LD 23-01-2017 by Listín Diario

M`\e\e (* gi\j`[\ek\j Xc gXÂ&#x2C6;j "+8 El canciller Miguel Vargas considera que la CELAC es el interlocutor del diĂĄlogo en la regiĂłn

I; ),%'' CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(. EÂ˛ *,#/*,% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s <O@><E :8E:<C8:@Ă¤E ;< :FEKI8KFJ :FE F;<9I<:?K &C@JKĂ E ;@8I@F

CX dXiZ_X hl\ j\ è`Z`Â? Zfe leX ZfeZ\ekiXZ`Â?e \e cX èk\ij\ZZ`Â?e [\ cXj Xm\e`[Xj ). [\ =\Yi\if Zfe D}o`df >Â?d\q kiXejZlii`Â? \e fi[\e p jè eè^Â&#x2019;e k`gf [\ èZ`[\ek\%

Marchan contra la impunidad I<:C8D8IFE LE8 :FD@J@Ă¤E <JG<:@8C :FEKI8 C8 :FIILG:@Ă¤E :FE <C 8GFPF ;< C8 FEL ")8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

;<D8E;8

Hl\ j\Xe jfd\k`[fj X cX aljk`Z`X cfj `emfclZiX[fj \e \c \jZ}e[Xcf gfi cfj jfYfiefj [\ F[\Yi\Z_k%

V8E;IyJ 98LK@JK8

Miles de personas de las distintas capas de la sociedad se movilizaron ayer en contra de la impunidad, durante una extensa marcha-caminata que se extendiĂł desde las avenidas 27 de febrero con MĂĄximo GĂłmez hasta la Puer-

ta del Conde. Las organizaciones que convocaron la marcha cĂvica reclamaron la recuperaciĂłn de todo el dinero que la constructora Odebrecht entregĂł en sobornos, solo despuĂŠs de la realizaciĂłn de una auditorĂa interna independiente y que los culpables vayan a la cĂĄrcel. Asimismo, exigieron el sometimien-

to a la Justicia de los ejecutivos de Odebrecht y la cancelaciĂłn de todos sus contratos en el paĂs, El colectivo calificĂł como â&#x20AC;&#x153;urgenteâ&#x20AC;? la creaciĂłn de una comisiĂłn especial contra la impunidad con el apoyo de las Naciones Unidas que pueda colaborar con los fiscales nacionales independientes.

Que los fiscales no respondan al PLD, ni al Presidente". FI>8E@Q8;FI<J ;< C8 D8I:?8% JfZ`\[X[ :`m`c%

SĂ?GUENOS EN:

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8 <O?FIK8 8 :8DG<J@EFJ 8 HL< 898E;FE<E <C :FELHL@JDF &C@JKĂ E ;@8I@F

"(+8 ?FJG@K8C ;< G<;@8KIĂ 8 I<:@9< D<;8CC8 ;< FIF GI<D@F 8 C8 :8C@;8;

CITAN POR ESCĂ NDALO ODEBRECHT PRESIDENTE DEL PRM "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 @;JJ 8GFIK8IĂ? 0-0 :8D8J 8 I<; Ă¨E@:8 ;< J8CL;

;8E@CF1 C8 ;<GI<;8:@Ă¤E EF GL<;< J<>L@I <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX j`^l`Â? Xp\i jlj XZfjkldYiX[fj \eZl\ekifj Zfe ZXdg\jèfj p g\hl\Â&#x152;fj gif[lZkfi\j XîÂ&#x2C6;ZfcXj% M`j`kÂ? cXj Zfdle`$ [X[\j [\ Cfj =iÂ&#x2C6;fj p Cfj DfekXeZ`kfj [fe[\ \jZlZ_Â? X cfj gif[lZkfi\j hl`\e\j \oglj`\ife jlj e\Z\j`[X[\j% <c Gi\j`[\ek\ [àf hl\ Ă&#x2C6;\j k\ii`Yc\ cX [\gi\[XZ`Â?e hl\ _X jl]i`[f cX dfekXÂ&#x152;XĂ&#x2030;# p hl\ \jf _Xp hl\ [\k\e\icf# gXiX cf hl\ g`[`Â? cX ZfcXYfiXZ`Â?e [\ cX gfYcXZ`Â?e%

(+8

<;@KFI@8C Cfj dÂ&#x201E;i`kfj [\ cX dXiZ_X "/8

V8::@;<EK<J

Pesar por muerte de 2 peloteros y otras ocho personas

V;FE8C; KILDG

V;@I<:KFI F@JF<

I<E<>F:@8IĂ? <C KC: :FE DyO@:F P :8E8;Ă?

8Z\c\iXe cfj kiXYXafj i\df[\cXZ`Â?e [\ _fjg`kXc\j

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"()9 C8J DLE;@8C<J

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8J DLE;@8C<J >L8K<D8CK<:FJ GIFK<JK8E :FEKI8 C8 :FIILG:@Ă¤E ()9

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

AFIE8;8 G8:à=@:8% D<Q:C8 ;< GIFK<JK8J P <OGI<J@FE<J 8IKàJK@:8J AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

DLCK@KL;@E8I@8 D8I:?8

:FEKI8 C8 @DGLE@;8; :FE:<EKI8 8 D@C<J ;< KF;F <C G8àJ IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

a marcha contra la corrupción y la impunidad efectuada ayer en la capital recorrió la avenida 27 de Febrero, desde la Máximo Gómez hasta la calle 30 de Marzo, pasando por el Palacio Nacional y siguiendo hacia su destino final, en el Parque Independencia. Sus convocantes pidieron la recuperación de todo el dinero entregado en soborno, después de que se realice una auditoría interna independiente y que los culpables vayan a la cárcel. Asimismo, exigieron el sometimiento a la Justicia de los ejecutivos de Odebrecht y la cancelación de todos sus contratos en el país, “Solicitaron además a la Cámara de Cuentas presentar en un plazo de 30 días, un informe de auditoría de verificación de las Declaraciones Juradas de Patrimonio de los presidentes, ministros y demás altos funcionarios que entraron en contacto de negociaciones con Odebrecht desde el 2001 hasta el 2014”, argumentaron. Anunciaron que para febrero se realizará un concierto popular para seguir luchando por justicia para los corruptos. Calificaron la jornada como un éxito por la forma masiva y pacífica en que se desarrolló. Entre los organizadores se distinguieron el Foro Ciudadano, el Centro Juan XXIII, Poder Ciudadano, Somos Pueblo, Comisión Nacional de Derechos Humanos, Centro Bonó, Federación Nacional de Trabajado-

res Independientes de la Construcción (Fenticon), Bloque Popular y Participación Ciudadana. Además, el Movimiento de Trabajadores Independientes, Movimiento de Mujeres Trabajadoras, Los Cañeros, Comité Codiano, Corriente Magisterial Juan Pablo Duarte, Peregrinos de Moca, Feflas, FAPROUASD, La Multitud, Frente Universitario Renovador y Grupo Milenio Verde. Los manifestantes partieron a las 10 de la mañana desde la avenida 27 de Febrero esquina avenida Máximo Gómez, se dirigieron hacia el Palacio Nacional para terminar en el Parque Independencia. Durante el recorrido caminaron pacíficamente y fueron vigilados por un amplio dispositivo policial. La actividad concluyó con la entonación del Himno Nacional y los presentes iniciaron de inmediato una jornada de recogida de basura. Al evento asistieron personas de distintos estratos sociales, y representaciones de distintas organizaciones de la sociedad civil. En la jornada hubo actividades artísticas a cargo de cantantes como Manuel Jiménez y el rapero KR, y la intervención de particulares, como la niña Charlize Nicole Román, estudiante de 8 años, quien leyó un documento. LeX \jkiX X gi\j\eZ`X Fernando Fernández, exdirector de Aduanas y miembro del Comité Central del PLD, dijo que participó en la marcha porque no era contra el partido de Gobierno, sino contra la impunidad.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

V<m\ekf @ek\ieXZ`feXc

Hoy comienzan a llegar delegaciones a Cumbre AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

IX]X\c :fii\X# [\ <ZlX[fi% IX c :Xjkif Ilq# [\ :lYX

: eZcXm\% <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# [\i\Z_X# [liXek\ le dfd\ekf \e cX M :ldYi\ M :ldYi\ [\ A\]\j [\ <jkX[f p [\ >fY`\ief :<C8:$I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# alekf Xc m`Z\ZXeZ`cc\i# : jXi D\[`eX# p Xc gfikXmfq [\ cX ZXeZ`cc\i X# ?l^f 9\iXj% M`m`Xef [\ C\ e 9ÝM8IF# GlekX :XeX

D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k# [\ :_`c\

JXcmX[fi J}eZ_\q :\i e# [\ <c JXcmX[fi

E`Zfc}j DX[lif# [\ M\e\ql\cX

AlXe :Xicfj MXi\cX# [\ GXeXd}

;Xe`\c Fik\^X [\ E`ZXiX^lX%

odo está listo para recibir en el país a partir de hoy, a más de 15 Presidentes y primeros ministros que ya han confirmado su participación en la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno CELAC-República Dominicana, cuyos trabajos iniciaron desde el pasado viernes en el hotel Barceló Bávaro, Punta Cana, entre ellos los mandatarios de Cuba, México, Venezuela y Colombia. Así lo informó el canciller de la República, Miguel Vargas Maldonado, tras hacer un recorrido por los diferentes escenarios en los que se desarrollará la Cumbre, donde precisó que entre los Presidentes que ya han confirmado su participación en el cónclave, y cuyas avanzadas se encuentran en el país, figuran, Michelle Bachelet, de Chile; Raúl Castro Ruz, de Cuba; Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador; Nicolás Maduro, de Venezuela; Juan Carlos Varela, de Panamá y Rafael Correa, de Ecuador. Además, Juan Manuel Santos, Colombia; Enrique Peña Nieto, de México; Evo Morales, de Bolivia; David Granger, de Guyana; Daniel Ortega de Nicaragua, Jocelerme Privert, de Haití, y Charles A. Savarín, de Dominica. “Ya está todo definido, hay un montaje completo y estamos esperando el 24, este martes, que es la reunión de Cancilleres, y el 25, que es la Cumbre de Presidentes, para adoptar las resoluciones que hemos recibido el mandato de los jefes de Estado de la CELAC”, sostuvo. En el marco de la Cumbre, República Dominicana traspasará a El Salvador la Presidencia Pro Témpore del organismo de integración regional, que ha ostentado en el último año. Vargas se mostró optimista sobre los resultados del evento, cuya agenda incluye temas de relevancia como la seguridad ciudadana, erradicación del hambre y la pobreza y el financiamiento al desarrollo. Vargas Maldonado, dijo además, que participarán los primeros ministros de Jamaica y de Antigua y Barbuda, así como los vicepre-

" HLy <J C8 :<C8:

CX :fdle`[X[ [\ <jkX[fj CXkèfXd\i`ZXefj p :Xi`Y\ fj :\cXZ \j le fi^Xe`jdf èk\i^lY\ieXd\ekXc [\ }dY`kf i\^`feXc# _\i\[\if [\c >ilgf [\ I f p cX :ldYi\ [\ 8d i`ZX CXkèX p [\c :Xi`Y\ :8C: hl\ gifdl\m\ cX èk\îXZ` e p [\jXiifccf [\ cfj gX j\j cXkèfXd\i`ZXefj p ZXi`Y\ fj% =l\ Zi\X[X \e \c )'('# [liXek\ leX j\j` e [\ cX :ldYi\ [\efdèX[X È;\ cX le`[X[ [\ 8d i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\É# i\Xc`qX[X \e cX Zfdle`[X[ [\ GcXpX [\c :Xid\e D o`Zf % <e cX :ldYi\ [\ :XiXZXj# M\e\ql\cX% hl\[ Zfejk`kl`[X [\]è`k`mXd\ek\% CX Gi`d\iX :ldYi\ [\ cX :\cXZ sidentes de Uruguay, Costa Rica y Honduras, además de 30 cancilleres y 4 primeras damas. De igual modo, nueve mecanismos de integración regional y cuatro socios extrarregionales, al igual que delegaciones de Perú, Bahamas, Brasil y Santa Lucía, las cuales estarán representadas por viceministros. En el evento también estarán presentes las primeras damas de Venezuela, Panamá, Haití y Dominica. “Es muy importante destacar que esta Cumbre concluirá con la declaración política de Punta Cana y otras 20 declaraciones más sobre temas comunes a los países integrados a la CELAC”, expresó el Canciller. Las veinte conclusiones versarán sobre seguridad alimentaria, migración y desarrollo; problema mundial de las drogas; desarme nuclear, género, adelanto de las mujeres, financiamiento para el desarrollo; devolución del territorio de Guantánamo a Cuba; la necesidad de poner fin al bloqueo contra Cuba; el Conflicto de Las Malvinas; los idiomas indígenas; sistema de salud sostenible, y la agenda 20-39, entre otros. <c kiXYXaf [\j[\ I; Vargas Maldonado calificó el 2016 como un año de éxitos, período en el cual República Dominicana ostentó la presidencia Pro Témpore de la CELAC. “Realmente pudimos cubrir toda una serie de mandatos establecidos por los jefes de Estado y de gobierno en el marco de

j\ Z\c\Yi \e :_`c\ \e \e\if [\ )'(*2 cX J\^le[X j\ cc\m X ZXYf \e CX ?XYXeX :lYX cfj [ Xj )/ p )0 [\ \e\if [\ )'(+2 cX K\iZ\iX# \e )'(,# \e :fjkX I`ZX# d`\ekiXj cX :lXikX j\ gif[laf cfj [ Xj ). p )/ [\ \e\if \e <ZlX[fi% CX gfYcXZ` e kfkXc [\ cfj ** gX j\j d`\dYifj [\ :\cXZ \j [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ -), d`ccfe\j [\ _XY`kXek\j# [`jki`Yl`[fj \e )'#+ d`ccfe\j [\ b`c d\kifj ZlX[iX[fj% ;liXek\ mXi`fj X fj# cX \Zfefd X cXk`efXd\i`ZXeX _X \og\i`d\ekX[f le ^iXe Zi\Z`d`\ekf [\Y`[f Xc ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX \ogfikXZ` e [\ dXk\i`Xj gi`dXj p cX ]lj` e [\ Y`\e\j p j\im`Z`fj# Zfeki`YlZ` e `dgfikXek\ X cX d\afi X [\ cX ZXc`[X[ [\ m`[X# Xlehl\ cX gfYi\qX X e kfZX Xc *' [\ cX gfYcXZ` e [\ cX i\^` e% la CELAC, o sea, que nos podemos sentir satisfechos por haber logrado un año de realizaciones positivas en beneficio, no solamente de la región, sino de la región completa de los países que integran este organismo multilateral”, sostuvo el Canciller de la República. :<C8:$:fcfdY`X Respecto al asesoramiento de CELAC al proceso de paz que lleva a cabo Colombia con la guerrilla, durante la presidencia Pro Témpore, ocupada por República Dominicana, Vargas Maldonado dijo que el país siempre estuvo presente en los diferentes eventos que con esos fines ha llevado a cabo esa nación. “Una muestra de ello es que el presidente Danilo Medina estuvo en Cuba cuando se firmó la intención de acuerdo, y luego ya en el acuerdo de Cartagena estuvo presente. En esa ocasión yo lo acompañé”, sostuvo. En ese sentido, Vargas Maldonado mostró satisfacción por la confirmación que hizo el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos para participar en la Cumbre, como lo ha hecho en otras ocasiones. Dijo que son su presencia se enriquece el diálogo político regional y también el cumplimiento de los mandatos a través de la CELAC, en cuanto a temas que son trascendentes para el país y para la región. I\c\mXeZ`X [\ cX :<C8: Respecto al papel de la

CELAC en los tiempos que vive la Región, el Canciller dominicano afirmó que el organismo se ha convertido en el interlocutor del diálogo regional y extrarregional. “Ya hemos sostenido relaciones con socios importantes como Turquía, Rusia, Corea, la India, que han constituido diálogos beneficiosos para toda la región en todos los aspectos, tanto en el aspecto político como en intercambios comerciales, de cooperación e inversión”, agregó . Para Vargas Maldonado eso enriquece lo que es el proceso de CELAC en la región Latinoamericana y Caribeña. Calificó como importante que por primera vez, luego de la muerte de su hermano Fidel Castro, el presidente de Cuba, Raúl Castro, estará presente en la Cumbre, además de que es su primera visita a la República Dominicana. Jlg\im`j` e El Canciller dominicano llegó ayer temprano a las instalaciones del hotel Barceló Bávaro, sede de la Cumbre, donde supervisó los trabajos de las comisiones y el acondicionamiento del salón principal del Centro de Convenciones donde será celebrada la plenaria de los jefes de Estado y de gobiernos de los 33 países que integran la CELAC. Vargas Maldonado, quien además ostenta las funciones de director ejecutivo de la Presidencia Pro Témpore de CELAC estuvo en compañía del vicecanciller, César Medina, de los embajadores dominicanos en España y Canadá, Aníbal de Castro y Virgilio Alcántara, respectivamente, así como del director de comunicación, Hugo Beras, entre otros. <c \m\ekf La Cumbre CELAC-República Dominicana se inició el pasado viernes con la XX Reunión de Coordinadores Nacionales de CELAC, que sirve de base técnica para la elaboración de los documentos que conocerá la Cumbre y que los Cancilleres revisarán en su XIII reunión que sostendrán el próximo mañana y que luego aprobarán los presidentes en la plenaria del próximo miércoles.

AlXe DXel\c JXekfj# [\ :fcfdY`X

<ei`hl\ G\ X E`\kf# [\ D o`Zf

<mf DfiXc\j# [\ 9fc`m`X

;Xm`[ >iXe^\i# [\ >lpXeX%

AfZ\c\id\ Gi`m\ik# [\ ?X`k %

:_Xic\j 8% JXmXi e# [\ ;fd`e`ZX%

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

V8e[i j 9Xlk`jkX <ogi\j`[\ek\ [\c J\eX[f FIC8E;F ;@:< FicXe[f >`c

M`ccXe Xj [\ XckX dXi 8C GI@D<I GC8EF%$ =l\iX Yl\ef gfc k`ZXd\ek\# p ef jfcf dfiXc# hl\ CX DXiZ_X ef k\idè\ \e i\jXZX# jèf \e }e`df [\ ]`\jkX% C\ _Xi X Y`\e X \jk\ gX j hl\ cX ZfiilgZ` e gXj\ X le gi`d\i gcXef# p hl\ cX clZ_X \eki\ gfc k`Zfj# gXik`[fj p ZXe[`[Xkfj ^ì\ Xci\[\[fi [\c \a\ k`Zf% Gl\j gXiX hl\ \c ZfdYXk\ X cX `dgle`[X[ j\X m\i[X[\if# k`\e\ hl\ j\i ZfekiX kf[fj cfj `dgle\j% Hl\ F[\Yi\Z_k jìmX cX d\jX# eleZX ]l\ d\afi cX fgfikle`[X[# g\if hl\ ef j\ fcm`[\ hl\ _lYf YXe$ hl\k\j Xek\i`fi\j p hl\ ef j`\dgi\ cfj Zfd\ejXc\j ]l\ife YiXj`c\ fj% <c ]\e d\ef GC; \jk} X cX m`jkX# p j\ gX[\Z\# p Zfem\e[i X Xc\ZZ`feXi X cfj i\jgfejXYc\j# f X cfj Y\e\]`$ Z`Xi`fj# hl\ ef _Xp dXe\iX [\ fZlckXi kXekf [è\if _XY`[f Y`\e# _XY`[f dXc % G\if kXdY` e _XYi X hl\ Zl`[Xi cXj ]fi$ dXj% Ef \j aljkf# ef \j Zfii\Zkf# ef \j [\Z\ek\ hl\ j\ m`jkX [\ m\i[\ ^\ek\ hl\ [\Y`\iX Xe[Xi \e ifgX [\ gi\j`[`Xi`f% Ef Xgifm\Z_X \jX m`m\qX [\ ZXcc\ [\c ZXik\i`jkX hl\ mfZ\X È·le cX[i e# le cX[i e É gXiX \jZXYlccìj\ \e cX dlck`kl[% P \jX \j leX [\ cXj kXekXj ZfjXj dXcXj [\ \jkX I\g Yc`ZX% Cfj gìXkXj \e k`\iiX hl\ j\ kXgXe le faf gXiX ef m\i e` i\Zfi[Xi cXj m`ccXe Xj [\ XckX dXi¿ <EKI<D8EFJ%$ ¶Gfi hl cX è[`êXZ` e F[\Yi\Z_\k j\ gif[lZ\ Xc ]èXc`qXi \c )'(- p \dg\qXi \c )'(. p ef X gièZ`g`f f d`kX[ [\c )'(-# ZlXe[f cX ZXdgX X \c\ZkfiXc \jklmf \e jlj Yl\eXj p \jkXj j`klXZ`fe\j gl[`\ife X]\ZkXi cX Zfii\cXZ` e [\ ]l\iqXj \ è]clì \e \c i\jlckX[f6 ¶; e[\ \jklmf F[\Yi\Z_k \e \j\ k`\dgf f _XZ`\e[f hl 6 EX[`\ gl\[\ g\ejXi hl\ F[\Yi\Z_k j\ mfcm` dXcX [\ le [ X gXiX fkif# f hl\ \j dXcX gfihl\ ]l\ [\eleZ`X[X gfi cXj Xlkf$ i`[X[\j YiXj`c\ Xj p jfd\k`[X X al`Z`f gfi cXj efik\Xd\$ i`ZXeXj% Cc\mf [`Z_f hl\ ZX[X gX j [\Y\ _XZ\i jl kXi\X# p hl\ [\Y\ _XZ\icX Zfe]fid\ X jlj gifg`fj gifZ\[`d`\ekfj% 8hl j\ XZk X# p gfi `^lXc \e cfj fkifj gX j\j [\ 8d i`ZX CXkèX# gfi m\i^ \eqX Xa\eX% Cfj ZfekiXkfj p cfj jfYfiefj# f cfj jfYfiefj p cfj ZfekiXkfj# gfihl\ ef j\ jXY\ hl ]l\ gi`d\if# j` \c _l\mf f cX ^XccèX# j` \c ZfekiXkf f \c jfYfief# \iXe e\^fZ`fj [\ kf[fj ZfefZ`[fj% Cfj kiXkfj Zfe cX kiXej$ eXZ`feXc [\ cX ZfejkilZZ` e gXjXife [\ leX X[dè`jkiXZ` e X fkiX# p ef \j m\i[X[ hl\ dXefj c`dg`Xj Zfe leX p dXefj jlZ`Xj Zfe fkiX% <eki\ kf[fj j\ [`\ife cX dXef¿ CFJ G<IJFE8A<J%$ <e cXj efm\cXj [\ ;Xe 9ifne \c dXcf [\c MXk`ZXef \j le XcYèf# Xhl le aXYXf% <c g\ijfeXa\ j\ gXj\XYX gfi kf[fj cfj Zfii\[fi\j p j`\dgi\ \eZfeki Xc]fdYiX% Le [ X YcXeZX# fkif dfiX[X# p gfj`Yc\d\ek\ kXdY` e ifaX% 8 eX[`\ f]\e[ X jl gi\j\eZ`X# e` jl Zfcè[Xe$ Z`X# X g\jXi [\ Zfejk`klì kf[X leX c\p\e[X e\îX% <c _fd$ Yi\ [\c DXc\k e% ?ldg_i\p 9f^Xik f <[nXi[ >% IfYèjfe _lY`\iXe [X[f cX m`[X gfi èk\igi\kXicf \e \c Zè\% 8_fiX dlZ_fj j\ iXj^Xe cXj m\jk`[liXj# Xlehl\ Zl`[}e[fj\ [\ k\e\i ZXd`j\kX gXiX hl\ j\ m\X cX Xlj\eZ`X [\ g\cfj \e \c g\Z_f% P ef jfcf Xhl # \e :fcfdY`X `^lXc% <c \oj\eX[fi Fkkf 9lcX ]l\ [\k\e`[f \e le i\jkXliXek\ Xc d\[`f[ X# \e dfd\ekf \e hl\ XcdfiqXYX# \ èZcljf j\ ]`cd cX \jZ\eX [\ ZXgkliX% :cXif# j\ m`m\ ÊCX Z`m`c`qXZ` e [\c <jg\Zk}ZlcfË% CX gi\ejX ZfcfdY`XeX j\ [X ^ljkf X_fiX# gl\j k\e X k`\d$ gf \jg\iXe[f \c ]è [\ cX `dgle`[X[ [\c jla\kf% <jklmf èmfclZiX[f f ]l\ Y\e\]`Z`Xi`f [\ e\^fZ`fj [`m\ijfj# kf[fj Zfe cX d`jdX ZXiXZk\i jk`ZX% <iXe jlZ`fj% P j\ gl\[\ i\Zf$ ii\i kf[X cX 8d i`ZX CXkèX p [\jZlYiì hl\ F[\Yi\Z_k j\ Zf[\ Zfe kf[f cf g\fi¿ JF9FIEF < @E;@J:I<:@äE%$ EX[`\ gf[ X g\ejXi hl\ F[\Yi\Z_k k\e X d\cXf# p hl\ kXekfj ZfekiXkfj gf[ Xe j\i fYiX [\ jl \]`Z`\eZ`X \e cX ZfejkilZZ` e% 8_fiX j\ i\Zl\i$ [X cf hl\ [\j[\ _XZ\ k`\dgf j\ jXY X% CXj îXe[\j \dgi\$ jXj# p dlZ_f d}j kiXejeXZ`feXc\j# ef jfcf XZk Xe Zfdf ZfigfiXZ`fe\j# cf ZlXc jfe \e \j\eZ`X# jèf Zfdf Zi`d\e fi^Xe`qX[f% ¶<c jfYfief6 LeX [\ cXj kXekXj XidXj Xc ljf% Jfcf hl\ _Xp hl\ gi\^lekXij\ j` [`jgXiXYX [\ ]i\ek\ f gfi [\ki}j% J` F[\Yi\Z_k `[\ cX \jkiXk\^`X hl\ c\ ]leZ`fe [\ dXiXm`ccXj# f j\ m`f fYc`^X[X X lk`c`qXi gifZ\[`d`\ekfj `c Z`kfj gXiX ZfdgcXZ\i i\ZcXdfj cfZXc\j% Cfj gifZ\jfj ef j\ è`Z`Xife \e \c K\iZ\i Dle[f# jèf \e \c gi`d\if# gl\j ef jfcf <jkX[fj Le`[fj# jèf hl\ 9iXj`c# Xc g\ik\e\Z\i Xc 9I@:# jlY` \e fi[\e p ZXk\^fi X% <c \jZ}e[Xcf F[\Yi\Z_k gfe\ \e Zl\jk` e cX gfc k`ZX \e [`m\ijfj gX j\j# p pX j\ jXY\ hl\ ef _Xp dXc hl\ [li\ Z`\e X fj p hl\ \jX \dgi\$ jX f jlj `^lXc\j ef ^lXi[Xe j\Zi\kfj% Hl\ ZlXe[f \dg`\$ qXe X _XYcXi# cfj ]`jZXc\j k`\e\e hl\ ZXccXicXj% Ef _XYi} ]è [\ cX `dgle`[X[# g\if cX `dgle`[X[ k\e[i} hl\ Ycè[Xij\ d\afi¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

Citan presidente PRM por el caso Odebrecht <C GIF:LI8;FI K8D9@yE :@Kä 8 <O8;D@E@JKI8;FI :;<# :yJ8I JÝE:?<Q 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" If[i ^l\q ^XiXek`q hl\ j\i}e èm\jk`^X[Xj kf[Xj cXj g\ijfeXj ] j`ZXj# \dgi\jXj p ]leZ`feXi`fj g Yc`Zfj `dgc`ZX[fj \e \c ZXjf [\ cX dlckèXZ`feXc F[\Yi\Z_k% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fdè^f

a Procuraduría General de la República enfoca todos sus esfuerzos en continuar la investigación para identificar en forma certera y con el debido sustento probatorio, a las personas implicadas en el soborno admitido por la multinacional Odebrecht. Tras lograr el compromiso de la constructora Odebrecht a fin de resarcir con 184 millones de dólares a la República Dominicana, en la continuación de la pesquisa el Ministerio Público citó para hoy lunes al expresidente del Senado, Andrés Bautista, quien además es presidente del Partido Revolucionario Moderno (PRM) y al exadministrador de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), César Sánchez, quien actualmente forma parte de la comisión creada mediante decreto por el presidente Danilo Medina, para investigar la licitación y adjudicación de la construcción de las plantas a carbón de Punta Catalina. Así lo reveló uno de los investigadores de la Procuraduría, que pidió mantenerse en el anonimato. Indicó que tras anunciar a la prensa la compensación lograda, el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, se reunió

Aljk`Z`X% 8e[i j 9Xlk`jkX# \e leX ]fkf [\ XiZ_`mf [liXek\ jl ifc [\ gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f p hl`\e XZklXcd\ek\ \j gi\j`[\ek\ [\c GID%

D\[`f Z\ek\eXi [\ fi^Xe`qXZ`fe\j \dgi\jXi`Xc\j \ogi\jXife Xp\i jl ÈkfkXc XgfpfÉ X cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX \e jl `em\jk`^XZ` e jfYi\ cfj jfYfiefj gfi 0) d`ccfe\j [\ [ cXi\j \eki\^X[fj

gfi F[\Yi\Z_k \e \c gX j p \o_fikXife X cXj Xlkfi`[X[\j X XZklXi ÈZfe ]ìd\qX# [\k\idèXZ` e p X^`c`[X[# Xgc`ZXe[f kf[f \c g\jf [\ cX c\p X cfj ]leZ`feXi`fj# \o]leZ`feXi`fj# g\ijfeXj p \dgi\jXjÉ hl\ \jk e mèZlcX[fj Zfe \j\ \jZ}e[Xcf% <c gi`d\if \e j\i èk\iif^X[f gfi \c GifZliX[fi ]l\ \c \dgi\jXi`f Ýe^\c Ife[ e%

con los integrantes del equipo que participa en las pesquisas, instruyéndoles a redoblar las labores, haciendo para ello, uso de todos los recursos que el Ministerio Público tiene a su alcance. Explicó que en esa reunión, el Procurador hizo énfasis en que mientras llega desde Brasil la información solicitada por la vía oficial, el Ministerio Público en República Dominicana debe se-

guir avanzando lo más que se pueda. Es la primera ocasión que en el país se logra un resarcimiento por sobornos y en este caso de Odebrecht el monto de US$184 millones, equivalente al duplo de los US$92 millones, se enmarca en la sanción económica que para estos casos contempla la ley dominicana sobre soborno en el comercio y la inversión. Hasta el momento,

" <DGI<J8I@FJ 8GFP8E @EM<JK@>8:@FE<J

la Procuraduría ha interrogados a seis funcionaros, así como al gerente local de Odebrecht, Marcelo Hofke, y se ha incautado de documentos de la oficina de la empresa brasileña. El 27 de diciembre de 2016, el Procurador General informó que ese organismo abrió una investigación formal en el país en torno a los sobornos que, según declaró la empresa brasileña Odebrecht, realizó en diferentes países. Manifestó entonces que para realizar las indagatorias al respecto no existen límites ni ataduras en los procesos investigativos, ni en las posibles acciones judiciales que pudieran emprenderse desde el Ministerio Público. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJfZ`\[X[ Z`m`c 8kXZX ZfiilgZ` e

Ito: Políticos se infiltraron en marcha 9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

El diputado del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Víctor -Ito- Bisonó, afirmó que la lucha contra la corrupción y la impunidad en la República Dominicana no es solo una tarea del presidente Danilo Medina Sánchez. El legislador reformista, quien encabeza uno de los grupos que dentro del PRSC buscan controlar la organización política, dijo que enfrentar la corrupción administrativa es también una responsabilidad de la sociedad en su conjunto. Entrevistado al término de

&8I:?@MFC@JKàE ;@8I@F

M Zkfi $@kf$ 9`jfe

un encuentro con dirigentes reformistas en esta provincia que siguen su proyecto político, ve positivo que la sociedad civil juegue también su rol frente a esta problemática que afecta al país.

“Y ojalá que la marcha que se desarrolló en la capital no sea vista como política ni que la manchen y la distorsionen los políticos, sino que debe ser una demanda de la sociedad civil como el 4%”, dijo el político. Lamentó, asimismo, que hoy solo se quiera ver el tema relacionado con los sobornos de Odebrecht, el que consideró de importante y que debe llegar hasta las últimas consecuencias a fin de que pague todo aquel que esté involucrado. Bisonó citó entre otros muchos temas relacionados con la corrupción que deben ser sancionadas las auditorías de la Cámara de Cuentas,

los procesos iniciados por la Fiscalía y la Procuraduría que señalan a partidos y políticos de todos los partidos que deben ser sancionados si se comprueba sean culpables de agenciarse en su provecho la cosa pública. Sostuvo que es correcto que la sociedad civil se empodere de estos temas que deben ser sancionados por la justicia dominicana y llevar a la cárcel a los responsables de los actos reñidos con la ley. El diputado reformista afirmó que la marcha contra la corrupción y la impunidad fue infiltrada por políticos que lo que buscan es escenario y estar visible a la prensa.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

VFQ8D8 < @J89<C8

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

Solo quedan 10 barcos por retirarse de ríos

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶¿=l\ife dlZ_fj6 <j èkiXjZ\e[\ek\ ZXcZlcXi Zl}ekXj g\ijfeXj ]l\ife X cX dXiZ_X [\ Xp\i¿ Kf[f \c dle[f jXY\ hl\ cX dXpf$ i X [\ cXj g\ijfeXj hl\ \jk}e [\ XZl\i[f Zfe \c Z\j\ [\ cX `dgle`[X[ X cX ZfiilgZ` e ef gXik`Z`gXife% CX ZcXj\ d\[`X ef mX X dfm`c`qXZ`fe\j¿ ¿ :fdf kXdY` e jXY\ kf[f \c dle[f hl\ dlZ_fj ]l\ife X cX dXiZ_X gfi \jefY`jdf# f gfi Zli`fj`[X[# f gXiX jXcì [\c k\[`f# [\c XYlii`d`\ekf [\ le [fdè^f jè eX[X hl\ _XZ\i% F# j\eZ`ccXd\ek\# gfi Xc^ e fkif \jk dlcf hl\ ef j\ XcZXeqX X m\i \e cX [`jkXeZ`X% Cf ìi\c\mXek\ [\ \jfj Z}cZlcfj iX[`ZX \e hl\ kf[f \c dle[f XYfdèX [\ cX ZfiilgZ` e ZlXe[f ef \j gXik\ [\ \ccX% ?XjkX cfj ^fY`\iefj# cfj ]leZ`feXi`fj# cfj [ì`$ ^\ek\j [\c gXik`[f f]`Z`Xc# cfj Z`l[X[Xefj Zfdle\j p Zfii`\ek\j# p _XjkX cfj gifg`fj Zfiilgkfj _XYcXe Zfe [\jgi\Z`f [\ cX ZfiilgZ` e% Cf d}j i`j`Yc\ \j \jZlZ_Xi _XjkX `dglkX[fj gfi XZZ`fe\j ZfiilgkXj _XYcXi \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e jfYi\ \c îXe Xl^\ hl\ _X k\e`[f \jX gi}Zk`ZX [X èX \e cfj ck`dfj X fj# aljkf \e \c g\i f[f \e hl\ j\ c\j _Xe A\Xe 8cXè Xki`Yl`[f [\j]XcZfj g Yc`Zfj d`ccfeXi`fj% ?XjkX le ZfeefkX[f [ì`^\ek\ i\]fid`jkX $·\c Zfcdf [\c [\jZXif $#g`[` hl\ ]l\iX kf[f \c dle[f X cX dXi$ Z_X ÈZfekiX cX `dgle`[X[É# gi\Z`jXd\ek\ cX ]`^liX hl\ c\ _X g\id`k`[f XZldlcXi leX i`hl\qX kXe èZlXek`$ ]`ZXYc\ Zfdf cXj g\ijfeXj hl\ XZl[`\ife Xp\i X cX dXe`]\jkXZ` e g Yc`ZX% J\ kiXkX# fYm`Xd\ek\# [\ cX ZfekXdèXZ` e Yli[X [\ leX XZk`m`[X[ hl\ [\Y` g\idXe\$ Z\i \e \c dXiZf Z m`Zf# ]l\iX [\ cXj YXe[\i Xj gXik`[Xi`Xj p Xc dXi^\e [\ XekX^fe`jdfj p i\jXY`fj Xek`^lY\ieXd\ekXc\j [\ ^\ek\ hl\ cc\mX d\[`f j`^cf d\[iXe[f Xci\[\[fi [\c gf[\i gXiX clZiXij\ [\ jlj [\Y`c`[X[\j èjk`klZ`feXc\j% Afj IXd e G\iXckX

¿ <c j\ fi Hl`hl\ 8ek e Hl\ \c \ogi\j`[\ek\ [\c GXik`[f I\]fid`jkX# Hl`hl\ 8ek e# ccXdXiX X i\jgXc[Xi cX dXiZ_X ÈZfekiX cX `dgl$ e`[X[É _XYcX ZcXif [\ _XjkX [ e[\ \c [\jZXif gfc k`Zf \j ZXgXq [\ [X Xi leX Yl\eX èk\eZ` e gfi ZfekXd`$ eXZ` e g\im\ijX% CX dXpfi X [\ cX ^\ek\ j\ jfc`[Xi`qX Zfe cfj i\ZcXdfj [\ hl\ _XpX aljk`Z`X \e cX X[d`$ k`[X gi}Zk`ZX [\ jfYfiefj [\ cX ZfejkilZkfiX F[\Yi\Z_k% ?XjkX cfj ]leZ`feXi`fj [\c >fY`\ief _Xe gifZcXdX[f jl Xgfpf X cXj d\[`[Xj [\c Dè`jk\i`f G Yc`Zf hl\ YljZX \jZcXi\Z\i \jkfj _\Z_fj% Gi`d\if# ]l\ \c gifg`f gi\j`[\e$ k\ D\[èX hl`\e èjkilp X jl gifZliX[fi ^\e\iXc# A\Xe 8cXè >ljkXmf DfekXcmf If[i ^l\q# X cc\mXi cX èm\jk`^X$ Z` e _XjkX \c ]èXc p i\ZcXdXic\ X F[\Yi\Z_k cX [\mfclZ` e [\c [è\if \eki\^X[f \e jfYfief jè g\ial`Z`f [\ cX èm\jk`^XZ` e ]fi\ej\ \e dXk\i`X g\eXc% Cl\^f# cf _Xe [\ZcXiX[f cfj [fj ]leZ`feXi`fj [\c \ekfief d}j ek`df [\c Gi\j`[\ek\# Afj IXd e G\iXckX p >ljkXmf DfekXcmf% F j\X# \c >fY`\ief \jk} [Xe[f dl\jkiXj [\ hl\ ef _XYi} `dgle`[X[ \e \jk\ ZXjf hl\ \jZXe[Xc`qX X cX fg`$ e` e g Yc`ZX¿ ¿ ?Xp fkiXj `dgle`[X[\j <c ZXjf [\ F[\Yi\Z_k i\m\ek \e 9iXj`c [\ekif [\ cX ccXdX[X fg\$ iXZ` e CXmX AXkf# hl\ \eml\cm\ X G\kifYiXj p X cfj ^fY`\iefj [\ ClcX p ;`cdX Ifljj\]]# g\if ]l\ \e cfj <jkX[fj Le`[fj [fe[\ cX ZfejkilZkfiX YiXj`c\ X i\m\c =\[\i`Zf 8ek e kf[fj cfj gfid\efi\j [\ jlj 9Xkcc\ gi}Zk`ZXj efe$jXeZkXj% 8hl # jè \dYXi^f# _Xp ZXjfj \e ZXig\kX $$èm\jk`$ ^X[fj \e [\kXcc\j p ZfeZcl`[fj gfi cX :}dXiX [\ :l\ekXj gXiX j\i cc\mX[fj X cX Aljk`Z`X$$# kXe \jZXe[X$ cfjfj Zfdf \c [\ F[\Yi\Z_k¿ Lef \e gXik`ZlcXi èmfclZiX X le gXjX[f gi\j`[\ek\ [\c 9XeZf ;fdè`ZXef [\ cXj <ogfikXZ`fe\j 9Xe[\o \e le ]iXl[\ dlck`d`ccfeXi`f hl\ j`^l\ \e XYjfclkX `dgle`[X[ X g\jXi [\ kf[fj cfj i\ZcXdfj gXiX hl\ j\ _X^X aljk`Z`X¿ ¿ ?Xp hl\ k\e\i \e Zl\ekX hl\ cX clZ_X ZfekiX cX `dgle`[X[ ef gl\[\ c`d`kXij\ Xc ZXjf [\ F[\Yi\Z_k $$k`\e\ hl\ èZclìj\# gfi jlgl\jkf$$# g\if _Xp fkifj ZXjfj d}j YfZ_fiefjfj [\ ifYfj Xc \iXi`f p hl\ j`^l\e jè jXeZ` e¿ <c [\ 9Xe[\o# gfi \a\dgcf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

8;I@8EF IFJ8I@F& C@JKàE ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El director de la Autoridad Portuaria Dominicana (Apordom), Victor Gómez Casanova, reveló ayer que hasta el momento 12 barcos han sido desalojados de la ribera de los ríos Ozama e Isabela, por lo que solo quedan diez embarcaciones por retirarse. Durante una conversación con LISTÍN DIARIO, el funcionario informó que de esos diez barcos que restan, dos son estáticos y los otros dos están incautados por autoridades judiciales debido a un proceso de litis judicial. “De 22 embaraciones que

;\ )) \dYXiXZ`fe\j hl\ \jkXYXe \e cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX# jfcf hl\[Xe [`\q%

estaban en los ríos al momento de emitirse la resolución 13-2016, ya solo quedan 10, y 12 han sido retirados. Estamos a la espera de

que el Ministerio de Medio Ambiente concluya las conversaciones que lleva a cabo con la Empresa Metales Antillanos para retirar las que

quedan pendientes de ser retiradas”, aseguró Gómez Casanova. Las acciones corresponden a un cronograma de ejecución para el cumplimiento de la resolución número 13-2016, del Ministerio de Medioambiente atendiendo a la Declaratoria de alto interés y prioridad nacional “la rehabilitación, saneamiento, preservación y uso sostenible de la cuenca alta, media y baja de los ríos Ozama e Isabela”, dispuesta por el Poder Ejecutivo mediante el Decreto 260-14. El ministro de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito, había advertido que unas 240 empresas que vierten sus desechos en los cauces de los ríos Ozama e Isabela tendrían, unas que construir y otras que modernizar, sus plantas de tratamiento para poder seguir operando y ajustarse a las exigencias establecidas por ese ministerio.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*, CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Cfj d i`kfj [\ cX dXiZ_X

a marcha cívica contra la corrupción y la impunidad, que congregó ayer a millares de ciudadanos en esta capital, tiene muchos méritos, el principal de los cuales es el de haber levantado una voz fuerte, unánime, en contra de estos dos males que flagelan la institucionalidad del país. Que haya transcurrido de manera pacífica y organizada, sin que ninguna organización partidista o grupos específicos de interés, la hayan capitalizado, le confiere categoría de reclamo ciudadano a este ejercicio democrático, y la valida como método legítimo al que puede recurrir el pueblo cuando siente que algo no anda bien. Las marchas han ido suscitando la viva y entusiasta participación de los ciudadanos, ya sea para testimoniar un rechazo a leyes o códigos,

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 CFJ CLE<J

Kildg `e`Z`X ZXdgX X i\\c\ZZ`fe`jkX Nueva York.- El discurso de toma de posesión siempre inicia la campaña de reelección del nuevo Presidente. Por eso muchos solían pintar un hermoso futuro y nos invitan a acompañarlos para llegar al lugar, a esa “tierra prometida”. Como aquella “ciudad en la montaña” de Ronald Reagan. El presidente Donald Trump ganó pintando y exagerando el lado oscuro de la sociedad, nadie cambia lo que funciona. Trump sigue leal a lo que le dio resultado en la campaña: “Esto está mal, muy mal, horrible, terrible, no bueno, y yo arreglo esto”. Debemos aceptar que Trump significa una transformación radical de la política. Todo lo que sabíamos o creíamos saber falló, Hillary no ganó, lo imposible ocurrió, Trump es Presidente. Olvidemos aquel mundo, sus fracasadas reglas no funcionan hoy. Es-

cuchemos y observemos a Trump con cuidado, él insiste en que tiene un “movimiento”, denunciando a politicos ladrones. Trump dice la verdad, hay un “movimiento” mundial reclamando cambios y se manifiesta en la derecha y la izquierda. El Tea Party en la derecha estadounidense, Occupy Wall Street en la izquierda. Brexit en Inglaterra, Marie La Pen en Francia, el referéndum fracasado de Italia, Bernie Sanders entre los demócratas. Trump le habla a quienes buscan cambio, promete quitarle el gobierno a los políticos y entregárselo al pueblo. Trump denuncia a los políticos ricos dirigiendo un pueblo pobre, intenta sustituir la discusión de desigualdades económicas y reenfocarnos en las desigualdades económicas entre líderes y seguidores. Es buena estrategia, puede funcionar porque simplifica la cuestión. Trump está bien parado, controla el Congreso, la economía se recupera y planea tirar $3.0 trillones a la calle para reconstruir la infraestructura nacional. En la oscuridad del panorama que él pinta, esa plata creará muchos días bien soleados y, desde luego, todo será “gracias a Trump”, arrancó la campaña reeleccionista.

mis queridos lectores, no nació ayer. Al final del relato Jesús hace una reflexión que nos llena de estupor: a Afj\]`eX los que responden al mundo EXmXiif les es fácil ser astutos, pero a los que seguimos la fe, no. Es un llamado a ponernos “...Los hijos de este mundo las pilas, a no ser pusilánison más astutos con los de mes, tibios, tímidos, miedosu generación que los hijos sos... de la luz”. Lc. 16. 8. Dios nos ha dado bendiciones y dones que debemos Jesús estaba contando a sus potenciar al máximo y no discípulos sobre un admi- dejarlos perder por nuestra nistrador que, acusado de limitada manera de entencorrupción, fue confronta- der la fe. La astucia, la sagado por su jefe, quien le ad- cidad, no pueden ser caracvirtió que lo cancelaría. terísticas exclusivas de los Ante esto, el administra- corruptos, de los que buscan dor llamó a los deudores de sacar ventajas, de los oporsu patrón y a cada uno les tunistas, de las mentes perrebajó la deuda con el fin de versas; las podemos converganar su favor cuando él los tir en cualidades al servicio necesitara. La corrupción, de la promoción de la fe.

K<DGF G8I8 <C 8CD8

ya sea para reclamar mayor seguridad ciudadana o para enfrentar la violencia. La democracia, base del imperio de las libertades, se enriquece y se fortalece en la medida en que los ciudadanos se alinean para canalizar reclamos o denunciar anomalías, siempre dentro de los marcos del respeto a la ley, sin pretender usar las marchas o cualquier otra vía de exigencias como catapultas para la desestabilización del orden y de la paz, o de la institucionalidad misma. En todo el mundo se producen estas marchas, lo que subraya los méritos que tienen como auténticas expresiones del sentir de una sociedad, a la vez que sirven de termómetro a los gobiernos para ajustar, enmendar o eliminar políticas o realidades que la mayoría desaprueba.

Es el caso, en el contexto dominicano, de los hechos de corrupción administrativa que se han denunciado o judicializado, sin lograr las sanciones contra los culpables. Esto se llama impunidad, es decir, el manto de protección, indulgencia o permisividad que cubre a los concupiscentes, lo que a su vez debilita uno de los mayores pilares de toda sociedad: su sistema de justicia. Y ese es, en el fondo, el mensaje fundamental de la marcha de ayer. Un mensaje con el cual toda la sociedad está de acuerdo. Un mensaje que el Gobierno y los sectores de poder fáctico no pueden soslayar ni mucho menos cruzarse de brazos ante lo que el pueblo le está reclamando, por vías pacíficas y civilizadas.

<c Xii\^cf Zfe F;<9I<:?K VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

l Procurador General de la República, Jean Alain Rodríguez, anunció el pasado viernes en la tarde que la firma constructora Odebrecht había llegado a un acuerdo para devolver al Estado dominicano la suma de 184 millones de dólares, equivalente al doble de los sobornos que admitió ante la justicia norteamericana haber incurrido para favorecerse de decisiones de funcionarios públicos criollos, desde el 2001 hasta el 2014, en la licitación de obras estatales. El arreglo económico con Odebrecht debe ser analizado en dos vertientes: la primera, desde el punto de vista penal de sus ejecutivos y de los funcionarios sobornados; y el segundo, desde el punto de vista económico, en cuanto a si el resarcimiento acordado a favor del Estado guarda proporción con el dinero que le fue defraudado en los crímenes confesados por la empresa brasileña. Desde el punto de vista penal, si el Estado dominicano le recibiera un solo centavo a la firma Odebrecht, sin condicionarla y exigirle la identificación de los funcionarios dominicanos sobornados, se estaría haciendo cómplice de los crímenes y delitos que está llamado a perseguir. Cualquier arreglo económico con Odebrecht por parte del Estado dominicano tiene que contener como condición sine qua non, no sólo la identificación de los sobornados, sino la colaboración para recabar de la empresa brasileña toda la documentación probatoria (transferencia de fondos, fecha, etc.). Si el Ministerio Público no exige esta condición para recibir los 184 millones de dólares, cualquier ciudadano quedaría autorizado a pensar que lo que ha ocurrido, en realidad, es un serrucho entre corruptos sobornados con la sobornante Odebrecht, para devolver dinero recibido. El mensaje a la sociedad dominicana sería catastrófico, desde el punto de vista de la lucha contra la corrupción y la impunidad. La situación es más grave aún, cuando es el propio Procurador General, Dr. Jean Alain Rodríguez, al momento de anunciar el acuerdo con Odebrecht, que aclara que la firma brasileña deberá quedar inhabilitada hacia el futuro para contratar con la República Dominica-

na, lo que significa la intención de dejar vigentes sus contratos actuales, tanto con la CDEEE, como con el Ministerio de Obras Públicas y otras instituciones estatales. El expresidente de Colombia, Andrés Pastrana, le dijo públicamente al presidente Santos sobre los contratos vigentes de Odebrecht en Colombia, que sería una inmoralidad investigar a Odebrecht en algunos contratos y premiarla en otros. En materia de derecho, es un principio cardinal de que el fraude lo corrompe todo, y en este caso el fraude de Odebrecht está confesado. ¿Cómo podríamos recibirle 184 millones de dólares al mismo tiempo que la firma delincuente mantiene contratos por miles de millones de dólares con el propio Estado dominicano, que tendrá que pagarle religiosamente por dichos acuerdos? ¿Quién ha hecho una auditoría para cerciorarse de que los contratos que se piensan dejar vigentes no están sobrevaluados? ¿Pagará Odebrecht los 184 millones de dólares con el mismo dinero pagado por el Estado dominicano en esas obras en el futuro? Son preguntas que se hace cualquier ciudadano decente en la República Dominicana y que deben ser meridianamente aclaradas por el Gobierno y por el Procurador General de la República. Desde el punto de vista económico, Odebrecht, no sólo admitió haber so-

bornado por 92 millones de dólares a funcionarios dominicanos, sino que confesó ante EEUU haber obtenido ganancias por 165 millones de dólares. Si Odebrecht estaba obligada a pagar el doble de la suma admitida por soborno, 184 millones de dólares, ¿por qué no se le cobraron los 165 millones de dólares de ganancias ilícitas, que también admitió ante cortes norteamericanas? Igualmente, ¿están en el resarcimiento económico acordado con Odebrecht las sobrevaluaciones previsibles de obras que en muchos casos duplicaban o triplicaban su precio real? Odebrecht, por encima de su extendido fraude confesado, puede haber hecho un magnífico “arreglo” al sólo tener que pagar 184 millones de dólares. El Caso Odebrecht no es un caso ordinario; es un caso de megacorrupción ligado directamente con el sistema político latinoamericano, no sólo el de la República Dominicana. La sociedad dominicana exige, como es natural, que no haya impunidad a favor de los funcionarios públicos que aceptaron sobornos millonarios de Odebrecht. Ese es un eje esencial de este proceso, que por más que el Gobierno se empeñe en distraer la atención no podrá evadir su responsabilidad histórica de que el escándalo de Odebrecht quede debidamente esclarecido ante la opinión pública, con los responsables sometidos a la justicia.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*, CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

¿CX ^Xk`ZX [\ ;fiX

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

I`hl\qX p \c el\mf C\ e *El llamado “filósofo de la libertad”, el argentino Enrique Dussel, ha desmontado toda la concepción eurocéntrica y “tubular” de la historia de Occidente. Ahora viene el sobrino del expresidente Leonel Fernández, hablando de la supuesta ayuda que las agencias de espionaje rusas les dieron a Trump para que der rotara a Hillary. El mismo presidente de USA explicó a quién se le encargó ese trabajo (lo duda), pero el analista se olvida que la CIA y la ANSA (de Obama-Hillary) espiaron a todos los presidentes, incluidos los ‘grandes ligas’ Merkel, Hollande, Xi Jinping, Putin, etc. Alemania, Francia, China, Rusia y todos su aliados; pero el “supuesto” deja entrever su afán de que Trump, de ser cierto, sea sometido a Impeachment, como si los dominantes republicanos se olvidaran del trauma de Nixon. ¡Olvida eso, pajarito! (a.u.). 1.- NO PODEMOS NEGAR que la acumulación primitiva y originaria de capitales fue violenta y agresiva, pero hay fortunas y riquezas que son el fruto de muchos años horas de trabajo de familias enteras (naturalmente, que no somos tan tontaina para creernos que no participaron las subvaluaciones, sobrevaluaciones, fraudes fiscales y la modalidad del contrabando, propios del capitalismo, por un lado, y por el otro la plusvalía sacada por las empresas por los bajos salarios). Tal y como afirmamos en la primera parte, el Estado tuvo su participación en el acrecentamiento de dichas riquezas, debido al bajo nivel de institucionalidad que todavía se respira hoy, a tal extremo que países como el Ecuador no pagan Itebis a las medicinas para favorecer a la población y principalmente a los pobres (ellos les llaman Iva). 2.- AQUÍ HAY UNOS CORRUPTICOS que viven vociferando que los mayores niveles de desinstitucionalización y corruptela han ocurrido durante los gobiernos encabezados por el PLD. Esos señores nunca se han encargado de explicarle al pueblo dominicano de dónde han surgido sus grandes negocios y bienes. Quien escribe ha atacado siempre las inconductas y exacciones que se han cometido en los gobiernos morados (y por eso hay unos mequetrefes que no me soportan). Pero es incierto que los mayores robos al Erario los haya cometido el PLD. Lo que pasa es que una prensa corrompida y llena de grupito de vocingleros opositores que se hacen llamar ‘sociedad civil’ y ONG, como Participación Americana (que nunca dicen nada de la intervención de USA en nuestros asuntos internos y son partidarios de la “fusión” de R.D. con Haití, y además son empleados de las agencias del imperiales, tienen por objeto una sola misión: desalojar al PLD del poder porque consideran, juntos con sus amos, que matarían la obra de Juan Bosch, cuyas raíces están sembradas con acero. Les contaré el caso de V.G., en 1963. Quien escribe es de opinión que no obstante los peledeístas buenos, hay un buen pedazo del PLD que se ha olvidado del pueblo y contribuye con ese objetivo de sus enemigos (a mí me convencerán cuando esos impugnadores muestren su obra política y el origen de sus bienes y el bienestar del que disfrutan hoy, los pobres no, porque los pobres deben ser redimidos, y tanto don Juan como este servidor, por eso, ingresamos a la actividad política. Balaguer, ecléctico y enemigo de los empréstitos, decía que aquí el “trabajo” de la oposición era hacer todo por “bajar al que estaba arriba; aunque ya arriba, no hicieran nada”. Cuando eso se destierre, avanzaremos más. 3.- EL OTRO LEÓN.- No me refiero ahora a Leonel, sino a mi amigo Ricardo Rojas León. Hizo un excelente trabajo en radio con José Rafael Vargas, Héctor Tineo y Alejandro González Pons, para que el PLD llegara al poder. Trabaja en un importante banco con más que excelente trabajo, y sus funciones, creo, son delicadas. Lo que no veo bien de mi amigo Ricardo, que no es del servicio diplomático, es que vive haciéndose eco de las mentiras difundidas por sus medios preferidos (los imperialistas y una vaina llamada ‘la patilla’, formada por un paquete de enemigos de la revolución chavista), cuando la RD pertenece a Petrocaribe, que Venezuela nos suministra combustibles a crédito la mitad, sin intereses y próximamente carbón para las plantas de Catalinitas, en Baní. Lo que quiero decir a Ricardo es que a los mangos que dan frutos no se les tira piedras porque sus amigos ‘bachaqueros’ y el lavado de US$$, jamás se comportarán así con nosotros. De modo que, como alto funcionario del gobierno, que les deje esa tarea a los que reciben dinero de la oposición venezolana que él puede ser todo lo ‘derechista’ que quiera, pero no debe perjudicar al país.

OSCAR MEDINA

l caso Odebrecht ha desatado la indignación en una sociedad cansada de corrupción y asqueada de un sistema permisivo y tolerante que acoraza a quienes se enriquecen ilícitamente y de forma descarada a costa del Estado. Una ira social mucho mayor que la mostrada en la marcha de ayer, pues son muchas más las personas cansadas de la corrupción y la falta de un régimen de consecuencias que las que participaron en esa iniciativa promovida por grupos políticos y sociales opositores. Empero, por firme que sea el propósito de sancionar a quienes recibieron sobornos de la constructora brasileña, una pesquisa sería que permita condenar a los culpables --más allá del escarnio público y el chisme politiquero--, requiere esfuerzo, recursos económicos y tiempo para una correcta investigación forense. Eso plantea un reto para el Gobierno que debe colocarse a la altura de las circunstancias para no perder credibilidad y capital político. O peor aún, provocar una crisis de gobernabilidad, lo que no implica dejarse presionar por sectores que prevalidos de un ejercicio que es parte del juego democrático busca sacar tajada política. Por eso el Ministerio Público estuvo acertado al alcanzar un acuerdo con la Constructora Odebrecht, en el que la multinacional se compromete a resarcir al Estado dominicano con 184 millones de dólares y se le suspende por tres años el registro como de proveedor del Estado. En Brasil, está en curso desde hace casi tres años la Operación Lava Jato, nodriza de las sanciones a Odebrecht, y aún están en proceso de homologación los acuerdos de delación que podrían dar como resultado sometimientos a legisladores y políticos influyentes de casi todo el espectro político brasileño. Sin embargo, en lo que el hacha va y viene, en un proceso puede prolongarse como consecuencia de la trágica muerte del juez supremo que instruía el caso, ya ese país tiene en el bolsillo el 80 por ciento de la indemnización de más de 2,600 millones de dólares que se acordó pagar en el convenio suscrito a finales del año pasado en una corte federal de Manhattan. Igual los estadounidenses, que actuaron con inteligencia y pragmatismo. Allá ni

siquiera se produjo la cacería de brujas que sucede en Brasil... Apretaron a dos o tres funcionarios y colocaron contra la espada y la pared a la multinacional brasileña hasta obligarlos a una negociación… Y, claro está, sacaron su buena tajada. Por igual, la mayoría de los países latinoamericanos donde Odebrecht reveló sobornos han actuado con esa misma inteligencia. Panamá acordó recibir un fondo de garantías equivalente a los 59 millones de dólares, y Perú negoció una indemnización de 9 millones de dólares, pero en ninguno de esos países se ha detenido la investigación penal en busca de identificar y someter a los objetos de los sobornos admitidos. Eso es, precisamente, lo que acaba de hacer el Gobierno dominicano: asegurarse una reposición equivalente al doble de los valores pagados ilegalmente con el fin de obtener contratos estatales… Con lo que, como han afirmado el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, y el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, no se detiene la investigación que debe continuar hasta dar con los responsables de recibir pagos ilícitos. Sin embargo, esto último no será sencillo. Un símil lo constituye la investigación sobre la adquisición de los aviones Súper Tucanos, que prácticamente tienen el mismo patrón: una compañía brasileña investigada por prácticas corruptas que llega a un acuerdo donde admite el

pago de sobornos en el país… Y casi tres años después, y a pesar de contar con la colaboración de los investigadores brasileños y estadounidenses, en República Dominicana no ha sido posible armar un caso con suficientes evidencias para conseguir condenas ejemplares. Es muy fácil hablar, pero no resulta igual de sencillo llevar a cabo investigaciones que impliquen rastreo de operaciones financieras con el objetivo de determinar los nombres de los funcionarios sobornados. Ni siquiera con la colaboración de Brasil o de Estados Unidos. De ahí la importancia del acuerdo al que acaba de arribar el Ministerio Público con Odebrecht… Se preserva el interés nacional, y que siga en curso la investigación sin detener ni un segundo su impulso hasta dar con los responsables de las coimas, pero mientras tanto el Estado asegura 184 millones de dólares, justo el doble de lo que Odebrecht admitió haber pagado en sobornos para obtener obras en República Dominicana. Eso convierte a República Dominicana --entre todos los países señalados como objeto de sobornos en el acuerdo con el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, fuera de Brasil--, donde la constructora brasileña ha pagado la mayor indemnización… ¡…Un logro monumental del Gobierno y del presidente Medina! Que, claro, no le reconoce una vocinglería opositora con el mismo complejo de “la gatica de Dora”.

LE DFD<EKF

:XikX [\c )( [\ \e\if MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

os obispos dominicanos, desde la época de la dictadura de Trujillo, en el año 1961, publicaron por primera vez una Carta Pastoral precisamente un 21 de enero, desde entonces se ha seguido esa práctica. Esa carta en tiempo de Trujillo fue para salir en defensa de la opresión que sufrían los jóvenes dominicanos, eran maltratados, llevados a las cárceles o asesinados, y las madres de esos jóvenes empezaron a protestar, la Conferencia acogió ese grito y salió en defensa de la vida de esos muchachos, de tal manera que la carta del 21 de enero de cada año

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

;Xm`[ Fik`q# cX mfq [\ 9fjkfe

n visita reciente a Los Ángeles, California, hube de ir a ver la película “Patriots Day” que recrea el atentado terrorista contra los ciudadanos asistentes al centenario maratón de la ciudad de Boston. Cuando ocurrió el fatal hecho, hace casi cuatro años, estaba allí y quería ver la recreación cinematográfica. Lloré otra vez. Esa tragedia, en aquel momento y nuevamente ahora, reafirmó mis convicciones en la cobardía del terrorismo. Es una ineficiente arma política. Los años lo han demostrado, pero la

entraña consigo siempre una defensa. Este año 2017 la defensa es de la mujer y es una documentación bien fundamentada en todos los sentidos, fundamentación científica, filosófica y teológica, que es la que nos da a nosotros esa última palabra de base. La defensa ha sido propia siempre de la Iglesia, no podemos olvidar nunca la defensa de los indígenas, por Fray Antón de Montesinos; ya en ese momento hubo un rechazo de las autoridades de la época a esa defensa. En tiempo de Trujillo también pasó exactamente lo mismo cuando se defen-

cerrazón lo mantiene en uso. El terrorismo pretende con miedo degastar los estados. Masacrando inocentes ciudadanos creen poder generar simpatías. Es la convicción del absurdo. Esta película, filmada en varias localidades de Massachusetts, muestra los alcances de un acto terrorista diseñado y perpetrado por dos hermanos rusos emigrantes. En Boston el Patriots Day se celebrada de dos formas: los que ven o participan en el Maratón y quienes por la tele o en el Fenway Park ven el partido de los Boston Red Sox. Ese festivo lunes día 15 de abril del 2013 la tradición de más de un siglo se cumpliría. Nada anormal presagiaba la desgracia que marcaría para siempre esta pequeña y emblemática ciudad. Cuando en horas tempranas de la tarde estallaron los dos artefactos explosivos nadie lo podía creer. Esta ciudad que está llena de universidades, muchos de ellos extranjeros, se había despertado tarde en disfrute de una réplica dominical y disfrutó un “brunch” para cumplir con lo

dió a los jóvenes que eran asesinados; en los tiempos modernos la Iglesia está ahora centrada en los niños que están en los vientres de las madres, por eso la Constitución Dominicana dice: “Defensa de la vida desde el mismo momento de la concepción”, seguimos esa misma línea, ahora es la defensa de la mujer, que también sigue siendo atacada y oprimida. Invitamos a leer esta carta, con toda la profundidad que tiene y con todo ese sentido que tiene de apoyar y dar defensa a la mujer. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

tradicional. Muchos de esos universitarios aprovecharon el largo fin de semana para viajar. Con mi esposa iría a la línea meta del Maratón cuando estallaron las bombas. Nuestra hija Amelia se había ido a Canadá aprovechando el asueto y fue quien desde allá nos informó de la certidumbre que vivíamos esa tarde. Ella inquiría sobre la realidad de los hechos porque “en Boston no pasan esas cosas”, decía. Este pandemonio llenó de asombro al mundo. Aún ignoro por qué los terroristas tomaron como blanco una ciudad internacionalista y liberal. Boston estuvo durante varios días impactada, pero proclamó que estaba fuerte para enfrentar la adversidad. Hubo toque de queda durante las investigaciones. Los culpables fueron detectados con la colaboración de la tecnología y los ciudadanos. En la película, David Ortiz, en representación de Boston, agradeció la actuación de las autoridades. El dominicano expresó los sentimientos populares. Quedé conmovido.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

<EKI<M@JK8

:<EKIFJ <E GC<E8 I<DF;<C8:@äE

=I8E:@J:F G8>ÝE# ;@I<:KFI ;< F@JF<

Df[\ie`qXe _fjg`kXc\j KXehl\j [\ fo ^\ef# XYXe`Zfj p ^iXe[\j jXcXj j\i}e _`jkfi`X

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

CX F`jf\ Xj\^liX \jk\ X f \eki\^Xi} cX dXpfi X [\ cfj _fjg`kXc\j YXaf `ek\im\eZ` e# `eZclp\e[f \c Cl`j <[lXi[f 8pYXi# [\ cX :`l[X[ JXe`kXi`X%

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

l director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (Oisoe), ingeniero Francisco Pagán Rodríguez, aseguró ayer que antes de finalizar este año, del sistema hospitalario del país quedarán eliminadas las grandes salas que almacenaban enfermos, los tanques de oxígeno, los abanicos e imágenes de pacientes cargando televisores y sábanas. Esto, explicó el funcionario, porque la mayoría de los hospitales sometidos a intervención serán entregados este año al Servicio Nacional de Salud (SNS), incluyendo los centros diagnósticos y la megaobra que representa el hospital Luis Eduardo Aybar, en la Ciudad Sanitaria, que acomodará 600 camas y 60 salas de cirugías. Pagán dijo que cada uno de los 56 hospitales que son intervenidos por la Oisoe responde a los parámetros en infraestructura, equipamiento, ambientación y distribución de áreas especializadas, establecidos por la Organización Panamericana de la Salud (OPS), por lo que estos, una vez concluidos, garantizarán la dignificación de los servicios de salud en República Dominicana. Explicó que esos hospitales tendrán solamente una o dos camas por salas; en la pared tendrán las instalaciones para el manejo de oxígeno, gases y otros fluidos; un sistema de aire acondicionado integrado; una cama por habitación, y como máximo dos, y las estructuras responderán a los niveles de seguridad antisísmica exigidos. Los detalles fueron ofrecidos por el ingeniero Pagán en una entrevista concedida a Listín Diario en su despacho. Dijo que se está desarrollando un gran proyecto para dignificar la salud del pueblo dominicano a través de la mejoría de los servicios en infraestructura y equipamiento, que abarca los centros diagnósticos, hospitales y megaobras hospitalarias. Atribuye el retraso en los trabajos de ejecución a que todo el programa de reestructuración inicial tuvo que ser rediseñado para ajustarlo a los nuevos requerimientos aprobados por la OPS y que, en otros casos, se detectaron fallas en la infraestructura, ya que se trata de construcciones de más de 70

años, en algunos casos, que no respondían a los requisitos de seguridad antisísmica. “Todos los (hospitales) que se construyen se han adaptado a las normas de seguridad antisísmica, porque lo último que se puede caer en un sismo es un hospital”, dijo Pagán, a modo de reflexión. :\ekifj [`X^e jk`Zfj En este renglón, el ingeniero Pagán recordó que el proyecto abarca construir 50 centros diagnósticos de primer nivel, de los cuales 14 fueron inaugurados y otros 15 están en proceso de entrega para inaugurar. Aseguró que el proyecto completo quedará concluido este año, en su totalidad, para dar servicios hasta en los lugares más apartados del país. Esas obras, recordó, fueron adjudicadas mediante sorteos, con una inversión general de 3,000 millones de pesos. ?fjg`kXc\j Sobre los hospitales, explicó, que los 56 que están en remodelación fueron traspasados del Ministerio de Salud Pública a la Oisoe, con un programa de remozamiento inicial, pero entraron en vigencia nuevos requerimientos de la OPS, lo que provocó una revisión del programa de reestructuración en infraestructura y equipamiento de hospitales. Explicó que cada uno de esos hospitales tiene programación de conclusión en función del avance físico de ejecución, de cada centro en particular, porque los servicios de atención no pueden paralizarse, y los trabajos deben estar coordinados con la dirección de cada hospital, que va entregando áreas, dependiendo del flujo de pacientes. Dijo que por eso, en muchos de esos centros, se está trabajando por áreas, y cuando se entrega una remodelada, le sigue el inicio de otra. Ese es el programa que se está llevando a cabo, y por eso el avance de ejecución, en muchos casos, aparenta lentitud. Jlg\iXi mlce\iXY`c`[X[ Con relación al hospital José María Cabral y Báez, de Santiago, Pagán señaló que este es muy especial para la Oisoe, debido a su situación estructural, y que la prioridad número uno en los trabajos que le son ejecutados está basada

<EKI<M@JK8

@E:CLP<E 8C DFJ:FJF GL<CCF KXdY` e1 <e \c _fjg`kXc =iXeZ`jZf DfjZfjf Gl\ccf è`Z` leX èk\im\e$ Z` e Zfdgc\kX gXiX Zfem\ikìcf \e le d\^X _fjg`kXc% ;\Y`[f X cfj kiXYXafj# jl }i\X [\ \d\i^\eZ`X ]l\ kiXjcX[X$ [X X fkif \jgXZ`f [\c Z\ekif%

GFI ;<EKIF CL@J <;L8I;F 8P98I 8mXeqXe kiXYXafj \e :`l[X[ JXe`kXi`X El director de la Oisoe asegura que esa obra será entregada este año completamente equipada, que está más avanzada de lo que se ve desde afuera y que sólo queda por terminar el edificio de neurocirugía, que será de seis pisos. El hospital tendrá un sistema de tratamiento para manejar sus propios desechos.

en el interés de superar la vulnerabilidad estructural de su condición original. Esto así, agregó, porque en México, en el año 1986, cuando ocurrió el devastador terremoto, se cayeron ocho hospitales que correspon-

dían al mismo diseño y geometría que tiene el Cabral y Báez, una experiencia que sirvió para aplicar el reforzamiento hecho a ese centro. “Por eso –dijo-, ese hospital presenta la lentitud de ejecución, de la cual yo me hago responsable, como

director de la Oisoe, porque por encima de todo está la garantía de la gente”. Ese centro, explicó, tiene ya completada el área norte y el núcleo central, y el ala este está terminada en un 97 por ciento. También se está trabajando en el ala oeste, y en el ala sur hay intervenciones de áreas. Todo se hace de común acuerdo con la dirección del hospital, que va entregando áreas para remodelación. Cl`j <% 8pYXi El director de la Oisoe aseguró que el hospital Luis Eduardo Aybar, de la Ciudad Sanitaria, concluirá y será entregado este año, y ofrecerá servicios gratuitos a la población. Ese centro, agregó, contará con un área de construcción de 160 mil metros cuadrados. Tiene 600 camas y 60 salas de cirugía, una materno infantil de nueve niveles, con una área de 60 mil metros cuadrados. Y tendrá, además, 800 parqueos y una emergencia especial para adultos y una para niños, y una cama por habitación, completamente climatizada.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

V@e[fk\c I\jfclZ`fe\j C@JKàE ;@8I@F

=leZ`feXi`f% Afj [\c :Xjk`ccf JXm` e# [`i\Zkfi [\c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j%

Aprueban nuevo cargo por violar ley telecomunicaciones JXekf ;fd`e^f

l presidente del Consejo Directivo del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), José del Castillo Saviñón, anunció ayer la aprobación de varias resoluciones, entre las que destaca a la que establece un nuevo cargo a partir de RD$92,843.00 pesos, aplicables a empresas del sector que cometan faltas por incumplimiento (CI) de la Ley General de Telecomunicaciones número 153-98. Del Castillo Saviñón explicó que el Cargo por Incumplimiento está contenido en la resolución número 001-00117 que actualiza dicho valor, establecido en el artículo 108 de la citada Ley General de Telecomunicaciones. En la reunión que presidió

el funcionario, estuvieron además los consejeros Nelson Guillén, Fabricio Gómez Mazara; Marcos Peña Rodríguez e Iván Rodríguez, en representación este último del ministro de Hacienda, y Katrina Naut, directora ejecutiva de Indotel. Enfatizó que el valor de este cargo por incumplimiento a partir de RD$ 92,843.00 será aplicado durante todo el año, luego de lo cual se somete nuevamente a revisión. Precisó las disposiciones del artículo 109 de la Ley que establece que “las faltas consideradas muy graves serán sancionadas con mínimo de 30 y un máximo de 200 cargos por incumplimiento”. Por otra parte, el funcionario manifestó que también aprobó la Agenda Regulatoria 2017.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

VM`j`kX Jfigi\jX

VI\^` e Jli Ki}ej`kf C@JKàE ;@8I@F

Danilo hará inversión para reforestar el Sur

GI<J@;<E:@8

KiXejgfik\% <jk\ ]`e [\ j\dXeX j\ i\^`jkiXife mXi`fj XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf \e \c gX j ZXljXe[f Xc d\efj fZ_f dl\ik\j \e \c Jli%

Ocho personas pierden la vida en varios accidentes 9\eep If[i ^l\q Afj ;`Z e KXdXpf

Ocho personas perdieron la vida la madrugada del domingo en varios accidentes de tránsito, y al menos tres resultaron heridas, en las provincias de Bahoruco y en Peravia, al Sur del país. En la provincia Bahoruco, cuatro murieron la madrugada del domingo y uno resultó gravemente herido como saldo de dos accidentes de tránsito. Los muertos fueron identificados como Miguel Mateo y José Manuel González, ambos eran residentes en la comunidad de Altamira, en tanto que las otras dos víctimas se les conoce solo como Ariel y Monarqui, quienes residían en el municipio de Vicente Noble. El herido de gravedad es Luis Alberto Gómez, quien presenta trauma craneal encefálico severo, y re-

cibió los primeros auxilios en el hospital Julia Santana, de este municipio, y referido al Regional Universitario Jaime Mota, de Barahona, que lo envió de inmediato a un centro de salud de Santo Domingo. También en Baní, provincia Peravia, cuatro personas perecieron en dos accidentes de tránsito ocurridos por separado. Las víctimas fueron identificados como Vinicio Alfredo Jiménez, de 25 años, de la comunidad El Cañafístol; Francisco Armando Heureaux, residente en Las Tablas; Joselyn Martelly, de 25 años, y otro hombre no identificado, de aproximadamente 25 años. En otro accidente, una persona conocida solo como Luis Alberto, se deslizó en una motora, en el mismo trayecto casi frente a la escuela Apolinar Perdomo de este municipio, pero no sufrió lesiones graves.

" <c gifp\Zkf [\ i\]fi\jkXZ` e p Xî`ZlckliX j\imì} gXiX gifk\^\i cXj Zl\eZXj [\ cXj gi\jXj GXcfdèf p JXYXeX P\^lX# \ogc`Z \c dXe[XkXi`f% JXekf ;fdè^f

l presidente de la República Dominicana, Danilo Medina, afirmó ayer que el Gobierno hará una inversión millonaria para reforestar la región Sur del país y pidió a los campesinos comprometerse con la reforestación de la zona. El gobernante hizo esas declaraciones durante un recorrido por la cordillera Central, las comunidades de Los Fríos y Los Montancitos que hacen frontera con Azua, San Juan y La Vega. Medina se reunió con productores de ese lugar, quienes tuvieron la oportunidad de plantearle al mandatario las necesidades de la población. Producto de este encuentro, el Gobierno prometió que junto a los campesinos, elaborará un plan de recuperación forestal. “He sobrevolado toda la zona y es penoso lo que ha pasado, es terrible la depredación que ha sufrido la montaña y eso no puede seguir”, expresó Medina. Indicó que para recuperar la zona se debe hacer una inversión millonaria que el

M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ D\[`eX j\ i\le` Zfe gif[lZkfi\j [\c Jli \e leX m`j`kX jfigi\jX# X hl`\e\j gifd\k` _XZ\i leX `em\ij` e d`ccfeXi`X gXiX i\]fi\jkXi cX i\^` e Jli%

Gobierno está dispuesto realizar. No obstante, requirió el apoyo de la población para lograr ese objetivo. En ese sentido, Medina habló de la posibilidad de poner a producir cerca de 100 mil tareas para que puedan producir y vivir con dignidad. Dijo que mientras tanto, apoyará a los ciudadanos de esas provincias con subsidios para que abandonen el conuquismo. Agregó que también los ayudará con un plan de titulación de tierras y con atenciones básicas como ambulancias, reparación de viviendas o au-

tobuses para los estudiantes. “Una vez que comencemos a hacer las inversiones, el que corte una mata, va preso”, advirtió Medina.

misión para evaluar el proyecto que regresará al lugar este próximo jueves, la cual está presidida por el ministro de Agricultura, Ángel Estévez.

Gifp\Zkf [\ i\]fi\jkXZ` e

El proyecto de reforestación y agricultura servirá para proteger las cuencas de las presas Palomino y Sabana Yegua, explicó el mandatario durante su visita sorpresa. Señaló que sembrarán árboles maderables y frutales, todo para convertirlos en proyectos productivos. De igual forma, el presidente Medina formó una co-

Gif[lZkfi\j p \ogfikX[fi\j

“No quiero que la gente siga viviendo de una tarjeta de solidaridad”, aseveró el Presidente. “No quiero que nadie más me pida tarjeta Solidaridad, quiero que ustedes produzcan lo que necesitan”, dijo el jefe de Estado. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:XjkX fj >lqd}e

Dicen el país está obligado a enjuiciar caso Odebrecht C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El vicepresidente ejecutivo de la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus), Servio Tulio Castaños Guzmán, afirmó que la República Dominicana está obligada a enjuiciar a las personas involucradas en el escándalo de sobornos de Odebrecht porque forma parte de la Convención Interamericana contra la Corrupción y porque dispone de una ley especial sobre sobornos. “Cuando tú lees esa Convención y la ley nuestra, te digo que a la República Dominicana no le queda de otra que no sea llevar ese caso (Odebrecht) hasta las últimas consecuencias”, expresó Castaños Guzmán. Señaló que aunque el Gobierno quisiera silenciar el escándalo y proteger a los involucrados, en este caso es muy difícil porque se trata de acuerdos internacionales vinculantes y el gobierno de Estados Unidos tiene todas las informaciones de los sobornos de Odebrecht. “El poder tiene sus límites aun cuando se crea que el poder es absoluto. Aquí se rompieron reglas del comercio internacional. Ese interés que tiene Estados Unidos de que se llegue hasta el final es porque se le rompieron reglas de comercio internacional a ese país”, dijo Castaños Guzmán al ser entrevistado por Pablo McKinney en el programa televisivo “McKINNEY”, por Color Visión, canal 9. Recordó que Estados Uni-

Gfj`Z` e% J\im`f Klc`f :XjkX fj >lqd}e# m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ =`ealj%

dos es el principal socio comercial de todos los países del mundo y que el 62% del comercio mundial la moneda que utiliza es el dólar norteamericano. “Ese tema del soborno, cuando se definen los tipos penales, no hay para nadie, más cuando República Dominicana tiene un Acuerdo de Libre Comercio con los Estados Unidos, que realmente nos pone una serie de limitaciones”, agregó el vicepresidente de Finjus. Afirmó que el país tiene compromisos de comercio internacional, lo cual a diferencia de las presiones políticas, origina presiones por no haber cumplido con esos compromisos. Castaños Guzmán indicó que cuando se ve el informe del Departamento de Justicia de Estados Unidos, se concluye que ya todo se investigó. “Frente a una empresa que admite que pagó

sobornos, frente a un intermediario que dice que recibió lo que se dio para sobornar, frente a un informe del Departamento de Justicia que dice que Odebrecht le comunicó que le había dado a un intermediario en la República Dominicana 92 millones de dólares para que fuesen destinados al soborno”, expresó Castaños, no queda duda de que “esa investigación está hecha”. Aunque admitió que no conoce la estrategia que sigue el Ministerio Público en la investigación, Castaños señaló que le extraña mucho que el procurador general Jean Alain Rodríguez no haya involucrado a la Dirección General de Impuestos Internos (DGII) y a la Superintendencia de Bancos, que a su juicio son dos entidades claves para determinar el movimiento del dinero destinado a sobornos.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

VVDla\i X^i\[`[X

“Yo no quiero que mi esposo caiga preso” " <ccX Xc\^X hl\ k`\e\ * _`afj p hl\ ]l\ cX ]Xd`c`X [\ \ccX hl\ cX fYc`^ X gfe\i cX hl\i\ccX%

M@:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Magistrado, yo no quiero que mi esposo caiga preso, porque lo necesito para que me mantenga los niños; si él está preso, él no me puede ayudar”, fueron las declaraciones a ruego, ayer, por Yisel Ramírez Rosado, quien se querelló en contra de su pareja por supuestamente haberla agredido verbal y físicamente. Ramírez Rosado, al ser escuchada como víctima por el juez del Juzgado de Atención Permanente de la Provincia de Santo Domingo, Bernardo Coplin, imploró que Nelfri Anderson Severino Martínez, su pareja, fuera dejado en libertad, alegando que tiene tres hijos. “Ay magistrado, por Dios, hágalo por mis tres hijos, si usted lo deja preso ellos pasarán hambre, porque yo no trabajo, qué pasará conmigo ahora”, acotó la mujer entre llanto, cuyo drama acontece a cada momento en los tribunales del país. Ramírez Rosado imploró al magistrado Coplin para que dejara en libertad a Severino Martínez, alegando que es la primera vez que él la agrede, y que este no consume droga,

CcXekf% P`j\c IXd i\q IfjXi`f il\^X gfihl\ cX aljk`Z`X# hl\ i\Z_XqX cX m`fc\eZ`X [\ ^ e\if# ef Zfe[\e\ X jl gXi\aX% " GL<JKF <E C@9<IK8;

GI@J@äE GI<M<EK@M81 <c dX^`jkiX[f# kiXj \jZlZ_Xi cXj ZfeZclj`fe\j [\c D`e`jk\i`f G Yc`Zf p [\ cX [\]\ejX [\c `dglkX[f# [`jgljf cX gl\jkX \e c`Y\ikX[ [\ jk\# kiXj `dgfe\ic\ gi\j\ekXZ` e g\i` [`ZX p i\Z`Y`i Z_XicXj \e \c Z\ekif [\ ?fdYi\ :fe[lZklXc% Gi\m`f X [\aXicf c`Yi\# \c al\q c\ i\ZcXd X cX hl\i\ccXek\ hl\ c klmf hl\ dXe[XicX X YljZXi \e ki\j fZXj`fe\j gfihl\ \ccX ef _XY X XZl[`[f X cX m`jkX [\ cX jfc`Z`kl[ [\ cX d\[`[X [\ Zf\iZ` e# [fe[\ cX =`jZXc X g\[ X hl\ j\ c\ `dglj`\iX X jl \jgfjf gi`j` e gi\m\ek`mX% ni tampoco alcohol. Se hincó ante el juez entre llanto,

señalando que está casada por la iglesia “Yo no trabajo magistrado, mi niño no tiene leche, yo quiero que él me ayude con los niños, yo no quiero que él esté preso, porque lo necesito para que me lo mantenga”, enfatizó. Preguntó al juez: “Si usted, magistrado, me lo envía a prisión, ¿quién me mantendrá a mis hijos? Por Dios, conduélase de una madre”. A pesar que ella interpuso la querella el pasado 13 de enero en contra de su esposo ante la Unidad de Atención a Víctimas de Violencia de Género Sexual e Intrafamiliar, luego de que este le diera con su puño en el ojo izquierdo, en la nariz y en la boca, sostiene que acudió a poner la denuncia porque la familia de ella la obligó.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

V8IC# G\[`}ki`Zf

Reciben premio medalla de oro JXekf ;fd`e^f

La Administradora de Riesgos Laborales (ARL) y el hospital Pediátrico Hugo Mendoza, ganaron medalla de oro en la XII edición del Premio Nacional a la Calidad y Reconocimiento a las Prácticas Promisorias, organizado por el Ministerio de Administración Pública (MAP), que reconoce las buenas prácticas, la calidad y eficiencia de los servicios ofrecidos por las instituciones estatales. El doctor Elisaben Matos, director Ejecutivo de la ARL, entidad que recibe ese premio durante dos años consecutivos, dijo que el mismo es el resultado de la optimización constante de los procesos para la mejora continua de los servicios, y del esfuerzo de todos los colaboradores de la ARL que cada día asumen el compromiso de brindar las mejores atenciones a todos los afiliados al Seguro de Riesgos Laborales. A su vez, la doctora Noldis Naut Suberví, directora del hospital, agradeció al organismo tomar en cuenta el trabajo que cada día realiza el hospital enfocado en la calidad, compromiso y humanización de los servicios.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

VKiXjgXjf JEJ

IDSS aportará 969 camas hospitalarias a Red Única C@JKàE ;@8I@F

" <c @;JJ \j leX `ejk`klZ` e ki`gXik`kX hl\# X iX q [\ cX gl\j$ kX \e dXiZ_X [\ cX C\p /.$'(# [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc# hl\[ Zfe$ m\ik`[X \e le`[X[\j [\ e\^fZ`fj# \eki\ \ccX cX GJJ# 8IC# 8IJ p <jkXeZ`Xj @e]Xek`c\j%

" :FEJLCK8J ?FJG@K8C8I@8J

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

l Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) aportará 969 camas hospitalarias al sistema público de salud en los establecimientos médicos de que dispone en todo el ámbito nacional, lo que incrementará la capacidad de respuesta del Estado a demanda de atención. Esos nuevos recursos quedaron integrados formalmente a la Red Única Pública de salud este mes mediante el decreto 9-17, emitido el pasado jueves por el presidente Danilo Medina, con lo que quedó definitivamente establecido el traspaso de la Prestadora de Servicios de Salud (PSS-Salud Segura) del IDSS al Servicio Nacional de Salud (SNS), tal como lo establece la Ley 123-15. Se estima que el país, en todo el territorio, sobre las 8,000 camas hospitalarias, de las cuales menos de 500 corresponden a servicios de cuidados intensivos, una de las áreas donde hay mayores debilidades del sistema nacional de salud, tanto a nivel público como privado.

:\ekif% JXcmX[fi 9% >Xlk`\i \j \c _fjg`kXc [\ dXpfi ZXgXZ`[X[ Zfe hl\ Zl\ekX \c @;JJ \e cX ZXg`kXc%

De las camas que aportaDel total de camas, 62 corá el IDSS a la red única, rresponden al servicio de carla mayoría son destinadas a diología; 71 al de cirugía gelas diferentes especialidades neral; 50 a gastroenterología; médicas. 69 a ginecología; 121 a mediLos datos están conteni- cina interna; 48 a medicina dos en un levantamiento de general; 39 a neumología; 167 camas y servicios por esta- a obstetricia; nueve a oncoloblecimientos de salud a nivel gía; 44 a ortopedia; 76 a pedianacional y tría; una a psiquiapor provintría; 45 a urología cias elaboy 167 de otro tipo rado por la que el informe no ;liXek\ \c g\i f[f Prestadora especifica. \e\if$j\gk`\dYi\ [\c de Servicios De las 969 X f )'(-# cfj d [`Zfj de Salud (PSScamas, 330 perhl\ cXYfiXe \e cfj Z\e$ Salud Segura) tenecen a sus kifj [\ jXcl[ [\c @;JJ del IDSS con tres principales f]i\Z`\ife corte a noviemhospitales del ,)(#.., bre del 2016, al Distrito NacioZfejlckXj% cual tuvo accenal, como son, so Listín Diario. el Salvador B.

LE ;8KF

Gautier, de la Mujer Dominicana y Félix María Goico; 149, en el Presidente Estrella Ureña, de Santiago; en Barahona, el Jaime Sánchez, dispone de 25 camas; en Duarte, el hospital Federico Lavandier cuenta con 27; en Espaillat, el Carlos Ma. Rojas dispone de 20 y el Arístides Fiallo Cabral, de La Romana, 87. También dispone 35 camas el hospital Armida García, de La Vega; de 23, en el Carlos A. Zafra, de María Trinidad Sánchez; 33 camas, el José A. Columna, de Monseñor Nouel; 19 camas, en el hospital Arzobispo Meriño, de Monte Plata; 25 en el General Gregorio Luperón, Puerto Plata; y 58, en San Cristóbal, entre otros.

J<IM@:@FJ ;\ XZl\i[f Xc i\gfik\ [\ ZfejlckX \ok\ieX gfi j\im`Z`fj# [liXek\ \c g\i f[f \e\if$j\gk`\dYi\ [\ )'(- cfj Z\ekifj [\ jXcl[ [\c @;JJ f]i\Z`\ife ,)(#.., ZfejlckXj# [\ cXj ZlXc\j ,.#**+ ]l\ife [\ gi`d\iX m\q% ;\c kfkXc i\^`jkiX[f# (-0#,*+ j\ f]i\Z`\ife \e cfj _fjg`kXc\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p /.#*0( \e JXek`X^f% Gfi \jg\Z`Xc`[X[\j# [liXek\ [`Z_f g\i f[f j\ f]i\Z`\ife )-#+*- \e \c }i\X [\ ^è\Zfcf^ X2 (,#(*+ \e fikfg\[`X2 ),#0/( \e ZXi[`fcf^ X p (+#,*- \e f[fekfcf^ X# d`\ekiXj j\ Xk\e[`\ife (,.#-/' \d\i^\eZ`Xj% 8[\d}j [\ cfj )' _fjg`kXc\j gifmèZ`Xc\j# \c @;JJ Zl\ekX Zfe )/ gfc`Zc e`ZXj p -, Zfejlckfi`fj Zfem\ik`[fj \e Z\ekifj [\ Xk\eZ` e gi`dXi`X# [`jki`Yl`[fj \e kf[f \c gX j% <e kf[Xj jlj le`[X[\j [\ e\^fZ`fj \c J\^lif JfZ`Xc Zl\ekX Zfe d}j [\ ((#''' \dgc\X[fj% <e cfj ck`dfj d\j\j [\c X f gXjX[f# Zfd`j`fe\j kiXYXaXife \e \c c\mXekXd`\ekf [\ cfj XZk`mfj ] j`Zfj p [\ i\Zlijfj _ldXefj [\c @;JJ# Zfe ]è\j [\ dXk\i`Xc`qXi \c kiXjgXjf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/*, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* J<M@CC8 P <C 98IJ8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

=èK9FC

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

>8E8E P G@J8E CFJ K8CFE<J ;< D8;I@;

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

98JB<K

=èK9FC

E98

<JG8z8

DyO@:F

J<I@< 8

()) ;8CC8J .* C8B<IJ

+ J<M@CC8 * FJ8JLE8

( :?@8G8J ' KFCL:8

* ALM<EKLJ ) C8Q@F

J<I@< =@E8C s 9y@J9FC @EM<IE8C ;FD@E@:8EF =FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

C@:L@C8J P =@E8C <JKÝ <DG8K< 8 ) Los Azules ganaron 9-6 en reñido partido de casi 4 horas. Doble de Sergio Alcántara remolcó dos en el 7mo. para un rally de cuatro vueltas. Las Águilas dieron dos jonrones- Danny Santana y Zoilo Almonte-pero el pitcheo de relevo les falló. Licey ha ganado los dos en casa, Águilas los dos en Santiago. Los equipos rindieron tributo a los fallecidos peloteros Andy Marte y Yordano Ventura. "', I<8::@äE% J\i^`f 8cZ}ekXiX# [\c C`Z\p# c\mXekX cfj YiXqfj Xc cc\^Xi X j\^le[X d`\ekiXj [ì`^\ jl dìX[X _XZ`X jlj ZfdgX \ifj \e \c [f^flk cl\^f [\ Zfe\ZkXi le [fYc\ i\dfcZX[fi [\ [fj \e \c j gk`df èeè^%

8;<DÝJ <E :@=I8J

Cà;<I<J <E 8EFK8:@äE <E <C 98CFE:<JKF ;< C8 E98 Al^X[fi

Gif%

N\jkYiffb# FB:

*'%-

K_fdXj# 9FJ

)0%'

?Xi[\e# ?FL

)/%.

;Xm`j# EFI

)/%-

:flj`ej# J8:

)/%(

;\IfqXe# KFI

)/%'

"'*

"'+

"'/

;liXek# >FC AXd\j# :C<

),%-

Jfigi\jX% DliiXp p

Clkf% Dl\ik\j [\ DXik\

;fYc\k\% ;\c^X[f XefkX

C\feXi[# J8E

),%,

K<E@J

KI8><;@8

8:KL8:@äE

B\iY\i jfe \c`d`eX[fj \e \c 8Y`\ikf [\ 8ljkiXc`X%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

p M\ekliX \jki\d\Z\e Xc Y `jYfc [fd`e`ZXef%

C`jk e ;`Xi`f

)( p XkiXgX )' i\Yfk\j \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E:88%

7c`jk`e[`Xi`f

)-%*

C`ccXi[# GFI

)-%)

"'* :C@==FI; P 98IJ?@# DFE8I:8J <C :8E8;@<EJ8E8E C8 I<>8K8 @EK<IE8:@FE8C

&c`jk`e[`Xi`fi[

7c`jk`eV[`Xi`f

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" nnn%\c [\gfik\%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

V>I8E;<J C@>8J

Afj 9Xlk`jkX Zfek\ekf gfi hl\[Xij\ Zfe 9cl\ AXpj ;_`i\e DX_`YXe DC9%Zfd# Kfifekf

Jay Alou siempre ha estado consciente del gran significado que jugar en Toronto tenía para su cliente, pero vivir el proceso de agencia libre con José Bautista le permitió al representante comprender lo especial que es dicha ciudad para el cañonero dominicano. El miércoles, las partes pactaron por un año y US$18 millones. El convenio incluye opciones para el 2018 y el 2017 valoradas en US$17 millones y US$20 millones, res-

pectivamente. “Habla mucho de José y de lo importante que es la ciudad para él”, dijo Alou. “Siempre he sabido que la ciudad tiene gran significado para él y ahora lo puedo confirmar. Aquí es donde quería estar”. Alou confirmó que Bautista rechazó una oferta más lucrativa de otro club para firmar con los Azulejos. El agente no quiso hacer comentarios acerca de los otros equipos con los que el quisqueyano negoció como agente libre, aunque sí señaló que no hubo conversaciones con los Orio-

Afj 9Xlk`jkX

les de Baltimore. “Tenías otras oportunidades y alternativas, pero quise regresar”, dijo Bautista. “Este mercado, esta ciudad, este país - donde sea que juegues o vivas por casi 10 años, se convierte en parte de ti. Esas fueron las razones principales por las que quise regresar y nada más. “Tenemos un gran equipo y somos capaces de ganar. Tenemos una fanaticada maravillosa que brinda mucho apoyo y se encuentra entre las mejores en el béisbol y en todo el deporte”.

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC ? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

C`Z\p XkXZX# j\i`\ )$) <c Xe}c`j`j gi\m`f X cX j\i`\ ]èXc [\ cX g\cfkX Zi`fccX [\Z X hl\ cXj 8^l`cXj \iXe ]Xmfi`kXj gfihl\ k\e`Xe d\afi f]\ej`mX p gfihl\ jl i\c\mf [liXek\ \c ifle[ ifYè _XY X j`[f le Zfkf Z\iiX[f dfjkiXe[f leX \]\Z$ k`m`[X[ Xci\[\[fi [\ [\ (%)' Zfc\Zk`mXd\ek\%J\ gifp\Z$ k hl\ cl\^f [\c ,kf% èeè^ C`Z\p k\e[i X gifYc\dXj \e XefkXi ZXii\iXj% CX gi`d\iX gXik\ j\ _X Zldgc`[f Y`\e1 cXj 8^l`cXj _Xe \jkX[f _XZ`\e[f ZXii\iXj jè gifYc\dXj# \e ]fidX efidXc % <c j}YX[f _`Z`\ife ((# Xp\i -# \j [\Zì (. \e [fj gXik`[fj j\^l`[fj# p \jf \j YXjkXek\% G\if C`Z\p kXdY` e cf _X _\Z_f p \c i\c\mf X^l`clZ_f ef _X \jkX[f kXe Yi`ccXek\% Cfj Xqlc\j _`Z`\ife + \c j}YX[f# \e jl [\iifkX \e \c \jkX[`f :`YXf# p Xp\i dXiZXife 0 gXiX jl m`Zkfi`X [\ 0$-% G\if , [\ \jXj el\m\ cc\^Xife cl\^f [\ d`kX[ [\ al\^f# èZclp\e[f iXccp [\ ZlXkif \e \c .df% èeè^%%¶Hl \jk} gXjXe[f6 <c ]Xccf [\c Zl\igf [\ i\c\mf [\ cXj 8^l`cXj \j d}j hl\ \m`[\ek\# p gfi \jf cX j\i`\ \jk} `^lXcX[X X ) cl\^f [\ cfj + gi`d\ifj gXik`[fj% Jlj YXk\j _Xe jfeX[f Y`\e# g\if cfj Xqlc\j kXdY` e% :FDGC<D<EKF1 8[\d}j [\ \jf# m`\e\e fZlii`\e[f Xc^lefj èZ`[\ek\j e\^Xk`mfj hl\ ccXdXe cX Xk\eZ` e1 %$ CXj8^l`cXj _XYi Xe g\i[`[f X AfeXk_Xe M`ccXi# le al^X[fi [\ gi`d\i fi[\e# hl`\e XgXi\ek\d\ek\ ]l\ dXe[X[f X gXiXi gfi jl \hl`gf [\ îXe[\j c`^Xj# :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\% :`\ikf hl\ \j\ ZclY k`\e\ dlZ_X gif]le[`[X[ p cX Xlj\eZ`X [\ M`ccXi ef j\ efkXi} dlZ_f# j`\dgi\ p ZlXe[f cfj i\c\m`jkXj _X^Xe jl cXYfi% %$ Ef _Xp è]fidXZ` e [\]è`k`mX [\ ?Xec\p IXd i\q# cf gifp\ZkXife gXiX XZk`mXicf \c j}YX[f# g\if ef fZli$ i` p Xp\i [fdè^f kXdgfZf%Ale`fi EfYfX d\ è]fid hl\ ?Xec\p m`Xa X 9fjkfe Xc È=Xej =\jk # p ef j\ jXY\ Zl}e[f i\î\jX%%¶M`Xa cX gi`d\iX m\q6 GXi\Z\ hl\ ef# hl\ ]l\ X_fiX ZlXe[f cf _`qf gfi m\q gi`d\iX# X d\efj hl\ \c d`jdf al^X[fi XZcXi\ \jf% %$ AXjfe If^\ij# \c è`Z`Xc`jkX p [\j`êX[f# m`Xa gXiX \jkXi gi\j\ek\ \e \c Zldgc\X fj [\ le _àf \jk\ dXik\j p C`Z\p \jg\iX i\î\j\ \c d` iZfc\j%%¶;\aXi C`Z\p gfi le Zldgc\X fj6 ¶Mfcm\i}6 Le c`Z\ jkX [ì X hl\ d\afi j\ hl\[\ gl\j jl Xpl[X ef j\ _X efkX[f% CX Xj`jk\eZ`X _X j`[f \oZ\c\ek\ \e cfj [fj gXihl\j \e \jkfj + gi`d\ifj Z_fhl\j p cfj ]Xe}k`Zfj [\ kf[Xj ZcXj\j jfZ`Xc\j j\ _Xe d\k`[f \e cX ]èXc% <c cc\ef _X j`[f ZXj` kfkXc kf[fj cfj [ Xj# cX Xlkfg`jkX ;lXik\ dlp fZlgX[X p cfj i\jkXliXek\j [\ d\[`f ZXdèf _XZ`\e[f îXe e\^fZ`f% ¶<c d\iZX[f e\îf6 È8YljXe[fÉ [\ kf[f \c dle[f gl\j cX ^\ek\ ef hl`\i\ m\i cX XZZ` e gfi KM# hl`\i\ \ekiXi Xc gcXp p cf \jk}e _XZ`\e[f gX^Xe[f * d`c g\jfj gfi Yfc\kXj [\ -'' p , d`c gfi k`Zb\kj [\ /'' g\jfj% ¶Gl\[\ ljk\[ Zi\\icf6 %%P kXe Y\ccfj hl\ j\ m\e \jfj al\^fj \e KM ?;% KI8><;@8J1 <c (( [\ fZklYi\ [\ (0/, ]Xcc\Z` IXd e CfiX# le Xek`^lf i\Z\gkfi [fdè`ZXef [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f%%%<c ). [\ fZklYi\ [\ )'(+ gfi \c d`jdf dfk`mf dli` \c aXi[è\if FjZXi KXm\iXj# leX îXe gifd\jX [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j p cXj 8^l`cXj :`YX\ Xj \e cX g\cfkX [fdè`ZXeX% <e \c èk\iè kXdY` e \e XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf dli`$ \ife cfj g\cfk\ifj N`cc`Xd Jl\if#Il]èf CèXi\j# Afj Fc`mX#8e[ aXi :\[\ f# 8e[p 8iXlaf p Afj Li`Y\ >feq}c\q% 8_fiX efj èmX[\ leX kiX^\[`X [fYc\# \e le _fiXi`f dlp Z\iZXef [\ cX dX[il^X[X [\c [fdè^f# èZclj`m\ \e k\ii`kfi`fj Z\iZXefj% Gi`d\if ]l\ 8e[p DXik\# m\k$ \iXef è]`\c[\i# Zlpf ZXiif Z_ Z ZfekiX leX gXi\[ \e \c dle`Z`g`f [\ G`d\ek\c# \e \c Efi[\jk\ [\c gX j%;`Z\e jlj Z\iZXefj hl\ _XY X Zfejld`[f XcZf_fc \e \oZ\jf p hl\ c\ g`[`\ife ef dXe\aXi% D}j kXi[\# \e le ZXdèf [\ 9feXf X FZfX# gXj le XZZ`[\ek\ [\c cXeqX[fi Pfi[Xef M\ekliX \e hl\ jl m\_ $ Zlcf j\ mfcZ p ]Xcc\Z` ZXj` \e ]fidX èjkXek}e\X% K\e`X ), X fj [\ \[X[# p \e cfj ck`dfj X fj _XY X jfeX[f dlZ_f gfi jl îXe gfk\eZ`Xc% <jkXj kiX^\[`Xj ef j\ [\k`\e\e \eki\ g\cfk\ifj [fdè`ZXefj%%¶Cfj dfk`mfj6 <j le ki gf[\ [\ ]XZkfi\j hl\ ife[Xe gfi jlj gi\[`fj1 X ]XckX [\ ZfeZ`\eZ`X [\ cf hl\ j`ê`]`ZX \c g\c`îf [\ dXe\aXi \e [\k\idèX[Xj Zì$ ZlejkXeZ`Xj% ) 8lj\eZ`X [\ \[lZXZ` e f ìi\jgfejXY`c`$ [X[ \e ef Xj`d`cXi cXj fi`\ekXZ`fe\j hl\ gfi cf ^\e\iXc c\j [Xe cXj XZX[\d`Xj% p* CX Zfe]`XeqX hl\ èjgìX \e \ccfj$ cfj g\cfk\ifj p ef g\cfk\ifj$ \c _\Z_f [\ m`mì \e le gX j \e hl\ cXj c\p\j j\ ìi\jg\kXe p hl\# \e \c ZXjf [\ cXj [\ ki}ej`kf# ZlXchl`\i m`fcXZ` e j\ gl\[\ i\jfcm\i [\ mXi`X[Xj ]fidXj1 Zfe lefj g\jfj# Zfe leX ccXdX[X k\c\] e`ZX X le Éa\]\É# f j`dgc\d\ek\ gi\^lek}e[fc\ X cX Xlkfi`[X[ \c Zc}j`Zf ¶Éljk\[ jXY\ hl` e jfp pf6 GfYi\ j`klXZ` e# hl\ j`^l\ hl`kXe[f m`[Xj [\ Xkc\kXj p X]\ZkXe[f ]Xd`c`Xj \ek\iXj% EfkX1 cfj i\jkfj [\ DXik\ ]l\ife j\glckX[fj Xp\i \e M`ccX KXg`X# gifmèZ`X ?\idXeXj DìXYXc%% Cfj [\ Pfi[Xef j\ _Xi} dX XeX \e CXj K\ii\eXj# J\dXe}# p _fp j\ \jg\iX cX cc\^X[X [\ leX Zfd`k`mX [\ BXejXj Z`kp# jl \hl`gf [\ c`^X dXpfi# \eZXY\qX[X gfi \c \c ^\i\ek\ ;Xpkfe Dffi\ p \c dXeX^\i E\[ Pfjk% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd 7_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

V89@<IKF 8LJKI8C@8

VM<C<I@JDF <=<

:c`]]fi[ p 9Xij_`# ZXdg\fe\j i\^XkX `ek\ieXZ`feXc :Xi`Y :XYXi\k\# Gl\ikf GcXkX

:fZf MXe[\n\^_\# [\ <jkX[fj Le`[fj# XgXi\Z\ \e XZZ` e [liXek\ cX ZlXikX ife[X [\c 8Y`\ikf [\ 8ljkiXc`X \e cX ZlXc [\iifk X cX j\dYiX[X e d\if lef 8e^\c`hl\ B\iY\i%

DliiXp p B\iY\i \c`d`eX[fj \e fZkXmfj Misha Zverev y Coco Vandeweghe fueron sus verdugos " <j cX gi`d\iX m\q [\j[\ cX \[`Z` e )''+ [\ IfcXe[$ >Xiifj hl\ cfj e d\if lef p [fj dle[`Xc\j g`\i[\e Xek\j [\ cfj ZlXikfj [\ ]`eXc [\ le kfie\f [\ >iXe[ JcXd% 8=G D\cYflie\

Tres días después de la eliminación de Djokovic, el británico Andy Murray, número 1 del mundo, tomó el mismo camino al caer este domingo en octavos, con lo que por primera vez en 13 años ninguno de los dos primeros del ranking ATP disputará los cuartos de final de un Grand Slam. El tenista escocés Andy Murray fue eliminado en octavos de final del Abierto de Australia por el alemán Mischa Zverev, 50mo. El torneo ha perdido así a sus primeras cabezas de serie tras la eliminación en la segunda ronda del serbio Novak Djokovic, número dos mundial y defensor del título, ante el uzbeko Denis Isto-

min, 117mo. del mundo. Es la primera vez desde la edición 2004 de Roland-Garros que los número uno y dos mundiales pierden antes de los cuartos de final de un torneo de Grand Slam. Murray, finalista el año pasado, se vio sorprendido por el juego ofensivo de Zverev. “He sufrido duras derrotas en mi carrera en el pasado y me he recuperado de todas ellas. Esta es una derrota dura”, reconoció tras el partido. “Estoy seguro de que me recuperaré de ella, pero ahora mismo, obviamente, estoy bastante afectado porque quería llegar más lejos en este torneo y no ha sido posible”, agregó el escocés. Zverev, un alemán de origen ruso de 29 años, es el hermano mayor de la joven promesa del circuito Alexander Zverev, de 19 años, que resultó eliminado a manos de Rafa Nadal. “Mi hermano es una inspiración constante para mí.

Me empuja a ser mejor sobre la pista”, señaló Mischa, que en 2015 ocupaba el puesto 1067 del mundo debido a las lesiones. En el único duelo precedente entre ambos, Murray se impuso por un doble 6-2, pero fue en tierra batida, y no en las rápidas pistas de Melbourne. Clasificado para sus primeros cuartos de final en un gran torneo, Mischa Zverev se medirá al suizo Roger Federer (N.17). Murray por su parte dejó escapar una ocasión en oro para coronar el Abierto de Australia, donde ya ha perdido cinco veces en la final. Nunca había sido eliminado tan pronto de Melbourne desde 2009. Desconcertado por el estilo espectacular de Zverev, el escocés no supo responder al juego del tenista zurdo, con el que ya se había enfrentado una vez (victoria 6-2, 6-2), en unas condiciones muy diferentes de la tierra batida.

VC@>8 <JG8zFC8

J\m`ccX p 9XiZ\cfeX ^XeXe p g`jXe kXcfe\j Xc DX[i`[ 8G

8G 9XiZ\cfeX

El Sevilla remontó el domingo para ganar 4-3 en su visita al colista Osasuna y aseguró una semana más su segundo lugar en la liga española al completarse la primera vuelta, seguido de cerca por el vigente campeón Barcelona, que también se impuso 40 en cancha del Eibar. Los sevillistas encadenaron su quinta victoria seguida, manteniéndose un punto detrás de los 43 que ostenta el líder Real Madrid, y ampliaron de paso su ventaja a siete unidades respecto al cuarto, Atlético de Madrid, que no pasó del empate por 2-2 en su visita al Athletic de Bilbao. El Barsa marcha tercero con 41 puntos gracias a los tantos de Denis Suárez, el

C`fe\c D\jj`% X cX `qhl`\i[X# ]\jk\aX Zfe Cl`j Jl}i\q kiXj dXiZXi \c j\^le[f ^fc [\c 9XiZ\cfeX \e cX m`Zkfi`X +$' Xek\ <`YXi \e cX c`^X [\ <jgX X%

astro argentino Lionel Messi, el uruguayo Luis Suárez y el brasileño Neymar a los 31, 50, 68 y 91 minutos, respectivamente. El primero ingresó de suplente por Sergio Busquets, quien se retiró lesionado tras sufrir un aparato-

so choque con el también argentino Gonzalo Escalante. Messi y Suárez se distanciaron como máximos cañoneros del campeonato, ambos con 15 dianas, y finiquitaron a un Eibar que clasifica noveno con 26 unidades.

El canadiense Paul Clifford y el dominicano Ari Barshi se impusieron en la última jornada de la XV Regata Internacional Carib Wind, evento que reunió durante tres días a estelares veleristas del mundo y que tiene como escenario en este litoral. Clifford se impuso en la última prueba en la categoría radial, al superar a Peter Seidenberg, de Estados Unidos, y a la holandesa Martina Zeegers. Zeegers, con unas habilidades asombrosas, se convirtió en la primera mujer que sube al pódium de la regata

8i` 9Xij_`# [\ eXZ`feXc`[X[ [fdè`ZXeX# klmf leX \oZ\c\ek\ XZklXZ` e \e cX afieX[X ]èXc [\ cX OM I\^XkX @ek\ieXZ`feXc :Xi`Y Nè[%

Carib Wind. Mientras que en la categoría olímpica se impuso el dominicano Ari Barshi, al realizar una gran jornada en los últimos

momentos del evento. En segundo y tercer lugar finalizaron Daniel Petrovic, de Islas Vírgenes, y Mike Matan, de Estados Unidos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

V;<JK@EF

Dl\ik\j [\ M\ekliX p DXik\ \eclkXe Y `jYfc I; En 2014, Yordano abrió el último partido de Marte en las Grandes Ligas " <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\$ [èX cXd\ek cfj [\Z\jfj [\ XdYfj# hl`\e\j \eîfjXife leX cXi^X c`jkX [\ g\cfk\ifj hl\ _Xe g\i[`[f cX m`[X \e `^lXc\j ZìZlejkXeZ`Xj% =i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fdè^f

AL<>F ;< ?FP J<I@< =@E8C

Ef _Xp al\^f gif^iXdX[f

AL<>F ;< D8z8E8 J<I@< =@E8C <jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% C`Z\p Mj Ý^l`cXj

GFJ@:@FE<J J<I@< =@E8C GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA Ý^l`cXj + C`Z\p +

A> ) )

AG ) )

G:K% %,'' %,''

;@=% $$$$ $$$$

:XjX )$' )$'

IlkX '$) '$)

IXZ_X Lck (' G$( )$) >$( )$)

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI PXdX`Zf EXmXiif <e^\c 9\cki Qf`cf 8cdfek\ ;Xe`\c JXekXeX ;fefmXe JfcXef J\i^`f 8cZ}ekXiX :_\jep Pfle^ D\c IfaXj Ai% Afj\ :fejkXeqX 8ljk`e Npeej

<H% C C 8: 8: C C 8: C 8: C

:Xii\iXj 8efkX[Xj PXdX`Zf EXmXiif C . Qf`cf 8cdfek\ 8: , AlXe :Xicfj G\i\q 8: , ;Xe`\c JXekXeX 8: * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) :Xii\iXj <dglaX[Xj Qf`cf 8cdfek\ 8: + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * ?`kj PXdX`Zf EXmXiif C (' Qf`cf 8cdfek\ 8: . MXi`fj <dgXkX[fj :fe , ;fYc\j J\i^`f 8cZ}ekXiX C ) D\c IfaXj Ai% C ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe (

AA + * + + + + + * * +

M9 (- - (, (( 0 (+ (+ 0 * ('

:8 . ' , * ) ( ( ( ( (

? (' * . , + , , * ( *

Ki`gc\j PXdX`Zf EXmXiif C Qf`cf 8cdfek\ 8: Ifeep If[i`^l\q 8:

( ( (

:lX[iXe^lcXi\j Qf`cf 8cdfek\ 8: ;Xe`\c JXekXeX 8: B\eepj MXi^Xj 8: P\id`e D\iZ\[\j C

) ( ( (

9Xj\j IfYX[Xj ;Xe`\c JXekXeX 8: J\i^`f 8cZ}ekXiX C D\c IfaXj Ai% C AfeXk_Xe M`ccXi 8: <d`c`f 9fe`]XZ`f C

( ( ( ( (

G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ JXdl\c ;\[lef 8: '%'' AlXe JXe[fmXc 8: '%''

:< ' ' + ) ( ) * ( ' (

G:K% %-), %,'' %+-. %+-, %+++ %*,. %*,. %*** %*'' %*''

=\ieXe[f 8YX[ 8: '%'' AlXe >ilcc e 8: '%'' >XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% AlXe >ilcc e 8: ($' (''' D`Z_X\c ;`dfZb C ($' (''' <[^Xi >XiZ`X 8: ($' (''' N% DX[i`^Xc C ($' (%''' GfeZ_\j Pf_Xe =cXe[\ C . D`Z_X\c ;`dfZb C + NXie\i DX[i`^Xc C + AXii\k C\m\i\kk 8: + MXi`fj <dgXkX[fj :fe * Al\^fj JXcmX[fj Afj_ Al[p 8: AX`if 8j\eZ`f C

( (

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V?FD<E8A<

omo si se tratara de una extraña coincidencia en la que estuvieron participando en el mismo juego, Yordano Ventura y Andy Marte fallecieron el mismo día y en las mismas circunstancias, pero en hechos separados. Antes de eso, el 6 de agosto del 2014 en el estadio Chase Field durante un enfrentamiento entre los Reales de Kansas City y las Diamantinas de Arizona, ambos participaron en el último juego de Marte en Grandes Ligas. Ventura fue el lanzador abridor, mientras que Marte entró como bateador emergente cuando era miembro de Arizona. Sin embargo, los dos no se enfrentaron en el partido. El criollo se anotó la victoria tras permitir sólo dos carreras mientras ponchó a ocho bateadores, fue sustituido por un bateador emergente antes de ser reemplazado en el montículo por su compatriota Kelvin Herrera. Más tarde, en la novena entrada y restando un out, los Diamantinas eligieron a Marte como bateador emergente por el relevista Oliver Pérez quien se ponchó frente al lanzador Greg Holland. El partido concluyó 4-3 a favor de los Reales. Un día después de ese juego, las Diamantinas designaron a Marte para asignación. Después de elegir entrar en la agencia libre, jugó

Pfi[Xef M\ekliX \iX lef [\ cfj cXeqX[fi\j d}j kXc\ekfjfj [\ cXj DXpfi\j%

las dos temporadas siguientes para KT Wiz, equipo de la Liga Coreana de béisbol. DXik\ Marte jugó para los Indios del 2006 a 2010, siendo dirigido por Manny Acta en la temporada del 2010. Precisamente el 29 de julio de ese año, Acta lo puso como lanzador en una aparición de emergencia en la novena entrada cuando perdían 11-4 de los Yankees de Nueva York. Marte retiró a los tres bateadores de los Yankees, ponchando a Nick Swisher. Fue adquirido desde Boston en un movimiento el 27 de enero de 2006. Los Medias Rojas enviaron a Marte, Guillermo Mota, Kelly Shoppach, Randy Newsom y dinero en efectivo a los Indios a cambio de Coco Crisp, Josh Bard y David Riske a los Medias Rojas. Después de 2010, Marte no apareció en las Grandes Ligas hasta 2014 cuando jugó seis partidos con Ari-

8e[p DXik\ al^ \e cXj ck`dXj ki\j k\dgfiX[Xj \e \c Y `jYfc Xj`}k`Zf%

zona. Pasó los últimos dos años en Corea con el equipo KT Whiz donde bateó un total de .312 con 44 jonrones y 163 carreras impulsadas. En el béisbol dominicano, jugó para las Águilas Cibaeñas, Toros del Este, Leones del Escogido y Tigres del Licey. M\ekliX Ventura lanzó toda su carrera profesional por la organización de los Reales, luego de firmar como agente libre internacional en el 2008 y debutar el 17 de septiembre del 2013. Lanzó en dos Series Mundiales (2014 y 2015) por los Monarcas, ayudando a la franquicia a conquistar su segundo título de Serie Mundial en el 2015. En su carrera tuvo foja de 38-31 en 94 presentaciones (93 aperturas) en las Grandes Ligas y en la postemporada realizó nueve aperturas antes de los 25 años de edad.

Gi\j`[\ek\ cXd\ekX El presidente Danilo Medina lamentó el deceso de Marte y Ventura. ““Hoy RD se viste de luto con las muertes de Andy Marte y Yordano Ventura, grandes deportistas que pusieron en alto nuestra bandera nacional”, dice un mensaje colgado por el mandatario en su cuenta de Twitter. “Mi más sincero pésame a sus familiares y relacionados. Descansen en paz”, expresó el Jefe de Estado. “También mis más sinceras condolencias a todas las demás personas que perecieron. Hagamos de la prudencia una práctica cotidiana” agrega. La lista de los peloteros dominicanos que han perdido la vida en las carreteras incluye al receptor Ramón Lora (1985), los infielders infielder William Suero y José Oliva (1995), el pitcher Marino Castillo (1997) y el jardinero y bateador designado Rufino Linares (1998).

V:FE>FA8

9Xe[\iX X d\[`X ;fcfi p ccXekf \e j\g\c`f [\ 8e[p XjkX \jkX[`f B: :FIK<Jà8 ALE@FI D8KI@CC<

M`ccX KXg`X# JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

=i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

La organización de los Reales de Kansas City rindió tributo a la memoria de Yordano Ventura este domingo después de enterarse de que el joven de 25 años murió en un accidente en la carretera Juan Adrián entre Piedra Blanca y Rancho Arriba, siendo la segunda tragedia en menos de 24 horas ocurrida a un pelotero dominicano tras conocerse el fatídico accidente de Andy

Marte en otro hecho por separado. Al confirmar la noticia, los Reales ordenaron que las banderas fuera del estadio Kauffman fueran bajadas a media asta en honor al fenecido lanzador, uno de principales abridores de ese conjunto. Asimismo, fanáticos del equipo empezaron a llegar al Kauffman Stadium poco después que se supo de la muerte de Ventura, y dejaron flores, gorros y otros recuerdos afuera del estadio.

CX `dX^\e [\ Pfi[Xef M\ekliX d`iXe[f _XZ`X \c Z`\cf `cljkiX cX gXekXccX ^`^Xek\ [\c BXl]]dXe JkX[`ld%

Fueron sepultados ayer tarde los restos mortales del exjugador de béisbol Andy Marte, quien falleció en la madrugada de este domingo en un trágico accidente automovilístico. Marte se trasladaba solo desde Pimentel a San Francisco de Macorís, cuando su Jeepeta marca Mercedes Benz se estrelló contra una pared en la comunidad de Casa de Alto. Al momento de su muerte Andy Marte tenía 33 años de edad y había jugado en el béisbol de Grandes Ligas desde la temporada 2005 al 2010 y luego regresó en la 2014 con los equipos de Bravos de Atlanta, Cleveland y Arizona. En los últimos dos años Marte fue firmado para jugar en la liga profesional de Corea con el equipo KT Wiz. En la liga dominicana vistió el uniforme para los equipos Gigantes del Cibao, Toros del Este, Leones del Escogido, Tigres del Licey y finalmente con Águilas Ci-

Kfep G\ X d`\ekiXj f]i\Z X [\ZcXiXZ`fe\j Xc Zife`jkX ]iXeZfdXZfi`jXef Ale`fi DXki`cc\ \e \c j\g\c`f i\Xc`qX[f \e cX ZXjX dXk\ieX [\ 8e[p DXik\%

baeñas.El velatorio fue realizado en su casa materna en la comunidad de Los Limones, Villa Tapia, a donde acudió Tony Peña, el dirigente del equipo dominicano que participará en el Clásico Mundial de Béisbol, Winston Llenas, presidente de las Águilas y varios peloteros. “Esto es una terrible tragedia para mí y mi familia, ya

que Andy era como un hijo nuestro. No tengo palabras para expresar el dolor que en este momento siento por su pérdida”, expresó Peña. “Le pedimos a todos los jóvenes que se cuiden, que si van a manejar no tome alcohol y por supuesto que sepan controlar la velocidad”, agregó. “Para mí esto es algo in-

creíble, no puedo creer que Andy ha muerto. Un gran amigo se me fue para siempre”, declaró, por su lado, acongojado el lanzador Ángel Castro durante el velatorio. Wilson Betemit también lamentó el deceso de Marte, a quien tuvo parcialmente como compañero en el equipo cibaeño. “Nunca voy a olvidar a Andy, fuimos buenos amigos. El fue alguien maravilloso fuera y dentro de un terreno de juego. Lamentablemente hoy 8ayer) nos despediremos físicamente, pero siempre voy a recordarlo”, dijo Betemit Al velatorio también asistieron el presidente de las Águilas, Winston --Chilote-- Llenas y los jugadores Francisco y TJ Peña, Esteban German y Juan Pérez, entre otros. Sus restos fueron sepultados en el Cementerio Madrid, de Villa Tapia, en medio de llantos y lágrimas de cientos de personas que acompañaron a los familiares a darle el último adiós a “Moreno”, como era conocido en este municipio.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

9y@J9FC @EM<IE8C ;FD@E@:8EF s )'(-$(.

8cZ}ekXiX p JfcXef ^l Xe K`^i\j X \dgXkXi cX ]`eXc El juego se desarrolló en un día difícil para ambos equipos por los decesos de Marte y Ventura Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" CX j\i`\ \ekiX _fp \e jl e`Zf i\Z\jf p Zfek`elXi} dX XeX Zfe cX Z\c\YiXZ` e [\c hl`ekf Z_fhl\ \e \c <jkX[`f :`YXf%

?fd\eXa\ Previo a la realización del encuentro se guardó un minuto de silencio y se difundieron algunas imágenes de buenos momentos que Marte tuvo con Arizona Diamdondback, uno de los tres conjuntos a los que perteneció en el Gran Circo. Lo propio se hizo con Yordano, de los Reales, incluido una apertura en la Serie Mundial del 2014 en la que le rendía tributo en su gorra al jardinero de los Cardenales de San Luis, Oscar Taveras, fallecido semanas antes en Puerto Plata en circunstancias similares. Los integrantes de los dos equipos, muchos con lágrimas en los ojos, se alinearon en torno a las líneas de primera y tercera. Winston Llenas, presidente del Consejo Directivo de las Águilas Cibaeñas, externó el recurrente consejo en el sentido de que deben manejar con prudencia para no seguir inscribiendo nombres en una lista que ha venido en aumento con el paso de los años.

Cfj al^X[fi\j [\ cXj Ý^l`cXj _XZ\e i\m\i\eZ`X X jlj ZfdgX \ifj [\ \hl`gf 8e[p DXik\ p Pfi[Xef M\ekliX [liXek\ \c _fd\eXa\ hl\ cX C`^X [\ 9 `jYfc c\ _`qf Xp\i gi\m`f Xc ZlXikf gXik`[f [\ cX ]`eXc%

CXj ZXii\iXj Los Tigres atacaron rápidamente al mexicano Irwin Delgado, a quien le hicieron

J\g\c`f 8e[p DXik\ ]l\ j\glc$ kX[f Xp\i \e \c :\d\ek\i`f DX[i`[# [\ M`ccX KXg`X# [\ [fe[\ \iX fi`le[f# d`\e$ kiXj hl\ \c ck`df X[` j X Pfi[Xef M\ekliX c\ j\i} [X[f \c dXik\j \e \c ZXdgf jXekf [\ CXj K\ii\eXj# JXdXe}# dle`Z`g`f [fe[\ eXZ` p i\j`[ X% LeX Zfd`k`mX [\ BXejXj :`kp# \eZXY\qX[X gfi \c ^\i\ek\ ^\e\iXc ;Xpkfe Dffi\ p \c dXeX^\i E\[ Pfjk# \jkXi} gi\j\ek\ \e \c ki`jk\ XZkf% 8 ZXjX cc\eX Gfi j\^le[X ]\Z_X j\^l`[X# \c g Yc`Zf XYXiifk \c gXihl\# X g\jXi [\ cXj [`]`$ ZlckX[\j hl\ ZX[X [ X gXjXe gXiX X[hlìì jlj Yfc\kXj cfj ]Xe}k`Zfj hl\ ef \jk}e XYf$ eX[fj p X cfj Xckfj gi\Z`fj [\ i\m\ekX hl\ _X ]àX[f \c d\iZX[f e\îf% <c \jkX[`f :`YXf j\ cc\e \c j}YX[f p cf d`jdf fZlii` Xp\i \e \c Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%

<JK8;@F HL@JHL<P8 @ek\^iXek\j [\c C`Z\p# Xc`e\X[fj \e cX iXpX [\ k\iZ\iX# kXdY` e dl\jkiXe jl g\jXi gfi \c [\Z\jf [\ XdYfj g\cfk\ifj%

EP D\kj C`Z\p Ý^l`cXj K9 :8 ;Xeep JXekXeX := + ( Ifeep If[i`^l\q (9 + ' AlXe G\i\q I= + ' Qf`cf 8cdfek\ C= + ) :_\jep Pfle^ )9&*9 + ' B\eepj MXi^Xj 9; * ' FicXe[f :Xc`ok\ *9 ) ' Af_Xe :XdXi^f JJ ) ' =iXeZ`jZf G\eX : ) ' 9iXpXe G\ X G?&: ) ( 8c]i\[f DXik\ ;&C= ' ' 8e^\c =iXeZf G?&)9 ) ) KfkXcj ** -

:cXm\ f]\ej`mX Por segundo partido, los Tigres pudieron producir contra el relevo intermedio y preparador de mesa de las Águilas, el cual se había tornado impenetrable desde el Round Robin. “El Equipito”, en el tramo del sexto al noveno, pudo hacerle cinco vueltas, las cuatro del llamado “inning de la suerte” y otra en el octavo. :cXm\ [\c g`kZ_\f Aunque no ganó ni tuvo una gran salida, Arturo López fue superior en el duelo de zurdos mexicanos que fue presenciado por unos 12 mil fanáticos. López toleró dos carreras y cuatro hits en cinco episodios, boleó a dos y ponchó a tres. Irwin Delgado, en tanto, fue atacado con cuatro rayas y ocho hits en cuatro actos,concedió un boleto y también estrucó a un trío.

PXdX`Zf Xi[`\e[f PXdX`Zf EXmXiif# hl`\e klmf leX cXYfi [`jZi\kX kXekf \e cX j\i`\ i\^lcXi Zfdf \e \c Ifle[ IfYè# \jk} \e cX ]èXc# leX \kXgX \e cX hl\ cfj _fdYi\j j\ j\gXiXe [\ cfj dlZ_XZ_fj% EXmXiif YXk\X %-),# [\ (-$(' p XefkX[f j\`j ZXi$ i\iXj \e cfj gi`d\ifj ZlXkif Z_fhl\j# g\if X ee ef _X i\dfcZX[f cX gi`d\iX% I\Zfi[X[fj al^Xe[f CX C`^X [\ 9 `jYfc c\ ki`Ylk le j\ek`[f _fd\eXa\ X Pfi[Xef M\ekliX p X 8e[p DXik\% Nèjkfe Cc\eXj# p D`^l\c Ýe^\c =\ie}e[\q# gi\j`[\ek\j [\ cXj Ý^l`cXj p \c C`Z\p# i\jg\Zk`mXd\ek\# cXd\ekXife cfj _\Z_fj \e \c XZkf gi\m`f Xc gXik`[f% Cc\eXjp [\ZcXi hl\ al^Xe[f \iX cX d\afi dXe\iX [\ i\Zfi[Xicfj%

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

ergio Alcántara y Dónovan Solano conectaron dobletes productores para coronar un racimo de cuatro carreras en el séptimo y los Tigres del Licey empataron la serie final nuevamente al derrotar 9-6 a las Águilas en un partido lleno de alternativas escenificado a casa llena en el Estadio Quisqueya Juan Marichal. Con la final esperada igualada a dos, la misma se redujo a un 5-3 en un día gris por los estremecedores decesos trágicos de Andy Marte y Yordano Ventura.

C8 =@E8C GFI ;<EKIF

:< ) ' ' ( ( ' ' ( ' ( ' ' -

99 ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' )

G 8M>% ( %)/' ) %*'0 ' %+(. ( %*+) ( %*,. ( %)-( ( %)0* ( %(0+ ' %(0( ' %)+( ' %)-' ' %*/. / %$$$$$

C`Z\p K9 :8 ? :< J\i^`f 8cZXekXiX JJ , ) ) ) ;fefmXe JfcXef )9 , ( * ( PXdX`Zf EXmXiif 9; + ) ) ' AlXe =iXeZ`jZf (9 * ' ( ( D\c IfaXj Ai% C= + ' ) ( ;`fip ?\ieXe[\q *9 + ( ( ' 8ljk`e Npeej : ) ' ( ( <e^\c 9\cki I= * ' ( ' <d`c`f 9fe`]XZ`f := * ( ( ( D% ;\ C\ e GI&(9 ' ( ' ' AlXe D`iXe[X ;&(9 ' ' ' ' P% D\iZ\[\j G?&I= ' ' ' ' A% 9fe`]XZ`f GI&I= ( ( ' ' KfkXcj *+ 0 (+ .

99 ' ' ' ) ' ( ( ' ' ' ' ( ' ,

G 8M>% ( %*-+ ( %*+/ ' %*+, ( %),0 ' %)0( ( %)+( ( %)0' ' %+*, ' %)'' %''' ' %''' ' (%''' ' %('* , %$$$$$

<HL@GFJ Ý^l`cXj C`Z\p

; efmXe JfcXef _XZ\ le ^\jkf [\ \dfZ` e _XZ`X \c [f^flk Xqlc cl\^f [\ [`jgXiXi le [fYc\ gif[lZkfi [\ leX ZXii\iX \e \c j gk`df%

;Xeep JXekXeX `e`Z`X cX dXiZ_X _XZ`X cX `e`Z`Xc kiXj [`jgXiXi le afei e%

dos vueltas en el primero. Sergio Alcántara abrió con un texano al left que se convirtió en double. Donovan Solano fue ponchado. Yamaico Navarro hit al cuadro y el intermedista Chesy Young innecesariamente hizo un tiro a la inicial totalmente desviado, dando lugar a que Alcántara pisara el plato y a que el bateador anclara en segunda. Juan Francisco recibió transferencia y Mel Rojas Jr. remolcó a Navarro con un doblete que dio de un

inatrapable de Juan Francisco por el medio del terreno. Las Águilas reaccionaron y marcaron tres para irse arriba 5-4 cuando, después de dos outs, combinaron contra el relevista Wander Madrigal un doble del emergente Ángel Franco, sencillo remolcador de Brayan Peña y cuadrangular de Danny Santana. No obstante, los felinos respodieron con su rally ganador de cuatro al cerrar el episodio. Después que Richard Rodríguez retiró a Rojas Jr., Diory Hernández

bote en la pared del jardín izquierdo. El conjunto cibaeño descontó en la parte de arriba de la segunda con triple de Zoilo Almonte que rebotó en la varda del jardín central y sencillo de Chesny Young. Un vuelacercas solitario de Almonte entre los jardines izquierdo y central puso la pizarra igualada a dos en el cuarto episodio. Los Tigres retomaron la ventaja al hacer dos anotaciones en el quinto, una de las cuales fue producida por

dio hit. Austin Wynns fue ponchado. Fernando Abad sustituyó a Rodríguez y perdió en bolas al emergente Yermín Mercedes. Emilio Bonifacio empujó a Diorys con incogible y posteriormente Sergio Alcantara dio su batazo de dos bases productor de dos vueltas y Solano dio tubey remolcador de una para poner el juego 8-4. Licey agregó otra en el octavo, mientras que las Águilas anotaron una vez en el noveno.

Ý^l`cXj =cfi`[X ? ( ' ' ) ) ' ' ' ' ( ' ) /

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ' ( ' ' * ' ( - / ) ) ' ' ' ) ' + ( o 0 (+ '

<IIFI1:%Pfle^#Q%8cdfek\%;F9C<J18%=iXeZf#J% 8cZXekXiX )#D%IfaXj Ai#;%JfcXef%KI@GC<1Q%8cdfek\% AFEIFE1Q%8cdfek\%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 <%9fe`]XZ`f% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1A%:XdXi^f% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj *# C`Z\p ((% 98J<J IF98;8J1D%IfaXj Ai%#<%9fe`]XZ`f#J%8cZXekXiX% ;F9C< AL>8;81 C`Z\p (# Ý^l`cXj *% N@C;1 E%F^Xe[f% 98J< GFI 9FC8 @EK<E:@FE8C1 ;%?\ie}e[\q gfi J%;\[lef% >FCG<8;F18%Npeej gfi J%;\[lef# P%EXmXiif gfi A%>ilccfe# 8%Npeej gfi J%;\[lef% Ý^l`cXj @C ? @in`e ;\c^X[f +%' / JXdl\c ;\[lef '%( ' AlXe >ilccfe (%) ( I`Z_Xi[ If[i`^l\q '%) ( =% 8YX[ G# '$( '%' ) E\]` F^Xe[f (%' ) AlXe JXe[fmXc '%( '

: + ' ' ( * ( '

:C + ' ' ( * ( '

99 ( ( ' ' ( ) '

G <=<% * 0%'' ' '%'' ( '%'' ( )%'* ' -%., ' (%/' ' '%''

C`Z\p @C ? 8iklif C g\q ,%' + NXe[\i Jl\if (%' ' NXie\i DX[i`^Xc '%) ) K`d ?`cc '%' ( D% ;`dfZb ># )$' (%( ' AX`if 8j\eZ`f (%' (

: ) ' ) ( ' (

:C ) ' ) ( ' (

99 ) ' ' ' ' '

G * ' ) ' * '

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

<=<% )%-( *%'' *%)+ )%.' (%,0 (%''

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +.$*(4--

Hl\i\dfj `e]fidXi X el\jkifj Xd`^fj hl\ el\jkif k\c\]fef gXiX N_XkjXgg# \c *)*$/+.+.)) \jkX k\e`\e[f Xc^lefj gifYc\dXj gfi cf hl\ dfd\ekXe\Xd\ek\ ljXi\ d` Zl\ekX [\ =8:<9FFB ;X^fY\ikf >XcXe f [\ @> 7[X^fY\ikf^XcXe gXiX Zfdle`ZXid\ Zfe ljk\[\j% GXiX hl`\e\j i\j`[\e \e M<E<QL<C8 f I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 c\j `em`kXdfj X glcjXi \c *+*/ p cXj fgZ`fe\j ;8>F# E98 P E?C Xj` Zfdf GE98# >E?C j` hl`\i\ XgfjkXi X cfj kfkXc\j% % C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 ;<KIF@K# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E=C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e G`kkjYli^_ ' 0 ' ' (*1(( E\n <e^cXe[ (' . (- ' *Hk

<hl`gfj >i\\e 9Xp 8kcXekX

(H )H *H +H FK ' ' (, - (' (+ (* .

=`e )( ++

98CFE:<JKF :FC<>@8C

E98

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

I<JLCK8;FJ ;< 8Pfc[\e JkXk\ FicXe[f C8 CXb\ij ;XccXj

(H )/ )) )) )0

)H )) )/ (( */

*H +) )+ )) )*

+H )- )+ (/ *)

=`e% ((/ 0/ .* ())

<hl`gfj G_f\e`o Kfifekf ;\em\i D`ee\jfkX

(H )/ *( )0 )/

)H )0 )0 )0 *+

*H ), ), )- ))

+H ** (/ (/ (*

=`e% ((, ('* (') 0.

AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK = ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\ (+&()&(- ) :_Xicfkk\ *' )+ )* )0 ('/1',gd% )(+%, NXj_è^kfe )*$)' (/$- ,$(+ ('-%( (',%/ G ( .$* ('' )('%, NXj_è^kfe )- )* */ )) ('0 +%, :_Xicfkk\ )*$)( (,$. /$(+ (',%+ ('*%( > * +$- (') DXiZè >fikXk e\Z\j`kXYX Xc^f [\ Xpl[X XYXaf# \c i\Z` e X[hlì`[f G= @Xe DX_èd` [\Y\i X i\jfcm\i \j\ gifYc\dX% <jkX \j XYjfclkXd\ek\ leX c`jkX hl\ [\Y\i X \jkXi \e cfj gcXpf]]j% Kf[Xm X ef _\dfj m`jkf kf[f \c gfk\eZ`Xc [\ le [ f [\ NXcc$9\Xc% J` 9\Xc \jk} jXef% D`Z_X\c B`[[$>`cZ_i`jk \jk} jlgl\jkXd\ek\ jXef \jk\ X f% J` \j Z`\ikf# j\i} le îXe XZk`mf Zfdf lef [\ cfj [\]\ejfi\j d}j ] j`Zfj p m\ij}k`c\j [\ cX c`^X% DXimè N`cc`Xdj \j le g\i]\Zkf [\cXek\if [\c j`^cf OO@# pX hl\ jl al\^f [\ _XY`c`[X[\j [\ ki\j \j [`] Z`c [\ Zfej\^lì% NXj_è^kfe j\ _X hl\[X[f Zfe \c [è\if \e cfj gXjX[fj ZlXkif \eZl\ekifj# èZclp\e[f leX m`Zkfi`X \e ZXjX ('0$('- \e \c gi`d\i \eZl\ekif \jkX k\dgfiX[X \c (+ [\ [`Z`\dYi\% N8J?@E>KFE KFD8E;F CFJ GLEKFJ ('&(&(. )', ;\kif`k )0 ). )( (. 0+ /1*,gd% $ JXZiXd\ekf (-$). /$(* /$(+ (')%* (',%, G , )$/ 0* * JXZiXd\ekf )( )) ), *) ('' EC ;\kif`k )($)+ ()$0 0$(, (''%, ('(%) > * -$+ ('. ;\DXiZlj :fljèj gl\[\ [\jXÔ Xi X 8ek_fep ;Xm`j Zfdf \c d\afi _fdYi\ îXe[\ \e \c al\^f# g\if \jk\ \j le dXc cl^Xi gXiX cfj I\p\j hl\ \jk}e al^Xe[f jl k\iZ\i al\^f [\ ZXdèf \e ZlXkif [ Xj P k\e\i hl\ \e]i\ekXi le \jZlX[i e [\ cfj G`jkfej# hl\ g`\eqXe \e m\e^XeqX# gfi cX [\iifkX \e JXZiXd\ekf# (''$0+# _XZ\ d\efj [\ [fj j\dXeXj Zfe cfj Bè^j Zfej`^l`\e[f cXeqXi (* kìfj c`Yi\j d}j \e \j\ al\^f% ;\kif`k ef \j le Yl\e \hl`gf [\ kìf [\ * glekfj# g\if cfj Bè^j fZlgXe \c k\iZ\i cl^Xi \e [\]\ejX [\j[\ cX gXik\ è]\i`fi [\ *$ glekfj% ;<KIF@K ('&()&(- )(' 9iffbcpe )- )- (/ *( ('( /1*,gd% ((%, JXe 8ekfe`f *+$0 (-$, (/$+ ('.%- 0/%0 > * .$* ((* (,%, JXe 8ekfe`f +( )- *- ). (*' )(. 9iffbcpe 0$*+ .$(, )$(0 ('-%) ((+%0 G ( ($0 ('' Ef j\i X jfigi\e[\ek\ hl\ >i\^^ Gfgfm`Z_ [\jZXejXiX Xc^leXj [\ jlj \jki\ccXj Zfe cfj Jglij hl\ XZXYXYXe [\ al^Xi cfj :XmXc`\ij p Zfe le \e]i\ekXd`\ekf ]i\ek\ X Kfifekf \c dXik\j% J8E 8EKFE@F ('&(&(. )(/ D`Xd` )0 ), (+ ). 0, /1*,gd% (( >fc[\e Jk */$- )'$* (/$* ((/%' ('+%0 > . 0$( (() (+%, >fc[\e JkXk\ ). )- )- )/ ('. )(- D`Xd` (+$*' /$(* -$(. 0/%/ (')%, > * +$- (') Cfj NXii`fij [\iifkXife \c ?\Xk ('.$0, Zfdf ]Xmfi`kf [\ (+%, glekfj \e ZXjX _XZ\ (* [ Xj% D`Xd` cc\m leX g\jX[X ZcXj`Ô ZXZ` e [\ ]Xk`^X \j\ [`X# kXdY` e# al^Xe[f gfi hlèkX m\q \e / [ Xj% >FC;<E JK ',&*&(- )'( 8kcXekX ), ), *' ). ('. /1*,gd% $ C8 :c`gg\ij )0$(- (.$. ()$0 ('.%/ (')%- G ) .$* 0. ,%, C%8% :c`gg\ij *. (/ )+ (/ 0. EC 8kcXekX )-$(/ (*$/ (*$(' (')%0 (')%, > ) /$) 0Cfj :c`gg\ij [\iifkXife X cfj ?Xnbj cX k\dgfiX[X gXjX[X \e 8kcXekX p k`\e\e X :_i`j GXlc al^Xe[f X le Xckf e`m\c % C8 :C@GG<IJ (/&(&(. ))- D`cnXlb\\ ). () )- ). 0) 01',gd% +%, ?fljkfe *+$(* (.$, (.$/ ((+%, ('.%+ > ( -$+ ((( -%, ?fljkfe )) *' ). *) ((( )))%, D`cnXlb\\ )'$)* ()$(' /$(* ('+%+ ('+%( G , *$. ((, >`Xee`j 8ek\kfbfledgf \jk} dX[liXe[f \e \jkX[f [\ jlg\i\jki\ccX alekf Zfe \c 9lZbj Ê CX _XY`c`[X[ c [\i [\ cX c`^X gXiX XefkXi \e cX gèkliX cfj _X Zfem\ik`[f \e le [lif% Cfj IfZb\kj e\Z\j`kXe d}j g`\ieXj hl\ cX dXpfi X [\ cfj \hl`gfj% Cc\mXe leX îXe dXiZX [\ ]Xk`^X \e XZZ` e gfi hlèkX m\q \e j`\k\ [ Xj% D@CN8LB<< ')&(&(. )(.%, E\n Fic\Xej )) )( )- (* /) 01',gd% - :c\m\cXe[ *'$() (0$+ (($/ ('0%* ('+%+ G ( ,$, ('. 0 :c\m\cXe[ (, )0 )* )* 0' )(,%, E\n Fic\Xej (.$). (($() -$(, (')%/ (',%. G ( +$- ('' Cfj :XmXc`\ij k`\e\e hl\ gifk\^\ij\ ZfekiX leX [\Z\gZ` e [\jgl j [\ _XY\i g\i[`[f Xek\ cfj Jglij p mfcm`\i X ZXjX gfi ki\j gXik`[fj j\^l`[fj [\jgl j [\ jk\% :c\m\cXe[ cc\m X cfj g\c ZXefj X jl e`m\c YXaf \e gfiZ\ekXa\ [\ kìfj \e le ki`le]f [\ 0'$/) \e ZXjX \c ) [\ \e\if# Xlehl\ ef gl[f ZlYiì Zfdf ]Xmfi`kfj [\ el\m\ glekfj% :C<M<C8E; '.&(&(. )(. E\n Pfib )0 (+ ). *0 ('0 01',gd% )(0 E\n Pfib (0$)- ()$(( .$(, (',%, ('/%* G ) *$. ('/ . @e[`XeX ** )0 *+ ). ()* ,%, @e[`XeX ))$)( (-$, -$(- (',%+ ('-%. G ) .$* ((, Cfj Be`Zbj \ekiXife X d\[`X[fj [\c d\j [\jgl j [\ _XY\i g\i[`[f fZ_f [\ jlj ck`dfj el\m\ \eZl\ekifj [\ ZXii\k\iX# èZclp\e[f leX [\iifiX ()*$('0 Xek\ cfj GXZ\ij \c . [\ \e\if% Cfj GXZ\ij [`jgXiXife le ,' gfi Z`\ekf [\j[\ \c jl\cf p jlg\i X cfj Be`Zbj gfi )(% @E;@8E8 (+&()&(- (00 FbcX_fdX :`kp )( )' ). )( /0 ('1',gd% )'* FbcX_fdX ),$(0 (,$- ('$(* ('-%* (',%- G ) +$- 0) .%, LkX_ )- )0 ), )0 ('0 - LkX_ )0$(- (-$. (*$0 00%. 0,%* > - .$* 00 <c K_le[\i i\Xcd\ek\ \Z_X [\ d\efj X B\mè ;liXek ZfekiX \jk\ [lif fgfe\ek\ [\]\ej`mf% FbcX_fdX :`kp ^Xe cfj ZlXkif \eZl\ekifj ZfekiX LkX_ cX k\dgfiX[X gXjX[X% G\if \c AXqq ^Xe ('0$ /0 ZlXe[f i\Z`Y`\ife \c K_le[\i X d\[`X[fj [\ [`Z`\dYi\% 8_fiX i\Z`Y` \c K_le[\i al^Xe[f gfi cX hlèkX m\q Zfej\Zlk`mX \e \c ZXdèf% LK8?

AL<>FJ ;< D8z8E8

FK (' (0

=`e% .* /(') //( ,.+ .) /) .. /, 0+ /. ('( +-. .) .0 /( -/

<hl`gfj =XìÔ \c[ Dfedflk_ CX JXcc\ M:L FXbcXe[ Ni`^_k Jk% >\fi^\kfne OXm`\i DXè\ 8cYXep Jkfep 9iffb 9è^_Xdkfe L@: MXcgXiX`jf L:= D\dg_`j <Xjk :XifcèX :fee\Zk`Zlk Mì^è`X K\Z_ :c\djfe

(H )+ ,' (- +) *' +) ** *+ )) ** )- )/ )- ,' *' ** )/ */ +( +'

)H ), +( *- +/ *. +- +) ,) +( +/ +( +* *0 +- *, *. *. *+ +( +(

=`e% +0 0( ,) 0' -. // ., /-* /( -. .( -, 0-, .' -, .) /) /(

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e $$ (-

<hl`gfj E%:% JkXk\ ;lb\

>&G :&C`e% :XjX IlkX (*$. /$0$' (($) )$, (,$+ /$('$' ('$' ,$+

G8 /(%- /)%0

GG "&$ Gi\[%n ..%) (($-$' .( --%( .$(($' 0'

/1''gd%

$$ :fXjkXc :Xifc`eX 0$(' .$.$' . >\fi^`X Jflk_\ie (*$- -$-$'

.$+ -$(

)$- .$,

.)%, .0%+

.)%/ .)%.

.$-$( .$,$'

$ o/

/1''gd%

$$ 8ggXcXZ_`Xe Jk% -$(( 0%, >\fi^`X Jk (($.

,$-$) .$/$'

,$) -$)

($0 ,$,

.-%0 .,%(

.,%' .'%(

.$-$' .$/$'

$ o-

/1''gd%

$$ :c\m\cXe[ Jk% -%, >i\\e 9Xp

-$(+ ,$()$( (($/ /$0$'

*$* -$)

*$(( ,$-

--%- .0%.

.)%' 0$0$' ..%' .$('$'

$ o(+

/1''gd%

$$ K\oXj :_i`jk`Xe (+$, ('$.$' (($) *%, FbcX_fdX Jk% (($/ .$-$( -$*

*$* ,$,

.,%. /.%/

--%* /$0$' .0%* /$,$(

-. --

/1*'gd%

$$ Kifp )%, 8ibXejXj$C%I%

,$/ ,$+

/'%- .)%.

.)%/ (($,$' -/%) -$/$'

.-/

01''gd%

$$ Jflk_ 8cXYXdX 0$(' -$0$' 0%, 8ibXejXj Jk% (*$- 0$,$'

.$+ .$'

)$- -$-

.(%. .+%,

.'%* 0$-$' -0%) -$/$'

$ o0

('1''gd%

$$ Cfl`j`XeX$CX]Xp\kk\ (*$- -$-$' ,%, K\oXj$8ic`e^kfe (+$, /$,$(

/$) .$'

,$+ .$,

/*%' .-%.

.)%+ -$-$' -0%- -$/$'

$ o*

01''gd%

$$ Cfl`j`XeX$Dfeif\ -$(* .$,$' - K\oXj JkXk\ ('$/ -$-$'

,$) -$*

($(( +$,

-.%+ -0%(

-0%/ ,$.$' -+%) /$+$'

$ o+

('1''gd%

$$ )%,

FbcX_fdX K\oXj

/$(' /$.$( .$() (($.$'

,$+ .$+

*$- '$/

.-%/ -0%,

.+%0 ('$-$' -/%, .$(($'

-0 .(

('$(' ('$-$' ,$) ()$. ,$0$' .$*

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

C8 :c`gg\ij =`cX[\cÔ X

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

/1''gd%

)%, $$

:Xe`j`lj E`X^XiX

()$/ ('$.$' -$(+ /$0$(

,$* *$+

.$, *$('

/(%+ .+%-

/'%' 0$.$( ./%+ (($.$'

/* ./

.$* .$*

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

9fjkfe NXj_`e^kfe

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

/1''gd%

$$ ,

I`[\i Jk% G\k\iËj

()$/ .$/$' ('$0 /$,$'

,$) ,$+

.$- ,$,

.*%- -+%/

.*%) -*%+

.$/$' +$0$'

-( --

> ( G (

,$, )$/

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

:_`ZX^f FicXe[f

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

/1''gd%

$$ 0%,

Hl`ee`g`XZ @feX

/$(( (($+$' ()$/ /$0$(

,$+ ,$(

*$. .$.

.-%, .0%*

/'%( ('$,$' .-%* ('$/$'

./,

0,%* (((%*

> - > (

.$* +$-

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

LkX_ ;\em\i

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

/1''gd%

$$ /%,

8d\i`ZXe L% ?fcp :ifjj

,$(* ($'$' ('$(' '$($'

+$- ,$*

($. ,$.

-)%( -(%+

-/%* -*%.

'$($' '$($'

,( -'

('+%* (((%,

> ( > )

+$- ,$,

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

D`ee\jfkX G_f\e`o

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

01*'gd%

()%, K\oXj Jflk_\ie ('$0 )$)$' $$ D`jj`jj`gg` MXcc\p Jk% )$(. '$'$'

)$' ($)

/$0 ($(,

.(%+ -.%(

.-%) *$($' /-%/ '$'$'

/, .'

<hl`gfj JXe 8ekfe`f Kfifekf

>$G *+$0 )/$(-

:XjX (-$, (,$.

IlkX (/$+ (*$0

G8 ('.%- (('%'

GG 0/%0 ('+%/

èck&(' > * G *

IXZ_% .$* ,$,

Gi\ $$ $$

/1',gd%

$ $

C8 :c`gg\ij =`cX[\cÔ X

)0$(- (,$).

(.$. ('$(+

()$0 ,$(*

('.%/ 00%'

(')%- ('+%.

G ) G (

.$* .$*

/1',gd%

$ $

9fjkfe NXj_`e^kfe

)-$(. )*$)'

(*$/ (/$-

(*$0 ,$(+

('.%* ('-%(

(',%* (',%/

G ) G (

/1',gd%

$ $

:_`ZX^f FicXe[f

))$)* (/$)/

(+$0 /$(+

/$(+ ('$(+

('(%) 00%0

('(%+ (',%'

('1',gd%

$ $

LkX_ ;\em\i

)0$(- (/$)+

(-$. ('$((

(*$0 /$(*

00%. ('0%0

('1',gd%

$ $

D`ee\jfkX G_f\e`o

(,$)/ (,$)0

0$(* /$()

-$(, .$(.

('*%( ('-%(

E?C

JK8E;@E> E?C

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I )H *H FK =`e% ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ( ) * ,

<hl`gfj :fcldYlj FkkXnX G_`cX[\cg_`X EP @jcXe[\ij

(H ) ) ' (

)H *H FK =`e% ( * ( . * ( ' ( ( ( * ( ' ' )

<hl`gfj (H MXeZflm\i ' :_`ZX^f ) EXj_m`cc\ ' D`ee\jfkX )

)H *H FK =`e% ' )1*+ ' )Hk $ $ $ $%

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj /1',gd% ,%,le C8 B`e^j ('$(* EP IXe^\ij

>&G&FK ))$)'$+ *'$(-$(

:XjX (+$/$( (*$0$(

IlkX /$()$* (.$.$'

>8 ((, (-+

>G ((. (),

èck&(' ,$,$' -$+$'

IXZ_% G * > )

Gi\[% ) +

=\Z_X (.&*&(-

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H , EP IXe^\ij ( ( ( ('$(. C8 B`e^j ( ' )

FK =`e ' * ( +

/1',gd% ,%,le :Xifc`eX ('$)( NXj_`e^kfe

)($(/$. *($0$-

(,$,$( (/$,$(

-$(*$- (*$+$,

(), (+0

(*( (''

,$,$' 0$'$(

G * > )

) +

(-&()&(-

, NXj_`e^kfe ' ('$(( :Xifc`eX (

) (

( (

( '

+ *

/1*,gd% ,%,fm ('$(,

:Xc^Xip Kfifekf

)+$))$* )($(+$0

(*$(*$' (($/$*

(($0$* ('$-$-

(*' (*-

(*/ (*(

+$,$( -$)$)

G ) G )

) *

*'&((&(-

,%, ('$((

Kfifekf :Xc^Xip

' *

' '

' *

01',gd%

8eX_\`d N`ee`g\^

)-$(+$0 ))$)*$+

(-$,$* (*$0$(

('$0$- 0$(+$*

(*' (+'

()* (,(

.$)$( ,$+$(

G ( > )

* )

',&+&(-

, ('$),

N`eee`g\^ 8eX_\`d

' (

' '

( '

) (

('1',gd% ('$)* ,fm

JXe Afj\ :fcfiX[f

)0$(-$) (*$)0$)

(.$-$( ,$(-$(

()$('$( /$(*$(

(), /0

('. (+/

-$*$( ($/$(

> + G ,

* (

)(&(&(.

, ('$*,

:fcfiX[f JXe Afj\

' (

( (

( '

' (

) *

('1',gd% ('$(+ ,fm

=cfi`[X 8i`qfeX

)'$(0$0 (+$)-$-

(($0$* 0$(($)

0$('$- ,$(,$+

(() (')

(** (,'

+$,$( *$-$(

G * > (

) (

',&*&(-

('$(+ ,

=cfi`[X 8i`qfeX

' '

( )

' *

( ,

=\Z_X C`e\Xj )0&()&(- $$ $$

<hl`gfj ;\kif`k 9fjkfe

(H )H *H $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ EC

)H +. +' ,. */ */ *- */ +( ** +* *0 +' ,( -' )/ *- *, */ +) *,

(H )H *H +H FK = $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

C`e $ $

(H ' ' ' '

(H )- +- +, +/ +* )' *- *( +0 *+ *- *, *- +( (/ *( *. +( *0 **

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj '.&*&(- $$ JXe 8ekfe`f $$ Kfifekf

?fiX /1',gd%

<hl`gfj EP IXe^\ij ;\kif`k 9fjkfe G`kkjYli^_

<hl`gfj Jk% Af_eËj J\kfe ?Xcc LD9: D8$Cfn E\n ?Xdgj_`i\ ?Xik]fi[ Efik_n\jk\ie F_`f Jk% >\fi^\ DXjfe I`Z_dfe[ PJL D`cnXlb\\ ;\kif`k EfikBP JX`ek Cfl`j ;Xpkfe Nf]]fi[ <XjkKe J`\eX DXe_XkkXe

AL<>FJ ;< D8z8E8 FK =`e $$ $$

?fiX /1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj ;\kif`k 9fjkfe

>&G&FK )'$(0$/ )*$)($-

:XjX ('$('$+ ('$()$'

IlkX ('$0$+ (*$0$-

>8 ()' ()*

>G (*- ()0

èck&(' +$*$* *$,$)

IXZ_% G ) G +

Gi\[% $$ $$

/1',gd%

$$ $$

C8 B`e^j E\n A\ij\p

))$)'$+ )'$(0$0

(+$/$( ('$.$*

/$()$* ('$()$-

((, (('

((. (*-

,$,$' ,$*$)

G * > (

$$ $$

)0&()&(-

$$ $$

C8 B`e^j $$ E\n A\ij\p $$

$$ $$

/1',gd%

$$ $$

:fcldYlj *)$('$+ EP `@jcXe[\ij (0$(.$0

(/$,$( (*$/$,

(+$,$* -$0$+

(,, ()0

('- (**

,$,$' ,$)$*

> ) G (

$$ $$

)0&()&(-

$$ $$

:fcldYlj $$ EP `@jcXe[\ij $$

$$ $$

JXe Cl`j G`kkjYli^_

$$ $$

:Xc^Xip Dfeki\Xc

$$ $$

NXj_`e^kfe $$ FkkXnX $$

$$ $$

/1',gd%

$$ $$

JXe Cl`j G`kkjYli^_

)*$(0$, *'$(($,

(-$.$+ )'$)$)

.$()$( ('$0$*

(*+ (-0

(+. (*+

+$-$' .$*$'

G * > +

$$ $$

)0&()&(-

/1*,gd%

$$ $$

:Xc^Xip Dfeki\Xc

)+$))$* )/$(*$.

(*$(*$' (-$,$*

(($0$* ()$/$+

(*' (++

(*/ ()(

+$,$( ,$+$(

G ) G (

$$ $$

)0&()&(-

$$ $$

/1*,gd%

$$ $$

NXj_`e^kfe FkkXnX

*($0$- ),$(,$,

(/$,$( (*$.$,

(*$+$, ()$/$'

(+0 ())

('' ()'

0$'$( ,$*$)

> ) G (

$$ $$

)0&()&(-

$$ $$

:fe]\i\eZ`X [\c <JK< 8KC8EK@: AA Dfeki\Xc ++ 9fjkfe +- Kfifekf +( FkkXnX +( =cfi`[X +, KXdgX 9Xp ++ ;\kif`k +* 9l]]Xcf +)

> ). )* )' )) )' )' (/ (-

G FKC GKJ :8J8 ILK8 (( - -' (-$+$) (($.$+ (/ , ,( ('$('$' (*$/$, (* / +/ ('$.$) ('$-$- (, + +/ (*$.$+ 0$/$' (. / +/ (($0$* 0$/$, )' + ++ ()$/$) /$()$) (0 - +) /$('$* ('$0$* (. 0 +( .$0$- 0.

>8 (*/ ((. ()/ (', ('- ()* ((( ((0

>G (() ((* ()' ('. ()) (*) (). $))

Lck (' IXZ_X -$)$) > ( ,$+$( > ( /$($( > ) ,$+$( G ( ,$*$) > ( *$-$( G ( +$+$) > ( +$,$( G )

D<KIFGFC@K8E NXj_`e^kfe :fcldYlj G`kkjYli^_ EP IXe^\ij G_`cX[\cg_`X :Xifc`eX E\n A\ij\p EP @jcXe[\ij

AA +* +) +) ++ +- +* +, +(

> )0 )0 )- )/ )) )( (/ (-

G FKC GKJ :8J8 ILK8 0 , -* (/$,$( (($+$+ 0 + -) (-$+$( (*$,$* (( , ,. (/$)$) /$0$* (, ( ,. (*$/$( (,$.$' (/ - ,' (+$-$* /$()$* (, . +0 (,$+$( -$(($- (/ 0 +, ('$-$* /$()$- (. / +' (($/$+ ,$0$+

>8 (*( (+( (+, (,) (*) ()( ('( ((-

>G /- 0, ()+ ((- (+/ ((. ()0 ()/

Lck (' IXZ_X 0$'$( > 0 -$+$' G ( -$+$' G * ,$,$' G ) )$-$) G ) -$+$' > + ,$*$) > ) ,$*$) G (

N\jk\ie :fe]\i\eZ\ :<EKI8C AA D`ee\jfkX +) :_`ZX^f +- Jk% Cfl`j +* EXj_m`cc\ +* ;XccXj ++ N`ee`g\^ +- :fcfiX[f +(

> )/ ). )) )' (/ )' (*

G FKC GKJ :8J8 ILK8 0 , -( (+$+$' (+$,$, (+ , ,0 (.$,$+ ('$0$( (- , +0 (-$,$+ -$(($( (- . +. ()$,$, /$(($) (/ / ++ ()$.$+ -$(($+ )) + ++ (($0$( 0$(*$* ). ( ). ,$(,$( /$()$'

>8 (*/ ()- ()) ((0 ((/ (). /)

>G 0) ((- ()/ ((+ (*+ (+' (*.

Lck (' IXZ_X /$($( > + ,$,$' G ) ,$,$' > ( ,$*$) > * ,$+$( G ( +$,$( G * )$/$' G )

G8:@=@: 8eX_\`d <[dfekfe JXe Afj\ :Xc^Xip Cfj 8e^\c\j MXeZflm\i 8i`qfeX

AA +, +, +* +- +* +, +)

> )+ )* ), )* )) )' (*

G FKC GKJ :8J8 ILK8 (* / ,- (+$,$) ('$/$- (, . ,* (($/$) ()$.$, (- ) ,) (+$-$( (($('$( )' * +0 ()$(($' (($0$* (. + +/ (+$-$( /$(($* (0 - +- (,$-$* ,$(*$* )* - *) /$(($) ,$()$+

>8 ()) ()/ (() ((0 ((' ((( 0'

>G ((+ ()( ('' (), ('/ (*' (*+

Lck (' IXZ_X .$($) > * ,$*$) > ) ,$+$( G ) ,$+$( G ) ,$+$( > ) -$($* G + )$.$( Cfjk (

D<KIFGFC@K8E NXj_`e^kfe :fcldYlj G`kkjYli^_ EP IXe^\ij G_`cX[\cg_`X :Xifc`eX E\n A\ij\p

AA +* +) +) ++ +- +* +,

> )0 )0 )- )/ )) )( (/

G FKC GKJ :8J8 ILK8 0 , -* (/$,$( (($+$+ 0 + -) (-$+$( (*$,$* (( , ,. (/$)$) /$0$* (, ( ,. (*$/$( (,$.$' (/ - ,' (+$-$* /$()$* (, . +0 (,$+$( -$(($- (/ 0 +, ('$-$* /$()$-

>8 (*( (+( (+, (,) (*) ()( ('(

>G /- 0, ()+ ((- (+/ ((. ()0

Lck (' IXZ_X 0$'$( > 0 -$+$' G ( -$+$' G * ,$,$' G ) )$-$) G ) -$+$' > + ,$*$) > )

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

VC@>8 GI<D@<I

:fjkX i\^i\jX p XefkX \e m`Zkfi`X [\ :_\cj\X 8G Cfe[i\j

Diego Costa se reconcilió con Chelsea tras su ambigua ausencia del club al marcar el domingo uno de los goles con los que los líderes de la Liga Premier inglesa vencieron el domingo 2-0 a Hull. En su partido número 100 con Chelsea, el delantero hispano-brasileño adelantó a Chelsea a los 45 minutos frente al penúltimo de la tabla de la máxima categoría del fútbol inglés. Costa se perdió el partido del pasado fin de semana contra Leicester. El parte oficial señaló que la ausencia por culpa de una lesión en la espalda, pero el técnico Antonio Conte no desmintió las versiones sobre un conflicto con el máximo anotador del equipo y que un club

V:8G8:@K8:@äE

=\[fal[f i\jXckX XmXeZ\ [\ dfe`kfi\j JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Judo (Fedojudo) se mostró complacida del avance que están exhibiendo los aspirantes a monitores, tras la celebración este fin de semana del segundo ciclo de cursos regionales realizados de manera simultánea. La segunda fase de capacitación de la Fedojudo y la Dirección Nacional de Entrenamiento tuvo lugar en la Casa Nacional del Judo, en el Centro Olímpico con monitores de la zona Metropolitana y del Este); La Vega (monitores de la zona Norte) y en Barahona (monitores de la zona sur). “Es un trabajo arduo y tesonero, y hasta ahora, los participantes están mostrando un gran interés en mejorar cada día”, manifestó la ex judoca Fanny Asencio, quien trabaja de instructora en los grupos. Además de Asencio, tomaron parte en el curso de este fin de semana en la Casa Nacional del Judo los instructores José Vásquez y Altagracia Contreras. Un total de 40 aspirantes a monitores de judo en cada una de las tres regiones participaron en el Encuentro Regional de formación y capacitación. “Ya estamos avanzando y esta segunda participación trabajos mucho en la parte práctica para que los futuros instructores vayan aplicando los conocimientos teóricos”, indicó el entrenador José Vásquez. El proyecto de formación de monitores de judo en los municipios forma parte del planteamiento que hace el Ministerio de Deportes al movimiento deportivo y que incluye además al Ministerio de Educación. El proyecto, que incluyó una primera etapa de 200 aspirantes el pasado mes de noviembre, tendrá una duración de seis meses y deberá cubrir un período de al menos 150 horas para que los participantes puedan optar por el diploma de monitor de judo y desarrollar esos conocimientos en sus respectivos municipios.

;`\^f :fjkX

de China tenía interés en ficharle. De vuelta al once titular, Costa no tardó en hacer mostrarse. Dispuso de una primera ocasión cuando ni siquiera habían transcurridos 10 segundos y convirtió su 15to gol de la temporada justo antes del descanso al definir en el corazón del área.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

V98CFE:<JKF

El recuerdo de nuestros seres amados, será para la eternidad nuestro mayor tesoro.

Presenta sus más sinceras condolencias a la familia de:

María Dolores Pérez Núñez Y hace de conocimiento de amigos y familiares que el servicio de inhumación fue realizado, ayer domingo 22 de enero del 2017, a las 4:00 p.m., en el Jardín Las Trinitarias III.

Descanse en paz Santo Domingo, República Dominicana, 2017.

El recuerdo de nuestros seres amados, será para la eternidad nuestro mayor tesoro.

Presenta sus más sinceras condolencias a la familia de:

Nircen M. Vasquez

;\c^X[f XefkX )( p XkiXgX )' i\Yfk\j \e E:88 8G E\nXib

Ángel Delgado anotó 21 puntos y atrapó un récord personal de 20 rebotes para su 14to. doble-doble de la temporada y la Universidad de Seton Hall venció a St. John´s 86-73 el domingo. Se convirtió en el primer pirata en anotar más de 20 puntos y agarrar al menos 20 rebotes en un partido de la conferencia del Big East. Sus rebotes empatan el registro más alto del programa con Herb Papa, el ocho de enero del 2011 para un juego del Big East. Delgado consiguió su vigésimo rebote con 51 segundos por jugar después de un tiro libre fallado. Agregó tres asistencias y un robo de balón. En 35 minutos anotó

10 de 17 lances de campo, se fue de 4-1 desde la línea de personal con tres bolas perdidas. Myles Powell agregó 19 puntos para Seton Hall (136, 3-4). Desi Rodríguez tuvo 11 puntos y ocho rebotes, y Khadeen Carrington anotó 10 con ocho asistencias. Fue un juego apretado temprano con seis cambios de liderato en los primeros 5:30 minutos, pero Delgado comandó a Seton Hall a una ventaja en el medio tiempo de 20 puntos. Delgado tuvo 14 rebotes para el entretiempo mientras Seton Hall superó en rebotes a St. John´s 30-15. Marcus Lovett lideró a St. John´s (9-12, 3-5) con 22 puntos y Bashir Ahmed tuvo 19 puntos y siete rebotes.

Y hace del conocimiento de amigos y familiares que el servicio de inhumación será hoy lunes 23 de enero de 2017 a las 4:00 p.m., en el jardin los coralillos. Descanse en paz Santo Domingo, República Dominicana, 2016

Con profundo dolor nos unimos a la pena familiar de:

Nircen M. Vasquez

Ýe^\c ;\c^X[f# [\ J\kfe ?Xcc# clZ_X gfi le i\Yfk\ Zfe DXc`b <cc`jfe p BXjjfld PXbn\# [\ Jk% Af_e¡j \e XZZ` e [\ Xp\i \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E:88%

Sus restos están siendo velados hoy lunes 23 de enero de 2017 a las 8:00 a.m. en la capilla los coralillos

VE=C

Cfj =XcZfej \jk}e \e \c Jlg\i 8G 8kcXekX

Descanse en paz Santo Domingo, República Dominicana, 2016

Matt Ryan y Julio Jones fueron las piezas fundamentales en una máquina de hacer puntos y los Falcons de Atlanta ahuyentaron a algunos fantasmas que los habían asolado en el último

medio siglo. Ahora, están en el Super Bowl. Ryan lanzó para 392 yardas y cuatro anotaciones, con lo que esgrimió otros argumentos para ser el Jugador Más Valioso de esta campaña, y Atlanta apabulló el domingo 44-21 a los Packers de Green Bay en el partido por el título de la Conferencia Nacional. Jones se olvidó de una dolencia en el dedo gordo de un pie, y realizó nueve recepciones para 180 yardas y dos touchdowns.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

V:@:C@JDF

V=èK9FC

?fe[liXj j\ ZfifeX ZXdg\ e Z\ekifXd\i`ZXef 8G GXeXd}

Con un gol de Eddie Hernández, Honduras venció el domingo 1-0 a Belice y se coronó campeón de la Copa Centroamericana de Fútbol. Hernández marcó a los 56 minutos al definir con clase dentro del área un largo centro de Jesús Canales, y Honduras alcanzó el resultado que necesitaba para sellar formalmente su campeonato, el cuarto en su cuenta y el primero desde 2011. Honduras se marcha con cuatro victorias y un empate. Ya había asegurado el pasaje a la Copa de Oro de la CONCACAF del 2017, al igual que Panamá (7 puntos) y Costa Rica (6), que jugaban el partido de fondo. El cuarto y último boleto directo a ese torneo, que se juega en Estados Unidos, lo disputan

enseguida El Salvador (4) y Nicaragua (4). Belice se fue con un punto. Honduras desbanca a Costa Rica, que no pudo revalidar el título que había ganado hace tres años en Estados Unidos y sumar el noveno en la 14ta edición de la copa en Panamá. Pese a que vino sin varios de sus jugadores más importantes que militan en Europa, la selección costarricense era la favorita para alzar el trofeo. Al equipo hondureño, dirigido por el técnico colombiano Jorge Luis Pinto, le costó llegar al gol el domingo. En la ocasión más clara en la primera mitad, Hernández terminó disparando desviado en un mano a mano con el portero Woodrow West, y Oscar Salas estrelló un remate en el palo al despuntar el complemento.

V9LE;<JC@>8

?\ik_X ZX\ *$( Xek\ \c 9Xp\i C\m\iblj\e 8G C\m\iblj\e

Hertha Berlín dejó escapar la oportunidad de escalar al tercer puesto de la Bundesligas al perder el domingo 3-1 en su visita a Bayer Leverkusen.

El volante turco Hakan Calhanoglu facturó un doblete y su compatriota Omer Toprak fue el autor del otro tanto del Leverkusen. El mala suerte jugó en contra de Hertha en dos de los goles del local. Un mal despeje de jugador del Hertha facilitó el tanto del zaguero central Toprak a los 12 minutos. Para el segundo, una cuestionada mana en el área pitada en contra Marvin Plattenhardt del Hertha permitió que Calhanogulu anotara con un penal.

I`Z_`\ Gfik\ ^XeX \c Kfli ;fne

8G 8[\cX`[X

Richie Porte se consagró el domingo campeón del Tour Down Under por primera

vez, aunque su compatriota australiano Caleb Ewan compartió el protagonismo con su cuarta victoria de etapa en la competencia

de seis fracciones. El colombiano Esteban Chaves quedó segundo en la clasificación general, 48 segundos detrás Porte.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

VE98

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

:liip p K_fdgjfe [Xe \c ki`le]f X >fc[\e JkXk\ descanso con una ventaja de 67-33 y navegaron tranquilos en la segunda mitad. Lou Williams encabezó a los Lakers con 15 puntos.

N8II@FIJ ((/ FIC8E;F 0/

Jk\g_\e :liip# [\ cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\# XmXeqX Zfe \c YXc e Xek\ 9`jdXZb 9`pfdYf# [\c DX^`Z [\ FicXe[f# \e \c gXik`[f [\ Xp\i \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

Warriors pudieron ir al intervalo con el partido empatado a 50. Curry metió cuatro triples y sumó 14 puntos en el tercer cuarto, en el que los Warriors superaron 42-24 al Magic. Elfrid Payton lideró a Orlando con 23 puntos. Nikola Vucevic, Jeff Green, C.J. Watson y Bismack Biyombo aportaron 12 cada uno.

;8CC8J C8B<IJ

()) .*

8G ;XccXj

Justin Anderson anotó 19 puntos y Dirk Nowitzki añadió 13 para que los Maveric-

ks de Dallas trituraran el domingo 122-73 a los Lakers de Los Ángeles. Fue la 13ra victoria consecutiva de los Mavs sobre los Lakers, que han perdido seis de sus últimos siete partidos en la campaña. El partido estuvo peleado sólo durante 10 minutos. Dallas ganaba por 23-22 y anotó los siguientes 15 puntos sin respuesta para dejar prácticamente solucionada la situación. Durante esa racha decisiva, el alemán Nowitzki sumó siete puntos. También por Dallas, el argentino Nicolás Brussino sumó ocho puntos y dos rebotes. Los Mavericks se fueron al

GFJ@:@FE<J

G?F<E@O ((, KFIFEKFE ('*

8G Kfifekf

8G FicXe[f

tephen Curry y Klay Thompson acertaron siete triples cada uno y los Warriors de Golden State lograron su séptima victoria seguida al vencer el domingo por 118-98 al Magic de Orlando. Tras irse al descanso con un empate, Golden State despertaron del letargo por el cambio de hora en el segundo tiempo. Esta fue la primera vez que los Warriors disputaban un partido pautada para el mediodía desde 1995, cuando perdieron por 34 puntos en Orlando. Curry anotó 27 puntos y Thompson acabó con 21. Los Warriors atinaron 19 de los 42 disparos de tres, mientras que el Magic 7 de 28. Tras ir perdiendo por 11 en el primer tiempo y una docena de pérdidas de balón, los

NXj_`e^kfe \e :_Xicfkk\# / g%d% >fc[\e JkXk\ \e D`Xd`# /1*' g%d% C%8% :c`gg\ij \e 8kcXekX# /1*' g%d% JXZiXd\ekf \e ;\kif`k# /1*' g%d% JXe 8ekfe`f \e 9iffbcpe# /1*' g%d% :c\m\cXe[ \e E\n Fic\Xej# 0 g%d% ?fljkfe \e D`cnXlb\\# 0 g%d% El\mX Pfib \e @e[`XeX# 0 g%d% FbcX_fdX :`kp \e LkX_# (' g%d%

Anotan 7 lances de tres cada uno en la séptima victoria seguida de Warriors

AL<>FJ ;< ?FP

Eric Bledsoe marcó un récord personal de 40 puntos y tuvo 13 asistencias y los Suns de Phoenix propinaron a los Raptors de Toronto su tercera derrota consecutiva, 115-103 la noche del domingo. Bledsoe anotó 11 de 17 desde el piso, incluyendo 4 de 7 desde la línea de 3 puntos, y Devin Booker agregó 20 puntos para los Suns que ganaron su segundo partido seguido en la ruta tras la victoria del sábado en Nueva York. La victoria completó una barrida sobre los Raptors por primera vez desde 2013-14 y mejoró la marca de Phoenix a 11-6 contra equipos de la Conferencia Este en esta temporada. DeMar DeRozan anotó 22 puntos para Toronto y Jonas Valanciunas agregó 16 puntos y 12 rebotes para su 17mo. doble-doble de la temporada.

V<C JÝ98;F

C\feXi[ c\ ^XeX \c [l\cf X C\9ife 8G :c\m\cXe[

Mientras Kawhi Leonard se retiraba la bolsa de hielo de su inflamada mano izquierda, Manu Ginóbili avanzaba con algo de dificultad hacia el camerino de los Spurs, debido a una contractura en la espalda, sufrida tras un choque con LeBron James. Y 20 minutos después del partido, el entrenador de San Antonio, Gregg Popovich, seguía disgustado por las desatenciones defensivas de su equipo en los últimos segundos. “Nos equivocamos en esa última jugada”, dijo Leonard. “Fácilmente podríamos estar ahora disputando el segundo tiempo extra”. Quizás los Spurs no hubieran sobrevivido a eso.

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <hl`gf > G G:K Kfifekf )/ (, %-,( 9fjkfe )- (. %-', EP Be`Zbj (0 )- %+)) G_`cX[\cg_`X (, ). %*,. 9iffbcpe 0 *+ %)'0

;@= $ ) (' ()%, (0

:8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' (,$- (*$0 (.$. G$) ,$, (*$/ (*$0 (0$/ G$) .$* ()$(( .$(, (($(- G$) *$. ('$(+ ,$(* ('$(, G$( .$* .$(, )$(0 *$)* G$( ($0

;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf > :c\m\cXe[ *' @e[`XeX )) :_`ZX^f )) ;\kif`k )( D`cnXlb\\ )'

G () )( )* )+ )*

G:K %.(+ %,() %+/0 %+-. %+-,

;@= $ /%, 0%, ('%, ('%,

:8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' (0$+ (($/ )'$- G$( ,$, (-$, -$(- (*$() G$) .$* (+$0 /$(+ (,$(+ >$( ,$, ()$0 0$(, (*$(+ >$* -$+ ()$(' /$(* (+$(. G$, *$.

;@M@J@äE JLI<JK< <hl`gf > 8kcXekX )- NXj_`e^kfe )* :_Xicfkk\ )* FicXe[f (/ D`Xd` (+

G (/ )' )( ). *'

G:K %,0( %,*, %,)* %+'' %*(/

;@= $ )%, * /%, ()

:8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' (*$/ (*$(' (0$0 >$) /$) (/$- ,$(+ (-$(* G$( .$* (,$. /$(+ (,$(, >$* +$/$(* ('$(+ ('$(, >$( *$. /$(* -$(. -$(. >$* +$-

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <hl`gf > LkX_ )0 FbcX_fdX ), ;\em\i (/ GfikcXe[ (0 D`ee\jfkX (,

G (- (0 )+ ). )/

G:K %-++ %,-/ %+)0 %+(* %*+0

;@= $ *%, 0%, ('%, (*

:8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' (-$. (*$0 (/$(' >$- .$* (,$- ('$(* (+$() G$) +$('$(( /$(* (($(, >$( +$(($0 /$(/ (*$(- >$( +$0$(* -$(, /$(0 >$( +$-

;@M@J@äE G8:à=@:F <hl`gf > >fc[\e JkXk\ *. C8 :c`gg\ij )0 JXZiXd\ekf (- C8 CXb\ij (- G_f\e`o (+

G - (- ). *( )0

G:K %/-' %-++ %*.) %*+' %*)-

;@= $ 0 )(, )* )*

:8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' )'$* (.$* )+$, >$- 0$( (.$. ()$0 )'$(( G$) .$* /$(* /$(+ (($(, G$, )$/ (($(* ,$(/ /$)' >$( +$/$() -$(. ,$)* >$( +$-

;@M@J@äE JLIF<JK< <hl`gf > JXe 8ekfe`f *+ ?fljkfe *+ D\dg_`j )- E\n Fic\Xej (. ;XccXj (+

G 0 (* )' ). )0

G:K %.0( %.)* %,-, %*/- %*)-

;@= $ ) 0%, (.%, )'

:8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' (-$, (/$+ )'$, >$* .$* (.$, (.$/ )($0 >$( -$+ (,$0 (($(( (/$0 G$( +$(($() -$(, -$(/ G$( +$/$() -$(. 0$(0 G$) +$!Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V=@>LI8J

Gfgfm`Z_ p AXd\j Zi`k`ZXe Zfe [li\qX X ;feXc[ Kildg <=< :c\m\cXe[

Antes de que su equipo de los Spurs de San Antonio venciesen en la prórroga 115-118 a los Cavaliers de Cleveland, el veterano entrenador Gregg Popovich volvió a criticar con dureza la figura del nuevo presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Por su parte, el alero de los Cavaliers LeBron James, uno de los deportistas profesionales que más han alzado la voz en contra de la ideología política de Trump desde que era candidato presiden-

cial, publicó en su cuenta de Instagram un vídeo en el que critica a Trump por utilizar una frase de la película “Batman: The Dark Knight Rises”. La frase es del villano Bane, quien en una escena dice a un grupo de personas reunidas en calles de Ciudad Gótica “... y devolvérselo a ustedes, la gente”, que Trump usó en el discurso del pasado viernes. “Así que creo que Bane será nuestro próximo Presidente, ¿eh? ¡A veces hay que reír para evitar llorar!”, escribió James.

Ha partido a los brazos del Señor

Cándida Eligia Marmolejos Quezada de Méndez (Ligia)

Su esposo Flavio Nelson Méndez Rodríguez, sus hijos Ligia Micelsa (†), Nelson Robert y Belmary, Guillermo Aldolfo. Sus nietos Nicole Elvira Nivar Méndez, Guillermo José Méndez del Villar, Alicia Isabel Méndez Bordas, hermanos, sobrinos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln #62, y recibirán cristiana sepultura hoy lunes 23 enero de 2017, partiendo a las 4:00 p.m. hacia el Cementerio Máximo Gómez.

Paz a su alma

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

?FCC8E;< ?'D<E8A<8 8 8CC<E;<

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

V?Xp )* _\i`[fj :c`dX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

E<K8EP8?L P KILDG :FEM<IJ8E

Cf i\Zfi[ Zfdf le c [\i hl\ dli` gfi jl gX j

=l\ \c gi`d\i ZfekXZkf [`i\Zkf \eki\ XdYfj

<c gi\j`[\ek\ [\ =iXeZ`X# =iXe f`j ?fccXe[\# i`e[` _fd\eXa\ Xp\i \e JXek`X^f [\ :_`c\ Xc \ogi\j`[\ek\ JXcmX[fi 8cc\e[\%

<c gi`d\i d`e`jkif [\ @jiX\c# 9\eaXd e E\kXepX_l# p \c el\mf gi\j`[\ek\ [\ <<LL# ;feXc[ Kildg# _XYcXife Xp\i [\ cX j`klXZ` e \e Fi`\ek\%

K<D8J ;< 8><E;8 s GI@D<I8 J<D8E8 ;< KI898AF

FeZ\ dl\ikfj gfi kfid\ekXj \e >\fi^`X

<<%LL I<E<>F:@8IÝ KC: :FE Cà;<I<J ;< DyO@:F P :8E8;Ý 8G

<=< >\fi^`X# <<%LL

Las inclementes condiciones climatológicas que se registran en el sur de Estados Unidos se han cobrado la vida de once personas en el estado de Georgia, según informaron ayer las autoridades locales. Portavoces del Departamento de Gestión de Emergencias local confirmaron que debido a las severas tormentas que azotan el sur del estado once personas ha muerto y otras 23 resultaron heridas. Las autoridades, que a primeras horas de hoy emitieron avisos de tornado para localidades del sur, señalaron que siete de los decesos ocurrieron en el condado Cook, mientras que los otros 4 han sido reportados en los condados Brooks y Berrien. Entre los muertos figuran personas que vivían en un parque de casas móviles y las autoridades locales han dado a conocer que en algunos de estos conjuntos de viviendas rodantes se han reportado “grandes daños” tras sufrir el embate de árboles o ramas caídas por los fuertes vientos. Este mediodía, el gobernador de Georgia, Nathan Deal, declaró el estado de emergencia en siete condados afectados por las severas tormentas desde la madrugada de hoy, incluidos Cook, Brooks y Berrian. La medida incluye también a los condados Atkinson, Colquitt, Thomas y Lowndes, que sufrieron daños materiales. <=<

<]\Zkfj% ;X fj ZXljX[fj gfi cXj `eZc\d\ek\j Zfe[`Z`fe\j Zc`dXkfc ^`ZXj \e \c jli [\c <jkX[f%

V;\Ô \e[\ Zfek`el`[X[

<mf DfiXc\j [\jkXZX XmXeZ\j \e jlj ^fY`\iefj <=< CX GXq# 9fc`m`X

El presidente de Bolivia, Evo Morales, que cumplió ayer once años en el Gobierno, defendió “la estabilidad y la continuidad” para planificar el desarrollo del país, tras subrayar que sus antecesores desde la fundación del país en 1825 duraron en promedio dos años en la Administración gubernamental. Morales habló en esos términos en el discurso pronunciado en el Parlamento y ante embajadores extranjeros para hacer un balance de sus once años de gestión, haciendo comparaciones con el período histórico previo de 180 años. “Desde 1825, en nuestra república se ha tenido 83 presidentes, de los cuales 37 han sido por golpes de Estado, equivalente al 45 %. Escuchen bien, en la República, en 180 años, el promedio de duración de un presidente era de dos años”, sostuvo Morales. “Imagínense, un presidente llega a dos años, qué podía planificar, qué podía organizar el Estado. Al presidente que ha durado bastante, Andrés de Santa Cruz y Calahumana (1829-1839), (le hacen) golpe de Estado planificado por las oligarquías chilenas, apoyado por las oligarquías bolivianas”, sostuvo el mandatario.

<C E8=K8 =L< =@ID8;F ?8:< )' 8zFJ GFI CFJ GI<J@;<EK<J ;< CFJ * G8àJ<J ;< EFIK<8DyI@:8 " ÈMXdfj X \dg\qXi cXj e\^f$ Z`XZ`fe\j hl\ k`\e\e hl\ m\i Zfe \c E8=K8É# [`af \c gi\j`[\ek\ Kildg jfYi\ jl gi o`dX i\le` e Zfe \c gi\j`[\ek\ [\ D o`Zf# <e$ i`hl\ G\ X E`\kf% <=< NXj_`e^kfe

l nuevo presidente de EE.UU., Donald Trump, anunció ayer que va a comenzar a renegociar pronto con los líderes de México y Canadá el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN o NAFTA), firmado por los tres países hace dos décadas. La renegociación del NAFTA fue una de las promesas de Trump durante la campaña electoral. En un acto en la Casa Blanca en el que juraron sus cargos varios altos funcionarios nombrados por Trump, el presidente confirmó su intención de renegociar el NAFTA con el mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto, al que recibirá el 31 de enero, y con el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, con quien también prevé reunirse pronto. El NAFTA fue firmado hace 20 años por los entonces presidentes de Canadá, México y Estados Unidos, y Trump culpa a ese acuerdo de la pérdida de empleos y del cierre de empresas que se desplazan a los países vecinos para abaratar costes. “Vamos a empezar las negociaciones que tienen que ver con el NAFTA”, dijo Trump sobre su próxima reunión con Peña Nieto, con el que agregó que también hablará de “inmi-

8ZZ`fe\j% CX X^\e[X [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg j\ Z\ekiXi} \e jl gi`d\iX j\dXeX Zfe k\dXj gleklXc\j hl\ dXiZXife jl ZXdgX X \c\ZkfiXc# \e]fZX[X \e Xjlekfj [\ d`^iXZ` e# Zfd\iZ`f p j\^li`[X[ eXZ`feXc# Xjlekfj jfYi\ cfj hl\ \j gfj`Yc\ hl\ \d`kX i[\e\j \a\Zlk`mXj \e cfj gi o`dfj [ Xj%

;feXc[ Kildg# j\ Z\ekiXi} \e jl gi`d\iX j\dXeX \e \c ZXi^f \e kiXYXaXi jfYi\ Zfd\iZ`f# èd`îXZ` e p j\^li`[X[ eXZ`feXc# Xjlekfj jfYi\ cfj hl\ \j gfj`Yc\ hl\ \d`kX i[\e\j \a\Zlk`mXj \e cfj gi o`dfj [ Xj# X[\cXek _fp jl a\]\ [\ ^XYè\k\# I\èZ\ Gi`\Ylj% <e leX \eki\m`jkX Zfe cX ZX[\eX =fo# Gi`\Ylj [àf hl\ _XYi} Èdfm`d`\ekfÉ jfYi\ \jfj ki\j

Xjlekfj \e \jkX j\dXeX% Kildg _X gifd\k`[f jXZXi X <<%LL% [\c 8Zl\i[f [\ 8jfZ`XZ` e KiXejgXZ ]`Zf KGG # [\c hl\ ]fidXe gXik\ fkifj (( gX j\j# p i\e\^fZ`Xi \c E8=K8# le XZl\i[f Zfd\iZ`Xc Zfe D o`Zf p :XeX[}% <e ZlXekf X cfj èd`îXek\j# kiXj ^XeXi cXj \c\ZZ`fe\j [\c / [\ efm`\dYi\# Kildg [àf hl\ \oglcjXi X X cfj hl\ k`\e\e ÈXek\Z\[\ek\j g\eXc\jÉ# Z\iZX [\ ki\j d`ccfe\j# \e m\q [\ Xc kfkXc [\ (( d`ccfe\j [\ è[fZld\ekX[fj X cfj hl\ gifd\k` [\gfikXi%

gración” y de “seguridad en la frontera”. Este sábado el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, adelantó que Peña Nieto, a quien calificó erróneamente de “primer ministro”, visitará la Casa Blanca para reunirse con Trump el 31 de enero. En esa visita los dos líderes

hablarán de “comercio, inmigración y seguridad”, según dijo el nuevo portavoz de la Casa Blanca. La Presidencia de México informó en un comunicado de que ayer sábado Peña Nieto habló por teléfono con Trump, a quien felicitó por su toma de posesión y expresó la voluntad

" 8><E;8 KILDG1 :FD<I:@F# @ED@>I8:@äE P J<>LI@;8;

de “trabajar en una agenda que beneficie a ambos países”. Una de las promesas de la campaña de Trump fue la construcción de un muro en la frontera con México para frenar la inmigración ilegal hacia Estados Unidos. Según el magnate y ahora nuevo presidente de Estados Unidos, ese muro será pagado por México. Spicer explicó que Trump también habló este sábado por teléfono con Trudeau, con quien mantuvo una conversación “constructiva” en la que ambos acordaron fijar un encuentro durante los próximos días. Triunfa anuncia que renegociará pronto el NAFTA con líderes de México y Canadá El presidente de EE.UU.. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGifk\jkXj Alq^Xe Xc gX j le È<jkX[f gf[i`[fÉ

>lXk\dXck\Zfj ZfekiX cX ZfiilgZ` e 8G

<=< >lXk\dXcX

Decenas de personas salieron ayer a la calle en Guatemala, emulando el espíritu anticorrupción que se hizo escuchar en 2015, para protestar contra lo que consideran un Estado “podrido” y “coaptado por las mafias”. A golpe de tambor, silbato y platillo, el grupo de manifestantes se concentró a las puertas del Palacio Nacional de la Cultura, una de las dependencias del Gobierno, para expresar su rechazo contra la corrupción en los tres poderes del Estado: Ejecutivo, Legislativo y Judicial. A su juicio, la nueva junta directiva del Congreso, que asumió el pasado 14 de enero hasta el año 2018, ya está haciendo “mafiosadas” al negociar, con partidos corruptos, la dirección de las Comisiones de Tra-

8ZZ` e% DXe`]\jkXek\j j\ ZfeZ\ekiXife X cXj gl\ikXj [\c GXcXZ`f EXZ`feXc [\ cX :lckliX# leX [\g\e[\eZ`X [\c >fY`\ief# gXiX i\Z_XqXi cX ZfiilgZ` e%

bajo más importantes del Organismo Legislativo. El Congreso aprobó el martes el reparto de las diferentes comisiones del organismo legislativo en medio de una gran polémica, pues varios partidos

denunciaron un acuerdo tejido entre bambalinas en el que supuestamente no participaron todos los bloques. La junta directiva del Congreso está encabezada por Oscar Chinchilla, del opositor Creo,

y su elección fue polémica por los rumores que involucraban al presidente, Jimmy Morales. Precisamente, los manifestantes también protestaron contra el mandatario, que vive uno de los momentos más complicados desde que asumió la Presidencia, pues su hermano Samuel y su hijo José Manuel son procesados por supuestamente participar en un fraude al Estado en 2013 para beneficiar a la familia de la expareja del hijo de Morales, de 23 años. También criticaron al Organismo Judicial, pidiendo la renuncia de la presidenta, Silvia Patricia de Valdés, a la que consideran cómplice de la corrupción en el ente, y de la magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) Blanca Stalling, quien tiene en su contra un antejuicio por presunto tráfico de influencias.

CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/*, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ D<AFI :8C@;8; :L@;8;FJ

;< M@;8 8EK<J ;< DFI@I

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', <JG<:@8C@JK8J FI@<EK8E 8 G8;I<J <E GI<M<E:@äE <E I<;<J

"'- ÈDLA<I<J HL< :8D9@8E <C DLE;FÉ ML<CM< <E <JK< )'(.

"'. D8;I< :C8D8 GFI 8PL;8 G8I8 KI8K8I JL ?@AF <E=<IDF

@JKF:B

@DGFIK8E:@8 ;<C 8=<:KF1

C8 :FDGI<EJ@äE :L<EK8 G8I8 <C G8:@<EK<

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

I\Z\kXj ]\jk`mXj \e 8c[XYX CX ]`\jkX gl\[\ j\i dX XeX f \e \c [ X [\ cfj <eXdfiX[fj% F \e cX ]\Z_X [\ kl Zldgc\X fj% :fe \jX k e`ZX [\ ]`\jkX \j hl\ cXj \og\ikXj ZfcXYf$ iX[fiXj [\ cX i\m`jkX 8c[XYX j\ _Xe \jd\iX[f \e kiX\i jlj \jg\Z`Xc`[X[\j1 N\e[p ?\ei hl\q \ogc`ZX Z df _XZ\i cfj dè` ZXb\j J\Zi\kX GXj` e2 K\i\j`kX [\ JXekfj kiX\ ?fccp Afccp A\ccf ;\c`^_k2 GXki`Z`X D\a X :Xìf [\jZi`Y\ cX KXikX KXkè [\ dXeqXeX p a\e^`Yi\2 p DXi`Xc\ IXdfj IfaXj gi\$ j\ekX GXgXj i\cc\eXj [\ Glcc\[ Gfib% ¶M\i[X[ hl\ j\ k\ _XZ\ cX YfZX X^lX kXe jfcf Zfe g\ejXi \e gifYXi lef [\ \jkfj gcXkfj6 ¶E\Z\j`kXj hl`\e k\ \jZi`YX X dXef leX èm`kXZ` e6 Le \$dX`c d\ cc\^X [\ 8iZ_`ZiX]k Jkl[`f [Xe[f X ZfefZ\i hl\ f]i\Z\e cfj j\im`Z`fj [\ \jZi`Yì X dXef Zfe \c Xik\ [\c g\e[fc`jdf# kXekf le jfYi\ Zfdf cX èm`kXZ` e% 8_¿ \jg\Z`]`ZXe hl\ cX k`gfîX] X cX \c`$ ^\j k # gl\j k`\e\e kXekf \e \jk`cf ^ k`Zf Zfdf Zlij`mX# Xd e [\ hl\ kiXYXaXe Zfe mXi`fj Zfcfi\j% GXiX [Xkfj# gl\[\j ccXdXicfj Xc k\c ]fef /'0$*/*$//')%

8pl[\ X

LE <G@CyGK@:F

<og\ikfj \e \c k\dX fi`\ekXe jfYi\ cXj ZXljXj [\ \jkX \e]\id\[X[ p Zf`eZ`[\e \e [\jd\ek`i Xc^leXj [\ cXj Zi\\eZ`Xj gfglcXi\j jfYi\ jlj dXe`]\jkXZ`fe\j%

"') PfiXed` JXek`X^f pfiXed`%jXek`X^f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l desconocimiento que existe en parte de la población sobre la epilepsia, sus causas, manifestaciones y tratamiento hacen que quienes la padecen tarden en conseguir un diagnóstico adecuado y, muchas veces, sean estigmatizados.

Glekfj ZcXifj jfYi\ \c dXc <OGC@:8:@äE P :8LJ8J

J\^ e cfj \og\ikfj# cX \g`c\gj`X \j le ]Xccf \e \c jldè`jkif [\ \e\i^ X Xc Z\i\Yif% <jk\ ÈZfikfZì$ Zl`kf Z\i\YiXcÉ j\ [\Y\ X ]XccXj \e cXj e\lifeXj% ;\ XZl\i[f Zfe Afj J`c` Il`q# \jkX Èk`\e\ le Zfdgfe\ek\ ^\e $ k`Zf [\ le *' X +' [\ cfj ZX$ jfjÉ% G\if# XZcXiX# dlZ_fj Y\Y j Xc dfd\ekf [\ eXZ\i ef k\e Xe \g`c\gj`X# jèf hl\ cX X[hlì`\ife gfihl\ mè`\ife Xc dle[f \e gXi$ kfj ]fiqfjfj hl\ c\j cXjk`dXife cX Zfik\qX Z\i\YiXc%

Durante entrevista con LISTÍN DIARIO los neurólogos José Silié Ruiz y Diógenes Santos Viloria, junto con el neurocirujano Santiago Valenzuela, ayudan a orientar sobre esta enfermedad que afecta a un gran número de personas y hacen un llamado para que se les tienda una mano a estos pacientes cuando presenten una crisis convulsiva, algo que solo ocurre en el 20 % de los casos.

:_XicXj jfYi\ dXe\af [\ ]èXeqXj g\ijfeXc\j ¶;\j\Xj hl\ le gif]\j`feXc `dgXikX leX Z_XicX gXiX klj \dgc\X[fj jfYi\ \c dXe\af [\ ]èXeqXj g\ijfeXc\j6 KXc m\q Zfe \jkf c\j Xpl[\j X gcXe`]`ZXi d\afi jl [\j\emfcm`d`\ekf \Zfe d`Zf% F# j` kiXYXaXj gfi kl Zl\ekX# hl`q}j Zfej`[\i\j Zfem\e`\ek\ i\Z`Yì le ZfXZ_è^ ]èXeZ`\if g\ijfeXc`qX[f% GXiX \ek\iXik\ [\ cfj [\kXcc\j gfek\ \e ZfekXZkf Zfe Gfikele :fejlckfiX JIC# Xc k\c ]fef /'0$.,.$//'.% Cfj è`Z`fj [\ cX 8ZX[\d`X ;fdè`ZXeX [\ cX C\e^lX I\Z` e cc\^X X d le c`Yif hl\ k`\e\ pX d}j [\ le X f glYc`ZX[f% <j \c 9fc\k e *( [\ cX 8ZX[\d`X ;fdè`ZXeX [\ cX C\e^lX% <Z_Xe[f leX i}g`[X fa\X[X X jlj g}^èXj d\ kifg\Z Zfe cfj [Xkfj jfYi\ jlj è`Z`fj% D\ gXi\Z\e kXe èk\i\jXek\j hl\ [\Z`[f èZclìcfj \e \jkX ZfcldeX% CX 8ZX[\d`X ]l\ ]le[X[X \c () [\ fZklYi\ [\ (0). X è`Z`Xk`mX [\c \ekfe$ Z\j 8iqfY`jgf [\ JXekf ;fdè^f# Dfej\ fi 8[fc]f 8c\aXe[if Efl\c# hl`\e ZfemfZ X cfj èk\c\ZklXc\j [fdè`ZXefj d}j `dgfikXek\j% ?fp cX [ì`^\ 9ilef IfjXi`f :Xe[\c`\i# hl\ X dlZ_X ^\ek\ afm\e _X `dglcjX[f \e jl kiXp\Zkfi`X èk\c\ZklXc% Lefj [ Xj \e Gl\ikf I`Zf GXj ZXj` ki\j j\dXeXj \e Gl\ikf I`Zf Zfe d` _àX :Xid\e% Cfj d` i$ Zfc\j# \e CX M`[X# c\j ì ZfekXe[f [\ j`k`fj èk\i\jXek\j hl\ ZfefZ % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

J8CL;% 8J@JK<E:@8 G8I8 <C <G@CyGK@:F

;< @EK<IyJ

@JKF:B

( CX Zi`j`j \g`c gk`ZX gl\[\ [\Y\ij\ X cX gi\j\eZ`X [\ d\e`e^`fdXj# le kldfi Y\e`^ef hl\ cXZ\iX cXj e\l$ ifeXj p cXj _XZ\ \g`c\gkf^ e`ZXj%

8PL;8 <e ZXjf [\ hl\ cX Zi`j`j jlg\i\ \c d`elkf [\ [liXZ` e# j\ _XZ\ e\Z\jXi`f cc\mXi X cX g\ijfeX X le _fjg`kXc gfihl\ gl\[\ \jkXi k\e`\e[f Zi`j`j Zfej\Zlk`mXj%

:äDF J< D8E@=@<JK8 C8 <G@C<GJ@8

;\g\e[`\e[f [\ cX gXik\ [\c Z\i\Yif hl\ j\ m\X X]\ZkX[X# cXj Zi`j`j \g`c gk`ZXj j\i}e [`]\i\ek\j# cX mXi`\[X[ [\ dXe`]\jkXZ`fe\j hl\ gi\j\ekX \jkX \e]\id\[X[ gl\[\ _XZ\i hl\ cXj g\ijfeXj kXi[\e \e j\i [`X^efjk`ZX[Xj

M`j`fe\j% 8c m\ij\ X]\ZkX[X cX gXik\ [\c Z\i\Yif hl\ ZfekifcX cX m`j` e# \c gXZ`\ek\ È\jkXi} m`\e[f ZfjXjÉ [liXek\ jlj Zi`j`j%

PfiXed` JXek`X^f pfiXed`%jXek`X^f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

ebido a las diversas formas que tiene esta enfermedad para manifestarse, en primera instancia la epilepsia puede ser confundida con otros padecimientos como son enfermedades psiquiátricas, esquizofrenia, demencia y tumores cerebrales. “La epilepsia con conocimientos es muy fácil de diagnosticar. Primero se evalúa la historia clínica, generalmente lo ideal es que un testigo diga lo que hace el paciente”, indica el doctor Silié Ruiz. Pero aclara que en algunos casos la convulsión epiléptica es parte de un síntoma de que el paciente tiene daños o un tumor. Sobre este particular, el neurocirujano Santiago Valenzuela explica que la crisis epiléptica puede deberse a la presencia de meningiomas, un tumor benigno que lacera las neuronas y las hace epileptogénicas. “Nosotros operamos el tumor, pero tenemos que tratarle la epilepsia y usualmente tenemos que tratarlo para siempre porque con la cirugía se quita el tumor pero no la cicatriz que lo causó”, aclara Valenzuela. Dependiendo la parte del cerebro que resulte afectada, la forma en que cada paciente haga las crisis será diferente,

:fe]lj` e% 8ek\j [\ j\i [`X^efjk`ZX[X# cX \g`c\gj`X gl\[\ j\i Zfe]le[`[X Zfe \e]\id\[X[\j gj`hl`}ki`ZXj# \jhl`qf]i\e`X# [\d\eZ`X p kldfi\j Z\i\YiXc\j%

siendo las convulsiones las más graves de todas. : df X]\ZkX -Lóbulo occipital: al verse afectada la parte del cerebro que controla la visión, el paciente “estará viendo cosas” durante sus crisis. -Sien: esta parte controla la olfacción, por lo que la persona va a percibir olores, generalmente desagradables, cuando no los hay. -Lóbulo frontal: si la epilepsia afecta esta parte el paciente

tendrá alteraciones en la conducta. -Área motora: cuando la epilepsia está en esta área los pacientes “se desconectan”, se les pierde la mirada y “se quedan en el aire” durante un momento. Pueden también quedarse sin habla por ratos en los llamados “paro del lenguaje”. Otro tipo de manifestaciones son las llamadas ausencias, que es cuando la persona “se queda en blanco” en repetidas ocasiones, es decir, experimenta una especie de pausa general.

KiXkXd`\ekf Según explican los expertos, hasta el momento la ciencia no ha logrado un tratamiento para la epilepsia que pueda ser almacenado por el cerebro de modo tal que el paciente no tenga que estar medicándose a diario. Al ser una enfermedad progresiva, la epilepsia se agrava ante la falta de tratamiento, expone el doctor Valenzuela. Sobre el costo de la medicación los doctores dicen que la hay de tipo A, B, C y D, y que, de acuerdo a cuán modernos sean será el costo y, en el caso de los más antiguos, pueden conseguirse en las farmacias o boticas populares. Pero no todos los casos pueden ser tratados con medicamentos de primera generación, en algunos pacientes se requiere de la mezcla de medicinas para poder hacer frente a la enfermedad. “Lo ideal es la monoterapia que es un solo medicamento una vez al día y eso no existe en epilepsia sino que debemos indicar varios medicamentos, varias veces al día y eso le hace daño al hígado del paciente y lo vuelve loco porque tiene que acordarse de tomar cada medicación a su hora específica”, lamenta Valenzuela. :liX De acuerdo al doctor Silié, “hay un porcentaje alto de curación de las epilepsias”. Durante una entrevista el neurólogo dijo que tienen por costumbre de poner a los pacientes en tratamiento para

control de convulsiones por un período de tres años. Expresa que durante ese tiempo el paciente alcanza un 80 % de curación. Pero recuerda que esto pasará siempre que no haya una razón orgánica visible, porque en ese caso la epilepsia será para el resto de su vida. D`kf Para estos expertos es importante resaltar el hecho de que ni las heces fecales, ni la saliva, ni el vómito de una persona epiléptica representa peligro de contagio, tabú en que algunas personas pueden incurrir. La epilepsia es una enfermedad neuronal que no se transmite. Al orientar sobre qué hacer ante un paciente epiléptico que esté haciendo una crisis, los doctores recomiendan aprovechar el momento en que inicia la convulsión y colocarle un pañuelo o un bajalengua, para evitar que se muerdan ya que, según dice Santos Viloria, está comprobado que la mandíbula de estos pacientes desarrolla una fuerza anormal durante las crisis. De no poder actuar en el momento inicial, lo recomendable es no ponerles nada en la boca, porque podrían morder o incluso cercenar los dedos de quien pretende ayudarles. Recomiendan ponerlos sobre el lado izquierdo del cuerpo, para evitar la llamada neumonía por aspiración, evitar que se golpeé y cuidar que no esté sobre algún charco de agua, para que no se ahogue. 8c\ikX “El verdadero epiléptico va a durar unos segundos convulsionando y cuando despierta del sueño que sigue a la convulsión va a tener dolor de cabeza y dolores del cuerpo”, aclara el doctor Valenzuela. En caso de que la crisis supere el minuto de duración, se hace necesario llevar a la persona a un hospital porque puede estar teniendo crisis consecutivas. “Si la crisis dura más de un minuto no debe esperarse a que la persona tenga 20 minutos convulsionando porque eso es lo que se llama estatus epiléptico o crisis subintrante, que es hacer una crisis tras otra, y eso tiene una elevada mortalidad”, dice Valenzuela.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

V:fejl\cf 8gfpf

Cuidados para una mejor calidad de vida antes de morir

<c XZfdgX Xd`\ekf f]i\Z`[f gfi le \hl`gf [\ gif]\j`feXc\j# [ì`^`[f X g\ijfeXj [`Xêfjk`ZX[Xj Zfe \e]\id\[X[\j èZliXYc\j p X jl ]Xd`c`X%

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

a creciendo poco a poco en todo el mundo una nueva forma de terapia a modo de tratamiento integral y conocido como Cuidados Paliativos. Se trata de un acompañamiento ofrecido por un equipo de profesionales, dirigido a personas diagnosticadas con enfermedades incurables y a su familia. Es un modelo de trabajo en el que no solo está involucrado el psicólogo, sino también otros profesionales como el médico, el personal de enfermería, de trabajo social, rehabilitación, nutrición, personal administrativo, entre otros, según define el psicólogo internacional Adrian Chaurand, quien viene al país invitado por el Centro Vida y Familia para ofrecer la conferencia: “Comprender el duelo, claves para afrontar el proceso”. Chaurand, quien es psicólogo especializado en atención al final de la vida y procesos de duelo, además de acompañamiento a personas con enfermedades avanzadas y a sus familiares, abunda que el principal objetivo de este cuidado paliativo es brindar la mejor calidad de vida al paciente y a su familia, a pesar de que no exista posibilidad de curación. “Para ello es que se hace necesario un trabajo profesional integral, dado que se tienen en cuenta las necesidades médicas y psicosociales. Este apoyo puede ser inclusive domiciliario, promoviendo menos ingresos innecesarios a urgencias u hospitalización por falta de control de la situación de los fa-

miliares ante avances en el proceso de enfermedad. Por lo tanto, el apoyo de los equipo de cuidados paliativos no se limita al interior de una institución de salud, sino que se ofrece inclusive en el domicilio y por vía telefónica”, agrega. Este acompañamiento debería iniciar desde el momento en que una persona ha recibido el diagnóstico de una enfermedad que no tendrá curación, de modo que se pueda ofrecer el mejor apoyo posible ante su malestar físico, emocional, espiritual, en aspectos prácticos, en la toma de decisiones ante la evolución de la enfermedad y ante aspectos personales y familiares. “El apoyo se mantiene durante todo el tiempo necesario, inclusive después del fallecimiento del paciente, el equipo de Cuidados Paliativos tiene como objetivo acompañar durante el proceso de duelo de los familiares detectando factores de riesgo de desarrollo de duelo complicado u otras complicaciones de salud mental”, afirma Chaurand. Sobre los efectos que tienen estos cuidados, el psicólogo nacido en Celaya, Guanajuato, detalla que dependiendo de las necesidades de cada persona los beneficios serán diferentes. Este tipo de apoyo busca favorecer que el sentido de vida y la dignidad personal no se vean vulnerados por las circunstancias externas ni por los aspectos relacionados a la enfermedad que se vive. Así que los beneficios pueden darse en términos de mejoras o una evolución de la enfermedad menos, control del dolor y de síntomas, contención, acompañamiento emocional, espiritual.

@JKF:B&:FIK<Jà8 ;<C <JG<:@8C@JK8

I\Zlijf% <c XZfdgX Xd`\ekf [\Y\i X `e`Z`Xi [\j[\ \c dfd\ekf \e hl\ leX g\ijfeX _X i\Z`Y`[f \c [`X^e jk`Zf [\ leX \e]\id\[X[ hl\ ef k\e[i} ZliX%

¶: df \j \cXZfdgX Xd`\ekf6 Una de las principales preguntas que surge de este tipo de terapias es hasta dónde llega este acompañamiento, y si implica que el terapeuta debe estar junto a la persona que va a morir, en el momento de su fallecimiento. “Lo que se promueve desde el trabajo paliativo es que sean los familiares los principales implicados en el acompañamiento hacia el final de la vida, tan solo en situaciones de desestructuración familiar, de sensación de mucha soledad o de que el paciente por sí mismo solicite la presencia de algún profesional del equipo, ya sea el psicólogo, el médico, etc. entonces dependiendo de lo que la persona requiera se le puede acompañar”. En ocasiones este acompañamien-

<og\ikf 8[i`Xe :_XliXe[ j\i} \c Zfe]\i\eZ`jkX

<c \og\ikf m`\e\ Xc gX j èm`kX[f gfi \c :\ekif M`[X p =Xd`c`X 8eX J`d p f]i\Z\i} cX Zfe]\i\eZ`X È:fdgi\e[\i \c [l\cf# ZcXm\j gXiX X]ifekXi \c gifZ\jfÉ# \c al\m\j )* [\ ]\Yi\if# X cXj .1'' [\ cX efZ_\# \e \c Xl[`k i`ld [\ cX LEG?L% :_XlieX[# hl`\e \j gj`Z cf^f \jg\Z`Xc`qX[f \e Xk\eZ` e Xc ]èXc [\ cX m`[X p gifZ\jfj [\ [l\cf# X[\d}j [\ XZfdgX Xd`\ekf X g\ijfeXj Zfe \e]\id\[X[\j XmXeqX[Xj p X jlj ]Xd`c`Xi\j# m`\e\ Zfe \c fYa\k`mf [\ ZfdgXikì jlj \og\i`\eZ`Xj Zfe k\iXg\lkXj [\c gX j# \jkl[`Xek\j [\ gj`Zfcf^ X# p kf[X g\ijfeX f gif]\$ j`feXc èk\i\jX[f \e \jkX }i\X% CX Zfe]\i\eZ`X k`\e\ le Zfjkf [\ /'' g\jfj gfi g\ijfeX ÈEfj gifgfe\dfj ZXgXZ`kXi d}j el\jkif \hl`gf k\iXg lk`Zf# \e \c dXe\af [\ [l\cf# p Xgifm\Z_Xdfj gXiX XYiì cX Zfe]\i\eZ`X X kf[fj cfj gif]\j`feXc\j p \jkl[`Xek\j c`^X[fj Xc [l\cf# X[\d}j [\c g Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \jk èk\i\jX[fÉ# [`Z\ cX gj`Z cf$ ^X 8eX J`d % EXZ`[f \e :\cXpX# >lXeXalXkf# 8[i`}e :_XliXe[ \j gj`Z cf^f Zc e`Zf p [\ jXcl[# \jg\Z`Xc`qX[f \e _`jkfi`X [\ g i$ [`[Xj# [\gi\j` e p [l\cf Zfdgc`ZX[f% 8ZklXcd\ek\ \j [ì\Zkfi Z`\ek ]`Zf [\c gifîXdX ;l\cf gfi D o`Zf [\[`ZX[f X cX Zi\XZ` e [\ leX i\[ eXZ`feXc [\ le`[X[\j [\ Xgfpf \e \c gifZ\jf [\ [l\cf gfi cX dl\ik\ [\ le j\i hl\i`[f% @em\jk`^XZ` e# =fidXZ` e p 8k\eZ` e \e ;l\cf%

to se dará en el silencio, en otras ayudando al control del dolor medicamente o mediante técnicas psicológicas, en otros casos favoreciendo ciertas conversaciones entre el paciente y sus familiares. Todo depende siempre de las necesidades del propio paciente y de la familia, no olvidemos que el objetivo es que la persona fallezca de la mejor forma para él/ella, no como para nosotros sería la mejor forma. A la pregunta de cómo justificar este tipo de terapia, ante los que puedan pensar que quienes ya van a fallecer no la necesitan, Chaurand dice que dependiendo de la situación esto puede ser cierto, y no se trata de verlo fría o delicadamente, se trata de las necesidades del sistema familiar que está viviendo ese duro momento.

<og\i`\eZ`Xj hl\ Xpl[Xe X ]fikXc\Z\ij\

'( FYa\k`mf% <jkX k\iXg`X YljZX ]Xmfi\Z\i hl\ \c j\ek`[f [\ m`[X p cX [`^e`[X[ g\ijfeXc ef j\ m\Xe mlce\iX[fj gfi Z`iZlejkXeZ`Xj \ok\ieXj e` gfi cX \e]\id\[X[%

<c \jg\Z`Xc`jkX \ogc`ZX hl\ gl\[\ j\i hl\ hl`\e \jk} m`m`\e[f leX \e]\i$ d\[X[ k\idèXc# \jk d}j gi\gXiX[f# k\e^X jlj j ekfdXj ZfekifcX[fj# p j\X d}j fgk`d`jkX hl\ Xc^ e ]Xd`c`Xi f Xc^lefj ]Xd`c`Xi\j# j`\e[f jkfj cfj hl\ d}j i\hl`\iXe fi`\ekXZ` e f jfgfik\ Xek\ cX j`klXZ` e m`m`[X f Xek\ cXj gi\fZlgXZ`fe\j [\c ]lklif% 8[i`Xe :_XliXe[ ZfdgXik\ Xc^leXj \og\i`\eZ`Xj m`m`[Xj \e jl kiXYXaf hl\ \e]fZXe j`klXZ`fe\j [`m\ijXj [\ \jk\ k`gf% ÈJfe mXi`Xj cXj hl\ d\ ^ljkXi X ZfdgXikì# [\j[\ cfj g\hl\ `kfj hl\ [`Z\e \jkXi c`jkfj gXiX ìj\# g\if hl\ g`[\e Xgfpf gXiX jlj gX[i\j hl\ ef cf \jk}e# _XjkX Xhl\ccXj j`klXZ`fe\j \e hl\ _fdYi\j [lifj \dfZ`feXcd\ek\ [liXek\ kf[X cX m`[X# XîX[\Z\e \e jlj ck`dfj dfd\ekfj X jl ]Xd`c`X gfi \c Xdfi i\Z`Y`[f# g`[\e [`jZlcgXj# \kZ k\iXÉ%

V:`\eZ`X Efm\[X[

Hormigas con GPS sofisticado 8=G NXj_`e^kfe @JKF:B

Las hormigas tienen un sistema de navegación GPS muy sofisticado que les permite orientarse sin problema, incluso yendo marcha atrás cuando transportan cargas pesadas de comida, según los investigadores. Para guiarse y encontrar el camino a su hormiguero, estos insectos utilizan la posición del sol y su memoria visual de los lugares, explican estos entomólogos, cuyo estudio se publicó este jueves en la revista estadounidense Current Biology. Estos científicos han observado que las hormigas caminan marcha atrás y que se paran de vez en

FYj\imXZ` e% I\m\cX hl\ jfe ZXgXZ\j [\ i\ZfefZ\i cf hl\ c\j if[\X%

cuando para mirar a su alrededor con el fin de verificar los alrededores y utilizar esta información para establecer su itinerario en función del sol. Este des-

cubrimiento sugiere que son capaces de aprovechar las interacciones espaciales en el mundo exterior, y no solamente con relación a ellas.

Su alta capacidad de ajuste para navegar podría ser una fuente de inspiración para crear nuevos programas de ordenador destinados a orientar a robots, estiman los investigadores. Aunque las hormigas generalmente caminan hacia delante cuando transportan pequeños pedazos de comida, muchas veces van marcha atrás cuando tienen que transportar cargas pesadas a su hormiguero. Estas observaciones sugieren que las hormigas son aparentemente capaces de reconocer el mundo alrededor de ellas, sea cual sea la dirección hacia la que van. También pueden mante-

ner su nivel de orientación cuando se desplazan en todas las direcciones: hacia delante, hacia atrás o lateralmente. “Las hormigas tienen un cerebro pequeño relativamente, cuyo tamaño es inferior a la cabeza de un alfiler, pero, a pesar de eso, pueden navegar sin problema en condiciones difíciles”, explica la profesora Barbara Webb de la universidad de Edimburgo, en Escocia. “Comprender su comportamiento nos aporta nueva información sobre el funcionamiento de su cerebro y puede inspirarnos para concebir sistemas robóticos que reproduzcan

sus funciones cerebrales”, añade. Para entender cómo esos insectos hacen frente a diversos obstáculos y ajustan su trayecto para encontrar el camino de vuelta a casa, los estudiosos pusieron a prueba a hormigas del desierto en su ambiente natural. Los investigadores colocaron unos espejos para alterar su percepción de la posición del sol y entonces constataron que las hormigas iban en la dirección errónea. Este estudio fue llevado a cabo por un equipo de científicos de la Universidad Nacional Australiana y del Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS) de Francia.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ CLE<J

V8gfik\ :_XicX

Prevención en redes sociales

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

I8HL<C ;<DFI@Q@ JXekf ;fd`e^f

;`jZlj` e [\ gXi\aXj :`\ikXj gXi\aXj [`Z\e ÈeleZX [`jZlk`dfjÉ# g\if jlj ^\jkfj Xc\ikXe hl\ \jk}e Xc Yfi[\ [\ hl\YiXij\% Efk\e hl\ [`jZlkì ef \j g\c\Xi# \j gXik\ [\ cX Zfdle`ZXZ` e% ?Xp hl\ Xgi\e[\i X [`jkè$ ^lìcf# gl\j [`jZlkì ef \j d}j hl\ le èk\iZXdY`f [\ gXcXYiXj \e cXj hl\ j\ \e]i\ekXe glekfj [\ m`jkX fgl\jkfj p jl\c\e k\id`$ eXi \e gXq# j\ cc\^l\ f ef X le XZl\i[f% D`\ekiXj hl\ Xc g\c\Xi gfi d}j hl\ [`jZlkXe k\idèXe \e [\jX$ Zl\i[fj p [`j^ljkfj% Gfi kXekf# leX gXi\aX Xc [`jZlkì Zfe] X \e \c i\jg\kf dlklf# g\if j` j\ kfieX \e g\c\X cf j\ejXkf \j k\idèXi# pX hl\ ef cfîXi}e jfclZ` e hl\ c\j jXk`j]X^X% J` [`jZlk\e \jk e Zfej$ Z`\ek\j [\ \ek\e[\i \c k\dX p hl hl`\i\e cfîXi% <jZlZ_\e p XZcXi\e jlj glekfj# [`jZlkXe le k\dX X cX m\q p ^Xe\e f g`\i[Xe ef d\qZc\e fkifj k\dXj% J` \c gifZ\jf j\ mX X cf g\ijfeXc# gXi\e Xek\j [\ k\idèXi \e g\c\X% Gfjg e^XecX gXiX fkif dfd\ekf# k\e`\e[f gi\j\e$ k\ hl\ cX gXi\aX mXc\ d}j hl\ leX [`jZlj` e p hl\ [`jZlkì \j leX _\iiXd`\ekX k`c \e kf[X i\cXZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

a abogada Julia Muñiz Suberví y la psicóloga pedagógica Emma Fernández estarán ofreciendo orientaciones para el control y uso de las redes sociales en niños y adolescentes. Proteger a los niños en las redes sociales y en las distintas plataformas digitales es una preocupación que han agregado estos tiempos a la crianza. Con la finalidad de orientar a padres, tutores y docentes al respecto, la abogada Julia Muñiz Suberví y la psicóloga pedagógica Emma Fernández estarán realizan-

do la charla “Impacto de las redes sociales en nuestros hijos” el jueves 26 de enero. El uso de las redes sociales son parte de la cotidianidad en estos días, y los niños no quedan exentos de su uso e impacto. Es un nuevo reto para los padres llevar control de esto, previniendo situaciones que puedan poner en riesgo a sus pequeños. “Cuando los padres no conocen las medidas preventivas a tomar en redes, que incluye la edad del usuario, los chicos están expuestos a un mundo de personas y experiencias que podrían estar fuera de su nivel de desarrollo emocional y psicológico”, explicó Emma Fernández, psicóloga pedagógica.

=\Z_X% CX Z_XicX j\ i\Xc`qXi} \c gi o`df al\m\j )- [\ \e\if X cXj -1'' [\ cX kXi[\ \e cX GXjk\c\i X <c AXi[ e%

" :8D9@FJ M@IKL8C<J HL< :8D9@8E C8 I<8C@;8;

:fe]fid\ X cX XYf^X[X \og\ikX \e [\i\Z_f [\ ]Xd`c`X# Alc`X Dl `q JlY\im # Xci\[\[fi [\ le 0' [\ cXj g\ijfeXj ef c\\ cXj Zfe[`Z`fe\j [\ ljf p cXj gfc k`ZXj [\ i\[\j jfZ`Xc\j# è]fidXZ` e hl\ i\jlckX m`kXc gXiX cfj gX[i\j# pX hl\ Xc^leXj [\ \jkXj gcXkX]fidXj \jk}e [`j\ X[Xj \jg\Z ]`ZXd\ek\ gXiX X[lckfj% 8dYXj gif]\j`feXc\j ZfèZ`[\e \e hl\ cfj ZXdY`fj hl\ _Xe jlgl\jkf \c Xl^\ [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j _Xe j`[f m\ik`^èfjfj# cf ZlXc ef _X g\id`k`[f hl\ cfj ljlXi`fj j\ [\k\e^Xe X ZfefZ\i X ]fe[f cXj `dgc`ZXZ`fe\j [\ jkXj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

V8gfik\ M\ij` e

Vuelve 'Mujeres que Cambian el Mundo'

CX gi\d`XZ` e# `ejk`kl`[X gfi 9XeZf 9?; C\ e Zfdf le i\ZfefZ`d`\ekf XelXc X cXj dla\i\j hl\ `dgXZkXe [\ dXe\iX gfj`k`mX jl \ekfief# XYi` cX ZfemfZXkfi`X eXZ`feXc gXiX i\Z`Y`i gfjklcXZ`fe\j _XjkX \c dXik\j )/ [\ ]\Yi\if [\ )'(.%

jeres propuestas deberán tener al menos dos años de l premio que recono- resultados comprobados. ce públicamente la “En nuestro país hay mutrayectoria de muje- jeres asombrosas que camres que han impul- bian el mundo dominicano sado cambios en distintas cada día. Ellas deben ser áreas como acción social, apoyadas y su trabajo debe arte, educación, emprendi- ser reconocido. Ese es el esmiento, género, investiga- píritu de este programa”, ción científica, medioam- puntualiza. biente, salud, entre otras en El galardón consta de un República Dominicana llega premio de RD$1,000,000 para a su tercera versión. una ganadora, dos premios Mujeres que Cambian el de RD$500,000 para otras Mundo, instituido por el dos ganadoras y premios de Banco BHD León en el 2015, RD$100,000 para cada una de tiene el objetivo de dar a colas finalistas que no resulten nocer iniciativas llevadas a ganadoras. Para participar cabo por mujeres que han las mujeres pueden postucausado impacto en su en- larse a sí mismas o pueden torno, promoviendo o gene- ser postuladas por emprerando transformaciones po- sas, organizaciones o instisitivas en su comunidad o en tuciones y personas indela sociedad, sostiene Josefi- pendientes. na Navarro, vicepresidente Las bases y el formulario de Comunicación Corporati- de postulación están dispova y Responsabilidad Social nibles en mujeresquecamde la entidad. bianelmundo.com.do o pueInforma que participan den ser solicitados en cualmujeres de 25 años de edad quiera de las sucursales de en adelante, de cualquier la entidad bancaria, explica ámbito social, N av a r r o , cuya acción se dequien consarrolle en el tefía en que <e cXj [fj Xek\i`fi\j rritorio dominicaen esta \eki\^Xj [\c gi\d`f# no. Pueden ser doocasión, cfj fi^Xe`qX[fi\j _Xe minicanas, residencomo en cf^iX[f [Xi X ZfefZ\i tes en el país o en el las anteX le ^ilgf [\ dla\i\j exterior; y extranjeriores, se hl\ i\Xc`qXe ras, legalmente resimultiplile kiXYXaf dentes en el país por quen las ]l\iX [\ 10 años o más. Las postulaj\i`\% iniciativas de las mudas.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

LE ;8KF

=\Z_X% CX \ogfj`Z` e# hl\ hl\[ XY`\ikX \c gXjX[f (. [\ \jk\ d\j# j\ \ok\e[\i} _XjkX \c )/ [\ ]\Yi\if \e >Xc\i X *-'%

Dl\jkiX

GL9C@:8 CFJ CLE<J

g\if \jkf _X ZXdY`X[f dlZ_f p j\ _X \eZfekiX[f hl\ _Xp leX Yl\eX ZXek`[X[ [\ X[lckfj hl\ k`\e\e èdlef[\]`Z`\eZ`X% <o`jk\e - j`êfj [\ Xc\ikX hl\ gl\[\e j`ê`]`ZXi èdlef[\]`Z`\e$ Z`X \e le X[lckf# cfj ZlXc\j jfe2

($ CX gi\j\eZ`X [\ ZlXkif f

8EKFE@F :8JK@CCF

@edlef[\]`Z`\eZ`Xj \e cfj X[lckfj <jk`dX[f ;i% :Xjk`ccf1 ;\j[\ afm\e k\e^f \g`c\gj`X# g\if cc\mXe[f d` kiXkXd`\ekf Zfe d\[`ZXd\ekfj ef _\ k\e`[f gifYc\dXj dXpfi\j% I\Z`\ek\d\ek\ _\ k\e`[f e\ldfe X p jèlj`k`j% ?\ j`[f m`jkf gfi le \jg\Z`Xc`jkX# hl`\e [\jgl j [\ _XY\id\ _\Z_f lefj Xe}c`j`j [`Z\ hl\ k\e^f èdlef[\]`Z`\eZ`X p \c g`\ejX hl\ j\ [\Y\ X cXj gXj$ k`ccXj hl\ \jkfp kfdXe[f gXiX cX \g`c\gj`X% D` gi\^lekX \j ¶gl\[\ \jkf j\i cX ZXljX [\ d` gifYc\dX6 :Xicfj G% <jk`dX[f :Xicfj1 :i\f hl\ \jk\ d [`Zf \jk} \e cf Z`\ikf pX hl\ Xc^lefj d\[`$ ZXd\ekfj# p \e \jg\Z`Xc cfj hl\ j\ ljXe gXiX \g`c\gj`X# gl\[\e ZXljXi èdlef[\]`Z`\eZ`X \e X[lckfj% ?XjkX _XZ\ lefj X fj cX dXpf$ i X [\ cXj èdlef[\]`Z`\eZ`Xj hl\ m\ Xdfj \iXe \e e` fj

d}j `e]\ZZ`fe\j hl\ i\hl`\i\e Xek`Y` k`Zf \e le g\i f[f [\ le X f# Zfdf gfi \a\dgcf fk`k`j# Yifehl`k`j# j`elj`k`j# e\ldfe X# \kZ%

)$ @e]\ZZ`fe\j i\Zlii\ek\j f

`e]\ZZ`fe\j hl\ i\hl`\iXe le ljf gifcfe^X[f [\ Xek`Y` k`Zfj%

*$ ;fj f d}j `e]\ZZ`fe\j YXZ$

k\i`XeXj j\m\iXj# Zfdf j\i X \c ZXjf [\ fjk\fd`\c`k`j# d\e`e^`k`j# j\gk`Z\d`X# Z\clc`k`j%

+$ Gi\j\eZ`X [\ [fj f d}j

e\ldfe Xj Zfe iX[`f^iX] Xj gfj`k`mXj \e le g\i f[f [\ ki\j X fj

,$ @e]\ZZ` e hl\ k\e^Xe cfZX$

c`qXZ`fe\j gfZf ]i\Zl\ek\j f gXk ^\efj hl\ ef j\ m\Xe dlp ]i\Zl\ek\d\ek\%

-$ Gi\j\eZ`X \e cX ]Xd`c`X [\

Xc^ e fkif d`\dYif hl\ k\e^X leX `edlef[\]`Z`\eZ`X gi`dX$ i`X% <jg\if _XY\ic\ Xpl[X[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

Cfj i\jlckX[fj [\c gXjX[f )'(-

<c kiXYXaf [\ cXj ki\j ^XeX[fiXj p [\ cXj j`\k\ ]`eXc`jkXj [\ cX j\^le[X \[`Z` e [\c Gi\d`f Dla\i\j hl\ :XdY`Xe \c Dle[f )'(- \jk} \ogl\jkf _XjkX \c )/ [\ ]\Yi\if [\ )'(. \e \c gXj`ccf \jk\ [\c :\e$ kif :fd\iZ`Xc >Xc\i X *-'% CX \ogfj`Z` e dl\jkiX cX ZXc`[X[ p XcZXeZ\ hl\ k`\e\ cX cXYfi hl\ \ccXj i\Xc`qXe gfi \c [\jXiifccf%

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J

·8 \m`kXi cX YcXj]\d`X AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

<a\Zlk`mX% Afj\]`eX EXmXiif%

?FIäJ:FGF

“...el que blasfeme contra el Espíritu Santo no tendrá perdón jamás, cargará con su pecado para siempre”. Todo aquel que en su obstinación pretenda asociar a Jesús a las fuerzas oscuras del

demonio tendrá que pagar caro esta afrenta. Es igual a quien rechaza la verdad con los ojos abiertos, rehusando a la vez toda oferta de perdón y de salvación. Disfrazar el pecado de virtud es cerrarse a toda posibilidad de perdón.

8zF EL<MF# ·M@9I8 EL<M8 DlZ_Xj \dfZ`fe\j `ele[Xe cfj ZfiXqfe\j ZX[X Zfd`\eqf [\ X f% Gi\g}iXk\ gXiX Z\c\YiXi fkifj () d\j\j i\gc\kfj [\ Yl\efj gifp\Zkfj p Yi`ccXek\j `[\Xj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

J\ c\mXekXe m\cfj \e kl j\Zkfi [\c Xdfi gXiX hl\ gl\[Xj m\i d\afi cX j`klXZ` e \e cX hl\ k\ \eZl\ekiXj% Kl gXi\aX \jkXi} [`jgl\jkX X e\^fZ`Xi p X cc\^Xi X k idèfj d}j XîX[XYc\j gXiX k`% 8 g\jXi [\ kf[f# cfj Xjkifj [\iiXdXe jl \e\i^ X gfj`k`mX p k\ i\Zfd`\e[Xe hl\ gfe^Xj d}j Xk\eZ` e X klj èkl`Z`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,*# *)# *+

<j k`\dgf [\ jXZXi [\ kl m`[X p [\ kl XdY`\ek\ kf[f cf hl\ fZlgX \jgXZ`f p pX ef j`im\ le gifg j`kf% <jkf cf gl\[\j _XZ\i kXdY` e X le e`m\c ] j`Zf# g\i[`\e[f \e ]fidX p \e cX gXik\ \dfZ`feXc jXZXe[f g\ejXd`\ekfj e\^Xk`mfj p dXcfj _}Y`kfj [\ kl m`[X% I\el mXk\# [`j]ilkX [\ kl el\mX \kXgX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# )'# (,

K\ \eZl\ekiXj gXjXe[f gfi dfd\ekfj [\ ZXdY`f p Xaljk\% ?Xp dlZ_Xj g\ijfeXj Zi\Xe[f k\ej` e X kl Xci\[\[fi p kìXe[f \e [`]\i\ek\j [ì\ZZ`fe\j% Kf[f mfcm\i} X jl efidXc`[X[# g\if YXaf el\mfj XZl\i[fj hl\ k\ cc\mXi} X cfîXi cX gXq% Cf hl\ ef j\ XZcXiX Zfe cX m\i[X[ eleZX j\ i\jl\cm\% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +-# )+

Cfj ZXdY`fj hl\ pX _Xe m\e`[f dXe`]\jkXe[f cc\^Xe X jl k id`ef p kf[f j\ [Xi} d\afi cf hl\ k \jg\iXYXj% Kl g\ijfeXc`[X[ p kl `dX^\e kXdY` e j\ \oXckXe% <j `dgfikXek\ hl\ Zl`[\j [\ kl jXcl[ p ef XYlj\j [\ cfj d\[`ZXd\ekfj% K\ Zfem`\e\ [\jZXejXi p ef \emfcm\ik\ \e dlZ_Xj XZk`m`[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# *(# -

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Cf \jgì`klXc \e k` j\ \oXckX p ZfYiX èk\i j \e kl m`[X% Cfj Xd`^fj p cXj XZk`m`[X[\j [\ îlgf j\i}e cfj hl\ d}j k\ ZfdgcXZ\i}e% CX Zfe]`XeqX \e k` d`jdf j\ ]fikXc\Z\ p ef c\ k\d\i}j X \jXj j`klXZ`fe\j hl\ Xek\j ef hl\i Xj X]ifekXi% <c [è\if ef j\i} kl gi\fZlgXZ` e p ^fqXi}j X_fiX [\ Yl\eX jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# ,# **

J` \jk}j jfck\if \c m`XaXi f m`j`kXi cl^Xi\j \o k`Zfj k\ [Xi} cX fgfikle`[X[ [\ ZfefZ\i X \jX g\ijfeX hl\ \jk}j \jg\iXe[f% Klj fYc`^XZ`fe\j k\ c`d`kXe X m\Z\j Zfe klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j# g\if j` _XZ\j k`\dgf gXiX k`# [\ j\^lif k\e[i}j Yl\efj i\jlckX[fj% <j dfd\ekf [\ [`j]ilkXi \c cX[f gcXZ\ek\if [\ cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ))# 0

Kl ]Xd`c`X j\ m\i} \eml\ckX \e j`klXZ`fe\j è\jg\iX[Xj hl\ i\hl\iì}e Xk\eZ` e [\ kl gXik\% DlZ_fj ZXdY`fj X kl Xci\[\[fi cfîXi}e Xck\iXi \c Zlijf [\ cf pX gcXe`]`ZX[f gfi k`% M\ Zfe \c ]claf [\ cXj ZfjXj# ef k\ i\j`jkXj# [ aXk\ cc\mXi gfi cX Zfii`\ek\ p jXc[i}j m`Zkfi`fjf \e kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# .# +/

8ZXYX Xhl\ccf hl\ k\ [\gi`d` p gf[i}j gi\gXiXik\ gXiX kfdXi cXj i`\e[Xj [\ kl m`[X \e klj dXefj p k\ fi`\ek\j gfi fkifj [\iifk\ifj% K\e[i}j hl\ ZXdY`Xi XZk`kl[\j# i\XZZ`fe\j# ]`cfjf] X p X[XgkXik\ X kf[f \c kfii\ek\ [\ jlZ\jfj hl\ j\ Xm\Z`eXe% Gi\g}iXk\ gXiX kf[f pX hl\ cf hl\ ]l\ pX ef j\i}% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# *.# (

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<j dfd\ekf [\ i\Zlg\iXi kl `e[\g\e[\eZ`X p [\[`ZXi k`\dgf X kl jXcl[ p X kl Y`\e\jkXi% Ef [\a\j hl\ XYlj\e [\ kl Yl\e ZfiXq e p kl Yl\eX [`jgfj`Z` e [\ Xpl[Xi% GXiX Xpl[Xi X fkifj e\Z\j`kXj \jkXi Y`\e ] j`ZX p d\ekXcd\ek\% ;Xc\ gi`fi`[X[ X cf m\i[X[\iXd\ek\ `dgfikXek\ \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# )'# /

Kl j\Zkfi cXYfiXc p kl m`[X g\ijfeXc j\ Xck\iXe% Kf[f \jk} kiXej]fid}e[fj\ gXiX hl\ jliaXe el\mfj p d\afi\j Zfd`\eqfj% CX i\cXZ` e Zfe kl gXi\aX j\ gfe\ X gil\YX% K\e[i}j hl\ [\jXiifccXi gXZ`\eZ`X p dXek\e\ik\ ]`id\ \e cf pX [\Z`[`[f gfi k`% Ef k\ [\a\j `ek`d`[Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +,# -

Cfj ZXdY`fj p cfj Xaljk\j hl\ _Xj _\Z_f ck`dXd\ek\ j\i}e dlp gfj`k`mfj pX hl\ kl \e]fhl\ [\ kiXej]fidXi p ki`le]Xi \e cf hl\ k\ gifgfe^Xj j\i} ^\el`ef% Kl dfk`mXZ` e p kl [\[`ZXZ` e j\i}e cX ZcXm\ p cX d\[`[X [\ _XjkX [ e[\ hl`\i\j cc\^Xi gXiX XcZXeqXi klj jl\ fj f klj d\kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (/# ),

Le gX[i\# dX[i\ f Xc^l`\e `dgfikXek\ \e kl m`[X e\Z\j`kXi} [\ k` èZfe[`Z`feXcd\ek\% ?Xp ZXdY`fj \e cf gif]\j`feXc# \e klj èî\jfj p gfi e\Z\j`[X[ kl m`[X j\ [\jm X# [\ Xc^leX ]fidX# [\c ZXdèf gi\j\ek\% Ef kf[f \j e\^Xk`mf# _Xp dlZ_X \e\i^ X ]XmfiXYc\ j` dXek`\e\j klj g\ejXd`\ekfj p XZk`kl[ gfj`k`mX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (+# ).

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX \e\if <c efdYi\ [\c gi`d\i d\j [\c X f gifm`\e\ [\c [`fj ifdXef AXelj# hl\ \j \c efdYi\ dXjZlcèf [\ 8eeX G\i\eeX# cX \k\ieX ÈXYl\cX [\c k`\dgfÉ p cX d}j Xek`^lX [\ cXj [\`[X[\j% =\Z_Xj `dgfikXek\j1 × <c [ X *# M\elj \ekiX Xc j`êf [\ g`jZ`j × <c [ X +# d\iZli`f i\ki îX[f \ekiX Xc j`êf [\ jX^`kXi`f × CleX cc\eX \c [ X () \e \c j`êf [\ Z}eZ\i × <c [ X ()# D\iZli`f \jkXi} i\ki îX[f _XjkX ]\Yi\if (( × <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ XZlXi`f \c [ X (0 × CleX el\mX \e \c j`êf [\ XZlXi`f \c [ X ). × DXik\ \ekiX \e Xi`\j \c [ X )/ DX^`X gXiX \c d\j1 DX^`X gXiX Y\e[\Zì p gifk\^\i kf[f Xhl\ccf hl\ j\X el\mf p [`]\i\ek\ hl\ \dgi\e[Xdfj \e el\jkiXj m`[Xj# kXekf dXk\i`Xc Zfdf \jgì`klXc f j\ek`d\ekXc% E\Z\j`kXj le ZlXiqf YcXeZf# le fYa\kf [\ gcXkX# ]cfi\j [\ kl gi\[`c\ZZ` e# ki\j m\cXj Xqlc\j p le gX f f dXekf m`fc\kX% <c fYa\kf [\ gcXkX j`dYfc`qX Xhl\ccf f cX j`klXZ` e hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <e kl XckXi f \e leX d\jX gi\gXiX[X Zfdf kXc# f]i\Z\i}j cXj ]cfi\j p cXj m\cXj gXiX hl\ \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc cc\e\ [\ Y\e[`Z`fe\j p c`Yi\

[\ kf[X dXcX `e]cl\eZ`X cf hl\ hl`\i\j gifk\^\i% <eZ`\e[\ cXj m\cXj p d`\ekiXj i\g`k\j cXj gXcXYiXj ZcXm\j X Zfek`elXZ` e# ZfcfZXi}j \c gX f m`fc\kX jfYi\ \c fYa\kf [\ gcXkX% I\g`kX \jkX ]iXj\1 È8j Zfdf \jk\ dXekf ZlYi\ p gifk\^\ gfi Zfdgc\kf \jk\ fYa\kf# Xj d`jdf \c >iXe Gf[\i Le`m\ijXc gifk\^\i} [\ kf[f dXc p ZfcdXi} [\ Y\e[`Z`fe\j X d\eZ`fe\ cf hl\ [\j\X gifk\^\i % EX[X e` eX[`\ gf[i} _XZ\ic\ [X fÉ% G\id`k\ hl\ cXj m\cXj j\ ZfejldXe gfi Zfdgc\kf p cl\^f ^lXi[X Zfdf Xdlc\kf \c fYa\kf [\ gcXkX Zfek`^f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

VJfc`[Xi`[X[ JXcl[

Madre clama por ayuda para su hijo enfermo D8C% A<E:P IF;Ià>L<Q G8;<:< <E=<ID<;8; ;< :IF?E I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

" :X[X (, [ Xj e\Z\j`kX le d\[`ZXd\ekf hl\ Zl\jkX ,+#+0, g\jfj% Jl e d\if [\ Zl\ekX \j )''$'($)+,$ '*.)*, [\ 9Xei\j\imXj% NXcb`i`X JXc[X X JXekf ;fd`e^f

;

eseos de superación y calidad de vida es lo único por lo que Jency Rodríguez Cuevas ha luchado en los últimos 19 años de su vida. Esto no ha sido posible porque desde niño padece la enfermedad de Crohn. Se trata de un padecimiento que causa inflamación, hinchazón e irritación en cualquier parte del tubo digestivo. Se llama también tracto gastrointestinal que afecta más a menudo el íleon, que es la última porción del intestino delgado. La madre del Jency, María del Carmen Cuevas comentó a reporteros de LISTÍN DIARIO que el proceso ha sido difícil, pero su hijo se mantiene en pie de lucha para seguir adelante. Desde muy niño empezó a presentar problemas alimenticios, no le gustaba comer, tenía malestares estomacales y dolores intestinales. Estas dificultades le ocasionaron mucha anemia y en principio los médicos llegaron a pensar que tenía falcemia, pero con estudios realizados fue descartada. Esta situación lo llevó a estar de un hospital a otro,

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

KiXkXi cX [`XY\k\j CX Efmf Efi[`jb ;èXdXiZX Zfej`^l` cX XgifYXZ` e \e cX Le` e <lifg\X gXiX leX èjlcèX [\ dlp i}g`[X XZZ` e# j`\e[f XgifYX[X gfi cfj i\^lcX[fi\j \lifg\fj Zfdf le kiXkXd`\ekf gXiX cX [`XY\k\j K`gf ( p K`gf ) \e cfj X[lckfj gXiX j\i lk`c`qX[X \e ZfdYèXZ` e Zfe cX èjlcèX YXjXc p Zfdf leX è]lj` e [\ èjlcèX jlYZlk}e\X [\ ljf Zfe$ kèlf% CX \dgi\jX gcXe\X f]i\Z\i \c gif[lZkf \e <lifgX \e \c gi`d\i j\d\jki\ [\ \jk\ Xef )'(.% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

<jg\iXeqX% DXi X [\c :Xid\e :l\mXj Zfe] X \e cX j\ej`Y`c`[X[ [\ cfj [fd`e`ZXefj gXiX hl\ Xpl[\e X jl _`af X i\Zlg\iXi jl jXcl[%

;\j\fj [\ jlg\iXZ` e A\eZp hl`\i\ j\i le Yl\e XYf^X[f

gfihl\ k`\e\ cXj [\]\ejXj dlp YXa`kXj# c Zfe]`X \e hl\ gf[i} cc\mXi leX ZXii\iX p leX m`[X efidXc# \ogc`ZX jl dX[i\% J` i\Z`Y\ leX el\mX fg\iXZ` e# gf[i X i\Zlg\iXi jl jXcl[% :X[X (, [ Xj ljX le d\[`ZXd\ekf hl\ Zl\jkX ,+#+0, g\jfj% :lXchl`\i Xgfik\ gl\[\ _XZ\icf Xc e d\if [\ Zl\ekX )''$'($)+,$'*.)*,# [\ 9Xei\j\imXj%

pues su cuerpo se empezó a llenar de líquido afectando de manera considerable sus órganos. Esto produjo que empezara a presentar problemas respiratorios, pues sus pulmones fueron los primeros en sufrir inflamaciones. Con tan solo nueve años Jency tuvo problemas depresivos, debido a la situación de salud que estaba tenien-

do. “Ha sido un proceso difícil, pero ahora mi hijo es un luchador con deseos de seguir adelante. Como madre debo estar alegre delante de él para que no se deprima como antes”, explicó Cuevas. La falta de recursos económicos le impiden seguir avanzando, pero confían en la sensibilidad de los dominicanos para contribuir a su bienestar.

8 g\jXi [\ k\e\i hl\ gXjXi gfi kf[fj \jkfj gifZ\jfj# A\eZp \j le afm\e hl\ j\ ^iX[l Zfe _fefi\j [\c Zfc\^`f JXe >XYi`\c p lef [\ jlj [\j\fj \j gf[\i \jkl[`Xi Z`Y\ie k`ZX# Xlehl\ jl ZXii\iX gi\[`c\ZkX \j \c ;\i\Z_f% 8lehl\ [\Y\ \jkXi X`jcX[f

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8

.: @JKF:B

GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

Ljf Zfekèlf [\ Ê_ffbX_Ë \j efZ`mf <e el\jkif gX j j\ \jk} lk`c`$ qXe[f dlZ_f cX Ê_ffbX_Ë \e YXi\j# i\jkXliXek\j p [`jZfk\$ ZXj# cl^Xi\j dlp ]i\Zl\ekX[fj gfi a m\e\j% <jkf X jXY`\e[Xj [\ cfj \]\Zkfj efZ`mfj hl\ ZXljX \e cX jXcl[% <jkl[`fj Z`\ek ]`Zfj i\Xc`qX[fj \e cX le`m\ij`[X[ [\ Mì^è`X :fddfen\Xck_# gfi le \hl`gf [\ \jg\Z`Xc`jkXj# \eki\ \ccfj# \c gj`Z cf^f K_fdXj <`jj\dY\i^# _Xe XiifaX[f hl\ leX j\j` e [\ +, dèlkfj ]ldXe[f Ê_ffbX_Ë gif[lZ\ *- m\Z\j d}j jXiif# (, m\Z\j d}j dfe o`[f [\ ZXiYfef p .' d}j e`ZfkèX

hl\ \e le Z`^Xii`ccf# p hl\ \jkfj +, dèlkfj ]ld}e[fcX \hl`mXc\ X el\m\ Z`^Xii`ccfj% <c _ldf è_XcX[f \e \j\ k`\dgf k`\e\ le mfcld\e \eki\ ('' p )'' m\Z\j dXpfi hl\ \c _ldf è_XcX[f \e le Z`^Xii`ccf% <jkfj ]ldX[fi\j k`\e\e leX XckX gifYXY`c`[X[ [\ gX[\Z\i \e]\id\[X[\j g\i`f[fekXc\j# \ è]\ZZ`fjXj Zfdf cX klY\iZlcfj`j# _\ig\j# \e]\id\[X[\j glcdfeX$ i\j Zfdf jfe cXj fYjkilZk`mXj Zi e`ZXj <GF: # X[\d}j [\ k\e\i le \]\Zkf ZXeZ\i ^\ef% <e fZXj`fe\j \c c hl`[f [\ cX

Ê_ffbX_Ë j\ jljk`klp\ gfi XcZf$ _fc p Xc kXYXZf j\ c\ X X[\ dXi`_lXeX# Zfeki`Ylp\e[f \jkX gi}Zk`ZX X ]fd\ekXi cX X[`ZZ` e X cX e`ZfkèX hl\ kXekf [X f _XZ\ X cX jXcl[% I\Zfd\e[Xdfj X el\jkifj a m\e\j X hl\ kfd\e ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ \jkX \j leX XZk`m`[X[ f Zfe[lZkX [\ i`\j^fj Y`fgj`ZfjfZ`Xc% Cfj gX[i\j [\Y\e \jkXi Xk\ekfj X jlj _àfj gXiX hl\ c\ è]fid\e [\c [X f hl\ \jkX gi}Zk`ZX c\j fZXj`feX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ :LI@FJ@;8;<J EFK@:@8J <EC8:<J

Lil^lXp

>I8K@J El Parlamento belga seguirá sirviendo alcohol a diputados

=C8J?<J% KI8A<J ;< C8 G8KILCC8 =IFEK<I@Q8 <=<&9<8KI@Q C@DFE

<=< 9ilj\cXj

Cfj [`glkX[fj [\c GXicXd\ekf =\[\iXc [\ 9 c^`ZX i\Z_XqXife leX gifgl\jkX [\c Zfd`k [\ k`ZX gXiX gif_`Yì hl\ \e jl j\[\ j\ jìmX XcZf_fc [\ ]fidX îXkl`kX X cfj [`glkX[fj# Zfdf fZlii\ [\j[\ ]èXc\j [\c j`^cf gXjX[f% Cfj c [\i\j [\c GXicXd\ekf Zfe$ Zclp\ife hl\ \c _\Z_f [\ hl\ \e cX :}dXiX j\ jìmX Z\im\qX p mèf [\ ]fidX îXkl`kX \j Èle gifYc\dX è\o`jk\ek\É p ef cc\mXi}e X ZXYf cfj gXjfj e\Z\$ jXi`fj gXiX gif_`Yìcf%

<=< Dfek\m`[\f

GF<K8 En imágenes: Rubén Darío es presentado en Nicaragua <=< DXeX^lX

Le c`Yif hl\ i\Zf^\ cX m`[X [\c gf\kX IlY e ;Xi f \e )'' `d}^\e\j ]l\ gi\j\ekX[f \e DXeX^lX# ZXg`kXc [\ E`ZXiX^lX# gX j eXkXc [\c c`k\iXkf% CX È9`fîX] X `Zfefî}]`ZX [\ IlY e ;Xi fÉ \j leX Zfdg`cX$ Z` e [\ cX m`[X [\c gf\kX e`ZX$ iX^ \ej\ \e ]fkfj# `d}^\e\j [\ jl fYiX# Xj Zfdf Yljkfj p dfeld\ekfj \e jl _fefi# X]ìd \c Xlkfi# \c èm\jk`^X[fi <[dle[f Dfek\e\îf# [liXek\ leX gi\j\ekXZ` e% Dfek\e\îf kXi[ [`\q X fj \e i\leì d}j [\ )'' `d}^\e\j%

:?@C< El país más barato de AL para tabaco, alcohol y drogas <=< JXek`X^f [\ :_`c\

LeX Z\jkX Zfe XcZf_fc# kXYX$ Zf# Xe]\kXdèXj# ZXeeXY`j# ZfZX eX p fg`}Z\fj Zl\jkX lefj ,- [ cXi\j \e :_`c\# cf hl\ \e gifgfiZ` e Zfe cfj )+/ [ cXi\j hl\ \c Z_`c\ef d\[`f i\Z`Y\ gfi j\dXeX# Zfem`\ik\ Xc gX j \e \c d}j YXiXkf [\ CXkèfXd i`ZX gXiX X[hlìì \jkXj [if^Xj# j\^ e le \jkl[`f [\ 9cffdY\i^% J\^ e \c \jkl[`f i\Xc`qX[f \e ('* gX j\j# :_`c\ \j \c hlèkf gX j \e \c dle[f \e [fe[\ \j d}j Xj\hl`Yc\ ZfdgiXi le gXhl\k\ [\ kXYXZf# leX Yfk\ccX [\ XcZf_fc# p fkiXj [if^Xj# pX hl\ le Z_`c\ef \dgc\Xi X le ))%/ [\ jl jXcXi`f j\dX$ eXc gXiX X[hlììcfj# jfcf gfi [\ki}j [\ Clo\dYli^f# Jl`qX# 9X_XdXj p 9 c^`ZX%

La cárcel que enseña a volver a la normalidad

Le`]fid\j Zfem\ik`[fj \e Xik\ K\a`[Xj Zfe _`jkfi`Xj [\ d`îXZ` e# cXj fYiXj [\ cX Xik`jkX DXi^Xi`kX :XYi\iX gXi\Z\e X gi`d\iX m`jkX gcXekXj [\c [\j`\ikf# Zfdf jX^lXifj p ZXZklj# g\if j\ kiXkX [\ le`]fid\j i\Z`ZcX[fj [\ cX GXkilccX =ifek\i`qX [\ <jkX[fj Le`[fj hl\ ]l\ife Yfi[X[fj gfi èd`îXek\j# \e G_f\eò# 8i`qfeX%

Los cerca de 600 presos y 200 funcionarios de Punta de Rieles pasean por sus calles y se saludan a su paso con normalidad en esta prisión uruguaya que gracias a su configuración abierta no permite distinguir al visitante de si está en un penal o en un lugar cualquiera de la periferia de Montevideo. A ambos lados del camino de tierra que compone este pequeño “barrio” se encuentran varios de los emprendimientos que mantienen ocupados. Entre ellos, una panificadora que da trabajo en tres turnos de 8 horas diarias a cerca de 100 internos, ocupados en producir entre 2,500 y 3,000 unidades de pan de molde todos los días. “Yo soy el encargado hasta que finalice la semana de la panificadora”, cuenta Víctor con una sonrisa, un interno que tras un año en Punta de Rieles, y más de otros cinco en otros penales, saldrá pronto en libertad, aunque gracias a su experiencia volverá todos los días a la panificadora en calidad de trabajador. Una carpintería, una confitería, un salón de tatuajes, un taller de botes o una peluquería son algunos de los pequeños comercios que componen la lista de posibles trabajos y servicios de los que pueden disfrutar los reclusos, además de actividades de entretenimiento como teatro, yoga, fútbol o clases de guitarra. La fórmula que distingue a esta prisión de la mayoría de las que conforman la red de sistemas penitenciarios del país consiste en evitar la superpoblación y combinarla con actividades que mantengan ocupados a los reclusos. “Hoy en día en Punta de Rieles las condiciones son mucho más óptimas para generar aspectos positivos en lo que tiene que ver entre otras cosas en disminuir la reincidencia”, aseguró Pablo Ferreira, subdirector técnico y psicólogo del penal.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

9@<CFIILJFJ M@M<E I@KL8C

D8CCFI:8 :8J@ È98AF <C 8>L8É

;8EQ8 :LCKLI8C <E >L8K<D8C8

<=<&<G8&K8KP8E8 Q<EBFM@:?

<=<&8K@<EQ8

<=<&<JK<98E 9@98

Cfj Y`\cfiiljfj d`\ekiXj Z\c\$ YiXe \c i`kf KjX^elk BXc`X[p \e \c gl\Ycf [\ DXikj`pXefmbX# X lefj /' b`c d\kifj [\ D`ejb# 9\cXi j%

:Xdgfj \e \c dle`Z`g`f [\ Dfeklì` DXccfiZX _Xe hl\$ [X[f èZfdle`ZX[fj gfi cXj èle[XZ`fe\j [\Y`[f X cXj ]l\i$ k\j cclm`Xj \e cX `jcX%

<c gl\Ycf ^lXk\dXck\Zf IXYèXc i\m`m` leX [XeqX Zfej`[\iX[X \c [iXdX [è}jk`Zf dXpX [\c j`^cf OM hl\ jlgljf cX ilgkliX \eki\ BË`Z_\ p IXYèXc\Y%

C8 M@JK8 ?8:@8 CF ;<JKIL@;F 8G&JLJ8E 9IF8;9I@;><

LeX dla\i fYj\imX cXj [\jkilZZ`fe\j gifmfZX[Xj gfi le kfieX[f hl\ XkiXg cX Z`l[X[ [\ ?Xkk`\jYli^# \e D`jj`j`g`# <jkX[fj Le`[f# \c gXjX[f j}YX[f%

Cada vida va hacia un punto de inflexión”. D`Z_X\c =XjjY\e[\i# XZkfi Xc\d}e$`icXe[ j%

;

CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/*, ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%--' +-%,' +-%+' M<EK8 +-%/'( +-%0/ +-%/)

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%*' +0%(' M<EK8 ,)%*( ,'%.,

G<KIĂ¤C<F LJ ,*%)) "(%(' $ NK@

FIF "'%+,

LJ (#)(' C8 FEQ8

:8:8F $(%((

8QĂ¨:8I "'%''

LJ )#(+' KD

LJ '%)'( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

8I:?@MF C;

<EKI<M@JK8

=<I@8 @EK<IE8:@FE8C ;< KLI@JDF =@KLI )'(.

@EM<IJ@Ă¤E1

I\kf [\c kli`jdf \e Gl\ikf GcXkX

La AsociaciĂłn de Empresas Industriales de Herrera y Provincia Santo Domingo (AEIH) demandĂł rescindir los contratos vigentes con Odebrecht y descargar todo el peso de la ley contra los distribuidores y beneficiarios del soborno de US$92 millones para lograr asignaciĂłn de obras pĂşblicas a la constructora brasileĂąa. La organizaciĂłn exigiĂł demandar judicialmente a la empresa por los daĂąos y perjuicios a la imagen internacional del paĂs en procuras de un justo resarcimiento y seĂąalĂł que no

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

proceder de esa manera equivaldrĂa a dejar el caso en la superficie. Antonio Taveras GuzmĂĄn, presidente de la AEIH, hizo el planteamiento al considerar que la magnitud del daĂąo demandan consencuencias drĂĄsticas y total transparencia de las autoridades frente a los ciudadanos. â&#x20AC;&#x153;Para la presente administraciĂłn encabezada por el presidente Danilo Medina, para el Ministerio PĂşblico y el Poder Judicial, este caso representa una gran oportunidad para demostrar que se estĂĄ a favor de una cruzada seria y firme en contra de la corrupciĂłnâ&#x20AC;?, sostuvo.

7c`jk`e[`Xi`f

XÂ&#x152;fj%

Ef YXjkX Zfe [\mfcm\i [`e\if AdvirtiĂł que no basta con la devoluciĂłn de Odebrecht al Gobierno de US$184 millones, el duplo del soborno, como tampoco es suficiente la exclusiĂłn de la empresa brasileĂąa del registro de proveedores del Estado, â&#x20AC;&#x153;para que el proceso sancionador tenga credibilidad es muy importante que sean ubicados y presentados los implicados en el soborno, tanto los distribuidores como los beneficiarios, y se les someta a juicio con los criterios de un Estado de derechoâ&#x20AC;?, indicĂł el dirigente empresarial.

7c`jk`eV[`Xi`f

@^ c

)'(.

Industriales exigen caso Odebretch no quede sin drĂĄsticas sanciones JXekf ;fd`e^f

)'(-

l 2017 encuentra al sector turĂstico de Puerto Plata en mejores condiciones que otros aĂąos, aunado en alianza pĂşblico-privada y con mejor visiĂłn estratĂŠgica, asĂ lo manifestĂł MĂĄximo Iglesias, vicepresidente ejecutivo del ClĂşster TurĂstico de Puerto Plata. A pesar de esta afirmaciĂłn, el experto en materia turĂstica en una entrevista concedida a LISTĂ?N DIARIO, afirmĂł que el mayor reto que enfrenta este destino, cuyo potencial es incalculable, es lograr mayor inversiĂłn en infraestructura hotelera y aumentar la cantidad de pasajeros que le visitan, lo que dice depende mucho de la conectividad aĂŠrea. Iglesias, quien ademĂĄs es gerente corporativo de PromociĂłn de Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (Aerodom), indicĂł que el 2016 fue el mejor aĂąo que ha tenido Puerto Plata en materia de turismo en los Ăşltimos 20 aĂąos, ya que lograron aumen-

tar la llegada de visitantes a casi un millĂłn. â&#x20AC;&#x153;Fue el mejor aĂąo que hemos tenido en prĂĄcticamente dos dĂŠcadasâ&#x20AC;?, enfatizĂł. Sobre la llegada de cruceros, Iglesias indicĂł que el ĂŠxito de Puerto Plata en el turismo de crucero consiste en la unificaciĂłn de todos los sectores (pĂşblicos y privados) que participan de una u otra forma en esta actividad econĂłmica para trabajar con un solo norte y con estrategias bien definidas. â&#x20AC;&#x153;PrĂĄcticamente se han resuelto todos los problemas de seguridad, transportaciĂłn, con los sindicatos de transporte, con las autoridades del municipio, todo eso se ha quedado atrĂĄs y Puerto Plata ha ido mejorando de tal manera que el 2016 ha sido muy exitosoâ&#x20AC;?, sostuvo Iglesias y afirmĂł que por vĂa aĂŠrea estĂĄn llegando a la Novia del AtlĂĄntico, como se conoce la provincia, mĂĄs de 400,000 pasajeros y en los cruceros aproximadamente 580,000. ManifestĂł que en la actualidad el mayor flujo de turistas a Puerto Plata procede de Estados Unidos, CanadĂĄ y Alemania, paĂs cuyo mercado dijo estĂĄ creciendo mucho,

gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd DX[i`[# <jgXÂ&#x152;X

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q

igual que el de los paĂses nĂłrdicos como: Noruega, Suecia y Finlandia. Durante la entrevista realizada en el lobby del hotel Gran MeliĂĄ FĂŠnix en Madrid, MĂĄximo Iglesias dijo que para este aĂąo se espera una recuperaciĂłn en la llegada de turistas ingleses, cuyo mercado se habĂa perdido. ExplicĂł que por un problema de conectividad Puerto Plata no recibe turistas espaĂąo<c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\$ les y que a futuro se proponen Zlk`mf [\c :cÂ&#x2019;jk\i KliÂ&#x2C6;jk`Zf [\ Gl\ikf GcXkX# D}o`df resolver esta situaciĂłn. @^c\j`Xj# [\jkXZÂ? hl\ \c )'(- â&#x20AC;&#x153;Este aĂąo estamos viendo ]l\ \c d\afi XÂ&#x152;f gXiX \c j\Zkfi quĂŠ se puede hacer para lokliÂ&#x2C6;jk`Zf [\ cX gifmèZ`X# grar por lo menos un vuelo dicX ZlXc i\Z`Y`Â? Z\iZX recto desde EspaĂąa. Esperamos [\ le d`ccÂ?e [\ m`j`kXek\j% que en tres o cuatro aĂąos haya una CXj \og\ZkXk`mXj [\c aerolĂnea espaĂąola volando a Puerto \og\ikf gXiX \c )'(. jfe Plataâ&#x20AC;?, apuntĂł Iglesias destacando que [\ dlZ_f fgk`d`jdf% 8]ìdX esta provincia ha aumentado mucho la hl\ Zfe cX le`[X[ [\ kf[fj cfj cantidad de habitaciones disponibles para j\Zkfi\j gÂ&#x2019;Yc`Zfj p gi`mX[fj # Gl\ikf GcXkX gf[i} jlg\iXi los turistas, aunque dijo que no son el tipo \jk\ XÂ&#x152;f# \c d`ccÂ?e [\ de habitaciones tradicionales, ya que m`j`kXek\j hl\ hay una tendencia a ofertar apartacfîXife \e mentos de alquiler, sobre todo en )'(-% @^c\j`Xj jfjk`\e\ hl\ Sosua, en proyectos indepen\jk\ [\jkèf [\Y\ gifgf$ dientes que no estĂĄn asociae\ij\ XmXeqXi le gfZf d}j \e dos, y afirmĂł que esta modadXk\i`X [\ Zfe\Zk`m`[X[# gXiX lidad ha tenido mucho ĂŠxito XkiX\i kli`jkXj [\ fkifj gXÂ&#x2C6;j\j% en la demanda habitacional <ogc`ZX hl\ cfîXi \jkf gl\[\ kfdXij\ \eki\ de turistas estadounidenses que ki\j p ZèZf eligen a Puerto Plata como destino. D

;liXek\ jl \jkXeZ`X \e DX[i`[ gXiX gXik`Z`gXi \e cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\ Kli`jdf =`kli )'(. # D}o`df @^c\j`Xj Xj\^liÂ? hl\ \c [\jk`ef j\ \eZl\ekiX kfkXcd\ek\ i\Zlg\iX[f%

&c`jk`e[`Xi`fi[

8I:?@MF C;

<jZ}e[Xcf% <c ZXjf F[\Yi\Z_k j\ Zfejk`klp\ \e \c d}j jfeX[f XZkf [\ ZfiilgZ`Â?e d\[`Xek\ jfYfiefj [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

I<GFIK8A< AFJy ;@:yE&C@JKàE ;@8I@F

<dgc\fj% CX QfeX =iXeZX 9Xe`c\aX gifgfiZ`feXYX Xci\[\[fi [\ ('#''' \dgc\fj [`i\Zkfj# cfj ZlXc\j [XYXe fgfikle`[X[ [\ jljk\ekf X ]Xd`c`Xj [\ [`jk`ekXj Zfdle`[X[\j%

:`\ii\ [\ qfeX ]iXeZX

gi\fZlgX X 9Xe

C [\i\j YXe`c\afj i\ZcXdXe hl\ j\ _X^X Xl[`kfi X gXiX [\k\idèXi ljf p [\jkèf [\c [è\if kfdX[f \e gi jkXdfj gfi cfj [ì\Zk`mfj [\ cX qfeX ]iXeZX%

Afj ;`Z e afj\%[`Z\e7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l pueblo banilejo ha reaccionado alarmado ante el cierre y puesta en venta en pública subasta del parque industrial Zona Franca Banileja, entidad que por más de dos décadas fuera el motor de la economía local y la mayor fuente en generación de empleos directos. Según diversas opiniones de sus munícipes y funcionarios, el cierre de la Zona Franca Banileja, ha devenido “en el más duro golpe en contra de la vida económica de los banilejos”. Recientemente LISTÍN DIARIO público un amplio reportaje que daba cuentas del cierre y puesta en venta en pública subasta del parque industrial, Corporación Zona Franca Banileja, que fuera propiedad de los banilejos por 32 años, debido a una deuda millonaria contraída por sus directivos con bancos extranjeros y con el Banco Nacional de las Exportaciones (BANDEX), se incautó de este parque industrial, en dación de pago. Se explicaba que luego de un largo y discreto proceso judicial en la Cámara Civil de lo Comercial y de Trabajo del Juzgado de Primera Instancia de esta demarcación judicial de Peravia, ordenó la venta en pública subasta de la Corporación Zona Franca Banileja, por una deuda hipotecaria de más de RD$300 millones con el Banco Nacional de Fomento de la Vivienda y Producción (BNVF), hoy Bandex. Durante las décadas 80 y 90, en este emporio industrial se llegó a emplear de forma directa unas 9,000 personas, entre operarios, técnicos, profesionales, oficinistas y otros, siendo su principal empleomanía jóvenes de ambos sexos, cuyas edades oscilaban

entre los 18 y 30 años, procedentes de los barrios y comunidades más deprimidas económicamente. Incluso se calcula que la mano de obra indirecta superaba por tres los empleos directos, y entre estos transportistas, motoconchos, tiendas de ropa y enseres para el hogar, vendedores informales, salones de belleza, cocineras y hasta un amplio sector de prestamistas que atendían urgencias económicas de muchos empleados apurados. Hoy la municipalidad banileja reclama al Gobierno dominicano, rescatar la zona franca banileja, y ponerla a funcionar de nuevo para devolver a sus comunidades el dinamismo económico y la tranquilidad de un empleo seguro, que tuvo esta población en sus tiempos de esplendor. Mirquella Báez Pimentel, alcaldesa del municipio de Matanzas, localidad donde está enclavado este emporio industrial, explica que el cierre de este parque ha afectado terriblemente la economía de sus vecinos, “realmente esto ha provocado que en gran medida el municipio se haya quedado rezagado en su crecimiento y desarrollo económico”. Y explica que desde que inició la quiebra de zona franca, “hemos venido arrastrando la pérdida masiva de una importante empleomanía joven que trabaja en esas empresas que estaban instaladas allí”. Afirma que este municipio, de reciente formación, ha perdido su más importante fuente en la generación de empleos “y en la dinamización de nuestra economía local”. Pone como ejemplo, que “antes los dueños de guaguas del transporte de pasajeros tenían allí en turnos diarios dos y tres unidades, ahora no hay ni una sola, aquí habían muchas tiendas, negocios, comercio informal de ar-

;\j\jg\iXeqX% Cfj a m\e\j [\ 9Xe jfe \c ^ilgf ^\e\iXZ`feXc d}j X]\ZkX[f gfi cX ]XckX [\ \dgc\f# cf hl\ ZXljX Xckfj e`m\c\j [\ [\j\jg\iXeqX%

tículos y productos, todo eso ha desaparecido”, afirma la alcaldesa Mirquella Báez, con voz apenada. Ruddy Díaz, exregidor del Consejo de regidores de este municipio, asegura a raíz del cierre de esta zona franca, la comunidad de matanzas y zonas aledañas, ha visto decaer “enormemente su economía de manera considerable”. Díaz entiende que Matanzas, Baní, la provincia completa, necesita reabrir su zona franca, para recuperar todos aquellos empleos que hubo años atrás. Mercedes Rodríguez, diputada banileja ante el Congreso Dominicano, catalogó el cierre de Zona Franca Banileja, como “una catástrofe”, porque allí trabajó tanta gente joven con entusiasmo y dedicación”. Por eso, asegura Rodríguez, que como diputada “estamos en la disposición de pedir y de hacer las diligencias necesarias” para que esas empresas se vuelvan a abrir, para llevarla a aquel estado florecientes de miles de empleos para los banilejos y banilejas, sobre todo tanta gente joven que allí trabajó con entusiasmo y dedicación.

Para el presidente de la Cámara de Comercio y Producción de esta provincia Peravia, Ofni Martínez, el cierre de este emporio ha significado un duro golpe a la economía de la sociedad banileja, porque anteriormente, “miles de personas jóvenes de todas nuestras comunidades tenían trabajo seguro y permanente”. Y puntualiza que no tan solo las personas de las comunidades banilejas se beneficiaban, sino también otras localidades cercanas como Ocoa, Yaguate, Palenque y Azua, entre otras. “Estas personas generaban ingresos y esos ingresos nosotros los percibíamos de manera directa en el comercio, cuando todas estas personas llegaban a nuestros negocios y adquirían bienes y servicios”, porque producían ingresos a través de sus empleos en zona franca. “Y eso generaba un mercado adicional, a parte de los artículos, productos y bienes que adquirían a diario”, afirma. Andrés Mejía, miembro del consejo directivo de la Asociación Peravia de Ahorros y Préstamos y de la Asociaron de Productores

" 98E@C<AFJ I<:C8D8E LE8 <OGC@:8:@äE

9Xe g`[\ leX \ogc`ZXZ` e alekf Zfe \c i\ZcXdf [\ i\Xg\ikliX [\ QfeX =iXeZX 9Xe`c\aX# j\ _X ^\e\iX[f le Xdgc`f dfm`d`\ekf [\ dle Z`g\j YXe`c\afj hl\ _Xe gif[lZ`[f le `dgfikXek\ [fZld\ekf [\ i\ZcXdf X cXj Xlkfi`[X[\j Zfdg\k\ek\j# Zfe [\Z\eXj [\ ]ìdXj# [\ gif]\j`feXc\j# \dgi\jXi`fj# ]leZ`feXi`fj g Yc`Zfj p gi`mX[fj# p hl\ ]l\iX [\gfj`kX[f pX \e èjk`klZ`fe\j eXZ`feXc\j p \okiXea\iXj g`[`\e[f hl\# ÈXek\ \c îXm j`df _\Z_f [\ hl\ cfj èdl\Yc\j \e [fe[\ j\ \eZl\ekiXe cXj èjkXcXZ`fe\j [\ cX :figfiXZ` e QfeX =iXeZX YXe`c\aX# gXki`dfe`f \oZclj`mf [\ cX jfZ`\[X[ YXe`c\aX# ]l\iX fYa\kf [\ leX kiXejXZZ` e _`gfk\ZXi`X# ef [\c kf[f kiXejgXi\ek\# hl\ _X \eXa\eX[f [`Z_f gXki`dfe`f# cfj ]ìdXek\j g`[\e XYiì leX \o_Xljk`mX Xl[`kfi X hl\ g\id`kX [\k\idèXi \c ljf i\Xc p [\jkèf [\c [è\if kfdX[f# hl\ gifmfZ \c Z`\ii\ [\ \jk\ `dgfikXek\ Y`\e% <c [fZld\ekf \e Zl\jk` e _X j`[f [\gfj`kX[f# j\^ e \ogc`ZXe jlj Xlkfi\j# \e cXj f]`ZèXj [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX# GifZliX[li X >\e\iXc [\ I\g Yc`ZX# :fej\af EXZ`feXc [\ QfeXj =iXeZXj# [\c GEL;# EXZ`fe\j Le`[Xj% Banilejos de Mangos, estima que esta situación “ha sido un duro golpe para la comunidad banileja”, ya que a su juicio este era uno de los entes productivos que más mano de obra producía directa e indirectamente aquí. Explica Andrés que esta zona generaba, en sus momentos de mayor esplendor, un movimiento económico de muchas importancia, “ya que de un solo hogar podían trabajar hasta tres personas, lo que sin lugar a dudas aumentaba el poder adquisitivo de la familia y de la sociedad, motorizando la economía y el comercio” en sentido general. Reabrir zona franca banileja, “es una de las empresas que más podría contribuir a reducir este déficit de empleos, de mano de obra que tenemos en la provincia”, puntualiza. >\e\iXi ZfeZ`\eZ`X José Miguel Germán, presidente de Alianza Banileja-Baní, indica que ante el hecho consumado, lo primero es lograr que los funcionarios del banco propietario de las naves y los terrenos, comprendan la importancia de esto para la vida de Baní, dada la gran capacidad de generación de empleos que esta ha tenido. Y concluye, “por lo que esto bien debería ponerse en manos de personas capacitadas, responsables y honestas”, que no repitan el daño actual. La diputada Rodríguez coincide con Germán, de Alianza Banileja, en este pedido, al señalar que la sociedad banileja, incluyendo sus autoridades “tenemos que empantalonarnos, para juntos aunar esfuerzos para a través del superior gobierno, pedirle como sociedad que no dejemos que esto se nos escape de las manos”, porque esto todavía está en una institución del Estado, que es el Bandex, y “que nosotros podemos recuperar”, dijo. Víctor Rodríguez, de la Fundación de Acciones Comunitarias, estima que la pérdida es incuantificable, y al analizar la situación estima “la pérdida que ha tenido Baní y la provincia Peravia, y una gran parte de la región Sur es cuantiosa porque allí teníamos más de diez mil empleos directos y de forma indirecta no sabe cuántos mas”. Tener esta zona franca cerrada significa para la región la pérdida de millares de empleos, “No hay otra obra más importante por el momento, para Baní, que poder restablecer el funcionamiento de esta zona franca”.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

V@E=FID<

VF=<IK8 ;< 8>L8

Baja el flujo de visitas Para reducir desigualdad desde Estados Unidos JXekf ;fd`e^f

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

del Sur, el 4.5% desde América Central y el Caribe y el 0.3% restante, desde Asia y el Resto del Mundo.

a llegada de visitantes procedentes de Estados Unidos al país se ha reducido de acuerdo al más reciente informe sobre el flujo turístico emitido por el Banco Central. El informe señala que esta baja se debe en parte por la incertidumbre generada por un año electoral en el cual este mercado emisor se comporta con cautela al momento de destinar recursos para sus vacaciones. Sin embargo, el documento indica que en el mes de

GifZ\[\eZ`X% <c ,,%+ cc\^X [\ 8d i`ZX [\c Efik\%

diciembre de 2016, el 55.4% de los visitantes arribó desde América del Norte, siendo el de mayor procedencia, el 27.8% desde Europa, el 12.0% desde América

I\Zi\XZ` e De acuerdo a los resultados, se observa que durante el año 2016, el 94.1% de los turistas reportó que el motivo principal de su visita al país fue la recreación. La mayoría de los turistas, el 90%, informó que los establecimientos que preferían para pasar sus vacaciones eran los complejos hoteleros, por lo que los consideraban como su principal opción al momento de visitar República Dominicana.

CONSORCIO PLAN INTERNATIONAL-COMISIÓN NACIONAL DE EMERGENCIAS INVITACIÓN A LICITACIÓN COMPRA DE EQUIPOS INFORMÁTICOS Plan International y la Comisión Nacional de Emergencias por medio del Equipo de Información Geoespacial EIGEO, convoca a todos los interesados a presentar propuestas para “Adquisición e Instalación de seis nodos adicionales alimentadores en instituciones del SN-PMR”, el marco del proyecto “Fortaleciendo el Sistema Integrado Nacional de Información (SINI)”. Los Términos de Referencia, estarán disponibles desde el 24 hasta el 31 de enero, 2017. Los interesados deberán contactarnos en los teléfonos 809-535-0070, Ext. 234 o al 829-470-4368, para fines de elaboración de sus propuestas. Todas las propuestas deberán entregarse electrónicamente y personalmente en sobres cerrados y sellados con la identificación de la empresa, a más tardar el día 31 de enero, 2017, en horario de 8:00 a.m. – 5:00 p.m., exclusivamente en nuestras oficinas ubicadas en la Av. Abraham Lincoln, 5to. Piso, Edificio Caribalico, frente a la Funeraria Blandino.

CONTACTOS: Carlos Hernández y/o Xavier Rodríguez, 829-470-4368

El Gobierno hará cambios significativos en la organización del sector agua potable y saneamiento (APS) para elevar la oferta de agua a través de una drástica reducción del déficit, lo que implicará una disminución de las desigualdades regionales y por grupos sociales.

El anuncio fue hecho por el ministro de Economía, Planificación y Desarrollo (MEPyD), Isidoro Santana, al inaugurar la pasada semana el Congreso Internacional sobre los Procesos de Reforma y Modernización del Sector Agua Potable y Saneamiento (APS). El funcionario dijo que esos cambios impactarán

a su vez la demanda de agua de la economía nacional, afrontarán los desafíos del cambio climático, reducirán la brecha de cobertura, se dispondrá de los recursos para cubrir más población rural, y se enfocará el mayor desafío actual, que son los barrios marginados urbanos, según un comunicado.

njaXd\i`ZXj%Zfd

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s

Tras su entusiasmo inicial por Trump, los inversionistas moderan sus apuestas

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i 7

a OrganizaciĂłn de PaĂses Exportadores de PetrĂłleo y otros 11 productores, entre ellos Rusia, registraron un recorte total de producciĂłn de 1,5 millones de barriles al dĂa desde que acordaron en diciembre reducir sus niveles de bombeo, dijo Khalid al-Falih, ministro de EnergĂa de Arabia Saudita. El precio del barril ha subido 20%, a entre US$54 y US$57, desde que los paĂses productores pactaron la reducciĂłn. Las estimaciones son preliminares y representantes del grupo no dieron mĂĄs detalles.

Los inversionistas se estĂĄn volviendo mĂĄs cautos conforme Donald Trump se instala como presidente de Estados Unidos, un cambio respecto a los dĂas posteriores a su victoria, cuando las acciones se dispararon ante la esperanza de que sus polĂticas aceleren el crecimiento. Por Gunjan Banerji, Ben Eisen y Akane Otani El S&P 500 aĂşn estĂĄ 6,2% por encima de su nivel del dĂa de elecciones y no ha registrado una caĂda de 1% o mĂĄs en 69 sesiones bursĂĄtiles. No obstante, los inversionistas tambiĂŠn estĂĄn tomando posiciones defensivas al incrementar sus reservas de efectivo o realizando coberturas contra un posible regreso de la volatilidad. Los gestores de fondos globales incrementaron este mes sus reservas de efectivo a 5,1% de sus portafolios, frente a 4,8% en diciembre, segĂşn una encuesta de Bank of America Merrill Lynch publicada el 17 de enero, muy por encima del promedio de 10 aĂąos de 4,5%. Una guerra comercial de EE.UU. y la devaluaciĂłn de la divisa china fueron mencionadas como los principales temores, segĂşn el sondeo. Otros inversionistas son aĂşn mĂĄs cautelosos, elevando sus apuestas contra las acciones en la semana anterior a la posesiĂłn de Trump. Las apuestas a la baja del SPDR S&P 500, el mayor fondo que cotiza en bolsa que sigue el desempeĂąo del indicador, subieron a US$32.900 millones el 19 de enero, frente a US$30.800 millones una semana antes, un giro frente a la tendencia registrada durante los dos meses siguientes a las elecciones, segĂşn la firma de analĂtica financiera S3 Partners. La semana pasada, las acciones financieras, que se dispa-

u Heineken negocia con la japonesa Kirin Holdings la compra de sus operaciones cerveceras en Brasil, lo que la convertirĂa en la segunda cervecera del paĂs, el tercer mercado de cerveza del mundo por volumen despuĂŠs de China y EE.UU. Las ventas de cerveza en Brasil estĂĄn de capa caĂda debido a la recesiĂłn. SegĂşn reportes de la prensa japonesa, Heineken estarĂa dispuesta a pagar US$870 millones por los activos, mucho menos que los US$4.000 millones que Kirin pagĂł en 2011. u Apple demandĂł a Qualcomm argumentando que el proveedor de chips exigiĂł tĂŠrminos onerosos, irrazonables y costosos para sus patentes aprovechando su posiciĂłn dominante como fabricante de microprocesadores de banda base, un componente clave en los telĂŠfonos celulares. El fabricante del iPhone, que busca US$1.000 millones en pagos retenidos, dijo que Qualcomm bloqueĂł su capacidad para escoger otros proveedores de chips. El representante legal de Qualcomm dijo que las acusaciones de Apple son infundadas.

EnvĂe sus comentarios a: americas@wsj.com

VICTOR J. BLUE/BLOOMBERG NEWS

MĂĄs que temer potenciales acciones antiinmigrantes de Trump, la regiĂłn espera que el nuevo presidente de EE.UU. revierta la agenda izquierdista de Obama, escribe Mary A. Oâ&#x20AC;&#x2122;Grady. wsjamericas.com En lĂnea >>

& " #" ! " " " " " " "

" " " " " "$

% "

raron despuĂŠs de la elecciĂłn de Trump, lideraron el retroceso de la bolsa, evidencia de que los inversionistas estĂĄn perdiendo su convicciĂłn respecto a algunas de sus transacciones postelectorales. El KBW Nasdaq Bank Index cayĂł 2,8% en los cinco dĂas hasta el viernes. Los inversionistas retiraron US$749 millones del sector financiero mundial en la semana hasta el miĂŠrcoles, los primeros retiros en 17 semanas, segĂşn da-

tos de EPFR Global. La recalibraciĂłn, segĂşn inversionistas y analistas, no refleja un amplio retroceso desde el entusiasmo inicial acerca de las perspectivas econĂłmicas del paĂs. En cambio, los inversionistas estĂĄn moderando sus planes, segĂşn ellos, debido a que esperan ver quĂŠ sucede una vez que Trump comience a gobernar y, de manera mĂĄs amplia, con el sector empresarial. TambiĂŠn estĂĄn conside-

Si demuestra su voluntad de castigar el comercio desleal podrĂa disuadir las malas conductas

u Autoridades peruanas detuvieron al primer funcionario ligado al caso de sobornos de la constructora brasileĂąa Odebrecht, informĂł la fiscalĂa de PerĂş. Edwin Luyo Barrientos presidiĂł el comitĂŠ que licitĂł el Metro de Lima en 2009 cuando Alan GarcĂa era presidente. Fiscales dijeron que la empresa habrĂa pagado US$7 millones para ganar la licitaciĂłn de la obra de la lĂnea 1 del Metro de Lima. La firma es investigada en 12 paĂses de AmĂŠrica Latina por pagos ilegales a cambio de la aprobaciĂłn de contratos. (Reuters).

AmĂŠrica Central dice a Obama: ÂĄAl fin!

" "

impuestos, los cuales podrĂan tomar tiempo para implementarse. Luego de la decisiĂłn del Reino Unido de salir de la UniĂłn Europea, quedan interrogantes sobre las elecciones en Francia y Alemania y el alcance de las fuerzas populistas en Europa. La ansiedad por posibles oscilaciones desmedidas en el mercado bursĂĄtil tambiĂŠn ha ganado terreno. El CBOE Volatility Index, conocido como VIX, sigue estando cerca de sus niveles mĂĄs bajos en varios aĂąos. No obstante, el CBOE VVIX Index, que sigue las expectativas de fuertes oscilaciones en el llamado Ăndice del temor, ha subido a cerca de su nivel mĂĄs alto desde 2006 en relaciĂłn al VIX, segĂşn datos de Bank of America Merrill Lynch. El VIX ha registrado un declive mĂĄs profundo que el VVIX en 2017. La historia sugiere cautela cuando un nuevo presidente asume su cargo. En el mes despuĂŠs que un mandatario se posesiona, la media de cambio en el S&P 500 ha sido un declive de 0,7%, segĂşn cifras de Bespoke Investment Group que se remontan a 1928. Cuando un presidente republicano reemplaza a uno demĂłcrata, el declive fue aĂşn mĂĄs pronunciado, con una media de 2,6%. Toda esta incertidumbre motivĂł a Robert Pavlik, estratega jefe de mercados de Boston Private Wealth, a recortar su exposiciĂłn a las acciones y sumar efectivo a finales de 2016. â&#x20AC;&#x153;El mercado se estĂĄ adelantando a sĂ mismoâ&#x20AC;?, dice Pavlik, quien gestiona el fondo de estrategia de crecimiento de empresas con gran capitalizaciĂłn de mercado. Si el gobierno de Trump logra sacar adelante puntos clave de su agenda y las acciones suben, â&#x20AC;&#x153;gente como yo volverĂĄ (al mercado). Pero creo que los riesgos de tener un poco mĂĄs de efectivo extra ahora son relativamente bajosâ&#x20AC;?.

EE.UU.: Âżpaz comercial con garrote y zanahoria?

u Theresa May, primera ministra del Reino Unido, dijo que hablarĂĄ con el presidente estadounidense, Donald Trump, sobre comercio y seguridad y no temerĂĄ confrontarlo en temas que encuentre inaceptables durante la reuniĂłn que sostendrĂĄn el viernes. SerĂĄ el primer encuentro del nuevo mandatario de EE.UU. con un lĂder internacional. May, que lidera la salida britĂĄnica de la UniĂłn Europea, busca firmar nuevos pactos comerciales alrededor del mundo.

OPINIĂ&#x201C;N

Las acciones se dispararon despuĂŠs del triunfo de Donald Trump en noviembre, pero Ăşltimamente los inversionistas han asumido posiciones defensivas.

rando la ansiedad general sobre cĂłmo la polĂtica influirĂĄ este aĂąo en EE.UU. y en el mundo entero. El viernes, dĂa de la posesiĂłn de Trump, el Promedio Industrial Dow Jones subiĂł durante las primeras horas de la sesiĂłn, cediĂł terreno durante el discurso de Trump y ganĂł fuerza para terminar casi 100 puntos al alza, con lo que acumula un aumento de 0,3% en lo que va del aĂąo. Trump â&#x20AC;&#x153;no ha sido un polĂtico de carrera y es mucho mĂĄs impredecible en sus polĂticas y sus perspectivasâ&#x20AC;?, dice SĂŠbastien Page, director de asignaciĂłn de activos de T. Rowe Price Group Inc. â&#x20AC;&#x153;Por ejemplo, sus tuits. Todo esto incrementa el riesgo polĂticoâ&#x20AC;?. La elecciĂłn de Trump, junto con la sacudida bursĂĄtil por el brexit el aĂąo pasado y las elecciones europeas que se avecinan, sugiere que los mercados financieros estĂĄn en una transiciĂłn hacia un perĂodo en el que los riesgos polĂticos parecen estar por encima de otros peligros, dicen los inversionistas. Es un cambio, seĂąalan, respecto a los aĂąos posteriores a la crisis financiera de 2008, cuando las medidas de los bancos centrales dominaban los mercados. â&#x20AC;&#x153;La influencia de la Reserva Federal en los mercados probablemente es menos significativa de lo que fue a lo largo de los Ăşltimos aĂąosâ&#x20AC;?, asegura Michael Fredericks, gestor de portafolio del fondo de ingresos multiactivos de BlackRock Inc. â&#x20AC;&#x153;Podemos esperar que Trump implemente polĂticas muy diferentes a las de Obama. Eso es probablemente un gran impulsor de la volatilidad e incertidumbre en los mercados de valoresâ&#x20AC;?. Entre los riesgos polĂticos se cuentan mĂĄs polĂticas comerciales proteccionistas bajo el gobierno de Trump. Los inversionistas tambiĂŠn prevĂŠn un estĂmulo fiscal y recortes de

Tal vez la mayor pregunta que se cierne sobre la polĂtica econĂłmica de Donald Trump es si sus decisiones como presidente de Estados Unidos reflejarĂĄn la retĂłrica beligerante de su candidatura. El primer discurso de Trump como mandatario, en el que sacĂł a colaciĂłn los temas nacionalistas que lo catapultaron a la Casa Blanca, sugiere una respuesta afirmativa. â&#x20AC;&#x153;Durante muchas dĂŠcadas, hemos enriquecido a las empresas extranjeras a costa de las empresas estadounidensesâ&#x20AC;?, declarĂł. â&#x20AC;&#x153;De ahora en adelante, una nueva visiĂłn gobernarĂĄ nuestro paĂs. Todas las decisiones sobre comercio, impuestos, inmigraciĂłn y relaciones internacionales serĂĄn hechas para beneficiar a los trabajadores y las familias estadounidensesâ&#x20AC;?. Sin embargo, en otros foros tanto el presidente como sus asesores enviaron la semana pasada un mensaje mĂĄs sutil que puede ser calificado como la paz mediante la fuerza. Si EE.UU. demuestra que cuenta con las herramientas y la voluntad de castigar el comercio desleal podrĂa disuadir tales conductas sin que los conflictos escalen y se conviertan en autĂŠnticas guerras comerciales. Si Trump extrae concesiones de otros paĂses y muestra que los electores de clase obrera dejaron de ser las vĂctimas arrolladas por la globalizaciĂłn, podrĂa sentar bases mĂĄs sĂłlidas para el libre comercio. Uno de sus asesores, el gestor de fondos de cobertura Anthony Scaramucci, le dijo a una escĂŠptica ĂŠlite global reunida en

Davos que, en realidad, Trump â&#x20AC;&#x153;es una de las Ăşltimas grandes esperanzas del globalismoâ&#x20AC;?. Mucho dependerĂĄ de la forma de negociar de Trump. Si presiona al resto de los paĂses demasiado lejos o castiga como comercio desleal algo que no lo es, el resultado serĂĄ una guerra comercial. Los comentarios mĂĄs reveladores sobre las tĂĄcticas del flamante mandatario fueron pronunciados por Wilbur Ross, el inversionista que Trump designĂł como secretario de Comercio. Durante su comparecencia el miĂŠrcoles ante el Senado, que debe aprobar su nombramiento, Ross dijo que preferĂa concentrarse en aumentar las exportaciones y usar zanahorias para impedir que los empleos industriales emigren a otros paĂses. â&#x20AC;&#x153;Tenemos que lograr que Toyota y otras compaĂąĂas semejantes instalen aquĂ sus plantas (â&#x20AC;Ś) y pienso que con las polĂticas tributarias y regulatorias adecuadas, y otras medidas, lo podemos lograrâ&#x20AC;?. ÂżY los garrotes? Trump amenaza con imponer aranceles de entre 35% y 45%. Ross insinuĂł que esto depende de cada caso y no se trata de una polĂtica generalizada como lo fue la ley Smoot-Hawley de los aĂąos 30, que en opiniĂłn de la mayorĂa de los historiadores agravĂł la Gran DepresiĂłn. â&#x20AC;&#x153;Los aranceles tienen un papel Ăştil (â&#x20AC;Ś) al corregir las prĂĄcticas inapropiadas y como una herramienta de negociaciĂłnâ&#x20AC;?, dijo Ross ante el Congreso. â&#x20AC;&#x153;Estoy muy al tanto de Smoot-Hawley (â&#x20AC;Ś) esa clase de estrategia no funcionĂł muy bien en ese entonces y, probablemente, no funcionarĂa muy bien ahoraâ&#x20AC;?. El departamento que encabeza Ross es el encargado de

ROSLAN RAHMAN/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

Reuters

i 7

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

Si el gobierno de Donald Trump se excede, corre el riesgo de desatar una guerra comercial con otros paĂses.

presentar quejas contras las importaciones que son subsidiadas o son vendidas por debajo de su costo de producciĂłn en su paĂs de origen, una prĂĄctica conocida como dumping. Ross prometiĂł â&#x20AC;&#x153;iniciarâ&#x20AC;? acusaciones de dumping en vez de esperar las quejas del sector afectado. TambiĂŠn quiere darles menos tiempo para responder a los acusados y mejorar el cobro de los impuestos adeudados. EE.UU. exigirĂa mayores concesiones en los pactos de libre comercio vigentes y futuros y podrĂa renegociar el Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte (Nafta, por sus siglas en inglĂŠs) con MĂŠxico y CanadĂĄ. El periĂłdico canadiense The Globe and Mail informa que Ross quiere imponer reglas de origen mĂĄs estrictas, es decir, quĂŠ cantidad de contenido no norteamericano puede contener una importaciĂłn para entrar a EE.UU. sin pagar aranceles. Ross sugiriĂł que EE.UU. le pedirĂa a MĂŠxico subir el salario mĂnimo. Hay otros indicios de que las posturas de Trump sobre el libre comercio podrĂan ser menos antagĂłnicas de lo previsto. El presidente le dijo a The Wall Street Journal que no catalogarĂa a

China como manipulador de su divisa, tal y como habĂa prometido. â&#x20AC;&#x153;HablarĂa con ellos primeroâ&#x20AC;?, manifestĂł. Trump agregĂł que un plan de la CĂĄmara de Representantes, dominada por el Partido Republicano, para gravar todas las importaciones como parte de una reforma de los impuestos que pagan las empresas es demasiado complicado. Eso no quiere decir que se opone a gravar las importaciones. Tal vez lo prefiera hacer caso por caso. â&#x20AC;&#x153;Para ciertas compaĂąĂas que trasladan empleos (â&#x20AC;Ś) puede haber repercusionesâ&#x20AC;?, dijo Steve Mnuchin durante su comparecencia ante el Senado, que debe confirmarlo como secretario del Tesoro. Trump â&#x20AC;&#x153;no ha sugerido de ninguna forma un arancel fronterizo generalizado de 35%â&#x20AC;?, enfatizĂł. Mnuchin les restĂł importancia a los lamentos previos de Trump sobre los efectos negativos de una apreciaciĂłn del dĂłlar y dijo que el fortalecimiento de la moneda es seĂąal de un entorno de inversiĂłn atractivo. Trump y Ross esperan que los castigos selectivos rindan grandes frutos. Los remedios comerciales funcionan mediante â&#x20AC;&#x153;un efecto curativo, su efecto

preventivo y el efecto psicolĂłgico sobre quienes violan las normasâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Ross. Trump le dijo a The Wall Street Journal que decirles a algunas automotrices que no deben trasladar su producciĂłn a otros paĂses hace que otros fabricantes presten atenciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Ni siquiera voy a hablar con el resto de los fabricantes. No tengo que hacerloâ&#x20AC;?, indicĂł. La estrategia puede ser efectiva, siempre y cuando las empresas y los paĂses cuestionados piensen que habrĂĄ consecuencias si no cumplen las exigencias de EE.UU. Eso quiere decir que, en algĂşn momento, Trump tendrĂĄ que imponer aranceles o impuestos para demostrar que no se trata de retĂłrica vacĂa. SerĂĄ mĂĄs complicado que un tuit. Las acciones contra las importaciones estĂĄn cubiertas por los estatutos administrados por el Departamento de Comercio y la ComisiĂłn de Comercio Internacional. Los afectados pueden apelar ante la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio. El presidente estadounidense conserva una gran discreciĂłn sobre la imposiciĂłn de aranceles. Robert Lighthizer, quien serĂĄ representante de Comercio de EE.UU., resaltĂł en 2010 que las condiciones bajo las cuales China ingresĂł a la OMC permiten a EE.UU. imponer salvaguardias contras alzas bruscas de importaciones. El presidente George W. Bush no utilizĂł esa medidas, pero Barack Obama lo hizo contra los neumĂĄticos chinos. Aunque tal provisiĂłn expirĂł, el nuevo gobierno puede presentar nuevos casos casi con seguridad. La imposiciĂłn de aranceles en unas pocas oportunidades puede lograr el efecto deseado. Si Trump se excede o los socios comerciales emprenden represalias, aumenta el riesgo de una guerra comercial.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

VKLI@JDF

V@E;LJKI@8 P :FD<I:@F

VA8;

Presentan plan de agricultura de montaña

Renuevan acuerdo de promoción hacia RD

JXekf ;fd`e^f DX[i`[# <jgX X

La aerolínea española Iberia renovó el acuerdo de promoción turística con República Dominicana, manteniendo sus siete frecuencias semanales, con su vuelo directo Madrid-Santo Domingo, para seguir fortaleciendo la llegada de más turista al país. El acuerdo fue firmado por Luis Gallego, presidente de Iberia y el ministro de Turismo, Francisco Javier García, en el marco de la 37 edición de la feria turística Fitur 2017, que se llevó a cabo en Madrid, España. La aerolínea realizará sus operaciones en los modernos aviones Airbus A330/200, incorporando mejoras en la clase Business y Turista, con un vuelo diario. El acuerdo también contempla la promoción internacional del país como destino turístico, y que incluye distintas acciones a través de los canales de comunicación de Iberia, como revista, redes sociales y página web. Gallego dijo que están muy satisfechos con los resultados obtenidos en sus operaciones con República Dominicana.

<dgc\fj% CXj qfeXj ]iXeZXj k\ok`c\j ^\e\iXe d}j [\ +,#''' \dgc\fj [`i\Zkfj%

Afirman RD lidera en exportaciones " Dè`jkif [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f è[`Z hl\ \c j\Zkfi k\ok`c \e cXj \ogfikXZ`fe\j Zfekè X j`\e[f cX XZk`m`[X[ gif[lZk`mX hl\ ^\e\iX d}j \dgc\fj% JXekf ;fdè^f

l ministro de Industria y Comercio, Temístocles Montás, informó que las exportaciones de textiles de la República Dominicana hacia Estados Unidos entre enero y noviembre de 2016, ocuparon el segundo lugar en términos de valor exportado entre los países socios en la región DR-Cafta, al colocar en ese mercado 267.17 millones de metros cuadrados de prendas de vestir.

" GIF;L:KFJ ;< D8PFI :I<:@D@<EKF

Dfek}j [\jkXZ hl\ cfj gif[lZkfj [\ dXpfi Zi\Z`d`\ekf# \e k idèfj [\ mfcld\e \ogfikX[f ]l\ife YcljXj [\ ]`YiXj jèk k`ZXj# Zfe le Zi\Z`d`\ekf [\ ('0 # K$j_ìkj [\ ]`YiXj jèk k`ZXj# ),%- # ifgX èk\i`fi [\ Xc^f[ e# )'%. # p kiXa\j gXiX ZXYXcc\ifj# (/%, % Explicó que ese volumen, con un valor total de US$729.54 millones, representa un incremento relativo de 6.24% sobre el volumen colocado en el mismo período de 2015, siendo el país el de mayor crecimiento en este renglón entre los países firmantes del Tratado de

Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y la República Dominicana. Montás, que preside el Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación (CNZFE), dijo que los datos constan en estadísticas publicadas por la Oficina de los Estados Unidos para Textiles y Confecciones (Otexa, en inglés), de acuerdo a una nota de la Dirección de Comunicaciones del MIC. Montás informó que el subsector textil continúa siendo la actividad productiva que genera más olas de trabajo dentro del régimen de zonas francas, con más de 45,000 empleos directos principalmente en Santiago, San Pedro y Santo Domingo.

La Junta Agroempresarial Dominicana JAD, realizó un encuentro con el Ministro de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito, con el fin de presentar una propuesta de agricultura de montaña que busca establecer un marco de políticas públicas para el desarrollo adecuado de ganadería y agricultura en zonas montañosas. Osmar Benítez, presidente ejecutivo de la JAD, dijo que para desarrollar la iniciativa hace falta construir una alianza público privada, que permita desarrollar protocolos de siembra que no estén en conflicto con el medio ambiente y los recursos naturales. Explicó que para fijar

posiciones respecto a este tema hace falta que se sienten a la mesa del diálogo, los ministerios de Agricultura y Medio Ambiente, así como los productores nacionales para establecer aspectos de ordenamiento territorial, de impacto ambiental, vulnerabilidad y resiliencia al cambio climático. La propuesta que establece la JAD contempla como objetivos frenar la degradación de las tierras de laderas, mejorar y diversificar la producción agroforestal en las cuencas, fortalecer las organizaciones de base orientadas hacia la autogestión y gestión sostenible de los recursos naturales y apoyar el manejo y administración de las áreas protegidas. :FIK<Jà8 ;< C8 A8;

<eZl\ekif% FjdXi 9\e k\q p =iXeZ`jZf ;fd ^l\q 9i`kf%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J G<IJG<:K@M8J DLE;@8C<J )'(.

D}j \dgc\fj mlce\iXYc\j

J\ \jg\iX hl\ cfj \dgc\fj mlce\iXYc\j XjZ`\e[Xe X d}j [\c +) \e )'(.%

R KI@9LE8 89@<IK8T GFCàK@:8

<E ;FJ 8zFJ LE D@CCäE ;< G<IJFE8J GF;Ià8 HL<;8I ;<J<DGC<8;8 @JKF:B

M`j`kX jfigi\jX [\ cX \jg\iXeqX DXel\c [\ A\j j 8d qhl`kX JXekf ;fd`e^f

;Xkfj% <c [\j\dgc\f p \c \dgc\f [\ YXaX ZXc`[X[ jfe ]XZkfi\j i\jgfejXYc\j [\c `eZi\d\ekf [\ cX gfYi\qX \e gX j\j jlY[\jXiifccX[fj Zfdf I;%

K8J8 ;< ;<J<DGC<F 8LD<EK8IÝ 8 /%+ <E 8C

CX F@K X]`idX gfc k`ZXj [\Y\e Z\ekiXij\ \e jlg\iXi cXj c`d`kXZ`fe\j \jkilZkliXc\j Xc Zi\Z`d`\ekf# Zfdf cX [\j`^lXc[X[%

cremento de los niveles y tasas de desempleo en 2017 tendrá origen en el deterioro de las condiciones del mercado de a generación de empleos trabajo en los países emergende calidad es el pilar más tes: los efectos de varias reimportante para comba- cesiones profundas que tuvietir la pobreza que se vive ron en 2016 algunas economías. en países subdesarrollados, sin Destaca que “se prevé que en este, en 2017 no se auguran bue- los países emergentes 3.6 millonas noticias en este sentido. nes más de personas estarán en El informe de la Organización situación de desempleo entre Inter nacio2016 y 2017”. nal del TrabaSostiene la OIT que jo (OIT) sobre tanto el descontento las “Perspecticon la situación soCX i\^` e ^\e\iX gXi$ vas Sociales y cial como la falta de k`ZlcXi gi\fZlgXZ` e# del empleo en el oportunidades de gl\j j\ gifp\ZkX hl\ Mundo” indica empleo decente, incX kXjX [\ [\j\dgc\f que contrario a fluyen en la decisión Xld\ekXi} lo que se prevé de las personas de '%* glekfj en los países desamigrar para consegfiZ\eklX$ rrollados en Améguir oportunidades c\j \e )'(. rica Latina la tasa que su país no le de desempleo auofrece. “Entre 2009 mentará 0.3% para y 2016, la proporción ubicarse en 8.4%. de población en edad de trabajar Explica el informe que el in- dispuesta a emigrar al extranGXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

LE ;8KF

GfYi\qX% =fd\ekXi cX \[lZXZ` e p Zi\Xi fgfikle`[X[\j [\ \dgc\fj [\ ZXc`[X[ [\Y\ j\i leX gi`fi`[X[ [\ cfj ^fY`\iefj gXiX i\[lZ`i cX gfYi\qX# j\^ e cX F@K%

jero de forma permanente aumentó en todas las regiones del mundo, a excepción de Asia meridional y Asia sudoriental y el Pacífico”, afirma la OIT. Las dinámicas recientes del mercado de trabajo reflejan factores cíclicos y estructurales (por ejemplo, el reducido crecimiento de la productividad y la desigualdad de ingreso creciente) que podrían provocar un estancamiento temporal. La OIT estima que si el estancamiento temporal se intensificara, en los próximos dos años un millón más de personas podrían entrar en situación de desempleo en todo el mundo y refiere que esta situación afectaría sobre todo a las economías desarrolladas. No obstante, “aunque los países emergentes y en desarrollo se beneficiarían inicialmente de mayores entradas de capital, acabarían por padecer los efectos secundarios de la disminución del comercio y la inversión”. Es por esto que la OIT considera necesario que las políticas

que buscan resolver las causas subyacentes del estancamiento temporal y las limitaciones estructurales al crecimiento sean incorporadas en políticas macroeconómicas y se conviertan en una prioridad. La OIT estima que un esfuerzo coordinado centrado en brindar estímulos fiscales (un incremento de la inversión pública) que considere el margen fiscal de cada país impulsaría inmediatamente la economía mundial. Con respecto al punto de referencia, esta medida podría reducir el desempleo mundial en 0.7 millones en 2017 y en 1.9 millones para 2018. Sostiene que en el futuro es probable que las tendencias relacionadas con el desarrollo tecnológico y los cambios estructurales que implican afecten a la naturaleza del crecimiento económico, por lo que la organización se propone estudiar más en detalle las implicaciones de estos acontecimientos en el mundo del trabajo y, en particular, el efecto de estos factores estructurales en la cantidad y la calidad del empleo.

Son muchas y abundantes las opiniones sobre las visitas sorpresas que realiza el presidente a diversas comunidades del país, unas opiniones a favor, la mayoría y también algunas opiniones en contra, esta se deben principalmente a algunas personas que no conocen la realidad del campo, o simples motivaciones políticas. Estas visitas ahora ampliadas a otros sectores de la economía, quisiéramos fuera una política nacional de desarrollo, pero debido al manejo de recursos escasos no la vemos viable por el momento, pero como hombre de campo apreciamos y reconocemos el esfuerzo del primer mandatario, ya que estas visitas llevan liberación económica y esperanza, la esperanza es la primera economía de la supervivencia, Estas visitas han venido a corregir en parte el olvido y la injusticia que gravitaba sobre nuestros campesinos sin recursos, y sin la posibilidad de ser sujetos de crédito, es el esfuerzo más serio para llevar la justicia social a nuestra población más necesitada del campo dominicano, estas visitas han venido a modificar la estructura económica y social de una gran parte de nuestros hombres del campo, cuyas condiciones de precariedad y falta de ser tomados en cuenta lo tenían sepultado en el cementerio de la pobreza y hoy exhiben un cambio y una promoción económica verdaderamente efectiva. Estas visitas han introducido nuevas técnicas que han desalojado del campo dominicano hábitos negativos y rutinas tradicionales de producción, elevando el nivel técnico y sintiéndose el valor agregado en los bolsillos de los beneficiarios. Las visitas me acuerdan una frase usada por el presidente Balaguer, ya que con las mismas estamos construyendo una patria justa para todos, pero lo más importante de las visitas es que van dirigidas a la parte asociativa y no a nadie en particular, ni a políticos oportunistas, sino a estructuras con una amplia base social que generan actividades productivas, contribuyendo al desarrollo económico y social de su entorno, ojalá todas terminen cooperativizadas y se conviertan en estructuras económicas para su propia sustentación y durabilidad en el tiempo, y no olvidar el seguimiento continuo para que no desfallezcan en el camino y se conviertan en entelequias y frustraciones que nadie pueda levantar de nuevo.

:\c\YiXi}e ]\i`X \Zfkli jk`ZX \e AXiXYXZfX JXekf ;fd`e^f

La Alcaldía de Jarabacoa y la Fundación Ciencia y Arte anunciaron la celebración de la Segunda Feria Mundial Ecoturística y de Producción a celebrarse del 16 al 26 de noviembre de este año. El anuncio fue hecho por el Alcalde de Jarabacoa, Carlos José Sánchez Pineda, y la presidenta de la Fundación Ciencia y Arte, Jacqueline Boin, así como por el coordinador nacional de la Feria, el embajador José Serulle Ramia,

durante un masivo encuentro en la Sala Capitular del Ayuntamiento Municipal con representantes de organizaciones de la sociedad civil, empresas, entidades oficiales y miembros del cabildo local. El alcalde Sánchez Pineda agradeció a la Fundación Ciencia y Arte por escoger a la ciudad de Jarabacoa para realizar la Segunda Feria Mundial Ecoturística y de Producción. “Es un reto que tenemos y que vamos a cumplir”, expresó el funcionario edilicio. Recordó el alcalde que “la pri-

mera versión de la Feria Ecoturística y de Producción se efectuó en Jarabacoa, en junio de 1997, y la misma no sólo fue exitosa, sino que quedó grabada en la mente, por su naturaleza y gran alcance, de todos los habitantes de la municipalidad”. Esta Segunda Feria Mundial, la 21 edición organizada y auspiciada por la Fundación Ciencia y Arte, está dedicada a destacar las condiciones ecoturísticas que tiene la ciudad de la eterna primavera (Jarabacoa), y que los organizadores

se han comprometido en “colocarla en el mapa mundial del ecoturismo”, tal como afirmó la presidenta de la Fundación, Jacqueline Boin. Asimismo, indicó que esta feria procura relanzar el turismo, el ecoturismo y la producción de ese importante pulmón ecológico, rico en agua, flora, montañas y paisaje, dado que este 2017 ha sido declarado por Naciones Unidas y la Organización Mundial de Turismo como “Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo”. De igual modo, el embajador

José Serulle Ramia manifestó que la misma es promovida en el escenario internacional. Indicó que el hecho de que el Poder Ejecutivo haya declarado el 2017 como “Año para el Desarrollo Agroforestal” ayuda a integrar a las autoridades gubernamentales en el evento. “En efecto, este canto a la naturaleza por el desarrollo humano y la solidaridad de los pueblos tiene propósitos muy claros: la protección de ríos y bosques, la diversidad biológica y cultural mundial y, por tanto, el desarrollo agroforestal”.

CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/*, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* =FIKLE8KF <E =@::@äE

"', ;A CF9F M< 8M8E:< <E C8 DèJ@:8 LI98E8 ;FD@E@:8E8

"'- 8 C8 <JG<I8 ;< LE FJ:8I D<EFJ 9C8E:F

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

8IK@JK8

F @8I@

; JKàE F&C@ :?@M

:8EK8IÝ <C (' ;< =<9I<IF <E I;

ÈEf _Xp hl\ :<EJLI8I Xc i\^l\k eÉ

<c ZXekXek\ Afj Cl`j G\iXc\j \ek`\e[\ hl\ cX d j`ZX \j Z Zc`ZX p gfi \jf ef \jk} [\ XZl\i[f \e hl\ Z\ejli\e \c i\^l\k e

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara el intérprete español, la música es cíclica, y aunque él siempre mantendrá su estilo y le seguirá cantando al amor, reconoce que géneros musicales como el reguetón, no deben ser censurados por nadie. “Siento pena porque a veces hay canciones que se escuchan en la radio que no tienen nada que ver, pero las generaciones son así. Yo entiendo que la música evoluciona y es cíclica, a veces hay música con poco texto, a veces hay reguetón. Cuando voy a muchos países escucho que gusta y la censuran, no hay que censurarla. No es lo mismo que hacemos nosotros, pero ellos tienen derecho también, y a los jóvenes les gusta”, dice con seguridad el intérprete de ¿Y cómo es él? que estará en el país el próximo 10 de febrero para cantar su amplio repertorio musical en el Anfiteatro Nuryn Sanlley. Tras más de 25 años en la música y con más de 70 años de edad, se sienta a reflexionar sobre lo que hace. “La música que he escrito, ha sido la que he sentido y las historias que hago son las que he querido contar por necesidad, siempre he hecho la música que he querido hacer”. La composición ha sido una parte importante en su carrera, es una forma de manifestarse y transmitir

un mensaje que en muchos de los casos, tiene al amor presente. Una de sus grandes musas ha sido su esposa, con quien tiene 40 años de casado. ¿Se puede amar por tantos años a la misma persona?, se le preguntó y él entre risas respondió a LISTÍN DIARIO lo siguiente. “Todas las canciones de amor que he escrito, han sido para la persona con la que he convivido por 40 años. Pienso que sí, pero el amor es un sentimiento que hay que cuidar cada día. Es muy fundamental tener a alguien cerca en quien creer, confiar y con quien compartir la vida. Creo que hay gente que se casa sin estar convencido de que funcionará. Siempre desde que fuimos novios teníamos presente que seríamos felices”, confesó el artista español que ama tanto Santo Domingo que hasta le escribió una canción que incluyó en uno de sus discos, por eso le emociona volver al país.

<e ZfeZ`\ikf \e \c gX j ÈD}j G\iXc\j hl\ eleZXÉ# \j \c k klcf [\ cX ^`iX hl\ cf kiX\ [\

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

=@>LI8% CX ZXekXek\ gfg

8i`XeX >iXe[\ Zfemìk` \e leX \jki\ccX [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j Xc XcYX `c ZXeX$ [`\ej\ Kfep I\jk`mf# hl`\e `dgifm`j leX èk\i\jXek\ Zfi\fîX] X Xc \jZlZ_Xi cX ZXeZ` e [\ cX Xik`jkX d`\e$ kiXj kiXYXaXYX \e leX fYiX p lef [\ jlj ZfdgX \ifj [\Z`[` îXYXicf# jè hl\ c j\ [`\iX Zl\ekX%

E\k]c`o 9Xiipdfi\% CX XZki`q

\jkX[fle`[\ej\ ;i\n 9X$ iipdfi\ gfjX \e \c g_fkfZXcc [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\ cX j\i`\ ÈJXekX :cXi`kX ;`\kÉ# cX el\mX gif[lZZ` e [\ E\kÕ ò \e cX hl\ èk\igi\kX X leX X^\ek\ èdfY`c`Xi`X ZXjX[X Zfe le Zfc\^X# K`df$ k_p Fcpg_Xek hl\ j\ \jki\$ eXi} dle[`Xcd\ek\ \c * [\ ]\Yi\if# \e DX[i`[%

C<MP D8K8 QFD9@<J <E C8 G8EK8CC8

i\î\jf X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX gXiX ZXekXi \c (' [\ ]\Yi\if [\ )'(.# \e \c 8e]`k\Xkif Elipe JXecc\p% <c Xik`jkX \jgX fc k`\e\ le el\mf [`jZf \e jlj dXefj È:XcdXÉ #[\c ZlXc \jk} fi^lccf# gfihl\ _X j`[f gif[lZ`[f gfi jl _àf% <e \c d`jdf èkif[laf el\mfj jfe`[fj dlj`ZXc\j%

J ^l\efj1

:8EK8EK< M@I8C@Q8 8 LE 8C98z@C

8:KFI% CX `ek\im\eZ` e

[\c ZlYXef N`cc`Xd C\mp \e ÊI\j`[\ek <m`c1 K_\ =`eXc :_Xgk\iÉ# Xc cX[f [\ D`cX Afmfm`Z_# j\ dXiZX le Xek\j p le [\jgl j \e jl ZXii\iX p i\gi\j\ekX jl È^iXe jXckf Xc d\iZX[f \jkX[f$ le`[\ej\É# j\^ e _X [\ZcXiX[f Xc Le`m\ijXc%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF VD\[`f

VK\c\m`j` e :fe]\i\eZ`X

Señales TV firme CNN abrirá en su misión de sembrar valores canal =L<EK< <OK<IE8

en Suiza

JXekf ;fd`e^f

Como parte de la campaña que lleva a cabo el canal Señales TV, de sembrar valores a través de los diferentes proyectos que auspician, los comunicadores Euri Cabral y Zinayda Rodríguez presentaron el pasado viernes una conferencia para hablar de matrimonios sanos y felices. La actividad que se llevó a cabo en el Pabellón de la Fama del Deporte en el Centro Olímpico, reunió a un gran público que llenó el lugar y disfrutó de más de una hora de conferencia. Los comunicadores afirmaron que en nuestra nación el fenómeno de los divorcios se ha convertido en una verdadera epidemia nacional, pues según la proyección de los datos oficiales “en la última década se produce un divorcio cada diez minutos”. La conferencia dictada por los dos comunicadores se tituló “Matrimonios sanos y felices: Sexo, dinero y rutina”, la cual forma parte de un amplio ciclo de conferencias que están desarrollando en toda la nación para llevar conciencia a las parejas de la necesidad de preservar y fortalecer los matrimonios. “Debido a esa dolorosa realidad, hemos iniciado una amplia campaña en defensa de los matrimonios,

>`e\YiX$8=G

<li` :XYiXc p Q`eXp[X I%

para contribuir a frenar este grave problema social que representan los divorcios hoy día para la sociedad dominicana. Cada vez que se produce un divorcio, una familia se debilita y eso provoca serios problemas, porque cuando no hay familias sanas, unidas y fuertes, no pueden haber hijos sanos y fuertes, y por vía de consecuencia, no habrá una sociedad sana, unida, justa y fuerte”, expresaron con profunda preocupación los dos comunicadores quienes desde hace varios años tienen en el aire el canal Señales TV, en la señal 40 de Tricom y Claro. Esta y todas las conferencias que ofrece la pareja pueden ser vistas a través de Señales TV.

G8J8K@<DGF

La cadena CNN lanzará en Suiza en el segundo semestre de este año un canal de información financiera en inglés, que espera llegar a contar con 4 millones de telespectadores que dominan ese idioma, es decir la mitad de la población del país, anunció ayer en un comunicado. El nuevo canal, bautizado CNNMoney Switzerland, “se dirigirá a la comunidad de directivos establecidos en Suiza, una audiencia de alto nivel compuesta por ejecutivos, presidentes de empresas y personas de influencia interesadas por la actualidad financiera y económica”, afirmó un comunicado conjunto de los dos promotores de la iniciativa, CNN International Commercial y su socio suizo, MediaGo. “El lanzamiento de CNN-Money Switzerland constituye una etapa crucial en la estrategia comercial de CNN. Deseamos mostrar nuestro compromiso con un mercado especialmente importante y pertinente para la actualidad internacional”, declaró Rani Raad, presidente de CNN International Commercial.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

VD\i\e^l\ 8e}c`j`j

“Música entre libros”con panel sobre merengue 8I:?@MF

JXekf ;fd`e^f

a Biblioteca Juan Bosch de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE), celebra una nueva entrega de “Música entre Libros” con un panel titulado “Merengue en el siglo XXI”. Los invitados a participar en este encuentro son Fausto Polanco, editor de espectáculos del periódico El Día y Evelio Herrera, miembro del comité gestor Merengue Siglo XXI. Para completar el elenco, contaremos además con la presencia del merenguero dominicano, Virgilio Peña Suazo. La cita es mañana martes, 24 de enero a las 7:00 p.m. en el Café Filó de la Biblioteca Juan Bosch. El encuentro es abierto al público. Con el líder de “Banda Gorda” y dos expertos en el ritmo, la idea es debatir sobre los desafíos del merengue dentro y fuera del país. Cf hl\ j\ kiXkXi} Durante el encuentro hablaremos del concierto “Merengue del Siglo XXI”, programado para el próximo 29 de enero en el Malecón de la capital, la declaración de la Unesco sobre el merengue como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad y la puesta en circulación del libro “Merengueros” del periodista Fausto Polanco. La actividad estará bajo la dirección de Máximo Jiménez, expresidente de la Aso-

:IL:@>I8D8

D\i\e^l\if% Afj M`i^`c`f G\ X JlXqf j\i} gXik\ [\c gXe\c hl\ XeXc`qXi} \c d\i\e^l\ p cX j`klXZ` e XZklXc [\c i`kdf%

" DÝJ ;<K8CC<J JF9I< C8 @E@:@8K@M8

D j`ZX \eki\ c`Yifj \j leX `e`Z`Xk`mX `dglcjX[X gfi cX 9`Yc`fk\ZX AlXe 9fjZ_ 9A9 p IX[`f =le^cf[\# \edXiZX[X [\ekif [\c gif^iXdX [\ XZk`m`[X[\j ZlckliXc\j È9`Yc`fk\ZX M`mXÉ% J\ cc\mX X ZXYf cfj ck`dfj ciación de Cronistas de Arte (Acroarte), Aída Montero, directora de la Biblioteca Juan Bosch, y Kelvin Mejía, director de Radio Funglode. En estas veintitrés entregas de “Música entre libros” hemos contado con la presencia y participación de intelectuales y artistas

JL;FBL

al\m\j [\ ZX[X d\j YXaf cX Zffi[èXZ` e [\ cX [ì\ZkfiX [\ cX 9A9# 8 [X Dfek\if2 \c [ì\Zkfi [\ IX[`f =le^cf[\# B\cmè D\a X2 p \c g\i`f[`jkX D}o`df A`d e\q# \o gi\j`[\ek\ [\ 8ZifXik\% <e \jkX fgfikle`[X[ j\i} i\Xc`qX[X dX XeX dXik\j X gXikì [\ cXj . [\ cX efZ_\% <j XY`\ikX Xc g Yc`Zf% de la música como Johnny Ventura, Pochy Familia, Wason Brazobán, Álex Matos, Sergio Vargas, Eddy Herrera, Kinito Méndez, Rafa Rosario, Pavel Núñez, Dioni Fernández, Vladimir Dotel, Marcos Yaroide, Milly Quezada, entre otros artistas.

V8ik`jkX

=L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

<i`ea\p% El\mf ZXekXek\ liYXef%

(% ;\jZ\e[\i -% ;\[f ((% Cf hl\ ef \o`jk\ ()% C hl`[f dlp mfc}k`c \ è]cXdXYc\ (+% Gi\]àf gi`mXk`mf (-% G\c\X# i` X (.% FZ Xef (/% EfkX dlj`ZXc (0% E\Z\j`[X[ [\ Y\Y\i )(% G`\qX d\k}c`ZX hl\ jìm\ gXiX \dgXc$ dXi [fj klYfj )*% 8ek`^lX le`[X[ dfe\kXi`X Y c^XiX )+% G}iiX]f )-% QldXhl\# gcXekX ).% ?fe^f [\ jfdYi\i`ccf )/% ;Xi ml\ckXj \e i\[fe[f *'% FYjkèX[f *(% :XYc\ gXiX jljg\e[\i \c XeZcX *)% Le`[X[ [\ gfk\eZ`X jfefiX gXiX d\[ì cX èk\ej`[X[ [\ cfj il`[fj **% AXc\f *-% 8c`jdX +'% JXe`\j +(% 8Yi\m`XkliX [\ Jl 8ck\qX I\Xc ++% Ki\kX# \e^X f +,% @jcX è^c\jX [\c dXi [\ @icXe[X +-% DX[i`^l\iX +/% :fe[`d\ekf +0% <c# \e ]iXeZ j ,'% K klcf [\ [`ê`[X[ \e Z`\ikfj gX j\j ,(% <e dXpfi ZXek`[X[ ,*% 8ik Zlcf e\lkif ,+% Fi`ccX ,,% :i`YX îXe[\ gXiX Xm\ekXi \c ki`^f ,.% J`k`f [fe[\ XYle[Xe cXj aXiXj ,/% IfeqXc XkX[f Xc ZXY\q e [\c ZXYXccf

M<IK@:8C<J

)% Gi\]àf hl\ è[`ZX Xlj\eZ`X [\ *% G\[Xqf [\ g`\[iX g d\q +% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X ,% 8gXiXkf [\ [\k\ZZ` e -% >ilgf `[\ek`]`ZX[f gfi jl le`[X[ gfc k`ZX .% C`Xi# XdXiiXi /% I f [\ <jgX X 0% 8Zl[ì# Xj`jkì ('% Dè`jkif [\ le jfY\iXef dljlcd}e (*% Hl\ i\j`jk\ cXi^f k`\dgf (,% G\[\jkXc [\ cX ZfcldeX (/% =èXc [\ leX ZXii\iX )'% :fekiXZZ` e ))% J dYfcf [\c ZfYi\ )*% :`\ikf [lcZ\ ),% :XljXi cX dl\ik\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

).% Gifg`f [\ cX m\a\q )0% 8ZljX[f# ZlcgX[f *'% :XcXYXqX ZfikX[X gfi cX d`kX[ **% :fdgXiXZ` e *+% :XefX [\ cfj d\o`ZXefj *,% C`Zfi XcZf_ c`Zf *.% :lX[i g\[f */% ;\ ]`^liX [\ mXcf *0% I f [\ <jgX X 8jkli`Xj +(% G\ik\e\Z`\ek\ X cX gXekfii`ccX +)% Gi\]àf hl\ [\efkX j\gXiXZ` e +*% J\i leX mfq ZfejfeXek\ [\ fkiX +-% J\dYcXek\ +.% <jkX[f [\c EF% [\ M\e\ql\cX ,'% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ ,)% ?àf [\ Ef 9`Yc`X ,+% ;\c m\iYf ì ,-% EfkX dlj`ZXc

Erinjey espera ser el real relevo JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

El hip hop, el reggaetón, el dembow y demás estilos de la música urbana siguen atrayendo nuevos exponentes dispuestos a echar la pelea en este competitivo universo del entretenimiento. El más reciente de la camada es Erinjey, un exponente joven con deseo de sintonizar con la audiencia que disfruta de este tipo de canciones. Con un buen trecho recorrido en sus estudios musicales en el Conservatorio Nacional de Música, Erinjey brota de entusiasmo con el estreno de “Janguear”, su primer sencillo en la radio, el cual también está disponible en todas las plataformas digitales.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

V:`e\ Efm\[X[ E@:FCĂ?J :FI;FE<

I<Ey =FIKLE8KF ;\c [fZld\ekXc X cX ]`ZZ`Â?e

Lef [\ cfj XkiXZk`mfj [\ \jkX g\cÂ&#x2C6;ZlcX Ă&#x2C6;GXki`Z`X1 <c i\^i\jf [\c jl\Â&#x152;fĂ&#x2030; \j jl YXe[X jfefiX [`i`^`[X gfi D`jjX\c DXÂ&#x152;Â?e# Gi\d`f EXZ`feXc [\ DÂ&#x2019;j`ZX% I\[XZZ`Â?e <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`de^f

l documental lo catapultĂł y le dio a RenĂŠ Fortunato un sĂłlido nombre y el tĂtulo de cineasta, el que revalidarĂĄ este aĂąo al llevar a la pantalla grande a â&#x20AC;&#x153;Patricia: el regreso del sueĂąoâ&#x20AC;?, su nueva producciĂłn cinematogrĂĄfica cuyo rodaje terminĂł a finales del aĂąo pasado y que actualmente se encuentra en la fase final del proceso de ediciĂłn. Fortunato, quien

ha dirigido siete largometrajes documentales, incursiona ahora en el gĂŠnero de la ficciĂłn con una historia de amor, cuyos papeles principales los interpretan Amauris PĂŠrez y Stephany Liriano. TambiĂŠn interpretan roles importantes Mario NĂşĂąez, Miguel Ă ngel MartĂnez, Geisha Montes de Oca, Gaby Desangles, Johnnie Mercedes, Augusto Feria, Alfonsina Bencosme, Miguel PĂŠrez Santana, Raymundo Ortiz y VĂctor Pinales, entre otros. La pelĂcula narra la historia de Juan Carlos, quien luego de vivir por varios aĂąos en Nueva York regresa a su paĂs, conoce a Patricia, de quien se enamora y vive apasionantes, divertidas y gratificantes emociones en

medio de la dramĂĄtica complejidad en que encuentra a su patria. Al hablar de su experiencia dirigiendo â&#x20AC;&#x153;Patricia: el regreso del sueĂąoâ&#x20AC;?, Fortunato afirmĂł: â&#x20AC;&#x153;Ha sido un gran reto para mĂ. Pasar del documental a la ficciĂłn y tratar de distanciarme del modelo narrativo documental, pero manteniendo la rigurosidad que implica la investigaciĂłn histĂłrica seria y responsable. Compitiendo conmigo mismo, superar la calidad de lo que habĂa hecho y no defraudar a la gente amiga que espera de mĂ lo mejor.â&#x20AC;? AngĂŠlica Salvador, ediciĂłn, Peyi GuzmĂĄn, direcciĂłn de fotografĂa, Leticia Tonos, productora en lĂnea, trabajan en filme.

LE8 ?@JKFI@8 ;< 8DFI J`gefj`j

AlXe :Xicfj# cl\^f [\ mXi`fj XÂ&#x152;fj i\j`[`\e[f \e El\mX Pfib# i\î\jX X jl gXÂ&#x2C6;j gXiX ZXjXij\ Zfe E\i\p[X# jl efm`X [\ dl$ Z_fj XÂ&#x152;fj% GXiX jfigi\jX jlpX# Xc i\\eZfekiXij\ Zfe E\i\p[X# pX Â&#x201E;c ef \jk} \e cfj gcXe\j [\ \ccX% AlXe :Xicfj# kiXj \c [lif ^fcg\ X]\Zk`mf# j`\ek\ hl\ \c dle[f j\ c\ m`\e\ \eZ`dX p Zfd`\eqX X Zl\jk`feXi jl gifp\Zkf fi`^èXc [\ hl\[Xij\ \e \c gXÂ&#x2C6;j \e d\[`f [\c [`c\dX1 Ă&#x2C6;d\ hl\[f f d\ mfpĂ&#x2030;% KiXej`kXe[f gfi cXj ZXcc\j [\ JXekf ;fdè^f ZfefZ\ X GXki`$ Z`X# Zfe hl`\e è`Z`X le ifdXeZ\ p Zfd`\eqXe X m`mì%

HAY MUCHOS TIPOS DE CARRERAS ÂĄEscoge la tuya!

" ! " # $ %

Alcanza la meta.

WHATSAPP: 829-806-7974

SANTO DOMINGO: 809-689-4171 EXT. 2000

SANTIAGO: 809-582-1511

SPM: 809-529-0232

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

=@CD< ÈK?< ;@J:FM<IPÉ GI<J<EK8 KIÝ@C<I

<C ) ;< =<9I<IF CC<>8 ÈD8O JK<<CÉ

CX g\c ZlcX K_\ ;`jZfm\ip _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i ki}`c\i% GifkX^fe`qX[X gfi Iffe\p DXiX p AXjfe J\^\c \jkX \j leX _`jkfi`X [\ Xdfi hl\ k`\e\ cl^Xi le X f [\jgl j [\ hl\ _XpX j`[f Z`\ek ]`ZXd\ek\ [\dfjkiX[X cX \o`jk\eZ`X [\c d}j Xcc} p \c _`af [\c Z`\ek ]`Zf hl\ _X _\Z_f \c ^iXe _XccXq^f# j\ \eXdfiX [\ leX dla\i ZlpX m`[X \jk} dXiZX[X gfi le ki}^`Zf gXjX[f%

<c gi o`df ) [\ ]\Yi\if cc\^X X cXj jXcXj [\ Zè\ [fdè`ZXeXj cX g\c ZlcX DXo Jk\\c # YXjX[X \e cX j\i`\ [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e Xe`dX[X gfi :>@ [\ cXj ]`^liXj [\ XZZ` e [\ DXkk\c% CX _`jkfi`X eXiiX cfj fi ^\e\j [\ le X[fc\jZ\ek\ hl\ kiXj le XZZ`[\ek\ k`\e\ hl\ Xgi\e[\i X jXZXi gifm\Z_f [\ jlj el\mfj p ki\d\e[fj gf[\i\j _XjkX Zfem\ikìj\ \e \c jlg\i_ if\ DXo Jk\\c% 8dYfj k\e[i}e hl\ Xgi\e[\i X Zfem`mì Zfe\ZkX[fj# [\jZlYi`\e[f j\Zi\kfj è`dX^èXYc\j p kiXYXaXe[f alekfj gXiX ZfefZ\i cX m\i[X[ p clZ_Xi ZfekiX d`jk\i`fjXj ]l\iqXj hl\ Xd\eXqXe jl dle[f%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ -1''# /1',# ('1(' c&m $ -1+,# /1,' i&() JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1)'# .1*,# 01,' c&m $ .1''# 01(, j&i JXcX * KI8@E KF 9LJ8E )[ j&[ +1,' c&m $ .1', j&i JXcX * 8CC@<; )[ j&[ .1('# 01+' c&m $ 01), JXcX + DF8E8 )[ j&[ +1*, c&m $ -1*, JXcX + 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ -1,'# 01', c&m $ /1,' JXcX , KL9yI:LCF GI<J@;<EK< )[ g\c% ;fd j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ -1(,# /1*' i&() JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ j&[ ,1''# .1',# 01(' c&m $ .1*'# 01*, JXcX . OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ -1''# /1(,# ('1*' c&m $ .1+,# ('1'' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D$ 9@C JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ ,1('# .1(,# 01)' c&m $ .1(,# 01)' j&i jXcX JXcX ) :8K8JKIäG@:F )[ g\c% ;fd j&[ +1,, c&m $ .1'' j&i JXcX ) 8CC@<; )[ j&[ .1''# 01*' c&m $ 01', JXcX * OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ .1*,# 01,' j&i JXcX + 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ .1)'# 01*, i&() JXcX , DF8E8 )[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ -1+,# 01'' JXcX - DF8E8 )[ j&[ +1), c&m $ .1), j&i jXcX - ooo1 k_\ i\klie f] oXe[\i ZX^\ )[ j&[ -1+'# /1,, c&m Æ 01+' j&i JXcX . <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ +1*'# -1*,# /1+' c&m -1*,# /1+' j&i JXcX / KL9yI:LCF GI<J@;<EK< )[ g\c%;fd% J&[ +1,,# .1('# 01), c&m $ .1('# 01), i&(JXcX 0 OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1+,# /1''# ('1(, c&m $ .1',# 01)' JXcX (' <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&m $ .1+'# 01+, JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ -1''# /1',# ('1(' c&m $ /1''# ('1',

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< `dXo$)[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ .1*'# 01+, i&() JXcX ) 8CC@<; )[ j&[ +1+'# .1('# 01+' c&m $ .1('# 01+' j&i JXcX * DF8E8 )[ j&[ +1*,# -1,'# 01', c&m $ -1,'# 01', JXcX + 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ ,1('# .1),# 01+' c&m $ .1),# 01+' JXcX , :FCC8K<I8C 9<8LKP )[ j&[ ,1(,# .1)'# 01), c&m $ .1)'# 01), i&(JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ +1,,# .1''# 01', c&m $ .1''# 01', JXcX m`g 9I<8B=8JK 8K K@==8EPËJ )[ j&[ +1,,# .1(,# 01*, c&m $ .1(,# 01*, i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DF8E8 )[ j&[ ,1), c&m $ -1+' j&i JXcX ( 8CC@<; )[ j&[ .1+'# 01,, c&m $ /1,, j&i JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ -1(,# /1*' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&m $ .1*'# 01*, j&i JXcX + OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1+,# /1''# ('1(, c&m $ .1''# 01(, j&i JXcX , 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m Æ -1*'# /1+, JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ -1',# /1('# ('1(, c&m $ .1''# 01',

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8

JXcX ( OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ .1''# 01(, j&i JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1+,# /1''# ('1(, c&m $ .1*'# 01+, j&i JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1*'# .1*,# 01+' c&m Æ -1*'# /1*, JXcX + KL9yI:LCF GI<J@;<EK< )[ g\c% ;fd j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ .1)'# 01*, i&() JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1''# .1',# 01(' c&m $ .1',# 01(' i&(/ JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ -1''# /1',# ('1(' c&m $ .1*'# 01*, j&i

JXcX . 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; *[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ .1(,# 01*' JXcX / DF8E8 )[ j&[ +1,,# .1('# 01), c&m $ .1('# 01), j&i

EFMF :<EKIF

JXcX ( 8E@D8C<J EF:KLI$ EFJ k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1''#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) <C :C@<EK< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1,' i&(JXcX * =CFI<E:< =FJK<I A<E$ B@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1*,& jXY$[fd# *1),#,1*, i&(JXcX * D8E:?<JK<I 8 FI@CC8J ;<C D8I [iXdX \e^% Cle$ [fd# /1'' i&(JXcX + <C èCK@DF M@8A< ;< D@ M@;8 \c lck`df m`Xa\ [\ d` m`[X Zfd\[`X \e^% Cle$ m`\# +1+,#-1,,#01*'& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' JXcX , D8E:?<JK<I 8 FI@CC8J ;<C DXi [iXdX \e^% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1),#01(, i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J ;F$ NEKFNE :<EKI<JF ;< O8E;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01+' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1+'&al\$m`\# ,1+'#('1,,& jXY# *1',#,1+'#('1,,& [fd# *1',#,1+' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# /1)' \e^% JXcX * 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1',#.1(,& jXY$[fd# )1,,#,1',#.1(, j&i JXcX * <JK8:@FE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$[fd# *1+'#-1', j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \e^% Cle$[fd# /1*, j&i JXcX , JLCCP [iXdX \e^% Cle$ m`\# .1',& jXY$[fd# )1(,#.1', i&(+ JXcX , GFIHL< <C6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# +1*'#01)' i&(JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# +1*'#.1''#01*,& jXY$[fd# )1''#+1*'#.1''#01*, i&(JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< +;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1('#01'' JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1',#-1+'#01(, JXcX 0 9<CC<Q8 @E<JG<$ I8;8 [iXdX \e^% Cle$ d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX (' DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# *1,'#-1)'& jXY$[fd# )1''#*1,,#-1)' j&i JXcX (' DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$d`\# *1,'#-1('#/1*,&al\$ jXY# *1,'#-1('#/1*,#('1,,& [fd# *1,'#-1('#/1*, JXcX () <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1+,#.1',#01*'& jXY$[fd# )1),#+1+,#.1',#01*' JXcX (* 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1)'#01('& jXY$[fd# *1*'#-1)'#01(' i&(-

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01+' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1+'#/1)'&al\$m`\# ,1+'#/1)'#('1,,& jXY# *1',#,1+'#/1)'#('1,,& [fd# *1',#,1+'#/1)'# JXcX (+ 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1)'#/1''& al\$m`\# ,1)'#/1''#('1+'& jXY# *1''#,1)'#/1''#('1+'& [fd# *1''#,1)'#/1'' i&(JXcX (, 9<CC<Q8 @E<JG<I8$ ;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(+ JXcX (- ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# *1,,#-1), i&(JXcX (- OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01''

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1,'#/1)'& jXY$[fd# *1)'#,1,'#/1)' JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1*'#,1(, j&i JXcX ) ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$[fd# .1(,#01+' i&(-

JXcX * 8C@8;FJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1+'& jXY$[fd# *1,'#-1(,#/1+' j&i JXcX , <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1''#01*,& jXY$[fd# +1),#01*, JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# .1'' JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01*' JXcX / 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# ,1('#.1('#01+'& jXY$[fd# +1+'#.1('#01+' i&(JXcX 0 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX (' J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX (' KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01', j&i

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' JXcX ) Xc`X[fj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(JXcX * 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1', j&i JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# .1('#01)' i&(+ JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1('#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1,'#/1)' JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1)'#01+' i&(-

8:IäGFC@J JXcX ( DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1('#-1),#/1+' JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1('#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1*' j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*, JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# .1)'& jXY$ [fd# ,1',#.1)' i&(+ JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(JXcX . ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1',#.1)' i&(JXcX . <JK8:@äE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01), i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX ) 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX + J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX + 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX , ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1)'#-1+, i&(JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01', j&i JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*' JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*,

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$

<e cXj jXcXj È8c`X[fjÉ

;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1(,#-1(,#/1*, JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' i&(JXcX - <JK8:@FE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX . 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# ,1(, j&i JXcX . 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# .1)'#01*, i&(+ JXcX / DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i

D<>8 GC<O ('

JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) <JK8:@äE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX + DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1(,#-1(,#/1*, JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX / <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' JXcX 0 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01),& jXY$[fd# +1+,#.1',#01), i&(JXcX (' J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1'' j&i JXcX (' <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# -1)'#/1*,

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01*' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*, JXcX * KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01), j&i JXcX + 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# -1,'#01'' i&(+ JXcX , 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01)' i&(JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX . :8K8JKIäG@:F g\c% ;fd% 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01), i&(+ JXcX / ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# -1+'#01(' i&(-

:FI8C D8CC

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*' JXcX , J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% JXY$[fd# ,1(, j&i JXcX , 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# .1)'#01*, i&(+ JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX . 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(JXcX / KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX 0 <JK8:@äE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(/ JXcX 0 :8K8JKIäG@:F g\c% ;fd% 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ -1('# /1(,# ('1)' c&m $ .1',# 01(' JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&m $ .1),# 01*' j&i JXcX * m`g OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ +1,,# .1('# 01), c&m $.1+'# 01,, JXcX + DF8E8 )[ j&[ +1+, c&m $ .1'' j&i JXcX + 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ .1''# 01(, c&m $ 01(, i&() JXcX , DF8E8 )[ j&[ ,1(' c&m $ .1*, j&i JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ .1),# 01*' c&m $ 01,' j&i JXcX - OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' c&m $ .1(,# 01*' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1),# .1*'# 01*, c&m $ .1*'# 01*, j&i JXcX Y OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1',# .1)'# 01*, c&m $ .1(,# 01*' j&i JXcX Z DF8E8 )[ j&[ ,1*' c&m $ .1'' JXcX Z <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ .1+,# 01,' c&m $ 01(, i&()

G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( DF8E8 )[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ .1)'# 01*, JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1+,# /1''# ('1(, c&m $ .1*'# 01+, j&i JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&m $ .1+,# 01,' i&() JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ -1(,# /1)'# ('1), c&m $ .1(,# 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ -1,'# 01', j&i JXcX ) DF8E8 )[ j&[ ,1''# .1(, c&m $ .1(, JXcX ) 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; )[ j&[ 01*' c&m $ 01*' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1,'# .1,,# ('1'' c&m $ .1''# 01', j&i JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1(,# .1)'# 01), c&m $ .1*'# 01*,

C8 D8I@E8 JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX ) DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1+,#.1', j&i JXcX ) 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX * =CFI<E:< =FJK<I A<E$ B@EJ Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, i&(JXcX * D8E:?<JK<I 8 FI@CC8J ;<C D8I [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01(, i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' JXcX ) KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% JXY$[fd# +1(' JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1('#/1*' JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01*' JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,'#01+' JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< *; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(, JXcX - DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1,' j&i JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*' i&(-

JXcX . J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$[fd# +1,, j&i JXcX . :8K8JKIäG@:F g\c% ;fd% 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(, i&(+ JXcX . 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01+' i&(+

9ÝM8IF

JXcX ( :8K8JKIäG@:F g\c% ;fd% 8ZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01',& jXY$[fd# +1(,#-1+'#01', i&(+ JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1('#-1*, j&i JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01*,& jXY$[fd# +1+,#01*, JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1(' JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1('#-1('#/1*'

?FCCPNFF; .

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*, JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, j&i JXcX + ¶GFI HLy yC6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# -1,'#01(' i&(JXcX , KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1,'#01(' j&i JXcX - 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01), i&(JXcX . :8K8JKIäG@:F g\c% ;fd% 8ZZ` e \jg% Cle$[fd# -1,'#01(, i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1(,#-1(,#/1*, JXcX ) 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX , J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% JXY$[fd# +1,, j&i JXcX , 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01+'& jXY$[fd# +1,'#01+' JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1(, JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*,

C8J :FC@E8J

JXcX ( KL9yI:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, j&i JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX ) J@E>1 M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% JXY$[fd# +1,, j&i JXcX ) 8JJ8JJ@E>ËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(JXcX * DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, j&i JXcX * <JK8:@FE QFD9@< XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' JXcX - <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\#

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

V=`^liX K\e[\eZ`X

;a CfYf m\

8M8E:<

\e d j`ZX liYXeX

GXiX :_i`jk`Xe >XiZ X \c kiXg j\i} cX d j`ZX [\c )'(.# \j X cf hl\ \jk}e XgfjkXe[f cfj el\mfj Xik`jkXj# Xlehl\ \jkf ef j`^e`]`ZX hl\ \c [\dYfn [`i} X[` j p [\jXgXi\Z\i}

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a música dominicana trasciende en mercados internacionales no solo por aquellos intérpretes tradicionales de bachata, merengue o salsa, sino también por esos talentos que ponen en alto nuestra cultura en otros ámbitos. Una de esas reconocidas figuras es Christian García, mejor conocido como DJ Lobo, el animador y pincha discos por excelencia que goza desde hace unos años de popularidad, especialmente, en Estados Unidos. Su talento empieza a sobresalir más allá de su plaza natural y es por ello que en el 2016 tuvo la oportunidad de abrir 12 de los conciertos ofrecidos por Yandel en su gira por varias ciudades de la costa Oeste estadounidense. “Fue una experiencia muy gratificante porque era la primera vez que salía de gira con un artista de su nivel, carisma y popularidad”, comentó Lobo, que al igual que el artista boricua pertenece al emporio Rock Nation del magnate del entretenimiento Jay Z. De esta manera, el reconocido DJ concluyó el año pasado a toda máquina y se prepara para seguir trabajando bien fuerte en este 2017 que apenas comienza. “Aprovechamos nuestro viaje a República Dominicana a finales de diciembre pasado, y grabamos el videoclip de mi próximo sencillo, ‘Llévate de mí’, que estará incluido en mi próximo álbum y el cual tenemos planificado estrenar en el mes de febrero”. En el clip participaron Shadow Blow, Secreto y Bad Bunny. Es parte de la onda de expansión que experimenta la música urbana en todas sus expresiones y operando desde Nueva York para todo el mundo. DJ Lobo reflexiona sobre el futuro de este estilo: “Al final del día, es el mismo movimiento, el que se produce en República Dominicana y Estados Unidos”, señaló. “Ahora mismo, los exponentes de aquí (EE.UU.) y los de allá están trabajando bien duro, hay varias artistas con propuestas nuevas que van a reforzar todo lo que existe en estos momentos”. Pero no solo en Estados Unidos. Para él, Puerto Rico ha ido convirtiéndose en un mercado de primer orden para los cantantes urbanos.

El principal reto para aquellos que luchan por conservar su espacio en el mercado, es precisamente apostar a la innovación para no quedarse atrás de los que vienen con nuevas propuestas. En ese sentido, el trap es un estilo que va ganando fuerza y aceptación por parte del público. “Eso es lo nuevo, es parte del cambio, por ejemplo, yo que crecí en Nueva York y toda mi vida he escuchado el hip-hop y el trap es una música que viene del Sur, de la Florida y Atlanta, aquí está sonando bien fuerte y es parte del nuevo movimiento que le permite a los artistas rapear porque todo el mundo es lo que quiere hacer ahora”, comentó a LISTÍN DIARIO el Dj. Este nuevo estilo lo ha asumido J Balvin, Maluma y en Santo Domingo varios representantes están grabando cosas interesantes, aseguró. Para Lobo el trap será la música del 2017, es a lo que están apostando los nuevos artistas que están surgiendo y otros exponentes establecidos. Esto, según él, no significa que el dembow dirá adiós y desaparecerá del mercado. “El dembow va a continuar, no dejará de existir, aunque el público está recibiendo cosas interesantes, como dije, de Maluma que grabó dos canciones en la línea del trap y J Balvin también. Farruco viene con un disco completo; Ozuna y la mayoría de los cantantes establecidos en Nueva York lo que están es grabando trap, El Alfa tiene como cuatro temas así”. Trap es un género musical de la variante electrónica, influenciado en la década de los 90 en el sur de los Estados Unidos mezcla Hip Hop con música futurística. Se caracteriza por su sonido agresivo y contenido lírico.

IE8 < <OK<

Cf hl\ [`Z\

=L<EK

È<c [\dYfn mX X ZfekèlXi# ef [\aXi} [\ \o`jkì# Xlehl\ \c g Yc`Zf \jk} i\Z`Y`\e[f ZfjXj èk\i\jXek\j# Zfdf [à\# \e fkifj \jk`cfj Zfdf \c kiXg%

CF HL< M@<E< <E )'(. <c Xik`jkX \ek`\e[\ hl\ kf[Xj \jXj \og\i`d\ekXZ`fe\j# ]lj`fe\j p el\mfj jfe`[fj jìm\e gXiX i\èm\ekXi cX d j`ZX p cfj Xik`jkXj liYXefj j`\dgi\ j\ \dg\ Xe \e \jkXi X cX mXe^lXi[`X Zfe cf hl\ gf[i X i\Z`Yì le Yl\e \jgXc[XiXqf gfi gXik\ [\c g Yc`Zf hl\ j`^l\ jl d j`ZX% ;A CfYf j\ gi\gXiX gXiX i\î\jXi X JXekf ;fdè^f \e dXiqf gi o`df gXiX X^fkXi mXi`Xj gi\j\ekXZ`fe\j Zlpfj [\kXcc\j [Xi} X ZfefZ\i d}j X[\cXek\% 8 CfYf j\ c\ fZlii` _XZ\ Xc^lefj X fj gfe\i \e dXiZ_X le gifp\Zkf \dgi\jXi`Xc hl\ [\ èd\[`Xkf i\Z`Y` \c m`jkf Yl\ef [\ jlj j\^l`[fi\j ef jfcf [\ <jkX[fj Le`[fj jèf [\c dle[f%

VCfZlZ` e KXcc\i\j

Profesionalización de la voz C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

;\kXcc\j% Cfj Zlijfj j\i}e `dgXik`[fj gfi gif]\j`feXc\j cfZXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c @ek\Z%

La empresa World Voices SRL y el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC) realizarán un ciclo de cuatro talleres especializados para talentos de la voz, entre los meses de febrero y mayo próximo. La primera capacitación es el workshop “Doblaje de Películas, Documentales y Video-juegos”, que se realizará los días 18 y 19 de febrero, seguida del workshop: Locución Comercial Internacional, los días 21 y 22 de abril; “Narraciones Corporativas, eLearning y Audiolibros”, los días 17 y 18 de junio, y “Actuación y Canto para Talentos de Voz”, los días 19 y 20 de agosto.

Los cursos serán impartidos por profesionales locales e internacionales en las instalaciones del Intec. El ciclo de formación para talentos de la voz es parte de una alianza suscrita entre el Intec y World Voi-ces SRL, la cual contempla la realización conjunta de talleres dentro del programa de entrenamiento especializado para talentos de voz VOX Training y al final, los participantes recibirán un certificado que les acredita como VOX Certified Talent. “Con VOX Training se entrenará a profundidad y se especializará a los talentos de voz en las diferentes técnicas que se pueden utilizar para desarro-

llar sus habilidades dentro del mundo de la locución comercial o voiceover a un nivel más amplio”, resaltó Reynaldo Infante, gerente general de World Voices. Explicó que el método VOX Training consta de varios workshops continuos, los cuales permiten al participante incorporar de manera inmediata los conocimientos adquiridos y potenciar su carrera como locutor comercial o talento de voz. Los participantes de estos talleres tendrán la oportunidad de formar parte del banco de talentos de World Voices, empresa productora de audio, doblaje, ADR y audiolibros, y participar en los castings de proyectos de este tipo.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

VGi\d`XZ` e :`e\

V:`e\ >cfYXc =L<EK< <OK<IE8

Rendirán tributo a figuras en festival JXekf ;fd`e^f

G\c ZlcXj% ;\ekif [\ cfj ]`cd\j hl\ gl[`\iXe \jkXi efdèX[fj j\ \jg\iX hl\ \jk e k klcfj Zfdf È8ii`mXcÉ p ÈDffec`^_kÉ hl\ kiXkX le k\dX gfZf dXe\aX[f \e cX è[ljki`X [\ ?fccpnff[1 cX _fdfj\olXc`[X[ \e cX iXqX e\îX# Zfe dlp Yl\eXj XZklXZ`fe\j%

A la espera de un Óscar menos blanco

CXj efd`eXZ`fe\j X cfj äjZXi j\i}e XeleZ`X[Xj \c dXik\j p gfi gi`d\iX m\q j\i}e kiXejd`k`[Xj gfi @ek\ie\k

Cfj Ýe^\c\j$8=G

a La Land”, “Moonlight”, “Hidden Figures”, “Manchester by the Sea” y “Arrival” se perfilan como las grandes favoritas a acaparar las nominaciones a los Óscar, que serán anunciadas este martes por la Academia buscando pasar la página a la polémica racial de los últimos años. Ningún actor, actriz o director negro compitió por la estatuilla en las edicio-

nes de 2015 y 2016, desatando una dura campaña en redes sociales contra los OscarsSoWhite (Oscar muy blancos). Todo indica que “la diversidad será afortunadamente la ganadora del día”, dijo a la AFP Chris Beachum, director del sitio Gold Derby, que predice nominaciones y premios. “Moonlight”, que trata sobre el crecimiento de un adolescente en medio de la guerra de drogas en Miami, debe ser nominada a mejor película y direc-

ción, de Barry Jenkins, así como por las actuaciones de Naomie Harris y Mahershala Ali. Destacan igualmente Denzel Washington y Viola Davis, por el drama familiar “Fences”, y Octavia Spencer por la taquillera “Talentos Ocultos”, que cuenta el destino extraordinario de tres científicas negras que contribuyeron al éxito del programa espacial en Estados Unidos en los años 50 y 60. “Hay muchas buenas películas con negros tanto frente como detrás de cámara (...), pero aún hay mucha gente que no está siendo representada por los filmes de Hollywood, incluyendo latinos o hispanos, asiáticos, perso-

nas con deficiencias...”, estimó por su parte Tim Gray, editor de premios para la revista Variety. De hecho, no se espera que haya mayores nominados latinos en esta edición, un año después de que el mexicano Alejandro González Iñárritu ganara su segundo Óscar consecutivo y su compatriota Emmanuel Lubezki se convirtiera en el primer director de fotografía en ganar tres estatuillas al hilo. April Reign asegura que Hollywood progresó en términos de inclusión, pero aclaró en una entrevista con la radio pública NPR que “un año no puede arreglar un problema que lleva 80”.

D}j Fkifj [\kXcc\j

CXj efdèXZ`fe\j X cfj äjZXi j\i}e XeleZ`X[Xj dX XeX gfi cX dX[il^X[X p gfi gi`d\iX m\q j\i}e kiXejd`k`[Xj gfi èk\ie\k% Cfj j`k`fj \jg\Z`Xc`qX[fj [Xe X ÈCX CX CXe[É \c dXpfi e d\if [\ è[`ZXZ`fe\j1 () c\ [X MXi`\kp p (* >fc[ ;\iYp# èZcl`[fj IpXe >fjcè^ p <ddX Jkfe\ \e cXj ZXk\^fi Xj [\ XZklXZ` e% <c ki`Ylkf [\ ;Xd`\e :_Xq\cc\ X cX gfZX [\ fif [\ cfj dlj`ZXc\j [\ <jkX[fj Le`[fj XiiXj \e cfj >cfYfj [\ Fif \jk\ d\j# `dgf$ e` e[fj\ \e cXj j`\k\ ZXk\^fi Xj hl\ [`jglk % ÈJfjg\Z_f hl\ ÊCX CX CXe[Ë p Ê?`[[\e =`^li\jË i\Z`Yì}e dl$ Z_ j`dXj efdèXZ`fe\j gfihl\ jfe g\c ZlcXj hl\ _Xe `dgi\j`f$ eX[f X cX ^\ek\ gfi \c kiXYXaf ]i\ek\ p kiXj Z}dXiX m\jklXi`f# [`j\ f [\ gif[lZZ` e# d j`ZX É# è[`Z >iXp% Jl\eXe Zfe ]l\iqX \e cX ZXk\^fi X [\ d\afi XZki`q cfj efdYi\j [\ 8dp 8[Xdj p EXkXc`\ GfikdXe%

El veterano crítico de cine dominicano Armando Almánzar y el productor italo-francés Sergio Gobbi se suman a los ya anunciados nombres: el cineasta británico Arnold Schwartzman, el guionista y cinematógrafo norteamericano Andrew Davis y el periodista, comentarista colombiano de CNN, Juan Carlos Arciniegas, para recibir un tributo durante la gala de apertura de la décima edición del Festival de Cine Global Dominicano (FCGD), que se inaugurará el próximo 25 de enero. Armando Almánzar ha dedicado su vida a la crítica de cine. A él se le atribuye la creación de la columna “Cine”, en el periódico LISTÍN DIARIO. 8I:?@MF

8idXe[f 8cd}eqXi%

CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/*, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ C8 8C=FD9I8 :8ICFJ C8D8I:?<

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

IFA8 ;< G<FGC<¡J :?F@:< 8N8I;J

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') <OGFJ@:@äE =FKF>IÝ=@:8 ÈDLA<I<J HL< :8D9@8E <C DLE;FÉ 98E:F 9?; C<äE

"'* GIFEFB8C GI<J<EK8 JL EL<M8 :8DG8z8

"', :F:K<C G8I8 DFJKI8I <JKL;@F ;< <;@=@:8:@FE<J

È:FDGIFD<K@;FJ :FE LE G<JF J8CL;89C<É

8:FGIFM@ 8G

>XcX% <c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg p \c m`Z\gi\j`[\ek\ D`b\ G\eZ\ alekf X jlj ]Xd`c`Xi\j [`j]ilkXe [\ cX Z\c\YiXZ` e%

CFJ KILDG1

<C<>8E:@8 P 9L<E >LJKF GIFK8>FE@JK8J

CX gi`d\iX [XdX [\ <jkX[fj Le`[fj# D\cXe`X Kildg# p cXj _àXj [\c Gi\j`[\ek\# @mXebX p K`]]Xep Kildg [\jcldYiXife Zfe le cffb `dg\ZXYc\ \e ZX[X lef [\ cfj \eZl\ekifj hl\ ]fidXife gXik\ [\c gifîXdX [\ cX Z\i\dfe`X [\ kfdX [\ gfj\j` e% :X[X [\kXcc\ \jklmf \e jl glekf èZclp\e[f \c dXhl`ccXa\ p jlj g\èX[fj% 8hl jl \c\ZZ` e gXiX cX È:\eX [\ cXj M\cXjÉ%

LE ;à8 G8I8 C8 ?@JKFI@8 @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

mo era de esperarse la familia Trump deslumbró cada uno de los escenarios en los que estuvo presente, por la exquistez de su vestuario, glamur y la clase que ostenta esta etírpe americana. Donald Trump estuvo implecable vistiendo de la marca Brioni y Melania lució regía en la cermonia de juramentación con un diseño de Ralph Lauren. Uno de los momentos más esperados de toda toma de posesión en Estados

?`ccXip :c`ekfe p 9`cc :c`ekfe%

Unidos es el primer baile de gala del nuevo presidente, evento que pone fin a un largo día de celebraciones en Washington. La canción “My way”, un clásico de Frank Sinatra, interpretado por The Rockettes, fue la pieza que se escuchó en el centro de Convenciones de Washington y, como es tradición, el Presidente y la Primera Dama abrieron el baile, junto a sus hijos. Melania Trump sorpendió a todos con la elección de un espectaular vestido blanco confeccionado en seda y organza por la firma Hervé Pierre, ex director creativo de Carolina Herrera. Ifjcpee :Xik\i p A`ddp :Xik\i%

CXliX 9lj_ p >\fi^\ 9lj_%

@EFCM@;89C<

:XjX 9cXeZX% D`Z_\cc\ FYXdX# D\cXe`X Kildg# ;feXc[ Kildg p 9XiXZb FYXdX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

7cXjjfZ`Xc\jc[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

V<ogfj`Z` e I\ZfefZ`d`\ekf 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

‘Mujeres que cambian el mundo’ de BHD León

;

urante una actividad realizada en los espacios del centro comercial Galería 360, ejecutivos del Banco BHD León dieron apertura a la exposición fotográfica, “Mujeres que Cambian el Mundo”, edición 2016. La muestra presenta a las ganadoras del premio que lleva ese mismo nombre, y que la institución ha venido realizando desde 2015.

B`ijpj 8Yi\l p Afj\]`eX EXmXiif%

8c\aXe[i`eX M c\q# d`\ekiXj fYj\imXYX cX \ogfj`Z` e%

De acuerdo con Josefina Navarro, vicepresidente de Comunicación Corporativa y Responsabilidad Social del BHD León, las interesadas pueden postularse a los premios de este año de manera personal o a través de una empresa u organización. “En nuestro país hay mujeres asombrosas que cambian el mundo cada día. Ellas deben ser apoyadas y su trabajo debe ser reconocido. Ese es el espíritu del programa”, explicó Navarro en su discurso.

Aljj`eX K\aX[X p 8c`Z`X Gl\ccf%

DXi X K\ii\if# G\[if C g\q p ;`XeX G i\q%

V@ekif[lZZ` e Efm\[X[ KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

DXpiX G i\q :Xjk`ccf JXekf ;fd`e^f

República Dominicana se suma a la lista de los 120 países en los que tiene presencia la marca de cigarrillos Winston. Previamente al fin de semana, los ejecutivos de la empresa Japan Tobacco International (JTI) y de La Tabacalera invitaron a una fiesta en la que se hizo la presentación del nuevo producto. En el área de piscina del hotel Embassy Suites, la experiencia de placer se evidenció por medio de música electrónica, mixología y la degustación de las tres líneas introducidas: Full Flavor, mentolado y, una innovación exclusiva, mentolado con cápsulas de sabor; todas en cajetillas duras. La parte discursiva fue inextensa y estuvo a cargo de Joaquín De Ramón, administrador general de La Tabacalera; y Oliver De La Rica, director de Mercadeo de JTI, quienes resaltaron el compromiso de calidad que los ha posicionado como líder mundial.

Ilk_ M}jhl\q p 9i`^`kk\ I`eb\c%

GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

¶K`\e\j le _`af ]Xmfi`kf6

<e cX XZk`m`[X[ j\ XYi` cX ZfemfZXkfi`X eXZ`feXc gXiX i\Z`Y`i cXj gfjklcXZ`fe\j _XjkX \c dXik\j )/ [\ ]\Yi\if%

Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfe JXekf ;fd`e^f

;< :<I:8

Afj_lX NX^e\i p <c`qXY\k_ KliiX%

Cigarrillos Winston en República Dominicana

CX i\jgl\jkX Xlkfd}k`ZX [\ cfj gX[i\j Xek\ \jkX gi\$ ^lekX jl\c\ j\i hl\ gXiX kf[fj \o`jk\ \c d`jdf Xdfi% :fdgc\kXd\ek\ èZ`\ikf% ·J`# k\e\dfj le _àf ]Xmfi`kf # g\if efj Zl\jkX \e]i\ekXiefj X \jkX m\i[X[ gfihl\ ef hl\i\$ dfj j\i Zl\jk`feX[fj jfYi\ cXj iXqfe\j% I\jlckX [`] Z`c p \oki\$ dX[Xd\ek\ Zfdgc`ZX[f gf[\i [\Z`[ì \eki\ le _àf p fkif% Cf `[\Xc \j [`m`[ì kl k`\dgf p Xk\eZ`fe\j gXiX hl\ eè^lef j\ j`\ekX gi`m`c\^`X[f e` X]\ZkX[f% K\e\i leX Z`\ikX \dgXk X \jg\$ Z`Xc Zfe le d`\dYif [\ cX gifc\ ef j`ê`]`ZX hl\ cfj [\d}j ef ^fqXe [\ ZXi` f p i\jg\kf% ?XZ\ leXj j\dXeXj jfjkl$ m\ leX cXi^X \ èk\i\jXek\ Zfem\ijXZ` e Zfe leX ek`dX Xd`^X jfYi\ \jk\ k\dX% <ccX d\ Zfd\ekXYX hl\ jl\c\ j\ekìj\ ZlcgXYc\# gfihl\ Xlehl\ j\ \j]l\iqX gfi ef [Xicf X [\dfj$ kiXi# p dXe\aX [\ ]fidX X[\$ ZlX[X cfj gi`m`c\^`fj p ZXjk`^fj# j`\ek\ leX dXiZX[X gi\[`c\Z$ Z` e gfi le _àf \e gXik`ZlcXi# g\if c\ [X k\iifi j`hl`\iX g\e$ jXi \e hl\ cfj [\d}j cc\^l\e X [Xij\ Zl\ekX# cf hl\ _XZ\ hl\ Zfe \jk\ _àf \ccX j\X d}j \o`^\ek\% 9ljZXe[f \e @ek\ie\k efj kfgXdfj Zfe le Xik Zlcf [\ A\]]i\p Bcl^\i# ÈGfi hl dXd} k\ hl`jf d}j# cX Z`\eZ`X [\c ]Xmfi`k`jdfÉ# glYc`ZX[f \e K_\ E\n Pfib K`d\j# \e \c hl\ j\ jfjk`\e\ hl\ cX gi\]\i\eZ`X gfi Xc^lef [\ cfj _àfj ef \j j cf eXkliXc jèf è\m`kXYc\ gXiX cfj gX[i\j# p hl\ Xlehl\ èj`jkXe \e [\Zì hl\ \c Xdfi gfi jl [\jZ\e[\eZ`X \j `^lXc# cX i\Xc`[X[ \j hl\ \e \c ]fe[f j`\dgi\ _Xp le gi\]\i`[f% <e Xc^lefj ZXjfj \c Êjlgl\jkf ]Xmf$ i`kfË lk`c`qX \c \jZ\eXi`f gXiX jl Y\e\]`Z`f# d`\ekiXj cfj fkifj j\ \j]l\iqXe \e j`c\eZ`f gfi ^XeXi$ j\ le cl^Xi# i\cXkX \c Xik Zlcf% C ^`ZXd\ek\ \jk\ _XccXq^f ef cX _`qf j\ekì d\afi% <ek`\e[f hl\ [\ dXe\iX ZXj` eXkliXc cXj dX[i\j jfc\dfj èZcèXiefj _XZ`X cfj _àfj d}j g\hl\ fj# gfi le j\ek`[f [\ gifk\ZZ` e p cfj gX[i\j jl\c\e X[fiXi X jlj g\hl\ Xj gièZ\jXj% :X[X _àf k`\e\ leX g\ijfeXc`[X[ p _XY`c`$ [X[ [`jkèkX# p j\i} kiXkX[f \e ]leZ` e [\ jlj èk\i\j\j% K\e^f [fj _àfj# p Xlehl\ Zfe]`\jf hl\ d\ hl\[ Zfe cfj [\j\fj [\ k\e\i leX e` X# XîX[\qZf X ;`fj hl\ j\Xe [\c d`jdf j\of p Zfe leX [`]\i\e$ Z`X [\ \[X[\j dXiZX[X Zfe [ ZX[X# \jkf d\ _X g\id`k`[f [Xic\ X ZX[X lef jl \jgXZ`f p ef [\aXi \e \ccfj cX g\iZ\gZ` e [\ le kiXkf [\j`^lXc% GXi\Z`\iX le k\dX èf]\ej`mf# g\if c\ hl\ j\i`fj gifYc\dXj [\ Xlkf\jk`$ dX j\ ^\e\iXe \e \jk\ Zfek\okf p dlZ_fj gX[i\j# hl`q} jè [Xij\ Zl\ekX# Zfeki`Ylp\e X \dg\fiXi cX j`klXZ` e _XZ`\e[f ZfdgXiXZ`fe\j \eki\ _\idX$ efj% <c [\Y\i [\ efjfkifj \j _XZ\i j\ekì X el\jkifj _àfj \jg\Z`Xc\j# hl\ k\e^Xe ZcXif hl\ Zl\ekXe Zfe le le Xdfi èZfe[`Z`feXc p hl\ \j\ j\ek`$ d`\ekf ef ZXdY`Xi} Xlehl\ \e Xc^ e dfd\ekf gf[Xdfj dfj$ kiXiefj d}j Z\iZXefj X lefj hl\ X fkifj% Cf `[\Xc \j hl\ \c ]Xmfi`k`jdf ef \o`jkX# g\if j` j\ [`\iX \c ZXjf# ^lXi[Xicf Zfdf le j\Zi\kf \j cX d\afi fgZ` e% :X[X _àf \j le i\^Xcf p ef \o`jk\ dXpfi Y\e[`Z` e hl\ cX [\ k\e\i \c gi`m`c\^`f [\ j\i ccXdX[X dXd}% ·Hl\ \c ]Xmfi`kf j\X \c hl\ efj e\Z\j`k\ ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

KX`XeX =`cgf p G`ccp =`cgf%

J_g\e[` <cdXjfmjb`# Fc`m\i ;\ CX I`ZX# AfXhl e ;\ IXd e p DXel\c >XiZ X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

I<; :8IG<K :8ICFJ C8D8I:?< <og\ikf \e df[X 8lkfi [\c c`Yif Kl <jk`cf# Kl 8Zk`kl[ :fd\ekX cX df[X \e :EE \e <jgX fc

GL9C@:8 F:8J@FE8C

@ejkX^iXd 7 ZXicfjcXdXiZ_\( Kn`kk\i 7ZXicfjcXdXiZ_\

M<IJ@äE EF%+*

CFJ G<FGC<ËJ

: ? F @ : < 8N8I;J

9C8B< C@M<CP

:Xicfj CXdXiZ_\ <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f

eople’s Choice Awards es el galardón estadounidense entregado en base a las votaciones del público. Su alfombra no tiene un código de vestuario definido, por lo que a este escenario pueden llegar las estrellas con “lo que sea”. Por lo general, los invitados no lucen galas. Esta versión tuvo un poco de todo… En momentos tuve la sensación de que el público no solo eligió los ganadores, también eligió su vestimenta. Aquí los looks que entendemos fueron apropiados y los que nos dejaron un mal recuerdo.

8:<IK8IFE

Le df[\cf [\ <c`\ JXXY% <jkX m\k\iXeX \e \jk`cf kiXaf X cX Xc]fdYiX le m`YiXek\ m\jk`[f \e ]c\Zfj# efj \eZXekXife cfj Xi\k\j ^\fd ki`Zfj \jk`cf 8ik ;\Zf p \c dXhl`ccXa\ dlp j`d`cXi Xc [\ A\ee`]\i C g\q% ·C\ [Xdfj le (''

A<EE@=<I CäG<Q ;`j\ f [\ I\\d 8ZiX% J`\dgi\ gf[\dfj ZfekXi Zfe \ccX \e leX Xc]fdYiX% Ef f \j ljlXc m\icX \e le kiXa\ [\ \jkX [`j\ X[fiX# g\if i\Xcd\ek\ efj \eZXek hl\ c\ [`\iX le i\jgìf X cfj [`j\ fj [\ Ql_Xì DliX[# hl\ jfe d}j \e Yi`ccf p kiXejgXi\eZ`Xj% CX g`\qX [\c kfg Yfi[X[X \e g\[i\i X \j leX dXiXm`ccX p hl [\Zì [\c dXhl`ccXa\% ·<jg\ZkXZlcXi

IL9P

IFJ< ;`j\ f [\ M\ife`ZX 9\Xi[% C`k\iXcd\ek\ \c Zfcfi eXiXeaX \j \c el\mf e\^if% CX XZki`q p df[\cf cc\^ \e \jk\ m`YiXek\ kiXa\ [\ [fj g`\qXj# \c ZlXc c\ hl\[ g\i]\Zkf% Jl cffb kiXejd`k` jl g\ijfeXc`$ [X[# p cX gi\d`XZ` e \j g\i]\ZkX gXiX clZ`i \jk\ k`gf [\ gi\e[Xj [\ Z_Xhl\kX p gXekXc e% 8[\d}j \jfj cXY`fj%%% ·D\ \eZXekXife

GI@P8EB8 :?FGI8 ;`j\ f JXccp CXgfèk\% D` ]Xmfi`kX% <jkf efj [\dl\jkiX hl\ \e \c k\dX I\[ :Xig\k# ÈleXj mXe [\ ZXc p fkiXj mXe [\ Xi\eXÉ% J` Y`\e \ccX hl\[f \eki\ cXj g\fi\j m\jk`[Xj \e cX Xc]fdYiX [\ cfj >cfYfj [\ Fif# \jk\ m\jk`[f ]l\ leX \oZ\c\ek\ \c\ZZ` e% <c Zfcfi g\i]\Zkf gXiX jl g`\c# cfj _fdYifj Xc [\jZl$ Y`\ikf# cfj ]c\Zfj Xgc`ZX[fj \e cX ]Xc[X# jl ZX$ Y\ccf% K`\e\ cf hl\ d}j mXcfiXdfj# le \]\Zkf jè \j]l\iqf# \jf \j cf hl\ ZX[X g\ijfeX [\Y\ hl\ YljZXi X cX _fiX [\ m\jkì%

;@J<zF1 8E8 ;LIÝE s =FKFJ1 ><KKP @D8><J

EF 8:<IK8IFE

=@K? ?8IDFEP

Le k\dX `dgfikXek\ ZlXe[f \i\j gXik\ [\ le îlgf dlj`ZXc# d}j j` \j [\ Z_`ZXj# [\Y\dfj Zl`[Xi Xc^lefj [\kXcc\j1 Ef ì kf[Xj m\jk`[Xj [\c d`jdf Zfcfi# gl\j gXi\Z`\iX hl\ ZfdgiXife \e le \jg\Z`Xc [\ k\cXj p gfi ]Xmfi ef \oX^\iXi cXj [fj`j [\ ZXY\ccf gfjk`qf p dXhl`ccXa\% 8[\d}j [\ ZfekifcXi cfj XY`\ikfj p \jZfk\j ¿ ·P \jf hl\ ]Xckf leX èk\îXek\

BI@JK<E 9<CC <jkX Y\ccX XZki`q cf k`\e\ kf[f gXiX j`\dgi\ \jkXi \e cX c`jkX [\ cXj d\afi\j m\jk`[Xj% <jkX m\q# \jk\ aldgjlk# hl\ c\ hl\[X ^iXe[\# cX gljf \e \c c`jkX[f [\ cXj hl\ ef XZ\ikXife% Ef \ek\e[ \jX gXik\ YcXeZX \e \c kfg% Ef clZ\ e` j`hl`\iX le [`j\ f gif]\j`feXc# \ccX d`jdX \e jl gXjf gfi cX Xc]fdYiX ef j\ j\ek X Z df[X% ·Jl\ik\ gXiX cX gi o`dX

AF;@< JN<<K@E Ef efj ZXejXi\dfj [\ [\Zì hl\ cfj \jkXdgX[fj [\ ]cfi\j ef jfe gXiX cX Xc]fdYiX# dlZ_f d\efj \jkfj# hl\ gXi\Z\e c`k\iXcd\ek\ gXiX ]fiiXi leX j`ccX [\ _XY`kXZ` e% P hl [\Zì [\c aXZb\k [\ c\Xk_\i p \c g\èX[f¿ ·;\dXj`X[X è]fidXZ` e

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

V@em\jk`^XZ` e Gifp\Zkf

V@e`Z`Xk`mX JXcl[ 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

La nueva campaña de Pronokal en RD 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Afi^\ Kfii\j# M`m`Xe I\p\j# ? Zkfi 9i\k e# 8ee\ipj D\c e[\q p C\feXi[f C g\q%

Un estudio sobre oferta inmobiliaria JXekf ;fd`e^f dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

a Asociación Dominicana de Constructores y Promotores de Vivienda (Acoprovi) presentó el primer estudio de Indicadores de Edificaciones Comercializables Nuevas en Santo Domingo, el cual trae un contenido relativo a las nuevas ofertas de vivienda, comercio, oficinas y naves industriales en el área urbana del Distrito Nacional y los sectores de mayor dinámica inmobiliaria de la capital. Según explicó Héctor Bretón, presidente de la institución, el contenido del informe se obtuvo a través de un censo de edificaciones en proceso de comercialización y de construcción, desarrollado durante el mes de octubre de 2016. La coordinación operativa del estudio estuvo a cargo del Centro de Estudios de la Construcción y el Desarrollo Urbano y Regional, Cenac, una firma colombiana con más de cuarenta años de trayectoria y experiencia en el área.

DXik_X >XiZ X p =Xljkf ; Xq%

@^eXZ`f JXaflo# ;\eepj IXd i\q p AfXe =fe[\m`cX%

AX`d\ >feq}c\q p =\ieXe[f 8ZfjkX%

I`ZXi[f AXZfYf p <i`Zb 9l\ef%

La obesidad es considerada como la enfermedad del siglo XXI, y en los últimos años ha ido en aumento debido al ritmo de vida que llevan las personas hoy en día, es por esto que Pronokal lanzó la campaña “Comprometidos con un peso saludable” con la que busca concienciar a los dominicanos sobre sus hábitos alimenticios. En el Patio Español del hotel Embajador, ejecutivos de la empresa dedicada a ayudar a las personas a perder peso, recibieron a los que se dieron cita al lugar para conocer los detalles de la iniciativa. Dennys Ramírez, directora de Pronokal para Republica Dominicana, visiblemente emocionada se dirijio a los presentes para pronunciar las palabras de bienvenida y expresó que: “Esta campaña resalta la importancia de tratar el exceso de peso de manera correcta y eficaz, especialmente en el país, donde un 27% de la población sufre de obesidad y un 32% de sobrepeso”. Un momento emotivo durante la velada fue la presentación de los audiovisuales que se realizaron para la campaña, donde se aprecian testimonios reales de como cambio la vida de estas personas luego de utilizar el métodoPronokal.

8c\aXe[iX J`cmX# M`b` 9cXeZf# <c`\e CXj\li\ p :\Z`c`X :Xgg\kkX%

D`imXeX 8i\j\j# J\i^`f Gfj\ p M`m`XeX Jf\e^Xj%

<[n`^ C g\q# 8`[X D\iZ\[\j# ? Zkfi M`cZ_\q p GXm\c E \q%

V=`eXeqX 8_fiiXek\j

Asociación Cibao cierra promoción :F<IK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

AlXe :Xicfj GX[`ccX# B\`jp A}hl\q p Cl`j > d\q p N`cc`Xd If[i ^l\q%

JXekf ;fd`e^f

Representantes de la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos (ACAP) celebraron el último sorteo de su promoción “La Casa del Ahorro”, en la que fueron seleccionandos nueve ganadores, uno ellos con un gran premio de un millón de pesos y otro de 500 mil. Durante un acto encabezado por el presidente de la entidad bancaria, José Santiago Reinoso, además del primer lugar fue escogido otro de RD$500,000, dos de RD$250,000 y cinco de RD$100,000, según explica un comunicado de prensa. “Estimular el ahorro es parte esencial de la filosofía de ACAP, con el convencimiento de que

IX]X\c >\eXf 8i`Xj# K\ ]`cf [\ A\j j > d\q# Afj JXek`X^f I\`efjf# Afj IXd e M\^X p GXYcf <jgX`ccXk >Xc}e%

ahorrar es la base del crecimiento de la economía y de cada uno de nosotros como in-

dividuos. Sin ahorro no hay inversión y sin inversión no hay crecimiento”, dijo Reinoso.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/*,% CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(.

V8Zl\i[f

Turinter y Unibe, en viaje educativo :FIK<Jà8 ;< C8J <EK@;8;<J

:\jXi`eX :fie`\cc\ p GXd\cX DXeZ\Yf%

IfjXeeX ;`jcX p DXi X D\eX% JXekf ;fd`e^f

on el objetivo de fomentar el desarrollo de estudiantes, ejecutivos de Turinter y Unibe organizaron un viaje educativo a Dubai, donde los jóvenes tendrán la oportunidad de adquirir nuevos conocimientos y técnicas de su carrera. La información se dio a conocer durante un encuentro realizado en la alta casa de estudios, donde participaron padres, alumnos y ejecutivos de ambas empresas. Alejandro Alonso, gerente general de Turinter, presentó el programa turístico que se llevará hasta el 24 de enero. De igual manera, hizo la entrega de kits de viaje que contienen artículos promocionales, brochures, itinerario de vuelo y seguro de viaje. Durante su estadía los estudiantes podrán conocer estrategias de marketing turístico en Dubai, ciudad que tiene un gran potencial en esta disciplina.

8c\aXe[if 8cfejf p D`^l\c`eX =iXeZf%

:Xicfj 8cfejf p Afj DXik e Dfi`ccf%

CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

809.686.6688

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

PERSONAS QUE

VALORAN

• “El buen líder en la empresa sabe administrar al talento”, señala Ruiz. La gestión del talento consiste

FOTO: Thinkstock

Economía

Un buen grupo de trabajo NECESITA SER DIRIGIDO POR UNA PERSONA CON LIDERAZGO Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Un grupo de trabajo

que cumple con las metas trazadas de la empresa cuenta con una persona con liderazgo. Se trata de un buen administrador del talento de los empleados, que desarrolla estrategias que contribuyan al crecimiento de la institución y del equipo. Es por ello que los directivos de empresas deben saber elegir con mucho criterio a la persona que dirigirá cada departamento.

Un líder contribuye a que la entidad se maneje con éxito para que no caiga en crisis económica ni comunicativa que la puedan afectar. Liderar una empresa es un compromiso serio, “es como educar a un hijo”, señala el empresario Moisés Ruiz, quien indica que, en el liderazgo empresarial la disciplina y la misión son aspectos que se deben tomar en cuenta para tener éxito en la empresa. Es decir, hay que adaptarse a los cambios para no perder fuerza en la competitividad del sector, y nunca cerrar la ventana a la innovación ideológica y tecnológica.

en atraer, retener a los profesionales con mejores dotes para enfrentar una tarea. Los líderes empresariales no solo tienen estatura suficiente para atraer a los grandes talentos; también necesitan carácter para tenerlos y saber valorar la capacidad de trabajo que tiene el empleado.

En el libro “¿Para qué sirve un líder?: • Además, indica, los líderes Lecciones de liderazgo aplicadas a la tienen que crear una cultura de empresa, la política y a la vida”, expresa que en los liderazgos empresariales hay respeto, interés y confianza, y que saber naturalizar el éxito y tener claro ofrecer a todos la oportunidad lo que se busca. de desarrollarse plenamente. El Señala que las aptitudes de un líder son motivo por el que muchos abandonan tan buenas que sabe celebrar los éxitos y la empresa, una vez alcanzado cierto los fracasos, los engaña con estrategias nivel de ingresos es por el deseo de que ayuden a superar el mal momento. Sin ir a un lugar donde puedan utilizar embargo, señala, el directivo tonto no sabe su conocimiento y su talento para celebrar un éxito, crea problemas en los hacer mayores contribuciones, siendo que disipa los reconocimientos, logros, los premiados por ellos. anula y no aprende.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Gazcue, C/ de la Embajada Italiana, aparta estudios amueblados, listos para mudarse, preferible extranjeros. U$375 U$300. Inf. 809-6387572/809-805-9883. LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln y PUCAMAIMA, tv cable, cocina full, lavadora-secadora, ideal para extranjero. Inf.809-543-5385 W/S; e-mail.sunrealtydom @gmail.com

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE LAS Praderas Res. Luperon, entre Luperon y la Nuñez de Caceres, sala y ante-sala, com, 3H, 2B, c/serv, a/lav., 2 parqs. + 1 visitantes, Seg. 24/7, porton elect, 4to. nivel, $22,000 (2+1). Inf. 809-858-8927, 809-245-1469 Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636

PIANTINI 180M². amplio espacio 2 hab. amplia terraza baño, parq. y seg. US$1000 Inf. 829-686-7440

Los Prados, a estrenar, 3H, 2.5B, amplio balcón, plta full, asc, gas común, rebajado RD$5.750. Inf. 809-901-7426.

Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733 Av. Independencia Km. 10 1/2 Res. Jose Contreras 3er niv. 3H, 2B, sala com. balc. cocina c/serv. c/b. entrada indep. a/lav, 2 pq. $2.9M. 809-697-6893/809-532-0049

BELLA VISTA PH 275 a U$275mil, NACO 2OOm2, 6to niv U$210mil, PIANTINI 245m2, a/social U$350mil,Urb Real 200m2 a U$170mil C. 809-396-9338/829-333-9338.

ZONA UASD, Correa y Cidron, casi Esq. Ing. Tejada, 3H. todo caoba, balcon 230Mt. RD$5.2MM. INF. 809534-9537/ 829-477-6188 ZONA UNIVERSITARIA 137 Mt². 3hab, sala comedor. 2.5baños. a/lav. Seg. Inf. 829-377-8519

" Gifm`eZ`Xj BOCA CHICA Res. Kasita del Sol, 2hs, sala, com, coc, total amuebl., pisc, seg., ( 300 mt playa) US$42mil Neg. 809-412-2169,809-545 -9810 101

CASAS NACO, 4to. piso, 3Habits, 3½ Baños, 3 parqs., balcon, terraza, estudio y family, a/c., marmol, 2 ascensores, US$365,000. T.809-697-2793.

Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam., estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3 parqs, U$485,000 Inf. 829-762-8771. CIUDAD REAL II, Av. Rep. de Colombia. Dueño vende apto. de oport, 142Mts², 3h, 2½b, living room, balcón, c/s, RD$3.8MM Inf: 829-8075421. EVARISTO MORALES C/ porfirio Herrera, Apto, 134 mt², 2 hab, torre a extrenarse en Mayo 2017 US$190mil.- Neg y/o permuta. Inf 809-879-9028, 829-259-9028. EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

BELLA VISTA. 3 habitacion es 2.1/2 baño, 2 parqueos ascensor 5to p. US$180mil neg. Inf. 809-710-4023

Zona UASD Ave. CORREA y Cidron. 2hab. 2 baños, C/servicio, Portón Eléctrico 809-534-9537/ 829-477-6188.

" M\ekX

Carmen Renata III apartamento 42m 3er p. 3hab. 1baño, parq.$8000. 809-424 -3350/849-296-0931

EVARISTO MORALES, 3h, 3.5bñ, a/lav, c/serv, balcón, 2 parqueos, Gym, A/social US$1,200. Inf 809-481-6426

URB. PARAISO, Nuevo 3H, 110 M², 2 baños, parqs. tech, sala, comedor, c/serv. c/area serv,$3,050,000.849-655-7265

RES. VILLA GRACIELA apto. 3h, 2b, 2 parq. sala, com. coc. amplio balcon, a/lav. c/serv., c/su baño, proyecto cerrado, seg. 24h, Av. Resp. de Colombia despues de Price Smart y frente a la estacion combustible Petronan Prox. a Embajada EEUU. $14,000. Inf. 829-345-9004

CACICAZGOS 400Mt². 3 hab. 3.5B. 2 pqs. estudio, vista espectacular, linea blanca 829- 380-9474/ 809-223-6171

EL MILLON,Alq. Apto. 2H, 2B, sala com, c/serv. c/B, cocina, a/lav, galeria, terraza, maq. tech. Cita 3:30 a 5:30 p.m. 829-875-8078, 809-853-8995

LOS CACICAZGOS 280mt, 3h/bñ, w/c, estar, coc, com, c/serv, 3parq, a/social, gym nuevo. US$360 mil. Inf 809-975-5555 / 809-8567674

PIANTINI, Alquilo Apto. para estrenar, de 1,2 y 3 habs, piscina, gym, a/aconds., a/sociales, US$1,300.US$ 1,500 y US$2,000. Inf. 809-519-5019

A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam, estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3parqs, linea blanca U$2,850 neg. Inf. 829-762-8771.

Res. Miami II. cerca. de La Sir ena y del metro. titulo saldo, 1 Hab. un baño, 30Mt². 4to p. $900mil Neg. Lic. Amarante 809-689-5234/809-330-8643

LOS CACICAZGOS PH, 300 mt, 4 hab, princ con w/c y jacuzzi, 3.5b, sala, coc, com, asc, ofic, ubic centrica RD$9.5 M. Inf Lic. Rosa 809-756-4507/ 809-424-7037.

" JXekf ;fd`e^f

BELLA VISTA, 3 hab c/u con bñ y aire acond, 220mts, 8vo p, Vista al mar, sala y com amplio c/serv. US$1,200 Inf 809-508-3053 / 809-840-9800.

GAZCUE, 1er. nivel. 3 Habits, 2.5 Baños, sala y comedor separados, balcon, 2 parqs. techados, gas comun. RD$5.8 Inf. 809-697-2793.

EVARISTO MORALES vendo Penthouse de 2 Niv. 298Mt² 3 Hab. 2.5baños, C/serv. Area de recreo privada con jacuzzy planta full 2 Parq. INF. 809-707-3994 GAZCUE. (160Mt) (140Mt). Alma Rosa 2parqs, de oport. y motivo de viaje. 9900/ 809-769-9900.

M. Sur I 3h, 2b, neg. Por 849-277-

NACO, Penthouse, Vendo -Alq. preciosa vista, 650 mt2. 2 niv. piso 11 y 12, 2 salas, 5 habs., 3 terrazas 1 tech. parq. p/3 vehs., US$335,000. US$2,250. 809-383-2288 NACO, VENDO / ALQ. 3 aptos. de 170, 180 y 300 mts2. 3h, 3½b, a/social. asc. planta, seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 PIANTINI De Oportunidad apto 140mt, 2h, 2.5b c/serv, a/lav, planta, asc, gas US$132 mil. Inf 809-481-6426 PIANTINI Torre Logroval XVI apto. de 3 habs. 3.5 baños. nuevo para estrenar US$ 2,250. 00/mt 809-910-2193 RES,. BIENAVENTURANZA 2 hab con closet, 2ble gal eria, Recien construida, hier ro decorado y de alta prot eccion, sala amplia com, coc. calentador de gas, 2 pa rq, inic. $595mil. finc. 595mil 809-481-3498/ 809-350-7868. Res. Karem I. 4to. p. con terr aza Arroyo Hondo, Casi al frente del Super Mercado Nacional. 2hab. 3 baños, c/serv. 1 parqueo, porton elec. RD$3.4M. 829-750-2546 Res. Karla Michelle VI. San Isidro, Calle A. Sol renaciente 4ta. p. con terraza 238Mt². const. 3 hab. 3 baños, c/serv. 2 parq. port on elec. antes del Coral Mall RD$4.8 Neg. 829-750-2546

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, al lado PUCMM calle resp. seminario. alquilo casa 3 habs., estar familiar sala. com. Tel. 849-542-7107, 809-547-0723, 809-866-4019

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f GUAVABERRY GOLF AND COUNTRY CLUB Traspaso Villa en excelente ubicación frente al campo del golf , 3hs, 3.5bs, terraza, sala, comedor, piscina, 410 mt² const., 1,285 mt² solar, Por solo US$300mil. Con un avaluo US$475mil Inf:809-881- 8899, 809-980-0381

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Cacigazgos 4h, 4.5b, 2 terrazas, star, piscina, planta elct, a/c, shutter, otros U$595mil C. 809-396-9338 /829-333-9338. EL MILLON 2,200Mt². 4hab. 3.5B excelente ubicación Prox. Parque Nuñez ideal para proyecto. 809-330-8083 EL MILLON, se vende casa, RD$18.5 Millones, solar 630 Metros cuadrados. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920.

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 LA CASTELLANA Se vende casa Duplex. 250 metros de solar y 300 de construcción, tres habitaciones, dos baños y medio, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio RD$10.8 Millones, Tel.: 809-816-6984/ 809-875-0788/ 829-539-0920. LAS PRADERAS, vendo o alquilo casa proy. cerrado 6 vivienda 3H, 3.5B, est, 2 salas, com, coc, 4 pqs, patio, 2 terr. seg 24H, US$2,500. 809-299-3550 / 829-460-1010 Renacimiento, casa de 3habs, estudio family room, sala, comedor cocina, jacuzzi, marq., 4 vehiculos, galeria, jardin y patio. RD$18,000,000. Neg. 829-713 -3000 / 829-539-2998 VILLA ALEJANDRINA II, Av. Independencia casa 3 niveles: 1er. nivel: Sala, comedor, ½ baño, cocina, sala de estar, 1 hab. c/B, 2do. nivel: 3H, 2B, sala de estar, 3er. nivel, 1H. c/b y balcon, RD$8,000,000. Neg. Tel. 809-854-7656. VILLA LAURA (SD Norte) Prox. Sirena y Jacobo M. titulo, finan., term. 1era, lista para mudarse, 235mt² construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Lucerna Sto. Dgo. este, casa 3 hab. sala amplaia cocina. comedor, 2 baños, marquesina frente y patio amplio 375M² de terreno. precio de oportunidad. $5.5M inf. 809-307-0330/809-594-1010

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775 GUAVABERRY Se vende Villa US$370,000.00 tres habitaciones con su baño, 1/2 baño, sala, comedor, cocina, mesanini, terraza, área de lavado, cuarto de servicio, piscina, jacussi. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920. LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733 102

EDIFICIOS

Para mayor información ¡llámenos!

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

www.borbonrodriguez.com

ENS ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio

103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352 RANCHO LA CUMBRE. vendo 2 parcelas, de 6,500Mt² y 5.500 mt² clima agradable cerca de la capital, ideal para sembrar verd uras o esparcimiento, RD $1,000 M² 809-451-0685 809-836-9753/809-430-5242 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

Alquilo locales Para oficina o cunsultorio 40M² y 54M², cubiculos separados, Av. Indep., esq. c/Sanchez 30 de mayo. Intercom, baño indep., a/ limpieza y cocinita indep, agua siempre sub y mucha electricidad, próx. a la Sup. Corte de Justicia. Tribunal de tierra y el ADN. 809-697-7276. BELLA VISTA, Quisqueya, Evaristo Morales y Julieta desde 28 mts2. ½ baño, lobby, asc. planta serg. tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 Naco, Torre Ejecutiva, locales disponibles 55mts, 93mts y 160mts, planta full, 2 asc, parq asignados Inf. 809-901-7426. PLAZA Jean Luis Locales dese 32 hasta 250 Mt². Atencion! oficinas, minister ios, laboratorios, institutos call center, reposteria, panaderia, comida rapida ect. ascensor. parqs. soterrad os. pta. elec. seg. facilidad para 25 parqs. exclusivos 809-530-1525 / 809-756-6814

GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706. PIANTINI entre L. de Vega y Lincon, indep fresca, amueblado, bñ con agua c, luz 24/h, nevera, Tv, cable, etc. RD$8mil Inf. 809-435-9987 Cel: 849-3302046 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, y locales zona UASD, frente a la puerta. Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ Consultorio Centro Medico Gazcue, baño priv, A/C, asc., $12mil mant inc. 809-412-2169, 809-545-9810

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f ENS. LA FE, 1,000M² baÑo, oficina, US$2,300 NEG. Inf. 829-686-7440 109

SOLARES Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

SOLICITO PERSONAL area de reservaciones y venta. palmcana@gmail.com 809-334-2525/809-682-1323 SOLICITO PERSONAL con Experiencia para trabajar como peluquera y personal de uñas acrilicas, en salon de belleza y spa, que sea completa, con orientacion al cliente y quiera trabajar, educada y buena presencia. 829-342-0105, 809-542-6721 SOLICITO TECNICO DE LABORATORIO DENTAL. Favor llamar al 809-696-6314

LEGALES EMPLEOS

" M\ekX " M\ekX " JXekf ;fd`e^f " JXekf ;fd`e^f Los Guaricano Villa Mella, se vende almacen y local comercial 411mt² terreno y 200 mt² constr. 2 cuarto frios, oficina adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000 Tel. 809-472-0777 VENDO Local Comercial Plaza Lincol, 27 de Febrero con avenida abraham lincoln, santo domingo de 56 Mt², con su baño privado y aire acondi conado central y terminacion de primera. Hector Rojas. 809-759-3472 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 31 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 106

GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706.

108

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, Local Oficina o Vivienda, Frente a Clínica Abreu, 2 habitaciones, sala comedor, 2 baños, 1 parqueo, placa y seguridad 100 Mts². 809-732-4903, 829-727-3477 PIANTINI 180M². amplio espacio kitchenett, baño, parq. US$1000 Inf. 829-686-7440 PIANTINI Prox. a la Linconl. 100M²,. baño kitchenette, parq. US$650 INF. 829-686-7440 Se Alq. 2 Ofic. amplias baño y parq., entre El Malecón y La Indep., El Cacique RD$10Mil. 809-780-8029/ 809-479-7451.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recepcion Cocina, area suficiente para 2 consultorios RD$3.3MM. 809-534-9537/ 829-477-6188.

A. Américas en marginal de esq. antes peaje 99,313m2 a US$35 y 5,000m2 a RD$5mil el m2, Av. Rep. Colombia 16,160m2 a US$130 Inf. 809-396-9338/829-333-9338 CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 6mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393. EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana, Para vivir como reyes, 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.- 809-203-6082, 809-952-1032 PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373 PROPIETARIO Vende Solar 1,382mt², titulo deslindado, precio Neg. Inf 809-702-5183 809-877-0061 PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875

REGALO Nave, zona orient al 6000M². de solar y 2,400M² de const. con todos los extras y parq. US$895MIL Neg 809-592-7445/ 809-902-0674 SE VENDE SOLAR EN LA CALETA 8,915Mt² Proximo al elevado del Aeropuerto Inf. 809-330-8083

300 2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA ELADIA Solicita y Ofrece: Cocinera, Niñeras. Lavanderas, Jardineros, Choferes, Serenos. Otros Servicios para el Hogar. 809-682-5186, 829-307-4583 AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, lavandera, empleada fines de semana 809-245-0130/ 809-245-0001 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia de empleo y pasantía. Inscripciones abiertas. @JUANRMODELS buscan personas de 4 años en adela nte con o sin experiencia. tal entos en Canto, Baile, Model aje, Com. Social, Locutor, Maq uilista, Actuacion, grupo de ca nto, grupo de baile diseños de modas. rumbo a Mexico. www .intermodelstar.com, ir Dom. 12/Feb. 10am. 809-221-3611 Se necesita herrero para trabajar en taller de herrería. C/José Joaquin Puello #5 Villa Consuelo Tel. 809-254-4449. SE NECESITAN señoras que sepan cocinar y motoristras cristianos, con referncia pastoral en la ciudad de sto. dgo. santiago y la vega tambien en puerto plata WhatsApp +33-076-836-5016 pamcolombia3408@gmail.com

SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-1106

SE SOLICITA LIC. En Administracion de Empresa o Turismo de 30-35 años residente en Zona Orienal. Llamar 809-501-1176.

Sto. Dgo. Este en los corales del sur, prox. puente Juan Carlos I, 313 mts 2, Lic. aprobada para construiccion edf. 4 aptos., Inf. 809-707-2004.

SE SOLICITA Muchacho para trabajar en casa de familia con dormida (Patio, Jardin) entre 18 - 30 años 1-849-763-9516 Roa

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gázcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. del certif. de deposito a plazo fijo #9003334, emitido por la Cooperativa San Jose,INC. por un monto de RD$200,000.00(Doscientos mil pesos con 00/100), aperturado en fecha 29/12/2016, a favor de la Sra. Tomasina De Jesus Rodriguez Rodriguez ced.031-0315830-3. Perdida Certificado de Inversion No. 757845011 CIF No. 0000781563 por valor RD$500,000.00 de 05/02/2010 con el Banco Popular Dominicano C. por A. Prop. de Lidia R. Peña Vargas.PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero Numeros de certificado 119011000000341 y 40898, del Banco Adopem, por valor de RD$50,000.00 de fecha 10/08/2015 a nombre de la Sra. Nohemi Vizcaíno de los Santos de ced. 224-0058383-1 Perdida de Certificado Financiero #402-01-013-007403-2, 402-01-013-007404-0 emitido por el Banco de Reservas, por valor de RD$500,000.00 c/u. ambos de fecha 8/07/2016, a favor de America Maria Rosario Estrella y/o Cristian Gabriel Olivero Baez Perdida del certificado financiero #40-017002291-4 de fecha 19 de abril de 2006, por la suma de catorce mil pesos(RD$14,000.00) expedido por la Asociacion Cibao De Ahorros y Prestamos a favor de la Sra.Lucia Del Carmen Tejada Guzman.

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Pérdida de Certificado Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, Certificado No. 33-112-330046964, por un monto de RD$580,000.00, emitido en fecha 21-08-2013, a favor de RAUL ULLOA BERROA, cédula No. 001-1265456-1. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd de mat de la motoc, Z3000 CG150, 2014, blanco, placa K0550189, Chasis LZ3GJL3T13AK16141, Prop. Misael Valerio Reyes. Perdida de Matricula del Veh. Daihatsu Color Rojo Año 2002 Placa No. L036237 Chasis V11818004 Prop. de Luis Vasquez Garcia.Perdida de Matricula del Veh. Fiat Color Blanco Año 94 Placa No. A108077 Chasis ZFA141A0006804429 Prop. Flora Rodriguez Paulino.Perdida de matricula del vehiculo Chevrolet, blanco, 2006, placa I060350, chasis 1GCFG15XX61182035, prop. de Luis Ramon Reyes Toribio. Perdida de matricula del vehiculo Toyota, plateado, 2006, placa A544584, chasis 4T1BE32K36U720559, prop. de Luis Olmedo Polanco Liberato. Perdida de matricula Hyundai Sonata N20, 2010, rojo, placa: A673730, chasis: KMHEU41M BAA767023 Titular: Adelle Marie Anne Hart Grullón PERDIDA DE MATRICULA Motor Loncin, negro, 2010, placa N731469, chasis LLCLPP203AE101187, prop. Wagner Manuel Diaz Beltre. PERDIDA DE MATRICULA Nissan año 2000, color gris, placa A461480, chasis K11374399, Prop. de Danny Celeste Pujols Presinal

PERDIDA DE PLACA del Veh Geo 1995, blanco, placa A236655, chasis 1Y1SK5284SZ047948. Prop. de Wilfredo Anderson Beltre de Jesus Perdida de placa del vehiculo Toyota, blanco, 1988, placa L093232, chasis JT4RN50R9J0334758, prop. de Santo Almonte. PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1984, rojo, placa L217622, chasis JT4RN50R4 E0033109. Prop. de Ronin Antonio de la Rosa Bonilla Perdida de placa G063174, del jeep marca Toyota, color negro, chasis JT3HN87R2W0 162460, año 1998, prop. de Hector Rene Esteban. Perdida de Placa # L043850 del Veh. de carga Toyota, 2000, verde, chasis LN1660038750, prop. Victor Manuel Almanzar Robles. Perdida de Placa #N094339, Motocicleta Honda, Verde, 1984, chasis HA021835014, prop. Carlos Manuel Guerrero Tejeda. Perdida Placa No. L110637 Veh. Toyota Color Azul 87 Chasis JT4RN50R0H0225695 Propiedad Jeuris Jose Frias Hernandez.Perd. Placa No. K0570422 Del Motor X-1000 CG150 2012 Chasis: LF3PCK505CB 011578 Negro, De: Wandy Manuel Bare Peralta, Moca Perd. Placa no.L183046, chasis 1M2W133Y1EA009412, del vehiculo de carga Mack rojo 1984, prop, Dionicio Altagracio Mota Arias.

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, X-1000 CG 125, 2006, azul, placa N297928, Chasis LF3PCJ5016B021295, Prop. Noelby Joel Rodriguez. Perdida de placa de la motocicleta, Honda C50, 1982, azul, placa K0587800, Chasis C509966195, Prop. Santo Francisco Reyes. Perdida de placa de la motocicleta X-1000, negro, 2010, placa N670884, chasis LF3PCK502AB001538, prop. de Ana Hilda Ramirez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Z3000, rojo, placa K0550649, chasis LZ3GJLST14AK35532. Prop. de Inversiones AKB SRL

PRESTAMOS CON INMUEBLES, que tengan título de proiedad en el Distrito Nacional, Santo Domingo Este u Oeste, cancelamos hipotecas, no importa data credito, inmuebles con titulo de propiedad. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920.

" M\ekX

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. 413

REFRIGERACIÓN VENDO FREEZERS nuevos de 11 pies cubicos, marca japonesa, inf. 809-560-5807, 809-307-2612, 809-222-5272 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

EQUIPOS AGRÍCOLAS

OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, US$20,000. Neg. 809-222-3352 520

VENTAS DIVERSAS MARMOL. Gris claro y medio de Carrara, Semibrillo, 15x30 25Mt², RD$132,500. Travertino 15x30, 23Mt², RD$30 Mil. Inf: 809-350-7905. SE VENDE Planta Procesadora de agua 46 mil galones acero inox., camara de segu ridad, alarma y veh., clientela fija por 15 años, En Zona Oriental. 809-890-6491 VENDO PLANCHAS ALUZIN NUEVAS, pre-pintado 20, 25 y 30 pies, 809-560-5807, 809-307-2612, 809-307-2614 VENDO PLANCHAS ALUZIN NUEVAS, pre-pintado 20, 25 y 30 pies, 809-560-5807, 809-307-2612, 809-307-2614

M<?à:LCFJ

SERVICIOS VARIOS

A DISFRUTAR DE YESI y sus chicas calientes con lugar incluido, $1,300 full, Inf. 829-864-6971.

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financiamiento de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, Inf.849-720-6939 W/S

MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos. simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Martes Playeros y Miércoles 2x1 de Brugal. ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseño de Evaluaciones del Desempeño.809-258-4032, 826-1320 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777

6500

CAMIONETAS " E`jjXe NISSAN FRONTIEL 2005, blanco, doble cabina, 4x4, mec., gasoil, aire nitido,CD, nunca chocada, exc. conds. o $455,000 Neg. 829-467-8507. 6800

JEEPETAS " 8ZliX Acura MDX 06, DVD, gomas nuevas, leather, soon roof Navegation, excelentes conds. $490,000 neg. 809-707-2004.

" 9DN BMW X5, 2008. color rojo en excelentes condiciones RD$570MIL Neg. Inf. (WS) 917-346-8008/809-492-1217

" =fi[ 4 RUNNER, blanca perla, 2012, 3 lineas de asientos limite. US$39,500 Inf. 829-761-7244

FORD ESCAPE, 2015, negra recién Imp. US$20 mil. Inf 809-879-9028 / 829259-9028.

" ?fe[X 6300

AUTOMÓVILES " :_\mifc\k CHEVROLET IMPALA, 2004 motor 3.4, 6 cilindros, gasolina y gas todo Original 83 mil millas, RD$325 Inf 849-342-0695 / 809-299-1836

" E`jjXe NISSAN SENTRA B14 2000 unica dueña, como nuevo gran oportunidaf $188mil. 809758-1414

" Jlqlb` SUZUKI SWIFT, 2009 color blanco, motor 1.5, full elect, Original de santo Domingo Motor RD$380 mil. Inf 809-817-0681 / 809-620-2737

" KfpfkX MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

Toyota Corolla LX 2010, RD$450mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

FORD ESCAPE, 13, blanca, 4WD, , recien Imp, 4 cil EcoBoost turbo 1.6 L Super Econ. Transm Autom. Milla orig, clean title carfax ven y llevatela Inf. Ricardo Cruz 809-438-3446.

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

PERD MAT del Jeep Ford blanco, 2006, placa G268450 chasis 1FMYU03146KA30140 prop Arisnely Karina Duverge Suero

309

507

414

SERVICIOS

PERDIDA MAT, veh toyota, color azul, año 2003, No. A000824 chasis EP91012918 prop Jose Luis Figuereo De La Cruz.

Perd. Mat. Toyota Corolla DX 1992, Blanco Placa:A074608 Chasis: JT2AE94A6N0268743 De; Dora Maria Reyes Taveras, Moca

Prestamos Con casa y apto. Proy. Habit. intereses mens hasta RD$10millones 809-221-8896/809-626-8767/ WS.809-377-5489

TOYOTA Corolla LE 2000, azul, aut, 4 ptas., a/c, pint. fab,alarma, elect, radio CD, $185,000 Neg. 809-403-8054

HONDA CRV 2011, 56,000 millas, negra, nunca chocada, recien importada $875,000 Neg. Inf. 809-299-7433

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 02, gran oportunidad, uso familiar, en excelentes conds, $265mil 809-994-4797 HYUNDAI SANTA FE ‘12 Como nueva, unica dueña, 3 filas de asientos, 4 cils, la más hermosa y economica. gran oport x viaje. $845mil. Puedo recibir un veh + barato. Financ. 809-758-1414

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ ML, 2008 blanca, diesel 40 mil Km US$16 mil. Inf 809-879-9028 / 829-259-9028.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO 2002, 2 bolsas de aire, aire, negro, buenas condiciones, Oferta $210,000. Inf. 809-334-0220 HC Autos (Tito).

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

c\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj M\ekXj mXi`Xj C\^Xc\j

C\^Xc\j

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# )* ;< <E<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8