LD 29-01-2017 by Listín Diario

ENTRETENIMIENTO

LA VIDA

SHAKIRA:

UNA LATINA UNIVERSAL 8C

LA REPÚBLICA

ANÁLISIS POLÍTICO

INTERVIENEN PEATONAL DEL KILÓMETRO NUEVE

PETICIONES Y CANTOS A MAMÁ MARÍA 1C

Los trabajos comenzaron el pasado viernes. 2A

DANILO ENFRENTA EL FANTASMA DEL PROTECCIONISMO EN ERA TRUMP 5A

EDITORIAL

PN: QUE PREMIEN A LOS QUE SE FAJAN 2A

listindiario.com

RD$25.00 DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017 Nº 35,841. Santo Domingo República Dominicana Fundado el 1º de agosto de 1889 CXXVII Miembro de la Sociedad Dominicana de Diarios

LOS LLAMÓ DESHONESTOS

TRUMP

CORONA. El equipo azul ganó

su campeonato número 22

Emocionante

Lanzador

Vencieron a las Águilas en el noveno y decisivo juego de la serie final.

Los Tigres se apoyaron en la efectiva labor monticular de César Valdez.

VÍCTOR CALVO/LISTÍN DIARIO

CHOCA CON EL POST Y EL N.Y. TIMES

DIJO QUE SE HAN EQUIVOCADO CON ÉL DESDE EL PRINCIPIO +10A (EFE) Washington

El presidente de EE.UU., Donald Trump, volvió a criticar ayer a dos de los diarios más prominentes del país, The New York Times y The Washington Post, en un nuevo ataque contra los medios, a los que tilda de “deshonestos”. “El fallido @nytimes se ha equivocado

Donald Trump

sobre mí desde el principio. Dijo que perdería las primarias, después las elecciones generales. ¡NOTICIAS FALSAS!”, escribió Trump ayer a primera hora de la mañana en su cuenta personal de Twitter.

LICEY CAMPEÓN Jugadores de los Tigres del Licey celebran la corona número 22 del béisbol dominicano que logró anoche el equipo al vencer enel noveno y decisivo partido de la serie final a las Águilas Cibaeñas con marcador de 6 carreras por 2, en un partido disputado en el Estadio Cibao de Santiago. Licey ahora representará al país en la Serie del Caribe, que comienza el próximo miércoles en Culiacán, México.

POR VETO A MUSULMANES

IRÁN DECIDE PROHIBIR LA ENTRADA DE AMERICANOS

PROTESTAN EN VARIOS AEROPUERTOS DE LOS EEUU

+10B LAS MUNDIALES

_DURANTE EL 2016

SÍGUENOS EN:

REPORTAJE | UNA HISTORIA DE INTRIGAS Y LUCHAS MOISÉS GUERRERO/LISTÍN DAIRIO

No hay nada claro con tierras de Valle Nuevo +10A Ruddy González

PLAZO Octavio Féliz Vidal

Hubo más feminicidios que muertes zika y dengue +9A Benny Rodríguez Barahona

Las muertes por feminicidios, según el médico y catedrático Octavio Féliz Vidal, fluctúan entre 80 y 100, dato que considera alarmante, si se toma en cuenta el territorio y la población del país.

+5C PROMOVERÁN EL POTENCIAL MARÍTIMO DE RD

Hoy vence el plazo otorgado por el Ministerio de Medio Ambiente a los agricultores para que abandonen el área protegida.

Santo Domingo

La ocupación y explotación indiscriminada de importantes extensiones de tierra en Valle Nuevo está cargada de intrigas, ambiciones de poder, presiones políticas, engaños, pleitos entre familias, corrupción y falsificaciones.

CULTIVO. Dos personas en plena faena agrícola en Valle Nuevo, actividad que el Ministerio de Medio Ambiente espera erradicar desde hoy en esa área protegida.

ACUERDO

+4A LA REPÚBLICA | ERA GENERAL RETIRADO DE PN (( ADEMÁS

FUENTE EXTERNA

LA REPÚBLICA FALLECIÓ AYER SALIM IBARRA +8A

EL DEPORTE SERENA WILLIAMS GANA SU “GRAND SLAM” NÚMERO 23

LA DICRIM INVESTIGA ASESINATO CARDIÓLOGO Santiago de la Cruz Santo Domingo

CRIMEN. Así quedó el cardiólogo asesinado en la calle Las Caobas de Vista Hermosa, en la capital.

El cardiólogo y general retirado de la Policía Nacional, José Minervino Toribio, de 64 años, se ejercitaba cuando, a 500 metros de su casa, fue interceptado y acribillado a tiros.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

EDITORIAL

PN: que premien a los que se fajan

la hora de aplicar los aumentos salariales entre los miembros de la Policía Nacional no debería perderse de vista que, en cuestión de méritos, los que deben recibir más ingresos son los agentes que día a día arriesgan sus vidas en las calles para enfrentar a la delincuencia. Hasta donde se sabe, habrá una especie de sueldo mínimo de 10,000 pesos para toda la plantilla de agentes y desde esa suma en adelante se agregarían 5,000 pesos per cápita de aumento y 2,000 pesos adicionales para aquellos que más se exponen a los riesgos. Debe quedar claro que, con tantos años sin

experimentar mejorías en sus salarios, los agentes de la base tienen que ser los más privilegiados en el reparto del aumento, sobre todo los que día a día hacen turnos en los patrullajes o en los operativos contra la delincuencia.

reajustes significativos, pero que esto no sea sobre la base de escamotearle a los de abajo, sus subordinados, la oportunidad de casi duplicar sus salarios, que es como está previsto, según lo que se sabe.

Esto constituiría un buen estímulo. Porque no es fácil jugársela a toda hora en las calles por seis o siete mil pesos al mes, que terminan diluidos por la inflación y sin capacidad para llevar alimentos, medicinas y ropas a sus hogares.

Los agentes policiales deben sentir que el Estado les está reconociendo los méritos de sus arriesgados servicios en favor de la seguridad ciudadana. Y de hecho así será desde el momento en que el salario mínimo quede situado en los 10,000 pesos y sobre esa suma se dispongan 7,000 pesos más, como estímulo.

Al ser una institución de mando vertical, por lógica los superiores podrían aspirar a

Que se premien, pues, a los policías que se fajan y se arriesgan, ante todo.

AUTOPISTA DUARTE. DENUNCIA DE LISTÍN

(( AGENDA

Obras Públicas interviene peatonal del kilómetro 9 MANTENIMIENTO. OTRAS ESTRUCTURAS SIMILARES ESTÁN DETERIORADAS EN ENTORNO

JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO

(+) Las brigadas de Obras Públicas trabajaron desde la noche del pasado viernes, pero el trabajo de pintura se dañó porque los transeúntes comenzaron a utilizarlo.

10:30 A.M Acto organizado por decenas de organizaciones sociales para proclamar la creación de la Alianza por el Derecho a la Salud en el auditorio de Economía de la UASD. 2:00 P.M. Encuentro por la juventud PAL´ PARQUE CON DON BOSCO!, auspiciado por la Pastoral Juvenil en parque del Este. 3:00 A.M. XV graduación ordinaria de la UNEFA, salón Restauración, del Ministerio de Defensa.

Katheryn Luna Santo Domingo

(( SIN LUGAR A DUDAS

l puente peatonal del kilómetro nueve de la autopista Duarte fue intervenido por el Ministerio de Obras Públicas la noche del viernes, sin embargo la pintura colocada en las barandillas fue quitada por los transeúntes, debido a que no se cerró el paso. La entidad anunció la tarde del viernes la intervención del peatonal, pero el trabajo de pintura realizado se estropeó cuando al amanecer se comenzó a utilizar la pasarela. El estado de deterioro del peatonal del kilómetro nueve de la Duarte, a pocos metros de la estación María Montéz del Metro de Santo Domingo, fue denunciado por este diario, evidenciando el descuido en el mantenimiento y el detrimento de su estructura. En la pasarela aún las escaleras están deterioradas y los vendedores ambulantes permanecían allí. Desde el kilómetro nueve y medio de la autopista Duarte hasta la avenida John F. Kennedy con Máximo Gómez, hay nueve peatonales, todos deteriorados, con las columnas y barandillas podridas y hoyos en los pisos y escalones. En igual condición está el peatonal ubicado frente al destacamento de la Policía Nacional del kilómetro 9, que según los que por allí transitan hace años que no se le da mantenimiento.

9:00 A.M. Acto “Un globo por la Juventud” por el Día Nacional de la Juventud, en la Plaza de la Bandera.

Restauración. El puente peatonal del kilómetro nueve de la autopista Duarte presentaba un progresivo estado de deterioro, por lo que fue incluido en el plan de matenimiento y limpieza que realiza Obras Públicas en el Gran Santo Domingo.

Los trabajos de mantenimiento de la estructura incluyeron rehabilitación de barandas, limpieza general, pintura, lavado a presión, recogida de desechos sólidos y de agregados, entre otros.

Intervención El Ministerio comunicó que el peatonal del kilómetro nueve de la autopista

Duarte sería sometido a trabajos de rehabilitación de barandas, mantenimiento y pintura en general.

También que brigadas estarían desde las 9:00 de la noche del viernes trabajando en la remoción de la car-

peta asfáltica en un tramo de la avenida Luperón, próximo al kilómetro nueve, para colocar pavimento nuevo. Explicó que recientemente, a través de la Dirección Especial de Señalización Vial, puso en ejecución un plan de mantenimiento y limpieza de los puentes peatonales diseminados en los distintos corredores urbanos del Gran Santo Domingo. Dijo que un total de 48 puentes peatonales comenzaron a ser intervenidos para limpieza en los distintos corredores. Los trabajos en esas estructuras consisten en recogida de desechos sólidos, barrido y recogida de agregados, mantenimiento de drenajes, limpieza general del entorno y lavado a presión de la estructura. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

ÁLTER EGO. Loc. lat. que significa literalmente ‘el otro yo’. Se emplea, como locución nominal masculina, con el sentido de ‘persona en quien otra tiene absoluta confianza y, por ello, puede hacer sus veces sin restricción alguna’: «El propio Chubais y su álter ego en el Ejecutivo ruso, Boris Nemtsov, reniegan de una realidad que ha ahogado desde hace más de cinco años a la economía de este país» (Abc [Esp.] 26.8.97); y ‘persona real o ficticia en quien se reconoce o se ve un trasunto de otra’: «Una niña (álter ego de la autora) conduce la narración» (Proceso [Méx.] 15.12.96). Es invariable en plural (plural, 1k): los álter ego. ECTO-. Elemento compositivo prefijo que significa ‘fuera o exterior’: ectodermo, ectoparásito, ectoplasma. Es incorrecto escribir con h- las palabras formadas con este elemento compositivo, confundiéndolo con hecto- (‘cien’; hecto-). Tomado del diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia Española

)) LA ENCUESTA LA PREGUNTA DEL DÍA USTED CONSIDERA QUE EL AUMENTO QUE SE LE HARÁ A LOS POLICÍAS EVITARÁ EL ‘MACUTEO’?

SÍ 45% NO 55% PARTICIPE HOY EN LA ENCUESTA EN LISTINDIARIO.COM

)) SERVICIOS ÚTILES BOMBEROS Santiago 809-582-2312 Puerto Plata 809-586-2312 La Vega 809-573-2234 La Romana 809-556-2455 Barahona 809-524-2398 San Juan de la Maguana 809-557-3321 LLAME A LA POLICÍA Santiago 809-582-2331 Puerto Plata 809-586-2331 La Vega 809-573-2252 La Romana 809-556-2848 Barahona 809-524-2417 San Juan de la Maguana 809-557-2380

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

LA REPÚBLICA

_Policía )) Sabana Perdida

Una mujer fue apresada en San Cristóbal con dos pistolas que habían sido robadas a un cabo y un raso policial, quienes resultaron heridos de bala en un atraco en el sector Sabana Perdida, Santo Domingo Norte, el pasado 19 de enero. La Policía informó que Fiordaliza Díaz (La Vaca), de 27 años, fue detenida en la calle Gabriela Morillo, ocupándole una funda plástica color negra conteniendo en su interior las pistolas marca Taurus, calibre 9MM, que tienen asignadas los alistados heridos como sus armas de reglamento. Dice que en el arresto también se incautó de cuatro chaquetas y dos motocicletas, una marca Suzuki AX100, color negro, placa N418278, y otra marca Su-

zuki AX100, color negro, placa K0499654. “La prevenida al ser entrevistada por los investigadores manifestó que a su casa se presentó su primo Claudio Guinea (El Guardia) junto a cinco personas a bordo de un carro y le pidieron la llave de su casa donde estaban repartiéndose un dinero, y cuando se marchaban, ella le fue a llevar una funda con unas prendas de vestir, pero en el camino fue detenida por la patrulla policial ocupándole en la referida funda las dos armas de fuego”, explica la Policía en su informe, el cual indica que son buscados cinco hombres identificados como Jordy, David, Chiquito, Chichi y John, acusados de asaltar el pasado jueves una farmacia en la Hermanas Mirabal, sector Cancino I. FUENTE EXTERNA

Implicados. La Policía Nacional informó que persigue a otras cinco personas relacionadas con el caso.

_Familias )) Medio Ambiente

Hieren 5 en protesta durante un desalojo Ricardo Santana Dajabón

Al menos cuatro civiles y un mayor de la Policía Nacional resultaron heridas en un desalojo que se ejecutó en la comunidad Sabana Larga, de Dajabón, donde los afectados protestaron en las calles. Las autoridades solo se limitaron a mencionar el nombre de Antonio Durán, el mayor policial que resultó lesionado en la protesta. También informaron que entre los heridos hay un guardabosques del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, pero

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

VIENE DE PORTADA

Apresan a mujer con dos pistolas Santo Domingo

MANUEL FIGUEROA POLÍTICA manuel.ﬁgueroa@listindiario.com DANIEL JOHNSON B. PROVINCIAS daniel.johnson@listindiario.com GUILLERMO PÉREZ JUSTICIA guillermo.perez@listindiario.com

no revelaron su identidad. La Policía comunicó que al menos dos de las personas que sufrieron heridas de perdigones fueron trasladadas al Hospital Matías Ramón Mella de Dajabón, donde se recuperan. Funcionarios de Medio Ambiente comunicaron que esa área está protegida por la ley 64-00 y que en sus alrededores no pueden residir personas y tampoco construir y cultivar. La orden de desalojo en contra de al menos 30 familias fue ordenada por el abogado del Estado de la región Norte con asiento en la ciudad de Santiago.

EL CARDIÓLOGO CAYÓ A POCOS METROS DE SU CASA.

Matan a médico que fue general de la PN PARIENTES. LO ASESINARON CUANDO SALIÓ A CAMINAR PARA EJERCITARSE (+) Familiares del médico y oficial retirado aseguran que éste no tenía enemigos y en cambio era una persona servicial que ayudaba a muchos pacientes.

ADRIANO ROSARIO/LISTÍN DIARIO

Santiago Benjamín de la Cruz santiago.delacruz@listindiario.com Santo Domingo

omo cada día, el cardiólogo y general retirado de la Policía Nacional José Minervino Toribio, de 64 años, se levantó a tempranas horas de la mañana a ejercitarse por la ruta que ya tenía establecida, pero la mañana de ayer, estando solo a 500 metros de su casa, fue interceptado y acribillado a tiros. De acuerdo con familiares, Crimen. La calle Las Caobas, en Vista Hermosa, Santo Domingo, donde cayó asesinado el cardiólogo y Minervino Toribio fue inter- general retirado de la Policía Nacional, José Minervino Toribio, mientras se ejercitaba ayer en la mañana.. ceptado antes de las ocho de la mañana de ayer por de seguridad. Expresó su menos de RD$6,000. (+) COLEGIO MÉDICO EXIGE antisociales en la calle Las deseo de que esta muerte Guzmán expresó que un SE HAGA JUSTICIA Caobas, en Vista Hermosa, a agente policial ganando tan no quede impune y que sea 500 metros de su residencia, investigada hasta la últimas poco es imposible que haga quienes sin mediar palabras un trabajo efectivo para El Colegio Médico consecuencias por las le propinaron varios dispaDominicano (CMD) lamentó autoridades. combatir la criminalidad en ros que le causaron la muerla muerte a tiros del El cardiólogo y general el país. te y huyeron sin robarle nin“Yo entiendo que la delincardiólogo José Minervino retirado de la Policía Nacional guna de sus pertenencias. Toribio, quien fue baleado a laborada en la Maternidad de cuencia sigue viva por los La residencia de Toribio, bajos salarios de los policías, tempranas horas de ayer. Los Mina. ubicada en la una parte alta El CMD mostró preocupación El pasado martes, un raso porque tú vas a todos los puedel sector Vista Hermosa, se por la ola delictiva que arropa de la Policía Nacional murió blos y están en lo mismo. No llenó de allegados inmediahay un pueblo que se quede al país y lamentó que vidas al recibir un disparo en la tamente se supo la noticia, fuera, todos están llenos de productivas se ven segadas cabeza y lo despojaron de su y su dolor expresado a tracriminalidad”, insistió. por la delincuencia y la falta arma de reglamento. vés del llanto se escuchaba Describió a Toribio como desde afuera. un hombre tranquilo, bueno, Una de sus dos hijas, con Expresó que una de sus so- dad esta muerte, porque no que le hacía favores a muchíla cual fue imposible hablar brinas le dijo que no le quita- puede ser que una persona simas personas, porque era debido a su estado de incer- ron ni la billetera. que no tenía problemas con cardiólogo y lo que hacía era tidumbre, caminaba de un “Él andaba desarmado, nadie la hayan matado y no ayudar. lado a otro con las manos porque la pistola está aquí le hayan quitado nada, porsobre la cabeza, no sabía qué en la casa, te digo que ni la que ni resistencia hubo”, inBuen hombre hacer, pero le tocó la tarea billetera le quitaron. Esos dicó Guzmán. En tanto, Alberto Hernánde encargarse de todos los delincuentes lo mataron y Dijo que el llamado a las dez Olivo, teniente general repreparativos del velatorio de se fueron, eso fue lo que me autoridades es el mismo de tirado de la Policía Nacional, su padre. dijo la hija”, expresó cabiz- siempre, “que tomen cartas uno de sus amigos, dijo sentirNinguno de los familiares bajo. en el asunto, porque se está se consternado por la muerte quería ofrecer informacioAseguró que su primo acabando el país. Los delin- de su amigo, a quien calificó nes del caso, hasta la salida nunca tuvo problemas con cuentes nos han quitado el como un gran hombre. de su primo de Toribio, An- nadie, no era un Policía que país de las manos haciendo “Era un buen padre, un tonio Guzmán, quien expre- estaba buscando a nadie todo lo que ellos quieren, y hombre amable, medico carsó que realmente nadie dijo para meterlo preso, inclu- la mayoría están en las calles diólogo. Hacemos un llamanada, porque él so, según sueltos”, indicó Guzmán. do muy respetuosamente al estaba haciendo dijo, andaAseguró que el principal director de la Policía Nacioejercicios. ba siempre problema que hay en el país nal, mayor general Nelson “Él acostumvestido de es que a los delincuentes Peguero Paredes, para que José Toribio desembraba a hacer civil. los apresan y al otro día los agilice las investigaciones peñó su profesión de ejercicios, mon“ E s t a dejan en libertad, “y ese es de este suceso tan lamentacardiólogo durante 40 tar en bicicleta y m u e r t e el mayor problema que te- ble, para que los que comeaños y como general mantenerse actinos ha sor- nemos”. tieron esta barbaridad pade la Policía Nacional vo, pero lamentaprendido a Consideró que la Policía guen”, expresó el oficial en no ejerció blemente la mañatodos. Hay Nacional no ha podido resol- retiro. funciones na de ayer lo sorque inves- ver el problema de la delinrepresivas. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN prendieron”, dijo tigar a cuencia porque muchos de www.listindiario.com Guzmán. profundi- los agentes policiales ganan

MÉDICO

_Violencia )) Atracos

Delincuencia aumenta en barrios del DN Katheryn Luna Santo Domingo

En los sectores Capotillo, Ensanche Espaillat y Ensanche Luperón, la gente no está segura ni dentro de sus casas. Los atracos y muertes a causa de los delincuentes han aumentado y sus residentes aseguran que la seguridad que brinda la Policía Nacional es escasa. “Ahorita a las 8:00 de la mañana atracaron una muchacha que iba a trabajar”, contó Meli Arias, residente del Ensanche Luperón, quien afirma que los atracos no eran tan frecuentes en la zona pero que últimamente

es insoportable. Dijo que dos hombres en una motocicleta despojaron a la mujer de su cartera y celular, y que varios familiares también han sido víctimas aun en las puertas de sus casas. Arias, con más de 40 años residiendo en ese sector de la capital, dijo que el patrullaje policial no es constante y que no se debería permitir que dos personas circulen en una motocicleta. Los residentes sostienen que a las 6:00 de la mañana no es seguro caminar, pero mucho menos en horas de la noche, ni siquiera sentarse en las galerías de sus viviendas.

JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO

Inseguridad. Los residentes en Capotillo, y los ensanches Espaillat y Luperón exponen la inseguridad de caminar por las calles.

Inseguridad En los alrededores de la avenida Albert Thomas, calle Ocho y la antigua 19, en el Ensanche Espaillat, han fallecido varias personas durante atracos en horas de la noche. Los residentes afirman que el patrullaje no es constante, por lo que no hay seguridad en el sector. “Si no nos cuidamos nosotros mismos nadie nos va a cuidar”, expresó Juan Israel, tras indicar que en la calle principal de ese sector los atracos y asaltos son frecuentes. Indican que la última persona que murió cuando in-

tentaron despojarlo de un teléfono celular fue a las 10 de la noche en la calle José Nicolás Casimiro, antigua 19. Asimismo, Antonio Reyes contó que los que salen de la estación Manuel de Jesús Galván del Metro de Santo Domingo, no están seguros porque son asaltados por motociclistas a punta de pistolas. En Capotillo, la ola de atracos afecta a sus residentes, donde no importa la hora del día, nadie está seguro. El pasado año la Policía Nacional aumentó el número de agentes para el patrullaje mixto, a fin de combatir la delincuencia.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

PANORAMA POLÍTICO

((RECONOCIMIENTO((POR LA UNIDAD

Danilo y su visión ante nuevos retos de la región MEDINA FIJÓ POSICIÓN SOBRE EL PROTECCIONISMO ANTE LOS PRESIDENTES QUE ACUDIERON A LA CUMBRE DE LA CELAC ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

(+) ECOS DE LA MARCHA EN CONTRA DE LA CORRUPCIÓN

GUARIONEX ROSA

La caminata contra la impunidad, muy nutrida en comparación con anteriores protestas contra la corrupción mayormente del anterior régimen del presidente Leonel Fernández, animó a los organizadores a promover otras que buscan sometimientos a la justicia por el caso ODEBRECH y desacreditar al régimen de Medina y a su partido, PLD.

ANALISTA POLÍTICO

(+) El presidente advierte que todos los países Latinoamerica y caribe perderían si Estados Unidos, Europa y China adoptan el modelo de represalias arancelarias. Santo Domingo

Con la divisa “entren tó”, la caminata reunió a tantas personas como posiciones críticas, intereses y trepadores de espacios políticos. Uno de los que más atrajo a la prensa fue el miembro del comité central del PLD y antiguo director general de Aduanas, Fernando Fernández, ahora en rebeldía desde que lo cancelaron del puesto.

l pedir durante la cumbre de CELAC un nuevo marco de política exterior para os países de América Latina y el Caribe, ante el reto que representa el desafío del gobierno de Donald Trump, el presidente Medina elevó su discurso para que lo oyeran los países amigos y también sus adversarios locales. La presentación del estadista en la reunión de jefes de Estado y de gobiernos, celebrada en Punta Cana, tenía el marco ominoso de una caminata contra la impunidad que alentaban variados grupos políticos y de la sociedad civil y que se pensó, podría deslucir el alcance de la reunión multinacional. Para sorpresa de muchos dominicanos la caminata discurrió en total calma, contrario a los rumores que circularon días antes de celebrarse la misma el domingo 22 y que llegó al nerviosismo en algunas esferas del gobierno que presumieron propósitos subversivos aunque se evitaran las banderas y consignas de partido. Quizás adelantándose a los programas que ya está poniendo en vigor el presidente Trump, algunos de los cuales afectarán a la América Latina y el Caribe, Medina fijó una posición bastante clara contra el proteccionismo que evocó durante la campaña, para que nadie tuviera dudas de sus propósitos. Medina pidió construir “un amplio espacio regional de intercambio comercial, inversión, financiamiento, transferencia tecnológica y cooperación para enfrentar los retos que les esperan (a los países) ante la posibilidad de que comience a pasearse por todos los escenarios globales, el fantasma del proteccionismo”. Aunque su parecer lo mostró claro en el discurso de apertura de la reunión del CELAC, el presidente dominicano dejó espacio a la duda de que Estados Unidos y los países desarrollados, tras años de impulsar la apertura y la globalización, abandonen esas políticas que han contribuido a acrecentar las esperanzas de progreso. Fue más que nada una observación diplomática en medio de la calentura que ha provocado el presidente Trump, y que impidió la

Gran momento. Los participantes en la Cumbre de la Celac elogiaron el discurso del presidente Danilo Medina.

presencia en la reunión del presidente Enrique Peña Nieto, quien había enviado una misión especial a Washiingnton, D. C., y esperaba algún aviso que pudiera revitalizar las relaciones EE.UU.-México. Eso no ocurrió. Trump reiteró su posición de construir un muro en la frontera común y el presidente Peña Nieto canceló un propuesto viaje a Washington, D. C. Al gobernante azteca le habría convenido asistir a la reunión del CELAC y llevar su causa directamente a los presidentes y jefes de gobiernos

asistentes. Al mirar la experiencia de México, el presidente Medina pudiera verse compelido a seguir con mucho interés el tema de las repatriaciones de ciudadanos indocumentados que viven ahora en los Estados Unidos. Como anticipé en análisis previos a las elecciones, la República Dominicana no está en condiciones de sufrir esa agresión. Aunque la deportación de los ilegales podría tomar algún tiempo por los recovecos judiciales que

Protesta. Miles de ciudadanos participaron en la denominada marcha contra la impunidad y la corrupción.

conllevaría y las protestas nacionales que ya están en pie en el país del norte, el envío de delincuentes ordinarios que guardan prisión en cárceles de los Estados Unidos, cosa de trámite rápido, empeoraría la situación de inseguridad en las calles dominicanas. Nuevo enfoque En alguna medida el discurso del presidente Medina propone un nuevo enfoque de la visión que ha tenido el país frente a las decisiones de los Estados Unidos, las amenazas del presidente Trump y lo que llamó, “fantasma del proteccionismo” y las consecuentes guerras comerciales que podrían ponerse en boga. Medina advierte que todos los países de la región Latinoamericana y caribeña saldrían perdiendo si Estados Unidos, Europa y China adoptan el modelo de las represalias arancelarias que en el pasado sólo han servido para generar pobreza. Reclama del CELAC “velar siempre por los intereses de nuestros pueblos”. “Preocupa que, ante los anuncios de imposiciones unilaterales de aranceles para proteger industrias específicas, comience a pasearse por todos los escenarios globales el fantasma del proteccionismo y las consecuentes guerras comerciales”, dice Medina en el discurso inaugural de la reunión. En el pasado la República Dominicana siempre había sumado su

Los críticos del señor Fernández, quien denuncia que el presidente Medina está montando la reelección para el año 2020, lo habían denunciado ante los oídos de Palacio por muchos resabios, entre ellos haberle tomado el pelo al presidente cuando lo invitó a inaugurar un nuevo laboratorio de aduanas, pero no lo llevó a un recodo del edificio para que viera un reluciente gimnasio para su solaz. Eso ha sido secreto de estado. parecer y su voto a lo que acordara la mayoría, tanto en las Naciones Unidas, la OEA y en otros foros internacionales, posición que al parecer ha abandonado para asumir una actitud más activa. Ello podría beneficiar el canciller Miguel Vargas Maldonado. La denuncia del proteccionismo por el cual propugna el presidente Trump, le vino bien a Medina frente a sus críticos del país, que han basado las mismas no tanto en sus ejecutorias políticas y de gobierno, sino en lo que estiman permisividad ante casos marcados de corrupción como el de la empresa brasileña ODEBRECH. A Medina se le atribuye suerte o cualquier calificación del tipo puesto que las críticas del público corriente lo exoneran bastante de culpa, según dicen las encuestas privadas, que todavía sitúan sus ejecutorias como buenas. Pese a la reunión de CELAC y la caminata, su agenda de inaugurar escuelas siguió imperturbable. Más que sobre ese aspecto del panorama político dominicano iba dirigida la marcha llamada contra la impunidad, que puso al régimen nervioso al extremo de que el director del DNI, almirante Sigfrido Pared Pérez tuvo varias comparecencias en programas de televisión, para hablar de un tema que no le competía. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

OPINIÓN

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. Miembro de Sociedad Interamericana de Prensa -SIP- | Sociedad Dominicana de Diarios –SDD- | Organización Mundial de Periódicos -WANPaseo de los Periodistas No. 52. Apartado Postal 1455, Santo Domingo, República Dominicana | www.listindiario.com Teléfonos: Central 809- 686-6688 Suscripciones 2211 Publicidad 2427 Esquelas 2428 Redacción 2420 Agenda 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841 DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PRESIDENTE MANUEL CORRIPIO ALONSO VICEPRESIDENTE HECTOR JOSE RIZEK SUED TESORERO SAMIR RIZEK SUED SECRETARIA LUCÍA CORRIPIO ALONSO MICALO BERMUDEZ VOCAL NORTH SEA VALLEY, INC. VOCAL ANA CORRIPIO DE BARCELÓ VOCAL HECTOR JOSE RIZEK GUERRERO VOCAL REDACCIÓN DIRECTOR MIGUEL FRANJUL SUBDIRECTOR FABIO CABRAL JEFE DE INFORMACIÓN TOMÁS AQUINO MÉNDEZ SUBJEFE DE REDACCIÓN JUAN SALAZAR JEFE DE EDITORES Y CIERRE FELIPE CIPRIÁN EDITOR DE FOTOGRAFÍA RADHAMÉS DOTEL EDITOR DE DISEÑO FÉLIX LUGO DIRECTORA DE LISTÍNDIARIO.COM ALICIA ESTÉVEZ ADMINISTRADORA GENERAL GEMA HIDALGO GERENTE DE VENTAS MIREYA BORRELL GERENTE DE COBROS ADAN MEJÍA GERENTE DE DISTRIBUCIÓN ALFREDO SANEAUX GERENTE DE MERCADEO PATRICIA HERNÁNDEZ

EXPRESIONES Tomás Aquino Méndez PUBLICA TODOS LOS DOMINGO

Sumar...no restar

e escuchado a más de uno de los organizadores y auspiciadores de la denominada “marcha contra la impunidad”, tratar de minimizar y hasta anular a quienes no asistieron a esa actividad. Alegan que quien no estuvo allí favorece, de una u otra forma, a los corruptos o está con el gobierno. En ese renglón involucran a comunicadores, editorialistas, ciudadanos comunes. Una apreciación equivocada. No creo en la denominada “espontaneidad” de ese movimiento. Posiblemente los que no asistieron a esa convocatoria hacen más, en los hechos, contra la corrupción que muchos de los allí presente. Es probable que una gran mayoría de los ciudadanos que no fue “acarreado” hasta allí, sean de un temple y solidez más firme en sus convicciones democráticas y anti corrupción que muchos de los allí presente. Porque, es claro que allí había “mansos y cimarrones”. Decentes y oportunistas. Corruptos, corruptores y amigos de corruptos y corruptores. En fin, creo que no es justo, no es correcto, ni prudente, que quienes han levantado la bandera de la lucha anti corrupción se sigan creyendo “impolutos” y consideren a los que no llevaron esabandera como, padrinos de los corruptos. Somos más de 10 millones los que residimos en este país. Siendo condescendientes, y sin restar méritos, en la llamada marcha verde, pudie-

ron estar 8 o 10 mil ciudadanos, y entre ellos había gente que no cree en la lucha contra la impunidad. Gente que fue por “estar en la cosa”, por aprovechamiento político y quienes pudiesen tener hasta “500 razones” para marchar. Creo, de verdad, que este país, como otras naciones de la región, tienen que aprovechar esta oportunidad parta comenzar a despejar el camino del “enriquecimiento fácil” de muchos que asumen una posición pública. Pero es tiempo también de que los corruptores, que están en otro lado, sean llamados a poner las cartas sobre la mesa, para así lograr de verdad erradicar la corrupción, que se manifiesta tanto en el sector público, como en el privado. Si de verdad es una lucha contra la impunidad y la corrupción, no contra un presidente o un partido o el simple deseo de ver “preso” a quien no les simpatiza, entonces, no se debería estar insinuando que los que no están con esa marcha, son sus enemigos o padrinos de la impunidad. Por ese camino no se llega al objetivo final. Eso lleva división a la sociedad y yo conozco a miles que no fueron a esa marcha que, probablemente son más decentes, más definidos ideológicamente, más honrados y más convincentes en sus luchas que muchos de los allí presente. Sugiero a quienes se presentan como “limpios y puros”, que no traten de separarse de quienes no comulguen con sus métodos y forma de lucha. La mision debe ser sumar, no restar. Ya lo dijo el gran Benito Juárez: “El respeto al derecho ajeno es la paz”. Para comunicarse con el autor tomas.mendez@listindiario.com

ASUNTOS DE DERECHO

Europa está aterrada CARLOS ALBERTO MONTANER*

uropa está aterrada por el triunfo de Donald Trump. Le teme a la visión del amigo americano, el primus inter pares. Lo acaba de revelar una macroencuesta realizada por la empresa francesa Ipsos. La llevó a cabo en 24 naciones y entrevistaron a 18,000 personas. Ipsos es la mayor empresa europea de investigación y una de las más serias. El país más pesimista es España. El 84% de los españoles piensa que Trump será un pésimo presidente para todos. Entre otras razones, alegan los mejor informados, coincide demasiado con los comunistas de “Podemos” y de “Izquierda Unida”. Se opone, como ellos, a los tratados internacionales de libre comercio, critica a la OTAN y a la Unión Europea. Es proteccionista, aislacionista e intervencionista. Les dice a los empresarios dónde y cómo deben invertir. Con Trump se confirma la intuición de que los extremos –populistas de izquierda y derecha— se tocan. Tras el juicio negativo de los españoles sigue el del 80% de los británicos, el 78% de los alemanes y el 77% de los franceses. ¿Qué les preocupa a muchos europeos, y especialmente a sus gobiernos? Les preocupa el respaldo de Trump al Brexit y su amistosa cercanía con Nigel Farage, el líder de la disolución de los lazos entre el Reino Unido y la Unión Europea. Las críticas de Trump a Ángela Merkel y su corrosiva intromisión en los asuntos del grupo de 28 países. Simultáneamente, les inquietan las opiniones favorables de Trump sobre Vladimir Putin, el hombre que invadió Crimea y amenaza a los Balcanes. La misma

¿Trabajador doméstico?

encuesta de Ipsos encontró que el 74% de los rusos aplaude el triunfo de Trump. Mas no es el único país del mundo que tiene una percepción risueña del nuevo inquilino de la Casa Blanca. El 65% de los indios también lo ven con optimismo. Incluso, más que en Estados Unidos, donde el 52% tiene una opinión positiva y un 48% negativa. Ángela Merkel y François Hollande poseen una legítima preocupación con el destino de la Unión Europea. La gran hazaña diplomática del siglo XX ha sido la progresiva unión de Europa forjada entre Alemania y Francia, los rivales que habían desangrado el continente desde 1870 hasta 1945 por medio de espantosas guerras. Primero procedieron cautelosamente creando la Comunidad Europea del Carbón y el Acero (1951). Eran los años iniciales de la segunda posguerra mundial. Fue la obra de los visionarios franceses Robert Schuman y Jean Monnet, del italiano Alcide de Gasperi y del premier alemán Konrad Adenauer. Se adhirieron los países del Benelux (Bélgica, Holanda y Luxemburgo). Alemanes y franceses querían, ardientemente, poner fin a las habituales carnicerías europeas. Lo harían creando intereses comunes e instituciones de derecho que vincularan a los Estados y les amarraran las manos a los políticos. Luego siguió la Comunidad Económica Europea (1958). A los seis países originales eventualmente se les sumaron otra media docena. Y así siguieron hasta que en 1993 la CEE fue sustituida por la Unión Europea, creada en Maastricht tras la disolución de la URSS y del campo socialista. Como Alemania y Francia son

dos países razonablemente eficientes, pero dotados de inmensas e intrincadas burocracias, contagiaron el nuevo organismo con esa característica. Sin embargo, en lo esencial lograron su cometido: desterrar el nacionalismo excluyente, mantener la paz y prosperar juntas todas las naciones, aunque fuera a un ritmo más lento. Naturalmente, eso ha sido posible gracias al estímulo político y a la protección militar de Estados Unidos por medio de sus bases y por la existencia de la OTAN. Y esto es, exactamente, lo que muchos europeos temen que se debilite por la asunción de Trump a la presidencia de Estados Unidos. F. D. Roosevelt, Truman y el resto de los gobernantes americanos entendieron, atinadamente, que a Estados Unidos le convenía una Europa fuerte, unida y en paz, con la cual realizar transacciones y compartir responsabilidades, de la misma manera que, a partir de hace unos años, comprendieron que les favorecía la existencia del euro, porque no hay nada que enturbie más el panorama comercial que la existencia de signos monetarios débiles y erráticos. Así fue hasta que Trump se instaló en la Casa Blanca. Se trataba de un político con un mensaje diferente, antiguo, que podía echarlo todo a perder. Por eso Europa está aterrada. La primera potencia del mundo le ha cambiado las señas y las reglas de juego. Europa teme que se disuelva un matrimonio extraordinariamente fructífero durante 72 años. Sería terrible que algo así sucediera. *Periodista y escritor. Su último libro es la novela Tiempo de Canallas

Don Bosco: Profeta de la juventud en el mundo

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

orresponde a los jueces del fondo, en el ejercicio de sus atribuciones, determinar si las labores que realiza un trabajador son propias de un trabajador doméstico o de un contrato de trabajo ordinario, para lo cual disponen de un poder soberano de apreciación de las pruebas que se les presenten; En tal sentido las Salas reunidas de la Suprema Corte de Justicia, en su sentencia de fecha 12 de junio del año 2013, han establecido el siguiente criterio: …que la facultad que tienen los jueces del fondo para apreciar las pruebas que se les aporten y de esa apreciación formar su criterio sobre el establecimiento de los hechos en que las partes fundamentan sus pretensiones, permite a éstos, entre pruebas disímiles, basar sus fallos en aquellas que les merezcan más crédito y descartar las que a su juicio no estén acorde con los hechos de la causa; que, al examinar una prueba y restarle valor a otra para el establecimiento del hecho que se pretende demostrar, el tribunal no está ignorando la misma, ni incurre en el vicio de desnaturalización de la prueba, sino que hace un uso correcto de ese poder de apreciación de que dispone, el cual escapa al control de esta Suprema Corte de Justicia, en sus atribuciones de Corte de Casación; que, en los motivos de la sentencia impugnada consta que a fin de determinar el tipo de contrato que unía a las par-

tes ahora en litis, los jueces establecieron lo siguiente: “Hay que destacar que de acuerdo con el artículo 258 del Código de Trabajo, solamente son trabajadores domésticos aquellos que se “dedican de modo exclusivo y en forma habitual y continua a labores de cocina, aseo, asistencia y demás, propias de un hogar o de otro sitio de residencia o habitación particular, que no importe lucro o negocio para el empleador o sus parientes”; por lo tanto, cuando no se reúnen estas condiciones el contrato doméstico no se forma y por lo tanto se configuraría un contrato ordinario de trabajo”… la sentencia impugnada pone de manifiesto que el testigo al ser cuestionado sobre la labor que hacía el trabajador demandante declaró que cuidaba la casa y le daba mantenimiento; que la Corte A-qua en uso de estas declaraciones, ofrecidas durante la instrucción del proceso, señaló que “las referidas funciones no se corresponden con los requisitos exigidos por el artículo 258 mencionado y por ende el contrato doméstico no se forma, razón por la cual procede rechazar el argumento que viene sosteniendo el recurrente principal de que el recurrido era un trabajador doméstico”. (Salas reunidas de la Suprema Corte de Justicia, en su sentencia no. 50 de fecha 12 de junio del año 2013). Para comunicarse con el autor adsbvdsvdsbdas@gmail.com

l próximo 31 de enero se celebra la Fiesta de San Juan Bosco, Patrono de la Juventud. No obstante haber pasado 8 años de formación espiritual, humanística, filosófica, y psicopedagógica con los jesuitas entre los 18 y los 26 años de mi vida, me considero una cosecha de los salesianos en los años de niño, pre- y adolescente en aquella Moca de los años 50. Me incorporé desde muy niño a la tropa de Boys Scouts que dirigían los salesianos Padre Andrés Nemeth y el Maestro Coadjutor Luis Breda (quien fue traído de Italia como Maestro constructor del Templo Sagrado Corazón de Jesús que se iniciaba a principio de los años 50). En esa tropa estaba tambien mi hermano mayor Juan Manuel, y allí se fraguó también su vocación al sacerdocio, ingresando primero al Seminario Santo Tomás de Aquino y luego marchando al Noviciado Jesuita que se encontraba en aquel momento en La Habana, Cuba. Ese fue el mismo padre Juan Manuel Montalvo Arzeno, S.J. que falleció a los 42 años, luego de rendir 10 años de servicio en la Madre y Maestra de Santiago y como Maestro de Novicios de los Jesuitas. Ambos respiramos desde muy temprano en la vida el espíritu salesiano asistiendo noche por noche a aquellas “sesiones” de formación humanocristiana y de participar en paseos y excursiones a los campos

LUIS EMILIO MONTALVO ARZENO

y ríos de la zona (río Jima, Bayacanes, Salto de Jimenoa, etc) Recuérdese que en tiempos de la dictadura de Trujillo los paseos a montes altos (como el hoy pico Duarte) estaban vedados por razones obvias. Conservo fotos mías (siendo un niño de apenas 5 y 6 años, y de mi hermano de 11, 12 y 13 años, ataviados con el uniforme de Boys Scouts en aquellas paradas con nuestra pequeña banda de música compuesta por cornetin, flauta y redoblantes desfilando por el pueblo para darle lucidez a las fiestas patronales del pueblo y todo lo que giraba en torno a la parroquia del Corazón de Jesús, que antes de la construcción de la nueva Iglesia era un caserón de madera cuyo párroco era el padre Antonio Flores. Nunca podré olvidar a aquel sacerdote salesiano, el padre Adan Haub, quien pasó varios años en Moca teniendo yo 11, 12 y 13 años, y siendo monaguillo. El padre Adan se dedicó a trabajar con los monaguillos en su formación humana y cristiana. En una casita cercana a la parroquia nueva y a la entrada de la casa de Leonte Schott teníamos reuniones de formación 2 y 3 veces a la semana al atardecer. Luego el padre Adan se marchó a Cuba y luego me enteré que se retiró a su ciudad natal Franfurt (Alemania) ya enfermo donde murió y reposa en el cementerio de allí. Tengo como propósito visitar

su tumba, si algun día paso por esa ciudad. Gran parte de los niños y adolescentes de aquella época giraban alrededor de aquellos religiosos consagrados a llenar el tiempo libre (noches y fines de semana). De allí salieron una pléyade de muchachos que luego fueron ciudadanos con el sello característico salesiano. ¡Cuánta falta hace hoy en día dondequiera que haya una comunidad salesiana una tropa de Boys Scouts colaborando con la protección del medio ambiente, cultivando valores de familia y de vida cristiana! Hay que reconocer que en Moca los salesianos siguieron trabajando en esa línea: basta recordar al inolvidable padre Vicente en la década del 60 y principios del 70, fallecido a destiempo en un accidente, a quien se considera el Padre del Futbol mocano. Pienso que esa epidemia de las drogas que nos ahoga hoy en dia, más que centros de rehabilitación (que tembién son necesarios para tratar casos ya envenenados), lo que urge son organizaciones de prevención lidereados por personas carismáticas para trabajar en el corazón y en la mente, aun maleables, de los jóvenes, ¡y quién mejor para esta labor que los hijos de Don Bosco, quienes han sido dotados por carisma del Espíritu Santo y por formación y aprendizaje para trabajar con jóvenes!

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

_Valle Nuevo )) Vence el plazo

_Código )) Laboral

Trabajadoras defenderán la vigencia cesantía Santiago Benjamín de la Cruz santiago.delacruz@listindiario.com Santo Domingo

Ante las pretensiones de los empresarios de que sea eliminada la cesantía a los empleados, la presidenta de la Federación Nacional de Mujeres Trabajadoras (Fenamutra), Ruth Díaz, manifestó que la cesantía es un logro del pueblo dominicana y que no están en disposición de ceder ese derecho. “Nosotros de manera categórica y muy pública en todo lo que han sido las pretensiones de la reformulación del Código Laboral hemos sido muy claras, la cesantía es una conquista de años de luchas, sangre y sufrimiento del pueblo dominicano, por lo que no estamos en la más mínima disposición de ceder ese derecho. Expresó que han estado por negociar el seguro de despido que contempla la ley 87-01 por la cesantía y nosotros no vamos a negociar eso. Manifestó que esa propuesta de los empresarios no ha podido avanzar ni lo hará, porque, según Díaz, le demostraron que estaba en un error. “Es una grosería de los empresarios hacer esa propuesta. Ellos son insaciables, lo tienen todo. Hemos hecho estudios y los peores salarios están en República Dominicana, y no obstante a eso el pueblo dominicano

es el que está más cargado que los demás”, aseguró. Puntualizó que en el país se tiene que pagar luz, pero es obligatorio tener inversor o planta, lo que conlleva tener que comprar baterías o gasolina siempre; se paga agua, dijo, y no obstante a eso hay que tener cisterna y tinacos. “O sea, estamos hablando de que ahora es que las cosas están un poco mejor con el tema de la educación, porque antes todo el mundo tenía que pagar colegios privados y todo eso afecta el salario de los trabajadores”, dijo. Llamó a las autoridades para que hayan pedidas claras que permitan una vida más saludable y con un poder inquisitivo de los trabajares. Aseguró que el nivel de vida en el país es muy costoso, y que en vez de estar hablando de cesantía se debería de hablar de una regulación de todos los precios. Aumento de salarios Díaz expresó que respecto al aumento general de salarios que han estado exigiendo desde hace años, están esperando que el Ministerio de Trabajo convoque para ir al diálogo. “Ellos nos pidieron esperar, porque en este mes acaban de iniciar un congreso y nos solicitaron que suspendiéramos las movilizaciones para iniciar en febrero”, afirmó. ADRIANO ROSARIO/LISTÍN DIARIO

Permitirán las cabañas pero no la agropecuaria CONTROL. MEDIO AMBIENTE CONTROLARÁ LOS CAMINOS DE ACCESO AL PARQUE ARCHIVO LISTÍN DIARIO

(+) La resolución contempla ese tipo de establecimientos, condicionados a que se sometan a un contrato de concesión de uso de suelo en el área protegida. Wanda Méndez Santo Domingo

a resolución del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MIMARENA), número 14/2016, que el Tribunal Superior Administrativo (TSA) rechazó suspender el viernes, de forma provisional, permite la operación de cabañas campestres en el Parque Nacional Valle Nuevo, pero prohíbe las actividades agrícolas y ganaderas. Esa resolución contempla, en el dispositivo quinto, que las cabañas campestres existentes y bajo uso actual deberán someterse a las normativas de un contrato de concesión de uso de suelo en el área protegida. Mientras, el dispositivo tercero de la resolución establece que las actividades agrícolas y ganaderas que se desarrollan dentro del Parque Nacional Valle Nuevo y el ingreso de semillas quedan terminantemente prohibidas, al igual que el ingreso de fertilizantes, agroquímicos, insumos en general y herramientas e implementos de labranza agrícola. En la resolución, de fecha 29 de septiembre del 2016, el MIMARENA otorgó un plazo de 120 días para cosechar y/o retirar los cultivos en desarrollo y para desmantelar las infraestructuras y equipos relacionados con los cultivos agrícolas y la pecuaria. Igualmente, la resolución dispuso que durante el plazo de los 120 días, todas las antenas ubicadas dentro del área del Parque Nacional deban someterse al cumpli-

Cierre. Desde hoy las autoridades de Medio Ambiente, con apoyo de las Fuerzas Armadas, impedirán que ingresen jornaleros, equipos de labranza e insumos agropecuarios a la zona de Valle Nuevo.

(+) EL CONFLICTO

La resolución de Medio Ambiente ha generado un conflicto con los agricultores y empresas establecidas en el área del parque, que se niegan a desocupar la zona en el plazo otorgado. El 31 de octubre del 2016, un mes después que Medio Ambiente dictó la resolución, las empresas Granja Mora, Flores Purama y Flores Antillana sometieron miento de las normativas ambientales vigentes para su operación, entre ellas manejo de residuos oleosos, pago por uso de espacio físico, gestión de residuos sólidos y aguas servidas. “A partir de la publicación de la presente resolución, se inicia un proceso de evaluación y reorganización de estas infraestructuras, mediante el cual se definirán el número de torres necesarias para las antenas existentes y desmantelarán las infraestructuras

un recurso contencioso ante el Tribunal Superior Administrativo (TSA), solicitando la nulidad de la resolución. Esa demanda no ha sido decidida, por lo cual el conflicto legal no ha concluido. Como parte de ese recurso contencioso, esas empresas pidieron la suspensión provisional de la resolución ante la Presidencia del TSA, como medida cautelar, hasta que se conozca la demanda principal, pero fue rechazada el viernes. innecesarias”, señala la decisión de Medio Ambiente. Hoy vence el plazo de 120 días otorgado por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales en la resolución 14/2016 para desocupar Valle Nuevo. Plan de rescate La resolución del MIMARENA aprueba la implementación de un plan de acción para el rescate del parque Nacional de Valle Nuevo, al igual que su Plan Operativo Anual.

La disposición concede el control absoluto al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de todas las infraestructuras y red de distribución de aguas localizadas dentro de los límites del parque nacional. También prevé un control efectivo en el camino principal, carretera Constanza-San José de Ocoa, y el bloqueo de los caminos secundarios para impedir que los visitantes accedan en vehículos de motor a zonas de manejo restringidas al uso público. Ordenó el desarrollo de acciones previstas en la Estrategia Nacional de Control y Erradicación de Especies Invasoras para las especies de ese tipo presentes en el parque. El Parque Nacional Valle Nuevo, que contiene una extensión de aproximadamente 910 kilómetros cuadrados, está amparado en las leyes 64-00, sobre Medio Ambiente y la 202-04 sobre áreas protegidas. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

Rut Díaz, presidenta de Fenamutra, dijo que en la próxima semana, si no son convocados, van a seguir con manifestaciones.

_Iglesia )) Rechazo al aborto _Cuba )) Congreso mundial

Países debatirán los desafíos para calidad educación La Habana, Cuba

Delegaciones de diferentes países del mundo se reunirán a partir de este lunes en La Habana, Cuba, para debatir los desafíos y perspectivas de la calidad de la educación, así como en la formación docente. El Congreso Mundial Pedagogía 2017 se celebrará en Palacio de las Convenciones de La Habana, del 30 de enero al 3 de febrero, organizado por la Asociación de Educadores de Latinoamérica y del Caribe (AELAC). Entre los principales temas que se debatirán se citan La educación en valores y ciudadana por una cultura de paz, El desempeño profesional del docente en el perfesionamiento y

transformación de los sistemas educativos y La tecnología de la información y la comunicación en la educación. Además, Políticas públicas en ciencia, tecnología e innovación para un desarrollo inclusivo y sostenible, Educación ambiental para el desarrollo sostenible y la prevención de desastres, Organización y administración de las instituciones educativas y Atención integral a la infancia y la adolescencia. También se analizarán la integración escuela-familia-comunidad por un desarrollo sostenible, Alfabetización y Educación de jóvenes y adultos y La Formación técnica y profesional de calidad, entre otros.

Padre Rosario exhorta a la sociedad apoyar la juventud FUENTE EXTERNA

Katheryn Luna Santo Domingo

El coordinador de la Pastoral Juvenil, padre Luis Rosario, llamó a la sociedad a apoyar a la juventud, brindando el regalo de una familia donde puedan ser educados y amados. Asimismo, exhortó a los jóvenes trabajar a favor de la sociedad y participar en la iglesia. A propósito de la celebración del Día Nacional de la Juventud y la fiesta Don Bosco el próximo martes 31, la pastoral realizará el congreso “Que lo que! Ven y participa”, con el tema: la participación del joven en la iglesia y la sociedad. El congreso donde participan los jóvenes de las pastorales de la Arquidiócesis de Santo Domingo se celebrará hasta hoy en el club Mauricio Báez.

El padre Luis Rosario llamó a jóvenes trabajar a favor de sociedad y participar en la iglesia a propósito del Día de la Juventud.

“Es sin duda para manifestar nuestro amor a la juventud, nos basta que sean jóvenes para que les ame”,

dijo Rosario recordando la frase de Don Bosco, quien instituyo el sistema educativo preventivo fundamen-

tado en la razón, el amor y la fe. El aborto Durante el congreso a los jóvenes se les habló sobre el tema del aborto y sus consecuencias, además de las razones de porque la iglesia está en contra de su despenalización. Rosario reiteró su oposición a que se aprueben las observaciones que realizó el presidente Danilo Medina al Código Penal, donde pide despenalizar el aborto en algunas circunstancias. Dijo que espera que el Senado sea capaz de darse cuenta que es una “aberración” y que no sabe cuál es la intención del presidente de que se aprueben esas observaciones a la fuerza. Indicó que el mandatario debe recordar que es inconstitucional la aprobación del aborto y que terminar con la vida es un crimen.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

_Causas )) Accidente cerebro-vascular

_Aportes )) Diálogos ambientales

Falleció el dirigente del PRD Salim Ibarra

El PLD anuncia plan protección medio ambiente

HONRAS FÚNEBRES. MIGUEL VARGAS EXPRESA SU PESAR Y GRAN DOLOR

Santo Domingo

FUENTE EXTERNA

(+) El Partido Revolucionario Dominicano invitó a todos sus dirigentes a participar de las honras fúnebres a partir de las 10:00 de la manaña de hoy en el Jardín Memorial.

(+) UNA VIDA DE ÉXITOS JUNTO A SU FAMILIA

Santo Domingo

alleció al mediodía de ayer el joven abogado, dirigente perredeísta y consultor jurídico de la Cancillería de la República, Salim Ibarra, hijo del connotado jurista y luchador antitrujillista Julio Ibarra Ríos. Salim sufrió un accidente cerebro-vascular el pasado martes mientras participaba con el equipo de la Cancillería en los trabajos organizativos de la V Cumbre de la Celac, en el hotel Palace, en Bávaro, Punta Cana. Fue atendido inicialmente El joven abogado Salim Ibarra era vicepresidente y encargado de en Hospiten, de Punta Cana, asuntos legales del PRD y consultor jurídico de la Cancillería. y horas después trasladado en helicóptero ambulancia al Centro de Diagnóstico y antes de la 1:00 de la tarde de nisterio de Relaciones ExteMedicina Avanzada Cedi- ayer sábado. Sus familiares riores. mat, donde se le diagnosti- anunciarán en las próximas La muerte de Ibarra fue có un derrame cerebral ma- horas la forma en que se lle- confirmada por el canciller sivo. varán a cabo de la República y presidente En la mañalas exequias de PRD, Miguel Vargas Malna del miércofúnebres. donado, en su cuenta de Twitles Ibarra fue soEl presi- ter, quien expresó sentir un Salim Ibarra, de 39 metido a un prodente del gran pesar e inmenso dolor años de edad, sufrió un cedimiento para PRD, Mi- por fallecimiento “de nuestro accidente cerebro-vasdrenar el cereguel Vargas, gran amigo y dirigente del cular el pasado marbro y corregir el dijo que la PRD Salim Ibarra”. tes, durante los prepaaneurisma, pero muerte de Salim era el secretario narativos de la nunca salió del esSalim Iba- cional de Asuntos Legales del cumbre de tado de coma. rra enluta PRD y al momento de su fala Celac, en Su fallecimiena ese parti- llecimiento tenía 39 años de Bávaro. to se produjo poco do y al Mi- edad. Será sepultado esta ma-

UN DATO

Salim Ibarra se desempeñaba también como abogado en los tribunales de la República Dominicana. Fue el presidente de la comisión organizadora de la convención del PRD. Realizó una maestría en ciencias políticas y democracia en la Universidad Autponoma de Santo Domingo (UASD). También complementó su carrera en la Escuela Nacional de Locución, Profesor Otto Rivera, la cual le otorgó el título de locutor. Aunque desde joven fue una persona ocupada por el ajetreo que trae el quehacer político, siempre puso a su familia como centro de sus éxitos. ñana, a las 10:00 AM, en el parque cementerio Jardín Memorial, según informó ayer su organización política. El PRD invitó a todos sus dirigentes a concurrir a las honras fúnebres a partir de las 10:00 de la mañana de este domingo en el Jardín Memorial. El abogado Salim Ibarra estaba casado con la señora Scarlett Ríos, con quien había procreado tres hijas. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Asamblea )) Unidad

El expresidente Hipólito Mejía y el excandidato presidencial Luis Abinader afirmaron ayer en Santiago que el Partido Revolucionario Moderno (PRM) está bien unido y que trabajan para llegar al poder en los comicios de 2020. Ayer el PRM celebró una asamblea con los dirigentes de los 10 municipios de la provincia de Santiago que fue encabezada por Mejía, Abinader y el expresidente del Senado, Andrés Bautista, presidente de esa entidad, en la que fue elaborado el programa de consolidación, compromiso y crecimiento.

FUENTE EXTERNA

Encuentro. El expresidente Hipólito Mejía y Luis Abinader encabezaron una asamblea con dirigentes del PRM en Santiago.

El exmandatario declaró que el PRM se fortalece cada vez más. No obstante, le hizo un llamado a los dirigentes provinciales, municipales, me-

OBJETIVO

El objetivo es crear visión de la protección, conservación y uso sostenible de los recursos naturales, biodiversidad, ecosistemas, y mitigación y adaptación a cambio climático.

a desarrollar y las actividades programadas para los doce meses del 2017. Dentro de las actividades del organismo se ha programado el retorno de los Diálogos Ambientales con un ciclo de conferencias que se realizará en la casa nacional del organismo. Junto al diálogo ambiental el PLD tendrá disponible, durante todo el año, para los organismos del partido de cualquier parte del país que así lo soliciten, una lista de temas del medio ambiente para compartirlos. Se incluye en el plan un programa de visitas a lugares de interés ambiental, reuniones de trabajo, presencia en la Internet y en las redes sociales y publicaciones de las comparencias en artículos periodísticos, folletos y libros. Acompañan a Paino Abreu en la secretaría, los subsecretarios Omar Ramírez, Ydalia Acevedo, Manuel Serrano, Yocasta Valenzuela, Víctor García, José Rafael Almonte y Daneris Santana.

_Propuestas )) El congreso

Hipólito y Abinader afirman PRM llegará al poder en el 2020 Ricardo Santana Santiago

La Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) se reunió con titulares de las secretarías de la organización política, para presentarles su Plan de Trabajo para este año. “El plan de trabajo del año 2017 se corresponde con el interés de nuestra secretaria de realizar los aportes que sean posibles para que la perspectiva y la dimensión de protección, conservación y uso sostenible de los recursos naturales y los ecosistemas del país, estén incorporados de forma holística y sistemática en las líneas políticas que defina el partido y en las políticas públicas definidas e implementadas por el gobierno” se destaca en la introducción del Plan presentado a la Secretaría General y a los demás órganos del PLD. El objetivo general del plan es desarrollar y posicionar al interior del PLD y en el ámbito nacional, una visión partidaria sobre la protección, conservación y el uso sostenible de los recursos naturales, la biodiversidad y los ecosistemas, la prevención y control de la contaminación así como también la mitigación y la adaptación al cambio climático. Paino Abreu Collado, secretario de medio ambiente del PLD, hizo las explicaciones del Plan de Trabajo

dios y de base para que se integren a trabajar por la organización y a fortalecerla cada vez más. “Y de esa forma lograr la ñoña en los comicios del

2020, porque si no hay unidad, no hay ñoña, ni poder”, insistió Mejía. Abinader El excandidato presidencial, Abinader, manifestó que el PRM es una organización que está unida, pero entiende que esta unidad tiene que reflejarse a todos los niveles. Aunque resaltó que en el PRM hay unidad real de criterio y de acción, consideró que eso debe reflejarse en las bases y a todos los niveles Para Abinader, en el PRM descansa la responsabilidad de enfrentar la delincuencia, la corrupción y la impunidad administrativa del Gobierno del Partido de la Liberación Dominicana.

Internacional Socialista se reunirá en SD Santo Domingo

El Comité para América Latina y el Caribe de la Internacional Socialista (IS) se reunirá en esta capital mañana lunes, con la finalidad de conocer las propuestas que llevará al congreso de esa organización a efectuarse en Cartagena, Colombia, en marzo próximo. La reunión, en la que participarán representantes de partidos políticos de doce países, se realizará en el hotel JW Marriot, encabezada por el presidente del Comité y vicepresiden-

te mundial de la IS, Miguel Vargas, y el secretario general de la entidad, Luis Ayala. La apertura, en público, se producirá a las 9:00 de la mañana y luego la sesión de trabajo discurrirá en privado, informó el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), del que Vargas es presidente. Los partidos que enviarán delegados a este encuentro son de Perú, Uruguay, Venezuela, Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Puerto Rico, Panamá, Haití y Nicaragua.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

_Alarma)) Epidemia

_Compromiso)) Red de salud

Feminicidio deja más muertes que dengue y el zika

BENNY RODRÍGUEZ/LISTÍN DIARIO

(+) El profesional médico cree necesario evitar que violencia machista “nos siga robando la vida de mujeres y dejando a sus hijos huérfanos” Benny Rodríguez Barahona

as muertes por feminicidios son más altas que las asociadas al dengue, zika virus y los accidentes de tráfico, si se toma en cuenta el promedio de los fallecimientos por esta causa cada año, las cuales promedian unas 100 mujeres asesinadas por sus parejas o exparejas. El dato fue ofrecido por el reputado médico terapeuta familiar y profesor universitario Octavio Féliz Vidal, al ser entrevistado para el Listin Diario. Féliz Vidal, dijo que la cifra de mujeres muertas a causa de la violencia machista fluctúa entre 80 y 100, lo que presenta un dato alarmante, si se toma en cuenta el tamaño territorial y la población del pais. “Evidentemente que estamos frente a una epidemia. Ante una problemática a la que se debe poner mucha atención”, dijo. Una explicación El doctor Feliz Vidal, quien además es encargado de extensión de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) en Barahona, dijo que este es un fenómeno que va asociado a “una cultura machista en la sociedad dominicana, que se transmite de generación en generación”. Señaló que cuando hay

Octavio Féliz Vidal, médico terapeuta familiar y profesor de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. (+) LAS ESTADISTICAS SON MUY ALTAS

La Oficina Nacional de Estadísticas (ONE), informó recientemente que el país ocupa el tercer lugar en América Latina y el Caribe con la mayor cantidad de feminicidios (3.6 por cada 100 mil mujeres), solo conflictos entre parejas el hombre, casi siempre, adopta la decisión de atentar contra la vida de la mujer. “Lamentablemente esto se ha convertido en una cultura, incluso los mismos medios de comunicación cuando difunden este tipo de información, sin proponérselo contribuyen a alentar la cultura machista”, afirmó. Dice además que la propia mujer, cuando pasa a ser madre, en el proceso educacional de sus hijos le inculca, sin querer, ese machismo que se refleja en el futuro hombre al darles consejos de que “nunca acepte una infidelidad” y que se comporte como “macho”.

superado solo por Honduras y El Salvador, según datos del boletín No. 84 del Panorama Estadístico. El pasado año, 2016, 78 mujeres fueron asesinadas, quedando huérfanos unos 70 niños, niñas y adolescentes, una más que en el 2015, que las estadísticas registran 77 feminicidios. Desmontar esa cultura El doctor Octavio Féliz Vidal, dijo que frente a esta situación, que definió como una “epidemia”, es urgente la intervención de las diversas instituciones del Estado, lideradas en esta lucha por el Ministerio de la Mujer. Cree que junto al Ministerio de la Mujer deben trabajar el Ministerio Público, la Policía Nacional, todo el sistema de justicia, organizaciones de la sociedad civil, el Ministerio de Educación, las universidades, las iglesias, y toda la población, por tratarse de un tema que es responsabilidad de toda la sociedad, no solo del gobierno.

_Historia)) Organismos

Honran a víctimas del holocausto ADRIANO ROSARIO/LISTÍN DIARIO

Katheryn Luna katheryn.luna@listindiario.com Santo Domingo

Con el encendido de seis velas en representación de los seis millones de judíos que murieron en los campos de concentración durante el holocausto en la segunda guerra mundial, la embajada de Israel en el país y el Sistema de las Naciones Unidas, conmemoraron el día internacional en memoria de las víctimas. El acto fue realizado en el centro de convenciones de la Cancillería, con la presencia del embajador de Israel, Daniel Saban y el coordinador residente de la ONU, Lorenzo Jiménez de Luis. Saban dijo que con el acto de recordación, aprobado por Naciones Unidas mediante una resolución de los estados miembros, se logra el objetivo de que se recuerde el acontecimiento y crear conciencia en las futuras generaciones. “Aquí a través de los discursos, de encen-

Honor. Daniel Saban, embajador de Israel y Lorenzo Jiménez Luis, coordinador residente de la ONU encabezaron los actos para recordar a las víctimas del holocausto.

der velas a las víctimas, hemos logrado hacer sentir lo que significo esta gran tragedia a nuestro pueblo y que a pesar de esto puedo hoy decir que soy representante de un pueblo vivo, relevante, que está en su tierra y está todavía luchando por su derecho de existir”, manifestó Consideró que hay que hacer un esfuerzo para que las futuras generaciones conozcan la tragedia y que no se repitan actos de geno-

cidio en la humanidad. El embajador de Israel, dijo además que continúan los esfuerzos de ampliar, fortalecer y diversificar la relación bilateral con el país. Jiménez de Luis, coordinador del sistema de la ONU, dijo que con la conmemoración de las víctimas del holocausto, se renueva el compromiso de combatir todas las manifestaciones de intolerancia, acoso y violencia contra personas y comunidades.

Hospital del IDSS será la gran maternidad del Cibao Santiago

El director del Servicio Nacional de Salud anunció que el hospital Estrella Ureña del Seguro Social, que pasó a ser cordinado por esa entidad, será convertido en “la Gran Maternidad del Cibao” y dotada de modernos equipos. Nelson Rodríguez Monegro visitó el centro hospitalario y se reunió con medicos de allí y del hospital Cabral y Báez donde ultimó detalles junto al equipo técnico del SNS para conformar el área física de Gineco-obstetricia del que, hasta hace poco fuera un hospital manejado por el IDSS. Durante su visita al hospital Estrella Ureña, Rodríguez Monegro dispuso un levantamiento de los espacios físicos, tecnologías y recursos humanos disponibles. Ponderó la “magnifica estructura” con que cuenta el centro de salud y adelantó que la reconversión estará concluida en dos semanas. El centro, que albergará la nueva maternidad cibaeña,

CORTESIA DE SNS

Nelson Rodriguez Monegro, director del SNS, al momento de llegar al hospital Estrella Ureña del Seguro Social en Santiago

cuenta con 103 camas, intensivo obstetrico, neonatal, cinco quirófanos, área de expulsivo con cinco mesas, postparto, posquirúrgico, sala de preparto, laboratorio, sonografía, rayos X y Tomografía. En el encuentro estuvieron presentes los directores de los hospitales Cabral y Báez y Estrella Ureña, doctores Ernesto Rodríguez y Juan Ferreras, respectivamente, así como los jefes de servicios de Ginecobstetricia y Neonatología.

En Villa Altagracia El director ejecutivo del SNS también visitó el hospital Nuestra Señora de la Altagracia en Villa Altagracia, para verificar las condiciones en que ofrece sus servicios. Es un centro de segundo nivel de atención con 45 camas que según la apreciación de Rodríguez Monegro a pesar de estar en buenas condiciones, amerita algunas remodelaciones y dotarlo de algunas especialidades para mejorar sus servicios.

10A

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

REPORTAJE

((RESCATE((MADRE DE LAS AGUAS

LISTÍN DIARIO

Revisión. El autor de esta investigación periodística, Ruddy González, se adentró en los archivos para documentarse sobre el estatus de las 900 kilómetros cuadrados que forman parte del Parque Nacional de Valle Nuevo, logrando obtener datos inéditos sobre esos predios desde l913, pasando por el presidente Manuel Pimentel en l926 hasta el presente gobierno de Danilo Medina.

VALLE NUEVO, HISTORIA DE INTRIGAS AMBICIONES Y LUCHAS

((

Los ‘títulos de propiedad’ son más tradiciones ‘de boca en boca’ que registros sustentados con documentos legales

Ruddy L. González rlgonzalez50@gmail.com Especial para Listín Diario

a ocupación y explotación indiscriminada de importantes extensiones de tierra en la zona geográfica de Valle Nuevo está cargada de una apasionante historia de intrigas, ambiciones de poder, presiones políticas, engaños, pleitos entre familias, corrupción, falsificaciones y un entramado de mil artimañas que se remonta a un siglo. Los Mera, Guzmán-Ares, los Bermúdez y los Robles fueron cuatro de las grandes familias que a mediados del pasado siglo se constituyeron en los principales ‘dueños’ de las tierras de Valle Nuevo. Hoy, descendientes de varias generaciones de esas familias -algunas profundamente divididas- y otros que han ‘comprado’ y explotan tierras en la zona, reclaman el ‘derecho de posesión’ y bregan contra las autoridades por continuar la explotación de ese territorio, declarado área protegida. Las versiones de propiedad son más por tradición que por titularidad. Por ejemplo, ‘la tierra de los Mera’ la gente las deslinda por apreciación, por lo que los lugareños saben ‘de boca en boca’ desde sus antepasados. Enterrado en una montaña de documentos de la época y escuchando historias, episodios y cuentos que corren de generación en generación, se llega a la conclusión de que muchas de las propiedades que hoy se siguen reclamando son fruto de eso: la tradición de los lugareños y sus familiares, ninguna sustentada en documentos jurisdiccionales, ya que los que lograron en algún momento, les fueron cancelados por sentencias no revocadas.

Cuatro familias, que explotan igual número de empresas en las tierras de Valle Nuevo, alegan ser propietarios de unas 450,000 tareas -los Mora, los Guzmán-Ares, Aguayo y Villamán- enfrentan la decisión de las autoridades de Medio Ambiente que han fijado plazo apoyado esta semana por el Tribunal Superior Administrativo (TSA) para iniciar el desalojo de las tierras bajo régimen de área protegida como medida para la protección de la mayor fuente acuífera de la nación. De los ríos que nacen en la cordillera se alimentan los acueductos de Bonao, Constanza, Padre las Casas, Santo Domingo y los sistemas de regadío Marco A. Cabral, Nizao-Najayo, Ysura y Caballero, principalmente. Pero, esa ‘propiedad’ de gran parte de las tierras que componen Valle Nuevo, de poco más de 900 kilómetros cuadrados y que hoy es reclamada por cuatro familias y sus empresas que dicen poseer unas 450,000 tareas, está amparada en títulos puestos en dudas, luego de pasar por tantas manos, sentencias de tribunales jurisdiccionales y de tierras, así como los ‘rodajes’ de linderos, uno de los episodios, que en 1926 y bajo la decisión unilateral de Manuel Pimentel, abrió las compuertas a las pugnas entre jefes de familia y descendientes que ahora reclaman ‘derechos de dueños’. Hurgando en la profusa documen-

Hoy, en Valle Nuevo, Granja Mora reclama 124,000 tareas, la firma Explotación Maderera se adjudica 250,000, Sociedad Agrícola del Valle 148,000 y Flores Purama 150,000.

Soporte. Parte de la documentación relacionada con tierras de Valle Nuevo.

tación -muchos de cuyos originales y copias están en manos de prestigiosos bufetes de abogados, como Álvarez Valencia, Morel Cerda, los Castillo--, se llega a la conclusión de que quizás la única propiedad poseedora de título sin discusión legal son las alrededor de 250 tareas que desde los ‘70 ocupa el ingeniero Andrés De Backer Dubreil, en cuya área se levantan las antenas repetidoras de la generalidad de las estaciones de radio y televisión así como de las comunicaciones militares. Fue la ambición de posesión y riqueza del dictador Rafael L. Trujillo que marcaron, en 1956, un antes y un después de la ocupación y explotación de las tierras en Valle Nuevo, en lo alto de la Cordillera Central y sus colindancias de cuatro provincias -San José de Ocoa, La Vega, Monseñor Nouel y Azua- y no fue hasta ahora, 60 años después, en el 2016, cuando se ha tomado lo que parece ser una decisión definitiva de preservar esta zona, reservada como vital fuente acuífera del país. Para agenciarse el negocio y las propiedades pero sin que figuraran bajo su nombre, Trujillo dispuso la entrega de titulación de propiedades y permisos de explotación a las familias Guzmán, los Mera, los Bermúdez y los Robles, al tiempo que el dictador fue sacando de la zona a otras familias que explotaban las tierras, como los Kelly y los Durán.

Y es esta fecha, 1956, que toman de punto de partida las familias que actualmente reclaman la ‘propiedad’ de esas tierras, aunque un legajo de decisiones del Tribunal de Tierras y de estamentos judiciales provinciales cancelan documentos que en su momento consignaran lo que fueran ‘títulos de propietarios’. De ahí, entonces, que la legalidad de las propiedades que por muchos años han explotado, con aserraderos, siembras de árboles maderables, diversos rubros agrícolas y hasta ganadería, queda ‘en el aire’ cuando se va a la realidad que presentan los documentos oficiales. Apasionantes relatos Cuentan los documentos y los cotejos de las historias que conforman la tradición en toda esta tierra, que ya desde 1913 las familias de los Kelly, los Lagares, los Durán, los Victoriano, explotaban ganado en las zonas de La Nevera y La Lechuza. La gran mayoría eran hombres y mujeres blancos, ojos azules y claros, pero que las luchas por la tierra se inicia en 1926, cuando Manuel Pimentel se agenció ‘correr’ los linderos que ‘parcelaban’ todo el gran valle, tomando como referencia la carretera Constanza-Ocoa, quedando las ‘propiedades’ de José Delio Guzmán al lado izquierda de la vía, mientras los predios de los Mera, los Bermúdez y los Robles, a la derecha. Fueron años de intensas luchas de intereses, intrigas, litigios judiciales, enemistades, enfrentamientos violentos en ocasiones, hasta que esos títulos, obtenidos por el ‘corrido de linderos’ propiciado por Pimentel en el 1926, fueron cancelados en 1946 por el Tribunal de Tierras, pero las familias que detentaban esos predios continuaron su explotación, principalmente con los aserraderos. Hubo atentados, fuegos forestales intencionales, enemistades y alianzas coyunturales, toda una historia digna de una novela histórica Fue entonces, en 1956, que Trujillo se interesó por ese ‘negocio’ . Cuentan que José Delio Guzmán, enterado del ‘interés’ del ‘Jefe’, lo invitó a la zona y recrean las historias que Trujillo quedó tan ‘encantado’ del extenso bosque de pinos y las bellezas de la región, que pasaba horas cabalgando por montañas y el gran valle.

(+) CIERRES DE ASERRADEROS, PAGOS Y DESALOJOS

A lo largo de todo este escabroso historial de un siglo, los presidentes Joaquín Balaguer (1966-78), Salvador Jorge Blanco (1982-86), Hipólito Mejía (2000-02), Leonel Fernández (2004-2012) y Danilo Medina (2012- ), han tomado decisiones de Estado en torno a las propiedades y la explotación de las tierras de Valle Nuevo. En 1972, Balaguer dispuso por decreto y el respaldo militar, el cierre de los aserraderos en las montañas de la cordillera y el valle, generando un serio enfrentamiento con familias tradicionales, principalmente de la región del Cibao y específicamente de Santiago. En los ‘80, el entonces presidente Jorge Blanco, acorralado por las presiones por un lado de familiares de su esposa, los Mera, y de otro, representantes de poderosas familias de Santiago, como los Guzmán-Ares, que reclamaban propiedad y derechos de explotación, declaró gran parte de la región como área protegida. La situación fue retornando y en el 1993, el entonces presidente Balaguer designó como director de Foresta a Francisco Amaro Guzmán, bajo la orden de “parar el daño ecológico que está teniendo lugar en la reserva científica de Valle Nuevo”. Amaro Guzmán desalojó, de entrada, a 391 familias, en las localidades de Montellano, El Convento, El Castillo y La Siberia, y desmanteló cientos de metros de tuberías de agua, conucos, se demolieron ranchos y se sacó todo el ganado que había en la zona. En 1996, el presidente Fernández por decreto (233-96) declaró la zona como Parque Nacional y en el 2004, el entonces presidente Mejía condonó con RD$240 millones de pesos las ‘propiedades’ de varias familias, pero no se registró el desalojo de esas tierras. El tiempo, los respaldos políticos, las colindancias familiares y las estructuras de poder cruzados entre familias y la política, inclusive sectores de la Iglesia, fueron provocando la vuelta a las viejas prácticas. Ahora y bajo el amparo de la resolución 14-2016, Medio Ambiente dispone la prohibición de las actividades agropecuarias, los asentamientos humanos y el control de la infraestructura y el agua. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,841 DEL LISTÍN DIARIO.

EL DEPORTE

EDITOR: Héctor J. Cruz. hectorj.cruz@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2536 FAX. 809-686-6595

+02 SERENA CONQUISTA RECORD

EL ABIERTO DE TENIS DE AUSTRALIA

(( BÉISBOL + BALONCESTO + VOLEIBOL + BOXEO + FÚTBOL + TENIS + GOLF + DEPORTES DE COMBATES + OLIMPÍSMO

ALCÁNTARA JMV | CETRO 11 ANTE ÁGUILAS

TIGRES DEL LICEY 2016-2017

CAMPEONES

VÍCTOR CALVO/LISTÍN DIARIO

El presidente de los Tigres del Licey, Miguel Ángel Fernández y el dirigente Audo Vicente levantan el trofeo de campeón BHD- León que acredita al Licey como monarcas del torneo de béisbol invernal 20162017, tras vencer a las Águilas en el partido final de la serie.

El Licey derrota 6-2 a las Águilas en el noveno partido de la final y conquista su corona 22 Pedro G. Briceño (+04-05) Santo Domingo

os Tigres del Licey son los nuevos campeones del béisbol invernal, tras derrotar anoche 6-2 a las Águilas Cibaeñas, en una serie que tuvo que decidirse en el partido final de la misma. Para los bengaleses es su cetro 22 en la historia de la pelota dominicana y ahora toman ventaja de dos por encima de las Águilas, conjunto que al perder ahora elevan a nueve las

Listín Diario

temporadas en que no han podido levantar el gran trofeo. De sus 22 coronas, esta representa la número 11 que consiguen los felinos frente a su archirrival del Cibao en las 20 ocasiones en que han tenido que definir el equipo campeón. Una serie final bien batallada, donde las Águilas salió como amplio favorito para ceñirse la misma, debido a la gran profundidad con la que llegó al evento, la cual se evidenció en el resultado logrado en el round robin, que ganaron de manera cómoda con foja de 14-4. Ambos

@listindiario

equipos se repartieron victorias en sus hogares en los primeros cuatro compromisos, en el último de estos conquistado por el Licey le permitió hilvanar una seguidilla de tres triunfos y colocar la serie 4-2 a su favor. Empero, los cibaeños ripostaron con dos éxitos en forma seguida, iniciado por un partido de dos jonrones por parte de Ronny Rodríguez, el segundo de ellos en el décimo episodio ante Wirfin Obispo para ganar el partido. Los azules se recuperaron luego de

@listin_diario

los dos fracasos y salieron airosos anoche gracias al trabajo monticular de cuatro lanzadores, que estuvo encabezado por el abridor César Valdez, quien lanzó los primeros cinco actos y una despiadada ofensiva en el sexto capítulo donde los azules hicieron un ramillete de cinco vueltas, la cual estuvo coronada por un doblete de Emilio Bonifació con las bases llenas que produjo tres y a seguida un triple de Sergio Alcántara que remolcó a Bonifacio. Alcántara bateó de 5-4 en el choque y remolcó dos vueltas.

/listindiariord

www.listindiario.com

3 PARA AUDO

Al lograr la corona el dirigente Audo Vicente ahora ha conseguido la misma con tres equipos diferentes, pues la logró con el Escogido en 2012-2013 frente a las Águilas y en el 2014-2015 con los Gigantes del Cibao frente a las Estrellas, es decir que todos los cetros se han producido en años none. Esta campaña dirigió a las Estrellas y a los Toros de Este, ambos los dos conjuntos que fueron descalificados de la Serie Regular.

+) ) DEJE SU COMENTARIO eldeporte@listindiario.com

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

_TENIS

A TIRO DE HIT KEVIN CABRAL

PUBLICA TODOS LOS DOMINGO

“Walkoffs” en Series Finales

onny Rodríguez hizo historia esta semana en el séptimo juego de la Serie Final cuando se convirtió en el primer jugador que inicia y termina un partido con cuadrangulares, curiosa hazaña que se logró por primera vez en el béisbol dominicano. Además, Rodríguez consiguió apenas el segundo cuadrangular que dejó al contrario en el terreno en un juego de serie final. El primero lo había conectado otra gloria de las Aguilas unos 35 años antes. A continuación una lista de unos pocos “walkoffs” memorables en nuestro pasatiempo, los batazos que han dejado al contrario en el campo sin nada que hacer. Lamentablemente, el espacio es reducido para reseñar una mayor cantidad. Tony Peña, Juego # 4 Serie Final 1980-81 La Serie Final de 1980-81 entre Leones y Aguilas es quizás la mejor de todos los tiempos. Contra todos los pronósticos, un equipo diezmado de las Aguilas estaba delante 2-1 en la serie cuando se celebró el partido número cuatro en el Estadio Cibao. Los Leones tomaron ventaja 3-0 a la altura del quinto inning. Pero en la conclusión de ese capítulo, las Aguilas anotaron cuatro veces contra el abridor escarlata Oscar Brito para virar el score. Los dueños de casa agregaron otra vuelta en el séptimo y ganaban 5-3 cuando los capitaleños vinieron a batear el noveno. Con dos carreras inmerecidas contra William Castro, empataron el partido. En la conclusión de la entrada, el dirigente de los Leones Felipe Rojas Alou apeló a su principal relevista Steve Ratzer. En esta oportunidad, Ratzer no pudo hacer el trabajo. El estelar catcher aguilucho Tony Peña bateó un lanzamiento en la esquina de afuera y sacó la pelota entre right-center field para dar la victoria a las Aguilas. Tony Peña, Juego # 6 Serie Final 1997-98 Batazo que definió una de las emocionantes series finales entre Aguilas Cibaeñas y Tigres del Licey. Nuevamente con el Estadio Cibao como escenario, los grandes rivales se enfrascaron en otro de sus tradicionales duelos. El Licey atacó temprano el pitcheo de las Aguilas, sobre todo al abridor Julián Tavárez, y tomó ventaja 4-0. Las Aguilas comenzaron a descontar en el tercero gracias a un jonrón con dos a bordo de Guillermo García. Luego empataron en el cuarto con sencillo de Luis Polonia, y tomaron su primera ventaja en el quinto gracias a un doble remolcador de dos por parte de Miguel Tejada. Los Tigres marcaron una vuelta en el octavo y empataron en la novena contra el cerrador José Cabrera. José Mesa vino a lanzar en la conclusión del inning. Las Aguilas llenaron las bases y el manager-jugador Tony Peña fue prácticamente obligado a batear por sus compañeros y respondió con un elevado de sacrificio que dejó a los azules tendidos en el terreno. Andy Dirks, Juego # 9 Serie Final 2011-12 Otro “walkoff hit” que terminó una Serie Final, en este caso una muy emocionante entre amarillos y rojos. Los Leones perdían 4-1 en el octavo inning, cuando atacaron el bullpen aguilucho y anotaron cuatro veces para tomar el comando del partido. Dirks empató el score con un fly de sacrificio y Pablo Ozuna anotó la carrera de la ventaja por un error en tiro del torpedero Pedro Ciriaco. Las Aguilas pudieron empatar el partido con un dramático cuadrangular de Jesse Gutierrez. Pero los escarlatas reaccionaron nuevamente en la conclusión de la entrada. Freddy Guzmán pegó infield hit contra Miguel Batista, robó la intermedia y luego de dos outs anotó la vuelta del campeonato con el famoso hit por el medio del terreno de Dirks al primer lanzamiento del relevista Edward Paredes. Darrell Sherman, Juego # 7 Serie Final 1999-00 Estrellas Orientales y Aguilas Cibaeñas han jugado un par de extraordinarias Series Finales, la última de ellas en Enero de 2000. El clásico llegó a un partido decisivo en el Valle de la Muerte. Las Estrellas tomaron ventaja contra el as aguilucho Fernando Hernández, anotando una carrera inmerecida en el segundo capítulo. En la conclusión de la entrada, las Aguilas tomaron ventaja 2-1 por cuadrangular de Mario Encarnación y fly de sacrificio de Darrell Sherman. Así estuvieron las cosas hasta el noveno. El cerraror Antonio Alfonseca sacó los dos primeros outs y las Aguilas estaban a un strike del campeonato. Pero Adrian Beltré se embasó con infield hit por el short y anotó con doblete entre right center field de Desi Wilson. De comerse las uñas. Pero en la conclusión del inning, un tiro desviado a primera del relevista Kelly Wunsch llevó al corredor emergente Patricio Claudio hasta la antesala y el propio Sherman propició el campeonato con otro elevado de sacrificio. Harry Spilman, Juego # 9 Serie Final 1980-81 Momento histórico en la pelota dominicana, culminando un emocionante partido de una final inolvidable. Luego de un duelo entre los abridores Kevin Mendom y Chuck Porter, las Aguilas anotaron una en el séptimo. Los Leones igualaron en el octavo. En el inning trece se decidieron las cosas. Con un out, Tim Raines recibió cuatro malas y robó la intermedia. George Bell fue transferido intencionalmente y Jerry Augustine sustituyó en el box a William Castro. El zurdo sacó el segundo out y boleó intencionalmente a Pedro Guerrero para llenar las bases. Augustine no encontró la goma y le dio base por bolas a Harry Spilman para darle el campeonato a los escarlatas. Para comunicarse con el autor Kevin Cabral kevcabral@hotmail.com

Serena conquista el Abierto de Australia Vence 6-4, 6-4 a su hermana Venus para anotarse el grand slam 23 de su carrera (+) Tras alcanzar su cetro superó a Steffi Graf para la mayor cantidad de cetros en la llamada era abierta.

en el puesto 13 de la clasificación, volvía a la final de un major por primera vez en siete años y medio. Al terminar el partido, Serena se quedó un momento sentada en la cancha, antes de que Venus caminara hasta su lado de la pista para abrazarla. “Esto fue duro, de verdad me gustaría aprovechar este momento para felicitar a Venus”, dijo Serena. “Ella es una persona increíble... Es mi inspiración”. Las Williams empezaron a jugar juntas en Compton, California, una localidad muy lejos de ser un semillero para el tenis, con su padre Richard y su madre Oracene como entrenador y mentora. Se entrenan y viajan juntos por todo el mundo.

John Pye (AP) Melbourne, Australia

erena Williams cargó el trofeo de campeona de un Grand Slam por 23ra ocasión, entrando a la historia grande del tenis. También recibió una carta de felicitaciones y un par de zapatillas especiales de Michael Jordan, el nombre más identificado con el número 23. Y su hermana Venus estuvo allí mismo para felicitarla con un abrazo. A Venus le tocó mirar desde corta distancia, y derramó más lágrimas de alegría que de pena tras sucumbir en la final de un grande por séptima vez por su hermana menor que no se cansa de fijar récords. Serena ganó el sábado la final entre las hermanas, la novena que disputaron en un Grand Slam y la segunda en Australia, por 6-4, 6-4. Nuevo récord Con su séptimo título en el Melbourne Park, un récord en el torneo, Serena dejó atrás a Steffi Graf para quedar con la mayor cantidad de títulos de majors en la era abierta. Margaret Court, que estaba entre el público de la final, ganó 24 majors, pero 13 de ellos anteriores al sistema actual de competición.

Serena Williams, flamante campeona del Abierto de Australia exhibe su trofeo que la acredita como ganadora de este evento tras vencer 64, 6-4 a su hermana Venus .

Con su victoria en el estadio Rod Laver, Serena también recupera el primer puesto de la clasificación mundial, que había perdido en septiembre tras 186 sema-

nas seguidas cuando Angelique Kerber ganó el Abierto de Estados Unidos. Fue la primera final protagonizada por las hermanas desde Wimbledon en 2009. Venus,

_FINAL MASCULINA

Venus su inspiración “No habría forma de que llevara 23 sin ella”, añadió. “Gracias, Venus, por inspirarme para ser la mejor jugadora que puedo ser e inspirarme para trabajar duro”. Williams ha ganado 15 títulos de individuales en majors desde la última vez que perdió ante Venus en una final de Grand Slam, la de Wimbledon en 2008. Desde que conquistó ese último torneo en 2008, Venus pasó varios años sin llegar a la segunda semana de un Slam mientras lidiaba con una enfermedad que la dejaba sin energía. En 2011 se le diagnosticó síndrome Sjogren.

_Italia

Chievo Federer Vs. Nadal, el derrota duelo soñado en Australia al Lazio (AP) Melbourne, Australia

El duelo soñado. Roger Federer y Rafael Nadal se citan este domingo... y por un título del Grand Slam, nada menos. En el año más inesperado, Federer y Nadal se vuelven a encontrar en una final de Grand Slam. El español domina el frente a frente por 23-11 con un 6-2 en finales de Grand Slam. La cita será en Melbourne Park, donde ya se disputaron el trofeo en 2009, cuando en cinco mangas se llevó su primer y hasta ahora único Abierto de Australia. A sus 35 años y 174 días, Federer pulverizó un récord de longevidad. Su final número 28 de Grand Slam es la que protagoniza el jugador más veterano desde que lo hiciera Ken Rosewall en 1971 con 36 años y 73 días. Para el suizo, es su final de Grand Slam Nº28 (17-10) y sexta en Australia, igualando a Djokovic con más rondas decisivas en Melbourne. Nadal, campeón de 2009

Daniella Matar (AP) Milan.

Roger Federer

Rafael Nadal

(venció a Federer, justamente) llega a una final de Grand Slam por primera vez desde que se coronase en Roland Garros 2014 y disputará su cuarta final en Melbourne Park, donde también disputó la ronda decisiva en 2012 y 2014. Con esta final, además, se convierte en el octavo hombre en la Era Open en disputar mínimo 4 finales en Australia, empatando con Agassi, Lendl y Wilander. Nadal llegó con un espectacular récord de 20-3 en semifinales a su encuentro ante

Dimitrov y cumplió con la probabilidad. Así, avanzó a su final Nº21 en Grand Slam, igualando a Djokovic en segunda posición en finales grandes por detrás de Federer (28). La final tiene además una meta histórica. De hacerse con el título, Nadal se convertiría en el primer hombre en la Era Abierta (y tercero en la historia) en ganar los cuatro Grand Slam dos veces. Y esto es como si el destino tuviera un detalle más para completar un gran el guión.

Las esperanzas de Lazio de clasificarse para la Liga de Campeones recibieron un nuevo golpe, cuando permitió un gol tardío en una derrota de 1-o en casa ante el Chievo Verona, cuyo portero Stefano Sorrentino tuvo una tarde brillante. Sorrentino negó disparos de Marco Parolo en varias ocasiones, además de a Sergej Milinkovic-Savic y Lucas Biglia. Lazio dominó, pero no pudo anotar en ausencia del suspendido artillero Ciro Immobile, que llevaba tres goles en sus cuatro últimos partidos. Justo cuando parecía que el encuentro terminaría en un empate sin goles, Chievo contraatacó y Massimo Gobbi soltó un balón retrasado desde la línea de fondo, que Roberto Inglese remató a la red a los 90minutos.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

_ENCUENTRO

MUJERES DE GRANDES LIGAS CAROLINA CRUZ DE MARTÍNEZ PUBLICA TOLDOS LOS DOMINGO

Vida y deporte; deporte y vida VIDA Y DEPORTE: Cuando nos toca desconectarnos de esta vida natural, y partimos hacia lo desconocido, lo invisible, lo que nadie ha podido humanamente verificar, a todos nos genera incertidumbre, temor y dolor. Incertidumbre porque no tenemos control de lo qué pasa una vez el corazón se detiene, temor porque no sabemos que nos depara el más allá, y dolor porque quisiéramos poder ser inmortales como Munra, el personaje malvado de los muñequitos Thundercats. El deporte es como un simbolismo de la vida, donde cada jugador tiene una función dentro del equipo que le toca. El juego tienes sus reglas y procedimientos. Si el jugador lo asume y lleva a cabo las reglas sin romperlas le irá bien y podrá obtener la victoria. Si el jugador violenta las reglas y comete una barrabasada, entonces solo le depara derrota y un average mediocre, y si eso se convierte en un patrón, hasta corre el riesgo de que le den de baja. La vida es el deporte más intenso que todos jugamos y enfrentamos. Aunque es un juego de decisiones individuales, siempre habrá un contexto de equipo porque no nacemos y nos criamos solos. El núcleo familiar se constituye en el primer equipo del cual se es parte, y los padres son los primeros entrenadores. Los hermanos son los compañeros de equipo con los cuales se aprende a interactuar, convivir, compartir y jugar saludablemente, y en ese escenario se desarrollan los primeros rasgos de personalidad, temperamento y carácter de los integrantes de ese equipo llamado FAMILIA. PRIMER EQUIPO: Un jugador que desde chiquito no se somete a sus primeros entrenadores (padres) va a tener problemas con figuras de autoridad. Sino se somete a esos que ve, que lo cuidan, alimentan, visten, menos se someterá a uno con quien no tiene parentesco alguno. Un jugador que desde chiquito muestra acciones egocéntricas, individualistas y yoistas, debe ser entrenado con miras a ser convertido en un jugador de equipo. Un jugador que muestre ser caprichoso, que patalea y refunfuña cuando no se le dan las cosas que como el quiere, debe ser entrenado para que aprenda a ser agradecido con lo que se le da y no se acostumbre a lograr lo que quiere por manipulación. Cada uno de nosotros es un atleta o deportista de la vida. No necesariamente tenemos que tomar una pelota, un bate o unos clavos para jugar este deporte. Si desde pequeño no se nos entrena correctamente, formando un carácter disciplinado y un espíritu enseñable, ni en una cancha ni en una oficina tendremos un promedio o puntuación que sirva. Hay denominadores comunes en casi todos los atletas que fracasan y uno de ellos es que nunca ajustaron su oído a escuchar disciplina y consejo. Aún aquellos que en el terreno han logrado sitiales de éxito, si solo escuchan la parte técnica de la disciplina que practican y cierran su corazón a escuchar asesorías en otras áreas de vida, están destinados al fracaso. Una cosa es el tecnicismo y las mecánicas en la cancha o el terreno de un juego, y otra el tecnicismo de ese partido llamado VIDA.

Los Reales recuerdan a Yordano Margaret Stafford (AP) Kansas City.

El pitcher de los Reales Danny Duffy evocó a Yordano Ventura como un individuo que se desvivió siempre por el béisbol, entregándose con pasión para todo. El primera base Eric Hosmer destacó que Ventura fue como el hermanito travieso del que todos cuidaban al madurar como hombre. La ferocidad de Ventura en el montículo, su radiante sonrisa y su entrega para entrenarse fueron los detalles que más se mencionaron el viernes durante una reunión privada el viernes del equipo para recordar y celebrar la vida del lanzador dominicano. Ejecutivos y empleados de los Reales contaron anécdotas, lloraron y rieron sobre el impacto que el pitcher de 25 años tuvo en sus vidas antes que muriera el domingo en un accidente automovilístico en la República Dominicana. Recordaron su trayectoria en Kansas City, desde que se sumó a la organización a los 17 años hasta que el derecho exhibiera por primera vez su potente recta con el club de Grandes Ligas en 2013. Ventura lanzó durante cuatro años con los Reales, dejando una foja de 38-31 y efectividad de 3.89. Los participantes en el acto señalaron que Ventura fue alguien que siempre luchó contra su inseguridad y que a menudo era impredecible, pero que poseía una enorme ética de trabajo y un deseo de ser el mejor. Se rieron de su estilo estrafalario para vestirse, su costumbre de llamar a horas avanzadas de la noche y su sempiterna sonrisa.Duffy dijo que “Ace”, el apodo del dominicano, “vivió con tanta pasión, todo lo hacía con pasión.

EL DUEÑO DE LA VIDA: “Confía en el Señor de todo corazón, y no en tu propia inteligencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él allanará tus sendas.” Proverbios 3:5-6. El juego de la vida necesita ser ALLANADO para que nosotros podamos correr por el sin contratiempo. Solo el que creo la vida (Dios Padre) sabe cómo debemos conducirla. No pensemos que podemos ser victoriosos siendo sabios en nuestra inteligencia, cuando ya hay un manual de vida (Biblia) que nos puede llevar a ganar con muy poco margen de fracasar. Hasta la próxima Los Reales recordaron a Yordano Ventura

Para comunicarse con el autor carolinacruzdemartinez@yahoo.com

_SERIE DEL CARIBE

Denis Phipps entre refuerzos Venezuela Maracaibo, Venezuela.

Tras festejar su título con un desfile por las calles de la ciudad, las Águilas del Zulia empezaron a tomar refuerzos para formar el roster del equipo que representará a Venezuela en la Serie del Caribe, que arranca el 1 de febrero en Culiacán, México. El presidente de Luis Roldolfo Machado, presidente de la organización rapaz, manifestó que la gerencia está armando el mejor equipo posible para tratar de darle continuidad al éxito en la justa caribeña.

Denis Phipps jardinero

El cubano Hassan Pena, Relevista del Año, aceptó ser refuerzo de las Águilas de

Zulia en la Serie del Caribe. Prensa LVBP Durante la ofrenda que ofreció el equipo a la Virgen de la Chinita, el propietario informó que ya tienen asegurados a los lanzadores Omar Bencomo Jr., Gregrory Infante, Raúl Rivero, Hassan Pena y Luis Ramírez, además de los toleteros Carlos Rivero y Denis Phipps. La directiva también se mantiene en negociaciones con René Reyes, Niuman Romero y Alexi Amarista, para tratar de engrosar la lista de refuerzos que llevarán los campeones venezolanos.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

(( VALDEZ LANZADOR | EL MÁS VALIOSO VÍCTOR CALVO/LISTÍN DIARIO

POSICIONES SERIE FINAL POSICIONES EQUIPOS Licey Águilas

JJ 9 9

JG 5 4

JP 4 5

PCT. .556 .444

DIF. ---1.0

Casa 3-1 3-2

Ruta 2-3 1-3

Racha G-1 P-1

Ult 10 5-4 4-5

LAS 22 CORONAS DEL LICEY AÑO 1951 1953 1958-59 1963-64 1969-70 1970-71 1972-73 1973-74 1976-77 1979-80 1982-83 1983-84 1984-85 1990-91 1993-94 1998-99 2001-02 2003-04 2005-06 2008-09 2013-14 2016-17

MANAGER Delgado/Perry/Henríquez Oscar Rodríguez Joe Schultz Vernon Benson Muffet/Hatfield/Mota Hatfield/Mota Tom LaSorda Tom LaSorda Buck Rodgers Del Crandall Manuel Mota Manuel Mota Terry Collins John Roseboro Casey Parsons Dave Jaus Bob Geren Manny Acta Rafael Landestoy Jose Offerman José Offerman Audo Vicente

FINAL 4-1 4-1 5-4 5-3 5-1 6-1 5-2 5-2 5-2 5-1 5-2 4-3 4-1 4-1 4-1 5-4 4-3 4-1 5-2 5-0 5-3 5-4

SUB CAMPEÓN Escogido Águilas Escogido Águilas Águilas Escogido Estrellas Águilas Águilas Estrellas Águilas Águilas Azucareros Escogido Águilas Escogido Águilas Gigantes Águilas Gigantes Escogido Águilas

César Valdez, el lanzador abridor que registró otra brillante presentación gesticula luego de culminar una entrada. Detrás de él Juan Francisco.

AUDO: GRACIAS A DÍOS QUE PUDE SUPERAR OTRA PRUEBA Al dirigente le gustaría tener a Zoilo y Juan Carlos como refuerzos para Serie del Caribe

PARA RECORDAR TONY GRULLÓN PUBLICA LOS MIÉRCOLES Y DOMINGO

El Licey cuenta con ocho coronas en Santiago La serie final recién concluida representa la séptima vez de las 63 que se han celebrado en los torneos invernales que llega a un noveno partido. Las Águilas han estado involucradas en cinco de estos siete clásicos. El Licey cuenta con un record de 3-0 ante las Aguilas y jugando un juego decisivo es ahora de 3-2. Entres si estos dos equipos se han enfrentados en cinco ocasiones en un decisivo juego. Los Tigres y Águilas se han enfrentado en 20 series finales, de las cuales el Licey ha ganado 11 de estos eventos y de estas han ganado ocho en la ciudad de Santiago, una de esas ocho coronas la conquistó en el viejo estadio Trujillo, el domingo 6 de septiembre de 1953 en un partido que terminó 2–0. Luego, los siguientes siete clásicos han

sido en el estadio Cibao. El sábado, primero de febrero de 1964 se coronó campeón ganando 4–3. El miércoles 21 de enero de 1970 ganó 7–3. El sábado 29 de enero de 1977 fue un triunfo 6–4. El lunes 31 de enero de 1983 alcanzó su quinta corona lograda en Santiago venciendo a los aguiluchos 3-1. Luego el viernes 28 de enero de 1994 levantaron su sexto trofeo ganando 11–6. El miércoles 30 de enero del 2002 el jonrón de Andy Abab marcó la séptima corona con pizarra de 9–8. El clásico número ocho ganado en la ciudad corazón llegó el miércoles 25 de enero del 2006 con marcador de 7 – 2.

Juan Saint Hilaire Santiago

os integrantes de los Tigres del Licey vibraron y celebraron a más no poder anoche tras conquistar su corona número 22 del béisbol profesional domincano al derrotar 7-2 a las Águilas Cibaeñas en el noveno y decisivo partido de la Serie Final celebrado en el Estadio Cibao de aquí El dirigente de los felinos, Audo Vicente, quien extendió un récord al ser el único capataz en haber logrado la consecusión de tres títulos con equipos diferentes (Leones, Gigantes y ahora Licey), dijo que obtener el título de campeón simplemente es una bendición que Dios le ha permitido tener. “Esto es otra prueba superada en el camino... Soy un privilegiado al tener la oportunidad de dirigir un equipo con tantas figuras comprometidas con el triunfo y que todo se realice bien”, expresó. Vicente dedicó la conquista del cetro de campeón ade los Tigres a su esposa Olga Diná, sus hijas, sus hermanos, su madre y a toda la fanatica de los azules en general.

COMPETENCIA Destaca gallardía de Águilas “Felicito a Winston -ChiloteLlenas, un hombre de béisbol que hacía falta en nuestra pelota. Así mismo, congratulo a Manny Acta por su gran labor dentro del terreno y fuera de este. Yo felicito a la fanaticada aguilucha, pero felicito mucho más a la mejor fanaticada del mundo, la de los Tigres del Licey”, finalizó diciendo un jubiloso Noboa.

Posibles refuerzos SC Al hablar sobre los posibles jugadores que le gustaría refuercen al Licey con vista a la venidera Serie del Caribe a celebrarse en Culiacán, México, Audo dijo que le gustan algunos de los que están con las Águilas. “Zoilo Almonte y Juan Carlos Pérez son importantísimos y de seguro los vamos a necesitar para que nos refuercen en este evento que ya no es solo del Licey, sino, de toda la República Dominicana”, detalló.

Sergio Alcántara exhibe el trofeo que lo consagra como el Jugador Más Valioso de la Serie final.

Sergio Alcántara Más Valioso de la Serie Final Pedro G. Briceño Santo Domingo

Viniendo del draft de jugadores novatos de este año, con apenas 20 años agotó el primer turno de la recién concluida serie final, Sergió Alcántara bañado de cervezas y entre risas, recibió el trofeo de Más Valioso de la final conquistada por los Tigres del Licey. Y su despedida no pudo ser mejor, bateando de 5-4 en el partido de cierre, incluyendo un triple vital en un sexto episodio de cinco carreras marcado por los azules que propició una ventaja de 6-0 a los bengaleses sobre las Aguilas. Alcántara, quien tuvo un inicio de tres ponches en la final se

las ingenió para registrar un consistente desempeño con el bate el resto de la jornada e hizo maravillas con su guante para convertirse en columna de primer nivel para los azules en la obtención de su corona 22. Para un robusto promedio de .400 (35-14) bateó el joven jugador durante la serie con dos dobles, un triple y cinco remolcadas. el fue el tercer mejor bateador del evento, siendo solo superado por Zoilo Almonte .429 y Yamaico Navarro .406. Con su juego alegre y seguro, Alcántara se convirtió en el gran arma que exhibió el Licey durante la serie y desde el puesto de abridor fue una chispa para su equipo.

Para comunicarse con el autor Tonygrullon45@gmail.com.

Emilio Bonifacio quería Junior Noboa resalta poner pelota en juego

el trabajo en equipo Juan Saint Hilaire Santiago

El gerente general de los felinos, Junior Noboa, dijo que el triunfo obtenido anoche es fruto del trabajo de un gran grupo de técnicos que le han acompañado durante todo un año. “Cualquiera pensaría a la hora de un último y decisivo partido que ha llegado la

hora cero, pero nosotros no decimos eso, lo que decimos es que llegó la hora de Dios”, afirmó Noboa al referirse al reto de enfrentar a las Aguila en un duelo final. “Se lo dedico a Dios y a el gran trabajo que han desplegado todos estos hombres, staff de coaches y de operaciones de béisbol que sin ellos no hubiera sido posible”.

Juan Saint Hilaire Santiago

Al hablar sobre el regreso de los Tigres para, después de dos derrotas, llegar a casa ajena y ganar el último juego en la serie, Emilio Bonifacio sostuvo que nunca abandonaron las esperanza de ganr el título 22. “La gloria es para Dios, nunca nos dimos por vencido. Sabíamos que no iba a ser fácil porque las Águilas

es un equipo muy batallador, pero nosotros nunca perdimos la fé”, destacó. “Nos humillamos ante Dios... oramos y las cosas se nos dieron”, dijo. Bonifacio pegó un doble que vació las bases y le dio el momento positivo y necesario a los azules para eventualmente llevarse la victoria. “Yo lo que quería era poner la pelota en juego”, dijo Bonifacio al referise al turno que tomó.

Emilio Bonifacio es cargado en brazos durante la celebración de los Tigres. El remolcó tres carreras en el sexto capítulo.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

((FINAL BÉISBOL INVERNAL | DEDICADO A “CHITO” ASMAR

Tigres del Licey logran su corona número 22 Derrota a Águilas Cibaeñas a domicilio 6-2 en partido decisivo REPORTAJE GRÁFICO: VÍCTOR CALVO/LISTÍN DIARIO

LA FINAL POR DENTRO DATO: El dirigente Audo Vicente, de los Tigres del Licey, se convierte en el primer manager que gana tres títulos vistiendo camisetas de igual número de equipos. (Temporada 2012-2013, con el Escogido; 2014-2015, con los Gigantes; y 2016-2017, con el Licey. CLAVE: El eficiente trabajo monticular de César Valdez, quien volvió a tener otra salida de calidad de cinco entradas en blanco de apenas dos hits, cinco ponches y el oportuno bateo de Sergio Alcántara, que pegó cuatro hits, remolcó dos anotó una, así como de Emilio Bonifacio que conectó triple con bases llenas, limpiando las bases y Donovan Solano que dio dos hits, con una empujada.

Jugadores y ejecutivos de los Tigres del Licey realizan una ceremonia para agradecer a Dios el haber ganado el título de campeón.

ses Joaquín (0-1). El novato Sergio Alcántara fue figura destellante en el partido con cuatro incogibles, incluyendo un triple, remolcó dos y pisó la goma una vez, así como Emilio Bonifacio, que pegó doble con las bases llenas y un single, con tres empujadas. También, Engel Beltré disparó un doble y un sencillo, anotó dos, Donovan Solano, par de indiscutibles, con una remolcada, Juan Francisco, dio uno. Las Águilas quedaron cortas y apenas reaccionaron en la parte baja del séptimo y después en todo el partido no fueron gran amenaza para el equipo azul. Zoilo Almonte fue el mejor hombre ofensivo, pegó doble y sencillo, con una empujada y una anotada. Ronny Rodríguez, Chesny Young, y Ángel Franco pegaron uno cada uno Jugadores de los campeones nacionales Tigres del Licey festejan la corona número 22 alcanzada por el equipo azul.

(+) Otra salida de calidad de César Valdez; Sergio Alcántara y Emilio Bonifacio fueron figuras relevantes en la ofensiva azul. Ramón Rodríguez Santiago

os Tigres del Licey iniciaron una ruidosa celebración en el estadio Cibao cuando el reloj marcaba las 11:55 minutos de la noche de este sábado, tras alcanzar la corona 22, añadiendo una página más a su historial de éxito. El pitcher César Valdez tuvo otra salida de calidad desde el montículo, mientras que Sergio Alcántara y Emilio Bonifacio lograron batazos productores de carreras para que los Tigres del Licey superaran 6-2 a las Águilas Cibaeñas para levantar el trofeo de campeón, en el noveno y definitivo partido de la serie final correspondiente al torneo

Sergio Alcántara, del Licey, espera por la pelota para tratar de poner out a Ronny Rodríguez, quien se estafó la intermedia.

de béisbol invernal dominicano dedicado a don Alejandro Asmar Sánchez (Chito. Es la corona número 22 para los Tigres del Licey, que superan a sus archirrivales Águilas Cibaeñas que han ganado 20. El abridor por el Licey, César Valdez (2-0), se con-

virtió nueva vez, en domador de aguilucho, trabajando 5.0 entradas en blanco de apenas dos hits y cinco ponche, apuntándose su segundo triunfo de la serie, convirtiéndose en una de las piezas más importantes en la corona ganada por los azules.

Valdez termina la serie con dos triunfos, tras su victoria del pasado martes, cuando trabajó seis y un tercio de inning en blanco y este sábado tiró cinco sin carreras y sacó la victoria, cediendo el paso aWagner Madrigal, Michael Dimock y Jairo Asencio. Perdió Uli-

Las carreras Los Tigres marcaron su primera carrera en el segundo inning gracias a un error del siore Johan Camargo, un toque de sacrificio de Rossmel Pérez y hit remolcador de Sergio Alcántara para poner el pizarrón 1-0, arriba el Licey. Luego hicieron un rally cinco en la parte baja del sexto, con una ofensiva de cuatro imparables, incluyendo un triple con bases llenas de Emilio Bonifacio, otro tripletazo de Sergio Alcántara que empujó otra y hit empujador de Donovan Solano para poner la pizarra 6-0 a favor del Licey. Las Águilas reaccionaron en la parte baja del séptimo con dos vueltas cuando atacaron al relevista Wagner Madrigal. Juan Carlos Pérez ganó la inicial por interferencia del receptor Rossmel Pérez, luego anotó por doble empujador de Zoilo Almonte. Chesny Young consiguió hit, avanzando a tercera Almonte y anotó luego por rodado de Ángel Franco, que bateó para doble play. Licey 6, Águilas 2. FINAL.

CEREMONIA: Previo al inicio del partido fue realizada una ceremonia en la que las Águilas Cibaeñas rindieron homenaje a la firma licorera Brugal. El señor Carlos Graveley, ejecutivo de esa firma recibió una placa de reconocimiento, entregada por Winston Chilote Llenas, presidente del conjunto mamey. Graveley hizo el lanzamiento de la primea bola. IMPRUDENCIA: Hubo un momento en el cierre del séptimo episodio que el público encendió sus celulares y el lanzador relevista del Licey, Michael Dimock, llamó la atención del umpire Félix Tejeda, pero la situación no pasó de ahí.

ESTADIO CIBAO

5 2

NY Mets Licey

Águilas Florida

Licey TB CA S. Alcantara SS 5 1 D. Solano 2B 5 0 Y. Navarro BD 2 0 Y. Mercedes PH/BD 1 0 Juan Francisco 1B 3 0 M. De Leon PR/1B 0 0 J. Miranda D/1B 0 0 Mel Rojas Jr. LF 4 1 D. Hernandez 3B 5 0 Engel Beltre RF 4 2 Rossmel Perez C 2 1 Emilio Bonifacio CF 4 1 Totales 35 6

H 4 2 0 0 1 0 0 0 0 2 0 2 11

CE 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 6

BB 0 0 1 0 2 0 0 1 0 0 1 0 5

P 0 0 2 0 0 0 0 2 0 1 1 1 7

AVG. .379 .353 .310 .200 .267 .000 .000 .289 .197 .341 .000 .267 .-----

Águilas TB CA R. Rodriguez 1B 4 0 Juan Perez CF 3 1 Zoilo Almonte LF 4 1 Chesny Young 3B 4 0 Angel Franco 2B 3 0 Alfredo Marte RF 3 0 Johan Camargo SS 3 0 Orlando Calixte BD 2 0 J. Constanza PH/BD 0 0 Francisco Peña C 2 0 B. Peña PH/C 1 0 R. Diaz D/C 0 0 Totales 29 2

H 1 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 5

CE 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

BB 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1

P 2 1 1 0 0 1 0 2 0 1 0 0 8

AVG. .292 .367 .355 .314 .390 .230 .163 .308 .250 .200 .233 .083 .-----

EQUIPOS Licey Águilas

123456789 CHE 0 1 0 0 0 5 0 0 0 6 11 1 000000200 251

ERRORES: E. Beltré, J. Camargo. QUEDADOS EN BASES: Licey 9, Águilas 2. TRIPLES: S. Alcantara. DOBLES: E. Beltré, E. Bonifacio, Z. Almonte. TOQUE DE SACRIFICIO: Y. Navarro, R. Pérez. BASES ROBADAS: Y. Navarro, E. Bonifacio, Ro. Rodríguez. COGIDOS ROBANDO: E. Beltré. DOBLE JUGADAS: Licey 3, Águilas 1. WILD: C. Valdez. INTERFERENCIA: R. Pérez. Licey C. Valdez (G 4-0) Warner Madrigal Michael Dimock Jairo Asencio

IL 5.0 1.0 2.0 1.0

H 2 1 1 1

C 0 2 0 0

CL 0 1 0 0

BB 0 0 1 0

P 5 3 0 0

EFE. 0.90 3.18 1.20 2.38

Águilas Angel Castro U. Joaquin (P 0-1) Jarret Leverett Samuel Deduno Juan Grullon Al Alburquerque Fernando Abad Richard Rodriguez

IL 0.1 2.2 1.0 1.1 0.0 0.1 1.1 2.0

H 2 1 1 1 2 2 0 2

C 0 1 0 1 3 1 0 0

CL 0 0 0 1 3 1 0 0

BB 1 1 0 2 1 0 0 0

P 0 2 1 0 0 1 1 2

EFE. 6.32 5.00 2.03 0.79 5.59 2.25 3.52 3.94

Anotador: Donaldo Polanco

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

Guía deportiva Concepto: Dagoberto Galán............Datos estadísticos: Donaldo Polanco (Donaldo_Polanco61@hotmail.com, Richard Tamarez (AnthonyRichard63@hotmail.com)

LA MEJOR JUGADA: 47-31=66%)

Queremos informar a nuestros amigos que nuestro telefono para Whatsapp, el 323-8474722 esta teniendo algunos problemas por lo que momentaneamente usare mi cuenta de FACEBOOK (Dagoberto Galan) o de IG @dagobertogalan para comunicarme con ustedes. Para quienes residen en VENEZUELA o REPÚBLICA DOMINICANA les invitamos a pulsar el 3438 y las opciones DAGO, NBA Y NHL asi como PNBA, GNHL si quiere apostar a los totales. . LA MEJOR JUGADA PARA HOY ES: (FILADELFIA, en la NBA).

BALONCESTO COLEGIAL JUEGOS DE HOY Hora 2:00pm.

Lin 151.5 14.5

Equipos N.C. State Louisville

G/P 14-7 17-4

C/Lin. Casa 9-9-0 11-2 13-5-1 11-1

Ruta 1-4 3-2

PA 81.7 77.6

PP 77.4 62.2

+/- Pred.w 12-6 67 6-12-1 83

2:00pm.

123 5

Virginia Villanova

16-3 19-2

11-6-0 8-2 12-8-0 10-0

6-1 4-2

69.6 78.3

53.3 62.6

6-11 7-13

58 63

NBA

2:00pm.

135.5 Michigan 2.5 Michigan St

14-7 12-9

7-11-0 9-11-0

12-2 9-2

0-5 1-3

75.0 72.2

65.6 68.5

12-6 10-10

66 68

RESULTADOS DE AYER

2:00pm.

137 W. Milwaukee 11.5 Oakland

8-14 15-7

11-8-1 9-10-0

5-3 9-4

2-9 5-2

67.0 77.7

70.5 70.0

11-9 4-14-1

64 75

3:00pm.

5 166

13-8 10-9-0 4-17 7-11-1

7-2 3-6

5-5 1-11

79.9 76.5

76.6 85.3

8-11 11-8

87 81

3:00pm.

160 Washington St. 10-10 8-9 10.5 Arizona St 10-11 8-10-2

7-4 7-3

1-3 2-4

69.7 81.6

75.0 83.4

7-10 14-5-1

75 84

3:30pm.

140.5 No Kentucky 10 Valparaiso

14-8 17-4

12-6 11-7

7-2 11-2

6-5 4-2

76.9 77.1

71.5 69.6

6-12 8-10

67 76

4:30pm.

155 19

Washington Arizona

9-11 19-2

6-12-1 11-8-2

7-5 11-0

1-5 5-0

80.9 76.2

79.6 63.0

10-9 10-10

66 88

5:00pm.

7 125.5

Illinois St. Evansville

17-4 12-8-0 10-12 7-11-0

11-0 9-3

5-3 1-6

72.1 67.1

62.2 65.2

8-11-1 8-10

65 56

5:00pm.

17.5 142

Wichita St. Bradley

18-4 8-14

10-8-1 8-12-0

12-1 5-5

4-1 2-7

82.5 65.4

63.7 71.5

13-6 11-9

77 61

5:00pm.

1.5 148.5

Wright St. Illi-Chicago

14-8 11-9 11-10 11-6-0

9-2 7-5

5-6 3-4

75.5 76.0

70.8 73.4

10-10 8-9

73 72

5:00pm.

135.5 25.5

So Florida Cincinnati

6-13 6-10-0 5-7 18-2 9-7-1 12-0

1-6 5-1

65.9 77.8

71.9 62.2

9-7 9-8

52 83

5:30pm.

10 145

Purdue Nebraska

17-4 9-11

11-2 6-4

2-2 2-5

82.8 71.0

66.0 71.0

11-6-1 7-11

77 68

7:00pm.

6.5 157

Xavier St. John’s

14-6 10-9-0 10-1 10-12 10-11-0 6-3

1-5 4-5

76.6 76.7

69.6 75.0

10-9 12-9

81 74

7:30pm.

146 Indiana 6.5 Northwestern

14-7 17-4

9-9-1 13-5-0

12-2 11-1

1-3 4-2

83.0 75.4

70.6 64.1

11-8 6-11-1

71 76

7:30pm.

151 Boston College 12.5 Virginia Tech

9-12 10-6-0 15-5 8-8-0

8-5 11-1

0-4 2-3

73.0 81.0

74.5 73.2

9-7 8-8

69 82

9:30pm.

125.5 7.5

Stanford California

11-9 14-6

9-10-0 7-13-0

7-3 11-2

1-5 2-2

68.6 69.8

68.4 62.8

7-12 10-10

58 66

5:00pm.

135 6

St. Peter’s Iona

12-9 14-8

10-5-0 9-9-2

6-4 6-1

4-5 4-6

65.2 79.4

62.9 75.7

5-10 10-10

64 69

3:00pm.

124.5 Colgate 3.5 American U.

6-16 5-15

0-1-0 1-1-0

2-6 4-7

4-8 1-8

68.1 61.2

73.0 68.2

0-1 1-1

63 64

DAGO 3438

Equipos Sacramento Charlotte Detroit Miami Boston Milwaukee

1Q 24 22 33 35 42 27

2Q 28 22 27 29 22 26

3Q 33 33 31 26 17 20

4Q 24 29 12 26 21 29

10 6

Final 109 106 103 116 112 108

Equipos LA Clippers Golden State Brooklyn Minnesota Denver Phoenix

1Q 22 31 26 33 21 33

2Q 29 41 29 30 38 28

3Q 23 45 23 29 30 13

4Q 24 27 6 2

Final 98 144 84 94 89 74

9:49 4to 2:42 3ro

Equipos Memphis Utah

1Q 26 27

2Q 26 16

3Q 28 31

4Q 2 0

OT 11:32 4to

Final 82 74

JUEGOS DE HOY Hora 4:05pm.

Lin Equipos G-P Casa Ruta PA PP Últ/10 Rach. Pre Fecha Lineas Equipos 1Q 2Q 3Q 4Q OT F 211 New York 21-27 13-11 8-16 105.5 108.1 4-6 G1 101 16/1/17 2 Atlanta 26 27 25 20 108 8 Atlanta 27-20 13-10 14-10 103.0 103.2 6-4 P1 113 210.5 New York 27 27 29 24 107 Por los Nicks el guard, Derrick Rose (fuera). Los Nicks les han ganado el dinero al equipo de Atlanta en los últimos 5 encuentros, incluyendo los tres partidos que han jugado esta temporada. En el último compromiso Atlanta no estuvo en la cancha a su centro Dwight Howard. Los Nicks es casi seguro que no tendrán en la cancha al guard Derrick Rose. Los Nicks inician aquí una gira de 3 partidos en la ruta, mientras que Atlanta no vuelve a jugar hasta el próximo miércoles. Ellos han perdido sus últimos dos juegos en esta cancha, buen día para retomar la ruta ganadora. ATLANTA. 4:35pm. 220.5 Oklahoma 28-19 16-6 12-13 106.3 105.2 7-3 G3 103 21/2/16 218 Cleveland 27 35 33 20 115 7 Cleveland 31-14 20-5 11-9 110.0 105.4 4-6 G1 117 3 Oklahoma 28 25 20 19 92 Los Cavaliers tienen registro de 6-1 jugando con las líneas, en sus últimos 7 encuentros contra Oklahoma. El Thunder estará jugando su séptimo partido en la ruta de sus últimos 8, el lunes juega en San Antonio. Este será el tercer juego seguido en su cancha para Cleveland, que ha perdido 3 de sus pasados 4 compromisos. Su ofensiva ha estado presente, anotando 115 puntos o más en cada uno de sus pasados 5 partidos. El cansancio debe ser el punto negativo para Oklahoma. CLEVELAND. 7:05pm. 1 Washington 26-20 19-6 7-14 106.7 105.3 8-2 G3 112 23/2/16 217.5 New Orleans 19 32 14 24 89 218 New Orleans 19-28 13-13 6-15 103.7 106.2 5-5 G1 109 4.5 Washington 24 30 31 24 109 Los Wizards saben jugar con el dinero, tienen récord de 20-6 con las líneas en sus últimos 26 partidos. Han dado a más puntos 17 de sus pasados 24 juegos. En esta serie el visitante ha ganado el dinero en 14 de los últimos 17 encuentros. Washington tiene 3-0 en sus últimos 3 juegos contra los Pélicanos y marca de 8-2 con el dinero en sus pasados 10 juegos vs New Orleans. WASHINGTON. 7:05pm. NL Orlando 18-30 8-15 10-15 99.7 105.4 2-8 P3 98 18/12/16 5.5 Toronto 23 32 29 25 109 Toronto 29-18 16-8 13-10 109.6 104.4 5-5 G1 112 212.5 Orlando 30 21 13 15 79 Por Orlando, Evan Fournier (fuera), por Toronto, DeMar DeRozan (probable). Toronto sacó de la cancha a los Magics la última vez que se enfrentaron, el pasado 18 de diciembre en Orlando, le ganó 109-79. Orlando tiene 0-3 en sus últimos 3 juegos anotando por debajo de 98 puntos. Los Raptors cortaron una racha de 5 derrotas seguidas, al disponer de Milwaukee 102-86 el viernes. TORONTO. 7:05pm. 3 Houston 35-15 17-5 18-10 114.5 108.3 4-6 G1 113 27/3/16 210.5 Houston 24 23 32 22 101 226 Indiana 24-22 17-6 7-16 105.6 106.8 6-4 G2 116 1.5 Indiana 30 27 24 23 104 Los Rockets tienen 4-1 jugando con las líneas, en sus últimos 5 partidos contra los Pacers. Houston cierra aquí una gira de 5 partidos en la ruta, registra marca de 2-2 en sus primeros 4 encuentros. Houston tiene 10 juegos consecutivos anotando 103 o más puntos. Los Pacers deben estar enfocados en este partido, no vuelven a jugar hasta el próximo miércoles. INDIANA. 8:05pm. 196 Dallas 16-30 10-12 6-18 96.7 100.1 5-5 P1 89 30/11/16 8.5 San Antonio 21 22 18 33 94 13 San Antonio 36-10 16-5 20-5 107.6 99.2 7-3 P1 107 187.5 Dallas 17 23 26 21 87 La ofensiva de San Antonio ha estado más fluida, han dado a más puntos 13 de sus últimos 16 juegos. Han dado a más puntos sus últimos 8 juegos contra los equipos de la Conferencia Oeste. San Antonio registra marca de 10-2 jugando con las líneas, en sus últimos 12 juegos en su cancha. Ellos comienzan una serie de 4 encuentros como anfitriones. SAN ANTONIO. 8:05pm. 206 Filadelfia 17-28 11-15 6-13 100.3 105.4 7-3 P1 98 25/11/16 9 Chicago 23 34 33 15 105 6.5 Chicago 23-25 14-11 9-14 101.2 101.5 4-6 P2 101 205 Filadelfia 19 28 17 25 89 Por Filadelfia, Joel Emblid (fuera). Los Bulls derrotaron a los 76ers, con marcador de 105-89, el pasado 25 de noviembre. Los Bulls salieron favoritos de 9 puntos en la ruta. Hoy en su casa salen favoritos de 6.5 puntos y Filadelfia jugando sin figura principal, el centro Joel Emblid. Nos vamos en contra del que pone las líneas, elegimos al visitante. FILADELFIA. 10:05pm. NL Golden St 39-7 20-3 19-4 117.5 104.8 8-2 G1 122 04/1/17 222 Portland 34 37 21 25 117 Portland 21-27 13-9 8-18 107.5 110.2 5-5 G3 109 16 Golden St 40 29 30 26 125 Por Golden St, el guard Stephen Curry (dudoso). Los Guerreros han anotado 120 o más puntos en sus últimos 6 juegos contra Portland. Estos equipos han dado a más puntos 8 de sus últimos 10 encuentros. Luego de este juego, los guerreros descansan hasta el miércoles. En juego de alta anotación elegimos al visitante. GOLDEN ST.

Green Bay Detroit

12-6-0 9-9-0

Ayer en el Vto Centenario

NHL JUEGOS DEL MARTES Hora 8:05pm.

Lin ---

Equipos Columbus NY Rangers

G/P/OT 32-12-4 31-17-1

Casa 18-5-1 14-10-1

Ruta 14-7-3 17-7-0

GA 160 167

GP 114 129

Últ/10 5-5-0 5-5-0

Rach. P2 P1

Pred. ---

Fecha 29/12/16

Lineas Equipos 1Q 2Q 3Q -NY Rangers -- -- --Columbus -- -- --

Fin ---

8:05pm.

---

Nashville Pittsburgh

24-17-8 30-13-5

13-5-6 20-3-2

11-12-2 10-10-3

138 172

130 141

7-2-1 5-5-0

G1 P2

---

29/12/16

---

Pittsburgh Nashville

---

8:05pm.

---

Filadelﬁa Carolina

25-19-6 21-20-7

15-7-3 15-6-1

10-12-3 6-14-6

140 126

155 140

5-4-1 4-6-0

G3 P5

---

29/12/16

---

Carolina Filadelﬁa

---

8:05pm.

---

Washington NY Islanders

33-10-6 21-17-9

19-5-1 15-8-5

14-5-5 6-9-4

160 136

106 136

8-1-1 6-2-2

G1 G2

---

29/12/16

---

NY Islanders -Washington --

---

8:35pm.

---

Boston Tampa Bay

25-21-6 22-22-6

12-12-0 12-8-2

13-9-6 10-14-4

131 136

135 146

4-4-2 3-5-2

G2 P1

---

29/12/16

---

Tampa Bay Boston

---

Inmenso, con Luis Jiménez dominó fácil a sus rivales ayer en el Vto.

8:35pm.

---

Buffalo Montreal

20-19-9 29-14-7

11-8-3 17-5-3

9-11-6 12-9-4

118 150

136 125

6-4-0 4-5-1

P1 P1

---

29/12/16

---

Montreal Buffalo

---

8:35pm.

---

New Jersey Detroit

20-21-9 20-20-9

10-9-3 10-11-4

10-12-6 10-9-5

113 123

144 144

4-4-2 3-3-4

P2 P4

---

29/12/16

---

New Jersey Detroit

---

8:35pm.

---

Ottawa Florida

26-15-6 21-19-10

14-7-6 12-9-3

12-8-0 9-10-7

127 116

123 137

6-2-2 4-4-2

P1 G1

---

29/12/16

---

Ottawa Florida

---

Inmenso conquista Clásico Día de Duarte

9:05pm.

---

Winnipeg San Luis

23-25-4 24-20-5

13-11-1 16-7-4

10-14-3 8-13-1

150 138

161 152

4-5-1 4-6-0

G1 P1

---

29/12/16

---

Winnipeg San Luis

---

9:35pm.

---

Toronto Dallas

23-15-9 20-20-10

12-8-3 13-7-6

11-7-6 7-13-4

145 135

133 157

6-3-1 4-4-2

P1 G1

---

29/12/16

---

Dallas Toronto

---

10:05pm.

---

Los Ángeles Arizona

24-21-4 16-26-6

14-8-1 11-11-2

10-13-3 5-15-4

123 108

121 152

5-5-0 5-4-1

G2 G3

---

29/12/16

---

Los Ángeles -Arizona --

---

10:05pm.

---

Minnesota Edmonton

32-11-5 28-15-8

17-6-0 13-8-3

15-5-5 15-7-5

160 152

109 132

8-2-0 7-2-1

G2 G3

---

29/12/16

---

Edmonton Minnesota

---

11:05pm.

---

Colorado Anaheim

13-31-2 27-1-59

5-18-1 16-6-3

8-13-1 11-9-6

93 133

156 129

1-8-1 6-3-1

P7 P1

---

29/12/16

---

Colorado Anaheim

---

2Q 37 39 44 39 30 49 43 40 53 41 45 32 59 35 28 38 33 30 52 39 37 42

OT Fin. 66 83 96 75 67 80 73 67 85 83 19 85 11 77 83 67 50 57 74 57 96 72 71 76

BALONCESTO COLEGIAL RESULTADOS DE AYER Equipos Davidson Fordham Notre Dame Georgia Tech Morehead St. JacSt Cent Michigan Kent St. Radford UNC Asheville Clemson Pittsburgh Wisconsin Rutgers Florida St. Syracuse Texas A&M West Virginia FDU Bryant West Michigan Ball St.

1Q 40 23 31 35 36 39 36 41 31 39 31 36 20 25 26 44 29 45 37 37 34 44

2Q 44 43 29 27 36 30 47 42 38 41 36 24 25 20 46 38 48 36 31 31 44 40

OT Fin. 84 66 60 62 72 69 22 105 15 98 69 80 67 60 16 61 9 54 72 82 77 81 4 72 5 73 78 84

Equipos Marist Fairﬁeld George Mason Massachusetts New Hampshire UMBC North Carolina Miami (FL) Samford VMI UCF Tulsa Liberty Campbell Manhattan Canisius UNI Drake Charleston Drexel Loyola Chicago Indiana St.

1Q 40 34 43 34 38 38 22 39 28 33 34 37 23 16 24 34 25 22 47 44 42 24

2Q 22 38 33 40 40 40 40 38 41 34 32 40 49 24 40 44 46 41 43 32 39 42

OT Fin. 62 72 76 74 25 103 27 105 62 77 69 67 66 77 72 40 64 78 71 63 90 76 81 66

Equipos Ly-Md Lafayette Providence Marquette Furman UNCG Florida Oklahoma St Bonaventure Rhode Island Kansas St. Tennessee LSU Texas Tech NIU Toledo High Point Winthrop Kennesaw St. USC Upstate Maryland Minnesota

1Q 41 30 40 32 35 33 43 28 22 32 22 39 27 39 40 37 33 38 38 33 26 33

2Q 29 32 39 46 38 34 41 24 37 39 36 31 37 38 34 35 42 37 35 46 59 45

OT Fin. 70 62 79 78 73 67 84 52 59 71 58 70 64 77 74 72 8 83 5 80 73 79 85 78

Equipos DePaul Creighton Bucknell Army Rider Niagara Old Dominion North Texas Duke Wake Forest Grand Canyon Chicago St. UT Arlington Appalachian East Carolina Memphis East Michigan Miami (OH) Ohio Bowling Green Chattanooga EastTn

1Q 29 44 52 36 37 31 30 27 32 42 21 34 24 32 22 19 41 27 44 33 34 34

Santo Domingo

l potro Inmenso, con la monta de Luis Jiménez, se colocó temprano cerca de los punteros, atacó a mitad de carrera y de manera impresionante ganó la quinta carrera de ayer en el Hipódromo V Centenario, para llevar a sus allegados el Clásico Día de Duarte que se disputaba en la carrera. En la cartelera, sin grandes sorpresas quienes acertaron los seis ganadores cobraron RD $3,308.50 más las partes de cinco cuyo pago fue de RD $157.50 por parte. Los ganadores fueron Bridezilla (6) en la primera, Bard Of Avon (8) en la segunda, Amoroso (2) en la tercera, Second Chance (6) en la cuarta, Inmenso (5) en la quinta y Sr. Moisés (5) en la sexta. Al darse la salida El Barón Rojo tomó control del evento y con fraccionales de 24, 49 2/5 y 1:15 3/5 para 400, 800 y 1,200 metros, se defendía de Finequality (4) mientras Inmenso luchaba el tercer puesto atacando con determinación en la curva y pasando en los últimos 200 me-

tros cuando El Barón Rojo se desinfló por completo. Inmenso ganó con tiempo de 1:50 2/5 por unos cuatro cuerpos sobre Doña Milagros (2) que cerró fuertemente para el segundo puesto. Asabache (3) completó la trifecta y Finequality combinando la Superfecta 5-2-3-5 que resultó desierta. Concluida la carrera Manfred Codik presidente de la Comisión Hípica Nacional presentó al señor Julio Manuel Rodríguez, Secretario del Instituto Duartiano que entregó el trofeo correspondiente al propietario del ejemplar ganador a Edward Mejía que agradeció el gesto y dio crédito a su entrenador Hipólito Luciano, a su co-propietario Jesús García Fernández y al criador Rodolfo Rincón Martínez, parte importante en el desarrollo del potro que es hijo de Equinox en Libre y Soberana. Luis Jiménez, con triunfos en la dupleta del cierre, resultó el mejor entre los jinetes, mientras que los otros jinetes que visitaron el círculo de ganadores fueron Jiménez, Albenis Cubillan, José Reyes y Renso Almonte.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

_LIGA ESPAÑOLA

_FRANCIA EFE

El Atlético se estanca con empate

(AP) Barcelona

l Atlético de Madrid no pasó del empate sin goles ayer sábado en su visita al recién ascendido Alavés, y quedó un poco más lejos de la punta de la clasificación en la liga española, que sigue comandando con solvencia el Real Madrid.

Los blancos, que cuentan 43 puntos, reciben hoy domingo a la Real Sociedad, que marcha quinta con 35 unidades y podría superar al Atlético, actual cuarto con 36, en caso de victoria. El Barcelona, rival dominical del Betis, es tercero con 41 puntos. El cuadro dirigido por el argentino Diego Simeone se mostró incapaz de tumbar al Alavés que entrena su compatriota, Mauricio Pellegrino y, tras dos empates ligueros consecutivos, quedó expuesto a perder la última plaza que da opción a jugar la próxima Liga de Campeo-

Lyon cae (AP) París

La otra cara madrileña que ocupa la cuarta posición empató en blanco con el alavés (+) El Villarreal detuvo su mala racha de tres derrotas al imponerse a Granada; los líderes de la liga, el Real Madrid jugarán en casa ante el visitante al Real Sociedad.

El centrocampista argentino del Atlético de Madrid, Nico Gaitán, controla la pelota ante el defensa francés del Deportivo Alavés Marcos Llorente en el estadio de Mendizorroza.

nes. “El punto sabe a poco, aunque el Alavés fue superior en la primera parte. Ahora toca centrarse en el Barsa”, resumió el arquero madrileño Miguel Moyá, refiriéndose a las semifinales de la Copa del Rey, que el Atlético disputará el miércoles contra el conjunto azulgrana sin el concurso del central uruguayo José Giménez, quien sufrió una lesión muscular en el muslo

derecho. El Alavés, también semifinalista copero el jueves contra el Celta de Vigo, marcha 12do en la liga con 24 puntos, 11 por encima de la zona del descenso. “Hicimos un partido muy completo y dominamos a un Atlético que es uno de los mejores equipos del mundo, pero la pelota no entró”, lamentó el atacante del conjunto vitoriano, Víctor Camarasa.

Derrota confortable Pellegrino, por su parte, se mostró más que satisfecho con el desempeño de su equipo. “Hicimos uno de los mejores partidos de la temporada. Merecimos ganar”, declaró el argentino. En otros encuentros de la jornada, el Villarreal salió de una racha de tres derrotas con un cómodo triunfo de 2-0 sobre el colista Granada.

Autor de notables tantos en las últimas fechas, Mathieu Valbuena pudo haber protagonizado el sábado uno de los fallos más clamorosos de la liga francesa. Con el arco vacío, el extremo de Lyon desperdició un gol cantado en la derrota de su equipo 2-1 ante el visitante Lille. Luego de una excelente maniobra por la derecha del substituto Maxwell Cornet, el balón quedó a los pies de Valbuena, libre de marcas. Trató rematar fuerte desde seis metros y estrelló su disparo contra el larguero. El arquero de Lille Vincent Enyeama consoló a Valbuena, quien no daba crédito a haber desperdiciado la ocasión para empatar el marcador a 20 minutos del final. “No se puede castigar a alguien por fallar una ocasión”, indicó el entrenador de Lyon Bruno Genersio. “Aunque fue una enorme”.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

_ECUESTRE FUENTE EXTERNA

La actuación de las amazonas Gabriela Brugal Gassó y Lisbeth Hazoury no tiene precedente en la historia del deporte ecuestre del país.

Brugal Gassó y Hazoury triunfan en Wellington (+) Ambas amazonas entrenan para las selectivas para integrar el equipo nacional de salto que participara en Bogotá. Santo Domingo

as jinetas dominicanas María Gabriela Brugal Gassó y Lisbeth Hazoury ganaron la prueba High Amateur Owner en el marco del competitivo Winter Equestrian Festival que se celebra en Wellington Florida.

Brugal Gassó se coronó el pasado jueves, mientras que Hazoury se alzó con el primer lugar del evento, el pasado viernes, un hecho sin precedentes en la historia del deporte ecuestre de la República Dominicano. Brugal Gassó lo hizo sobre el lomo del ejemplar Southern Comfort, mientras que Lisbeth Hazoury lo logró sobre su ejemplar Grey Van De Castanoschans. Ambas amazonas entrenan para las selectivas para integrar el equipo nacional de

salto que participara en los próximos juegos bolivarianos a celebrase en Bogotá, Colombia en noviembre de este año. La actuación de Brugal Gassó y Hazoury ha sido ponderada por el ingeniero José Manuel Ramos, presidente de la Federación Dominicana de Deportes Ecuestres, quien señala que el resultado es una demostración que han tenido las amazonas dominicanas, quienes se preparan en centros de los Estados Unidos.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

TRIUNFAN VIERNES

ESTADÍSTICAS DE LA NBA

Los Cavaliers comienzan a salir de sus problemas

JUEGOS DE HOY New York en Atlanta, 4:00 p.m. Oklahoma City en Cleveland, 4:30 p.m. Houston en Indiana, 7:00 p.m. Orlando en Toronto, 7:00 p.m. Washington en New Orleans, 7:00 p.m. Dallas en San Antonio, 8:00 p.m. Philadelphia en Chicago, 8:00 p.m. Golden State en Portland, 10:00 p.m.

CONFERENCIA DEL ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO G

Toronto Boston NY Knicks Philadelphia Brooklyn

29 18 28 18 21 27 17 28 9 37

PCT

DIF CASA RUTA

.617 .609 0.5 .438 8.5 .378 11 .196 19.5

CONF RACHA

16-8 13-10 18-7 15-8 13-10 20-9 13-11 8-16 13-16 11-15 6-13 11-15 7-17 2-20 3-25

G-1 G-2 G-1 P-1 P-4

U10

5-5 6-4 4-6 7-3 1-9

DIVISIÓN CENTRAL DIF CASA RUTA

EQUIPO

PCT

Cleveland Indiana Chicago Milwaukee Detroit

31 24 23 21 21

14 22 25 25 25

.689 - 20-5 .522 7.5 17-6 .479 9.5 14-11 .457 10.5 13-11 .457 10.5 12-10

EQUIPO

PCT

DIF CASA RUTA

CONF RACHA

U10

Atlanta Washington Charlotte Orlando Miami

27 20 26 20 23 24 18 30 17 30

.574 .565 .489 .375 .362

- 13-10 14-10 0.5 19-6 7-14 4 15-9 8-15 9.5 8-15 10-15 10 9-13 8-17

20-10 19-13 15-17 10-17 8-17

6-4 8-2 3-7 2-8 6-4

CONF RACHA

11-9 7-16 9-14 8-14 9-15

CONF RACHA

U10

21-6 13-13 16-16 14-19 13-14

4-6 6-4 4-6 3-7 5-5

G-1 G-2 P-2 P-2 P-1

DIVISIÓN SURESTE P-1 G-3 P-3 P-3 G-6

CONFERENCIA DEL OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

PCT

DIF CASA RUTA

Utah Oklahoma Denver Portland Minnesota

30 18 28 19 20 25 21 27 17 29

.625 .596 .444 .438 .370

17-8 13-10 19-12 1.5 16-6 12-13 17-12 8.5 12-11 8-14 13-16 9 13-9 8-18 15-16 12 10-14 7-15 10-19

G-1 G-3 G-2 G-3 P-1

U10

7-3 7-3 6-4 5-5 6-4

DIVISIÓN PACÍFICO EQUIPO

PCT

DIF CASA RUTA

Golden State LA Clippers Sacramento Phoenix LA Lakers

39 7 30 17 18 28 15 31 16 34

.848 .638 .391 .326 .320

9.5 21 24 25

CONF RACHA

20-3 19-4 24-5 17-7 13-10 20-11 8-13 10-15 11-15 8-13 7-18 5-25 11-13 5-21 8-23

G-1 P-1 P-1 P-2 P-3

PCT

DIF CASA RUTA

CONF RACHA

San Antonio Houston Memphis New Orleans Dallas

36 35 27 19 16

10 15 21 28 30

.783 .700 .563 .404 .348

16-5 20-5 20-6 3 17-5 18-10 21-9 10 16-9 11-12 18-10 17.5 13-13 6-15 7-19 20 10-12 6-18 10-20

P-1 G-1 P-1 G-1 P-1

U10

7-3 4-6 5-5 5-5 5-5

No Incluye juegos de ayer

_IMPASSE

Butler y Wade sin rencor con Rondo Nick Friedell ESPN.com Chicago

Los estrellas de los Chicago Bulls, Jimmy Butler y Dwyane Wade, dijeron que no tienen ningún problema con Rajon Rondo un día después de que el armador criticó a los ‘veteranos’ del equipo en un comentario de Instagram. Rondo hizo titulares el jueves cuando defendió a los “chicos jóvenes” en los Bulls mientras escribía: “Si algo es cuestionable, es el liderazgo” en un largo post en su cuenta de Instagram. El comentario de Rondo fue publicado después de que Wade y Butler llamaron públicamente la atención a sus compañeros después de la derrota del miércoles ante los Atlanta Hawks. “No tengo ningún problema con Rajon”, dijo Butler después la práctica de tiros del viernes por la mañana, que se retrasó debido a una reunión del equipo. “Hablaba lo que pensaba, Yo hablaba lo que pensaba. Seguimos adelante”. “Todo el mundo tiene oportunidades de expresarse”, agregó Wade. “Así es como (Rondo) eligió expresarse... No tengo rencores”. Rondo también habló con los periodistas el viernes. “No es que no nos guste

eBron James cree que a largo plazo, un enero complicado puede ayudar a los Cavalies de Cleveland. “El camino al campeonato o el camino al éxito no debería ser un lecho de rosas”, dijo tras anotar 31 puntos el viernes en una victoria 124116 sobre los Nets de Brooklyn. “Nunca ha sido mi camino. No debería esperar otra cosa. De modo que tener baches en el camino, creo que forma el carácter”. Kyrie Irving aportó 28 puntos y los Cavaliers de Cleveland terminaron una turbulenta semana con una victoria muy necesitada. Los campeones de la NBA habían perdido tres juegos seguidos y seis de ocho en una mala racha en que James puso en duda el compromiso de la organización por buscar un segundo título. Los Cavaliers aprovecharon una oportuna visita al equipo con la peor marca de la NBA. Irving aportó 20 puntos y James 10 en el tercer periodo, cuando Cleveland tomó una cómoda ven-

LeBron James y sus Cavaliers comienzan a respírar tras atravezar por un pésimo desempeño.

taja de 86-62. Kevin Love, elegido el jueves al Juego de Estrellas, tuvo 13 unidades y 14 rebotes. “Sí, me siento mejor”, dijo el técnico de Cleveland Tyronn Lue, cuyo equipo tiene una foja de 6-7 este mes. “Sienta bien conseguir una victoria siempre que puedas”.

Los Nets han sufrido cuatro derrotas seguidas y 15 en sus últimos 16 partidos. Brooklyn no contó con su máximo anotador, Brook Lopez (descanso) y su líder en los rebotes, Trevor Booker (enfermedad). Sean Kilpatrick encabezó el ataque de Brooklyn con 18 puntos, y Bojan Bogdanovic

terminó con 17. Cleveland ganaba por 11 en la primera mitad y tomó una ventaja de 55-47 para el descanso, gracias a un triple de Richard Jefferson cuando sonaba la bocina. James e Irving tomaron el mando en el tercero, y Cleveland se escapó con una ventaja de 24 puntos.

U10

8-2 7-3 3-7 4-6 2-8

DIVISIÓN SUROESTE EQUIPO

(AP) Cleveland, Ohio.

POSICIONES EQUIPO

el uno al otro”, dijo Rondo. “Algunas cosas salieron que no deberían salir... Cuando tú te expresas y sacas todo, hace que las relaciones mejoren, cuando te comunicas, te das a entender”. Quieren más de Wade Uno de los problemas clave para los Chicago Bulls esta temporada es que los jugadores más jóvenes del equipo quisieran ver más de Dwyane Wade en las prácticas, reconoció el veterano delantero Taj Gibson el sábado. Gibson dijo que el tema surgió durante la reunión del equipo del viernes, que fue convocada a raíz de los comentarios críticos hechos por Wade y Jimmy Butler tras la derrota del miércoles ante los Atlanta Hawks. “Esa es una de las cosas en la reunión: los chicos sólo quieren un poco más de él”, dijo Gibson, señalando que Wade practicó el sábado. “Y él lo sacó hoy, empujó a los jóvenes, y eso es una señal de que esa reunión hizo algo. “Todo es positivo, no estamos tratando de tener ningún aspecto negativo, nada de eso, tenemos a todo el mundo en contra de nosotros ahora mismo, las únicas personas que nos ayudarán a salir de esto somos nosotros mismos.”

_CHINA

Camisetas de Kobe en gran venta ESPN CHINA

El dos veces Jugador Más Valioso de la NBA Stephen Curry, número 1 en el último computo de ventas de camisetas de la liga, tuvo la segunda mejor venta de camisetas en China durante

la temporada 2015-16, detrás de la leyenda de Los Angeles Lakers Kobe Bryant durante su gira de jubilación. Otro superestrella retirado, Michael Jordan, completó los tres primeros en ese país, uno de los mayores mercados globales de la NBA. Los números se obtuvie-

ron por las ventas de septiembre de 2015 a octubre de 2016 sobre la base de datos de NBAStore.cn y otras tiendas insignias en el país, de acuerdo con NBA China. Mientras que las estrellas actuales tienden a llenar el ranking de NBAStore.com, los grandes de la NBA aún

llevan un peso significativo en China. El ranking No. 1 de Bryant no sorprende tanto debido a su inmensa popularidad en aquel país y el ceremonial que rodeó su última temporada con los Lakers, quienes terminaron en el primer lugar en la clasificación por equipos.

LAS MUNDIALES

EDITOR ADOLFO VALENZUELA adolfo.valenzuela@listindiario.com TEL.: 809-686-6688 EXT. 2366 FAX. 809-686-6595

PRESOS POR C0RRUPCIÓN

EL MUNDO PASO A PASO

Fraude en Corporación de Colombia

Once personas fueron capturadas por la Policía colombiana vinculadas a la investigación del millonario fraude a la Corporación eléctrica.

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

PARTIDOS SE UNEN EN MÉXICO Buscan parar los propósitos de Trump

Cuatro partidos políticos de México se reunieron ayer para trazar una estrategia de defensa de su país ante los constantes ataques de Donald Trump.

WASHINGTON POST | THE NEW YORK TIMES

TRUMP ATACA PERIÓDICOS PROTESTAS. VETO A ENTRADA DE MUSULMANES DE VARIOS PAÍSES DESATA MOVILIZACIONES MASIVAS EFE

(+) El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, considera que The Washington Post y The New York Times son deshonestos y publican noticias falsas.

de visados a siete países de mayoría musulmana con historial terrorista -Libia, Sudán, Somalia, Siria, Irak, Yemen e Iránhasta que se establezcan nuevos mecanismos de escrutinio.

(EFE) Washington

l presidente de EE.UU., Donald Trump, volvió a criticar ayer a dos de los diarios más prominentes del país, The New York Times y The Washington Post, en un nuevo ataque contra los medios, a los que tilda de “deshonestos”. “El fallido @nytimes se ha equivocado sobre mí desde el principio. Dijo que perdería las primarias, después las elecciones generales. ¡NOTICIAS FALSAS!”, escribió Trump ayer a primera hora de la mañana en su cuenta personal de Twitter (@realDonaldTRump), que compatibiliza con la cuenta presidencial (@POTUS). “La cobertura sobre mí en @ nytimes y en el @washingtonpost ha sido tan falsa e irritada, que el Times de hecho se disculpó ante sus decrecientes suscriptores y lectores”, afirma el magnate neoyorquino. “Ellos se equivocaron conmigo desde el principio y todavía no han cambiado de dirección, y nunca lo harán. DESHONESTOS”, agregó Trump, sin concretar qué le ha animado a cargar, una vez más, contra estos periódicos. Trump publicó esos tuits después de que ambos diarios cubrieran extensamente el viernes su firma de una orden ejecutiva que suspende la entrada de refugiados durante 120 días y la concesión durante 90 días

_Putin ))

Rusia y USA acuerdan combatir el terrorismo (EFE) Moscú, Rusia

Los presidentes de Rusia, Vladímir Putin, y Estados Unidos, Donald Trump, acordaron ayer en conversación telefónica coordinar la lucha contra el Estado Islámico (EI) y otros grupos terroristas en Siria, además de normalizar las relaciones bilaterales, según informó el Kremlin. “Los presidentes abogaron por forjar una auténtica coordinación entre rusos y estadounidenses con el objetivo de destruir el Estado Islámico y otros grupos yihadistas en Siria”, señala la nota oficial. En lo que fue su primer contacto desde la investidura del mandatario norteamericano el pasado 20 de enero, ambos “dieron prioridad a aunar esfuerzos en la lucha contra la principal amenaza: el terrorismo internacional”.

El Times responde En su cuenta de Twitter, el rotativo neoyorquino replicó al multimillonario con otro mensaje. “@realDonaldTrump compruebe los hechos: los suscriptores & audiencia del @nytimes están en su nivel más alto. Apoyar el periodismo independiente importa”, contestó The New York Times. Este viernes, el mandatario republicano coincidió con su estratega jefe, Steve Bannon, en que la prensa se ha convertido en el “partido de la oposición en muchos aspectos”, según extractos de una entrevista que concedió a una televisión cristiana. “Creo que los medios son el partido de la oposición en muchos aspectos”, afirmó Trump en la entrevista con el programa “The Brody File” de la televisión cristiana CBN, que será emitida en su totalidad el domingo. “No estoy hablando de todo el

EN GUERRA

El pasado fin de semana, Trump declaró a su arribo a la sede de la CIA que los periódistas son "las personas más deshonestas de la tierra" y que su gobierno está en guerra con los periodistas. Su asesor Steve Bannon dijo que la prensa es el partido de oposición.

Protesta. Miles de personas se manifestaron ayer en el aeropuerto John F. Kennedy, de Nueva York, así como en otras ciudades en protesta por la restricción de entrada a musulmanes de seis países.Varios migrantes han sido detenidos a su llegada a Estados Unidos.

mundo, sino de una gran parte de los medios”, precisó Trump, al añadir que existe “deshonestidad y engaño total”. Esas declaraciones se divulgaron después de que Bannon, uno de sus asesores más cercanos en la Casa Blanca, dijera a The New York Times que la prensa tiene que “callarse la boca” y asegurase que se ha convertido en el “partido de la oposición”. Durante una visita a la sede de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) el pasado fin de semana, un día después de su investidura presidencial, Trump

indicó que su Gobierno está en “guerra” con los periodistas, a los que definió como “las personas más deshonestas de la tierra”. Desde la toma de posesión de Trump, la prensa ha expuesto hechos contrastados que el equipo del nuevo presidente de Estados Unidos ha disputado sin base fáctica alguna, como la baja asistencia a su investidura o la inexistencia de un fraude electoral masivo como el que el mandatario asegura que existió en los comicios presidenciales del pasado ocho de noviembre.

_Chile)) Solidaridad

(+) PROTESTAN CONTRA IMPEDIMENTO DE ENTRADA AL PAÍS DE MUSULMANES

El veto temporal a la entrada en Estados Unidos de ciudadanos de varios países de mayoría musulmana provocó ayer protestas en el aeropuerto neoyorquino John F. Kennedy y en otros puntos del país. Un importante grupo de personas se concentraban a esta hora frente a una de las terminales del John F. Kennedy para protestar contra las medidas aprobadas este viernes por el presidente estadounidense, Donald Trump. Varias organizaciones convocaron además a otra concentración para las 18.00 hora local (23.00 GMT) en ese mismo lugar, donde varias personas han sido retenidas por las autoridades a su llegada al país. LEA ESTA HISTORIA EN

www.listindiario.com

_Jueza )) Bloquea

Bomberos de Europa combaten gran incendio

Irán prohíbe ingreso a su país a americanos (Agencias) Nueva York

EFE

(EFE) Santiago de Chile

Más de 200 bomberos y brigadistas de España, Francia, Portugal y México llegaron ayer a Chile para ayudar a combatir los devastadores incendios forestales que afectan al centro y sur del país desde hace dos semanas. El contingente español arribó a Santiago en un avión del Ejército del Aire y está formado por 56 miembros de la Unidad Militar de Emergencias (UME). La misión trae el equipo necesario para trabajar en la extinción de incendios y permanecerá en el país austral unos diez días. Los militares se trasladarán a la ciudad de Concepción, en la región del BioBío, desde donde se dirigirán a algunos de los incendios activos que hay en la zona, precisaron fuentes de la embajada de España en Chile. “Solamente traemos herramienta manual y mecánica.

Lucha. Bomberos y policías de Chile continúan combatiendo un gran incendio que afecta a Chile y que se ha cobrado 11 muertes.

Vamos a hacer siempre ataque directo o indirecto pero desde tierra”, explicó a Efe Vicente Franco, el comandante a cargo de la brigada. También llegaron al país más de 60 bomberos portugueses y un grupo de 69 bomberos militares franceses, que se sumarán a los cuatro que ya están participando en la extinción de las

llamas desde hace algunos días. Los bomberos franceses, que permanecerán tres semanas en Chile, pertenecen a unidades militares de protección civil de los destacamentos de Corte, en la isla de Córcega, y de Brignoles, en la región de Provenza. Esta misión fue acordada el hace una semana por François Hollande y Michelle Bachelet.

Irán decidió ayer prohibir el ingreso a su territorio a los norteamericanos en una medida recíproca a la decidida por Donald Trump con los iraníes y musulmanes de otras seis naciones. Ayer, una jueza federal de Estados Unidos bloqueó parte del polémico veto de viaje temporal a siete países de mayoría musulmana con historial terrorista impuesto por el presidente Trump. La jueza Ann M. Donnelly, del Tribunal del Distrito Federal de Brooklyn (Nueva York), dictó que los refugiados u otras personas afectadas por la medida y que han llegado a Trump. Desató un avispero aeropuertos estado- con sus decisiones. unidenses no pueden ser deportados a sus países. En una vista de emergencia, la magistrada respondió a una demanda interpuesta por la Unión para las Libertades Civiles en América (ACLU) contra la orden ejecutiva firmada por Trump este viernes.

DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,841 DEL LISTÍN DIARIO.

LA VIDA

EDITORA: Marta Quéliz. martha.queliz@listindiario.com TEL. 809-686-6688 EXT. 2550 FAX. 809-686-6595

+08 +10

ENTRETENIMIENTO LAS SOCIALES

(( SALUD + EDUCACIÓN + TECNOLOGÍA + VIAJES + DECORACIÓN + GASTRONOMÍA + MODA + BELLEZA +03 TODAVÍA ESTÁS A TIEMPO DE ESTABLECER TUS METAS DEL AÑO

+03 ¿ODIAS TU EMPLEO? GUÍA TE AYUDA A ENCONTRAR TU RUMBO

+05 ENTIDADES PROMUEVEN POTENCIAL MARÍTIMO DEL PAÍS

Peticiones y cantos a

MAMÁ MARÍA (+) Más de 500 personas viven en La Florida la tradicional fiesta religiosa de adoración a la Virgen de la Altagracia. (+02) Xiomarita Pérez Especial para LD La Florida, San Juan

esde que llegamos, a las 2:00 de la tarde, Isidro Lorenzo nos recibió con un sancocho. Solo faltaban dos horas para pasear a la Virgen, visitar a los cofrades y subir al cerro hasta la medianoche. Simona Cabrera (Aida) es biznieta de Pipí Santana, fundadora de esta comunidad, y una de los responsables de que cada año se celebre esta fiesta religiosa que tiene más de cien años, entre ellos Carlos de la Cruz (José), presidente de la Capilla, y Pedro Moreta Ramírez, líder de la comunidad. Cuenta Aida que su abuela Teodocia Cabrera vivía en San Juan de la Maguana y emigró junto a su bisabuela Pipí a la zona de Los Corozos, al este del municipio, por un “llamado” que le hizo el Señor. Y que llegó aquí con una imagen de la Virgen de la Altagracia. “Ella (Pipí) preparó una ranchetica de palo parao y con la ayuda de la

gente la hizo de madera. Murió mi bisabuela (Pipí), y quedó mi abuela Teodocia a cargo de esto y en la actualidad todos los nietos, biznietos y tataranietos de Pipí Santana es que estamos aquí en la celebración”, expresa. Los hermanos Félix Darío Rosa (Lucho) y Ramón Rosa nos cuentan que sus padres Cirilo Rosa y Angélica Durán también vivían aquí, junto a Guaro Lamarche, Sixto Rosa y Freddy Lamarche, y tuvieron que emigrar por las lomas a Constanza en caballo y a pie para trabajar, porque en esta zona no había producción. Aida nos dice que, ahora, los descendientes del tronco familiar que residen en Constanza se trasladan todos los años a este lugar “en agradecimiento a la virgen y para seguir la tradición de sus antepasados, además de que la mayoría de la gente que asiste a esta festividad es porque la Virgen le ha hecho un milagro”. Aida dio testimonio de que su hijo estaba enfermo y viajó aquí para pedirle misericordia a la virgen por su sanación y ya su hijo está sano, recalcando que “nosotros no somos creyentes de brujería, nosotros veneramos a “Mamá María” (como le dice), y a Cristo Jesús lo adoramos”.

Mientras conversábamos con Aida, había movimientos por los alrededores de la cocina. Unos cortan la carne de becerro, otros pelan los vegetales; otros bailan merengue y carabiné, mientras en los bancos de la capilla un coro canta salves en honor a la Virgen de la Altagracia. Una devota que desde pequeña sigue el legado de sus padres de venerar a la Virgen considera que la fe es la que domina el mundo. “Es el escudo que tenemos para contrarrestar las asechanzas del enemigo, tratamos de sembrar y de dar. Asimismo como damos con las manos cerradas tratamos de extenderla para esta fecha y venir a demostrarle el amor que sentimos por este lugar”, comenta. Mientras llegan del paseo, se está cocinando un rico asopao para degustarlo luego de finalizar el recorrido en la casita verde donde pernoctan parte de los organizadores. Más de seis espacios donde los calderos grandes, dos de fondos (4 orejas), el humo, el polvo y el correteo de niños se confunden. El “arroz con leche”, elaborado con leche evaporada y de coco (dulce y salado) es preparado por Luz Gilmary Lorenzo. El chocolate caliente lo hizo Martha Gratereaux, otra de los descendientes, para colaborar con esta tradición oral.

Servir... Al rato vemos los ingredientes de una sopa en uno de los fogones del patio, mientras Elizabeth Pérez Rodríguez está dándole vuelta a la carne de res para que se impregne del sazón antes de guisarla. El chenchén con leche de coco ya está; será servido con habichuelas y carne guisada. Andrés Lamarche, en tanto, está dorando las salchichas para “hacer estómago” hasta que llegue un moro de guandules con ensalada y carne de pollo. Los que no tienen dinero o comida cooperan cocinando, fregando, picando leña, pelando víveres, sirviendo el café… Lo importante es servir al prójimo.

FOTO: XIOMARITA PÉREZ

Listín Diario

@listindiario

@listin_diario

/listindiariord

www.listindiario.com

+) ) DEJE SU COMENTARIO lavida@listindiario.com

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

VIENE DE PORTADA

TRADICIONES. FIESTA A LA VIRGEN EN LA FLORIDA, SAN JUAN DE LA MAGUANA FOTOS: XIOMARITA PÉREZ

El altar con la Virgen de la Altagracia, junto al Niño Jesús, de la iglesia del Palmar; la Virgen de las Mercedes, de la iglesia de La Sabana; y la paloma del Espíritu Santo, de la iglesia del Batey, que también acompañan a Mamá María en su paseo por la comunidad.

LA FIESTA DE TODOS

Muchos devotos de la Virgen de la Altagracia se involucran, como un acto de fe, cocinando, pelando vegetales, desgranando guandules, brindando jugo, colando café, tocando, cantando, donando animales para la comida, arreglando las tuberías del agua, acondicionando la carretera, para el gran día de Mamá María. Los que cumplieron promesas, los que hicieron peticiones y los que ya fueron favorecidos en gracia se instalan en este lugar del 12 al 30 de enero con devoción. Muchos duran menos días y otros que trabajan aprovechan para tomarlo de vacaciones.

UN LUGAR DONDE SE MANIFIESTA LA FE Xiomarita Pérez La Florida, San Juan

esde el 12 al 30 de enero los devotos visitan el altar pidiéndole a “Mamá María” que interceda con Jesús en sus peticiones, y según la experiencia que ha tenido Aida, Jesucristo lo ha concedido. Por eso tanto fervor, tanta devoción, tanta riqueza espiritual en esta loma que está cerca del cielo. Antoniel Quezada Taveras, albañil, expresó que “donde hay pobreza y miseria es que siempre se manifiesta la fe”. Fue uno de los que se trasladó desde Constanza para preparar varios baños, necesarios para los más de 500 personas que se dieron cita a esta actividad, por la única carretera que conduce hasta aquí, la que una parte de la misma fue acondicionada para esta actividad por el síndico Milcíades Santos, del distrito municipal La Zanja. Vehículos, caballos y motores se estacionan por varios días en lugares específicos, para no obstaculizar donde se colocarán las casas de campaña, que esperan pacientes a sus dueños en las noches frías de este lugar sin electricidad en el que hace varios meses no llueve. Solo se divisan los velones en la cima del cerro y las voces cantando salves y comarcas que nos avisan que ya vienen bajando...

La mayoría de la gente que asiste a esta festividad es porque la Virgen le ha hecho un milagro y para seguir la tradición de sus antepasados”. SIMONA CABRERA (AIDA) biznieta de la fundadora de la comunidad

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

_Labor )) Consejos

¿ODIAS TU EMPLEO?

¿QUIÉN ESTÁ EDUCANDO AL PUEBLO? NO DESESPERES. En vez de pasar horas pensando en lo mucho que odias tu situación actual, proyéctate en todas las direcciones en las cuales crees que podrías destacarte.

Bienaventuranzas

((

“O

dio mi empleo porque todo se ha vuelto tan rutinario. Mi paga no es lo suficientemente buena y he postulado a todos los demás empleos que he encontrado, pero no paso de la primera ronda de entrevistas. Es evidente que por más que deteste mi empleo, no puedo irme… me siento atrapada”. Esta es una de las quejas más frecuentes que escuchamos por parte de nuestras clientas. Son personas cuyo nivel de angustia es alto porque odian su trabajo, pero esta angustia se ve aumentada debido a que no hay suficientes oportunidades en el mercado de trabajo. Como les pasa a casi todas en algún momento, se amargan por dentro como consecuencia directa del sombrío futuro que les espera con su actual empleador. Se sienten mal pagadas, poco apreciadas e incapaces de seguir fingiendo estar motivadas. ¿Qué deberías hacer cuando te sientes estancada en esta clase de rutina en el ambiente laboral? Aquí tienes una guía basada en la experiencia de nuestras clientas para que puedas orientar tus acciones y lograr el control sobre tu futuro y tu felicidad.

. Deshazte de todas tus emociones. Entrar en esta rutina probablemente te tomó años, así que piensa que te tomará, al menos, varios meses dar vuelta a la situación en tu favor. Piensa en esto como si estuvieras en una partida de póker (no muestres tus cartas emocionales y solo muestra la cara de juego que es necesaria para salir adelante en tu

rubro actual). Desconecta ese cable que te alimenta el sentimiento de odio y conecta el piloto automático. Si continúas emocionalmente tan involucrada en esta situación tan tóxica, estarás agotada y no podrás ver más allá de tus angustias. Este sacrificio valdrá la pena porque sabes que has soñado ser libre para decidir si quedarte por un mejor salario o marcharte para aceptar una mejor oferta. Practica yoga, meditación o alguna actividad que te ayude a lidiar con la ansiedad que te genera esta situación sin llegar a convertirte en un empleado desconectado con el trabajo. Una muy buena consejera para mantenerte mentalmente sana en estas instancias con varios videos gratis en YouTube es la monja budista Pema Chodron.

. Conviértete en indispensable. No les des excusas para despedirte, por el contrario, conviértete en indispensable. Involúcrate en los proyectos especiales, apoya las nuevas iniciativas. Ellos necesitan percibir que eres leal y confiable –conviértete en una pieza fundamental para el engranaje de esa “máquina”–. Recuerda que tus acciones pueden hablar más alto que tus palabras, por lo que utilízalas a tu favor.

. Canaliza tu energía para descubrir lo que quieres. En vez de pasarte horas pensando en lo mucho que odias tu situación actual y a tu jefe, proyéctate a ti misma en todas las direcciones en las cuales crees que podrías destacarte. ¿Qué es lo que haces mejor en tu trabajo actual? El sentido común dice que deberías seguir tu pasión y descubrir una manera de tener el trabajo soñado que te haga “feliz”. Esto puede tener cierta lógica, pero dada tu situación inamo-

ción a la hora de sentarte a la mesa con un posible empleador. Abriendo campo para otras opciones tangibles a la hora de negociar hará que tu empleador te tome más enserio que si llegaras a la oficina simplemente pidiendo un alza de sueldo. Quien sabe, quizás renegociar tu sueldo actual y condiciones de trabajo y dinero.

Situación. ¿Te aburre tu trabajo? Es hora de hacer algo al respecto.

vible, queremos poner nuestro dedo en el pulso del rubro laboral para que puedas destacarte y además obtener un salario.

4. Cambia las reglas del juego. ¿Por

. El juego de la espera. Espera pacientemente las respuestas a tus consultas. Hazle el seguimiento necesario sin ser agobiante, pero manteniendo interés en la empresa. Mantente siendo indispensable en tu empleo actual. Mantén toda tu información actualizada.

. Idealmente, solo tendrás que ir del paso uno al cinco en una sola oportunidad, pero si no alcanzas los resultados esperados, revisa las siguientes áreas: ¿Tu currículum o tu e-mail de introducción están comunicando el mensaje de manera suficientemente persuasiva? ¿Hiciste una selección lo suficientemente amplia de posibles empleadores? Una vez que empieces a recibir respuestas y ofertas, entonces empezarás a elaborar tu estrategia de negociación.

qué esperar por solicitudes de empleo? Pule tu currículum y envíalo a compañías en toda la región con el deseo manifiesto de un puesto en ellas. Has una lista de entre treinta y cuarenta compañías. No los contactes de manera o muy coloquial o muy formal –muestra interés genuino en cada una de estas empresas–. Puede sonar como un gran esfuerzo, pero enviar 40 e-mails no es tan difícil. La mayoría de nosotros enviamos esta cifra _______ en un día promedio. Olivia Jaras es la fundadora Quizás estarás pensando que no de Salary Coaching for Women. quieres mudarte a otra ciudad. Es- Autora del libro “Know Your críbeles igual. La idea es generar in- Worth, Get Your Worth. Salary terés por lo que tú ofreces. Si gene- Negotiation for Women”, una ras interés por parte de otras com- guía para la elaboración de una pañías en tus habilidades, aumentas estrategia exitosa y profesional tu valor en el mercado y generas lo para saber valorarse y alcanzar que en inglés llamamos “leverage”, las metas en cualquier mesa de aumentando tu poder de negocia- negociación.

_Crecimiento )) Taller

Estrategias para lograr tus metas Santo Domingo

¿Todavía no has establecido metas y propósitos para el 2017? Aun estás a tiempo de hacerlo y, lo más importante, desarrollar estrategias efectivas para que se cumplan. Para ayudarte, la terapeuta familiar y de pareja Alma Portorreal de Saviñón ha diseñado del taller “Estrategias para establecer y lograr tus metas y propósitos de vida”. El curso, que la especialista imparte cada año desde hace una década, tendrá lugar este martes 31 de enero. Se trata, dice, de un taller

para organizarse y dar a las personas herramientas para cumplir sus propósitos de vida, “que todo el mundo hace pero que antes del 14 de febrero se van evaporando”. ¿Por qué se esfuma tan rápido la energía con la que empezamos el año? Según Portorreal de Saviñón, porque no hacemos propósitos firmes ni nos organizamos. “Si nos ponemos metas de rebajar, por ejemplo, hay que saber adónde, con quién, qué ropa usar, hacer toda una estrategia”, explica. La preparación para cumplir nuestras metas incluye,

PUBLICA LOS DOMINGOS

MARUCHI R. DE ELMÚDESI

Qué hacer cuando lo único que piensas es “odio mi empleo, pero no puedo renunciar por falta de opciones”.

Olivia Jaras Especial para LD Estados Unidos

ISTOCK

Organización. Todavía estás a tiempo de establecer tus metas y propósitos para este año.

además, elevar la autoestima. En la actividad del martes, Portorreal de Saviñón enseñará a los participantes cómo crear un mapa de proyección de personalidad en todas las áreas (personal, familiar, social, laboral y sentimental), cómo atraer la abundancia (incluida la material). El taller “Estrategias para establecer y lograr tus metas y propósitos de vida” tendrá lugar en el Centro Guardianes de la Salud, de Gazcue, a partir de las 6:30 de la tarde.

Este cuarto domingo del tiempo ordinario, contemplamos en el Evangelio según San Mateo, “Las bienaventuranzas”. ¿Y qué son las bienaventuranzas? En realidad son ocho escalones hacia la felicidad, nos dice Rainiero Cantalamessa en su libro sobre las Bienaventuranzas. “Las Bienaventuranzas evangélicas, dentro del Nuevo Testamento, han tenido interpretaciones y aplicaciones diferentes según la teología de cada evangelista o las necesidades de la comunidad para la cual fueron escritas. Como bien señala el autor de este libro, estas, al igual que las Sagradas Escrituras, crecen con quienes las leen. Mantener la fe en este principio, implica que hoy debemos leer las bienaventuranzas también a la luz de las situaciones nuevas en las que nos encontramos viviendo, con la diferencia, se entiende, de que las interpretaciones de los evangelistas están inspiradas, y por ello son normativas para todos y para siempre, mientras que las de hoy no comparten tan prerrogativa”. A las bienaventuranzas se aplica lo que San Gregorio Magno dice de toda la Escritura, es decir, que ella crece con quienes la leen, revela siempre nuevas implicaciones y contenidos más ricos, de acuerdo a las instancias y los interrogantes nuevos con los que se lee. Según San Mateo, Jesús para pronunciar las bienaventuranzas, subió al monte. Nosotros hacemos también lo mismo idealmente para meditarlas. Cada meditación será como avanzar un escalón, en el intento de escalar esta montaña “de ocho peñas”. Yo muchas veces he pensado que las bienaventuranzas son como la verdadera vida del cristiano, si no vivimos “las bienaventuranzas” en nuestro diario convivir, tanto en nuestras familias como compartiendo con los demás, no estamos viviendo el cristianismo de Jesucristo. Por eso, son lo más difícil para el cristiano. Las bienaventuranzas recogen y perfeccionan las promesas de Dios desde Abraham ordenándolas al Reino de los Cielos. Responden al deseo de felicidad que Dios ha puesto en el corazón del hombre. Según las escrituras griegas, el término bienaventurado, es reservado a una etapa de los dioses, en la que pueden expresar su condición de seres que se encuentran situados por encima de las fatigas y penas propias de la vida en la tierra. Son por tanto, afortunados, no sufren ningún mal y viven en un estado de satisfacción y felicidad. Dentro de los numerosos libros en los que aparecen las más celebres sin duda son las ocho bienaventuranzas, con las que comienza Jesús su Sermón del Monte: “Bienaventurados los pobres en el espíritu, porque de ellos es el Reino de los Cielos; Bienaventurados los que lloran, porque reirán; Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra; Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados; Bienaventurados los misericordiosos, porque alcanzarán misericordia; Bienaventurados los puros de corazón, porque verán a Dios; Bienaventurados los que trabajan por la paz, porque serán llamados Hijos de Dios; Bienaventurados los perseguidos por la justicia, porque de ellos es el Reino de los Cielos”. Para comunicarse con la autora melmudesi@hotmail.com

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

_REFLEXIÓN

_DOS MINUTOS

Lo único que usted desea (( “

Luis García Dubus Santo Domingo

¿Qué es lo que usted más le interesa tener, conseguir, lograr, en la vida?”. Esta pregunta, de una persona respetable a un grupo de jóvenes, despertó un interés inmediato. Dinero, prestigio, salud, ser importante, poder, seguridad, reconocimiento, placer…, todos tenían razón, pero alguien encontró una palabra que reunió todos los deseos. Dijo: “Lo que todo el mundo quiere es ser feliz”. ¡Felicidad! Todo lo demás son los medios mediante los cuales todos buscamos “ser felices”. ¿Cuál es la razón de que pocos la hayan sabido lograr? Creo que la respuesta es que no hemos escuchado la buena noticia del evangelio de este domingo (Mateo 5, 1-12). En ese, el Maestro nos da las ocho fórmulas para alcanzar la felicidad, ocho actitudes ante la vida. Y nos asegura que quien posee alguno de estos atributos, no solo es una persona rica en felicidad ahora, sino que puede contar con algo mucho mejor después. Probablemente has oído hablar de estas fórmulas de felicidad bajo el nombre de “las bienaventuranzas”. Y la razón de que el Señor las haya dicho no es solo que usted desea ser feliz: también Dios quiere que usted sea feliz. Esto lo ven claramente los que han descubierto que Dios es un padre. Y “que usted tiene derecho a la felicidad, puesto que esa es la voluntad de Dios”. Observe con calma estas ocho fórmulas, notará que hay al menos una con la que usted se identifica,

AGUAS MANSAS PUBLICA LOS DOMINGOS ALTERNOS

Probablemente ha oído hablar de las bienaventuranzas. La razón de que el Señor las haya dicho es que Dios quiere que usted sea feliz.

ISTOCK

una que le ha sido dada a usted especialmente. Reconózcala, agradézcala... y sea feliz. Los niños desean, los adultos deciden. No nos conformemos solo con desear ser felices. ¡Tomemos la decisión agradecida de serlo! Anexo una brevísima explicación del significado de cada una.

1. Felices los pobres de espíritu, porque suyo es el reino de los cielos. Pobre de espíritu: persona convencida de la necesidad que tiene de Dios, que vive con sencillez, integridad y apertura hacia los demás. 2. Felices los sufridos, porque recibirán consuelo. Sufrido: quien

Cada reto es una oportunidad para redescubrir el amor de Dios. Muchas situaciones pudieran hacernos sentir que estamos solos, mas cuando podemos recordar que no hay situación que nos aparte del amor de Dios, entonces nos damos cuenta que somos vencedores en todo momento y sobre toda situación. Un vencedor es aquel que puede seguir adelante ante la pérdida de un ser amado, es quien se levanta ante un diagnóstico médico desfavorable, es aquel que al ser despedido de un empleo no se lamenta, sino que pone en práctica los talentos con los que Dios lo creó y decide iniciar su propio negocio. Un vencedor es quien tiene una palabra de fe, esperanza y fortaleza para animar a otros a seguir adelante, aun en medio de su propio dolor. Es aquel que no se dobla por fuertes que soplen los vientos y que puede tener paz en medio de cualquier tormenta. El apóstol Pablo nos recuerda en Romanos 8: 37: “Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó”.

(+) OFICIOS RELIGIOSOS PARA ESTE DOMINGO ASUNCIÓN DE NUESTRA SEÑORA: Carretera Mella Km 8 1/2, 7:00 y 9:00 de la mañana. CASA DE LA ANUNCIACIÓN: Calle 7 Nº.12, Evaristo Morales, 6:00 de la tarde. CONVENTO: Padre Billini esquina Hostos, Zona Colonial, 7:00, 9:00, 10:00, 11:00 de la mañana y 7:30 de la noche. CATEDRAL: Arzobispo Meriño, Zona Colonial, 12:00 del mediodía y 5:00 de la tarde. CARMEN: Arzobispo Nouel esquina Sánchez, 9:00 de la mañana.

entrando en contacto con su dolor, sea del tipo que sea, confía en que Dios es el Dios del consuelo. 3. Felices los pacientes, porque recibirán la tierra en herencia.Paciente: que acepta su condición humana y sus limitaciones sin amarguras, buscando soluciones sin perder la paz. 4. Felices los que tienen hambre y sed de justicia porque quedarán saciados. Es decir, los que tienen el deseo profundo de recibir a Dios en su interior, y poder así contribuir a una situación de justicia, de paz y de perdón. 5. Felices los compasivos, porque ellos obtendrán misericordia.Compasivo: quien sabe unirse compresivamente al sufrimiento y limitaciones ajenas. 6. Felices los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios. Limpio de corazón: auténtico, que actúa sin dobleces, no solo con caridad, sino con claridad. 7. Felices los que trabajan por la paz, porque Dios los llamará “hijos suyos”. Quien busca avenencia, no diferencias, este se parece a Dios, porque Dios es el Dios de la paz. 8. Felices los que son perseguidos por causa de su fidelidad, porque ellos tienen a Dios por rey. Aquel a quien los poderosos rechazan y no toman en cuenta, porque tiene valores que ellos no alcanzan a comprender. La pregunta de hoy ¿Cuál de estas ocho actitudes es la característica suya? ¿Con cuál puede usted apoyar su derecho a la felicidad? La respuesta a esta pregunta es de vital importancia en la vida, y solo Dios y usted pueden darla.

Sonreír enfrentando las batallas Ezequiel Méndez Santo Domingo

Vencedores

Annelisse Pérez

_SENDEROS

ISTOCK

CARMEN LUZ BEATO

Recompensa perfecta

Hay personas que suelen quejarse mucho de su vida, de su familia, de su trabajo, de su entorno, parece como si quejarse fuese la escapatoria para su dolor vital, de su tristeza, de su mala fortuna… Mientras hay otras que buscan otro día más, a veces sin dinero, sin oportunidades, en medio de una tragedia. Recuerdo una amiga que hace más de una década me dijo una mañana cuando le saludé: “Si sigo viva es por algo…”. Y cuando la miré continuó: “Ese es el reto, saber por qué me pasan las cosas…”. Cuando me siento atrapado por las circunstancias pienso en estas palabras, intento en medio del misterio que suponen los reveses de la vida entender el porqué de la situación. Cuando nos quejamos no hacemos nada por entender las razones, nos mantenemos en la superficie, encima de lo que llamo el “conocimiento vital”; evadimos de una forma muy eficiente enfrentarnos con nosotros mismos y como resultado barato y rápido nos terminamos victimizando. Como el avestruz, escondemos la cabeza para no exponer nuestra “zona de confort” y seguir caminando victimizados

CRISTO SALVADOR: Correa y Cidrón, 7:00 y 10:00 de la mañana y 6:00 de la tarde. JESUCRISTO SUMO Y ETERNO SACERDOTE: Calle Pío X, urbanización Real, domingos, 9:00, 11:00 de la mañana y 6:00 de la tarde; todos los días, 6:00 de la tarde. JESÚS MAESTRO: Calle Jesús Maestro No.5, Mirador Sur, 7:00, 9:00 y 11:00 de la mañana; 6:30 de la tarde. LA PAZ: Independencia Nº.252, Centro de los Héroes, 10:00, 11:30 de la mañana y 6:00 de la tarde. MERCEDES: Calle Mercedes, Zona Colonial, 8:00, 9:30, 11:00 de la mañana;

con la ley del mínimo esfuerzo. Después de un evento traumático pasamos por ese camino, pernicioso para nuestro crecimiento personal; enfrentarse es como estar solos en una habitación con un espejo, al principio puede que nos guste pero luego de un tiempo empezamos a sentir que esa imagen al verla reiteradamente nos cansa y empezamos a fastidiarnos de ver lo mismo, pues solamente podemos cambiarla si nos decimos esas verdades que escondemos. Proyectas un yo construido de acuerdo a tus necesidades, pero que has evitado ver, lo que proyectas a veces no es lo que de verdad eres ni sientes, pero el espejo siempre va a reflejar tu verdadera imagen independientemente de cómo te vistas o los colores de la ropa que lleves.

7:00 de la noche. NUESTRA SEÑORA DE LA DIVINA PROVIDENCIA: Calle Luis Amiama Tió No.50, Arroyo Hondo, 9:30, 11:00 de la mañana; 7:00 de la tarde. REGINA ANGELÓRUM: Padre Billini esquina José Reyes, Zona Colonial, 6:30 de la tarde. SAN CARLOS: 16 de Agosto, San Carlos, 7:00, 9:30 de la mañana y 6:00 de la tarde. SANTA BÁRBARA: Calle Gabino Puello esquina Isabel La Católica, 6:30, 8:00 de la mañana; 6:30 de la tarde. SANTA CECILIA: Residencial José Contreras, 8:30, 11:30 de la mañana y

Al final, comprendes que no puedes autoengañarte, siempre serás tú desde cualquier ángulo, el espejo es tu vida, solamente proyectarás la imagen que decidas proyectar y si intentas engañarlo siempre la imagen que verás será “en tiempo real”. Saber por qué te pasan las cosas depende de cómo decidas verte en ese imaginario espejo, si en lugar de fingir una sonrisa te miras con seriedad, y te preguntas el por qué verás que siempre esa respuesta está esperando a que tú mismo tengas el valor de encontrarla; puede que en lugar de ponerte una ropa de gala para ir a una fiesta necesites aligerar tu vestimenta en la vida, puede que hayas sobre actuado y en lugar de ponerte ropa sencilla te maquillaste para vivir una vida sin sinceridad, puede que sea tiempo de ser tu propio amigo y sacar todo aquello que solemos dejar al margen de una imagen distorsionada por las tormentas que la vida. Acuérdate de tu espejo imaginario y proyecta tu verdadero ser, sin maquillaje, sin mentiras, sin barreras, y luego de verte con honestidad, paso que no será fácil, llegarás al autoconocimiento, y desde ahí seguirás tu camino, el cual debes entender, para crecer y ser un mejor ser humano.

7:00 de la noche. SANTA MARÍA DE LA RÁBIDA: Capilla del Faro a Colón. 5:30 de la tarde. SANTO CURA DE ARS: Avenida Duarte, ensanche Luperón, 7:00, 10:00 de la mañana y 7:00 de la noche. SAN IGNACIO DE LOYOLA: Cayetano Germosén, 9:00 de la mañana y 6:30 de la tarde. SAN VICENTE DE PAÚL: San Vicente de Paúl, Los Mina, 6:30, 9:00, 10:30 de la mañana. SANTIAGO APÓSTOL: Avenida México, 9:30 y 11:00 a.m. SANTO TOMÁS DE AQUINO: Independencia No. 80, casi esquina

Cursillo No. 819

Las bienaventuranzas son las promesas de Dios para el hombre, describen el corazón de Dios, y al vivirlas estamos viviendo con el su pasión, muerte y resurrección que traen para el hombre el regalo más grande que pueda existir, “vivir el Reino de los Cielos”. Jesús nos dice en el evangelio de hoy: “Bienaventurados los mansos, los que lloran, los misericordiosos, los limpios de corazón, los que buscan la paz, los misericordiosos, los perseguidos, porque la recompensa será grande y eterna”. La recompensa es vivir el Reino de los Cielos ahora y para siempre, la recompensa es la verdadera felicidad, que no pasa, que no es momentánea, que perdura y sacia toda nuestra alma. El deseo de ser felices es Dios quien lo ha puesto en el corazón del hombre, para darnos felicidad, Jesucristo, el único que llena el corazón del hombre. Dios no promete tan solo posesiones terrenales y pasajeras, sino promesas de amor, vivir el Reino de los Cielos ahora y para siempre. Cuando en nuestra vida sufrimos, luchamos, disfrutamos a causa de Dios estamos viviendo las bienaventuranzas, acumulamos tesoros en la casa de Dios, tener a Cristo en el corazón, asegura ser bienaventurado, porque todo sufrimiento o alegría que sea entregada a Dios trae a nuestra vida felicidad y paz. Día a día tenemos oportunidades de ser bienaventurados, cuando frente a las peleas y la violencia respondemos con mansedumbre, cuando lloramos a causa sufrir por vivir en la gracia de Dios, cuando buscamos la justicia de Dios en medio de las injusticias sociales y políticas; cuando nuestros hermanos, compañeros de trabajo, amigos nos fallan y respondemos con la misericordia y el perdón de Dios; cuando actuamos en el hogar, en el trabajo, en la calle con un corazón limpio; cuando en lugar de fomentar la guerra, somos instrumentos para que los que nos rodean vivan la paz de Dios; cuando nos atacan por defender con nuestras palabras y sobre todo con nuestras acciones la palabra de Dios. Por eso mi corazón se llena de gratitud al recordar la maravillosa experiencia de vivir mi Cursillo de Cristiandad, donde aprendí a vivir de colores, con los colores de Cristo, con los colores de la felicidad verdadera, para ser bienaventurada aun en un mundo con tanta falta de su gracia, porque comprendí que para cambiar este mundo, primero debía cambiar el hombre.

Máximo Gómez, 8:00, 11:00 a.m., 6:00 y 7:30 p.m. SANTA ROSA DE LIMA: Calle Privada No.22, El Millón, 8:00 y 11:00 de la mañana. IGLESIA SAN GERÓNIMO: Dr. Piñeyro, Zona Universitaria, 9:30 de la mañana. EL BUEN PASTOR: Calle Francisco Prats Ramírez N.399, Evaristo Morales, 9:00 y 11:00 de la mañana y 6:30 y 8:00 de la noche. PARROQUIA DIVINO NIÑO JESÚS Misas de lunes a sábados a las 7:00 de la noche. Tres misas los domingos a las 9:30 de la mañana, 12:00 del mediodia y 7:00 de la noche.

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

_Institución )) Compromiso

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C

GIL<98 JFE;<F

<OGI<J8 IL@;F FefdXk%

ISTOCK

(+) Tener una cultura de respeto y conocimiento sobre el área marítima debe formar parte de la visión que hay que tener como país.

;@:?F

F9J<HL@< ;FE<

ANAMAR Y UNIBE FIRMARON UN CONVENIO CON ESE OBJETIVO

8EKFI:?8 :@I@F

MF:8C GI<GFJ%

:@L;8; 9yC>@:8

<C<M8;8 C8I>8

=LE;8$ D<EK8;F 8GFP8;F 98K8K8 9FE@8KF

?L<C8 FC=8K<<

J@E>LC8I@$ ;8; 8EFD8Cà8

J<D8E8I@F <EK<E;@D@<E$ @EJG<::@äE KF @EK<C<:KF

@JC8 @K8C@8

<O@JK< <@EJK<E@F

GCLKFE@F :I<D8 <JG<J8

:FEALE:@äE @ >I@<>8

?<:KÝI<8

HORÓSCOPO

8E=@9@F 8ELIF J8GF

98ILCCF :8FJ

CàG@;F >I8J8

<:FEäD@$ :8 Dä;@:8

:@L;8; ;< @K8C@8

:8G@K8C GIFM% <JG8@CC8K

:898CCF AFM<E

I<C8K@MFJ 8C :8C:@F

:FEMF:F D<E:@F$ EF

D8EFAF I8D@CC<K<

G8J:8C

QLI:@ä I<G8Iä

C8D< 8GI@J8

GIFGFI:@F$ E8JK< 8J@>E8JK<

KIàGF;< JFGFIK<

K<ID@E< =@E8C@:<

LEF 8g Zfg\

M@J8;F G<ID@JF

GIF=LE;@;8; <E:8A<

C@I@F ,(!JLI

C@KFI8C FI@CC8

<O@JK<E:@8 ;LI8:@äE

8:FGCF 8ALJKF

8C<A8;F ;@JK8EK<

C8JK@D< JL=I8

GIFP<:K@C<J 98C@E<J

8C8 @em\ik`[f

=@E8C 8DGLK8I

EFEF @O

@EKI<A% I@J8

<D9C<D8 :FEJ@>E8

8C@D<EKF ?F>8Q8

898EF <JK@<I:FC

E8II8:@äE I<C8KF

GFI:@äE :<EKI8C ?L<MF

=@E8E:@8$ ;8 GIFGFI$ :@FE8;8

;@:?F

:FI@E;äE :I@JK8C@$ Q8;F ;<JK@KLPä ;@:?F 898E;FEä

sino también investigar y el deber del Estado es apoyar la investigación”. Julio Amado Castaños Guzmán, rector de Unibe, describió el acuerdo como una gran oportunidad para la universidad poder crear una plataforma académica y tratar el tema con un alcance mayor.

<EKIy>L<C< I<>ÝC<C<

KàKLCF EF9@C@8I@F

;@:?F

Al realizar la firma, el presidente de Anamar, Pascual Prota Henríquez, destacó la importancia de la colaboración entre las instituciones públicas y las universidades: “Con esta firma damos pasos concretos en la decisión correcta. Porque una universidad tiene como misión, no solo educar,

G8LJ8;8 :8CDFJ8

G<;I<>FJF G<z8J:FJF

:FIK8I8 GF;8I8

Para lograr las metas contempladas en el acuerdo, las instituciones designaron una comisión integrada por Yamil Rodríguez Asilis y Hiranya Fernández, por Anamar, y Loraine Amell, decana de Asuntos Internacionales e

Integración social

8LD<EKF <E:8I<:@$ D@<EKF

GFIK8$ ;@:?F <HL@G8A<

((Metas

Interinstitucionales de Unibe, quienes darán seguimiento a las acciones que surjan como parte del acuerdo. El objetivo de Anamar es la integración de las entidades de la sociedad en los procesos de investigación y estudio de los recursos marinos y la promoción de acciones encaminadas a una producción sostenible de las potencialidades de los mares.

;@:?F

Acuerdo. Promueve una cultura de protección medioambiental.

I<>8C8;8 ;FE8;8

;<K<E:@äE ;@:?F G8LJ8

;<=<:KF JLDF GFEKà=@:< ;<=@:@<E:@8

:F98CKF

@>L8C ;LGCF

8IHL<8E >@I8E

J<;L:<E :8LK@M8E

I<>8C8 ;FE8

8;A% ;<D% =<D% GIäO@D8

K8I@D8 KI@9LE8C

Santo Domingo

a Autoridad Nacional de Asuntos Marítimos (Anamar) y la Universidad Iberoamericana (Unibe) rubricaron un convenio que busca, a través de programas de educación, despertar el interés de la población sobre la necesidad de desarrollar y aprovechar de manera sostenible las potencialidades del territorio marítimo del país. Para esto, ambas instituciones se comprometen a realizar acciones conjuntas en el orden académico, científico y cultural, así como el intercambio de experiencias y recursos humanos en áreas de interés. Estudiantes, profesores e investigadores podrán beneficiarse participando en intercambios y proyectos de formación e investigación. Anamar y Unibe tienen proyectos de investigación conjuntos, siendo el de mayor relevancia el que recién se inició con la Escuela de Ingeniería Civil sobre el sargazo, un problema que afecta las costas del país. Durante el encuentro también se resaltó la importancia de que la población dominicana se interese en el cuidado y conocimiento de las costas.

9IFD8 9LIC8

;@:?F

8J<;@F G<IàD<KIF

?<II8D@<E$ K8 :FIK8EK<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

8:L;@I 8J@JK@I

Entidades promueven potencial marítimo de RD

:FDGC<KF <EK<IF

I<>8C< ;FE<

AÑO NUEVO, ¡VIBRA NUEVA! Muchas emociones inundan los corazones cada comienzo de año. Prepárate para celebrar otros 12 meses repletos de buenos proyectos y brillantes ideas.

(( POR WALTER MERCADO ARIES 21 DE MARZO 20 DE ABRIL

TAURO 21 ABRIL 20 MAYO

GÉMINIS 21 MAYO 20 JUNIO

CÁNCER 21 JUNIO 22 JULIO

22 de marzo – 20 de abril Aries jamás se da por vencido. Todo lo que te propones lo logras con éxito. Tu espíritu guerrero seguirá luchando por vivir mejor y tener mejor calidad de vida. Gente que no te traiga buena vibra la borrarás de tu directorio de amigos. Tu mejor momento se presenta ahora. Números de suerte: 4, 27, 19

Tu cuerpo necesita relajarse y descansar haciendo actividades diferentes a lo acostumbrado. Revisa tu presupuesto y separa una cantidad de dinero para tu uso y disfrute. El amor está estable. Actuarás con cautela sin presionar nada, sin expectativas, solo disfrutarás el ahora y de la persona que está junto a ti. Números de suerte: 5, 21, 27

Esta semana trae bendiciones para ti ya que comienza un nuevo periodo de cambios muy positivos. Estás cuidando de ti. El tiempo de vivir para otros, de sacrificarte por quien no lo valora, término. Que nada empañe el tiempo que reservas para darte gusto a ti mismo. Números de suerte: 39, 44, 17

Cáncer necesita que lo reconozcan, lo amen, lo atiendan y cumplan sus caprichos. El Cosmos te da el dinero pero también te impulsa a gastar descontroladamente. Vigila tu bolsillo y prepara un presupuesto. Lo aparentemente negativo resultará ser una bendición para ti. Aprovecha las oportunidades que la vida te brinda. Números de suerte: 5, 27, 11

LEO 23 JULIO 22 AGOSTO

VIRGO 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE

LIBRA 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE

ESCORPIO 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE

El 2017, año del Gallo, es para estabilizarte económicamente y lograr todo lo que deseas. Estarás muy ahorrativo. Con el Sol en tu oposición todo es posible, en especial en asuntos del corazón. Llegó tu momento de unirte, no separarte. Todo lo que te convenga fluirá fácilmente. Lo que te perjudique traerá grandes dificultades. Números de suerte: 20, 48, 21

2017 es tu año y se asocia con el gallo en el zodiaco chino. Ahora pondrás en práctica todo lo aprendido con dolor y trabajo. El momento de hablar, demostrar afecto y también, de dejarte amar, llegó. Estarás más sociable y accesible para conocer otras personas y experimentar todo aquello que antes no te atrevías hacer. Números de suerte: 7, 38, 18

Marte, en tu mansión del amor para terminar el mes, pone a tu pareja muy estricta, exigente o demandante. Está de ti desarrollar paciencia o dejarla ir. Libérate de karmas negativos ayudando en labores comunitarias. Cuando llevamos un poco de felicidad a los demás nos alimenta el alma y el espíritu. Números de suerte: 10, 31, 29

Esta semana necesitas pensar antes de actuar. Cuidado con todo lo que digas o hagas. Tienes que balancear la terquedad, intransigencia y voluntad que muchas veces te lleva a problemas mayores. El amor te sorprenderá. Ya nada volverá a ser igual. Números de suerte: 20, 33, 17

SAGITARIO 22 NOVIEMBRE 21 DICIEMBRE

CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE 19 ENERO

ACUARIO 20 ENERO 18 FEBRERO

PISCIS 19 FEBRERO 20 MARZO

Calma tu temperamento que muchas veces es inflexible y hasta egoísta. Tu lado maternal se manifiesta demostrando más comprensión hacia otras personas, pero en especial con hijos o padres. Una persona de autoridad estará muy pendiente a tus acciones. Cuida tu reputación. Números de suerte: 18, 30, 26

Tu experiencia, lo aprendido en lo personal como en la práctica, te hace un instrumento de motivación, fe y esperanza para muchos. Abre los ojos del alma y descubrirás que tu pareja perfecta ha estado siempre muy cerca de ti. Trata de adaptarte a toda situación. Amor y dinero no faltan en estos momentos. Números de suerte: 40, 28, 22

La energía planetaria ha traído beneficios a tu persona. Te inclina a continuar creando un mejor futuro para ti y para las personas que amas. Cuida tu libertad y espacio. Tu paz es sagrada. Cortarás dependencias emocionales y te abrirás a estrechar lazos con quien antes considerabas enemigos. Números de suerte: 33, 20, 41

Ha llegado tu momento para probar tus talentos y tus habilidades. Estarás más seguro de ti mismo y te atreverás a todo lo que antes te intimidaba. Piscis representará el amor incondicional en el año 2017. Contactos, nuevos proyectos, oportunidades en el amor se te presentarán. Números de suerte: 18, 36, 29

Aspectos más importantes para enero El nombre del primer mes del año proviene del dios romano Janus, que es el nombre masculino de Anna Perenna, la eterna “abuela del tiempo” y la más antigua de las deidades. Fechas importantes: · El día 3, Venus entra al signo de piscis · El día 4, mercurio retrógrado entra al signo de sagitario · Luna llena el día 12 en el signo de cáncer · El día 12, Mercurio estará retrógrado hasta febrero 11 · El Sol entra al signo de acuario el día 19 · Luna nueva en el signo de acuario el día 27 · Marte entra en aries el día 28 Magia para el mes: Magia para bendecir y proteger todo aquello que sea nuevo y diferente que emprendamos en nuestras vidas, tanto material como espiritual o sentimental. Necesitas un cuarzo blanco, un objeto de plata, flores de tu predilección, tres velas azules y un paño o manto violeta. El objeto de plata simboliza aquello o la situación que quieres proteger. En tu altar o en una mesa preparada como tal, ofrecerás las flores y las velas para que el Gran Poder Universal llene de bendiciones y libre de toda mala influencia

lo que quieres proteger. Enciende las velas y mientras repites las palabras claves a continuación, colocarás el paño violeta sobre el objeto de plata. Repita esta frase: “Así como este manto cubre y protege por completo este objeto, así mismo el Gran Poder Universal protegerá de todo mal y colmará de bendiciones a (mencione lo que desea proteger). Nada ni nadie podrá hacerle daño”. Permite que las velas se consuman por completo y luego guarda como amuleto el objeto de plata contigo.

VENTANA

EDITOR LUIS BEIRO luis.beiro@listindiario.com Tel: 809 686-6688 Ext 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

Figura )) Literatura FUENTE EXTERNA

Duarte y su amor por la

CULTURA

((

A Juan Pablo Duarte se le recuerda por ser el ideólogo y artíﬁce de la Independencia Nacional. Pero además, el patriota gozaba de una riqueza cultural que dejó plasmada en sus ideales, en el arte y la literatura Daniela Pujols Daniela.pujols@listindiario.com Santo Domingo

Mariano Lebrón Saviñón En el ensayo “La cultura del Patricio Juan Pablo Duarte”, Mariano Lebrón Saviñón, destacó que la mayor parte de los dominicanos están acostumbrados a imaginar a Duarte como militar, político o patriota, “que a muy pocos se les ocurre imaginárselo como artista, porque ignoran que fue músico y poeta, y que como tal, tuvo sus meritos e hizo su aportación a la cultura dominicana.” Asimismo, agregó que “Su poesía no tiene la consistencia para compararlo, ni con mucho, con la vangurdia romántica dominicana. Duarte volcó su romanticismo en su obra, en su vida, en sus sueños, en su actitud, en su generosidad, en el carácter secreto de la Sociedad La Trinitaria, en el Juramento Trinitario, formado con sangre de sus venas, en el mensaje de patria dictado a través de dramas románticos de Martínez de la Rosa y Ochoa”. Emilio Rodríguez Demorizi El historiador Emilio Rodríguez Demorizi (1904-1986), en su discurso de ingreso al Instituto Duartiano, relata que el accionar patriótico de Juan Pablo Duarte le impidió sostener relaciones duraderas, pues resaltaba estar “casado con la Patria”. Una de las páginas del ensayo alude: “…en los libros de poesía, en ninguna de las excelsas manifestaciones de su vida, está ausente la Patria, encarnación romántica. Hasta que el amor le encadena fugazmente, una y otra vez, la Patria está presente y se interpone victoriosa”.

uan Pablo Duarte fue un hombre de sobrada cultura. Era, como describe el ingeniero César Arturo Abreu, “un hombre excesivamente culto.” Y es que para entender los procesos sociales hay que tener cultura. Así lo considera el historiador, porque “el ejercicio de la política debe ir en vinculación con la cultura, de la mente y de las ideas, para así poder tomar mejores decisiones y tener las cosas más claras. En efecto, debe ser una persona con vasto conocimiento e ideales”. A esto, presidente del Instituto Duartno de La Vega, le llama “la aristocracia del intelecto”: “Ahí es que se debe buscar a los políticos”, dice. De acuerdo al destacado Duartiano, las veces que el país ha tenido gobernantes incultos la nación ha retrocedido. “La ex-

cismo”, afirma Abreu. Sostiene también que sus poesías eran dirigidas todas a la patria. Solo una fue de amor. Sus años vividos en Europa le impregnaron el romanticismo. Y este movimiento literario se convirtió en su influencia para dejar por escrito todo el amor a la patria y su sentir nacionalista. Por años, los escritores e historiadores nacionales han recopilado, documentado y guardado para la posteridad todo lo relacionado con la vida y obra del Patricio. En la poesía, otros destacados han compilado y analizado los versos de Duarte. Entre ellos, Emilio Rodríguez Demorizi con “Duarte, Romántico”; Mariano Lebrón Saviñón con “La cultura del Patricio Juan Pablo Duarte”; Vetilio Alfau Durán y sus “Versos de Duarte” e “Ideario de Juan Pablo Duarte”, y Alcides García Lluberes en “Duarte y las bellas letras”, entre otros.

Ideólogo. El Padre de la Patria, Juan Pablo Duarte (1813-1876).

periencia ha sido que República Dominicana ha ido por buen camino con presidentes con formación y cultura”, afirma.

Duarte, poeta “Duarte era poeta. No excepcionalmente bueno, pero si con mucho patriotismo y romanti-

Vetilio Alfau Durán El historiador Vetilio Alfau Durán (1909-1985), realizó una compilación de artículos sobre los ideales y la acción de Juan Pablo Duarte, en el que se destacan puntos de interés como la Independencia, la Anexión y la Restauración. En su ensayo “Ideales de

Juan Pablo Duarte”, destacó el accionar del ideólogo de la república como influencia del bien público. Se reseñan títulos como “Derechos y deberes”, “Patriotismo”, “Patria libre”, “El buen ejemplo”, “Poder”, “Soberanía”, “Nacionalismo”, “Sentimiento nacional”, “Vencer o morir”, entre otros. En “Versos de Duarte”, el autor reseña a don Marcelino Menéndez y Pelayo, quien observó en 1892 que “Duarte no presumía de poeta, hizo versos alguna vez”. En su libro (pag, 295), Alfau Durán indica que la poesía de Duarte contiene los ingredientes típicos de la poesía romántica. En primer término la preferencia por el romance, característica de los poetas románticos, el metro nacional, como lo llamaba el Duque de Rivas; el amor por la naturaleza, la historia heroica, las confesiones dolorosas, las quejas contra el destino, la melancolía, las aspiraciones sociales y patrióticas, todo ello en “una versificación profusa y varia”. Varias estrofas de su poesía “Romance” versan: “… Ellos que en el nombre de Dios, Patria y Libertad se alzarán; / Ellos que al pueblo le dieron la Independencia anhelada,/ Lanzados fueron del suelo por cuya dicha lucharan;/ Proscritos, sí, por traidores/ Los que de lealtad sobraban. /Se les miró descender/ A la ribera callada, / Se les oyó despedirse, / Y de su voz apagada/ Yo recogí los acentos/ Que por el aire vagaban.” Alcides García Lluberes En “Duarte y las bellas letras” (1954), Alcides García Lluberes hace un análisis metafórico, gramatical y lexical de la prosa de Duarte, en la que destaca: “La fluidez es una de las cualidades del estilo elevado y magnifico, y Duarte lo ostenta”. Un fragmento de sus textos expone con sutileza su recia extirpe patriótica: “… y andar, andar errabundo/ sin encontrar el camino/ el triste fin que el destino/ le depare aquí en el mundo. /… llegar a tierra extranjera/ sin idea alguna ilusoria/ sin porvenir y sin gloria/ sin penates ni bandera.”

Libros. Una de las tantas obras sobre la vida y obra del patricio.

_Festival )) Estreno

Exhiben hoy filme sobre Lichi Diego Daniela Pujols Santo Domingo

A las cinco de la tarde de hoy domingo 29 de enero, en el Palacio del Cine de Blue Mall se presentará el documental “En un rincón del alma”(2015), del realizador cubanosalvadoreño Jorge Dalton, quien se encuentra en el país invitado por el Festival Internacional de Cine Global junto a su esposa, la productora Sussy Caula. La reciente obra del destacado documentalista for-

mado y educado en Cuba tiene una duración de 93 minutos y filmado a partir de una extensa entrevista con el laureado escritor y cineasta cubano Eliseo Alberto (Lichi), hijo del gran poeta cubano Eliseo Diego que alcanzó celebridad por su impactante libro “Informe contra mí mismo” y el premio de novela Alfaguara con “Caracol Beach”. Durante los últimos años de su vida, Lichi Diego impartió clases de escritura de guion y fue profesor de los reconocidos cineastas mexica-

nos Alejndro González Iñárritu y Alfonso Cuarón. El documental de Jorge Dalton se ilustra con imágenes inéditas de Cuba 50 años atrás, producto de una profunda investigación y recopilación documental. En declaraciones, su reciente obra fue dedicada a la memoria de su padre, el escritor Roque Dalton, y a “la nación cubana, a la patria que me vio crecer y a todos los cubanos vivan donde vivan y piensen lo que piensen”.

Eliseo Alberto Diego.

FUENTE EXTERNA

VENTANA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

Artes Visuales )) Concurso

Los premiados de la

BIENAL ELJ 2017 CORTESÍA DEL CENTRO LEÓN

Exposición Temporal La muestra expositiva continuará abierta hasta el 19 de febrero. Los visitantes podrán votar por su obra favorita en la sala de exposiciones temporales, para la selección del Premio del Público. De igual modo, pueden disfrutar de los puntos de lecturas en diversos espacios de la institución cultural, áreas de construcción y deconstrucción de objetos y textos, entre otras iniciativa pedagógicas disponibles. Premiados. María Amalia León de Jorge, al centro, junto a los demás miembros de la familia al momento de hacer entrega de los premios.

((

Pintura, perfomance, fotografías y esculturas, fueron algunas de las piezas artísticas que se presentaron en este vigésimo sexto Concurso de Arte Eduardo León Jimenes, que puso en alto el trabajo de nuevos y expertos.

Carmen Guzmán carmen.guzman@listindiario.com Santiago

“S

((Importante Conceptos. Guadalupe Álvarez, miembro del jurado, expresa que las obras seleccionadas sugieren reflexiones importantes y no se quedan en el plano del espectáculo, sino que proponen mucho, gracias al significado que envuelven. “Cuando hay una premiación y el jurado es responsable, hay mucha conversación y debate alrededor de las obras y el contexto que estas envuelven”, resaltó. Por su parte José Roca valoró como certera de la desición de incorporar el diálogo y acompañamiento curatorial, en esta edición.

on ellos los que tienen la clave en la evolución de la cultura”. Así se expresó María Amalia León de Jorge, la noche de apertura de la exposición de las 23 obras seleccionadas en el Concurso de Artes León Jimenes. El pasado jueves, entre críticos, curadores, artistas, familiares y amigos, fue realizada la entrega de los premios de esta vigésima sexta convocatoria. Era no es algo simple. la noche esperada por todo un “La responsabilidad de orgapúblico amante de las artes. nizar un concurso de artes no El patio del Centro León fue es una tarea cualquiera, sobre el escenario escogido para aco- todo cuando se hace en tiemger a invitados. La naturaleza se pos convulsos como los nuestros hizo parte del evento regalando y en momentos tan especiales un cielo estrellado y un ambien- como los que vivimos”. te acogedor. Todo el lugar respiComo país, “necesitamos raba arte y estaba de fiesta. arte”. “Para hacer más y apaLuego de ser presentadas un rentar menos, para restituir total de 171 obras, Alanna Loc- nuestros sueños rotos, para parkward, Guadalupe Álvarez y tir de la tradición y José Roca, que integrasurcar nuevas esron el jurado, peranzas, para seleccionaaglutinar la Desde esa fecha hasta ron 23 piezas, verdad y verla actualidad,se han celebrado 25 concursos. las cuales se ennos en lo abHan ganado 184 artistas cuentran en exhibisoluto, como y un total de 174 obras, ción desde el 20 de un todo”. las cuales conforman la colección Eduardo León octubre en el salón Un total Jimenes de Artes de exposiciones temde 23 artisVisuales. porales. tas pasaban de ser desconoArtes igual a cultura cidos, a protagonisJunto a León de Jorge estas, y para expresar su sentir tuvo en la mesa de honor José el discurso de honor estuvo a Gómez, embajador de Francia cargo de Andrea Ottenwalder, en el país; Thierry L’Etang, di- quien expresó: “Una de las rarector científico del Museo Me- zones por las que me alegra morial ACTe y representantes tanto formar parte del concurde las siete ramas de la familia so, es no solo el haber tratado León Asencio, quienes se encar- con tantas personas distintas garon de hacer entrega de los y ver aspectos nuevos que no premios. La directora del centro conocía, sino el hecho de llecultural agradeció a los presen- garme a conocer a mí misma, a tes por seguir de cerca el con- entender, más que mis límites, curso en sus diferentes dimen- mis capacidades y descubrir siones. personas e instituciones que Las artes son el medio para se preocupan porque las cosas elevar la cultura y por tal razón cambien”. organizar una bienal de artes, Siete participantes fueron se-

1964

leccionados para ser premiados, porque ganadores eran todos. Norian Cruz, Carlos de León, Elvin Díaz, Andrea Ottenwalder, Ernesto Rodríguez, Karol Starocean y Mencía Zagarella, son los autores de las obras premiadas. Premios y menciones Escuchar sus nombres fue importante para ellos. Estaban allí escritos en un inmenso diploma que daba fe y testimonio de que ellos eran los premiados. En esta edición es la primera vez que hay un grupo tan grande de participantes. Por tal razón, el jurado se tomó la libertad de elegir a más de una mención de honor, además de los tres premios igualitarios y el premio especial que otorgó el Museo Memorial ACTe. Karol Starocean, Carlos De León y Ernesto Rodríguez resultaron ganadores en la categoría de premios igualitarios. Starocean fue premiada por la obra “The Big Vaina”. De León fue premiado por la obra “El que puede, puede”. Y Rodríguez por “Lamedoras de diamantes”. Los tres premios igualitarios consisten en RD$500,000.00 en moneda nacional y un diploma a cada artista. Las tres menciones de honor recayeron sobre los jóvenes artistas, Elvin Díaz, Mencía Zagarella y Andrea Ottenwalder, siendo la primera vez en participar de las dos últimas. Zagarella fue reconocida con una mención por la obra “Truismos de 1988”. Díaz fue reconocida con una mención por la obra “Placenta”. Ottenwalder obtuvo su reconocimiento por la obra “Sin título”. Norian Cruz fue merecedora del premio especial que seleccionó y otorgó el Museo Mémorial ACTe de Guadalupe, en coordinación con la Región Francesa de Guadalupe y la Embajada de Francia en el país, con las series fotográficas denominadas “Aislamiento y Falto”.

“EL QUE PUEDE, PUEDE”, obra de Carlos De León.

“THE BIG VAINA”, obra de Karol Starocean.

“LAMEDORAS DE DIAMANTES”, obra de Ernesto Rodríguez.

“AISLAMIENTO Y FALTO”, obra

de Norian Cruz.

DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,841 DEL LISTÍN DIARIO.

ENTRETENIMIENTO EDITOR: Ramón Almánzar. ramon.almanzar@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2276 FAX. 809-686-6595

(( CINE + TEATRO + MÚSICA + BALLET + FARÁNDULA + FAMOSOS + TV

UNA ARTISTA

COMPROMETIDA CON LA EDUCACIÓN

SHAKIRA: FE

E R/

FER

J RA ZER

UNA LATINA UNIVERSAL ((

La cantante lleva tiempo cosechando éxitos y haciendo bailar a todos con sus canciones. Es embajadora de Buena Voluntad de Unicef y tiene su fundación Pies Descalzos en Colombia

ra, hizo también sus pinitos como actriz y, en 1994, protagonizó la serie colombiana ‘El Oasis’. ‘Ciega, sordomuda’, ‘Tú’, ‘Inevitable’ y ‘Ojos así’ fueron los temas más radiados de su segundo disco, ‘¿Dónde están los ladrones?’, publicado en 1998 y con el que Shakira dio el salto a Europa, Canadá y Estados Unidos. Con tanto éxito, que la cadena musical MTV la invitó a grabar unos de sus ‘Unplugged’ un año más tarde, convirtiendo a la colombiana en la primera artista latina en grabar un álbum en vivo para la MTV cantando únicamente en español. Su mezcla de raíces ha sido su seña de identidad como artista, desde los ritmos latinos a la danza del vientre, un mestizaje del que hizo gala con ‘Laundry Service’ (2001), primer disco en inglés que le dio su salto a estrella internacional.

Miriam Soto (EFE)

hakira trascendió de la música latina a convertirse en una de las grandes artistas del pop internacional. La colombiana, que prepara un nuevo álbum en español, es fuente de éxitos musicales y arrasó el pasado año con los temas ‘La Bicicleta’ y ‘Chantaje’, junto a sus compatriotas Carlos Vives y Maluma. Con ‘La Bicicleta’, canción ganadora de dos Grammy Latino, consiguió el número 1 en las listas de éxitos de 21 países, mientras que con ‘Chantaje’ consiguió 100 millones de visitas en la plataforma YouTube en apenas 19 días, convirtiéndolo en el vídeo latino que más rápido alcanzó esa cifra. Grandes éxitos Shakira está acostumbrada a marcar Consagrada como una grande del pop internacional, hitos, por eso se convirtió en la única artista con su álbum, ‘Fijación Oral Vol.1’, Shakira regresó a su que ha puesto música a tres mundiales de fút- idioma materno. El disco tuvo una segunda parte, ésta vez bol de manera consecutiva. íntegramente en inglés, ‘Oral Fixation Vol.2’. Precisamente, fue en la grabación del videoclip ‘She wolf / Loba’ (2009) y ‘Sale el Sol’ (2010) fueron los side ese tema donde conoció a su pareja, el futbolista es- guientes trabajos publicados por la artista, que confirmó pañol Gerard Piqué, padre de sus hijos Milán y Sasha. su giro musical hacia un estilo más bailable, alejada de A los 40 años la colombiana cuenta con cuatro premios sus inicios, con canciones como ‘Loba’, ‘Loca’, ‘Rabiosa’ Grammy y 16 Grammy Latino, y además reo ‘Addicted to you’, además de su superéxito cibió, el pasado 16 de enero en Suiza, uno de ‘Waka Waka’. sus reconocimientos más importantes: el El álbum homónimo ‘Shakira’ (2014) es el úlpremio Cristal del Foro Económico Mundial timo trabajo publicado por la colombiana, que por su liderazgo en el apoyo a la educación y en los últimos años se ha destacado en su fael desarrollo de la primera infancia. ceta de empresaria y de estrella de TV, gracias El éxito musical y el reconocimiento a su a su participación como jueza en el progracarrera es un sentimiento que Shakira conoma de talentos ‘The Voice’ en Estados Unidos. Shakira creó la ce muy bien, desde que en 1995 publicara su Además, el pasado año puso su voz a uno de los Fundación Pies Descalzos cuando primer álbum oficial de estudio, ‘Pies despersonajes de la película de animación “Zootoempezó a cosecalzos’, con el que obtuvo un notable éxito pia”, de Disney. char éxitos musigracias a temas como ‘Estoy aquí’, ‘¿Dónde Pero si hay una faceta por la que destaca es cales en Colombia y América Latina, estás corazón?’ o ‘Antología’. por su labor solidaria y su compromiso con el y esa preocuacceso a la educación de la infancia, un tema pación por el desarrollo de la Estrella mundial del que es una “apasionada”, especialmente infancia la llevó Antes de ese disco, que lanzó su carrera desde que ha sido madre, como la propia artisa ser designada Embajadora de musical, Shakira grabó ‘Magia’ y ‘Pelita reconoció en una entrevista con Efe antes Buena Voluntad gro’, y había pasado por el Festival Interde una de sus intervenciones en la sede de la de UNICEF en el nacional de la Canción de Viña del Mar ONU. año 2003 (Chile) consiguiendo una notable terce“La educación no es un lujo, sino un derecho ra posición con la canción ‘Eres’ en 1993, del ser humano desde la cuna”, defiende la escuando acababa de cumplir los 16 años. trella latina, que lleva dos décadas empeñada Aquella Shakira, cantautora y rockeen conseguirlo.

LABOR

CRUCIGRAMA HORIZONTALES

1. Ahora 3. Curioso, entrometido 9. Espantapájaros 11. Volcán de las islas Filipinas 13. Alcurnia, cepa (pl.) 14. Hogar 15. Barrilla o sosa 17. Océano 18. Nacido 19. El brote de la cosecha de arroz 21. Grupo de objetos que se venden juntos 23. Batracio 25. Rama cortada de un árbol 27. El, en francés 29. Departamento de Francia 30. Nombre sueco de Turku 31. Letra griega 32. Tren rápido español 33. Cochino 34. Onomatopeya del ruido que producen ciertos golpes 35. Suspiro, quejido 36. Título de dignidad en ciertos países 37. Piedra consagrada del altar 39. Sur América (Abrev.) 40. Cosa entera o integral 41. Reprensión 43. Punto de consulta 45. Pleito 47. Sin nubes 48. Del verbo ser 50. Palma de la India 52. Preposición inseparable 53. Onomatopeya del sonido de la campana 55. Unidad de nutrición 56. Afirmación 57. Celeste 58. Voz que, repetida, sirve para arrullar al niño

VERTICALES

1. Pájaro conirrostro de Chile 2. Buey sagrado de los antiguos egipcios 4. Patria de Abraham (Biblia) 5. Hijo de Noé (Biblia) 6. Estorbo en el juego de pelota 7. Hogar 8. Pronombre personal 9. Pala en el béisbol 10. Bóvido salvaje 12. Puerto de Guatemala 14. Ancho, extendido 16. Dícese del capullo de seda formado por los gusanos 18. División administrativa del antiguo Egipto 20. De poco ánimo 21. Perteneciente al trabajo 22. Asegurar la cadena del ancla a las bitas

SOLUCIÓN ANTERIOR

PASATIEMPO

24. Cerro aislado que domina un llano 25. Aparato de detección 26. Salmón macho 28. Poema lírico provenzal 31. Valle de la provincia de Santander 36. Sedimento de un líquido 38. Peón de minas 40. Especie de enredadera 42. Ciudad de Inglaterra 43. Vaina de una legumbre 44. Prefijo que denota pluralidad 46. Líquido muy volátil e inflamable 47. Cuadrúpedo 48. Condimento 49. Bóvido rumiante del Tíbet 51. Patrono 53. Arbusto de China 54. Apócope de nada

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,841. DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017

CARTELERA

TODOS LOS ESTRENOS TODOS LOS CINES AP

“LA LA LAND”

PREPARAN SECUELA DE ‘GODZILLA’

ESTRENO: 2 DE FEBRERO La película es un musical contemporáneo ambientado en la ciudad de Los Ángeles, básicamente narra la historia de amor entre los personajes que interpretan Gosling y Stone, un músico y una actriz respectivamente.

Legendary Pictures ha anunciado la contratación de Millie Bobby Brown, protagonista de la aclamada serie de Netflix, ‘Stranger Things’, para ser una de las protagonistas de la secuela de "Godzilla: King of Monsters". Recientemente la actriz fue nominada a los Screen Actors Guild Award y los People’s Choice Award por su mencionada interpretación de “Once” en la serie. Por el momento Brown es el único miembro anunciado oficialmente para la secuela de la película de 2014, pues nada se sabe de la posible vuelta de actores como Aaron Johnson y Elizabeth Olsen.

PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) Sala 1 EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom.) S/d 6:00, 8:05, 10:10 (l/v - 6:45, 8:50) r/12 Sala 2 XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE (2d) s/d 5:20, 7:35, 9:50 (l/v - 7:00, 9:15) s/r Sala 3 TRAIN TO BUSAN (2d) s/d 4:50 (l/v - 7:05) s/r Sala 3 ALLIED (2d) s/d 7:10, 9:40 (l/v - 9:25) Sala 4 MOANA (2d) s/d 4:35 (l/v - 6:35) Sala 4 ASSASSING’S CREED (2d) s/d 6:50, 9:05 (l/v - 8:50) Sala 5 TUBÉRCULO PRESIDENTE (2d) (pel. Dom) s/d 5:05, 7:20, 9:35 (l/v - 6:15, 8:30) r/12 Sala 6 EL PLAN PERFECTO (2d) s/d 5:00, 7:05, 9:10 (l/v - 7:30, 9:35) Sala 7 XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE (2d) s/d 6:00, 8:15, 10:30 (l/v - 7:45, 10:00) s/r

PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom.) S/d 5:10, 7:15, 9:20 (l/v - 7:15, 9:20) s/r sala Sala 2 CATASTRÓPICO (2d) (pel. Dom) s/d 4:55 (l/v - 7:00) s/r Sala 2 ALLIED (2d) s/d 7:00, 9:30 (l/v - 9:05) Sala 3 XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE (2d) s/d 5:05, 7:20, 9:35 (l/v - 7:35, 9:50) s/r Sala 4 ASSASSING’S CREED (2d) s/d 5:05, 7:20, 9:35 (l/v - 7:20, 9:35) r/12 Sala 5 MOANA (2d) s/d 5:00, 7:15, 9:30 (l/v - 6:45, 9:00) Sala 6 MOANA (2d) s/d 4:25 (l/v - 7:25) s/r sala 6 xxx: the return of xander cage (2d) s/d 6:40, 8:55 (l/v – 9:40) s/r Sala 7 EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom) s/d 4:30, 6:35, 8:40 (l/v 6:35, 8:40) s/r Sala 8 TUBÉRCULO PRESIDENTE (2d) (pel.Dom.) S/d 4:55, 7:10, 9:25 (l/v - 7:10, 9:25) r/16 Sala 9 XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE (2d) s/d 5:45, 8:00, 10:15 (l/v - 7:05, 9:20) Sala 10 EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom.) S/d 5:35, 7:40, 9:45 (l/v - 7:40, 9:45) Sala 11 EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom.) S/d 6:00, 8:05, 10:10 (l/v - 8:00, 10:05)

PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE (imax-2d) s/d 5:15, 7:30, 9:45 (l/v - 7:30, 9:45) r/12 Sala 2 ALLIED (2d) s/d 4:40, 7:10, 9:40 (l/v - 7:10, 9:40) s/r Sala 3 MOANA (2d) s/d 4:35, 6:50, 9:05 (l/v - 6:50, 9:05) Sala 4 ASSASSING’S CREED (2d) s/d 5:10, 7:25, 9:40 (l/v - 7:25, 9:40) Sala 5 COLLATERAL BEAUTY (2d) s/d 5:15, 7:20, 9:25 (l/v - 7:20, 9:25) r/16 Sala 6 EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom.) S/d 4:55, 7:00, 9:05 (l/v - 7:00, 9:05) Sala vip BREAKFAST AT TIFFANY’S (2d) s/d 4:55, 7:15, 9:35 (l/v - 7:15, 9:35) r/16

PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) Sala 1 MOANA (2d) s/d 5:25 (l/v - 6:40) s/r Sala 1 ALLIED (2d) s/d 7:40, 9:55 (l/v - 8:55) s/r Sala 2 XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE (2d) s/d 5:00, 7:15, 9:30 (l/v - 6:15, 8:30) Sala 3 EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom) s/d 5:40, 7:45, 9:50 (l/v - 7:30, 9:35) s/r Sala 4 XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE (2d) s/d 5:45, 8:00, 10:15 (l/v - 7:00, 9:15) s/r Sala 5 ASSASSING’S CREED (2d) s/d 5:15, 7:30, 9:45 (l/v – 6:30, 8:45) Sala 6 EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom) s/d 6:05, 8:10, 10:15 (l/v - 7:00, 9:05)

PALACIO DEL CINE (AV. VENEZUELA) Sala 1 XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE (2d) s/d 5:15, 7:30,

9:45 (l/v - 7:00, 9:15) s/r Sala 2 XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE (2d) s/d 5:45, 8:00, 10:15 (l/v - 7:30, 9:45) s/r Sala 3 EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom) s/d 5:30, 7:35, 9:40 (l/v – 6:30, 8:35) Sala 4 TUBÉRCULO PRESIDENTE (2d) (pel. Dom) s/d 5:05, 7:20, 9:35 (l/v - 7:20, 9:35) r/12 Sala 5 EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom) s/d 5:00, 7:05, 9:10 (l/v - 7:05, 9:10) r/18 Sala 6 EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom) s/d 6:00, 8:05, 10:10 (l/v - 7:30, 9:35) s/r Sala 7 ASSASSING’S CREED (3d) s/d 5:00, 7:15, 9:30 (l/v - 7:15, 9:30) Sala 8 MOANA (2d) s/d 4:55, 7:10, 9:25 (l/v - 7:10, 9:25) s/r

NOVO CENTRO Sala 1 ANIMALES NOCTURNOS (thriller) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:00,9:25/ sab-dom, 4:35,7:00,9:25 r/18 Sala 2 EL CLIENTE (thriller) (eng.) Lun-vie, 6:15,8:50/ sab-dom, 3:55,6:15,8:50 r/16 Sala 3 FLORENCE FOSTER JENKINS (comedia) (eng.) Lun-vie, 5:35/ sab-dom, 3:25,5:35 r/16 Sala 3 MANCHESTER A ORILLAS DEL MAR (drama) (eng.) Lundom, 8:00 r/16 Sala 4 EL ÚLTIMO VIAJE DE MI VIDA (el ultimo viaje de mi vida) (comedia) (eng.) Lunvie, 4:45,6:55,9:30/ sab-dom, 4:20,6:55,9:30 Sala 5 MANCHESTER A ORILLAS DEL Mar (drama) (eng.) Lun-vie, 6:25,9:15/ sab-dom, 3:55,6:25,9:15 r/16

CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER Sala 1 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 4:15,6:55,9:40 Sala 2 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-mie, 5:40/jue-vie, 5:40,10:55/ sab, 3:05,5:40,10:55/ dom, 3:05,5:40 Sala 2 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE 3D (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lundom, 8:20 (eng.) Sala 3 BAILARINA (animada) (esp.) Lun-vie, 5:05,7:15/ sab-dom, 2:55,5:05,7:15 s/r Sala 3 ESTACION ZOMBIE (acción) (esp.) Lun-dom, 9:25 r/18 Sala 4 SING: VEN Y CANTA (animada) (esp.) Lun-dom, 3:40,6:05 s/r Sala 4 SING: VEN Y CANTA (animada) (eng.) Lun-dom, 8:35 s/r Sala 5 SULLY (drama) (eng.) Lunvie, 7:05/ sab-dom, 2:15,7:05 r/14 Sala 5 PORQUE EL? (Comedia) (eng.) Lun-dom, 4:30,9:20 r/16 Sala 6 ASSASSING’S CREED (acción) (eng.) Lun-vie, 4:30,7:00,9:35/ sab-dom, 2:00,4:30,7:00,9:35 r/16 Sala 7 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE 4DX (acción) (eng.) Lun-dom, 3:30,6:10,9:00 Sala 8 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (acción) (eng.) Lun-dom, 4:05,6:40,9:15 Sala 9 BELLEZA INESPERADA (drama) (eng.) Lunmie, 3:40,6:00,8:20/ jue-sab, 3:40,6:00,8:20,10:40/ dom, 3:40,6:00,8:20 r/14 Sala 10 MOANA (animada) (esp.) Lun-dom, 3:50,6:20/ sab-dom, 2:00,3:55,6:20 s/r Sala 10 MOANA (animada) (eng.) Lun-dom, 8:50 s/r Sala 11 EL PLAN PERFECTO (pel. Dom. ) (Comedia) (esp.) Lun-mie, 3:50,6:10,8:35/juesab, 3:50,6:10,8:35,10:55/ dom, 3:50,6:10,8:35 Sala 12 EL PLAN PERFECTO (pel. Dom. ) (Comedia) (esp.) Lunvie, 4:45,7:05,9:30/ sab-dom, 2:25,4:45,7:05,9:30 Sala 13 ALIADOS (acción) (eng.) Lun-vie, 4:00,6:20,9:10/ sab-dom, 3:30,6:20,9:10 r/16

CARIBBEAN CINEMAS VIP DOWNTOWN Sala 1 XXX: EL REGRESO DE

XANDER CAGE (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 4:15,6:55,9:40 Sala 2 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-mie, 5:40,8:20/jue-vie, 5:40,8:20,10:55/ sab, 3:05,5:40,8:20,10:55/ dom, 3:05,5:40,8:20, Sala 14 ALIADOS (acción) (eng.) Lun-mie, 5:20,8:00/ jue-vie, 5:20,8:00,10:40/ sab, 3:00,5:20,8:00,10:40/ dom, 3:00,5:20,8:00 r/16 Sala 15 BELLEZA INESPERADA (drama) (eng.) Lun-dom, 4:40,7:00,9:20 r/14 Sala 16 ¿POR QUÉ ÉL? (Comedia) (eng.) Lun-dom, 3:55,6:25 r/16 Sala 16 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (acción) (eng.) Lun-dom, 9:00

GALERÍA 360 Sala 1 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (acción) (eng.) Lun-vie, 5:50,8:20/ sab-dom, 3:20,5:50,8:20 Sala 2 BAILARINA (animada) (esp.) Lun-vie, 5:15/ sab-dom, 3:30,5:15 s/r Sala 2 ¿POR QUÉ ÉL? (Comedia) (eng.) Lun-dom, 7:15,9:40 r/16 Sala 3 ALIADOS (acción) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:25/ sab-dom, 4:05,6:45,9:25 r/16 Sala 4 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:15,8:40/ sab-dom, 3:50,6:15,8:40 s/r Sala 5 EL PLAN PERFECTO (pel. Dom. ) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:10,8:30/ sab-dom, 3:50,6:10,8:30 Sala 6 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-vie, 5:00,9:35/ sab-dom, 4:25,9:35 Sala 6 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE 3D (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lundom, 7:00 Sala 7 EL PLAN PERFECTO (pel. Dom. ) (Comedia) (esp.) Lun-dom, 4:55,7:10,9:30 Sala 8 ASSASSING’S CREED (acción) (eng.) Lun-vie, 5:10,7:10,9:40/ sab-dom, 4:40,7:10,9:40 r/16 Sala 9 BELLEZA INESPERADA (drama) (eng.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:05,6:20,8:35 r/14 Sala 10 SING: VEN Y CANTA (animada) (esp.) Lun-vie, 4:50,6:40/ sab-dom, 4:20,6:40 s/r Sala 10 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-dom, 9:05 s/r

CC PREMIUM AT SILVER SUN Sala 1 EL PLAN PERFECTO (pel. Dom. ) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:35,8:50/ sab-dom, 4:20,6:35,8:50 Sala 2 aliados (acción) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:25/ sab-dom, 4:05,6:45,9:25 r/16 Sala 3 BAILARINA (animada) (esp.) Lun-dom, 5:05 s/r Sala 3 BELLEZA INESPERADA (drama) (eng.) Lun-dom, 7:10,9:20 r/14 Sala 4 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (acción) (eng.) Lun-vie, 5:10,7:00,9:35/ sab-dom, 4:25,7:00,9:35 Sala 5 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (acción) (eng.) Lun-dom, 5:50,8:20 Sala 6 MOANA (animada) (esp.) Lun-dom, 5:00 s/r Sala 6 ASSASSING’S CREED (acción) (eng.) Lun-dom, 7:20,9:40 r/16

ACRÓPOLIS Sala 1 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:50/ sab-dom, 4:10,6:30,8:50 s/r Sala 2 EL PLAN PERFECTO (pel. Dom. ) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:25,8:40/ sab-dom, 4:10,6:25,8:40 Sala 3 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (acción) (eng.) Lun-vie, 7:10,9:35/ sab-dom, 4:45,7:10,9:35 Sala 4 SING: VEN Y CANTA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:10,8:30/ sab-dom, 4:00,6:10,8:30 s/r Sala 5 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (acción) (eng.) Lun-vie, 6:15,8:35/ sab-dom, 4:00,6:15,8:35 Sala 6 BELLEZA INESPERADA (drama) (eng.) Lun-vie, 7:20/ sabdom, 5:05,7:20 r/14

((En las salas ((“Xander Cage”

Sala 6 ASSASSING’S CREED (acción) (eng.) Lun-dom, 9:35 r/16 Sala 7 ¿POR QUÉ ÉL? (Comedia) (eng.) Lun-vie, 7:20/ sab-dom, 5:05,7:20 r/16 Sala 7 ESTACIÓN ZOMBIE (acción) (esp.) Lun-dom, 9:25 r/18

HOLLYWOOD DIAMOND Sala 1 EL PLAN PERFECTO (pel. Dom. ) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:30/ sab-dom, 4:50,7:10,9:30 Sala 2 ASSASSING’S CREED (acción) (eng.) Lun-vie, 7:10,9:35/ sab-dom, 4:45,7:10,9:35 r/16 Sala 3 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:35,8:55/ sab-dom, 4:15,6:35,8:55 s/r Sala 4 SING: VEN Y CANTA (animada) (esp.) Lun-vie, 7:00/ sab-dom, 4:40,7:00 s/r Sala 4 BELLEZA INESPERADA (drama) (eng.) Lun-dom, 9:20 r/14 Sala 5 ¿POR QUÉ ÉL? (Comedia) (eng.) Lun-vie, 6:45/ sab-dom, 4:20,6:45 r/16 Sala 5 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-dom, 9:05 s/r Sala 6 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (acción) (eng.) Lun-vie, 6:25,8:40/ sab-dom, 4:10,6:10,8:30 Sala 7 EL PLAN PERFECTO (pel. Dom. ) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:25,8:35/ sab-dom, 4:10,6:20,8:35 Sala 8 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (acción) (eng.) Lun-vie, 7:10,9:35/ sab-dom, 4:45,7:10,9:35

CINEMA CENTRO Sala 1 EL PLAN PERFECTO (pel. Dom. ) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:30/ sab-dom, 4:50,7:10,9:30 Sala 2 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (acción) (esp.) Lun-vie, 7:15,9:40/ sab-dom, 4:50,7:15,9:40 Sala 3 EL PLAN PERFECTO (pel. Dom. ) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:25,8:35/ sab-dom, 4:10,6:20,8:35 Sala 4 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (acción) (esp.) Lun-vie, 6:25,8:40/ sab-dom, 4:15,6:15,8:35 Sala 5 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:45,9:00/ sab-dom, 4:30,6:45,9:00 s/r Sala 6 ASSASSING’S CREED (acción) (esp.) Lun-vie, 7:00/ sab-dom, 4:40,7:00 r/16 Sala 6 ESTACION ZOMBIE (acción) (esp.) Lun-dom, 9:20 r/18 Sala 7 BAILARINA (animada) (esp.) Sab-dom, 5:15 s/r Sala 7 BELLEZA INESPERADA (drama) (esp.) Lun-dom, 7:20,9:35 r/14 Sala 8 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:35,8:55/ sab-dom, 4:15,6:35,8:55 s/r

PALACIO DEL CINE “BELLA TERRA MALL” (SANTIAGO, R.D.) Sala 1 EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom) s/d 6:10, 8:15, 10:20 (l/v - 7:05, 9:10) Sala 2 EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom) s/d 5:40, 7:45, 9:50 (l/v - 7:25, 9:30) s/r Sala 3(vip) XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE (2d) s/d 4:55, 7:10, 9:25 (l/v -7:40, 9:55) Sala 4 MOANA (2d) s/d 4:45 (l/v - 7:00) s/r Sala 4 ASSASSING’S CREED (2d) s/d 7:00, 9:15 (l/v - 9:15) r/12 Sala 5 MOANA (2d) s/d 5:10 (l/v - 7:35) s/r Sala 5 EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom) s/d 7:25, 9:30 (l/v - 9:50) s/r Sala 6 XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE (2d) s/d 5:30, 7:45, 10:00 (l/v - 7:15, 9:30) s/r

Sala 4 EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom) s/d 6:15, 8:20, 10:25 (l/v - 7:15, 9:20)

PALACIO DEL CINE (MULTIPLAZA HIGÜEY, R.D.) Sala 1 XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE (2d) s/d 5:15, 7:30, 9:45 (l/v - 6:50, 9:05) s/r Sala 2 MOANA (2d) s/d 5:00, 7:15 (l/v - 7:15) Sala 2 ASSASSING’S CREED (2d) s/d 9:30 (l/v - 9:30) Sala 3 EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom) s/d 5:50, 7:55, 10:00 (l/v - 7:00, 9:05) s/r Sala 4 EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom) s/d 5:15, 7:20, 9:25 (l/v - 7:30, 9:35)

LA MARINA Sala 1 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (acción) (eng.) Lun-vie, 7:10,9:30/ sab-dom, 4:50,7:10,9:30 Sala 2 MOANA (animada) (eng.) Lun-vie, 7:05/ sab-dom, 4:45,7:05 s/r Sala 2 BELLEZA INESPERADA (drama) (eng.) Lun-dom, 9:25 r/14 Sala 3 FLORENCE FOSTER JENKINS (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:55/ sab-dom, 4:35,6:55 r/16 Sala 3 MANCHESTER A ORILLAS DEL MAR (drama) (eng.) Lundom, 9:15 r/16

PALACIO DEL CINE (SAN FRANCISCO DE MACORÍS, R.D.) Sala a EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom) s/d 5:25, 7:30, 9:35 (l/v - 7:30, 9:35) s/r Sala b XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE (2d) s/d 5:05, 7:20, 9:35 (l/v - 7:15, 9:30) s/r Sala c MOANA (2d) s/d 5:30 (l/v - 7:00) Sala c EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom) s/d 7:45, 9:50 (l/v - 9:15) r/12

MULTIPLAZA LA ROMANA

PALACIO DEL CINE (HIGÜEY, R.D.) Sala 1 MOANA (2d) s/d 5:00, 7:15, 9:30 (l/v - 7:20, 9:35) Sala 2 XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE (2d) s/d 5:45, 8:00, 10:15 (l/v - 7:30, 9:45) s/r Sala 3 EL PLAN PERFECTO (2d) (pel.Dom) s/d 5:40, 7:45, 9:50 (l/v - 7:45, 9:50) r/12

Sala 1 EL PLAN PERFECTO (pel. Dom. ) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:15,8:30/ sab-dom, 4:00,6:15,8:30 Sala 2 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:20,6:40 Sala 2 EL PLAN PERFECTO (pel. Dom. ) (Comedia) (esp.) Lun-dom, 9:00 Sala 3 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (acción) (esp.) Sab-dom, 4:10 Sala 3 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (acción) (eng.) Lun-dom, 6:10,8:30

(+) UNIVERSAL SUDOKU CRUCIGRAMA Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9.

MEGA PLEX 10 Sala 1 BELLEZA INESPERADA (drama) (esp.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 r/14 Sala 2 BAILARINA (animada) (esp.) Lun-vie, 7:10/ sab-dom, 5:05,7:10 s/r Sala 2 ESTACIÓN ZOMBIE (acción) (esp.) Lun-dom, 9:15 r/18 Sala 3 TUBÉRCULO GOURMET PRESIDENTE (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:45,9:00/ sab-dom, 4:30,6:45,9:00 s/r Sala 4 MOANA (animada) (esp.) Lun-vie, 6:35,8:55/ sab-dom, 4:15,6:35,8:55 s/r Sala 5 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (acción) (esp.) Lun-vie, 6:25,8:40/ sab-dom, 4:15,6:15,8:35 Sala 6 XXX: EL REGRESO DE XANDER CAGE (acción) (esp.) Lun-vie, 7:15,9:40/ sab-dom, 4:50,7:15,9:40 Sala 7 EL PLAN PERFECTO (pel. Dom. ) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:30/ sab-dom, 4:50,7:10,9:30 Sala 8 EL PLAN PERFECTO (pel. Dom. ) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:45,9:00/ sab-dom, 4:30,6:45,9:00 Sala 9 ASSASSING’S CREED (acción) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:25/ sab-dom, 4:45,7:05,9:25 r/16 Sala 10 SING: VEN Y CANTA (animada) (esp.) Sab-dom, 4:00 s/r Sala 10 EL PLAN PERFECTO (pel. Dom. ) (Comedia) (esp.) Lun-dom, 6:20,8:35

LAS PROVINCIAS

SOLUCIÓN

DOMINGO, 29 DE ENERO DEL 2017. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,841 DEL LISTÍN DIARIO.

LAS SOCIALES (( PROTAGONISTAS

EDITORA: Celeste Pérez TEL: 809-686-6688 EXT. 2535 FAX. 809-686-6595

Sabrina Marizán:

GLAUCO MOQUETE/LISTÍN DIARIO

"SIENTO QUE LA VIOLA ME COMPLEMENTA" Talento JOVEN Rosmery Méndez rosmery.mendez@listindiario.com Santo Domingo

penas siete años tenía Sabrina Marizán cuando en una presentación del colegio su voz fue sensación, escucharla hizo que algunos de los allí presentes se acercaran a su madre para motivarla a “sacarle provecho” a ese talento. Poco tiempo después del día de su primera presentación en público, sus padres, Miosotis Abreu y Grandersio Marizán decidieron inscribirla en la Escuela de Música Moderna (CEMM), donde pulió su talento innato que es el canto y donde lleva 12 años estudiando. La pasión se le nota en cada una de las palabras que pronuncia y el brillo de sus ojos cuentan por sí solos que dentro de ella hay una gran artista. El respaldo que le ha dado su familia ha sido una de sus motivaciones. “Siempre tuve el apoyo de mis padres, de mis hermanos y de todo el que me rodeaba, porque cuando uno demuestra qué es lo que de verdad le gusta, la gente que te quiere te apoya sin condiciones. Les agradezco mucho a mis padres porque siempre están para mí en cada paso que doy en esta carreIntereses. Sabrina ra” Marizán confesó que le A parte de tener gusta el bolero, por lo que unas cuerdas vocales compró un libro solo de que entonan notas aneste género para cantarlo gelicales, Sabrina toca todos los días. la viola desde hace 4 años. “Elegí la viola porque es muy diferente al violín y el chelo, no muchas personas lo tocan, y aunque no es un instrumento solista, da una buena base y crea la armonía en una canción. La viola viene siendo como la 'niña mimada'”, explica emocionada. A pesar de que apenas tiene 18 años, Sabrina tiene clara muchas de sus metas, por ello decidió, al abrirse una vacante, aplicar para ser maestra en el CEMM; en la actualidad le enseña lo aprendido a niñas que como a ella le apasiona el canto. “Hay días que me siento un poco cansada, pero pensar en que voy a ver a mis niñas, me motiva a levantarme”. Recientemente se matriculó en la carrera de Licenciatura en Música Contemporánea en la UNPHU, experiencia que según ella hasta ahora ha sido gratificante y diferente a todo lo que antes conocía. “No pensaba que formar parte de esta carrera me abriría más la mente, yo me formé en música clásica, en la universidad todo es popular; cuando inicié la carrera me sentí un poco desubicada porque te enseñan a ser más espontánea, a expresarte libremente con la música”, cuenta Sabrina mientras sonrie a carcajadas. Asegura que aunque espera ser de las mejores, su propósito es que en República Dominicana le den más importancia a lo autóctono. “La música de un país es lo que lo identifica, yo quiero que se conozca la diversidad de géneros que tenemos como país; que nuestros talentos se conozcan en todas partes del mundo, pero lo que verdaderamente nos describe como dominicanos”.

Pasión

Meta

JOVEN Y APASIONADA A Sabrina Marizán le gustaría que las personas reconozcan el valor de los artistas. “Así como en cualquier otra profesión, el artista vive de esto y eso es lo que yo quiero que la gente entienda; prepararse para ser músico no es solamente tener talento, hay que desarrollarlo y eso tiene un costo”. Cuenta que cuando realiza fiestas privadas se siente muy bien porque la gente se le acerca y le pregunta si toca el violín, a lo que enseguida aclara que es una viola, entonces la sorpresa se hace evidente y le piden tocarla.

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

Trump puede quebrar la confianza Cuando Donald J. Trump tomó posesión de la presidencia el 20 de enero, asumió la responsabilidad no sólo de las palancas del gobierno, sino también de uno de los activos más valiosos de Estados Unidos, pese a lo maltrecho que pueda estar: la credibilidad. La reverencia sentimental de Estados Unidos a la verdad y sus libertades ENSAYO de prensa celosamente protegidas, aunque nunca perfectas, han sido tan importantes para su posición global como lo han sido la fuerza de su Ejército y la confiabilidad de su moneda. Es el fundamento de ese “excepcionalismo estadounidense” del que tanto hemos oído hablar durante tanto tiempo. La desinformación era para las dictaduras, repúblicas bananeras y Estados fallidos. Sin embargo, ahí estuvo el 21 de enero, emanando del atril de la sala de prensa de la Casa Blanca —el micrófono oficial de Estados Unidos— cuando Sean Spicer, secretario de Prensa de Trump, usaba su primera aparición ahí para presentar estadísticas fáciles de desacreditar que cuestionaban los reportes de los medios noticiosos sobre la cantidad de público que asistió a la investidura presidencial (por increíble que parezca). Spicer repetía el mensaje de su jefe, quien hizo falsas afirmaciones sobre la cobertura noticiosa ese mismo día cuando declaró una “guerra continua” con los medios de comunicación durante una visita a la CIA, cuyo deber más solemne es brindar información vital y verdadera a los presidentes mientras dirigen guerras reales. Fue escalofriante cuando la afirmación de Trump de que los reporteros estaban “entre la gente más deshonesta sobre la tierra” se convirtió en frase aplaudida por la multitud frente al monumento a agentes caídos en la sede de la CIA. Aún más escalofriante fue cuando Kellyanne Conway, asesora de alto nivel de la Casa Blanca, apareció en un noticiero de televisión el domingo por la mañana para aseverar que las falsedades de Spicer eran “hechos alternativos”. Conway dejó en claro lo que pensaba de la capacidad de los medios para desacreditar esos “hechos alternativos” en una forma en que los estadounidenses —sobre todo los que adoran a Trump— lo creerían. Ahí estaba: un principio que impulsa la estrategia de Trump para los medios de comunicación desde que inició su campaña.

JIM RUTENBERG

FOTOGRAFÍAS POR HILARY SWIFT PARA THE NEW YORK TIMES

Rachel McCormick e Irvi Cruz con sus hijas, Ana (izq.) y Sara. McCormick teme que la familia sea separada por la nueva política.

Una difícil decisión: quedarse o regresar Ciudadana y esposo indocumentado enfrentan una decisión angustiante Por CAITLIN DICKERSON

Cuando Donald J. Trump anunció que contendería para presidente y tachó a los inmigrantes mexicanos de criminales y violadores, Rachel McCormick le dijo a su esposo, Irvi Cruz: “Si gana, nos vamos”. Ella era una maestra de secundaria nacida en Estados Unidos, de los suburbios de Filadelfia; él era un cariñoso papá que cuidaba a sus hijas en casa y que había inmigrado ilegalmente desde Oaxaca, México. La noche después de las elecciones, sentados en su departamento en el barrio del Harlem, Rachel lo reconsideraba. Miró el piso de la sala, donde los libros ilustrados y juguetes de sus hijas estaban regados. “¿Pero es ése un ambiente a donde quiero ir?”, preguntó. “¿De Nueva York, donde mis hijas están en escuelas públicas decentes, a un lugar donde las escuelas están cerradas la mayor parte del año por las huelgas de maestros?”. La pregunta de dónde echar raíces se cierne sobre unos 9 millones de familias de Estados Unidos con estatus migratorio mixto, en el que residentes legales e indocumentados comparten el mismo techo. Para ellos, la deportación significa una familia obligada a separarse.

Trump ha prometido deportar a grandes cantidades de inmigrantes ilegales, pero ha sido poco claro respecto a los detalles de cómo se implementarán sus políticas. Debido a que Irvi había viajado de ida y vuelta a México ilegalmente varias veces, enfrentaba un castigo que impedía que solicitara el estatus legal a través de Rachel, quien es ciudadana estadounidense. Así que la pareja se veía limitada por dos malas opciones: arriesgarse a una nueva vida en el pequeño pueblo lleno de problemas en México donde creció Irvi, o quedarse en Estados Unidos y tratar de ignorar el terre-

no inestable que pisan. Se casaron hace siete años, tras conocerse en un juego de fútbol en Poughkeepsie, Nueva York, donde Rachel asistía al Vassar College e Irvi trabajaba en la construcción. Siempre imaginaron que Irvi podría legalizarse con el tiempo, y también coincidieron los abogados de inmigración cuya orientación buscaron. Pero en el marco de una ley de 1996, Irvi tendría que abandonar Estados Unidos por 10 años para solicitar el reingreso de forma legal. Cuando eran novios, el estatus de Irvi parecía más una molestia que algo que podría destruir sus vidas. Eso cambió

cuando tuvieron a Sara y Ana, sus hijas. Rachel tenía un buen sueldo y prestaciones como profesora. Irvi se quedaba en casa con las niñas, ahora de 2 y 4 años, durante el día y trabajaba de noche como mesero. Cuando Rachel dijo a Irvi que se mudarían en caso de que Trump ganara la elección, Irvi aceptó muy entusiasmado, y en las semanas siguientes, empezó a decir en broma que estaba alentando a sus amigos a votar por Trump. El día de las elecciones, Rachel votó a las 6:00, segura, como muchos más, de que Hillary Clinton se impondría. Se acostó temprano, como suele hacerlo, para poder despertarse a las 4:00 de la madrugada y prepararse para el día escolar. En la mañana, los resultados le cayeron como balde de agua fría. Cuando Sara se despertó, encontró a su madre en el sofá de la sala, llorando mientras tomaba su café. Más adelante esa semana, la pareja empezó a hacer preparativos. Rachel también empezó a preocuparse en silencio: ¿Encontraría un trabajo que le permitiera seguir pagando su préstamo estudiantil? ¿Se

Continúa en la página 2

DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES

El presidente Donald J. Trump no ha abandonado al asumir el cargo su propensión a las declaraciones falsas.

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ARTE Y DISEÑO

Europa revalúa su meritocracia.

Crece derecha de Brasil con el rodeo. PÁG. 3

Vendrán cultivos con ADN editado. PÁG. 6

Residente halla la musa en sus genes. PÁG. 8

PÁG. 2

Las máquinas pensarán, pero les faltará corazón La frase más famosa del filósofo René Descartes podría necesitar una actualización pronto. En la próxima era de la inteligencia artificial, “pienso, luego existo” también podría aplicarse a un auto, VENTANA un tostador o un teléfono. Y quizás no sea tan malo. “En general, la conciencia y la conciencia de uno mismo están sobrevaloradas”, dijo a The Times, Jürgen Schmidhuber, pionero de la I.A. La inteligencia artificial es más una creación divina que una disciplina de ingeniería, dijo Schmidhuber, agregando que las máquinas conscientes son casi una realidad, y que la industria desarrollará una especie superinteligente. Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

Es un largo camino desde Siri, la asistente de I.A. del iPhone. Susan Bennett, quien dio voz original a Siri, se pregunta si los humanos piensan tan bien como antes de esa tecnología. “A medida que las máquinas se vuelven más inteligentes, ¿a nosotros nos ocurre lo contrario?”, escribió en The Times. Se preguntó si la I.A. reemplazará a los humanos y si será capaz de crear literatura, comedia y arte. “Estamos a punto de averiguarlo en los próximos años”. Pero no es necesario esperar para averiguarlo. La tecnología ya se está infiltrando en el arte. “Sight Machine”, de Trevor Paglen, combina inteligencia artificial y tecnología creadora de imágenes con un cuarteto de cuerdas que toca “un concierto mientras que el sistema de mapeo de I.A. de Paglen proyecta imágenes generadas por máquinas de los músicos detrás de ellas en tiempo real”, informó The Times. “Quería hacer una obra de arte que realmente subrayara la contradicción

por nuestras firmas de metadatos”, indicó. “¡Lo que está en juego, obviamente, es el futuro de la raza humana! En verdad estoy hablando en serio”. Otra persona con una visión que hay que tomar en serio es el futurista Ray Kurzweil, a quien Bill Gates una vez describió como “la mejor persona que conozco THE NEW YORK TIMES ILUSTRACIÓN/IMÁGENES DE REUTERS Y GETTY IMAGES para predecir el entre cómo ven las máquinas y cómo futuro de la inteligencia artificial”. ven los humanos”, dijo a The Times. Kurzweil dijo que cree que en lugar de Paglen ve un futuro donde las fotos reemplazar a los humanos, la I.A. se fuque la gente publica en las redes sociales sionará con ellos y producirá híbridos afecten automáticamente cosas como para el año 2045, gracias a nanorrobots las pólizas de seguro y las calificaciones tan pequeños como células sanguíneas crediticias. que vinculen nuestros cerebros a “la “De una manera muy real, nuestros nube”. derechos y libertades serán modulados “Seremos capaces de superar nues-

tras limitaciones actuales y expandir nuestro pensamiento un millón de veces”, dijo. El potencial de la revolución del siglo 21 nos obliga a responder una pregunta que nunca antes hemos enfrentado, dijo Dov Seidman a The Times: “¿Qué significa ser humano en la era de las máquinas inteligentes?”. Seidman, jefe de LRN, que asesora a negocios en la creación de culturas éticas, dijo que los humanos podrán mantener una ventaja sobre la I.A. porque tenemos algo que ellas nunca tendrán: un corazón. “Los humanos pueden amar”, dijo, “pueden tener compasión, pueden soñar”. Seidman también ofreció una actualización al pensamiento de Descartes: “Me importa, luego existo; confío, luego existo; imagino, luego existo. Soy ético, luego existo. Tengo un propósito, luego existo. Me detengo y reflexiono, luego existo”. ROBB TODD

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 29 DE ENERO DE 2017

EL MUNDO SOFÍA, Bulgaria Cuando uno no puede entender por qué la gente se comporta de cierta manera, la cosa más fácil de hacer es convencerse uno mismo de que la gente no sabe lo que hace. Esto es lo que los líderes políticos, empresariales y de medios noticiosos de Europa han hecho en respuesta a la ola populista que se propaga por el Viejo Continente. Están sorprendidos de que muchos de sus compatriotas estén votando por demagogos irresponsables. Les resulta difícil comprender el origen de la furia contra las élites meritocráticas mejor representadas por los servidores públicos competentes y bien capacitados en Bruselas. ¿Por qué las “generaciones que aprobaron exámenes” están tan resentidas en un momento en que la complejidad del mundo sugiere que la gente las necesita más que nunca? ¿Por qué la gente que trabaja tan duramente para que sus hijos puedan graduarse de las mejores universidades del mundo se rehúsa a Ivan Krastev es presidente del Centro de Estrategias Liberales y miembro permanente del Instituto de Ciencias Humanas en Viena. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/IVAN KRASTEV

El pueblo odia la meritocracia confiar en los que ya han egresado de esas universidades? ¿Cómo es posible que alguien pueda estar de acuerdo con Michael Gove, político pro Brexit que dijo que la gente “está harta de los expertos”? Debería parecer obvio que la meritocracia —sistema en el que los más talentosos y capaces, los mejor preparados y los que obtuvieron las mejores calificaciones en los exámenes son colocados en los puestos más importantes— es mejor que la plutocracia, la gerontocracia, la aristocracia y, quizás, incluso mejor que la democracia. Sin embargo, las élites meritocráticas de Europa no son odiadas simplemente por la estupidez intolerante de los populistas o la confusión de la gente común. Michael Young, sociólogo británico que a mediados del siglo pasado acuñó el término “meritocracia”, no estaría sorprendido por el giro de los acontecimientos. Fue el primero en explicar que aunque la “meritocracia” podría sonar bien para la mayoría, una sociedad me-

ritocrática sería un desastre. Crearía una sociedad de ganadores egoístas y arrogantes, y perdedores furiosos y desesperados. Young entendía que el triunfo de la meritocracia llevaría a un fracaso de la comunidad política. Lo que vuelve tan insoportables a los meritócratas ante sus críticos no es tanto su éxito, sino su insistencia en que alcanzaron el éxito porque trabajaron más duro que otros, porque estaban mejor calificados que los demás y porque pasaron los exámenes que otros reprobaron. La paradoja de la actual crisis política en Europa está arraigada en que se culpa a las élites de Bruselas de lo mismo por lo que se elogiaron a sí mismas: su cosmopolitismo, su resistencia a la presión pública y su movilidad. En Europa, la élite meritocrática es una élite mercenaria, semejante a la de los mejores futbolistas que son canjeados entre los clubes más exitosos por todo el continente. Exitosos banqueros holandeses se mudan a Londres; buró-

Los tratos de Trump con Rusia han naufragado

Las familias de inmigrantes podrían quedar divididas Continúa de la página 1

Por MEGAN TWOHEY y STEVE EDER

Era 2005, y Felix Sater, un inmigrante ruso, estaba de vuelta en Moscú siguiendo un plan para construir una torre Trump en el sitio de una vieja fábrica de lápices que ofrecería cuartos de hotel, condominios y espacio para oficinas. Se habían firmado cartas de intención. “Había una oportunidad para explorar la construcción de torres Trump a nivel internacional”, dijo Sater, que trabajaba para una compañía urbanizadora con sede en Nueva York que era socia de Donald J. Trump en una variedad de tratos durante esa década. “Y Rusia era uno de esos países”. Los comentarios favorables de Trump sobre el presidente ruso Vladimir V. Putin y la conclusión de funcionarios de inteligencia de Estados Unidos de que Moscú actuó para ayudar a la campaña de Trump han enfocado la atención en los intereses empresariales del magnate en Rusia. Al preguntarle sobre el asunto en su conferencia de prensa el 11 de enero, Trump fue enfático: “no tengo negocios con Rusia”. Y repitió, “no tengo tratos que pudieran suceder en Rusia porque nos hemos mantenido alejados”. El proyecto en el sitio de la vieja fábrica de lápices finalmente quedó en nada. Y para cuando Trump entró a la contienda presidencial de Estados Unidos, no había logrado iniciar ningún desarrollo inmobiliario en Rusia. Pero no fue por falta de intentos. En repetidas ocasiones, Trump buscó hacer negocios en Rusia desde 1987, cuando fue allá para explorar la construcción de un hotel. Hizo solicitud para su marca registrada en ese país en 1996. Y sus hijos y asociados han aparecido en Moscú muchas veces en busca de inversiones, reuniéndose con desarrolladores y funcionarios gubernamentales. Durante un viaje en 2006, Sater y dos de los hijos de Trump, Donald Jr. e Ivanka, se hospedaron en el histórico Hotel Nacional de Moscú, frente al Kremlin, haciendo contacto con socios potenciales en el transcurso de varios días. El mismo Trump estuvo en Moscú tan recientemente como 2013. Había vendido a unos desarrolladores de bienes raíces rusos el derecho de organizar su certamen Miss Universo ese año, y aprovechó la visita como una oportunidad de hablar de tratos de desarrollo, escribiendo en Twitter en ese entonces: “Sigue la TORRE TRUMP-MOSCÚ”. Al tiempo que el mercado ruso se abría en la era post-soviética, Trump y sus socios iban tras nuevos ricos rusos para que compraran departamentos en las Torres Trump en Nueva York y Florida, ventas que presumió en 2014. “Conozco a los rusos mejor que nadie”, dijo Trump a

Continúa de la página 1 Esa estrategia ha asumido que la baja opinión pública del periodismo tradicional (que Trump ha estado más que feliz de ayudar a avivar) crea una apertura para vender la versión de la realidad de Trump, sin importar su fidelidad a los hechos. Como señalan con regularidad Trump y sus partidarios, lo que sea que hizo

STOYAN VASSEV/REUTERS

Donald J. Trump, copropietario de Miss Universo, en una fiesta en Moscú en 2013. Trump anunció que concretaría la Torre Trump Moscú en un tuit. Michael D’Antonio, biógrafo del magnate que compartió transcripciones de entrevistas con The New York Times. Aunque completó empresas en Filipinas, India y otras partes, Rusia resultó retadora. En 2008, Donald Trump Jr. elogió las oportunidades en Rusia, pero también lo calificó como un “lugar atemorizante” para hacer negocios debido a la corrupción y las complicaciones legales. Sater indicó que las cadenas hoteleras estadounidenses que habían incursionado en Rusia lo hicieron con acuerdos sencillos para administrar hoteles propiedad de otros socios. Pero Trump buscaba proyectos en los que él recibiría una parte de las ventas, términos que los rusos estaban reacios a aceptar. Aun así, Trump dijo que sus esfuerzos lo pusieron en contacto con personas poderosas allí. En 1996, Trump viajó a Rusia para pro-

Varias veces inició la búsqueda de proyectos en urbe que lo ‘impresionó’. mover un plan para un complejo residencial de lujo. (No se materializó). “He visto ciudades en todo el mundo. Algunas me han gustado, algunas no”, dijo Trump, de acuerdo con The Moscow Times. Pero dijo que creía que nunca lo había “impresionado tanto el potencial de una ciudad como me ha impresionado Moscú”. La búsqueda de Trump de negocios en Rusia fue fortalecida por un círculo de socios y asociados en Canadá y Estados Unidos que tenían raíces en la región. Entre ellos estaban Tevfik Arif, ex funcionario de la era soviética originalmente de Kazajistán que fundó una compañía inmobiliaria llamada Bayrock Group, y Sater, un socio en la firma. Bayrock se ubicaba en la Torre Trump.

The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

Mientras trabajaba para llevar torres de la marca Trump a Arizona, Florida y el barrio neoyorquino de SoHo, Bayrock también empezó a buscar tratos en Rusia y otros países. “Vimos unas propiedades muy, muy grandes en Rusia”, comentó Sater. Cuando Sater viajó a Moscú con Ivanka y Donald Trump Jr. para reunirse con unos desarrolladores en 2006, dijo que la actitud de éstos podría resumirse en que dijeron “es agradable, una ciudad grande, estupenda. Hagamos un trato aquí”. Trump siguió trabajando con Sater incluso después de que fue revelado su papel en un plan para manipular acciones que involucraba a figuras de la mafia y criminales rusos; Sater se declaró culpable y trabajó como informante del gobierno. En 2007, el magnate dialogó sobre un trato para un Trump International Hotel en Moscú que Bayrock había preparado con inversionistas rusos. Trump señaló en una declaración en una infructuosa demanda por difamación que había entablado contra un periodista que el trato se había venido abajo después de que se publicó un libro que decía que el magnate valía mucho menos de lo que afirmaba. Pero señaló que estaba cerca de otro trato en Moscú. “Vamos a hacer uno bastante pronto”, expresó. Trump estuvo de vuelta en Moscú en 2013, donde asistió al certamen Miss Universo, del que era copropietario. Previamente ese año, en el concurso Miss Estados Unidos en Las Vegas, había anunciado que Aras y Emin Agalarov, padre e hijo que eran desarrolladores inmobiliarios en Rusia, organizarían la competencia. Los Agalarov presuntamente ofrecieron una cena para Trump la noche del evento, junto con Herman Gref, ex ministro de Economía de Rusia. Fue entonces que Trump envió su tuit prometiendo que se haría la Torre Trump Moscú. Pero la torre nunca apareció en el horizonte citadino.

adaptarían las niñas? ¿Se adaptaría ella? Rachel no lo había pasado bien la última vez que fue a San Lorenzo Cacaotepec, el pueblo oaxaqueño de donde Irvi es originario. Antes de casarse o tener hijas, se habían mudado allí por seis meses. El pueblo era pobre y de mentalidad cerrada. Se esperaba que las mujeres allí pasaran los días cocinando y limpiando, algo muy alejado a lo que Rachel estaba acostumbrada. Aunque hablaba español, la abrumaba la soledad. Tras las elecciones, decidieron reunirse con un abogado de inmigración por última vez. Al acercarse la cita de diciembre, crecía la tensión en casa. “Creo que sentimos de manera diferente”, dijo Rachel a Irvi una noche. “En una manera extraña, siento que se te quitó un peso de encima porque piensas: ‘Puedo volver a casa’”. Irvi trató de defenderse. “Creo que para los inmigrantes, el hecho de que Donald Trump sea el nuevo presidente es realmente malo”, dijo. “Pero por otro lado, siento que me da un empujón para regresar”. Respondió Rachel: “¿Pero no es eso lo que él quiere? ¿Y no deberíamos tratar de luchar contra ello?”. La mañana de su cita con el abogado de inmigración, Irvi estaba tenso. “A veces deseo que no hubiera ninguna posibilidad en lugar de sólo una pequeña”, dijo. Cuando los llamaron, entraron a una ruidosa oficina. Unos cubículos separaban áreas de reunión no tan privadas en cada esquina. Irvi aún no era elegible para solicitar el estatus legal a través de Rachel, explicó el abogado. Pero, como Irvi creía que le debían parte de su salario en dos empleos anteriores, el abogado dijo que podría intentar solicitar una visa que típicamente se otorga a las víctimas de tráfico humano. Rachel soltó un suspiro molesto y preguntó si eso era simplemente una falsa esperanza más. El abogado dio una respuesta indirecta y titubeante. Sara gritó: “¡Quiero irme a casa!”. “Mientras tanto; ¿cree que está en

durante la campaña, tuvo éxito: ganó. ¿Pero funcionarán en la Casa Blanca esas tácticas? La historia está llena de nuevas administraciones que pronto descubrieron que las técnicas que fueron útiles en las campañas no funcionaban bien en el gobierno.

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

¿Y, si funcionan, cuáles son los costos a largo plazo para la credibilidad del gobierno de “triunfos” tácticos logrados con el uso agresivo de falsedades? Cualesquiera que sean, Trump debería darse cuenta de que podría perjudicar su agenda más que ninguna otra cosa. Hay una razón por la que Karen Hughes, asesora de George W. Bush, dijo a Scott McClellan, el recién ascendido secretario de Prensa de Bush, en 2003, “Tu trabajo más importante será asegurarte de que el presidente conserve su credibilidad con el pueblo estadounidense”. “Es una de sus mayores fortalezas”, citó McClellan a Hughes, en su autobio-

riesgo de ser deportado?”, preguntó Rachel, y recibió otra respuesta poco satisfactoria de Angela Fernandez, otra abogada. “El gobierno no tiene suficientes recursos para ir tras los 11 millones de indocumentados”, señaló. Rachel preguntó qué pasaría si, “Dios no lo quiera”, Irvi fuera arrestado estando solo con las niñas. “¿Qué les pasaría a mis hijas?”. “Tomen nuestra información”, dijo Fernandez, mientras les entregaba tarjetas de presentación con el teléfono celular escrito en el reverso. Se volteó para ver a Irvi. “Probablemente también debería memorizar uno de esos números”. La familia cruzó la calle hacia un restaurante de comida mexicana, luego Rachel e Irvi discutieron. “¿Quieres ir a México?”, preguntó Rachel. “A veces sí”, contestó Irvi, y agregó entre lágrimas que pensaba que Ra-

Crece la angustia en las parejas con estatus migratorio mixto. chel nunca le había dado una oportunidad a su país. “Si quieres ir, entonces sólo dilo”, replicó Rachel. “Entonces no tiene caso llorar por ello ni ir a estas citas, entonces sólo dilo”. Irvi dijo en español que temía que Rachel volviera a Estados Unidos con las niñas y que él se quedara en México sin poder salir. En las siguientes semanas, continuaron haciendo preparativos para estar listos si se vieran obligados a mudarse. Acudieron al Consulado mexicano para solicitar la doble ciudadanía para las niñas. Al final de la cita, la funcionaria consular estrechó la mano a las niñas. “Felicidades. Ahora eres mexicana”, les dijo. Sara y Ana miraron a sus padres, como preguntando qué significaba exactamente eso.

Irvi con Ana mientras esperaban que aprobaran la ciudadanía mexicana de las niñas en el Consulado.

HILARY SWIFT PARA THE NEW YORK TIMES

La credibilidad de Estados Unidos peligra

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor

cratas alemanes competentes se mudan a Bruselas. Instituciones y bancos europeos, igual que los clubes de futbol, gastan enormes sumas de dinero para adquirir a los mejores “jugadores”. ¿Pero qué sucede cuando estos equipos empiezan a perder o la economía se desacelera? Sus fans los abandonan. Eso se debe a que no existe una relación que vincule a los “jugadores” con sus fans más allá de celebrar las victorias. Muchos de los jugadores ni siquiera son de los mismos países que sus equipos. Puedes admirar a las “estrellas” contratadas, pero no tienes motivo para compadecerte de ellas. A los ojos de las élites meritocráticas, el éxito fuera de su país es prueba de sus talentos, pero en opinión de mucha gente, esta misma movilidad es razón para no confiar en ellos. La gente confía en sus líderes no sólo por sus capacidades sino también por su valentía y compromiso, y porque creen que sus líderes permanecerán con los suyos en momentos de crisis, en lugar de

ser llevados en helicóptero a la salida de emergencia. Paradójicamente, son las aptitudes intercambiables de las élites actuales, el que sean igualmente aptas para dirigir un banco en Bulgaria o Bangladesh, o impartir cátedra en Atenas o Tokio, lo que hace que la gente desconfíe tanto de ellas. La gente teme que, en épocas de adversidad, los meritócratas optarán por irse en lugar de compartir el costo de quedarse. Entonces es de esperarse que sea la lealtad —en especial la lealtad incondicional a grupos étnicos, religiosos o sociales— la que está en el atrayente corazón del nuevo populismo europeo. Los populistas prometen a la gente que no la juzgarán únicamente con base en sus méritos. Prometen solidaridad, pero no necesariamente justicia. A diferencia de hace un siglo, los líderes populistas de hoy no están interesados en nacionalizar industrias. En cambio, prometen nacionalizar las élites. No prometen salvar al pueblo, sino permanecer con él. Prometen restablecer las riendas nacionales e ideológicas que se perdieron por la globalización. En resumen, lo que los populistas prometen no es capacidad, sino intimidad. Prometen restablecer el vínculo entre las élites y el pueblo. Y muchos en Europa encuentran atractiva esa promesa.

grafía “What Happened” (Qué sucedió). El libro de McClellan realata cómo Bush se jugó esa credibilidad con las falsas razones para la invasión a Irak —que Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva— y a final de cuentas perdió la confianza de los estadounidenses, lo que limitó su presidencia. Pero el daño no afectó exclusivamente la posición política de Bush. Hasta la fecha, la comunidad de inteligencia estadounidense debe lidiar con dudas sobre su credibilidad. Podía esperarse la decisión de erradicar casi toda referencia a “cambio climático” en el sitio de internet de la Casa Blanca, en vista de las promesas de Trump de anular las políticas de sus

predecesores en cuanto al clima. Pero provocó inquietudes entre científicos climáticos de que pudiera extenderse a valiosos datos gubernamentales, temores que también se infunden sobre la santidad de otros datos controlados por el gobierno. McClellan advirtió en una entrevista que Spicer podría llegar a arrepentirse si los reporteros comenzaran a dudar de la veracidad de lo que les dijo. “Vendrán tiempos difíciles —los hay para todas las Casas Blancas— y es ahí cuando más importan esa credibilidad y confianza”, expresó McClellan. Pero aún más importante, dijo, cuando se está en el atrio de la Casa Blanca, “en cierto grado, se habla por el mundo libre, ¿y qué ideales mantendrás para ese mundo libre?”. Aquellos que no son ciertos, no tienen nada de excepcional.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA � CLARÍN, ARGENTINA � DER STANDARD, AUSTRIA � LA RAZÓN, BOLIVIA � THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ � LA SEGUNDA, CHILE � LIBÉRATION, FRANCIA �� PRENSA LIBRE, GUATEMALA � ASAHI SHIMBUN, JAPÓN � EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO � BAUER MEDIA, NUEVA ZELANDA � CORREO, PERÚ � LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA � NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 29 DE ENERO DE 2017

EL MUNDO

Los cubanos varados en México ahora miran a Trump Por FRANCES ROBLES

NUEVO LAREDO, México — Pasó semanas caminando por la Amazonia y cruzó un río lleno de cocodrilos. Escaló muros fronterizos, se escapó de un centro de detención para inmigrantes en Panamá y durmió en una iglesia. Sin dinero, hambrienta y exhausta, encontró refugio con unos indígenas en la selva que la acogieron y alimentaron durante una semana. Seis meses después de huir de Cuba en un viaje tortuoso a Estados Unidos, Marleni Barbier, una asistente dental de La Habana, llegó a la frontera con Texas —unas 12 horas demasiado tarde—. Más de 1.000 emigrantes cubanos que soportaron trayectos de meses de duración cruzando hasta 10 países para llegar a Estados Unidos se han quedado varados en México, detenidos por la decisión de Obama de poner fin a los privilegios especiales de inmigración para los cubanos. Kirk Semple contribuyó con reportes desde Tijuana, Mexico.

En el último año, decenas de miles de cubanos huyeron de su país para aprovechar una política que les permitía entrar a Estados Unidos. Ahora, los cubanos varados en México —y potencialmente miles más que se encuentran viajando por el continente americano— esperan una prórroga del presidente Donald J. Trump. Fue electo con base en una promesa de construir un muro a lo largo de la frontera, pero los emigrantes esperan que los deje pasar. “Tengo fe en que Trump lo cambie”, dijo Barbier, de 44 años. “Quitar una ley al último momento así, es muy injusto”. Algunos emigrantes habían llegado el 12 de enero, día en que Estados Unidos acabó con la “regla de pies secos, pies mojados” de 1995 y que regresaba a los cubanos atrapados en el mar, pero permitía la entrada a los que tocaban tierra. Unos 150 cubanos estaban a 50 pasos del puente peatonal que conecta a Nuevo Laredo, en México, con Laredo, Texas. Ahora son alimentados por desconocidos mexicanos. “Todos se apuraban para llegar antes de la toma de poder el día 20”, dijo Yamila González Cabeza, de 44 años, una profesora de Cuba, y agregó que muchos emi-

ILANA PANICH-LINSMAN PARA THE NEW YORK TIMES

Tras el cambio de política, la cubana Yamila González Cabeza no pudo entrar a Estados Unidos. grantes pensaban que la administración Trump sería la que cerraría la frontera. “Fue al revés. No preveíamos esta sorpresa el día 12”. El gobierno cubano afirmó durante mucho tiempo que la política causaba un éxodo de ciudadanos de la isla y hacía que los emigrantes hicieran viajes peligrosos por tierra y mar. El expresidente

Barack Obama dijo que la política fue “diseñada para una era diferente” antes de la restauración de lazos diplomáticos con Cuba. Indicó que Estados Unidos ahora trataría a los inmigrantes cubanos “en la misma manera en que tratamos a los inmigrantes de otros países”. Trump dijo que la política de pies secos, pies mojados era injusta. Aun así, los cubanos que están en Nuevo Laredo esperan que muestre compasión por las personas que emprendieron viajes arduos para escapar del comunismo y la pobreza extrema. Unos 41.000 cubanos viajaron por el continente el año pasado, y más de 11.000 llegaron a México en los últimos tres meses de 2016. Pero ahora podrían ser devueltos, a menos de que puedan comprobar que soportaron persecución, no sólo pobreza o falta de oportunidades. Alberto Ramírez Balmaseda comentó que dio marcha atrás porque los agentes fronterizos le dijeron que enfrentaría largos periodos de encarcelamiento por la oportunidad de presentar evidencia de persecución. “¿Qué evidencia tenemos? Que ha habido un régimen Castro en el poder durante unos 60 años”, manifestó Ramírez.

“Si eres un preso político en Cuba, no ponen ‘preso político’ en tu historial criminal. Dicen que robaste un marrano”. Yenier Echevarría González, un panadero de 31 años, dijo que unos agentes de seguridad estatal vieron una foto que posteó desde Brasil en Facebook. Se presentaron en su casa en Cuba y exigieron que su esposa firmara sus papeles de renuncia de su empleo. “En primer lugar, si me deportan, probablemente tendré que purgar dos meses de prisión”, dijo. “Y nunca volveré a tener un trabajo, un auto o una casa; jamás”. José Martín Carmona Flores, que dirige una agencia estatal en México que ofrece asistencia humanitaria a los emigrantes, se mostró preocupado por las miles de personas que aún podrían inundar México. Su agencia fue creada luego de que 78 emigrantes fueron masacrados en su Estado por un cártel en 2010. “Creo que van a tener que llegar a algún tipo de amnistía o tregua y ser devueltos a su país; México tendrá que hacerlo, porque están aquí”, dijo Carmona. “¿Quién va a ser el verdugo? ¿Quién va a regresar a estas personas a un lugar donde probablemente serán ‘sancionadas’, para decir una palabra amigable?”.

El genocidio en África será reconocido por Alemania Por NORIMITSU ONISHI

WATERBERG, Namibia — En este rincón alejado de África del Sur, veintenas de soldados alemanes yacen en un cementerio militar, sus nombres, fechas y detalles están grabados en lápidas individuales y pulidas. Casi inadvertida en el muro del cementerio hay una pequeña placa con un reconocimiento en alemán a los “guerreros” africanos que murieron en la lucha. Anónimos, se cuentan entre las decenas de miles de africanos abatidos en lo que los historiadores consideran desde hace mucho tiempo —y lo que el gobierno alemán ahora está a punto de reconocer— como el primer genocidio del siglo 20. Un siglo después de perder sus posesiones coloniales en África, Alemania y su excolonia, Namibia, se encuentran en intensas negociaciones para poner fin a uno de los capítulos más horribles

EN LÍNEA: LEGADO SANGRIENTO

Un patriarca herero relata la matanza de su gente: nytimes.com Busque “Herero”

oficialmente ha avanzado tan lentamente que ha provocado acusaciones de racismo por las diferencias en cómo han sido tratadas las víctimas en Europa y en África. “La única diferencia es que los judíos son blancos y nosotros somos negros”, dijo Sam Kambazembi, de 51 años, un jefe herero cuyos bisabuelos huyeron durante el genocidio. “Los alemanes creyeron que podrían mantener este asunto bajo el tapete y que el mundo nunca se enteraría. Pero ahora nos hemos hecho oír”. Namibia era la colonia africana más preciada de Alemania, la que atrajo a miles de colonizadores alemanes, que arrebataron tierras y ganado a los residentes locales. Eso provocó una férrea resistencia de los nama y los herero, arreadores de ganado por tradición. En 1904, Lothar von Trotha, un comandante militar alemán, advirtió que “todo herero, con o sin rifles, con o sin ganado, sería abatido a tiros”. En 1905, Trotha lanzó una advertencia similar a los nama, de los que se estima que murieron 10.000 como resultado. Las historias de las muertes en el desierto fueron contadas de una generación a otra en las familias herero, comúnmente alrededor de una fogaJOAO SILVA/THE NEW YORK TIMES ta por las noches. Un monumento alemán a la represión de Con el paso de las décauna rebelión de grupos étnicos namibios das, las comunidades nama fue manchado de rojo por manifestantes. también mantuvieron vivo el recuerdo del genocidio en festivales culturales, legando del pasado europeo en África. canciones sobre la guerra y recreando Durante el dominio alemán en lo que episodios del conflicto, señaló Memory entonces era llamada África del SuBiwa, investigadora en la Universidad de Namibia que ha compilado la historoeste, las fuerzas coloniales trataron de exterminar a dos grupos étnicos reria oral del genocidio. beldes, los herero y los nama. Hace unos meses, manifestantes “Será descrito como genocidio”, divertieron pintura roja sobre un monujo el enviado alemán Ruprecht Polenz mento a los soldados que reprimieron sobre una declaración conjunta que una rebelión de grupos étnicos, colocapreparan ambos gobiernos. Las negodo frente a un edificio colonial que ahociaciones también se están enfocando ra funciona como la residencia veranieen cómo Alemania indemnizará y ofrega del presidente de Namibia. cerá disculpas a Namibia. “Pueden llevárselo a Alemania, o Los sucesos en Namibia de 1904 a a un museo”, dijo Uahimisa Kaapehi, 1908 presagiaron el Holocausto. concejal de la etnia herero que presentó Se cree que murió alrededor de un 80 una moción para retirar el monumento. por ciento de los herero, cuya población “Como hereros y como namibios, no se estimaba hasta en 10.0000. La disqueremos soldados alemanes frente a nuestra Casa de Gobierno”. posición de Alemania de reconocerlo

FOTOGRAFÍAS POR DADO GALDIERI PARA THE NEW YORK TIMES

Cuiabanno Lima (abajo) es un presentador de rodeos que exalta virtudes de la región agrícola y conservadora.

La cultura ganadera se propaga en Brasil Por SIMON ROMERO

GOIANIA, Brasil — ¿Sombrero de 10 galones? Listo. ¿Botas de piel de avestruz? Listas. ¿Hebilla de cinturón adornada con las palabras en inglés “Get Tough” (ponte duro)? Lista. “Por estos rumbos nos vestimos como vaqueros”, dijo Cuiabanno Lima, al explicar su atuendo mientras cortaba un trozo de solomillo en un restaurante especializado en carnes en esta ciudad en el corazón de la región ganadera de Brasil. “No puedo entrar aquí con shorts y sandalias de pata de gallo. Lo siento, pero esto no es Río de Janeiro”. Lima, de 40 años, aclamado presentador brasileño de rodeos, tiene razón. Por las calles de Goiania circulan camionetas pickup salpicadas de lodo. La música sertaneja, equivalente brasileño de la música country, retumba en los bares al aire libre. Tiendas como West Land, Texas Center y Botas Goyazes venden ropa vaquera. El crecimiento de una cultura vaquera en este lugar refleja cambios importantes en Brasil en las últimas décadas. Estimulado por la creciente demanda mundial de alimentos, Brasil se convirtió en una potencia agrícola, surgiendo como exportador importante de soya, maíz, azúcar y café. Brasil también se ubica entre los productores de carne más grandes del mundo, con un volumen de ganado que ha aumentado más de un 30 por ciento desde

1990, a aproximadamente 215 millones de cabezas. Eso deja al país más grande de Latinoamérica, de 206 millones de habitantes, con más vacas que gente. Si bien la economía de Brasil está sumida en un prolongado bache económico, la industria agropecuaria se ha mostrado en gran medida resistente durante la crisis. La expansión de un circuito de rodeos en Brasil, con cientos de competencias llamativas organizadas cada año por todo el extenso interior del país, señala la importancia de la ganadería como pilar de la economía. Ahí es donde entra Lima, como vocero no oficial para los estados agrícolas de Brasil. Aunque desconocido para muchos residentes de ciudades costeras de Brasil, ha ganado fama en el interior del país como un presentador de rodeos con estilo ostentoso, y por sostener con vehemencia posturas socialmente conservadoras en un país que se está inclinando a la derecha. “Ni me hagan hablar de la Amazonia”, dijo Lima, en referencia a la extensa cuenca hidrográfica donde, dicen las autoridades, la expansión de la zona ganadera de Brasil ha destruido ilegalmente grandes tramos de la selva tropical. “He sobrevolado la Amazonia en una avioneta y todo lo que vi durante horas fueron árboles. Créanme, podemos deforestar mucho más en caso de ser necesario”. Lima incursionó en los anuncios radiofónicos después de estudiar tres cosas: derecho, periodismo y cómo ser payaso.

Sin embargo, en un país donde los defensores de los derechos de los animales se han hecho escuchar más en años recientes, no todos aprecian a Lima. “Cuiabanno no es más que un gracioso bufón en un ambiente de rodeos dominado por ganaderos adinerados y patrocinadores corporativos”, dijo Leandro Ferro, presidente de Odio el Rodeo, grupo sin fines de lucro de Sao Paulo. Lima dijo que se sentía complacido de que los rodeos en Brasil crecieran para convertirse en un negocio importante con apoyos corporativos. A pesar de defender esas hazañas, junto con su propia fama en aumento, Lima sostiene que las élites en ciudades como Sao Paulo y Río de Janeiro optan por ignorar las señales a su alrededor de que la cultura ganadera de Brasil, con sus valores conservadores, está adquiriendo prominencia. En la política brasileña, por ejemplo, un poderoso bloque que representa a grandes terratenientes e intereses agrícolas a gran escala ejerce una influencia considerable en el Congreso. Y la popularidad de un subgénero de la música country brasileña, llamada “sertanejo universitario”, que echa mano de las aspiraciones de la clase media con educación universitaria, se ha disparado. “Producimos la riqueza del país y, cada vez más, la cultura que consume la gente, pero el interior de Brasil sigue desatendido”, dijo Lima. “Algo en esta ecuación tiene que cambiar”.

DIARIO DE SAULX-LES-CHARTREUX

La vida de campo atrae a los franceses Por BENOÎT MORENNE

SAULX-LES-CHARTREUX, Francia — Hace dos años, Elisabeth Lavarde decidió renunciar a su trabajo de oficina en París y comenzar una nueva vida en Saulx-les-Chartreux, un pequeño pueblo al sur de la capital. Lavarde, de 39 años, es ahora aprendiz de agricultora en una granja de casi 10 hectáreas que cultiva vegetales orgánicos, y los vende directamente a consumidores locales. Los nuevos agricultores como Lavarde por lo general ganan lo que consideran un salario decente de unos 1.500 euros, o casi 1.600 dólares al mes, ligeramente por encima del salario mínimo francés. “Quería un trabajo con más significado”, expresó. Junto con el agricultor experimentado al que se ha unido como parte de un programa de entrenamiento creado por

una asociación que apoya a pequeños agricultores, Lavarde cultiva cerca de 40 tipos de productos orgánicos, incluyendo tomates, papas y zanahorias. Una tarde reciente, Lavarde contemplaba sus cultivos. A unos metros, un gran cobertizo de lonas ondulaba al viento. Lavarde y su tutor agrícola, Guilain Vergé, de 31 años, lo utilizan para hacer la contabilidad y registro de sus cultivos mientras esperan la autorización para construir un granero decente. Más gente joven como Lavarde vive de la agricultura a pequeña escala en Francia, atraída en algunos casos por nociones idealistas de cultivar la tierra y escapar de la feroz competencia de las ciudades. A menudo dejan empleos bien remunerados, así como vidas cómodas que, sin embargo, encuentran insatisfactorias.

Lo que impulsa este movimiento agrícola a pequeña escala es un próspero mercado para la comida orgánica, que ascendió a casi 7.000 millones de euros en Francia en 2016, reporta una agencia que monitorea el comercio. También se ha visto reforzado por una mayor conciencia de los beneficios ambientales y de salud de consumir productos locales. Sin embargo, antes de que puedan establecerse, los nuevos competidores tienen que superar una serie de obstáculos, incluyendo sortear la burocracia laberíntica que supervisa los permisos de construcción y la distribución de la tierra. La agricultura ha sido idealizada en un país que valora tesoros gastronómicos como los quesos Camembert y los vinos de Burdeos. Pero la realidad es mucho más sombría, muchos agricultores se sienten

Elisabeth Lavarde (ext. der.) renunció a su trabajo de oficina en París para ser aprendiz de agricultora de Guilain Vergé. DMITRY KOSTYUKOV PARA THE NEW YORK TIMES

limitados por las regulaciones de la UE y han sido golpeados por la competencia global, los menores márgenes y las malas cosechas. Los generosos subsidios benefician principalmente a granjas grandes. En Francia se suicida un agricultor

casi cada tres días, una tasa 20 por ciento superior a la media nacional. Aun así, el pésimo pronóstico no ha disuadido a Lavarde y otros de dedicarse a la agricultura. Es un trabajo duro, reconoce. Pero dijo: “Ver el cielo todos los días, sea azul o gris, es increíble”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 29 DE ENERO DE 2017

EL MUNDO

Una lista negra provoca indignación en Corea del Sur Por CHOE SANG-HUN

SEÚL, Corea del Sur — Cuando el artista sudcoreano Hong Sung-dam hizo una pintura que retrataba a la presidenta Park Geun-hye como un espantapájaros manipulado por fuerzas malignas, entre ellas su padre dictador, sus ayudantes de mayor rango abordaron la manera de “castigar” a Hong, de acuerdo con el diario personal de uno de ellos. Poco después de concluir la pintura en agosto de 2014, las represalias comenzaron según lo planeado en el diario del ayudante, que salió a la luz en noviembre del año pasado, en la investigación del escándalo de corrupción que ha llevado al juicio político de Park. Primero, un grupo cívico favorable al gobiero interpuso una demanda contra Hong acusándolo de difamar a Park. Luego sus obras fueron excluidas de la Bienal de Gwangju, un festival internacional de arte, acción que se debió a la presión del gobierno, admitió más tarde el alcalde de Gwangju. Hong era uno entre miles de artistas presuntamente agregados a una lista negra por el gobierno de Park, cuyas facultades han sido suspendidas mientras enfrenta un juicio de destitución bajo cargos de corrupción y abuso de poder. La lista negra es apenas un elemento en el caso que ha enfurecido al público y motivado una introspección nacional sobre la joven democracia de Corea del Sur y su pasado autoritario. El 12 de enero, tres ex asistentes de Park, entre ellos uno de sus ex ministros de Cultura, Kim Jong-deok, fueron arrestados bajo cargos de haber creado una lista negra compuesta de figuras culturales consideradas hostiles y de haberlas vetado de programas de apoyo controlados por el gobierno. Funcionarios, entre ellos el fiscal especial en el caso, Park Young-soo, han confirmado la existencia de la lista negra, pero no la han dado a conocer. Una versión de 2015 de la lista incluía

Los rusos preparan medidas antitabaco Por ROGENE JACQUETTE

Los “millennials” de Rusia podrían ser la última generación de fumadores del país. Si se adopta una propuesta presentada por el Ministerio de Salud, Rusia prohibirá la venta de cigarros a personas nacidas a partir de 2015. El tabaco causa la muerte de unos 6 millones de personas en todo el mundo cada año, reporta la Organización Mundial de la Salud (OMS), y de 300.000 a 400.000 de ellos son rusos. Alrededor de un 33 por ciento de los adultos rusos consumen productos de tabaco. El presidente Vladimir V. Putin, que no fuma, ha intensificado los esfuerzos para frenar el tabaquismo en los últimos años. En 2013, promulgó una ley que prohibía fumar en la mayoría de los lugares públicos, aumentó los impuestos a los productos de tabaco y prohibió su venta en puestos de las calles. Las medidas han tenido impacto. El número de niños de 13 a 15 años que fuman disminuyó a 9.3 por ciento en 2015, cuando era un 25.4 por ciento en el 2004, de acuerdo con el Ministerio de Salud. Con la nueva propuesta, los empleados que fuman tendrán que trabajar

Represalias contra artistas vistos como críticos de Seúl.

JEAN CHUNG PARA THE NEW YORK TIMES

El artista Hong Sung-dam en 2014, con su pintura que satiriza a la presidenta Park Geun-hye y a su padre. a más de 9.000 personas, de acuerdo con reportes noticiosos. La lista incluía a algunos de los cineastas, actores y escritores más queridos de Corea del Sur. De manera oficial, Park ha hecho de la promoción de películas y otros productos culturales una de sus prioridades clave. Pero secretamente, su gobierno ha boicoteado a artistas, reviviendo una práctica de anteriores dictadores militares como su padre, Park Chung-hee, y al hacerlo ha

“socavado seriamente la libertad de pensamiento y expresión”, indicó la fiscalía especial. Cuando la Asamblea Nacional votó para enjuiciar a Park el mes pasado, la acusó de conspirar con su vieja amiga, Choi Soon-sil, para pedir sobornos a negocios y tomar medidas represivas contra funcionarios y periodistas que se rehusaran a cooperar. El fiscal especial investiga si Park y

Fuman en un bar de Moscú en 2014, antes de que Rusia prohibiera fumar en la mayoría de los lugares públicos. Tabaco de 2010, los adultos butaneses pueden introducir 200 cigarros mensuales al país. Desde 2011, Australia ha tratado de asustar a la gente para que deje de fumar cubriendo las cajetillas de cigarros con imágenes de los peligros para la salud. Varios países más, como Francia, Nueva Zelanda y Sudáfrica, planean adoptar leyes de empaquetado similares. ALEXANDER UTKIN/AGENCE FRANCE-PRESSE Desde 2002, Tokio designó áreas al aire libre para fumadores, más horas para compensar los descanpero la OMS señala que los esfuerzos sos para fumar, y se elevarán los imantitabaco de Japón son de los más puestos tanto al tabaco como a cigarros débiles del mundo. En agosto, el Miniselectrónicos. En 2004, Irlanda se convirtió en el terio de Salud nipón propuso prohibir primer país en afrontar los efectos del fumar en edificios públicos. La medida humo de segunda mano y prohibir fullega cuando Japón se prepara para ormar en el trabajo. La prohibición de Irganizar los Juegos Olímpicos de Tokio en 2020. landa llevó a decenas de países a adopLa industria gastronómica expresó tar leyes similares. su oposición a la medida. Bután, el pequeño reino del Himalaya En Estados Unidos, California y Ciuque evalúa sus políticas públicas no por los potenciales beneficios económicos, dad de Nueva York tienen algunas de sino por cuánto añaden a la “felicidad las leyes antitabaco más estrictas. interna bruta” del país, trató de converCalifornia ha prohibido fumar en batirse en la primera nación libre de tares, casinos y clubes nocturnos desde baco del mundo al prohibir la venta de 1998. Nueva York siguió su ejemplo en estos productos en 2005. El resultado 2003. A finales del año pasado, el Departainmediato: una buena cantidad de mal humor y un aumento en el contrabando mento de Vivienda y Desarrollo Urbade tabaco procedente de India. no anunció que prohibirá fumar en las De acuerdo con la Ley de Control del viviendas públicas de Estados Unidos.

La siesta en el trabajo es una antigua costumbre en Japón Por BRYANT ROUSSEAU

En la mayoría de los países, dormir en el trabajo puede ser causa de despido. Pero en Japón, dormir la siesta en la oficina es culturalmente aceptado. Y a menudo es visto como señal de diligencia: de seguro estás trabajando hasta el cansancio. La palabra para esto es “inemuri”. Generalmente se traduce como “durmiendo en servicio”, pero Brigitte Steger, catedrática de estudios japoneses

Estar presente, aunque dormido, se toma como una señal de diligencia. en el Downing College de Inglaterra, dice que sería más preciso interpretarlo como “durmiendo mientras estás presente”. El inemuri es más frecuente entre los empleados de mayor rango en profesiones de cuello blanco, dijo Steger. Los empleados de menor rango tienden a querer permanecer despiertos para ser vistos como vigorosos. Ambos sexos disfrutan del inemuri,

Kim Ki-choon, su ex jefe de gabinete retratado en el cuadro de Hong, estuvieron involucrados en la creación de una lista negra de artistas. Tanto Park como Kim han negado su participación. Sin embargo, Yoo Jinryong, otro ex ministro de Cultura de Park, reveló que la lista había sido dictada por la oficina presidencial. Para muchos surcoreanos, la noticia de una lista negra de artistas despertó

recuerdos del pasado dictatorial de la nación. El padre de Park, que gobernó Corea del Sur de 1961 a 1979, censuró periódicos y encarceló a escritores y editores disidentes. En el gobierno de Lee Myung-bak, el antecesor conservador de Park, algunas celebridades y periodistas vistos como progresistas fueron excluidos de emisoras controladas por el estado. Sin embargo, las recientes revelaciones marcaron la primera vez que se sabe de la existencia de una extensa lista negra gubernamental desde que Corea del Sur dio pasos hacia la democracia a finales de los 80. Los rumores de una lista negra están circulando hace años. Éstos se intensificaron luego de que dos laureados directores teatrales fueron expulsados de programas de subsidios gubernamentales: uno había hecho campaña a favor del principal oponente de Park en las elecciones de 2012; otro había producido una obra que parodiaba a la presidenta y su padre. Y luego de que los organizadores del Festival Internacional de Cine de Busan proyectaron un documental que afirmaba la respuesta fallida de Park a la tragedia del ferry Sewol en 2014, que cobró más de 300 vidas, el festival perdió la mitad de su financiamiento estatal. Cuando la cadena SBS transmitió un reporte sobre la lista negra el mes pasado, Ko Un, uno de los poetas más famosos de Corea del Sur, declaró a la emisora: “Es un honor estar en la lista. Esto muestra lo repugnante que es el gobierno”.

pero las mujeres suelen recibir más críticas por ello, sobre todo si duermen en una posición considerada indecorosa, dijo Steger. El “inemuri” se practica en Japón al menos desde hace mil años, y no se limita al lugar de trabajo. La gente puede dormir en tiendas departamentales, cafés, restaurantes o incluso en un lugar cómodo en la acera. Dormir en público es particularmente frecuente en los trenes suburbanos, que se convierten en dormitorios de facto. Ayuda el hecho de que Japón tiene una baja tasa delictiva. “Es muy poco probable que si estás durmiendo en un tren alguien intente robarte”, dijo Theodore C. Bestor, profesor de antropología social en la Universidad de Harvard. Dormir en situaciones sociales puede mejorar tu reputación. Steger recordó una cena en un restaurante donde el invitado de una colega se durmió en la mesa. Los demás invitados elogiaron su “comportamiento caballeroso” —que él decidiera estar presente y dormir en vez de irse—. Una de las razones de que dormir en público sea tan común en Japón es que la gente duerme muy poco en casa. Un estudio del gobierno en 2015 encontró que un 39.5 por ciento de los adultos japoneses duerme menos de seis horas

KO SASAKI PARA THE NEW YORK TIMES

Alrededor de un 40 por ciento de los adultos japoneses duerme menos de seis horas por noche. por noche. Una regla no escrita del inemuri es dormir de forma compacta, sin “violar las normas espaciales”, indicó Bestor. “Si te tendiste debajo de la mesa en la sala de conferencias de la oficina, u ocupaste varios asientos en el tren, o te acostaste en una banca del parque”, dijo, eso sería reprochable. Steger comentó que cerrar los ojos no siempre equivale a dormir: una persona podría cerrarlos sólo para crear una esfera de privacidad en una sociedad donde hay muy poca. En parte es por ello que Steger dijo que imagina que el inemuri disminuirá en Japón. Ahora, los smartphones pueden transportar a la gente a sus propias zonas privadas con los ojos bien abiertos.

CHAIDEER MAHYUDDIN/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Indonesia permitió que la provincia de Aceh instituyera la sharia, o ley islámica, en 2001. Castigo público a un joven en Banda Aceh en 2015.

La sharia está socavando al laicismo de Indonesia Por JON EMONT

BANDA ACEH, Indonesia — La multitud se mostraba animada en el Redinesh Coffee Roastery en esta ciudad junto al mar, una noche reciente. Música electrónica dance retumbaba en los parlantes del lugar mientras los clientes, algunos con jeans rasgados y anteojos a la moda, estaban sentados afuera fumando y bebiendo café producido localmente. Pero entonces, sonó el llamado a la oración musulmana y una mesera apresuró a todos para que volvieran a meterse al café. Apagó la música, cerró las puertas y cubrió las ventanas. La provincia de Aceh, en el norte de Sumatra, se destaca como la única que ha establecido formalmente la ley islámica, o sharia, en Indonesia, un país de mayoría musulmana con una Constitución relativamente laica. En Aceh, se exige que las mujeres vistan con recato, el alcohol está prohibido y muchos delitos se castigan con flagelaciones en público. Aceh inició su experimento con la sharia en 2001, tras recibir autorización especial del gobierno central de Indonesia, que estaba decidido a calmar el sentimiento separatista. Ahora, la policía que hace cumplir la sharia realiza redadas en todos lados, desde habitaciones de hotel hasta playas, en su búsqueda de actividad inmoral. Aceh se ha convertido en modelo para otras regiones del país que buscan imponer sus propias leyes basadas en la sharia, lo que alarma a aquellos que les preocupa que Indonesia se aleje del laicismo. Sin embargo, para las autoridades locales, la difusión de la sharia desde Aceh es motivo de orgullo, y delegaciones provenientes de zonas con intenciones de adoptar el islam conservador llegan de visita con regularidad para ver cómo se ha llevado a cabo aquí. Banda Aceh, la capital de la provincia, es gobernada actualmente por Illiza Sa’aduddin Djamal, la primera mujer que es alcaldesa en la ciudad. Muchas activistas de los derechos de la mujer dicen que la apoyaron, con la esperanza de que fuera una líder progresista. En lugar de eso, ha demostrado un enfoque empapado en la aplicación del código moral

conservador de Aceh, al emitir un toque de queda nocturno para las mujeres y dispersar personalmente eventos que se considera que contradicen a la sharia. La sharia se impuso en la provincia en 2001, hacia el final de la lucha de décadas de Aceh para independizarse de Yakarta. Aún quedan cicatrices de la guerra, así como del tsunami en el Océano Índico que causó la muerte de 230.000 personas aquí en 2004. Irwan Johan, viceportavoz de la Legislatura de la provincia de Aceh, señaló que cualquier debate real sobre la sharia era imposible, aun cuando “una mayoría silenciosa” piensa que el gobierno ha ido demasiado lejos. “No tienen valor suficiente para decir algo”, dijo sobre los críticos de la sharia. En diciembre, Indonesia lanzó nuevos billetes que presentan un retrato de Cut Meutia, una combatiente anticolonial de Aceh. Un legislador de la provincia protestó que no fuera representada con el velo islámico. “Muchos dicen que, de acuerdo con la sharia, debe usar un jilbab, pero es un hecho histórico que ella no usaba uno”, dijo Irwan. Irwan recuerda a Aceh en los 90, en su juventud. “Las discotecas solían cerrar a las 3:00”, comentó. “Pero a las 3:00, si todavía no estábamos satisfechos, solíamos ir a la playa y, de las 3:00 a las 7:00 de la mañana, tocábamos música disco sin problema”. Ahora, señaló, ya no quedan discotecas en Banda Aceh, y se indica a hombres y mujeres que se sienten separados en los conciertos. A finales de diciembre, Rizieq Shihab, un predicador agitador que lidera el Frente de Defensores Islámicos, una organización de línea dura, dio un discurso en Banda Aceh. “Cuando el Islam llegó a Indonesia entró por Aceh. ¿Correcto?”, preguntó a la multitud. “¡Correcto!”, gritaron en respuesta los asistentes. “Aceh es un modelo para toda la nación indonesia”, dijo el predicador. “Debe convertirse en locomotora para el movimiento, para aplicar la ley de la sharia por toda Indonesia. ¿De acuerdo?”. “¡De acuerdo!”, gritó la multitud.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 29 DE ENERO DE 2017

S U S T E NTA B I L I DA D

Metas más sencillas resucitan a industria Por QUENTIN HARDY

BERKELEY, California — Hace una década, la “tecnología limpia” esperaba anular a las industrias contaminantes con microorganismos genéticamente reprogramados. La idea perdió miles de millones de dólares. Los genes, de hecho, podían ser códigos programables, pero resultó que la naturaleza era más compleja de lo que se creía en un principio. Ahora hay de nuevo algunas compañías de tecnología limpia. Y la idea no ha cambiado mucho: crear materiales baratos, seguros y naturales para combustibles, cosméticos y otros productos. Esta vez, creen que tienen mejores herramientas para editar genes, medir resultados y automatizar la producción. Están trabajando en sólo unos cuantos químicos, no rehaciendo la manera en que el mundo echa a andar los autos. “La evolución es el algoritmo más poderoso jamás visto, pero tienes que calcular cómo hacer que funcione a tu favor”, dijo Eric Steen, cofundador de Lygos, una startup de Berkeley que crea levaduras que producen ácido malónico, ingrediente derivado del cianuro que se usa en fragancias comúnmente. Lygos mide el desempeño de una novedosa cepa de levadura, y rápidamente trabaja con base en esos resultados utilizando herramientas de edición de genes que son 100 veces más rápidas que cuando Steen era estudiante de posgrado, hace 15 años. Lygos y otros productores biotecnológicos utilizan una herramienta

JASON HENRY PARA THE NEW YORK TIMES

Versión de ácido malónico, hecho por Lygos, una firma de tecnología limpia de Berkeley. llamada Crispr, que puede insertar en una secuencia de ADN las características deseadas, como la tendencia a crear ácido malónico. El proceso de Crispr fue demostrado en 2007, algo tarde para las primeras compañías biotecnológicas. Esta capacidad evita los ajustes lentos de un ecosistema complejo que suceden cuando la naturaleza crea una especie. La complejidad de la naturaleza es una razón de que la tecnología limpia se quedara corta. Amyris, pionero de tecnología limpia, en Emeryville, California, que se propuso producir biocombustibles, halló que los organismos creados en un laboratorio de California se comportaban de manera diferente en una fábrica brasileña. La compañía gastó 250 millones de dólares tratando de solucionar el problema, mientras que caían los precios del petróleo regular. Lygos y otros parecen haber aprendido algo de la crisis de la tecnología limpia. El modesto laboratorio de Steen tiene muchos sensores y programas que miden y predicen qué cepas de levadura serán fuertes y productivas. Steen nunca trabajó para Amyris, pero su asesor universitario, Jay D. Keasling, ayudó a fundar la compañía. “Tratar de abordar la gasolina fue demasiado”, afirmó Steen. Él calcula que su producto, el ácido malónico, tiene un mercado con valor de 250 millones de dólares y no va a generar muchas inquietudes. Algunos productores importantes coinciden en que está reanimando el campo de la tecnología limpia. “Tenemos mejores herramientas y mejor biología computacional”, dijo Markus Pompejus, de BASF, el coloso químico alemán.

Una vinícola hace frente al cambio climático Por DAVID GELLES

En una neblinosa mañana de otoño en el Condado de Sonoma, California, Katie Jackson se dirigió a los viñedos para evaluar la cosecha. Era tarde en la estación, y un ejército de trabajadores de campo se apresuraba para recolectar las uvas antes de que las primeras lluvias, por ligeras que fueran, empezaran a caer. Pero en este día, Jackson, vicepresidenta de sustentabilidad y asuntos externos de Jackson Family Wines, no se ocupaba sólo del acarreo habitual de uvas cabernet, chardonnay y merlot. También revisaba la sofisticada red de sistemas que había puesto en marcha para ayudar a los cultivos a adaptarse a un clima cambiante. Jackson, junto con sus hermanos y su madre, es propietaria y opera Jackson Family Wines, una de las compañías vitivinícolas familiares más grandes de Estados Unidos. Mejor conocida por su chardonnay Kendall-Jackson, que se vende en supermercados de todo Estados Unidos, la familia también produce docenas de otros vinos en los cinco continentes. Después de décadas en el negocio, los Jackson son sensibles a las ligeras variaciones del clima, y están convencidos de una cosa: se vuelve cada vez más caliente y seco, y eso podría ser un problema. California ha estado soportando años de sequía, y los Jackson, igual que otros viñateros, enfrentan nuevas realidades. Las uvas están madurando antes. Las noches son más cálidas. Los mantos acuíferos se están secando. Como resultado, el campo vtivinícola de la región se ha convertido en un laboratorio para la reconfiguración de la agricultura. Los Jackson están usando búhos y halcones para combatir las plagas atraídas por los inviernos más suaves. Están encontrando nuevas formas de captar lluvia. Y puesto que el consumo de combustibles fósiles es uno de los mayores impulsores del cambio climático, tratan de volverse más eficientes en energía, en parte mediante el uso de técnicas agrícolas de la vieja escuela. El cambio climático obliga a los Jackson a hacer frente a preguntas tanto prácticas como existenciales: ¿Se puede hacer vino fino con menos agua? ¿Las buenas uvas seguirán creciendo dentro de 20 años? ¿Qué será de una industria crucial para la identidad de California, misma que dice aportar 114.000 millones de dólares al año a la economía estadounidense? Las temperaturas en ascenso podrían poner en peligro a las principales regiones vinícolas en las próximas décadas. Un estudio sugirió que para 2050, muchas regiones de Europa podrían dejar de ser idóneas para las uvas de vino. El mismo estudio indicó que la producción de California podría caer un 70 por ciento

FOTOGRAFÍAS POR JASON HENRY PARA THE NEW YORK TIMES

La Carneros Hills Winery (arr.) propiedad de los Jackson. Un viñedo lleno de polvo desde un helicóptero. Los niveles de humedad se detectan con drones.

para mediados de siglo. La señal más clara de los esfuerzos de la familia Jackson se puede encontrar en la red de más de 100 embalses en sus viñedos. La construcción de algunos costó hasta 1.5 millones de dólares. Los Jackson también monitorizan sus cultivos mediante el uso de drones con sensores que detectan la humedad evaluando los colores de la vegetación. El color incorrecto puede indicar deficiencias nutricionales, o fugas en el riego. “Antes se requeriría de un experimentado enólogo para que fuera a examinar

las uvas”, dijo Clint Fereday, director de aviación de la compañía. “Ahora podemos operar un dron, etiquetar un área de las vides con GPS e ir directamente al lugar que tiene un problema”. Actualmente Jackson supervisa un ambicioso proyecto de recarga de agua subterránea. Este invierno, la compañía planea captar escurrimientos de tormentas e inundar un viñedo grande y plano cerca de la bodega La Crema. Si todo sale como está planificado, el agua se infiltrará y ayudará a rellenar un manto acuífero del que se abastece la granja.

Todos estos esfuerzos han puesto a los Jackson en una posición envidiable: tienen más agua de la que necesitan. Desde 2008, Jackson Family Wines ha reducido su uso anual de agua en un 31 por ciento. Jess Jackson, que fundó el negocio en 1974, se resistió a expandir sus operaciones a Oregon. El clima más frío del norte no era tan adecuado para la producción de vino, pensaba, y las perfectas condiciones de California no desaparecerían pronto. Pero desde su muerte en 2011, su familia ha llegado a la conclusión contraria. Oregon produce algunos de los mejores pinot noirs que existen. En 2013, la compañía compró su primera bodega en Oregon. El año pasado se expandió de nuevo, al comprar dos propiedades con salas de cata y más de 40 hectáreas de viñedos plantados en las afueras de Portland. Jackson dice que la expansión al norte es parte de la búsqueda interminable de buenos vinos. “Nuestros esfuerzos de sustentabilidad siempre están considerando las cuestiones de seguridad del agua”, dijo Jackson. “Es bueno tener agua más abundante en Oregon”.

La energía renovable tiene el apoyo mundial Con Donald J. Trump ahora en control de la Casa Blanca, parecería un momento oscuro para la industria de la energía renovable. Después de todo, Trump se ha burlado de la ciencia del calentamiento global al tacharla de un engaño chino, ha amenazado con echar abajo un acuerdo global sobre el cambio climático y ha ENSAYO prometido restaurarle su antigua gloria a la industria del carbón. Pero considere lo que pasó en diciembre, luego de que los inversionistas habían tenido un mes para absorber las implicaciones de la victoria de Trump. El gobierno de Estados Unidos abrió la licitación por un tramo del fondo del océano frente a la costa del Estado de Nueva York como un sitio potencial para un enorme parque eólico. El interés de los postores fue tan febril que la subasta pasó por 33 rondas y se extendió al siguiente día. Al final, el postor ganador ofreció 42 millones de dólares al Tesoro federal, más del doble de lo que el gobierno recibió en agosto por contratos de arrendamiento de petróleo —de petróleo— en el Golfo de México. ¿Quién ganó la licitación? Fue Statoil, la compañía petrolera noruega, que está en medio de una importante campaña para convertirse en un jugador impor-

JUSTIN GILLIS

tante en la energía renovable. No sabemos con certeza si el parque eólico de Nueva York será construido, pero sí sabemos esto: la transición energética es real, y Trump no va a detenerla. A escala global, más de la mitad de la inversión en la generación de electricidad nueva está dirigida a la energía renovable. Eso representa más de 300.000 millones de dólares al año, una señal de cuán poderoso se ha vuelto el ímpetu. En el peor de los casos, con un Congreso suficientemente dócil, Trump podría dar marcha atrás a una década de progreso en cuanto al cambio climático. Pero Trump descubrirá que el gobierno federal en realidad tiene relativamente poco control sobre la política energética estadounidense, y en particular sobre la generación de electricidad. La industria del carbón ha sido devastada en parte por el gas natural barato, que es abundante debido a cambios tecnológicos en la producción. Así que si el daño que Trump puede hacer a nivel nacional estadounidense es limitado, ¿qué pasará con el esfuerzo internacional contra el calentamiento global? Ésa es la cuestión que tiene a David G. Victor más preocupado. Victor, profesor en la Universidad de California, es un estudioso de la política global del clima.

El presidente Trump no podrá parar el abandono de los combustibles fósiles. Un aerogenerador en Texas.

BRIAN HARKIN PARA THE NEW YORK TIMES

Trump podría afectar los acuerdos para combatir el cambio climático. Aunque las naciones del mundo aceptaron hace un año un trato histórico para abordar el calentamiento global, ese consenso es frágil, señaló. El Acuerdo de París es en realidad más promesa que realidad. Trump ha prometido retirar a Estados Unidos del trato. Otros países dicen que seguirán adelante aun si se retira, pero es posible que el pacto se desmorone. La Administración Obama prometió miles de millones de dólares de los contribuyentes estadounidenses para ayudar a los países pobres a ajustarse a

la devastación del calentamiento global. “Ésa es una gran parte del pegamento que unía el trato de París”, dijo Victor. Trump podría abandonar esa promesa. Aunque la transición energética es real, está en sus primeras etapas. Pronto Iowa podría obtener del viento el 40 por ciento de su energía, pero para Estados Unidos en general, la cifra está más cercana a un 5 por ciento. La transición no está sucediendo con suficiente rapidez. Las promesas de París, aunque se cumplan, no son suficientemente ambiciosas. Para alcanzar las metas del Acuerdo, el mundo necesitaba un presidente estadounidense que acelerara la transición energética. Parece que Trump no será esa persona. Al menos, los próximos cuatro años podrían ser una prueba de qué tanto se puede alejar la política de la realidad.

Los progresos de la energía eólica en China se frenan a pesar de sus ambiciones Por JAVIER C. HERNANDEZ

JIUQUAN, China — En la orilla del desierto de Gobi, la Planta de Energía Eólica de Jiuquan se yergue como un símbolo de la búsqueda de China por dominar el mercado mundial de la energía renovable. Con más de 7.000 turbinas, es uno de los parques eólicos más grandes del mundo. Pero estos días los molinos de viento parecen espantapájaros, inactivos e inertes. Muchas turbinas en Jiuquan, ciudad de vastos desiertos y granjas en la provincia de Gansu, han sido apagadas por la baja demanda. “No hay mucho que podamos hacer ahora”, dijo Zhou Shenggang, gerente de una compañía estatal de energía que su-

pervisa 134 turbinas; casi 60 por ciento de su capacidad queda sin usarse cada año. China, el mayor emisor mundial de gases de efecto invernadero, ha mostrado su adopción de la energía eólica y solar y otras alternativas al carbón para posicionarse a la vanguardia del esfuerzo global para combatir el cambio climático. Se han construido más de 92.000 aerogeneradores en todo el país, capaces de generar 145 gigawatts de electricidad. Una de cada tres turbinas del mundo está hoy en China. Pero muchos proyectos eólicos están lidiando con la desaceleración económica a nivel nacional que ha mermado la demanda de electricidad. Otros están

Hay menos demanda de electricidad debido a la caída económica. obstaculizados por el persistente favoritismo hacia la industria del carbón de autoridades locales y la escasez de cableado para llevar electricidad de las zonas rurales a las ciudades de más rápido crecimiento de China. Eso ha dejado a China incapaz de generar suficiente energía renovable como para hacer mella en la contaminación del

aire. La energía eólica ahora representa un 3.3 por ciento de la generación de electricidad en China, mientras que es un 4.7 por ciento en Estados Unidos. Las autoridades chinas dicen que las inversiones en energía renovable darán frutos a largo plazo. Los costos de los proyectos eólicos están cayendo rápidamente con los avances en tecnología y la construcción más eficiente, haciéndolos más competitivos. Analistas dijeron que el éxito de China dependería de superar obstáculos políticos y prácticos. “Esto es, en parte, una lucha política”, dijo Paolo Frankl, de la Agencia Internacional de Energía. Sebastian Meyer, director en Azure

International, consultoría de Pekín, dijo que China necesitaba impulsar dolorosas decisiones políticas, como ampliar flexibilidad al establecer precios de la energía. “Durante años han estado hablando de la reforma del sector energético”, dijo. “Pero realmente necesitan un enfoque de mercado diferente, que incentive más el uso de energías renovables”. En la planta de Jiuquan, Zhou dijo que los problemas de la industria eólica habían dañado la moral. “Lo único que puedo hacer es alentar a mis empleados a hacer un buen trabajo”, dijo. “Les aseguro que, a la larga, el nuevo sector energético es muy prometedor. Las dificultades son sólo temporales”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 29 DE ENERO DE 2017

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

La ingeniería de la edición genética llega a los alimentos Por KENNETH CHANG

Dentro de algunos años, podría estar consumiendo la próxima generación de alimentos genéticamente alterados: papas que no se ponen cafés por dentro o soya con una mezcla más saludable de ácidos grasos. Y quizá no se daría cuenta que hay algo diferente, porque quizá no se mencionaría en las etiquetas, ni siquiera después de que entre en vigor una ley aprobada por el Congreso de Estados Unidos para revelar la presencia de ingredientes genéticamente modificados. Una nueva generación de cultivos conocidos como genéticamente editados, en vez de genéticamente modificados, está llegando al mercado. Creados a través de nuevas herramientas que cortan y afinan el ADN en puntos precisos, estos cultivos, al menos por ahora, en gran medida quedan fuera de las regulaciones actuales. A diferencia de métodos más antiguos de ingeniería genética, estas técnicas, como Crispr, hasta ahora no han sido casi utilizadas para añadir a las plantas genes de otros organismos. Cientos de hectáreas de sembradíos genéticamente editados ya han sido cultivados en varios estados de Estados Unidos, libres de supervisión o regulaciones. Y algunas personas ya los han consumido. “Esto no es Frankenfood”, expresó André Choulika, director ejecutivo de Cellectis, una de las compañías que desarrollan cultivos genéticamente editados. En octubre, Cellectis organizó una cena en Benoit New York, el restaurante del chef Alain Ducasse, y sirvió platillos preparados con sus papas y soya genéticamente editadas. Entre los invitados figuraban catedráticos, periodistas y celebridades, como el actor Neil Patrick Harris. Calyxt, una subsidiaria de Cellectis que produce los alimentos genéticamente editados, también desarrolla nuevas versiones de trigo, incluido uno con mayor resistencia a enfermedades micóticas y otro más bajo en carbohidratos y

El aceite de cocina de soya genéticamente editada no necesita hidrogenación, que genera grasas trans, haciéndolo más saludable.

FOTOGRAFÍAS POR CELLECTIS GROUP

más alto en fibra dietética. Otras compañías también desarrollan cultivos genéticamente editados, entre ellas DuPont Pioneer, que ha echado mano de la tecnología para una nueva variedad de maíz ceroso, usado más como almidón en adhesivos que para consumo. Las normas actuales fueron redactadas para una generación anterior de organismos genéticamente modificados, donde los científicos usaban bacterias y virus —por lo común de plagas de plantas— para colocar una carga de genes nuevos en los núcleos de las células vegetales donde se fusionan con el ADN de la planta. Eso funcionó, pero los científicos no podían controlar dónde se

insertaban los nuevos genes, y eso llevó a inquietudes sobre alteraciones genéticas peligrosas o la cruza con cultivos sin organismos genéticamente modificados (OGM). Compañías como Calyxt han descrito la edición genética como algo similar a mover el cursor en un procesador de palabras a un sitio particular y hacer un pequeño cambio al texto. En lugar de usar bacterias y virus para hurgar en una célula, las técnicas de edición genética —Calyxt utiliza una llamada Talen— crean moléculas que actúan como una plantilla para igualar un segmento específico de ADN y luego hacer una incisión allí.

Para las plantas de soya de Calyxt, el único cambio era desactivar dos genes. “No se le quita ni se le agrega nada a la planta”, aseguró Choulika. Esas ediciones cambian la combinación de ácidos grasos y quizás permiten que produzca un mejor aceite para cocinar. Papas editadas para conservarse más frescas durante más tiempo y no producir cancerígenos al freírlas serán cultivadas y vendidas en 2019. El Departamento de Agricultura de Estados Unidos acaba de anunciar que una segunda papa que tarda más en ponerse café por dentro tampoco está sujeta a regulación. La edición genética no sólo se aplica a

las plantas. Recombinetics, una compañía de Minnesota, está editando los genes de animales de granja —por ejemplo, para crear ganado sin cuernos—. Algunos críticos advirtieron que la industria estaba repitiendo los mismos errores de los OGM. “Nunca hemos estado en contra de esta tecnología”, aseveró Michael K. Hansen, científico senior en Consumers Union, grupo activista sin fines de lucro. “No decimos que sea intrínsecamente malo o que estos cultivos sean un peligro intrínseco. Es sólo que plantean cuestiones de seguridad, y se les debe exigir evaluaciones de seguridad”. Richard C. Mulligan, catedrático de genética en Harvard, dijo no estaba seguro de que la gente notara mucha diferencia entre genéticamente editado y genéticamente modificado.

La terapia con células madre se demora Por WALLACE RAVVEN

FOTOGRAFÍAS POR CHRISTOPHER CAPOZZIELLO PARA THE NEW YORK TIMES

Un aficionado encuentra flecha del siglo diecisiete Por TYLER J. KELLEY

NEW LONDON, Connecticut — Keith Wille estaba detectando metales en los bosques de Connecticut hace unos años cuando encontró un triángulo de latón de casi 6.5 centímetros de largo con un pequeño agujero en medio. Wille, de 29 años, es gerente en una compañía de capacitación de supervivencia, pero dedica su tiempo libre a detectar metales. En septiembre, Wille manejó desde su casa al Museo y Centro de Investigación Mashantucket Pequot con varias cajas de objetos, lo más destacado de su recolección más reciente. El museo es un legado de los años en que el Foxwoods Resort Casino convirtió a los pequot en la tribu más acaudalada en Estados Unidos. Aunque esa fortuna ha mermado, los

Keith Wille ha hallado varios artefactos, como una azuela, por su pasatiempo de detectar metales en los bosques de Connecticut. pequot aún financian proyectos del arqueólogo Kevin McBride, quien trabaja de tiempo completo en lo que Lori A. Potter, vocera para la Nación Mashantucket Pequot, llamó la “historia escrita por el conquistado y no por el conquistador”. Adentro del museo, Wille desempacó sus cajas, para exhibir los artículos que había descubierto en los alrededores de la patria de los pequot. McBride, director de investigación del museo, y David J. Naumec, su historiador principal, inspeccionaron el lote, pero lo que más despertó su curiosidad fue el ordinario triángulo de latón. Sabían que era la punta de una flecha creada a partir de una olla de latón, un sello arqueológico del siglo 17. Los dos científicos estaban terminan-

do un proyecto de siete años que documentaba la Guerra Pequot de 1637, sobre todo la guerra continua emprendida por los ingleses a medida que se retiraban a su barco, tras masacrar a los pequot en Mistick Fort. Muchos arqueólogos consideran que no se debería permitir que saqueadores aficionados a la detección de metales se acerquen a sus laboratorios o sitios de excavación, pero McBride tiene una opinión diferente. “Es un verdadero debate en curso en la profesión”, dijo. “¿Hasta qué grado acogemos a los aficionados o amateurs? No vas a detenerlos... así que únete a ellos”. Los científicos se pusieron en contacto con clubes de detección de metales y formaron una alianza poco convencional. A finales de noviembre, Wille guió a McBride al lugar donde había encontrado la flecha de latón. El sitio hizo que McBride se pusiera a pensar en los meses y años que siguieron a la derrota de los pequot a manos de los ingleses. Los sobrevivientes fueron entregados a los mohegan y narragansett, enemigos tradicionales de los pequot. Aquellos entregados a los mohegan fueron reubicados en cinco poblados. Una carta de 1638 enviada por Roger Williams, fundador de Rhode Island, a John Winthrop, gobernador de la Colonia de la Bahía de Massachusetts, decía que cuatro de los cinco poblados estaban junto al Río Thames, cerca de lo que hoy es New London. Wille podría haber descubierto “el primer reasentamiento forzado” de un pueblo indígena, dijo McBride. Existe una probabilidad “mejor que todas” de que sea el sitio de Tatuppequauog, uno de los poblados mencionados en la carta de 1638, dijo. El sitio antecede a Mashantucket, la primera reserva indígena estadounidense que fue establecida en 1666, donde se ubica ahora el museo pequot. Si es Tatuppequauog, Wille sería nombrado como quien lo descubrió. Aunque mostró poca emoción esa tarde durante la búsqueda, después se mostró eufórico de que su pasatiempo pudiera contribuir a la historia. “Te vuelves parte de algo más grande que llenar tu gabinete de balas de mosquete y hebillas de cinturón”, dijo.

En 2007, un científico de la Universidad de Kioto, Shinya Yamanaka, ideó una técnica para “reprogramar” cualquier célula adulta y lograr que regresara a su primera etapa “pluripotente”. A partir de allí puede convertirse en cualquier tipo de célula, desde una célula del músculo cardiaco hasta una neurona. Yamanaka compartió el Premio Nobel de Medicina de 2012 por reprogramar células maduras para convertirlas en lo que ahora se llaman células madre pluripotentes inducidas, o células iPS por sus siglas en inglés. Aun así, la investigación ha sido titubeante. Yamanaka dirige el Centro para la Investigación y Aplicación de Células iPS de la Universidad de Kioto. La siguiente conversación ha sido editada. P. Ha habido gran entusiasmo durante casi 20 años sobre la posibilidad de que el uso de células madre lleve a poderosos tratamientos nuevos para una variedad de enfermedades. Ahora, 10 años después de su descubrimiento, ¿cuáles tratamientos se han desarrollado? R. Aún estamos en las primeras etapas. En 2014, (científicos) en el Centro Riken para la Biología del Desarrollo (en Japón) tuvieron gran éxito usando células iPS para tratar la degeneración macular. Tomaron células de la piel de una paciente de 70 años y derivaron células iPS de ellas. Luego diferenciaron las células madre (las dirigieron “de nuevo” por la vía del desarrollo normal) para convertirlas en células de retina adultas. Éstas fueron trasplantadas en el ojo de la paciente. Fue un enorme éxito. P. ¿Han sido tratados más pacientes?

Antes del segundo paciente, revisamos la secuencia del genoma de las células iPS del paciente e identificamos una mutación. Así que no procedimos. Las células madre pluripotentes (tienen la) capacidad de proliferar rápida e infinitamente. Pero después de múltiples ciclos celulares, las posibilidades de mutaciones aumentan. Esto podría incluir una mutación que podría causar cáncer.

R. Tenemos más de 200 tipos de células en nuestro cuerpo. Pero las enfermedades que describí son causadas por la pérdida de la función de un tipo de célula. Otros males son causados por múltiples tipos de fallas celulares, y no podemos tratarlas con la terapia de células madre.

P. ¿Qué tan importante es la nueva estrategia para reprogramar las células adultas a un estado anterior, pero P. ¿Entonces, estos trano hasta la etapa de tamientos están detenilas células madre sino dos por ahora? más a un estado que R. Sí. Estamos desaaún es de alguna forma rrollando líneas de específico del órgano células madre alogéde dónde provenían las nicas —células madre células? de donadores—. Serían células compatibles R. Eso se llama repropara trasplantar en el gramación celular paciente, casi igual que directa, y podría en las transfusiones funcionar mejor que de sangre. Estamos las células iPS si, por realizando rigurosas ejemplo, necesitáraKO SASAKI PARA THE NEW YORK TIMES pruebas de calidad, mos reemplazar todo el Shinya Yamanaka ganó incluyendo secuenciar cartílago de la rodilla los genomas de las de una persona mayor. el Nobel por su trabajo células madre para Pero el iPS probablecon células. asegurarnos de que las mente sería la opción si células estén libres de estamos tratando a una mutaciones causantes de cáncer. persona más joven que sólo tiene una pequeña lesión. Podríamos producir buen cartílago con células iPS y trasP. ¿Fue exagerada la promesa de las células madre? plantar ese cartílago purificado a esa lesión pequeña. R. En algunas maneras, sí. Por ejemplo, las enfermedades a las cuales la terapia celular está dirigida son limitadas. P. ¿Qué se necesita antes de que los paHay unas 10: el mal de Parkinson, cientes puedan recibir tratamientos de enfermedades de la retina y la córnea, células madre para las alrededor de 10 diabetes, insuficiencia cardiaca y heenfermedades que identificó? pática y sólo unas cuantas más. R. Tiempo y dinero. La investigación lleva tiempo. Eso es lo que todo el munP. ¿Por qué tan pocas? do necesita entender.

Una reserva de carbono es descubierta África Por HENRY FOUNTAIN

Científicos han trazado el mapa de lo que dicen es la turbera más grande en los trópicos, que se extiende sobre unos 140.000 kilómetros cuadrados en la Cuenca del Congo en África Central. La turba, que consiste de vegetación de lenta descomposición en bosques pantanosos, se ha ido acumulando durante más de 10.000 años. Como en todas las turberas, la vegetación es un almacén natural de carbono tomado de la atmósfera —en este caso, unos 30.000 millones de toneladas de carbono, o casi el equivalente al carbono de dos décadas de emisiones de combustibles fósiles en Estados Unidos—. “Para mí, resulta increíble que en 2017 podamos hacer este tipo de descubrimientos”, dijo Simon Lewis, profesor de la Universidad de Leeds en Inglaterra. Lewis y sus colegas descubrieron las turberas hace varios años, al trabajar sobre la corazonada de que en los humedales conocidos como Cuvette Centrale, que abarcan la frontera de la República del Congo y la República Democrática del Congo, encontrarían turba en capas debajo de los pantanos. El estudio actual utilizó imágenes

satelitales y análisis para determinar la extensión de la turba. El trabajo de campo en los humedales reveló que la profundidad de la turba era de hasta 6 metros, permitiendo un cálculo de la cantidad de carbono almacenado. La turba cubre sólo un 3 por ciento de la superficie de la Tierra, pero como almacena carbono durante mucho tiempo, contiene tanto carbono como todas

Científicos trazan el mapa de una turbera en la Cuenca del Congo. las plantas y árboles del mundo, y casi tanto como la atmósfera. La mayoría de las turberas están en regiones del norte, como Alaska, Canadá y Rusia. Pero las turberas tropicales, en particular, son muy vulnerables a los cambios en el uso del suelo y a un clima más cálido, lo que puede hacer que la turba se seque y se descomponga rápi-

damente, lo que liberaría el carbono de vuelta a la atmósfera. Vastos tramos de turba en Indonesia, por ejemplo, han sido drenados para la producción de palma de aceite, provocando incendios y una rápida liberación de carbono. En el otoño de 2015, los incendios de turbas en Indonesia liberaron más carbono al día que la Unión Europea. Las turberas de la Cuenca del Congo están en un área relativamente inaccesible y en gran medida permanecen intactas. Pero científicos y ambientalistas temen que el mismo tipo de presiones que afectan a Indonesia podrían, con el tiempo, afectar a las turberas de Cuvette Centrale. Emma J. Stokes, que dirige el programa de África Central para la Sociedad de Conservación de Vida Silvestre, dijo que era crucial proteger las turberas, ya que los bosques pantanosos que los cubren son hogar de muchos animales, incluyendo algunas de las más altas densidades de gorilas de tierras bajas. La inaccesibilidad de la zona fue “una de las razones por las que ha podido tener protecciones naturales a lo largo de los años”, dijo Stokes.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 29 DE ENERO DE 2017

PERSONAJES

ANNETTE BENING

Un papel es interesante cuando se ve al ser humano Por LOGAN HILL estafadora sexy y sin remordimientos roles por lo demás convencionales con que pensó ¿por qué no usar lo que le dio actuaciones impredecibles y en capas. La nueva película “20th Century Womamá? En “Bugsy”, su dama estridente Desde “The Grifters” hasta “20th Cenmen” comienza en 1979 en Santa Bárse preguntó: ¿Por qué no traicionar a bara, California, donde Dorothea, una tury Women”, las mujeres de Bening no un mafioso? En “The American Presimadre libre de convencionalismos interpueden estar limitadas por los papeles que la sociedad espera que interpreten, pretada por Annette Bening, acaba de dent”, su explosiva activista preguntó: así como Bening, de 58 años, ha supever su auto estallar en llamas. Odia ver ¿por qué no enamorarse y discutir con quemarse a su querido y viejo Ford, pero el hombre más poderoso del mundo? rado los papeles convencionales de la al haber nacido en 1924, ha sobrevivido En “Belleza americana”, “Being Julia” actriz en la pantalla: ya sea la ingenua a cosas peores. Así que agradece a los y “Mrs. Harris”, las mujeres de Bening sexy, el protagónico romántico o, en bomberos y los invita a pasar años recientes, la madre en el a la casa, mortificando a su cine. Lo mismo puede decirse “Siempre trato de salir de los clichés hijo adolescente, que se queja: de su papel como esposa de “¿Sabes?, cuando los bombeuna celebridad. de retratos de mujeres”. Leer 25 años de entrevistas ros vienen, por lo general la de Bening es escucharla desgente no los invita a cenar”. concluyeron: ¿por qué no luchar para Dorothea, despreocupada por lo que viar de manera ingeniosa las preguntas ser libre, aunque eso signifique reconootras personas hacen, simplemente dice: sobre la vida con su esposo, Warren Bea“¿Sí? ¿Por qué no?”. cer una aventura, destruir a una joven tty (quien recientemente la dirigió en Si una cosa conecta a muchas de las rival en el escenario o matar a su ama“Rules Don’t Apply”), e insistentemente mujeres que Bening ha interpretado en la argumentar que, en su vida y su trabajo, do? pantalla, es la confianza traviesa que ella está más interesada en las mujeres com“Siempre trato de salir de los clichés de le da a esa pregunta simple e irreverente, retratos de mujeres”, dijo Bening, agreplejas o, como describió a tales mujeres, “¿Por qué no?”. “seres humanos”. gando que no le interesa “idealizar a las La actriz fue una revelación en 1990 En la pantalla, Bening es casi imprumujeres” porque “eso es muy aburrido”. con su actuación nominada al Premio de Bening ha perseguido sin descanso dentemente franca. En persona, es más la Academia en “The Grifters” como una papeles idiosincrásicos y ha complicado cauta. “No me gusta particularmente

CHAD BATKA PARA THE NEW YORK TIMES

dar entrevistas, pero leo las entrevistas de todo el mundo, porque me encanta este oficio”, dijo, soltando una risita. La actriz llevaba puesto un anillo que Beatty le regaló cuando rodaron “Bugsy” y se enamoraron, en 1991. Bening ha visto su imagen pública ser

reducida al papel de la domadora de leones que domesticó a Beatty. En horario estelar, la conductora de noticias Barbara Walters comenzó su presentación de esta manera: “Si todo lo que hubiera hecho hubiera sido lograr que Warren Beatty sentara cabeza, eso habría sido suficiente”. Bening dijo: “Eso simplemente suena tan poco atractivo y no es para nada lo que sucedió, y no nos deja bien parados ni a él ni a mí”. Casi 25 años después, Bening está de regreso en el circuito de premios, recogiendo premios a su trayectoria, laureles de críticos y reseñas que califican a ésta como su mejor actuación. A medida que ha visto crecer a sus hijos —tienen 16, 19, 22 y 24 años— la ha impactado lo mucho que la cultura ha cambiado y lo mucho que se ha reducido. “Me gusta ser mayor, no siento las mismas presiones”, expresó. Bening señaló que aún tiene el mismo objetivo con cada papel que acepta: “Trato de sacar lo que hay dentro de una manera fiel”.

SOULEYMANE GUENGUENG

La victoria sobre el dictador lo hace pensar en los demás Por DIONNE SEARCEY

un complejo de vivienda pública en una calle neoyorquina común y corriente. Guengueng viajó por primera vez a Estados Unidos en 2002 para aceptar un premio de derechos humanos. Regresó en 2005, y, con la ayuda de Human Rights Watch, solicitó asilo con éxito. Poco después, trajo a su esposa y sus siete hijos. Entonces comenzaron los problemas económicos y la mala suerte. Guengueng estaba en la nómina de Human Rights Watch, pero se terminó ese trabajo. Fue contratado como gurdia nocturno, pero en 2007 sufrió una caída y se fracturó una pierna. Su hija mayor mantenía a la familia con un empleo en un restaurante. Pero se enfermó y murió, dejando a la familia con pocos ingresos. Tiempo después, en Chad, otra hija murió en un incendio. Guengueng intercaló estas tribulaciones con trabajo en el caso Habré, que lo llevaban por tribunales de todo el mundo. “Es un héroe”, afirmó Reed Brody, ex abogado de Human Rights Watch que tenazmente sacó adelante el caso contra Habré. “Ha hecho mucho para cambiar la historia. Sin embargo, su vida cotidiana está llena de adversidad y sufrimiento”. Hace tres años y medio, la familia de Guengueng tuvo que mudarse a un albergue para personas sin hogar. En marzo, la familia dejó el albergue ÁNGEL FRANCO/THE NEW YORK TIMES y se mudó al departamento que ocupa actualmente, en el “Si hubiera dejado que Bronx. Guengueng aseguró que su larga obsesión con el cacontinuara esta situación y so ha terminado. “Es como si hubiera ocurrillevado una vida normal, me do una sanación psicológica”, expresó. “Si hubiera dejado habría sentido incompleto”. que continuara esta situación y llevado una vida normal, me habría sentido incompleto”. Defensores de los derechos humanos A pesar de las adversidades en Nuese valieron de sus recuentos para iniciar acciones legales contra Habré. Duva York, Guengueng describe el tiempo que ha pasado en Estados Unidos como rante más de 16 años, el caso pasó de un un éxito. Su familia tiene atención mépaís y un continente a otro. En mayo, en Dakar, Senegal, el dictador finalmente dica. Sus hijos tienen una educación. fue hallado culpable. Él y la mayoría de su familia se han El día del veredicto, Guengueng estaconvertido en ciudadanos estadouniba en la sala del tribunal. Los ojos se le denses. llenaron de lágrimas. Guengueng pasa sus días buscando “Para mí fue como una experiencia subsidios para alimento y vivienda. extracorporal”, narró Guengueng, de Cada tanto asiste a una cena de gala en 67 años. “Habré debe estar diciendo: Manhattan para recibir premios por su ‘Mírenme ahora, él está en ese lugar y labor. yo estoy en prisión’”. Desea crear una fundación para Para Guengueng, “ese lugar” es un otras víctimas. “Ahora, pienso en los departamento de tres recámaras en demás”, apuntó. Todo complejo de vivienda pública en Estados Unidos está repleto de historias de lucha y supervivencia. Una historia así es la de Souleymane Guengueng, quien llevó a un dictador africano ante la justicia. En los 80, Guengueng fue encarcelado y torturado durante el brutal régimen de Hissene Habré, el entonces presidente de Chad, país de África central. Cuando fue liberado dos años y medio después, Guengueng empezó a grabar los testimonios de sobrevivientes y de familiares de aquellos que habían sido asesinados por órdenes de Habré. Terminó reuniendo registros de más de 700 víctimas.

JENNIFER S. ALTMAN PARA THE NEW YORK TIMES

“Fui con mi tía y le dije: ‘¿Me dejarán esos niños jugar con ellos?’. Y ella dijo: ‘Eso no es un juego, es yoga y no es para niñas. No es femenino’. Así que empecé a hacerlo”.

TÄO PORCHON-LYNCH

Una maestra de yoga enseña con 98 años Por KATHERINE ROSMAN

Un lunes reciente, Täo Porchon-Lynch impartía su clase de yoga de 90 minutos en Hartsdale, Nueva York, donde combinaba elementos de Iyengar, meditación y vinyasa para una docena de estudiantes habituales. La voz suave de Porchon-Lynch era relajante mientras señalaba las posturas —árbol, señor de la danza— y corregía la alineación. Demostró algunos estiramientos en el piso, aunque ella misma no podía hacerlos con alineación perfecta del lado derecho. “Ése es el lado donde tengo el reemplazo de cadera”, explicó, mientras jugueteaba con un enorme arete de presión que se le había caído. De hecho, es el lado de su reemplazo de cadera más reciente. Le han hecho tres. Porchon-Lynch tiene 98 años, pero es un ejemplo perfecto de una vida activa. Porchon-Lynch participa con frecuencia en competencias de baile de salón. En 2015, apareció en el programa “America’s Got Talent”, donde bailó con Vard Margaryan, en ese entonces de 26 años. “¡Mi compañero era 70 años menor que yo y me lanzaba alrededor de su cuello!”, recordó con afecto.

Su actual maestro y pareja para competencias de baile es todavía más joven: Anton Bilozorov, de 25 años. “Yo le enseño sobre baile”, comentó Bilozorov, “y ella me enseña sobre la vida”. Porchon-Lynch fue criada en Pondicherry, en India, por un tío que era empresario ferroviario y llevaba a su sobrina con él en sus viajes por Asia. Cuando tenía 8 años, caminaba hacia la playa cuando divisó a unos niños que creaban formas curiosas con sus cuerpos. “Pensé que era un juego nuevo”, recordó Porchon-Lynch. “Fui con mi tía y le dije: ‘¿Me dejarán esos niños jugar con ellos?’. Y ella dijo: ‘Eso no es un juego, es yoga y no es para niñas. No es femenino’. Así que empecé a hacerlo”. Cuando tenía 12 años, relató, regresó a casa para encontrar a “un hombrecito sentado en el suelo” y vio que los visitantes le hacían reverencias. Entonces, pasaron algunas semanas viajando y marchando con Mahatma Gandhi. En la Segunda Guerra Mundial, Porchon-Lyon llegó a Londres desde el sur de Francia, donde su familia participó en la Resistencia francesa y despertó la sospecha de los nazis de que escondían refu-

giados. Se unió a una compañía de danza que entretenía a soldados en Europa, y de ahí se abrió camino a Hollywood. Trabajó como actriz por contrato para MGM, donde enseñaba yoga a otras actrices. Mientras viajaba en Nueva York, le presentaron a un vendedor de seguros, Bill Lynch. Lynch murió tras sufrir un accidente de motocicleta en 1982 y, en los años que siguieron, Porchon-Lynch volvió a dedicarse a su práctica del yoga. En 2012, se convirtió en “la maestra de yoga viva de mayor edad”. Deepak Chopra la conoció en 2011 cuando participó en un panel con el Dalai Lama. Porchon-Lynch se aceró y se presentó. “Es increíble”, expresó Chopra. “Incluso Su Santidad estaba totalmente impresionado con ella”. Kelly Kamm, una instructora de yoga que viaja por el mundo en el circuito de talleres de yoga, dijo: “Pienso que la gente estaba tan ávida de tener alguien a quién admirar que no fuera una yogui joven, delgada y rubia con un top tipo brasier. Sencillamente hay demasiado de eso. Entonces llegó alguien que era lo opuesto. Entonces llegó Täo”.

JIN LIQUN

“Analizo

La ficción norteamericana lo llevó a las finanzas Por JANE PERLEZ

PEKÍN — Cuando se daba la apertura china hace 40 años, Jin Liqun era un joven académico fascinado por las obras occidentales del siglo 20. En la frágil era posterior a la muerte de Mao, la libertad de permitirse tales textos era una experiencia estimulante. Cuando se le preguntó por sus favoritos, Jin, ahora presidente del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura de China, eligió a T.S. Eliot, Ted Hughes y Dylan Thomas. Luego agregó uno más. “Ezra Pound es genial, aunque es un poco controversial”. Dijo que encontró inspiración en las complejas relaciones humanas de William Faulkner. “Analizo la literatura de Estados Unidos para comprender cómo la humanidad adapta la naturaleza, “conquistarla” es un término equivoca-

do”, señaló. “No puedes conquistar la naturaleza; tienes que llegar a un acuerdo con la naturaleza, tienes que convivir con la naturaleza, y tienes que convivir con otras especies en este mundo”. La administración Obama se negó a unirse al banco cuando abrió a finales de 2015, con miembros que incluían a las potencias europeas y los principales países asiáticos, excepto Japón. Jin, de 67 años, dijo que su objetivo es dirigir el banco para la construcción de infraestructura en Asia en una manera que sea amigable con el ambiente y libre de corrupción. El padre de Jin era contador, su madre era trabajadora textil. Al ser el mayor de cinco hijos, se quedó con las riendas de su hogar cuando aún estaba en la escuela primaria. Aún estaba en la secundaria cuando comenzó la Revolución Cultural

en 1966, y fue acorralado para convertirse en un Guardia Rojo. Tras una breve temporada, se retiró al campo. Por la noche, se dedicaba a dominar el inglés. Se inscribió en el programa de posgrado de literatura inglesa en la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín en 1978. Como Jin hablaba inglés, el Ministerio de Finanzas lo eligió para unirse a la oficina del director general para China en el Banco Mundial en Washington en 1980. Eso lo condujo a una carrera en la maquinaria financiera de China. En 1998, su hija, Keyu, pidió salir de su casa a los 14 años para vivir con una familia en Nueva York y asistir a la escuela ahí. La experiencia de Jin en el extranjero lo preparó para enviar lejos a su hija única, dijo Keyu Jin. Ahora como profesora asistente titular de economía de la London School of Economics, dijo

la literatura de Estados Unidos para comprender la adaptación de la humanidad a la naturaleza”. GIULIA MARCHI PARA THE NEW YORK TIMES

que él ponía el ejemplo siempre “leyendo, escribiendo y escuchando música clásica después del trabajo. Nunca veíamos televisión”. Jin ha intentado persuadir a los escépticos en Washington de que el banco no es una poderosa entidad china. Ha aceptado cooperar con los acuerdos de Bretton Woods, de dominio estadounidense y con 70 años de antigüedad —el Banco Mun-

dial y el Banco Asiático de Desarrollo—. Aun así, parece consciente de que el banco liderado por China probablemente prosperará bajo la administración Trump. En un artículo que escribió antes de que Donald J. Trump ganara la presidencia, dijo: “La historia nunca ha establecido precedente alguno de que un imperio sea capaz de gobernar el mundo para siempre”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 29 DE ENERO DE 2017

ARTE Y DISEÑO

Google lleva la realidad virtual a los artistas Por FRANK ROSE

JOSH HANER/THE NEW YORK TIMES

Residente, actuando con el grupo Calle 13. El rapero buscó sus orígenes con pruebas genéticas.

Residente ve su musa en el ADN Por JON PARELES

René Pérez Joglar —mejor conocido como el rapero Residente— optó por una autonomía absoluta cuando disolvió Calle 13, el grupo puertorriqueño que conquistó el continente americano a medida que pasaba del hip-hop y el reggaetón a un ámbito de música global totalmente propio. También optó por una forma futurista de investigar y reimaginar su propia identidad. Para su primer álbum como solista, aún sin título y que sale a la venta en marzo, Residente encontró inspiración en el análisis científico de su propio genoma. Hace unos años, Residente había sido persuadido a hacerse una prueba de ADN para rastrear a sus antepasados. Resultó ser una mezcla internacional: de África, Europa, Asia, Medio Oriente e indígenas estadounidenses. Durante los últimos dos años, Residente decidió crear música guiado por los resultados de esa prueba, y grabó con músicos locales en los lugares donde estaban sus raíces. El álbum resultante afirma un parentesco global. “No hay fronteras”, dijo cuando anunció el álbum. Grabó canciones para el álbum con Bombino, el guitarrista eléctrico tuareg originario de Níger, en Burkina Faso; con músicos de la ópera china en Pekín; con la banda de metales de Goran Bregovic en Serbia; con la actriz y cantante SoKo en Francia, y con cantantes tribales dagomba en Ghana. El disco empezará con Lin-Manuel Miranda, creador del exitoso musical de Broadway “Hamilton”, rapeando sobre el tema tanto en español como en inglés. Residente y Miranda tropezaron con su propio vínculo de ADN siendo mutuamente fans. Residente pidió a Miranda que presentara a Calle 13 en un concierto en Puerto Rico y, cuando Miranda conoció ahí a la familia de Residente, la madre de Residente reconoció de inmediato el rostro de su abuelo en el de Miranda. Resultó que son primos en tercer grado. “No todos los días descubres que estás emparentado con uno de los raperos más famosos del mundo”, declaró Miranda. Para Residente, dijo Miranda: “Todo se puede usar como contenido lírico, como tema. Y perseguirá a la musa a donde sea que lo lleve en el mundo. Este álbum es una clase magistral en cuanto a eso. ‘Iré a Níger. Iré a Rusia. Iré a donde sea que mi ADN me diga que vaya’. Este álbum trata sobre los inesperados caminos secundarios de tu sangre”. Las nuevas letras de Residente son inquebrantables. “No visité lugares turísticos”, apuntó. “Fui a algunos lugares muy oscuros”. En Pekín, dijo, la contaminación asfixiante y la yuxtaposición de edificios modernos con un pasado que se derrumba lo llevaron a escribir “China Apocalipsis”. La animada energía de la banda de metales balcánica en “Futuro” hace que imagine con sarcasmo un futuro en el que las cucarachas son alimento y los terroristas han hecho estallar la Luna. Pero tiene una canción esperanzadora para su hijo, y una grabada en Ghana que celebra el espíritu de los pobres: “¿Quién necesita radio cuando hay percusiones?”. El primer lanzamiento del álbum es “Somos anormales”, una estridente afirmación de lo imperfecto y lo deforme lo que también está vinculado a las ideas medulares del álbum sobre el ADN: “Procreamos una cosa bien rara/como nosotros pero con otra cara”, rapea Residente. “Nuestra genética, un laberinto/ somos igual de distintos”. El videoclip de la canción representa el debut de Residente como director; es un resumen de cinco minutos de la prehistoria humana, llena de viscosidad, lodo y efectos especiales. Empieza con un nacimiento en África y pasa por una guerra tribal arbitraria y lujuria que supera al separatismo. “Muy comercial”, bromeó. “Pero ésa es la idea de este proyecto, hacer cosas que son difíciles. Vamos a romper las reglas”. En la pared de su espacio de trabajo en Manhattan había un largo manifiesto en español que Pérez había escrito a mano una noche, dijo, cuando estaba borracho. En él, escribió sobre el potencial transformador de la música y de su propia compulsión. “¿Por qué escribo?”, concluye, “Porque quiero estar en la historia”.

SAN FRANCISCO — En 1949, un fotógrafo de la revista Life llamado Gjon Mili hizo un peregrinaje por la Riviera francesa para ver a Pablo Picasso. Mili había ideado una manera de fotografiar estelas de luz, y quería captar a Picasso “dibujando” en el aire con una pluma de luz —proceso que no dejaría rastro salvo en película fotográfica—. A Picasso le encantó. El resultado, publicado en Life y puesto en exhibición en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, fue la célebre serie de Picasso de “dibujos de luz” de toros, centauros y figuras así en fotografías que lo capturaron en el acto de crear, la máxima expresión en arte efímero. Hace mucho que Picasso partió de este mundo. Pero unos 68 años después, Google ha estado abordando a docenas de artistas, animadores e ilustradores con una actualización de alta tecnología del concepto de Mili: un sistema de realidad virtual que permite a la gente pintar con luz que, de hecho, permanece donde sea plasmada, al menos para espectadores que lleven puesto un visor de realidad virtual. En lugar de Gjon Mili están Drew Skillman y Patrick Hackett, dos desarrolladores de videojuegos entusiasmados con la realidad virtual que tienen su residencia en San Francisco. Una noche, hace un par de años, ambos trataban de crear una aplicación de ajedrez en 3D cuando descubrieron que tenía un efecto secundario inesperado: al mover las piezas de ajedrez de un lado a otro en el espacio virtual, dejaban estelas de luz. Abandonaron de inmediato el proyecto del ajedrez y se metieron de lleno con los rastros de luz, con la esperanza de desarrollar una herramienta con la que se pudiera dibujar en tres dimensiones. En abril de 2015, siete meses después de que habían improvisado un sistema rudimentario que llamaron Tilt Brush, Google adquirió su compañía por una suma no divulgada, y es así como Skillman y Hackett ahora se hallan en las oficinas de la compañía en San Francisco. Con el apoyo de Google, Tilt Brush ha atraído a un equipo de desarrolladores y ha evolucionado hasta convertirse en una sofisticada herramienta para dibujar, pintar e incluso para esculpir en el aire. Fue lanzada en abril de 2016 como una función gratuita del nuevo HTC Vive, un sistema de realidad virtual de 800 dólares producido por el fabricante taiwanés HTC en asociación con Valve, un desarrollador de videojuegos estadounidense. El HTC Vive incluye no sólo un visor de realidad virtual sino también un par de controles de mano y dos sensores que rastrean los movimientos del usuario en el aire.

FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE GOOGLE

Dibujos hechos con Tilt Brush son visibles con un visor de realidad virtual o RV. En el sentido del reloj de arr.: caricatura de Roz Chast; dibujo a mano de Ariel, de Glen Keane, y escultura de Dustin Yellin.

Un control sirve como una paleta con docenas de colores y efectos; el otro sirve como un pincel o pluma. Ver a alguien usarlo es un poco desconcertante, ya que la persona parece estar trazando marcas en la nada, pero en realidad uno no las puede ver. Sin embargo, cuando uno mismo se pone un visor Vive y se coloca en medio de los sensores, de repente puede ver lo que se ha dibujado: una creación fantasma en tres dimensiones, algo que puede rodear, atravesar, ver

desde dentro y hacerle de todo, menos tocarlo. En el último año, Google ha invitado a más de 60 artistas a probar Tilt Brush y ofrecer sus opiniones. Pero el primero en probarlo fue Glen Keane, una figura casi legendaria que, en sus 37 años en Disney, había plasmado la calidez de la animación dibujada a mano a personajes tales como Ariel (de “La Sirenita”), Aladino, Tarzán y Pocahontas. “Cuando salí de Disney en 2012, les dije que era porque venía algo nuevo: ‘No sé qué es, pero necesito marcharme para encontrarlo’”, recordó Keane. Conoció a Regina Dugan, en ese entonces líder de la hermética división

de Tecnología y Productos Avanzados de Google. Primero realizaron un cortometraje de realidad virtual titulado “Duet”, un filme encantador de 2014 sobre dos bebés. “Duet” abrió nuevo terreno, ya que la animación había sido casi exclusivamente por computadora. Pero aunque había pasado toda una vida dibujando en papel, Keane siempre había soñado con hacer que desapareciera el papel. Es aquí donde entra Tilt Brush. Keane lo probó con “Step Into the Page”, un video de cinco minutos. “Los bordes del papel ya no están allí”, exclamó mientras dibujaba a mano un boceto de Ariel en el aire. “Esto no es un dibujo plano. Es dibujo escultural”.

Hollywood ha vuelto a hacer cantar y bailar a los actores Estrenarán una versión de “acción en vivo” de “La bella y la bestia”.

Por BROOKS BARNES

LOS ANGELES — Están muertos, embalsamados, sepultados. Hace un año, eso es lo que la mayoría de los estudios de cine habrían dicho sobre los musicales de acción en vivo, señalando a una larga fila de desastres de taquilla: “Rock of Ages”, “Burlesque”, “Jersey Boys”, “Across the Universe”, “Nine”. Los pocos éxitos absolutos en las últimas décadas han sido adaptaciones de clásicos de Broadway (“Les Misérables”, 2012) o comercializados de manera engañosa. Cuando 20th Century Fox promocionaba el éxito de Baz Luhrmann, “Moulin Rouge!”, en 2001, el estudio tenía tanto miedo de que la gente se quedara en casa si sabía que era un musical, que el trailer intentó evitar las canciones a toda costa. Pero Hollywood, emocionado en parte por el éxito —comercial y de la crítica— de “La La Land”, cuya producción costó 30 millones de dólares a Lionsgate y que ha recaudado 132 millones de dólares a nivel mundial, está reaccionando de nuevo. Hay casi 20 musicales en desarrollo, según la base de datos del cine IMDB-

DISNEY

pro. Algunos son adaptaciones en vivo de musicales clásicos animados, como “La bella y la bestia”, que Disney lanzará en marzo. Otros son filmes basados en éxitos actuales de Broadway. Además, varios estudios están dedicando recursos significativos a películas con música original. Este año, Fox lanzará “The Greatest Showman”, protagonizada por Hugh Jackman como

el empresario circense P.T. Barnum; tiene una docena de canciones originales. Disney tiene “Bob the Musical”, sobre un hombre cuya vida se llena de canciones tras una lesión en la cabeza. Universal Pictures ganó una guerra de licitación para una comedia musical sin título protagonizada por Josh Gad. Hay varias razones para el renovado interés de los estudios, dijo Marc Platt,

productor de “La La Land”. “Afortunadamente, por más que Hollywood esté interesado en las marcas, creo que la gente aún busca originalidad y frescura”, indicó Platt. Algunos ejecutivos dijeron que se estaban volviendo más receptivos a los musicales porque la variedad animada había experimentado un gran renacimiento. “Frozen” fue un gran éxito en el mundo, que vendió 1.300 millones de dólares en boletos. En los últimos meses, tres musicales animados —”Sing,” “Moana” y “Trolls”— han generado 1.000 millones de dólares mundialmente. Aun así, no todos en Hollywood están convencidos del regreso de los musicales. Kevin Goetz, director general de la compañía de investigación fílmica Screen Engine/ASI, dijo que no tenía ninguna investigación que indicara un aumento en la demanda. “Creo que es muy arriesgado pensar que las cintas animadas con música, que han existido durante años, tengan un efecto importante en aumentar el deseo de ver musicales de acción en vivo”, agregó.

El libro reclama su lugar como objeto estético Por JOSHUA BARONE

ÁMSTERDAM — Irma Boom presta atención cuidadosa a su elección de palabras. La diseñadora holandesa, una notable encuadernadora de libros, se muestra reacia a decir “cliente” y trata a sus proyectos como “comisiones”. Tampoco se califica como una artista. No importa que Boom, de 56 años, alguna vez fue parte en una exhibición grupal en el Centro Pompidou, o que sus libros estén en la colección del Museo de Arte Moderno en Nueva York. Creer que no es una artista podría ser cuestión de cultura, un producto de su “rigor holandés”, como dijo el arquitecto Rem Koolhaas, un amigo y colaborador. Sin embargo, hay muchos que considerarían que los libros de Boom son obras de arte. Entre ellos estaban los jueces del Premio Johannes Vermeer, galardón estatal holandés para las artes, que ganó en 2014. Recibió 100.000 euros, o 106.700 dólares, para contribuir a un “proyecto especial”, como estipula el premio. Así que Boom ha usado el dinero para crear una biblioteca de lo que calificó como “sólo los libros que son experimentales”.

Una encuadernadora expone sus libros como obra en los museos. Arriba de su estudio en Ámsterdam, la biblioteca recién abierta está compuesta casi en su totalidad de libros de los siglos 17 y 18, y de los años 60 y 70. Esas épocas son cuando la creación de libros no estaba refrenada por los convencionalismos, dijo Boom, y cuando los libros “respiraban libertad” en contenido y forma. Su biblioteca incluye catálogos de exposiciones que experimentaron con la forma: un libro encuadernado con pernos o contenido dentro de una carpeta de tres aros. Puede que los libros tengan siglos de edad, pero Boom argumentaría que la forma es más efectiva y relevante que nunca. “La información es editada y colocada en una secuencia específica, impresa y encuadernada”, señaló. “El resultado de este esfuerzo es la congela-

ción del tiempo y la información, lo que es un medio de reflexión”. Compare los libros con las fotografías o pinturas, agregó. “Una imagen sirve como una referencia de tiempo y de espacio”, dijo. “El flujo de internet no te permite esa clase de tiempo. El libro impreso es final y por ende inalterable”. Cuando empezó a estudiar en la Academia AKI de Arte y Diseño, en Holanda, quería ser pintora. También probó la arquitectura y la fotografía. Pero luego conoció a Abe Kuipers, un profesor que llegaba con una maleta de libros. “Me intrigó la idea de encuadernar libros”, dijo Boom. Ella plasma su visión no con software, sino con modelos: versiones a escala hechas a mano de sus proyectos que usa para probar ideas. Algunos de sus propios proyectos han llegado a la biblioteca, incluyendo un libro para Chanel que no tiene tinta. “Es el libro definitivo”, indicó. “Sólo funciona en su forma física”. Es la historia de Chanel No. 5. Como es imposible ver el perfume una vez aplicado, dijo Boom, “quería hacer un libro con un contenido no impreso”. El texto y las

ILVY NJIOKIKTJIEN PARA THE NEW YORK TIMES

La holandesa Irma Boom, una respetada encuadernadora, recibió el premio estatal a las artes. En su oficina en la capital, Ámsterdam. imágenes están estampados en relieve sobre papel suave; es sorprendentemente legible. Finalmente, señaló Boom, su biblioteca sserá para amantes de los libros que busquen un espacio para apreciarlos y estudiarlos. También quiere invitar a las personas a debatir lo que califica como el “fenómeno” del libro. “No lo llamaría una galería ,eso lo vuelve muy burgués”. (Otra cuidadosa elección de palabras). “Es una biblioteca”.