el evangelio de la vida. Indicó que en su lucha “en favor de la vida y la familia, no está sustentada en una determinada ideología o bandera política, sino en la fuente de la revelación divina que se expresa categóricamente en el quinto mandamiento de la ley de Dios: no matar”. Subrayó que una nación

<c fY`jgf [\ cX [` Z\j`j [\ ?`^ \p Xgifm\Z_ cX _fd`c X gXiX i\`k\iXi \c i\Z_Xqf [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX Xc XYfikf% Cfj ]\c`^i\j\j ZfcdXife \c `ek\i`fi p cfj Xci\[\[fi\j [\ cX YXj c`ZX%

que no protege el derecho de los no nacidos es “una nación con un futuro sombrío, porque la ley natural es en sí misma irrevocable y la paz pública, depende en gran manera del respeto al derecho inalienable de la vida”. “Estamos en una crisis que afecta la dignidad humana y sus derechos entre una cultura de muerte y una cultura de la vida, por lo que en-

tienden que la vida humana es sagrada y solo el Supremo es desde el principio hasta al fin”, agregó. El religioso indicó que nadie puede atribuirse el derecho de matar de modo directo a un ser humano inocente, lo cual se inspira en los principios fundamentales de la iglesia, documentos magisteriales, praxis pastoral y los discursos de postmodernidad enarbolados

por la iglesia y proclamados ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), respecto al aborto, la eutanasia y la pena de muerte. El obispo de la diócesis de la Altagracia, quien después de la misa compartió un almuerzo en el obispado, enfatizó que la Constitución consagra, en su artículo 37, que “el derecho a la vida es inviolable, desde su concepción hasta la muerte”.

“La familia y la sociedad deben ser garantes de la mujer que entra en el proceso de ejercicio de la maternidad, el don más preciado do para que la Virgen una mujer, por lo que no se puede ceder ante ninguna ideología o jurisprudencia que atente directa o indirectamente contra el don de la vida, la soberanía nacional o la integridad de la familia”, dijo el obispo Nicanor Peña.

" 9LJ:8I C8 M<I;8;

<c fY`jgf XYf^ gXiX hl\ cX M`i^\e [\ cX 8ckX^iXZ`X ZlYiX Zfe jl dXekf p Xpl[\ X j\^l`i X[\cXek\ \e cX Y jhl\[X [\ cX m\[X[# \c Xdfi# cX aljk`Z`X# cX gXq p ^l \ X kf[f \c gl\Ycf [fd`e`ZXef gfi \c ZXd`ef Zfii\Zkf% ;liXek\ cX d`jX \e cX YXj c`ZX# i\gc\kX [\ g Yc`Zf# \jklm`\ife gi\j\ek\j Xckfj ]leZ`feXi`fj [\c ^fY`\ief# c\^`jcX[fi\j# \dgi\jXi`fj p d`\dYifj [\c gXkifeX[f [\ Xpl[X Xc k\dgcf# \eki\ \ccfj# [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf2 [\ FYiXj G Yc`ZXj# >feqXcf :Xjk`ccf2 [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k2 \c d`e`jkif [\ ;\]\ejX# IlY e GXlc`ef J\d# p 8c\aXe[i`eX >\idXe# d`e`jkiX [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi% <e cX gi`d\iX ]`cX \jklm`\ife \c j\eX[fi 8dXYc\ 8i`jkp p jl _`aX# cX XcZXc[\jX BXi`eX 8i`jkp2 \c gifZliX[fi [\ cX :fik\# ClZXj G i\q2 =iXeb p ?Xp[ \ [\ IX`e`\i`2 cfj ^fY\ieX[fi\j IXd e > cXdf# [\ CX 8ckX^iXZ`X2 >\iXi[f :XjXefmX# [\ <c J\`Yf2 K\f[fif Lij`ef I\p\j# [\ CX IfdXeX2 C\f DXkfj >XiZ X p =iXeZ`jZf D`Z_\c`# [\c :\ekiXc IfdXeX :figfiXk`fe# p \c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# dXpfi ^\e\iXc E\cjfe G\^l\if GXi\[\j% 8dY`\ek\ Gi\m`f X cX d`jX# \c YXkXcc e \jg\Z`Xc`qX[f i`e[` cfj _fefi\j [\ i`^fi Zfe )( ZX feXqfj X cX \ekiX[X [\ cX YXj c`ZX# d`\ekiXj hl\ \c a\]\ [\ <jkX[f# XZfdgX X[f [\ jl \jgfjX# cX gi`d\iX [XdX :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX# jXcl[XYX X jl gXjf X cfj ]\c`^i\j\j hl\ j\ Zfe^i\^Xife \e \c k\dgcf%

Cientos acuden a procesión por Virgen de La Altagracia ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

<c 8iqfY`jgf D\kifgfc`kXef [\ JXekf ;fd`e^f# Dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqfi`X 8ZfjkX# \eZXY\q cX gifZ\j` e Z\c\YiX[X \e _fefi X cX M`i^\e [\ cX 8ckX^iXZ`X \e cX QfeX :fcfe`Xc%

Cientos de creyentes acudieron ayer con entusiasmo y algarabía hacia la procesión celebrada en honor a la Virgen de la Altagracia en la Zona Colonial. El recorrido inició alrededor de las 5:00 de la tarde desde la Catedral Primada de América, cruzando por las calles Meriño, Padre Billini, Palo Hincado y Mercedes, hasta culminar en la Iglesia de la Altagracia de esta capital. Las notas del glorioso Himno Nacional fueron entonadas en tres ocasiones durante la caminata: al ini-

cio de la marcha, en una parada frente a la Puerta del Conde, y al llegar al punto final de la procesión. Los feligreses que se dieron cita a la marcha elevaron sus plegarias al ritmo de los tambores y trombones de una banda musical, la cual retumbó durante todo el trayecto. La multitudinaria marcha estuvo encabezada por el Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo Monseñor Francisco Ozoria Acosta, quien pidió al pueblo dominicano orar por los legisladores para que no legalicen el aborto. Luego de una hora de caminata por la Zona Colonial

y al culminar la procesión, Ozoria encabezó en la Iglesia de la Altagracia, la última eucaristía del día en honor a la protectora del pueblo dominicano. En República Dominicana la Virgen de la Altagracia es considerada la protectora del pueblo, que le ofrece veneración y respeto por ser la madre de Jesús. Aunque fue en 1962 cuando el arzobispo Isidoro Rodríguez Lorenzo declaró como fiesta oficial religiosa el 21 de enero de cada año, hoy día los fieles creyentes y devotos continúan con la misma fe y convicción de que ella cumplirá sus milagros y los siga protegiendo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

V:fekiX cX `dgle`[X[

M@<E< ;< GFIK8;8

G<I8CK8 ;@:< HL< <C G8àJ <J ;<DF:IÝK@:F%

D@D@

C@JKàE ;@8I@F

La Policía espera que se mantenga el orden público IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

CX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX _X `ej`jk`[f \e \c i\jg\kf Xc fi[\e g Yc`Zf p ^XiXek`q X cfj ZfemfZXek\j \c [\i\Z_f X cX gifk\jkX gXZ ]`ZX%

Gobierno se desliga de convocatoria a marcha G<I8CK8 ;@:< HL< EF ?8P E@E>èE MàE:LCF :FE <C CC8D8;F 8 :8D@E8K8 " <c ifc [\c >fY`\ief ef \j fi^Xe`qXi e` gifdfm\i dXiZ_Xj2 cX i\jgfejXY`c`[X[ hl\ k`\e\ Zfej`jk\ \e i\jg\kXicXj p ^XiXek`qXi cX j\^li`[X[ [\ cfj Z`l[X[Xefj # [`af G\iXckX% JXekf ;fd`e^f

<

l Gobierno se desligó de cualquier convocatoria que se haga con la finalidad de respaldar la actual gestión, informó ayer el ministro Administrativo de la Presidencia. José Ramón Peralta afirmó que la administración del presidente Danilo Medina no tiene ningún vínculo con la convocatoria de marcha hecha para el próximo martes por más de 600 organizaciones sociales en respaldo a la actual gestión gubernamental. El funcionario emitió sus consideraciones en su cuenta de twitter luego de acompañar al Jefe del Estado a los

<eki\ cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j [\ cfj fi^Xe`qX[fi\j [\ cX dXiZ_X \jk}e1 ( @i X dXiZ_X gfi cX \jg\iXeqX% Cc\mXi leX gi\e[X m\i[\ \e cX m\jk`d\ekX% ) Cc\mXi gXiX^lXj& jfdYi`ccX% GXiX Xpl[Xi X gifk\^\i [\c jfc% KXdY` e i\Zfd`\e[Xe cc\mXi ^fiiX% * DXek\eij\ _`[iXkX[f% Cc\mXi leX Yfk\ccX [\ X^lX% + @i X cX ZXd`eXkX c`^\if#

j`e Yfcjfj f ZXik\iXj [\ ^iXe kXdX f% <jkf [Xi} d}j Zfdf[`[X[ gXiX ZXd`eXi Xj Zfdf Xc dfd\ekf [\ \jkXi [\ekif [\ leX X^cfd\iXZ` e [\ g\ijfeXj% , ;\]`e`i le glekf [\ \eZl\ekif p gXik`[X gXiX Zfe cfj Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j hl\ Xj`jk`i}e p XZfdgX Xi}e% - :l`[Xi cX Z`l[X[% Ef [\aXi YXjliX Xc gXjf [liXek\ cX dXiZ_X% @[\ek`]`ZXi le qX]XZ e% . <jkX dXiZ_X \j Z`l[X[XeX% Ef j\ g\id`k`i} e`e^leX YXe[\iX f `e[`ZXZ` e gXik`[Xi`X%

actos religiosos celebrados en Higüey con motivo del Día de la Altagracia. “El rol del Gobierno no es organizar ni promover marchas; la responsabilidad que tiene consiste en respetarlas y garantizar la seguridad de los ciudadanos y ciudadanas conforme establecen la Constitución de la República

y las leyes”, expresó. Peralta fue enfático en señalar que desde la gestión del presidente Medina, “respetamos y celebramos todas las expresiones propias del ejercicio democrático”. Un colectivo de agrupaciones, entre ellas políticas de la oposición, tiene previsto realizar este domingo “una

" C8 D8I:?8 ;< ?FP

marcha contra de la impunidad y la corrupción”. Sobre la misma, Peralta dijo que la República Dominicana es un país democrático, por lo que no tiene motivos para oponerse a la misma y llamó la atención de que no sea alterado el orden.

La Policía Nacional espera que la marcha que contra la supuesta corrupción e impunidad gubernamental se celebrará hoy en la capital, concurra como ha sido coordinada y sin mayores inconvenientes. Así lo expresó el vocero del cuerpo del orden, general Nelson Rosario, quien dijo que la institución hizo las coordinaciones de lugar con los convocantes. Manifestó que se tiene listo el dispositivo de seguridad en la ruta que ellos van a desarrollar para protegerlo y para evitar que se filtren personas y puedan alterar el orden público. “Ya se hizo una directiva que implica la responsabilidad de cada comandante, la cual determinó el número de agentes”, acotó el vocero policial. Sostuvo que se tiene que diferenciar esas acciones de los hechos delincuenciales y que los agentes lo que harán es proteger a las personas que van a manifestarse en la marcha, la cual iniciará en la avenida Máximo Gómez esquina 27 de Febrero, y

I<JG8C;F

<c \ogi\j`\ek\ ?`g c`kf D\a X dXe`]\jk jl i\jgcX[f X cX dXiZ_X% KXdY` e \c fY`jgf [\ cX ;` Z\j`j [\ 9Xe # dfej\ fi M Zkfi DXjXcc\j# XeleZ` jl Xgfpf X cX dXiZ_X hl\ j\ i\Xc`qXi} _fp [fd`e^f%

luego tomará la avenida 30 de Marzo, para finalizar en el parque Independencia. Dijo que el director general de la Policía, mayor general Nelson Peguero Paredes, dio las instrucciones para garantizar el orden con apego y respeto a la libertad de movimiento que otorga y consagra la Constitución de la República Dominicana. Entre las organizaciones que convocan a la marcha figuran el Foro Ciudadano, el Centro Juan XXIII, Poder Ciudadano, Somos Pueblo, Participación Ciudadana, Comisión Nacional de los Derechos Humanos, el Centro Bonó, entre otras organizaciones. C@JKàE ;@8I@F

Cfj ZfemfZXek\j Las organizaciones convocantes de la Marcha del Fin de la Impunidad grantizaron el orden y la disciplina durante la actividad que aseguran se realizará en un ambiente de paz. Dijeron que habrá equipos de seguridad y asistencia médica para que todos los que participen reciban cualquier atención requerida, La Marcha del Fin de la Impunidad es convocada por un conjunto de organizaciones de la sociedad civil. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8k\eZ` e% <c mfZ\if [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# ^\e\iXc E\cjfe IfjXi`f# [\jkXZ \c `ek\i j [\ le`]fidX[X [\ dXek\e\i fi[\e%

V: eZcXm\

Comienzan trabajos de cumbre de la Celac AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

M`m`Xef [\ C\ e 98M8IF# GlekX :XeX

Bajo extremas medidas de seguridad iniciaron ayer aquí los trabajos de la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) con reuniones de los equipos técnicos de cada una de las secretarías coordinadoras de los 33 países que integran el organismo multilateral. Se trata la XX Reunión de Coordinadores Nacionales de Celac, que sirve de base técnica para la elaboración de los documentos que los cancilleres revisarán en su XIII reunión del próximo martes y que luego aprobarán los presidentes en la plenaria del miércoles 25 de esta semana que se inicia. La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños es un organismo intergubernamental de ámbito regional, heredero del Grupo de Río y la Cumbre de América Latina y del Caribe que

promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Todas las actividades se desarrollan en el Centro de Convenciones del Complejo hotelero Barceló-Bávaro Los equipos son coordinados por la embajadora Ana Castellanos, quien a su vez tiene las funciones de la Secretaría técnica de la Presidencia Pro témpore de la Celac de parte del Ministerio de Relaciones Exteriores de República Dominicana (Mirex). Cada ministerio de los 33 países miembros tiene coordinadores de enlaces técnicas de las decisiones que se toman. En la plenaria los gobernantes debatirán las declaraciones especiales que adoptará la V Cumbre de Celac, enfocadas en la Seguridad Alimentaria, Migración y Desarrollo y el Problema Mundial de las Drogas. También, enfocarán el Desarme Nuclear, Género, Adelanto de las Mujeres, Fi-

José Graziano da Silva, informará sobre los avances del Plan de Seguridad Alimentaria, Nutrición y Erradicación del Hambre (Plan San Celac), implementado en los países miembros de la Celac”. En esta Cumbre, el país traspasará a El Salvador la presidencia Pro témpore del organismo regional, que República Dominicana ejerce desde el año pasado. I\le` e% <c dXik\j )+ p \c d` iZfc\j ), j\i}e cfj [ Xj [\ dXpfi XZk`m`[X[ [liXek\ cfj hl\ j\i} Z\c\YiX[X cX i\le` e [\ ZXeZ`cc\i\j p cX gc\eXi`X [\ gi\j`[\ek\j p a\]\j [\ <jkX[f [\ gX j\j d`\dYifj%

nanciamiento para el Desarrollo, Devolución del territorio de Guantánamo a Cuba, necesidad de poner fin al bloqueo contra Cuba, el conflicto de Las Malvinas, los idiomas indígenas, sistemas de salud sostenibles y la agenda 20-30, entre otros temas. Entre los organismos internacionales que tendrán representantes en el evento, el Canciller citó al presi-

dente del Banco Mundial, el director de la FAO, la secretaria ejecutiva de la Cepal, la secretaria de la Segib, el secretario general del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe y el director del Banco de Desarrollo para América Latina, entre otros. A las 7:00 de la noche del martes 24, se celebrará el acto central del evento en el Gran Teatro del Hotel Bar-

celó Bávaro, con un discurso del presidente Medina, quien tras lo cual ofrecerá una cena-espectáculo a sus invitados. Al día siguiente, miércoles 25, se desarrollará la Plenaria de la V Cumbre, “donde podrán participar todos los presidentes y jefes de delegaciones y al mediodía el presidente Medina ofrecerá un almuerzo, en el curso del cual el director de la FAO,

Cfj gi\j\ek\j El vocero del Mirex, Hugo Beras afirma que vendrán más del 50% de los 33 presidentes y jefes de los Estados que integran la Celac, o sea, más de 17 mandatarios. “Esta será la cumbre más concurrida que haya hecho Celac en término de la presencia de presidentes y aparentemente, por todo lo que ha venido sucediendo en los últimos días a nivel internacional, ha creado más entusiasmo la visita de los presidentes a este evento”, dijo Beras.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

,8

G8EFI8D8 GFCàK@:F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

J8EKF ;FD@E>F

C

a devolución de 184 millones de dólares al Estado dominicano por parte de la Odebrecht, como compensación por los sobornos cometidos por esa constructora en diversas obras, quita presión al régimen del presidente Medina, pero no resuelve todo el problema. Al momento del anuncio parecía que el gobierno se encontraba bajo una fuerte presión de grupos empresariales y de la sociedad, algunos de los cuales alientan una marcha por la dignidad y contra la corrupción que tendrá lugar hoy en la parte alta de la ciudad. Intereses muy variados entre los reclamantes y adherentes disimulados, para presionar al régimen de Medina por sus respectivas demandas, todos han aprovechado un momento que al parecer es clave, cuando las quejas son acogidas por la población. Una marcha política en la forma y el fondo quizás obligue al régimen del presidente Medina a ser mucho más firme con la impunidad y los actos de corrupción, que en la calle se estiman recurrentes sin que haya consecuencias y sanciones aunque fueren mínimas. Callado y afectado por la atomización, el Partido de la Liberación Dominicana, PLD, verá a muchos militantes y aliados, que votaron mayoritariamente por ese partido hace solamente ocho meses, unirse a la marcha que podría ser una bola de nieve. El silencio del partido oficial, quizás su mejor decisión, puesto que es poco lo que se puede decir ante los índices de la población del mismo partido que señala la riqueza desmedida adquirida por los funcionarios y el desprecio a la militancia. Los otros partidos que participaron en las elecciones, todos muy pequeños, excepto el Partido Revolucionario Moderno, PRM, buscan sacar ventaja política de la presumida debilidad del régimen en el momento actual para tratar de tumbarle el pulso por demandas futuras. Revueltos todos y animados por el sindicalismo empresarial que tiene una larga historia en la agitación de las masas en búsqueda de sus propias reivindicaciones, el régimen no ha tenido otra alternativa que aceptar el derecho de los ciudadanos a su caminata. Hoy, los veedores de la política, encontrarán a mansos y cimarrones, antiguos aliados del PLD en sus dos regímenes, al término de cuyos desempeños, menudearon también las denuncias de corrupción, con jóvenes idealistas que no saben cómo ha funcionado el Estado. <o`^\e ]`id\qX El pasado viernes se publicó que más de medio centenar de organizaciones, muchas de ellas empresariales exhortan al gobierno de Medina “a actuar con firmeza, determinación y agilidad, aplicando todo el peso de la ley a funciona-

MÝCMLC8 ;< <J:8G< Devolución de 184 millones de dólares rios, ex funcionarios personas y empresas”. Afirman los empresarios que el escándalo de la Odebrecht afecta la reputación internacional de la República Dominicana y la libre empresa, como consecuencia de la competencia desleal que ha hecho a muchas empresas salir del mercado. Para los empresarios el trago pudo ser amargo dada la relación con el gobierno y los muchos favores que le debe porque si algo ha practicado el presidente Medina durante su mandato, ha sido favorecer al sector de los negocios sin importar lo que diga la calle. La Odebrecht al parecer se sirvió con la cuchara gorda como se dice coloquialmente. Aseguró grandes obras mediantes coimas millonarias que al parecer iban a parar en parte a legisladores que tenían en sus manos aprobar los proyectos, así como a los políticos. Ese patrón fue impuesto por la or-

ganización empresarial en varios países de América Latina, cuyos gobiernos han sometido los casos a los tribunales, lográndose en algunos acuerdos de indemnización como el anunciado por el procurador general de la República. El procurador, el joven abogado Jean Alain Rodríguez, al hacer el anuncio sobre el pago de Odebrecht al Estado, dijo que el mismo no impedirá que se siga investigando, sin descanso y hasta las últimas consecuencias “caiga quien caiga”. <c [X f gfc k`Zf El daño político que la situación de intranquilidad pública, compartida por otras sociedades de la región que han sido movilizadas por los grupos de la llamada sociedad civil, no es algo que pudiera ignorar el liderazgo político oficial y el propio presidente Medina. Hace solamente ocho meses Medina dejó “zapatero” al principal

candidato de la oposición y obtuvo el 62% de las votaciones. Tenía una aceptación mayor de ciudadanos que de una u otra forma no pudieron materializar ese apoyo con su voto. Que cómo puede haber caído el apoyo popular al régimen de Medina, si se entiende que tal cosa ha ocurrido, no es tan fácil de explicar. Aunque el caso de la Odebrecht parece haber sacado de su tranquilidad a muchos ciudadanos, ello al parecer se refleja en la valoración del gobierno. Poniendo ese caso aparte, el presidente Medina ha seguido con su agenda de trabajo que, beneficia a las grandes mayorías, hasta ahora indiferentes a los llamados de la sociedad civil para causas contra los señalados como corruptos del régimen actual y del doctor Fernández. A mitad de la semana pasada, para citar solamente un ejemplo, el presidente Medina inauguró en

San Juan de la Maguana, una escuela de 30 aulas, con lo que el sistema de Jornada Escolar Extendida llegó a 369 salones para beneficio de 11,149. En la misma fecha el gobernante puso en funcionamiento en Pantoja un liceo de 30 aulas que beneficiará a una matrícula de 945. El presidente Medina se ha apoyado en la llamada “revolución educativa”, para pretender que en un año el país quedará libre de analfabetos. La semana pasada el presidente Medina recibió en el Palacio Nacional y brindó atenciones al presidente electo de Haití, Jovenel Moïse, quizás el mejor de los candidatos que participaron en las últimas elecciones haitianas, de acuerdo a los intereses dominicanos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi j[m*7^dX`c%Zfd ;MMM;M;JM;JM;JM;J;JM;J9M;>A?M>A?;JM

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+ ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>F

Ef cf d\i\Z X

G

ersonalmente me pareció una buena persona. Como representante de su país creo que hizo lo mejor que pudo. Pero, para mí, como diplomático, creo que no cumplió con su mandato de representar correctamente a su país. De propiciar la armonía y la buena vecindad. Se peleó con la iglesia, con políticos, con poderes públicos y pretendió cambiar nuestro comportamiento moral para imponer culturas extrañas. Por eso no comparto el reconocimiento en su más alto nivel otorgado por el gobierno dominicano atreves de la cancillería al embajador James W. Brewester. Nuestro patricio Juan Pablo Duarte fue un hombre nacionalista, respetuoso de las leyes, respetuoso del derecho de los demás y honrado hasta la última letra. Su nombre debería ser para honrar a quien reúne esas cualidades. Y con el respeto del gobierno dominicano, porque no soy quien para cuestionar sus disposiciones, en este caso no creo que el embajador Brewester merezca el honor de tener a Duarte entre los que reconocen su labor aquí. Nuestro padre de la patria no hubiese estado de acuerdo con la intromisión de este diplomático en nuestras leyes migratorias. El trató de obligar a cambiar nuestra constitución para facilitar el ingreso de haitianos sin ningún control y trató de variar disposiciones que controlan nuestra zona fronteriza. No creo que Duarte hubiese aplaudido que un extranjero como Brewster le hubiese quitado el visado a un funcionario dominicano, solo porque no se acogió a los man-

datos de un poder extranjero. Dudo mucho que nuestro Juan Pablo Duarte viera con buenos ojos que entidades locales reciban, como ahora, miles de dólares cada mes, para impulsar políticas contrarias a los intereses nacionales. Que me excuse el canciller, el presidente Danilo Medina y todos los que defienden y justifican este reconocimiento. Bien pudieron darle otro de menor jerarquía y que no involucre a nuestro nacionalista Juan Pablo Duarte Y que no me vengan con el cuento de que eso es lo normal cuando un embajador concluye su misión en un país. Es cierto que se ha convertido en una costumbre, pero no dice, en ningún parte, según lo que he buscado, que sea la mayor distinción de forma obligatoria. Si pasamos revista a todo cuanto hizo este funcionario diplomático, fuera de lo que era sui misión diplomática, nos encontraremos con cantidades de actuaciones al margen de su responsabilidad. Lo más doloroso de todo es que a estas alturas, cuando este señor ya se marcha, el gobierno no haya sido capaz de reclamarle una aclaración creíble de porque al poder electoral le fue suspendido el visado. Nos irrespeta. Se burla de nosotros. Trata de obligarnos a cambiar nuestra constitución y a todo esto lo despedimos por lo alto. Qué ironía. Uno de los nuestros, que se la jugó para que a este país no les fueran impuestas leyes y disposiciones que atenten contra nuestra soberanía es ofendido y maltratado por quien el gobierno luego reconoce al marcharse. Aplaudimos a su verdugo y desconocemos su actitud pro país. Pero… más temprano que tarde, la actitud de Roberto Rosario y su papel frente a dotar la nación de leyes migratorias confiables tendrá que ser reconocida. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

CX dla\i X[ ck\iX MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO.

L

na mujer había desertado del domicilio conyugal para ir a vivir con su amante, llevándose consigo la única hija del matrimonio, una muchachita de quince años. Se había solicitado el divorcio. Pero nuestra mujer adúltera deseaba de una manera absoluta conservar la custodia de su hija. Ésta esposa infiel, sabía que por razón de su conducta no tenía ninguna oportunidad de obtener del tribunal que accediera a sus deseos, a menos que le fuera posible establecer que su marido era un padre desnaturalizado y que su presencia al lado de su hija constituía un peligro. Imaginó entonces acusarle de haber abusado de sexualmente de su hija. Hizo la denuncia, no sin haber tomado todas las “precauciones”, y la palabra es eufemismo, para que las comprobaciones médicas del magistrado instructor no dejaría de ordenar, confirmaran su acusación. La muchachita, que adoraba a su madre y deseaba permanecer con ella, aceptó sin protestas ser cómplice de aquella odiosa maquinación. El padre, enmudecido sobre todo ante semejante acusación, protestó con violencia de su inocencia en cuanto se

hubo repuesto. Careada durante más de una hora con el autor de sus días, la muchachita relató, tras bajar los ojos y con lujo extraordinario de detalles, esos detalles, que según se dice, no se inventan, las violencias de que había sido víctima. El padre perdió, tal como estaba previsto, toda probabilidad de obtener la custodia de su hija, pero el tribunal experimentó repugnancia de confiar la jovencita a su madre y prefirió ingresarla en pensión en una institución religiosa. Quince meses más tarde, en el transcurso de una visita de su abuela, la muchacha se sumió bruscamente en lágrimas y reconoció el papel que había representado. Repitió su confesión, primero ante la madre superiora, seguidamente ante el juez de instrucción y reveló las prácticas de que su madre se había hecho culpable para engañar al médico legal. El caso terminó ante el tribunal, pero en el banquillo de los acusados la esposa reemplazaba al marido. Fue condenada a una pena severa. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi df[\jkfdXk`Xj7^dX`c%Zfd

G@<;I8 ;< KFHL<

CXj j\i`Xc\j MARIO VARGAS LLOSA

C

a televisión ha encontrado por fin un producto original y divertido al que está sacando excelente provecho: las seriales. Ellas existían hace mucho tiempo en el cine, pues yo recuerdo que, en mi lejana infancia cochabambina (en Bolivia), todos los domingos, con mi amigo Mario Zapata, el hijo del fotógrafo de la ciudad, luego de la misa en La Salle nos íbamos al cine Achá a ver los tres episodios de la serial de turno –solían tener doce-, aventurera y tranquilizadora, porque en ella los buenos ganaban siempre a los malos. Pero después el cine las olvidó y, ahora, la televisión las ha resucitado con éxito. Están generalmente muy bien hechas, con gran alarde de medios, y mantienen la continuidad pese a que los guionistas y directores cambian de capítulo a capítulo y las historias se alargan o acortan en función del interés que despiertan en los televidentes. Suelen ser entretenimiento puro, sin mayor pretensión, con algunas excepciones, como The Wire (Bajo escucha), fascinante exploración de los guetos y barrios marginales de Baltimore en la que, créanlo o no, casi todos los actores negros que mascullan tan bien el slang local ¡son ingleses!, y Borgen, sobre las intrigas y avatares políticos de ese civilizado país que es Dinamarca. Pero acaso la diferencia más significativa de las seriales que entretienen a millones de televidentes como las que veía yo en el cine Achá, es que en las de ahora invariablemente los malos ganan a los buenos. En ellas, si uno comete la impertinencia de compararlas con el mundo real, ocurren cosas disparatadas, absurdas, locas. Pero no importa nada, porque una ficción, sea en los libros, en el escenario o en una pantalla, si está bien contada, es creíble, coincida o discrepe con la vida que conocemos a través de la experiencia. Algo que hay que admirar en las seriales norteamericanas, además de la calidad técnica y el formidable despliegue de escenarios y extras de que suelen disponer, es la libertad con que utilizan, generalmente desnaturalizándolos, hechos y personajes de la historia reciente y la ferocidad con que, a menudo, manipulan y distorsionan las instituciones y autoridades para conseguir mayores efectos en la anécdota y sorprender y enganchar más a su público. House of Cards, por ejemplo, una de las mejores, describe la irresistible ascensión en el laberinto del poder norteamericano de una pareja de inescrupulosos, cínicos y delictuosos políticos que, dejando a lo largo de sus peripecias toda clase de víctimas inocentes, incluido algún asesinato, llegan nada menos que a la Casa Blanca con total legalidad. La serie es muy entretenida, los actores son excelentes, y la moraleja que queda machacando en la memoria del televidente es que la política es una actividad despreciable y criminal donde sólo triunfan los canallas y la gente decente e idealista es siempre aplastada. No menos negativa es la visión de la realidad política estadounidense e internacional en la magnífica Homeland, cuya sexta temporada acaba de comenzar y que yo sigo con la avidez con que seguía de joven las sagas de Alejandro Dumas. Aquí no es la presidencia de Estados Unidos la que está contaminada, sino nada

menos que todas las agencias de inteligencia, empezando por la celebérrima CIA, cuya dirigencia es fácilmente infiltrada por agentes rusos o yihadistas o a cargo de imbéciles a los que cualquier enemigo les mete el dedo a la boca o los corrompe, sin que los heroicos Carrie Mathison –un personaje psicopatológico que parece creado para el diván del doctor Freud-, Peter Quinn y Saul Berenson puedan hacer nada para salvar al país y al mundo libre de su inevitable derrota ante las fuerzas del mal. Las seriales son una directa continuación de las radionovelas y telenovelas, y, sobre todo, de las novelas por entregas del siglo XIX –los famosos folletines- que, al principio en Francia e Inglaterra, pero, luego, en toda Europa, publicaban semanalmente los periódicos, y en las que incurrieron algunos grandes escritores como Dickens, Balzac y Dumas. Tienen, como denominador común, la ligereza, la efervescencia anecdótica, su desembozada voluntad de hacer pasar un buen rato y nada más a lectores o espectadores, su falta de ambiciones intelectuales y estéticas y la sencillez elemental de su estructura. Y, también, la inverosimilitud. Todo puede pasar en ellas porque sus autores y su público han hecho de entrada un pacto clarísimo: creer que se trata de ficciones, inventos entretenidos que no tienen nada que ver con la realidad. ¿Es eso tan cierto? Si escudriñamos con atención el año que acaba de terminar en el aspecto fundamentalmente político esa verdad se parece mucho a una mentira. Porque sólo en una serial televisiva se concibe que haya ganado las elecciones presidenciales un señor como Donald Trump que, sin que le tiemble la voz, dice que los mexicanos que emigran a los Estados Unidos son “ladrones, violadores y asesinos”, que el Brexit es un ejemplo que deberían seguir otros países europeos, que desdeña a la OTAN tanto como a la Unión Europea y que admira a Vladimir Putin por su energía y liderazgo. ¿Las hazañas del antiguo agente de la KGB en Alemania Oriental y ahora a la cabeza de Rusia, no tienen acaso algo de las proezas terribles e inauditas de esos malos de las seriales? Desde que subió al poder se ha tragado

parte de Ucrania, mantiene los enclaves coloniales de Abjasia y Osetia del Sur en Georgia, amenaza con invadir los países bálticos y, gracias a su intervención armada en Siria, tiene ahora una influencia y protagonismo de primer orden en el Medio Oriente. A diferencia de lo que ocurría durante la URSS, los periodistas y opositores molestos no van al Gulag, sólo mueren envenenados, apaleados o tiroteados en las calles por misteriosos delincuentes que luego desaparecen como por arte de magia. En Turquía un supuesto intento de golpe de Estado ha dado pie a la represión más salvaje y al retorno del oscurantismo religioso y el despotismo que se creían cosa del pasado. Y Venezuela, potencialmente uno de los países más ricos de la tierra, en el año 2016 llegó, en la frenética carrera hacia la desintegración a que la conduce la pandilla de demagogos e ineptos que la gobiernan, a una especie de apoteosis de la crisis terminal en que la ha sumido el “socialismo del siglo XXI”. ¿Será ese el destino de Francia si, como insinúan las encuestas, la señora Marine Le Pen, admiradora desembozada de Trump y de Putin, gana las próximas elecciones presidenciales? O sea que, después de todo, se diría que el mejor espejo de las cosas horripilantes que pasan a nuestro alrededor en este despuntar del año 2017, no está en la gran literatura, ni en las películas realmente creativas, sino en esas seriales que, como llamaba Flaubert a los “personajes transitables”, son meros puentes que se cruza y olvida al instante, durante esos paseos que damos para limpiarnos la cabeza luego de muchas horas de trabajo. Pues sí, ya que las cosas andan de este siniestro modo, distraigámonos viendo seriales en la pequeña pantalla, en este mundo sorprendente, que, luego de la extinción del comunismo, algunos ingenuos creíamos había emprendido un camino resuelto hacia la libertad y la prosperidad en vez de convertirse nada más y nada menos que en un reality show. Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones EL PAÍS, SL, 2017. © Mario Vargas Llosa, 2017.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

CF HL< EF J< M<

.8

8G

un presidente fue objeto de una destitución forzosa es de fecha reciente, puesto a que sucedió al presidente Bill Clinton en el año de 1998. En aquel entonces, la Cámara de Representantes determinó, por estrecho margen, que el presidente fuera llevado al Senado a enfrentar un juicio político por haber incurrido en perjurio y en obstrucción de justicia, en el caso de su relación extramarital con la ya célebre pasante Mónica Lewinsky. Tal como sucedió con Johnson, la Cámara Alta no reunió los votos suficientes para lograr su expulsión de la Casa Blanca.

RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ <:FEFD@JK8 P GFC@Kä>F

JXekf ;fd`e^f

J

u día inició formalmente con una misa en la Iglesia Episcopal de San Juan de Washington D.C.; luego, junto a la nueva primera dama, partieron hacia la Casa Blanca, donde el presidente saliente, junto a su carismática esposa, le invitaron a degustar un té, y a parlar casualmente por un espacio de aproximadamente 45 minutos. Finalmente, en cumplimiento con una tradición que data desde 1837, el presidente saliente y el electo abordaron un mismo vehículo, y juntos asistieron a las escalinatas del Capitolio, sede del Poder Legislativo, donde el primero atestiguo en primera fila la juramentación del segundo como el nuevo presidente de los Estados Unidos. Mientras se agotaban uno a uno, de manera minuciosa, los actos protocolares prescritos por la institucionalidad ceremonial de la toma de posesión de los mandatarios estadounidenses, era inevitable encontrarse ensimismado, en franco estupor, al estar contemplando lo que hacía un año y medio lucía abrumadoramente improbable: una presidencia de Donald Trump. Pero una vez superado el estado de estupefacción, aunque fuese momentáneamente, surge una interrogante que ha venido erigiéndose sobre la base de unos alegatos que resultan preocupantes y a la vez asombrosos. Nos referimos a la posibilidad de que el Estado ruso haya logrado coaccionar al hoy presidente de los Estados Unidos durante la campaña, al punto ---se alega--- de que estamentos rusos hayan coordinado con algunos miembros del equipo Trump, la filtración de las informaciones ‘hackeadas’ al Partido Demócrata y al equipo de campaña de su contrincante, Hillary Clinton. Por lo anterior, aflora la siguiente duda: de confirmarse estos alegatos ¿Podría el presidente de los Estados Unidos verse sometido a un juicio político, o “impeachment”, que cercene su mandato presidencial? BfdgifdXk El término hace referencia a la muy recurrida práctica de las agencias rusas de inteligencia, de reunir informaciones embarazosas y comprometedoras de sujetos de interés, para luego chantajearlos y coaccionarlos a su favor. Un informe de inteligencia redactado por un exespía británico y puesto a disposición primero del FBI, y posteriormente de las demás agencias investigativas y de inteligencia de los Estados Unidos, da cuentas de que el Estado ruso posee información documental y videográfica muy sensible y vergonzosa del hoy presidente Trump, y que en provecho de ello, interfirieron a lo largo de toda la campaña presidencial estadounidense con el objetivo de beneficiarle electoralmente. Esto, bajo el entendido de que en él tendrían un presidente más flexible y tolerante ante las pretensiones de una Rusia que nueva vez, anhela recuperar su estampa imperial. Tras la publicación de esta información, y de confirmarse, a pesar de este haberlo negado, que el presidente Trump sí fue puesto al tanto de este rumor en uno de los “briefings” de inteligencia que le fue suministrado en su condición de presidente electo, continúan emergiendo a cuenta gotas detalles que van dando mayor espacio especulativo al extraño trato que el recién inaugurado presidente dispensa a su homólogo ruso, Vladimir Putin. La Comisión de Inteligencia del Senado ha anunciado una exhaustiva investigación bipartidista, hasta dar con la verdad acerca de estos novelescos alegatos. Si todo terminara siendo descartado como

Implicaciones del

BfdgifdXk

simple albur, tanto por la comunidad de inteligencia como por la investigación del Congreso, entonces hasta ahí el ‘affair’ ruso. Sin embargo, si se llegara a comprobar la veracidad de lo establecido por los informes de inteligencia, y se llegase a la irrefutable conclusión de que efectivamente, hubo coordinación y contubernio entre elementos de la inteligencia rusa y la campaña de Trump, se abriría un capítulo contencioso entre Poder Legislativo y Poder Ejecutivo que bien podría terminar en un juicio político. @dg\XZ_d\ek El artículo 1, secciones 2 y 3; y el artículo 2, sección 4 de la Constitución de los Estados Unidos definen el procedimiento y las causas para

instrumentar un “impeachment”, que no es más que la destitución de cualquier oficial civil, electo o designado, mediante un juicio político. Para activar este mecanismo constitucional, la Cámara de Representantes, avalada por una mayoría simple, deberá instrumentar formalmente las acusaciones al oficial civil en cuestión. Posteriormente, el Senado tendrá que proceder con el juicio político, y si determina culpabilidad, precisará de la votación a favor de las dos terceras partes (2/3) de su matrícula para oficializar una destitución definitiva. El primer artículo constitucional precitado, en cuanto a las causas que justificarían un “impeachment”, establece lo siguiente:

“El Presidente, el Vicepresidente y todos los funcionarios civiles de los Estados Unidos podrán ser destituidos por una condena por traición, soborno u otros crímenes y delitos menores”. Desde la fundación de la nación estadounidense, solo dos presidentes han sido objeto de este ejercicio de destitución, aunque ninguno logró concretarse. En 1868, el presidente Andrew Johnson, sucesor del asesinado Abraham Lincoln, fue sometido a un “Impeachment”, luego de que la Cámara de Representantes votara mayoritariamente porque se le sometiese a un juicio en el Senado, tras imputársele la violación a una ley federal. Este logró eludir su remoción de la presidencia por un solo voto. La única otra ocasión en la que

:Xjf Kildg Los conflictos de intereses sin parangón; las posibles violaciones a la cláusula 8va, de la sección 9 del artículo 1 que prohíbe la recepción de regalos o emolumentos de otros Estados; la posibilidad de incurrir en perjurio en alguno de los más de 60 casos que le aguardan en la justicia ordinaria; o tal vez la investigación a la ya clausurada Fundación Trump, sobre una contribución ilegal de campaña a una procuradora fiscal que le investigaba en el caso del imputado fraude de la Universidad Trump, resultarían suficientes para justificar la procedencia de un juicio político, pero no lo creemos así. Trump cuenta con un Congreso mayoritariamente republicano, que ya conoce su turbulenta trayectoria empresarial y personal, y para el cual pesará más la oportunidad de implementar una agenda programática conservadora, que el valor que pueda tener una cruzada moralista que busque rectificar las torceduras éticas y legales de su nuevo presidente. Sin embargo, se solidifica la opinión de que si se llegase a confirmar una atadura que comporte el delito de la traición o del soborno en el ‘affair’ ruso, el Congreso no tendría alternativa en impulsar el juicio político. Primero, pos sus implicaciones legales, políticas e históricas; y segundo, por el mensaje directo y preciso, que con sentido patriótico, estos se verían obligados a mandar al resto del mundo. Es cierto que desde la década de los cincuenta del siglo pasado, no se produce en Estados Unidos una condena a un oficial civil por traición, dado que aquello era característico de la época bipolar de la Guerra Fría; empero no es menos cierto que en los anales políticos de esa nación, algo como el ‘affair’ ruso, simplemente, no tiene precedentes. Por lo general, la toma de posesión de un nuevo presidente constituye una especie de borrón y cuenta nueva en el ánimo político colectivo. Sin embargo, Trump continúa en modo maniqueísta, y su discurso de toma de posesión ---de fondo, incendiario, aunque de forma, algo somnífero--- no demostró un interés real por cerrar heridas y propiciar la unidad. Esto podría redituar entre su base de apoyo, pero no le ayudará a procurarse buena voluntad entre el resto de los estadounidense, que como demostraron las elecciones, son aún mayoría. Trump posee una virtud, que a la vez, podría ser su gran defecto: se cree más inteligente que los demás. Esto lo llevó a persistir en abrazar un estilo político-electoral al que todos le auguramos fracaso, y que no obstante, fue exitoso. Pero es probable, que si la conexión rusa resultara cierta, este apelaría a su “inteligencia superior” para negar o tratar de ocultar la verdad de los hechos. Así tiende a comportarse ante adversidades de este tipo. Y ahí, probablemente le sucedería lo que ocurrió a Richard Nixon, un presidente que por creerse más listo que los demás, se vio precisado a renunciar del cargo, antes que caer abatido por el “impeachment”. ¿Qué haría el presidente Donald Trump? GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi IG<I<Q=<IE8E;<Q7>D8@C%:FD <C 8LKFI <J <:FEFD@JK8 P GFC@KäCF>F C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

$ I\[ èe`ZX J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[

VI\le` e D`e`jkifj

Los hospitales del IDSS serán reestructurados >I<D@FJ% J8CL;8E <C ;<:I<KF HL< ;<A8 =FID8C@Q8;F <C D<:8E@JDF " <c g\ijfeXc hl\ cXYfiX \e cfj Z\ekifj [\ jXcl[ [\c @;JJ j\i} i\[`jki`Yl`[f [\ XZl\i[f X cXj e\Z\j`[X[\j [\c j`jk\dX# g\if i\jg\kXe[f X cX gifm`eZ`X [fe[\ cXYfiX%

I\le` e% Cfj d`e`jkifj [\ JXcl[ p D\[`f 8dY`\ek\# 8ckX^iXZ`X >lqd}e p =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# \eZXY\qXe \c \eZl\ekif%

Desarrollan debate sobre el manejo de desechos de hospitales

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

l director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, aseguró ayer que una vez concluya la transición del traspaso de los hospitales del IDSS se dará inicio a un proceso de reestructuración de los servicios de esos centros y la redistribución de los recursos humanos, de acuerdo a las necesidades del sistema. Explicó que habrá hospitales del IDSS que se convertirán en materno-infantil; los hospitales generales pasarán a brindar atención médica general y especializada a toda la población, no sólo a la asegurada como ocurre actualmente, y que el personal de salud y administrativo será redistribuido de acuerdo a las necesidades, lo que redundará en el fortalecimiento de los servicios. No obstante, aseguró, que a todo el personal se le garantizará sus derechos adquiridos; no habrá cancelaciones a menos que no sean por faltas en el ejercicio de sus labores y que al momento de la redistribución se respetará sobre todo el municipio donde trabajan. Rodríguez Monegro se refirió al tema al ser cuestionado en torno al decreto 917, emitido este jueves por

JXekf ;fd`e^f

J\^lif JfZ`Xc% CX Gi\jkX[fiX [\ J\im`Z`fj [\ JXcl[ [\c @;JJ# hl\ `ek\^iX kf[fj cfj Z\ekifj [\ jXcl[ [\ \jX `ejk`klZ` e# pX g\ik\e\Z\ f]`Z`Xcd\ek\ Xc J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[ JEJ

el presidente Danilo Medina donde dispone que a partir del presente mes, los establecimientos y servicios de salud del IDSS sean integrados a la Red Única Pública del SNS, con unidad funcional de la gestión administrativa, financiera y de recursos humanos, de conformidad con lo establecido en la Ley 123-15. Dijo que ese decreto es la culminación del proceso de creación de la red única, que solo faltaba eso, ya esos hospitales pertenecen al SNS, cuyo trabajo de traspaso se había venido haciendo, por lo que su integración significa que entran 20 nuevos hospitales al sistema. Eso implica, dijo, asumir la gestión desde el punto de vista administrativo y financiero de los activos y pasivos, y de recursos humanos.

" <EK@;8;<J >I<D@8C<J M8CFI8E ;<:@J@äE

=fikXc\Z`d`\ekf <c [\Zi\kf hl\ [\aX ]fidXc`qX[f \c kiXjgXjf [\ cfj Z\ekifj [\c @;JJ Xc JEJ# gXiX cX Zfe]fidXZ` e [\ cX I\[ èe`ZX G Yc`ZX [\ jXcl[# ]l\ mXcfiX[f gfi \c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc :EJJ # IX]X\c G i\q Df[\jkf2 gfi \c gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef :D; # NXc[f Jl\if# p [`i`^\ek\j [\ cX :ffi[`eXiX [\ cfj >i\d`fj [\ cX JXcl[ [\c @;JJ% G i\q Df[\jkf [`af hl\ cX `ek\^iXZ` e [\ cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj p j\im`Z`fj [\c @;JJ X cX I\[ èe`ZX [\c JEJ# Zfejk`klp\ le `dgfikXek\ `dglcjf Xc ]fikXc\Z`d`\ekf [\c J`jk\dX ;fd`e`ZXef [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc J;JJ p d\afiXi} cXj

Xk\eZ`fe\j \e jXcl[ hl\ j\ f]i\Z\e X cX gfYcXZ` e% 8 jl m\q # Jl\if [`af hl\ m\ Y`\e \c [\Zi\kf gfihl\ jfcXd\ek\ j\ \jkXYX \jg\iXe[f \jX [`jgfj`Z` e gi\j`[\eZ`Xc gXiX ]fidXc`qXi \c kiXjgXjf [\ cfj _fjg`kXc\j [\c @;JJ Xc JEJ# p hl\ \e cf X[\cXek\ cXj [\Z`j`fe\j jfYi\ cfj _fjg`kXc\j [\aXe [\ \jkXi \e dXefj [\ cX [`i\ZZ` e [\c J\^lif JfZ`Xc% 8j`d`jdf# kiXj ZfefZ\i cX \d`j` e [\ [`Z_f [\Zi\kf# [`i`^\ek\j [\ cfj ^i\d`fj [\ cX jXcl[ [\c @;JJ# j\ i\le`\ife \e cX \ogcXeX[X [\c _fjg`kXc JXcmX[fi 9% >Xlk`\i gXiX dXe`]\jkXi jl i\jgXc[f Xc d`jdf% :Xicfj IfX# gi\j`[\ek\ [\ cX 8^ilgXZ` e D [`ZX [\c @;JJ p M`i^`c`f C\Yi e# [`i`^\ek\ [\ \e]\id\i X# [`a\ife \jg\iXi hl\ j\ ZldgcXe cfj XZl\i[fj ]`idX[fj Zfe \c >fY`\ief p j\ i\jg\k\e cfj [\i\Z_fj X[hl`i`[fj%

El manejo de desechos hospitalarios y radioactivos, y de neumáticos nuevos y usados colocados a cielo abierto como reservorio para la crianza de mosquitos, fueron temas discutido en una reunión entre los ministros de Salud y de Medio Ambiente. En este encuentro, los doctores Altagracia Guzmán Marcelino y Francisco Domínguez Brito, ministros de Salud y Medio Ambiente, respectivamente, abordaron cuestiones sobre coordinación intersectorial frente a temas como recolección, traslado y disposición final de desechos y residuos emanados de los centros de salud públicos y privados, así como prevenir enfermedades transmitidas por vectores. Manifestaron preocupación porque los neumáticos nuevos o usados son exhibidos a cielo abierto, y que en cualquier época del año se convierten en criaderos del mosquito Aedes aegypti que transmite las enfermedades del dengue, zika y chikungunya. Las discusiones tuvieron como base la resolución 000029 del 14 de diciembre

:L8KIF

El Ministerio de Salud tiene registradas cuatro empresas que se encargan de manejar los desechos y residuos hospitalarios infecciosos.

de 2016 y el decreto 26-09, que norma el manejo interno o en el ambiente de los desechos y residuos hospitalarios infecciosos y define las formas y procedimientos en que deben ser clasificados, procesados, transportados y depositados. De acuerdo a informaciones del Ministerio de Salud, en la actualidad tiene registradas cuatro empresas que se encargan de transportarlos, tres de ellas en Santo Domingo y la otra en Santiago de los Caballeros. El Ministerio de Medio Ambiente es la instancia competente para habilitarlas y autorizarlas mediante licencia ambiental para operar en el país.

V;`i\Zkfi :feXm`_j`[X

Buscan evitar que nazcan niños con VIH ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El director del Consejo Nacional para el VIH y Sida (Conavihsida), Víctor Terrero, reveló ayer que en el país han nacido alrededor de 950 niños con el virus del Sida, cifras que pueden seguir reduciéndose considerablemente si se aplica el protocolo establecido mediante el programa de transmisión vertical. Dijo que esos niños se encuentran bajo la protección del programa de prevención y control del VIH/Sida en el

país, y que como Estado se les está dando el tratamiento de medicamentos antirretrovirales para garantizarles que lleven una vida normal. No obstante, señaló, que cada vez se hace más difícil acceder a esos medicamentos para niños, porque las farmacéuticas han ido reduciendo su producción, por lo que se debe seguir trabajando para bajar la tasa de nacimiento de recién nacidos con esa condición. Explicó que las proyecciones son detectar este año alrededor de 1,500 embara-

zadas con VIH, que si son tratadas adecuadamente, sus niños no tienen porque nacer con el virus. Destacó que el médico gineco-obstetra juega un papel fundamental en las acciones que se llevan a cabo en el país tendente a reducir la transmisión vertical del VIH de madre a hijo. Explicó que durante el primer trimestre del embarazo a toda mujer se le debe realizar la prueba de VIH y si se detecta que es positiva al virus, de inmediato el médico debe orientarla y referirla a una de las unida-

des de atención integral que funcionan a nivel nacional, donde recibirá tratamiento gratuito y seguimiento para la aplicación del protocolo de atención. “El médico debe de explicar a esa madre la importancia de seguir el tratamiento, porque a toda mujer que se le diga que su niño puede nacer sano, estoy seguro que llevará las recomendaciones en un 100 por ciento. También se le debe decir que aunque los medicamentos que va a utilizar son caros, ella no tendrá que dar ni un centavo, porque el Estado se

;fZkfi% M Zkfi K\ii\if# [`i\Zkfi [\ :feXm`_j`[X# [`Z\ hl\ Zfe \c

tratamiento con antirretrovirales nadie muere de Sida. los suministra gratis”, dijo Terrero al participar en el programa especializado en

salud 2x3 en TV. Reveló que el país tiene 39 mil personas en tratamiento.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

08

VCXmX AXkf Aljk`Z`X

Odebrecht revelarĂĄ donaciones electorales a paĂ­ses extranjeros ;<ELE:@8% C8 :FEJKIL:KFI8 9I8J@C<z8 <JKĂ? @DGC@:8;8 <E LE D<>8<J:Ă?E;8CF ;< :FIILG:@äE " KXdY`„e j\ j\ÂŒXcX hl\ cX ]`jZXcˆX YiXj`c\ÂŒX jfcf ZfdgXik`i} cfj [Xkfj p gil\YXj Zfe Xlkfi`[X[\j \okiXea\iXj Zfe cXj XcZXeZ\ XZl\i[fj gXiX \jkfj ]`e\j%

" DLCK8

<c XZl\i[f \jkXYc\Z\ hl\ \c ^ilgf F[\Yi\Z_k [\Y\ gX^Xi le kfkXc [\ -%.'' d`ccfe\j [\ i\Xc\j lefj LJ )%('' d`ccfe\j \e dlckXj% ?fe\jk`[X[ KXdY`„e j\ \jkXYc\Z`Â? hl\ F[\Yi\Z_k [\Y\ ĂˆZfdgfikXij\ Zfe _fe\jk`[X[# c\XckX[ p Yl\eX ]\É# p i\Xc`qXi `em\jk`^XZ`fe\j `ek\ieXj gXiX `ek\iildg`i el\mfj `cˆZ`kfj%

C`dX <c :fd\iZ`f

C

a constructora brasileĂąa Odebrecht no solo tendrĂĄ que revelar sus cuentas en el extranjero, sino tambiĂŠn deberĂĄ informar sobre las donaciones para campaĂąas electorales que hizo desde el 2000 en Brasil y otros paĂ­ses. AsĂ­ lo dispone el acuerdo firmado entre la constructora y las autoridades brasileĂąas de la operaciĂłn Lava Jato. Este trato se efectuĂł en diciembre, pero reciĂŠn fue divulgado el viernes por el diario brasileĂąo “Folha de S. Pauloâ€?. SegĂşn se precisa, Odebrecht deberĂĄ entregar al Ministerio PĂşblico de Brasil una lista consolidada de donaciones con el valor, la fecha, el destinatario y el representante que autorizĂł cada pago.

@em\jk`^XZ`Â?e% CX \dgi\jX F[\Yi\Z_k [\Y\i} \eki\^Xi Xc D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf [\ 9iXj`c leX c`jkX Zfejfc`[X[X [\ [feXZ`fe\j p \c i\^`jkif [\ cXj ]\Z_Xj%

La constructora brasileĂąa implicada en un megaescĂĄndalo de corrupciĂłn tambiĂŠn divulgarĂĄ sus cuentas

en el exterior. El acuerdo establece que la informaciĂłn sea entregada a los 60 dĂ­as de la suscripciĂłn del

mismo; es decir, a inicios de febrero prĂłximo. El acuerdo debe ser aprobado por un juez, acota el diario.

TambiĂŠn se seĂąala que la fiscalĂ­a brasileĂąa solo compartirĂĄ los datos y pruebas con autoridades extranje-

ras con las alcance acuerdos para estos fines. Se busca identificar los nombres y cargos de los directivos de Odebrecht responsables de ilĂ­citos y a los funcionarios pĂşblicos extranjeros implicados en eventuales delitos. Hubo ocho elecciones en Brasil entre el 2000 y el 2016, cuatro de ellas presidenciales. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fejkilZkfiX =`jZXcˆX

PerĂş realiza la primera captura por sobornos de empresa brasileĂąa C`dX CX Gi\ejX&Dle[f

El Ministerio PĂşblico de PerĂş detuvo la noche del viernes 20 de enero a un funcionario del expresidente Alan GarcĂ­a (2006-2011), a quien se acusa de recibir sobornos de laconstructora brasileĂąa Odebrecht para hacerse con el contrato de la construcciĂłn de la LĂ­nea 1 del Metro de Lima. Se tratarĂ­a del primer arresto en ese paĂ­s por este caso de corrupciĂłn internacional. La FiscalĂ­a de PerĂş informĂł que capturĂł a Edwin Luyo, quien estuvo al frente del comitĂŠ que licitĂł el Metro

Fg\iXk`mf% CXj `em\jk`^XZ`fe\j \e G\iÂ’ jfYi\ jfYfiefj [\ F[\Yi\Z_k pX Zfd`\eqXe X gif[lZ`i ZXgkliX%

en 2009, mediante un operativo policial que incluyĂł el allanamiento de la residencia del exviceministro de Comunicaciones del gobierno de GarcĂ­a, Jorge Cuba. Las autoridades no encontraron al exfuncionario. Mediante la red social Twitter, se detallĂł que “se habrĂ­a realizado pago de mĂĄs de siete millones de dĂłlares para adjudicaciĂłn de la LĂ­nea 1 del Metro de Limaâ€? y que el soborno “habrĂ­a sido destinado al exviceministro Jorge Cuba y a Edwin Luyoâ€?. La fiscalĂ­a “sospecha que este monto no fue solo para

ambos funcionarios�. El fiscal encargado de la investigación de Odebrecht en Perú es Hamilton Castro Trigoso y la empresa compartió la información como parte de un acuerdo preliminar con la justicia peruana. Castro Trigoso emitió en noviembre de 2016 tres asistencias judiciales a Brasil en el proceso de investigación del caso Lava Jato. El Departamento de Justicia de Estados Unidos informó en diciembre de 2016 que Odebrecht reconoció que pagó 29 millones de dólares a funcionarios peruanos para ganar licitaciones de obras públicas en el país suramericano entre el 2005 y el 2014, periodo que comprende los gobiernos de los presidentes Alejandro Toledo, Alan Garcíay Ollanta Humala.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

<E=FHL<

CXj ZcXm\j [\ Kildg È<jkXdfj kiXej]`i`\e[f \c gf[\i [\ NXj_`e^kfe gXiX [\mfcm ij\cf X ljk\[\j# Z`l[X[Xefj \jkX[fle`[\ej\jÉ% ÈLe g\hl\ f ^ilgf \e cX ZXg`kXc [\ el\jkiX eXZ` e j\ _X Y\e\]`Z`X[f [\ cXj i\Zfdg\ejXj [\c ^fY`\ief# d`\ekiXj cX ^\ek\ _X Xjld`[f \c ZfjkfÉ% ÈCfj gfc k`Zfj gifjg\iXife# g\if cfj \dgc\fj [\jXgXi\Z`\fie p cXj ]}Yi`ZXj Z\iiXifeÉ% ÈKf[f \jf ZXdY`X Xhl d`jdf p X_fiX d`jdf# gfihl\ \jk\ dfd\ekf \j jl dfd\ekf1 C\j g\ik\e\Z\ X ljk\[\jÉ% È8 gXik`i [\ _fp leX el\mX m`j` e i\^`i} el\jkiX k`\iiX% 8 gXik`i [\ \jk\ dfd\ekf j\i} <jkX[fj Le`[fj gi`d\ifÉ% ÈEl\jkif gl\Ycf pX ef e\Z\j`kXi} \c Y`\e\jkXi jfZ`Xc gfihl\ k\e[i} \dgc\fj i\fZejkilp\e[f el\jkif gX j Zfe dXefj \jkX[fle`[\ej\jÉ% ÈGfi ck`df# [\Y\dfj g\ejXi \e ^iXe[\ p jf Xi d}j \e ^iXe[\ X eÉ% sus raíces se autoincriminan en el más sutil de los pensamientos de rechazo a su cultura y su verdadero ser. Prefieren convivir con el estatus del limbo con sinceridad: “Realmente no soy americano puro, tampoco soy latino de pura cepa porque mi español no es muy bueno. Hablo más inglés que español y conozco más la cultura americana que la de mi país de origen o la de mis padres… Pero qué soy en realidad: ¿Una mezcla?. ¿O no soy nada? Otra realidad estuvieran viviendo quienes les ha tocado jugar ese rol en la vida, si sus sueños, talento, anhelos y disposiciones de crecer y progresar hubiesen tenido un poco más de paciencia, de fe y confianza en que podrían lograrlo con preparación, entusiasmo y un poco de suerte. Hasta los gobiernos latinos hoy no saben donde poner la cabeza de la vergüenza que sienten por ser señalados como beneficiarios de las políticas “erradas” y “oportunistas”, en términos políticos, de los anteriores gobernantes de EEUU, a juzgar por el discurso nuevo del presidente Donald Trump al asumir el poder.

?`jgXefj \e cX

<iX [\ Kildg N\e[p JXekXeX [\ =iXealc n\e[pXlifiXj7^dX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

“Nunca es más oscura la noche que cuando va a amanecer” Thomas Fuller, (1608 -1666)

K

homas Fuller es el hombre clave para decirle a los hispanos y a otros beneficiados y dependientes de las “ayudas humanitarias” de los Estados Unidos, qué hacer para salir de la terrible depresión en la que cayeron desde la elección de Donald Trump como presidente de esa potencia mundial y que ha explotado con su discurso de toma de posesión el pasado viernes. Este historiador, miembro de la Iglesia de Inglaterra y que llegó al cargo de capellán del Rey, recogió en varias obras sus sermones a los feligreses señalándoles los puntos en los que entendía que habían fallado y generaban sus pobrezas, disgustos e inconformidades con la obra de Dios y, de igual manera, les revelaba algunos secretos de cómo salir del fango y alcanzar la felicidad. Este sabio, cuyas obras tanto religiosas como humanísticas fueron publicadas en homenaje póstumo, era aficionado de la arqueología y la antigüedad, pues decía que sólo en el origen del hombre y de las cosas está la verdad y las respuestas a todas las interrogantes que se podría hacer un ser humano. Además de “Nunca es más oscura la noche que cuando va a amanecer”, citada en 1650, entre sus frases célebres están: “La audacia en los negocios es lo primero, lo segundo y lo tercero”, “La astucia puede tener vestidos, pero a la verdad le gusta ir desnuda”, “Todo es muy difícil antes de ser

;Xm`[ :Xd\ife

sencillo”, “Es amigo mío aquel que me socorre, no el que me compadece”, “El hombre honesto no teme la luz ni la oscuridad”, “El buen arquero no es juzgado por sus flechas, sino por su puntería”, “Si no tienes enemigos es señal que la fortuna te ha olvidado”, “No acometas obra alguna con la furia de la pasión, equivale a hacerse a la mar en plena borrasca”. Lo interesante de esta acotación es que Thomas Fuller trató, desde su cercanía con el rey británico y conocimientos del manejo del gobierno inglés, de informarle al mundo que los grandes no necesitan a los pequeños y que, por tanto, nunca serán sus verdaderos aliados, ni sus amigos ni sus enemigos, sino el socorro de los mendigos. Predijo, para quienes querían ser potencia, que la única manera de alcanzarlo era tratar de serlo con sus propios méritos. Explorando este pasaje histórico nos damos cuenta de cuánta razón tenía el sabio inglés,

pues hoy el Reino Unido llama “plaga” a los migrantes y les denomina “inmigrantes”, denotando su situación de vulnerabilidad, además de ser radical con el cierre de su frontera. “No encontrarán refugio en el Reino Unido”, advirtió el actual primer ministro británico David Camerón, al agravarse la crisis en el puerto francés de Cali, el año pasado, donde a diario decenas de personas de todo el mundo intentan cruzar el río Eurotúnel para llegar a Inglaterra con el sueño de encontrar mejores trabajos, disfrutar de las facilidades que genera una economía en crecimiento y habitar en un lugar “bonito”. El nuevo presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que es lo que más le duele a los hispanos, también llama “inmigrantes” a los que entran a su territorio en busca de mejoría económica, además de “inútiles” y estorbos para el progreso. <c D`^iXek\ En términos técnicos y de lenguaje semántico, todo el que se traslada de un lugar a otro es migrante, no importa si lo hace de la manera correcta o incorrecta, si es para negocios, inversiones, turismo o para refugiarse de ataques y precariedades o para buscar mejor vida. El término “Inmigrante” se usa para señalar a la persona o grupos como “infiltrados” o personas que está en el sitio equivocado, donde no les corresponde. Emigrante es el término que usan las sociedades cuando uno de los suyos se marcha y jura por otras naciones, entendiéndose esto como un repudio a sus raíces y una decisión mal vista de preferir ser “cola de león” pudiendo ser la “cabeza del ratón”. La Organización Internacio-

nal para las Migraciones (OIM) aboga por la erradicación del término “Inmigrante” por considerarlo despectivo. Sus analistas promueven que a todos se les llame Migrantes, no Inmigrantes ni Emigrantes. <c cXd\ekf cXk`efXd\i`ZXef En su reciente discurso de toma de posesión presidencial, el pasado viernes, el nuevo mandatario de la mayor potencia del mundo anunció que sólo reconocerá a los estadounidense, sin distinción de color, estatus o preferencia política, y que acabará con los “inmigrantes”, narcotraficantes y terroristas. Todos en un solo saco. Esto ha dejado impotentes, avergonzados, acorralados y atemorizados a los aludidos, que debe entenderse como los hispanohablantes que han dejado su familia, sus tierras, negocios y anhelos de ver a sus paises tan desarrollados como EEUU para entregar sus talentos, el sudor de sus frentes y lo más preciado de su ser: la dignidad, a un país que los discrimina diferenciándolos de los demás ciudadanos. El fracaso del llamado “Sueño americano” es el secreto mejor guardado para los que creyeron en esto y se enfrascaron en la más insólita aventura de dejar lo poco que tenían para buscar la oportunidad de tener lo que otros tienen, aunque para ello se tengan que pasar la vida batallando con el rechazo, la discriminación y la humillación que reciben por “ser latinos” o “hispanos”, como regularmente se les llama. Hasta los triunfadores latinos o de orígen hispano que se han nacionalizado en Estados Unidos se discriminan a sí mismos. Con tan sólo decir “Soy americano” o “estadounidense” y negar

CX \ej\ XeqX [\ =lcc\i Si se analizan las frases célebres de Thomas Fuller se podrán entender las profundidades y aciertos, del discurso de Trump, ahora doloroso para los migrantes de habla hispana, principalmente cuando recuerdan las humillaciones que han pasado cuando estadounidenses no entienede su inglés que tanto trabajo les ha costado aprender, pero que más tarde tendrán que agradecer. La claridad con la que se expresa Donald Trump es la que va a hacer que los latinos despierten de su “sueño americano” y comiencen a tejerlos en sus territorios, como lo hicieron un día los nativos estadounidenses, los ingleses, japoneses y ciudadanos de otras grandes potencias del mundo. Si leen y analizan detenidamente el discurso del mandatario y optan por seguir este modelo de gobierno y de actitud en la vida, luchando por lo que se quiere en la vida con dignidad y optimismo, con perserverancia e inteligencia emocional, este será el “mejor momento de los latinos”, aunque parezca el día más oscuro. Pero sobre todo, siguiendo la ruta del gobernante de la gran potencia mundial, no dejándose doblegar por las adversidades, cambiando las formas de hacer las cosas hasta que funcionen, moldeando el “paternalismo” a las circunstancia, desechando lo que no sirve y acogiendo lo que parece dar resultados.

9

;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/*+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'0 ?FI=FI; 8EFK8 (.

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

E98

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

P ?8C8 0 I<9FK<J <E I<MyJ ;< 9FJKFE

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

=èK9FC

=èK9FC

K<E@J

<JG8z8

@E>C8K<II8

@K8C@8

8LJKI8C@8

) I<8C D8;I@; ( DÝ>8>8

) KFKK<E?8D ) D8E :@KP

) EÝGFC@ ( D@C8E

) J% N@CC@8DJ ' E@:FC< >@99J

J<I@< =@E8C s 9y@J9FC @EM<IE8C ;FD@E@:8EF =FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

B\eepj MXi^Xj# \c gf[\ifjf `e`Z`Xc`jkX gl\ikfii`hl\ f [\ cXj Ý^l`cXj# Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi le ZlX[iXe^lcXi gfi \c aXi[ e Z\ekiXc [\c <jkX[`f :`YXf Xc i\c\m`jkX C\pjfe J gk`df \e \c j\okf `ee`e^ [\c [\j`^lXc gXik`[f%

Ý>L@C8J I<KFD8E <C :FEKIFC B<EEPJ M8I>8J 98K<8 ;< *$)# @E:CL@;F LE AFEIäE# P ;8EEP J8EK8E8 98K<8 ;< +$* G8I8 C@;<I8I <C KI@LE=F (($+ ;< Ý>L@C8J JFF9I< <C C@:<P

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%%

<

SANTIAGO NO ES EL MISMO

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

c Yfi`ZlX DXi`f JXek`X^f ef _X j`[f# _XjkX \c dfd\ekf# e` cX jfdYiX [\c ^iXe cXeqX[fi hl\ \e cXj Xek\i`fi\j [fj fZXj`fe\j j\ Zfdgfik Zfdf le i\]l\iqf Zfe \c C`Z\p )'(($)'() p )'(,$)'(- p e` _XYcXi Zfe cfj >`^Xek\j \e cX ]`eXc )'(+$)'(-# \e cX hl\ ]l\ \c ADM kiXj Zfdg`cXi )$' p <I8 [\ (%-0% 8_fiX _X j`[f [`]\i\ek\ Zfe \c [\i\Z_f [\ >lXpXdX# gl\j \c (, [\ \e\if ]l\ \ogcfkX[f gfi cfj >`^Xek\j \e Xg\eXj )%( \ekiX[Xj p Xp\i \e (%( ]l\ XkXZX[f Zfe Z`eZf _`kj p ki\j ZXii\iXj gfi cXj Ý^l`cXj \e \c \jkX[`f :`YXf%

C`jk e ;`Xi`f

È

“EL AGUILITA” SE LAS TRAE

7c`jk`e[`Xi`f

<c 8^l`c`kXÉ# cX j`e^lcXi dXjZfkX [\c i\gi\j\ekXk`mf Z`YX\ f# dXek`\e\ Xckfj e`m\c\j [\ ZXc`[X[ \e cX [`] Z`c kXi\X hl\ jlgfe\ \eki\k\e\i X cX mXi`fg`ekX ]XeXk`ZX[X hl\ jl\c\ XZl[`i X cfj gXihl\j [\ Y `jYfc# hl\ ef jfcf [`j]ilkX [\ cXj Yl\eXj al^X[Xj# j`ef hl\ kXdY` e j\ [\c\`kX Zfe jlj `eX^fkXYc\j afZfZ`[X[\j% :lXe[f j\ hl`kX \c ifgXa\ [\ È<c 8^l`c`kXÉ# AfZ_p KXm\iXj [\[`ZX gXik\ [\ jl k`\dgf \e cX mXc`fjX kXi\X [\ \eki\eXi e` fj \e le \jkX[`f hl\ cX XcZXc[ X c\ ]XZ`c`k \e \c j\Zkfi <c ;\jg\ikXi# [\ JXek`X^f%

&c`jk`e[`Xi`fi[

7c`jk`eV[`Xi`f

8

ESTRATEGIA FALLIDA

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

l[f M`Z\ek\ jfigi\e[` XefZ_\ Xc i\\dgcXqXi \e \c hl`ekf# Zfe [fj _fdYi\j \e YXj\j j`e flk# X 8e[\ijfe ?\ie}e[\q gfi <e^\c 9\cki % <[^Xi >XiZ X k`i le n`c[ g`kZ_ p cfj Zfii\[fi\j XmXeqXife leX YXj\# g\if 9\cki [`f ifc`e Xc Yfo p \e le dXc Zfii`[f J\i^`f 8cZ}ekXiX ]l\ gl\jkf flk \e \c gcXkf% GXiX Zfdgc\kXi# ;fefmXe JfcXef# hl\ \eki X al^Xi j\^le[X# g`]` le if[X[f [\ Afj :fejkXeqX Zfe cXj YXj\j cc\eXj p [fj flkj# hl\ [`f cl^Xi X hl\ cXj Ý^l`cXj efkXife [fj ml\ckXj [\ le iXccp [\ ki\j hl\ gljf \c al\^f -$)%

" nnn%\c [\gfik\%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

V8:KF =L<EK< <OK<IE8

DLA<I<J ;<

>I8E;<J C@>8J :Xifc`eX :ilq [\ DXik e\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>FJ

=XZkfi\j ZfplekliXc\j :FPLEKLI8C1 CX m`[X ef j`\dgi\ efj g\id`k`i} k\e\i Zfekifc XYjfclkf% Ef `dgfikX hl\ kXe gf[\i$ fjf# X[`e\iX[f# ]Xdfjf# mfclekXi`fjf f i\jl\ckf j\X leX g\ijfeX# e`e^lef [\ efjfkifj k`\e\ cX ZlXc`[X[ [\ jfY\iXeXd\ek\ ÈZlX[iXiÉ kf[f gXiX hl\ ]le$ Z`fe\ X cX g\i]\ZZ` e% ;`Z_f \jkf# ZX[X lef k\e[i} hl\ c`[`Xi Zfe j`klX$ Z`fe\j hl\ ef j`\dgi\ `i}e j\^ e cf gcXe\X[f# Zfe g\ijfeXj hl\ ef _Xi}e cf XZfi[X[f f \jg\iX[f# p \jkf j\ Zfem`\ik\ \e ]XZkfi\j ZfplekliXc\j% Cfj ]XZkfi\j ZfplekliXc\j jfe Xhl\ccXj j`klXZ`fe\j hl\ m`\e\e gif[lZkf [\ Xc^leX Z`iZlejkXeZ`X hl\ ef j\ gif[lZ\ [`i\ZkXd\ek\% J\ [\efd`eX Zfple$ kliX Xc Zfealekf [\ Z`iZlejkXeZ`Xj# _\Z_fj `dgfi$ kXek\j f _`jk i`Zfj# Zfek`e^\ek\j p ZXdY`Xek\j hl\ [\k\id`eXe leX j`klXZ` e% Cfj Xkc\kXj jfe `e]cl\e$ Z`X[fj gfj`k`mX f e\^Xk`mXd\ek\ gfi dlZ_Xj Zfple$ kliXj hl\ X]\ZkXe jl [\j\dg\ f p i\e[`d`\ekf# X e p X g\jXi [\ jlj dXpfi\j \j]l\iqfj% =8:KFI<J% ;\ cfj ]XZkfi\j ZfplekliXc\j d}j [\c`$ ZX[fj jfe cXj X]c`ZZ`fe\j ]Xd`c`Xi\j% :fdf kf[f j\i _ldXef# ZX[X Xkc\kX gifm`\e\ [\ le j\ef ]Xd`c`Xi% :X[X ]Xd`c`X k`\e\ jl Zfdgfj`Z` e p j`klXZ`fe\j hl\ gl\[\e `eZ`[`i [`i\ZkX f `e[`i\ZkXd\ek\ jfYi\ \c Xkc\kX% :lXchl`\i XZZ` e X ]Xmfi f \e ZfekiX [\ el\jkiXj ]Xd`c`Xj gl\[\ j\i kXe [\k\id`eXek\ \e \c [\jXiifccf [\c Xkc\kX# Zfdf cf \j jl kXc\ekf l fgfikle`[X[% J` Xc^l`\e \o_`Y\ le ZfdgfikXd`\ekf \a\dgcXi# [`^ef [\ fi^lccf p [\ _feiX# \jf [Xi} le j\ek`[f [\ j\^li`[X[ p [\ gXq Xc [\gfik`jkX# p j\ Zfejk`klp\ \e le mXcfi X X[`[f gXiX \c f \ccX% ;\ `^lXc ]fidX# j` Xc^l`\e cf _XZ\ dXc# p j\ Zfe[lZ\ \ii e\Xd\ek\# \jkf j\ Zfem\ik`i} \e leX dXeZ_X# \e leX ZXi^X# \e le \c\d\ekf [\ [`jkiXZZ` e gXiX cX `dX^\e p \c [\j\dg\ f [\ \j\ Xkc\kX% Cfj ]XZkfi\j ZfplekliXc\j jfe Xhl\ccfj [\ cfj ZlXc\j lef ef k`\e\ Zfekifc# Xlehl\ [\j\\ ZXdY`Xi$ cf f i\\dgcXqXicf% Le Xkc\kX ef k`\e\ Zfekifc jfYi\ cX ]iX^`c`[X[ [\ jl Zl\igf# hl\ X]\ZkX [`i\ZkXd\ek\ jl jXcl[# p gfi \e[\ \c i\e[`d`\ekf% Le Xkc\kX ef k`\e\ Zfekifc jfYi\ \c ]XZkfi ÈZfd\iZ`Xc È f e\^f$ Z`f hl\ X]\ZkX [`i\ZkXd\ek\ \c al\^f% Le Xkc\kX ef k`\e\ Zfekifc jfYi\ cX ^\e k`ZX hl\ c\ kfZ p \c kXdX f g\hl\ f [\c XYl\cf f cfj g`\j g\jX[fj [\ jl gXgX# hl\ c\ _XpX kfZX[f gfi _\i\eZ`X% Le Xkc\kX ef k`\e\ Zfekifc [\ cXj X^\e[Xj [\ cfj \hl`gfj l fi^Xe`qXZ`fe\j [\c j`jk\dX# gl\j `eZ`[\e dlZ_fj ]XZkfi\j d}j Xcc} [\ cX gliX `ek\eZ` e [\ al^Xi Yl\e Y\`jYfc% Cfj ]XZkfi\j ZfplekliXc\j \o`jk`i}e p efj kfZXi} X ZX[X lef \e]i\ekXicfj efj ^ljk\ f ef# \jk\dfj gi\$ gXiX[fj f ef% ?Xp Z`\ekfj p d`c\j [\ ]XZkfi\j hl\ j\i}e gXik\ [\ cfj [\jX] fj l fYjk}Zlcfj# p \jkfj m`\e\e f gXiX kiXYXaXi [`]\i\ek\j ZfjXj \e lef# f gXiX [\jm`Xiefj [\c ZXd`ef Xc o`kf1 kf[f [\g\e[\ [\ Zfdf j\X el\jkif dXe\af% :FDF <E=I<EK8I1 ?Xp ]XZkfi\j hl\ m\e[i}e p j` cf dXe\aXdfj Y`\e# ]fikXc\Z\i\dfj el\jkif ZXi}Zk\i# [\jXiifccXi\dfj jXY`[li X# Xgi\e[\i\dfj X Zi\Xi \jkiXk\^`Xj \e d\[`f [\ cX X[m\ij`[X[# p \e \c d\afi [\ cfj ZXjfj X [\g\e[\i [\ ;`fj% Cfj ]XZkfi\j ZfplekliXc\j gl\[\e `i d}j Xcc} [\ el\jkif Zfekifc# g\if ef cX ]fidX \e hl\ cfj \e]i$ \ek\dfj p dXe\a\dfj% <c Xkc\kX j`\dgi\ [\Y\ g\e$ jXi \e ]i f p fYa\k`mXd\ek\ ZlXe[f j\ kiXk\ [\ ZlXchl`\i ]XZkfi ZfplekliXc# gl\j \c d`jdf ^\e\iXcd\ek\ j\ gi\j\ekX Zfdf ]XZkfi `e\jg\iX[f p jfigi\jX% <j `dgfikXek\ hl\ \c Xkc\kX k\e^X leX c`jkX [\ gi`fi`[X[\j hl\ \jkXYc\qZX p giXZk`hl\ [\j[\ k\d$ giXeX \[X[# gl\j \jf cf c`d`kXi} [\ `emfclZiXij\ \e ZfjXj hl\ ef c\ Zfdg\k\e# Xlehl\ cc\m\ leX ZXi^X j\ek`d\ekXc% ;\Y\e Xgi\e[\i X [`]\i\eZ`Xi \eki\ i\jgfejXY`c`[X[ p ZXgi`Z_f g\ijfeXc# gl\j gl\[\e m\ij\ `emfclZiX[fj \e j`klXZ`fe\j [\ k\iZ\ifj# gfihl\ hl`j`\ife ZfdgcXZ\i le [\j\f f gcXZ\i hl\ e` j`hl`\iX k`\e\ hl\ m\i Zfe le \e]fhl\ g\ijfeXc% ?Xp dlZ_fj hl\ j\ m\e È]fiqX[fjÉ X i\jfcm\i \e j`klXZ`fe\j hl\ jfe Zfej\Zl\eZ`X [\ Xc^l`\e d}j# p ef [\ \ccfj Zfdf kXc% <jkf# \j le ]XZkfi ZfplekliXc% <c Xkc\kX \j le j\i `ek\^iXc hl\ e\Z\j`kX \e]fZXi kf[Xj jlj \e\i^ Xj \e leX ZXii\iX XYjfiY\ek\ p \o`^\ek\# hl\ g`[\ kf[f cf hl\ j\ gl\[X [Xi% J` \c [\gfik`jkX ef k`\e\ leX c`jkX [\ gi`fi`[X[\j \jkXYc\Z`[Xj# ZlXchl`\i [\jXm\e\eZ`X f j`klXZ` e `dgi\m`jkX gf[i} [fd`eXi \e jl cl^Xi% Ef j\ gl\[\ [\j^XjkXi cXj \e\i^ Xj hl\ kXekf j\ e\Z\j`kXe gXiX i\jfcm\i cfj \e]fhl\j [\ cX m`[X# j`dgc\d\ek\ gfihl\ efj cc\^ leX j`klXZ` e ZfplekliXc% ÈJ` ]l\i\j ]cfaf \e \c [ X [\ kiXYXaf# Kl ]l\iqX j\i} i\[lZ`[X%ÉGifm\iY`fj )+1('% CXj [\Z`j`fe\j jfe gXik\ [\c kiXYXaf% <m`k\dfj [\aXiefj È]cfaXiÉ gfi le ]XZkfi ZfplekliXc# gXiX hl\ el\jkiXj ]l\iqXj ef j\Xe i\[lZ`[Xj `ee\Z\jXi`Xd\ek\%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

8[i`Xe`kf 8Yi\l# alekf X jl gX[i\ 8[i`Xef 8Yi\l# i\Z`Y\ \c ^XcXi[ e [\ 8lkfdfm`c`jkX [\c 8 f \e ZfdgX X [\ Afj IX]X\c C`q# gi\j`[\ek\ [\ =;8# D`i`Xd 9Xk`jkX p fkifj [`i\Zk`mfj [\ cX \ek`[X[%

8Yi\l i\Z`Y\ \c gi\d`f È8lkfdfm`c`jkX [\c 8 fÉ En la Gala 2016 se galardonó a los mejores en las disciplinas de circuito " <jklm`\ife i\gi\j\ekXek\j [\ 8lkf :clY <[lZXZ` e M`Xc# \c :clY 8lkfdfm`c jk`Zf [\c Efik\# Hl`jhl\pX 8lkf :clY p fkiXj \ek`[X[\j X]`e\j% JXekf ;fd`e^f

C

a Federación Dominicana de Automovilismo (Fedomaito) realizó el viernes la “Gala de Premiación Anual 2016”, galardonando a los campeones de las disciplinas de circuito de velocidad, rally de regularidad, drift y kartismo, acto efectuado en el auditorio de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña. Los máximos galardones fueron alcanzados por Adriano Abreu Sued el máximo premio del Automovilista del Año; José Gabriel Liz, campeón ST; En rally de regulación ganaron de piloto y copiloto Julio Cabrera y Juan Carlos Pacheco. En las pruebas de drift alcanzó la máxima estatuilla Juan Almonte. Los pre-

mios de kartismo de novato, el piloto entusiasta y familia consagrada correspondieron para José Columna, Julio Adames y Troncoso Ramos. La gala de premios, tuvo la sorpresa de la noche con los reconocimientos especiales a dos representantes del Ejército y la Armada de República Dominicana, al mayor general Rafael Emilio de Luna Pichirilo y el contralmirante Tabano García Nieto. El Ministro de Obras Públicas y Comunicación, recibió una placa por el asfaltado de la pista y las vías perimetrales del autódromo Sunix. La ceremonia inició con la presentación musical de Maky & Banda, luego el discurso central a cargo de José Rafael Liz, presidente de FDA, actividad conducida por Alfredo Nin y Miriam Batista. Recibieron los trofeos de campeones TN, ST, RS y DTS, Brahin Hussin - Tomás Ubes, José Gabriel Liz,

Adriano Abreu Sued y José Aybar-Emilio Valverde. Alcanzaron los premios de subcampeones, Juan Alonzo Genao, José Lora, Alain Giraldi y Chip Herr. Consiguiendo el tercer lugar Tuban Teo Guzmán, Guisepe Rivas Donati y Gustavo Cabrera-Ronny Sudres. IXccp En el nivel de rally de regularidad, fueron los mejores en A, con 100 puntos Cabrera y Pacheco, en el peldaño A; Siendo subcampeones Manuel Morales y Felipe Román, 76 y 90 puntos, respectivamente. Sobresalieron B, liderando Wilfredo Warden y Regino Herrera, piloto y copiloto consiguiendo 85 puntos cada uno. El gran premio de organizador del año, fue para Pedro Expedi Peña y Alexander Amistad. La modalidad drift la encabezó Almonte, subcampeón Jhonattan Castro y el novato (categoría intermedio) Elvin Ferreras. El kartismo tuvo mucha

adrenalina fueron los campeones Manuel González, Fernando Mojica, Javier Tejeda, Kenny Gilbe, en las categorías MicroMax, Junior Max, Senior Max y Piston Port. Los experimentados corredores llegaron de segundo Sebastian Santana, Karim Hussein, Manuel Troncoso y Hewit Crespo. Llegaron de tercero Juan Arturo Maluf, Harry Llibre y Pedro Cabrera. Se destacaron en Piston Port Expertos, Shifter S1 y TAG, Mauro Santos - Alain Giraldi, Johan Cartagena y Antonio Imbert - Nicolás Munné. Los subcampeones son Fernando Hernández, Ricardo Ureña y José Columna. En la explanada frontal del auditorio de la UNPHU don Horario Álvarez S; se exhibieron autos de circuito de velocidad y los gokart, los presentes fueron apensionados por la Cervecería Nacional Dominicana con su cerveza Presidente, Brugal y Whisky Chivas Regal.

VM<C<I@JDF

:c`]]fi[ p 9i`eb Yi`ccXe \e I\^XkX :XYXi\k\# Gl\ikf GcXkX

Clifford, de Canadá, y Daniel Petrovich, de Islas Vírgenes Británicas, se impusieron ayer en la segunda jornada XV Regata Internacional Carib Wind, evento que reúne a estelares veleristas del mundo y que tiene como escenario el litoral de Cabarete, Puerto Plata. Clifford triunfó en la categoría radial, al aprovechar los livianos vientos y de paso superar a las damas Julie Stewar, también de Canadá, y a Martine Zeegers, de Holanda. Mientras que Petrovich se impuso en la categoría olímpica, superando a Mark Brink, de Estados Unidos, y Ari Barshi, de República Dominicana. Durante la jornada de ayer sábado predominaron vientos livianos para los navegantes nacionales e internacionales, donde las damas han ganado mucho terreno frente a los hombres. Los navegantes lucha-

MXi`fj gXik`Z`gXek\j kiXkXe[f [\ jXZXi Zfe jlj m\cXj \c d\afi gifm\Z_f [\ cX Yi`jX \e \c c`kfiXc [\ :XYXi\k\%

ron durante cuatro horas y entre las pruebas disfrutaron de un espectáculo de ballenas que saltaban en el escenario de competencia. El evento internacional está programado para concluir hoy en horas de la tarde, primero con las competencias y luego con la pre-

miación de los mejores de la justa. El litoral de Cabarete normalmente desafía a los navegantes con fuertes vientos y grandes olas. Esta vez una corriente muy fuerte y vientos ligeros y cambiantes fueron los obstáculos que las atletas que necesitaban un montón de

paciencia y la planificación táctica para terminar a la línea de llegada. La decimoquinta regata Carib Wind se estará celebrando hasta mañana domingo en horas de la tarde, con la premiación de los mejores competidores nacionales e internacionales.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

*9

VC@>8 <JG8zFC8

IXdfj XefkX [fj ^fc\j p I\Xc DX[i`[ m\eZ\ D}cX^X

8 K@IF ;< ?@K B<M@E :89I8C

Ahora comanda la tabla de posiciones con 43 puntos seguido por el Sevilla 8G

" <c 9XiZ\cfeX# k\iZ\if X Z`eZf le`[X[\j [\ cX glekX# m`XaX _fp [fd`e^f gXiX d\$ [`ij\ Xc <`YXi%

<jkX j\dXeX ]l\ife XeleZ`X[Xj cXj mfkXZ`fe\j ]`eXc\j gXiX \c JXc e [\ cX =XdX [\ :ffg\ijkfne% KXc Zfdf _XY Xdfj gi\m`jkf# \c [fd`e`ZXef McX[`d`i >l\ii\if j\ hl\[ Zfikf gfi gfZf dXi^\e \e jl gi`d\i X f [\ \c\^`Y`c`[X[% ÈMcX[É# gfi [\d}j d\i\Z\[fi [\ j\i `edfikXc# hl\[ Zfe le .(%. [\ cfj mfkfj% <j\ Xckf gfiZ\ekXa\ \e le gi`d\i X f ^XiXek`qX hl\ >l\ii\if \ekiXi} \m\eklXcd\ek\# X d}j kXi[Xi \eki\ )'(/ p )'(0% ;\ el\mf# jlj \jkX[ jk`ZXj jfe d}j hl\ jl]`Z`\ek\j gXiX Zfem\ik`icf \e \c gi o`df `edfikXc [fd`e`ZXef% CX \ekiX[X X cX ^\e\iXZ` e [\ mfkXek\j [\ le Xgi\Z`XYc\ ^ilgf [\ g\i`f[`jkXj [\ cX XZklXc ^\e\iXZ` e _X gifmfZX[f ZXdY`fj \e \c gXki e [\ cX \c\ZZ` e hl\ Zfd\eqXife X i\]c\aXij\ Zfe cX \oXckX$ Z` e [\ D`b\ G`XqqX \c X f gXjX[f# cl\^f [\ leX \jg\iX d}j gif$ cfe^X[X [\ cf e\Z\jXi`f gfi jfjg\Z_Xj [\ ljf [\ jljkXeZ`Xj gXiX d\afiXi \c i\e[`d`\ekf% <iX [\ \jg\iXij\ hl\ @m}e If[i ^l\q p A\]] 9X^n\cc# XdYfj d\i\Z\[fi\j [\ \ekiXi \e \c \oZclj`mf Z iZlcf g\if lY`ZX[fj YXaf cX d`jdX jfdYiX [\ G`XqqX# i\jlckXiXe Y\e\]`Z`X[fj \jk\ X f% Cf^iXife cX \c\ZZ` e \jk\ X f# alekf X K`d IX`e\j# hl\ ]`eXcd\ek\ i\Z`Y` clq m\i[\ \e cX ck`dX fgfikle`[X[ [\ j\i j\c\ZZ`feX[f gfi cX 99N88%

8G 9XiZ\cfeX

K

ras una semana convulsa para Sergio Ramos y el Real Madrid, el central marcó los dos goles el sábado en la victoria por 21 sobre el visitante Málaga, que le sirvió para truncar una racha de dos derrotas y afianzarse en lo alto de la liga española. El equipo de Zinedine Zidane venía de caer el pasado domingo por 2-1 ante el escolta Sevilla en el campeonato, su primera derrota luego de 40 partidos invicto en todas las competiciones, y perdió también el miércoles contra el Celta de Vigo por la Copa del Rey con el mismo resultado. Ramos permitió la remontada del Sevilla con un autogol en el tramo final, pero ante el Málaga enmendó su error al marcar a los 35 y 43 minutos los tantos del triunfo del Madrid, que comanda la tabla de posiciones con 43 puntos. Le sigue con 39 el Sevilla, que visita al colista Osasuna el domingo. El Barcelona, tercero a cinco unidades de la punta, viaja el mismo día para medirse al Eibar. El Málaga, que recortó gracias al venezolano Juanpi Añor (63), clasifica momentáneamente 13ro con 21 unidades, pero suma cinco derrotas seguidas.

8 Zfek`elXZ` e# Xc^leXj efkXj [\ cXj ZXii\iXj [\ \jkfj ki\j ^iXe[\j% J\i^`f IXdfj# [\c I\Xc DX[i`[# Z\c\YiX kiXj XefkXi \c gi`d\if [\ cfj [fj ^fc\j hl\ Zfej`^l` gXiX jl \hl`gf Xp\i ]i\ek\ Xc D}cX^X \e XZZ` e [\ cX C`^X <jgX fcX \e \c \jkX[`f JXek`X^f 9\ieXY\l%

“Empezamos muy bien y tuvimos ocasiones, pero nos mataron con dos goles a balón parado, uno en fuera de juego”, lamentó Añor. Le gXik`[f g\e[`\ek\ El Madrid cuenta, además, con la ventaja de tener un partido pendiente contra el Valencia, correspondiente a la 16ta fecha y que aplazó en diciembre para disputar el Mundial de Clubes en Japón. “No estamos siendo tan claros como antes”, reconoció el arquero costarricense Keylor Navas. “Fue complicado, pero se sacó, eso es lo que nos deja tranquilos y felices. Las derrotas que-

daron atrás”. Ramos suma ya seis dianas en la liga y es el segundo máximo goleador madridista tras Cristiano Ronaldo, quien acumula 12 redes. “Me preocupan las lesiones, no que los delanteros no marquen”, remarcó Zidane. En otros partidos, el Espanyol venció 3-1 al Granada con tantos de José Antonio Reyes (11), el argentino Pablo Piatti (32) y Marc Navarro (48), y se mantiene en la zona media de la clasificación. Andrés Pereira (23) igualó transitoriamente por los granadinos, que siguen penúltimos con 10 unidades en 19 fechas. Dos recién ascendidos, Ala-

vés y Leganés, igualaron 2-2 en cancha de los primeros, quienes se avanzaron dos veces por vía de Víctor Laguardia (11) y Edgar Méndez (51). Pero Miguel Guerrero (45) y Pablo Insúa (84) nivelaron en ambas ocasiones por el Leganés, que sigue fuera de la zona de descenso, a cinco unidades del 12do, Alavés. Buena resistencia ofreció el Málaga en Madrid, pero apenas contó dos zarpazos del uruguayo Gonzalo Castro en el periodo inicial, con derechazo al poste tras descarga del venezolano Adalberto Peñaranda, y zurdazo a manos de Navas poco después.

V89@<IKF ;< 8LJKI8C@8

EX[Xc p J\i\eX N`cc`Xdj mXe X cfj fZkXmfj [\ ]`eXc <=<

8G D\cYflie\

Rafael Nadal tuvo un duelo con el futuro del tenis. Al menos por una noche, la veteranía del español fue determinante. El ganador de 14 títulos de Grand Slam, que todavía recupera su condición física tras un par de meses de inactividad por una lesión de muñeca, remontó para vencer el sábado 4-6, 6-3, 6-7 (5), 6-3, 6-2 al adolescente alemán Alexander Zverev y avanzar a los octavos de final del Abierto de Australia. El español de 30 años remató mejor al final del partido de 4 horas, 6 minutos en la Arena Rod Laver, mientras que Zverev, considerado como la próxima gran estrella del tenis, sufrió de calambres y de nervios. El alemán de 19 años disputó apenas su 15to partido de Grand Slam. Nadal acumuló 43 winners

Cfj \oXckX[fj Xc JXc e [\ cX =XdX \e )'(.

J\i\eX N`cc`Xdj XgXi\Z\ \e XZZ` e ZfekiX E`Zfc\ >`YYj [liXek\ cX k\iZ\iX ife[X [\c 8Y`\ikf [\ 8ljkiXc`X \e D\cYflie\%

y cometió 34 errores no forzados, mientras que Zverev, que arriesgó mucho más durante todo el partido, logró 58 winners y tuvo 74 errores no forzados. El canadiense Milos Raonic, tercer preclasificado, fue eliminado 6-2, 7-6 (5), 3-

6, 6-3 por el francés Gilles Simon (25), mientras que el uzbeco Denis Istomin, verdugo de Novak Djokovic en la segunda ronda, sigue en carrera al vencer al español Pablo Carreño Busta. Gael Monfils (6) y el español Rogerto Bautista Agut

(13) también avanzaron. Serena Williams tuvo un acceso más fácil a la cuarta ronda, al derrotar 6-1, 6-3 a su compatriota estadounidense Nicole Gibbs y seguir encaminada hacia su 23r título de Grand Slam. Williams ni siquiera encaró un punto de quiebre en contra hasta que sacaba por el partido. Esa fue la única mancha en un encuentro que duró apenas 63 minutos. La próxima oponente de Williams será Barbora Strycova. “No tengo nada que demostrar en este torneo. Simplemente lo hago lo mejor que puedo”, dijo Williams. “Obviamente estoy aquí por un motivo”. Williams comenzó el certamen con misiones difíciles en las primeras dos rondas, pero se impuso a Belinda Bencic, 7ma del ranking, y a Lucie Safarova.

@m}e If[i ^l\q J\ Zfem`\ik\ \e \c ZlXikf gl\ikfii`hl\ f j\c\ZZ`feX[f# le` e$ [fj\ X IfY\ikf :c\d\ek\# FicXe[f :\g\[X p IfY\ikf 8cfdXi% If[i ^l\q \j j`e [l[Xj lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j i\Z\gkfi\j [\ kf[fj cfj k`\dgfj% <j \c _fdYi\ Zfe d}j gXik`[fj al^X[fj \e cX [`] Z`c gfj`Z` e# ^XeX[fi [\ le gi\d`f [\ Al^X[fi D}j MXc`fjf \e (000 p (* >lXek\j [\ Fif# X[\d}j [\ (+ `eZclj`fe\j \e \c \hl`gf Kf[fj <jki\ccXj% I\ZfefZ`[f Zfdf lef [\ cfj d\afi\j ZXkZ_\ij [\]\ej`mfj \e cX _`jkfi`X [\c al\^f# \c Yfi`ZlX gfj\\ le gfiZ\ekXa\ [\ o`kf jXZXe[f Zfii\[fi\j [\ +,%. # e d\if lef [\ kf[fj cfj k`\dgfj% Jl d\iX gi\j\eZ`X i\[lZ X cX X^i\j`m`[X[ Zfii`\e[f cXj YXj\j [\ cfj \hl`gfj ZfekiXi`fj% <e (00(# j\ Zfem`ik` \e \c al^X[fi d}j afm\e \e gXik`Z`gXi Zfdf Z}kZ_\i \e le al\^f [\ c`^X ^iXe[\# `e`Z`Xe[f Xj jl [`cXkX[X ZXii\$ iX% =l\ le al^X[fi f]\ej`mf jfYi\jXc`\ek\# XZldlcXe[f gifd\[`fj [\ %)0-&%**+%&%+-+ Zfe )#/++ _`kj# ,.) [fYc\j# *(( ZlX[iXe^lcX$ i\j p (#**) ZXii\iXj i\dfcZX[Xj% <eki\ fkifj cf^ifj# \jkXYc\Z` \e (00- cX dXiZX [\ DC9 [\ [fYc\j gXiX le i\Z\gkfi Zfe ++# p kXdY` e gfj\\ \c i\Zfi[ [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX \e ZlX[iXe^lcXi\j gXiX le al^X[fi [\ jl gfj`Z` e Zfe *,% <j \c e`Zf Z}kZ_\i hl\ _X k\e`[f leX k\dgfiX[X [\ )' f d}j afeife\j p )' f d}j ifYfj# _XqX X hl\ cf^i \e (000# jl X f [\ ADM% If[i ^l\q Xgfik jl c`[\iXq^f# gif[lZZ` e p \og\i`\eZ`X Xc \hl`gf ZXdg\ e [\ cfj DXic`ej [\ )''* p kXdY` e ]l\ le Zfdgfe\ek\ ZcXm\ \e \c \hl`gf [\ ;\kif`k hl\ cc\^ X cX J\i`\ Dle[`Xc \e )''-% A\]] 9X^n\cc 9X^n\cc ]l\ lef [\ cfj d\afi\j `e`Z`Xc`jkXj [\ cXj ck`dXj ^\e\$ iXZ`fe\j# X g\jXi [\ ef XcZXeqXi Z`]iXj i\[fe[Xj hl\ dl\m\e cX X^laX \e cXj mfkXZ`fe\j# Zfdf ,'' ZlX[iXe^lcXi\j f *#''' _`kj% G\if ]l\ df[\cf [\ Zfej`jk\eZ`X [liXek\ jl ZXii\iX Zfe cfj 8jkifj [\ ?fljkfe# cX ZlXc j\ m`f XZfikX[X gfi leX c\j` e \e le _fdYif% JldXd\ek\ Xkc k`Zf gXiX jl gfj`Z` e# klmf [fj k\dgfiX[Xj [fe[\ ZfdY`e +' f d}j ZlX[iXe^lcXi\j p *' f d}j YXj\j ifYX[Xj% =l\ \c Al^X[fi D}j MXc`fjf [\ cX C`^X EXZ`feXc \e cX i\ZfikX[X k\dgfiX[X [\ (00+# ZlXe[f XZldlc `dgi\j`feXek\j e d\ifj1 %*-/&%+,(&%.,' Zfe *0 ZlX[iXe^lcXi\j p ('- i\dfchl\j \e Xg\$ eXj ((' gXik`[fj% <eZXY\q \c Z`iZl`kf \e `dglcjX[Xj# XefkX[Xj# Jcl^^`e^ p FGJ p ^Xe \c >lXek\ [\ Fif% Jl c e\X [\ Xm\iX^\j [\ gfi m`[X ]l\ %)0.&%+'/&%,+' Zfe ++0 afe$ ife\j# (#,)0 ZXii\iXj \dglaX[Xj# (#,(. XefkX[Xj# )#*(+ _`kj# (#+'( Yfc\kfj p )') YXj\j ifYX[Xj% =l\ ZlXkif m\Z\j Kf[fj <jki\ccXj p fYklmf ZlXkif 9Xk\j [\ GcXkX% <j \c e`Zf al^X[fi \e cX _`jkfi`X hl\ _X cf^iX[f j\`j k\dgfiX[Xj jlZ\j`mXj Zfe cfj j`^l`\ek\j e d\ifj1 *'" afeife\j# (''" i\dfc$ ZX[Xj# (''" XefkX[Xj p (''" YXj\j gfi YfcXj% @dgi\j`feXek\% K`d IX`e\j Klmf hl\ \jg\iXi _XjkX jl ck`df X f [\ \c\^`Y`c`[X[ gXiX i\Z`Y`i cX ccXdX[X# Zfe jl gfiZ\ekXa\ [\ mfkXZ` e jXckXe[f [\ le ))%- \e )''0 X le /- \e \jkX fgfikle`[X[# leX [`]\i\eZ`X XY`jdXc hl\ g\j\ Xc ZXdY`f [\c \c\ZkfiX[f \j [`] Z`c [\ i\ZfeZ`c`Xi% G\if Xc d\efj j\ _`qf aljk`Z`X Zfe lef [\ cfj d\afi\j YXk\X[fi\j XYi`$ [fi\j [\ cfj k`\dgfj df[\iefj# \c _fdYi\ hl\ gfi X fj ]l\ cX i\jgl\jkX [\ cX C`^X EXZ`feXc X I`Zb\p ?\e[\ijfe% IX`e\j \ekiX ^iXZ`Xj gi`eZ`gXcd\ek\ X cX Yi`ccXek\ \kXgX hl\ m`m` Zfe cfj <ogfj [\ Dfeki\Xc# ZlXe[f j\ ifY .' f d}j YXj\j \e j\`j k\dgfiX[Xj Zfej\Zlk`mXj p fYklmf ZlXkif c`[\iXkfj \e \j\ [\gXikXd\ekf% KXdY` e ]l\ c [\i [\ YXk\f \e (0/- p \eZXY\q \c Z`iZl`kf \e ZXii\iXj XefkX[Xj \e le gXi [\ fZXj`fe\j% 9Xk\ %)0+&%*/,&%+), Zfe )#-', _`kj# (#,.( ZXii\iXj XefkX[Xj% /'/ YXj\j ifYX[Xj# (#**' kiXej]\i\eZ`Xj p d}j [\ .'' \okiXYX$ j\j% Hl\ Yl\ef hl\ ]`eXcd\ek\ j\ _`qf aljk`Z`X p j\ c\ XYi` Xc Xek`$ ^lf i\]l\iqf [\c <jZf^`[f jl \jgXZ`f \e \c JXc e [\ cX =XdX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

V@EDFIK8C

VC@>8 D<EFI 8G

K\oXj ]`ieX X AXd\j Cfe\p K%I% Jlcc`mXe DC9%Zfd ;XccXj

@m}e If[i ^l\q \j \c gi`d\i `edfikXc hl\ fi`^`eXcd\ek\ ]`idf \ _`q jl [\Ylk Zfdf c`^XdXpfi`jkX Zfe cfj IXe^\ij%

AL<>F ;< ?FP J<I@< =@E8C <jkX[`f Hl`jhl\pX2 ,1'' gd% Ý^l`cXj @% ;\c^X[f Mj C`Z\p A%8 C g\q

AL<>F ;< D8z8E8 J<I@< =@E8C Ef _Xp al\^f gif^iXdX[f

GFJ@:@FE<J J<I@< =@E8C GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA Ý^l`cXj * C`Z\p *

A> ) (

AG ( )

G:K% %--. %***

;@=% $$$$ (%'

:XjX )$' ($'

IlkX '$( '$)

IXZ_X Lck (' >$( )$( G$( ($)

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

<c gi`d\i afei e \e leX j\i`\ ]`eXc :lXe[f cX dX XeX [\c (- [\ j\gk`\dYi\ [\ (0,( j\ Z\c\Yi \c j\^le[f al\^f [\ j\i`\ ]`eXc \e \c Y `jYfc [fd`e`ZXef# cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f m\eZ`\ife X cfj K`^i\j [\c C`Z\p Zfe g`qXiiX [\ 0Æ- gXiX \dgXkXi cX j\i`\ (Æ(% <c C`Z\p _XY X ^XeX[f \c [ Xj Xek\i`fi /Æ ' Zfe \c ^iXe g`kZ_\f [\ Jl^Xi :X`e# hl`\e _XY X g\id`k`[f jfcXd\ek\ le _`k [\c ifdXe\ej\ DXZlhl e = c`o \e \c j gk`df# <e \jX m`Zkfi`X [\ cfj \jZXicXkXj j\ Zfe\ZkXife cfj [fj gi`d\ifj afei e\j [\ j\i`\j ]`eXc\j% <c gi`d\if ]l\ [`jgXiX[f gfi \c ^iXe i\]l\iqf [\c Y `jYfc [fd`e`ZXef# 8cfeqf G\iip# \e cX j\okX \ekiX$ [X Zfe F_k\cf I\e]if\ \e cX `e`Z`Xc ZfekiX cfj \em fj [\c [\i\Z_f IXd e ;\c Dfek\ p :fejl\^iX% <c j\^le[f ml\cXZ\iZXj [\ \jkfj Zc}j`Zfj cf dXik`cc fkif [\ cfj d}j ^iXe[\j al^X[fi\j [\ cX _`j$ kfi`X hl\ _Xe gXjX[f gfi \jk\ Y `jYfc1 \c _fdYi\ É\j\É ccXdX[f N`ccXi[ 9ifne% yc cf [`f \e cX j gk`dX \ekiX[X Zfe [fj \e YXj\j ZfekiX \c cXeqX[fi qli[f m\e\qfcXef ;ldYf =\ie}e[\q% <e \c j gk`df al\^f [\ cX j\i`\ ]`eXc# Z\c\YiX[f \c d` iZfc\j ), [\ \e\if [\c )''- \e \c \jkX[`f :`YXf# K`dfe`\c G i\q# YXk\X$ [fi [\j`^eX[f [\ cfj K`^i\j# Zfe\Zk le ZlX[iXe^lcXi [\ ki\j ZXii\iXj \e \c hl`ekf \g`jf[`f ]i\ek\ Xc cXeqX[fi [\i\Z_f Afj 8Z\m\[f# gXiX hl\ cfj K`^i\j XcZXeqXiXe cX ZfifeX (0 [\ [\ jl _`jkfi`X% K`df i\Zfii` Zfaf cXj YXj\j pX hl\ k\e X dfc\jk`Xj ] j`$ ZXj \e leX [\ jlj g`\ieXj% Cf _`qf Xc \jk`cf B`ib >`Yjfe# ZlXe[f jk\ al^X[fi [\ cfj ;f[^\ij [\ cfj Ýe^\c\j# \jkXe[f c\j`feX[f \eki X YXk\Xi [\ \d\i^\ek\ \e cX efm\eX \ekiX[X \c j}YX[f (, [\ fZklYi\ [\ (0// \e \c gi`d\i al\^f [\ cX J\i`\ Dle[`Xc \eki\ FXbcXe[ p ;f[^\ij# >`Yjfe [\jgXZ_ le [iXd}k`Zf afei e Zfe le Zfii\[fi \e Z`iZlcXZ` e ]i\ek\ Xc \jk\cXi i\c\m`jkX ;\ee`j JZb\ijc\p gXiX [\aXi \e \c k\ii\ef X cfj 8kc k`Zfj# hl\ cc\^Xife Xc efm\ef XZkf ^XeXe[f +Æ*%

@m}e If[i ^l\q m\i} jl e d\if i\k`iX[f Será exaltado al salón de la fama el próximo 30 de julio " J\ le`i} X EfcXe IpXe *+ p Af_eep FXk\j )- Zfdf \c k\iZ\i al^X[fi Zlpf e d\if \j i\k`iX[f gfi K\oXj% K%I% Jlcc`mXe DC9%Zfd ;XccXj

Los Rangers de Texas anunciaron en su gala anual de premiaciones que retirarán este año el número 7 del ex receptor Iván Rodríguez, quien acaba de ser elegido al Salón de la Fama. Rodríguez será exaltado al Salón el 30 de julio en Cooperstown, N.Y. junto con Jeff Bagwell y Tim Raines. El boricua llevará la gorra de los Rangers en su placa. El puertorriqueño se unirá a Nolan Ryan (#34) y Johnny Oates (#26) como el tercer jugar cuyo número es retirado por Texas. Como los

Es otro gran honor. Eso demuestra el respeto que la organización tiene hacia mí. Sabía que era probable que lo hicieran en algún momento y que estaban esperando el momento indicado.” @MÝE IF;Ià>L<Q El\mf @edfikXc [\ :ffg\ijkfne

demás equipos de Grandes Ligas, los Rangers también han retirado el número 42 de Jackie Robinson. Rodríguez será el sexto

Salón de la Fama que ha visto acción por los Rangers en Grandes Ligas, junto con Ryan, Bert Blyleven, Gaylord Perry, Ferguson Jenkins y Rich Gossage. Pero el oriundo de Vega Baja es el primer inmortal que originalmente firmo e hizó su debut como ligamayorista con los Rangers. Rodríguez jugó por Texas de 1991 al 2002 antes de marcharse como agente libre. “Es maravilloso”, dijo Rodríguez acerca de que su número sea retirado por los Rangers. “Es otro gran honor. Eso demuestra el respeto que la organización tiene hacia mí. Sabía que era probable que lo hicieran en algún momento y que estaban esperando el momento indicado. Me alegro que lo hayan a hacer el mismo año en el que ingresaré al Salón”.

VM<E<QL<C8 =L<EK< <OK<IE8

Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd%

V>I8E;<J C@>8J

@Xe 9ifne\ DC9%Zfd DXj_XeklZb\k

Si creáramos un gráfico que mostrara el éxito de los Medias Rojas en las últimas cinco temporadas, veríamos una línea que va del fondo hacia arriba y vuelve a bajar abruptamente antes de regresar a la cima. No obstante, los dueños de los Patirrojos, John Henry y Tom Werner, confían en que después de semejante período de inconsistencia, el equipo está en

posición de dar la pelea por varios años. “Este debe de ser un equipo muy fuerte por los próximos tres años”, dijo Henry el viernes en la noche en el inicio del festival invernal anual del club. “No hubiésemos podido firmar a todos los jugadores jóvenes que tenemos. Son muchos. Creo que nos vemos muy bien de cara a los próximos tres años. Además, tenemos un gerente general estupendo y muchos recursos, gracias a nuestros fans.

VC8EQ8;FI

GX[i\j ZfekiXkXe X Ki\mfi :X_`cc DXeep IXe[_XnX DC9%Zfd

Los Padres de San Diego han firmado por un año y US$1.75 millones al lanzador Trevor Cahill. Cahill, quien cumplirá 29 años de edad en marzo, registró efectividad de 2.74 en 50 presentaciones como relevista (65.2 innings de labor) por los Cachorros la temporada pasada, a la vez que abanicó a 66 bateadores y otorgó 35 boletos. El diestro no lanzó por Chicago en la postemporada. Cahill competirá por un puesto en la rotación de San Diego, pero podría terminar en el bullpen. De las 262 presentaciones que ha hecho Cahill en Grandes Ligas entre las últimas ocho temporadas, 174 han sido en calidad de abridor, aunque solamente ha hecho cuatro aperturas en los últimos dos años. De por vida, ha registrado promedio de carreras limpias de 4.14 como abridor y de 3.24 como relevista.

VI<:<GKFI

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

;l\ fj [\ 9fjkfe \jk}e fgk`d`jkXj Zfe \hl`gf

Los Rangers de Texas han firmado al inicialista James Loney a un contrato de liga menor que incluye una invitación a los entrenamientos del equipo grande, según fuentes de Grandes Ligas. Loney, veterano de 11 temporadas en la Gran Carpa, pasó la mayormente de la campaña del 2016 con los Mets y bateó .265 con nueve jonrones y 34 remolcadas en 100 juegos. De por vida, Loney batea .284 como ligamayorista y promedia 30 dobles, 12 cuadrangulares y 75 carreras empujadas por cada 162 juegos.

CXj Ý^l`cXj [\ Qlc`X kfdXife m\ekXaX \e cX ]`eXc Xek\ cfj :Xi[\eXc\j [\ CXiX%

Qlc`X XgcXjkX X CXiX \e \c `e`Z`f [\ cX j\i`\ ]`eXc 8G :XiXZXj

Un ataque de ocho anotaciones en la sexta entrada, en apoyo a una sólida apertura de Mitch Lively, llevó el viernes a las Águilas del Zulia a una paliza por 12-2 sobre los Cardenales de Lara en el inicio de la serie por el campeonato de

la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Lively (1-1) se mantuvo en la lomita por espacio de siete episodios, en los que permitió seis imparables y dos carreras para reclamar la victoria. El revés fue al registro de Raúl Rivero (0-2), tras conceder siete indiscutibles y cua-

tro anotaciones en cinco capítulos. Endy Chávez bateó de 4-2, con un cuadrangular y tres carreras producidas, José Pirela conectó de 5-3 con dos empujadas y Jesús Flores añadió un doble remolcador de dos anotaciones para encabezar la ofensiva de los Cardenales.

9iXmfj ]`eXc`qXe XZl\i[f Zfe Jlqlb` ;Xm`[ 8[c\i DC9%Zfd

Los Bravos de Atlanta están finalizando un convenio con el receptor agente libre Kurt Suzuki, de acuerdo con varios informes. Según Ken Rosenthal de MLB Network, el acuerdo es por un año y US$1.5 más US$2.5 en incentivos. Suzuki bateó .258 con ocho jonrones y 49 remolcadas en 106 compromisos por Minnesota en el 2016. En 10 temporadas de Grandes Ligas con los Atléticos, Nacionales y Mellizos, Suzuki ha registrado promedio de .256.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

,9

9y@J9FC @EM<IE8C ;FD@E@:8EF s )'(-$(.

Ý^l`cXj dl\jkiXe jlj ^XiiXj p c`[\iXe cX j\i`\ ]`eXc ) gfi ( El tercer partido de la misma se realizará esta tarde en el Estadio Quisqueya Juan Marichal Mà:KFI :8CMF & C@JKàE ;@8I@F

EP D\kj Ý^l`cXj

AlXe JX`ek ?cX`i\ JXek`X^f

:

<c g`kZ_\f El abridor aguilucho, Jarret Leverett, se mantuvo muy controlado y mezclando efectivamente sus pitcheos hasta el quinto episodio, permitiendo dos carreras, siete hits -en su mayoría conectados con poca contundencia- no dio boletos y ponchó a cuatro. Salió sin decisión al no completar cinco entradas. El iniciador azul, Mario Santiago (0-1), fue el serpentinero derrotado al no poder permanecer más allá de la segunda entrada, luego de recibir el castigo de tres carreras y cinco hits. El relevista aguilucho, Edgar García (1-0) en su segunda aparición de la serie volvió a dejarse sentir con buen a actuación tirando 2.2 episodios de un solo hit. acreditándose el triunfo 2.1 y tres ponches.

=cfi`[X C`Z\p

C`Z\p K9 :8 ? :< 99 <% 9fe`]XZ`f := + ( ( ' ' 8% ?\ieXe[\q )9 ) ' ' ' ' <%9\cki\ G?&)9 ( ' ' ' ' ;% JfcXef ;&)9 ( ' ' ' ' P% EXmXiif (9 + ) + ' ' A% =iXeZ`jZf 9; * ' ( ( ' P% D\iZ\[\j G?&9; ( ( ( ) ' AXjfe If^\ij C= * ' ' ' ( Afi^\ 9fe`]XZ`f I= + ' ' ' ' ;%?\ieXe[\q *9 + ' ' ' ' 8ljk`e Npeej : ) ' ( ' ' I% G\i\q G?&: ) ' ' ' ' J% 8cZXekXiX JJ ) ' ) ' ' D% ;\ C\fe G?&JJ ) ' ' ' ' KfkXc\j *, + (' * (

G 8M>% ) %)'' ( %)+' %+,' ' %*(. ' %*** ' %),' ' (%''' ( %)/( ) %('. ' %)+( ' %)/* ' %''' ' %*-( ( %''' . %$$$$$

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 AfeXk_Xe M`ccXi )9 * ' ( ( ' I% PefX G?&)9 ( ' ' ' ' I% If[i`^l\q (9 , ) ) ( ' AlXe G\i\q I= * * ) ' ( A% DfiX ;&I= ( ' ' ' ' Qf`cf 8cdfek\ C= + ) ( ( ' 8c% DXik\ G?&C= ( ' ' ' ' :_\jep Pfle^ *9 * ( ( ( ( 8% =iXeZf ;&*9 ' ' ' ' ' B% MXi^Xj 9; * ( ) * ( 9iXpXe G\ X : ) ' ' ' ' F% :Xc`ok\ G?&: ' ' ' ' ' A% :fejkXeqX G?&: ( ' ' ' ' =% G\ X ;&: ( ' ' ' ' A% :XdXi^f JJ + ' ( ( ' ;Xeep JXekXeX := + ) * ' ' KfkXc\j *- (( (* / *

G 8M>% ' %),/ ( %)'' ) %*)/ ' %++' %)'' ( %*** ' %)-' ' %*'' ' %*+, ( %*'' ' %))) ' %*'/ ' %),0 ( %)'' ' %)'. ( %)/* . %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ( ' ' ' ( ' ' ) ' + (' ) Ý^l`cXj ) ( ' ' * , ' ' o (( (* ' <IIFI<J1 ;% JfcXef# ;`% ?\ie}e[\q% HL<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p ,# Ý^l`cXj ,% AFEIFE<J1 B% MXi^Xj# P% D\iZ\[\j% ;F9C<J1 P% EXmXiif# Q% 8cdfek\# ;X% JXekXeX# A% M`ccXi# If% If[i ^l\q% KFHL<J ;< J8:I@=@:@F1 A% M`ccXi% 98J<J IF98;8J1 A% M`ccXi# ;X% JXekXeX% :F>@;FJ IF98E;F1 ;% JXekXeX# <% 9\cki % N@C;1 <[% >XiZ X# <% E`\m\j%

Qf`cf 8cdfek\# [\ cXj Ý^l`cXj# j\ [\jc`qX jX]\ \e \c gcXkf \e \c j\^le[f `ee`e^ [\c gXik`[f \jZ\e`]`ZX[f \e \c <jkX[`f :`YXf X g\jXi [\c ^iXe \j]l\iqf i\Xc`qX[f gfi \c i\Z\gkfi [\c C`Z\p# 8ljk`e Npeej%

C`Z\p @C ? D% JXek`X^f G '$( (%( , @mXe G`e\pif )%) * K`d ?`cc '%) ' 8ljk`e =c\\k '%) * C\pjfe J\gk`df '%) ) N`i]`e FY`jgf (%' ' =iXeZ`jZf D\e[fqX (%' '

: :C * * ) ' ( ' ) ( * ( ' ' ' '

99 ( ( ( ' ' ' '

G <=<% ' (+%.* ( '%-) (%*, ' (*%,' ( -%)* ) ,%-/ ( '%''

Ý^l`cXj AXii\k C\m\i\kk <% >XiZ`X > ($' <]iX`e E`\m\j Lc`j\j AfXhl`e 8c 8cYlihl\ihl\

: :C ) ) ' ' ) ) ' ' ' '

99 ' ' ' ( '

G <=<% + )%+, ' '%,, ( ).%'' ( ('%/' ( '%''

@C ? +%( . )%) ( '%) ) '%( ' (%' '

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

:FIKFJ Jlg\i ZXc`\ek\ PXdX`Zf EXmXiif Xp\i YXk\ [\ +$+# `eZclp\e[f le [fYc\# p X_fiX YXk\X gXiX gifd\[`f [\ %--.# c`[\i [\ kf[fj cfj YXk\X$ [fi\j \e cX j\i`\ Zfe fZ_f _`kj \e () kliefj% <e ZX[X al\^f [\ cX =`eXc _X Zfe\Z$ kX[f Xc d\efj [fj _`kj% ;\YlkXek\ <e cX [\iifkX# \c YXk\X[fi \d\i^\ek\ [\ cfj K`^i\j# P\id`e D\iZ\[\j# [\Yl$ k Zfe le ZlX[iXe^lcXi i\dfcZX[fi [\ [fj ZXii\$ iXj \e cX fZkXmX \ekiX[X% 9Xk\f [\ gf[\i <e cX Xc`e\XZ` e [\ cXj Ý^l`cXj# Ifeep If[i ^l\q# AlXe :Xicfj G i\q# Qf`cf

8cdfek\# :_\jep Pfle^ p B\eepj MXi^Xj# j\ ]l\ife [\ (/$/ Zfe# [fj [fYc\$ k\j# le Zl[iXe^lcXi p j\`j \dglaX[Xj% M`Zkfi`Xj \e ZXjX :X[X \hl`gf _X ^XeX[f \e jl ZXjX% CXj Ý^l`cXj _Xe ^XeX[f \c gi`d\i p k\iZ\i al\^f Zfdf cfZXc\j% <jkX kXi[\ <c ZlXikf gXik`[f [\ cX j\i`\ j\ al^Xi} \jkX kXi[\ [\j[\ cXj Z`eZf# [fe[\ \e le [l\cf [\ qli[fj d\o`$ ZXefj j\ d\[`i}e [\j[\ cX cfd`kX gfi cXj Ý^l`cXj @in`e ;\c^X[f# d`\ekiXj cfj K`^i\j _Xe XleZ`X[f X AXm`\i C g\q%

;\d\ki`f 8cdfek\# [`i\Zkfi [\ D\iZX[\f p :fdle`ZXZ`fe\j [\ KfkXc ;fd`e`ZXeX# i\Xc`qXe \c cXeqXd`\ekf [\ _fefi [\c \eZl\ekif%

:cXm\ f]\ej`mX Con un sencillo productor de una por parte de Ronny Rodríguez y un cuadrangular con dos abordo por encima de la pared del center field del inicialista boricua, Kennys Vargas, el sexto inning fue definitivo para que las Águilas despegaran (11-2) y obtuvieran el triunfo. CXj ZXii\iXj Licey madrugó con una rayita en la primera entrada luego de dos fuera con

+ ,

(( -

" @in`e ;\c^X[f# gfi \c Zfealekf Z`YX\ f# p AXm`\i 8iklif C g\q# gfi \c C`Z\p# jfjk\e[i}e fkif [l\cf d\o`$ ZXef%

on una marcada ofensiva de poder y una efectiva labor monticular combinada, las Águilas Cibaeñas tomaron el comando 2-1 de la Serie Final del béisbol profesional domincano al derrotar anoche ampliamente 11-4 a los Tigres del Licey. Al compás de 15 hits, incluyendo cinco extrabrases entre ellos un cuadrangular. Los amarillos no dieron tregua a los felinos y defendieron la localía ante más de 15 mil fanáticos reunidos en el Estadio Cibao de aquí. Las Águilas habían caido 1-0 debajo en la pizarra en la primer acto, sin embargo respondieron en la parte baja cuando Juan Carlos Pérez dio sencillo y, acto seguido, Zoilo Almonte se encargó de empatar el conteo al pegar un doblete por la raya de primera base; luego, el refuerzo Chesny Young pegó un sencillo al center field remolcando a Almonte para quebrar el empate y darle la ventaja que eventualmente nunca perdieron los dueóos de casa.

C@JKàE ;@8I@F <JK8;@F :@98F

;Xeep JXekXeX Zfe\ZkX le [fYc\ Xc XYi`[fi [\c C`Z\p# DXi`f JXek`X^f# lef [\ cfj ki\j _`kj hl\ Zfc\ZZ`fe \e \c al\^f%

un doblete de Yamaico Navarro y un sencillo productor de Juan Francisco. No obstante, los aguiluchos respondieron de inmediato en su primera oportunidad se adueñaron del marcador con tres imparables sucesivos, un sencillo de Juan Carlos Pérez, doblete productor de Zoilo Almonte y otro sencillo remolcador de Chesny Young. En el siguiente episodio, las Águilas anotaron otra con dobles consecutivos de Danny Santana y Jonathan Villar, poniendo el conteo

3-1. Los azules descontaron al pisar el plato en el quinto cuando Emilio Bonifacio se embazó por jugada de selección, luego llegó a segunda por wild pitch, avanzó a tecera mediante rodado al lanzador y luego anotó aprovechando un tiro a segunda base del receptor Brayan Pena que trataba de impedir un robo. Las Águilas se despegaron al anotar tres carreras más en la parte baja, luego de llenar las bases y con dos out el emergente José Constanza conectó un rodado por segunda base

donde Donovan Solano cometió un error que costó dos vueltas. En el sexto acto, los bates aguiluchos se dejaron sentir con sendos sencillos de Santana y Ronny Rodríguez más un error defensivo y un cuadrangular de Kennys Vargas, cruzaron el home otras cinco veces. Licey hizo dos carreras en el octavo con doble de Yamaico Navarro y un jonrón de Yermin Mercedes. Cada equipo ha ganado en su casa. Las Águilas han ganado el primer y tercer juego como locales.

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +.$*(4--

Hl\i\dfj `e]fidXi X el\jkifj Xd`^fj hl\ el\jkif k\c\]fef gXiX N_XkjXgg# \c *)*$/+.+.)) \jkX k\e`\e[f Xc^lefj gifYc\dXj gfi cf hl\ dfd\ekXe\Xd\ek\ ljXi\ d` Zl\ekX [\ =8:<9FFB ;X^fY\ikf >XcXe f [\ @> 7[X^fY\ikf^XcXe gXiX Zfdle`ZXid\ Zfe ljk\[\j% GXiX hl`\e\j i\j`[\e \e M<E<QL<C8 f I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 c\j `em`kXdfj X glcjXi \c *+*/ p cXj fgZ`fe\j ;8>F# E98 P E?C Xj` Zfdf GE98# >E?C j` hl`\i\ XgfjkXi X cfj kfkXc\j% % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 D@EE<JFK8# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E98 AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK = ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\ '.&*&(- )),%, FicXe[f (/ )/ *( *- ((* (1',gd% () >fc[\e Jk *.$- )'$* (.$* ((/%' (',%' 0$( > - (( (- >fc[\e Jk *( )/ *, ), ((0 ))*le FicXe[f (/$). /$(* ('$(+ (''%' ('+%. *$. > ( ('0 FicXe[f _X g\i[`[f \c gXik`[f p \c [`e\if \e jlj ck`dfj ki\j gXik`[fj \e ZXjX# g\if k`\e\ ^iXe[\j gfj`Y`c`[X[\j [\ ^XeXi \c [`e\if \e \jk\ \eZl\ekif% >fc[\e JkXk\ XZXYX [\ al^Xi le gXik`[f [lif \c m`\ie\j gXjX[f \e ?fljkfe p dX XeX Zfek`elX jl ^`iX p mX gXiX D`Xd`% KFDF :FE FIC8E;F% )0&()&(- )', ;XccXj )- )+ *( )' ('( +1*,gd% EC CXb\ij (-$*( (($(* ,$(/ ('+%. (('%) +$- > ( 0 + CXb\ij ). *' (* (0 /0 ;XccXj (+$)0 /$() -$(. 0-%' (''%. +$- G ) ('/ Cfj CXb\ij mXe ZXd`ef X fYk\e\i jl d\afi i Zfi[ \e ZlXkif X fj% G\if cX dXcX efk`Z`X \j hl\ k`\e\e dXiZX [\ '$- p )$+ al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj j\`j gXik`[fj \e 2X ilkX% Cfj DXm\i`Zbj _Xe [\iifkX[f X cfj CXb\ij () m\Z\j j\^l`[Xj# `eZclp\e[f ki`le]f ('($/0 \e \c JkXgc\j :\ek\i \c )0 [\ [`Z`\dYi\% Cfj DXm\i`Zbj g\id`k\e le (' glekfj d\efj gfi al\^f hl\ cfj CXb\ij% ;8CC8J )0&()&(- /%, Kfifekf (/ )) )) )0 0( .1',gd% )))le G_f\e`o (*$)0 /$() ,$(. (',%/ (((%/ +$- G ) (') ))*%, G_f\e`o (- )- *+ )* 00 () Kfifekf )/$(, (,$- (*$0 (('%) ('+%- ,$, G ) ()( Cfj IXgkfij _Xe ^XeX[f \c [`e\if \e \c -* gfi Z`\ekf [\ jlj gi`d\ifj )' gXik`[fj \e ZXjX# k`\e\e [\dXj`X[fj al^X[fi\j [\ gf[\i gXiX cfj Jlej Zfe Bpc\ Cfn\ip p ;\DXi ;\IfqXe p i\Z`Y\e X G_f\e`o al^Xe[f jl k\iZ\i gXik`[f \e cX ilkX \e ZlXkif [ Xj% KFIFEKF% )/&()&(- )(. ;\em\i *( (/ )+ *' ('* /1',gd% EC ;\em\i (.$)+ 0$(( /$(* ('0%- (((%- +$- G ( (', + D`ee\jfkX )) ). *) )+ (', D`ee\jfkX (,$)/ 0$(* -$(, ('*%( ('+%* +$- > ( ((, CXj \jki\ccXj a m\e\j [\ D`ee\jfkX [\Y\e ki`le]Xi jfYi\ ;\em\i% Cfj K`dY\infcm\j [\Y\e \jkXi dlp \e]fZX[fj# pX hl\ \jk\ \j jl e`Zf al\^f \e ZXjX [liXek\ cfj gi o`dfj Z`eZf gXik`[fj% BXic$8ek_fep Kfne _X i\^`jkiX[f d}j [\ *' [fYc\j p I`Zbp IlY`f \jkX \e jl d\afi dfd\ekf% ;% >Xcc`eXi` k`\e\ gifYc\dXj [\ kfY`ccfj p \jkX \e [l[X jl gXik`Z`gXZ`fe \e \jk\ al\^f% D@EE<JFK8%

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Jk% Cfl`j N`ee`g\^ :Xifc`eX :fcldYlj

(H ( ( ' )

)H *H FK =`e% ' ) * ( * , ) ' ) ' ( *

<hl`gfj FkkXnX Kfifekf 9l]]Xcf Dfeki\Xc

(H ( ' ' '

)H *H FK =`e% ' +1*' ( ( )[f ( ( (1'+ ( ) )[f )

<hl`gfj Cfj 8e^\c\j EP @jcXe[\ij E\n A\ij\p G_`cX[\cg_`X

(H ' ( ( (

)H *H FK =`e% ' ' ( ) ' +1)- ( ' )[f (

<hl`gfj KXdgX 9Xp 8i`qfeX NXj_`e^kfe ;XccXj

(H ( ) ( (

)H *H FK =`e% '1,' ( (if ) +1)' ( (if (

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj (1*,gd% ('$(+ EP IXe^\ij ,%,le ;\kif`k

>&G&FK )0$(-$( )'$(0$.

:XjX (*$0$( ('$('$*

IlkX (-$.$' ('$0$+

>8 (-* ()'

>G (), (*,

èck&(' -$+$' +$*$*

IXZ_% > ( G (

Gi\[% ) *

=\Z_X (0&('&(-

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H ,%, ;\kif`k ' ( ( ('$(. EP IXe^\ij ( ' '

FK =`e ) (

+1',gd% ,%,fm ('$(-

9fjkfe G`kkjYli^_

)*$)'$- )0$(($,

('$()$' (0$)$)

(*$/$- ('$0$*

()) (-+

()+ (**

*$,$) .$*$'

G * > *

) +

(+&()&(-

,%, ('$(/

9fjkfe G`kkjYli^_

( (

( (

( (

' (

* +

-1',gd%

:fcldYlj FkkXnX

*'$('$+ )+$(,$+

(.$,$( (*$.$+

(*$,$* (($/$'

(+, ((*

0/ (((

,$,$' ,$+$(

G ( > )

) *

(0&(&(.

,%, ('$)(

FkkXnX :fcldYlj

( '

( '

' '

) '

.1',gd% ,%,fm =`cX[\cÔ X ))$(/$- ('$(* EP @jcXe[\ij (/$(.$/

(+$-$* ()$/$+

/$()$* -$0$+

(*) ()*

(+/ ()/

)$-$) ,$*$)

G ) > )

) *

'*&((&(-

,%, =`cX[\cÔ X ' ('$(, EP @jcXe[\ij '

( (

( (

( '

* )

/1*,gd% ,fm ('$))

MXeZflm\i :_`ZX^f

))$(0$- )0$(+$,

(.$-$* (.$,$+

,$(*$* ()$0$(

((+ (**

(*( ()'

-$($* -$+$'

> ) > )

) *

(0&((&(-

('$(, ,%,

:_`ZX^f MXeZflm\i

' (

' )

* '

( '

+ *

01',gd%

EXj_m`cc\ D`ee\jfkX

))$(.$. )0$('$,

()$,$, (,$,$'

('$()$) (+$,$,

()- (+,

()' 00

-$*$( .$)$(

> ) > (

) *

).&()&(-

, ('$()

D`ee\jfkX EXj_m`cc\

( '

( )

' '

( '

* )

EC

EC

?àG@:8

E=C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[%n +1',gd% -(%, >i\\e 9Xp ()$- (($-$( .$) ,$+ )/%' )+%' ()$-$' *, ,%, 8kcXekX ()$, (($-$' -$* -$) **%0 ),%( (+$)$( */ Cfj GXZb\ij# el\jkifj ]Xmfi`kfj [\ cX j\dXeX gXjX[X mXe ZfekiX el\jkiX d\afi Xgl\jkX [\ \j\ Ô e [\ j\dXeX# \c \hl`gf [\ 8KC8EK8% Cf gi`d\if \j hl\ ef m\f X e`e^lef [\ \jkfj \hl`gfj XgcXjkXe[f Xc fkif% :fe \jkf [`Z_f _Xp hl\ [Xij\ Zl\ekX hl\ -( glekfj `e[`ZX hl\ cfj }iY`kifj k\e[i}e cXj dXefj Xii`YX kf[f \c al\^f% <jf \j \ek\e[`Yc\ Zfe [fj HL8K<I98:BJ \e Yl\e dfd\ekf# [fj \hl`gfj gifd\[`Xe[f gfi \eZ`dX [\ *' kXekfj p \c ]XZkfi ÈGfjk\dgfiX[XÉ% DXkk IpXe ^Xe gfi m\q gi`d\iX \e gfjk\dgfiX[X g\if \c ($+ [\ gfi m`[X cf _XZ\ mlce\iXYc\ d}j [Xe[f kXekX ^XY\cX% J` c\ ^ljkX \c gXk`f XZfdf[\cf ZfdgiXe[f pX hl\ j` XZXjf ^XeX%%%j\i X gfi * glekfj% J@ C< >LJK8 >I<<E 98P%%%g e^Xcf ".%,% D` Xgl\jkX \j 8 DÝJ% .1+'gd% ,( G`kkjYli^_ (*$, (($-$( .$) -$* )+%/ (0%. -$()$' (0 - E\n <e^cXe[ (,$) (+$*$' .$) /$' ).%0 (,%- .$('$' *( <jkfj [fj \hl`gfj _Xe _\Z_f Xc^lefj ZXdY`fj \e jl ]fidX [\ ^XeXi al\^fj% Cfj GXki`fkj p cfj Jk\\c\ij jfe _fp [ X \hl`gfj [\ [\]\ejX%%%8j Zfdf cf c\\% J` ef [fp jk\ al\^f Zfdf cX d\afi Xgl\jkX X GF:FJ GLEKFJ \j gfi kiXkXij\ [\ GC8PF==J [ e[\ \e d`elkfj j\ gl\[\e XefkXi dlZ_fj glekfj% J` \j XgfjkX[fi [\ 8 D<EFJ _X^X \jX Xgl\jkX X C8 D@K8;%%%Hl\ \e cX j\^le[X d`kX[ ljk\[ m\i} ;FJ HL8K<I98:B [\ ZXc`[X[ XkXZXe[f% ;\ \ccfj d\ hl\[f Zfe 9I8;P gfi cX _`jkfi`X p cX jXcl[% Al^Xe[f dXc cfj GXki`fkj XgcXjkXife X ?FLJKFE p Xj d`jdf cfj Jk\\c\ij Zfdf _\dYiX [\iifkXife X B8EJ8J :@KP% D\ gi\fZlgX hl\ G@KKJ9LI>? ]Xcc - m\Z\j \e cX QfeX IfaX [\ XefkXi K; Xek\ leX Yl\eX [\]\ejX g\if ef Zfdf cX [\ cfj GXki`fkj% 8^i\^l\ hl\ IF<KC@J9<I><I k`\e\ leX c\j` e# hl\ k`\e\ '$* \e \jkX ZXeZ_X p \c +$' [\ 9I8;P Xek\ cfj XdXi`ccfj p d\ gfe\ X Zf`eZ`[`i Zfe ;FE8C;F GFC8E:F \e hl\ cfj GXki`fkj ^XeXe p ZlYi\e% J` ZfdgiX glekfj gXiX gfe\icf $)%, \j [`e\if%%%E<N <E>C8E;%

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj K\ee\jj\\ K\Z_ 9\cdfek Efik_ :Xifc`eX 9fjkfe :fcc\^\ MXe[\iY`ck =cfi`[X JpiXZlj\ Efki\ ;Xd\ G\ee Jk% Gli[l\ ?`^_ Gf`ek IX[]fi[ E\YiXjbX Ilk^\ij >\fi^`X K\oXj 8 D Gifm`[\eZ\ M`ccXefmX =fi[_Xd DXjjXZ_lj\kkj KlcjX Jflk_ =cfi`[X ;\em\i @LGL@ EXmp 8idp D`Xd` F? :\ek D`Z_`^Xe 9L 9lZbe\cc Cp$D[ :fc^Xk\ Kfnjfe ;\cXnXi\ 9lkc\i ;\GXlc Cfl`jm`cc\ =cfi`[X Jk% ;Xikdflk_ ?XimXi[ K\oXj BXejXj NXb\ =fi\jk E: JkXk\ @fnX Jk% FbcX_fdX E`X^XiX JX`ek G\k\iËj FbcX_fdX Jk% K\oXj K\Z_ >\fi^`X K\Z_ M`i^`e`X

(H *, *, *+ ** ). *) *) +( )* +( ). )) )( *( *0 )0 *( *, +) *, *, *' */ +* *' *. +, *, )0 )) )) )- +' )* *( ** *, +( *, *+ ** +( +* ++ *' )0 )0 ** +- *' )/ *,

)H *, +. ,- +0 +( *+ *+ +* )0 *- *+ *- +* *+ )* *+ *. +* )0 ** ++ *. +' *( +, */ +. -- *' +/ ). )- *, *, )/ )- ** *) ** +/ *+ */ ,' ++ *0 +' )/ )) *. *+ )( ).

FK )( , (( (' )* (/

=`e% .' /) 0' /) -/ --/+ ,) .. -( ,/ -+ -, -) -* -/ ./ .( -/ .0 -. ./ .+ 0/' 0) ('( ,0 .' +0 ,) ., ,/ .' -0 -/ .* -/ /) -. .0 0* // 0) /. ,. ,, /* -+ +0 -)

<hl`gfj D\iZ\i N:L @cc`ef`j D`Z_`^Xe 9Xcc Jk% 9fnc`e^ >i\\e N\jk D`Z_`^Xe 9l]]Xcf DXihl\kk\ :i\`^_kfe I_f[\ @jcXe[ ;lhl\je\ :fXjk: >\fi^`X Jk% :\ek% :fee% Jk% Jk=$GX 9iX[c\p D`jjfli` Jk% E ;XbfkX Jk N\jk@c`ef`j @e[`XeX Jk% N`Z_`kX Jk% Gi\jYpk\i`Xe >Xi[e\i$N\YY @[X_f Jk% Efik_ ;XbfkX Fc\ D`jj D`jjfli` NX^e\i JXZi\[ ?\Xik 8cXYXdX 8lYlie AXd\j DX[`jfe :_Xic\jkfe C@L 9iffbcpe =;L MD@ =lidXe Efik_\Xjk\ie ?f]jkiX D`Z_`^Xe Jk% @e[`XeX <mXejm`cc\ CfpfcX :_`ZX^f ENJk DZE\\j\ Jk% ;i\o\c LE:N FdX_X FiXc IfY\ikj 9ipXek IfY\ik Dfii`j

(H +* )* )+ *+ *+ ++ ** )/ ,' +' +( *( (. )/ *- *+ *( +( +/ )) )) *. )+ */ *- *, *0 ** )0 *+ *' *' ). *( )/ +' )+ +. *) +( *' ++ )/ *' *( )* +' +* *0 +. )) )0

)H ). ). ** *) +' *, )( */ ,) ,+ +0 */ *0 +/ *. *0 *( *, +( *, *- +. *. +' )/ ,+ *- */ */ )/ *+ ,+ ** +) */ +* +/ +) +( *. +, */ ** *. +. +) *+ ++ +. ,- *. ).

FK (( ('

=`e% .' ,' ,. -.+ .0 ,+ -(') 0+ 0' -0 ,./+ /* -) ./0 ,. ,/ /+ -( ./ -+ /0 ., .( -. -) -+ /+ -' .* -/* .) /0 .* ./ ., /) -( -. ./ -, .+ /. /('* ,0 ,-

AL<>FJ ;< ?FP >&G :&C`e% :XjX IlkX 0$(( 0$('$' -$* *$+ ()$- -$('$( .$' ($+

G8 .-%) .+%0

GG "&$ Gi\[%n .*%0 ('$0$' -0 -0%/ /$0$' /'

(*.%, Efik_n\jk\ie gb F_`f Jk%

(,$+ (($,$' ('$( ()$. .$('$' ('$)

*$) )$+

.,%- .*%*

-*%0 ,$('$( --%0 ('$.$'

-0 --

)1''gd%

(+. >\fi^\ DXjfe - I`Z_dfe[

()$- /$-$' (($. -$-$)

-$+ -$*

+$( +$*

.+%, .)%-

-0%+ /$-$' .'%) -$/$'

.) .-

)1''gd%

(,- ;\kif`k D\iZp +$(, .$/$( *$, 0 Efik_\ie B\eklZbp ()$/ ('$-$' -$)

($(' ,$,

.-%* .,%-

/,%( 0$.$' .(%) ,$(($'

.+ /+

*1''gd%

()+ )*

JX`ek Cfl`j ;Xpkfe

,$(* .$0$' (+$+ (($,$'

+$. 0$(

($+ *$(

-'%- .,%+

.(%. -$('$' -+%, -$('$'

+. .)

*1''gd%

* (+-

FXbcXe[ Ni`^_k Jk%

(,$, 0$/$' (*$. 0$/$'

0$* /$)

,$( ,$,

./%- .-%'

-/%- *$(*$( .(%' /$0$'

.+ .'

*1''gd%

(+/ >\fi^\kfne 0 OXm`\i

('$0 ,$()$' (*$, 0$/$'

.$, 0$(

($) ($+

.-%* .-%(

.(%+ /$0$' -/%+ /$0$'

-0 .0

@dg\ZXYc\ mfcm` X dfjkiXi jl ^iXe[\qX Xp\i \e \c Hl`ekf :\ek\e\i`f%

*1''gd%

(,. .

(($, (+$,

-$-$' -$0$'

/$( /$(

*$) +$)

/)%* .+%/

./%/ 0$*$' --%( 0$-$'

.. /*

@dg\ZXYc\ ki`le]X \e jl i\^i\jf Xc ?M:

+1''gd%

(+, Pfle^jkfne Jk% 0$() ,$(($' +%, N`j%$D`cnXlb\\ -$(+ 0$/$(

,$+ +$*

*$. ($0

..%, -,%+

/)%, 0$.$' -0%0 ('$/$'

.) ./

+1''gd%

(+, @cc`ef`j$:_`ZX^f (($/ (($+$' ()%, MXcgXiX`jf (,$+ 0$.$'

.$+ 0$)

*$* +$)

..%* .-%,

.(%0 .'%-

.$/$' .$0$'

-/ ./

,1''gd%

(*(%, :\ekiXc =cfi`[X +%, D\dg_`j

(+$+ (+$,

('$( ('$)

)$) *$)

-0%- ./%+

,/%- .$-$' -0%. -$/$'

-+ -0

.1''gd%

((* <Xjk :Xifc`eX (' :fee\Zk`Zlk

0$(' ,$.$' /$+ .$(( ,$('$' +$+

'$, ($,

-(%/ -+%/

-)%) -,%0

,$.$' ,$0$'

,) -)

.1*'gd%

(,( M`i^`e`X K\Z_ - :c\djfe

(+$+ (($.

.$.$' .$0$'

(($( .$)

($) )$*

/(%+ .,%.

.(%. .$.$' -0%) ('$-$'

.) ..

01*'gd%

(-, 8i`qfeX JkXk\ /%, LJ:

0$(' -$('$) (-$+ 0$('$'

-$* 0$)

)$* +$)

/(%, ./%'

/*%0 (+$+$' .'%/ 0$('$'

.. /.

*1''gd%

(-( =X`iÔ \c[ ()%, Dfedflk_$EA

/$0 /$+$' (,$, -$0$(

*$+ /$(

+$, -$+

.,%, /'%'

.-%- .,%+

,$-$( /$/$'

.+ /,

*1''gd%

) J`\eX (+*%, DXe_XkkXe

/$() .$(*

,$0$' /$0$'

.$( ,$+

($(( )$/

.(%( .*%)

.*%) ,$/$( .0%' 0$/$'

.+ .)

*1''gd%

(+. Nf]]fi[ /$(( ()$+$' (( <Xjk K\ee\jj\\ Jk% (+$, ('$-$'

.$( .$)

($- +$*

./%) /'%+

.+%, ('$,$( -/%( -$('$'

-0 .0

JXekf ;fd`e^f

C

a yegua Impecable, con la monta del jinete venezolano Albenis Cubillan, tomó la punta en los primeros cien metros, luchó todo el camino con Snap Dragon y Don Tufo y se sostuvo ante el empuje final de Gótica de Miel para ganar en gran forma la quinta carrera de ayer en el Hipódromo V Centenario en una jornada donde quienes acertaron los seis caballos cobraron RD$83,842.50 más las partes de cinco cuyo pago por parte fue de RD $1,380.00. Los ganadores buenos para el pool de seis fueron Eta Niña (6) en la primera,

Haley’s Lil Dixie (1) en la segunda, Wings So Safe (2) en la tercera, Don Yeso (5) en la cuarta, Impecable (4) en la quinta y Happy Ending (5) en la sexta ya que Anónima (3) la ganadora de la carrera corrió descartada para todo tipo de apuestas. Representando el establo Del Mar Collection, la hija de Equinox en Amalia Rosa criada por Rodolfo Rincón Martínez marcó tiempo de 1:20 2/5 para 1,300 metros demostrando excelentes condiciones tomando en cuenta que fue su primera presentación en el Hipódromo V Centenario luego de su tercer puesto en la Copa Dama del Caribe, carrera disputada en el Hipódromo

Camarero de Puerto Rico dentro de la Serie Hípica del Caribe celebrada en Diciembre. Renso Almonte, con triunfos en la segunda y y en la cuarta fue el más destacado entre los jinetes mientras que Héctor Hernández, Jimmy Jiménez, Cubillan y Carlos de León fueron los otros jinetes que visitaron el círculo de ganadores. La emoción Hípica regresa al Hipódromo V Centenario el próximo martes 24 cuando hay una excelente cartelera preparada por la Comisión Hípica Nacional en conjunto con la administración del HVC y la Federación Nacional de Dueños de Caballos.

?fiX (1''gd%

C`e (,(%, /%,

)1''gd%

<hl`gfj Jk% Af_eËj J\kfe ?Xcc

CX JXcc\ M:L

.$-$' .$.$'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

VE=C

VM<CF:@;8;

Jk\\c\ij p GXki`fkj j\ k`\e\e i\jg\kf dlklf 8G

8G =foYfifl^_

Pocas personas respetan tanto la historia de la NFL como Bill Belichick. Y el entrenador de los Patriots tiene una reverencia especial por los Steelers de Pittsburgh. Uno de los motivos para su admiración es la manera en que la familia del fundador de los Steelers, Art Rooney, ha administrado una franquicia se ha mantenido entre las mejores de la liga durante décadas y que ha ganado varios Super Bowls. Se trata de un ejemplo que el dueño de los Patriots, Robert Kraft, ha tratado de emular desde que adquirió a su equipo en 1994, y contrató a Belichick seis años después. Esa sociedad ha sido igualmente exitosa, al conquistar cuatro títulos de Super Bowl. El domingo, dos de los equipos más exitosos de este siglo chocarán en el estadio Gillette de Nueva Inglaterra por el título de la AFC y un puesto en el Super Bowl. “Han sido un oponente difícil, desde la época del entrenador (Chuck) Noll en los 70”, dijo Belichick. “Han sido un equipo muy difícil durante todo este tiempo, que es todo el tiempo que yo llevo en la liga”. New Inglaterra o Pitts-

9`cc 9\c`Z_`Zb# \c \eki\eX[fi [\ cfj GXki`fkj [\ El\mX @e^cXk\iiX%

burgh han jugado en nueve de los 17 Super Bowls disputados desde 2000, y han ganado seis campeonatos entre ambos. “Ellos tienen muchas victorias”, comentó el wide receiver de los Patriots, Julian Edelman. “Sentimos un enorme respeto por los Steelers. Yo estudié en territorio steeler en (la universidad) Kent State. La mitad de la gente en la universidad usaba camisetas de los Steelers. Conozco bien a su fanaticada”. A pesar de todos sus éxitos, estos equipos sólo se han to-

VGI<D@F

9\`k`X p ?fik\cXef jfe d\afi\j Xkc\kXj \jgX fc\j [\c )'( <=< DX[i`[

Ruth Beitia, campeona olímpica y europea de altura, y Bruno Hortelano, campeón continental de 200 metros, han sido galardonados con los trofeos a los mejores atletas españoles de 2016 durante la Gala de la Federación Española, en una decisión incierta en categoría masculina. Si el premio a la saltadora cántabra no admitía ningún género de dudas, tras cuajar la mejor temporada de la historia de un atleta español (hombre o mujer), la rama masculina estaba abierta a la controversia. Orlando Ortega presentaba su medalla de plata olímpica en 110 metros vallas y el triunfo en la Liga de Diamante como credenciales. Bruno Hortelano, el título europeo, la semifinal olímpica y dos resonantes récords de España, en 100 metros (10.06) y en 200 (20.12). La Junta Directiva de la Federación Española, que tenía que elegir entre los tres candidatos, se decantó del lado del velocista, con más tirón mediático que Or-

.9

tega y protagonista, el 5 de septiembre pasado, de un accidente de tráfico que le ha dejado secuelas en la mano derecha. “Para mí es una gran sorpresa”, aceptó Hortelano. “Quiero compartirlo con estos dos grandes atletas, Orlando y Sergio”, comentó en el escenario. Beitia competía con la discóbola Sabina Asenjo y la marchadora Beatriz Pascual, mientras que el tercer finalista masculino era Sergio Fernández, plusmarquista español de 400 metros vallas. Después de cuatro años consecutivos de “reinado” de Ruth Beitia y Miguel Ángel López, el trofeo ha vuelto a recaer en la saltadora cántabra, pero en hombres se ha producido el relevo del marchador murciano, actual campeón del mundo, que falló en los Juegos de Río. Además de campeona olímpica, Beitia obtuvo en Amsterdam su tercer título europeo consecutivo, ganó su segunda Liga de Diamante en altura y fue elegida atleta europea del año, entre otros logros.

pado cuatro veces en los playoffs. Los Patriots ganaron tres de esos duelos, incluyendo los dos últimos en los partidos por el título de la AFC en 2005 y 2002 en Heinz Field. En ambas ocasiones, Nueva Inglaterra después ganó el Super Bowl. El quarterback de Pittsburgh, Ben Roethlisberger, fue protagonista cuando los Steelers ganaron sus dos últimos títulos, pero el jugador de 34 años sólo se enfrentó una vez con los Patriots en la postemporada, en el revés de 2005 cuando era un novato.

F^`\i c`[\iX \e \c IXccp [\ Dfek\ZXicf 8=G >Xg

El francés Sébastien Ogier (Ford Fiesta) alcanzó el liderato del Rally de Montecarlo este sábado tras la 13ª especial, después de que el belga Thierry Neuville (Hyundai i20) sufriera un accidente. Vigente campeón, el francés peleaba para recuperar su diferencia con Neuville desde el viernes. Este sábado se aprovechó de que su rival cometió un error fatal. El belga dañó su suspensión

trasera y perdió más de 30 minutos, dejándose todas las opciones de lograr un primer triunfo en Montecarlo. “Perdí el control del coche al salir de una lenta curva de izquierda y toqué algo al salir de la ruta”, explicó el piloto de Hyundai, que se había mostrado impresionante hasta que cometió este fallo. Bien instalado ahora como favorito, Ogier tiene 47 segundos de ventaja con su compañero en M-Sport, el

estonio Ott Tanak, cuando quedan cuatro especiales para finalizar el domingo, por lo que le restan 54 kilómetros para coronarse por cuarta vez consecutiva en el Principado. El podio lo completa el finalndés Jari-Matti Latvala, pero ya a más de dos minutos y veinte segundos del francés. Hasta la ES13 nada parecía alterar la serenidad del belga, dos veces subcampeón mundial y líder desde el comienzo de la primera carrera del Mundial 2017. Cuando cometió su crucial error tenía 51 preciosos segundos con Ogier en la clasificación.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

VC@>8 GI<D@<I 8G

NXpe\ Iffe\p# [\c DXeZ_\jk\i Le`k\[# XgcXl[\ Xc g Yc`Zf kiXj \c \dgXk\ ($( ZfekiX Jkfb\ gfi cX c`^X Gi\d`\i% Iffe\p Xefk \c ^fc [\c \dgXk\ p j\ Zfem`ik` \e \c ^fc\X[fi _`jk i`Zf [\ Le`k\[%

Iffe\p j\ Zfem`\ik\ \e \c d}o`df ^fc\X[fi _`jk i`Zf [\ DXe Le`k\[ 8G Cfe[i\j

N

ayne Rooney se convirtió en el máximo goleador histórico de Manchester United, al alcanzar las 250 dianas con un tiro libre en los tiempos de reposición que rescató un empate 1-1 ante Stoke el sábado por la liga Premier. Rooney estaba empatado con 249 goles con Bobby Charlton, quien tenía el récord desde 1973. “(Charlton) vino a facilitarme al vestuario, así que sé que está satisfecho en cierto sentido”, dijo Rooney, quien ha ganado un título de la Liga de Campeones y cinco de la liga Premier con United. “Juego por el equipo, aunque los récords son importantes. Al final de mi carrera, es algo que podré recordar y contarle a mis hijos”. Rooney consiguió sus 250 goles en 546 partidos, mientras que Charlton necesitó 758. “Me había acostumbrado a tener el honor de ser el goleador histórico del club”, dijo Charlton. “Hemos tenido algunos delanteros increíbles aquí en Old Trafford, y han marcado muchos goles, pero era bastante obvio desde hace bastante tiempo que Wayne Rooney era el que probablemente iba a romper mi récord. “Ahora que sucedió, mentiría si digo que no estoy algo decepcionado por haber perdido el récord. Sin embargo, puedo decir que sinceramente estoy muy contento por Wayne. Se merece este puesto en la historia”.

Tras superar en 2015 la marca de Charlton de 49 goles con la selección inglesa, Rooney ahora consiguió el que posiblemente sea el último gran hito de su carrera. “Es una leyenda de su club y de la selección, y es justo que sea el máximo goleador de United e Inglaterra”, agregó Charlton. “Ha sido fabuloso poder verlo cada semana desde que llegó a Old Trafford en 2004”. El delantero de 31 años juega en su 13ra temporada con United, y ya no tiene la titularidad asegurada como en sus días de gloria. En esta ocasión, salió de la banca para conseguir el empate con un magistral tiro libre. Rooney llegó a ser considerado como uno de los mejores futbolistas del mundo, al nivel de Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, cuando tuvo su mejor temporada con United en 2009-10. Pero su carrera se estancó, mientras que las estrellas del Barcelona y Real Madrid siguieron escalando a niveles pocas veces vistos. Para algunos seguidores de United, Rooney manchó su legado al tratar de irse del club en 2010 y después al final de la campaña de 201213. De todas formas, Rooney ha tenido muchos momentos icónicos con la camiseta roja desde que llegó procedente de Everton por 20 millones de libras en 2004 como un prodigio de 18 años. Todo comenzó con su debut, cuando logró un triplete ante Fenerbahce en un partido por la Liga de Campeones en Old Trafford.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

V98JHL<K 8G

09

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP >fc[\e JkXk\ \e FicXe[f# ( g%d% C%8% CXb\ij \e ;XccXj# +1*' g%d% G_f\e`o \e Kfifekf# . g%d% ;\em\i \e D`ee\jfkX# / g%d%

AL<>FJ ;< D8z8E8 NXj_`e^kfe \e :_Xicfkk\# / g%d% >fc[\e JkXk\ \e D`Xd`# /1*' g%d% C%8% :c`gg\ij \e 8kcXekX# /1*' g%d% JXZiXd\ekf \e ;\kif`k# /1*' g%d% JXe 8ekfe`f \e 9iffbcpe# /1*' g%d% :c\m\cXe[ \e E\n Fic\Xej# 0 g%d% ?fljkfe \e D`cnXlb\\# 0 g%d% El\mX Pfib \e @e[`XeX# 0 g%d% FbcX_fdX :`kp \e LkX_# 0 g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK<

8c ?fi]fi[# [\ cfj :\ck`Zj# _XZ\ le dfm`d`\ekf Zfe cX g\cfkX Xek\ cX [\]\ejX [\ EfX_ Mfec\_# [\ GfikcXe[# d`\ekiXj DXli`Z\ ?Xibc\jj + fYj\imXi [liXek\ cX gi`d\iX d`kX[ [\c gXik`[f [\ Xp\i \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

8c ?fi]fi[ XefkX (. Zfe 0 i\Yfk\j# :\ck`Zj ZX\e Lillard y McCollum conducen a los Trail Blazers a derrotar a Boston " @jX`X_ K_fdXj c`[\i X 9fjkfe Zfe +( glekfj# jl (+kX% m\q \e cX k\dgfiX[X Zfe *' d}j glekfj 8G 9fjkfe

;

amian Lillard tuvo una jugada de tres puntos con 47 segundos por jugar en tiempo extra y terminó con 28 puntos para levantar a los Trail Blazers de Portland a una victoria de 127-123 sobre los Celtics de Boston el sábado por la noche, rompiendo su racha perdedora de cuatro juegos. CJ McCollum anotó 35 puntos para encabezar a Portland, que perdió en los últimos segundos en Filadelfia el viernes por la noche. Lillard agregó siete asistencias. Isaiah Thomas lideró a Boston con 41 puntos, su 14ta. vez en la temporada con 30 ó más puntos. Marcus Smart y Al Horford anota-

ron cada uno 17 para los Celtics, que han perdido dos al hilo justo después de ganar 13 de 16. Horford también tuvo nueve rebotes, cinco asistencias y seis faltas personales. En 39 minutos de juego anotó seis de 13 lances al canasto, se fue de 2-2 en triples y de 5-3 en lances libres. Thomas marcó un lance de tres puntos on 1:24 por jugar en el tiempo extra, poniendo delanter a Boston por uno, pero Al-Farouq Aminu recibió una falta en la siguiente posesión y anotó dos tiros libres para que Portland se pusiera de nuevo al frente. Entonces Lillard penetró, encestó el canasto, recibió una falta y marcó el tiro libre. Mason Plumlee tuvo un tiro corto en la l{inea y un tiro libre en los 24 segundos finales. Con Boston perdiendo por uno uno en los últimos segundos del tiempo regular, Lillard fue a la línea y en-

cestó dos tiros libres, para poner la pizarra 113-110 con 10.8 segundos en el reloj. Pero un triple de Terry Rozier por la banda derecha empató la pizara con 8,4 segundos por jugar. Lillard falló un largo intento al sonar la chicharra para enviar el partido de tiempo extra. El delantero de Portland, Noah Vonleh salió por faltas personales en sólo 17 minutos de acción anotando ocho puntos con seis rebotes. E` GXib\i e` >Xjfc Los San Antonio Spurs no pudieron contar con los iniciadores Tony Parker y Pau Gasol cuando se enfrentaron a los Cavaliers anoche. De Parker se esperaba que jugara después de que fue dejado fuera el jueves con un dolor en el pie izquierdo. Sin embargo, el equipo dijo el sábado que todavía estaba experimentando dolor y

no se jugaría. El jugador de 34 años de edad, está promediando 11,5 puntos por partido, su nivel más bajo desde su temporada de novato en 2001. Gasol está fuera por tiempo indefinido después de la ruptura de su mano izquierda durante los calentamientos del jueves por la noche. Fue operado el viernes. Mientras que el equipo no ha puesto un calendario para su regreso, es probable que Gasol se pierda al menos un mes. Está promediando 11.7 puntos y 7.9 rebotes. Se esperaba que David Lee comenzará en el lugar de Gasol. Los Cavs esperaban tener a Kevin Love en la alineación después de que se perdió el partido del jueves con espasmos en la espalda. Tomó parte en la práctica de tiro del equipo el sábado pero estaba bajo la situación de cuestionable.

V=@>LI8

C\9ife Zfek\dgcX mfcm\i Xc \hl`gf fc dg`Zf [\ <<LL 8G @e[\g\e[\eZ\

LeBron James dijo que contempla la posibilidad participar en los Juegos Olímpicos de 2020 en Tokio, ahora que Greg Popovich dirigirá a la selección estadounidense de básquetbol. James ganó dos medallas olímpicas de oro, pero se ausentó de los Juegos del año pasado en Río de Janeiro para descansar después de conducir a los Cavaliers de Cleveland al título de la NBA. El estelar alero dijo el sábado que la presencia de Popovich “es un factor im-

portante” para decidir su futuro con la selección. James respondió preguntas sobre Popovich, el entrenador de San Antonio, antes del partido de los Cavs contra los Spurs. James considera a “Pop” como el mejor entrenador en la historia de la NBA, y lo catalogó como “una mente maestra del deporte del básquetbol”. Popovich reemplaza en la selección a Mike Krzyzewski, el entrenador de la universidad de Duke que ganó tres medallas olímpicas de oro consecutivas.

C\9ife AXd\j ^Xe [fj d\[XccXj fc dg`ZXj [\ fif# g\if j\ Xlj\ek [\ cfj Al\^fj [\c X f gXjX[f \e I f [\ AXe\`if%

;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <hl`gf > Kfifekf )/ 9fjkfe )- EP Be`Zbj (0 G_`cX[\cg_`X (, 9iffbcpe 0

G (, (- ), )- **

G:K %-,( %-(0 %+*) %*-- %)(+

;@= $ (%, 0%, () (/%,

:8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' (,$- (*$0 (.$. G$) ,$, (*$. (*$0 (0$/ G$( .$* ()$(' .$(, (($(- G$( *$. ('$(+ ,$() ('$(+ >$* /$) .$(, )$(/ *$)) >$( ($0

;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf > :c\m\cXe[ *' @e[`XeX )) :_`ZX^f )( D`cnXlb\\ )' ;\kif`k )'

G (( )' )* )) )+

G:K %.*) %,)+ %+.. %+.- %+,,

;@= $ /%, ('%, ('%, ((%,

:8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' (0$* (($/ )'$- >$( -$+ (-$, -$(, (*$() G$( .$* (*$0 /$(+ (,$(+ G$) ,$, ()$(' /$() (+$(- G$+ +$(($0 0$(, ()$(+ >$) ,$,

;@M@J@äE JLI<JK< <hl`gf 8kcXekX NXj_`e^kfe :_Xicfkk\ FicXe[f D`Xd`

G (/ (0 )( ). *'

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' %,/( $ ()$/ (*$(' (/$0 >$( /$) %,+/ (%, (/$- ,$(* (-$() >$+ .$* %,() * (+$. /$(+ (+$(, >$) *$. %+'' / /$(* ('$(+ ('$(, >$( *$. %*') () .$(* -$(. ,$(. >$) *$.

> ), )* )) (/ (*

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <hl`gf > LkX_ )/ FbcX_fdX ), ;\em\i (. GfikcXe[ (/ D`ee\jfkX (,

G (- (0 )+ ). )/

G:K %-*- %,-/ %+(, %+'' %*+0

;@= $ * 0%, ('%, ()%,

:8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' (,$. (*$0 (/$(' >$, .$* (,$- ('$(* (+$() G$) +$0$(( /$(* ('$(, G$( +$(($0 .$(/ (*$(- G$+ +$0$(* -$(, /$(0 >$( +$-

;@M@J@äE G8:à=@:F <hl`gf > >fc[\e JkXk\ *. C8 :c`gg\ij )0 JXZiXd\ekf (- C8 CXb\ij (- G_f\e`o (*

G - (, )- *( )0

G:K %/-' %-,0 %*/( %*+' %*('

;@= $ /%, )'%, )* )*%,

:8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' )'$* (.$* )+$, >$- 0$( (.$. ()$/ )'$(' G$( .$* /$(* /$(* (($(, G$+ )$/ (($(* ,$(/ /$)' >$( +$/$() ,$(. ,$)* G$) +$-

;@M@J@äE JLIF<JK< <hl`gf > JXe 8ekfe`f ** ?fljkfe ** D\dg_`j )- E\n Fic\Xej (. ;XccXj (+

G 0 (* (0 ). )0

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' %./- $ (-$, (.$+ )'$, >$) .$* %.(. ) (.$, (-$/ )'$0 G$( -$+ %,./ /%, (,$/ (($(( (/$/ >$( ,$, %*/- (. (($() -$(, -$(/ G$( +$%*)- (0%, /$() -$(. 0$(0 G$) +$!Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VE98

NXii`fij m\eZ\e X IfZb\kj Zfe cX [\]\ejX X ki`gc\j 8G ?fljkfe

Los Warriors querían cerciorarse de que Houston no les hiciera daño con disparos de tres puntos. Ejecutaron su plan a la perfección, y obligaron a que los líderes de la NBA en el rubro de triples tuvieran una noche terrible en tiros de larga distancia. Kevin Durant totalizó 32 puntos y Golden State hilvanó su sexta victoria consecutiva, al imponerse el viernes 125-108 a los Rockets. En un duelo entre dos de los mejores equipos de la Conferencia del Oeste, los Warriors se valieron de un gran desempeño en el tercer periodo para llevarse el triunfo. El partido incluyó también la pulseada entre los bases estelares Stephen Curry y James Harden. El esfuerzo de Harden y los Rockets se quedó corto. Houston llegó al compromiso como líder de la NBA en el departamento de triples, con 667. Pero atinó sólo siete de 35 disparos de tres puntos.

Harden falló sus cinco triples, mientras que Eric Gordon, quien llegó a la jornada como líder de la NBA con 160, erró en sus siete intentos. “Creo que fue por nuestro buen trabajo defensivo”, consideró Durant. “Fallaron un par de tiros claros, pero es que no pudieron encontrar el ritmo. Pienso que hicimos una buena tarea para poner al menos una mano enfrente de ellos cuando intentaban disparar y para atrapar los rebotes... Casi siempre respondimos, los obligamos a disparar desde la pintura y salimos rápidamente”. El 20% de efectividad en los triples por parte de Houston empató el peor promedio de la temporada registrado por un rival de Golden State. Fue la primera vez en la campaña que los Rockets no embocaron al menos 10 triples. “Ninguno de nosotros está contento”, reconoció Harden. “¿Y quéé ¿Qué sigueé Debemos concentrarnos en eso, porque es nuestro lema”.

('

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:L98 ;<A8 C@99I< 8 ;@J@;<EK< <jZi`Y` ÈJ\ ]l\É kiXj dl\ik\ [\ =`[\c :Xjkif

<c ^fY`\eif ZlYXef c`Y\i Xc ^iX]`k\if [`j`[\ek\ ZlYXef ;Xe`cf DXc[feX[f È<c J\okfÉ# \eZXiZ\cX[f j`e al`Z`f [\j[\ \c gXjX[f )- [\ efm`\dYi\%

VI\Z_XqX i\eZ`ccXj :fe X^\eZ`Xj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

<C <CE C@9<I8 8 LE <OKI8EA<IF

Cf \eki\^ X d`j` e [\ :ilq IfaX @ek\ieXZ`feXc

<c <a iZ`kf [\ C`Y\iXZ` e EXZ`feXc <CE # cX j\^le[X ^l\ii`ccX [\ :fcfdY`X# c`Y\i Xp\i X le \okiXea\if# X e ef `[\ek`]`ZX[f# hl\ dXek\e X j\Zl\jkiX[f%

D8I:?8 <E N8J?@E>KFE s P FKI8J :@L;8;<J ;<C DLE;F

DLA<I<J DL<JKI8E JLJ =L<IQ8J 8 KILDG 8:K@M@JDF% J< GC8E<8IFE DÝJ ;< -'' D8I:?8J ?<ID8E8J 8G

8Z\iZXd`\ekf% ;feXc Kildg c\j [`af X cfj \dgc\X[fj [\ cX :@8 hl\ jfe g\ijfeXj i\Xcd\ek\ \jg\Z`Xc\j p jfigi\e[\ek\j p Ècfj i\jgXc[f kXekfÉ%

Realiza reunión con personal de la CIA 8G NXj_`e^kfe

El presidente Donald Trump rechazó que haya tenido rencillas con las agencias de inteligencia de la nación, y les dijo a funcionarios de la CIA que fue “exactamente lo contrario”. Trump visitó la sede de esta agencia en una de sus primeras acciones como mandatario. A pesar de dicha afirmación, el nuevo presidente de hecho había acusado a las agencias de inteligencia de demorar informarlo sobre los intentos de Rusia por hackear las elecciones del año pasado, y minimizó la evaluación que le dieron. Anteriormente este mes también se preguntó si John Brennan, el director saliente de la CIA, había “filtrado noticias falsas”. El presidente Donald Trump les dijo a los empleados de la CIA, de cuyo trabajo ha dudado en público, que nadie está tan a favor de la comunidad de funcionarios de inteligen-

<E >L<II8 8p\i# \c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg j\ [\ZcXi \e ^l\iiX Zfe cfj g\i`f[`jkXj# [\ hl`\e\j [`af \jk}e \eki\ cf j\i\j d}j [\j_fe\jkfj [\ cX k`\iiX %

cia como él. Trump habló ante unos 400 empleados de esa agencia en su sede en Langley, Virginia, en su primer día completo como mandatario. Les dijo a los trabajadores que son personas realmente especiales y sorprendentes. “Los respaldo tanto”, afirmó. La reunión se llevó a cabo después de las repetidas y agudas críticas que Trump emitió contra las agencias de inteligencia estadounidenses antes y después de las elecciones. Desafió y en ocasiones minimizó sus conclusiones de que Rusia intentó influir en los comicios con el fin de ayudarlo a llegar a la Casa Blanca.

V;\iifZX[f Gi\j` e

Líder de Gambia cederá el poder 8G 98EALC# >XdY`X

El derrotado gobernante de Gambia Yahya Jammeh anunció ayer de madrugada que cederá el poder, tras horas de conversaciones de última hora con líderes regionales y ante la amenaza de que una fuerza militar regional le destituyera por la fuerza. “Creo que no es necesario que se derrame ni una sola gota de sangre”, dijo Jammeh en un breve comunicado en la televisión estatal. El veterano mandatario prometió que “todos los asuntos que enfrentamos ahora se resolverán de forma pacífica”, sin dar detalles. No se ha fijado ninguna fecha para el regreso del presidente de Gambia, Adama Barrow, que derrotó a Jammeh en las elecciones del mes pasado y juró el cargo el jueves en la vecina Senegal, a donde viajó por seguridad. En declaraciones el viernes por la noche, Barrow dijo que “el régimen del terror” había ter-

" <e Jp[e\p# 8ljkiXc`X# d`c\j dXiZ_Xife \e jfc`[Xi`$ [X[ X kiXm j [\c gXihl\ ?p[$ \[\% Le [`i`^\ek\ [`af hl\ \c f[`f# gi\al`Z`fj p iXZ`jdf ef jfe \oZclj`mfj [\ <<LL% 8G NXj_`e^kfe

:

ientos de miles de mujeres se concentraron ayer en Washington y otras ciudades alrededor del mundo para demostrarle a Donald Trump que no las callarán durante los próximos cuatro años. “Marchamos por el núcleo moral de nuestra nación, contra el cual nuestro nuevo presidente libra una guerra”, dijo la actriz América Ferrara en el acto. “Nuestra dignidad, nuestro carácter, nuestros derechos han sido atacados y una plataforma de odio y división tomó el poder ayer. Pero el presidente no es Estados Unidos... Nosotros somos Estados Unidos y estamos para quedarnos”. Las mujeres alzaban carteles con leyendas como “Las mujeres no retrocedemos” y “Menos miedo más amor”, además de otros que criticaban las posiciones de Trump sobre el aborto, la salud, la diversidad y el cambio climático. Desde temprano se advirtieron señales de que las multitudes superarían en número a las que asistieron a la investidura de Trump en la víspera. Funcionarios municipales dijeron que los organizadores de la Marcha de Mujeres sobre Washington habían duplicado su cálculo inicial a 500.000 a medi-

Dfm`d`\ekf% <e cX dXiZ_X [\ dla\i\j Xp\i \e NXj_`e^kfe j\ m`\ife ZXik\c\j Zfe c\p\e[Xj Zfdf ÈCXj dla\i\j ef i\kifZ\[\dfjÉ p ÈD\efj d`\[f d}j XdfiÉ% ^ilgf [\efd`eX[m[Xjm

participarían unas 3 millones de personas en total. En Chicago se canceló la marcha posterior a la concentración, a la que asistieron :_\i [`af hl\ \c XjZ\ejf [\ unas 150.000 personas. Kildg _X XjljkX[f X cX ^\ek\ Mientras las manifestan d}j hl\ eleZX Xek\j % <e GXib tes se concentraban en el :`kp# LkX_# :_Xic`q\ K_\ife National Mall, el parque de \eZXY\q Z}ek`Zfj [\ \c Xdfi# los monumentos nacionales, ef \c f[`f# \j cf hl\ [X ^iXe[\qX Trump iniciaba su primera X <<LL jornada completa como presidente en un oficio en la Catedral Nacional, un rito trada que crecían las concen- dicional al día siguiente de traciones y se hacía imposi- la investidura. ble tomar el metro. A su regreso a la Casa Se planeaban más de 600 Blanca su caravana de ve“marchas hermanas” alre- hículos pasó junto a grupos dedor del mundo, en las que de manifestantes que difícilno faltaba la presencia de mente podía dejar de ver. muchos hombres. Los orgaLas participantes están nizadores calcularon que “ofendidas y asustadas” por

FG@E@FE<J

el nuevo presidente y quieren mayor voz para las mujeres en la vida política, de acuerdo con la declaración de los organizadores. La marcha tuvo el apoyo significativo del mundo del espectáculo. La lista de oradores en Washington incluía a Scarlett Johansson, Ashley Judd, Melissa Harris-Perry y el documentalista Michael Moore. Estaba prevista la asistencia de Cher, Katy Perry y Julianne Moore, y actuaban entre otros Janelle Monae, Maxwell, Samantha Ronson, las Indigo Girls y Mary Chapin Carpenter. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI\cXZ`fe\j ;`}cf^f ZfejkilZk`mf

DfjZ \jg\iX \ek\e[\ij\ Zfe gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj 8G

8G DfjZ

;\gl\jkf% >XdY`X PX_pX

minado en Gambia con el gobierno de Jammeh. La decisión de Jammeh de retirarse puso fin a la crisis política en el pequeño país de África Occidental, que tiene 1,9 millones de habitantes. Activistas de derechos humanos del país insisten en que Jammeh responda por supuestas violaciones de derechos humanos cometidas durante sus 22 años de gobierno y en que no pueda conservar fondos obtenidos de forma ilegal.

El Kremlin expresó ayer su esperanza de un diálogo constructivo con el gobierno de Donald Trump en Estados Unidos, aunque advirtió que seguirá habiendo diferencias. Sería una “ilusión” esperar que las relaciones entre los dos países estuvieran libres de discrepancias, indicó en una entrevista con la televisora estatal rusa Dmitry Peskov, portavoz del presidente de Rusia, Vladimir Putin. Agregó que Putin llamará próximamente a Trump para felicitarlo. Como ejemplos de desafíos, Peskov mencionó las dificultades del control de armas nucleares y la complejidad de la situación en Siria. Si bien Rusia aprueba la

Bi\dc`e% ;d`kip G\jbfm# gfikXmfq [\c gi\j`[\ek\ Glk`e% [`af hl\ \c dXe[XkXi`f ccXdXi} gi o`dXd\ek\ X Kildg gXiX ]\c`Z`kXicf%

perspectiva de reducción de las armas nucleares, ésta debe ser proporcional y no trastornar la paridad nuclear entre los dos países, que “cumple una función

crucial para garantizar la estabilidad y la seguridad global”, dijo Peskov. Sostuvo que la diferencia de composición entre las fuerzas nucleares rusas y es-

tadounidenses es un factor a tomar cuidadosamente en cuenta en las negociaciones. Con respecto a declaraciones recientes de Trump al diario londinense The Times, en las cuales indicó que podría poner fin a las sanciones impuestas a Rusia tras la anexión de Crimea en 2014 a cambio de un acuerdo de reducción de armas nucleares, Peskov dijo que los dos problemas son difíciles de vincular. Subrayó el papel de Estados Unidos para poner fin al conflicto en Siria y la oferta de Trump de aunar esfuerzos con Rusia en la lucha contra el grupo Estado Islámico. “Es bastante evidente que es imposible resolver constructivamente el problema sirio sin la participación de Estados Unidos”, afirmó.

:

;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/*+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'/ "('

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

<EKI<K<E@D@<EKF C8J JF:@8C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') 9yC>@:8 ;8EQ8 <E =@<JK8 ;< C8J 8EK@>|<;8;<J P <C 8IK<

"'* C8 @DGFIK8E:@8 ;< J89<I M@M@I CFJ ;@=<I<EK<J ;L<CFJ

"(' <C JFE@;F AFM<E ;< C8 =C8LK8 ;< Mà:KFI ?<IEÝE;<Q :FIK<Jà8 ;< >L@CC<IDF C@I@8EF& ;@J<zF 8IC<EPJ JK<=8E@

8IK<%

GI<J<EK8:@FE<J HL< <EKI<K@<E<E

Cf hl\ \jZfe[\e cXj \jkXklXj

M@M8J

8Zkfi\j Zfd\ekXe Z df j\ gi\gXiXe Xek\j [\ `ek\igi\kXi le g\ijfeXa\% @dgc\d\ekXe mXi`Xj k Ze`ZXj gXiX \jkXi i\cXaX[fj%

"') :fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Te has preguntado alguna vez cómo se crean las estatuas vivas? Para hacer estos personajes, que cada día se ven con más frecuencia en la Zona Colonial de Santo Domingo y en otros espacios, los actores o aficionados que se dedican a este tipo de arte de calle tienen que desarrollar técnicas físicas y mentales para tener el cuerpo listo para trabajar por cuatro o cinco horas sin moverse, y preparar un buen discurso, en caso de que vaya a hablar para animar su presentación. En estos puntos coinciden Gillermo Liriano y José Luis Fersola, actores involucrados en este movimiento que han ido más allá de solo presentar un personaje, y se han dedicado a impartir talleres en barrios y pueblos del país para dar a conocer este arte que poco a poco se ha popularizado en muchos países del mundo. “Dentro de las técnicas que debe desarrollar quien se dedica a este oficio está la dilatación del cuerpo, que se basa en una respiración pausada, no exaltada. La inmovilidad la vas tomando con práctica. Y en el momento en que el actor dice un texto, es en el que aprovecha para moverse, pestañear y respirar a mayor ritmo”, explica Liriano, quien desde 2009 realiza en el país el Festival de Estatuas Vivas. Además, agrega Fersola, para hacer de estatua humana se practica yoga, relajación, la espiritualidad y tai chi. Otro punto a tomar en cuenta es el maquillaje y el vestuario que utiliza. Para pintarse el rostro o la piel, aunque todo dependerá del personaje que interpreten, se utiliza maquillaje profesional, pigmentos vegetales y “hasta betún de zapa-

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

to”, comenta cómicamente Liriano. También, dice, hay polvos para mosaicos que no son tóxicos para la piel y vienen en varios colores. Pero más allá del traje, la preparación y la técnica adquirida, hay algo que se esconde: la experiencia personal de quien interpreta el personaje. ¶Hl j`\ek\ \c XZkfi6 “Al principio es molestoso. Todavía siento poder cuando estoy de estatua, siento miedo, el cuerpo inmóvil. Y el día que deje de sentirme así estaré muerto como creador. Lo que más me gusta es la interacción con el público”, resalta Fersola, quien asegura que solo en el país las estatuas vivientes preparan un diálogo para entretener al público. Agrega que cada presentación es diferente y la sensación también puede ser distinta. Para Liriano hacer de estatua es una práctica de concentración que se pone a prueba en cada momento. “Una vez en una feria celebrada en un supermercado una chica del público me tocó, pero no por eso salí de mi personaje. Luego le dije que esas cosas no se hacen, que las estatuas son para apreciarlas”, explica el actor. En la concentración influye, dice, el cuidado que tengas antes de una presentación, “porque cada vez que uno se va a preparar para esto hay que estar vacío, no solo de mente sino también de estómago, no se puede comer abundantemente dos horas antes de la presentación, por ejemplo”. Pero la experiencia de Liriano no ha sido la única, según Fersola, una vez discutió con una persona porque lo había tocado. “Después entendí que esto era algo nuevo para el público, y ya la gente se ha sumado a este movimiento”.

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

<OG< I

@<

E:@8 :X[X X ZfekX Zkfi k`\e\ l i g\if # kf[Xj gl\ eX Xe Z[f _Xp l kX hl [ \e j\ e \ dXpf i X hl dfk`mf hl i [`]\i\ek \j \ le\ \ j\ [ [\ k\ X Xk \ \eki\ if ZXcc\a\i [`ZX X \jk\ cX k\e\i f1 cX g k`gf X cfj \jg\ Xj` e gfi ZkX[f i\j%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:LCKLI8% <OGI<J@äE HL< CC<>8 8 KF;FJ C8;FJ

Las estatuas han crecido en RD <e )''0 >l`cc\idf C`i`Xef Zi\ \c gi`d\i =\jk`mXc [\ <jkXklXj M`mXj# \c ZlXc Xii`YX \jk\ )'(. X jl fZkXmX m\ij` e p j\ Z\c\YiXi} \c )) p )* [\ j\gk`\dYi\%

:fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as estatuas vivas empezaron a verse en Santo Domingo en la Feria del Libro de 1998, luego de que el venezolano César Ruiz impartiera un taller para actores y actrices de Bellas Artes. “Eso creó un revuelo tan grande (las estatuas) que en la feria se vio como un atractivo y siguió haciéndose. Quienes se prepararon con César Ruiz fueron reproductores de este arte, entre ellos estaban los actores Carlota Carretero y Basilio Nova”, explica el actor José Luis Fersola. Pero luego que terminaba la Feria del Libro no se veían más estatuas y el movimiento estaba estancado, explica Fersola. “Ahí es cuando llega otra fase en la que este tipo de arte callejero se empieza a ver en actividades y en las calles, aunque seguían siendo estatuas clásicas, que no se movían ni decían un discurso. Un tiempo después empezamos a hacer estatuas de movimiento, a tener un discurso para atraer y entretener más al públi-

:FIK<Jà8 ;< AFJy CL@J =<IJFC8 P C;

(

JfYi\ \c ]\jk`mXc

È<jk\ X f \c ]\jk`mXc j\ `eXl^l$ iXi} \c m`\ie\j )) [\ j\gk`\dYi\ \e GcXqX <jgX X p ZcXljliX \c j}YX[f )* \e 8qlXÉ# >l`cc\idf C`i`Xef%

GXik`Z`gXek\% <jkXklX m`mX [\c ]\jk`mXc fi^Xe`qX[f gfi C`i`Xef%

co”, sostiene el actor, quien se inició en este movimiento en 2005. Y fue en 2009 cuando Gillermo Liriano creó el primer Festival de Estatuas Vivas, el cual arriba este 2017 a su octava versión y se celebrará el 22 y 23 de septiembre. Según Liriano, “en estos años de festival nunca hemos tenido ningún problema con el público, la gente ha sido muy respetuosa, aporta monetariamente y hay una dinámica festiva”. El inconveniente mayor que tiene el festival es el poco apoyo que recibe por instituciones del Estado, de las que aún espera respuesta de la

ayuda solicitada el año pasado. =fidXZ` e Liriano y Fersola coinciden en la idea de que el Estado debe invertir y preocuparse más por este tipo de arte, el cual ellos han llevado a Tenares, San Francisco de Macorís, Haina, La Romana, entre otros municipios; así mismo, se han introducido, de manera separada, en varios barrios de la capital. “En el país deben existir academias dedicadas a este arte. No importa quién imparta las clases, lo que cuenta es que haya formación”, concluye Fersola.

)

:i`k\i`f gXiX \jk\ Xik\

ÈHl`\e\j \jk}e _XZ`\e[f [\ \jkXklXj ef gl\[\e fcm`[Xi hl\ [\Y\e k\e\i le Yl\e [`jZlijf p [\Y\e j\i Zf_\i\ek\j Zfe \c g\i$ jfeXa\ hl\ i\gi\j\ekXeÉ# Afj Cl`j =\ijfcX%

V<ogfj`Z` e <jk k`ZX <=<

DXi X K\a\if <=< 9ilj\cXj

La veterana feria Brafa consolida un año más su importancia en el sector de la arqueología y las antigüedades, con piezas exquisitas y rarezas, mientras redobla su apuesta por el arte contemporáneo con el argentino Julio Le Parc como invitado de honor. Con 61 ediciones a sus espaldas, abró sus puertas la que otrora fuera la feria de antigüedades de Bruselas, ahora reconvertida en una cita ecléctica donde tienen cabida obras que abarcan desde el arte egipcio a artistas actuales Damien Hirst o Joan Miró. Brafa se erige, más abarcable, a poco más de cien kilómetros de la feria de arte y antigüedades más conocida a nivel mundial, la Tefaf de Maastricht, y su espíritu queda reflejado en la apuesta de sus organizadores por no tratar de hacer “más”, sino “mejor”. Muestra de esta exigencia es que este año son 132 galerías de 16 países las que exponen hasta el día 29 en el histórico enclave de Tour&Taxis, es decir, tres menos de los que acudieron en 2016, pese a la larga lista de espera en la que aguardan otros aspirantes. La catalana J.Bagot es, de nuevo, la única representante peninsular en el encuentro, al que ha acudido con piezas como una hermosa afrodita griega del siglo IV que aún conserva pigmento rojo en los labios y que es estéticamente es muy parecida a la Venus de Milo.

:`]iXj% <jk\ X f jfe (*) ^Xc\i Xj [\ (- gX j\j cXj hl\ \ogfe\e _XjkX \c )0 [\ \e\if%

Feria Brafa: antigüedades, piezas exquisitas y rarezas Como su hermana mayor, la diosa también está fragmentada, aunque de un modo muy estético, según explican los socios de J.Bagot. En esta edición, a estos jóvenes pero consolidados galeristas les han quitado dos de las joyas que traían a la muestra de las manos, cada una de unos 200,000 euros, sin esperar siquiera a la inauguración oficial. Se trata de un busto de una mujer de una familia imperial romana cuyo viaje de Italia, probablemente Ta-

rragona o Andalucía, quedó frustrado por el hundimiento del barco en el que era transportado. La cabeza fue rescatada en la costa catalana siglos después por un particular, que la guardó como un tesoro infrecuente, gracias a las hermosas marcas de corrosión marina que forman unas extrañas cicatrices en su cuello, que no hacen sino resaltar la belleza de la pieza. Su compradora, cuyo anonimato es fielmente respetado por los galeristas, tam-

Dl\jkiX% CX fYiX È:fek`el\c DfY`c\É [\c Xik`jkX Xi^\ek`ef Alc`f C\ GXiZ%

bién se ha hecho con una figura de bronce del dios egipcio Ptah, muy similar a otra de menor tamaño que hace unos meses fue vendida en la casa de subastas Christie’s por más de un millón de dólares. En Brafa no predominan las cifras desorbitantes, aunque sí se encuentran obras codiciadas, como el lienzo “Ramos sobre fondo azul” de Marc Chagall (520,000 euros), “Vue De Prise Des Collettes, Cagnes” de Pierre-Auguste Renoir (790,000 euros) o “Bords de l’Oise, Environs de Pontoise” de Camille Pissarro (800,000 euros). La cita belga no podía obviar a sus genios, como Pieter Brueghel el Joven; ni el arte africano y tribal, uno de sus puntos fuertes, con máscaras, figuras religiosas, placas funerarias y esculturas. Tampoco se olvida del noveno arte: el cómic, gracias a La Belgian Fine Comic Strip Gallery, que ha dedicado un espacio en exclusiva a Hergé, con varios originales del autor de uno de los más célebres belgas de todos los tiempos: Tintín. Entre todo este despliegue, Brafa ha querido poner este año el acento en la trayectoria del argentino Julio Le Parc, maestro del Arte Cinético y el Op Art, a quien homenajea y expone para el goce de los visitantes. Una espectacular obra de Le Parc, “Continuel Mobile” (1963-2012), ha sido la elegida para dar la bienvenida a los visitantes a Brafa, que podrán acudir a la muestra hasta el próximo día 29 de enero.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

VFi`\ekXZ` e Gj`Zfcf^ X

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6 :FIK<Jà8 ;< IFJ8LI8 >LK@yII<Q

I\Xc`[X[% C`Y\iXi le [l\cf j`^e`]`ZX gfe\ij\ \e ZfekXZkf Zfe \c mXZ f hl\ \jX g i[`[X [\a %

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

ÈJ\dXeX [\ FiXZ` e gfi cX Le`[X[ [\ cfj :i`jk`XefjÉ

M`m`\e[f

<C ;FCFI

?Xp hl\ ^lXi[Xij\# \eclkXij\ gXiX i\jfclkXi \jf hl\ j\ g\i[` % ;l\c\ cX g i[`[X [\ le j\i hl\i`[f# [\ le i^Xef# [\ Y`\e\j dXk\i`Xc\j# [\ le Xdfi%%%

C`cp DfekX f >ilcc e <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

K

odos los seres humanos experimentan alguna vez el duelo. Se trata de un proceso en donde se elabora de forma cognitiva, emocional y físicamente el impacto que genera una pérdida. Es transformar el vacío en sentimientos. Es guardarse, enlutarse para resolutar eso que se perdió. Duele la pérdida de un órgano, la extirpación de algo de nuestro cuerpo, la pérdida de bienes materiales por fenómenos naturales, o por asalto, robo..., la pérdida de un empleo, de un amor, entre otros, explica Rosaura Gutiérrez, psicóloga, consteladora familiar y educadora. Dice que emociones como la tristeza, la ira, la frustración, pueden vivirse en este proceso. Emociones inherentes a la condición humana que deben seguir su proceso natural, vivirlas como surgen, porque de no ser canalizadas apropiadamente y en su tiempo, pueden ir creando lo que denominó el reconocido escritor alemán Eckhart Tolle, como el ‘Cuerpo del Dolor’. La especialista explica que esto se refiere a la energía acumulada, que no es más que las cargas emocionales negativas que vamos contrayendo y guardando en la memoria celular de todo nuestro cuerpo. “Con cada manifestación emocional no canalizada adecuadamente se contrae y son guardadas en esas memorias generando luego episodios que son disparados por eventos de afuera, pero que en realidad están almacenados en la parte del inconsciente de sí mismo. Todo dolor-trauma sea físico o emocional del pasado y que en su momento fue usado como patrón de supervivencia impide que el flujo vital circule a través del cuerpo de luz, generando malestar y desconfort”, dice. La experta comenta que cuando se viven estos procesos, tan particulares, la persona se pregunta si hay un tiempo determinado para vivir el duelo. Indica que regularmente la ciencia y la psicología dan un tiempo de ‘normalidad’ antes que el duelo se convierta en patológico. Hay personas en las que las fases se elaboran y reelaboran más tarde que otras. Señala que Elizabeth Kübler-Ross, médico psiquiatra, fue una de las profesionales que abor-

'( JXY\i \ogi\jXi cfj j\ek`d`\ekfj

8c eXZ\i# \c j\i _ldXef m`\e\ \eml\ckf \e jl Zl\igf [\ clq% JXY\ \ogi\jXi cf hl\ j`\ek\ X kiXm j [\c ccXekf# gl\j \j cX e`ZX ]fidX [\ hl\ j\ c\ gi\jk\ Xk\eZ` e% GfZf X gfZf j\ mX [\jZfe\Z$ kXe[f [\ \jXj m`m\eZ`Xj Xlk ek`ZXj [\c j\i# ZfcfZXe[f ]XZ\kXj p ZXi\kXj hl\ X^iX[Xe X cfj Zl`[X[fi\j f ]`^liXj `e]clp\ek\j p [\aXe [\ j\i p j\ek`i% Ef \o`jk\e \dfZ`fe\j Yl\eXj p dXcXj# j`dgc\d\ek\ jli^\e Zfdf gXik\ [\ cXj m`m\eZ`Xj [\c j\i _ldXef% Jfe cXj hl\ [`jgXiXe \c Zl\igf [\c [fcfi# gfi cf hl\ jfe \ccXj cXj XcXidXj gXiX jXeXi j` cX g\ijfeX \jk} c`jkX gXiX _XZ\icf%

dó con mucha sabiduría el tema del duelo y señala cinco etapas: fase de negación, un rechazo rotundo al hecho; suele ser una fase que aletarga el cuerpo, mente y espíritu para aceptar la realidad; fase de la ira, suele aparecer luego de la aceptación de la pérdida. “En mi caso ambas fases se fundían y aparecían pensamientos como ‘esto no puede ser’ y ¿por qué ahora? ¿Por qué a mí? ¿Por qué a nosotros? Esta fase es una de la más llamadas a disparar el cuerpo del dolor y es necesario permitirse todo lo que viene”. Muchas personas que viven esa tristeza profunda, esa melancolía no suelen llevarla a la alegría de seguir, a la esperanza de que estarán mejor las cosas, y entonces se convierte en patología que se denomina depresión. Si la crisis se vive en plenitud, entonces se llega a la quinta fase de aceptación o resolución del duelo. Es aquí donde el individuo se prepara para retomar la vida. Se deja partir físicamente al ser amado, se vive la esperanza de tener sueños con esa persona, de alguna visita por algún medio, de alguna conexión o la esperanza de encontrarse a la muerte de ambos. Es la aceptación de continuar a pesar de la falta. No es necesario hacer un conteo de estas fases

tal cual es narrada, pues se habla de un período de hasta dos años la vivencia, sin ser patológica. M`m`\e[f \c [l\cf Gutiérrez afirma que: “En mi caso haciendo uso desde la experiencia clínica y la vivencia actual, entiendo que lo más importante es dejar acontecer cada momento de manera consciente hasta que se acomode el proceso adecuadamente, sin pretender seguir el libro y dar cumplimiento a otros. La única manera sana de atravesar el duelo es permitirse vivirlo tal cual aparece en la vida de la persona afectada”. Añade que cada quien tiene en su memoria almacenadas las creencias y las alternativas que vivió para superar el duelo, es necesario estar alerta al cuerpo, a las emociones que vienen de manera que, sin el consuelo de afuera se permita vivir con intensidad lo que pasa y no dejarlo esconder para ser fuerte o mostrar cómo se supera algo. Al final lo que se resiste persiste y si no emerge en ese momento el cuerpo se encarga de archivarlo en más capa de dolor. Si el individuo no deja de asumir sus funciones aunque se tome el tiempo para resguardarse y enlutarse, le permite ir resignificando la nueva historia. Si logra verlo como oportunidad sin llenarse de cosas para huir de la vivencia, sin volverse adicto para no estar en contacto con su dolor, entonces generará nuevos vínculos, mayor apertura, conexión con las necesidades de sí mismo y expresión auténtica de los sentimientos. C`Y\iXe[f [l\cfj ef i\jl\ckfj Liberar un duelo significa ponerse en contacto con el vacío que esa pérdida dejó. Darle la importancia que tuvo, las necesidades que deja insatisfechas, de cercanía que genera soledad, de contacto, de conexión física, de compartir vivencias, sueños, etc. Vivir las polaridades de angustia y calma, de sombra y luz; de risa y llanto; de soledad y compañía. Quien no se atreve a vivirlo solo, necesita ayuda para resignificar su vida y darle continuidad a su proceso de evolucionar. 8pl[Xi X fkifj X m`m`i jl g i[`[X La frase: ¿En qué te puedo servir ahora? ¿Qué necesitas de mí en este momento? puede ser la apertura- si tienes el tiempo y la verdadera intención- para acompañar a alguien en ese momento especial de su vida. En un estado de presencia con el otro se dispondrá de la empatía necesaria para ver qué palabras acompañan el discurso del doliente.

<jkXdfj Z\c\YiXe[f cX J\dXeX [\ FiXZ` e gfi cX le`[X[ [\ kf[fj cfj Zi`jk`X$ efj% ÈGXiX hl\ kf[fj j\Xe lef2 Zfdf k # GX[i\%É Ae (.# )( P \j hl\ Xc GX[i\ eleZX c\ _X ^ljkX[f cX [`m`j` e1 ÈC\j il\^f# _\idXefj# \e efdYi\ [\ el\jkif J\ fi A\jlZi`jkf2 g e^Xej\ [\ XZl\i[f p ef Xe[\e [`m`[`[fj% <jk e Y`\e le`[fj Zfe le d`jdf g\ejXi p j\ek`iÉ% (iX% GXYcf X cfj :fi`ek`fj (# ('$(* % 8 \jkX j\dXeX j\ c\ ccXdX1 ÈFZkXmXi`f gfi cX le`[X[ [\ cfj Zi`jk`XefjÉ% CX @^c\j`X cX Z\c\YiX kiX[`Z`feXcd\ek\ X gi`eZ`g`fj [\ X f# \jg\$ Z`Xcd\ek\ [\c (/ Xc ), [\ \e\if# Zfed\dfiXZ` e [\ cX :fem\ij` e [\ JXe GXYcf% Jfe lefj [ Xj [\ j gc`ZX X cX JXek j`dX Ki`e`[X[# gfi cX le`$ [X[ [\ cX @^c\j`X# gfi cX le`$ [X[ [\ kf[fj cfj Zi`jk`Xefj% <j le \jZ}e[Xcf ]i\ek\ X cfj ef Zi`jk`Xefj# Zfek\dgcXi cX clZ_X hl\ cc\mXdfj kf[fj cfj hl\ efj [\Z`dfj hl\ Zi\\dfj \e :i`jkf A\j j# gfi m`m`i ZX[X lef el\jkiX gifg`X Ê]\Ë# Zfdf j` ]l\iX cf d}j `dgfikXek\ gXiX d # p ef m`m`i Zfe]fid\ cX ]\ [\ A\jlZi`jkf# \c J\ fi# \c hl\ kf[f \c k`\dgf [\j\ # hl\ kf[fj ]l iXdfj lef Zfe yc# Zfdf cf \iX yc Zfe \c GX[i\% <jf cf m\dfj \e cX fiXZ` e \lZXi jk`ZX hl\ yc _XZ\ \e cX ck`dX Z\eX ZlXe[f fiX1 ÈGX[i\ JXekf# ^lXi[X \e kl efdYi\ X Xhl\ccfj hl\ d\ _Xj [X[f# gXiX hl\ j\Xe lef Zfdf cf jfdfj efjfkifj¿ G\if# ef k\ il\^f jfcXd\ek\ gfi jkfj# j`ef kXdY` e gfi cfj hl\ Zi\\e \e d gfi jl d\ejXa\1 hl\ j\Xe kf[fj lef# Zfdf k GX[i\# \jk}j `[\ek`]`ZX[f Zfed`^f p pf Zfek`^f2 hl\ kXdY` e \ccfj cf \jk e Zfe efjfkifj# gXiX hl\ \c dle[f Zi\X hl\ k d\ \em`Xjk\% Pf gfi d` gXik\# cX ^cfi`X hl\ k d\ _Xj [X[f j\ cXj [\af X \ccfj# gXiX hl\ j\Xe lef Zfdf efjfkifj jfdfj lef Æ pf `[\ek`]`ZX[f Zfe \ccfj p k Zfed`^f Æ gXiX hl\ hl\[\e i\Xc`qX[fj XcZXeqXe[f cX le`$ [X[# p Xj ZfefqZX \c dle[f hl\ k d\ \em`Xjk\ p hl\ c\j _Xj [\dfjkiX[f kl Xdfi Zfdf d\ cf _Xj [\dfjkiX[f X d %É Ae (.# ((2 )' <e \c fZkXmXi`f gfi cX le` e [\ cfj Zi`jk`Xefj g\[`dfj gfi el\jkifj _\idXefj j\gXiX$ [fj2 _\dfj [\ YljZXi cf hl\ efj le\¿ Alekf X cX le`[X[ `ehl\YiXekXYc\ \e cf \j\e$ Z`Xc# cX @^c\j`X gifdl\m\ cX

*:

c\^ k`dX mXi`\[X[ \e kf[f cf hl\ ;`fj _X [\aX[f X cX c`Yi\ `e`Z`Xk`mX [\ cfj _fdYi\j% Gfi \jf# ]fd\ekXi cX le`[X[ jlgfe\ Xc d`jdf k`\dgf i\j$ g\kXi cX dlck`gc`Z`[X[# hl\ \j kXdY` e [\dfjkiXZ` e [\ cX i`hl\qX [\ cX @^c\j`X% :fe \jk\ fZkXmXi`f# gf[\dfj [Xi le gXjf \e \jk\# `[\ek`]`$ ZXiefj Zfe cfj d`jdfj j\ek`$ d`\ekfj [\ A\j j% CX @^c\j`X hl\ \j [`m`eX# \j kXdY` e _ldXeX# gfihl\ \jk} ]fidX$ [X gfi _fdYi\j p cfj _fd$ Yi\j k\e\dfj [\]\Zkfj# kf[fj jfdfj gfcmf p Z\e`qX% <ZZcf (.# *( Gfi efjfkifj d`jdfj ef jfdfj ZXgXZ\j j`ef [\ j\dYiXi cX [`jZfi[`X p cX [\jle` e% ;`fj efj jfjk`\e\ gXiX hl\ j\gXdfj j\i `ejkil$ d\ekfj [\ le`[X[# g\ijfeXj hl\ jXY\e [`jZlcgXi p i\XZ$ Z`feXi jfYi\eXkliXcd\ek\% ;\dfjkiXi X gfZX dX[li\q \c hl\# Xek\ cX gi\j\eZ`X [\ [\]\Zkfj \e ZlXchl`\iX [\ cfj hl\ g\ik\e\Z\e X cX @^c\j`X# j`ek`\j\ kXdYXc\Xij\ jl ]\ \e cX @^c\j`X p \e :i`jkf% CX @^c\j`X \jk} ^fY\ieX$ [X gfi \c <jg i`kl JXekf1 A\j j klmf () Xg jkfc\j# lef c\ ]Xcc ¿ <c J\ fi ]le[X jl @^c\j`X jfYi\ cX [\Y`c`[X[$ g\if kXdY` e jfYi\ cX ]`[\c`[X[ [\ lefj _fdYi\j# cfj Xg jkfc\j# X cfj hl\ gifd\k\ cX Xj`jk\e$ Z`X ZfejkXek\ [\c <jg i`kl JXekf% ÈJ`e fiXZ` e p j`e Zfem\ij` e ef _Xp \Zld\$ e`jdfÉ JXe AlXe GXYcf @@ p GXlcf M@ efj [`Z\ \e jl <mXe^\c`` Elek`Xe[`1 ÈCX ]l\iqX [\ cX \mXe^\c`qXZ` e hl\[Xi} dlp [\Y`c`kX[X j` cfj hl\ XeleZ`Xe \c <mXe^\c`f \jk}e [`m`[`[fj \eki\ j gfi kXekXj ZcXj\j [\ ilgkliXj% ¶Ef \jkXi} hl`q}j X_ lef [\ cfj ^iXe[\j dXc\j6%%% yc <mXe^\c`f hl\ efj _X j`[f \eZfd\e[X[f \j kXdY` e gXcXYiX [\ m\i[X[% LeX m\i$ [X[ hl\ efj _XZ\ c`Yi\j Ae /# *) p hl\ \j cX e`ZX hl\ gifZliX cX gXq [\c ZfiXq e1 \jkf \j cf hl\ cX ^\ek\ mX YljZXe[f ZlXe[f c\ Xele$ Z`Xdfj cX 9l\eX El\mX% CX m\i[X[ XZ\iZX [\ ;`fj# cX m\i[X[ XZ\iZX [\c _fdYi\ p [\ jl d`jk\i`fjf [\jk`ef# cX m\i[X[ XZ\iZX [\c dle[f% M\i[X[ [`] Z`c hl\ YljZXdfj \e cX GXcXYiX [\ ;`fj# p [\ cf ZlXc efjfkifj ef jfdfj# cf i\g\k`dfj leX m\q d}j# e` cfj [l\ fj# e` cfj }iY`$ kifj# j`ef cfj [\gfj`kXi`fj# cfj _\i\[\ifj# cfj j\im`[f$ i\j% <jkf jlgfe\ le Xdfi ]iXk\ieXc j`\dgi\ Zi\Z`\ek\ _XZ`X Xhl\ccfj X cfj hl\ \mXe^\c`qXÉ% <%E% ..#./ G`[Xdfj X el\jkiX DX[i\ DXi X [\ cX 8ckX^iXZ`X# ZlpX ]`\jkX XZXYXdfj [\ Z\c\YiXi# hl\ efj Xpl[\ X dXek\e\i cX le`[X[ [\ el\jkiX `^c\j`X# p cX [\ cfj [\d}j Zi`jk`Xefj gXiX hl\ gifekf gf[Xdfj j\i le jfcf i\YX f Zfe le jfcf gXjkfi% ·8d e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd @JKF:B

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

Buenas noticias

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

G

or fin, después de 30 años de silencio, el hombre comenzó a hablar. Y contrariamente a lo que podría esperarse, no exponía complicadas teorías que sólo los sabios entenderían. En vez de eso, sus palabras estaban dando una noticia.

CX `ed\ejX dXpfi X [\ cX ^\ek\ hl\ ZfefqZf eleZX _X m`m\eZ`X[f \jkX m\i[X[% EleZX _X _\Z_f jlpX \jkX i\Xc`$ [X[ XZ\iZX [\ jl j\i%

@JKF:B

<j cf hl\ [`Z\ \c \mXe^\c`f \jk\ [fd`e^f1 “Se fue a Galilea, y empezó a proclamar de parte de Dios la Buena Noticia.” (Recuerde usted que esta palabra “evangelio” significa “buena noticia.”) Y esa Buena Noticia era tan revolucionaria, tan distinta, tan inesperada y tan buena, que muy pocos la creyeron. ¿Qué diría hoy el Señor si nos quisiera dar esa Buena Noticia a usted y a mí? ¿Qué nos escribiría si le pusiéramos como límite algo que pudiera leerse en dos minutos? Creo que trataría de revelarnos al menos dos cosas que, de entenderlas, renovarían toda nuestra vida. Gi`d\if1 Ljk\[ \j dlp `dgfikXek\ gXiX ;`fj Es decir, usted no es un desconocido para Él. Dios lo conoce a usted “por su nombre”, y le dice “Yo te aprecio, eres valioso para mí y yo te quiero.” (Isaías 43) Aún más: usted es un hijo de Dios, a quien Él ama incondicionalmente, y a quien ofrece su

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

amistad personal e íntima. Y ese amor de Dios, y esa amistad íntima, tienen una potencia liberadora, de modo que usted ya no tiene que ser esclavo del miedo

y de la angustia, sino heredero de la paz y de la fortaleza. La inmensa mayoría de la gente que conozco nunca ha vivenciado esta verdad. Nunca

ha hecho suya esta realidad acerca de su ser, de quiénes son, de cuál es su llamado y su herencia, de quién es su padre ¡increíble!

Humanizar y espiritualizar las relaciones @JKF:B

Las relaciones humanas, son puentes para descubrir o replantearse los objetivos que tienen un común denominador en todos los proyectos con los que nos encaminamos a realizarnos como entes humanos CX XZ\gkXZ` e [\ kl j\i ] j`Zf# \jg`i`$ y espirituales. Estas relaciones no klXc p \dfZ`feXc k\ cc\mX X XdXik\ kXc necesariamente deben ser de paZfdf \i\j# ZlXe[f \jkf jlZ\[\# k`\e\j reja, se habla de relaciones inter^iXe[\j gfj`Y`c`[X[\j [\ jlg\iXi cX personales, las que ordinariamenÈm\ij` eÉ Xek\i`fi gfi fkiX XZklXc`qX$ te se hacen participativas en todo [X# Zfii\^`[X p g\i]\ZZ`feX[X% :fdf el quehacer humano; pues somos cXj Õ fi\j [\ le aXi[ e# \j e\Z\jXi`X cX entes que debemos confraternizar dlck`gc`Z`[X[ [\ k`gfj p Zfcfi\j# kf[Xj con una sociedad a la que estamos _\idfjXj \e jl k`gf% 8j`d`jdf# m\e`$ obligados a humanizar y espiridfj Xc dle[f Zfe Xgk`kl[\j j`e^lcX$ tualizar. i\j# _XZ`\e[f leX j`e]fe X e`ZX% Corrientemente, el hombre se hiEf \j e\Z\jXi`f gfe\i cfj fafj \e cf poteca a la voluntad del medio sohl\ \c fkif _XZ\ gXiX i\gif[lZ`icf cial que lo presiona; como también se esclaviza a sus anímicas compleZi\Xe[f leX Zfg`X Yli[X# ef j\ jidades y hábitos en sus conductas; e\Z\j`kXe Xjld`i gfj\j f gi\k\e[\i Xjld`i gXg\c\j hl\ ef Zfii\jgfe[\e% y por tanto, delega sus aspectos de desarrollo, cuando busca siempre, J` hl`\i\j jlg\iXik\ d}j# }dXk\# d\[`kX# i\Zfe Z\k\# j Xlk ek`Zf% Ef que otros den la aceptación o validación a los mismos. ¿Por qué _Xp hl\ XdY`Z`feXi cf hl\ k`\e\e se aferra a esto? Esto se percibe cfj [\d}j# cf hl\ ljXe# f Z df jfe% <i\j e`Zf pX% :lXe[f [`Z\j j X kf[f cuando el hombre como género busca la felicidad comprometienp X^iX[\Z\j gfi \ccf# \j \c gi`d\i do a que otro cambie y sea quien gXjf gXiX [\jXiifccXicf X jl d}o`dX le aporte la mayor cuota del sentigfk\eZ`X% Kf[fj gX^Xdfj le gi\Z`f miento de bondad, cuidados y sergfi XcZXeqXi \c cl^Xi [fe[\ efj vicios; obviando con esto la impor\eZfekiXdfj% <eZl\ekiX p fZlgX \c tancia de cambiar en uno mismo klpf gifg`f% la forma de ver la vida; pudiendo 8E8 D@IK?8 M8I>8J

8lk\ek`Z`[X[

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX%

C8 GI<>LEK8 ;< ?FP ¿Qué le sucede a quien entiende estas dos noticias? Tengo dos compadres, Víctor y Cuco, que escucharon bien estas dos noticias. Y en la medida en que fueron creyéndolas, adquirieron una paz, una alegría interior y una felicidad que dependía cada vez menos de lo exterior. ¡Se liberaron de la dependencia de las cosas! Creo que ambos, desde donde están ahora, están tratando de que nosotros también escuchemos y nos atrevamos a creer estas insuperables Buenas Noticias. Usted es un hijo querido, creado por el Padre, redimido por el Hijo, y conducido por el Espíritu Santo. Eso es lo que usted ES. Alégrese por ser lo que ES. La persona que no se alegra por su ser, vivirá creyendo que sólo vale por su hacer, y el amor de Dios por ella se frustrará. Pido a Dios nos abra el entendimiento para poder convertirnos, como Víctor y Cuco, en personas libres y felices.

VJ<E;<IFJ

C\jY`X > d\q Jl\if

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

J\^le[f1 <j\ gX[i\ jlpf [\j\X hl\ ljk\[ j\X gc\eXd\ek\ ]\c`q% Y esa felicidad puede empezar ahora mismo. En efecto, aun en esta etapa de nuestra vida, las personas que han recibido esta buena noticia, son, sin lugar a dudas, las más felices. Y lo son porque pueden comprender, y pueden perdonar, y esperar, y confiar.Y lo son porque han creído en el Señor que vino “para destruir la muerte y manifestar la resurrección.” De modo que los que han recibido esta noticia saben que, no solo no morirán, sino que vivirán eternamente felices. Y además saben que como han creído en Jesús, ni siquiera serán juzgados. (Juan 3,18)

:I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX

además, aportar para cambiar el mundo. Porque el mundo de hoy no es más que los sentimientos y proyecciones de lo que somos. Asimismo, se espera a que los demás le descubran sus aspectos emocionales para poder interactuar con armonía y hacer con ello, sólidas las relaciones. Sin embargo, olvidamos, que las relaciones tienen que fundamentarse en el amor recíproco y verdadero. Interpolando

efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\%

todas las expectativas de vida para estructurar un ser auténtico, veraz y recto, haciendo con esto, una elaborada entidad con reales valores y principios, sostenidos muy fuertemente en el respeto individual y colectivo. Por tanto, se hace muy común en un hombre corriente observar y registrar las deficiencias en otros; y con ello, no logra adecuarse al medio con efectiva discriminación

J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''#

para hacer objetivos sus juicios, y sin demás prejuicios. Porque el hombre es muy dado a ver paja en el ojo ajeno, desestimando la viga que le está presionando su ojo. Hay entonces que recordar que el proyecto de vida es muy particular a cada uno, tomando en cuenta que en todo el quehacer o desarrollo existe la intervención directa de la ley de causa y efecto, y que como karma, imanta con atracción, a vivenciar cada evento y sus correlativas relaciones, tanto sociales como afectivas, llevándolo al escenario propicio, en donde pueda lograr el crecimiento, rectificación y aprendizaje. De igual manera hay que observar, que de ningún modo hay casualidad en ello, y que solo prima el hilo sutil con la que se engarza la causalidad, origen y efecto de hechos felices o tristes. Nada ni nadie llega a la vida de uno por casualidad. Todo se atrae, todo imanta, a vivir lo que ha de aprenderse, perdonar o liberar. Es así, que cambiando y sin menosprecio a los valores, se puede interactuar con armonía en una relación, que por sus características de heterogéneos patrones de raza, culturales o domésticas aseguren una consolidada fraternidad entre los congéneres.

((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

GI<GFJ% I<>8C<

I<KIF:<$ ;<IÝ I<:LC8IÝ

JXekf ;fd`e^f

@EK<IA<::@äE <JG8EK8I

8J@<EKF 9LK8:8

;<EFD@EF :FEMF:F

>8C@F LI8E@F MF:8C

9FE@8KF :8DFK<

I8ML<C8 :<JG<C

G<CF 9C8E:F :8EFJ8

G8CLI;8 G8C<K8

GI<GFJ% ;FE<

J89IFJ8 8;@E<I8$ ;8

K8EK8C@F K8K<

;@:?F

:FEF:<I J89@;L$ I@Ý

8GFP8DFJ =LE;8DFJ

>EFDFJ ;L<E;<J

GIFEFD$ 9I< I<C8K@MF

@JC8 @K8C@8E8

8C89<E <CF>@<E

8D8II8 C@>8

:8D8 C@><I8

G<JF :8I>8 MFCLD<E 9<9F

?FIäJ:FGF

:8E8JK8 :<JKF

>EFDF ;L<E;<

G8I<A8 ;èF

GI<GFJ@:@äE

:LE8 ;< D8?FD8

I<>ÝC8$ D<CF ;ÝD<CF

8C@J8I8 GLC@<I8

G<E;@<EK< GI<GFJ% :L<JK8 ;FE<

M<EK8E8C M<EK8EF

8CLD9I8$ D@<EKF :I<8:@äE

M@E;@HL< I<G8I<

;<=<:KLFJF @DG<I=<:KF

:ILJKÝ:<F ALEK< D8I@EF G<HL<

<D98;LI$ E8 LE><

JLIF<JK< 98AF

=<C@EF D@:@=LQ

ÝE8;<

:C8M8 ?LE;< :<I<9IF J<J<I8

;äE8C< I<>ÝC8C<

;<J@<IKF Ý=I@:8 GLEK8G@y :FQ

C8;IäE I8K<IF

;@:?F

:?8I:8 C8>LE8

:FE8 ;< D8?FD8 :FC@E8 :<IIF

J8<K8 =C<:?8 JLI<JK< :FEFQ:F :FD@CF$ E8 <DG8:?F -± EFK8 8IK% ;<K% =<D% 98K8CC8$ ;FI8 >L<II<I8

:89<Q8 8QFK<8

K8GFE8I8 :L9I@<I8

Bandera, el plato típico denominado ‘la Bandera’, un coquero, la palmera, entre otros emblemas dominicanos. Julio Reyes presta servicio militar con el rango de raso en la Fuerza Aérea de República Dominicana, es egresado de la Escuela de Arte Daysi Pimentel y de la licenciatura en Publicidad de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).

:FDG8z<IF :F=I8;<

I<>8C8IÝ ;FE8IÝ

D8I@E<IF E8LK8

una maestría sobre Historia del Arte, en la Universidad de Valencia, se muestra satisfecho de poder exponer sus obras por primera vez en esta ciudad, y en particular para sus paisanos en una fecha tan emotiva como es la celebración de la independencia del país. En la exposición se podrán apreciar retratos de Juan Pablo Duarte, la Plaza de la

;@:?F

;yJGFK8 K@I8EF

E8MàF 9LHL<

È8[d`if dlZ_f \c Xik\ [\ \jk\ gX j# gfi \jf hl`j\ \jkl[`Xi Xhl p cf hl\ \jkfp Xgi\e[`\e[f Zi\f hl\ d\ mX X j\im`i gXiX Zi\Z\i Zfdf Xik`jkXÉ# [`Z\ \c Xik`jkX% <c Z ejlc j\ XcX hl\ \e \c kiXejZlijf [\ \jkX j\dXeX j\ k\id`eXi} [\ [`j\ Xi cX gif^iX$

dXZ` e Zfdgc\kX [\c ÊD\j [\ cX GXki`XË hl\ j\ \jk} [`j\ Xe[f [\ Zfd e XZl\i[f Zfe d`\dYifj [\ cX Zfdle`[X[ [fd`e`ZXeX% J`e \dYXi^f# Xek`Z`gX hl\ _XYi} XZklXZ`fe\j Xik jk`ZXj# [\j]`c\j ]fcZc i`Zfj# Z_XicXj# \eki\ fkifj \m\ekfj# Zfe cfj ZlXc\j j\ c\ i\e[`i} _fefi X cX GXki`X [fd`e`ZXeX Zfe dfk`mf [\c (.* Xe`m\ijXi`f [\ jl `e[\g\e[\eZ`X%

GI<GFJ% ;FE<

?XYi} XZklXZ`fe\j Xik jk`ZXj p [\jÔ c\

?@CF GF:F <HL@G8A< KFI:@;F D8C<K8

:fcfi`[f p Xc\^i X

D8E<I8 =FID8

;@:?F

I<KIF:<$ ;@<I8 I<:LC8I8

:fek\e`[f% <e cX \ogfj`Z` e j\ gf[i}e Xgi\Z`Xi i\kiXkfj [\ AlXe GXYcf ;lXik\# cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX# \c gcXkf k g`Zf p fkifj%

@E:@E<IF @E:<E;@F

:FDGFJ@$ KFI DLJ@:8C

C<M8EK8$ ;8J <C<M8;8J

<

l pintor dominicano Julio Reyes expondrá en el Centro Cultural Juan Bosch de Valencia. Lo hará durante las actividades del ‘Mes de la Patria’, organizadas por el Consulado de República Dominicana en la ciudad. La exposición se inicia el 26 de enero y estará disponible para el público hasta el 26 de febrero, según informa el cónsul dominicano en la comunidad Valenciana, Jorge Cordero, quien asegura que la exposición marcará el inicio de la programación del Mes de la Patria, que se ha convertido en una oportunidad para que los dominicanos revivan el amor por la tierra que los vio nacer y los valencianos conozcan más de República Dominicana. Según Cordero la exposición es muy oportuna, ya que el artista es un admirador del país, y gracias a su temática patriótica plasma en sus obras desde símbolos históricos como Juan Pablo Duarte hasta lugares emblemáticos de la isla. De su lado, el joven pintor, que por estos días se encuentra en Valencia realizando

I8D@CC<K< D8EFAF

8;M% E<>% EFIF<JK<

" J\ `e`Z`X \c gi o`df )- [\ \e\if p \jkXi} [`jgfe`Yc\ gXiX \c g Yc`Zf _XjkX \c )- [\ ]\Yi\if# j\^ e dXe`]`\jkX \c Z ejlc [fd`e`ZXef \e \jX Zfdle`[X[%

JF:@<;8; 8EäE@D8

:FIK<Jà8 ;<C 8LKFI

8zF =iXeZ j

@E=LJ@äE :?8

G8CG@K8EK< F:LCKF GIFEFD9I< ;<I<:?F K@K8E@F ALJK@:@8 CXk e

DL<JKI8% ?8 J@;F 98LK@Q8;8 :FDF K@<II8 KI@:FCFI

;@:?F

KFHLy G8CGy

;@:?F

;@J=ILK8I GFJ<<I

Julio Reyes pinta la patria en Valencia

JFCL:@äE 8EK<I@FI

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+X

8IK% ;<K% GIFE% G<IJ%

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C

8E?<Cy ;<J<y

V8ik\ <ogfj`Z` e

KI8JC8;y DL;y

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

,:

8zF EL<MF# ·M@9I8 EL<M8 DlZ_Xj \dfZ`fe\j `ele[Xe cfj ZfiXqfe\j ZX[X Zfd`\eqf [\ X f% Gi\g}iXk\ gXiX Z\c\YiXi fkifj () d\j\j i\gc\kfj [\ Yl\efj gifp\Zkfj p Yi`ccXek\j `[\Xj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

D\iZli`f# alekf Xc i\jkf [\ cX \e\i^ X gcXe\kXi`X# Xld\ekXe kl [\j\f [\ j\i \jZlZ_X[f p [\j\Xj i\jfcm\i ZlXchl`\i Xjlekf g\e[`\ek\ [\ ]fidX i}g`[X% 8ZcXiXj dXcfj \ek\e[`[fj Zfe g\ijfeXj hl\ _Xe dXc `ek\igi\kX[f kl j`dgXk X p X]\Zkf% <e \c Xdfi# jXc[i}j [\ [l[Xj# d`\[fj# p k\ [\Z`[\j X XdXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +0# )*

?fp k\ le\j X g\ijfeXj `e]clp\ek\j \e Z iZlcfj jfZ`Xc\j# XZk`m`[X[\j gif]\j`feXc\j p \eki\ klj Xd`jkX[\j% <c Xdfi gl\[\ ZfcXij\ \eki\ lef [\ \jkfj ^ilgfj% J` \jk}j jfck\if# k\ \eZXekXi} ZfefZ\i X leX g\ijfeX dlp j`d`cXi X k`% ;`j]ilkXi}j p k\ j\ek`i}j Z df[f \e jl ZfdgX X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *0# (*

<e \c Xdfi ef \jkXi}j YljZXe[f Xm\ekliXj% 9ljZXi}j ZfefZ\i dlZ_X ^\ek\# Xgi\e[\i [\ \ccXj p cl\^f [\Z`[`i}j Zfe hl k`gf [\ g\ijfeX k\ j`\ek\j d}j Z df[f# XdX[f p i\jg\kX[f% J\i}j d}j j\c\Zk`mf \e \c Xdfi p gXiX cXj Xd`jkX[\j% ;`e\if p jXcl[ \jk}e \jkXYc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +0# )-

; X gXiX d\[`kXi p i\]c\o`feXi \e kf[f Xhl\ccf hl\ k\ `eZfdf[X% <c _XYcXi p ZfdgXik`i cf hl\ j`\ek\j Zfe kl j\i XdX[f k`\e\ hl\ _XZ\ij\ [\ ]fidX [\c`ZX[X p Y`\e g\ejX[X% D\afi \jZlZ_X X kl gXi\aX p kiXkX [\ Zfdgi\e[\i jl glekf [\ m`jkX% <m`kX ]fiqXi# dXe`glcXi f \o`^`i% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# ))# (.

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<c Jfc# kl i\^\ek\# [\jkXZX gfj`k`mXd\ek\ dlZ_fj Xjg\Zkfj `dgfikXek\j \e kl j\Zkfi [\c Xdfi p XjfZ`XZ`fe\j% <jk\ \j kl dfd\ekf [\ `i kiXj cX g\ijfeX Zfe hl`\e [\j\Xj ZfdgXik`i \jk\ X f p hl`q}j \c i\jkf [\ kl m`[X% J` \jk}j \eXdfiX[f f \e gXi\aX# \jkXi}j [\k\id`eX[f X d\afiXi cX i\cXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *0# )-

D\iZli`f# kl i\^\ek\# k\ ]XZ`c`kX \c Zfdle`ZXik\ Zfe \]\Zk`m`[X[% <jkf \j `[\Xc j` [\j\Xj cc\eXi jfc`Z`kl[\j# [fZld\ekfj# \jkl[`Xi p _XZ\i gi\j\ekXZ`fe\j f [Xi Zlijfj% <c Jfc k\ [\ml\cm\ cX jXcl[# \c Yl\e }e`df p d\afiX cXj i\cXZ`fe\j Zfe klj ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf f \jkl[`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# ).# ((

8 gXik`i [\ \e\if# _X eXZ`[f le el\mf c`YiXef cc\ef [\ ]\ \e j d`jdf% EX[X e` eX[`\ gf[i} al^Xi Zfe klj j\ek`d`\ekfj% <e cf gif]\j`feXc# Zfd`\eqXj X ^XeXi d}j p X jfYi\jXc`i \eki\ klj ZfdgX \ifj% 8d`^fj k\ e\Z\j`kXe# \e \jg\Z`Xc [\ kl ZfdgX X% ?`afj gifk\jkXe p \o`^\e hl\ Zl`[\j [\ k`# [\ kl jXcl[ p Yljhl\j kl ]\c`Z`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +/# ()

<jk}j i\\jkilZkliXe[f kl m`[X% JXY\j cf hl\ hl`\i\j \e kl ]lklif% <c Jfc k\ `dglcjX X Zl`[Xi [\ kl jXcl[# X i\Zlg\iXi kl c`e[X ]`^liX p X k\e\i cX X^`c`[X[ gXiX giXZk`ZXi cfj [\gfik\j hl\ kXekf k\ ^ljkXe% D\iZli`f k\ `dglcjX \Zfe d`ZXd\ek\ _XZ`X \c gif^i\jf% ?Xi}j XZl\i[fj# ZfekiXkfj# e\^fZ`fj Zfe o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# *'# )*

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Kf[f cf hl\ X]\ZkXYX kl gif^i\jf \Zfe d`Zf# XmXeqX% GXjXe[f cfj [ Xj# m\i}j Zfdf j\ k\ mX _XZ`\e[f d}j ]}Z`c \c Zfdle`ZXik\ XY`\ikXd\ek\ Zfe hl`\e\j _Xj k\e`[f [`]`ZlckX[\j p kifg`\qfj \e \c gXjX[f% <c Jfc# hl\ k\ _X m\e`[f Yi`e[Xe[f gif^i\jf \Zfe d`Zf# gXjX X le`ik\ d}j X _\idXefj p Xd`jkX[\j Z\iZXeXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# )'# /

EX[X jlZ\[\ j`e hl\ k ef cf g\id`kXj% J` [\j\Xj [\aXi [\ jl]i`i# [\Z [\k\ X j\i ]\c`q% Hl`\i\j m`m`i \e gifjg\i`[X[# dl m\k\ p YljZX [fe[\ d\afi gX^l\e gfi kl kiXYXaf% J mXc`\ek\% <c Jfc ]fd\ekX d\afi\j `e^i\jfj p gfj`Y`c`[X[\j [\ `em\ik`i \e le el\mf _f^Xi# Xlkf# ZfdglkX[fiX# f \e cf hl\ e\Z\j`k\j gXiX cf^iXi klj d\kXj \e \c )'(.% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ,'# ))

CX _fe\jk`[X[ j\i} kl XidX d}j gf[\ifjX gXiX m\eZ\i X g\ijfeXj XdXi^X[Xj# d\[`fZi\j p \e\d`^fj ^iXkl`kfj% D\iZli`f k\ Zfe\ZkX Zfe g\ijfeXj `e]clp\ek\j \ `dgfikXek\j gXiX kl [\jXiifccf gif]\j`feXc% <c Jfc Xld\ekX d}j kl Yi`ccf p o`kfj g\ijfeXc\j% K\ [\jkXZXj gfi klj _XY`c`[X[\j p kXc\ekfj% CX jl\ik\ Zfek`e X Zfek`^f% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# (,# 0

?fp Zfdf j`\dgi\# Zl\ekXj Zfe Y\cc\qX# \eZXekf p dX^e\k`jdf g\ijfeXc# g\if X[\d}j Zfe jl\ik\% M\elj gifdl\m\ cX i`hl\qX# claf# Yl\eX m`[X p \c Xdfi% JXYi}j Xii\^cXik\ p clZ`i d\afi \e kf[f dfd\ekf% <c Jfc X klj \jgXc[Xj# k\ [\ml\cm\ cX ]\ g\i[`[X \e kf[f cf hl\ ef gl[`jk\ ZfeZcl`i \e \c )'(-% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# *)# *0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX \e\if <c efdYi\ [\c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlc`ef [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX ÈXYl\cX [\c k`\dgfÉ p cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% =\Z_Xj `dgfikXek\j1 × <c [ X *# M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ g`jZ`j × <c [ X +# d\iZli`f i\ki ^iX[f \ekiX Xc j`^ef [\ jX^`kXi`f × CleX cc\eX \c [ X () \e \c j`^ef [\ Z}eZ\i × <c [ X ()# D\iZli`f \jkXi} i\ki ^iX[f _XjkX ]\Yi\if (( × <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ XZlXi`f \c [ X (0 × CleX el\mX \e \c j`^ef [\ XZlXi`f \c [ X ). × DXik\ \ekiX \e Xi`\j \c [ X )/ DX^`X gXiX \c d\j1 DX^`X gXiX Y\e[\Z`i p gifk\^\i kf[f Xhl\ccf hl\ j\X el\mf p [`]\i\ek\ hl\ \dgi\e[Xdfj \e el\jkiXj m`[Xj# kXekf dXk\i`Xc Zfdf \jg`i`klXc f j\ek`d\ekXc% E\Z\j`kXj le ZlXiqf YcXeZf# le fYa\kf [\ gcXkX# ]cfi\j [\ kl gi\[`c\ZZ` e# ki\j m\cXj Xqlc\j p le gX f f dXekf m`fc\kX% <c fYa\kf [\ gcXkX j`dYfc`qX Xhl\ccf f cX j`klXZ` e hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <e kl XckXi f \e leX d\jX gi\gXiX[X Zfdf kXc# f]i\Z\i}j cXj ]cfi\j p cXj m\cXj gXiX hl\ \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc cc\e\ [\ Y\e[`Z`fe\j p c`Yi\

[\ kf[X dXcX `e]cl\eZ`X cf hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <eZ`\e[\ cXj m\cXj p d`\ekiXj i\g`k\j cXj gXcXYiXj ZcXm\j X Zfek`elXZ` e# ZfcfZXi}j \c gX f m`fc\kX jfYi\ \c fYa\kf [\ gcXkX% I\g`kX \jkX ]iXj\1 È8j Zfdf \jk\ dXekf ZlYi\ p gifk\^\ gfi Zfdgc\kf \jk\ fYa\kf# Xj d`jdf \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc gifk\^\i} [\ kf[f dXc p ZfcdXi} [\ Y\e[`Z`fe\j X d\eZ`fe\ cf hl\ [\j\X gifk\^\i % EX[X e` eX[`\ gf[i} _XZ\ic\ [X fÉ% G\id`k\ hl\ cXj m\cXj j\ ZfejldXe gfi Zfdgc\kf p cl\^f ^lXi[X Zfdf Xdlc\kf \c fYa\kf [\ gcXkX Zfek`^f%

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

<jki\ef G\c ZlcX =L<EK< <OK<IE8

Afj DXi X :XYiXc# Z`e\XjkX \]\Zk`mf \

@E:8EJ89C<

G<IJFE8A<J% 8c^leXj \jZ\eXj [\c if[Xa\ [\ cX g\c ZlcX \e cXj Z\ekifj g\e`k\eZ`Xi`fj# Zfe `ek\iefj Zfdf XZkfi\j j\Zle[Xi`fj%

:fem\ijXZ`fe\j Zfe cfj Zfem`Zkfj p cXj Xlkfi`[X[\j [\ cXj Z}iZ\c\j EXaXpf _fdYi\# EXaXpf dla\i\j p CX M`Zkfi`X p ZfdgXik`i _fiXj [\ Xcdl\iqf# fZ`f p Xjlekfj Zfk`[`Xefj# ]l\ife cfj \c\d\ekfj hl\ [`\ife m`[X X Ê:Xig`ek\ifjË%

:Xid\e >lqd}e ZXid\e%^lqdXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

E

ueve meses como preso libre (nombre que le decían los internos), fueron suficientes para que el cineasta dominicano José María Cabral, captara todo lo que necesitaba para su siguiente proyecto cinematográfico. Llegó a la cárcel sin saber qué historia contar, solo con el rumor sobre una ventana de una celda de Najayo hombres que da hasta el patio de Najayo Mujeres. Interesado por el rumor y confirmar la veracidad de tal peculiaridad, visitó la cárcel. Para su sorpresa no era una ventana, sino la celda completa. Identificada con el número seis, esta celda es el lugar donde paradójicamente los carcelarios se sienten libres detrás de unas rejas. Allí tienen la oportunidad de comunicarse con las convictas de Najayo mujeres, de dejar volar su imaginación, de tener un esporádico tiempo de felicidad, de compartir sentimientos, de amar, de vivir. Su única pregunta era: “¿Cómo yo puedo hacer una película sin juzgar mis personajes? Porque para mí era muy importante no juzgarlos, lo esencial para mí era resaltar la parte humana y el lenguaje que han desarrollado para sentirse libres.” Precisamente este fue el motor que encendió la llama del joven cineasta, quien en estas simples acciones vio una película. La intención no era proyectar las razones por las que estos presos estaban allí. No era juzgarlos por sus actos, sino mostrar que a pesar de estar encerrados entre cuatro paredes por un límite de tiempo, ellos han buscado la forma de, al menos, expresar lo que sienten. Kf[f le gifZ\jf Al descubrir este lenguaje de señas único, creado por los presos como forma de comunicarse, ya que allí no pueden tener comunicación por voz, inició el proceso de para armar el guion de todo. Sus visitas las dividió en tres fases, sin una fecha límite de terminar. La primera, consistía en hacer una relación con los presos y las autoridades policiales y crear amistades allí dentro. “Para mi era muy importante hacer relaciones, porque yo quería contar las cosas lo más real posible y para eso necesitaba ganar su confianza”, expresa.

Luego de tres meses de investigación, comienza la fase dos, escribir el guion. En su hogar comenzó a escribir, pero cuando faltaban las ideas, volvía hasta la cárcel, pues allí, gracias a la interacción de los presos y el ambiente, las ideas fluían libremente. “Pensaba en mi personaje y le decía a ellos, ¿Cómo tu harías esta situación? Y antes de que me contestaran les decía, no me lo digas, hazlo. Entonces, empezábamos a recrear las escenas dentro de la cárcel. Llevo una cámara y me digo: ¡Oye, pero aquí hay actores también!”, explica. Toda la película se fue descubriendo sola, en la cotidianidad de aquellos convictos, encontró una historia que contar, una trama fuera de lo común carcelario que la pantalla grande esta acostumbrada a mostrar. Jean Jean, Judith Rodríguez y Ramón Candelario, entre otros actores de teatro harían los papeles principales. Al séptimo mes, ya era parte de ellos. ‘Preso libre’, fue el apodo que le acuñaron los internos, y no entendían porqué él prefería pasar los días allí dentro, cuando ellos deseaban estar fuera. Gracias a esta relación que se dio entre los presos y José María, descubrió los actores secundarios. Agentes penitenciarios, policías y otros internos que aparecen en la trama, son propios de las cárceles. El vestuario no fue elaborado de manera especial para este film, sino que todos usaron sus ropas normales. “La idea aquí era manipular y maquillar lo menos posible; era retratar la verdad pura y dura.” K\e\i o`kf Él no solo es guionista y director de sus películas, sino también autocrítico. ‘Delirio’, que fuera su primer corto, lo consideró un “fracaso”, pues su familia no comprendió su interés por el séptimo arte, sino que lo tomó de otra manera. A pesar de esto, se animó y decidió hacer de este fracaso, una razón para tener éxito. Entre cortos y largometrajes, este joven ha demostrado que hacer lo mismo y tener buenos resultados de ello, no necesariamente es tener éxito. “Todavía es muy temprano para yo clasificar a ‘Carpinteros’, pero para mí, ya es todo un éxito. Porque me refiero al fracaso no por que todo haya salido mal, sino que algunas cosas no funcionaron y otras sí, pero estoy seguro que si ‘Delirio’ hubiese funcionado aquella vez, yo estuviera haciendo Delirio 1, 2, 3 y quién sabe cuantas más”, concluye.

LE8 KI8D8 ;@JK@EK8 Afj DXi X \j `eki g`[f% J`\dgi\ YljZX Xc^f [`]\i\ek\ hl\ kiXYXaXi% GXiX c ef \j `dgfikXek\ jfcf \eki\k\e\i X cX Xl[`\eZ`X# j`ef ZfekXi leX _`jkfi`X# le jlZ\jf% Gi\j\ekXic\j cXi^fd\kiXa\j hl\ [\jg`\ik\e \c `ek i\j Zi k`Zf p XeXc k`Zf [\ cX jfZ`\[X[# \j jl dXpfi \dg\ f% :fe \jk\ ]`cd# dl\jkiX hl\ \c j\i _ldXef j`\dgi\ \eZl\ekiX cX ]fidX [\ \ogi\jXij\# XdXi p j\i c`Yi\# j`e `dgfikXi cfj fYjk}Zlcfj%

<JKI<EF DLE;@8C JLE;8E:<% <c =\jk`mXc [\ :`e\ [\ Jle[XeZ\ k`\e\ Zfdf j\[\ gi`eZ`gXc GXib :`kp# JXck CXb\ :`kp p DflekX`e I\jfik \e LkX_ [\j[\ \c (0 Xc )0 [\ \e\if% CX g\c ZlcX \eki \e Zfdg\k\eZ`X \e cX j\ZZ` e `ek\ieXZ`feXc ÈNfic[ :`e\dX ;iXdXk`Z :fdg\k`k`feÉ [fe[\ jfcf \jZf^\e () g\c ZlcXj [\ kf[f \c dle[f# j`\e[f \jkX cX gi`d\iX [fd`e`ZXeX \e gXik`Z`gXi% ;\ +#''' cXi^fd\kiXa\j jfd\k`[fj X gXik`Z`gXi# jfcf hl\[Xe \eki\ (('$()' \e cX j\c\ZZ` e ]`eXc% GXiX gXik`Z`gXi# c jfcf klmf hl\ cc\eXi le ]fidlcXi`f \e @ek\ie\k# \em`Xi cX gifgl\jkX p \jg\iXi leX ccXdX[X% J` hl`q}j ef cf _lY`\j\ _\Z_f# \jkX jfcf ]l\iX leX g\c ZlcX d}j hl\ j\ \jki\eX \e \c gX j%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

.:

J gk`df 8ik\ =\jk`mXc

8L>< P KI@9LKF 8C :@E< ;F:LD<EK8C

<c al\m\j )- [\ \e\if# X cXj 01'' [\ cX dX XeX# I`\eq` GXi\[ G i\q# @m}e G i\q :Xii` e p Afi^\ ;Xckfe# j\i}e cfj gifkX^fe`jkXj [\c kXcc\i fi^Xe`qX[f gfi \c =\jk`mXc [\ :`e\ >cfYXc jfYi\ \c [fZld\ekXc

nació hace más de 100 años; sin embargo, reconoce que en los últimos 30 años René Fortunato ha realizado como buen cineasta a una serie de documentales de corte histórico. También existen jóvenes cineastas que procuran incursionar en cortometrajes, pero falta más apoyo para que esa industria pueda madurar más.

=L<EK< <OK<IE8

@m}e G i\q :Xii` e% ;\ fi`^\e ZlYXef# \j \[`kfi# g\i`f[`jkX p Zi k`Zf [\ Z`e\%

;Xe`\cX Glafcj ;Xe`\cX%glafcj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a décima edición del Festival de Cine Global Dominicano, de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), está a la vuelta de la esquina. Desde el 25 de enero al 1 de febrero de 2017, diversas salas de cine de la capital dominicana y el interior del país serán escenarios de encuentros, proyecciones y talleres. La reciente muestra estará dedicada al cine documental y a Italia como país invitado. La cobertura del cine documental en la historia y desarrollo del cine, quedará manifestada en varias producciones, paneles y talleres abiertos al público, con la participación de importantes críticos dominicanos y extranjeros, además de realizadores. Desde el día 26 hasta el 30 de enero. KXcc\i\j jfYi\ \c [fZld\ekXc El jueves 26 de enero, a las 9:00 de la mañana, en el hotel Intercontinental se estará presentando el taller “El documental como manifestación cultural”, con las intervenciones de los críticos de cine Rienzi Pared Pérez, Iván Pérez Carrión y el realizador Jorge Dalton (hijo del gran poeta salvadoreño Roque Dalton) y su esposa, Sussy Caula. Pared Pérez, disertará el tema “El documental en la historia del cine”; Pérez Carrión, de origen cubano, hablará sobre el nacimiento, desarrollo y evolución del documental en Cuba, y el cineasta cubano-salvadoreño, Jorge Dalton, sobre el documental como género cinematográfico. Dalton tiene una importante obra como documentalista producida en Cuba y actualmente, trabaja en su patria natal en la proyección de una futura industria allí. Su más reciente obra, titulada “En un rincón del alma” (93 minutos, 2015) ahonda en la evolución e involución la Revolución Cubana a partir de una larga entrevista realizada al escritor cubano Eliseo Alberto, antes de su fallecimiento. En declaraciones al portal “el cineescortar” (2015), el autor confesó haber dedicado su película, a la memoria de su padre, a “la nación cubana, a la patria que me vio crecer y a todos los cubanos vivan donde vivan y piensen lo que piensen”. Y consideró: “Será sin dudas una nueva película para la naciente cinematografía salvadoreña y una nueva obra para Cuba. Es mi

I`\eq` GXi\[ G i\q

8ii`YX p XYXaf% <c m`Xa\ [\c <dg\iX[fi p EXeffb <c <jhl`dXc # jfe mXcfiX[fj gfi GXi\[ G i\q Zfdf Zc}j`Zfj [\c Z`e\ [fZld\ekXc% P Afi^\ ;Xckfe \e XZZ` e% " FKIFJ G8E<C<J JF9I< <C ;F:LD<EK8C

G i\q :Xii` e# Afi^\ ;Xckfe# Jljjp :XlcX p 8iefc[ 8ekfe`e# \e \c _fk\c @ek\iZfek`e\ekXc%

:fdf gXik\ [\ cXj XZk`m`[X[\j [\c =\jk`mXc [\ :`e\ >cfYXc ;fd`e`ZXef [\ =le^cf[\# [\j[\ \c ), [\ \e\if Xc ( [\ ]\Yi\if j\ \jkXi}e gi\j\ekXe[f kXcc\i\j XY`\ikfj Xc g Yc`Zf [\[`ZX[fj Xc ^ e\if [fZld\ekXc%

Al\m\j )-# *1'' X ,1'' GD% È;`e\if p Z`e\É# gfi 8iefc[ JZ_nXikqdXeÉ# \e \c _fk\c @ek\iZfek`e\ekXc%

Al\m\j )-# 01'' 8D% È<c [fZld\ekXc Zfdf dXe`]\jkXZ` e ZlckliXcÉ% <ogfe\e1 I`\eq` GXi\[ G i\q# @m}e

mejor regalo para esas dos patrias que tengo yo”. <e cX _`jkfi`X [\c Z`e\ Rienzi Pared Pérez, es una referencia en el estudio del cine. Ha investigado desde el inicio de la

Al\m\j )-# ('1'' 8D X ()1 GD% ÈGif[lZZ` e Z`e\dXkf^i}]`ZXÉ# gfi JXcmXkfi\ 9Xj`c\# \e \c @ejk`klkf K Ze`Zf Jlg\i`fi :fdle`kXi`f @KJ: %

industria hasta nuestros días, y mostrando cada semana, desde las páginas de Listín Diario, el valor de los grandes clásicos. En torno al género documental en la historia del cine, Pared Pérez indica que este se inicia con

;fZld\ekXc% <e le i`eZ e [\c XcdX )'(, # [\c i\Xc`qX[fi Afi^\ ;Xckfe%

el mismo nacimiento del cine: “Esas imágenes de las películas de los hermanos Lumiere son documentos de la realidad expresada en imágenes. A través de los años se perfecciona el cine como tal, y a principios de la década de los años 20, sale al público lo que algunos historiadores consideran el primer documental de la historia del cine: “Nanook El Esquimal” (1922) de Robert Flaherty. Luego, el ruso Dziga Vertov y el mismo Luis Buñuel, realizan cortometrajes que ayudan a comprender este género dentro del séptimo arte.” Y agrega: “Más adelante, el francés, Alain Resnais nos entrega su documental sobre los campos de concentración nazi, “Noche y Niebla”. En las décadas de los 50 y 60, con la magia de la televisión, el documental tiene un espacio cultural para un grupo de público que busca una alternativa. Es tanto el éxito, que se crean cadenas televisivas solo para difundir este tipo de películas, tratando de llegar a una audiencia que gusta del conocimiento tomado de la realidad”. A través de los años, Rienzi Pared Pérez considera que el documental ha variado en su estructura y la manera en la cual el director o el productor cuenta la historia. Es por ello que afirma: “No es lo mismo ver un documental de los años treinta con uno del siglo XXI porque la cantidad de información y la manera en que se narra es distinta. Esto sin agregar la parte tecnológica de cómo se realiza hoy en día una película”. Él tiene sus grandes clásicos del cine documental: “Nanook el Esquimal” (1922); (“El triunfo de la Voluntad” del 1935); “El Hombre de la Cámara” (1928); “Noche y Niebla” del 1955; “Holocausto” del 1982; “La delgada línea azul” (1989); “Las Hurdes” o “Tierra sin Pan” (1933) y “La Marcha del Emperador”, del 2005. Y como género cinematográfico, según explica el experto, el documental “no es más que una expresión de un aspecto de la realidad, estructurado en imágenes.” En el caso de República Dominicana, el experto considera que el país llegó tarde a este arte que

<c [fZld\ekXc \e :lYX El crítico de cine y escritor de origen cubano Iván Pérez Carrión, afirma que el documental en Cuba tiene una historia de más de 120 años, si se cuenta a partir del año en que se vio aquel cine incipiente de los hermanos Lumiére en La Habana, en 1897. “Tiene más años que la República de Cuba, que se proclamó en 1902. Pero es que la capital, La Habana, siempre fue una ciudad muy animada, de mucho movimiento, y el cine no iba a ser una excepción”, reseña Pérez Carrión. A su modo de ver, el primer material cinematográfico que se filmó en Cuba fue un simulacro de incendio. “Tú dirás que lo viejo no necesariamente es bueno o gusta. Pero el cine sí lo hizo, desde el comienzo, como documental y como ficción. En Cuba siempre fue así, en todas las épocas. Se proyectaban documentales y noticiarios en las salas de cine. Formaban parte del programa, y como fueron bien recibidos por el público, creo que esto fue un factor muy importante para que los realizadores primero, y luego las casas productoras, se sintieran estimulados a crear documentales”, manifiesta el autor radicado en el país. Desde la concepción de Pérez Carrión, el documental es de vital importancia dentro del cine. En Cuba, por ejemplo, muchos de los mejores realizadores hicieron documentales en determinado momento de su carrera. O volvieron al documental en algún momento. “Y por supuesto, uno de los motivos para esto es que mediante un documental puede expresar mejor lo que quiere decir”, dice. Aun así, no cree que los cineastas acudan al documental sencillamente porque no tienen recursos suficientes para realizar un largometraje: “Tiene que haber una razón más poderosa, una necesidad de comunicación que se puede encaminar mejor mediante un documental. Para mí, el documental tiene su espacio, y creo que lo va tener siempre que exista el cine”, valora el crítico. Cuestionado sobre si el documental es un género de minorías, Pérez Carrión considera: “Pienso que ver algo que tenga que ver con tu realidad, o te aporte conocimiento, siempre será bien recibido. Y en Cuba el documental llegó a tenerse no solo como una vía de información, de comunicación, sino como arte. En ese país se hablaba de ciertos documentales como si fueran una película de éxito. Y no hablo de dos o tres. Hay muchos documentales cubanos que constituyeron el plato fuerte de una programación de cine comercial y la gente los iba a ver como lo más importante en cartelera del fin de semana. Un buen documental puede competir perfectamente con una película de ficción. Por supuesto, el cine eminentemente comercial es una competencia muy dura contra el documental. Pero el que busca cine de calidad no necesariamente establece diferencia entre una buena película de ficción y un buen documental.

;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/*+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

K<8KIF

EFM<;8; <E <C <J:<E8I@F

<C >8KJ9P

hl\ \j [fd`e`ZXef IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

arlos de la Mota protagonizó el musical “Cabaret”, con el que recorrió los escenarios mexicanos durante dos años consecutivos. Ahora volverá al teatro en “El gran Gatsby”. Solo que ahora apenas durará un solo fin de semana, del 10 al 12 de febrero en el Teatro Nacional Eduardo Brito, bajo la producción y dirección de Luis Marcell Ricart. La realidad del mercado, la falta de apoyo publicitario o a la disponibilidad de la sala a veces impiden muchas funciones y largas temporadas. Una verdadera lástima cuando se sabe de todo el talento de los artistas dominicanos para este tipo de propuestas. “Una producción donde se pierde muchísimo tiempo, dinero y esfuerzo para hacer un solo fin de semana... Yo hice una obra musical en México, Cabaret, que duré dos años haciéndola. Y este esfuerzo de tanto talento y tanto dinero se va a hacer por un fin de semana. Apoyen el teatro”, expresó De la Mota la noche del jueves durante un encuentro de prensa. Antes había resaltado el talento que hay aquí: “De verdad, República Dominicana, yo que vivo fuera, solamente tenemos que envidiarle a México las grandes plataformas que tienen, pero el talento que tenemos aquí los dominicanos para la actuación y el canto es comparable con cualquiera de afuera. Así que sintámonos orgullosos del talento que tenemos”. “El gran Gatsby” marca el retorno de Carlos de la Mota al teatro en su país, después de 17 años en el extranjero, sobre 8Zkfi% DXi`f 8iklif ?\ie}e[\q todo en México, \j Kfd 9lZ_XeXe% donde este vegano

G8J8K@<DGF

8:KFI<J

<c \c\eZf \jk} \eZXY\qX[f gfi :Xicfj [\ cX DfkX p Q\ep C\pmX# alekf X BXifc`e\ 9\Zb\i# If^\i DXeqXef# DXi`f 8iklif ?\ie}e[\q p fkifj XZkfi\j%

ganó respeto a partir del 2007 cuando interpretó al británico James O’Brian en la telenovela “Destilando amor”, del productor Nicandro Díaz González. Su andar artístico comenzó hace veinte años guiado por Nuryn Sanlley. “Yo soy gracias a esa generación que Nuryn impulsó (...). Gracias a ella yo soy lo que soy hoy. Me cambió la vida, y me siento responsable, un poquito, de tratar de regresar esa antorcha que hace casi veinte años la depositaron en mí algunos que tenían experiencia haciendo musicales”. A su memoria llegó que en esa época también comenzó Luis Marcel, quien continúa esa misión de Sanlley “de darle oportunidad a gente joven, no importa si tuviera o no experiencia”. ;\c dlj`ZXc Además de De la Mota como Jay Gatsby, la producción de Luis Marcell Ricart cuenta con las actuaciones de Zeny Leyva, Karoline Becker, Roger Manzano, Mario Arturo Hernández, Francesca Yarull y Eduardo Villanueva. “Llevar al Teatro Nacional de la mano de un elenco profesional el espectáculo “El gran Gatsby” es sin duda un gran reto para la nueva etapa de mi carrera en la escena”, expresó Ricart al ofrecer los detalles de su apuesta. El espectáculo contará con un despliegue de recursos escenográficos y de vestuario que se convertirá en el complemento perfecto para revivir la historia de la novela del autor, F. Scott Fitzgerald.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% I\cXk`mf X cX ^l\iiX ,% >Xiifk\ ^il\jf 0% :lX[if [\ _fikXc`qXj ('% = ik`c ()% <jg\Z`\ [\ Zfe^i`f (+% ;`m`e`[X[ \^`gZ`X (-% :feZ\gkf# efZ` e (.% Hl\i\i# \jk`dXi (0% J dYfcf [\c dfc`Y[\ef )(% P# \e ]iXeZ j ))% E\mX[f [\ cX 8i^\ek`eX )*% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ )+% GXkifef )-% :fc`eX )/% EfdYi\ [\ [fj Zfejk\cXZ`fe\j )0% EfdYi\ [\ c\kiX *'% K klcf [\ efYc\qX `e^c\jX *(% CX gXik\ ZfejZ`\ek\ [\c `e[`m`[lf *)% G}aXif [\ Zfcfi [\ fif *,% :fekiXZZ` e *.% ;\c m\iYf [Xi */% C\e^lX gifm\eqXc *0% ;`fj [\ cX d`kfcf^ X \jZXe[`eXmX +(% 8_fiX +)% ?fief [\ cXj ]}Yi`ZXj [\ m`[i`f ++% 8ki\m\ij\ X leX ZfjX +-% Hl\ gi\jld\ [\ jXY`f +/% EfkX dlj`ZXc +0% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc ,'% 9Xk\X [\ ZXii`qf ,*% <ogi\jX[f j`e i\Yfqf gc% ,+% :fZ_\iX

M<IK@:8C<J

)% K\iZ\i _`af [\ AXZfY 9`Yc`X *% ;\Zi\kf [\ le jlck}e +% DXjZXi`ccX [\ XcXdYi\ hl\ ljXe cfj Yfd$

Y\ifj ,% ;Xk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc -% K\id`eXZ` e m\iYXc .% @ek\ia\ZZ` e /% ;\j^iXZ`X `dgi\m`jkX ('% EfkX dlj`ZXc ((% I\glkXZ` e (*% J dYfcf [\c ^Xc`f (,% 8cl[f (.% :fcfZXZ` e (/% FZ Xef )'% èck`dX c\kiX [\c Xc]XY\kf ^i`\^f ))% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% )*% Kfikl^X [\ dXi ),% D\kXc gi\Z`fjf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

:Xicfj [\ cX DfkX cXd\ekX hl\ le dlj`ZXc Zfdf \c hl\ gifkX^fe`qXi} \e \c K\Xkif EXZ`feXc jfcf j\X le ]`e [\ j\dXeX ZlXe[f \e D o`Zf le dfekXa\ [liX X fj

).% ?f^Xi )/% ?fdYi\ ]l\ik\ p mXc`\ek\ *(% :feZ\aXc *)% Dl\ikf m`fc\ekXd\ek\ **% ?`aX [\ @eXZf D`k% *+% C`i`f *-% @ejkild\ekf d j`Zf [\ Zl\i[Xj */% M\ek`cXi leX ZfjX Xc X`i\ gXiX i\]i\jZXicX +'% Dfm\ij\ ]cfkXe[f jfYi\ \c X^lX +)% 8cc +*% Gi\gfj`Z` e cXk`eX +,% ?fe^l`ccf gXi}j`kf [\ mXi`fj Z\i\Xc\j +.% I f [\ J`Y\i`X ,(% J dYfcf [\ cX gcXkX ,)% EfkX dlj`ZXc

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*+% ;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

<C ) ;< =<9I<IF CC<>8 È,' J?8;<J ;8IB<IÉ

ÈJGC@KÉ# <JKI<E8;8 <E C8J J8C8J ;< <L8

=`]kp J_X[\j ;Xib\i cc\^XirX X cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj \c ) [\ ]\Yi\if% :fe cXj XZklXZ`fe\j [\ AXd`\ ;fidXe p ;Xb`kX Af_ejfe# \jkX \j cX j\^le[X \eki\^X [\ cX ifd}ek`ZX# j\ejlXc# \i k`ZX p kfkXcd\ek\ X[`Zk`mX m\ij` e [\ cX ki`cf^ X [\ efm\cXj hl\ eXiiXe cX _`jkfi`X [\ cX XgXj`feX[X i\cXZ` e \eki\ leX \jkl[`Xek\ le`m\ij`kXi`X p le afm\e dlck`d`ccfeXi`f%

Jgc`k # [`i`^`[X gfi D% E`^_k J_pdXcXe# ]l\ \jki\eX[X \jk\ m`\ie\j \e cXj jXcXj [\ <jkX[fj Le`[fj% CX g\cr`ZlcX eXiiX cX _`jkfi`X [\ le \okiXmX^Xek\ _fdYi\ ccXdX[f B\m`e AXd\j DZ8mfp hl\ gX[\Z\ le \okiX f kiXldX1 J\ i\m\cX hl\ jl Zl\igf gfj\\ p dXe`]`\jkX )* g\ijfeXc`[X[\j Xck\ieXk`mXj [`]\i\ek\j j`dlck}e\Xd\ek\# hl\ _XZ\ hl\ [\ gifekf j\X le fYj\jf [\ cX c`dg`\qX# Zfdf Xc iXkf j\ Zfej`[\i\ leX dla\i p Zfdf Xc ZXYf [\ lefj j\^le[fj j\ Zfdgfik\ Zfdf le e` f [\ 0 X fj% KiXj leX ]`\jkX [\ Zldgc\X fj# ki\j X[fc\jZ\ek\j jfe iXgkX[Xj p \eZ\iiX[Xj j`e jXc`[X gfi B\m`e%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ -1''# /1',# ('1(' c&m $ -1+,# /1,' i&() JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;<I :8>< )[ j&[ ,1)'# .1*,# 01,' c&m $ .1''# 01(, j&i JXcX * KI8@E KF 9LJ8E )[ j&[ +1,' c&m $ .1', j&i JXcX * 8CC@<; )[ j&[ .1('# 01+' c&m $ 01), JXcX + DF8E8 )[ j&[ +1*, c&m $ -1*, JXcX + 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ -1,'# 01', c&m $ /1,' JXcX , KL9<I:LCF GI<J@;<EK< )[ g\c% ;fd j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ -1(,# /1*' i&() JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ j&[ ,1''# .1',# 01(' c&m $ .1*'# 01*, JXcX . OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;<I :8>< )[ j&[ -1''# /1(,# ('1*' c&m $ .1+,# ('1'' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D$ 9@C JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ ,1('# .1(,# 01)' c&m $ .1(,# 01)' j&i jXcX JXcX ) :8K8JKIäG@:F )[ g\c% ;fd j&[ +1,, c&m $ .1'' j&i JXcX ) 8CC@<; )[ j&[ .1''# 01*' c&m $ 01', JXcX * OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;<I :8>< )[ j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ .1*,# 01,' j&i JXcX + 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ .1)'# 01*, i&() JXcX , DF8E8 )[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ -1+,# 01'' JXcX - DF8E8 )[ j&[ +1), c&m $ .1), j&i jXcX - ooo1 k_\ i\klie f] oXe[\i ZX^\ )[ j&[ -1+'# /1,, c&m Æ 01+' j&i JXcX . <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ +1*'# -1*,# /1+' c&m -1*,# /1+' j&i JXcX / KL9<I:LCF GI<J@;<EK< )[ g\c%;fd% J&[ +1,,# .1('# 01), c&m $ .1('# 01), i&(JXcX 0 OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;<I :8>< )[ j&[ ,1+,# /1''# ('1(, c&m $ .1',# 01)' JXcX (' <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&m $ .1+'# 01+, JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ -1''# /1',# ('1(' c&m $ /1''# ('1',

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;<I :8>< `dXo$)[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ .1*'# 01+, i&() JXcX ) 8CC@<; )[ j&[ +1+'# .1('# 01+' c&m $ .1('# 01+' j&i JXcX * DF8E8 )[ j&[ +1*,# -1,'# 01', c&m $ -1,'# 01', JXcX + 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ ,1('# .1),# 01+' c&m $ .1),# 01+' JXcX , :FCC8K<I8C 9<8LKP )[ j&[ ,1(,# .1)'# 01), c&m $ .1)'# 01), i&(JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ +1,,# .1''# 01', c&m $ .1''# 01', JXcX m`g 9I<8B=8JK 8K K@==8EPËJ )[ j&[ +1,,# .1(,# 01*, c&m $ .1(,# 01*, i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DF8E8 )[ j&[ ,1), c&m $ -1+' j&i JXcX ( 8CC@<; )[ j&[ .1+'# 01,, c&m $ /1,, j&i JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;<I :8>< )[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ -1(,# /1*' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&m $ .1*'# 01*, j&i JXcX + OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;<I :8>< )[ j&[ ,1+,# /1''# ('1(, c&m $ .1''# 01(, j&i JXcX , 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m Æ -1*'# /1+, JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ -1',# /1('# ('1(, c&m $ .1''# 01',

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8

JXcX ( OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;<I :8>< )[ j&[ ,1(,# .1*'#

0<

01+, c&m $ .1''# 01(, j&i JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;<I :8>< )[ j&[ ,1+,# /1''# ('1(, c&m $ .1*'# 01+, j&i JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1*'# .1*,# 01+' c&m Æ -1*'# /1*, JXcX + KL9<I:LCF GI<J@;<EK< )[ g\c% ;fd j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ .1)'# 01*, i&() JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1''# .1',# 01(' c&m $ .1',# 01(' i&(/ JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ -1''# /1',# ('1(' c&m $ .1*'# 01*, j&i JXcX . 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; *[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ .1(,# 01*' JXcX / DF8E8 )[ j&[ +1,,# .1('# 01), c&m $ .1('# 01), j&i

EFMF :<EKIF

JXcX ( 8E@D8C<J EF:KLI$ EFJ k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1''#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) <C :C@<EK< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1,' i&(JXcX * =CFI<E:< =FJK<I A<E$ B@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1*,& jXY$[fd# *1),#,1*, i&(JXcX * D8E:?<JK<I 8 FI@CC8J ;<C D8I [iXdX \e^% Cle$ [fd# /1'' i&(JXcX + <C LCK@DF M@8A< ;< D@ M@;8 \c lck`df m`Xa\ [\ d` m`[X Zfd\[`X \e^% Cle$ m`\# +1+,#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' JXcX , D8E:?<JK<I 8 FI@CC8J ;<C DXi [iXdX \e^% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1),#01(, i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;F$ NEKFNE :<EK<I JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01+' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1+'&al\$m`\# ,1+'#('1,,& jXY# *1',#,1+'#('1,,& [fd# *1',#,1+' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# /1)' \e^% JXcX * 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1',#.1(,& jXY$[fd# )1,,#,1',#.1(, j&i JXcX * <JK8:@FE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$[fd# *1+'#-1', j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \e^% Cle$[fd# /1*, j&i JXcX , JLCCP [iXdX \e^% Cle$ m`\# .1',& jXY$[fd# )1(,#.1', i&(+ JXcX , GFIHL< <C6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*'#01)' i&(JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# +1*'#.1''#01*,& jXY$[fd# )1''#+1*'#.1''#01*, i&(JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< +;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1('#01'' JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1',#-1+'#01(, JXcX 0 9<CC<Q8 @E<JG<$ I8;8 [iXdX \e^% Cle$ d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX (' DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# *1,'#-1)'& jXY$[fd# )1''#*1,,#-1)' j&i JXcX (' DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$d`\# *1,'#-1('#/1*,&al\$ jXY# *1,'#-1('#/1*,#('1,,& [fd# *1,'#-1('#/1*, JXcX () <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1+,#.1',#01*'& jXY$[fd# )1),#+1+,#.1',#01*' JXcX (* 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1)'#01('& jXY$[fd# *1*'#-1)'#01(' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01+' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1+'#/1)'&al\$m`\# ,1+'#/1)'#('1,,& jXY# *1',#,1+'#/1)'#('1,,& [fd# *1',#,1+'#/1)'# JXcX (+ 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1)'#/1''& al\$m`\# ,1)'#/1''#('1+'& jXY# *1''#,1)'#/1''#('1+'& [fd# *1''#,1)'#/1'' i&(JXcX (, 9<CC<Q8 @E<JG<I8$ ;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(+ JXcX (- ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# *1,,#-1), i&(JXcX (- OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01''

>8C<I@8 *-'

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1)'& jXY$[fd# *1)'#,1,'#/1)' JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1*'#,1(, j&i JXcX ) ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# .1(,#01+' i&(JXcX * 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1+'& jXY$[fd# *1,'#-1(,#/1+' j&i JXcX , <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#01*,& jXY$[fd# +1),#01*, JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# .1'' JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01*' JXcX / 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# ,1('#.1('#01+'& jXY$[fd# +1+'#.1('#01+' i&(JXcX 0 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX (' J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX (' KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01', j&i

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' JXcX ) Xc`X[fj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(JXcX * 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1', j&i JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# .1('#01)' i&(+ JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1('#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1,'#/1)' JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1)'#01+' i&(-

8:IFGFC@J JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1('#-1),#/1+' JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*,

<e cXj jXcXj È<c gcXe g\i]\ZkfÉ

JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# .1)'& jXY$ [fd# ,1',#.1)' i&(+ JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(JXcX . ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1',#.1)' i&(JXcX . <JK8:@äE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01), i&(/

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ -1('# /1(,# ('1)' c&m $ .1',# 01(' JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&m $ .1),# 01*' j&i JXcX * m`g OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;<I :8>< )[ j&[ +1,,# .1('# 01), c&m $.1+'# 01,, JXcX + DF8E8 )[ j&[ +1+, c&m $ .1'' j&i JXcX + 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ .1''# 01(, c&m $ 01(, i&() JXcX , DF8E8 )[ j&[ ,1(' c&m $ .1*, j&i JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ .1),# 01*' c&m $ 01,' j&i JXcX - OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;<I :8>< )[ j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' c&m $ .1(,# 01*' j&i

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX ) 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX + 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX , ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1)'#-1+, i&(JXcX , KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01', j&i JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*' JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*,

JXcX X <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1),# .1*'# 01*, c&m $ .1*'# 01*, j&i JXcX Y OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;<I :8>< )[ j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ .1(,# 01*' j&i JXcX Z DF8E8 )[ j&[ ,1*' c&m $ .1'' JXcX Z <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ .1+,# 01,' c&m $ 01(, i&()

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;<I :8>< )[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ -1,'# 01', j&i JXcX ) DF8E8 )[ j&[ ,1''# .1(, c&m $ .1(, JXcX ) 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ 01*' c&m $ 01*' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1,'# .1,,# ('1'' c&m $ .1''# 01', j&i JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1(,# .1)'# 01), c&m $ .1*'# 01*,

C8 D8I@E8 JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX ) DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1+,#.1', j&i JXcX ) 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX * =CFI<E:< =FJK<I A<E$ B@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, i&(JXcX * D8E:?<JK<I 8 FI@CC8J ;<C D8I [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01(, i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< ?@$ >|<P# I%;% JXcX ( DF8E8 )[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ .1)'# 01*, JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;<I :8>< )[ j&[ ,1+,# /1''# ('1(, c&m $ .1*'# 01+, j&i JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&m $ .1+,# 01,' i&()

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' JXcX ) KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< XZZ` e \jg% JXY$[fd# +1(' JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1('#/1*'

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O ('

JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) <JK8:@äE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1(,#-1(,#/1*, JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX / <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' JXcX 0 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), i&(JXcX (' J@E>1 M<E P :8EK8

JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ -1(,# /1)'# ('1), c&m $ .1(,# 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;%

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1(,#-1(,#/1*, JXcX , KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' i&(JXcX - <JK8:@FE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX . 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# ,1(, j&i JXcX . 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# .1)'#01*, i&(+ JXcX / DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

;FD@E>F# )) ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/*+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

Mà:KFI ?<IEÝE;<Q K8C<EKF ;FD@E@:8EF

GXj` e gfi cX ]cXlkX

<e \c d\j [\ XYi`c _Xi} jl [ Ylk \e leX [\ cXj jXcXj [\ ZfeZ`\ikfj [\c :Xie\^`\ ?Xcc# \e cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib% KXc\ekf AFM<E

a mi dolor tenía que dar lo mejor de mí en el escenario”, confiesa Han sido muchos los mo@m\c`jj\ M`cc\^Xj mentos de nostalgía, pero `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd estar en algunas de las más reJXekf ;fd`e^f nombradas residendecias de verano, como es la Marini Piccinini o que a principio surgió como una International Flute Masterclass, en forma de disciplina, es hoy la pasión, el Peabody Conservatory Baltimore, Jeprofesión y estilo de vida del flautista ffrey Khaner Master Class, en el prestigioso Víctor Manuel Hernández, un joven Curtis Institute of Music Philadelphia, y en que ha recorrido escenarios internacionales el Jim Walke’s Beyond The Masterclass at jamás pisados por un dominicano que toque the Colburn School en los Angeles, son sus este instrumento. mayores recompensas. El artista conoció la flauta cuando llegó a Víctor dice que son innumerables los las instalaciones del Conservatorio Nacional conciertos en los que ha participado, y de Música de la mano de su madre, Yris Mar- de igual forma, en los que ha sido ganagarita Ramírez. Inmediatador; aunque tiene que mente, su estructura tan dar gracias a Dios por pequeña y liviana, llamó haber obtenido el prisu atención y dijo que la mer lugar del Georgia quería. State MTNA Young Antes de contarnos su Artisti Competion, È:i\f \e cX alm\ekl[ historia, el artista deveporque le permitió re[fd`e`ZXeX% ?Xp dlZ_fj ló su talento e hispresentar este mes el afm\e\j mXc`fjfj hl\ trionimo al tocar breestado de Giorgia en \jk}e ]l\iX [\c gX j vemente su flauta en Young Artisti Compegi\gXi}e[fj\ gXiX la sala de visitas de la Retion Columbia, South [\jXiifccXi jl k\c\ekfÉ% dacción de este diario, lo Carolina. que desmotró la inmensa Su más recientes lopasión que siente por lo gros incluyen el segunque hace. do lugar del Golden Cuenta que al unísono con Classical Music Award sus estudios siguió perfeccioInternacional Competition nándose y participando en concursos que le y el primer lugar de la American Protege alimentaron su vocación hasta convertirlo Internacional Woodwind & Brass Compeen lo que es hoy. tition, posición que le permitirá hacer su Su amor por la música lo llevó a participar début en el próximo mes de abril en una en el 2011 en un concurso de instrumentos de las salas de conciertos más afamada, de Viento Madera y Metal ICA en la ciudad como es el Carnegie Hall en la Ciudad de de Santiago, en el que resultó ganador, ese New Yok. mismo año también culminó su estadía en el Víctor Hernández dice que gracias al apoyo Consevatorio, bajo la tutela del maestro An- de su familia ha podido llegar donde está. drés Guzmán. Ambos acontecimientos le im- “Cada vez que necesito de apoyo económico pulsaron a seguir luchando por alcanzar su lo tengo, de una forma u otra, porque ellos sueño: estudiar fuera del país y convertirse hacen hasta lo imposible por ayudarme”. en un flautista de fama mundial. Asegura que tocar la flauta requiere de Terminada esta etapa en el país, y con mucha concentración, dominio escenénico varios logros a cuesta, decide solicitar ma- y estar consciente de que hay un público estrícula en la universidad Schwob School perando lo mejor . of Music de la Columbus State University “Mi participación en la Filarmónica Joven, en Columbus, Georgia. Ahí le aprobaron en el Sistema de Orquestas Juveniles de Remedia beca. En busca de conseguir la otra pública Dominicana y la de Juan Pablo mitad llega al Ministerio de Educación Su- Duarte del Conservatorio; más haber pasaperior Ciencia y Tecnología donde creen en do por la batuta de maestros como Dante Cusu talento y futuro en la música y logra su curulo, Andrée Martín, Benajamín Zander, objetivo. Néstor Torres, ganador del Latin Grammy Han sido muchos sacrificos y sufrimientos Award, me han dado la preparación necesalos que ha experimentado por estar fuera de ria para tocar mi flauta de forma profesiosu patria y lejos de su familia. Con lágrimas nal. Aunque lo más importante es la pasión confiesa que, precisamente el día de su pri- y entrega que doy a mi público cuando estoy mer concierto se entera que su abuela mater- en un escenario, sin importar lo que me esté na, a quien le había prometido volver a ver, pasando física y emocionalmente”, sostiene el día que se despidió de ella, murió. “Pese Hernández muy emocionado.

C

GFJ@K@MF

DFK@M8:@äE

;`Z\ hl\ Xek\j [\ gXiXi$ j\ \e \c \jZ\eXi`f g`\e$ jX \e jlj gX[i\j# M Zkfi ?\ie}e[\q \ Pi`j IXd i\q# jl _\idXeX >XYi`\cX D`Z_\c\# p jl efm`X JXcdX 9Xkcc\# hl`\e\j jfe jl dXpfi `ejg`iXZ` e gXiX Zfek`elXi gfe`\e[f \e Xckf \c efdYi\ [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

:FIK<Jà8 ;< M@:KFI ?<IEÝE;<Q

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.