LD 03-02-2017

Page 1

C8 M@;8

8C@D<EK8:@äE#

8C<I>@8 P JĂ EKFD8J (:

<EKI<K<E@D@<EKF

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

C8 I<Gè9C@:8

;<K8CC8E :FJKFJ ;< C8 @EJ<>LI@;8; :@L;8;8E8

J8EKF ;FD@E>F <JK< @DGLCJ8 JL

GIF;L:KFI<J ;< GC�K8EF ;< <EI@HL@CCF <JK�E <E GI<:8I@8 J@KL8:@äE (;

GcXek\Xe \e Xe}c`j`j hl\ ]i\eXiˆX \c [\jXiifccf [\ cX eXZ`�e% ()8

:8IE8M8C *<

<;@KFI@8C

KL=F ;< @DGLE@;8; -8

I; ),%'' M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(. E² *,#/+-% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 I<M<C8E 8C>LEFJ ;<K8CC<J ;<C 8:L<I;F

F[\Yi\Z_k k\e[i} / XÂŒfj gXiX gX^Xi cfj LJ (/+ d`ccfe\j

8I:?@MF&8G

GIF:LI8;LIĂ 8 C<M8EK8IĂ? D<;@;8J :8LK<C8I<J :FEKI8 C8 <DGI<J8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El acuerdo a que arribĂł la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica con Odebrecht sobre los sobornos por US$92 millones que la constructora brasileĂąa admitiĂł haber pagado en RepĂşblica Dominica-

VG8IF GIF=<JFI<J

ESTUDIANTES DE LA UASD RECLAMAN REANUDAR LA DOCENCIA

na, contempla un bono de 30 millones de dĂłlares ya pagado y el resto para ser honrado en un plazo de ocho aĂąos, hasta el 2025. El procurador Jean Alain RodrĂ­guez precisĂł que la firma del acuerdo econĂłmico no detendrĂĄ las investigaciones que realiza en el paĂ­s el ministerio pĂşblico.

:FIK< ;< 9I8J@C :FE;<Eä 8 AF8F GFI :FIILG:@äE A\Xe 8cX`e If[iˆ^l\q

<c glYc`Z`jkX YiXj`c\ÂŒf AfXf JXekXeX [\i\Z_X # hl`\e [`i`^`Â? ZXdgXÂŒXj gi\j`[\e$ Z`Xc\j \e 9iXj`c p fkifj gXˆj\j [\ 8d„i`ZX CXk`eX p Ă?]i`ZX# `eZcl`[X cX [\c gi\j`[\e$ k\ ;Xe`cf D\[`eX# ]l\ Zfe[\eX[f Xp\i X fZ_f XÂŒfj [\ gi`j`Â?e gfi jlj mˆeZlcfj Zfe cX i\[ [\ ZfiilgZ`Â?e hl\ fg\iÂ? \e cX \jkXkXc G\kifYiXj%

"('8 C8 I<Gè9C@:8 s GI<J<EK8I� GIFGL<JK8 8 D<;@F 8D9@<EK< AFI>< :ILQ&C@JKà E ;@8I@F

C8 ;<=<EJFI8 <E M8CC< EL<MF

KILDG

" :fejlckX[fj gfi C@JKĂ E ;@8I@F# cfj \jkl[`Xek\j g`[`\ife X cfj gif]\jfi\j ZXeXc`qXi jlj i\ZcXdfj j`e gXiXc`qXi cXj ZcXj\j%

:FEJ@;<I8 <JKèG@;F G8:KF :FE 8LJKI8C@8

"/8 C8 I<Gè9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

"+: >8JKIFEFDĂ 8 ;<C G8Ă J :@<II8 =<I@8 <E <JG8z8 :F:@E8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 :FD@J@äE @I� 8 GLEK8 :8K8C@E8 ",8

<C ;<GFIK< I; G8IK@:@G8 ?FP <E C8 :FG8 ;8M@J

V@C<>8C<J

M@J@K8% CX ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# Qf`cX DXikˆe\q# Zfem\ijX Zfe X^i`Zlckfi\j p m\Z`efj [\c gXihl\ MXcc\ El\mf [liXek\ leX m`j`kX X cX cfZXc`[X[ gXiX ZfejkXkXi cX j`klXZ`�e [\ [\Z\eXj [\ ]Xd`c`Xj hl\ j\i}e [\jXcfaX[Xj [\c cl^Xi [\Y`[f X hl\ cX XZk`m`[X[ X^iˆZfcX X]\ZkX \c }i\X gifk\^`[X% DXikˆe\q [`af hl\ gi\j\ekXi} Xc d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fdˆe^l\q 9i`kf# leX gifgl\jkX gXiX YljZXi leX jfclZ`�e Xidfe`fjX Xc Zfe]c`Zkf Zfe cfj gif[lZkfi\j [\ MXcc\ El\mf# j`e kildXj# j`e XYljfj p Zfe i\jg\kf X cfj [\i\Z_fj _ldXefj%

VK<II<EFJ <E CFJ KI<J 9I8QFJ

" <c gi\j`[\ek\ [\ <<LL \ogi\jÂ? jl [\Z\gZ`Â?e gfi \c XZl\i[f Xc gi`d\i d`e`jkif [\ 8ljkiXc`X# DXcZfcd KlieYlcc% "(*9 C8J DLE;@8C<J

"/8 C8 I<Gè9C@:8 s D@E@JKIF M@J@K8 <J:L<C8 =L<EK< <OK<IE8

Danilo ordena que se eliminen Corde y la Crep ")8 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

".9

<EKI<K<E@D@<EKF

GI<J<EK8;FI8 :FE=@<J8 8E?<CFJ "(<

>ljkXmf DfekXcmf

El presidente Danilo Medina ordenĂł eliminar la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales y la ComisiĂłn de Reforma de la Empresa PĂşblica, ademĂĄs de acoger las propuestas de una comisiĂłn sobre la venta de terrenos en Los Tres Brazos.

<c d`e`jkif [\ <[lZXZ`�e# 8e[i„j EXmXiif# \eZXY\q� Xp\i \c XZkf [\ `qXd`\ekf [\ cX 9Xe[\iX EXZ`feXc \e cX <jZl\cX :fcfdY`eX :XeXi`f# \e :XeZ`ef @# [fe[\ [`af hl\ jl ^\jk`�e gi`fi`qXi} X cXj Zfdle`[X[\j \[lZXk`mXj hl\ clZ_Xe gfi d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ cX \ej\ŒXeqX \e d\[`f [\ c`d`kXZ`fe\j p X[m\ij`[X[\j%

J\ `e`Z`X \c D\j [\ cX GXki`X "/8 C8 I<Gè9C@:8

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

>LJK8MF DFEK8CMF% :FD@J@äE GI<J@;<E:@8

8><E;8 01'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX :fe]\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ Le`[X[ J`e[`ZXc Æ:ELJ$# ZXcc\ AlXe <iXqf (+# M`ccX AlXeX% ;`gcfdX[f \e dfe`kfi\f [\ \mXclXZ` e [\ gif^iXdXj [\ JXcl[ G Yc`ZX# \e Le`Y\% ('1'' 8%D% D`jX [\ 8ZZ` e [\ >iXZ`Xj gfi 8e`m\ijXi`f [\c D`e`jk\i`f [\ 8[d`e`jkiXZ` e G Yc`ZX# gXiifhl`X JXe 8ekfe`f [\ GX[lX# >XjZl\% Il\[X [\ gi\ejX [\ ^ilgfj j`e[`ZXc\j gXiX ]`aXi gfj`Z` e ]i\ek\ X Zi`j`j [\ cX L8J;# ]i\ek\ Xc cfZXc [\ =XgiflXj[% J\j` e [\c gc\ef [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# \e jl j\[\% ((1'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX :88J;# \c @EM@ p cX ;@><G<G# \e cX j\[\ [\ cX :88J;%

@e]fid\% <c d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf# XeleZ` cX [\Z`j` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [\ [`jfcm\i X :fi[\ p X cX :I<G# Xj Zfdf ^XiXek`qXi cfj k\ii\efj [\ cfj i\j`[\ek\j \e Cfj Ki\j 9iXqfj%

El Gobierno autoriza disolver Corde y CREP >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

8:F><IÝ <E KF;8J JLJ G8IK<J <C @E=FID< I<E;@;F GFI C8 :FD@J@äE HL< @EM<JK@>ä <C :8JF ;< CFJ KI<J 9I8QFJ%

<

l presidente Danilo Medina instruyó al ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, para que inicie el proceso de disolución de la Corporación Dominicana de Empresas Estatales (CORDE) y de la Comisión de Reforma de la Empresa Pública (CREP). El anuncio lo hizo el propio ministro Montalvo, quien informó que el Gobierno acogerá en todas sus partes las recomendaciones hechas por la comisión que investigó el caso de Los Tres Brazos. “El Gobierno iniciará de manera inmediata el proceso de disolución de Corde y de la CREP”, precisó Montalvo. Se recuerda que el pasado 28 de diciembre, a raíz de que surgieran denuncias de ventas de terrenos de Corde en el sector Los Tres Brazos y de algunos intentos de desalojos, el presidente Medina emitió el decreto 39216, mediante el cual ordenó la suspensión inmediata de toda operación de venta o reventa, así como los procesos de desalojos contra los actuales ocupantes de los terrenos. Corde constituye una serie de empresas de la República Dominicana, propiedad del Estado, que en sus inicios estaba compuesta por 24 empresas donde el principal accionista era el Estado dominicano, las cuales en la actualidad están reducidas a menos de un cuarto. En ese sentido, Montalvo dijo que el presidente Medina decidió acoger las recomendaciones formuladas por la comisión que designó para que investigue la

?FK<C<J

:fdf gXik\ [\c gifZ\jf [\ ZXg`kXc`qXZ` e# cfj _fk\c\j gifg`\[X[ [\c <jkX[f# (0 \e kfkXc Zfe (#).. _XY`kXZ`fe\j# ]l\ife Xii\e[X[fj X )' f *' X fj# [\ cf ZlXc \e cX XZklXc`[X[ \c <jkX[f i\Z`Y\ dlp gfZfj Y\e\]`Z`fj%

Cl^Xi% Cfj k\ii\efj [\ Cfj Ki\j 9iXqfj \e JXekf ;fd`e^f <jk\%

venta irregular de los terrenos, y que ordenó desde ayer tomar todas las medidas necesarias para continuar garantizando el clima de paz y tranquilidad de la comunidad de Los Tres Brazos, en lo relativo a la posesión de los terrenos que sus residentes ocupan desde hace varias décadas. “Esto incluye, entre otras acciones, la demanda de nulidad de la venta de las parcelas afectadas y la posterior transferencia titulada de los inmuebles a sus ocupantes, ya sea a título gratuito o a precio asequible, según la condición socioeconómica de éstos”. Los Tres Brazos forma parte de alrededor de 700,000 metros cuadrados de terrenos que posee Corde como parte de su patrimonio en diferentes lugares de la capital y del interior del país. Montalvo afirmó que con la disposición del presidente Medina, las personas que temían ver infringidos sus derechos, pueden ahora descansar tranquilas, ya que el Estado está dispuesto a protegerlas. Dijo que en lo adelante el Ministerio Público determinará si procede acción penal contra los infractores, y que con esa finalidad la Presidencia le hará llegar el informe completo de la comisión. “Este es un ejemplo de cómo el compromiso ético del Gobierno tiene consecuencias reales, tiene consecuencias expeditas y tiene consecuencias positivas en la vida de la gente. Pueden estar seguros de que siempre actuaremos con el mismo rigor y determinación ante cualquier situación de este tipo”, agregó el ministro de la Presidencia. “A esto nos referimos cuando le decimos al pueblo dominicano que el Gobierno de Danilo Medina está a su lado, del lado de la transparencia y de la ética, este es un compromiso que establecemos, no solo con palabras, sino también y sobre todo con acciones”, significó. De igual forma, Montalvo dijo que el Gobierno no variará su

" :FI;< P JL ?@JKFI@8 ;<J;< yGF:8 ;< KILA@CCF

<e :fi[\ \jk} X^ilgXYX le Zfealekf [\ \dgi\jXj# gifg`\[X[ [\c <jkX[f [fd`e`ZXef Zfdf gi`eZ`gXc XZZ`fe`jkX% Klmf jl fi`^\e \e cX gfZX [\ IX]X\c C\ e`[Xj Kila`ccf# \e cX Zi\XZ` e [\ \dgi\jXj g\ijfeXc\j# X kiXm j [\ cX X[hl`j`Z` e [\ ]`eZXj p fkifj e\^fZ`fj X YXj\ [\ dlp YXafj gi\Z`fj X kiXm j [\ gi\j` e gfc k`ZX% GXiX (0+'# (' X fj [\jgl j [\ Xjld`i \c gf[\i# pX j\ _XY X X[l\ X[f [\ cX dXpfi X [\ cXj \dgi\jXj [fd`e`ZXeXj# p \e (0-' \iX [l\ f [\c -' [\ cX `e[ljki`X XqlZXi\iX [fd`e`ZXeX% Cl\^f [\ jl Xaljk`Z`Xd`\ekf# \e (0-(# cXj \dgi\jXj gXjXife X dXefj [\c <jkX[f% Gi`mXk`qXZ` e <c (/ [\ X^fjkf [\ (00-# \c gi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q I\peX XeleZ` le gcXe [\ gi`mXk`qXZ` e p i\\jkilZkliXZ` e [\ \jXj \dgi\jXj gXiX cf ZlXc Zi\ cX :fd`j` e [\ I\]fidX [\ cX <dgi\jX G Yc`ZX :I<G # g\if [\Y`[f X jl j`klXZ` e [\ [\k\i`fif \Zfe d`Zf# dlp gfZXj gl[`\ife j\i gi`mXk`qX[Xj% Jfcf hl\[Xe cfj Dfc`efj ;fd`e`ZXefj p [\c Efik\# KXYXZXc\iX# CX D`eX [\ JXc# leX \ok\ej` e [\ k\ii\efj [\ .''#''' d\kifj# p J\^lifj JXe IX]X\c hl\ gXj X dXefj [\c 9XeZf [\ I\j\imXj Zfdf J\^lifj 9Xei\j\imXj% actuación así y continurá trabajando sin descanso por una República Dominicana “más justa, más democrática y más próspera”. <c `e]fid\ La comisión que estudio el caso de Los Tres Brazos concluyó en que la operación de venta de ese espacio territorial se llevó a cabo en violación de la Constitución, la ley de Reforma de la Empresa Pública y la ley de Función Pública. La pieza indica que el procedimiento interno de toma de decisiones en Corde, para la aprobación de la venta, fue “precario e irregular”.

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX GGK [\ :\cXZ

8

g\jXi [\ kf[Xj jlj c`d`kXZ`fe\j# \c gX j j\ clZ` \e cX j\^le[X d`kX[ [\c X f hl\ c\ Zfii\jgfe[` fZlgXi cX Gi\j`[\eZ`X Gif K dgfi\ [\ cX :\cXZ $$\eki\ X^fjkf p \e\if$$# Zfe cX Z\c\YiXZ` e [\ [fj XZk`m`[X[\j i\jXc$ kXek\j1 \c gi`d\i \eZl\ekif Y`ii\^`feXc Zfe cfj ZXeZ`$ cc\i\j [\ <lifgX p cX M :ldYi\ [\ a\]\j [\ <jkX[f p [\ >fY`\ief [\ 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\% <j i\kX[fi \c Xckf c`jk e hl\ i\Z`Y\ <c JXcmX[fi Xc i\c\mXi X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e cX Gi\j`[\eZ`X Gif K dgfi\# p Xj j\ cf _`qf jXY\i \c Gi\j`[\ek\ JXcmX[fi J}eZ_\q :\i e X jl _fd cf^f ;Xe`cf D\[`eX \c gXjX[f d` iZfc\j Xc i\Z`Y`i cX YXe[\iX p \c dXik`ccf hl\ _fefi ]`ZXd\ek\ kiXjgXjXe cX Zfe$ [lZZ` e [\ cX :\cXZ [liXek\ \c )'(.%

-1'' G%D% :fe]\i\eZ`X [\c \Zfefd`jkX p [`i`^\ek\ gfc k`Zf Cl`j 8Y`eX[\i# \e \c gXiXe`e]f [\ cX ]XZlckX[ [\ :`\eZ`Xj <Zfe d`ZXj p JfZ`Xc\j [\ cX L8J;%

J@E CL>8I 8 ;L;8J äE@:<% ÊÝ^XkX c`jkX[X [\ Zfcfi\j Xck\ieXk`mXd\ek\ ZcXifj p dlp fjZlifjË% <j [\ ^ e\if dXjZlc`ef1 ½8dXYXj cX g`i`kX# cfj e`Z\j# cfj gXcfj ZXdY`Xek\j¾ Ifjj` DXi X R:% I`ZX (0/,T % KXdY` e \j Zfii\ZkX# \ `^lXcd\ek\ ]i\Zl\ek\# cX mXi`Xek\ ^i}]`ZX e`o# [\ `^lXc ^ e\if# p hl\ g\idXe\Z\ `emXi`XYc\ \e gcliXc gcliXc# (] 1 cfj e`o%

" Cfj Ki\j 9iXqfj ]fidX gXik\ [\ Xci\[\[fi [\ .''#''' d\kifj ZlX[iX[fj [\ k\ii\efj hl\ gfj\\ :fi[\ Zfdf gXik\ [\ jl gXki`dfe`f \e [`]\i\ek\j cl^Xi\j [\ cX ZXg`kXc p [\c `ek\i`fi [\c gX j% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

((1*' 8%D% M`j`kX [\ cX =le[XZ` e [\ D`c`kXi\j :fejk`klZ`feXc`jkXj Xc Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc%

=L<I8 ;<

ELIJ<% (% Mfq kfdX[X [\c `e^c j elij\# hl\ j\ ljX fZXj`feXcd\ek\ \e \jgX fc Zfe \c j`^e`]`ZX[f [\ Êe` \iX \okiXea\iXË1 ½8c gi`eZ`g`f ZfekXife Zfe cX Xpl[X [\ [`]\i\ek\j elij\j# g\if e`e^leX [XYX \e cX k\ZcX¾ G\e\i`e` 8m\ekliX R8i^% (000T % J\ X[d`k\ jl \dgc\f Zfdf \okiXea\i`jdf X[XgkX[f# cf hl\ \o`^\ X[\ZlXi jl gifeleZ`XZ` e X jl ^iX] X# [`Z`\e[f Re ij\T% Ef fYjkXek\# j\ i\Zfd`\e[X ljXi Zfe gi\]\i\eZ`X \c k id`ef kiX[`Z`feXc \jgX fc e` \iX1 ½?XY X \jkX[f lefj d\j\j Xc Zl`[X[f [\ leX e` \iX ]iXeZ\jX¾ 9\ZZXi`X CleX R<jg% )''(T 2 f Y`\e `ejk`klki`q# j` j\ i\]`\i\ X cX dla\i \eZXi^X[X [\ cX \[lZXZ` e [\ cfj e` fj \e \c _f^Xi1 ½<[lZX[X gfi leX `ejk`klki`q Yi`k}e`ZX# D e`ZX \dg\qXYX X Zfd\ij\ \c dle[f [\ cfj X[lckfj¾ Gfc`d\e` ClZX R8i^% (00(T % )% KXdY` e j\ \dgc\X \e fZXj`fe\j cX mfq `e^c\jX elij\ip Zfe cfj j\ek`[fj [\ ÊjXcX [\ le _fjg`kXc [fe[\ \jk}e cfj i\Z` e eXZ`[fj f# \e leX ^lXi[\i X# cfj Y\Y j [\ gfZfj d\j\jË p# \e ^\e\iXc# Êcl^Xi [fe[\ j\ Zl`[X p Xk`\e[\ X e` fj [\ ZfikX \[X[Ë% <j Xe^c`Z`jdf \m`kXYc\# gfi \o`jk`i cfj \hl`mXc\ek\j \jgX fc\j jXcX [\ ZleXj# jXcX ZleX p e`[f# gXiX cX jXcX# p ^lXi[\i X# gXiX \c j\ek`[f d}j ^\e\iXc1 ½8 cXj fZ_f gf[i}e m\i X cX g\hl\ X# leX \e]\id\iX cX gi\j\ekXi} X kiXm j [\c Zi`jkXc [\ cX jXcX ZleX¾ 9X`e ;fcfi R:fc% (00*T 2 ½8ZXYXYX [\ [\aXi X jl Y\Y \e leX ^lXi[\i X ZlXe[f ]l\ kfdX[X Zfdf i\_ e gfi le cX[i e¾ :cXi e R8i^%T .%(%0. % KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ ;l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX%

C8 <E:L<JK8 C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 <JKÝ LJK<; ;< 8:L<I;F :FE C8 <J:F><E:@8 ;< CFJ EL<MFJ D@<D9IFJ ;< C8 ::6

Jà -- EF *+ G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

;Xe`cf D\[`eX

;\ _\Z_f# cX :XeZ`cc\i X ;fd`e`ZXeX j\ Zfdgifd\k` X kiXej]\i`i \jkX \og\i`\e$ Z`X $$jfYi\ kf[f \e \c }i\X k Ze`ZX p X[d`e`jkiXk`mX$$# X cX ZXeZ`cc\i X jXcmX[fi\ X [\ cX d`jdX ]fidX \e hl\ XZfg` \jfj ZfefZ`d`\ekfj [\ cX :XeZ`cc\i X [\c <ZlX[fi# jl gi\[\Z\jfi \e cX GGK [\ cX :\cXZ%

CX [`gcfdXZ`X [fd`e`ZXeX Zldgc` X ZXYXc`[X[ cX _faX [\ ilkX hl\ i\Z`Y` \e \e\if [\ )'(- ZlXe[f Xjld` \j\ Zfdgifd`jf# gi`d\if Zfe \c \o ZXeZ`cc\i 8e[i j EXmXiif hl\ _`qf le kiXYXaf `dgfi$ D`^l\c MXi^Xj kXek\# p cl\^f Zfe \c XZklXc d`e`jkif D`^l\c MXi^Xj hl\ c\ i\c\m \e \c d\j [\ X^fjkf gXiX gfe\ij\ Xc ]i\ek\ [\ cX GGK hl\ \eki\^ cX j\dXeX gXjX[X Xc ]`eXc`qXi cX M :ldYi\% ¿ <c \hl`gf k Ze`Zf <c \hl`gf k Ze`Zf [\ cX :XeZ`cc\i X [fd`e`ZXeX \j `ejlg\iXYc\¿ :fdf _\ \jkX[f gfi d}j [\ leX [ ZX[X \e \c j\im`Z`f \ok\i`fi# ZfefqZf dlZ_Xj ZXeZ`cc\i Xj Xlehl\ [l[f hl\ \e cX i\^` e _XpX fkiX Zfe cX ZXc`[X[ _ldXeX p cX ZXgXZ`[X[ k Ze`ZX [\ cX el\jkiX% Cf [\dl\jkiXe cXj `ek\ejXj afieX[Xj [\ kiXYXaf hl\ dXeklm`\ife fZlgX[f X le g\ijfeXc k Ze`Zf p X[d`e`jkiXk`mf [\ \okiXfi[`eXi`X Zfdg\k\eZ`X¿ KXekf X e`m\c cfZXc Zfdf `ek\ieXZ`feXc# cfj kiXYXafj [\c ck`df kiXdf [\ el\jkiX Gi\j`[\eZ`X Gif K dgfi\ \jklmf YXaf cX Zffi[`eXZ` e [\ leX dla\i jfYi\jXc`\ek\# cX \dYXaX[fiX 8eX @[Xc`X :Xjk\ccXefj% ?`aX [\c ]\e\Z`[f g\i`f[`jkX Aljkf :Xjk\ccXefj $$Zfe hl`\e ZfdgXik kXi\Xj \a\Zl$ 8eX :Xjk\ccXefj k`mXj \e cfj `e`Z`fj [\c [`Xi`f ?fp# \e (0/($$# cX \dYXaX[f$ iX :Xjk\ccXefj \j kXdY` e \jgfjX [\ fkif [\jkXZX$ [f g\i`f[`jkX# =iXeb BiXn`eb\c# ^cfi`X [\ cX eXiiX$ Z` e [\gfik`mX p XdYfj `edfikXc\j [\c [\gfik\% :feZ`c`Xi \jkfj kiXYXafj [\ cX :\cXZ p cXj kXi\Xj ilk`eXi`Xj [\ cX :XeZ`cc\i X Zfe ;f X 8eX $$hl\ \j# X[\d}j# leX j\ fiX [\ kiXkf \ohl`j`kf p i\Z`X \[l$ ZXZ` e _f^Xi\ X$$# _X j`[f leX ^iXkX \og\i`\eZ`X hl\ dfk`mX X cX Zfdg\e\kiXZ` e Zfe le \hl`gf k Ze`Zf hl\ \efi^lcc\Z\ X cX [`gcfdXZ`X [fd`e`ZXeX% Dlp Yl\e dfekXa\¿ <c gif[lZkfi p \jZ\e ^iX]f I\e 9i\X j\ clZ` Zfe \c dfekXa\ [\ cX M :ldYi\ hl\ I\e 9i\X XZXYX [\ Z\c\YiXij\%% Gfi jlgl\jkf# X jl cX[f \jklmf kf[f \c k`\dgf \c kXc\ekf Zi\Xk`mf [\ =`[\c C g\q# p \eki\ XdYfj df[`]`ZXife [\ ]fidX jXk`j]XZkfi`X \c >iXe K\Xkif [\c _fk\c GXcXZ\ p jl }i\X [\ Zfem\e$ Z`fe\j% <c dfekXa\ Xik jk`Zf gXiX cX efZ_\ ]`eXc [\c \m\ekf \jklmf dX^`jkiXc# Zfe N`c]i`[f MXi^Xj gfe`\e[f X YX`cXi X cfj a\]\j [\ <jkX[f gi\j\ek\j \e cX Z\eX [\ Y`\em\e`[X hl\ c\j f]i\Z` \c Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% CXj ]XccXj hl\ gl[`\ife gi\j\ekXij\ $$j` \j hl\ _lYf Xc^leXj$$# ]l\ife `dg\iZ\gk`Yc\j [\j[\ \c glekf [\ m`jkX k Ze`Zf# p \e cXj gc\eXi`Xj kXekf [\ ZXeZ`cc\i\j Zfdf [\ gi\j`[\ek\j p a\]\j [\ ^fY`\ief# jfYi\jXc` \c c`[\iXq^f hl\ Xjld` el\jkif gX j \e jl GGK [\ cX :\cXZ [liXek\ \c X f )'(-% =l\# X[\d}j# le g\i f[f [\ dlZ_f Xgi\e[`qXa\ gXiX cX :XeZ`cc\i X [fd`e`ZXeX# \e gXik`ZlcXi gXiX \c g\ijfeXc k Ze`Zf% <e cX gi`d\iX \kXgX Zfe D`^l\c =\ijfY\# Zfdf Zffi[`eX[fi eXZ`feXc# p [\jgl j Zfe 8eX :Xjk\ccXefj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

<C DFEKF GFI JF9FIEFJ 8J:<E;@ä 8 LJ 0) D@CCFE<J%

CF:8C@Q8;FI

El acuerdo con la Odebrecht permitirå siga operando aquí <C :FEJFI:@F @EK<IE8:@FE8C G8>ä LJ *' D@CCFE<J P <C I<JKF <E F:?F 8zFJ 8I:?@MF C@JKà E ;@8I@F

" A\Xe 8cX`e If[iˆ^l\q X[$ m`ik`Â? hl\ \c Xii\^cf Ăˆef k\i$ d`eX e` k\id`eXi} Zfe cX `e$ _XY`c`kXZ`Â?e e` kXdgfZf Zfe leX jXeZ`Â?e \ZfeÂ?d`ZX X cX \dgi\jXÉ% IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

;

espuĂŠs de haber admitido su responsabilidad en el desembolso de 92 millones de dĂłlares, a lo largo de casi dos dĂŠcadas, por concepto de sobornos a “funcionarios e intermediarios del Gobiernoâ€?, para acceder a contratos millonarios de obras en el paĂ­s, la constructora brasileĂąa Odebrecht ha concertado un convenido de pago por 184 millones de dĂłlares como compensaciĂłn econĂłmica a la RepĂşblica Dominicana. El gerente general de Odebrecht en el paĂ­s, Marcelo Hofke, revelĂł el 10 de enero de este aĂąo que su representante comercial en el paĂ­s, Ă ngel RondĂłn, fue quien recibiĂł y distribuyĂł los 92 millones de dĂłlares. El procurador general de la RepĂşblica, Jean Alain RodrĂ­guez, advirtiĂł ayer que el acuerdo de resarcimiento por este caso “no termina ni terminarĂĄ con la inhabilitaciĂłn ni tampoco con una sanciĂłn econĂłmica a la empresaâ€?, si no, “cuando lleguemos hasta el Ăşltimo rincĂłn para encontrar a quienes hayan cometido actos criminalesâ€?. A continuaciĂłn, texto completo del comunicado de prensa entregado por la ProcuradurĂ­a: El procurador general de la RepĂşblica, Jean RodrĂ­guez, revelĂł ayer, jueves, detalles del acuerdo firmado con la empresa brasileĂąa Odebrecht, en virtud de los sobornos que la empresa brasileĂąa admitiĂł haber pagado en RepĂşblica Dominicana, ante autoridades judiciales de Estados Unidos, Brasil y Suiza. RodrĂ­guez explicĂł que, “tal y como se habĂ­a anunciado al paĂ­s el 20 de enero del aĂąo en curso, Odebrecht se comprometiĂł al pago indemniza-

<c _\Z_f% CX ZfejkilZkfiX F[\Yi\Z_k X[d`k`� \c gX^f [\ jfiYfiefj gfi 0) d`ccfe\j [\ [�cXi\j X ]leZ`feXi`fj [fd`e`ZXefj p X_fiX _X XZfi[X[f i\jXiZ`i Xc gXˆj Zfe (/+ d`ccfe\j [\ [�cXi\j gX^X[\ifj \e fZ_f XŒfj%

torio de 184 millones de dĂłlares, el doble de la suma de 92 millones de dĂłlares que la empresa admitiĂł haber pagado como sobornos en el paĂ­s, cantidad que fue negociada tomando como referencia la Ley 448-06 sobre Soborno en el Comercio y la InversiĂłnâ€?. SeĂąalĂł que, segĂşn el acuerdo, “dicho monto serĂĄ desembolsado paulatinamente en un plazo de 8 aĂąos, mediante pagos anuales parciales hasta enero del aĂąo 2025, iniciando con un primer abono de 30 millones de dĂłlares, desembolsado a la firma del acuerdo el pasado miĂŠrcoles. En adiciĂłn, la RepĂşblica Dominicana gozarĂĄ de un derecho de prelaciĂłn o privilegio en el cobro de la indemnizaciĂłn sobre los demĂĄs paĂ­ses afectados por sobornos, a excepciĂłn de Estados Unidos, Brasil y Suizaâ€?. DestacĂł que, “aparte de Brasil, la RepĂşblica Dominicana se destaca como el Ăşnico paĂ­s latinoamericano que, a la fecha, ha logrado una compensaciĂłn que duplica el monto de los sobornos reconocidos, ademĂĄs de ser el Ăşnico que recibirĂĄ la totalidad de la indemnizaciĂłn pactada en un plazo de 8 aĂąos, a diferencia de los plazos de mĂĄs de 20 aĂąos negociados por Brasil, Colombia, PanamĂĄ y PerĂşâ€?.

Nuestro objetivo es identificar a cada uno de los que se beneficiaron de esta estructura criminal en el paĂ­s y procesarlos...". A<8E 8C8@E IF;IĂ >L<Q GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\gÂ’Yc`ZX%

:ffg\iXZ`Â?e [\ F[\Yi\Z_k ]fikXc\Z\i} cX `em\jk`^XZ`Â?e El Procurador resaltĂł una vez mĂĄs que la firma del acuerdo econĂłmico no detendrĂĄ las investigaciones. “Seguiremos trabajando sin descanso y hasta las Ăşltimas consecuencias para identificar a quienes aceptaron dĂĄdivas en perjuicio del Estado y toda la sociedad, caiga quien caiga. A esos fines, hemos garantizado el fortalecimiento de la investigaciĂłn local a travĂŠs de una clĂĄusula de cooperaciĂłn en el acuerdo, que obliga a Odebrecht a robustecer la potencial acusaciĂłn del Ministerio PĂşblicoâ€?, puntualizĂł. En efecto, dijo, “como condiciĂłn para obtener los beneficios del convenio, Ode-

brecht se comprometiĂł a proporcionar al Ministerio PĂşblico toda la informaciĂłn que le sea requerida, especialmente la delaciĂłn premiada sobre las operaciones de Odebrecht en el paĂ­s ofrecida ante el Ministerio PĂşblico Federal de Brasil, a raĂ­z de la cual resultarĂĄn identificadas personas, obras y la estructura financiera empleada en la movilizaciĂłn de los fondos destinados a sobornos, entre otras informaciones que permitirĂĄn al Ministerio PĂşblico dominicano continuar con su investigaciĂłn y someter a la justicia a quienes hayan violado la leyâ€?. ManifestĂł, ademĂĄs, que, “estas informaciones serĂĄn suministradas una vez sea

homologado y librado de confidencialidad el Acuerdo de Lenidad suscrito por Odebrecht con las autoridades brasileĂąas, con la aprobaciĂłn de las autoridades de los Estados Unidos, de conformidad con el Acuerdo de Lenidad firmado por Odebrecht con esta Ăşltima naciĂłnâ€?. AgregĂł tambiĂŠn que, “el contenido de este acuerdo estĂĄ protegido en su totalidad por la confidencialidad establecida en el artĂ­culo 290 del CĂłdigo Procesal Penal Dominicanoâ€?. “Nuestro objetivo es identificar a cada uno de los que se beneficiaron de esta estructura criminal en el paĂ­s y procesarlos para que sientan todo el peso de la ley. Por eso, este acuerdo apenas es el comienzo de los esfuerzos que se estĂĄn realizando desde la ProcuradurĂ­a para aclarar el entramado de corrupciĂłn creado por Odebrecht en el paĂ­sâ€?, indicĂł el Procurador. 8cZXeZ\ [\c XZl\i[f Como contrapartida de la compensaciĂłn y colaboraciĂłn jurĂ­dica de Odebrecht, en respeto a los acuerdos internacionales, el principio de non bis in Ă­dem y la economĂ­a procesal, y una vez satisfechas las condiciones del acuerdo, la empresa y sus empleados directos continuarĂĄn siendo procesados en la jurisdicciĂłn brasileĂąa, donde su principal funcionario, Marcelo Odebrecht, se encuentra cumpliendo una condena de 19 aĂąos de prisiĂłn. Al igual que en Brasil, Estados Unidos y Suiza, el acuerdo beneficiarĂĄ Ăşnicamente a Odebrecht y sus empleados directos. Quedan completamente fuera del alcance del convenio y podrĂĄn ser objeto de persecuciĂłn penal todas las sociedades que no sean parte del grupo econĂłmico de Odebrecht, asĂ­ como tambiĂŠn los representantes comerciales, comisionistas, agentes, intermediarios, empresarios, funcionarios pĂşblicos y demĂĄs terceros involucrados en los hechos admitidos por la constructora brasileĂąa.

Fg\iXZ`fe\j [\ F[\Yi\Z_k \e \c gXˆj Siguiendo los estĂĄndares y mejores prĂĄcticas internacionales en materia de gobierno corporativo y compliance penal, el Ministerio PĂşblico ha exigido a Odebrecht aplicar en la filial dominicana de la compaùía las mismas medidas de fortalecimiento de la ĂŠtica, gobierno corporativo, integridad y transparencia pactadas en el Acuerdo de Lenidad firmado con Brasil, Estados Unidos y Suiza, paĂ­ses donde tambiĂŠn se le permitirĂĄ operar de manera condicionada. Estas acciones deberĂĄn ejecutarse en un plazo de 24 meses y los avances en la implementaciĂłn deberĂĄn ser reportados al Ministerio PĂşblico mediante reportes semestrales. Como consecuencia de este compromiso, el Ministerio PĂşblico solicitarĂĄ el levantamiento de las medidas cautelares que habĂ­a solicitado contra la empresa, incluyendo la solicitud de inhabilitaciĂłn temporal ante la DirecciĂłn General de Contrataciones PĂşblicas. 9Xj\ c\^Xc La legalidad del acuerdo firmado con Odebrecht se fundamenta en el ArtĂ­culo 2 del CĂłdigo Procesal Penal, el cual establece que el proceso penal tiene carĂĄcter de medida extrema de la polĂ­tica criminal, por lo que el Ministerio PĂşblico tiene la posibilidad de utilizar medidas alternativas para restaurar el orden social fuera de la judicializaciĂłn del caso. Igualmente, el ArtĂ­culo 370.6 de la misma norma permite al Ministerio PĂşblico aplicar criterios de oportunidad en casos de naturaleza compleja, como el presente, cuando los imputados colaboran eficazmente con la investigaciĂłn, brindan informaciĂłn esencial, ayudan a esclarecer los hechos o proporcionan informaciĂłn Ăştil para comprobar la participaciĂłn de otros imputados. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fc\Zk`mf Gifk\jkX gXZÂˆĂ” ZX

HabrĂĄ mĂĄs marchas contra la impunidad JXekf ;fd`e^f

Convocantes de la marcha del “Fin de la Impunidadâ€? anunciaron ayer al paĂ­s que continuarĂĄn reclamando por vĂ­as pacĂ­ficas la identificaciĂłn y sometimiento judicial de las personas sobornadas por Odebrecht, la conformaciĂłn de una comisiĂłn independiente acompaĂąada por Naciones Unidas para investigar los sobornos y las sobrevaluaciones de las obras construidas por la empresa; y la cancelaciĂłn de los contratos vigentes con la multinacional, incluido el de las plantas a carbĂłn de Punta Catalina.

Durante una rueda de prensa frente a las instalaciones de la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica, el colectivo hizo un llamado a toda la ciudadanĂ­a y a las organizaciones sociales de todos los rincones del paĂ­s para que tomen iniciativas, y, usando el color verde de la esperanza y del cambio, realicen actividades cĂ­vicas que permitan mantener y expandir las demandas hasta que se haga justicia y se recuperen los miles de millones robados al pueblo dominicano. Explicaron que ni el procurador general de la RepĂşblica, ni la comisiĂłn a la me-

8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

8ZZ`Â?e% Cfj ZfemfZXek\j [\ cX DXiZ_X M\i[\ [\c [fd`e^f )) [\ \e\if XeleZ`Xife leX afieX[X eXZ`feXc [\ i\Zfc\ZZ`Â?e [\ ]`idXj%

dida conformada por el presidente Medina para investigar el caso Punta Catalina

tienen la calidad ni la credibilidad para realizar un proceso de investigaciĂłn confia-

ble y que incluya al mismo Presidente en su condiciĂłn indiscutible de sospechoso del proceso. Por tal razĂłn, reiteraron que el paĂ­s debe aplicar los acuerdos internacionales suscritos y solicitar a Naciones Unidas una ComisiĂłn Internacional Contra la Impunidad, que acompaĂąe a fiscales especiales del paĂ­s en esta tarea de importancia histĂłrica. “Agradecemos al pueblo dominicano por ser el protagonista de la movilizaciĂłn del pasado e inolvidable domingo 22 de enero. La Marcha Verde no se detendrĂĄ hasta que caigan el primero y el Ăşltimo de los corruptos.

En este día del natalicio del padre de la patria y fundador la Sociedad Secreta La Trinitaria, Juan Pablo Duarte, reiteramos nuestro compromiso ciudadano de continuar con el desarrollo de un amplio programa en contra de la corrupción y la impunidad en el pais�, informaron. En su comunicado, las entidades recordaron que ademås de los mås de US$92 millones en sobornos estå pendiente ponerle nombre y apellido a los responsables de las sobrevaluaciones de Odebrecht, estimadas en mås RD$4,000 millones.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

,8

VM eZlcfj Zfe leX i\[ ZfiilgkX FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Cl`j kXg cX ^fk\iX C8 >FK<I8%$ <c GID X_fiX p \c GI; [\j[\ j`\dgi\ j\ XZfjkldYiXife X Z\c\YiXi jlj d`jXj [\ Xe`m\ijXi`f \e \c k\dgcf [\ CXj D\iZ\[\j# hl\ cfj g}iifZfj j\ kfdXe \c [\i\Z_f [\ Xc\ZZ`feXi X lef p fkif Zfc\Zk`mfj% <j cX e`ZX _\i\eZ`X [\ Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q hl\ e`e^lef [\ jlj j\^l`[fi\j i\e`\^X% 8_fiX j\ jlgf hl\ Cl`j 8Y`eX[\i _`qf leX m`j`kX jfigi\jX p i\jfcm` \c gifYc\dX [\ leX ^fk\iX# hl\ ef \iX cX [\ AlXeX# g\if hl\ `^lXc [`]`ZlckXYX cfj j\im`Z`fj i\c`^`fjfj hl\ Xcc j\ f]i\Z\e% 8Y`eX[\i# gfi cf m`jkf# ef \j le gfc k`Zf [\ jfcf i\qXi# j`ef [\ cc\mXi X ZXYf cX fYiX% 8lehl\ \c [Xkf \j i\m\cX[fi% >\e\iXcd\ek\ \j \c ^fY`\ief hl\ j\ fZlgX [\ XZfe[`Z`feXi cXj `^c\j`Xj# cf d`jdf hl\ _XZ\ Zfe cfj \jkX[`fj# g\if ef cX gXiifhl`X [\ Cfj =iXeZ`jZXefj% :fdf Cfj :XglZ_`efj j\ `[\ek`]`ZXe Zfe cfj g\ii\[\ jkXj p Zfe cfj g\ii\d\ jkXj# \jkfj Xjld\e cX kXi\X% J\ XZXY # gfi kXekf# cf [\ ccfm\i X[\ekif p \jZXdgXi X]l\iX [\c X f gXjX[f# p \j\ ^\jkf [\ 8Y`eX[\i ef jfcf cf _feiX# j`ef hl\ c\ ]l\ i\ZfefZ`[f% <c ]iXp B\cm`e 8Z\m\[f # f \j dlp X^iX[\Z`[f f dlp `e[`jZi\kf# gl\j \j gfj`Yc\ hl\ 8Y`eX[\i hl`j`\iX hl\ cX dXef `qhl`\i[X ef j\gX cf hl\ _XZ\ Zfe cX [\i\Z_X¿ <C Gè9C@:F%$ <c ZliX [\ CXj D\iZ\[\j# X[\d}j [\ kfdXij\ Zfe]`XeqX# \j dlp fYj\imX[fi% <c g Yc`Zf [\ cX d`jX c\ \iX ZfefZ`[f# g\if gfi cf d`jdf X[m`ik` hl\ \iX dlp X[lckf# kXc m\q [\ cX k\iZ\iX p ZlXikX \[X[\j% Hl\ cfj a m\e\j Yi`ccXYXe gfi jl Xlj\eZ`X# p j` XZXjf \c e`\kf [\ ?`g c`kf D\a X# p jlgljf leX j`klXZ` e hl\ ef jfcf ^fcg\X cfj fafj# j`ef cX i\Xc`[X[ `ek\i`fi [\c GID% <c Zfej\af [\ XeZ`Xefj ef jfcf fi`\ekX# \a\ZlkX# p cf _XZ\ gfihl\ ef g\i$ d`k\ \c eXkliXc i\c\mf% Cf [\ d\afi [\ cf m`\af Zfe cf d\afi [\ cf el\mf \j X^lX gXjX[X# p \c dfc`ef k`\e\ [\jg\i]\Z$ kfj# p Zfe g`\qXj ]l\iX [\ gfZX ef gf[i} gif[lZ`i ki`^f jl]`Z`\ek\ gXiX jlgc`i jlj gifg`Xj e\Z\j`[X[\j% ;\j[\ cX j\dXeX gXjX[X# p d}j \e JXek`X^f# ?`g c`kf D\a X p Cl`j 8Y`eX[\i Xe[lm`\ife kXe Z\iZX \c lef [\c fkif hl\ e` hl\ ]l\iXe gX[i\ \ _`af# p j` gfi \ccfj ]l\iX \e \c GID ef \o`jk$ `\iX [`]`ZlckX[ `ek\ieX% 8gXi\ek\d\ek\ \j kXekX cX Xidfe X hl\ e` d j`ZX [\ gXik`kliX% G\if jfcf \eki\ \ccfj p [\ ZXiX X cX ZXcc\# hl\ X[\ekif \c X^lX _`\im\# p Zfdf jlZ\[\ \eki\ ZXe YXc\j# lef k\e[i} hl\ `i X gXiXi X cX fccX¿ C8 J<IG@<EK<%$ Hl`\e\j hl`\iXe _XZ\i aljkX Xgi\Z`XZ` e [\ cf hl\ cc\mf [`Z_f# jfcf k`\e\e hl\ Xk\e[\i cX _fd`c X Z`m`c# cX gfc k`ZX% 8e[i j 9Xlk`jkX _XYc [\ ÈcX j\ig`\ek\ [\ cX [`m`j` eÉ# p cX \ogi\j` e [\jg`\ikX `ek\i j# p ef jfcf gfi cX gXcXYiX [`m`j` e% KXdY` e gfi cX gXcXYiX j\ig`\ek\% CX d\k}$ ]fiX g\i]\ZkX# gl\j ]l\ leX j\ig`\ek\ cX hl\ cc\m g\i[`Z` e Xc GXiX jf% 9Xlk`jkX ef _lY`\iX d\eZ`feX[f \jXj gXcXYiXj j` cX le`[X[ \e \c GID ]l\iX leX ]fikXc\qX `e\ogl^eXYc\% G\if eX[X d}j ]l\ik\ hl\ \c `eZfejZ`\ek\# p j\ gifp\Zk % CX le`[X[ \j [ Y`c# \j ]i}^`c# \j m`[i`f 9\c e% ¶: df gl\[\ _XYcXij\ [\ [`m`j` e \e \c gXik`[f Df[\ief j` \c gXik`[f Df[\ief \j le gif[lZkf [\ [`m`j` e6 8[\d}j# [\Z`icf \e leX `^c\j`X p \e leX d`jX [\ Zfed\dfiXZ` e [\ jl j\^le[f Xe`m\ijXi`f# p \e le X f hl\ Zfdf \c )'(. j\i} [\ gil\YX% CX i\efmXZ` e j\ jlgfe\ Xc^f d}j hl\ le glekf [\ X^\e[X# f leX fZXj` e `dgl\jkX gfi cfj \jkXklkfj% <j leX gil\YX eXZ`feXc# `^lXc X cX hl\ _XZ\ <[lZXZ` e X cfj Xcldefj [\ [\k\id`eX[fj Zlijfj# p j\ k`\e\ ZfdgifYX[f hl\ ef \j ]}Z`c cX gifdfZ` e¿ @EF:<EK<J EF%$ Cf `ek\i\jXek\ \j hl\ \e gfc k`ZX cXj gXcXYiXj ef jfe `efZ\ek\j# `eZcljf [`Z_Xj gfi \c `eZfejZ`$ \ek\% :lXe[f 8e[i j 9Xlk`jkX _XYcX [\ ÈcX j\ig`\ek\ [\ cX [`m`j` eÉ# ef \jk} _XZ`\e[f leX X[m\ik\eZ`X# j`ef gfe`\e[f jfYi\ \c kXg\k\ leX \jkiXk\^`X% CX jlpX# f cX [\c Xckf dXe[f# Zfe cX Xel\eZ`X f XgifYXZ` e [\c c`[\iXq^f [\ cX fi^X$ e`qXZ` e% :fdf cX j\ig`\ek\ \jk} [`j`dlcX[X \e cX dXc\qX# p XZk X Zfe j`^`cf# cf d\afi \j hl\ ef _XpX dXeqXef# p d\efj ZXi^X[f [\ ]ilkfj% :fem`\e\ [\aXi cXj ZfjXj Zfdf \jk}e# pX hl\ cfj i`\j^fj jfe `ed\ejfj p \c g\c`^if i\Xc% J` j\ gif_ Y\ gifdfm\i ZXe[`[XkliXj X e`m\c gi\j`[\eZ`Xc ¶gfi hl g\id`k`i cXj [\ iXe^f `e]\i`fi6 8[\d}j# hl\[X ZcXif hl\ j` ef j\ dl\m\e cfj gi`eZ`gXc\j# cfj [\c dfek e j\ Zil$ qXi}e [\ YiXqfj% ?`g c`kf D\a X gfe\ [`jkXeZ`X# Xc [\Z`i hl\ eX[`\ Zl\ek\ Zfe c gXiX XZZ\[\i X gfj`Z`fe\j# g\if jXY\ cf hl\ _Xp p cf hl\ m`\e\1 le ^iXe XZl\i[f hl\ Xelc\ cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ cXj YXj\j p Zfe] \ kf[f \c gf[\i `ek\ief Xc c`[\iXq^f jlg\i`fi% ?`g c`kf D\a X p Cl`j 8Y`eX[\i dXpfi X XgcXjkXek\# Zfdf [`Z\e cfj Zlij`cc`jkXj [\ :i`jk`Xe[X[# p \e \c gXhl\k\ j\ Zl\cXe 8e[i j 9Xlk`jkX p A\j j M}jhl\q¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

Condenan a 8 años de cárcel a Joao Santana <OG<IKF% ;@I@>@ä :8DG8z8J GI<J@;<E:@8C<J <E G8àJ<J C8K@EF8D<I@:8EFJ 8I:?@MF

" <c ZXjf hl\ c\ _X ZfjkX[f cfj fZ_f X fj [\ gi`j` e j\ i\]`\i\ X jl `dgc`ZXZ` e \e cX X[al[`ZXZ` e [\ ZfekiXkfj XdX X[fj X leX \dgi\jX hl\ fg\iXYX Zfe G\kifYiXj% <=< 9iXj`c`X

<

l publicista brasileño Joao Santana, que dirigió campañas presidenciales en Brasil y otros países de América Latina y África, fue condenado ayer a ocho años de prisión por sus vínculos con la red de corrupción que operó en la estatal Petrobras. El despacho del juez federal Sergio Moro, a cargo de ese caso, dictó hoy la sentencia, en la que también condena a prisión a otros cinco implicados en el asunto, entre quienes figura la esposa y socia del publicista, Mónica Moura. Entre los condenados, es su caso a diez años, también aparece el extesorero del Partido de los Trabajadores (PT) Joao Vaccari, sobre quien ya pesa una pena de quince años de cárcel por asuntos relacionados con la red de corrupción que operó en la petrolera estatal brasileña. En Brasil, Santana dirigió la campaña que en 2006 llevó a la reelección de Luiz Inácio Lula da Silva y las que condujeron a las victorias de Dilma Rousseff en 2010 y 2014. En el exterior, trabajó en la campaña del argentino Eduardo Duhalde (1999), una de las pocas en que no tuvo éxito.Luego, estuvo en

<jkiXk\^X% <e 9iXj`c# AfXf JXekXeX [`i`^` cX ZXdgX X \c\ZkfiXc hl\ \e )''- cc\m X cX i\\c\ZZ` e gi\j`[\eZ`Xc [\ Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX%

las campañas del salvadoreño Mauricio Funes (2009); del dominicano Danilo Medina (2011) y del angoleño José Eduardo dos Santos en 2012, año en que también dirigió la última del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez. En varios de esos países, Santana también es investigado por supuestas actividades corruptas relacionadas con las elecciones. El caso que le ha costado los ocho años de prisión dictados por el juez Moro se refiere a su implicación en la adjudicación de contratos amañados a una empresa que operaba con Petrobras, que se habría hecho cargo de cos-

tear parte de sus honorarios por trabajos realizados para el PT. La formación que lideran los expresidentes Lula y Rousseff, esta última destituida el año pasado por manejos irregulares de los presupuestos, hasta ahora ha rechazado todos los cargos que pesan sobre su extesorero y niega conocer las actividades del publicista. Santana y su esposa tienen una larga experiencia en campañas electorales y en una época fueron socios de Eduardo “Duda” Mendonça, quien en 2002 llevó a Lula a su primera victoria en las urnas y que ambién trabajó con políticos de otros países.

Mendonça también ha sido salpicado por el escándalo en Petrobras y, según afirmó el pasado fin de semana la revista Veja, estaría dispuesto a revelar irregularidades en las campañas de la actual presidenta chilena, Michelle Bachelet, y del colombiano Óscar Iván Zuluaga, derrotado en las elecciones de 2014. Tanto el Gobierno de Bachelet como el propio Zuluaga han negado en forma enfática las informaciones difundidas por Veja, que en su reportaje no citó fuente alguna ni documentos que las apoyen. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@em\jk`^XZ` e C`Z`kXZ` e

Comisión hará visita el jueves a instalaciones Punta Catalina >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

La comisión designada para investigar la licitación de la central termoeléctrica Punta Catalina anunció ayer que visitará el próximo jueves, a las 9:30 de la mañana, las instalaciones de esa obra en Baní. Así lo informó el presidente de esa comsión, monseñor Agripino Núñez Collado, luego de haber entrevistado al vicepresidente ejecutivo de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Rubén Bichara, así como a los economistas Andy Dauhajre y a José Luis de Ramón, quienes junto al Banco Nacional

G\jhl`jX% CX Zfd`j` e [\j`^eX[X gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX i\e[`i} jl `e]fid\ [\ GlekX :XkXc`eX \jk\ d\j [\ ]\Yi\if%

de París (BNP), hicieron la evaluación económica de la obra. El pasado martes fueron entrevistados el represen-

tante local de la empresa brasileña Odebrecht, Marcelo Hofke, y Manuel Estrella, de la Constructora Estrella. De igual manera, Collado

indicó que el próximo martes, a las 10:00 de la mañana, será entrevistada la directora de Compras y Contrataciones Públicas, Yokasta Guzmán Santos, con la finalidad de establecer sus implicaciones en el contrato; además de solicitar sugerencias sobre técnicos que puedan ayudar a descubrir la realidad de la situación. El presidente Danilo Medina había designado el pasado 10 de enero mediante Decreto 6-17, una comisión para que investigue el proceso de licitación y adjudicación de la Central Punta Catalina, donde Odebrecht era parte del consorcio establecido para la construcción de la obra.

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Kl]f [\ `dgle`[X[

L

n perceptible tufo de impunidad ha quedado esparcido en el aire tras conocerse ayer el “acuerdo económico” de la empresa Odebrecht con el ministerio público dominicano para supuestamente resarcir al Estado del enorme dolo perpetrado con sus sobornos y sobrevaluaciones de obras, saliendo prácticamente ilesa. Los mismos términos del comunicado oficial sobre el acuerdo, donde se mencionan las palabras “compromiso”, “cláusula de cooperación”, “condiciones”, “colaboración jurídica”, dan a entender que gracias a este arreglo la compañía podrá seguir operando en el país

LD9I8C

G\igc\a`[X[\j \ `eZ\ik`[ldYi\ Zfe Kildg

?

MANOLO PICHARDO

abía afirmado en anteriores artículos que el electo presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, no era un fenómeno salido de la nada, sino que su vertiginoso ascenso fue el producto de una sociedad fragmentada y desarticulada por una dirigencia tradicional que, tras la caída de las llamadas democracias populares europeas, apostó al monopolio del poder global imponiendo una verdad, un punto de mira proyectado desde el prisma de un capital desbordado y sin fronteras, sin darse cuenta que las fuerzas sociales que interactúan para producir las riquezas se mueven de forma constante respondiendo a las leyes de la dialéctica. El magnate irrumpió como producto de las fuerzas desatadas a raíz de las políticas neoliberales que usaron de plataforma la globalización, con sus pilares en aperturas de los mercados y su secuela de desregularización que permitió al capital convertirse en el centro de las políticas públicas, desplazando al ser humano como eje en torno al cual debían girar las actividades económicas, sociales, medioambientales y políticas para mantener al mundo sobre los rieles de la cordura, y no sobre el vesánico tropel apocalíptico en que los usureros del capitalismo salvaje nos han metido en su obsceno afán de acumular riquezas. Antes de que fuera electo, advertí de su posible triunfo, afirmé que en él se conjugaban los sentimientos de decepción y esperanzas; el deseo de una

C

a comisión creada por el Poder Ejecutivo para investigar su propia licitación, es desconcertante e inconstitucional, pero lo que más preocupa son los múltiples actores que se encuentran en la comisión. Uno de los más destacados en la Comisión Investigadora de la Licitación de Punta Catalina es César Domingo Sánchez Torres, un señor que tiene un sueldo de RD$350,000 mensuales que percibe de la CDEEE, entidad que lanza la licitación de Punta Catalina. ¿Puede ser imparcial el que tiene que investigar a quien le paga RD$350,000 mensua-

parte de la población que sentía la decadencia de un país que apostó mal, que calculó mal la globalización en su desmedido deseo de ser la factoría del mundo a base de la mano de obra barata de los que debieron convertirse en simples consumidores: deslocalizaron sus empresas para maximizar sus ganancias; y en efecto, la maximizaron. Se hicieron más ricos, pero provocaron desempleo y precarizaron el que se pudo mantener con lo que las desigualdades se profundizaron y el “sueño americano” se comenzó a desvanecer; entonces, desvencijada la cohesión social, de la mano (según pensaban) de los líderes políticos tradicionales, se dejaron seducir por el discurso fascista, como dije durante la campaña electoral, de un hombre que prometía devolver la grandeza a su país: traer de nuevo las empresas y con ello “devolverles” los puestos de trabajo perdidos. El outsider se convirtió en la negación de su antítesis Hillary Clinton, era como la vuelta a Ronald Reagan, era como volver a sepultar a Jimmy Carter, que en realidad fue también un elemento fuera del establecimiento, pero que contrario a él apostaba por un liderazgo más democrático. Se erigió en la figura que se contraponía a Obama, un hombre que, como él, nació de ese cúmulo de frustraciones como alternativa a lo tradicional pero que desde que despegó su carrera hacia la Casa Blanca, fue cooptado por el establishment.

les? Por Dios. Pero mucho peor es que va a decidir sobre la licitación de Odebrecht con la planta, y el mismo procurador lo ha interrogado como sospechoso en caso Odebrecht. ¿Si él falla que Punta Catalina es legítima, lo sacan del proceso de Odebrecht? Una licitación organizada al margen de la Ley 340-06 sobre Contrataciones Públicas, debido a supuesta declaratoria de emergencia del Poder Ejecutivo, sobre una obra que toma al menos cinco años en hacerse ¿Una emergencia de cinco años o más, no puede esperar unos meses y hacerlo bajo la Ley de Contrataciones

alegadamente “cooperando” para fortalecer las investigaciones del ministerio público. Por de pronto, la Procuraduría General renuncia a las medidas cautelares y de inhabilitación que había recomendado aplicar a la Odebrecht, y deja abierta la posibilidad de “utilizar medidas alternativas para restaurar el orden social fuera de la judicialización del caso”. La protección de “confidencialidad” de ese acuerdo limita las exigencias de transparencia que la sociedad dominicana ha venido reclamando en torno a este escándalo.

El pago o compensación que aceptó dar Odebrecht al país de 184 millones de dólares será a ocho años y por cuentagotas. Un primer desembolso será de 30 millones de dólares. La Procuraduría celebra esto como un beneficio excepcional, casi como si se tratara de una cordial gentileza de la empresa hacia el Estado dominicano, severamente afectado por la sistemática estafa y, más que nada, por la perversión implícita en el reparto de “coimas” a funcionarios con poder de decisión en la concesión y aprobación de los contratos de obras. Demasiada agua se le ha echado al vino.

<]\Zk`m`[X[ \e m eZlcfj [`gcfd}k`Zfj MANUEL MORALES LAMA

<

n sentido formal, se consideran apropiadamente relaciones diplomáticas las que mantienen entre sí los Estados (y éstos con otros sujetos de Derecho internacional), habitualmente mediante misiones de ese carácter, que suelen actuar de conformidad con los lineamientos de la política exterior del país que representan, y, asimismo, como lo demanda esta dinámica, los Estados involucrados se autorizan el mutuo ejercicio de funciones de tal naturaleza. En ese sentido hay que resaltar que la diplomacia, según constata De Icasa, pone al alcance de todos los Estados, independientemente de su fuerza política y económica, un medio de comunicación permanente y una valiosa herramienta de negociación sustentada en la reciprocidad internacional, cuya complejidad y esencial importancia para los Estados, hoy exigen un eficiente manejo profesional, de forma tal que pueda garantizar su imprescindible efectividad. En el contexto de las actuales transformaciones globales, “la diplomacia organizada” se reafirma consistentemente como la única institución capaz de asegurar en el exterior la representación permanente del Estado y una efectiva continuidad en la atención de sus intereses. Cabe insistir en que el establecimiento de relaciones diplomáticas se efectúa por consentimiento mutuo, partiendo del interés recíproco y fundamentándose en el Principio de la “Igualdad Jurídica de los Estados”. Previo al establecimiento de relaciones de ese carácter, los países deben haberse reconocido mutuamente y estar dotados de la correspondiente personalidad jurídica internacional y del derecho a la autodeterminación que les confiere su soberanía. Asimismo, debe tenerse presente, que el establecimiento de relaciones diplomáticas no determina, necesariamente, el intercambio de misiones diplomáticas permanentes, puesto que

el Derecho de misión, tradicionalmente conocido como Derecho de legación, como antes se había señalado, es facultativo en este sentido. En estos casos la decisión depende de la conveniencia de ese intercambio, básicamente en los órdenes económico (comercial y financiero), político (y de seguridad), jurídico, pero también cultural, científico y tecnológico. Incide determinantemente en la decisión el Principio de la Reciprocidad. Debe recordarse que, en ocasiones, la no aplicación de la reciprocidad en cuanto al intercambio de misiones diplomáticas permanentes, en caso de haberse consignado en la correspondiente “Declaración Conjunta”, podría deberse a “razones especiales”, que por sus implicaciones pudieran requerir “alguna forma de entendimiento” al respecto entre las partes. Si bien, como es ampliamente conocido, en sus relaciones bilaterales los Estados suelen intercambiar embajadas, su representación ante los organismos internacionales tiene lugar a través de delegaciones o misiones permanentes. Una alternativa al envío de la misión diplomática permanente (Embajada) es el establecimiento de nexos que se acuerdan entre Estados a través de un jefe de misión concurrente, generalmente con el rango de embajador. Este es un jefe de misión que, por razones especiales, está acreditado ante dos o más Estados en la misma región, lo cual se denomina en el marco del Derecho diplomático, acreditación múltiple pasiva o plural (también llamada simultánea o doble), y tiene su sede en aquél considerado “idóneo” para sus intereses por el país acreditante (Estado receptor principal). En estos casos el “Embajador concurrente” se desplazará al segundo Estado para presentar sus cartas credenciales y habitualmente no volverá al mismo más que una vez al año, con ocasión, por ejemplo, de la conmemoración del “Día Nacional”, o por algún acontecimiento especial. Generalmen-

Ef Zi\f \e cX Zfd`j` e CARLOS RUBIO

Públicas? ¿Sabía usted querido lector, que la Ley 340-06 sobre Contrataciones Públicas deviene de un Tratado de Libre Comercio, igual que la Ley 448-06 sobre Soborno? Pues así es. Otra cosa que intriga en este momento son dos personajes: Agripino Núñez Collado y Servio Tulio Castaños. En el caso del sacerdote Agripino, extraña al pueblo, y a este humilde servidor, que siendo

amigo personal del socio de Odebrecht en República Dominicana, Manuel Estrella, y siendo vocal en el Grupo Estrella, socio de Odebrecht, él abandone el grupo y rescinda su amistad de décadas con Manuel Estrella, y además pueda ser imparcial para dirigir una Comisión que debe investigar a quien fuera su amigo y socio. Sin contar que al ser vocal de Grupo Estrella, si percibía fondos, era recibidor

te sus visitas dependerán de los intereses comunes (entre ambos Estados) o bien propios del Estado “acreditante”. Evidentemente, la última visita será “al término de misión” para despedirse. Este tipo de relación bilateral es muy limitada, y suele tener lugar entre países cuyos intercambios no justifican las posibilidades materiales que demandan las misiones residentes. Al respecto, es oportuno resaltar que el artículo 5 del Convenio (o Convención) de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, consigna: 1. “El Estado acreditante podrá, después de haberlo notificado en debida forma a los Estados receptores interesados, acreditar a un jefe de misión ante dos o más Estados, o bien destinar a ellos a cualquier miembro del personal diplomático, salvo que alguno de los Estados receptores se oponga expresamente. 2. Si un Estado acredita a un jefe de misión ante dos o más Estados, podrá establecer una misión diplomática dirigida por un encargado de negocios “ad interim” en cada uno de los Estados en que el jefe de la misión no tenga su sede permanente. 3. El jefe de misión o cualquier miembro del personal diplomático de la misión podrá representar al Estado acreditante ante cualquier organización internacional. Finalmente, conviene precisar que, a diferencia de la acreditación múltiple pasiva, tratada precedentemente, existe la acreditación múltiple activa (o común) prevista en el artículo 6 del citado Convenio, que es una modalidad mediante la cual: “Dos o más Estados podrán acreditar a la misma persona como jefe de misión ante un tercer Estado, salvo que el Estado receptor se oponga a ello”. Aunque menos frecuente en la diplomacia bilateral, la acreditación múltiple activa tiene una aplicación más conocida y recurrente en el ámbito de las conferencias diplomáticas y de las organizaciones internacionales. EL AUTOR ES EMBAJADOR DE CARRERA

indirecto de los beneficios de la constructora en el país. ¿La participación de Agripino da transparencia a la Comisión? ¿Es técnico especializado? Todos sabemos la respuesta. Servio Tulio Castaños, hombre a quien siempre respeté, aun sin conocerle, cuando supo por las noticias su designación, lo primero que dijo fue que no es usual que el Presidente nombre una Comisión, que es el Congreso Nacional, y estamos de acuerdo con él, ya que la Constitución dominicana Art. 93, Num. 2 Lit. e. reza: “2) Atribuciones en materia de fiscalización y control: e) Nombrar Comisio-

Y CONSULTOR INTERNACIONAL

nes permanentes y especiales, a instancia de sus miembros, para que investiguen cualquier asunto que resulte de interés público, y rindan el informe correspondiente;” Entonces nos preguntamos, y le preguntamos al señor Servio Tulio Castaños Guzmán, si usted considera que es el Congreso Nacional que debe crear la Comisión, y así lo dice la Constitución, ¿por qué se quedó en la Comisión? ¿Qué lo motivó a quedarse? “Si quieres que algo se haga, encárgaselo a una persona; si quieres que algo no se haga, encárgaselo a un comité”. Napoleón Bonaparte.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+- M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

@k`e\iXi`f \jg`i`klXc p jfZ`Xc

:

arlos María Martini ya fallecido, en su experiencia pastoral preparó unos Ejercicios Espirituales bajo el título de Itinerario Espiritual del Cristiano, que sirven como referencia para explicar la situación que impera en las comunidades en sentido general. El camino de una comunidad está lleno de abrojos y espinas, que cuando no se sabe como despejarlo vienen los problemas que se agravan en la medida que cada miembro componente de esta, quiere resolver ignorando a los demás. Es lo que denomina Carlos María Martini conciencia atomizada, que en lugar de llamar a la unidad se rompe en mil átomos. Se caracteriza esta situación en que cada persona se preocupa solo por su propio interés conllevando, que se formen pequeñas islas que van desapareciendo en la medida que van naciendo nuevos intereses. Esto que describo es como un cáncer con metástasis, que se va extendiendo a la conciencia comunitaria haciendo estragos en esta. Otro aspecto que desta-

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

G`eZ\cX[Xj [\ cX Gfc k`ZX <ok\i`fi [\ <<LL

=

ue finalmente confirmado el nuevo secretario de Estado de los Estados Unidos del gabinete del presidente Donald J. Trump. Se trata del empresario petrolero Rex Tillerson, principal ejecutivo de la multinacional Exxon Mobil. El Senado norteamericano aprobó por 56 votos a favor y 43 en contra la designación de Tillerson. La nominación para la alta posición del gabinete había sido muy bailoteada con diferentes candidatos que aspiraban a esa posición entre ellos el ex alcade neoyorquino Rudy Giuliani, a quien aparentemente se le había prometido dicho cargo en el proceso de la campaña. El nuevo titular quien no cuenta con experiencia en manejo de temas de políticas exterior en momentos de que Estados Unidos y la administración Trump, empieza a enfrentar una serie de medidas y protestas entre las que se pueden citar por un lado, la restricción temporal migratoria a siete países de origen árabe y persas de creencia musulmán a través de Órdenes Ejecutivas, como también ha sido, la rápida retirada del Acuerdo de Asociación y Cooperación Económica Trans-

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

;feXc[ p D`b\ ^fY`\ieXe LJ8

J

i Donald el de Disney hablaba poco, el Trump es lo contrario. El y su partner Mike, lejos de conformar un tándem di-

ca Carlos María Martini son las raíces de la conciencia atomizada. Tiene que ver con la autosuficiencia humana. Desde esa perspectiva, hay que observar como el ser humano quiere ser el centro de todo, “obrar sin necesidad de Dios, desapegarse de la propia dependencia creativa, probablemente sin negarla, pero obrando como si él fuera el centro y el fin del universo”. A lo anterior habría que agregar la raíz de la envidia y del egoísmo. A la primera se le denomina el vicio de los buenos y de los que son celosos; la segunda es mucha más peligrosa porque no todo el mundo está en disposición de descubrirla y comprenderla. De este modo, la alusión que se hace a la destrucción de la vida comunitaria, parte de algo que no es difícil describir, se trata de todas las actitudes destructivas del hombre que tienen su origen dentro del corazón como es la codicia, la calumnia, la perversión, el engaño, la corrupción, entre otras. Recomienda Carlo María Martini, resanar el corazón del hombre para resanar las raíces de la dispersión y la raíz de todas las actitudes destructivas. Principalmente la raíz de la dispersión, que aflige hoy día a naciones que otrora fueron cantera de riqueza y actualmente sus ciudadanos se han convertido en mendigos itinerantes buscando un porvenir que han perdido por no saber aquilatar lo que tenían.

pacífico, y la eventual revisión del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, suscrito en 1993 entre México, Estados Unidos y Canadá. Tillerson también tendrá que enfrentar la suavización de las relaciones ruso-norteamericana, como definir el rumbo de la política norteamericana de su vecino antillano Cuba, países que decidieron descongelar sus tensas relaciones el 17 de diciembre de 2014. En cuanto a la política estadounidense con su socio y aliado la Unión Europea, el inquilino de la Casa Blanca, se reunió ya en Washington, esta misma semana, con la primera ministra de Gran Bretaña, Theresa May, con quien discutió el proceso de salida del Reino Unido del bloque europeo y que se conoce como Brexit. Al nuevo incúmbente del Departamento de Estado, se le atribuye buenas relaciones personales con el presidente de Rusia, Vladimir Putin, desde que ocupaba la primera posición ejecutiva de la petrolera norteamericana. Rusia es un importante productor de gas y petróleo y no pertenece a la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) esta última con sede en Viena. Con relación a sus relaciones con América Latina y el Caribe, aparte de la promesa de Trump de construir un muro de 3, 100 kilómetros a lo largo de la frontera méxico-norteamericana, la nueva administración de Trump no ha definido hasta ahora una posición de política exterior con la demás países de la América Latina y el Caribe, salvo la súbita disposición dictada hace un par de días de endurecer los trámites de visado norteamericano a ciudadanos argentinos.

vertido parece que ejecutan un gobierno polémico que crispa el mundo. La Casa Blanca no es Disney World. Los twits del presidente son esperados con ansias. Cada uno alborota la grada. El mandatario tiene su comunicación directa con la gleba y esto, ya se verá, lo meterá en más de un lio. Al people esto le parece divertido. Aunque una cosa es estar en campaña y otra gobernando. Ya se vio el patinazo que dio el primer ministro de Israel por estar de

.8

:XXdX f# jfcf Xek\ cX ?`jkfi`X FEDERICO JOVINE RIJO

(1/2)

G

or primera vez en 44 años, “el coronel no tiene quien le escriba”. En 2016 fallecieron Hamlet Hermann y Claudio Caamaño, últimos supervivientes de la guerrilla, pero también historiadores y apologistas de la gesta; del lado militar sobreviven como actores de primer nivel los Generales Pérez y Pérez, y Ramiro Matos (uno nunca ha hablado y el otro dejó de hablar). Así pues, el desembarco de Caracoles nos encuentra sin ningún participante que nos ayude a entender, qué pasó en aquellos días, dejándonos la indagación histórica como único método para desentrañar la verdad y establecer realidades. En algún momento del 2 de febrero de 1973, un barco (probablemente un pesquero o carguero cubano con destino a África) fue interceptado por el velero Black Jak,- que había zarpado de Guadalupe 8 días antes-. A bordo iban Pascual Martínez Gil, los hermanos Tony y Patricio de la Guardia, Estebanel, Tenjido y Benigno, en misión de escolta al Coronel Caamaño y sus 8 hombres [ALARCÓN; FUENTES]. Probablemente en la madrugada del viernes se hizo el trasbordo meses atrás ensayado [Diario de Caamaño; Entrada 04-11-1973] y ya en la nave, finalmente siendo dueño absoluto de la situación, el Coronel pudo mirar hacia el invisible norte en el que se encontraba Playa Caracoles. Hermann y Claudio afirmaron hasta la saciedad que el viaje se hizo en el Black Jack, lo cual no tenía sentido -máxime cuando las pruebas documentales obran en su contra-, y si su testimonio siempre fue unánime en cuanto a esto, fue para mantener la credibilidad de la versión oficial inicial: que Cuba no tuvo que ver nada con el desembarco. Acabada la Guerra Fría, nobleza obligaba al desmentido, pero las lealtades entre hombres de armas trascienden los vaivenes históricos, así que mantuvieron incólume la versión, añadiendo algunas historias para cubrir baches narrativos. El desembarco fue un desastre (preludio del resultado final) y de Caracoles a Nizaito la superioridad del recién creado Batallón de Cazadores se puso en evidencia. Mientras Caamaño fue combati-

do por soldados de la Tercera Brigada pudo imponerse. Cuando empezó el juego de Yunque/Martillo entre los Cazadores y la Primera Brigada, las oportunidades fueron mínimas. Toda la historia posterior -de manera deliberada- ha obviado el análisis estructural del proceso y las dinámicas sociales que se vivían en dominicana en 1973: la estimulación de la clase media, la generación de empleos con la sustitución de importaciones, la Presa de Tavera, la Reforma Agraria, la desarticulación de la base obrera y campesina, el aniquilamiento de los Comandos de la Resistencia, y un largo etc. Todo jugaba en contra de Caamaño y su guerrilla. No había la más mínima posibilidad de triunfo y sin embargo no acabamos de entender el motivo sacrificial del viaje. Porque admitámoslo, vinieron al matadero. La verdadera explicación del fracaso de la guerrilla debe buscarse en Cuba, y no en los archivos del Gobierno, sino en el hecho de que en algún momento

Caamaño entrenaba con 38 hombres y llegó con nueve, tras una sangría de abandonos. ¿Qué pasó?, ¿cómo operaba la mentalidad del Jefe militar? Sin lugar a dudas, diferente a la del Presidente del abril glorioso. Camino a Nizaito los lacerantes -4° C de Valle Nuevo en Invierno tuvieron que sortearse sin frazadas, sin abrigos, sin fuego y con poca comida. Un escenario catabólico que no solo limita la fuerza, sino que nubla la razón, y que vivió en carne propia Galán Durán. Son muchas las incógnitas que quedan por despejar, pero la verdad deja huella por donde quiera que pasa, tan solo hay que buscarla para encontrarla. Mientras tanto, continuamos la absurda tradición de ensalzar héroes sin pasarlos por el tamiz de la razón o la historia, como si se tuviera miedo de que sus yerros y errores disminuyeran su calidad de referentes morales, de esos que hoy, más que nunca, necesitamos. federicojovine@gmail.com

LE DFD<EKF

Cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj

K

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ambién el profesional del Derecho tiene su día y qué interesante es poder decir que también hay profesionales que por vocación o debería ser por vocación, y también por preparación, profesionales del Derecho, de defender los derechos de la humanidad. Nosotros en el Siglo XX dimos un gran paso, se tomó mayor conciencia de lo que son los Derechos Humanos, ya en la antigüedad los filósofos griegos, los pensadores griegos, Jesu-

sabroso queriendo parecerse a Trump. El mandatario no sale por peteneras al enfocar la política internacional porque su intención es conformar un nuevo orden mundial solo para los ricos de su entorno. Los mismo que hicieron los Clinton, pero con nombres nuevos. La diferencia es que Trump es más descarado. Esta sustitución del grupo de operadores de la franquicia de barras y estrellas genera una nueva era en la política de USA. Trump sal-

cristo, tomaron entre sus manos al ser humano y a sus derechos, pero la mayor conciencia se tomó en el Siglo XX con la declaración de los Derechos Humanos, fue un gran paso. Evidentemente, como todo instrumento en la vida, también se ha abusado de esa carta de los Derechos Humanos. El defensor del Derecho ha de defender al Derecho, por hoy se defiende también el derecho del no nacido, tiene sus derechos y necesita su protección y está claro y especificado, al

tó por encima del cerco que le tendieron los medios de comunicación, pero los dueños no se rinden y lo acosan y provocan protestas por cualquier paja. La media enrostra a Trump la construcción del muro, aunque quien inició la obra fue Clinton quien dejó más de mil kilómetros terminados. Donald quizá pase a la historia por terminar la obra. Hará como el emperador Qin, que unió las murallas de China cerrando la nación al exterior.

defensor del Derecho, al profesional del Derecho queremos animarlo a que viva su profesión, y que no lo haga por negocio, sino por vocación, llamado, en medio de la humanidad y de este pueblo, a defender los derechos de los seres humanos, no importa su condición económica, social, sexual o su edad, los Derechos Humanos nacen desde el mismo momento de la concepción de un niño, de una persona, sea hombre o mujer. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

Le endilgan a Trump la política anti migratoria pero el saliente presidente Obama deportó más de dos millones 800 mil de extranjeros. Gente que buscaba una esperanza de vida mejor fueron extrañados. Pero de eso no se habla. Ni se criticaba. Con Trump se violó la práctica de dejarle 100 días de tregua. Estamos ante la más agresiva campaña contra un mandatario americano. Se han quitado la careta de imparcialidad. La objetividad cayó al zafacón.

Norteamérica está en ruta a grandes confrontaciones. Este acoso de los medios calienta el ambiente para que los disgustados aumenten las protestas con posibilidad de que algún muerto empañe la administración de Trump. El KKK se podría levantar de sus cenizas. También el Poder Negro. Las avispas del antagonismo sobrevuelan ese “melting pot” que es Estados Unidos. Con disgusto y todo, hay que respetar. Trump es presidente legal.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V<jkl[`Xek\j L8J;

VD\j [\ cX GXki`X <[lZXZ` e C@JKàE ;@8I@F

Apoyan a los profesores pero sin parar docencia <C I<:C8DF CC8D8E 8 LE8 :FE:<EKI8:@äE G8I8 <C GIäO@DF CLE<J I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

8Zkf% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# [liXek\ jl m`j`kX X cX \jZl\cX Gi`dXi`X CXYfiXc Gif]\jfiX :fcfdY`eX :XeXi`f%

Navarro asiste al izamiento de la Bandera Nacional JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación, Andrés Navarro, aseguró que apoyará y priorizará en su gestión a las comunidades educativas que, a pesar de sus limitaciones y adversidades, están librando la lucha por mejorar la calidad de la enseñanza y el aprendizaje. Navarro hizo la afirmación al encabezar el izamiento de la Bandera Nacional en la Escuela Primaria Laboral Profesora Colombina Canario, ubicado en el sector Cancino I, Santo Domingo Este, en el marco de las actividades conmemorativas del Mes de la Patria. Al conversar con personal del equipo de gestión y maestros del citado centro educativo, el ministro afirmó que vio en ellos “un testimonio de compromiso, de gente que está entregada por el bien de tres mil jóvenes del sector Los Mina y todos los barrios que lo componen”. “Es una labor titánica que ustedes están haciendo, por eso es que lo menos que puedo hacer yo es asegurar que mejoren las condiciones físicas, de infraes-

><EK<

8e[i j EXmXiif [`af hl\ \e Zldgc`d`\ekf [\c \ogi\jf dXe[Xkf [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [\ ÈkiXYXaXi Zfe cX ^\ek\ p gXiX cX ^\ek\É# XYf^X gfihl\ j\ \c\m\ cX ZXc`[X[ [\ cX \[lZXZ`fe \e \c gX j%

tructuras, de servicios de este centro y por esta razón estoy aquí y cuenten con el apoyo del Ministro de Educación”, precisó. Exhortó al personal docente y administrativo del centro a que sigan haciendo el trabajo por entender que, si lo han estado haciendo en medio de limitaciones, “ahora, con el apoyo que le vamos a dar, tengan la seguridad de que esos muchachos van a tener un futuro asegurado con ustedes”. Durante la visita, Navarro realizó un recorrido por el centro para conocer las dificultades por las que atraviesan profesores y estudiantes, y se comprometió a realizar los esfuerzos necesarios para mejorar su funcionamiento.

" :fej`[\iXe `ealjkf hl\ j\ gi\j\ek\e \jk\ k`gf [\ j`klXZ`fe\j p hl\ eX[`\ _X^X Xc^f Xc i\jg\Zkf# cfj \jkl[`Xek\j k\e\dfj hl\ gX^Xi gfi \c dXc dXe\af [\ cXj Xlkfi`[X[\j% Ý^l\[X JfcXef JXekf ;fd`e^f

<

studiantes de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) hicieron un llamado a los maestros de la casa de altos estudios para que busquen otro método de lucha que les permita alcanzar sus objetivos sin que la I\ZcXdfj% Cfj \jkl[`Xek\j [\ cX L8J; k\d\e hl\ \c Zfe]c`Zkf [\ cfj gif]\jfi\j i\ZcXdXe[f Xld\ekf docencia sea afectada. jXcXi`Xc i\kiXj\ \c `e`Z`f [\c j\d\jki\ p g\ial[`hl\ \c XmXeZ\ [\ jlj ZXii\iXj% Otros, en cambio, entienden que los profesores deben las formas que los maestros ma de clases varía por falta la expresó que lo más convecumplir responsablemen- pueden utilizar, sin que sal- de tiempo, y es ahí donde se niente para los profesores y te con su labor, para poder gamos afectados los estu- crean las lagunas, ya que a autoridades es iniciar el seexigir cambios. “Jamás será diantes”, argumentó Palacio. su juicio los maestros tratan mestre y elaborar un plan en beneficioso el hecho de que “Es muy injusto que se pre- de dar todo el contenido en conjunto para luchar, pero miles de estudiantes pierdan senten este tipo de situacio- el poco tiempo disponible, lo no dejar sin opción a la maclase como consecuencia de nes y que nadie haga algo al que hace imposible que los teria prima de la academia, los paros, al contrario, esto respecto; los estudiantes te- jóvenes adquieran los cono- que son los estudiantes. atenta contra la formación nemos que pagar por el mal cimientos necesarios. Los es“Lo más importante es prede los nuevos profesiona- manejo de las autoridades y tudiantes consultados expre- servar la Alma Mater, dar les”, explicó la joven Selen- los maestros. Aunque no les saron sentir gran malestar oportunidades de retornar a ny Vidal. doy la razón, los maestros por todos los inconvenientes las aulas a más de 200,000 De acuerdo con Patricia tienen derecho a exigir lo que se presentan cada semes- estudiantes que esperan en Palacio, estudiante de térmi- que entiendan que les con- tre en la llamada “universi- sus hogares ansiosos y que no de Relaciones Públicas, la viene, pero la forma correcta dad del pueblo”. Exigen a los no cuentan con los recursos mejor manera de exigir es de hacerlo es sin afectarnos maestros asistir a las aulas y para costear sus estudios en dando frutos en el área donde a nosotros, los estudiantes. cumplir con su deber. otras universidades”, exprese desempeñan, y, según ex- Esta lucha es una muestra só Valenzuela. presó, eso es lo que más falta de lo mal que estamos como Concentración La Federación de Asociahace en la sociedad”, expreEl dirigente estudiantil y ciones de Profesores de la UASD. só el estudiante candidato a la Federación de Universidad Autónoma de “Manifesde Cine, Kevyn Estudiantes Dominicanos Santo Domingo (Faprouasd) taciones paPérez. (FED) por la Vanguardia Es- continúa el llamado a paro Le j\Zkfi \jkl[`Xek`c cíficas, acuerZoilo Payano, tudiantil Dominicana (VED), de docencia hasta que el rec\jk} ccXdXe[f X i\Xc`$ dos instituotro alumno de Rafelito Valenzuela, convocó tor Iván Grullón presente qXi leX ZfeZ\ekiXZ` e cionales, ruela UASD, siente a todos los estudiantes a par- propuestas concretas a sus \c cle\j ]i\ek\ X cX das de prensa, gran preocupa- ticipar en en la gran concen- reclamos, esto de acuerdo I\Zkfi X# X cXj ('1'' a través de las ción por la tar- tración a realizarse el lunes con su presidente, Santiago 8D gXiX cuales se justidanza en el ini- 6 de febrero a las 10: 00 de la Guillermo. \o`^`i \c fiquen las reicio de la docen- mañana en la explanada de `e`Z`f [\ cX C<8 C8 ?@JKFI@8 <E vindicaciones, cia, y entiende la Rectoría para exigir el ini[fZ\eZ`X% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd son algunas de que el progra- cio de la docencia. Valenzue-

I<:C8DF

V<jkl[`Xek\j K\Zefcf^ X

Aplicación evitaría muertes por accidentes I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

:Xid\e >lqd}e ZXid\e%^lqdXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Alarmados por la elevada cantidad de accidentes de tránsito en el país, con un elevado número de jóvenes involucrados, cuatro estudiantes se unieron para crear una aplicación que permita disminuir las muertes por esos sucesos. La aplicación permite controlar la velocidad de los vehículos, de manera que la persona no circule a más de 80 kilómetros por hora, explicó Freddy Núñez, uno de

los creadores del sistema. Entre las otras funciones que posee se encuentra el almacenamiento de un registro médico del conductor y un sistema de rastreo GPS, de modo que al recibir un impacto, la aplicación envía inmediatamente un informe a los servidores indicando la ubicación de la colisión y el historial médico de la persona accidentada. Cada cierto tiempo los usuarios también podrán recibirán un informe del estado mecánico en que se encuentra su automóvil. “La realidad es que la gran ma-

M`j`kX% <c \jkl[`Xek\ =i\[[p E \q ZlXe[f f]i\Z X cfj [\kXcc\j [\ cX Xgc`ZXZ` e X cX g\i`f[`jkX :Xid\e >lqd}e%

yoría de las catástrofes son responsabilidad de los humanos, pero si no le damos un correcto mantenimiento a nuestro vehículo también nos estamos arriesgando a colisionar”, comentó Núñez. Actualmente muchos de los accidentes de tránsito se deben también a la distracción con el celular y, por tal razón, “Ok Drive”, como se llama la aplicación, permite bloquear la entrada de mensajes de Whatsapp, Messenger y cualquier otra de página de textos e imágenes instantáneas. Núñez expresó que “los ac-

cidentes no se predicen, pero sí se pueden reducir. Y nuestro país, según la Organización Mundial de la Salud, se encuentra en el número dos con muertes producto de accidentes vehiculares”. Estas razones lo motivaron junto a tres compañeros de clases, Juan Fermín, Yansi Mora y Wáscar Manzueta, a crear “Ok Drive”. La aplicación, que aún no está disponible para la población, funcionará basado en el software, el hardware, un sistema de diagnóstico del vehículo y los servidores.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V8 D\[`f 8dY`\ek\ 9ljZXe[f [`}cf^f

Defensora del Pueblo propondrá salida a conflicto en Valle Nuevo ><JK@FE<J% @E=FIDä HL< <JK< =@E ;< J<D8E8 <EKI<>8IÝ LE8 GIFGL<JK8 8 =I8E:@J:F ;FDàE>L<Q 9I@KF AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" Qf`cX DXik e\q1 ÈMXdfj X kiXkXi [\ hl\ gi\mXc\qZX cX iXq e YXaf \c [`}cf^f p \c \ek\e[`d`\ekf gXiX hl\ ef _XpX e` leX jfcX ^fkX [\ jXe^i\É%

" J@>L< C8 <JG<I8 GFI LE8 JFCL:@äE

Cfj gif[lZkfi\j X e \jk}e X cX \jg\iX [\ cX i\jgl\jkX [\ ;fd e^l\q 9i`kf jfYi\ leX gifgl\jkX hl\ c\ \eki\^Xife _XZ\ d}j [\ le d\j gXiX jfclZ`feXi \c Zfe]c`Zkf% EfiY\ikf IfjXi`f# gi\j`[\ek\ [\c Ycfhl\ Zfdle`kXi`f [\ cXj cfZXc`[X[\j I f >iXe[\# :fem\ekf p <c :Xjk`ccf# [`af hl\ \e \c [fZld\ekf cfj gif[lZkfi\j g`[\e Xc D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ hl\ j\ \ok`\e[X \c gcXqf X le X f p gfi d\[`f [\c [`}cf^f YljZXi leX jXc`[X% Gi\Z`j hl\ ef j\ c\j _X _XYcX[f [\ i\lY`ZXZ` e p hl\ jfe +'' \c e d\if [\ gif[lZkfi\j X]\ZkX[fj gfi cX d\[`[X%

BXk_\ipe CleX :fejkXeqX

C

a Defensora del Pueblo presentará al ministro de Medio Ambiente, Francisco Dominguez Brito, una propuesta para buscar una solución armoniosa al conflicto con los productores de Valle Nuevo. Zoila Martinez visitó ayer las comunidades que están dentro del parque nacional y conversó con los productores a fin de servir de mediadora ante la situación provocada por la decisión de desalojar a los agricultores del lugar. Dijo que elaborará la propuesta durante este fin de semana para entregarla a Domínguez Brito. “Vamos a tratar de que prevalezca la razón bajo el diálogo y el entendimiento para que no haya ni una sola gota de sangre”, expresó. La Defensora del Pueblo ha acudido a la zona cuatro veces para hacer su propia evaluación y dar sus sugerencias al Ministerio de Medio Ambiente. Martínez habló con los

;`}cf^f% CX [fZkfiX Qf`cX DXik e\q _XYc Xp\i Zfe i\j`[\ek\j \e cXj Zfdle`[X[\j hl\ \jk}e [\ekif [\c gXihl\ eXZ`feXc [\ MXcc\ El\mf p Zfem\ij Zfe cfj gif[lZkfi\j# _XZ`\e[f gXg\c [\ d\[`X[fiX \e \c Zfe]c`Zkf%

Voy a hacer mi propuesta y la voy a preparar este fin de semana, para que haya entendimiento y las partes queden satisfechas" QF@C8 D8IKàE<Q% ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf%

pequeños productores de la comunidad El Castillo, quienes le expresaron su preocupación ante la medida que ha dejado paralizado el cultivo desde hace cuatro meses. “Lo importante es buscar como solucionar el conflicto, sin traumas”, precisó, tras indicar que lo imprecindible es que el problema se solucione sin derramamiento de sangre, sin abusos y con respeto.

Consideró que debe de más se preserven los ríos buscarse el diálogo y que que abastecen las presas a prevale zca nivel nacional”, la razón. manifestó. “Voy hacer Leonidas mi propuesAquino, uno de ;f X Qf`cX DXik e\q ta, y la voy los productores, [\ZcXi Xp\i hl\ cf a preparar contó las vicisi`dgfikXek\ \e kfief el fin de setudes que han X cfj jlZ\jfj \e MXcc\ mana para pasado desde El\mf \j YljZXi Zfdf que haya un que el MinisjfclZ`feXi entendimienterio de Medio \c Zfe]c`Zkf# to y queden Ambiente les j`e kiXl$ satisfechas las dio el plazo a dXj% partes y adelos agriculto-

:FE=C@:KF

V<jg\Z`Xc`jkXj Gi\m\eZ` e

res de 120 días para abandonar el parque. Dijo que hace cuatro meses que no siembran, lo que ha llevado miseria y hambre a las comunidades. El Ministerio de Medio Ambiente comenzó a desmantelar las instalaciones de producción agrícola en el parque nacional, cumpliendo una esolución que otorgó un plazo de 120 días para finalizar las labores dentro del área. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;`ZkXd\e :Xjf \c\ZkfiXc

Advierten sobre aumento de las cardiopatías en los jóvenes

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

:FEMF:8E 8 :8D@E8K8 <JK< ;FD@E>F G8IK@<E;F ;< <C =8IF 8 :FCäE 8;I@8EF IFJ8I@F &C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

La presencia de factores de riesgos y enfermedades cardiovasculares en personas cada vez más jóvenes en el país es de gran preocupación para los cardiólogos que conforman el Capítulo de la Provincia Santo Domingo de la Sociedad Dominicana de Cardiología, quienes ven necesario que médicos y autoridades se unan en políticas preventivas. Así lo manifestaron ayer los doctores Martín Suero Decena, presidente de ese capítulo, José Encarnación y Bernardo Abreu Liz, miembros de la directiva, quienes sugieren llevar educación preventiva a las escuelas, cuidar los entornos, y capacitar a los estudiantes en resucitación cardiopulmonar, ya que ante un evento cardíaco los primeros segundos son vitales. Los especialistas de la cardiología se refirieron al tema durante visita a la redacción de LISTÍN DIARIO, donde acudieron a anunciar la realización el próximo domingo de su tradicional caminata dirigida a la promoción de la salud

Cfj [fZkfi\j DXik e Jl\if ;\Z\eX# Afj <eZXieXZ` e p 9\ieXi[f 8Yi\l C`q# d`\dYifj [\ cX [`i\Zk`mX [\c :Xg klcf [\ cX gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ :Xi[`fcf^ X%

y prevención de enfermedades cardiovasculares, que partirá a las 8:00 de la mañana de la Explanada Norte del Faro a Colón en Santo Domingo Este. Este año tiene la novedad, revelaron, que incluye un taller de resucitación cardiopulmonar que será impartido por el doctor Pablo Smester, director de la Escuela de Estimulación Médica de Intec, con el propósito de capacitar a una amplia cantidad de personas, entre ellos jóvenes, en el manejo básico de alguna persona que de

pronto sufra un paro cardiorrespiratorio. Informaron que a la caminata se ha invitado a las escuelas y politécnicos para involucrar a los estudiantes, así como a los clubes sociales y deportivos, porque quieren llegar a los jóvenes, debido al incremento de los factores de riesgos y los eventos cardiovasculares en esa población. Recordaron que las estadísticas globales ubican las enfermedades cardiovasculares en primer lugar en todos los rangos de causas

de muertes en los países, en los que se incluye a República Dominicana, por lo que se deben adoptar conductas de prevención de los factores de riesgos, como la obesidad y sobrepeso, consumo de alimentos no saludables y motivar el hacer ejercicios. Los especialistas ven fundamental que en el país se privilegie la atención primaria, para privilegiar la prevención, y recordaron que el Sistema Dominicano de Seguridad Social asigna recursos a las ARS para esos fines. Lamentaron que los ambientes muchas veces conllevan al consumo de alimentos poco saludables, incluyendo las cafeterías ubicadas en las escuelas, por lo que en las acciones preventivas deben participar todos los sectores de la vida nacional, no solo las autoridades. Recordaron que el capítulo de la provincia Santo Domingo de la Sociedad Dominicana de Cardiología surgió en el 2013 y desde entonces realiza ese tipo de actividad para llamar la atención de la sociedad dominicana sobre la prevención y la importancia de la actividad física.

=Xccf% <c K: Zfe]`id j\ek\eZ`X [\ cX :}dXiX :`m`c p :fd\iZ`Xc [\c [`jki`kf al[`Z`Xc [\ ?\idXeXj D`iXYXc% d<e[i\ kXkl\ifjkil[

El TC rechaza un recurso revisión de amparo de la JCE NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Constitucional rechazó un recurso de revisión de amparo incoado por la Junta Central Electoral (JC), en contra de una sentencia que ordenó a la junta electoral de Salcedo entregar a un excandidato informaciones relativas al proceso electoral del pasado 15 de mayo. El TC confirmó la sentencia número 0284-2016SSEN-00452, dictada por la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Hermanas Mirabal el 10 de agosto de 2016. Ese fallo ordenó entregar al ex candidato a diputado en la provincia Hermanas Mirabal por el

Partido Revolucionario Moderno (PRM), Felix Santiago Hiciano, copia certificada de los oficios de notificación y remisión de la Sentencia TSE508-2016 a la capital, así como copia certificada de los oficios por los cuales se dispuso el traslado de las valijas con todos los materiales utilizados en las elecciones del pasado 15 de mayo de 2016 a la JCE. La JCE sometió el recurso de revisión en representación de la Junta Electoral de Salcedo. El TC argumentó, en la sentencia 54/17, que en virtud de las informaciones solicitadas, es evidente que se está frente a un amparo bajo el cual se procura ejercer el derecho al libre acceso a la información pública.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

((8

V<[lZXZ`Â?e @em\ij`Â?e <C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

;\ ZfiilgZ`Â?e p Zf_\i\eZ`X :FEKI8 C8 :FIILG:@äE <JK8DFJ KF;FJ f ZXj` 8_fiX hl\# \e leX [\dfjkiXZ`Â?e d}j [\ hl\ ;`fj \o`jk\ p cX DXiˆX DX^[Xc\eX ef [\jXdgXiX# Xe[X cX ZfeZ`\eZ`X Z`l[X[XeX \e Xld\ekf p d\[`f gXˆj \o`^`\e[f Xc ^fY`\i$ ef `e`Z`Xk`mXj ZfekiX cX `dgle`[X[2 aljkf X_fiX# \j Yl\ef XefkXi hl\ \c <jkX[f [fd`e`ZXef Zl\ekX Zfe cXj X^\eZ`Xj e\Z\jXi`Xj gXiX ]i\eXi jljkXeZ`Xcd\ek\ cX ZfiilgZ`Â?e p jl _\idXeX j`Xd„j cX `dgle`[X[% ?XYc\dfj# gfi \a\dgcf# [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj :: # cX JÂ’g\i @ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj J@9 p cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj ;>@@ % :fdf j\ jXY\# cXj Xl[`kfiˆXj [\ cX :: jfe \c d\afi `ejkild\ekf gXiX jXY\i Zl}e[f# X[d`e`jkiXk`mXd\ek\# Xc^f Xe[X dXc \e leX `ejk`klZ`Â?e# gfi cf hl\ [\Y\$ iˆX j\i efidXc hl\ kf[X Xl[`kfiˆX hl\ gi\j\ek\ @II<>LC8I@;8;<J 8;D@E@JKI8K@M8J `dgfikXek\j DX^ˆe ;ˆXq mXpX X cX GifZliX[liˆX Zfii\jgfe$ [`\ek\# cX G<G:8# hl`\e [\Z`[`iˆX j` \e \jXj Ăˆ`ii\^lcXi`[X[\jÉ \o`jk\e `e[`Z`fj [\ ]XckXj g\eXc\j% ;<:C8I8:@FE<J ALI8;8J P 8JG@I8:@FE8C<J @^lXc gXjX Zfe cX ;>@@ p cX ;\ZcXiXZ`Â?e AliX[X [\ 9`\e\j hl\ ZX[X ]leZ`feXi`f Xlehl\ ef ]leZ`fe\ [\Y\ \eki\^Xi X cX ::% <c [fZld\ekf j`im\ gXiX ZfekXY`c`qXi cf hl\ j\ [\ZcXiÂ? Xc \ekiXi p cl\^f Xc jXc`iÂż p g\[`i \ogc`ZXZ`fe\j% KXdY`„e \jk} \c ZXjf [\ Z`\ikXj [\ZcXiXZ`fe\j aliX[Xj hl\ \e cfj _\Z_fj ef jfe [\ZcXiXZ`f$ e\j [\ Y`\e\j j`ef [\ Xjg`iXZ`fe\j# gfihl\ \e \ccXj j\ gi\j\ekX ef cf hl\ k`\e\ \c dlp j\ÂŒfi j`ef cf hl\ Xjg`iX X k\e\i&XZldlcXi \c k`\dgf hl\ [li\ \e \c ZXi^f% :lXe[f \jkf fZlii\# \j jldXd\ek\ j\eZ`ccf \o`^`ic\ Xc ]le$ Z`feXi`f \c gX^f [\ cfj `dgl\jkfj f Cl`j 8% 8jleZ`Â?e cX \ogc`ZXZ`Â?e Zfii\jgfe[`\ek\ gfi cfj Y`\e\j [\ZcXiX[fj% Cf d`jdf gXjX Zfe cX J@9# gl\j ef kf[f \c dfm`d`\ekf [\ [`e\if ]ilkf [\ cX ZfiilgZ`Â?e p cX gi\mXi`ZXZ`Â?e \j Ăˆe\^ifÉ# j`ef hl\ gfi iXqfe\j [`m\ijXj leX gXik\ [\ \jk\ _X [\ gXjXi gfi Xc^leX \ek`[X[ ]`eXeZ`\iX% 8[\d}j# \c [fd`e`ZXef \j [\dXj`X[f ]XekfZ_\ Zfdf gXiX ifYXi p ef \o_`Y`i cf ifYX[f% ĂˆÂś[Â?e[\ \jkXiˆX \c ^ljkf# dXhl`e`e`6 Gfi \jX mfZXZ`Â?e XccXekfjX Ăˆ\Z_XmX`eXjÉ p \o_`Y`Z`fe`jkX kXe el\jkiX# j` _Xp mfclekX[ gfcˆk`ZX# \jkf [\ cX ZfiilgZ`Â?e p cX `dgle`[X[ \j le ZcXmf gXjXĂ‹f# le ĂˆZ_l]cX`É% J` _Xp mfclekX[ gfcˆk`ZX# \e gcXe [\ Xdfi\j `dg\ik`e\ek\j# [`^Xdfj hl\ \c Xjlekf j\iˆX Xc^f kXe j`dgc\ ĂˆZfdf hl\[Xid\ X m`m`i \e klj fafj# d`iXid\ \e kl d`iX[X f i\jg`iXi Zfe kl mfqÉ% :F?<I<E:@8 Ef ]l\ \jZi`kf gfi efjfkifj# cf _Xcc„ \e cX i\[# g\if \jk} [\dXj`X[f Yl\ef gXiX ef ZfdgXik`icf Zfe Ljk\[\j% C\Xe1 Ăˆ<c j\d}]fif j\ gljf XdXi`ccf aljkf ZlXe[f „c `YX X ZilqXi \e jl XlkfdÂ?m`c p# Zfdf \iX [\ \jg\iXi# _`qf cf Zfii\Zkf# j\ [\klmf \e cX cˆe\X [\ gXjf gXiX cfj g\Xkfe\j# Âż % CX dla\i hl\ \jkXYX \e \c XlkfdÂ?m`c [\ki}j [\ „c \jkXYX ]li`fjX% C\ kfZÂ? cX YfZ`eX gfi le cXi^f iXkf \ _`qf Zfd\ekXi`fj e\^Xk`mfj p mlc^Xi\j \e XckX mfq# pX hl\ gfi ZlcgX jlpX ef gl[f XmXe$ qXi X kiXm„j [\ cX `ek\ij\ZZ`Â?e%%% p gXiX Zfcdf# j\ c\ ZXpÂ? \c Z\clcXi p j\ c\ Zfii`Â? \c dXhl`ccXa\% <e d\[`f [\ jl gXkXc\kX# fpÂ? hl\ Xc^l`\e c\ kfZXYX \c Zi`jkXc [\ jl cX[f% <iX le X^\ek\ [\ ki}ej`kf% <c f]`Z`Xc c\ fi[\eÂ? jXc`i [\ jl ZfZ_\ Âż p cX ?l^f =% Ă?cmXi\q cc\mÂ? X cX Zfd`jXiˆX [fe[\ cX i\m`$ jXife [\ Xii`YX XYXaf# c\ kfdXife ]fkfj# cXj _l\ccXj [XZk`cXi\j p cX glj`\ife \e leX Z\c[X% ;\jgl„j [\ le gXi [\ _fiXj# le X^\ek\ j\ XZ\iZÂ? X cX Z\c[X p XYi`Â? cX gl\ikX% CX j\ÂŒfiX ]l\ \jZfckX[X _XjkX \c dfjkiX[fi# [fe[\ \c X^\ek\ hl\ cX [\klmf \jkXYX \jg\$ iXe[f Zfe jlj \]\Zkfj g\ijfeXc\j gXiX [\Z`ic\1 $ J\ÂŒfiX# cXd\ekf dlZ_f \jk\ \iifi% C\ dXe[„ YXaXi d`\ekiXj ljk\[ j\ \eZfekiXYX kfZXe[f cX YfZ`eX ]l\ik\d\ek\# hl\i`\e[f gXjXic\ gfi \eZ`dX Xc XlkfdÂ?m`c [\c ]i\ek\# dXc[`Z`\e[f# ^i`kXe[f `dgifg\i`fj p [`Z`\e[f gXcXYiXj jf\Z\j% D`\ekiXj cX fYj\i$ mXYX# d\ g\iZXk„ [\ hl\1 $ ;\ jl i\kifm`jfi Zl\c^X le ifjXi`f% $ Jl A\Xe 8% If[iˆ^l\q Xlkf k`\e\ leX ZXcZfdXeˆX hl\ [`Z\1 ĂˆA\jÂ’j k\ XdXÉ% $ Jl gXk\ek\ k`\e\ le Yfi[\ hl\ [`Z\ Ăˆ8dfi p gXqÉ% $ <e cX gXik\ [\ Xki}j _Xp leX ZXcZfdXeˆX hl\ [`Z\ ĂˆCX gXZ`\eZ`X \j cX dX[i\ [\ cXj m`ikl[\jÉ% P hl\ [`Z\1 ĂˆGiXZk`ZX cX d\[`kXZ`Â?eÉ% $ P# ]`eXcd\ek\# cX `dX^\e hl\ [`Z\1 ĂˆI\jg\kX Xc giÂ?a`dfÉ ¡:fdf \j [\ `dX^`eXij\ p Ljk\[ Zfdgi\e[\i}%%% jlglj\ hl\ \c Xlkf \iX ifYX[f <jkX _`jkfi`X dl\jkiX cX `dgfi$ kXeZ`X [\ j\i Zf_\i\ek\j \eki\ cf hl\ g\ejXdfj# cf hl\ Zi\\dfj# cf hl\ [\Z`dfj p cf hl\ _XZ\dfjÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

Medina inaugura un liceo y 64 viviendas GI<J@;<E:@8

" =iXeZ`jZf GX^}e kXdY`„e `e]fid� hl\ \c ^fY`\ief _X `em\ik`[f I; )0#'0*#*,0%'/ \e cX ZfejkilZZ`�e [\ ZXd`$ efj m`Xc\j% <jg\iXeqX# MXcm\i[\

<

l presidente Danilo Medina inaugurĂł ayer aquĂ­ el centro educativo de nivel secundario MarĂ­a Leaquina RodrĂ­guez, una obra valorada en RD$79.172,458.34. Mientras que en Esperanza, de la provincia Valverde entregĂł el proyecto habitacional El Maizal, de 64 unudades habitacioneles. 8g\ikliX% <c [`i\Zkfi [\ F@JF<# =iXeZ`jZf GX^}e# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# p \c d`e`jkif [\ El cetro educativo benefi- <[lZXZ`Â?e# 8e[i„j EXmXiif# [liXek\ \c Zfik\ [\ Z`ekX [\c el\mf Z\ekif \jkl[`Xek`c% ciarĂĄ a 875 estudiantes que serĂĄn integrados al sistema de Tanda Extendida. construcciĂłn de obras para trece obras con 240 aulas, director de la entidad, MayoLa obra fue construida por la educaciĂłn en la provin- en las que se estĂĄn invir- vanex Escoto. la Oficina de Ingenieros Su- cia Valverde, a cargo de la tiendo RD$771,142,280.63. ExplicĂł que es fruto de un pervisores de Obras del Es- OISOE, el presidente Medi“Estas son las que ya estĂĄn acuerdo entre el Estado dotado (OISOE), con los fondos na ha presidido 22 inaugura- siendo construidas y por ter- minicano y la CorporaciĂłn del Ministerio de EducaciĂłn. ciones de escuelas y de dos minar, pero en nuestra lista Andina de Fomento. En su discurso, el director estancias infantiles, para un estĂĄ otra nueva escuela que “Al entregar este proyecde la OISOE, Francisco PagĂĄn total de 24 centros dedicados pronto serĂĄ iniciada, presu- to, iniciamos un aĂąo prĂłsRodrĂ­guez, se manifestĂł opti- a la niĂąez y a la juventud, puestada en RD$59,136,735.62 pero, de felicidad y tranquimista por el impacto social para una suma de 408 aulas y â€?, agregĂł. lidad para el pueblo domiy econĂłmiuna inversiĂłn de nicano. Sobre todo, para el co que dejaRD$937,403,616. CXj m`m`\e[Xj Noroesteâ€?, indicĂł, tras precirĂĄ esta obra AdemĂĄs de El proyecto habitacional sar que este aĂąo otras famien la vida de las obras ya construido por el Institu- lias de escasos recursos tenCX \jkl[`Xek\ [\ ZlXi$ los alumnos y ejecutadas, in- to Nacional de la Vivienda drĂĄn garantizado el derecho kf ^iX[f [\ d\[`X# de todo el codicĂł PagĂĄn, (Invi) estĂĄ distribuido en edi- a una vivienda digna, ya que N`cbXe`X J}eZ_\q lectivo de Espe9}\q# klmf cXj gXcXYiXj estĂĄn en eje- ficios de dos niveles y cada se construirĂĄn 1,120 apartaranza. cuciĂłn 11 es- vivienda posee dos dormi- mentos. [\ X^iX[\Z`$ El ingeniecuelas y dos torios, sala-comedor-cocid`\ekf gfi C<8 C8 ?@JKFI@8 <E ro PagĂĄn destaestancias in- na, balcĂłn, baĂąo, escaleras cX fYiX% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd cĂł que solo en fantiles, y y ĂĄreas comunes, informĂł el

8CLDE8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<E=FHL< RAFAEL GUILLERMO GUZMÁN FERMÍN <O A<=< ;< C8 GFC@:à8 E8:@FE8C

“Hay riesgos y costos para la acción. Pero son mucho menores que los riesgos de largo alcance de la cómoda inacción”. -John F. Kennedy-

C

a epidemia de inseguridad ciudadana que infecta a la sociedad dominicana está provocando altos costos económicos, sociales e institucionales, a tal punto que si el Estado no toma las prevenciones adecuadas a tiempo podría frenar el proceso de crecimiento y desarrollo de la nación. Es sabido que los estudios y la experiencia han demostrado que la criminalidad genera inseguridad y ésta, a su vez, cohíbe la confianza económica de las personas, atemorizando los mercados y ahuyentando la inversión, debido a que los inversores no sienten la certeza de lo que pueda suceder en el futuro, dado el escenario de riesgo e incertidumbre en que se desarrollan las actividades de la sociedad. Bajo estos parámetros, una nación como la nuestra donde su economía depende fundamentalmente del turismo y de las remesas que los dominicanos envían desde el exterior, no puede darse el lujo de que la percepción y sensación de inseguridad se enraícen en la sociedad, pues ambas actividades de captación de divisas están vinculadas a la existencia de ciertos niveles de seguridad ciudadana que el Estado debe estar en capacidad de garantizar. Por tanto, no fue casualidad que el pasado martes 3 de enero, una selecta representación de la alta élite empresarial se reuniera con el presidente Danilo Medina para expresarle la preocupación del sector económico y financiero de la nación ante la gravedad de los niveles de inseguridad ciudadana e incremento de la criminalidad en el país. Y es que, en medio de las actuales condiciones son muchos los sectores que se ven afectados, poniendo en evidencia el alto costo de la inseguridad. Por ejemplo, en el campo macroeconómico, se contrae la inversión nacional y extranjera, a la vez que desalienta el ahorro nacional al existir menos confianza en las probabilidades de crecimiento futuro de la economía. En el sector microeconómico, se reducen las oportunidades de la necesaria formación del capital humano, no solo por la gran cantidad de traumas físicos y psicológicos producto de las víctimas de la criminalidad, sino también, por la deserción estudiantil a causa del involucramiento de los jóvenes vulnerables en la delincuencia, los cambios en los horarios de clases producto de los actos delictivos y las demás alteraciones de restricción de libertades individuales en las actividades cotidianas de los ciudadanos. En el ámbito social, la inseguridad ciudadana incide nocivamente en el desempeño laboral, educativo y en la disminución de la calidad de vida, impactando negativamen-

CFJ :FJKFJ ;< C8

luar factores tangibles, como son los costos en atención médica que gastan el Estado y el sector privado producto de la violencia contra las personas, tales como costos personales, costos hospitalarios, costos de rehabilitación y costos jurídicolegales. Además, también deben tomarse en cuenta los costos de las empresas en seguros médicos, en comparación con lo que el Estado podría ahorrase si éste brindara una seguridad pública eficiente y efectiva; así como los costos que están contenidos en los delitos contra el patrimonio que son determinantes desde la perspectiva de los activos que poseen los agentes económicos. De manera, que enfocamos este tema en especial por entender que la cuantificación de los costos de la inseguridad ciudadana es un elemento fundamental para que el Estado pueda comprender y “aceptar” la verdadera dimensión de la criminalidad e inseguridad, y cómo estos afectan el desarrollo de la nación, puesto que tarde o temprano, el hecho de no asumir “los riegos y costos de la acción”, conllevaría a las autoridades a pagar un alto costo político por su “cómoda inacción”. En este aspecto, debido a la falta de información en este tema, a la baja calidad de las cifras oficiales, al ocultamiento de las mismas y a los confusos métodos de medición, sugerimos a los tomadores de decisiones que pidan asesoramiento a los expertos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en esta área, para que realicen los estudios pertinentes a los fines de rediseñar sus planes y estrategias públicas de seguridad. De esta manera, los funcionarios del Estado se darían cuenta de cómo el significativo porcentaje de los costos de la inseguridad ciudadana y criminalidad está devorando el presupuesto de la nación, ya que sale más costoso la inseguridad que la cuantiosa inversión en la seguridad. A manera de ilustración, tenemos algunas naciones vecinas en donde el porcentaje de inseguridad ciudadana representa casi el 15% del PIB, lo que equivaldría a más de un tercio de la inversión privada a nivel nacional y que superaría con creces muchos presupuestos de importantes ministerios del gobierno. Finalmente, los razonamientos anteriores demuestran cómo la inseguridad incrementa la pobreza y la desigualdad, con lo que se genera más crimen y violencia; cómo la inseguridad se transforma en un pesado lastre para la inversión nacional y extranjera, lo que debería invitar a las autoridades a reflexionar sobre las expresiones del sobresaliente presidente estadounidense John F. Kennedy cuando dijo: “Hay riesgos y costos para la acción. Pero son mucho menores que los riesgos de largo alcance de la cómoda inacción”.

@EJ<>LI@;8; :@L;8;8E8

=L<EK<1 F=@:@E8 E8:@FE8C ;< <JK8;àJK@:8J FE<

te en el aumento de los altos costos en términos del Producto Interno Bruto (PIB), del gasto público, del gasto privado y, por ende, en la disminución del desarrollo económico nacional. Así como también, produce traumas colectivos de carácter sociocultural al transformar la manera tradicional de los dominicanos de construir sus vínculos sociales, produciendo un progresivo daño de los espacios públicos, lo que aumenta el círculo vicioso de la desigualdad y exclusión social. Los argumentos que hemos expuesto son corroborados por los registros estadísticos de la Oficina Nacional de Estadística (ONE), cuyos últimos levantamientos revelan que el 74.6% de las personas tienen una percepción negativa sobre la seguridad ciudadana en el país. Afirmando más adelante que: “Esta percepción negativa cambia los hábitos de vida de las personas y les cohíbe de actuar en plena libertad de acuerdo a sus intereses”.

Pero también estos costos de la inseguridad pública se ven reflejados en el incremento del gasto de las empresas, comercios, residencias y todo tipo de negocios, por verse forzados a contratar seguridad privada o corporativa ante la clara ineficiencia del Estado en proveer seguridad, en vez de utilizar esos recursos en reinversión, con el objeto de aumentar la productividad en un mercado global altamente competitivo. En todo este contexto, nos preguntamos: ¿Cuántos recursos el país está perdiendo en términos económicos y de desarrollo humano a causa de la inseguridad? Es sabido que los mercados actuales han llegado a cuantificar económicamente la vida y hasta la propia muerte. Como ejemplo de ello, podemos mencionar los seguros de vida y seguridad social. Siendo estos costos tangibles y fácilmente cuantificables. Pero para los fines de este análisis, deseamos hacer énfasis en otros costos que nunca son calcu-

lados por ser intangibles, por ejemplo, la violencia social provocada por las condiciones económicas del país donde numerosas familias se están desintegrando debido a que los padres se ven obligados a emigrar a otros países en busca de mejores condiciones de vida. Aquí nace otra pregunta: ¿Cuál es el costo de esas remesas de padres emigrantes versus el costo social de la destrucción de los hogares dominicanos y la producción masiva de hijos desamparados? A la larga, estamos seguros de que la nación asumirá un alto costo en la pérdida de esos recursos humanos –tanto de padres e hijos-, indispensables para la cohesión social y desarrollo nacional. Para ser justos, sabemos bien que tratar de cuantificar los costos de inseguridad es una tarea muy compleja, así como también es la labor de calcular los resultados de la prevención, debido a la intangibilidad estructural de sus parámetros. Pero podríamos empezar por eva-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]l\iqX[\ckX*7^dX`c%Zfd <C 8LKFI <J D@<D9IF ;<C :àI:LCF ;<CK8% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fjkX I`ZX @ek\iZXdY`f

Fiscales visitan Dirección de Familia JXekf ;fd`e^f

Una delegación de funcionarios judiciales de Costa Rica visitó el Centro de Entrevistas para Personas en Condición de Vulnerabilidad, Víctimas o Testigos de Delitos del Distrito Nacional, con la finalidad de conocer su experiencia y funcionamiento. Eugenia Salazar Elizondo, fiscal adjunta de género del Ministerio Publico; Angie Bartels Calderón, del Organismo Investigativo Judicial, Jefe de sección de delitos contra la integridad

física, trata y tráfico de persona; y Elizabeth Ballestero Araya, Gerente Técnica de Patronato Nacional de la Infancia (PANI), visitaron la Dirección de Familia, Niñez, Adolescencia y Género (Difnag), en compañía de la magistrada Esther Elisa Agelán Casasnovas, jueza de la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia. La delegación de Costa Rica participó en el país del Taller de Coordinación e Investigación de la Pornografía Infantil Online, auspiciado por la Embajada Británica en Santo Domingo,

el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y la Escuela del Ministerio Público. Fueron recibidas por las licenciadas Iluminada González, directora de la Difnag; Sigem Arbaje, encargada de la División de Género y Familia; Alicia Arbaje, coordinadora del Centro de Entrevista; Miledys Pringles, asistente de la División de Género; Santa Ortiz, asistente de la División De Niños, Niña y Adolescentes; Mirossi Chang, sicóloga de la Dirección, y Ángela García, encargada Administrativa.

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

DX^`jkiX[X% CX <jk_\i 8^\c}e :XjXjefmXj XZfdgX X cfj m`j`kXek\j%

9

M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/+- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. 9<9F ?<IEÝE;<Q

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

K<E@J

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

89I@IÝ C8 :FG8 ;8M@J 8EK< :?@C<

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

) :8D<IèE ' >?8E8 :FG8 8=I@:8E8

JL9$)'

K<E@J

) 8I><EK@E8 ( :FCFD9@8

) M% N@CC@8DJ ' B%DC8;<EFM@:

=èK9FC

J8E G<K<IJ9LI>F

K<E@J

J8E G<K<IJ9LI>F

) :@9LCBFM8 ' M<B@:

) M<JE@E8 ( :FIE<K

J8E G<K<IJ9LI>F

K<E@J

sss :LC@8:ÝE )'(.

sss J<I@< ;<C :8I@9<

=FKF <=< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

M\e\ql\cX [\YlkX m\eZ`\e[f +$* X GI Bencomo y Flores,principales héroes en la primera presentación de las Águilas del Zulia contra los Criollos de Caguas 8G :l`cXZ}e# D o`Zf

F

mar Bencomo cumplió una buena apertura y Venezuela anotó tres veces en la segunda entrada para debutar con el pie derecho en la presente edición de la Serie del Caribe, al superar el jueves 4-3 a Puerto Rico, que quedó muy comprometido en el certamen. Bencomo (1-0) lanzó cinco sólidas entradas, en las que toleró cuatro imparables y apenas una carrera, además de recetar seis ponches para anotarse la victoria por las Águilas del Zulia, que descansaron el miércoles en la jornada inaugural. Puerto Rico comenzó con una derrota ante el local México. En consecuencia, los Criollos de Caguas tienen una foja de 0-2, con compromisos pendientes frente a Cuba y República Dominicana en la ronda de todos contra todos, que clasifica a cuatro conjuntos a las semifinales. La derrota fue al registro de Adalberto Flores (0-1), castigado con cinco indiscutibles y cuatro anotaciones, dos limpias, en cuatro capítulos. A la ofensiva por Venezuela se destacó el receptor Jesús Flores, quien bateó de 3-2 con un cuadrangular y dos carreras producidas. Freddy Galvis, campocorto de los Filis de Filadelfia, contribuyó a la causa del Zulia, al conectar de 4-2 con dos bases robadas.

=8<E8% <c [\i\Z_f FdXi 9\eZfdf i\Xc`qX le cXeqXd`\ekf Xc g\ek}^fef [liXek\ cX Yl\eX cXYfi dfek`ZlcXi hl\ klmf Xp\i ZfekiX cfj :i`fccfj [\ :X^lXj \e \c gi`d\i gXik`[f [\ cX afieX[X%

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%%

C

ESTRATEGIA LÁZARO CONTRA LOS TIGRES J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

}qXif 9cXeZf# \c \jg`^X[f [\i\Z_f hl\ \c gXjX[f d` iZfc\j clZ` `ed\ejf ZfekiX cfj K`^i\j [\c C`Z\p# _XY X \e]i\ekX[f X ;fd`e`ZXeX \e cfj Al\^fj GXeXd\i`ZXefj [\ Kfifekf% 9cXeZf [`af hl\ \c È\jZflk\fÉ gi\m`f hl\ _`Z`\ife [\k\id`e hl\ cfj g\cfk\ifj [fd`e`ZXefj k`\e\e [\Y`c`[X[\j Zfe cfj ifdg`\ek\j p [\g\e[` dXpfid\ek\ [\ \ccfj cX dXpfi gXik\ [\c k`\dgf% È<j leX gi`d\iX m`Zkfi`X `dgfikXek\# g\if kf[Xm X ]XckX ^XeXi Xc d\efj fkif gXik`[f gXiX ZcXj`]`Xi X j\d`]`eXc\j% El\jkiX ]`cfjf] X j\ YXjX \e `i gXik`[f X gXik`[f# j`e mfcm\iefj cfZfj# gfihl\ Xhl kf[fj cfj i`mXc\j jfe ]l\ik\jÉ%

D

EL BATE DE TEJADA HIZO HISTORIA SC

7c`jk`e[`Xi`f

`^l\c K\aX[X [\a kXdY` e jl j\ccf [\ ZXc`[X[ \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\% ÈCX >lX^lXÉ j\ i\gXik\ cX dXpfi X [\ cfj c`[\iXkfj [\ gfi m`[X Zfe Cl`j Gfcfe`X% <c \o kfig\[\if \eZXY\qX cfj [\gXikXd\ekfj [\ afeife\j (, # ZXii\iXj \dglaX[Xj +. # XefkX[Xj -' p YXj\j XcZXeqX[Xj (,(% EXkliXcd\ek\# \jf ]l\ gfj`Yc\ ef jfcf gfi jl \]`ZXZ`X Zfe \c YXk\# j`ef kXdY` e gfihl\ \iX le _XY`kl X cX [\efd`eX[X ÈG\hl\ X J\i`\ Dle[`Xc [\c :Xi`Y\É# Zfdf cf [\dl\jkiX \c _\Z_f [\ hl\ m`f XZZ` e \e .( \eZl\ekifj# \eZXj`ccX[f \e cX hl\ jfcf c\ jlg\iX ÈCX ?fid`^X 8k d`ZXÉ Zfe le kfkXc [\ ./%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

I

ALOMAR, INMORTAL DEL CLÁSICO nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

fY\ikf 8cfdXi ]l\ `e^i\jX[f Xc GXY\cc e [\ cX =XdX [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ \e \c X f )'(, jljk\ekX[f \e le Xm\iX^\ [\ %*+* \e )+ gXik`[fj# 00 kliefj p ZlXkif gXik`Z`gXZ`fe\j% IfY\ik`Zf ]l\ d`\dYif [\ cfj ZXdg\fe\j :i`fccfj [\ :X^lXj (0/. p cfj J\eX[fi\j [\ JXe AlXe (00, # \[`Z` e hl\ klmf cl^Xi \e Gl\ikf I`Zf p \e cX hl\ ]l\ \c Al^X[fi D}j MXc`fjf% <e \jX fZXj` e cc\^ X [`jgXiXi j`\k\ _`kj [\ dXe\iX Zfej\Zlk`mX% CXj feZ\ Xcdf_X[`ccXj hl\ \c cXli\X[f `ek\id\[`jkX gl\ikfii`hl\ f j\ \jkX] jfe cX dXpfi ZXek`[X[ [\c \m\ekf# jfcf jlg\iX[f gfi cXj (+ hl\ D`^l\c ;`cfe # XZldlcX \e \c \m\ekf i\^`feXc%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

*9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:FIK<JĂ 8 =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cfj `edfikXc\j

K

XdY`„e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ k`\e\ jl ^Xc\iˆX [\ `edfi$ kXc\j% <Z_Xe[f le m`jkXqf Z\iZXef X \j\ \m\ekf lef j\ [X Zl\ekX [\ hl\ ef \j i\gi\j\ekXk`mf gfihl\ cXj gXik`Z`gXZ`fe\j jfe gfZXj \ `^lXcd\ek\ cXj \j$ kX[ˆjk`ZXj% G\if# leX m\q \dg\qXife X \c\^`i p ef j\ _Xe [\$ k\e`[f \e cX X[d`e`jkiXZ`Â?e [\c Zfd`j`feX[f AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf% <j Z`\ikf hl\ \c Zc}j`Zf k`\e\ jlj ]`^liXj# g\if kf[fj cfj [\gfik`jkXj jXY\e hl\ gXiX cc\mXi X Xc^l`\e X ĂˆcX `edfi$ kXc`[X[ [\gfik`mXÉ# [\Y\ j\i ]ilkf [\ mXi`X[fj ]XZkfi\j# \eki\ \ccfj leX ZXii\iX hl\ j\ \ok`\e[X gfi le cXi^f g\iˆf[f% G\if# X ]`e [\ Zl\ekXj \c Xjlekf \j hl\ cX :fe]\[\iXZ`Â?e [\c :Xi`$ Y\ j\ `ejZi`Y\ \e cX df[X [\ i\ZfefZ\i p [\ZcXiXi Ăˆ`edfi$ kXc\jÉ X jlj gi`eZ`gXc\j ]`^liXj# Zfdf jlZ\[`Â? \c XÂŒf gXjX[f Xhlˆ ZlXe[f cf _`Z`\ife Zfe Cl`j Gfcfe`X#Kfep G\ÂŒX# >\iÂ?e`df 9\iifX p =\c`g\ 8cfl% F]i\qZf X Zfek`elXZ`Â?e Xc^lefj [\ cfj efdYi\j [fd`e`ZXefj p jlj XZklXZ`fe\j \e cX j\i`\1 =<C@G< 8CFL1 =l\ \c\Zkf Zfdf dXeX^\i cl\^f [\ [`i`^`i \e Z`eZf \m\ekfj [`jk`ekfj# j`\e[f ZXdg\Â?e \e \c Zc}j`Zf [\ (00' Z\c\YiX[f \e D`Xd` Xc ]i\ek\ [\c <jZf^`[f% Jlj [fj gi`d\iXj gi\j\eZ`Xj ]l\ife Zfe cfj C\fe\j [\c :XiXZXj ZlXe[f [`i`^ˆX \e M\e\ql\cX # \e DXqXkc}e (0./ p JXekf ;fd`e^f (0/' % Cl\^f # mfcm\iˆX \e (0/)# g\if Zfe \c <jZf^`[f# p kXdY`„e \e (00' p (00)% <e kfkXc# klmf dXiZX [\ (+$(-# fYk\e`\e[f leX ZfifeX% EleZX gXik`Z`gÂ? Zfdf al^X[fi gl\j \e cX gi`d\iX \kXgX [\ cX J\i`\ (0+0$-' ef _lYf gXik`Z`gXZ`Â?e [fd`e`ZXeX% AF8HL@E 8E;LA8I ] 1 CXeqX[fi [\i\Z_f# al^Â? \e ki\j j\i`\j# [fj Zfe cXj 8^l`cXj p leX Zfe C`Z\p% CX gi`d\iX ]l\ \e (0., # cl\^f (0.0# XdYXj Zfe cXj 8^l`cXj# p Zfe C`Z\p \e (0/' %% Jl i\Zfi[ ]l\ [\ ) ^XeX[fj# ' [\iifkXj# (%/) [\ \]\Zk`m`[X[ \e le kfkXc [\ + gXik`[fj `e`Z`X[fj p )+ `ee`e^j% Dlp \jZXjX XZklXZ`Â?e gXiX leX `edfikXc`[X[ % ><FI>< 9<CC1 8gXi\Z`Â? jfcXd\ek\ \e [fj j\i`\j# (0/, p (0/,# XdYXj Zfe C`Z\p%<e cX gi`d\iX g\^Â? [\ ),$(( # gifd\[`f [\ %++' # Zfe * afeife\j p , \dglaX[Xj% =l\ cˆ[\i \e - [\gXikXd\ekfj f]\ej`mfj%%8c XÂŒf j`^l`\ek\ i\^i\jÂ? Zfe fkif kiXYlZf [\ C`Z\p# [`i`^`[f gfi K\iip :fcc`ej# p klmf [\ )($0 gXiX %+)0# ) afeife\j# + i\dfcZX[Xj% C`Z\p ]l\ ZXd$ g\Â?e# p 9\cc YXk\Â? [\ +-$)' \e XdYXj j\i`\j# gifd\[`f [\ %+*,# , afeife\j p (' `dglcjX[Xj%% =FIKLE81 <c afm\e cXeqX[fi [fd`e`ZXef :Xicfj DXikˆe\q `e^i\jÂ? Xc ZclY [\ cfj g\cfk\ifj d}j i`Zfj% 8 cfj ), XÂŒfj [\ \[X[# :Xicfj ]`idÂ? le ZfekiXkf [\ , XÂŒfj gfi LJ ,( d`ccf$ e\j Zfe cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j# p j\ kfgX Zfe \c ^iXe [`e\if ZlXe[f mX X jl ,kX% ZXdgXÂŒX [\ c`^X dXpfi% <c ^XeÂ? lefj Z_\c`kfj \c XÂŒf gXjX[f LJ ,*0 d`c # leX \jg\Z`\ [\ jXcXi`f ÂĄd`e`df# p X_fiX `iˆX X XiY`kiXa\# g\if \c \hl`gf \m`kÂ? \jf gl\j hl`\i\e dXek\e\icf gfi le Yl\e k`\dgf% Cfj [fj Â’ck`dfj XÂŒfj \c eXk`mf [\ Gl\ikf GcXkX _X dfjkiX[f jlj Zfe[`Z`fe\j 1 <e )'(, klmf (+$. p *%'.# p \jk\ gXjX[f )'(- d\afiÂ? X (-$0 p *%'+ # \ej\ÂŒXeXe[f \jkXY`c`[X[ \e jl [\jX$ iifccf%% <c [\YlkÂ? \e )'(*# p jl i\Zfi[ ^\e\iXc \j [\ *+$)( Zfe *%*)# gfeZ_Xe[f +-- \e +0) `ee`e^j ZXj` 0 gfi ZX[X 0 \ekiX[Xj % DXikˆe\q ]l\ ]`idX[f \e gi`d\iX `ek\eZ`Â?e gfi 9fjkfe# cl\^f \jf hl\[Â? XelcX[f p \ekfeZ\j ]`idX[f gfi JXe Cl`j \c d`jdf XÂŒf )''0% ;< @EK<IyJ1 McX[`d`i >l\ii\if cf^iX jl j\^le[fÉJXcÂ?e [\ cX =XdXÉ \e d\efj [\ le XÂŒf gl\j ]l\ \c\Zkf gfi cfj ZXeX[`\ej\j% <jf \j \e gi\d`f X jlj / XÂŒfj Zfe cfj <ogfj [\ Dfeki\Xc# [liXek\ cfj ZlXc\j klmf gifd\[`f [\ %*)* Zfe )*+ [\ jlj ++0 afeife\j%%Cl\^f gXjÂ? - XÂŒfj Zfe cfj 8e^\c`efj YXk\Â? Xccˆ %*(0 Zfe (.* ZlX[iXe^lcX$ i\j %#% McX[`d`i gfj`Yc\d\ek\ j\X \c\Zkf X :ffg\ijkfne \e )'(/ cl\^f [\ fYk\e\i \c .(%. % \jk\ XÂŒf% Âś8cY\ik Glafcj \jk} \e JXekf ;fd`e^f6 Mˆ leX ]fkf Xp\i \eki\$ ^Xe[fc\ le YXk\ X le ^\e\iXc \e \c X\ifgl\ikf CXj 8d„i`ZXj%%<c _fdYi\ m`\e\ ZXccX[`kf p ef j\ [\aX m\i e` \e \c Z`e\% ?XYiˆX m\e`[f X le Xjlekf ]Xd`c`Xi p d\ [`Z\e hl\ j\ dXiZ_X _fp d`jdf%% <c cXeqX[fi qli[f 9ilZ\ :_\e# eXZ`[f \e GXeXd}# g\if [\ XjZ\E[\eZ`X Z_`eX# pX \jk} i\k`iX[f p [`Z\ hl\ \e dXiqf giÂ?o`df Zldgc`i} le ^iXe jl\ÂŒf1 i\gi\j\ekXi} X :_`eX \e \c Zc}j`Zf dle[`Xc# Xc^f hl\ Xe_\cXYX \e le gXjX[f i\Z`\ek\%%% 8k\eZ`Â?e Xc Xd`^f Afj„ Dfe\^if# \c gi\j`[\ek\ [\ 8YX[`eX1 \c [`e\$ i`kf [\ F[\Yi\Z_k [`qhl\ j\i} gX^X[f \e / XÂŒfj# \j [\Z`i Zfe leX ZlfkX XelXc [\ )* d`ccfe\j gfi XÂŒf%%Âś:fe Zl}ekf j\ _XZ\ \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j el\mf hl\ kl gifgfe\j6 Âś8cZXeqX Zfe \jf6%%% :_\hl\X Y`\e# gfihl\ gl\[\e \dg\qXi [\ leX m\q%$%$Jfcf ]XckX hl\ cf Xgil\Y\ \c a\]\ [\ GXcXZ`f%%%;`Z\ Kfep G`ÂŒX hl\ 8l[f M`Z\ek\ \j \c -kf% dXeX^\i \e [`i`^`i Xc d\efj \e * J\i`\j [\c :Xi`Y\1 cfj [\dXj jfe =\c`o =\idˆe# DXel\c DfkX# =\c`g\ 8cfl # FjmXc[f M`i^`c p <[[p ;ˆXq%%% <jk\ Â’ck`df cf _X _\Z_f Zfe \hl`gfj [fd`e`ZXefj gl\j eleZX _X j`[f ZXdg\Â?e \e jl gXˆj%%% ;`Xq _X j`[f ZXdg\Â?e [fj m\Z\j \e )'(( p )'(* DXpX^l\q p ?\idfj`ccf # XdYXj Zfe PXhl`j [\ FYi\^Â?e%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

=\c`g\ M`Z`e`# gi\j`[\ek\ [\ :i\jf# alekf X AlXe 8ekfe`f JXdXiXeZ_# Cl`j D\aˆX# Xjˆ Zfdf i\gi\j\ekXek\j [\ mXi`Xj [\ cXj \dgi\jXj m`eZlcX[Xj Xc gif^iXdX :i\Xe[f Jl\Œfj Fcˆdg`Zfj%

M`Z\ [\c :F@ m`j`kX \c gXˆj# `ek\iZXdY`X Zfe \c :I<JF Samaranch felicita la iniciativa de inversiĂłn en los deportistas " <c gi\j`[\ek\ [\ :I<JF# =\c`g\ M`Z`e`# \ogc`ZÂ? X JXdX$ iXeZ_ cX d\kf[fcf^ˆX [\ fg$ \iXZ`fe\j [\ :I<JF% JXekf ;fd`e^f

<

l vicepresidente del ComitĂŠ OlĂ­mpico Internacional (COI), Juan Antonio Samaranch, se reuniĂł con directivos del programa Creando SueĂąos OlĂ­mpicos (CRESO), a quienes felicitĂł por la iniciativa, la cual se inspirĂł en el programa espaĂąol de inversiĂłn en deportistas de alto rendimiento ADO. La visita de cortesĂ­a tuvo lugar en la sede de INICIA, donde el presidente de CRESO, Felipe Vicini, explicĂł a Samaranch la metodologĂ­a de operaciones de CRESO y el proceso de inversiĂłn en los atletas de Alto

Rendimiento de RepĂşblica Dominicana desde su fundaciĂłn en 2011. “La implementaciĂłn de iniciativas de inversiĂłn privada que complementen la inversiĂłn pĂşblica en el deporte de alta competiciĂłn es clave para que los paĂ­ses den un paso adelante en el desarrollo deportivoâ€?, expresĂł Samaranch. Es hijo del antiguo presidente del ComitĂŠ OlĂ­mpico Internacional del mismo nombre. ;\gfik\j p \[lZXZ`Â?e Mientras que Felipe Vicini explicĂł que el programa CRESO, ademĂĄs de invertir en la parte deportiva de los atletas, tambiĂŠn lo hace en la educativa, dotando a cada deportista de una beca de estudios. “Queremos que cada atleta compita y que estudie una carre-

Queremos que cada atleta compita y estudie una carrera para cuando concluya su ciclo deportivo� =<C@G< M@:@E@ Gi\j`[\ek\ [\c :I<JF

ra, para que cuando concluya su ciclo deportivo tenga un tĂ­tulo que le permita insertarse en el mercado laboral “, indicĂł Vicini. En el encuentro tambiĂŠn estuvo presente el presidente del ComitĂŠ OlĂ­mpico Dominicano (COD), Luis MejĂ­a Oviedo, quien aprovechĂł para explicar al directivo del COI cĂłmo actualmente

el COD, CRESO y el Ministerio de Deportes estĂĄn comunicĂĄndose constantemente para trabajar de manera conjunta de cara a los juegos olĂ­mpicos de Tokio 2020. Precisamente la reuniĂłn con Samaranch, espaĂąol, se efectuĂł previo a la sesiĂłn de planificaciĂłn estratĂŠgica de CRESO, donde las 15 federaciones que componen el programa fueron a presentar sus programas deportivos para el ciclo olĂ­mpico actual. Vicini aprovechĂł el encuentro para entregar a Samaranch un ejemplar del libro “Glorias: en busca del oroâ€?, que relata los 70 aĂąos del movimiento olĂ­mpico dominicano y el rol de CRESO en el desarrollo del deporte nacional de alto rendimiento.

V:CĂ?J@:F J:FK@898EB

Cl`j Fik`q k`iX al\^f j`e _`k JXekf ;fd`e^f

Un juego sin hit de Luis Ortiz abriĂł el camino de la clasificaciĂłn para San Pedro de MacorĂ­s en las eliminatorias de la regiĂłn Este del ClĂĄsico Scotiabank de PequeĂąas Ligas. Ortiz comandĂł el triunfo 40 sobre La Romana y sumĂł ocho ponches. Es el tercer juego sin hit en la historia del ClĂĄsico Scotiabank de PequeĂąas Ligas. “Use mi recta y a veces sorprendĂ­a con la curva. Es emocionante estar en este torneo y lanzar un no hitterâ€?, expresĂł Ortiz. Yuniet Curet, tambiĂŠn de San Pedro de MacorĂ­s, dejĂł sin imparables a los Indios de San Francisco de MacorĂ­s, el 08 de febrero de 2016. Dos semanas mĂĄs tarde, Israel Puello, de los Halcones

de Santiago, repitiĂł la hazaĂąa ante los Astros de Los Alcarrizos. Los petromacorisanos sellaron su pase a la final del Este con un triunfo 3-1 sobre Boca Chica. Lelfrin Beato fue el ganador con cuatro entradas de una carrera, seis hits y cuatro ponches. Los mejores bateadores de la eliminatoria por San Pedro de MacorĂ­s fueron Jefry Rivera con un doble, dos sencillos y tres remolcadas; y Raudy GalvĂĄn con jonrĂłn y sencillo con dos remolcadas. Boca Chica (2-1) fue el otro clasificado al vencer a Monte Plata en dos ocasiones durante la eliminatoria jugada bajo el formato “Doble EliminaciĂłnâ€?. Monte Plata quedĂł con 1-2 y La Romana con 0-2.

=L<EK< <OK<IE8

8ZZ`�e% <c kfie\f j\ j`^l\ [\jXiifccXe[f Zfe „o`kf p cX gXik`Z`gXZ`� [\ [\Z\eXj [\ e`Œfj%

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V>I8E;<J C@>8J

AL<>FJ ;< ?FP J<I@< ;<C :8I@9< El\mf <jkX[`f KfdXk\ifj2 -1'' gd% Gl\ikf I`Zf :X^lXj Mj :lYX >iXedX El\mf <jkX[`f KfdXk\ifj2 ('1'' gd% M\e\ql\cX Qlc`X D\o`Zf D\o`ZXc`

AL<>FJ ;< D8z8E8 J<I@< ;<C :8I@9< El\mf <jkX[`f KfdXk\ifj2 +1'' gd% ;fd`e`ZXeX C`Z\p Mj Gl\ikf I`Zf :X^lXj El\mf <jkX[`f KfdXk\ifj2 /1'' gd% :lYX >iXedX M\e\ql\cX Qlc`X

VJ<I@< ;<C :8I@9<

:Xicfj DXikˆe\q# [\ ), XŒfj# [\Ylk� \e cXj >iXe[\j C`^Xj Zfe JXe Cl`j \e \c )'(*# g\if i\Xcd\ek\ \jkXcc� \e cX \jZ\eX _XZ\ [fj XŒfj# ZlXe[f k\id`e� Zfe dXiZX [\ (+$.# Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%'( p ]l\ j\c\ZZ`feX[f Xc Al\^f [\ <jki\ccXj%

:Xi[\eXc\j p DXikˆe\q gXZkXe gfi LJ ,( d`ccfe\j# , XÂŒfj @E:CLP< LE8 9FE@=@:8:@äE P J8C8I@F ;< +%, D@CCFE<J <E <JK8 K<DGFI8;8 " <c ZfekiXkf ifdg\ \c i„Zfi[ gXiX le g`kZ_\i hl\ \jk} gfi gi`d\iX m\q \e XiY`kiXa\% CX dXiZX Xek\i`fi \iX [\ :fi\p BclY\i% 8G El\mX Pfib

<e cX ]`eXc Xek\ cfj :Xi[\eXc\j# >Xcm`j klmf gifd\[`f [\ %*'+ Zfe Z`eZf XefkX[Xj%

>Xcm`j [`j]ilkX \e jl gi`d\iX \og\i`\eZ`X ;Xm`[ M\ee CXjDXpfi\j%Zfd :lc`XZ}e

Hoy en dĂ­a es cada vez menos comĂşn ver a un jugador de lineup regular en Grandes Ligas participar en la Serie del Caribe. Pero eso mismo estĂĄ haciendo ahora mismo Freddy Galvis, torpedero titular de los Filis de Fildelfia e integrante clave de las Aguilas del Zulia en este ClĂĄsico CaribeĂąo. “Me comprometĂ­ a estar con el grupo hasta donde llegĂĄramos. Gracias a Dios se pudo sacar todos los permisos, todo ese tipo de cosasâ€?, comentĂł al respecto Galvis, de 27 aĂąos de edad. “Tampoco habĂ­a vivido una Serie del Caribe, una de las experiencias mĂĄs bonitas. Estamos aquĂ­ trabajando fuerte para dar lo mejor de unoâ€?. Lo mejor de Galvis se sintiĂł en los predios del Zulia en la postemporada de la Liga Venezolana de BĂŠisbol Profesional, cuando el oriundo de Punto Fijo bateĂł .306 con OPS (porcentaje de embasarse mĂĄs slugging) de .814 en la ronda semifinal. En la final ante los Cardenales, Galvis tuvo promedio de .304 con cinco anotadas. “No hubiĂŠramos hecho lo que hicimos en enero si no fuera por ĂŠlâ€?, dijo acerca de Galvis el gerente deportivo de las Aguilas, Luis Amaro. “Es un lĂ­der natural que trabaja y juega mĂĄs duro que cualquiera en un dĂ­a determinado. Hace que los demĂĄs sean mejores y ĂŠse fue uno de los grandes mo-

tivos por los que estuvimos en ritmo en la recta finalâ€?. El hermano de Amaro, RubĂŠn Amaro Jr., conoce muy bien a Galvis, ya que fue el gerente general de los Filis durante muchos de los aĂąos de desarrollo del infielder en los Estados Unidos. Para Galvis, el camino no ha sido nada fĂĄcil. Entre estar “bloqueadoâ€? durante un tiempo por Jimmy Rollins, las lesiones y una prueba positiva por dopaje en el 2012, el venezolano ha confrontado una buena cuota de obstĂĄculos. Sin embargo, perseverĂł para finalmente apoderarse de las paradas cortas de Filadelfia y, la temporada pasada, conectĂł 20 jonrones con 67 empujadas por la tropa de Pete MacKanin. Y por supuesto, estĂĄ su brillante defensa en el cuadro interior. “Es la clase de jugador con el que puedes obviar el scouting reportâ€?, comentĂł Amaro. “Sus instintos por el bĂŠisbol e inteligencia son bien fuertesâ€?. Los dotes defensivos de Galvis jamĂĄs se han dudado. En el 2016, el torpedero tuvo el quinto mejor Ultimate Zone Rating (UZR) de Grandes Ligas, detrĂĄs de Brandon Crawford, el puertorriqueĂąo Francisco Lindor, el curazoleĂąo Andrelton Simmons y Addison Russell. Pero pese a sus buenos nĂşmeros de jonrones y empujadas para un shortstop, su porcentaje de embasarse en el 2016 fue de apenas .274.

C

os Cardenales de San Luis y el derecho dominicano Carlos MartĂ­nez anunciaron una extensiĂłn de contrato de 51 millones de dĂłlares y cinco aĂąos que incluye dos opciones del equipo que pudieran mantenerle en el club hasta el 2023. El contrato incluye una bonificaciĂłn y salario de 4,5 millones de dĂłlares esta temporada y 11,5 millones los cuatro aĂąos siguientes, dijo a The Associated Press una persona familiarizada con el acuerdo. La persona hablĂł a condiciĂłn de preservar el anonimato porque los tĂŠrminos no fueron revelados. Las opciones son de 17 millones de dĂłlares para el 2022 y 18 millones al aĂąo siguiente, con un pago de 500.000 por la rescisiĂłn del contrato, lo que elevarĂ­a potencial-

mente el monto total a 85,5 millones. En los Ăşltimos dĂ­as de las negociaciones, lo Ăşnico que se interpuso en el camino de la firma del contrato fueron centenares de kilĂłmetros de ocĂŠano. Los Cardenales estaban en su crucero anual por el Caribe, que concluyĂł el fin de semana. “Mucha gente me preguntaba (en el crucero), pero yo no decĂ­a nada. No mencionĂŠ el contratoâ€?, dijo MartĂ­nez con una sonrisa. “SĂłlo dije que mis abogados y John (Mozeliak, el gerente general) estaban en negociacionesâ€?. El contrato rompe el rĂŠcord para un pitcher que estĂĄ por primera vez en arbitraje. La marca anterior era de Corey Kluber, que pactĂł por cinco aĂąos y 38,5 millones en 2015 con los Indios de Cleveland. MartĂ­nez, de 25 aĂąos, debutĂł en las Grandes Ligas con San Luis en el 2013, pero realmente estallĂł en la escena hace dos aĂąos, cuando terminĂł con marca de 14-7, con efectividad de 3.01 y fue seleccionado al Juego de Estrellas. El aĂąo pasado hizo 31 aperturas, con

efectividad de 3.04, como as de la rotaciĂłn. En cuatro temporadas con San Luis, tiene efectividad de 3.22. “Este tipo de contrato es por el futuroâ€?, dijo Mozeliak. “Es sobre ganancias futuras, y cuando tienes a alguien de 25 aĂąos que puede ser agente libre a los 28, su palanca es diferente que alguien que se vuelve agente libre a los 32 y no tiene que ganar mucho en esos momentos. Carlos sintiĂł que era importante hacer algo ahoraâ€?. MartĂ­nez dijo que el contrato es “algo con lo que siempre he soĂąado para mĂ­, para mi familia, desde que era un niĂąito en la RepĂşblica Dominicanaâ€?. “Pensando en mi futuro, en mi edad, realmente pensĂŠ que ĂŠsta era una oportunidad que no podĂ­a desperdiciarâ€?, dijo. “Los Cardenales me la ofrecieron y me dije, Âżpor quĂŠ no?â€?. Los Cardenales estaban listos para llevar a MartĂ­nez a arbitraje, con una audiencia programada para la semana prĂłxima, tras fracasar las gestiones para un acuerdo de un aĂąo.

" èE@:F <E 8I9@KI8A<

<c XYi`[fi D`Z_X\c NXZ_X \j \c Â’e`Zf al^X[fi \e XiY`kiXa\ XÂ’e ef ]`idX[f gfi cfj :Xi[\eXc\j% Dfq\c`Xb [`af hl\ \c ZfekiXkf Zfe DXikˆe\q Xpl[Â? X ZXdY`Xi cXj ]fikleXj [\ leX j\dXeX [`]ˆZ`c gXiX cfj :Xi[\eXc\j# hl\ klm`\ife hl\ Z\[\i jlj [fj gi`eZ`gXc\j j\c\ZZ`fe\j \e cX cfk\iˆX [\ al^X[fi\j \jk\ XÂŒf X ?fljkfe \c cle\j# X[\d}j [\ gX^Xi ) d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j \e dlckXj gfi le _XZb`e^ \e cX YXj\ [\ [Xkfj p \c Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf [\ cfj 8jkifj% <c Zfd`j`feX[f [\ cXj >iXe[\j C`^Xj IfY DXe]i\[ kXdY`„e jljg\e[`Â? [\ gfi m`[X Xc \o \a\Zlk`mf [\ cfj :Xi[\eXc\j :_i`jkfg_\i :fii\X gfi \c [\c`kf% :fii\X Zldgc\ pX leX j\ek\eZ`X [\ +- d\j\j [\ gi`j`Â?e% ĂˆFYm`Xd\ek\# \jkX j\dXeX gXjX[X _X \jkX[f cc\eX [\ Xck`YXafj gXiX efjfkifjÉ# [`af Dfq\c`Xb% ĂˆG`\ejf hl\# \e Z`\ikf e`m\c# \jkXdfj \e cX d\kX% G\if X_fiX mXefj X ZfeZ\ekiXiefj \e cXj e\^fZ`XZ`fe\j [\ XiY`kiXa\ Zfe \c j\ÂŒfi NXZ_X p m\i j` _Xp fkifj e\^fZ`fj gfj`Yc\jÉ%

V:CĂ?J@:F DLE;@8C

J\ÂŒXcXe + gfj`Yc\j gXiX ifkXZ`Â?e I; Fc`m\i DXZbc`e DC9%Zfd

Los derechos Johnny Cueto, Carlos MartĂ­nez, Edinson VĂłlquez y Alex Reyes han confirmado que lanzarĂĄn por la RepĂşblica Dominicana en el ClĂĄsico Mundial de BĂŠisbol, reporto Jon Paul Morosi de MLB.com el miĂŠrcoles. Los cuatro serpentineros representan la rotaciĂłn entera de la escuadra dominicana, segĂşn Morosi, y llegan a solidificar un staff de pitcheo que ya incluye al derecho de los Yankees DellĂ­n Betances y al de los Rays Alex ColomĂŠ. MartĂ­nez y Reyes, compaĂąeros con los Cardenales, estarĂ­an haciendo su debut en el ClĂĄsico Mundial, mientras que VĂłlquez regresa al

Af_eep :l\kf

8c\o I\p\j

<[`ejfe MÂ?chl\q

club por tercer torneo consecutivo. Cueto se une al equipo dominicano por segunda ocasiĂłn, y serĂĄ su primera presentaciĂłn en esta justa desde el 2009. VĂłlquez, quien firmĂł un contrato por dos temporadas con los Marlins este invierno, tuvo foja de 10-11 y 5.37 de efectividad en 34 aperturas por los Reales en 2016. En el

ClĂĄsico del 2013, el derecho registrĂł marca de 1-0 y 4.35 de EFE en 10 1/3 innings por la RepĂşblica Dominicana. Cueto, de 30 aĂąos de edad, brillĂł en su primera campaĂąa con los Gigantes, con quienes tuvo rĂŠcord de 185 y promedio de efectividad de 2.79. MartĂ­nez se ha convertido en uno de los abridores mĂĄs

confiables de la Liga Nacional y tiene marca de 34-21 y 3.32 de EFE por los Cardenales durante su carrera de cuatro aĂąos. Reyes, quien todavĂ­a califica como novato, tuvo foja de 4-1 y efectividad de 1.57 en 12 presentaciones (cinco aperturas) durante su primer viaje a las Mayores el aĂąo pasado.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V<EKI<M@JK8

V<C D@yI:FC<J

=L<EK< <OK<IE8

D\o`ZXc` m\eZ\ X cfj :i`fccfj <=< :lc`XZ}e

Las Águilas de Mexicali, campeones de México, fabricaron tres carreras en la séptima entrada para vencer hoy 4-2 a los Criollos de Caguas puertorriqueños en el debut de los dos en la Serie del Caribe de béisbol. Un cuadrangular de David Vidal en la parte alta de ese episodio puso a favor de Puerto Rico un duelo hasta entonces sin anotaciones, pero los locales respondieron con sencillos del cubano Ronnier Mustelier y el mexicano Xorge Castillo y cuadrangular del estadounidense Chris Roberson. Puerto Rico se acercó con cuadrangular de David Vidal en el octavo episodio, pero a partir de ahí el pitcheo de los relevistas Sergio Romo y Jake Sánchez fue hermético y los mexicanos aseguraron el triunfo. El estadounidense Derrick Loop, con una carrera permitida en una entrada, se llevó la victoria como tirador de relevo, y Fernando Cabrera cargó con la derrota, con salvamento de Sánchez. Roberson, quien ligó de 4-2 con jonrón y dos empujadas, lideró la ofensiva de los Águilas, mientras Iván de Jesús, con dos hits en tres turnos, uno de ellos jonrón, encabezó el ataque de los visitantes. Poco antes los Alazanes de Granma, Cuba, disfrutaron de una buena actuación del lanzador Lázaro Blanco y con ofensiva oportuna vencieron 4-0 a los Tigres de Licey dominicanos. EL<MF <JK8;@F KFD8K<IFJ

+ -

EP D\kj D\o`Zf

, )

Gl\ikf I`Zf =cfi`[X

Gl\ikf I`Zf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% GX[`ccX# I= + ' ( ' ' ' %),' EXmXiif# I# )9 + ' ( ' ( ' %),' :Xjk`ccf# I# C= + ' ' ' ' ( %''' Il`q# I# ;? + ' ' ' ' ) %''' >fkXp# (9 * ' ' ' ( ' %''' M`[Xc# *9 * ( ( ( ( ' %*** IfjXi`f# <# := * ' ' ' ' ' %''' ;\ A\jlj Ai%# JJ * ( ) ( ' ( %--. DfiXc\j# : ) ' ' ' ' ( ( %''' X$MXc\ek`e# A# G? ( ' ' ' ' ( %''' >XiZ`X# I# : ' ' ' ' ' ' %''' IfdXe# F# G ' ' ' ' ' ' %''' Fc`m\i# G ' ' ' ' ' ' ' %''' :XYi\iX# G ' ' ' ' ' ' %''' Ifd\if# A# G ' ' ' ' ' ' %''' 9li^fj# ?# G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *( ) , ) ) . %$$$$$ D\o`Zf IfY\ijfe# := 9fli^\f`j# C= 9\kXeZflik# P# JJ I\k_\i]fi[# (9 AlXi\q# ;? Dljk\c`\i# I= Dli`ccf# *9 :Xii`ccf# : I% JXcXqXi# GI$)9 I`fj# )9 X$:Xjk`ccf# A\# G? MXcc\# : If[i`^l\q# ;# G Cffg# G Ifdf# G JXeZ_\q# AX# G KfkXcj

K9 :8 ? :< + ( ) ) + ' ( ' + ( ( ( + ' ) ' + ' ' ' + ( ) ' * ' ( ' ) ' ( ' ( ' ' ' ) ' ' ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ** + (' +

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %,'' ( %),' ' %),' ( %,'' ' %''' ' %,'' ' %*** ' %,'' ' %''' ' %''' ' %''' ' %''' ' %''' ' %''' ' %''' ' %''' ) %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Gl\ikf I`Zf ' ' ' ' ' ' ( ( ' ) , ) D\o`Zf ' ' ' ' ' ' * ( o + (' ' <IIFI<J1;%M`[Xc )% AFEIFE<J1;%M`[Xc# ;\ A\jlj Ai%# IfY\ijfe#P%9 9\kXeZflik% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 :Xii`ccf2 Dli`ccf% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Gl\ikf I`Zf +#D\o`Zf .% 98J< IF98;81 Dli`ccf% ;F9C< AL>8;81 Gl\ikf I`Zf (# D\o`Zf 'N@C;1F%IfdXe% Gl\ikf I`Zf F% IfdXe# Fc`m\i :XYi\iX G# '$( A% Ifd\if ?% 9li^fj

@C ? ,%' , (%' ( '%( ) '%) ( (%' (

: :C ' ' ' ' ) ) ( ( ( (

99 ' ' ' ' '

G <=<% ) '%'' ' '%'' ' ,+%'' ' (*%,' ' 0%''

D\o`Zf @C ? ;%If[i`^l\q -%' ( Cffg ># ($' (%' ( Ifdf (%' * AX% JXeZ_\q# J# ( (%' '

: :C ' ' ( ( ( ( ' '

99 ) ' ' '

G <=<% + '%'' ( 0%'' ( 0%'' ( '%''

;\e`j G_`ggj _X m`jkf jlj Yfefj Zi\Z\i \e cX C`^X M\e\qfcXeX [\ 9 `jYfc%

;\e`j G_`ggj# le \o`c`X[f C`^X ;fd`e`ZXeX [\ 9 `jYfc " CX ck`dX k\dgfiX[X [\c aXi[`e\if g\kifdXZfi`jXef \e C`[fd ]l\ cX [\ )'(*$)'(+ Zfe \c <jZf^`[f# \hl`gf hl\ cf Z\jXek\ Xc k id`ef [\ cX d`jdX% G\[if >% 9i`Z\ f :lc`XZ}e# D o`Zf

C

a madurez y el trabajo constante le están rindiendo frutos a Denis Phipps, un exiliado del béisbol dominicano que ha relanzado su carrera en Venezuela. Tras ser despedido por los Leones del Escogido en el 2014, el nativo de San Pedro de Macorís decidió probar suerte en la Patria de Bolívar y el éxito le ha sonreído en los dos años que tiene allí. Sus registros de este año con los Cardenales de Lara poseen un sello especial. El 40-40 (46 y 41 ) que registró en anotadas y remolcadas adornaron una jornada en la que bateó para un robusto .327 (217-71) y que com-

plementó con 15 dobletes y 11 jonrones, segundo en el circuito en este último aspecto, solo detrás de Reynaldo Rodríguez, 12. ?fdYi\ X^iX[\Z`[f “Primero me siento agradecido porque me abrieron las puertas para jugar en Venezuela. He trabajado para no hacer quedar mal a quienes confiaron en que yo podía realizar un buen desempeño”, expresó el jugador de 32 años, quien por su brillante labor ofensiva se encuentra en esta ciudad como refuerzo de Venezuela en la Serie del Caribe. “He madurado como jugador y he trabajado bastante para que las cosas continúen saliendo de la mejor forma, esperando seguir de esta manera en los años por venir”, señala el dominicano, cuya gran campaña de este año prosiguió a la estación del 2015 cuando conectó para .316 (95-30) con cuatro dobles y seis vuelacercas. Phipps militó durante seis años con las Estrellas Orien-

V?FEFI

;<E@J G?@GGJ aXi[`e\if [\ M\e\ql\cX

tales antes de llegar al Escogido en la estación de 20132014, equipo que prescindió de sus servicios tras promediar .220 en 17 juegos. “Para mí fue doloroso cuando me despidieron, pero gracias a Dios pude levantarme y conseguir una segunda oportunidad”, señala el jardinero, quien desde que acudió al campo en la noche inaugural fue al dugout del equipo dominicano, donde compartió y estrecho las manos de varios de los peloteros del equipo, con mucho de los cuales se desarrolló

Cl\^f [\ cXj [fj \oZ\gZ`f$ eXc\j ZXdgX Xj i\^`jkiX$ [Xj \e M\e\ql\cX# G_`ggj \jk} [\Z`[`[f X i\kfieXi Xc Y `jYfc [fd`e`ZXef# [\c hl\ \j X^\ek\ c`Yi\% dXe`]\jk hl\ \jkXi X \e ZXgXZ`[X[ _XZ\i dXc\kXj p mfcm\i X cX C`^X ;fd`e`ZXeX kf[X m\q hl\ i\Z`YX leX Yl\eX f]\ikX% È:cXif hl\ d\ ^ljkXi X mfc$ m\i X al^Xi \e ;fd`e`ZXeX# gl\j dlZ_Xj m\Z\j ZlXe[f ef g\ik\e\Z\ X leX fi^X$ e`qXZ` e [\ >iXe[\j C`^Xj cXj fgfikle`[X[\j j\ k\ [`jd`elp\e# g\if Zfcfhl Yl\efj e d\ifj p \jkXi X \jZlZ_Xe[f Xc^leX hl\ fkiX f]\ikXÉ# j\ XcX% en el país. Tras participar con Venezuela estaría presto a irse a jugar en la Liga Mexicana de Verano, donde el año pasado actuó con el Monclova

V:L98EF

McX[`d`i j\i} \oXckX[f JXc e [\ =XdX \e :XeX[} Kf[[ Qfc\Zb` DC9%Zfd =`cX[\c]`X

El ex lanzador de los Azulejos y los Filis, Roy Halladay, será exaltado al Salón de la Fama Canadiense este verano. El ex cañonero de los Expos de Montreal, el dominicano Vladimir Guerrero, también será exaltado mediante una ceremonia el 24 de junio en St. Marys, Ontario. Halladay lanzó por los Azulejos de 1995 al 2005 y por los Filis del 2010 al 2013, adjudicándose el trofeo Cy Young de la Liga Nacional en 2010. También tiró un juego perfecto ante los Marlins en 2010 y un juego sin hit ni carrera en el Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Nacional ese mismo año.

Para mí fue doloroso cuando me despidieron, pero gracias a Dios pude levantarme y conseguir una segunda oportunidad”

<J LE 8><EK< C@9I<

McX[`d`i >l\ii\if

Del 2001 al 2009, Halladay tuvo un promedio WAR (Victorias por Encima del Reemplazo) de 48.3. Fue la mejor marca de Grandes Ligas durante ese período, de acuerdo con FanGraphs. El diestro fue convocado a seis Juegos de Estrellas y gano el Cy Young en 2003 en ese trecho.

;\jgX`^e\1 Èk\e\dfj le \hl`gf [\ dlZ_X \eki\^XÉ ;Xm`[ M\ee CXjDXpfi\j%Zfd :lc`XZ}e

Viniendo de conectar 24 jonrones, empujar 92 carreras y registrar OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .841 con Chiba Lotte Marines en el béisbol japonés, Alfredo Despaigne llegó a la Serie del Caribe vistiendo el uniforme de su querido equipo de Granma con sed de victoria. “Estoy contento de estar aquí de nuevo y más representando al equipo mío, que fuimos campeones este año”, dijo Despaigne, quien participa en su cuarta Serie del Caribe en representación de campeones de la Serie Nacional de Cuba. “Tenemos buen equipo, de mucha entrega en el terreno. Pienso que vamos a dar un bonito espectáculo aquí en Culiacán”. Aunque Despaigne se fue de 4-0 en el primer compromiso de los Alazanes

el miércoles, el equipo de Granma salió airoso al ganarles por 4-0 a los Tigres del Licey (República Dominicana) en el inicio del torneo. En cierto sentido, Despaigne representa una especie de “vieja guardia” del béisbol cubano, ya que de los nombres más sonoros que ha dado el béisbol cubano en los últimos años, el jardinero de 30 años es prácticamente el único que queda dentro del sistema oficial del país. Del 2014 al 2016, Despaigne fue acompañado por el infielder Yulieski Gurriel como las dos figuras a seguir vistiendo el uniforme de equipos cubanos en Clásicos Caribeños. Sin embargo, justo después de la edición del 2016 en Santo Domingo, desertaron Yulieski Gurriel y su hermano menor Lourdes. Yulieski terminó firmando por cinco años y US$47.5 millones con los Astros, mientras que Lourdes fichó con los Azulejos por siete años y US$22 millones.

,9

C@JK@E <E C8 J<I@< ;<C :8I@9< DLP ?<IDFJF# G<IF%%% <c \jkX[`f [\ Y `jYfc [\ :lc`XZ}e \j leX _\idfjX p df[\ieX \jkilZkliX Zfe kf[f \c Zfe]fik hl\ i\hl`\$ i\e cfj gXihl\j _fp [ X% J\ \jk`dX hl\ jl Zfjkf XcZXeq cfj ,'' d`ccfe\j [\ g\jfj# dlZ_X Xdgc`kl[ gfi kf[fj cfj cX[fj# c`dg`\qX# j\^li`[X[# g\if# Xc gXi\Z\i j\ \hl`mf$ ZXife \e le [\kXcc\# \c }i\X [\jk`eX[X gXiX cX gi\ejX \j ZXj` `dgfj`Yc\ [\ kiXYXaXi# Xc d\efj \e cfj gXik`[fj [`li$ efj Zfdf \c [\ Xp\i [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p% CX d`jdX \jk} lY`ZX[X \e cX gXik\ gif$ ]le[X [\c aXi[ e `qhl`\i[f p \e leX ^iXe gXik\ [\ cfj gXi$ k`[fj cfj iXpfj [\c jfc XkXZXe [\ ]i\ek\ X cfj Zfdle`ZX$ [fi\j hl\ i\Xc`qXe jl cXYfi% 8p\i gfi \a\dgcf le ^iXe gfiZ\ekXa\ [\ cfj g\i`f[`jkXj klm`dfj hl\ \dgi\e[\i cX _l`[X ZlXe[f \c jfc ^fcg\ Zfe [li\qX X \jf [\ cXj + [\ cX kXi[\% DL:?8 J<>LI@;8; LeX ^iXe j\^li`[X[ \o`jk\ \e \jkX \jkilZkliX gXiX gf[\i XZZ\jXi X cX d`jdX# pX \e \c `ek\i`fi gXiX dfm\ij\ _XZ`X cXj [`]\i\ek\j }i\Xj cfj g\i`f$ [`jkXj Zfe jl ^X]\k\ [\ gi\e$ jX k`\e\e hl\ gXjXi mXi`fj Zfekifc\j \ `ekif[lZ`i jl Zi\$ [\eZ`Xc [\ gi\ejX gXiX gf[\i cc\^Xi X jl [\jk`ef ]`eXc hl\ \j \c }i\X [\ gi\ejX%

alXe =iXeZ`jZf

A= <E KIP FLK LeX [\ cXj gi`eZ`gXc\j iXqf$ e\j gfi cX ZlXc \c jcl^^\i AlXe =iXeZ`jZf ef j\ \eZl\e$ kiX Zfe \c \hl`gf Xqlc \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ \j gfihl\ k\e X Zfdgifd`jfj [\ _XZ\i Xc d\efj le gXi [\ kipflk Zfe jZflkj [\ le \hl`gf [\ KX`nXe \e ;fd`e`ZXeX% <c \j le X^\ek\ c`Yi\# hl\ ef al^ [liXek\ \c m\iXef ]l\iX [\c gX j p YljZXi} ]`idXi Zfe Xc^ e Zfealekf% >I8E <JG<:KÝ:LCF 8 cX m\i[X[ hl\ cfj d\o`$ ZXefj j\ cXj kiX\e Zfe \jkf [\ dfekXi \c ^iXe :c}j`Zf [\c :Xi`Y\# cf hl\ j\ gif[laf cX efZ_\ [\c d` iZfc\j \e \c XZkf `eXl^liXc ]l\ le \jg\Z$ k}Zlcf ^iXe[`fjf [\ gliXj clZ\j p ]l\^fj Xik`]`Z`Xc\j# leX Xg\ikliX _`jk i`ZX hl\ `eZcljf cX gfZX gXik\ _ldX$ eX Xik jk`ZX hl\ j\ gi\j\ek \e \c XZkf hl\[ i\c\^X[X X le j\^le[f gcXef% Kf[f ]l\ clZ\j p ]l\^fj Xik`]`Z`Xc\j% <C D8:LK<F <jk} gfi kf[fj cX[fj# j\^ e cX fg`e` e [\ le gXi [\ kXo`j$ kXj hl\ XYfi[Xdfj Xp\i# dlZ_fj [\ cfj X^\ek\j# hl\ gfi Z`\ikf \jk}e Y`\e XZk`mfj \e \jkX J\i`\ [\c :Xi`Y\# ZlXe[f [\k`\e\e X le Zfe$ [lZkfi hl\ Zfd\k\ leX hl\ fkiX `e]iXZZ` e cf [\aXe gXik`i kiXj gX^Xi cX jldX [\ lefj ,' g\jfj d\o`ZXefj% :?FHL< ;< F=<IK8J <j dXp jZlcf \c dfm`d`\ekf hl\ j\ g\iZ`Y\ Xci\[\[fi [\c \jkX[`f [\ :lc`XZ}e Zfe f]\ikXj [\ kf[f k`gf [\ Zfd`$ [X p Y\Y`[X X kf[f [Xi% Jfe Z`\ekfj p Z`\ekfj [\ cXkXj [\ Z\im\qXj [\ [`]\i\ek\j dXi$ ZXj hl\ j\ [\jkXgXi}e \e \jk\ Z\ikXd\e% 8[\d}j [\ }i\Xj [\ \eki\k\e`d`\ekfj p \jg\Zk}Zlcfj%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +.$*(4--

98CFE:<JKF :FC<>@8C

Gfi jk\ d\[`f `e]fidXdfj hl\ el\jkif N?8KJ8GG \jk} XZk`mf [\ el\mf p hl\ gl\[\ \jZi`Y`iefj X *)*$/+.+.)) j` e\Z\j`kX Xj\jfi X gXiX jlj Xgl\jkXj [\gfik`mXj% <e I; p M<E<QL<C8 \jkXdfj XZk`mfj Zfe \c *+*/ glcjXe[f ;8>F# E98 GE98 E?C p >E?C \e \jkX \kXgX Z\iZX [\c `e`Z`f [\ cX k\dgfiX[X [\ >I8E;<J C@>8J% <C ;FD@E>F <J C8 >I8E =<:?8 ;<C JLG<I 9FNC p ljk\[ mX X hl\i\i XgfjkXi Xc ^XeX[fi% J`^Xd\ \e @>%%%7[X^fY\ikf^XcXe% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 @E;@8E8# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\ =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% $$ Kfifekf *'$(0 (.$0 (*$(' ('0%- ('+%. > ( +$- ('/ )0&(&(. )((%, FicXe[f ). ** )) *) ((+ EC FicXe[f (0$*( /$(, (($(- (''%( (',%- G ( *$. ('( (( Kfifekf *- (, ). *, ((* Cfj DX^`Zj jfigi\e[`\ife X cfj IXgkfij \c gXjX[f [fd`e^f# c\j ^XeXife ((+$((* \e Kfifekf% FicXe[f k`\e\ '$* \e jlj ck`dfj * al\^fj \e jl ZXeZ_X# XefkXe[f d\efj [\ 0/ glekfj \e ZX[X \eZl\ekif# \e jl d}j i\Z`\ek\ Xek\ cfj GXZ\ij dXiZXife //% Cfj IXgkfij m`\e\e [\ g\i[\i le gXik`[f i\ `[f \e 9fjkfe% Efj mXdfj Zfe cX m\e^XeqX% KFIFEKF% /1*,gd% )('%, D`ee\jfkX (0$)0 )$(+ .$(, ('+%) ('+%. > ) .$* 0/ '0&()&(- *%, ;\kif`k ), )+ ** *, ((. + ;\kif`k )($). ()$(' 0$(. (''%/ ('(%0 G * +$- ('* )'* D`ee\jfkX )' )* ), )) 0' Cfj g`jkfej _Xe [\iifkX[f X D`ee\jfkX \e cfj ck`dfj * \eZl\ekifj# ^XeXe[f gfi ('# ), p ). glekfj [\ [`]\i\eZ`X ZX[X gXik`[f% ;\kif`k i\^i\j X jl ZXeZ_X ^XeXe[f ((/$0/ Xek\ cfj G\c ZXefj# cl\^f [\ gXi [\ i\m\j\j \e cX ilkX% ;<KIF@K% /1*,gd% . @e[`XeX ),$)) (/$- .$(- (',%0 ('-%- > * -$+ ((',&(&(. )(/%, 9iffbcpe ). ), *) ), ('0 ))( 9iffbcpe 0$*0 .$(. )$)) (',%/ ((,%' G - ($0 ('. ('%, @e[`XeX *+ ), */ )+ ()( Cfj GXZ\ij \jk}e \e Yl\e dfd\ekf# _Xe ^XeX[f + al\^fj [\ dXe\iX j\^l`[X# `eZclp\e[f [fj \e cX ilkX% <ccfj k`\e\e dXiZX [\ )$( \e \jkX k\dgfiX[X Xek\ cfj E\kj# ^XeXe[f cfj ck`dfj [fj gfi le dXi^\e [\ )( p () ZX[X gXik`[f% Cfj E\kj _`cmXeXe leX ZX[\eX [\ . [\iifkXj j\^l`[Xj% @E;@8E8% 01',gd% )'+ D\dg_`j )0$)( (-$0 (*$() (''%) 00%, > ) ,$, ('( ((&(&(. )'* D\dg_`j )) )) )* )/ 0, (%, FbcX_fdX )/$)( (-$- ()$(, (',%/ (',%* G ) ,$, 0/ +%, FbcX_fdX :`kp )/ ). )' )/ ('* <jkfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# \c gXjX[f (( [\ \e\if# FbcX_fdX jXc` ]Xmfi`kf [\ +%, glekfj p j\ cc\m \c ki`le]f ('*$0,# _fp jXc\ ml\cm\ X j\i ]Xmfi`kf# g\if [\ (%,% D\dg_`j al\^X jl hl`ekf gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX# _Xe ^XeX[f jlj ck`dfj * [\aXe[f X jlj i`mXc\j \e d\efj [\ 00 glekfj% D<DG?@J% 01',gd% ))* :_`ZX^f )+$), (,$(( 0$(+ ('(%- ('(%- > ( ,$, ('+ *(&*&(- )(- :_`ZX^f )+ )/ (0 *) ('* -%, ?fljkfe *-$(- (/$, (/$(( ((+%( ('/%' > ( ,$, ((+ . ?fljkfe )+ )/ )/ )' ('' Cl\^f [\ leX ^`iX [\ , gXik`[fj ]l\iX [\ jl ZXjX# [fe[\ klm`\ife dXiZX [\ )$*# cfj IfZb\kj i\^i\jXife X jl ZXeZ_X _ld`ccXe[f X cfj B`e^j (',$/*% Cfj 9lccj \dg\qXife jl m`Xa\ Zfe ki`le]f \e FbcX_fdX ()/$(''% <e jl ck`dX m`j`kX X \jkX ZXjX# :_`ZX^f j\ cc\m cX m`Zkfi`X ('*$(''% FkiX m\e^XeqX% ?FLJKFE% 01',gd% ))( C8 CXb\ij (.$*+ ()$(* ,$)( ('+%' (('%) > ( )$/ ('+ '*&+&(- 0 9fjkfe *( )- )' *' ('. ((%, 9fjkfe *'$(/ (-$/ (+$(' ('/%* (',%. > + .$* ((. )(' C%8% CXb\ij )- )) ). ), ('' Cfj CXb\ij k`\e\e '$+ \e jlj gXjX[fj + gXik`[fj Zfdf m`j`kXek\j# XefkXe[f d\efj [\ 0/ glekfj \e ZX[X al\^f% 9fjkfe k`\e\ ,$' \e jlj ck`dfj , al\^fj# XefkXe[f ('0 f d}j glekfj \e ZX[X \eZl\ekif# ZlXkif [\ \ccfj Zfdf XeÔ ki`fe\j% 9FJKFE% ('1',gd% $$ D`cnXlb\\ )($)- (*$() /$(+ ('+%. ('+%- G * )$/ ('0 *'&((&(, (00 ;\em\i )* )( (- (+ .+ EC ;\em\i )($)- ()$(( 0$(, (('%, (((%* G ( .$* ((+ *%, D`cnXlb\\ )/ (/ )( ), 0) D`cnXlb\\ k`\e\ gifYc\dXj al^Xe[f ]l\iX [\ jl ZXjX# gi\j\ekXe dXiZX [\ '$- \e jlj ck`dfj - gXik`[fj# jl f]\ej`mX _X \jkX[f Xlj\ek\ XefkXe[f d\efj [\ 0/ glekfj \e \jfj - \eZl\ekifj% <e cXj ck`dXj (. m`j`kXj [\ D`cnXlb\\ X \jkX ZXeZ_X k`\e\ +$()$( al^Xe[f Zfe \c [`e\if% ;<EM<I% ((1*,gd% )'. ;XccXj (/$*' (($() .$(/ 0.%( (''%( > ) .$* 00 )(&()&(- )'0 ;XccXj *' *) (0 (, 0 +%, GfikcXe[ ))$)/ (+$(' /$(/ ('.%/ (('%' > ( ,$, (', - GfikcXe[ )' (/ ** )+ 0, GfikcXe[ ef al\^X [\j[\ \c gXjX[f cle\j# X[\d}j \jk\ j\i} jl hl`ekf gXik`[f j\^l`[f \e jl ZXeZ_X% <ccfj k`\e\e *$( \e jlj gXjX[fj + al\^fj# cX [\iifkX ]l\ Z\iiX[X Xek\ cfj >l\ii\ifj% GFIKC8E;% ((1*,gd% )(.%, G_f\e`o (,$** /$(, .$(/ ('-%+ (()%( G + *$. (')-&('&(- )((%, JXZiXd\ekf *' ). ). )0 ((* +%, JXZiXd\ekf (0$*' /$(* (($(. ('*%' ('-%( G ) *$. ((( * G_f\e`o (0 (0 )0 ). 0+ Cfj B`e^j k`\e\e i Zfi[ [\ +$' ^XeXe[f \c al\^f p \c [`e\if X cfj Jfc\j% G_f\e`o _X g\i[`[f jlj ck`dfj , al\^fj# `eZclp\e[f jlj i\Z`\ek\j * Zfdf [l\ f [\ ZXjX% JXZiXd\ekf al\^X gfi gi`d\iX m\q \e jl ZXjX# cl\^f [\ leX ^`iX [\ / gXik`[fj# g\if \jk}e `eXZk`mfj [\j[\ \c gXjX[f dXik\j% J8:I8D<EKF%

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj (+) I_f[\ @jcXe[ ( ;Xm`[jfe

>&G :&C`e% :XjX IlkX (+$. ('$('$' (($( *$- ()$/ 0$0$' -$) -$-

G8 .,%* .,%,

GG "&$ Gi\[% --%- (($0$' .( .'%( /$0$( .)

/1''gd%

*%, (+*

PXc\ :fcldY`X

(($- 0$/

,$+$' ,$+$'

.$' ,$+

+$- +$+

.,%) .*%.

-/%) +$,$' .(%, ,$+$'

.+ -0

/1''gd%

(*%, (*-

Gi`eZ\kfe ;Xikdflk_

('$- ,$,$' *$(+ ($/$'

-$( ($,

+$, )$0

.+%- -+%0

-,%+ .*%+

,$,$' *$-$'

., -(

/1''gd%

(*+ G\eejpcmXe`X - ?XimXi[

.$0 (($-

,$.$' -$*$)

*$+ -$)

+$, ,$+

-.%- .'%)

-/%( +$/$' -+%+ -$,$'

-* -/

/1''gd%

(,0 *

9ifne :fie\cc

('$(' -$,$' -$(* -$,$)

/$) *$+

)$/ *$0

..%' .)%0

..%+ ..%(

.$+$' -$.$'

./ /'

/1''gd%

*%, (,)

@feX I`[\i

(,$/ 0$('$) (*$(' /$('$'

.$( ,$)

/$. /$/

.0%' .)%*

.,%* (($('$' .)%+ .$(($'

./ .+

/1''gd%

(*- Jk% G\k\iËj ()$(' (($,$' -$+ 0 Dfedflk_$EA (/$, /$('$( ('$(

-$- /$+

-,%) /(%*

-*%) -$('$' .+%' 0$('$'

-* .(

.1*'gd%

$$ N\jk\ie D`Z_`^Xe .$(+ (($.$' $$ :\ekiXc D`Z_`^Xe (+$/ ('$/$'

.$) 0$(

'$() ,$.

.,%+ /0%/

.0%+ ()$-$' /+%, (+$+$'

/, 0)

('1''gd%

$$ $$

,$) 0$*

,$(' -$+

.-%. /'%'

.,%) 0$/$' .*%. (+$+$'

../

9l]]Xcf 9Xcc Jk%

('$() 0$.$) (,$. .$('$(

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj /1',gd% -fm :fcldYlj ('$(+ G`kkjYli^_

>&G&FK **$()$+ *($(*$,

:XjX (/$,$( )($*$)

IlkX (,$.$* ('$('$*

>8 (-- (.-

>G èck&(' IXZ_% Gi\[% ((/ ,$,$' > ( * (+* ,$,$' > ( +

/1*,gd%

$$ <[dfekfe EC :Xifc`eX

)/$(-$/ ))$)'$.

(*$0$* (-$-$(

(,$.$, -$(+$-

(,+ (*(

(*. (+(

.$)$( ,$,$'

G ( > (

+ *

/1*,gd%

,fm :Xc^Xip ('$(( E\n A\ij\p

)-$)+$* (+$(*$' ()$(($* )($)($0 ('$0$* (($()$-

(*0 ((.

(,' (+.

+$,$( ,$+$(

> ) > (

) (

/1*,gd% ,fm EP @jcXe[\ij ('$() ;\kif`k

))$(.$0 (-$/$, )'$)($0 ('$()$+

-$0$+ ('$0$,

(*0 ()-

(*/ (+/

.$)$( *$*$+

> * G ,

* )

/1*,gd% ('$() 8eX_\`d ,fm =cfi`[X

)/$(,$0 ))$(0$('

(.$-$* (*$0$*

(($0$- 0$('$.

(*/ ())

(*' (+)

.$)$( ,$*$)

> ( > )

) (

>&G&FK )-$)($+ ),$)'$-

:XjX (,$/$( (,$.$*

IlkX (($(*$* ('$(*$*

>8 (*( (+(

>G èck&(' IXZ_% Gi\[% ()* -$+$' > + $$ (-' +$,$( G ( $$

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj ;\kif`k @e[`XeX

>$G )($). ),$))

:XjX ()$(' (/$-

IlkX 0$(. .$(-

G8 (''%/ (',%0

GG ('(%0 ('-%-

èck&(' G * > *

IXZ_% +$- -$+

Gi\ $$ $$

/1',gd%

$$ $$

E\n Fic\Xej NXj_`e^kfe

(0$*( )/$)'

(*$(+ )'$-

-$(. /$(+

('*%+ ('-%0

('-%, (',%'

G * > ,

*$. 0$(

/1',gd%

$$ $$

FicXe[f 8kcXekX

(0$*( )/$)(

/$(, (+$('

(($(- (+$((

(''%( ('*%-

(',%- ('+%)

G ( G (

/1*,gd%

$$ $$

=`cX[\cÔ X D`Xd`

(/$*' )'$*'

()$(, ()$(*

-$(, /$(.

(''%/ 00%0

('-%( ('(%0

01*,gd%

$$ $$

:c\m\cXe[ E\n Pfib

**$(, ))$)0

))$, (*$((

(($(' 0$(/

(('%' (',%/

('1',gd%

$$ $$

:_Xicfkk\ LkX_

)*$). *($(0

(,$(' (/$0

/$(. (*$('

('1',gd%

$$ $$

;\em\i JXe 8ekfe`f

)($)- (0$*'

()$(( /$(*

0$(, (($(.

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj '.&*&(- $$ ;\kif`k $$ @e[`XeX

(H )H *H +H FK = $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

'.&*&(-

$$ E\n Fic\Xej $$ NXj_`e^kfe

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

*$. -$+

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

FicXe[f 8kcXekX

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

G ( > 0

-$+ 0$(

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

=`cX[\cÔ X D`Xd`

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

('+%0 ('/%,

> ( > (

,$, +$-

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

:c\m\cXe[ E\n Pfib

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

(',%) 00%+

('+%* 0,%*

G - > (

*$. .$*

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

:_Xicfkk\ LkX_

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

(('%, ('*%'

(((%* ('-%(

G ( G )

.$* *$.

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

;\em\i JXe 8ekfe`f

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

?àG@:8

È;\c DXi :fcc\k`feÉ c`[\iX \jkXYcfj2 8ggXjj`feXkX Zfii\ \jk\ jXYX[f JXekf ;fd`e^f

<

l establo Del Mar Colletion, apéndice del consorcio CAPCANA, es el líder de los Establos al concluir el mes de enero y se prepara para dar la pelea todo el camino al Establo San Antonio, que ha dominado las estadísticas sin rival alguno en los últimos años. Con seis triunfos en éste primer mes superando a los establos San Antonio, La Aurora y La Cigua que han ganado cinco carreras cada uno. El establo V.B ha visitado tres veces el círculo de ganadores. Sin embargo el entrenador que más carreras ha ganado en lo que va de año es Juan Jiménez, que ha ensilado 12 ganadores repartidos entre sus establos, el SAN ANTONIO, LA AURORA, SABRINA y otros. Juan Aquino con 6 y Gilberto Valdez con 4 son los entrenadores que le siguen. Rancho San Antonio y Harás All Star han ganado siete veces cada uno, con Harás Roger Michell en tercer puesto con tres triunfos. Entre los jinetes Héctor Hernández ya comanda el pelotón con 11 primeras, unas 3 por encima de Carlos de León y seis más que el venezolano Albenis Cubillan.

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX )1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj C8 B`e^j =`cX[\cÔ X

)1',gd%

$$ NXj_`e^kfe $$ Dfeki\Xc

*+$(($- *'$(+$.

)'$,$( (/$,$*

(+$-$, ()$0$+

(-. (,,

(() ().

.$)$( ,$+$(

> ( > (

$$ $$

+1',gd%

$$ $$

N`ee`g\^ :fcfiX[f

)+$),$+ (*$**$)

(*$(($( ,$(/$(

(($(+$* /$(,$(

(,, 0+

(-+ (--

+$,$( ($/$(

> ) G 0

$$ $$

/1',gd%

$$ 8eX_\`d $$ KXdgX 9Xp

)/$(,$0 ))$)*$-

(.$-$* ()$0$)

(($0$- ('$(+$+

(*/ (*0

(*' (,'

.$)$( *$,$)

> ( G )

$$ $$

/1',gd%

$$ :Xifc`eX $$ EP @jcXe[\ij

))$)'$. ))$(.$0

(-$-$( (-$/$,

-$(+$- -$0$+

(*( (*0

(+( (*/

,$,$' .$)$(

> ( > *

$$ $$

/1',gd%

$$ E\n A\ij\p $$ :fcldYlj

)($)($0 **$()$+

('$0$* (/$,$(

(($()$- (,$.$*

((. (--

(+. ((/

,$+$( ,$,$'

> ( > (

$$ $$

/1',gd%

$$ $$

FkkXnX 9l]]Xcf

)-$(-$- )'$)'$0

(+$.$- (($/$*

()$0$' 0$()$-

(*) ()'

()0 (+(

-$)$) ,$,$'

G ) G )

$$ $$

/1',gd%

$$ $$

Kfifekf 9fjkfe

)*$(-$0 ()$/$* (($/$- )-$))$- ()$()$' (+$('$-

(+/ (*/

(*0 (+*

,$+$( +$,$(

G ) G (

$$ $$

01',gd%

$$ $$

:_`ZX^f ;XccXj

*'$(.$, (/$.$+ )($)'$(' (+$.$-

()$('$( .$(*$+

(+* (+(

(*, (-'

,$,$' +$+$)

G * > )

$$ $$

01',gd%

$$ $$

;\kif`k EXj_m`cc\

)'$)($0 ('$()$+ ('$0$, )+$(/$/ (*$,$- (($(*$)

()- (+'

(+/ (*+

*$*$+ .$)$(

G , G (

$$ $$

01',gd%

$$ $$

G`kkjYli^_ JXe Cl`j

*($(*$, )+$)($,

)($*$) (-$/$+

('$('$* /$(*$(

(.- (+(

(+* (,.

,$,$' *$.$'

> ( G )

$$ $$

((1',gd%

$$ $$

D`ee\jfkX MXeZflm\i

**$()$, )*$)($-

(.$-$' (.$-$*

(-$-$, -$(,$*

(-- ((0

((- (+'

.$*$' +$*$*

G ( G (

$$ $$

((1*,gd%

$$ $$

8i`qfeX JXe Afj\

(-$).$- *)$(.$)

(($()$) (/$.$(

,$(,$+ (+$('$(

((' (*/

(,, ((.

,$,$' .$*$'

G ( > (

$$ $$

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F ?fiX (1',gd%

C`e <hl`gfj $$ C8 B`e^j $$ NXj_`e^kfe

>&G&FK )-$)($+ *+$(($-

:XjX (,$/$( )'$,$(

IlkX (($(*$* (+$-$,

>8 (*( (-.

>G èck&(' IXZ_% Gi\[% ()* -$+$' > + $$ (() .$)$( > ( $$

)1',gd%

$$ $$

)/$(-$/ *'$(+$.

(*$0$* (/$,$*

(,$.$, ()$0$+

(,+ (,,

(*. ().

.$)$( ,$+$(

G ( > (

$$ $$

*1',gd%

$$ :Xc^Xip $$ EP IXe^\ij

)-$)+$* (+$(*$' ()$(($* *($(/$( (+$(($( (.$.$'

(*0 (.(

(,' (*,

+$,$( ,$,$'

> ) G )

$$ $$

<[dfekfe Dfeki\Xc

AL<>FJ ;<C CLE<J ?fiX /1',gd%

C`e <hl`gfj $$ 9l]]Xcf $$ E\n A\ij\p

>&G&FK )'$)'$0 )($)($0

:XjX (($/$* ('$0$*

IlkX 0$()$- (($()$-

>8 ()' ((.

>G èck&(' IXZ_% Gi\[% (+( ,$,$' G ) $$ (+. ,$+$( > ( $$

/1',gd%

$$ $$

)+$)($, (-$/$+ ),$)'$- (,$.$*

/$(*$( ('$(*$*

(+( (+(

(,. (-'

*$.$' +$,$(

G ) G (

$$ $$

/1',gd%

$$ Kfifekf $$ EP @jcXe[\ij

)*$(-$0 ))$(.$0

(($/$- -$0$+

(+/ (*0

(*0 (*/

,$+$( .$)$(

G ) > *

$$ $$

JXe Cl`j =`cX[\cÔ X

()$/$* (-$/$,

<c \a\dgcXi 8ggXjj`feXkX# i\^i\jX X cX g`jkX%

Los datos fueron suministrado por la página “Cuartilla Hípica” que informó también que éste sábado hay Más de 200 mil pesos acumulados en el “Poolpote” que estarán en juego el sábado cuando se corra el primer cartel de Febrero. En el mismo corre Appassionata,

la excepcional tresañera del establo San Antonio que saliendo del 4 debe ser la base del pool de seis junto a Mamá Gina que también sale del 4 en la tercera carrera. La primera carrera del cartel está pautada para correrse a las tres de la tarde.

E=C AL<>F ;< ;FD@E>F JLG<I 9FNC C( ?fiX .1*'gd%

C`e <hl`gfj * E\n <e^cXe[ ,0 8kcXekX

>&G :&C`e% :XjX IlkX (-$) (,$*$' /$) /$' (*$, ()$-$' .$* -$)

G8 )/%+ *+%+

GG "&$ Gi\[%n (,%. /$('$' $ )+%/ (,$)$( $

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VK<E@J

9\Yf ?\ie}e[\q XYi`i} :fgX ;Xm`j Xek\ :_`c\

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

.9

J\Zle[`ef 8cdfek\ al^ \e Ki`gc\ 8# g\if ef c\ [`\ife cX fgfikle`[X[ [\ `ek\im\e`i \e cXj DXpfi\j

<E=I<EK8 8 A8IIP 8 HL@<E ?8 M<E:@;F <E ) ;< * AL<>FJ " 8 j\^le[X _fiX IfY\ikf :`[ \e]i\ekXi} X cX gi`d\iX iXhl\kX Z_`c\eX# :_i`jk`Xe >Xi e% JXekf ;fd`e^f

<

l dominicano José (Bebo) Hernández tendrá la encomienda de darle el primer punto a República Dominicana en la serie de Copa Davis que se escenificará este viernes contra Chile en el Parque del Este en busca del pase a segunda ronda del evento. Hernández tendrá como rival a Nicolás Jarry, a quien ha vencido dos ocasiones en tres partidos, incluyendo el más reciente de ellos en el año 2015. El partido está pautado para las 10:00 de la mañana al mejor de cinco sets. A segunda hora (20 minutos después de concluir el primer partido), el quisqueyano Roberto Cid enfrentará a la primera raqueta chilena, Christian Garín, quien con su ranking de 189 del mundo, es el mejor de los jugadores que accionarán en el fin de semana. Para el dobles del sábado,

E`Zfc}j AXiip p Afj ?\ie}e[\q j\i}e cfj \eZXi^X[fj [\ XYi`i cX j\i`\ [\ :fgX ;Xm`j \eki\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p :_`c\%

que iniciará a las 11:00 de la mañana, por Dominicana fueron nominados José Olivares y Nick Hardt, mientras que por Chile los responsables de ese punto serán Nicolás Jarry y Hans Podlipnik. En la jornada del domingo se escenificarán los mismos partidos del viernes, pero

con rivales invertidos, iniciando a las 10:00 de la mañana con el duelo entre raquetas número uno. Todos los partidos se realizarán en la cancha central del Parque del Este con entrada gratuita para el público. Los encuentros serán transmitidos online a través de El Nuevo Diario TV.

VI<LE@äE

D\a X p Gl\ccf Xj`jk`i}e X XjXdYc\X [\ F[\ZXY\ J8EKF ;FD@E>F

El licenciado Luis Mejía Oviedo y el doctor José Joaquín Puello, salieron ayer hacia Barranquilla, Colombia para participar de la asamblea general ordinaria de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe). En la asamblea se agotará una agenda que incluye la escogencia de la sede de los próximos Juegos Centroamericano y del Caribe de 2022, también se ofrecerá un informe detallado de todo el proceso organizativo de los Juegos Centroamericanos y del Caribe del próximo año. En esa asamblea se hará un aparte para que los candidatos a la presidencia de la Organización Deportiva Panamericana (Odepa), donde el dominicano Puello es uno de los aspirante a presidir ese organismo, presenten sus candidaturas.

Afj AfXhl e Gl\ccf

Cl`j D\a X Fm`\[f

Desde ese foro, la comitiva dominicana aprovechará para hacer una presentación de la candidatura de Puello, a quien se tiene como uno de los sólidos candidatos a presidir la Odepa. El doctor Puello presidió por varios períodos la Odecabe, donde mostró un sólido liderazgo. La asamblea se desarrollará en uno de los hoteles de

la ciudad de Barranquilla, sede de los próximos Juegos Centroamericanos y del Caribe del próximo año 2018. A falta de 18 meses para la inauguración de los XXIII Juegos Centroamericanos en la ciudad de Barranquilla, la agenda de la ODECABE, su presidente Héctor Cardona y sus comisiones es amplia con muchos temas por atender.

VAL<>FJ FCàDG@:FJ )')+

CXj ZXe[`[XkXj cc\^Xe X cX ]Xj\ ]`eXc <=< DX[i`[

París, Los Ángeles y Budapest, ciudades candidatas a organizar los Juegos Olímpicos de 2024, entran este viernes, con la entrega al COI de sus informes definitivos, en la etapa decisiva de la carrera, la de su promoción internacional, sobre la que ya planea de forma inevitable la figura de Donald Trump. Las iniciativas del presi-

dente de Estados Unidos en materia de inmigración y su posible efecto en las competiciones deportivas podrían influir, imposible calcular ahora en qué medida, en el ánimo de los miembros del COI que el 13 de septiembre elijan la sede. La candidatura de Los Ángeles ha multiplicado en los últimos meses, desde la victoria de Trump, sus mensajes relativos a la diversidad, multiculturalidad y toleran-

cia de su ciudad y de su proyecto. El pasado lunes, tras el veto del presidente a los refugiados y ciudadanos de siete países musulmanes, el Comité Olímpico de Estados Unidos (USOC) emitió un comunicado en el que expresó su deseo de que “la difícil tarea de velar por la seguridad de una nación” no choque con las nociones de inclusión, oportunidades y superación que alienta el deporte.

J\Zle[`ef 8cdfek\# hl`\e \e cfj Gi\d`fj ÈCfj ;fd`e`ZXefj Gi`d\ifÉ ^Xe \c ^XcXi[ e [\c ÈG\cfk\if 8ek`^lfÉ# i\Z`Y\ [\ dXefj [\c \a\Zlk`mf [\ KfkXc ;fd`e`ZXeX# ;\d\ki`f 8cdfek\# le Z_\hl\ gfi mXcfi [\ m\`ek\ d`c g\jfj% C\j XZfdgX X \c Xlkfi [\ \jkX Zi e`ZX%

P

X jXY\dfj hl\ J\Zle[`ef cf^i )' m`Zkfi`Xj X ]Xmfi [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj \e j\`j k\dgfiX[Xj [\ cX g\cfkX [fd`e`ZXeX% KXdY` e el\jkif gifkX^fe`jkX fYklmf *0 ki`le$ ]fj \e \c Y `jYfc d\o`ZXef# `eZclp\e[f hl\ k`i le al\^f [\ le jfcf _`k p ^Xe [fj gXi$ k`[fj \e le [ X X cfj 9ifeZfj [\ I\pefjX% 8[\d}j# X^i\^Xdfj [`f el\m\ Z\ifj X cX efm\eX [\ D o`Zf \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ [\ (0.) p \jkXe[f Zfe cXj Ý^l`cXj \e (0-, ]l\ ZfekiX$ kX[f gfi cfj 8e^\c`efj [\ J\Zle[`ef dl\jkiX \c fYj\hl`f [feX[f gfi KfkXc ;fd`e`ZXeX% <c :Xc`]fie`X# j`\e[f Xj`^eX[f Zi`fccf `ek\im`ef \e cX g\cfkX el\jkiX# \e D o`Zf p \e cfj <jkX[fj Xc \hl`gf È@[X_f =XccjÉ# [\ cX Le`[fj C`^Xj D\efi\j % IffZb`\ C\X^l\# Xle ZlXe[f cX ]`idX j\ i\Xc`q \e ]\Z_X + [\ fZklYi\ [\ (0-+% <e \c [iX]k [\ (0-.# el\j$ kif Xd`^f gXj X al^Xi \e cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ ÈJXe Cl`jÉ p cl\^f \e \c [iX]k [\ (0-/ ]l\ \em`X[f X cfj 8jkifj [\ È?fljkfeÉ# [fe[\ \jklmf _XjkX (0.( p Xcc al^ Ki`gc\ 8 Zfe \c \hl`gf [\ FbcX_fdX :`kp [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX% <jkXe[f Zfe \j\ Zfealekf j\ \eZfekiXYX X le gXjf [\ jlY`i X cXj >iXe[\j C`^Xj# p mXi`Xj m\Z\j c\ [`a\$ ife hl\ j\ gi\gXiXiX hl\ `YX X [Xi \c jXckf X cXj DXpfi\j# g\if j`\dgi\ _lYf le dfk`mf X ck`dX _fiX hl\ `dg\[ X jl XjZ\ejf% <e Xhl\ccfj X fj# J\Zle[`ef _XZ X cXYfi [\ i\c\mf cXi^f# j\ Zfem`ik` \e XgX^X]l\^f p jl kiXYXaf [\j[\ \c Yfo# Zfe cX m\cfZ`[X[ hl\ dXek\e X# _`qf \jkiX^fj \e cfj YXk\j ZfekiXi`fj# g\if eleZX cc\^ \c dfd\ekf [\ 8cdfek\# ZlXe[f \iX le d`\dYif [\c j\i jlY`[f Xc È9`^ J_fnÉ% GXiX (0.) ]l\ \em`X[f X cX jkX]] [\ g`kZ_\f [\ C`^X D\o`ZXeX p \e (0.- cfj @e[ljki`Xc\j [\c i\^i\j X ;fd`e`ZXeX gXiX ÈDfek\ii\pÉ# Zfe `e^i\jXi X cX C`^X [\ M\iXef Zlpf \hl`gf cc\^ X [\c :`YXf p \eifcXij\ X cfj ^XeXi */ gXik`[fj% @e[`fj [\c MXcc\% PX d\[`f i\k`iX[f mfcm` X D o`Zf# [fe[\ i\j`[` gfi *( X fj# ZXj}e[fj\ Zfe leX [XdX fi`le[X [\ \j\ gX j# Zfe cX ZlXc _X k\e`[f - _`afj# ZlXkif _\dYiXj p [fj mXife\j% <e (0.0# 8cdfek\ al^ gfi ck`$ dX m\q \e cX C`^X J\d` Gif D\o`ZXeX p \e \c )'(' i\^i\$ j X jl gXki`X# pX i\k`iX[f [\c Y `jYfc% <c ZXjf [\ J\Zle[`ef ef \j \c gi`d\if% Le cXeqX[fi [\i\Z_f Zfe leX i\ZkX [\ _ldf p le Yl\e i\g\ikfi`f# ef cc\^ Xc ck`df \jcXY e% Jl Xii`Yf X :fe cXj jlZlijXc\j [\ cXj DXpfi\j \jkXYX XeleZ`X[X cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj \e mXi`Xj fZXj`fe\j# g\if cX :Xi[\eXc\j [\ JXe m`[X efj jfigi\e[\ \e fZXj`f$ Cl`j# \c [\i\Z_f [\ e\j p \jkX _`jkfi`X _X k\id`$ M`ccX M}jhl\q cXeq \e eX[f gfi X_fiX% cX ZXdgX X [\ (0-.%

/9

<C ;<GFIK<

V:FG8 @EK<I:FC<>@8C

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VE98

:liip# ;liXek p K_fdXj jfe cfj al^X[fi\j [\c d\j Los compañeros en Golden State promediaron más de 27 puntos cada uno " <c [`d`elkf YXj\ [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe _X gifd\$ [`X[f *)#0 glekfj p -#0 Xj`j$ k\eZ`Xj%

8G

D`^l\c >X`k}e eYXdXe`XZj%Zfd

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\c gXik`[f hl\ Efki\ ;Xd\ c\ ^Xe )$( X GX[i\ 9Xikfcfd M\^_ \e \c `e`Z`f [\ cX \kXgX ZXg`kXc\ X [\ cX :fgX @ek\iZfc\^`Xc :cXif [\ =lkjXc =\d\e`ef )'(.%

<c \hl`gf Efki\ ;Xd\ ^XeX \e `e`Z`f [\ kfie\f [\ ]lkjXc JXekf ;fd`e^f

El equipo representativo del colegio Notre Dame, campeón del evento del pasado año, triunfó en el partido inaugural de la etapa de Santo Domingo de la Copa Intercolegial Claro de Futsal Femenino 2017, que se inició en las instalaciones del Pabellón de Voleibol, del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, de esta ciudad. La Copa Intercolegial Claro cuenta con el patrocinio de Huawei y el evento de futsal femenino es auspiciado por ARS Universal, Powerade y Pringles. Notre Dame derrotó 21 a su similar del colegio Padre Bartolomé Vegh. En otros resultados del primer día de competencia de la fase capitaleña, Saint Thomas derrotó a 51 a International School, Ashton y New Horizons empataron 1-1, Saint Michaels le ganó a Shalom 60, San Judas Tadeo a Arroyo Hondo 7-0, Saint Joseph a King Christian 9-0 e Instituto Montessori a Domínico Americano 7-0. Además, Saint Nicholas venció a Punta Cana International 16-1, Ad Maiora 15-0 a Santa Teresa, Ba-

beque 10-2 a MC School, SEK Las Américas a Véritas 5-1 y Saint Patrick a Follow Me 12-4. En la Copa Intercolegial Claro de Futsal Femenino 2017 participan 59 equipos, procedentes de Santo Domingo, Punta Cana, Santiago, Jarabacoa y Puerto Plata, que separados en 14 grupos diferentes compiten en la primera ronda del torneo. En cada grupo se juega bajo el sistema de todos contra todos. Para la segunda fase, que es cuadro principal de competencia, clasifican los equipos que ocupen los primeros dos lugares en los grupos C, D, E, F, G, H, Y, J y K; en los grupos A y B avanzan los equipos ocupantes de las primeras 3 posiciones, en tanto que en los grupos L. M y N pasan los campeones de cada grupo solamente. El certamen, cuyo campeón de la pasada edición fue el colegio Notre Dame, forma parte de la Copa Intercolegial Claro, que comprende las disciplinas de Futbol de Sala Femenino y Masculino, Baloncesto Masculino, Boliche y Voleibol Femenino. El evento está dirigido exclusivamente a colegios a nivel nacional y la participación es completamente gratuita.

C

a NBA ha anunciado este jueves que Stephen Curry y Kevin Durant (Golden State Warriors) e Isaiah Thomas (Boston Celtics) han sido nombrados Jugadores del mes de enero en la competición. La designación ha sido compartida en la Conferencia Oeste, donde Curry y Durant, ambos jugadores de los Warriors, han sido considerados los mejores. Los dos jugadores de Golden State se unen a su entrenador, Steve Kerr, que este miércoles fue destacado como Entrenador del mes de enero. Los Warriors completaron un calendario casi impoluto durante el mes inaugural del año 2017 (récord de 12-2) y por ello han copado los premios tanto en la cancha como en el banquillo. Curry ha promediado 27,8 puntos y 6,9 asistencias mientras que Durant ha estado en un listón de 27,4 tantos, 7,1 rebotes, 4,6 asistencias y 2,1 tapones.

@jX`X_ K_fdXj j\ _X Zfem\ik`[f \e kf[f le \jg\Z`Xc`jkX [\ cfj ck`dfj ZlXikfj% <j \c al^X[fi hl\ d}j glekfj XefkX [\ gifd\[`f \e cfj g\i f[fj ]`eXc\j ZXj` (( %

<c d\j [\ K_fdXj En el Este ha reinado, y de lejos, Isaiah Thomas. El diminuto base de los Celtics se ha convertido en una auténtica sensación esta temporada, llegando a ser el mejor durante el mes inicial del presente año. Toda una superestrella ya en Boston –con registros

V98JHL<K

=`eXc\j kfie\f C`^X DXpfi =\d\e`eX `e`Z`X \jkX kXi[\ JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol) celebrará este fin de semana las finales del II torneo de la Liga Mayor Femenina, con la participación de los mejores ocho equipos en el estadio anexo del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Las finales del máximo evento de la rama femenina iniciarán hoy en la cancha anexa al Estadio Félix Sánchez en horas de la tarde, hasta el domingo, 5 , informó Rolando Miranda, coordinador del evento. El ministerio de Deportes dará las facilidades de alojamiento y alimentación para este torneo, el más importante de la rama femenina que tiene el fútbol dominicano. En estas finales tomarán parte los mejores ocho equipos que han al-

canzado estas finales, luego de un estricto proceso de eliminatorias en las diferentes regiones del país. El grupo A estará integrado por cuatro equipos que incluyen a Jarabacoa, ganador del circuito Norte, junto a El Seibo, que se coronó en la zona Este, así como San Juan de la Maguana y Nagua, los cuales completan el grupo. El grupo B lo forman San Cristóbal, ganador del circuito Nordeste; San Francisco de Macorís, segundo lugar del Norte; además de Valverde Mao y La Romana que concluyó segundo en el Este. Miranda precisa que el viernes San Cristóbal enfrentará la representación de La Romana, mientras que Jaraboca se enfrenta a Nagua, el tercer juego del día será El Seibo y San Juan de la Maguana y en otro partido San Francisco Macorís se mide Mao.

para liquidar partidos y rivales. Los contrarios saben que recibirá pero aun así lo hace y anota. Por encima de cualquier físico. De su mano, los Boston Celtics (31-18) se han colocado como el segundo mejor equipo del Este, merced a un récord de 10 victorias y 4 derrotas.

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

<=<

AL<>FJ ;< ?FP Kfifekf \e FicXe[f# /1'' g%d% @e[`XeX \e 9iffbcpe# /1*' g%d% D`ee\jfkX \e ;\kif`k# /1*' g%d% :_`ZX^f \e ?fljkfe# 01'' g%d% C%8% CXb\ij \e 9fjkfe# 01'' g%d% D\dg_`j \e FbcX_fdX :`kp# 01'' g%d% D`cnXlb\\ \e ;\em\i# ('1'' g%d% ;XccXj \e GfikcXe[# ((1*' g%d% G_f\e`o \e JXZiXd\ekf# ((1*' g%d%

GFJ@:@FE<J E98 Ifp ?`YY\ik \jkXi} X_fiX Zfe cfj 9lZbj [\ D`cnXlb\\%

V=èK9FC

solo vistos en Paul Pierce o Larry Bird–, Thomas ha promediado 32,9 puntos y 6,9 asistencias. Isaiah se ha convertido en todo un especialista de los últimos cuartos. Es el jugador que más puntos anota de promedio en los períodos finales (casi 11) y él solo, con su 1,75 de estatura (5-9), se basta

Gcldc\\ gXjX [\ cfj 9lZbj X :_Xicfkk\ gfi ?`YY\ik p ?Xn\j eYXdXe`XZj%Zfd

Milwaukee Bucks y Charlotte Hornets han cerrado el traspaso de tres jugadores, todos ellos pívots, tal como adelantaron Marc Stein y Brian Windhorst, periodistas de ESPN. De esta manera, los Bucks mandan a Charlotte a Miles Plumlee a cambio de Roy Hibbert y Spencer Hawes. Esta temporada, las oportunidades de Plumlee en Milwaukee han sido reducidas (9,7 minutos por partido). Merced a ello, el pívot presenta un bagaje de 2,6 puntos y 1,7 rebotes esta temporada 2016-17. Hibbert y Hawes, por su parte, han tenido algo más de continuidad. Con 16,0 y 17,7 minutos respectivamente. No obstante ambos también se han visto perjudicados por el tráfico interior, en este caso el de los Charlotte Hornets.

El expívot de Indiana llega a 5,2 tantos y 3,6 capturas por noche, mientras que Hawes está en medias de 7,4 puntos y 4,2 rebotes. <jgXZ`f jXcXi`Xc El movimiento se explica en la descarga de masa contractual, además del propio cambio deportivo. Plumlee (algo más de 12 millones de dólares durante ésta y tres temporadas más) percibe prácticamente la misma cantidad que suman los sueldos de Hibbert (5,0) y Hawes (en torno a 6). Sin embargo, Hibbert será agente libre en verano y Spencer Hawes posee una player option para también salir al mercado. Por tal motivo, los Bucks hacen espacio salarial de cara a la temporada 2017-18 y ahí está la verdadera razón del acuerdo. Milwaukee aligera millones. Y de momento se queda con Hibbert y Hawes para el resto de la temporada.

;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

9fjkfe Kfifekf EP Be`Zbj G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

*( *' )) (/ 0

(/ )' )0 *' +'

%-** %-'' %+*( %*., %(/+

.$* *$. +$-$+ ($0

$ (%, (' ()%, ))

(.$/ (.$0 (*$(( ()$(, .$(/

(+$(' (*$(( 0$(/ -$(, )$))

)*$0 (/$0 (+$(/ (($(- *$).

>$, G$( >$( G$( G$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ @e[`XeX :_`ZX^f ;\kif`k D`cnXlb\\

** )- ), )) )(

(, )) ), ). ).

%-// $ ))$, %,+) . (/$- %,'' 0 (,$(( %++0 ((%, (*$(' %+*/ () (*$()

,$, -$+ -$+ +$($0

>

G

(($(' /$(- ('$(+ 0$(. /$(,

)($- (+$(* (.$(- (*$(- (+$)'

>$( >$+ >$) >$( G$+

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

NXj_`e^kfe )/ )' 8kcXekX )/ )( :_Xicfkk\ )* ). D`Xd` )' *' FicXe[f (0 *) :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%,/* $ )'$- /$(+ %,.( '%, (+$(' (+$(( %+-' - (,$(' /$(. %+'' 0 ()$(* /$(. %*.* ('%, /$(- (($(-

0$( -$+ *$. 0$( )$/

)'$(* )($(( (,$(. (($(. (($(/

>$, G$( G$- >$0 G$)

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

LkX_ FbcX_fdX GfikcXe[ ;\em\i D`ee\jfkX

*( )/ )) )( (0

(0 )) )/ ). *'

%-)' $ %,-' * %++' 0 %+*/ 0 %*// ((%,

.$* +$,$, -$+ -$+

(/$0 (-$. (+$(' ()$() ()$(+

(*$(' ()$(, /$(/ 0$(, .$(-

(0$(* (.$(* (,$(. (+$(/ ('$(0

>$( G$* >$( G$) G$(

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

+) *( (0 (. (,

. (/ *' *+ *+

%/,. $ ))$* )'$+ %-** (( (.$. (+$(( %*// )* /$(* (($(. %*** )- ()$(* ,$)( %*'- ). /$(- .$(/

0$( -$+ *$. )$/ *$.

)-$, )($() (($(- 0$)* ,$)/

>$+ >$( G$) >$( G$,

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j ;XccXj E\n Fic\Xej

*. *- *' (0 (0

(( (- )( *' *(

%..( $ (.$- )'$, )($. %-0) * (/$, (/$(( ))$0 %,// /%, (-$0 (+$() )($(' %*// (/%, ()$() .$(/ (($)' %*/' (0 (*$(+ -$(. .$(0

.$* ,$, -$+ .$* *$.

>$( >$( >$* >$* G$*

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:FG8 ;<C I<P

:\ckX p 8cXm j \dgXkXe \e \c gXik`[f [\ cX `[X <=< M`^f

C

os argentinos Eduardo Berizzo, entrenador del Celta, y Mauricio Pellegrino, de Alavés, aplazaron la resolución de una de las semifinales de la Copa del Rey para el próximo miércoles en Mendizorroza, tras empatar a cero en la ida en Vigo. Fue un partido con oportunidades claras en el equipo gallego, que creó peligro, sobre todo, en la segunda mitad, cuando apareció Iago Aspas, y chocó contra el rigor táctico del conjunto vitoriano. La eliminatoria queda abierta para Mendizorroza. La carta de presentación de los dos equipos fue clara en el primer tiempo: mucho orden táctico. Ninguno asumió riesgos en ataque. No fue el Celta -como le gustaría a Berizzo- un equipo valiente, agresivo en la presión y descarado en ataque. Chocó contra el Alavés, bien colocado, seguro, magistral en su repliegue, cómodo en ese escenario. Sin poder inquietar al conjunto vitoriano, sin conexión entre el centro del campo y

Aspas, el Celta fue perdiendo la posesión de la pelota. No inquietó a Pacheco. Solo se aproximó al área visitante con un par de centros sin rematador, uno de Aspas (minuto 5) y otro de Bongonda (minuto 27). Poco peligro en la primera mitad. En una primera parte igualada, con mucha lluvia en Balaídos, y campo pesado, el Alavés desdibujó al Celta con el paso de los minutos. Se apoderó de la pelota, adelantó varios metros sus líneas y creó ocasiones. Tuvo tres en apenas tres minutos: rozó el gol con un remate de Manu García que desvió Sergio (minuto 40) tras un centro de Camarasa; Theo probó desde fuera del área con un tiro desviado (minuto 41); y Deyverson no finalizó con acierto un centro que llegaba en un contragolpe desde la banda derecha (minuto 42). El Celta mejoró en la segunda parte, aunque el Alavés asustó a Balaídos con un envenenado centro de Theo para Manu García (minuto 54). Solo fue un aviso porque a partir de ese momento el Celta se sacudió sus miedos para ser fiel a su estilo habitual.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V=èK9FC

=iXeb CXdgXi[ gfe\ ]`e X jl cXi^X ZXii\iX 8G Cfe[i\j

Frank Lampard se retiró del fútbol el jueves, poniendo fin a una carrera de 21 años en la que ganó todos los honores importantes a nivel de clubes con Chelsea y se estableció como el mediocampista más goleador en la liga Premier inglesa. Famoso por su profesionalismo, incesante esfuerzo y sus oportunas incursiones en la zona de ataque, Lampard, de 38 años, queda como uno de los grandes en la era de la Premier. En su tiempo en Chelsea desde el 2001 hasta el 2014, se convirtió en el máximo goleador del club, con 211 tantos en 649 partidos, y fue el corazón de los equipos que ganaron tres títulos en la Premier, cuatro Copas FA y la Liga de Campeones en el 2012. Solamente los delanteros Alan Shearer, Wayne Rooney y Andy Cole han anotado más goles en la Premier que los 177 de Lampard, un total que incluye 10 o más goles en 10 campañas consecutivas para Chelsea. Y solamente Ryan Giggs y Gareth

Barry tienen más partidos en la liga que los 609 de Lampard. Lampard jugó además 106 veces con la selección de Inglaterra. “Aunque he recibido varias ofertas excitantes para jugar, a los 38 años siento que es ahora el momento para iniciar un nuevo capítulo en mi vida”, dijo Lampard en una declaración en los medios sociales. J\i} k Ze`Zf Lampard estudiará ahora para convertirse en técnico, lo que le colocaría en el mismo sendero de su padre. Tal fue su impacto en Chelsea que en el 2005, el año que el club londinense ganó el título de la Premier por primera vez bajo José Mourinho, fue segundo, detrás de Ronaldinho, en la votación de Jugador del Año de la FIFA. “Por supuesto, la mayor parte de mi corazón le pertenece al Chelsea, un club que me ha dado tantos buenos recuerdos”, dijo. “Nunca olvidaré la oportunidad que me dio y el éxito que conseguimos juntos”. 8G

=iXeb CXdgXi[ ]l\ ]Xdfjf gfi jl gif]\j`feXc`jdf# `eZ\jXek\ \j]l\iqf p jlj fgfikleXj `eZlij`fe\j \e cX qfeX [\ XkXhl\%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V?FEFI 8 ;L8IK<

((9

V:FE=<I<E:@8 =L<EK< <OK<IE8

;\gfik\j p <[lZXZ` e XYi\e gif^iXdX c`k\iXkliX [\gfik`mX JXek`X^f

:fdg\k`[fiXj j\ gi\gXiXe gXiX leX jXc`[X [\ m\cfZ`[X[%

?X`eX Z\c\YiX jl :fgX [\ 8kc\k`jdf ?X`eX

:

on participación de atletas de cinco provincias y con el apoyo del Ministerio de Deportes, el ayuntamiento de Haina y la Federación Dominicana de Asociaciones de Atletismo (FDAA) fue celebrada la cuarta edición de la Copa de Atletismo Juan Pablo Duarte, la cual tuvo una dedicatoria al ex ministro de deportes Jaime David Fernández Mirabal. Las provincias de Azua, Peravia, Santo Domingo, Distrito Nacional y San

Cristóbal participaron en las competencias de los 90 y 400 metros lisos e impulso de la bala. En el evento de 90 metros, Génesis Bautista, de Santo Domingo, se llevó el primer lugar con tiempo de 11.60 segundos, mientras que Arisleydi Henríquez llegó segundo en 12:10 y Luciana Done terminó en tercero compilando tiempo de 12:52 segundos. Lilian Reyes Gil, de San Cristóbal, obtuvo la primera posición en los 400 metros con registro de 1 minuto, 04 segundos y 44 centésimas. Fue seguida por dos

representantes de Azua, Rosa Díaz, con un crono de 1:06:04 y Ana Ramírez, con 1:07:56 ambas. José Miguel Paulino, de San Cristóbal, ganó el primer lugar en la competencia de impulso de la bala con 12:18 metros. Belkin Manuel, de Azua, llegó en segundo con 9.75 y Junior James, San Cristóbal, con 8:85. Durante la actividad que fue realizada en el estadio de béisbol de Haina, le fue otorgada una placa de reconocimiento al ex jugador de grandes ligas David Ortiz, quien se hizo representar por su padre Leo Ortiz.

Los Ministerios de Deportes y Educación dieron apertura oficial ayer al programa de Literatura Escolar Deportiva, mediante una conferencia de prensa realizada en el Liceo José Mercedes Alvino, ubicado en el sector de Canabaco de ésta ciudad. El acto fue encabezado por el Director Provincial del Ministerio de Deportes en Santiago, licenciado Radhamés Espinal (Sasá) y la Directora Regional de Educación, Licenciada Tércida Franco, quienes estuvieron acompañados por el Presidente de la Asociación de Baloncesto de Santiago (ABASACA), licenciado Emilio Castaños y algunos docentes del Liceo antemencionado. En el encuentro con la presa se dieron a conocer todos los detalles concernientes al concurso de “Literatura Escolar Deportiva”, donde estarán

IX[_Xd j <jg`eXc# K iZ`[X =iXeZf p <d`c`f :XjkX fj \eZXY\qXife cX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX%

participados varios estudiantes en representación de diferentes instituciones educativas de la provincia de Santiago. Este programa es una iniciativa de la Dirección Provincial del Ministerio de Deportes que representa Espinal, el cual forma parte del gran pacto nacional del deporte que reciénteme dio apertura el Ministro de deportes, el licenciado Danilo Díaz. Dicho pacto tiene como objetivo principal estrechar los lazos de trabajos

con las distintas instituciones del estado dominicano, muy en especial con el Ministerio de Educación. Espinal puntualizó que ese gran acuerdo nacional creará una nueva era del deporte en la República Dominicana. Espinal indicó que este primer concurso de Literatura Escolar Deportiva consiste en que jóvenes de diferentes centros educativos puedan elaborar un ensayo sobre la historia y evolución del Baloncesto Superior de Santiago.

()9

<C ;<GFIK<

VE:88

;\c^X[f XefkX (* p XkiXgX (* i\Yfk\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:FG8 ;8M@J

V<JKL;@F

:i`jk`Xef IfeXc[f \j \c d\afi gX^X[f [\c dle[f <J J<>L@;F GFI D<JJ@# C<9IFE A8D<J# IF><I =<;<I<I P B<M@E ;LI8EK

8G :`eZ`eeXk`

Trevon Bluiett hizo un canasto flotado por la línea con 4.4 segundos por jugar y anotó 24 puntos a pesar de una lesión en el tobillo, llevando a Xavier a una victoria por 72-70 sobre Seton Hall el miércoles por la noche en el primer juego de los Mosqueteros sin el armador Edmond Sumner. Por los derrotados, el dominicano Ángel Delgado tuvo 13 puntos y 13 rebotes para su 16to. dobledoble, pero vio detenida su racha de dos partidos con al menos 20 rebotes. Anotó cinco de 11 lances de campo, se fue de 4-3 de la línea de personal con una asistencia, un robo de balón y un bloqueo en 36 minutos. Xavier (16-6, 6-3 en el Big East) perdió a Sumner -su segundo mejor anotador y defensor más rápido- debido a un desgarro del ligamento anterior cruzado de la pierna izquierda en los minutos finales de una victoria en St. John’s el domingo. Khadeen Carrington falló un triple sobre la chicharra, dejando a Seton Hall (18-3, 3-6) con su quinta derrota en seis partidos. Myles Powell empató la cifra tope de su carrera con 26 puntos.

VC@>8 GI<D@<I

:_\cj\X YljZX i\mXeZ_X Xek\ 8ij\eXc

" <c [\cXek\if `ek\ieXZ`feXc gfikl^l j [\c I\Xc DX[i`[ k`\e\ lefj `e^i\jfj XelXc\j [\ // d`ccfe\j [\ [ cXi\j% <=< DX[i`[

C

a revista Forbes anunció este jueves la lista de los deportistas mejor pagados del mundo en 2016, encabezada por el delantero internacional portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo con unos ingresos anuales de 88 millones de dólares. Cristiano Ronaldo lidera la tabla de deportistas inmediatamente por delante del delantero argentino del Barcelona Lionel Messi, que ingresó 81,4 millones. El delantero madridista alcanzó esa cantidad gracias a los 56 millones que ganó gracias a sus salarios y a los 32 que logró mediante los contratos publicitarios. La lista incluye un total de 100 nombres y el Real Madrid, con Cristiano Ronaldo, Gareth Bale y James Rodríguez, y el Barcelona, con Messi, Neymar y Luis Suárez, tienen triple representación entre los deportistas con más ingresos del planeta. Entre los 10 mejores pagados, aparte de Cristiano y Messi, también están Lebron James (77,2 millones de dólares), Roger Federer (67,8), Kevin Durant (56,2), Novak Djokovic (55,8), Cam Newton (53,1), Phil Mickelson (52,9), Jordan Spieth (52,8) y Kobe Bryant (50). Además, la revista Forbes también publica la lista de las agencias de representación más importantes y,

Gestifute, empresa de Jorge Mendes, representante de Cristiano Ronaldo, ocupa el número 8 de la lista con sus 91 clientes y con un montan-

te en comisiones total que asciende a los 72,7 millones de dólares. La primera de la lista es la estadounidense CAA (Crea-

tive Artist Agency), que trabaja con 441 clientes y logró 290’6 millones de dólares en comisiones durante todo el año 2016.

VK<E@J

M\elj ZX\ \e [\Ylk \e JXe G\k\ijYli^f <=< JXe G\k\ijYli^f

8G DXeZ_\jk\i

Si, como todo parece apuntar, Chelsea alza el trofeo de la Liga Premier inglesa esta campaña, habrá un partido que será recordado como definitorio para el técnico Antonio Conte. Olvídese de la paliza de 40 a Manchester United en octubre cuando humillaron a su exentrenador José Mourinho. O la victoria de 5-0 sobre Everton en noviembre cuando todo salió bien y Eden Hazard a ratos se pareció a Lionel Messi. O incluso la remontada contra Manchester City al mes siguiente que instaló firmemente a Chelsea como favorito para el cetro. El momento definitorio de la campaña de Chelsea va a ser una derrota que llevó a una seria introspección y, crucialmente, un cambio de formación. Un fracaso de 3-0 en casa de Arsenal el 24 de septiembre anonadó a Conte. El italiano vio a su equipo jugar fragmentado, con la actitud equivocada, el equilibrio equivocado y sin identidad. Lo único bueno que salió de esa visita al Emirates Stadium fue un cambio en la segunda mitad a una formación de 3-4-3, que finalmente puso el sello de Conte en el equipo.

:i`jk`Xef IfeXc[f c`[\iX cX kXYcX [\ [\gfik`jkXj `ed\[`XkXd\ek\ gfi [\cXek\ [\c [\cXek\if Xi^\ek`ef [\c 9XiZ\cfeX C`fe\c D\jj`%

La estadounidense Venus Williams, cuarta favorita y reciente finalista del Abierto de Australia ante su hermana Serena, perdió este jueves en su ronda de debut en el torneo de San Petersburgo (Rusia), los octavos de final, ante la francesa Kristina Mladenovic en sólo 55 minutos. Menos de una hora necesitó Mladenovic para superar por 6-3 y 6-1 a Venus Williams, de 36 años y ganadora de 49 títulos individuales durante su carrera.

Mladenovic se cruzará en cuartos con la defensora del título y sexta cabeza de serie, la italiana Roberta Vinci, que se deshizo de la alemana Andrea Petkovic por un doble 6-4. La segunda favorita, la eslovaca Dominika Cibulkova, se metió en cuartos a costa de la croata Donna Vekic, a la que batió por 6-2 y 6-2. Su rival por entrar en semifinales será la rusa Elena Vesnina, quinta cabeza de serie y verdugo este jueves con remontada de la francesa Alizé Cornet por 2-6, 63 y 6-3.

El español Sergio García es el primer líder del Omega Dubai Desert Classic, que se disputa en el club Emirates, al finalizar la jornada con una brillante tarjeta de 65 golpes, 7 bajo par, por delante del chileno Felipe Aguilar y del surafricano George Coetzee, ambos con un impacto más. Un ‘birdie’ en el hoyo 2 y, sobre todo, un ‘eagle’ en el 3

Guido Pella se enfrentará con Paolo Lorenzi cuando Argentina inicie el viernes ante Italia la defensa de su histórico título de campeón de la Copa Davis. Tras ese punto por el Grupo Mundial, el local Carlos Berlocq se medirá con Fabio Fognini, según quedó determinado el jueves en el sorteo del orden de los partidos para ese juego sobre polvo de ladrillo en el Parque Sarmiento de la capital argentina. La ceremonia determinó que el sábado por el dobles se midan Diego Schwartzman-Leonardo Mayer ante los italianos Simone Bolelli-Andreas Seppi, mientras el domingo lo hará Berlocq ante Lorenzi y Pella con Fognini, salvo variantes de último momento. El técnico de Argentina Daniel Orsanic eligió a último momento incluir a Berlocq (81 en el mundo) en el individual del viernes en lugar de Schwarztman (53), quien sufre todavía por una contractura plantar. Ante la ausencia de Juan Martín del Potro, el primer singlista es Schwartzman, mientras que Pella (84) es el segundo. Argentina llega debilitada por la ausencia de su gran figura Del Potro, el faro que iluminó a su equipo cuando venció a Croacia hace poco más de dos meses en la final en Zagreb. “La Torre de Tandil” planificó una pretemporada para soportar el extenso circuito de 2017 y por eso también renunció a los dos primeros torneos del año, incluyendo el Abierto de Australia. Otra ausencia de fuste será la de Federico Delbolnis, quien en el hito de Zagreb ganó el decisivo quinto punto.

:Xd\i e m\eZ\ X >_XeX p XmXeqX X cX ]`eXc 8G =iXeZ\m`cc\

Bi`jk`eX DcX[\efm`Z i\kfieX cX g\cfkX X M\elj N`cc`Xdj [liXek\ jl \eZl\ekif Zfii\jgfe[`\ek\ Xc kfie\f [\ k\e`j [\ JXe G\k\ijYli^f%

J\i^`f >XiZ X \j \c gi`d\i c [\i \e ;lYX` le dieron al español la tranquilidad y confianza para concluir la jornada con 6 ‘birdies’, 1 ‘eagle’ y un único ‘bogey’. García, que consiguió su última victoria en el Tour Europeo en el Desert Swing en el Qatar Masters de 2014 se mostró satisfecho con el liderato. “Fue una buena manera de empezar”, dijo. “Una ronda buena y sólida”, añadió. “Mañana será un día difí-

8G 9l\efj 8`i\j

V:FG8 8=I@:8E8

V>FC=

<=< ;lYX`

G\ccX XYi\ j\i`\ gXiX 8i^\ek`eX

cil para todos y empezar con una pequeña ventaja nunca viene mal”, explicó Sergio García. El también español Nacho Elvira hizo igualmente una gran ronda con 67 golpes, empatando con el italiano Nino Bertasio, el inglés Ian Poulter y el estadounidense David Lipsky. Con tres golpes más que el líder se colocaron cinco jugadores entre los que se encuentran otro español,

Jorge Campillo y el indio Rayhan Thomas, un jugador aficionado de 17 años con residencia en Dubai. :Xdg\ e El campeón defensor del título, el ingles Danny Willett comenzó 71 golpes y alojado en el puesto 38. La jornada se suspendió por falta de luz cuando seis jugadores todavía no habían acabado su recorrido.

Camerún avanzó el jueves a la final de la Copa Africana de Naciones con una victoria por 2-0 sobre Ghana. Michael Ngadeu abrió el marcador a los 72 minutos y Christian Bassogog sentenció el resultado con un contragolpe en los descuentos. Camerún disputará su sexta final de la Copa Africana, aunque primera desde 2008. Su oponente el domingo será Egipto, que busca su octavo título continental. Ghana volvió a quedarse corto de las expectativas, y ahora suma 35 años sin un título de la Copa Africana. Además, ha perdido dos finales y cuatro semifinales en las seis últimas ediciones del torneo.

(*

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

?FC8E;81 :FEK<F MFKF 8 MFKF <j cX e`ZX ]fidX [\ \m`kXi le Z`Y\iXkXhl\

<c :fej\af <c\ZkfiXc _fcXe[ j ZfekXY`c`qXi} mfkf X mfkf cfj i\jlckX[fj [\ cXj \c\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j [\c (, [\ dXiqf p [`i} cfj i\jlckX[fj gfi k\c ]fef%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

D<IB<C P <I;F>ÝE# ;< =I<EK<

;`jZlk`\ife [\ ]i\ek\ jlj [`]\i\ek\j gfjkliXj

CX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX# 8e^\cX D\ib\c# p \c gi\j`[\ek\ [\ Klihl X# \c `jcXd`jkX I\Z\g KXpp`g <i[f^Xe# dXeklm`\ife Xp\i le k\ejf \eZl\ekif \e 8ebXiX%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

:8J8 9C8E:8 s J<>L@IÝ J@<E;F È;LIFÉ

8^i`X gc}k`ZX [\ Kildg Zfe gi\d`\i XljkiXc`Xef

C8 FK8E M@>@C8 C8 GI<J<E:@8 ILJ8 <E CFJ 98C:8E<J F::@;<EK8C<J

<=<

8II<>CF% :I@K@:8 <C 8:L<I;F <EKI< F98D8 P 8LJKI8C@8 JF9I< I<=L>@8;FJ " <c gfikXmfq [`f X \ek\e[\i hl\ Kildg dXek\e[i} \c XZl\i$ [f# g\if X^i\^ hl\ cfj i\]l^`X$ [fj j\i}e jfd\k`[fj X le gifZ\$ jf [\ Èi\m`j` e \oki\dXÉ%

=8CC<:< C8 <JGFJ8 ;< CLC8 ;8 J@CM8# D8I@J8 C<K@:@8 IF::F

<=< NXj_`e^kfe

<

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, expresó al primer mi- I\^` e% <c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# alekf Xc nistro de Australia, gif[lZkfi [\ k\c\m`j` e DXib 9lie\kk# p cfj j\eX[fi\j IfY\ik 8[\i_fck ` Malcolm Turnbull, su moles- p Af_e 9ffqdXe [liXek\ \c ;\jXplef EXZ`feXc [\ FiXZ` e# XefZ_\% tia y decepción por el acuerdo para acoger a refugiados detenidos en ese país, en una conAdemás, según el Post, Trump Sin hacer mención a la conversación “muy cordial”, de- hizo saber a Turnbull que la versación con Turnbull, fendió ayer el portavoz de la conversación que estaban man- Trump mencionó hace unas Casa Blanca, Sean Spicer. teniendo era “de lejos la peor” horas en su cuenta personal de En esa “muy cordial” llama- de todas las que había sosteni- la red social Twitter el acuerdo da, que tuvo lugar el pasado fin do ese día con mandatarios in- sobre los refugiados. de semana, Trump dejó claro, ternacionales, incluido el ruso “¿Puedes creerlo? La Adno obstante, a Turnbull que Vladimir Putin. ministración Obama acordó está “increíblemente decepSpicer enfatizó ayer el “respe- traer a cientos de inmigrancionado” con el mencionado to” de Trump hacia Turnbull y tes ilegales de Australia. ¿Por acuerdo, según detalló Spicer el pueblo de Australia, pero in- qué? ¡Estudiaré este estúpido en su rueda de prensa diaria. sistió en que el acuerdo sobre pacto!”, señaló el presidente. De acuerdo con el diario The los refugiados es algo con lo También se filtró el miérWashington Post, durante la que el mandatario estadouni- coles que Trump le cortó conversación con Turnbull, dense está “extremadamente abruptamente una llamada Trump cargó contra el acuerdo molesto”, por sus implicacio- al primer ministro australiadel expresidente estadouniden- nes para la seguridad del país. no tras espetarle que era, “de se Barack Obama para acoger a El portavoz dio a entender que lejos, la peor” que había teni1.250 refugiados que Australia Trump mantendrá el acuerdo, do con un líder internacional tiene internados en centros en pero agregó que los refugiados y, después, calificó de “acuerNauru y la isla papú de Manus, serán sometidos a un proceso do estúpido” en Twitter el al que calificó como “el peor” de “revisión extrema” antes de que suscribió su predecesor, jamás hecho. ingresar a Estados Unidos. Barack Obama.

VD`^iXZ` e

Los Nobel de la Paz contra política

" KILDG Jà F=I<:@ä <EM@8I KIFG8J 8 DyO@:F

Le ]leZ`feXi`f [\ cX :XjX 9cXeZX Zfe]`id Xp\i al\m\j hl\ \c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg c\ [`af Xc dXe[XkXi`f d\o`ZXef <ei`hl\ G\ X E`\kf hl\ gf[i X dXe[Xi d`c`kXi\j X \e]i\ekXi X cfj ÈYX[ _fdYi\jÉ j` \c \a iZ`kf [\ D o`Zf ef cf _XZ\# \e [\ZcXiXZ`fe\j hl\ j\^ e cX :XjX 9cXeZX klm`\ife le kfef ÈZfcfhl`XcÉ% <c ]leZ`feXi`f# hl`\e _XYc Zfe cX Zfe[`Z` e [\ ef j\i `[\ek`]`ZX[f gfihl\ ef \jkXYX Xlkfi`qX[f X [Xi `e]fidXZ` e Xc i\jg\Zkf# [`af hl\ ÈcX Zfem\ijXZ` e ]l\ ÈX^iX[XYc\ p ZfejkilZk`mXÉ% <c \okiXZkf [\ cX kiXejZi`gZ` e ef XZcXiX X hl` e j\ i\]\i X Kildg Zfe ÈYX[ _fdYi\jÉ È_fdYi\j dXcfjÉ # e` \c kfef f \c Zfek\okf%%% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<<%LL% Gifk\jkXj

LckiX[\i\Z_`jkX ZXeZ\cX Zfe]\i\eZ`X \e 9\ib\c\p <=<

<=< NXj_`e^kfe

<=< 9f^fk}

Los laureados participantes en la XVI Cumbre Mundial de Premios Nobel de Paz alzaron ayer sus voces en Bogotá en contra de las políticas migratorias del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, a las que calificaron de “racistas”. En el primer día de este foro, que se extenderá hasta el próximo domingo, los ganadores del Nobel rechazaron las acciones de Trump dirigidas a construir un muro en la frontera con México y el veto temporal a la entrada de refugiados y ciudadanos de siete países musulmanes. “Lo que hizo Trump fue un acto racista, que contradice la democracia”, criticó la periodista y activista yemení Tawakkul Karman, ganadora del Nobel de Paz de 2011.

J8I8A<MF <c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX FK8E# A\ej Jkfck\eY\i^# Xj\^li Xp\i hl\ \jk} j`^l`\e[f Èdlp [\ Z\iZXÉ cXj `e]fidXZ`fe\j jfYi\ cf hl\ ccXd cX ÈZi\Z`\ek\ `eÕ l\eZ`X p gi\j\eZ`X iljX \e cfj 9XcZXe\j FZZ`[\ekXc\jÉ p hl\ cX 8c`XeqX f]i\Z\ Xpl[X X cfj gX j\j [\ cX qfeX gXiX ]fikXc\Z\i jlj [\]\ejXj% ÈKiXYXaXdfj Zfe el\jkifj jfZ`fj gXiX Xld\ekXi p ]fikXc\Z\i jlj j\im`Z`fj [\ `ek\c`^\eZ`XÉ# `e[`Z Jkfck\eY\i^ [liXek\ leX m`j`kX X JXiXa\mf% 8c j\i gi\^lekX[f jfYi\ Dfek\e\^if# [fe[\ \c >fY`\ief Xj\^liX hl\ [liXek\ cXj \c\ZZ`fe\j [\c gXjX[f fZklYi\ _lYf le `ek\ekf [\ ^fcg\ [\ <jkX[f [\ eXZ`f$ eXc`jkXj gifiiljfj# \c d}o`df i\jgfejXYc\ [\ cX FK8E Xj\^li hl\ cX 8c`XeqX kiXYXaX Zfe kf[fj jlj Xc`X[fj gXiX È]fikXc\Z\i jlj `ejk`klZ`fe\j [\ [\]\ejX p [\ `ek\c`^\eZ`XÉ% Jkfck\eY\i^ j\ i\Ô i` X `e]fid\j jfYi\ cX È`ek\im\eZ` e iljX \e \c gifZ\jf gfc k`Zf \e Dfek\e\^ifÉ%

El ultraderechista Milo Yiannopoulos se vio obligado ayer a cancelar un acto programado en la Universidad de California en Berkeley (EEUU) después del estallido de violentas protestas en el campus que tenían como objetivo impedir su celebración. “Me han evacuado del campus de Berkeley después de que violentos manifestantes de izquierda hayan montado barricadas, encendido fuegos y lanzado rocas y petardos a las ventanas”, dijo Yiannopoulos en su cuenta de Facebook. Centenares de manifestantes se habían congregado a lo largo de la tarde en este campus universitario, un feudo izquierdista, y algunos de ellos se habían enfrentado con las autoridades. Una vez cancelado el acto, la manifestación violenta se convirtió en una celebración con música y bailes aunque con

J8F G8LCF CX dl\ik\# Xp\i# [\ cX dla\i Zfe cX hl\ \jklmf ZXjX[f +* X fj p hl\ XZfd$ gX XZk`mXd\ek\ kf[X jl ZXii\iX gfc k`ZX jlgfe\ le el\mf ^fcg\ gXiX \c \odXe[XkXi`f Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX \e dfd\ekfj \e hl\ j\ \e]i\ekX X Z`eZf gifZ\jfj gfi ZfiilgZ` e p \jkl[`X [`jglkXi el\mXd\ek\ cX Gi\j`[\eZ`X [\ 9iXj`c% DXi`jX C\k`Z`X IfZZf# hl\ \jkXYX _fjg`kXc`qX[X p \e ZfdX [\j[\ \c )+ [\ \e\if gfi le [\iiXd\ Z\i\YiXc# \iX cX j\^le[X \jgfjX [\ ClcX# Zfe hl`\e ZfekiXaf dXki`dfe`f \e (0.+# ZlXe[f Xd$ Yfj \iXe m`l[fj# p ]l\ gi`d\iX [XdX [\ 9iXj`c \eki\ )''* p )'('% ;\ XZl\i[f Zfe Ifljj\]]# IfZZf ]l\ cX YXj\ [\ cX ZXii\iX [\ ClcX%

<C <CE C@9<I8 8 LE <O:FE>I<J@JK8 8EK<J ;< CFJ ;@ÝCF>F ;< G8Q 9F>FKÝ <c ^ilgf i\Y\c[\ <a iZ`kf [\ C`Y\iX$ Z` e EXZ`feXc <CE c`Y\i Xp\i al\m\j Xc \oZfe$ ^i\j`jkX F[ e J}eZ_\q# Zfe cf hl\ [\j\eZXcc cXj e\^fZ`XZ`fe\j [\ gXq Zfe \c ^fY`\ief [\ :fcfdY`X# i\kiXjX$ [Xj [\j[\ _XZ\ ZXj` le X f gfi cX ]XckX [\ XZl\i[f jfYi\ cfj j\Zl\jkifj% J}eZ_\q \jkXYX \e dXefj [\ cX j\^le[X ^l\ii`ccX [\c gX j [\j[\ _XZ\ mXi`fj d\j\j p ]l\ \eki\^X[f \jk\ al\m\j X leX Zfd`$ j` e _ldXe`kXi`X \e \c [\gXikXd\ekf [\c :_fZ # `e]fid X K_\ 8jjfZ`Xk\[ Gi\jj cX ^fY\ieXZ` e [\ \j\ [\gXikXd\ekf [\c efif\jk\ [\ :fcfd$ Y`X% ÈJ`\dgi\ _\ \jkX[f c`Yi\ \jg`i`klXc$ d\ek\É# [`af X d\[`fj cfZXc\j F[ e J}eZ_\q kiXj jl c`Y\iXZ` e# Zfe leX ^fiiX e\^iX# p È\e Yl\eXj Zfe[`Z`fe\jÉ Xek\j [\ jlY`i X le _\c`Z gk\if hl\ cf cc\m\ X i\\eZfekiXij\ Zfe jl ]Xd`c`X% ÈGfi Ô e j\ mX XZXYXi \jkX g\jX[`ccX [\c j\Zl\jkif [\ d` _\idXefÉ# XÔ id GXkifZ`e`f J}eZ_\q%

E<K8EP8?L GIFD<K< LE EL<MF 8J<EK8D@<EKF KI8J ;<J8CFAF 8DFE8 <c gi`d\i d`e`jkif [\ @jiX\c gifd\k` Xp\i al\m\j Zi\Xi le el\mf Xj\ekXd`\ekf \e :`jafi[Xe`X Ècf Xek\j gfj`Yc\É# Zfdf leX ]fidX [\ Zfdg\ejXi cX [\dfc`Z` e [\ fkif# fi[\eX[X gfi le ki`YleXc gfi [\ZcXiXicf `c\^Xc%<c XeleZ`f [\ 9\eaXd`e E\kXepX_l ]l\ jl gXjf d}j i\$ Z`\ek\ gXiX \ogXe[`i cX ZfejkilZZ` e [\ Xj\e$ kXd`\ekfj `jiX\c \j kiXj cX cc\^X[X Xc gf[\i [\c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg% E\kXepX_l _XYc aljkf ZlXe[f cXj ]l\iqXj [\ j\^li`[X[ `jiX\c \j \jkXYXe Zfdgc\kXe[f \c [\j$ dXek\cXd`\ekf [\c Xj\ekXd`\ekf [\ 8dfeX% CXj ]l\iqXj [\ j\^li`[X[ `iildg`\ife \e leX j`eX^f$ ^X Xp\i al\m\j gXiX i\k`iXi X )'' dXe`]\jkXek\j `jiX\c \j hl\ j\ _XY Xe Xki`eZ_\iX[f [\ekif%

:Xjf% P`Xeefgflcfj \j le \jZi`kfi ^i\Zf$Yi`k}e`Zf hl\ kiXYXaX Zfdf \[`kfi [\ 9i\`kYXik E\nj# leX glYc`XZ` e [\ \oki\dX [\i\Z_X hl\ \jklmf [`i`^`[f gfi Jk\m\ 9Xeefe# XZklXc \jkiXk\^X a\]\ [\ cX :XjX 9cXeZX%

fuerte presencia policial. En respuesta, el presidente de EE.UU., Donald Trump, se preguntó ayer si la Universidad de California en Berkeley debería seguir recibiendo fondos federales tras las protestas de el miércoles en su campus, que obligaron a cancelar elacto del

ultraderechista Yiannopoulos. “Si U.C. Berkeley no permite la libertad de expresión y practica violencia sobre personas inocentes con un punto de vista diferente - ¿NO FONDOS FEDERALES?”, se preguntó Trump en su cuenta personal de Twitter.

<=<

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

:

M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/+- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'+ EL<M8 :F:@E8 8IK< :LC@E8I@F

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

;FD@E@:8E8 :@<II8 D8;I@; =LJ@äE )'(.

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', @DGFIK8E:@8 ;< GFE<I LE =I<EF 8 C8 F9<J@;8; @E=8EK@C

"'- M@M@I<DFJ <E JF:@<;8; ;< IF9FKJ <E G8I ;< 8zFJ

"'/ :<IK@=@:8:@äE ;< ÊD<K8$ :F8:?@E>Ë J< I<8C@Q8 <E I; :FJ8J ;< ;L<E;<J

J8CL;%

8C<I>@8 8C@D<EK8I@8

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

<c k`\dgf [\ ;`fj

·:L@;8;F :FE CF HL< :FD<J

:lXe[f j\ \j Xc i^`Zf X le Xc`d\ekf j\ i\]c\aXe [`]\i\ek\j j ekfdXj# gfi \ccf \j `dgfikXek\ Xj`jk`i X le d [`Zf j` _Xp leX i\XZZ` e X leX Zfd`[X%

Te da picazón en la piel o malestar estomacal cuando consumes productos ricos en proteínas? Si tu respuesta es afirmativa tienes que ir a un médico, porque puedes tener una reacción alérgica a este tipo de alimentos. “A los pacientes alérgicos se les pueden afectar diferentes sistemas como del tracto respiratorio y gastrointestinal. También hay reacciones que van desde un simple prurito o picor hasta una reacción anafiláctica, que es la más severa que puede experimentar una persona porque le causa la muerte”, explica el alergólogo Santiago Martínez. Según el especialista radicado en Florida, Estados Unidos, las alergias alimentarias presentan diferentes síntomas,

@JKF:B

J ^l\efj1

"') :fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

por ello es importante asistir a un médico si hay una reacción negativa a una comida. “Si el paciente sospecha que tiene una reacción alimentaria debe acudir al médico para que le haga una evaluación precisa, porque puede tener una reacción cutánea que no sea causada por un alimento sino por un hongo en la piel”, explica el especialista.

También, sostiene, el paciente puede ser intolerante a un alimento y no ser alérgico, y en esos casos la indicación es diferente. Por ejemplo, si un paciente es intolerante a la lactosa puede reaccionar con síntomas que van desde flatulencias hasta diarrea y dolor abdominal, pero eso no es una reacción alérgica, porque consumiendo leche sin este azúcar se puede resolver el problema, insiste el experto.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:f`eZ`[ Zfe leX Xd`^X# hl\ d\ \em` le i\^Xc`kf [liXek\ cX EXm`[X[# p c\ g\[ [`jZlcgXj gfihl\ ef cX ccXd gXiX [Xic\ cXj ^iXZ`Xj% C\ Zfe]\j hl\# \e mXi`Xj fZXj`fe\j# gfjglj\ cX `ek\e$ Z` e [\ dXiZXi jl e d\if% <ccX d\ i\jgfe[` hl\ \ek`\e[\ cX j`klXZ` e [\ dla\i\j Zfdf pf# hl\ kiXYXaXe p jfe ZXY\qX [\ ]Xd`c`X# X hl`\e\j \c k`\dgf ef c\j XcZXeqX% I\ZfefZ\ hl\ jl ZXjf \j cX \oZ\gZ` e% D\ Zl\ekX hl\ dXe$ k`\e\ leX fi^Xe`qXZ` e \jki`ZkX [\ jl k`\dgf# kf[f cf XefkX p# \e fZXj`fe\j# j\ c\mXekX X cXj ki\j [\ cX dX XeX gXiX Xii\^cXi jl XidXi`f% Cl\^f# ml\c$ m\ X XZfjkXij\% 8c \jZlZ_XicX# g\ej hl\# _XZ\ lefj X fj# ef _XY X kXekX [`]\i\eZ`X \eki\ cXj [fj% :lXe[f \jkXYX ZXjX[X# Z`\ikX m\q# k\e X fZ_f d\j\j [\ \dYXiXqf# [fj e` fj g\hl\ fj p cX \dgc\X[X [fd jk`ZX _XY X [\j\ikX[f gXiX EXm`[X[% I\Zl\i[f _XY\id\ \dg\ X$ [f \e c`dg`Xi [\ efZ_\% <e cl^Xi [\ [\jZXejXi# d\ gXi\Z X `dgfjk\i^XYc\ hl\ cX ZXjX \jklm`\j\ i\clZ`\ek\% D\ [`\ife cXj [fj [\ cX dX XeX \e \j\ X]}e% :lXe[f m` cX _fiX# ZXj` ef gf[ X jfjk\$ e\id\ gfi \c ZXejXeZ`f# d\ [` Zl\ekX [\ cX ]\Z_X \e \c ZXc\e[Xi`f% ?XjkX \j\ dfd\ekf# ef _XY X i\gXiX[f hl\ \c [ X hl\ `e`Z`XYX \iX \c [\ d` Xe`m\ijXi`f [\ Yf[Xj% I\Zl\i[f hl\ d\ [\a ZX\i \e leX j`ccX p d\ [`a\1 ¶<jkf \j \c dXki`dfe`f6 Cf Z`\ikf \j hl\ Xhl\ccf ef cf \iX# g\if j \iX cX ]fidX \e hl\ pf cf _XY X Xjld`[f% :fdf fZlii\ Zfe kf[f% <e cXj i\cXZ`fe\j [\ Xd`jkX[# \c kiXYXaf# cX i\cXZ` e Zfe cfj _`afj p Zfe cfj gX[i\j# \c e`m\c [\ `ek\ej`[X[ hl\ gfe^Xj \e ZX[X ZfjX hl\ _X^Xj# \c k`\dgf p \c \j]l\iqf hl\ c\ [\[`$ hl\j# \j ZfjX klpX% J` \eki\ [\jZXe$ jXi gXiX Zl`[Xi [\ k` p [\ kl Y\Y p cXmXi le YX f# \jZf^\j \jkf ck`df# \j kl \c\ZZ` e% J` \e cl^Xi [\ [fid`i# k\ c\mXekXj X fi^Xe`qXi \c Zcfj\k# \j cf hl\ \jZf^`jk\% Ef Zi`k`Zf X d` Xd`^X# ZlpX \]`$ Z`\eZ`X X[d`if# g\if \c X f gXjX[f d\ _XYcXife [\c k`\dgf [\ ;`fj# j`^e`]`ZX hl\ YXaf \c Z`\cf kf[f k`\e\ jl _fiX p jl dfd\ekf# gfi cf ZlXc# [\ eX[X mXc\ Xgi\jliXiefj% ¶JXY\ Zl}ekX ^\ek\ ef _X cc\^X[f eleZX X Zfdgifd`jfj `dgfjk\i^XYc\ p \c dle[f ef j\ _X [\k\e`[f6 ¶:l}ekf gcXe\j g\i]\Zkfj j\ hl\[Xife \e \c gXg\c6 Mfp X k\e\i d}j g\e[`\ek\ ccXdXi gXiX [Xi cXj ^iXZ`Xj# g\if j`\dgi\ \o`jk`i} cX fgfikle`[X[ [\ _XZ\icf# j` \jk} \e cfj gcXe\j [`m`efj% FZlii` \jkX m\q \e hl\ _XjkX gl[\ [Xic\ le XYiXqf X cX g\ijfeX hl\ klmf Zfe$ d`^f le [\kXcc\ \e EXm`[X[% 8c ]`e fZlii` cf hl\ kXekf [\j\XYX _XZ\i# X^iX[\Z\ic\# g\if \e \c k`\dgf [\ ;`fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

GIL<98J% <C G8:@<EK< E<:<J@K8 K<E<I LE ?@JKFI@8C

¶: df j\ [`X^efjk`ZX cX Xc\i^`X X cfj Xc`d\ekfj6

LeX i\XZZ` e Xc i^`ZX j\ m\ [\ dXe\iX `ed\[`XkX% 8 cfj (, f )' d`elkfj [\ cX \ogfj`Z` e%

<c [`X^e jk`Zf [\]`e`k`mf [\ leX Xc\i^`X Xc`d\ekXi`X ef j\ [X Zfe cX gil\YX Zlk}e\X e` cX j\ifc ^`ZX# j`ef leX d [`Zf$ZfekifcX[X% :fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

ando una persona acude al médico porque ha tenido una reacción a un alimento, hay que descartar si es alérgico. Para determinarlo, dice el alergólogo Santiago Martínez, lo más importante es tomar una historia clínica minuciosa, para determinar si el alimento está causando problemas o no, porque las restricciones de alimentos en forma no juiciosa pueden conllevar a problemas de nutrición, socioeconómicos y de ansiedad que son innecesarios. “Si la historia clínica dicta la posibilidad de que hay una reacción alérgica, existen métodos de diagnósticos como pruebas cutáneas de piel y pruebas en sangre muy específicas”, explica. Luego, detalla, hay que interpretar los resultados, algo muy importante en el contexto de la historia del paciente porque una persona puede ser positiva a un alimento y solo indicar sensibilización; y eso no significa que sea alérgica. Pero el diagnóstico definitivo de una alergia alimentaria no se da con la prueba cutánea ni la serológica, sino una médicocontrolada en la que se identifica bajo supervisión si hay una alergia al alimento. Para hacerla, explica, se le hace una provocación al paciente con el alimento. Es decir, se le dan porciones o dosis que van aumentando con el tiempo para ver cómo reacciona. La ingesta puede ser cada 20 o 30 minutos y la prueba se puede llevar toda una mañana. “Le voy a dar un ejemplo sencillo, yo soy positivo en pruebas cutáneas al maní pero yo ingiero maní todos los días porque es una proteína que me gusta, esto es diferente a una persona que es positiva y que cuando ingiere

@JKF:B P Mà:KFI I8DàI<Q&C;

" :I<8:@äE ;< LE8 <EK@;8; G8I8 KI898A8I <E <C G8àJ

<jkl[`f% Gil\YX [\ Xc\i^`X \e cX g`\c% <c i\jlckX[f j\ \eki\^X Xc gfZf k`\dgf [\ _XY\icX _\Z_f%

el maní tiene una reacción alérgica severa o hace eccema en la piel, reacción respiratoria como asma”, dice, “de ahí la importancia de que médicos primarios, los que ven al paciente por primera vez, no hagan una restricción a los alimentos solamente basada en las pruebas”. Esto es tan delicado, indica,

:XljX% <e <jkX[fj Le`[fj \c dXe \j cX j\^le[X ZXljX [\ Xc\i^`X Xc`d\ekXi`X% <e gi`d\i cl^Xi \jk} cX c\Z_\%

que cuando se restringen dos alimentos o más simplemente basados en pruebas, puede ser que el paciente presente problemas de nutrición. Por lo que, insiste, si se le quita a un paciente huevo, leche y trigo hay que sustituirlo por otro alimento que tenga el mismo componente nutricional. “Es necesario que una nutricionista participe en el proceso porque de esa manera se sustituyen alimentos que van a reemplazar a aquellos que son restringidos”, recuerda. I\XZZ` e Lejos de lo que muchos puedan pensar, “las alergias alimentarias se pueden diagnosticar a cualquier edad siempre” y se pueden hacer estudios siempre y cuando exista una historia que indique que se requiera un estudio, según la guía de recomendaciones del Colegio Americano de Alergia, Asma e Inmunología, dice Martínez. Una reacción alérgica se ve de manera inmediata a los 15 o 20 minutos de la exposición, y a más tardar en 2 horas. Mientras que las reacciones que no son alérgi-

cas tienden a ser tardías. El paciente desarrolla síntomas quizá 48 horas después de la ingesta. Aunque también, asegura, se pueden registrar reacciones alérgicas tadías y asintomáticas que pueden causar daños graves como la esofagitis eosinofílica, que es una enfermedad que no se refleja en la piel sino en el esófago, se puede desarrollar en niños y en adultos y afecta a una de cada 10,000 personas. =XZkfi ^\e k`Zf La genética influye mucho en el desarrollo de alergias en niños, por esto es que la historia clínica es tan importante, sostiene Martínez. Si los padres tienen historia de alergia existe el 75 % de probabilidad de que el niño haga reacción alérgica también. “Antes se pensaba que no se podía dar leche, huevo o maní a niños con tendencia a las alergias hasta una edad específica. Pero ahora se demuestra que mientras más temprano se introducen los sólidos es más fácil desarrollar tolerancia y prevenir reacciones alérgicas subsecuentes”, sostiene.

<c [fZkfi JXek`X^f DXik e\q# hl`\e i\j`[\ \e <jkX[fj Le`[fj p m`\e\ Xc gX j ZX[X Z`\ikf k`\dgf X f]i\Z\i ZfejlckXj# \ogc`ZX hl\ XZklXcd\ek\ \jk} kiXYXaXe[f Zfe cX ]fidXZ` e [\ leX ]le[XZ` e `e]Xek`c ZfekiX cXj Xc\i^`Xj Xc`d\ekXi`Xj# hl\ ]leZ`feXi} Xhl % ÈJ\ mX X i\Xc`qXi le \jkl[`f Z`\ek ]`Zf [\ cX gi\mXc\eZ`X Xc`d\ekXi`X \e \c gX j gXiX k\e\i leX `[\X# gfihl\ cfj ZXjfj gl\[\e mXi`Xi ^\f^i}]`ZX p ZlckliXcd\ek\É# \ogc`ZX \c \og\ikf% G\if gXiX \ccf# X X[\# _Xp hl\ `dgc\d\ekXi Z`\ikXj d\[`[Xj p gifkfZfcfj hl\ g\d`kXe [Xi le Yl\e i\jlckX[f% 8^i\^X hl\ \e <jkX[fj Le`[fj cXj Xc\i^`Xj Xc`d\ekXi`Xj jfe d}j Zfdle\j \e cfj d\efi\j [\ Z`eZf X fj [\ \[X[ \jg\Z ]`ZXd\ek\ \e cfj mXife\j% <e \jk\ gX j efik\Xd`i`ZXef cX c\Z_\ \j cX gi`eZ`gXc ZXljX [\ Xc\i^`X Xc`d\ekXi`X# cl\^f j`^l\ \c dXe %

Si la historia clínica dicta la posibilidad de que hay una reacción alérgica existen métodos de diagnóstico como pruebas cutáneas”. J8EK@8>F D8IKàE<Q# Xc\i^ cf^f [\ e` fj p X[lckfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V8ik\ :lc`eXi`f " ;liXek\ cfj ki\j [ Xj [\c DX[i`[ =lj` e )'(.# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX klmf \c _fefi [\ gi\j\ekXi cX el\mX ZfZ`eX [\c gX j d\[`Xek\ [\^ljkXZ`fe\j \ `e]fidXZ`fe\j ^Xjkife d`ZXj [\c [\jk`ef% DX[i`[# <jgX X

C

a República Dominicana cuenta con una gastronomía evolucionada basada en costumbres, tradiciones y sabores ancestrales. Nuestra cocina siempre ha dado de que hablar, tanto así que los organizadores de la feria gastronómica Madrid Fusión, eligieron la Nueva Cocina Dominicana para el cierre de la versión 2017. Este evento congrega una selección de los más destacados cocineros de la gastronomía mundial. Inés Páez, mejor conocida como la Chef Tita, fue catalogada como la embajadora de la ‘Nueva Cocina Dominicana’ y la encargada de ofrecer ante más de 300 personas, la ponencia final de la feria. El cierre de la feria se realizó en el Espacio Polivalente del Palacio Municipal de Congresos. La chef fue presentada por la recién nombrada directora de Turismo de República Dominicana en España, Leila Boasier. Por otro lado, Páez inició su exposición con un video donde mostró las bellezas naturales del país, sus campos, productos, el trabajo que realiza con los agricultores, y cautivó a los presentes llevándoles a vivir una travesía por la historia de la cocina dominicana, la calidad de sus productos, influencias y los platos emblemáticos por cada región. En su presentación distinguió las bondades del país,

Nueva Cocina Dominicana cierra Madrid Fusión 2017

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

=\Yi\if# d\j [\c ZfiXq e

8k\eZ` e% CX gi\j\ekXZ` e [\ :_\] K`kX ^\e\i \og\ZkXk`mXj p jfigi\jXj Xek\ g\ijfeXc`[X[\j p d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e hl\ \jklm`\ife gi\j\ek\j \e cX jXcX%

y mostró algunos de sus productos como el cacao, la yuca, la bija, entre otros, que fueron pasados al público, quienes además apreciaron los dos platos preparados por la chef, y creados especialmente para la ocasión como: Chivo liniero estofado en mamajuana con arroz cremoso de coco y guandul, alioli de bija, emulsión de aguacate, aire de plátano maduro y el postre, mazorca de cacao rellena de ron dominicano con cristales de caramelo Ámbar, cremoso de yuca y yuca caramelizada. “Este es un sueño hecho realidad y un gran reconocimiento internacional a mi

proyecto gastronómico, La Nueva Cocina Dominicana, que trabajo desde hace más de 14 años y de lo que ya he empezado a ver sus frutos”, expresó la chef. Es justo lo que ha perseguido, dar a conocer nuestra gastronomía y que esta llegue a consolidarse como una de las grandes del mundo. Además, Paéz contó con el apoyo de los chefs españoles Martin Berasategui y Xavi Gutiérrez quienes estuvieron compartiendo con ella. La participación de la chef ha sido resaltada de manera positiva en los principales medios de comunicación españoles.

CX :_\] K`kX% <o_`Y` jl el\mf c`Yif k`klcX[f ÈCX El\mX :fZ`eX ;fd`e`ZXeXÉ%

?FIäJ:FGF

;liXek\ +, X fj cX =le[XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :Xi[`fcf^ X =;: p cX 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X 8@;: _Xe Z\c\YiX[f \e \c d\j [\ ]\Yi\if leX ^iXe ZXd`eXkX# Zfdf le \a\dgcf [\ cf `dgfikXek\ hl\ i\jlckX \c \a\iZ`Z`f i\^lcXi gXiX dXek\e\i cX jXcl[ ZXi[`fmXjZlcXi% <e \jkX fZXj` e _\dfj \jZf^`[f \c k\dX È<dgf[ iXk\ [\ kl jXcl[ ZXi[`fmXjZlcXi# ZfefZ\ klj e d\ifjÉ% Le gXZ`\ek\ \dgf[\iX[f \j le gXZ`\ek\ Zfe ZXgXZ`[X[ gXiX [\Z`[`i# jXk`j]XZ\i e\Z\j`[X[\j p i\jfcm\i gifYc\dXj2 Zfe g\ejXd`\ekf Zi k`Zf p Zfekifc jfYi\ jl \e]\id\[X[ p cfj gfj`Yc\j kiXkXd`\ekfj f Xck\ieXk`mXj hl\ cX Z`\eZ`X p cX k\Zefcf^ X d [`ZX c\ f]i\Z\e# gXiX hl\ \c `e[`m`[lf j\X ZXgXq [\ \jZf^\i \eki\ cXj fgZ`fe\j hl\ k`\e\ X jl XcZXeZ\ p gl\[X XZklXi \e Zfej\Zl\eZ`X% ?Xp hl\ k\e\i gi\j\ek\ cX ZfcXYfiXZ` e [\c gXZ`\ek\ \e jl kiXkXd`\ekf [\ ]fidX g\ijfeXc`qX[X p X[XgkX[X X cXj Zfe[`Z`fe\j jfZ`f\Zfe d`ZXj [\ ZX[X `e[`m`[lf p cX i\jgfejXY`c`[X[ [\c j`jk\dX [\ jXcl[ Zfe ZX[X g\ijfeX% 8[\d}j [\ hl\ cX Zfe]`XeqX [\ le

gXZ`\ek\ \dgf[\iX[f Xpl[X X cX i\Zlg\iXZ` e [\ jl jXcl[% <o`jk\e \m`[\eZ`Xj [\ hl\ \dgf[\iXe[f Xc gXZ`\ek\ Zfdf X^\ek\ XZk`mf [\c j`jk\dX jXe`kXi`f jk\ j`\dgi\ \jkXi} [`jgl\jkf X Zffg\iXi p i\jgfejXY`c`qXij\ [\ jl jXcl[% <c i`\j^f [\ gX[\Z\i \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j [\g\e[\ [\c g\i]`c `e[`m`[lXc [\ cfj ]XZkfi\j [\ i`\j^f# [\c j\of# cX iXqX p cX ZXek`[X[ [\ ]XZkfi\j [\ i`\j^f hl\ k\e^X ZX[X g\ijfeX2 [\ X_ cX `dgfikXeZ`X [\ ZfefZ\i klj e d\ifj p [\ XZklXi \e Zfej\Zl\eZ`X% :fefZ\ klj e d\ifj (% Gi\j` e 8ik\i`Xc EfidXc1 D\efi f `^lXc X ()'&(/' dd?^ )% :fc\jk\ifc KfkXc1 D\efi [\ )''d^&[c :fc\jk\ifc C;C DXcf D\efi [\ (*' d^&[c :fc\jk\ifc ?;C 9l\ef 1 <e \c _fdYi\1 D\efi [\ +' d^&[c <e cX dla\i1 D\efi [\ ,' d^&[c *% >c`Z\d`X Xq ZXi \e jXe^i\ 1 D\efi [\ ('' d^&[c +% àe[`Z\ [\ dXjX ZfigfiXc @D: 1 EfidXc# ZXi[`fjXcl[XYc\1 ;\ (0 X )+ b^&d) JfYi\g\jf1 ;\ ), X *' d^& d) FY\j`[X[1 DXpfi [\ *' b^&d) ,% G\i d\kifj [\ cX Z`ekliX1 Dla\i\j1 D\efj [\ // Zdj ?fdYi\j1 D\efj [\ (') Zdj @em`kXdfj X kf[fj X \dgf[\iXij\ [\ jl jXcl[ ZXi[`fmXjZlcXi gXiX k\e\i leX m`[X [\ d\afi ZXc`[X[ p d}j gifcfe^X[X% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;`i\Zkfi 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

·8D8# M@M< =\Yi\if \j Zfej`[\iX[f \c d\j [\c Xdfi p cX Xd`jkX[% <j le k`\dgf gifg`Z`f gXiX i\Zfi[Xi hl\# gXiX gf[\i XdXi X fkifj# [\Y\j XdXik\ p mXcfiXik\ X k` d`jdX%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

M\elj# \c gcXe\kX [\ Xdfi p cX Y\cc\qX# \ekiX _fp \e kl j`^ef [fk}e[fk\ [\ dlZ_X ]fikXc\qX kXekf ] j`ZX Zfdf \dfZ`feXc% ;`i}j cf hl\ j`\ek\j p k\ \e]i\ekXi}j X klj \e\d`^fj% 8hl\c hl\ kiXk\ [\ [fd`eXik\ f ZfekifcXik\ k\e[i} le ^iXm\ gifYc\dX% K X_fiX \i\j \c hl\ gl\[\# \c hl\ _XZ\ p [\j_XZ\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# ,# *)

M\elj# kl gcXe\kX i\^\ek\# k\ cc\eX [\ \eZXekf p \e]Xk`qX kl cX[f \jg`i`klXc% <jkXi}j d}j \e Zfdle`ZXZ` e Zfe klj j\i\j [\ clq% <j dlp gfj`Yc\ hl\ \e klj jl\ fj i\Z`YXj i\m\cXZ`fe\j [\c d}j Xcc}% Kl dle[f [\ cf j\Zi\kf j\ XZk`mX% 9ljZXi}j \emfcm\ik\ \e el\mfj \jkl[`fj d\kX] j`Zfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# /# ).

<ekiXj \e le g\i`f[f dlp jXk`j]XZkfi`f gXiX kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe e\^fZ`fj f el\mXj \dgi\jXj% Klj Xd`jkX[\j j\i}e kl YXclXik\ Xc dfd\ekf [\ kiXYXaXi \e Xhl\ccf hl\ i\hl`\i\ dXpfi \og\i`\eZ`X% M\elj jlXm`qX kl i\cXZ` e gXiX Zfe a\]\j# jlg\im`jfi\j f jlg\i`fi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +.# *0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Gfj\\i}j X_fiX leX _XY`c`[X[ dlp \jg\Z`Xc hl\ _Xi} hl\ gl\[Xj g\[`i cf hl\ hl`\i\j f e\Z\j`kXj j`e `eZlii`i \e dlZ_f \j]l\iqf [\ kl gXik\% K\ \jkXY`c`qXj \e kiXYXaf f gif]\j` e% K`\e\j X_fiX cXj _\iiXd`\ekXj e\Z\jXi`Xj gXiX jXc`i X[\cXek\ p ki`le]Xi \e cf hl\ k\ gifgfe^Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ))# +(

K`\dgf [\ dfm\ik\# m`XaXi# YljZXi d}j Xcc} p \ogXe[`i klj _fi`qfek\j% M\elj k\ XYi\ cfj ZXd`efj X _XZ\i el\mXj Xd`jkX[\j p ZfefZ\i \c `ek\i\jXek\ dle[f [\ fkiXj ZlckliXj% Gf[i Xj Zfek\dgcXi \e kl d\ek\ gcXe\j [\ dl[Xik\ f [\ ZXdY`Xi [\ kiXYXaf% J`^l\ cf hl\ k\ [`Zk\ kl `ekl`Z` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# ()# *,

M\elj k\ cc\eX [\ d`jk\i`f# g\if [\ lef hl\ k\ _Xi} ZXlk`mXi \c ZfiXq e [\ dlZ_fj% J\ `dgfe\ le el\mf Zfd`\eqf \e kl m`[X j\ek`d\ekXc% 8c^l`\e j\ mX p Xc^l`\e cc\^X% Ef d}j jl]i`d`\ekf \e efdYi\ [\c Xdfi% 8_fiX jfcf [Xi}j gXjf X cX [`Z_X# Xc i\jg\kf# X cX Zfdgi\j` e p Xc ZXi` f% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ((# )+

Dfd\ekf g\i]\Zkf gXiX le`fe\j \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj# kXekf \e \c gcXef g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% Cf hl\ _X^Xj \e Zfealekf Zfe fkifj k\e[i} ]l\iqX# gf[\i p o`kf% M\elj# kl gcXe\kX i\^\ek\# k\ `dglcjX X YljZXi cX ZfcXYfiXZ` e# Y`\e j\X [\ kl gXi\aX# Xd`jkX[\j f ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf gXiX fYk\e\i \c o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# )# **

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

>fqXi}j X_fiX [\ Yl\eX jXcl[ ^iXZ`Xj X cX \e\i^ X [\ M\elj hl\ k\ `dglcjX X YljZXi \e cf elki`k`mf# cf jXef p cf eXkliXc% Kf[f i ^`d\e [\ \a\iZ`Z`fj gifd\k\ j\i \o`kfjf% Gfe [\ kl gXik\ gXiX d\afiXi kXekf kl `dX^\e ] j`ZX Zfdf kl jXcl[% D`\ekiXj d\afi k\ j`\ekXj# d\afi clZ`i}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ).# (0

8c\^i Xj# [`m\ij` e gfi gXik\ [\ klj j\i\j hl\i`[fj \j cf hl\ j\ gi\j\ekXi} X_fiX \e kl m`[X% Cfj e` fj f g\ijfeXj a m\e\j k\ \emfcm\i}e \e el\mXj p \oZ`kXek\j Xm\ekliXj% <jkXi}j dlp Zi\Xk`mf p gf[i}j `em\ek}ik\cXj gXiX _XZ\i [\ ZX[X dfd\ekf \e kl m`[X lef dlp \jg\Z`Xc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +# ),

Kl _f^Xi j\ `cld`eX Zfe cX gi\j\eZ`X [\ M\elj# \c gcXe\kX [\c Xdfi p cX Y\cc\qX# \e kl ZlXikX ZXjX [\c qf[`XZf% <j k`\dgf [\ [\ZfiXi# ZXdY`Xi p fi^Xe`qXi ]`\jkXj f i\le`fe\j \e \c d`jdf% K j\i}j X_fiX \c Xe]`ki` e g\i]\Zkf% <jkXi}j dlp g\e[`\ek\ [\ ZX[X [\kXcc\ gXiX _XZ\i [\ kl m\cX[X leX `efcm`[XYc\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# *'# /

M\elj cc\eX [\ [lcqliX kl gXcXYiX% 8gifm\Z_X gXiX Zfdle`ZXi Xhl\ccf hl\ [\j\Xj hl\ fkifj j\gXe g\if hl\ gfi Xc^leX iXq e ef k\ _Xj Xki\m`[f X [\Z`i% Cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe cf ck`df \e k\Zefcf^ X ccXdXi} gf[\ifjXd\ek\ kl Xk\eZ` e% Hl\ii}j \jkXi X_fiX \e kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# 0# ()

GXcXYiX jX^iX[X1 <dgi\jX :}eZ\i )) [\ ale`f $ )* [\ alc`f Gfj\\i}j X_fiX leX _XY`c`[X[ dlp \jg\Z`Xc hl\ _Xi} hl\ gl\[Xj g\[`i cf hl\ hl`\i\j f e\Z\j`kXj j`e `eZlii`i \e dlZ_f \j]l\iqf [\ kl gXik\% K\ \jkXY`c`qXj \e kiXYXaf f

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ]\Yi\if =\Yi\if# gXiX kf[fj efjfkifj \j \c d\j [\c Xdfi# g\if \e i\Xc`[X[ jl j`^e`]`ZX[f fi`^`eXc \j fkif% Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\ cX gXcXYiX ]\YilXi\ hl\ j`^e`]`ZX Ègli`]`ZXiÉ% <e IfdX \j Zfej`[\iX[f Zfdf le d\j [\ c`dg`\qX [fe[\ j\ Z\c\YiXe i`klXc\j Zfe X^lX% DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ('% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (/% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki ^iX[f \c [ X (/ \e \c j`^ef <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ),% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ M`i^f \c [ X ),% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c M`i^\e1 M`i^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e =\jk`mXc\j X :\c\YiXij\ \e \c d\j [\ =\Yi\if1 ) [\ ]\Yi\if2 ; X [\ cX

:Xe[\cXi`X , [\ ]\Yi\if1 DXi[` >iXj (' [\ ]\Yi\if1 El\mf 8 f :_`ef# 8 f [\ cX Zlc\YiX (* [\ ]\Yi\if1 D` iZfc\j [\ :\e`qX (+ [\ ]\Yi\if2 ; X [\ JXe MXc\ek e (/ [\ ]\Yi\if1 ; X [\ cfj Gi\j`[\ek\j

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

:@IL>à8 P F9<J@;8;

JKF:B

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

[X% FaXc} ljk\[ gl\[X Xpl[Xid\%

Le ]i\ef X cX fY\j`[X[ `e]Xek`c Gi\^lekX 9l\e [ X [fZkfi% Jfp dX[i\ [\ leX e` X [\ j\`j X fj% <jkfp gi\fZlgX[X gfihl\ ZX[X m\q \jk} d}j fY\jX p# Xlehl\ cX _\ cc\mX[f X le \jg\Z`Xc`jkX# ef YXaX [\ g\jf Zfdf hl`j`\iX% 8c gi`eZ`g`f i\YXaX Xc^f# g\if \e gfZf k`\dgf ml\cm\ p i\kfdX cXj c`YiXj% <jkfp dlp gi\fZlgX$

I\jgl\jkX JXcl[fj p ^iXZ`Xj gfi Zfe]`Xi% <e \]\Zkf# \j [`] Z`c gXiX cfj gX[i\j clZ_Xi ZfekiX \c jfYi\g\jf [\ le `e]Xek\% J`e \dYXi^f# jfe dlZ_Xj cXj ZfjXj hl\# Zfe [`jgfj`Z` e gl\[\e _XZ\i gXiX Xpl[Xicfj% ?Xp ]Xj\j gi\m\ek`mXj p fkiXj [\ jfclZ` e% GXiX \m`kXi cX fY\j`[X[# [\Y\e `eZlcZXic\j Yl\efj _}Y`kfj Xc`d\ek`Z`fj# Xj`^eXic\j# j\^ e cX \[X[# [`e}d`ZXj [\ \a\iZ`Z`fj gifg`Xj gXiX \ccfj% Gi\[`ZXi Zfe \a\dgcf \j leX Yl\eX d\[`[X% J` ljk\[ j\ \a\iZ`kX c\ j\i} d}j ]}Z`c XZfjkldYiXicfj X hl\ cf _X^Xe% GcXe`]`ZXi XZk`m`[X[\j ]Xd`c`Xi\j Zfdf dfekXi \e Y`Z`Zc\kX# eX[Xi ZXd`eXi f YX`cXi \j leX d\[`[X

[`m\ik`[X hl\ i\gfikXi} cfj d\af$ i\j Y\e\]`Z`fj gXiX kf[fj% <jf j # gifZli\ _XZ\i kf[f \jkf \e le cl^Xi j\^lif% <m`k\ hl\ jlj _`afj i\Xc`Z\e XZk`m`[X[\j hl\ `eZ`k\e Xc j\[\ekXi`jdf Zfdf \c ljf [\jd\$ [`[f [\ m`[\fal\^fj# m\i k\c\m`j` e# ljXi cX ZfdglkX[fiX# \k Z\iX% <e jl ZXjf# hl\ gifZliX jfclZ` e gfihl\ pX cXj c`YiXj \jk}e X_ # cf gi`dfi[`Xc \j hl\ ef j\ [ gfi m\eZ`[X% J`^X Xc g`\ [\ cX c\kiX cXj `ejkilZZ`fe\j [\ le Yl\e \e[fZi`$ e cf^f% I\Zl\i[\ hl\ cX fY\j`[X[ \j leX \e]\id\[X[% ?X^X leX ilk`eX [\ \a\iZ`Z`fj Zfe \ccX%%% <j jXcl[XYc\ hl\ cX `ejZi`YX \e Xc^l$ eX XZk`m`[X[ [\gfik`mX hl\ Zfeki`$ YlpX X i\[lZ`i jl g\jf p X Xjld`i le Zfdgifd`jf% DXek e^Xj\ m`^`cXek\ [\c Zldgc`d`\ekf [\c i\^`d\e Xc`d\ek`Z`f hl\ [\Y\ cc\$ mXi p [\ hl\ _X^X jlj XZk`m`[X[\j ] j`ZXj% C\ Xj\^lif hl\ X_ \jk} cX ZcXm\ [\c o`kf gXiX hl\ jl e` X j\X leX `e]Xek\ jXeX% GXYcf >XiZ X% :`ilaXef ^\e\iXc# CXgXifjZfg X p 9Xi`}ki`ZX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi nnn%fY\j`[X[pYXi`Xki`ZX%Zfd

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

<C 8IK< <E C8 I<=FID8 GIFK<JK8EK< <=<&:c\d\ej 9`cXe

M`jkX [\ ]`^liX [\ GcXpdfY`c [\ DXik e Clk\if \e cX \ogfj`Z` e È9`Yc`X# k\j`j# gifgX^Xe[X1 cf hl\ cX I\]fidX [`Z\ \e 0, fYa\kfjÉ \e cX c`Yi\i X \jkXkXc [\ 9\ic e# 8c\dXe`X%

=C8J?<J% ;< =FE;F# C8J =8DFJ8J G@IÝD@;<J <=<&DF?8D<; ?FJJ8D

Kli`jdf \e >`qX MXi`fj kli`jkXj [`j]ilkXe [\ leX ^l X [\cXek\ [\ cXj g`i}d`[\j \e >l`qX# <^`gkf# Xp\i% <^`gkf hl`\i\ Èi\dfekXiÉ \e cfj gi o`dfj ki\j X fj p XcZXeqXi cfj )' d`ccfe\j [\ kli`jkXj \e )')'# leX Z`]iX hl\ jlg\iXi X Xc d}o`df _`jk i`Zf XefkX[f \e )'(' Zfe (, d`ccfe\j [\ m`j`kXek\j%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Juez avala ‘topless’ en una playa argentina 8=G 9l\efj 8`i\j

=L<>F G8I8 8C@J8I <C G<CF

GI<;@::@FE<J ;< =?@C# C8 D8IDFK8

LE@äE ;< :LCKLI8J

8=G&D8?DL; ?8DJ

8G&><E< A% GLJB8I

<=<&=I8E:<J:8 :@:8I;@

IXdX[Xe <[nXe# le g\clhl\if gXc\jk`ef# ljX ]l\^f gXiX Xc`jXi \c g\cf \e \c ZXdgf [\ i\]l$ ^`X[fj [\ IX]X_# Xc jli [\ cX =iXeaX [\ >XqX%

<c Xe`dXc d\k\fi cf^f d}j ]Xdfjf [\c dle[f m`f jl jfdYiX Xc jXc`i [\ cX dX[i`^l\iX# cf hl\ j`^e`]`ZX hl\ \c `em`\ief j\ XcXi$ ^Xi} - j\dXeXj d}j \e <<LL%

<c dliXc È<eZl\ekif [\ cXj Z`m`c`qXZ`fe\j <^`gkf$D o`ZfÉ# `eXl^liX[f Xp\i \e <c :X`if# i\gi\j\ekX cX ]lj` e [\ [fj Zlc$ kliXj d`c\eXi`Xj%

<<LL

D\[`fj

Nido de colibrí paraliza obras en puente en California 8G I`Z_dfe[

<c _XccXq^f [\ le e`[f p le _l\mf \e le }iYfc gXiXc`q \c Zfd`\eqf [\ cfj kiXYXafj \e \c gl\ek\ I`Z_dfe[$JXe IX]X\c# X lefj +/ b`c d\kifj Xc efik\ [\ JXe =iXeZ`jZf% <c Zfc`Yi [\ 8eeX \j leX \jg\Z`\ gifk\^`[X [\ XZl\i[f Zfe cX C\p [\c KiXkX[f [\ 8m\j D`^iXkfi`Xj# cX ZlXc gif_ Y\ \c i\k`if [\ _l\mfj p ZfeZ\[\ fkiXj gifk\ZZ`fe\j X cXj Xm\j% <c e`[f# [\c kXdX f [\ cX d`kX[ [\ le gl f# ]l\ [\jZlY`\ikf _XZ\ leX j\dXeX ZlXe[f [\Y Xe Zfd\eqXi cfj kiXYXafj%

=@<JK8J GFI <C 8zF CLE8I :?@EF I<LK<IJ&;8IC<P J?<E

LeX dlck`kl[ hl\dX `eZ`\ejf gXiX X[fiXi Xc ;`fj [\ cX =fikleX \e \c k\dgcf [\ >l`plXe# \c hl`ekf [ X [\c 8 f El\mf CleXi :_`ef# \e Nl_Xe :_`eX %

Hiroshi Ishiguro: “Viviremos en una sociedad de robots en un par de años” <=< Kfb`f

<

l científico nipón Hiroshi Ishiguro, creador de androides hiperrealistas capaces de interactuar con las personas, dijo que confía en que “en un par de años” viviremos en una sociedad de robots. “Como creador, creo que viviremos en una sociedad de robots en un par de años. Por favor, creedme”, manifestó en una conferencia en Tokio

el catedrático de la Universidad de Osaka y líder del Laboratorio de Telecomunicaciones Avanzadas que lleva su nombre en Japón. Ishiguro vaticinó que, aunque estos robots son ya protagonistas de escaparates, obras de teatro o películas (como “Sayonara” -”Adiós”, en japonés-), en los próximos años ofrecerán asistencia en lugares públicos, centros comerciales, estaciones y escuelas, e incluso como profesores.

De cara a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos que se celebrarán en Tokio en 2020, estos robots podrían solucionar muchos problemas: “Pueden hablar fácilmente hasta 30 idiomas”, explicó Ishiguro. Sin embargo, advirtió de que este desarrollo pasa por comprender la relación entre robots y seres humanos. El científico nipón no se considera “como el resto de ‘robotistas’”; su “enfoque único” consiste en intentar

entender cómo funcionan los seres humanos. Ishiguro, de 53 años, es conocido por haber creado una copia robótica de él mismo, el Geminoid HI-4. Este clon cibernético puede sustituir a su creador e impartir clases y conferencias en su lugar; tiene la capacidad de conversar con humanos, incorpora doce servomotores para controlar la expresión facial, y posee además capacidad de movimiento de los ojos.

Un juez argentino decidió avalar el ‘topless’ en un balneario al sur de Buenos Aires, donde el fin de semana pasado 20 policías y seis patrullas ordenaron a tres mujeres que vistieran su bikini completo. El desmesurado incidente que abrió la polémica en Argentina sobre las libertades individuales, la discriminación femenina, la moral frente a la desnudez, inspiró la convocatoria a un ‘Tetazo’ en la capital el próximo martes. El juez Mario Juliano, del tribunal Criminal 1 de Necochea, resolvió archivar el caso denunciado por un hombre por “carecer de relevancia contravencional” y le pidió “prudencia” a la policía. Los agentes llegaron a amenazar a las tres mujeres con llevárselas presas por no acatar la orden en esta playa a 500 km al sur de Buenos Aires, en ese momento atestada de turistas en pleno verano austral. En un sentido texto escrito en primera persona, el juez resaltó la importancia de que estas polémicas contribuyan a avanzar en las libertades sociales.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

:FIK<Jà8 D8>8 D<E;FQ8

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

I`Zf \jkf]X[f m\^\kXi`Xef ?fcX d`j Xd`^Xj p Xd`^fj% ?fp ZfdgcXqZf X ki\j g\ijfeXj hl\ d\ _Xe ccXdX[f gXiX jfc`Z`kXi \jkXj i`ZXj i\Z\kXj% K\e\dfj \c \jkf]X[f m\^\kXi`Xef hl\ gl\$ [\e j\im`i alekf X le Xiifq YcXe$ Zf# p gi\gXiXi \jkfj gfjki\j kXe \ohl`j`kfj% <jg\if _XY\ic\j Zfd$ gcXZ`[f [\j\}e[fc\j o`kfj \e jlj ZfZ`eXj# c\j [\j\f dlp Yl\e gifm\Z_f p _XjkX cX gi o`dX% I`Zf \jkf]X[f [\ m\^\kXc\j @e^i\[`\ek\j ( g`d`\ekf ifaf ( Y\i\ea\eX ) ZXcXYXZ`e\j ( kfdXk\ [\ \ejXcX[X ifaf ( ZlZ_XiX[X [\ XcZXgXiiX ( ZlZ_XiX[X [\ g` fe\j fgZ`feXc * ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX * iXdXj [\ g\i\a`c ) gXgXj ( Z\YfccX 8Z\`kleXj Xc ^ljkf * kXqXj [\ X^lX JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf Gi\gXiXZ` e :fik\ \c g`d`\ekf \e kifqfj# cX Y\i\ea\eX p cXj gXgXj# gfe^X \e le jXik e gif]le[f# X^i\^Xi \c kfdXk\ kifZ\X[f2 Zfik\ cX Z\Yf$ ccX p X^i\^l\# gfe`\e[f \c XZ\`k\ [\ fc`mX% :Xc\ekXi cXj ki\j kXqXj [\ X^lX p X^i\^Xi# gfe^X X ]l\^f d\[`f p Xc Zfd\eqXi X _\im`i X^i\^l\ \c g\i\a`c# cXj XZ\`kleXj# cXj XcZXgXiiXj p cfj g` fe\j2 ZlXe[f \jk\ kf[f _`i$ m`\e[f gfe\i cX jXc p g`d`\ekX p [\aXi ZfZ\i gfi ,' d`elkfj% I\Zk`]`hl\ cX jXc p j`imX ZXc`\e$ k\ \e ZXql\c`kXj% ?X^X kfjkX[Xj Y`\e ]`eXj p ifZ`X[Xj Zfe XZ\`$ k\ [\ fc`mX p j` \j [\ jl X^iX[f le kfhl\ [\ gXid\jXef% DXeaXi YcXeZf ((&) kXqX [\ dX`Z\eX ( kXqX [\ c\Z_\ *&+ kXqX [\ Xq ZXi

( kXqX [\ c\Z_\ [\ ZfZf ( ZlZ_XiX[`kX [\ mX`e`ccX Gi\gXiXZ` e D\qZc\ kf[fj cfj `e^i\[`\ek\j# d\efj cX mX`e`ccX% Gfe^X \e leX fcc`kX \jdXckX[X p cc\m\ Xc ]l\^f dfm`\e[f ZfejkXek\d\ek\ _XjkX hl\ \jg\j\% :lXe[f \jk Y`\e \jg\jf X^i\^l\ cX mX`e`ccX% Kfd\ le dfc[\ [\ _l\Zf gi\]\i`Yc\$ d\ek\ p \e^iXj Zfe dXek\$ hl`ccX2 gfe^X cX gi\gXiXZ` e p [\a\ hl\ i\]i\jhl\# cl\^f cc\m\ X cX e\m\iX2 [\a\ hl\ \e]i \ Y`\e% :lXe[f mXpX X j\im`i [\jdfc[\ p j`imX Zfe [lcZ\ [\ Z`il\cXj gfi \eZ`dX% =cXe [\ ZfZf @e^i\[`\ek\j ( cXkX [\ c\Z_\ \mXgfiX[X ( cXkX [\ c\Z_\ [\ ZfZf ) cXkXj [\ c\Z_\ Zfe[\ejX[X / _l\mfj (&) ZlZ_XiX[`kX [\ mX`e`ccX YcXeZX (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc GXiX \c dfc[\1 Gi\gXiXZ` e ( (&) kXqX [\ Xq ZXi% Gfe^X \e leX ZXZ\ifcX g\hl\ X \c Xq ZXi p [\ii`kX X ]l\^f YXaf _XjkX hl\ \jkX kfd\ le Zfcfi }dYXi p \jk\ kfkXcd\ek\ [`cl`[X% Cl\^f m`\ikX \e jl dfc[\ gi\m`Xd\ek\ \e^iX$ jX[f p i\j\im\% <e cX c`ZlX[fiX f \e le ÊYfncË p Zfe jl YXk`[fiX [\ dXef# YXkX cfj _l\mfj# X^i\^l\ cXj cXkXj c\Z_\ Zfe[\ejX[X# cl\^f cX c\Z_\ [\ ZfZf# cl\^f cX c\Z_\ \mXgfiX[X% M`\ikX \e le dfc[\ XZXiXd\cX[f% ?fie\\ lefj ,' d`elkfj X *,' ^iX[fj# _XjkX hl\ \jk ZfZ`[f \c Z\ekif% ;\a\ i\]i\jZXi cl\^f cc\m\ X cX e\m\$ iX p [\jdfc[\ ]i f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

RB8@IäJT

C\ZkliX AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Conserven el amor fraterno y no olviden la hospitalidad; por ella algunos recibieron sin saberlo la visita de unos ángeles”. Repetía Francisco de Asís que la cortesía es hermana de la caridad. Aplico esta lectura al desparpajo con la que conduce la gente sus vehículos en las calles por donde transitan. Nadie cede el paso, con la circunstancia agravante de que la mayoría tiene en el espejo retrovisor un crucifijo o un rosario. Conduzcan sus vehículos con moderación y recibirán sin darse cuenta la visita de un ángel.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V8gfik\ :XgXZ`kXZ` e :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

" <c `em`kX[f _X _\Z_f ^iXe[\j Xgfik\j Xc dle[f [\ cX E\lifj\d}ek`ZX# GEC% 8[\d}j \j le \jZi`kfi gifc ]`Zf hl\ X cX ]\Z_X _X \jZi`kf ,* c`Yifj% JXekf ;fd`e^f

<

l tema de ‘coaching’ cada vez toma más auge en República Dominicana. En ese sentido muchos son los que se preparan para lograr convertirse en un ‘coach’ con todas las de la ley. Para contribuir a ello, con la participación de Michael Hall, ejecutivos de BG Human Technologies & Coaching realizaron por primera vez la Certificación Internacional Meta-Coaching, programa de ‘coaching’ con los más altos

Certificación de 'Meta-Coaching' se realiza en el país estándares en el ámbito internacional. Al iniciarse la actividad, Benigno Guerrero, director de la firma, dijo: “Estamos haciendo historia en nuestro país al traer una figura de la talla del doctor Hall y un modelo de coaching vanguardista e innovador que sobrepasa todos los estándares actuales en dicha disciplina”. La certificación contó con la presencia de participantes locales y de otros países como

Ecuador, México, Canadá, Costa Rica, siendo sus egresados la primera generación de meta-coaches en República Dominicana. Michael Hall es una de las grandes figuras en el ámbito internacional en el campo del ‘coaching’ y la programación neurolingüística PNL. Se ha destacado como investigador, experto en modelar la excelencia de la experiencia humana, creador de la neurosemántica y el MetaCoaching System. D`Z_X\c ?Xcc p 9\e`^ef >l\ii\if

FAF :FE C8 M@JK8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

AL8E C% L9@<I8

I`\j^fj [\c ÊgX`ekYXccË <c al\^f [\ ^l\iiX [\ ÊgX`ekYXccË g\cfkXj [\ g`ekliX j\ al^ gfi gi`d\iX m\q \e (0/( \e E\n ?Xdgj_`i\% ;\j[\ \ekfeZ\j# j\ _X Zfem\ik`[f \e le al\^f dlp gfglcXi# Zfe d`ccfe\j [\ al^X[fi\j% <c `eZi\d\ekf \e cX gfglcXi`[X[ cc\m Xc ljf [\ _\iiXd`\ekXj [\ d\efi ZXc`[X[# d}j YXiXkXj p _\Z_Xj Zfe gc}jk`Zf [lif# Xld\ekXe[f cfj XZZ`[\ek\j [iXd}k`ZXd\ek\% Cfj gifp\Zk`c\j [\ ÊgX`ekYXccË m`XaXe X /'$(*' d&j# p cfj gifp\Zk`c\j [\ g`jkfcX [\ X`i\# m`XaXe X )-' d&j# ^\e\iXe[f `dgXZkfj [\mXjkX[fi\j% <c d\ZXe`jdf [\ kiXldXk`jdf fZlcXi \e \jkXj j`klXZ`fe\j Zfej`jk\ \e ^fcg\j [\ ZfekiXZZ` e$ \ogXej` e YiljZX [\c [`}d\kif \ZlXkfi`Xc Zfdf i\jlckX[f [\ cX gi\j` e Xek\i`fi$gfjk\i`fi Xc ^cfYf% <jk\ d\ZXe`jdf \ogc`ZX cX ilgkliX Zfif`[\X p cX `i`[f[`}c`j`j [\j`ej\iZ` e [\c `i`j hl\ gif[lZ\e% Cfj

fYa\kfj ^iXe[\j hl\ ZXljXe \c `dgXZkf g\i`fiY`kXi`f [`]ljf [Xe cl^Xi X d\efj c\j`fe\j \e \c faf [\Y`[f X cX XYjfiZ` e [\c Z_fhl\ gfi \c dXi^\e fiY`kXc% <jkfj ]XZkfi\j \ogc`ZXe gfi hl cXj YfcXj [\ g`ekliX jfe ZXgXZ\j [\ ZXljXi [X fj fZlcXi\j kXe ^iXm\j% CXj gXkfcf^ Xj [\c j\^d\ekf Xek\i`fi d}j ]i\Zl\ek\j [\jgl j [\c kiXldXk`jdf fZlcXi ifdf jfe _`g\dX jXe^iX[f Z}dXiX Xek\i`fi # [`jcfZXZ` e [\c Zi`jkXc`ef# ZXkXiXkX kiXld}k`ZX# i\Z\j` e Xe^lcXi \ `i`[f[`}c`j`j% CXj gXkfcf^ Xj [\ j\^d\ekf gfjk\i`fi d}j Zfdle\j [\jgl j [\ kiXldX fZlcXi Zfekle[\ek\ `eZclp\e Zfddfk`f i\k`eX\# ilgkliX Zfif`[\X# [\j^Xiif p [`}c`j`j i\k`e`XeX# X^la\if dXZlcXi kiXld}k`Zf p _\dfiiX^`X m ki\X% <c [fcfi# cX g i[`[X m`jlXc# \c _`g\dX# cX g i[`[X [\ gif]le[`[X[ [\ cX Z}dXiX Xek\i`fi# cX `ii\^lcXi`[X[ [\ cX glg`cX p cX _\dfiiX^`X jlYZfealek`mXc hl\ `emfclZiXe *-' Xci\[\[fi [\ cX Z ie\X Zfe kiXldX fZlcXi ifdf jfe dlp jfjg\Z_fjXj gXiX cX ifkliX [\c ^cfYf% Cf d}j `dgfikXek\ Xc dfd\ekf [\ giXZk`ZXi \jk\ al\^f \j cX gifk\ZZ` e \e kf[f dfd\ekf# p eleZX [\aXi hl\ cX Zfe]`XeqX Zfecc\m\ X Zfd\k\i `dgil[\eZ`Xj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi alXec%lY`\iX7ZcXif%e\k%[f @JKF:B

R KI@9LE8 89@<IK8T JF9I<D<J8

¶?Xp XmXeZ\6 JXd

Qué pena que la ciencia esté avanzando tanto, mientras la familia cada día se deteriora más. Qué pena que la música hoy se escuche tan bien, mientras las letras han perdido el toque mágico de la poesía y la belleza. Qué pena ver tantos jóvenes en las escuelas y graduarse de profesionales, mientras su discurso carece

de sentido y es poca su capacidad para hablar de temas importantes. Pero lo que más pena da es ver cómo a los padres se les está yendo de la mano la educación y formación de sus hijos. De verdad que lo lamento. No cabe duda de que lo que consideramos avance, si lo analizamos a profundidad, nos damos cuenta que en realidad estamos sumergidos en un gran atraso.

;

M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/+- ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J 8I:?@MF& C@JKĂ E ;@8I@F

;äC8I&I;

I<>@äE <EI@HL@CCF

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%/' +-%,* M<EK8 +.), +-%0+

KI898A8;FI<J ;< C8 K@<II8 GC8EK<8E JL J@KL8:@äE

<LIF&I; :FDGI8 M<EK8

98E:FJ +/%0* ,)%//

8><EK<J ,'%(' ,(%-'

G<KIäC<F LJ ,*%.)

FIF "'%.0

:8:8F $(%(0

8Qè:8I $(%*0

$'%(-$ NK@

LJ )#'/+ KD

LJ (#)(. C8 FEQ8

LJ '%)', C8 C@9I8 =L<EK<1 9CFFD9<I> s D<I:8;F CF:8C

G\iXckX1 <c gXˆj \jk} \e le Yl\e dfd\ekf gXiX XkiX\i `em\ij`Â?e :FIK<JĂ 8 D8GI<

GIF;L:KFI<J ;< GCĂ?K8EF

8gfpf

K<D<E @I 8 C8 HL@<9I8 9\eep If[iˆ^l\q KXdXpf# 9X_filZf%

C

os medianos productores de las cuatro provincias que conforman la RegiĂłn Enriquillo: Pedernales, Barahona, Bahoruco e Independencia, indicaron que sus plantaciones han sufrido por las incesantes lluvias que se produjeron a finales del aĂąo pasado. Asimismo, aseguraron que ha diezmado la calidad de vida de ellos y la sus respectivas familias. “Los pequeĂąos y medianos productores agrĂ­colas estamos de pie y no nos hemos ido a la quiebra total por la tragedia que afectĂł al Cibao, ya que sus plantaciones resultaron muy afectadas por las lluvias producidas a finales del pasado aĂąo en todo el paĂ­s, pero ellos fueron quienes mĂĄs aguas recibieron, sino la penuria de nosotros hubiese sido peorâ€?, indicĂł el economista y productor afectado, Rafael Antonio -ToĂąoBatista GĂłmez. El director regional del Ministerio de Agricultura, Santo CĂŠspedes Gamboa, admitiĂł que existe una debilidad en cuanto a la ayuda que debe prestar esa sectorial del Ministerio de Agricultura (MA), a los productores, afirmĂł que esto se debe a la falta de recursos para proporcionĂĄrsela. Productores y dirigentes campesinos como Blas De LeĂłn, Batista GĂłmez, HĂŠctor Benigno SirĂŠ De LeĂłn, director de la Junta de Distrito de Canoa, y Adolfo Dotel, afirmaron que la situaciĂłn por la atraviesan se debe a la ausencia de una real polĂ­tica agropecuaria enfocada en los mĂĄs “chiquitosâ€? que les evite la quiebra, no de ellos, sino del aparato productivo nacional, que, seĂąala serĂ­a muy negativo para el paĂ­s. Se quejan que siendo esta zona una de las mayores productoras de plĂĄtanos, guineos, rulos y otros rubros agrĂ­colas, hoy estĂŠn realizando una agricultura que es prĂĄcticamente para la subsistencia.

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

<c [`i\Zkfi i\^`feXc [\c D`e`jk\i`f [\ 8^i`ZlckliX# JXekf :„jg\$ [\j >XdYfX# X[d`k`� hl\ \o`jk\ leX [\Y`c`[X[ \e ZlXekf X cX Xpl[X hl\ [\Y\ gi\jkXi X cfj gif[lZ$ kfi\j%

D`e`jkif% ;\jkXZÂ? hl\ ^\e\iXi \dgc\fj \j leX gi`fi`[X[% JXekf ;fd`e^f

D\[`Xefj p g\hl\ÂŒfj gif[lZkfi\j [\ cX I\^`Â?e <ei`hl`ccf [`Z\e \jkXi \e[\l[X[fj p \e gi\ZXi`X j`klXZ`Â?e gfi cXj cclm`Xj hl\ j\ gif[la\ife X ]`eXc\j [\c )'(-%

J@KL8:@äE P8 EF K@<E<E C8J D@JD8J :FE;@:@FE<J

JXekfj :„jg\[\j >XdYfX [`af hl\ \c <jkX[f p cXj `ejk`klZ`fe\j hl\ cf Zfe]fidXe# `eZcl`[Xj cXj [\c j\Zkfi X^ifg\ZlXi`f# ef jfe cXj d`jdXj [\ Xp\i# j`ef hl\ \c gXˆj \jk} gifp\ZkXe[f fkiX dXe\iX [\ Zfeki`Yl`i Zfe cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj% ĂˆHl`q}j cfj gif[lZkfi\j p cfj Z`l[X[Xefj Zfdle\j ef cf g\iZ`Y\e# g\if \c D8 _X gXjX[f [\ leX \ek`[X[ [X[fiX [\ j\im`Z`fj X leX `ejk`klZ`Â?e ]XZ`c`kX[fiX [\ j\im`Z`fj# hl\ \j cX k\e[\eZ`X _XZˆX [fe[\ mX \c <jkX[f#É [`af% Hl„ X]\ZkX cX j`\dYiX Rafael Batista, quien cultiva parte de las 205,000 tareas de plĂĄtano en la RegiĂłn Enriquillo, seĂąalĂł que desde hace aproximadamente una dĂŠcada la producciĂłn agrĂ­cola, principalmente la de plĂĄtano ha venido disminuyendo que, asocia a varios factores y, “que no son prioridad de Agricultura ni de la Regionalâ€?. Entrevistados por LISTĂ?N DIARIO los productores seĂąalaron que las enfermedades, falta de asistencia tĂŠcnica, ausencia de un financiamiento sostenido, que se les proporcione de tĂŠcnicas y herramientas agrĂ­colas modernas, asĂ­ como la prolongada sequĂ­a , han contribuido para tener esta realidad. AdemĂĄs, seĂąalaron que el pasado aĂąo fueron afectados por varios fenĂłmenos atmosfĂŠricos, sobre todo, el Ăşltimo, que llenĂł de agua las plantaciones, el invierno que hacen que las hojas de los plĂĄtanos se quemen y la sigatoka negra que estĂĄ afectando la siembra. 8^i`ZlckliX CĂŠspedes Gamboa admitiĂł que hay

7c`jk`e[`Xi`f

una real situaciĂłn desde el Ministerio de Agricultura en cuanto a la falta de recursos para apoyar a los productores de plĂĄtanos, bananos y otros rubros agrĂ­colas de la zona Suroeste de la RepĂşblica Dominicana. PrecisĂł que para controlar la enfermedad (sigatoka negra), solo hay que tener un buen manejo de las plantaciones: con desoje permanente, limpieza y una fertilizaciĂłn a base de nitrĂłgeno, es lo que controla su desarrollo y avance. “Pero muchos productores esperan que sea el Gobierno y Agricultura quienes hagan algo que pueden resolver ellos mismos, aunque sabemos que hay que apoyarlosâ€?, afirmĂł. El funcionario local del Ministerio de Agricultura dijo que producto de esta situaciĂłn ha solicitado algunos quĂ­micos como fungicidas y aceite humectante como una forma de explorar fĂłrmulas de apoyo a los productores de la zona. Rafael Batista seĂąalĂł que aunque directamente los productores se ven afectado econĂłmicamente por la merma en la producciĂłn de plĂĄtanos, hay toda una cadena que esta problemĂĄtica le genera inconvenientes econĂłmicos muy serios. “El que interviene en la preparaciĂłn del terreno para siembra, el que se dedica a la limpieza de las plantaciones, el que vende los quĂ­micos, luego cuando estĂĄ para ser cosechado el que corta, el que cuenta, que activa, el camionero, los intermediaros cuando el producto llega al mercado a Santo Domingo, es decir, es toda una cadena productiva que se ve afectadaâ€?,dijo. Asimismo, afirmĂł que los productores estĂĄn endeudados, sobre todo, los pequeĂąos y medianos productores.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

El ministro administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, afirmĂł ayer que en la actual coyuntura que vive el mundo existe un escenario internacional favorable para que mĂĄs empresas de zonas se instalen en la RepĂşblica Dominicana. CitĂł, entre esos factores, la salida de los Estados Unidos del Acuerdo Comercial TranspacĂ­fico (TPP), un tratado de doce paĂ­ses cuyo objetivo es liberalizar el comercio entre esa naciĂłn y otras del PacĂ­fico, como JapĂłn, MĂŠxico y Singapur. “Esta administraciĂłn seguirĂĄ trabajando con la finalidad de crear riquezas para el bienestar del pueblo dominicano, garantizando que nuestra gente tenga capacidad de demandar bienes y serviciosâ€?, expresĂł. Dijo que consciente de esa situaciĂłn, el Gobierno, a travĂŠs de Proindustria, tiene previsto adoptar las medidas que sean necesarias respecto a que las instalaciones de zonas francas sean mantenidas en condiciones adecuadas para acoger las nuevas empresas. DestacĂł el hecho de que para la administraciĂłn del presidente Danilo Medina, la generaciĂłn de empleos de calidad es una prioridad en vista que contribuye significativamente a la reducciĂłn de la pobreza. El funcionario hizo el planteamiento durante una visita que hizo al parque de zonas francas de Bonao, a fin de conocer de los requerimientos para mejorar sus instalaciones a la mayor brevedad posible. Le acompaĂąaron la directora ejecutiva de Proindustria, Alma FernĂĄndez; el senador de la provincia MonseĂąor Nouel, FĂŠlix Nova; y Michael Genao, presidente de la CĂĄmara de Comercio y Empresarial de Bonao, entre otros. SeĂąalĂł que el Gobierno adicionarĂĄ dos nuevas naves y resolverĂĄ la problemĂĄtica que vienen acusando desde hace varios aĂąos de escasez de agua en las instalaciones. Luego de su visita a Bonao, Peralta se trasladĂł al parque de La Vega, donde el Gobierno ha colaborado en su rehabilitaciĂłn mediante la erogaciĂłn de sumas millonarias. Recientemente organizaciones representativas de los sectores productivos, el comercio y el transporte de San Juan hicieron un reconocimiento, al ministro administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, por sus aportes al desarrollo de esa provincia. En una visita realizada al ministro JosĂŠ RamĂłn Peralta, en el Palacio Nacional, los productores de San Juan le entregaron una placa contentiva del reconocimiento.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F

G<IJG<:K@M8 @EK<IE8:@FE8C

<J:<E8I@F <:FEäD@:F

;< I8èC GI<9@J:? 8 ;FE8C; KILDG AfeXk_Xe ;ËFc\f Gl`^ <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F

;

onald Trump quiere volver al pasado. A través de un modelo de sustitución de importaciones e inyección de capital en proyectos de desarrollo infraestructural, el nuevo presidente promete restaurar la gloria de lo que fue la era industrial y manufacturera en los Estados Unidos de América. El gran problema que enfrenta su tamaña gesta mercantilista es que actualmente estamos en la era de la globalización, la información, el conocimiento y la democratización del emprendimiento. Dentro de ese contexto, la economía estadounidense es líder mundial, pero se ha visto rezagada por escollos estructurales en el mercado laboral; deficiencias en el sistema de educación pre-universitaria y un crecimiento desmesurado del denominado welfare state o estado benefactor. No obstante los escollos, los principales factores de producción en Estados Unidos siguen siendo la tecnología y el conocimiento. Esas son las dotaciones que posee en abundancia relativa al resto del mundo. Consecuentemente su economía debe enfocarse en la realización de actividades que utilicen los mencionados factores de manera intensiva. Incentivar actividades que utilicen otros recursos intensivamente sería netamente contraproducente. Indudablemente, unos pocos ganarían y la mayoría perdería al final del día. Ante esto muchos se preguntarán cómo puede una política donde pocos ganan y muchos pierden triunfar en una democracia. La respuesta es simple. Una política de esa naturaleza prospera porque las muchas personas que pierden, pierden mucho, pero de a pocos. Al ser de a pocos que pierden, la pérdida suele pasar desapercibida en el corto y mediano plazo. Por otro lado, la ganancia total de los que ganan es mucho menor que la pérdida total de los que pierden, pero como la ganancia se divide entre unos pocos termina siendo mucha para esos pocos que la degustan. “Bien”, dirá usted, “entonces dado que la pérdida de los muchos pasa desapercibida en el corto y mediano plazo, en el largo plazo los muchos despertarán y las cosas cambiarán”. Un despertar se puede dar y, de hecho, se han dado unos cuantos a lo largo de los años. Algunos se han traducido en cambios, pero lamentablemente, muchas veces los cambios en pro de la efectividad de los mercados se terminan revertiendo. “Y cómo se puede revertir un cambio causado por la mayoría”, inquiere la gente. Se revierte porque los pocos se organizan para hacer a la mayoría trizas y lo logran precisamente

GifYc\dX% J` cfj gX j\j \d\i^\ek\j \ogfikXe dXk\i`X gi`dX \ `dgfikXe gif[lZkf ]`eXc# cfj k id`efj [\ `ek\iZXdY`f j\i}e [\j]XmfiXYc\j gXiX \ccfj%

porque a pesar de que la mayoría se moviliza pocas veces se organiza de manera sistemática y sostenida para darle continuidad al cambio inicialmente logrado. Por lo antedicho, es muy probable que la política proteccionista y mercantilista de Trump prospere dentro del marco de lo inmediato y podría sostenerse por plazos medianos y hasta largos a medida que el nuevo presidente bloquea importaciones a través de cuotas y aranceles para favorecer a la industria nacional estadounidense. En Latinoamérica se llevó a cabo algo similar cuando el economista argentino Raúl Prebisch fungía como director de la CEPAL a comienzos de la segunda mitad del siglo pasado. Con el modelo conocido como sustitución de importaciones para la industrialización (ISI por sus siglas en inglés), Prebisch aspiraba mejorar los términos de intercambio de las economías emergentes frente a las industrializadas. Considerando que los términos de intercambio se determinan dividiendo los precios de las exportaciones entre los precios de las importaciones, los países emergentes, argumentaba Prebisch, están en desventaja ante los países industrializados. Esto debido a que los emergentes exportan, en gran medida, productos primarios e importan productos terminados. Evidentemente, los productos terminados o

industrializados tienen un precio mayor que la materia prima. Por lo tanto si los países emergentes exportan materia prima e importan producto final, los términos de intercambio serán desfavorables para ellos no solo por el mayor precio del producto final, sino también por la mayor elasticidad de la demanda de estos productos ante incrementos en el nivel de ingreso de los consumidores. ¿Qué quiere decir eso? Simple y llanamente que el consumo de productos con valor agregado sube mucho más que el de productos primarios ante

incrementos en el nivel de ingreso del consumidor final. Por ejemplo, si una persona pasa de clase baja a clase media su consumo de ropa de algodón aumentará significativamente. Si antes tenía solo dos camisas de algodón ahora fácilmente querrá tener diez. Por otro lado, su consumo de algodón en estado primario o con poco valor agregado no sufrirá un cambio significativo. Utilizará básicamente la misma cantidad que utilizaba cuando pertenecía a la clase baja . . . al menos que tenga una obsesión con los hisopos y otros utensilios del kit de primeros auxilios. Considerando ese fenómeno de términos de intercambio desfavorables para los exportadores de productos primarios, Raúl Prebisch desarrolló el modelo antes mencionado para que a través del mismo países emergentes bloquearan las importaciones de bienes industrializados con el fin de desarrollar las industrias nacionales que se encontraban en “pañales”. Una vez dichas industrias maduraran lo suficiente las barreras a las importaciones se desmontarían y los países, tanto ricos como emergentes, competirían en igualdad de

condiciones bajo tratados bilaterales o multilaterales de libre comercio. Muy lúcido el argumento, pero en la práctica los industriales nacionales se quedaron en pañales. No maduraron, no echaron dientes y permanecieron bebiendo leche. La que le daba el Estado como subsidio para madurarlos, pero lo que hizo al final fue estancarlos en la puerilidad. Para financiar los subsidios que le otorgaban a los industriales nacionales bajo el modelo ISI, el Estado tomaba prestado los petrodólares que pululaban en la década del 70, pero de repente en los 80 entró en cesación de pagos y eso generó una crisis regional que se conoció como “La Década Perdida”. Durante ese periodo las tasas de desempleo se dispararon y el producto interno bruto (PIB) de varios países latinoamericanos decreció y el experimento de sustitución de importaciones para la industrialización como tal no resultó y se suspendió. Dicho esto, volvamos a Trump y a su anacronismo de impulsar la economía estadounidense a través del proteccionismo. Entre otras cosas, Trump argumenta que países como China y México compiten deslealmente pagando salarios irrisorios, manipulando sus monedas y vendiendo sus productos por debajo del costo de producción para sacar a empresas nacionales del mercado. En el hipotético caso de que todo eso sea totalmente cierto, dichos países no pueden manipular sus monedas y hacer dumping de sus productos sosteniblemente en el mediano plazo. De modo que esas prácticas toman lugar de manera esporádica, no sistemática y mientras se ejecutan Estados Unidos se beneficia al comprar productos a precios increíblemente bajos. “Pero eso resulta en un déficit comercial para Estados Unidos” dirá la actual Casa Blanca. Sí, pero eso no es necesariamente negativo para Estados Unidos porque los otros países que tienen un superávit comercial terminan invirtiendo parte significativa de ese excedente en la economía estadounidense. Esto lo evidencia la inmensa cantidad de inversión extranjera directa que recibe Estados Unidos por parte del resto del mundo. Nada más en 2015 dicha inversión superó los 350,000 millones de dólares. De más está decir que la ejecución de una política proteccionista a lo Trump afectaría negativamente ese nivel de inversión. Prebisch quiso proteger a las industrias infantiles en pañales de su región con un modelo de sustitución de importaciones que no funcionó. A qué infantes busca proteger Trump si ya le economía estadounidense se industrializó hace muchas décadas atrás. ¿Qué quie- re hacer el hombre más poderoso del mundo? ¿Reinventar la rueda? ¿Reindustrializar a Estados Unidos de América con un modelo desfasado y con fracasos econométricamente documentados? Eso sería llover sobre mojado; como tratar que un plátano maduro retorne a verde. El autor es economista. www.jonathandoleo.com

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VM@J@K8

*;

V<E 98I8?FE8

MisiĂłn FMI se reĂşne con entidades pĂşblicas

RealizarĂĄn feria para promover la producciĂłn

I<:FII@;F% :;<<<# <:FEFDĂ 8 P JLG<I@EK<E:@8 ;< 98E:FJ =L<IFE M@J@K8;8J

JXekf ;fd`e^f

C@JKĂ E ;@8I@F

" CXj \ek`[X[\j g’Yc`ZXj \jk}e fYc`^X[Xj X `e]fidXi Xc =D@ jfYi\ cX j`klXZ`�e gfi cX hl\ XkiXm`\jX cX \ZfefdˆX [fd`e`ZXeX YXaf \c 8ikˆZlcf @M [\c 8Zl\i[f :fejk`klk`mf% JXekf ;fd`e^f

C

a misiĂłn del Fondo Monetario Internacional (FMI) se reuniĂł ayer con el ministro de EconomĂ­a, con el superintendente de Bancos y con el vicepresidente ejecutivo de la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE). La primera reuniĂłn fue realizada en la CDEEE y en la misma su vicepresidente ejecutivo, RubĂŠn JimĂŠnez Bichara, presentĂł un informe de gestiĂłn energĂŠtica estatal, proyecciones y metas de los prĂłximos aĂąos. JimĂŠnez Bichara y un equipo de tĂŠcnicos de la CDEEE explicaron a la misiĂłn del Fondo que al cierre del aĂąo 2016 las distribuidoras de electricidad Edenorte, Edesur y Edeeste presentan pĂŠrdidas por 31.5%. Expuso que en los prĂłximos tres aĂąos estiman que entrarĂĄn al sistema energĂŠtico nacional por lo menos 1,260 megavatios nuevos que serĂĄn aportados por la Central TermoelĂŠctrica Punta Catalina (720 MW), el ciclo combinado de AES-DPP (114 MW) y por lo menos 417 MW de proyectos de inversiĂłn privada en energĂ­a renovable.. JimĂŠnez Bichara explicĂł que la reducciĂłn de pĂŠrdidas

" EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J AN D8II@FK I<:FEF:@;F GFI KI@G8;M@JFI

" ;<K8CC<J ;< C8J I<LE@FE<J :FE <C =D@ I\le`�e% Cfj ]leZ`feXi`fj [\ cX :;<<< `e]fidXife X cX D`j`�e [\c =D@ jfYi\ cX j`klXZ`�e [\c j\Zkfi \c„Zki`Zf eXZ`feXc%

de las distribuidoras se alcanzarĂĄ mediante tres vĂ­as: la inversiĂłn de US$368 millones en proyectos de rehabilitaciĂłn de redes financiados por organismos internacionales, la reducciĂłn de los gastos operativos y administrativos y la baja en los costos de generaciĂłn. La misiĂłn del FMI que visitĂł la CDEEE estĂĄ encabezada por la jefa de divisiĂłn, Aliona Cebotari, Svetlana Cerovic y Andras Komaromi, y Frank Fuentes, representante dominicano ante el organismo. A media maĂąana, la misiĂłn del FMI se trasladĂł a la Superintendencia de Bancos donde fue recibida por superintendente Luis Armando AsunciĂłn. En la misma se presentaron los resultados generales del desempeĂąo del Sistema

Financiero, los indicadores microprudenciales del sector bancario, el panorama general de riesgos del sistema, asĂ­ como los avances en materia de PrevenciĂłn de Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo. En la tarde, los comisionados, Aliona Cebotari y Bennett Sutton, especialista en econometrĂ­a, economĂ­a financiera y economĂ­a internacional, y Frank Fuentes se reunieron con el ministro de EconomĂ­a, Isidoro Santana. SegĂşn una nota del ministerio, Santana manifestĂł a la misiĂłn del Fondo que la economĂ­a evoluciona de manera positiva. Mientras que la Cebotari manifestĂł interĂŠs en conocer sobre las polĂ­ticas sociales del Gobierno, por considerar que las mismas son clave para el paĂ­s.

CX d`j`�e [\c =D@ Xii`Y� Xc gXˆj \c gXjX[f dXik\j *( [\ \e\if gXiX cc\mXi X ZXYf cX ZfejlckX XelXc [\c 8ikˆZlcf @M [\c 8Zl\i[f :fejk`klk`mf [\c =D@# hl\ Zfej`jk\ \e \c gXj\ [\ i\m`jkX Xc [\j\dg\Œf \Zfe�d`Zf [\ cX eXZ`�e% <e cX i\le`�e Zfe cX :;<<<# IlY„e A`d„e\q 9`Z_XiX `e]fid� \e [\kXcc\ jfYi\ cfj XmXeZ\j [\ cX ZfejkilZZ`�e [\ cX :\ekiXc K\idf\c„Zki`ZX GlekX :XkXc`eX X]`idXe[f hl\ _XjkX [`Z`\dYi\ [\ )'(- cX `em\ij`�e kfkXc \e \c gifp\Zkf XcZXeq� cfj LJ (#*(-%+ d`ccfe\j# [\ cfj ZlXc\j LJ (#'), d`ccfe\j _Xe j`[f XgfikX[fj gfi \c <jkX[f [fd`e`ZXef [\ i\Zlijfj gifg`fj p fkiXj ]l\ek\j [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf# d`\ekiXj hl\ \c gffc [\ YXeZfj \lifg\fj [\c >ilgf JXZ\ _X [\j\dYfcjX[f LJ )0(%+ d`ccfe\j% 8]`id� hl\ gXiX \jk\ XŒf p gXik\ [\ )'(/ _Xp i\Zlijfj [`jgfe`Yc\j gXiX `em\ik`i \e \c gifp\Zkf%

El ClĂşster TurĂ­stico y Productivo de la Provincia de Barahona realizarĂĄ la primera ediciĂłn de la Feria de Turismo y ProducciĂłn Descubre Barahona: Hacia un Desarrollo Sostenible. Esta iniciativa tiene el objetivo de promover las oportunidades de negocio en el destino, asĂ­ como fortalecer y apoyar la producciĂłn agropecuaria y minera, e incentivar los nuevos productos turĂ­sticos que tiene la regiĂłn. En una nota enviada a los medios, el ClĂşster indica que del 24 al 26 de marzo se llevarĂĄ acabo esta actividad en los salones de la Universidad CatĂłlica de Barahona (UCATEBA), donde se exhibirĂĄn productos y experiencias Ăşnicas, distintivas de la “Perla del Surâ€? “Esta feria se convertirĂĄ en un espacio donde se puedan juntar los productores y suplidores de servicios y mercancĂ­as, tanto los negocios locales como de otras provincias del paĂ­s, manifestĂł Polibio Schiffino, vicepresidente del ClĂşster. “Muchos hoteleros compran parte de sus insumos en mercados de Santo Domingo. Tenemos claro que el turismo tiene una demanda importante de productos y servicios, pero tambiĂŠn tenemos claro que los productores de Barahona tienen la capacidad de producir lo que la oferta turĂ­stica local necesita para sus operaciones. En esta feria perseguiremos eso, estrechar

la relación comercial entre los productores y empresarios turísticos no solo de Barahona sino tambiÊn de otras provincias del país�, enfatizó Schiffino. Refirió que en la última dÊcada Barahona ha trabajado con ahínco para posicionarse como destino de naturaleza, aventura y de calidad. Aseguró que con este nuevo esfuerzo los empresarios barahoneros retomarån un nuevo norte para trabajar juntos por el fortalecimiento y la diversificación del engranaje económico y social de la provincia Gif^iXdX [\ cX ]\i`X Los organizadores informaron que adicionalmente al recinto ferial que contarå con stand y exhibiciones, tambiÊn se desarrollarå un programa de capacitación con profesionales de diferentes åreas, con la intención de compartir con el sector productivo y acadÊmico de la provincia, los avances tecnológicos, innovaciones y nuevos modelos de gestión que lideran el actual mundo de los negocios. Asimismo se estån incluyendo demostraciones artesanales, artísticas, culturales y folklóricas de manera que el asistente a la feria pueda conocer de forma integral la riqueza de la provincia y su potencial en diferentes åreas. Ademås, los días de la feria se realizaran conciertos y actividades culturales como ballet folklórico y atabales.

VGIF;L::@äE

Zona Franca BanĂ­ sigue operando 8I:?@MF C;

J8EKF ;FD@E>F Gfi k\i$

Z\i XÂŒf# AN DXii`fkk JXekf ;fd`e^f _X j`[f ^XcXi[feX[X Zfe \c gi\d`f [\ Ki`g8[m`jfi# \c KiXm\c\ijĂ‹ :_f`Z\% KiXj j\i mfkX[f gfi _l„jg\[\j Zfdf \c j\im`Z`f [\ _fk\c ( \e \c :Xi`Y\ p \c _fk\c * \e cX c`jkX [\ cfj ), D\afi\j ?fk\c\j [\c :Xi`Y\# j`^l\ j`\e[f \c Â’e`Zf _fk\c [\ claf [\ Z`l[X[ \e \c gXˆj i\ZfefZ`[f gfi \jkX gcXkX$ ]fidX [\ m`Xa\j%

;<J@>E8E EL<M8 GI<J@;<EK< ;< 98E<J:F J8EKF ;FD@E>F :fdf

gXik\ [\ le gcXe \jkiXk„^`Zf p \mfclZ`�e# \c :fej\af [\ ;`i\Zkfi\j [\ 9Xe\jZf 9XeZf D’ck`gc\ [\j`^e� Zfdf el\mX gi\j`[\ekX \a\Zlk`mX gXiX I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX X DXiˆX :cXiX 8cm`}i\q% <e leX efkX cX \ek`[X[ `e[`ZX hl\ gfi jl [\jkXZX[X \og\i`\eZ`X gfi d}j [\ ), XŒfj \e 9Xe\jZf @ek\ieXZ`feXc# [fe[\ _X fZlgX$ [f [`m\ijXj gfj`Z`fe\j [\ c`[\$ iXq^f \e }i\Xj Zfd\iZ`Xc\j# [\ fg\iXZ`fe\j p gcXe`]`ZXZ`�e%

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

La CorporaciĂłn Zona Franca Banileja negĂł que el Parque de Zona Franca de esta provincia haya sido cerrado y asegurĂł que si bien han confrontado dificultades, mantienen sus operaciones. En una carta enviada al director del LISTĂ?N DIARIO, Miguel Franjul, los directivos de la entidad explican que las dificultades por la que han atravesado se deben a problemas internacionales del comercio y la producciĂłn textil que afectĂł no solo a este parque sino a todos los parques de zona franca del paĂ­s, llegando muchos de ellos a cerrar sus puertas mientras el de BanĂ­ se man-

tiene a flote. Sostienen que han confrontado algunas dificultades por la decisiĂłn de implementar un proyecto de invernaderos con un prĂŠstamo del Banco Nacional de la Vivienda y la producciĂłn (BNV), luego convertido en Banco de las Exportaciones (Bandex). Detallan que el Bandex ha estado “estropeando nuestra intenciĂłn de traer mĂĄs plazas de empleo e incorporar nuevas tecnologĂ­as en la forma de producir vegetales, toda vez que: a) Impuso tasas de interĂŠs superior a las inicialmente contratadas. b) Impuso nuevos prĂŠstamos para renglones que no previĂł en el plan original con lo cual aumentĂł nuestro endeudamiento. y c) No

8Zk`mf% <c GXihl\ QfeX =iXeZX [\ 9Xeˆ Zl\ekX Zfe j`\k\ \dgi\jXj# cXj ZlXc\j k`\e\e le kfkXc [\ +., kiXYXaX[fi\j%

aportó la asesoría a lo cual se comprometió para involucrarnos en un compromiso de gran importancia�. Agregan que al alto volu-

men del prĂŠstamo, los cambios en la tasa de interĂŠs y la dĂŠbil asesorĂ­a financiera, se le sumaron problemas de logĂ­stica en el transporte in-

ternacional y local en los Estados Unidos, comercializaciĂłn y precios en que han producido. Afirmaron que a pesar de todas estas situaciones, el Parque de Zona Franca de BanĂ­ se mantiene operando y creando nuevas oportunidades para elevar su productividad y crear nuevos empleos. Indicaron, ademĂĄs, que este parque es “el Ăşnico del paĂ­s en el que el Estado no invirtiĂł para su construcciĂłn ni invierte recurso alguno para su mantenimiento. La comunicaciĂłn fue firmada por Manuel MiniĂąo, Luis Manuel Tejeda, Juan Melo BĂĄez, Mirope PeĂąa, Luis Manuel Pimentel y EfraĂ­n Arias Valdez.

V I<:C8DF

AgrĂłnomos siguen protestas CX M\^X

Bajo la consigna de “sin miedo estamos en las calles, porque estamos cansados de tantas mentirasâ€?, decenas de ingenieros agrĂłnomos marcharon ayer por las distintas calles de esta ciudad, reclamando mejores condi-

ciones de trabajo y salarios. Encabezados por el presidente de la AsociaciĂłn Nacional de Profesionales Agropecuarios (ANPA), Danilo Severino, los profesionales responsables de hacer que la tierra den fruto y que acompaĂąan a pequeĂąos y medianos productores en

el proceso de siembra reclaman del gobierno mayor apoyo. Severino, quien la semana pasada estuvo encabezando otra jornada de protesta en la provincia de Barahona, al Suroeste de la RepĂşblica Dominicana, reiterĂł las demandas de los profesiona-

les agropecuarios de mejorar sus niveles salaries y las condiciones en las que desarrollan su trabajo que definiĂł de “muyâ€? deprimente. “Los agrĂłnomos vamos para la calle, estamos cansados de promesas falsas del Gobiernoâ€?, manifestĂł el dirigente de la ANPA.

8ZZ`Â?e% I\Xc`qXe ZXd`eXkX%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VEL<MF GIFP<:KF

V;<J8PLEF

BID evalúa financiamiento de RD$4,570.5 MM en foresta F9A<K@MF% J< J<D9I8IÝE LE8J +0+#/*( K8I<8J ;< :8=y# :8:8F# <EKI< FKI8J%

Expertos analizan comportamiento de economía del país JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;<C D8GI<

" <c fYa\k`mf \j [\k\e\i cX [\]fi\jkXZ` e p gi\j\imXi cXj gi`eZ`gXc\j Zl\eZXj _`[if^i}]`ZXj [\c gX j# [\jXiifccXe[f gifp\Zkfj jfjk\e`Yc\j [\ gif[lZZ` e p i\]fi\jkXZ` e% JXekf ;fd`e^f

<

l Gobierno, a través de la Unidad Coordinadora de Proyectos de Desarrollo Agroforestal de la Presidencia, inició una serie de visitas de trabajo con una misión de alto nivel del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para evaluar la posibilidad de financiamiento para la ejecución de por lo menos seis proyectos agroforestales en diferentes zonas del país. Las visitas se extenderán hasta mañana y servirán para articular los procesos requeridos para la creación del perfil de financiamiento de los proyectos agroforestales en ejecución por el presidente Danilo Medina, articulados a través del Programa de Visitas Sorpresa. La primera visita fue en las comunidades de Hondo Valle y Juan Santiago, provincia Elías Piña. Mientras que en lo que resta de semana irán a Sabaneta, San Juan de la Maguana; Las Caritas, Cuenca Alta de la Presa de Sabana Yegua, Padre las Casas, Azua, Sierra de Neyba, Independencia, Bahoruco y Los Fríos,

+;

M`j`kXj% J\ \ok\e[\i}e _XjkX dX XeX gXiX Xik`ZlcXi cfj gifZ\jfj i\hl\i`[fj gXiX Zi\Xi \c g\i]`c [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf%

en Azua y San Juan de la Maguana. El propósito fundamental de las autoridades dominicanas con las intervenciones de las cuencas hidrográficas en esas comunidades es continuar incrementando la capa boscosa de manera sostenible, atacar la pobreza mediante la creación de empleos y mejorar en cantidad y calidad la producción de agua. La inversión global para el desarrollo de los referidos proyectos implicaría alrededor de RD$4,570.5 millones en un periodo de cuatro años. Se sembrarán unas 494,831 tareas de café, cacao, mango y aguacate, lo que beneficiaría 24,014 personas y se generarían unos 10,104 empleos.

GFJ@:@äE

('#('+ GFJ@9C<J <DGC<FJ :fe \jkX `em\ij` e j\ ^\e\iXi Xe lefj ('#('+ \dgc\fj \e cX qfeXj `ek\im\e`[Xj%

“El objetivo es detener la deforestación y preservar las principales cuencas hidrográficas del país, desarrollando proyectos sostenibles de producción y reforestación”, resalta un comunicado de prensa de la Dirección de Comunicaciones del Ministerio Administrativo de la Presidencia (MAPRE).

" I<GI<J<EK8EK<J ;<C >F9@<IEF P <C 9@;

CX d`j` e [\c 9@; \jk} Zfe]fidX[X gfi =cfiX Dfek\Xc\^i\# ?ldY\ikf >fY`q# <`i`m\c_kfe C`dX# DXi`f ;li}e Fik`q# C`eX JXcXqXi# =iXeZ`jZf 8iXe^f# 9ilef AXhl\k p >feqXcf Dl fq% <e kXekf hl\ cX i\gi\j\ekXZ` e [\c >fY`\ief [fd`e`ZXef \jk} `ek\^iX[X gfi cfj m`Z\d`e`jkifj [\ Gif[lZZ` e p ;\jXiifccf :fdle`kXi`f [\c D`e`jk\i`f 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# AlXe DXik e GldXifc2 D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j# DXel\c J\iiXef2 8^i`ZlckliX# N`ejkfe DXik\2 GcXe`]`ZXZ` e p ;\jXiifccf# Cl`j Fik\^X p Afj 8cXiZ e D\ccX2 p JfiXpX 8jleZ` e# [\ ?XZ`\e[X%

El presidente de ALPHA Sociedad de Valores y el socio de Economía de la firma Deloitte RD analizaron los eventos locales e internacionales que incidieron en el Mercado de Valores y la economía de la República Dominicana al cierre del año 2016 ante los medios de comunicación. Los participantes del encuentro preguntaron sobre el incremento de deuda por parte del Gobierno y específicamente sobre si ellos ven un default eminente en la deuda soberana; Nassim Alemany y José Yude Michelén fueron enfáticos en que sería muy poco probable que eso suceda en el corto plazo. Mediante un comunicado de prensa, Alemany aclaró que si bien el costo de cubrir los intereses representa una parte significativa de los ingresos tributarios, se deben tomar los pasos para revertir la ten-

C@JKàE ;@8I@F

;\jXplef% EXjj`d A% 8c\dXep # Afj Pl[\ D`Z_\c e p PXhl` E \q i\gi\j\ekXek\j [\ 8CG?8 MXcfi\j%

V=<E898E:8

V@E@:@8K@M8

Entidad favorece Piden detener operación terminación de de las bancas ilegales Punta Catalina JXekf ;fd`e^f

JXek`X^f 9\aXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

La Fundación para el Desarrollo y Avance de Santana, está demandando del Gobierno la terminación de la termoeléctrica Punta Catalina y hacer caso omiso a los sectores que buscan la paralización de los trabajos y politizar una obra que está generando tantas bondades a la región sur, conocida como la más olvidada. Corresponder a lo que esos sectores particulares y de interés individualista aspiran a desenfocar el ritmo de trabajo de la planta y obstaculizarlo, sería una estocada mortal a la falta de empleos y recursos que existe en la provincia Peravia, ya que miles de hombres y mujeres que trabajan en la construcción perderían su fuente de sustento familiar. “Nosotros demandamos del presidente Danilo Medina, ignorar esas voces que por intereses políticos constantemente generan difamaciones y promueven el satanismo de un proyecto responsable en su operatividad de un consorcio de 3 empresas más no solo una, que actualmente enfrenta una situación que traspa-

El vocero de la Federación Nacional de Bancas de Lotería de República Dominicana (Fenabanca) denunció ayer que para que sus bancas puedan seguir operando deben pagar cada día 22 RD$4,600 de impuestos, y que las miles de bancas que realizan esa actividad de forma ilegal no pagan nada. “Si el día 23 a las 12 de la noche no hemos pagado los impuestos, nos cobran un 12%. Y otro caso que se da es que en la Dirección General de Impuestos Internos cierran un establecimiento y no lo abren, mientras que el Ministerio de Hacienda lo cierra y a la media hora está abierto con todos los equipos”, manifestó Michel Dicent, vocero de Fenabanca. Dicent llamó al presidente de la República, Danilo Medina, a intervenir para que haya una regulación en el sector banca y de esa manera frenar las operaciones ilegales. “Nosotros hemos estado por años demandando acciones para poner fin a la situación sin que se nos preste atención en los organismos que tienen la responsabilidad de regular ese tipo de ac-

K\idf\c Zki`ZX GlekX :XkXc`eX%

sa el territorio de RD”, dijo Rahinel Pérez, presidente de la fundación. Explico que, sus comunidades se benefician por los trabajos de la construcción de esta planta, el trato como empleados que reciben en la referida obra todos los de nuestra región, más allá de ser digno, es altamente considerable por todos los que lideran el proceso de construcción. “No tenemos porqué pagar los intereses políticos ni pagar el precio del bienestar individual y sino no el colectivo. A caso, alguien se ha preguntado lo que representa esta obra en cada uno de los que formamos parte de esta provincia?”, expresó.

dencia creciente del peso de los intereses, con medidas tanto de ingresos como de gastos. Asimismo, José Yude explicó cómo la deuda dominicana tanto offshore como local ha tenido menos volatilidad que la misma deuda del Tesoro estadounidense. Que si bien la deuda del Tesoro norteamericano de 10 años fluctuó en precio 40 puntos, la local dominicana solo lo hizo en 4 puntos. Aunque ambos coincidieron en que el ritmo de crecimiento de la deuda dominicana, así como el ritmo de crecimiento del pago por servicio de deuda, no es sostenible a largo plazo. En el marco del “Desayuno Trimestral Económico y de Inversión ALPHA/Deloitte”, Nassim J. Alemany I. destacó que el crecimiento económico de la República Dominicana cerró nuevamente entre los mayores de Latinoamérica en el 2016, con un 6.6%.

Mejorarán plantas de Comedores Económicos JXekf ;fd`e^f

;\eleZ`Xe% <j]l\iqfj [\ Zfdle`ZXij\ Zfe \c gi\j`[\ek\ D\[`eX ef _Xe jli^`[f \]\Zkf%

tividad”, aseveró Michel Dicent. Aseguró que en los esfuerzos por detener la operación ilegal de negocios de apuestas, han expuesto el problema de varias formas de comunicación al presidente Medina, sin obtener ningún tipo de respuesta. “En barrios, sectores y comunidades han sido instaladas miles de casetas donde operan bancas ilegales, sin que el Ministerio de Hacienda haga un esfuerzo serio para enfrentar esa práctica ilegal”, expresó. Dijo que en Constanza realizaron un levantamiento y en menos de 45 días abrieron más de 80 puntos de ventas ilegales.

“Y cuando nosotros salimos de Constanza, hace dos semanas, han abierto más de 10 puntos nuevos y se están construyendo 20 locales para abrir bancas nuevas de forma ilegal”, expresó. Aseguró que no hay un colmado, farmacia o salón donde no se venda la lotería de forma ilegal, “por eso le pedimos a Medina que salga en defensa de los banqueros que trabajemos legal”. “El gobierno tiene que despertar, porque no es posible que haya más bancas de loterías y más ventas de números de loterías que arroz y habichuelas en el plato de cada dominicano. No podemos seguir con esta situación”, añadió Dicent.

El administrador general de Comedores Económicos del Estado, Nicolás Calderón, anunció la rehabilitación de todas las plantas físicas de producción de alimentos en toda la geografía nacional con una inversión estimada de RD$300 millones. Calderón informó que entre sus planes inmediatos está la inauguración del comedor productor de Boca de Cachón, en Jimaní, provincia Independencia, con una capacidad instalada para una producción de 20,000 raciones diarias, el cual fue equipado y habilitado con una inversión de RD$4.3 millones. Además, el funcionario dijo que serán instaladas en los próximos días cocinas móviles en barrios populares, especialmente en la parte alta de la provincia de Santo Domingo, “porque es interés del presidente de la República, Danilo Medina, que a los dominicanos de estratos humildes no les falte su alimentación”.

,;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

$(%,

9@<E<J I8à:<J

; ]`Z`k \e Zl\ekX Zfii`\ek\ Xc )'(-

9XeZf :\ekiXc `e]fid Xc =fe[f Dfe\kXi`f hl\ \c [ ]`Z`k \e Zl\ekX Zfii`\ek\ Z\ii \c )'(- \e $(%, %

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J EL<MFJ G8I8;@>D8J

C8 @EEFM8:@äE D8I:8 EL<MFJ <JHL<D8J @JKF:B

JliX cXeqX ÈGcXe [\ @eZ\ek`mfjÉ JXekf ;fd`e^f

=lklif% CX \[`]`ZXZ`fe\j \e (' )' X fj j\i}e [`j\ X[Xj X kiXm j [\ d\ZXe`jdfj k\Zefc ^`Zfj [\ ck`dX ^\e\iXZ` e p j\i} m`kXc hl\ cfj gif]\j`feXc\j c`^X[fj X cX ZfejkilZZ` e [fd`e\e \jkXj _\iiXd`\ekXj p j\Xe `eefmX[fi\j gXiX cf^iXi j\i leX fgZ` e \e \c d\iZX[f% 8e[i j J\iiXef <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

I

@E><E@<IFJ ;<9<IÝE J<I K<:EFCä>@:FJ P I<EFM89C<J

ealizar un retrato robot del ingeniero del futuro no resulta una tarea demasiado compleja, pues todos los indicios apuntan en la misma dirección: sostenibilidad, ahorro energético, medioambiente y nuevas tecnologías. Actualmente vivimos una revolución tecnológica de tal magnitud que se puede aplicar a casi cualquier objeto dotándolo de un valor añadido que se antojaba imCfj gif]\j`feXc\j [\ cX `e^\e`\i X p cX pensable hasta no hace mucho Xihl`k\ZkliX k\e[i}e hl\ \jkXi ]fidX[fj \e tiempo. Estamos hablando, por ejemplo, del internet de las cosas, dXk\i`Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj el\mXj k Ze`ZXj% los drones, las smart cities y de un sinfín de intangibles que generarán múltiples oportunidades pero que a su vez demandarán nuevas sión 3D, Lean Construction o la en muchos países de Latinoamécualificaciones profesionales. Construcción Modular que obli- rica. Se estima que el sector tecnoló- gan a los profesionales a mantegico experimentará un aumento ner una capacidad de autoapren<c `e^\e`\if [\c ]lklif de empleo hasta el año 2020 de un dizaje suficiente para poder manCon todo lo anterior, cabe espe12%, mientras que en el resto de tenerse activos en el mercado la- rar que ese dibujo del ingeniero sectores laborales el crecimiento boral. del futuro contenga trazos relaserá, tan solo, de un 6.5%. Todas estas tecnologías tam- cionados con las nuevas tecnoEsta actualización constante se bién se suman a una tenden- logías y con las energías renosale del mundo puramente tecno- cia social, que se viene experi- vables. lógico y se extiende a otros merca- mentando en los últimos años En cuanto a las innovaciones dos más tradia nivel mundial, muy tecnológicas, los ingenieros, arcionales aporcomprometida con quitectos y técnicos especializatando una meobtener la mayor sos- dos de la construcción tendrán jora notable en tenibilidad y ahorro que estar formados en materias <e dXk\i`X [\ jfj$ los rendimienenergético de cual- relacionadas con las nuevas téck\e`Y`c`[X[# [\Y\i}e tos, en los procequier actividad con- nicas constructivas, como la pre[fd`eXi cX ^\jk` e sos y en definiticebible. fabricación de los materiales y su `ek\c`^\ek\ [\ i\Zlijfj va, en los resulEsta situación ha impresión en 3D, así como en el p j\im`Z`fj tados. propiciado por ejem- manejo o aprovechamiento de las dfm`c`[X[# Concretamenplo las últimas y mi- posibilidades que los drones pue\e\i^ X# te en el ámbito de llonarias inversio- den ofrecer en la construcción, X^lX¿ % la ingeniería y la nes en proyectos inspección y mantenimiento de construcción, apade energías renova- infraestructuras. recen nuevas tenbles, las cuales están En materia de sostenibilidad, dencias como el BIM, la impre- cobrando especial importancia deberán dominar la gestión in-

LE ;8KF

teligente de recursos y servicios (movilidad, energía, agua…) que serán de aplicación directa en las smart cities. Igualmente, las técnicas de edificación sostenible, tanto en la construcción como en la rehabilitación, orientadas a maximizar el ahorro energético, o la gestión de edificios y sus servicios (facility management), serán aspectos fundamentales a corto plazo. En materia energética la tendencia es clara: las administraciones públicas apuestan cada vez más en la generación de energía por fuentes renovables. Y esto se nota en los últimos anuncios de inversión en la región latinoamericana. Argentina ya ha declarado el 2017 como “el año de las energías renovables” y ha avanzado una inversión de US$12,000 millones en este ámbito. A esta tendencia se suman multitud de países latinoamericanos que anuncian importantes inversiones para el horizonte 2030, como Brasil (US$7,100 millones), México (US$4,000 millones) o Chile (US$3,400 millones). Y fuera de la región destaca China, que ha aumentado este año su financiación con más de US$32,000 millones destinados a estos proyectos. La revolución tecnológica ya ha llegado con el objetivo de mejorar nuestra calidad de vida, pero supondrá sin duda un cambio importante en los métodos de trabajo para que habrá que estar preparado. Se abren así nuevas oportunidades el horizonte: nuevas oportunidades de negocio que serán aprovechadas por aquellos técnicos que hayan conseguido “ver más allá” y formarse en las habilidades anteriormente descritas.

Con el eslogan “Ciudad Sura, un terreno preparado para crecer”, Seguros Sura presentó el lanzamiento oficial del nuevo plan de incentivos para 2017, un amplio programa de beneficios adicionales con el que la entidad financiera apoya y recompensa el trabajo y esfuerzo de sus intermediarios durante todo el año. Asimismo la institución reconoció los logros de los asesores que tuvieron un mejor desempeño en su gestión dentro de la empresa, según lo indica una nota enviada a los medios. El Plan de Incentivos de la entidad se materializa en Ciudad Sura, escenario donde cada año asesores y colaboradores de la empresa, convergen en un programa de actividades formativas y comerciales, para provocar el desarrollo de profesionales dentro del sector asegurador, orientadas a ofrecer las mejores soluciones a los clientes, explica la nota. Resalta que este año, bajo el concepto “El Bosque Sura”, los asesores asumirán el rol de ‘silvicultores’. “En 2017 queremos conectar nuestro trabajo de asesoría con la actividad loable de la siembra. Como en el cultivo de los árboles, ustedes apreciados asesores, en su gestión también tienen que preparar el terreno, sembrar, regar y velar porque todos los elementos estén alineados para obtener una buena cosecha. 8I:?@MF&C;

8Zk`m`[X[% 8Y\c D e[\q# <cjX IfjX# AlXe If[i ^l\q p M Zkfi ?l^f :fik`eX ZfdgXik\e \e cX XZk`m`[X[ fi^Xe`qX[X%

8[d`e`jkiX[fiX ]fe[f [\ `em\ij` e i\gXik\ [`m`[\e[f JXekf ;fd`e^f

Excel Fondos, la primera sociedad administradora de fondos de inversión aprobada en el país, anunció que el Fondo de Inversión Inmobiliario Excel I pagó dividendos en efectivo a los inversionistas tenedores de cuotas al 31 de diciembre del 2016. El Comité de Inversiones dispuso, en su reunión de fecha 3 de enero de 2017, la distribución del 86.4% de las ganancias operativas del trimestre octubre-diciembre 2016. Las utilidades operativas del trimestre alcanzaron la suma de US$425,756, de los cuales se distribuyeron US$368,023.49 a los aportantes, lo que representa una rentabilidad líquida anualizada del 5.47% con relación al patrimonio promedio del trimestre.

GX j p Klihl X X]`XeqXe m eZlcfj gXiX kli`jdf :FIK<Jà8 ;<C D@I<O

JXekf ;fd`e^f

República Dominicana y Turquía firmaron ayer un acuerdo de cooperación para el fortalecimiento del turismo entre ambas naciones. El convenio enfatiza la promoción de la actividad empresarial y la inversión en el ámbito turístico, dentro de un esquema de colaboración que favorece el desarrollo sostenible y contribuye al bienestar económico y social de ambos países. Durante un acto efectuado en la sede de la Cancille-

ría fue rubricado el acuerdo por los ministros de Relaciones Exteriores dominicano y turco, Miguel Vargas Maldonado y Mevluc Cavusoglu, respectivamente. La ceremonia de firma contó con la presencia del viceministro de Turismo dominicano, Fausto Fernández, además de una delegación de funcionarios turcos, entre ellos el embajador de la nación de Oriente Medio en el país, Aydin Evirguen. El canciller Vargas Maldonado resaltó el alcance de la cooperación, al tiempo de

=`idX% D`^l\c MXi^Xj p D\mclZ :Xmljf^cl%

valorar las buenas relaciones que desde hace cincuenta años han mantenido República Dominicana y Turquía. “Como naciones coincidimos en promover y desarrollar una agenda de cooperación, de incremento del intercambio comercial y la atracción de inversiones de los dos países en beneficio de nuestras sociedades”, afirmó. Añadió que con la firma de éste acuerdo “confirmamos nuestro interés de fortalecer nuestros lazos de amis-

tad, cooperación y nos comprometemos a llevar a cabo acciones para el desarrollo del turismo sostenible que contribuya al bienestar económico y social de ambos países”. Informó que actualmente ambas naciones trabajan en la revisión de otros cuatro importantes acuerdos, orientados a continuar la profundización de la relación bilateral. En el texto queda establecido que ambos países se comprometen a intercambiar experiencias que posibiliten la capacitación.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V;<CF@KK<

Millennials buscan oportunidades @JKF:B

" Le \jkl[`f [\ ;\cf`kk\ `e[`ZX hl\ cfj d`cc\ee`Xcj \jk}e gi\fZlgX[fj gfi cXj Xd\eXqXj \e \c dle[f p hl`\i\e hl\ cXj dlck`eXZ`feXc\j _X^Xe d}j gXiX Xc`m`Xi cfj ^iXe[\j i\kfj% JXekf ;fd`e^f

L

n 2016 turbulento, marcado por los atentados terroristas en Europa, el Brexit y la elección presidencial en Estados Unidos, parece haber sacudido la confianza de los millennials, según la sexta encuesta anual de millennials hecha por la firma Deloitte. Los encuestados indican que son menos propensos a dejar la seguridad de sus puestos de trabajo, que están más preocupados por la incertidumbre derivada del conflicto, y no son optimistas sobre el rumbo hacia el que se dirigen sus países. Los resultados fueron revelados a través de una encuesta de casi 8,000 millennials en 30 países, según una nota de la firma. Los millennials en mercados emergentes generalmente esperan ser mejores que sus padres tanto económicamente (71%) como emocionalmente (62%). Esto contrasta marcadamente con los mercados maduros, donde solo el 36% de los millennials predice que serán financieramente mejores

;Xkf% 8hl\ccfj d`cc\e`Xcj hl\ [`j]ilkXe [\ _fiXi`fj ]c\o`Yc\j [\c kiXYXaf \ogi\jXe e`m\c\j d}j Xckfj [\ [\j\dg\ f# c\XckX[ p Zfe]`XeqX% " ><E<I8E @DG8:KF <E JLJ <DGC<8;FI<J

K<E;<E:@8 <c \jkl[`f [\ ;\cf`kk\ i\m\cX hl\ cfj d`cc\ee`Xcj j\ j`\ek\e i\jgfejXYc\j gfi dlZ_fj gifYc\dXj kXekf \e \c kiXYXaf Zfdf \e \c i\jkf [\c dle[f% J`e \dYXi^f# \j jfYi\ kf[f \e# p X kiXm j# [\ cfj cl^Xi\j [\ kiXYXaf hl\ j\ j`\ek\e d}j ZXgXZ\j [\ ^\e\iXi le `dgXZkf% CXj fgfikle`[X[\j gXiX gXik`Z`gXi \e ÈYl\eXj ZXljXjÉ# X e`m\c cfZXc# dlZ_Xj [\ cXj ZlXc\j jfe ]XZ`c`kX[Xj gfi cfj \dgc\X[fi\j% que sus padres y 31% indica que serán más felices. Estados Unidos es el único mercado maduro donde la mayoría de los millennials

esperan ser mejor que sus padres. En solo 11 de los 30 países cubiertos, la mayoría espera ser “más felices” que sus padres. “Este pesimismo es un reflejo de cómo han cambiado la preocupaciones personales de los millennials”, explica Punit Renjen, presidente ejecutivo de Deloitte Global. “Hace cuatro años, la escasez de recursos y el cambio climático estuvieron entre las principales preocupaciones de los millennials. Este año, el crimen, la corrupción, la guerra y las tensiones políticas están pesando en las mentes de los jóvenes profesionales, afectando sus perspectivas personales y profesionales”, explica el ejecutivo.

<

M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/+- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'- ÉEL<JKI8J DLA<I<JÉ# <E C8 J8C8 I8M<CF ;<C KE =FKF :FIK<Jà8 ;< IF9<IK MÝJHL<Q

"', J< <E:@<E;<E DFKFI<J G8I8 CFJ GI<D@FJ H ;<C )'(.

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

E@:BP A8D

;<JKIFE8 8 AL8E >89I@<C

DèJ@:8% <c ZXekXek\

PlY\cb`j EF HL@<I< 8 JLJ ?@AFJ =L<I8 ;< D8KI@DFE@F

8 jlj )/ X fj# cX gi\j\ekX[fiX ef k`\e\ gi`jX gfi ZXjXij\# g\if ZlXe[f cf [\Z`[X cf _Xi} [\ leX dXe\iX kiX[`Z`feXc p dlp \eXdfiX[X%

tener hijos y formar una familia, pero su deseo es que sus hijos nazcan dentro de un matrimonio. ubelkis Peralta no se co“No estoy apresurada por tener híbe cuando habla de re- hijos, pero sí deseo casarme, laciones pasadas, a pesar tener una familia porque no veo de tener una pareja con a mis hijos nacer fuera de un mala que lleva dos años de noviaz- trimonio, es algo que siempre he go y con la que planea casarse y deseado”, afirmó. tener hijos. “Tengo un noviazgo Llegar y permanecer en la telemuy sincero y abierto, mi novio visión para Yubelkis no fue nada es el empresario Marcos Bona, sencillo. Desde los 14 años incurcon el que he vivido momentos sionó en el mundo del modelaje muy felices y deseo estar con él y desde entonces continuó un capara siempre”, confesó. mino que la ha llevado hasta la Tampoco niega que su pasado televisión, donde ha tenido que noviazgo con un exjefe de la Poli- prepararse y caminar por difecía la marcó y por quien tiene un rentes trabajos. especial cariño. “Aprendí mucho “No había cumplido 15 años a su lado. Fue un hombre que me cuando realicé un casting como valoró y me enseñó a tomar im- modelo”, indicó. En ese entonces portantes decisiones. A ganarme no ganó el casting pero incurpaso a paso muchas sionó como modelo de la mano de las cosas que del productor de tehe conseguido levisión Ángel con mi trabaPuello, quien jo como cola instruyó a municadora prepararse, y como ema estudiar loÈD` ZfdgfikXd`\ekf p presaria con cución y clad` kiXYXaf _X _XYcX[f el negocio ses particulagfi d % Ef jfp leX de los salores para su deg\ijfeX [\ \jZ}e[Xcf nes de besarrollo en la p _\ cc\mX[f d` m`[X lleza que televisión. Tragi`mX[X Xc dXi^\e [\ d` poseo”. bajó en el prokiXYXafÉ% Con 28 grama “Aquí años plaestá la solución nea casarse, con Ángel PuePedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

P

8Zk`kl[

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

llo”, en el canal 13. Luego con Héctor Reynoso en Supercanal y con él llega a Telemicro en “La Super Maquinaria”. “Entonces es cuando me conoce el presidente del canal 5, Juan Ramón Gómez Díaz, y me da la oportunidad de trabajar en La Opción de las 12”. Los pasos que siguen en la televisión han sido de éxito ya que su entrega y dedicación la llevaron a ser parte del staf de presentadores de “Sábado Extraordinario” (Telemicro, canal 5) y “De Extremo a Extremo” (Digital 15). “Cuando inicié, a veces, tenía que tomar ropa prestada para ir a los programas, no era figura y no me ofrecían intercambios de ropa. Al principio para ir a los programas tomaba carros públicos y cuando podía pagaba taxis, hasta que logré comprar mi primer vehículo”, recordó. También hizo alusión a los años en que terminaba su trabajo de conducción en la televisión y luego iba a la universidad, en donde se graduó de Comunicación Social. “Hoy continúo trabajando a toda capacidad. Desde muy temprano en la mañana voy al salón de belleza y luego parto a Telemicro a prepararme para el programa, y concluyo a las 4:00 de la tarde. De ahí regreso al salón a continuar trabajando hasta las 10:00 de la noche”. A esta faena, en ocasiones, se suman los trabajos de maestría de ceremonia y la animación de tarima que hace en algunas actividades.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

\jkX[fle`[\ej\ E`Zbp AXd [\Ylk \jkX j\dXeX \e \c gi`d\i cl^Xi \e cX c`jkX [\ Kfg CXk`e 8cYldj [\ 9`cc$ YfXi[ Zfe jl el\mX gif$ [lZZ` e dlj`ZXc# È= e`oÉ# p [\jYXeZ Xc ZXekXlkfi d\o`ZXef AlXe >XYi`\c% <e jl [`jZf# \c `ek igi\k\ `eZclp\ ZfcXYfiXZ`fe\j Zfe A 9Xcm`e# ;X[[p PXeb\\ p N`j`e%

B8EP >8I:à8 EFD@E8;8 8

CFJ >C88;

:8EK8EK<% BXep >XiZ X ]l\ efd`eX[X X cfj Gi\d`fj >C88; alekf Zfe cX g\c ZlcX ÊDffec`^$ _kË p cX j\i`\ ÊKiXejgXi\ekË% Cfj Gi\d`fj >C88; i\ZfefZ\e cX i\gi\j\ekXZ` e [\jkXZX[X \ `eZclj`mX [\ cX Zfdle`[X[ C>9K \e cX d j`ZX# \c Z`e\# cX k\c\m`$ j` e p \c g\i`f[`jdf% CXj Z\i\$ dfe`Xj [\ gi\d`XZ` e j\ i\Xc`$ qXi}e \c ( [\ XYi`c \e Cfj Ýe^\$ c\j p - [\ dXpf \e El\mX Pfib%

<e cX KM <e jlj `e`Z`fj# PlY\cb`j klmf hl\ \e]i\ekXi cXj gifgl\jkXj `e[\ZfifjXj [\ g\ijfeXj hl\ m\ Xe \e \ccX le fYa\kf j\olXc% :fe]\j hl\ j\ j`\ek\ dlp fi^lccfjX [\ _XY\i \og\i`d\ekX[f kf[Xj cXj m`m\eZ`Xj \e jl kiXYXaf# `eZclp\e[f cXj dlZ_Xj gifgl\jkXj hl\ i\Z_Xq p hl\# j\^ e Xj\^li # c\ _X g\id`k`[f g\idXe\Z\i \e cfj d\[`fj% JfYi\ \j\ gXik`ZlcXi X[d`k` hl\ cfj Zfd\ekXi`fj hl\ [`Z\e [\ cXj gi\j\ekX[fiXj [\ k\c\m`j` e \e le gi`eZ`g`f c\ X]\ZkXife dlZ_f# Èg\if pX efÉ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

AFE J<:8;8 I<>I<J8 8

M@<AFJ JFE@;FJ

8IK@JK8% Afe J\ZX[X i\^i\jX X cfj jfe`[fj [\ jl `e]XeZ`X Zfe le [`jZf _fd\$ eXa\ Xc ^iXe jfe\if 9\eep Dfi # Zfe \c hl\# ^iXZ`Xj X cX k\Zefcf^ X# `ek\igi\kX X [ f \c k\dX d}j i\gi\j\e$ kXk`mf [\ \jk\ `Zfef [\ cX d j`ZX X]ifZlYXeX# È:fdf ]l\É% <c }cYld j\ k`klcXi} ÈKf 9\eep Dfi n`k_ cfm\É 8 9\eep Dfi Zfe Xdfi %

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VJ_fn <jZ\eXi`f *-'

VD j`ZX =`^liX

Braily H es un nuevo sonido para la salsa dominicana

V:feZ`\ikf

“Amor con humor se paga”, de regreso =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`ee^f

El cantante/salsero Braily H lanza video de su tema promocional “Me está gustando” en el programa “Con Jatnna”, una canción “que pone a bailar y a gozar a todos y que a su vez ha cautivado toda la audiencia, con su ritmo novedoso y calidad internacional que proyecta”, afirman sus promotores. “Soy un pobre diablo” es el sencillo que da a conocer al artista en este género tropical. Braily H se perfila como “el nuevo sonido de la salsa”, acaparando todo público con su imagen, hermosa voz y arreglos musicales, con la esencia que lo caracteriza, indican los promotores en un comunicado de prensa. “El tiempo de Dios es perfecto” es una frase muy peculiar que identifica al artista, tanto en sus redes sociales como en sus entrevistas. En Instagram sus seguidores lo ubican con su nombre artístico (Brailyh) “Habrá música por mucho, porque este es solo el comienzo, sin limitaciones y sin desperdicio”, manifestó Braily H. El artista viene desde la música urbana, junto artistas como El Poeta Callejero, Cromo X, Nítido en Nintendo y Black Jonas

JXekf ;fd`e^f

< JXcj\if% 9iX`cp ?

Point, con quien trabajó conocidos temas y compartió giras por ciudades de Europa y Estados Unidos. LeX gifd\jX Braily Hernández, su verdadero nombre, viene con su estilo único y versátil, darle “salsa buena papá” (su eslogan) a todo el territorio dominicano y del mundo, “prometiendo llevar nuestra bandera muy en alto cuando le toque el turno de hacerlo, indican sus manejadores. “El nuevo sonido de la salsa” le inyecta a la música tropical dominicana su ritmo auténtico y novedoso, por lo que él mismo en cada canción eleva su grito de guerra que dice “Salsa buena papá”, se agrega.

G8J8K@<DGF

n aras de seguir ofreciendo innovación y calidad en el área de entretenimiento en República Dominicana, Escenario 360 anunció la tercera edición del espectáculo “Amor con humor se paga”, en dos entregas: viernes 10 y sábado 11 de febrero, a las 8:30 de la noche. Esta vez, para celebrar el Día del Amor y la Amistad entre risas y carcajadas, la mutual la conforman el dominicano Carlos Sánchez, con su humor sencillo y sofisticado a la vez, y el polifacético comediante costarricense Alex Costa. Este último tiene la habilidad de transformarse en cualquier personaje que él desee, principalmente arranca los aplausos y risas del público con su personaje Juanka Galindo. El público dominicano conoce a Costa por sus participaciones en el Festival Internacional del Humor que se presenta cada año en el mismo Escenario 360. “Es la primera vez que ambos comediantes se juntan en escena. Así que asistan con sus parejas, bajo la modalidad de ‘open bar’ de bebidas premium y picadera toda la noche”, indicó Joaquín Geara, productor general de “Amor con humor se paga”. Costa tiene una facilidad

Thevenin cantará en Zona Colonial JXekf ;fd`e^f

G\ijfeXa\% 8c\o :fjkX gifkX^fe`qXi}e le el\mf j_fn [\ È8dfi Zfe _ldfi j\ gX^XÉ \e \c hl\ [\dfjkiXi} jl ZXgXZ`[X[ gXiX cX i`jX%

:Xicfj J}eZ_\q

:IL:@>I8D8

para reinventarse, sumados a una gran habilidad para transformarse en cualquier personaje que él cree y eso lo convierte en un polifacético artista. Es comediante, y aunque así se le ha venido conociendo, su carisma y versatilidad no se detienen ahí. Él transita por diversos caminos en el mundo del espectáculo y el entretenimiento: es también actor con incursiones en televisión y teatro, productor, coreógrafo, cantante, guionista y experto en parodia.

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

El tenor Luis Thevenin se presentará el próximo 23 de febrero en Casa Olivier en la Zona Colonial. El concierto “My Way” representa el regreso de Thevenin, quien viene desde Houston, Texas, a presentar su repertorio de canciones de Broadway, jazz y otras clásicas interpretaciones. En el concierto, pautado para las 8:00 de la noche, se disfrutará de canciones que hicieron famosas Tom Jones, Elvis Presley, Frank Sinatra, entre otros “en un ambiente informal donde el público se integrará a todos estos éxitos”, explicó. Se iniciará con una representación de “Phantom of the Opera” para abrir este evento. Thevenin ha escrito varios libros de técnica vocal y del Bel Canto teniendo demanda mundial y disponibles en portales como Amazon y Banners and Nobles.

K\efi% Cl`j K_\m\e`e

V=XdfjX

Beyoncé rompe récord 8G&JXe =iXeZ`jZf

(% >iXe[fk\# dlp ^iXe[\ ,% ;`j\ikXZ` e gi\j\ekX[X gXiX [fZkfiXij\ /% ;\ gfZf m`^fi f ]l\iqX 0% ;fZkfi [\ cX c\p dX_fd\kXeX ()% ?XZ`X cl^Xi `e]\i`fi (,% <jg\Z`\ [\ \ei\[X[\iX (-% >XiiXgXk\if (/% @eZc`eXZ` e eXkliXc (0% 8hl )'% ÝiYfc jXgfk}Z\f [\ :lYX ))% Jfe`[f c\aXef )*% @ek\ia\ZZ` e )+% ;\ \jkX dXe\iX ),% Lef [\ cfj ZXekfe\j jl`qfj ).% <dYljk\# kiXdgX )0% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf *(% <jkX[f [\c EF% [\ M\e\ql\cX **% 9X`c\ Xe[Xclq *+% ;`fj ^i`\^f [\c 8dfi *,% :XcXYXqX [\ ]fidX fmf`[\ *.% ÝiYfc Y\klc}Z\f */% >ilgf _ldXef `[\ek`]`ZX[f gfi jl le`$ [X[ gfc k`ZX *0% MXi`\[X[ [\ X^Xm\ [\ D o`Zf +'% D\qZcXi [fj c`Zfi\j

M<IK@:8C<J

(% :l\ekX [\ cfj _fefiXi`fj [\ le XYf^X[f )% :XiilXa\ [\ [fj f ZlXkif il\[Xj *% E`e^leX ZfjX +% :XdXifk\ ,% C`Yif [\ m\ijfj [\ >XYi`\cX D`jkiXc -% <dYlk`[f [\ ZXie\ [\ mXZX p [\ Z\i[f

.% Hl\ jl\eX dlZ_f ('% ;X Xi# g\ial[`ZXi ((% EfkX dlj`ZXc (*% J dYfcf [\c YXi`f (+% >iXZ`fjfj# ]\jk`mfj (-% 8i}Ze`[f hl\ kiXejd`k\ le m`ilj (.% MXef# ] k`c )'% I f [\c GXiX^lXp )(% <jkilZkliX \e ]fidX [\ XiZf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

),% >`e^`m`k`j )-% @e]cXdXZ` e [\c `i`j [\c faf )/% I f [\c <ZlX[fi CfaX )0% KfdXi \c ZXi}Zk\i [\ *'% ;\jfcXi# [\mXjkXi *)% K\id`eXZ` e m\iYXc *+% GifefdYi\ g\ijfeXc *-% :feZ\aXc *.% I\^` e [\ cX @e[`X

JFCL:@äE

Beyoncé rompió el récord con la foto con más “me gusta” en la historia de Instagram. La estrella anunció el miércoles en la red social que estaba esperando mellizos con su esposo Jay Z. Rodeada de flores y cubierta por un velo traslúcido verde, mostró su pancita en una colorida fotografía. Con más de 8.5 millones de “me gusta” para la tarde del jueves, la imagen impuso una nueva marca. Solo en las primeras dos horas acumuló 4 millones de “me gusta”. Le tomó apenas siete horas superar el récord previo de 6.3 millones, que mantuvo desde el verano pasado Selena Gómez por una foto en la que aparece con una botella de Coca Cola y la letra de su canción “You’re the spark”. Beyoncé publicó fotos adicionales de su embarazo en su sitio web, incluyendo una de su hija de 5 años, Blue Ivy, besándole la barriga. Desde 2002, Beyoncé empezó su relación amorosa con el rapero Jay-Z, con quien ha colaborado en varias ocasiones. Los rumores comenzaron a circular acerca de su relación después de Beyoncé se presentó en Bonnie & Clyde 03. A pesar de los persistentes rumores sobre su relación, se mantuvo muy discretamente.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

*<

V<m\ekf =fcZcfi

Santo Domingo Este impulsa su carnaval :FIK<Jà8 8PLEK8D@<EKF J8EKF ;FD@E>F <JK<

JXekf ;fd`e^f

:

on la participación de los artistas Sexappeal, El Alfa, Chiquito Team Band, Mark B, Vakeró y Miriam Cruz, cientos de comparsas y carrosas multicolores, el tradicional carnaval de Santo Domingo Este volverá a llenar de alegría, música y colorido este municipio de la provincia Santo Domingo, desde el domingo 12 hasta el domingo 26 de febrero. El anuncio lo hizo el alcal-

de Alfredo Martínez, en un acto con características de espectáculo artístico, marcado por la presencia de comparsas y macaraos, realizado en el ayuntamiento. La primera entrega iniciará el domingo 12 de febrero a ritmo de la mejor salsa con Sexappeal y el dembow más activo del movimiento urbano con el Alfa. El segundo domingo, 19 de febrero, se bailará con las agrupaciones musicales Chiquito Team Band y Mark B. El gran cierre será el domingo 26 de febrero

V@e[ljki`X 8Zkfi =L<EK< <OK<IE8

8Zkfi\j% @jXXZ JXm` e p DXeep G i\q Xj`jk`\ife Xc ]\jk`mXc%

Isaac Saviñón destaca avance y progreso del cine Afj QXYXcX E\n Pfib

Se estrenó en la ciudad de New York la película “Loki 7” (“El perro de la Siberia”), que tienecomo director a Ernesto Alemany. Es una comedia con un humor negro donde siete amigos se ven envueltos en un lío de mucho dinero entre dos mafiosos; uno ruso y el otro dominicano, quienes controlan el bajo mundo de Punta Cana. Es una historia basada en una idea original de Isaac Saviñón, escrita por Miguel Yarull y dirigida por Alemany. Es una historia universal, con la participación de actores y actrices de diferentes nacionalidades. “Loki 7” fue exhibida en el Alumni Auditorium de Columbia University en Manhattan. En pantalla se pudo apreciar el avance del cine dominicano con nivel de competitividad internacional. La presentación formó parte del festival “Lo Mejor

del Festival de Cine Dominicano en New York”, que realiza el Festival del Cine Dominicano en New York, presidido por el cineasta Armando Guareño. También estuvo el actor Manny Pérez, quien encarna “El Moncho”, uno de los personajes principales de esta cinta. La noche de “Loki 7” contó con la participación del concejal Ydanis Rodríguez, quien por parte de la ciudad de New York le entregó un reconocimiento a Isaac Saviñón por sus actuaciones en cada una de las películas que ha participado, por sus aportes y entrega al cine dominicano y por ser ejemplo a la nueva generación que incursiona en la industria cinematográfica. El actor agradeció la distinción que hiciera la ciudad de parte del concejal Rodríguez, a Armando Guareño y a todo su equipo del festival. “Me honran con este reconocimiento”, dijo Saviñón y destacó el apoyo de su familia.

con las presentaciones de Vakeró y Miriam Cruz. Martínez dio a conocer las informaciones concernientes a la celebración de la décima versión del carnaval, que se convierte en la gran fiesta de los habitantes de esa demarcación y zonas aledañas. =\Z_Xj El evento se desarrollará los días domingos 12, 19 y 26 del mes de febrero a partir de las 3:00 de la tarde en la avenida España, malecón del municipio, y ten-

drá un millón de pesos en premios. Martínez indicó que un gran equipo trabaja con tesón y ahínco en los preparativos del evento con el objetivo de brindar a la población los desfiles con comparsas vistosas, coloridas y novedosas. En la actividad se anunció como Reina del Carnaval a la merenguera Marcel, a quien Martínez definió como un gran talento del municipio, y el Rey Momo será Osiris Perdomo, un carnavalero de larga data.

>\ek\% <c XcZXc[\ 8c]i\[f DXik e\q# DXiZ\c p fkifj g\ijfeXa\j%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

È9<8LKP 8E; K?< 9<8JKÉ

ÈAF?E N@:B )É >yE<IF1 8::@äE

<JKI<EF1 (- ;< D8IQF

CX 9\ccX p cX 9\jk`X \j \c m`Xa\ [\ ]XekXj X [\ 9\ccX <ddX NXkjfe # leX afm\e _\idfjX# c`jkX \ `e[\g\e[`\ek\ X cX hl\ leX Y\jk`X ;Xe Jk\m\ej _XZ\ gi`j`fe\iX \e jl ZXjk`ccf% 8 g\jXi [\ jlj k\dfi\j# j\ _XZ\ Xd`^X [\ cfj _XY`kXek\j \eZXekX[fj [\c ZXjk`ccf p Xgi\e[\ X m\i d}j Xcc} [\c Xjg\Zkf [\ cX 9\jk`X p [\jZlYi\ hl\ \e jl `ek\i`fi \jk} le ^iXe ZfiXq e# \c [\c m\i[X[\if Gi eZ`g\%

<c c\^\e[Xi`f Xj\j`ef Af_e N`Zb B\Xel I\\m\j j\ m\ fYc`^X[f X jXc`i [\ jl i\k`if gfi le Xek`^lf jfZ`f `ed\ijf \e le Zfdgcfk gXiX ZfekifcXi cX j`e`\jkiX _\idXe[X[ `ek\ieXZ`feXc [\ Xj\j`efj% FYc`^X[f gfi le aliXd\ekf [\ jXe^i\# Af_e m`XaX X IfdX gXiX Xpl[Xic\2 Xcc j\ \e]i\ekXi} X Xc^lefj [\ cfj Xj\j`efj d}j c\kXc\j [\c dle[f% <c\eZf1 Af_e C\^l`qXdf# B\Xel I\\m\j# CXeZ\ I\[[`Zb# :fddfe# Kfd JX[fnjb`% =\Z_X [\ \jki\ef1 0 [\ ]\Yi\if [\c )'(.%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ ,1(,# .1)'# 01), c&m $ .1)'# 01), i&() JXcX ) I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ .1''# 01(, j&i JXcX * OOO1 O8E;<I :8>< )[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ .1(,# 01*' j&i JXcX + C8 C8 C8E; )[ j&[ +1,'# .1),# ('1'' c&m Æ .1''# 01*, JXcX , D8O JK<<C )[ j&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&m $ .1('# 01(' JXcX - 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ +1+, c&m $ .1'' JXcX - I@E>J )[ j&[ .1('# 01)' c&m $ 01), i&() JXcX . MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd% J&[ ,1,'# .1+,# 01+' c&m $ .1+,# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ ,1('# .1(,# 01)' c&m $ .1''# 01', j&i jXcX ) C8 C8 C8E; )[ g\c%;fd j&[ +1,'# .1),# ('1'' c&m $ -1,'# 01), j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1)'# .1(,# 01(' c&m Æ .1(,# 01(' JXcX + DFEJK<I KIL:BJ )[ j&[ ,1', c&m $ -1+, j&i JXcX + 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ .1(,# 01+' c&m $ /1,, i&() JXcX , I@E>J )[ j&[ ,1('# .1)'# 01*' c&m $ .1)'# 01*' JXcX - DF8E8 )[ j&[ +1*'# -1+, c& m $ .1(, j&i jXcX - ooo1 oXe[\i ZX^\ )[ j&[ 01'' c&m Æ 01*' j&i JXcX . MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ -1',# /1''# 01,, c&m $ /1''# 01,, j&i JXcX / C@M< 9P E@>?K )[ j&[ +1,, c&m $ -1*, i&(JXcX / I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ .1*'# 01+, c&m $ 01(' JXcX 0 I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ ,1*' c&m $ .1+, jXcX 0 ooo1 oXe[\i ZX^\ )[ j&[ .1+,# ('1'' c&m $ ('1'' JXcX (' D8O JK<<C )[ j&[ ,1('# .1('# 01(' c&m Æ .1('# 01(' JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ -1''# /1',# ('1(' c&m $ .1,'# 01,,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( I<J@;<EK <M@C - `dXo$*[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ .1*'# 01+, i&() JXcX ) D8O JK<<C )[ j&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&m $ .1+'# 01+' j&i JXcX * C8 C8 C8E; )[ j&[ +1),# .1''# 01*, c&m $ -1+,# 01)' JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd% J&[ ,1*'# .1),# 01)' c&m $ .1)'# 01(, JXcX , 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ +1,' c&m $ .1), i&(JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ .1(,# 01)' c&m $ 01,' JXcX - I@E>J )[ j&[ ,1''# .1('# 01)' c&m $ .1(,# 01), JXcX m`g KFE@ <I;D8EE )[ j&[ ,1*'# /1+' c&m $ -1(,# 01), i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( I@E>J )[ j&[ ,1*'# .1+'# 01,' c&m $ .1+'# 01,' j&i JXcX ) D8O JK<<C )[ j&[ ,1),# .1),# 01), c&m $ .1),# 01), j&i JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&m $ .1+,# 01,' JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1',# .1''# /1,, c&m $ .1''# /1,, j&i JXcX , C8 C8 C8E; )[ j&[ +1+,# .1)'# 01,, c&m $ -1+,# 01)' j&i JXcX - 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ ,1(' c&m Æ .1(, JXcX - I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ .1*,# 01,' c&m $ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8

JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1(,# .1(' c&m $ .1(, j&i JXcX ( OOO1 O8E;<I :8>< )[ j&[ 01', c&m $ 01(' j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1),# .1*'# 01*, c&m Æ .1)'# 01), JXcX * 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ ,1('# .1*,# ('1'' c&m $ .1*'# 01,, i&() JXcX + D8O JK<<C )[ j&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&m $ .1('# 01(' i&(/ JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ +1+'# -1+,# /1,' c&m $ -1*'# /1*, j&i JXcX - I@E>J )[ j&[ +1,'# .1''# 01(' c&m $ .1''# 01(' JXcX . I<J@;<EK <M@C - *[ j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' c&m $ -1*'# /1+, j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ -1',# /1''# 01,, c&m $ -1+,# /1+' j&i

EFMF :<EKIF JXcX ( K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1*'#-1+,#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX ) 8E@D8C<J EF:KLIEFJ efd`eX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1,,#-1)' i&(/ JXcX ) K?< J8C<JD8E efd`eX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX * LE DFEKILF M@EF 8 M<ID< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# +1('#-1'' i&(+ JXcX * C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1)' JXcX + D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1),#01(, i&(JXcX , C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ m`\# +1*,#-1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*,

:8I@99<8E :@E<D8J ;F$ NEKFNE :<EK<I

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01+' i&(+ JXcX ) <C 8IF * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1''#-1+'#01)' JXcX * LE DFEKILF M@EF 8 M<ID< [iXdX \e^% Cle$ m`\# *1,'#,1+,#/1('& jXY$[fd# *1)'#,1+,#/1(' i&(+ JXcX + K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1*,& jXY$[fd# )1(,#+1*, i&(+ JXcX + 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(+ JXcX , M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# +1(,#-1*,#01),& jXY$ [fd# *1+,#-1*,#01), i&(/ JXcX - C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$ m`\# +1*'#-1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' j&i JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< +;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1('#01'' i&(+ JXcX / D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1*'& jXY$[fd# )1('#+1)'#-1*' JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX 0 DFEJK<I KIL:BJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# )1*'#+1+, j&i JXcX 0 <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1''#/1*' JXcX (' DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# )1*,#+1,, j&i JXcX (' I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#,1+,#/1('& jXY$[fd# *1)'#,1+,#/1(' JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# *1,'#-1''& jXY$[fd# )1',#*1,'#-1'' j&i JXcX () 98CC<I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# /1(' j&i JXcX () <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1',#01),& jXY$ [fd# )1*,#+1,'#.1',#01), j&i JXcX (* MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# +1,'#.1',& jXY$ [fd# )1*,#+1,'#.1', JXcX (* C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01)'

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01+' i&(+ JXcX ) <C 8IF * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1''#-1+'#01)' JXcX (+ C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ m`\# *1*,#,1,,#/1+,& jXY$[fd# *1',#,1,,#/1+, JXcX (, M@M@I ;< EF:?< # k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# +1''#-1)'#01('& jXY$ [fd# *1*'#-1)'#01(' i&(/ JXcX (- K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1*'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1*' i&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# ,1,'& jXY$[fd# *1('#,1,' j&i JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX ) D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1', JXcX ) 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * DFEJK<I KIL:BJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(' j&i

JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX + I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1+,#-1', JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1), j&i JXcX , <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1('#01*' j&i JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1',#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1',#01*, i&(+ JXcX . DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1''& jXY$ [fd# *1',#,1'' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1)'#01+' JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(, JXcX / 8CC@<; efd`eX[X Xc fjZXi XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(JXcX 0 J@E> Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# +1(' j&i JXcX 0 K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# -1*'#/1,' i&(+ JXcX (' C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1(,#01''& jXY$[fd# *1*'#-1(,#01''

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1,, j&i JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01), j&i JXcX ) M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(/ JXcX * I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(, JXcX * <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1',#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1',#01*, i&(+ JXcX , C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1',#-1+'#01)' j&i JXcX - 8CC@<; efd`eX[X Xc fjZXi XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$ [fd# +1''#-1(, i&(JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' i&(+

8:IäGFC@J

JXcX ( J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# .1',& jXY$[fd# +1+,#.1', j&i JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' i&(+ JXcX + I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX , c8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX - D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1(,#-1),#/1*, JXcX . DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), j&i ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX ) MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), JXcX * D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+'#-1,'#/1,, JXcX + DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$ [fd# +1+,#.1'' j&i JXcX + M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , J@E> Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# +1+, j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1',#01)' JXcX - C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1(,#-1,' j&i JXcX - <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*' JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1,'#.1',#01)' JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ :@E<D8 :<EKIF JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01*' j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c%

<e cXj jXcXj ÈCX CX CXe[É

;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(+ JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01)' JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' JXcX - I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX / DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$ [fd# +1+,#.1'' j&i / KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@$ ;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, j&i

D<>8 GC<O ('

JXcX ( I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX * 98CC<I@E8 Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# ,1'' j&i JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# .1', i&(+ JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01)' JXcX , DFEJK<I KIL:BJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(+ JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX / C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1), j&i JXcX / <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX 0 DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# +1+,#.1', j&i JXcX 0 D8O JK<<C XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01), JXcX (' <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1',#01)' j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*, i&(+ JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# .1*'#01*, JXcX + KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# -1+'#01)' j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01)' JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$[fd# .1)'#01*, JXcX / 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# -1,'#01'' i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, i&(+ JXcX + <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01', JXcX , DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX - C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX . I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01)' JXcX 0 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, i&(JXcX 0 M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd j&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&m $ -1,'# /1,, JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd j&[ +1,, c&m $ .1)' j&i JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;<I :8>< )[ j&[ .1''# 01(, c&m $ 01), j&i JXcX * m`g C8 C8 C8E; )[ j&[ +1*'# .1',# 01+' c&m $ .1',# 01+' JXcX + D8O JK<<C )[ j&[ ,1*' c&m $ .1*' j&i JXcX + I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ .1*'# 01+, c&m $ 01*' i&() JXcX , 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ +1,' c&m $ .1'' j&i JXcX , MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ .1(,# 01(' c&m $ 01), j&i JXcX - I@E>J )[ j&[ ,1('# .1)'# 01*' c&m $ .1(,# 01(' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1),# .1)'# 01(, c&m $ .1*'# 01), j&i JXcX Y <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd j&[ +1,,# .1''# 01', c&m $ .1(,# 01)' j&i JXcX Z I@E>J )[ j&[ ,1)'# .1*' c&m $ .1'' JXcX Z I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ 01+' c&m $ 01(' i&()

G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1)'# .1(,# 01(' c&m $ .1(,# 01(' JXcX ) 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ ,1'' c&m $ .1), j&i JXcX ) D8O JK<<C )[ j&[ .1),# 01), c&m $ 01,' j&i JXcX * I@E>J )[ j&[ ,1)'# .1*' c&m $ .1*' i&() JXcX * OOO1 O8E;<I :8>< )[ j&[ 01+' c&m $ 01+' i&() JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&m $ .1+'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( D8O JK<<C )[ j&[ ,1''# .1'' c&m $ .1'' j&i JXcX ( I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ 01'' c&m $ 01'' JXcX ) I@E>J )[ j&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&m Æ .1*'# 01+' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd j&[ ,1('# .1(,# 01)' c&m $ .1(,# 01)' j&i JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1,'# .1+,# 01+' c&m $ .1+,# 01+'

C8 D8I@E8

JXcX ( 98CC<I@E8 Xe`dX[X \e^% JXY$[fd# ,1(' j&i JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1('#01*' i&(+ JXcX ) DF8E8 Xe`dX[X \e^% JXY$[fd# +1)' j&i JXcX ) M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(/ JXcX * 8CC@<; efd`eX[X Xc fjZXi XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(JXcX * K?< J8C<JD8E efd`eX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% I\] I&( DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX ) C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1+, j&i JXcX ) C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# 01), j&i JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01*' j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< *; XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(+ JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)' j&i JXcX - <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01*, JXcX . I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('

JXcX . MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#01),

9ÝM8IF

JXcX ( C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1),#-1+'#01)' JXcX ) D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# ,1)'#.1*' JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1),#-1+'#01)' i&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8c XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, JXcX . DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1), j&i JXcX . C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# -1+,#01), j&i

?FCCPNFF; .

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*, i&(+ JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' j&i JXcX * DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+' j&i JXcX * N?P ?@D6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1,, i&(JXcX + I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01), JXcX , kL9<I:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1,'#01', j&i JXcX - 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*, i&(JXcX . MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# .1''#01',

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' JXcX ) C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1+' j&i JXcX ) C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX * DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$ [fd# +1',#-1)' j&i JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,'#.1('#01), j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1',#.1)' JXcX , <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(+ JXcX . 98CC<I@E8 Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1(' j&i JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# -1('#/1), j&i

C8J :FC@E8J

JXcX ( I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8c XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, JXcX ) DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$ [fd# +1',#-1)' j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX * <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX + C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1), j&i JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(+ JXcX - <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

;FDP <E 9LJ:8 ;<C yO@KF

<EKI<K<E@D@<EKF

,<

9I<M<J

JFE@;F% <c afm\e Xik`j$ kX liYXef \jk} \e \c il\[f [\ cX d j`ZX Zfe \c k\dX ÈM\ek\ Zfed`^fÉ%

C

I98EFJ

JD8CC A% J< 8=@8EQ8

8EL<C 88 :LCG89C<

AfXe =i Xj# d\afi ZfefZ`[f Zfdf JdXcc A%# hl`\e kiXkX [\ _XZ\i d j`ZX ZfejkilZk`mX# [\ c\kiXj c`dg`Xj# p YXjXij\ \e le i`kdf [`]\i\ek\ gXiX XkiX\i Xc g Yc`Zf hl\ YljZX [`m\ik`ij\ p \jZlZ_Xi Xc^f el\mf% Jl k\dX gifdfZ`feXc \j ÈDfekXe g`cXÉ%

<jkX j\dXeX jXc` X cX clq g Yc`ZX le [fZld\ekf f]`Z`Xc [\c )0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(-# [fe[\ 8el\c _`qf Xc\^XZ` e [\ ZlcgXY`c`[X[# XZ\gkXe[f hl\ \jklmf \e gfj\j` e `c\^Xc [\ mXi`Xj XidXj [\ ]l\^f# dle`Z`fe\j p X cX d`jdX m\q# kXdY` e gfj\ X jljkXeZ`Xj ZfekifcX[Xj%

F [fj jfi[fj A 9Xcm`e [`af \e \c gif^iX$ dX ÈJl\ckX cX jfgXÉ hl\ ef c\ `dgfikX hl\ cXj g\ijfeXj g`\ej\e hl\ c \j ^Xp [\Y`[f X jl ]fidX [\ j\i%

G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cd}eqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Dlj`Z cf^f \e <lifgX JXekf ;fd`e^f

Aprovechando su éxito y popularidad, el artista Musicólogo “El Libro” realizará desde hoy una extensa gira de presentaciones por varias ciudades de Europa, de la mano de Bombom Production y Alofoke Music. Bajo el manejo de la compañía Punto Music, se ha mantenido firme en el género tanto en el país como a nivel internacional.

D}j Ô \jkXj Gfjk\i`fid\ek\ X \jkXj ]`\jkXj i\^i\jXi} X cX I\g Yc`ZX ;fd`$ e`ZXeX [fe[\ [liXi} [fj j\dX$ eXj Zfdgc\kXe[f jl Xgi\kX[X X^\e[X [\ j_fnj gXiX cl\^f Zldgc`i Zfdgifd`jfj \e <jkX$ [fj Le`[fj# [fe[\ \c \dgi\jXi`f :_`Zf DXdYf Gif[lZk`fe# c\ _X gi\gXiX[f leX j\i`\ [\ gi\j\e$ kXZ`fe\j% I\Z`\ek\d\ek\ \jki\$ e \c m`[\f [\c k\dX È:fdf _\É XZfdgX X[f [\ KXc`%

<c C}g`q [\ ml\ckX X I; JXekf ;fd`e^f

El intérprete y productor de música urbana Lápiz Conciente inició el año como terminó el 2016: en la cima del gusto popular con una las giras más exitosas de su carrera en Estados Unidos, donde sus actuaciones recibieron el apoyo masivo de sus seguidores. De la mano de la empresa Chico Mambo Promotions, que preside el empresario artístico Julián Peña, Lápiz Conciente llevó su música a escenarios de New York, New Jersey, Filadelfia y Boston, donde en algunos establecimientos parte del público se quedó sin ver al Papá del Rap.

J< <E:@<E;< C8 D8HL@E8I@8 G8I8

CFJ GI<D@FJ H

Cfj fi^Xe`qX[fi\j [\aXife XY`\ikX cX gcXkX]fidX gXiX hl\ cfj j\^l`[fi\j [\ cfj Xik`jkXj gl\[Xe \c\^`i X jlj ]Xmfi`kfj%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

;\j[\ jl Zi\XZ` e \e )'('# j\ efd`$ eX gfi X f X d}j [\ ('' Xik`jkXj \e d}j [\ )) ZXk\^fi Xj# `e[`ZX AlXe Afj 8qZfeX \e cX ]fkf %

C

legó la hora cero. El público ya puede elegir sus favoritos para ser nominados en los Premios Q de La Música 2017. La semana pasada el gremio dejó habilitada su plataforma web www.premiosq.com, donde los seguidores de la música urbana y otros géneros pueden elegir a quienes merezcan ser nominados en las diferentes categorías del premio. “El público lo que hace es que llena los formularios en línea de sus favoritos, y quienes obtengan mayores votos son los elegidos a participar en los diferentes renglones”, expresó Juan José Azcona, quien preside estos premios. Azcona destacó que hasta la fecha ya hay unos cinco mil formularios llenos y que según su trayectoria este año los Premios Q de la Música podrían generar una mayor cantidad de usuarios que en su edición anterior. “El años pasados la página recibió un millón 256 mil visitas, generando 900 mil votos, la gente hizo la opción de votar y ya luego con estos datos nosotros elegimos a los nomínanos” dijo. En ese mismo orden, agregó que “lo más importante de eso es que es solo se puede votar una vez cada 24 horas porque tenemos un rastreador de código IP restringido”. Puntualizó que Premios Q de la Música, no solo premia a los artistas urbanos, sino que también reconoce a artistas de otros géneros por la fuerte incidencia que causan en el mercado de la música nacional. Dijo que “además del consejo, también tenemos un jurado especial que los conforman personas especializadas en otras áreas, quienes son consultados al final de la contienda para tener su opinión para que todo sea legítimo, ejemplo elchequeador.com, pero el público es el verdadero jurado”. Los Premios Q de la Música será celebrado en el mes de abril, en el pabellón de la fama del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, y será transmitido por los canales del grupo de medios Telemicro. Algunos de los renglones que lo componen son: Tema de mayor difusión, artista femenina del año, revelación del año, entre otros.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VK\Xkif FYiX 8Zkfi\j% Afj IfY\ikf ; Xq# ?\ejjp G`Z_Xi[f p =iXeZ`j :ilq%

“Nuestras mujeres” se adueña de la sala Ravelo JXekf ;fd`e^f

C

a obra “Nuestras mujeres”, escrita por el dramaturgo francés Eric Assous, se presentará en la sala Ravelo del Teatro Nacional Eduardo Brito desde hoy y hasta el domingo, bajo la dirección del director Manuel Chapuseaux y los actores José Roberto Díaz, Henssy Pichardo y Francis Cruz. Basada en el encuentro de tres amigos que se reúnen para jugar a las cartas sin sospechar que a raíz de un suceso inesperado su amistad se pondrá a prueba. Adaptada al público dominicano, esta obra de teatro ha sido presentada con éxito en Francia, España y Argentina por distintos grupos teatrales con gran repercusión. “Nuestras mujeres” promete un montaje teatral de

CX fYiX _X j`[f gi\j\ekX[X p X[XgkX[X \e mXi`fj gX j\j% J cf \e 9l\efj 8`i\j dfek )(' ]leZ`fe\j X jXcX cc\eX% <c ^l` e j\ X[Xgk [\c ]iXeZ j Xc \jgX fc p ;le`X [\ N`ek cf X[Xgk [\c \jgX fc X cX `[`fj`fe$

ZiXZ`X [fd`e`ZXeX# ÈZfe el\jkiXj gXcXYiXj p \jk`cf Zfcfhl`XcÉ% <i`Z 8jjflj# \c Xlkfi ]l\ ^XcXi$ [feX[f Zfe \c Gi\d`f Dfc`\i\ )'(' # j\ gcXek\X Zl\jk`fe\j [\ dfiXc`[X[# cXj Zfem`ZZ`fe\j p k`ZX g\ijfeXc% CX Zfd\[`X ^XiXek`qX [`j]ilkXi [\ leX gi\j\ekXZ` e [\ XckX ZXc`[X[ gif]\j`feXc p \eki\k\e`$ d`\ekf%

alta calidad profesional y entretenimiento. La boletas están a la venta en la boletería del Teatro Nacional, a 800 pesos. Los horarios de presentaciones son hoy y mañana a las 8:30 de la noche y el domingo a las 6:30 de la tarde. El montaje, con la producción general de DW Comunicación, revela el manejo de las relaciones de parejas, y contextualiza qué tan discretos pueden ser los hombres en determinadas ocasiones. El drama sirve, además,

para establecer el valor de la amistad y hasta qué punto se está dispuesto a conservarla. La historia pone a pruebas el valor de la amistad de los personajes principales y hasta qué punto están dispuestos para salvarse entre ellos, no delatarse o apoyarse. La presentación está dirigida a todo público adulto y está representada por tres amigos contemporáneos que dejan una reflexión sobre el manejo de las relaciones humanas y sentimentales.

;\c [iXdX <og\i`\eZ`X%

M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/+- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J

"') C8 @EK<EJ8 I<8C<Q8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

M@;8 ;< LE8 GI@E:<J8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* :FEFQ:8 <C C8;F DÝJ K@<IEF ;< :8IFC@E8 89L<C8

"'+ JL EFD9I< <J J@EäE@DF ;< <JK@CF# <C<>8E:@8 P >C8DLI

"', CFJ @EK<I<J<J P G8J@FE<J ;< C8 ÊEFM@8 ;< <LIFG8Ë

DF;8

?F99@<J

GIFK8>FE@JK8 ;< =<9I<IF

:Xifc`eX [\ D eXZf

C8 <K<IE8 GI@E:<J8 ><KKP @D8><J

" CX gi`df^ e`kX [\c gi eZ`g\ IXe`\if @@@ p cX \jki\ccX [\ ?fccpnff[ >iXZ\ B\ccp# XZXYX [\ ]\jk\aXi jl -' Zldgc\X fj% Le Xe`m\ijXi`f hl\ cX \eZl\ekiX Zfem\ik`[X \e leX dla\i dX[liX hl\ [`j]ilkX cX m`[X% ") :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

omo toda mujer, Caroline Louise Marguerite Grimaldi, princesa de Mónaco, y duquesa de Brunswick y de Luxemburgo por su matrimonio con Ernesto de Hannover, ha vivido diferentes etapas en la vida. A sus seis décadas luce tranquila, feliz y satisfecha, con la sensación de quien ha aprendido de los momentos difíciles y ha disfrutado la bendición de cada día. Su llegada al mundo fue especial. Carolina nació el 23 de enero de 1957 en la biblioteca del Palacio de Mónaco, sala que se forró con telas de color verde, a solicitud de Grace Kelly, como parte de una tradición irlandesa. Es considerada una de las princesas más elegantes de Europa. La mayor entre sus hermanos, Alberto y Stefanía. Simpática, educada, de fuerte personalidad, esta mujer, de 1.7 metros de estatura y unos impresionantes ojos azules, creció bajo la atención del mundo y fue procla8GFIK<% <e )'', ]l\ Zfe[\$ mada “la novia de Europa” ZfiX[X Zfe cX Fi[\e [\c D i`kf durante su juventud. :lckliXc gfi jl Xgfik\ X cXj Estudió filosofía, psicoloXik\j% <ccX ]le[ \c 9Xcc\k [\ gía y biología en La SorboDfek\ZXicf p _X j`[f gi\j`[\e$ na, una histórica universikX [\ cX Fihl\jkX =`cXid e`ZX dad de París. Ha tenido una [\ Dfek\ZXicf# cX äg\iX [\ vida intensa. Se ha casado Dfek\ZXicf% Gi\j`[\ [\ fi^X$ tres veces, tuvo que ejercer e`qXZ` e ZXi`kXk`mX gXiX e` fj# de primera dama cuando su A\le\ AË Zflk\# p [\ K_\ G\k\i padre se quedó viudo. C\ DXiZ_Xek Kiljk# leX fi^Xe`$ Desde 2005, tras la muerqXZ` e Y\e ]`ZX [\ eXm\^XZ` e te de su padre, ejerce la mogXiX g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`$ narquía con su hermano [X[2 p gi\j`[\ekX [\c 8D8;< Dfe[`Xc\% <e )''-# ]l\ ^XcXi[f$ Alberto, a pesar de la presencia de su esposa, la prineX[X Zfe \c LE@:<= :_`c[i\eËj cesa Charlene. :_Xdg`fe 8nXi[% Hoy parece haber llegado a los 60 años con la serenidad de quien sabe que ha cumplido con su compromiso con Mónaco, y ha hecho de sus arrugas un sinónimo de envejecer con dignidad. Los vaivenes propios de la vida no la han hecho perder ni un ápice de glamur, y no ha renunciado a estar en la lista de las mujeres más inspiradoras de la moda. Sin duda ha entrado espléndida a los inicios de la edad dorada. Las imágenes que se pasean por el mundo confirman que ha conseguido aceptarse a sí misma, con sus virtudes y defectos, marcada por el tiempo, pero siempre rodeada de sus seres queridos. Una madurez que no le ha impedido que sea una de las mujeres más admiradas y queridas de la realeza.

>8C8I;FE<J

LeX m`[X `ii\g\k`Yc\ CC<>ä G8I8 ?8:<I ?@JKFI@8% :lXe[f

:Xifc`eX [\ D eXZf eXZ` j\ gljf [\ df[X \c Zfcfi XdXi`ccf gXiX cfj Y\Y j% =l\ cX gi`d\iX j\ Xc [\ hl\ XZXYXYX [\ cc\^Xi Xc dle[f leX gi`eZ\jX hl\ `YX X dXiZXi k\e[\eZ`Xj \e cX df[X% Gfi dlZ_fj X fj# kiXj gifkX^fe`qXi mXi`fj \jZ}e[Xcfj# ]l\ ccXdX[X ÈcX gi`eZ\jX i\Y\c[\É% <ccX ]l\ cX gi\ZlijfiX [\ leX ^\e\iXZ` e [\ gi eZ`g\j È_`gg`\ Z_`ZÉ hl\ \dg\qXife X m\i cX i\Xc\qX Zfdf le \jk`cf [\ m`[X# d}j hl\ Zfdf leX kXi\X [\ i\gi\j\ekXZ` e%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

;< GFIK8;8 <E GFIK8;8%

Cfj i\kiXkfj [\ :Xifc`eX >i`dXc[` XZfdgX Xe[f X jlj gX[i\j# \c gi eZ`g\ IXe`\if [\ D eXZf @@@ p cX gi`eZ\jX >iXZ\ B\ccp# p jlj _\idXefj 8cY\ikf p <jk\]Xe X# j`\dgi\ fZlgXYXe cXj gfikX[Xj [\ cXj d}j `dgfikXek\j i\m`jkXj% MXi`Xj glYc`ZXZ`fe\j `ek\ieXZ`feXc\j _Xe X]`idX[f hl\ \ccX _X j`[f cX dla\i d}j ]fkf^iX]`X[X [\c dle[f%

7cXjjfZ`Xc\jc[

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

GIFK8>FE@JK8 ;< =<9I<IF ><KKP @D8><J

8DFI# 8C<>Ià8# CÝ>I@D8J P ;FCFI

LE8 DLA<I ;< :8IE< P ?L<JF ;fcfi :fe cX ki}^`ZX dl\ik\ [\ jl \jgfjf Jk ]Xef :Xj`iX^_` cX gi`eZ\jX gXjX# [\ j\i leX dla\i ]\c`q# X Zfem\ik`ij\ \e leX m`l[X \eki\^X[X X cX Zi`XeqX [\ jlj ki\j _`afj% È<c mXcfi [\ cX jfc\[X[ d\ cf \ej\ d` dX[i\É# [`af \e leX fZXj` e X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e% :Xifc`eX ^lXi[ clkf [liXek\ j\`j cXi^fj X fj%

Jlj [ Xj _Xe \jkX[f dXiZX[fj gfi jl X^`kX[X m`[X j\ek`d\ekXc# jl `e`^lXcXYc\ Y\cc\qX p gfi jl ifc Zfdf d\[`X[fiX \eki\ kf[fj cfj d`\dYifj [\ jl ]Xd`c`X%

9\e[`Z` e Le` e ]Xd`c`Xi%

CX gi`eZ\jX _X [\dfjkiX[f hl\ \e \jkX \kXgX [\ jl m`[X jl [\jZ\e[\eZ`X \j cX gi`fi`[X[% K`\e\ + _`afj1 8e[i\X# :XicfkX# p G`\ii\ :Xj`iX^_`# ]ilkfj [\ jl dXki`dfe`f Zfe Jk ]Xef :Xj`iX^_`# p 8c\aXe[iX# [\ jl le` e Zfe <ie\jkf [\ ?Xeefm\i% E`\kfj1 ;`fj cX _X gi\d`X[f Zfe ki\j e`\kfj1 JXj_X# IXg_X\c \ @e[`X :Xj`iX^_`# X cfj hl\ j\ `eZfigfiXi} \jk\ X f \c gi`d\i Y\Y [\ jl _`af G`\ii\%

:\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

na mirada a su historia amorosa es suficiente para darnos cuenta de que la realeza no está blindada contra el amor y el dolor. Por años el mundo estuvo atento para ser testigo de cómo Carolina de Mónaco se enamoró en innumerables ocasiones, se casó tres veces y quedó viuda. Han sido muchos los hombres que han pasado por su vida, no siempre el ideal de “príncipe azul”, pero a todos se entregó con pasión. La lista inicia con Philippe Junot, su primer matrimonio. Un enlace que fracasó porque, según ella misma confesó,

9X`c\ [\ cX IfjX% 9\Xki`Z\ :Xj`iX^_`# G`\ii\ :Xj`iX^_`# 8c\aXe[iX [\ ?Xefm\i# \c gi eZ`g\ 8cY\ikf# :Xifc`eX [\ D eXZf# :XicfkX :Xj`iX^_`# KXk`XeX JXekf ;fd`e^f# 8e[i\X :Xj`iX^_` p BXic CX^\i]\c[%

)''0

:Xifc`eX p <ie\jkf [\ ?Xeefm\i j\ j\gXiXe# Xle$ hl\ ef [\ dXe\iX f]`Z`Xc# gfi cf hl\ cX gi`eZ\jX j`^l\ Zfej\imXe[f \c k klcf [\ jl Xck\qX i\Xc cX gi`eZ\jX [\ ?Xeefm\i% KiXj cX ilgkliX j\ dl[ Xc gXcXZ`f :cfj JX`ek$G`\ii\ \e D eXZf alekf X jl _`aX d\efi# 8c\aXe[iX%

)'', =Xcc\Z\ jl gX[i\ IX`e`\if [\ D eXZf p :Xifc`eX ml\cm\ X m`m`i \c [fcfi [\ g\i[\i le j\i hl\i`[f%

en plena luna de miel se dio cuenta de que se había equivocado. Libre como el viento, Carolina viajó a Inglaterra y allí se involucró sentimentalmente con el tenista argentino Guillermo Vilas, y luego con Roberto Rossellini Jr, hijo de Ingrid Bergman y Roberto Rossellini. Disfrutando esta etapa de su vida, con solo 25 años de edad, le sorprende una amarga noticia, la muerte de su madre. Dispuesta a no dejar que este trágico suceso le arruinara la vida conoció al que sería, sin lugar a dudas, el amor de su vida. Stéfano Casiraghi, un italiano millonario. Tras un breve romance, la feliz pareja se casa. Carolina, embarazada, celebra la ceremonia en la Sala de los Espejos del Palacio de Mónaco. Meses después nacería Andrea, su primogénito. Años más tarde Carlota y Pierre. Pero la vida vuelve a arrebatarle la sonrisa cuando Stéfano muere. Durante esta época de dolor se retira a vivir a Provence y es ahí, en su refugio francés, donde pasa largas temporadas con el actor Vincent Lindon. Sin embargo, el 23 de enero de 1999, justo para su cumpleaños 42, contrae matrimonio con Ernesto de Hannover. Luego de diez años plagados de polémicas, Carolina y Ernesto emprenden caminos separados. Ahora Carolina disfruta de una vida en solitario dedicada a sus hijos y nietos. Y parece que, después de tantos romances ha encontrado la verdadera felicidad.

(000 KiXj [`mfiZ`Xij\ [\ jl \jgfjX# <ie\jkf [\ ?Xeefm\i ZfekiX\ dXki`dfe`f Zfe cX gi`eZ\jX% <ccX pX \jkXYX \dYXiXqX[X p gfZfj d\j\j [\jgl j eXZ\ jl _`aX# 8c\aXe[iX :XicfkX%

(0.,

;liXek\ leX ]`\jkX \e GXi j# :Xifc`eX ZfefZ\ X G_`c`gg\ Alefk% <e ale`f [\ (0./# p Zfe \c [\jZfek\ekf [\ jlj gX[i\j# j\ Z\c\YiX cX Yf[X% ;fj X fj d}j kXi[\ \c ifdXeZ\ cc\^X X jl ]`e%

(0/)

=Xcc\Z\ jl dX[i\ >iXZ\ B\ccp \e le ki}^`Zf XZZ`[\ek\ [\ ki}ej`kf X cfj ,) X fj% CXj `d}^\e\j [\ :Xifc`eX [\jfcX[X alekf X jlj ]Xd`c`Xi\j [Xe cX ml\ckX Xc dle[f%

(0/* <e [`Z`\dYi\ [\ \jk\ X f# j\ ZXjX Zfe Jk ]Xef :Xj`iX^_`% <c dXki`dfe`f \j ZXc`]`ZX[f gfi cX gi\ejX ifjX Zfdf Èle Zl\ekf [\ _X[XjÉ% <e (00' :Xj`iX^_` ]Xcc\Z\ \e le XZZ`[\ek\ dXi k`df%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

*=

GIFK8>FE@JK8 ;< =<9I<IF ><KKP @D8><J

CX gi`eZ\jX [\ D efZf [`j]ilkX Xj`jk`i X \m\ekfj `dgfikXek\j [\c gi`eZ`gX[f \e ZfdgX X [\ jlj e`\kfj%

<c cX[f k`\ief [\ cX

Ê89L<C8 ;< <LIFG8Ë

:Xifc`eX [\ D eXZf m`m\ leX [\ cXj \kXgXj d}j jXk`j]XZkfi`Xj [\ jl m`[X1 j\i XYl\cX [\ 8c\oXe[i\ ÈJXZ_XÉ 8e[i\X Jk ]Xef# @e[`X :Xj`iX^_` JXekf ;fd`e^f p IXg_X\c <cdXc\_ :Xj`iX^_`%

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7cj`k`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

J

er abuelo es una de las experiencias más hermosas en la vida. Es una nueva forma de amar que se evidencia en cualquier escenario; y cuando este rol le toca a una mujer que pertenece a la nobleza, como es la princesa Carolina de Mónaco, sus acciones son el foco de atención de quienes la conocen y del mundo, porque todo lo que gira en su entorno es noticia. La ‘Abuela de Europa’. Así fue bautizada cuando llegó su primer nieto, Alexandre “Sacha” Andrea Stéfano Casiraghi Santo Domingo. Hijo de Andrea Casiraghi y Tatiana Santo Domingo. Su segundo nieto Raphael Elmaleh Casiraghi, hijo de su hija mayor Carlota y el humorista francés Gad Elmaleh. La tercera es India Julia Casiraghi Santo Domingo, la segunda de Andrea Casiraghi y Tatiana Santo Domingo. Y un cuarto que viene en camino de su hijo, Pierre Casiraghi y Beatrice Borromeo. Carolina de Mónaco recién cumplió sus 60 años los que asume con mucha dignidad, al igual que su rol de abuela, el que proyecta con una postura feliz en todos los eventos familiares al que asiste en su compañía. Siempre dando muestra de afecto y cariño a sus nietos

las capturan los medios de prensa internacional. Su amor es incondicional, hasta ahora, nadie ha hecho argumento de preferencia por su prole generacional. Ya sean de Andrea o de Carlota despiertan en ella los mismos sentimientos. Quienes la conocen dicen que siempre ha impuesto su papel de madre por el de su posición oficial, y es que su accionar lo ha demostrado y la forma en que educó a sus hijos. Aunque pasa tiempo junto a ellos, Las Sociales no tiene evidencias de que les ayude con sus tareas, o de que le lleve muchos obsequios, de lo que podemos dar fe es de que está construyendo una sólida y maravillosa relación con sus nietos. Carolina de Mónaco es considerada la abuela más carismática, dedicada y glamurosa de Europa. Según el portal “mujerhoy” le gusta recibir a sus nietos en sus casas: una finca en Saint Remy, en la Provenza, Francia, un piso en París, junto a Champs-de-Mars, cerca de la Torre Eiffel y el palacete de tres plantas conocido como La Vigie, en Montecarlo.

:Xifc`eX [\ D eXZf Zfe JXj_X :Xj`iX^_`# \c _`af [\ 8e[i\X :Xj`iX^_` p KXk`XeX JXekf ;fd`e^f%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

GIFK8>FE@JK8 ;< =<9I<IF ><KKP @D8><J

I<=<I<EK< ;< <JK@CF P

9L<E >LJKF

?l\ccXj \e cX df[X Afj\cf =iXealc <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f

J

l efdYi\ j\ _X Zfe$ m\ik`[f \e j`e e`df [\ \c\^XeZ`X p Yl\e ^ljkf% CX gi`eZ\jX [\ ?Xeefm\i _X j`[f Zfej`$ [\iX[X# gfi `eeld\iXYc\j gif]\j`feXc\j p \[`Z`fe\j [\ df[X# Zfdf leX [\ cXj dla\i\j Zfe d}j ^XiYf [\ <lifgX% <j `e_\i\ek\ \e \ccX# Xc j\i _`aX [\ cX X]X$ dX[X >iXZ\ B\ccp# ef gf[ X k\e\i d\afi `ejg`iXZ` e gXiX clZ`i \jg\ZkXZlcXi% ;\j[\ jl alm\ekl[ ]l\ Zfej`[\iX[X Zfdf i\]\i\eZ`X [\ È\jk`cf i\XcÉ% DljX [\ BXic CX^Xi]\c[ J`\dgi\ cc\mX [`j\ fj [\ :_Xe\c [\ gi\k$X$gfik\i p XckX ZfjkliX p _X jXY`[f X[XgkXij\ X cXj [`]\i\ek\j k\e[\eZ`Xj hl\ gi\j\ekXe

cXj gXjXi\cXj# Xgfik}e[fc\ jl kfhl\ g\ijfeXc% 8 kiXm j [\c k`\dgf# gf[\dfj m\i cX \mfclZ` e [\ jl \jk`cf g\ijfeXc# \e cfj /' dlp ZXiXZk\i jk`Zf [\ cX gfZX \e ZlXekf X Zfik\j p mfc d\e\j# g\if j`\dgi\ Zfe jl j\ccf [\ \c\^XeZ`X% <e jlj ÊcffbjË m\dfj cX gi\j\eZ`X [\ XZZ\jfi`fj# e` dlp ccXdXk`mfj# e` kXe j\eZ`ccfj gXiX gXjXi [\jXg\iZ`Y`[X% 8dXek\ [\ cfj ÊgXekjl`kj p [\c kn\\kË# cXj g\icXj p cfj a\Xej% Ef k\d\ X e`e^ e k`gf [\ \jkXdgX[f# g\if cfj ]cfiXc\j jl\c\e j\i jlj ]Xmfi`kfj% :Xifc`eX \j j`e [l[X gliX df[X p \jk`cf% GifkX^fe`jkX [\ Z\ek\eXi\j [\ gfikX[Xj [\ i\m`jkXj# [fe[\ j`\dgi\ dXiZX jl \j\eZ`X1 cX \c\^XeZ`X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

><KKP @D8><J

Los hobbies de la princesa de Mónaco DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

C

a equitación, considerada el deporte de los Reyes, tuvo su lugar en la vida de la princesa Carolina de Mónaco, quien desde pequeña mostró aptitudes en diferentes disciplinas deportivas, especialmente por esta, a través de la cual, además de disfrutar cada salto de su caballo, se ponía en contacto con la naturaleza. Sin duda, esta hermosa mujer con aires de estrella de Hollywood, ha sabido manejar su apretada agenda y sacar tiempo para disfrutar

de sus hobbies, como ir a esquiar en la estación invernal de Zurs, Austria. También la natación forma parte de su lista de actividades para relajarse, a la que se le suma su pasión por la música, algo que la llevó a ingresar a la Escuela de Danza de Marik Bessobrasova, donde estudió flauta y piano. Otros de los grandes momentos que Carolina de Mónaco ha dejado inmortalizado a través de las fotografías son los que ha compartido con sus mascotas favoritas, dos perritos a los que se ha aferrado en algunos momentos de soledad.

C8J JF:@8C<J

,=

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

GIFK8>FE@JK8 ;< =<9I<IF ><KKP @D8><J

Un poco más de la princesa de Mónaco DFD<EKFJ

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

uando se trata de la realeza, lo primero que se piensa es en un cuento de hadas; pero la vida de Carolina de Mónaco ha estado llena de desamores y tragedias. Asquí algunos datos curiosos sobre la vida de esta mujer. La princesa habla fluida-

mente francés, inglés, italiano, español y alemán. Después de su primer divorcio, se fue a Inglaterra a estudiar y se sometió a una cura de adelgazamiento en la que perdió 20 libras junto con un cambio de look. Su tercer marido, Ernesto de Hannover, era esposo de Chantal de Hanover quien era una de las mejores amigas de Carolina. Es aficionada a los sombreros, en especial a los tipo pamela.

:Xifc`eX [\ D eXZf ef g`\i[\ \c \jk`cf \e e`e^ e }dY`kf [\ jl m`[X2 ck`dXd\ek\ j\ c\ _X m`jkf gXj\Xi gfi cXj gcXpXj XZfdgX X[X [\ Xd`^fj# [fe[\ j\ c\ efkX dlp i\cXaX[X p j`\dgi\ X cX df[X% 8[\d}j [\ [`j]ilkXi [\ `i [\ gXj\f X ^Xc\i Xj [\ Xik\%

M`[X <e leX fZXj` e cX gi`eZ\jX [`af hl\ Xc cX[f [\ >iXZ\ jl dX[i\ # Èj\ j\ek X Zfdf \c gXk`kf ]\fÉ pX hl\ \iX dlp Y\ccX% <e jl X[fc\jZ\eZ`X \iX leX Yl\eX YX`cXi`eX [\ YXcc\k Zc}j`Zf% Jl gX[i\ cX ccXdXYX È:Xi`e\É [\ ZXi` f% 8 g\jXi [\ hl\ klmf leX alm\ekl[ Zfe]c`Zk`mX# cf e`Zf hl\ YljZXYX cX gi`eZ\jX# j\^ e jlj gXcXYiXj# \iX k\e\i leX m`[X efidXc c\afj [\ Ê]cXj_\jË [\ cfj ÊgXgXiXqq`Ë# Xe_\cf hl\ eleZX gl[f k\e\i pX hl\ eXZ` j`\e[f gi`eZ\jX%

KLI98EK<J :FDF K<E;<E:@8 :Xifc`eX [\ D eXZf \e (00. dXiZ k\e[\eZ`X ZlXe[f Zfd\eq X lk`c`qXi kliYXek\j gXiX fZlckXi cX Xcfg\Z`X e\im`fjX hl\ jl]i X p gfjk\i`fid\ek\ \c ZXY\ccf ZlXe[f c\ ]l\ Zi\Z`\e[f% Cl\^f hl\ c\ Zi\Z` le gfZf# cf [\aXYX m\i [\ dXe\iX dlp eXkliXc [\dfjkiXe[f# leX m\q d}j# hl\ \ccX \j j dYfcf [\ df[X% :Xifc`eX p jl _\idXeX jfc Xe kfdXi gi\jkX[X cX k`XiX [\ jl dX[i\ >iXZ\# X hl`\e c\ ^ljkXYXe cXj afpXj [\ :Xik`\i% <e cXj Z\eXj [\ ^XcX cX gi`eZ\jX Xgl\jkX gfi k`XiXj p afpXj%

>(

M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/+- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'+ I8DFE8

><EK< :FE EFIK<

:ffi[`eX[fiX1 DXic\e`j :fccX[f \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)+. =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

M@CFI@8# Cà;<I ;<C :8IE8M8C

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

MF:<J ;<C GL<9CF LE =@E <E :FDèE

:FD<I:@8EK<% IXd e =\ie}e[\q \j gX[i\ [\ ]Xd`c`X p [\j[\ \jkX \j]\iX _X jXZX[f X[\cXek\ jl e\^fZ`f% :LCKLI8% K\i\j`kX MXi^Xj \j dX\jkiX p m`Z\XcZXc[\jX% <eZXd`eXi} cXj `e`Z`Xk`mXj ZlckliXc\j p Xik jk`ZXj [\ JXYXeX @^c\j`X%

JXYXeX @^c\j`X# K@<II8 8 ;< ><EK< JFC@;8I@8

"', 8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXYXeX @^c\j`X# JXek`X^f

Cc\^Xi X \jk\ dle`Z`g`f \j \eZfekiXij\ Zfe le gl\Ycf cc\ef [\ \jg\iXeqX p dlp dfk`mX[f Xc gif^i\jf%

kiXYXaf% B\e[ip A\i\q clZ_X gXiX hl\ cX g\jZX fi^Xe`qX[X j\X le XkiXZk`mf p ]l\ek\ [\ \dgc\f gXiX cfj dle Z`g\j [\ JXYXeX @^c\j`X% J ^l\efj1

<c Efik\ C`jk e ;`Xi`f

l sur de la ciudad de Santiago de los Caballeros se encuentra Sabana Iglesia, un municipio donde la gente se levanta temprano, pone el café y espera al vecino para darle los buenos días. En este municipio las personas disfrutan de una temperatura agradable y de paradisiacos paisajes que bondadosamente le regala la naturaleza. Al llegar al pueblo, las personas disfrutan del calor humano y la solidaridad. En el transcurrir de los años, el municipio ha experimentado mejoras en el casco urbano y algunas de sus zonas periféricas, aunque hay desafíos sociales, comunes a los del país. Tony Vargas, síndico de Sabana Iglesia, explica que en términos generales se han conseguido importantes avances como es el caso de pasar de distrito a municipio y sostiene que durante los próximos años se concentrará en siete líneas estratégicas de trabajo que son el fortalecimiento institucional, la transparencia y participación, seguridad ciudadana, sostenibilidad del medioambiente, arte y cultura, generación de empleos y gestión con el gobierno central, organizaciones internacionales y el sector privado.

7<cEfik\C`jk`e

Vargas, al referirse al plan de accción de sostenibilidad, manifiesta que se trabajará la educación del ciudadano sobre el funcionamiento y el cuidado del medioambiente y el reciclaje. Luego de este proceso de concienciación se hará un plan de reforestación donde se involucre a los propietarios de terreno para que desarrollen iniciativas frutales. María Díaz, mejor conocida como Petra, es encargada del programa “Capacitando a Nuestra Gente”, un proyecto dependiente de la alcaldía que, según la dama, ha dado extraordinarios resultados. “Es un programa que se coordina junto al Infotep que brinda oportunidades para la juventud, padres de familia y los munícipes en su conjunto. En el caso de ahora se está dando el curso de costura, en el cual hay personas de todas las edades que vienen con mucho amor y entusiasmo a tomar sus clases”, dice Díaz. I\jlckX[f Un fruto del curso de pintura que se realizó fue la creación del arte del mural pintado por Ángela Ramírez, Elizabeth Rodríguez y Raynelda Almonte, las tres egresadas del programa “Capacitando a Nuestra Gente”.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&\cefik\

I<GI<J<EK8EK<% Kfep MXi^Xj \j \c j e[`Zf [\c dle`Z`g`f p k`\e\ Zfdf gcXe \a\ZlkXi XZZ`fe\j [\ d\afiX%

C@;<I8Q>F% DXi X ; Xq# ZfefZ`[X \e \c dle`Z`g`f Zfdf G\kiX# \j leX dla\i [\ XidXj kfdXi%

G8IK@:@G8EK<% CX \[lZXZ` e ef j\ [\k`\e\ p cX [XdX Xj cf [\dl\jkiX% ;\j[\ k\dgiXef j\ mX X kfdXi jlj ZcXj\j [\ ZfjkliX%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

DèJ@:8 @EJKILD<EK8C

8IK< <E <C G8IHL<

<EKI<K<E@D@<EKF JFDF

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

G@EK8 C8 M@I><E

<e cX \ogcXeX[X [\c Dfeld\ekf X cfj ? $ if\j [\ cX I\jkXliXZ` e j\ i\Xc`q \c gi`d\i \eZl\ekif [\ ÈD j`ZX dfeld\ekXcÉ# hl\ j\ fi^Xe`qXi} ck`df m`\ie\j [\ ZX[X d\j%

CX ;`i\ZZ` e I\^`feXc Efik\ [\ :lckliX p \c :\e$ kif [\ cX :lckliX [\ JXek`X^f ::J fi^Xe`qXife leX XZk`m`[X[ \e cX hl\ Xik`jkXj gc}jk`Zfj j\ [\[`ZXife X g`ekXi X cX M`i^\e [\ CX 8ckX^iXZ`X%

8 FI@CC8J ;<C IàF :FIK<Jà8 ;< ;8E@<C :FCC8;F

( ;\jk`ef Gl\ikf GcXkX \e ]\i`X <c :c jk\i Kli jk`Zf [\c ;\jk`ef Gl\ikf GcXkX :K;GG XZl[` X cX ]\i`X [\ kli`jdf ÈK_\ E\n Pfib K`d\j KiXm\c J_fn )'(.É# gXiX gifdfZ`feXi cfj [`jk`ekfj gif[lZkfj hl\ f]i\Z\ Gl\ikf GcXkX X cfj m`j`kXek\j `ek\ieXZ`f$ eXc\j% CX \ek`[X[ \jklmf gXik`Z`gXe[f alekf X fkiXj \dgi\jXj kli jk`ZXj cfZXc\j p eXZ`feXc\j%

) KXcc\i\j [\ ZfZ`eX \e B>9 <c i\jkXliXek\ B>9 9`jki \jki\$ eX \c gi o`df al\m\j jl Z`Zcf [\ kXcc\i\j È:fZ`eX \e m`mf B>9É% J\ Xgifm\Z_Xi} \c \jgXZ`f gXiX i\Xc`qXi [\dfjkiXZ`fe\j [\ ZfZ`eX hl\ i\ eXe X jlj Zc`\ek\j p j\^l`[fi\j `ek\i\jX[fj \e Xgi\e[\i el\mfj gcXkfj# i\Z\$ kXj# `e^i\[`\ek\j p dXe\iXj [\ Xgifm\Z_Xi Zi\Xk`mXd\ek\ cfj Xc`d\ekfj Zfe cfj Z_\]j DXiZf >feq}c\q p Afj If[i ^l\q# hl`\e\j `dgXik`i}e kXcc\i\j gXiX ^ilgfj [\ )' g\ijfeXj%

<E 9LJ:8 ;< 8C@D<EKFJ :fe cX \jg\iXeqX [\ \eZfekiXi Xc`d\ekf cfj g\jZX[fi\j XiifaXe jlj i\[\j p Xeql\cfj X cXj X^lXj [\c i f PXhl\ [fid`c e# ml\ckfj j`cl\kXj \e le Z`Zcf `e]`e`kf \eki\ [ Xj# ZXieX[Xj p gi\jXj% Le ifdXeZ\ hl\ ef k\id`eX p leXj X^lXj hl\ ef j\ [\k`\e\e% <e cX `dX^\e \c afm\e Zfe jlj gifg`Xj dXefj `ek\ekX ZXgkliXi jl Zfd`[X [\c [ X%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

?FDJ P 8IJ DFELD<EK8C =@ID8E

X afieX[X [\ \eki\k\e`d`\ekf p i\Zi\XZ` e [\c ]`e [\ j\dXeX `e`Z`X Zfe cX fYiX [\ k\Xkif ÈGcXk\if p C pfÉ [\ AlXe IXd e A`d e\q Zfe K\Xkif >lcfpX% CX ]`\jkX j`^l\ Zfe \c ZfeZ`\ikf È8c\clpXÉ [\ =iXeZ`j C g\q p Ale`fi B\ccp DXiZ_\eX% <c [fd`e^f _Xp le ZfdgXik`i \e \c Zfc\^`f CX QliqX [\ JXek`X^f p \j\

8c`XeqX \jkiXk ^`ZX :Xi[`fmXjZlcXi <c ?fjg`kXc D\kifgfc`kXef [\ JXek`X^f p cX 8IJ Dfeld\ekXc ]`idXife leX Xc`XeqX \jkiXk ^`ZX Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ hl\ cfj Xj\^liX$ [fj gl\[Xe XZZ\[\i Zfe d}j ]XZ`c`[X[ X cfj j\im`Z`fj [\c :\ekif :Xi[`fmXjZlcXi ?FDJ ::M # [fe[\ j\ f]i\Z\ leX Xk\eZ` e `ek\^iXc X cfj gXZ`\e$ k\j% :fe \c XZl\i[f# \c ?fdj k`\e\ dXpfi ]XZ`c`[X[ gXiX f]i\Z\i X cfj ljlXi`fj [\ Dfeld\ekXc \c d\afi j\im`Z`f `eZclp\e[f cXj `ek\im\eZ`fe\j [\ Z`il^ X ZXi[`fmXjZlcXi Zfe lef [\ cfj d\afi\j \hl`gfj% CX jXcX [`jgfe\ [\ [fj hl`$ i ]Xefj Zfe gi\j` e gfj`k`mX p XckX Y`fj\^li`[X[# [fkX[fj

[\ cX d}j i\Z`\ek\ k\Zefcf^ X gXiX i\Xc`qXi Z`il^ Xj [\ XckX Zfdgc\a`[X[% <jk\ :\ekif \jk} `ek\^iX[f gfi gif]\j`feXc\j cfZXc\j p \okiXea\ifj# Z`ilaXefj ZXi[`f$ mXjZlcXi\j# iX[` cf^fj `ek\i$ m\eZ`fe`jkXj# ZXi[` cf^fj p Xe\jk\j`jkXj# a\]\j [\ j\i$ m`Z`f [\ _fjg`kXc\j [\ i\]\$ i\eZ`X dle[`Xc [\ 8c\dXe`X# 8i^\ek`eX# Gfikl^Xc# <jgX X# :XeX[}# =iXeZ`X p Jl`qX# g`f$ e\ifj \e k Ze`ZXj [\ mXe$ ^lXi[`X# Zfe ^iXe gi\jk`^`f `ek\ieXZ`feXc p Zfe leX ^iXe \og\i`\eZ`X ZfekiXjkX[X gXiX ZlYi`i Zfe cfj d\afi\j i\jlckX[fj p cX d\efi X^i\$ j` e kf[Xj cXj `ek\im\eZ`fe\j hl`i i^`ZXj e\Z\jXi`Xj%

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J '* 8C AL<M<J '0

d`jdf [ X \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX Efi[\jkXeX j\ i\Xc`qXi} cX :lXikX >XcX [\ cX Alm\ekl[%

JÝ98;F '+

JÝ98;F '+

;FD@E>F ',

;FD@E>F ',

K<8KIF FYiX ÈGcXk\if p pfÉ [\ AlXe IXd e A`d e\q Zfe K\Xkif >lcfpX%

DèJ@:8 :feZ`\ikf È8c\clpXÉ [\ =iXeZ`j C g\q p Ale`fi B\ccp DXiZ_\eX%

GI<D@8:@äE :lXikX >XcX [\ cX Alm\ekl[%

:FDG8IK@I ; X ]Xd`c`Xi Zfc\^`f CX QliqX%

CL>8I1 CX *. gfi cXj KXYcXj# ZXcc\ 9\e`kf DfeZ` e# JXek`X^f%

CL>8I1 >iXe K\Xkif ;\c :`YXf%

CL>8I1 Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX Efi[\jkXeX$L:E<%

CL>8I1 :fc\^`f CX QliqX# JXek`X^f%

?FI81 -1*' g%d%

?FI81 .1*' g%d%

?FI81 01'' X%d%

?FI81 ('1'' X%d% X ,1'' g%d%

), 8zFJ :LDGC@IÝ

AFJL< G8II8 <j jXof]fe`jkX% EXZ` le 0 [\ ]\Yi\if [\ (00) \e >lXplY e# Dfek\Zi`jk`% ·=\c`Z`[X[\j

V:lckliX KiX[`Z` e

Carnaval para Santiago DXic\e`j :fccX[f DXic\e`j%ZfccX[f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Entre cascabeles, máscaras y disfraces se realizó el lanzamiento oficial del Carnaval de Santiago 2017 organizado por la Corporación Carnavalesca de Santiago. La actual entrega reconoce a los artesanos Manuel de Jesús Jiménez, Ramón Pichardo (Momón), Arcadio Ventura, José Fernández (Tunty), Domingo Ventura y Miguel Polanco (Polanquito) por sus importantes y desta-

cadas labores como creadores de las más vistosas, creativas y tradicionales caretas y disfraces del carnaval local. También rinde honor al grupo Los Reyes de Pueblo Nuevo por su dedicada participación, aportes e integración por más de tres décadas al carnaval local y al Grupo de Lechones de los Jardines en sus 30 años de fundado. En el acto, las palabras de bienvenida las pronunció el director regional del Ministerio de Cultura Máximo Vega, quien resaltó el interés de esta entidad en

continuar fortaleciendo las costumbres populares y tradicionales, a través de un evento que surge del mismo corazón del pueblo. Las palabras centrales estuvieron a cargo de Sergio García en representación de Aura Toribio, gobernadora de Santiago. En la parte motivacional participó el coreógrafo Víctor Erarte, director de la Gran Gala de Carnaval, quien reiteró su compromiso con esta festividad, a la vez de invitar a todo el público a unirse cada domingo de febrero.

=L<EK< <OK<IE8

Gi\j\ekXZ` e% En el acto se presentaron diversos grupos del carnaval de Santiago.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<C EFIK<

*>

+>

<C EFIK< >\ek\ Zfe Efik\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VKiXp\Zkfi`X G\ijfeXa\

JFE8A<IF :FIK<Jà8 ;< J@DäE <JG@E8CP 8CK8>I8:@8 BL9@EP@ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8 I%

;fe GXg`

@JKF:BG?FKF&K?@EBJKF:B

#

<D98A8;FI8 ;<C :8IE8M8C

Jl kiXYXaf \e \c ZXieXmXc [\ :fkl YljZX hl\ cX ZlckliX gi\mXc\qZX \e kf[fj cfj ZfiXqfe\j [\ cfj Zfkl`jXefj% DXic\e`j :fccX[f J}eZ_\q IXd i\q# :fkl

< ?FEFI<J

IXdfeX i\Z`Y` \c gi\d`f [\c :XieXmXc 9feXf p [\c @ejk`klkf K\Zefc ^`Zf [\c :`YXf Fi`\ekXc @K<:F % 8[\d}j ]l\ i\ZfefZ`[X[ gfi cX =le[XZ` e Dfek`ccX% <e \c )''-# ]l\ i\`eX [\c [\j]`c\ eXZ`feXc [\c ZXieXmXc%

GI<D@FJ KXdY` e fYklmf cfj gi\d`fj [\c :XieXmXc 9Xe # CX IfdXeX# E`^lX# \c 8plekXd`\ekf Dle`Z`gXc [\ :fkl p [\ CX :l\mX# \c [\ cX >fY\ieXZ` e Gifm`eZ`Xc J}eZ_\q IXd i\q p [\c D`e`jk\i`f [\ cX Dla\i%

scuchar a la cotuisana Ramona Mercedes Viloria De Ortega hablar de carnaval, hace que la pasión y el gusto por la cultura se fortalezcan en cada persona. Con su tono de voz dulce muestra amor por sus raíces y por el trabajo constante que realiza para afianzar el conocimiento en la gente de su pueblo. Desde temprana edad, Viloria, una de las precursoras del carnaval de Cotuí, se interesó por la festividad, pero es en 1970 cuando participa por primera vez en una fiesta de esa índole en el casino Juan Sánchez Ramírez. En 1980 la directiva de ese centro la elige para ser parte en el cuadro de honor la institución, lugar donde solo eran colocados los miembros y las hijas de los socios. Sin embargo, por su comportamiento, al igual que varias jóvenes de su generación, fue tomada en cuenta para conseguir ese puesto en tan selecto grupo de munícipes de la época. 8ZZ`fe\j \dgi\e[`[Xj En cincuenta años de su participación en el carnaval de su pueblo son muchas las acciones que ha realizado. En 1983 participó en el desfile nacional del carnaval en Santo Domingo en una comparsa de los papeluses, bailando palo bajo la dirección de Francisco Rincón. “El carnaval, como todo elemento cultural, evoluciona y el nuestro lo hacía en forma lenta, pero espontanea. De forzar estos cambios degeneraría en transculturación. Qué difícil ha resultado educar y orientar para mantener nuestra identidad”, asegura Ramona. El enfoque de la dama del carnaval de Cotuí es dar a conocer la identidad carnavalesca y que se mantenga siempre creativa haciendo uso de todos los elementos que puedan ser

:fe]\ZZ` e% M`cfi`X Xgl\jkX X cX Zi\Xk`m`[X[ Zfe i\Z`ZcXa\ [\ekif [\c ZXieXmXc%

incorporados al momento de crear un disfraz para aumentar la creatividad con el menor costo. “Nunca hemos recibido remuneración ni la queremos”, afirma con franqueza Viloria. Le c\^X[f Durante medio siglo, Viloria enseña a los demás sobre el carnaval y cómo crear dando uso a la materia prima en que se basan los disfraces de su pueblo, las hojas de plátanos. Con el tiempo el recurso se expande al uso del papel en todas sus formas (colores, brillos, plásticos) y por último que la nueva generación haga uso de todo tipo de hojas de árboles, vaquetas, tuzas, tapas, etc. “La tarea es incorporar todo lo que se pueda y hacer algo interesante”, sostiene la cotuisana.

GXjfj \e \c \okiXea\if En 1995 Ramona Viloria visitó la ciudad de Santiago de Cuba para participar del festival FuegoFuego como conferencista del taller “Cómo hacer disfraces de hojas de plátanos (Platanuses) y en papel periódico (papelú)”. Esos trabajos fueron donados a la Casa del Caribe de Cuba. Para el 2007, participó en la ciudad de New York en el desfile del condado del Bronx. Así comenzó a recopilar disfraces personales y de diferentes grupos carnaval de Cotuí. La mujer, que apuesta a la cultura, tiene el deseo de contar con un espacio donde se puedan mostrar los disfraces y caretas de los diferentes grupos y se den talleres para los estudiantes y quienes visiten la provincia Sánchez Ramírez.

ÈCXj ^cfi`Xj eXZ`feXc\j j\ [\jg`$ [\e Zfe XgcXljfjÉ j\ \jZlZ_ \e cX ]le\iXi`X j\^le[fj Xek\j [\ hl\ ccfm`\iXe cXj gXcdXj Xci\[\$ [fi [\c XkX [ Zfe \c ifjkif XgX$ Z`Yc\ [\ GXg` G`d\ek\c% <c [l\ f [\ ÈCX mfq hl\ \c :`YXf hl`\i\É j\ dXiZ_ ] j`ZXd\ek\ [\ efZ_\# [\YXaf [\c kifeZf [\ dXe^f hl\ kXekX jfdYiX p ]ilkf f]i\Z` Xc m\Z`e[Xi`f% CX dl\ik\ c\ cc\^ \e j\i\e`[X[# c\afj [\c d`Zi ]fef hl\ [liXek\ X fj c\ j`im` gXiX `e]fidXi# gXiX eXiiXi cX m`[X \eki\ leX YXj\ p fkiX# gXiX i\^fZ`aXi cX dlck`kl[ Xc XeleZ`Xi cfj ÈdXaX^lXqfjÉ [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj% :lXe[f cX dl\ik\ jl\c\ XYiXqXi leX g\ijfeX# X]cfiXe g`ifgfj% J\ i\jXckXe Yfe[X[\j hl\ dlZ_Xj m\Z\j ef jfe ]`\c\j Xc \og\[`\ek\ k\ii\eXc [\c [`]lekf% <e \jk\ ZXjf cX m`[X [\ ;fe GXg` d\i\Z\ cXj ]cfi\j m\iYXc\j hl\ cX ^\ek\ k`\e\ p klmf gXiX c% ;fe GXg` G`d\ek\c ]l\ le _fdYi\ Yl\ef# [\ g`jX[X kXe j`c\eZ`fjX Zfdf cX jfc`[Xi`[X[ hl\ \a\iZ X j`e i\hl\i`i cX d e`$ dX d\eZ` e% CX `e]fidXZ` e \iX cX m`kXd`eX hl\ c\ jfjk\e X% C\ X kf[f cf hl\ c\ ZX X \e cXj dXefj# Xj\Z_XYX k\dgiXe`kf cXj g}^`eXj [\ C`jk e p ZlXe[f cX m`jkX j\ c\ _`qf [`]ljX# j\ mXc X [\ leX clgX gXiX [\jZl$ Yi`i cX i`hl\qX f cX [\eleZ`X \eki\ c e\Xj% <jZlZ_XYX gif$ ^iXdXj [\ iX[`f# j\^l X cX g`jkX X cXj efk`Z`Xj [\ :lYX# \c Zfek\e`[f [\ K\c\Jli# \c hl\_XZ\i [\gfik`mf [\c gX j% AXd}j g\i[` cX Zli`fj`[X[ gfi cf el\mf# j`\dgi\ hl`jf Xgi\e[\i% @eZcljf# j`\e[f le j\ fi dXpfi# \e cX Z jg`[\ [\ cfj i\ZfefZ`d`\ekfj hl\ i\Z`$ Y` # j\ j\ek Zfdf le Xcldef d}j \e leX \jZl\cX [\ `e]fi$ d}k`ZX gXiX d\k\ic\ dXef Xc N`e[fnj# gXiX kfZXic\ cX ]`YiX Xc `ek\ie\k% ;\ X[d`iXYc\ ZXc`[X[ eXiiXk`mX# ;fe GXg` f ÈCX mfq [\c :`YXf hl`\i\É# kXdY` e ]l\ ^\i\ek\ [\ leX \dgi\jX ]Xd`c`Xi# gfj`Z` e hl\ kXdgfZf mXi` jl Zfe[`Z` e [\ _ldXef Zfe cfj g`\j g\^X[`kf X cX k`\iiX% IXd e [\ CleX# jl ZfdgX \if \e [`m\ijXj ki`eZ_\$ iXj# i\ZfefZ` \e c le ZXdXiX$ [X c\Xc p cfZlkfi fi`^`eXc \e cX eXiiXZ` e [\gfik`mX% :lXe[f cfj d}j a m\e\j j\ XZ\i$ ZXYXe X ;fe GXg`# k\e Xe \e c le ^\e\ifjf Xc`X[f Zfe +' X fj [\ kiXp\Zkfi`X% ;liXek\ X fj ZfcXYfi Zfe cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj ;\gfik`mfj# \ek`[X[ hl\ gi\j`[` p cl\^f Xlo`c` \Zfe d`ZXd\ek\ if^Xe[f Xefe`dXkf% ·8pXpXp g\i[`dfj ] j`ZXd\ek\ X ;fe GXg`# cX mfq Zfe XcdX p Zfe cX ]l\iqX [\ le dXaX^lXqf%

=L<EK< <OK<IE8

DLJ<F% JL<zF ?<:?F I<8C@;8; Fi^Xe`qXZ`fe\j1 <e cX ZXjX [\ M`cfi`X _Xp le g\hl\ X dl\jkiX [\ lefj ki\`ekX [`j]iXZ\j Zfdgc\kfj p d}j [\ ZlXi\ekX ZXi\kXj [\ [`]\i\ek\j ^ilgfj% È:fe \jk\ dXk\i`Xc d\ Xki\m X g\[`i \c Xgfpf [\ cX XcZXc[\jX K\i\jX @efX p [\c ^fY\ieX[fi Z`m`c AlXe = c`o E \q# p gXiX d` ^iXkX jfigi\jX j\i} leX i\Xc`[X[ \e cfj gi o`df d\j\j \c dlj\f [\c ZXieXmXc [\ :fkl É# dXe`]\jk IXdfeX%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

DLE@:@G@F% J898E8 @>C<J@8# K@<II8 ;< ><EK< JFC@;8I@8

Un pueblo que se abre paso al desarrollo

,>

<j `d gfi \e cX i kXiek\ efk Xi f[ j\ejXZ `ccX Zfdf j` _Xp ZXd \[ Y ` gXiXi e [\ Ycfh \dX# jfe`[ `fj cX XZk l\ `m`[X[ f# p [\ j\ f f i Xj `ed\[ `XkXd # \ek\%

CX Zfdle`[X[ j\ \eZXd`eX _XZ`X \c gif^i\jf p cXj _\iiXd`\ekXj Zfe cXj hl\ j\ \jk} ^\jkXe[f \jk\ [\jXiifccf c\j gXi\Z\e dlp Xgifg`X[Xj X cfj \eki\m`jkX[fj%

8ckX^iXZ`X BlY`ep` JXYXeX @^c\j`X# JXek`X^f%

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

È<

l arte y el teatro definitivamente alejan y aíslan a la juventud de las drogas y los vicios. Lo entra en un ambiente sano, porque la cultura es eso, espacios oportunos para el desarrollo”, entiende la maestra y vicealcaldesa, Teresa Vargas. Vargas es encargada de encaminar los proyectos culturales del municipio. Durante la entrevista compartió algunos de los planes para este y los próximos años. “Estamos trabajando en la creación de una escuela de música, y a partir de la escuela se va a crear una banda que represente el municipio, un batón ballet municipal y un grupo de baile folclórico. Además, tenemos en plan crear el grupo de teatro”, expone Vargas. La música es uno de los atractivos más importantes de la juventud, en cada pueblo existe un corazón soñador. Los adolescentes, jóvenes y maestros creen en este arte como una herramienta para salir adelante y reducir los problemas sociales que se presentan. Es el caso del estudiante de secundaria Julio Plasencia, a quien le agrada la idea de que se desarrollen estos proyectos musicales. “Cuando se logre formar una banda como la que se pretende, los jóvenes podrán tener la posibilidad de hacer algo diferente, muchos cumplirán sus sueños de tocar algún instrumento y, sobre todo, habrá opciones de ocio”, asegura Plasencia, quien disfruta a plenitud tocar el redoblante. Alexander Collado, también estudiante de educación media, entiende que al invertir en música se contribuye al bienestar de la juventud. “Sé que cuando se realice este proyecto artístico muchos jóvenes que andan en la calle verán en el arte una oportunidad para invertir su tiempo. Es una gran ayuda para todos, disfruto tocar en el liceo durante las graduaciones y otras actividades del municipio”, manifiesta Collado. E\^fZ`fj Los principales negocios se limitaban a colmados, esto antes del año 1970. En lo adelante diferentes familias comenzaron a ver en este tipo de comercio una oportunidad.

DliXc% Ýe^\cX IXd i\q# <c`qXY\k_ If[i ^l\q p IXpe\c[X 8cdfek\ i\^XcXe jl kXc\ekf gXiX \dY\cc\Z\i \c \ekfief [\c dle`Z`g`f% D j`ZX% Cfj a m\e\j [\c C`Z\f ;fe AlXe ?\ie}e[\q j\ \dgf[\iXe [\ cfj \jgXZ`fj ZlckliXc\j%

<e cX gi\jX% CX ]XleX ]fidX gXik\ [\ cfj \eZXekfj eXkliXc\j hl\ gl\[\e \eZfekiXi cfj m`j`kXek\j \e jlj i\Zfii`[fj%

CX Zfdle`ZXZ` e

Hoy, Sabana Iglesia cuenta diferentes opciones de supermercado, farmacias, tiendas y ferreterías.

Ramón Fernández es comerciante desde el año 1975, cuando acompañaba a sus padres y hermanos a consolidar el negocio familiar que tenían en ese momento. Explica que a finales de 1970 comenzaron a llegar más productos a Sabana Iglesia y que esto le permitió concentrar su atención y posteriormente invertir junto a su padre. En el año 2000, convierten el colmado en supermercado, época en la que surgen nuevos negocios y se amplían las ofertas existentes.

CX g\jZX# leX fgfikle`[X[ El municipio de Sabana Iglesia cuenta con una gran capacidad para la pesca. Sin embargo, esta actividad es casi nula. Kendry Jerez, presidente de la Asociación de Pescadores y Acuicultores de Sabana Iglesia (Asopesasi), expresa que desde hace tres años ha tratado de sacar adelante un proyecto que agrupe a jóvenes y padres de familias en el mundo de la pesca. Esta iniciativa le ha costado trabajo, esfuerzo y persistencia, pero se siente muy contento porque ya está viendo los resultados. El logro más reciente es que la asociación es un hecho y hay 45 integrantes. “El eje fundamental de la asociación es generar fuentes de empleo a través de algunos proyectos, con una pesca organizada donde se conserve el truche y las zonas aledañas. Se busca crear un espacio turístico mediante la pesca y el torneo que se realiza cada tres meses”, argumenta Jerez. Jerez espera que pronto se inicie la actividad de pesca y que esta se realice por veda.

8gfik\ Cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e i\gi\j\ekXe le ]l\ik\ \e \c dl$ e`Z`g`f% <[`k_ KXm}i\q# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ CfZlkfi\j [\ JXYXeX @^c\j`X# \ogi\jX hl\ _XZ\ )' X fj eXZ` K\c\gif^i\jf gi`d\i ZXeXc [\ k\c\m`j` e p [\jgl j [\c )''' jli^`\ife ki\j \d`jfiXj [\ iX[`f# cXj ZlXc\j _Xe [`eXd`qX[f cX f]\ikX Zfdle`ZX$ Z`feXc% È:fe \jkXj ki\j \d`jfiXj cX Zfdle`ZXZ` e \e JXYXeX @^c\j`X j\ [\jXiifcc É# Xj\^liX% <c cfZlkfi \ek`\e[\ hl\ le [\jX$ ] f \j cf^iXi hl\ d}j a m\e\j j\ gi\gXi\e \e cX cfZlZ` e gXiX hl\ j\ gl\[X ZfekXi Zfe [`m\ijXj fg`e`fe\j p ]fidXj [\ _XZ\i Zfdle`ZXZ` e%

->

<C EFIK< @;<8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V<a\iZ`Z`f JXcl[

:äDF <M@K8I C<J@FE<J <E EL<MFJ :FII<;FI<J

8;LCKFJ Gif]\j`feXc\j [\c Xkc\k`jdf# d\[`Z`eX p ]`j`fk\iXg`X# ZfdgXik\e Zfe cfj c\Zkfi\j [\ <c Efik\ jlj Zfej\afj p g\ijg\Zk`mXj% @jc\ep >XiZ X <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\ JXek`X^f

:C8M<

<j `dgfikXek\ efkXi j` _Xp ZXdY`fj \e cX if[`ccX Zfdf \[\dX# jfe`[f f j\ejXZ` e [\ Ycfhl\f# p [\ j\i Xj # gXiXi cX XZk`m`[X[ `ed\[`XkXd\ek\%

D

ejora cardiovascular, mayor resistencia, fuerza, agilidad y flexibilidad, efecto antidepresivo, regeneración muscular y hasta reducción del cansancio mental son algunas de las ventajas atribuidas a correr regularmente. Correr definitivamente tiene sus beneficios y cada día así lo confirma la cantidad de personas, en especial en edad adulta, que se animan a convertir las carreras en su actividad física habitual. Así también en participar de eventos como el de la reciente celebración del Maratón Monumental Primer Santiago de América, al que asistieron 1,662 maratonistas nacionales e internacionales, atletas, corredores y caminantes. Ahora bien, de la misma manera que crece la pasión por las carreras en aficionados, se observa una creciente cantidad de lesiones en corredores que se inician en esta disciplina en edad adulta. Gi\m\eZ` e “Hasta los deportes individuales deben ser acompañados”, afirma Daniel Jerez, fisioterapeuta con más de 20 años de experiencia, quien además se desenvuelve como entrenador y se inició en el atletismo a sus 10 años de edad. Jerez asegura que el 90 por ciento de los nuevos corredores se lesionan, y entiende que se debe a que no tienen personas que les orienten antes de iniciar la actividad, o quienes les dirigen son inexpertos en el tema. La condición física hay que trabajarla para tener buen tono muscular y prevenir lesiones, explica el atleta y entrenador Jorge Méndez, quien tiene 10 años de experiencia en carreras de calle (de 5, 10, 21, y 42 kilómetros), y marcha atlética en 10 y 20 kilómetros. Jorge afirma: “El entrenamiento de la fuerza es fundamental para poder soportar kilómetros y ritmos más fuertes. Lo mejor es seguir un plan de entrenamientos variados, guiado por un entrenador, no sólo hacer rodajes al mismo ritmo a diario, ya que no producen mejora”. Méndez agrega que es conveniente descargar la musculatura mediante masajes de descargas.

'(

GXiX \c Zl`[X[f [\ cXj if[`ccXj

<c d [`Zf fikfg\[`jkX p kiXldXk $ cf^f GXm\c <jg`eXc jl^`\i\1 $<m`kXi Zfii\i \e jlg\i]`Z`\j gfZf Xd`^XYc\j gXm`d\ekf i ^`[f [\ Xj]Xckf f Z\d\ekf # p \m`kXi \c `dgXZkf [\ dXe\iX Zfek`elX% LjX le ZXcqX[f X[\ZlX[f p Zfe Yl\eX Xdfik`^lXZ` e% $GXiX Zfii\[fi\j X[lckfj# Xek\j [\c `e`Z`f [\ cX XZk`m`[X[# m`j`kXi le fikfg\[`jkX \jg\Z`Xc`jkX \e Xik`Zl$ cXZ`fe\j p d\[`Z`eX [\c [\gfik\% $Cf d}j `dgfikXek\ \j \dg\qXi [\ dXe\iX gif^i\j`mX%

K\jk`dfe`f Mfq [\ le Zfii\[fi XÔ Z`feX[f

=\ieXe[f :ilq c\ kfd Xdfi X cXj ZXii\iXj \e \c X f )'()# [\ cXj hl\ Zfej\imX Zfdf i\Zl\i[f d}j [\ )' d\[XccXj# j dYfcf [\ hl\ _X cf^iX[f Zfdgc\kXicXj \e cfj ck`dfj Z`eZf X fj% :ilq Xj\^liX hl\ gXiX Zfii\i# Xek\j hl\ eX[X _Xp hl\ k\e\i mf$ clekX[# gfihl\ gfi cf i\^lcXi \j le [\gfik\ \e \c hl\ k\ `e`Z`Xj jfcf% 8hl ZfdgXik\ jlj i\Zfd\e[XZ`f$ e\j gXiX j\c\ZZ`feXi cX m\jk`d\ekX X[\ZlX[X# cXj _\iiXd`\ekXj [\ gi}Zk`ZX1 $ <jkX [\Y\ j\i [\c k`gf ;i`$=`k% KXdY` e _Xp hl\ k\e\i \e Zl\ekX cX ]i`ZZ` e X cX hl\ jfd\k\i}j \c Zl\igf% $ <c ZXcqX[f [\Y\ k\e\i dl$ Z_X Xdfik`^lXZ` e% 8[\d}j [\Y\j ZfefZ\i kl k`gf [\ g`jX$ [X gXiX \c\^`i \c X[\ZlX[f% J\c\ZZ`feX cX kXccX [\g\e$ [`\e[f [\ cX ZXek`[X[ [\ b`c d\kifj hl\ mXpXj X Zfii\i% 8 d}j b`c d\kifj# d}j ^iXe[\j [\Y\e j\i klj qXgXk`ccXj p ef \j$ ki\eXi m\jk`d\ekX \c [ X [\ le \m\ekf%

8ek\j [\ `e`Z`Xi Conoce tu cuerpo: identifica cómo caminas, tu tipo de pisada (normal, pronadora o supinadora), el movimiento de tus brazos, etc. -Hazte una evaluación médica general, para conocer cómo anda tu cuerpo y si está apto para este tipo de ejercicio. - Busca a un experto que te guíe, y que te vaya llevando paulatinamente. - Elige las herramientas adecuadas, averigua acerca de la indumentaria que más te favorece para correr. - En la práctica del deporte, toma el tiempo necesario para calentamientos y estiramientos. - Al final de la jornada, realiza estiramientos ligeros para lograr un buen descanso. - El descanso también es parte del entrenamiento. Nunca violes los descansos entre una repetición y otra, evita la fatiga muscular. - Sigue una alimentación balanceada, con una dieta que supla los nutrientes que necesitas para el buen desempeño en la actividad.

V;\gfik\ :fdg\k\eZ`X

Anuncian un torneo de golf Gl\ikf GcXkX

Los directivos de la Federación Dominicana de Golf (FEDOGOLF) y de Playa Dorada Golf Course anunciaron que Puerto Plata DR Open se celebrará en junio, del día 5 al 11, con la partición de 144 competidores. Green Jack de Blue JackTar, Rafael Villalona Calero, presidente de Fedogolf, manisfestó que para este abierto de golf hay una bolsa de 175,000 dólares y

resaltó la promoción turística que recibirá la provincia de Puerto Plata y el país con el torneo. Paul Brugal, presidente de Playa Dorada Golf Course, expresó que celebrar este torneo es un paso muy importante porque pone el campo en el mapa del golf mundial. Villalona destacó las bondades del campo de golf de Playa Dorada que fue diseñado por Robert Trent Jones. En el encuentro estuvie-

ron presentes Julio Almonte, viceministro de Turismo de la Zona Norte; Iván Rivera, gobernador de Puerto Plata; Walter Musa, síndico, y el senador José Ignacio Paliza. Igualmente participaron José Natalio Redondo, presidente de la Asociación de Hoteles, Restaurantes y Empresas Turísticas del Norte; y Marco Villanueva, presidente de la Asociación de Hoteles de Playa Dorada.

=L<EK< <OK<IE8

I\gi\j\ekXek\j% Afj EXkXc`f I\[fe[f# IX]X\c M`ccXcfeX# AXZb NXi]`\c[# Alc`f 8cdfek\# GXlc 9il^Xc p 8m\c`ef JXiXek\%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@ <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V=fidXZ` e :ilZ\if

.>

VCXYfi JfZ`Xc

Reconocen a la Cooperativa La Altagracia C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

AfieX[X% Cfj Xj`jk\ek\j i\Z`Y`\ife `ejkilZZ`fe\j [\ cXj f]\ikXj p mXi`\[X[\j hl\ k`\e\ DJ: :il`j\j%

GXik`Z`gXek\j% Cfj gXik`Z`gXek\j [\ cX ZXgXZ`kXZ` e \iXe i\gi\j\ekXek\j [\ cX i\^` e [\c :`YXf%

Encuentro para agentes de viajes " CX ]`eXc`[X[ [\c \eZl\ekif ]l\ \c \dgf[\iXd`\ekf p ]fidXZ` e [\ cfj X^\ek\j [\ m`Xa\j hl\ i\gi\j\ekXe cX i\^` e%

DF@JyJ >L<II<IF&C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f

C

a gerencia de la empresa MSC Cruises, la segunda más grande de transporte marítimo en el mundo, organizó un encuentro con agentes de viajes de la región norte para que amplíen sus conocimientos de la marca y conozcan las últimas novedades. La convocatoria la realizó la empresa mayorista Systours, que representa MSC en todo el cibao. El tema central de la actividad fue “El futuro es ahora, construyendo un futuro de beneficios

I\gi\j\ekXek\j% DXi X M`\iX p Afj_ =\ie}e[\q%

con MSC Cruceros”, con la ponencia del gerente de negocios, Josh Fernández. María Viera, gerente general de Systours y Viajes S&S, se encargó de las palabras de bienvenida en las que expresó que “MSC Cruises viene a nuestro país a hacer la presentación de todo lo nuevo del producto. MSC es actualmente la cuarta compañía más grande en el mundo y con los barcos más jóvenes del mercado”. Viera resaltó que en el país existen tres empresas mayoristas de la marca MSC Cruises que son Euroalpen, Systours y Terminal Tours. Josh Fernández en su presentación enfatizó que la compañía MSC Cruises se está expandiendo y que va a crecer un 250 por ciento en los próximos diez años. “Tenemos cambios, ya somos diferentes. En la actualidad contamos con doce barcos con nuevas propuesta”, aseguró el gerente de negocios. Durante la jornada se presentó un video de la proyección que tendrá la empresa en el futuro.

El santuario Nuestra Señora de La Altagracia entregó una placa de reconocimiento a la Cooperativa La Altagracia, durante la reciente celebración de las fiestas patronales de la “Protectora del pueblo dominicano”. El galardón le fue entregado a la referida institución por los aportes que realiza a la comunidad en el marco de su programa de Responsabilidad Social, y fue recibido por el presidente de la institución, Narciso Rafael Vargas, la gerente general Carolina Inoa y la presidenta

?@JKFI@8

;liXek\ \c XZkf# \c i\m\i\e[f AlXe If[i ^l\q _`qf i\]\i\eZ`X [\ cX kiXp\Zkfi`X _`jk i`ZX [\ \jkX \ek`[X[# eXZ`[X \e \c j\Zkfi Cfj G\g`e\j [\ \jkX Z`l[X[ [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj%

del Consejo de Vigilancia, Deyaniris Rodríguez. El párroco de la Altagracia, Juan Rodríguez, al hacer entrega de la placa a los ejecutivos de la cooperativa, reconoció la labor social de esa institución. =L<EK< <OK<IE8

I\ZfefZ`d`\ekf% I\gi\j\ekXek\j [\ cX \ek`[X[ [liXek\ cX \eki\^X [\c i\ZfefZ`d`\ekf gfi jl i\jgXc[f X cX Zfdle`[X[%

/>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/+-% M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

HORA DE

JUGAR

• Algunos

progenitores se preocupan por buscar el espacio más idóneo para compartir con sus pequeños para fortalecer la relación y FOTO:Shutterstock estrechar el margen de confianza. Familia • Pero ¿cuál es el mejor escenario? Según Sher, lo ideal LOS JUEGOS QUE SE HACEN CON LOS PEQUEÑOS REFUERZAN SU IDEA DE QUE SE VALORA es un lugar seguro y estimulante, SUS ELECCIONES Y SUS HABILIDADES. donde los padres se sientan Coralis Orbe “Nuestros hijos no necesitan “Los juegos de autoestima ayudan cómodos y los pequeños también. coralis.orbe@listindiario.com a los niños a apreciar el hecho de compartir nuestras preferencias (SANTO DOMINGO) De que son especiales a cualquier edad. más de los que nosotros • “Tenemos un breve momento para ejercer una influencia muchas maneras los padres Todos los niños necesitan grandes necesitamos compartir las de ellos, pueden contribuir para que sus cantidades de retroalimentación en por eso necesitamos respetar lo positiva en la vida de nuestros hijos no tengan problemas de cuanto a ser único. Necesitan saber que escogen”, advierte la experta. niños. Captura el momento autoestima baja: estimulándolos y que las cosas que hacen son buenas mientras tus hijos son pequeños, Por ejemplo, dice, a algunos manteniéndose en comunicación acciones, y esto se les dice con pequeños les gusta estar con constante son dos métodos comentarios cotidianos”, expresa y deja los quehaceres del hogar Bárbara Sher, en el libro “Juegos grupos, otros se sienten mejor solos. efectivos. para luego. Utiliza juegos en los para mejorar la autoestima en los Algunos disfrutan de los deportes que todos interactúen y se usen físicos, estas son actividades Pero también, el juego en familia niños”. que los padres deben apoyar e solo palabras motivadoras que es una buena alternativa para Los juegos que hacemos con los que los pequeños sean estables niños, dice, refuerzan su idea de incentivar, sobre todo porque estas puedan fortalecer la estima en el mentalmente y se quieran como que valoramos sus elecciones y sus prácticas solo les dejarán a los niño”, recomienda Sher. menores buenas experiencias. son. habilidades.

Alternativas para fortalecer la autoestima de los niños

) :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Av. Mella, se vende o alq. excelente local comercial 765m2 frente la sirena. 809- 621-0026 829-401-1812 / 809-815-8005. ENS OZAMA Alq apto amueblado de 1 habit, sala, comedor, cocina, baño, $10,000. mant incl. Inf.809-604- 5810, 809-304-6690

" M\ekX 100

APARTAMENTOS

Jacobo Majluta Res. Ciudad de los jardines 4ta. piso. 3 hab. 2 baños 2 parq. con hierros y toldos, RD$2.2M. Inf. 829-762-8771 LA ESPERRILLA, apto 2 hab con sus bñ, c/serv con bñ, y bñ de visita, a/lav equipado, barcón con vista expectacular al mar, madera preciosa, y piso en marmol Italiano, ventana a prueba de sonido y cam de seg 24h, piscina y Gym, 2 parq T. Inf. 809-214-9102 /829-642-9109. LA JULIA Apto. 6to p 274 mt, marmol, 3 hab. 2 asc. 2 plantas, exc conds. 2 parq. US. 280 mil. 809-481-2111

" JXekf ;fd`e^f

Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam, estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3parqs, linea blanca U$2,200 neg. Inf. 829-762-8771. El Millon, mini apto 1hab, independiente $9,000 (2+1) C/ Guacanagarix no.10 809-5300-9631 GAZCUE C/ Caonabo, 2hab con su bñ, c/serv, 2 parq, barcón, a/lav, US$950 2+1. 809-682-1827 / 809-224-1413 KM 71/2 Indep. Procasa salacomedor, cocina, 2habs, baño, c/s. tinaco, parqueo. $14,000 809-487-0067/ 809-875-5386

BOCA CHICA Res. Kasita del Sol, 2hs, sala, com, coc, total amuebl., pisc, seg., ( 300 mt playa) US$42mil Neg. 809-412-2169,809-545 -9810

101

CASAS

VILLA LAURA (SD Norte) Prox. Sirena y Jacobo M. titulo, finan., term. 1era, lista para mudarse, 235mt² construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

" KiXjgXjf " M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

BELLA VISTA, apto remodelado, 3hab, 2.5bñ, c/serv, sala, com, coc, 1 parqueo T. US$900 Neg. 829-740-4830.

" Gifm`eZ`Xj

VILLA ALEJANDRINA II, Av. Independencia casa 3 niveles: 1er. nivel: Sala, comedor, ½ baño, cocina, sala de estar, 1 hab. c/B, 2do. nivel: 3H, 2B, sala de estar, 3er. nivel, 1H. c/b y balcon, RD$8,000,000. Neg. Tel. 809-854-7656.

" JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i

Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636

" M\ekX

Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733 AV. ENRIQUILLO, vendo / alq, apto de 440 mt, 6to p. 3hab con su bñ, w/c y salar de estar entre ellas 2 salas, com, amplia coc, 2 parq techado c/serv, closet de ropa blanca closet para desahogo y planta electrica. Inf 809-601-0235.

MIRADOR NORTE, Vendo Apartamento sin estrenar, de 3 habs., 2 baños, 126 Mts², gas comun, ascensor, 2 parqueo techado, planta electrica para area comunes, cuarta piso. RD$5,500,000.00. Tell. 809-566-1098/ 809-858-4569. NACO, Oport. 255M², 3Habs, 3.5B, balcón, family, 2parqs., US$215Mil 809-8763012/ 849-628-5544 NACO, VENDO / ALQ. 3 aptos. de 170, 180 y 300 mts2. 3h, 3½b, a/social. asc. planta, seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

NUEVO EN LA ESPERILLA

BELLA VISTA. (160Mt) M. Sur (140Mt). URB. REAL 3h, 2b, 2parqs, de oport. y neg. Por motivo de viaje. 849-277- 9900/ 809-769-9900. BELLA VISTA, 3habs. 3½ baños, 2 salas, 1 estudio, 2 coc, c/ser. 2parq, 6to. piso US$2,000. 809-802-4716 Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam., estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3 parqs, US$430,000 Inf. 829-762-8771.

LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln y PUCAMAIMA, tv cable, cocina full, lavadora-secadora, ideal para extranjero. Inf.809-543-5385 W/S; e-mail.sunrealtydom @gmail.com

ESPERILLA Venta Apto. 5ta. planta, 3H, 3½ baños, lineas blanca, aire central, 2 parqs. 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409.

NACO Entre L de Vega y Tiradentes, 3hs, 2bs, parq., plta elect, zona tranq., $26 mil mant incl. 829-548-9537

EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

Vendo PH de 415 mts piso 15 y 16 impresionante vista al mar y toda la ciudad 4 habitaciones 5 baños, family room, piso mármol 5 parqs US$550,000 Financiamiento directo con el dueño.

OTRO

689 mts, 2 niveles 4 habitaciones, 6 baños 4 parqs, piso mármol, cocina italiana de lujo terraza amplia con vista al mar.

849-207-4141 809-732-0081 PARAISO CENTRICO 4to P., 3 hab. 2.5 baños,138 mt. Planta full. 2 parqs, 150,000 us neg. Tel. 481-2111. PIANTINI CENTRICO, apto. 2do nivel 175 mts 3 hab con baño, planta full, 2 parqs US$220 mil. 809-481-2111. Res. Miami II. cerca. de La Sir ena y del metro. titulo saldo, 1 Hab. un baño, 30Mt². 4to p. $900mil Neg. Lic. Amarante 809-689-5234/809-330-8643 ZONA UNIVERSITARIA 137 Mt². 3hab, sala comedor. 2.5baños. a/lav. Seg. Inf. 829-377-8519

GUAVABERRY GOLF AND COUNTRY CLUB Traspaso Villa en excelente ubicación frente al campo del golf , 3hs, 3.5bs, terraza, sala, comedor, piscina, 410 mt² const., 1,285 mt² solar, Por solo US$300mil. Con un avaluo US$475mil Inf:809-881- 8899, 809-980-0381

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BUENA VISTA Villa Mella, de Oportunidad , casa de 2 niv, con amplio barcón, 5 hab, 4bñ, c/serv, 2 parq, en plena esq, jacuzzi en hab principal, agua permanente totalmente cerrada. RD$6.5M Inf. 809-856-5202. EL MILLON, se vende casa, RD$18.5 Millones, solar 630 Metros cuadrados. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920.

" Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775 GUAVABERRY Se vende Villa US$370,000.00 tres habitaciones con su baño, 1/2 baño, sala, comedor, cocina, mesanini, terraza, área de lavado, cuarto de servicio, piscina, jacussi. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920. LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

ENS MIRAFLORES. Con 6 aptos estudios amuebl. en 2do y 3er P., la casa consta: 2 salas, comedor, terraza com.- coc, 3 hab princ grde c/ jacuzzi, cto.serv ., cto desaogo, patio, 454 mt const, RD$17,980,000 Negoc. 809685-0657, 849-220-2449 , 809-322-1451 Sin Interm. LA CASTELLANA Se vende casa Duplex. 250 metros de solar y 300 de construcción, tres habitaciones, dos baños y medio, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio RD$10.8 Millones, Tel.: 809-816-6984/ 809-875-0788/ 829-539-0920. Las Palmas de Alma Rosa, 286.07mts² prox. a Megacentro y nueva linea del metro 3habs, princ. con B, gal, sala, com, marq, coc, cto serv, RD$6.0MM neg. Cel. 809-319-0866/ 809-596-4876.

EVARISTO MORALES, Vendo Edificio de dos plantas, 2 aptos. de dos habitacopnes y cuarto servicio, con area de 495 Mts² (20 Mts² frente x 25 Mts de largo, Aprox.), US$1,100.0 x Mts². C/Max Henriquez Ureña. Tel. 809-566-1098/ 809-858-4569. 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

:C8J@=@:8;FJ * M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 109

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352 104

HABITACIONES

SOLARES Los Guaricano Villa Mella, se vende almacen y local comercial 411mt² terreno y 200 mt² constr. 2 cuarto frios, oficina adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000 Tel. 809-472-0777

Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales

VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 31 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

" 8chl`c\i " J% ;% QfeX Fi`\ekXc

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, y locales zona UASD, frente a la puerta. Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

Av.España alq. almacén 130 m2, 260m2, 600m2 seguridad, mucho parq. 809-221 -0026 829-401-1812 / 809-815-8005.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ Consultorio Centro Medico Gazcue, baño priv, A/C, asc., $12mil mant inc. 809-412-2169, 809-545-9810 BELLA VISTA, Quisqueya, Evaristo Morales y Julieta desde 28 mts2. ½ baño, lobby, asc. planta serg. tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 LA ESPERILLA, Local Comercial o de oficina, 80 Mts², distribuido en 2 niv, recien remodelado, c/baño,primer piso, parqueos disponibles. C/Pedro Henriquez Ureña, entre Av. Abraham Lincoln y Alma Mater, Torre Pedro Hernriquez Ureña. US$1,400. Tel. 809-566-1098/ 809-858-4569. SE ALQUILA Local Comercial excelente para: Bancos, Oficinas, Negocio en General, en la calle 20, Villa Juana Inf. 809-748-8425, 829-715-7040.

DE OPORT VENDO cabaña Aut San Isidro con 10mil mt solar, 70 unidades y 5 ejecutivas c/jacuzzi, 2 pltas elect, coc, US$2,800.000 Neg 809-592-7445 / 809-902- 0674

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc SE VENDE HERMOSO SALON Estetica en la Ave Venezuela , totalmente equipado moderno por depto.. 809- 604-5810, 809-304-6690

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f DE OPORTUNIDAD Aut. de San Isidro próx. Base Aérea, mano izquierda, Mejora con un solar de 264.99mts con una área de const. de 119mts a nivel de plato dentro del Res. Villas de San Isidro RD$1,300.000 neg. con su título Ofic. 809-685-7062 /809-224-3300. EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana, Para vivir como reyes, 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.- 809-203-6082, 809-952-1032 PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875

VENDO SOLAR 1120 M2. Res. Alameda Oeste, una cuadra Prol. 27. Imf. 809-222-4624, NY 646-915-7996

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

@JUANRMODELS buscan personas de 4 años en adela nte con o sin experiencia. tal entos en Canto, Baile, Model aje, Com. Social, Locutor, Maq uilista, Actuacion, grupo de ca nto, grupo de baile diseños de modas. rumbo a Mexico. www .intermodelstar.com, ir Dom. 12/Feb. 10am. 809-221-3611

Se solicita abogada o estudiante de termino de la carrera de Dereho. Sexo F. Edad 22 a 40 años. Enviar CV recepcion@cooproservicios.com 2000

107

NEGOCIOS

EMPLEOS

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEO V.I.P. Ofrece los servicios y solicita: Niñeras, Cocineras, Jardineros, Choferes, Servicio completo y domésticas. Interesados llamar a: 809-620-1036, 809-907-8579. AGENCIA ELADIA Solicita y Ofrece: Cocinera, Niñeras. Lavanderas, Jardineros, Choferes, Serenos. Otros Servicios para el Hogar. 809-682-5186, 829-307-4583

SE SOLICITAN CHICAS de 18 a 30 años, buena precensia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola) SE SOLICITAN Secretaria Con Experiencia en Contabilidad de 20 a 30 años residir en la Zona Oriental. Enviar ,CV recursoshumanos@electroserviciosgarcia. com SE SOLICITAN Soldador 2 años Mínimo de Exp. En el área de 20 a 30 años residir en la Zona Oriental. Enviar CV recursoshumanos@electroserviciosgarca.com Inf. 809-328-3857

BELLIZIMA SALON BOUTIQUE. solicita estilista completa en el area. interesadas comunicarse o escribir a los numeros 809-848-0022 y 809-736-7295.

SE SOLICITAN Vendedores en el Área Ferretera, dos años Mínimo de Exp. Para la Zona Sur del País residir en la misma. Enviar ,CV recursoshumanos@electroserviciosgarcia.com

BUSCAMOS personas con o sin exp. Que deseen ser modelos para Fashion Week, desfile modas y anuncio TV, 3-29 años, casting es el Domingo 12 de febrero a la 10:00 a.m. LLAME ESCUELA Modelos Juan Rojas 809 221 3611, @JUANRMODELS

Se solicita persona con amplios conocimientos en computadora, office, edición de videos, redes sociales e ingles jose.holistica@gmail.com

LEGALES

CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Supervis@r, personal de limpieza, cocinera, tecnicos de electronica y refrigeracion, Chofer, Edad 25 a 40 años. Bachilleres. Requisitos: fotos 2x2, copia cedula y llenar formulario. 809-536-0098 . CV helprincipe@gmail.com

300

ABOGADOS HOTEL TERRA LINDA En El Batey Sosua solicita personal para recepcion con experiencia,ofrecemosbuena paga y beneficios. Telefono 809-571-2220. 304 108

SERRALLE, Se Alquila Local Comercial, 370 M², 20 parqueos, Listo para mudarse 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409.

" M\ekX

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f Barrio Chino Benito González vende o alquila local comercial de 3 planta 385m2 809 221-0026 cel.-829-401-1812 / 809-815-8005.

HERRERA , Se Alquila Nave Industrial, 1,900M², mesanine montacargas, rampas, a/parqs. 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012.

Perdida de certificado de deposito de la cuenta no.402-02-282-000010-2,aperturado en fecha 28/07/2016, con un monto de $8,000.00 dolares a favor de la Sra. Carmen Rosa Cruz Nuñez.

PROVINCIA AZUA Inversionistas Hoteleros Le tengo la tierra bien barata para su proximo gran Resort con 3 kims. playa arena blanca. Inf. Evaristo 809-363-4090, 829-513-1528 Vendo 2 solares 1,600mts² y 800mts², Urbanizadora del Este, S. P. de Macoris R. D. 809-383-7677.

Hotel Terra Linda En El Batey Sosua solicita cocineros con experiencia, ofrecemos buena paga y beneficios. Telefono 809-571-2220.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. B447189, por un monto de RD$3,000,000.00, fecha de apertura 31-03-2016, emitido por el Banco BHD Leon, cuenta No. 1376399-00, a nombre de Hilton Nicolas Cabral Herrera PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. B447191, por un monto de RD$500,000.00, fecha de apertura 31-03-2016, emitido por el Banco BHD Leon, cuenta No. 1376401-00, a nombre de Hilton Nicolas Cabral Herrera PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. B447188, por un monto de RD$419,000.00, fecha de apertura 31-03-2016, emitido por el Banco BHD Leon, cuenta No. 1376398-00, a nombre de Hilton Nicolas Cabral Herrera Perdida del certificado financiero no.114866 cuenta no.402-02-124-000517-8 del Banco De Reservas De La Republica Dominicana, de fecha 09/04/2013 por un monto de US$6,600.00 Dolares, a favor de la Sra.Ginette Gomez Taveras. Se hace de publico conocimiento la Perdida de certificado financiero no.1265460, BL A 058641, emitido por el banco BHD Leon, a favor de la señora Aura Ramona Mejia VDA.Cruz, por un monto de RD$13,021.11.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

" Gifm`eZ`Xj

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. B447196, por un monto de RD$1,000,000.00, fecha de apertura 31-03-2016, emitido por el Banco BHD Leon, cuenta No. 1376422-00, a nombre de Hilton Nicolas Cabral Herrera

305

" M\ekX

BAVARO, Por motivo de viaje Empresario vende Rent Car en produccion de 10 años, con una produccion de US$25,000 a US$35,000 mensual. Inf. 829-840-4174 Rafael

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. B447195, por un monto de RD$2,500,000.00, fecha de apertura 31-03-2016, emitido por el Banco BHD Leon, cuenta No. 1376419-00, a nombre de Hilton Nicolas Cabral Herrera

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 1014385008, por un monto de RD$200,000.00, fecha de apertura 01-09-2016, emitido por La Asocación Popular de Ahorros y Préstamos, a nombre de Matilde Sena Rodriguez.

Perd. de cert. de titulo no.0800008897,parcela no.184-B-2,del DC 2, del municipio Laguna Salada,prov. Valverde,libro0104,folio232,co n extencion superficial de 25,836.05mts2,de fecha16/10/2014,a favor de Sergio Augusto Bueno Sanchez. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula de la motocicleta marca Honda, color azul, año 1984, placa NYDC74, chasis C701236883, prop. de Gregorio Carpio Castillo. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Force 2010, negro, placa K0314891, chasis RDGHCG2010002656, prop. Miguel Emilio Casado Casado

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Honda 2000. negro, placa A477485, chasis EK331007773, prop. de Edwin Antonio Nuñez Flete PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Skoda 2000, gris, placa A164913, chasis TMBBK41U0Y2344018. Prop. de Suleica Brendalis Reyes Perdida de Matricular del Veh. X-1000 Color Negro Año 2008 Placa No. N472237 Chasis LF3PCK5008B001838 Prop. Hugo Antonio Mendez Garcia. Perdida de Matricula Veh. de Carga Daihatsu, Rojo, 2000, placa LBY462, chasis V11815161, prop. Luis Morales de los Santos. Perdida de mat. veh carga nissan rojo 92 placaL054389 chasis 1N6ND11S0H0309314 prop. Tomas rodriguez Perd. Mat. Veh.Toyota LEV-6 1995, Crema, Placa: A209029 Chasis: 4T1GK12E1SU109 291 De: Macato SRL, Moca. Perd. Mat. Veh.Toyota LN145LTRMDS 2002, Blan co, Placa:L107686 Chasis: JTFAD426200064159 De: Gerardo Antonio Jimenez Camacho, Moca 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la Yasaki CG-125, azul, placa N215329, LWPPCJ2A061006384, de Hipolito Sanchez.

motc. 2006, chasis prop.

Perd. de placa de la motocicleta Honda C-50, verde, 1994, placa N869415, chasis AA011107052, prop. de Deibi Garcia Suarez. PERDIDA DE PLACA No. K0294262, de la motocicleta Jin Cheng, negro, 2012, chasis LJCPAGLH0CS008435, prop. Patricio Soriano Ferrand. Perdida de placa no.N632548, chasis C509193032, de la motocicleta Honda verde1985, propiedad de HIM Import C por A. Perdida de placa no. NJYM58 de la motocicleta marca Yamaha, color negro, chasis MH33HB008YK235746, año 2000, prop. de Domingo Castillo. PERDIDA PLACA de la motocicleta Honda 1994, azul, placa K0274508, chasis C508644105, prop. de Esteban Soto Rincon. Perdida placa de la motoc. Tauro CG-200, negro, 2015, placa K0567585, chasis TARPCM509FC005400, prop. de Omar Antonio Rodriguez. Perdida Placa No. G226976 del Veh. Suzuki Rojo 2009 Chasis JS3TD54V494101716 Prop. Oscar Emmanuel Mena Caputo.-

Perdida de Matricula del Aut. Honda, gris, 2003, placa A050027, chasis 1HGCM5638 3A090269, prop. José Rolando Gratereaux Cepeda.

Perdida Placa No. N445040 del Veh. Honda Color Gris Año 1984 Chasis C509417953 Propiedad de Willy Antonio Cacerez Trinidad.-

Perdida de matricula del ,motor X1000 negro 2012 placa N830782 chasis LF3PAG4 A6 CB000988 vprop. Juan Antonio Rodriguez De La Cruz

Perd. Placa No. L046632 Del Veh. Toyota LN171L Chasis: LN1710001809 Rojo, 1999, De:Jose Gregorio Candelier Guzman, Moca

+ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ , M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 412

SERVICIOS

SALONES DE BELLEZA

VARIOS

411

VENDO PLANCHAS ALUZIN NUEVAS, pre-pintado 20, 25 y 30 pies, 809-560-5807, 809-307-2612, 809-307-2614

ACONDICIONADOR DE AIRE

AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financiamiento de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el aĂąo del veh y el monto, Inf.849-720-6939 W/S

ATENCION PRESTAMOS Con VehĂ­culos no importa data crĂŠdito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, tĂ­tulos aptos, casas, edif, villas, locales comer- ciales, proyectos y mĂĄs, desde 0.9% con 829-871-2242/829-254-3378.

PENSIONADO(A): prestamos sin garantĂ­a, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777

PRESTAMOS CON INMUEBLES, que tengan tĂ­tulo de proiedad en el Distrito Nacional, Santo Domingo Este u Oeste, cancelamos hipotecas, no importa data credito, inmuebles con titulo de propiedad. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920.

VENDO SalĂłn de belleza equipado punto comercial zona piantini. 809-780-1880.

414

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le estĂĄn engaĂąando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

413

REFRIGERACIĂ“N VENDO FREEZERS nuevos de 11 pies cubicos, marca japonesa, inf. 809-560-5807, 809-307-2612, 809-222-5272

CAMIONETAS

" =fi[ FORD F-150 Lariat 2005, full, leather, 4x4, gasolina y gas, a/c, sun roof, Tel. 809-309-1510

6800

" 9DN BMW X5, 2008. color rojo en excelentes condiciones RD$570MIL Neg. Inf. (WS) 917-346-8008/809-492-1217

OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones de aires acond., nevera, frezer, lavadora ame., serv. garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tels. 809-937-9688 / 809-719-3711.

" =fi[

502

ARTĂ?CULOS DEL HOGAR

FORD ESCAPE 2010. negra Recien importada, excelentes condiciones RD$615mil Inf. 829-826-0344 6300

AUTOMĂ“VILES " ?ple[X`

DETECIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigaciĂłn en general. Casos matrimoniales, robos, desaparecidos, entre otros. 849-630-9993, 809-729-9993, 829-433-6422

La Romana. Buscamos chicas de 19 aĂąos en adelante para participar en reinado. Casting a realizarse el 19 feb. 17, en la C/Gregorio LuperĂłn No. 132, 2do n. 809-349-6505

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 503

AVISOS DIVERSOS Parapsicologo-Astrologo Rafa te resuelve tu problema en el amor, suerte, dinero, hechizo. Experto en uniĂłn matrimonial. Preferible si ha visto otras personas. 809-499-2989 / 829-256-1779/ 829-995-5163 507

LIC. FARIDA PORTORREAL, lgualas, contables, inventarios, declaraciones impositivas, nĂłmina y mucho mĂĄs, al precio que puedes pagar!! Ws 809-543-4326.

PRADO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos, Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola)

ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseĂąo de Evaluaciones del DesempeĂąo.809-258-4032, 826-1320

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crĂŠdito. Inf.- 809-594-8920

" E`jjXe NISSAN SENTRA B14 2000 unica dueĂąa, como nuevo gran oportunidad $188mil. 809- 758-1414

" KfpfkX HONDA CIVIC 2007 full, gris RD$435mil neg. Honda CRV. 2002, Gris, $440mil Neg. 809-687-3105 /829-451-5089

EQUIPOS AGRĂ?COLAS " M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 aĂąos de poco uso, verde y amarillo, fĂĄcil de ver a 35 minutos de la capital, US$20,000. Neg. 809-222-3352 514

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

M<?Ă :LCFJ

" I\gXiXZ`Â?e

" M\ekX

6500

JEEPETAS

500

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y prÊstamos råpidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. TelÊfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

VENTAS DIVERSAS SE VENDE Planta Procesadora de agua 46 mil galones acero inox., camara de segu ridad, alarma y veh., clientela fija por 15 aĂąos, En Zona Oriental. 809-890-6491

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salĂłn de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llĂĄmanos 809-685-2000/ 809-685-1832

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uĂąas. TrĂĄigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. LlĂĄmanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

520

EQUIPOS PESADOS " M\ekX

RETROPALA marca Volvo BL60, aĂąo 2007, excelentes condiciones. 809-549-4316, 829-521-1770, 809-480-5539 VENDO O CAMBIO MI RETRO PALA Caterpillar 2004, 420 D, por camiĂłn volteo de 15 mt 3. Inf.- 809-710-7261, 829-431- 4790

Toyota Camry 05, USA, full, aros, alarma, lether, aire, CD, uso ejec. exc. conds. $ 385,000.00 Inf. 809-710-7901

HYUNDAI SANTA FE 12, Teremenda oport x viaje, como nueva, pocas millas, motor, pint e int nueva, nueva, te consigo financ y puedo recibir un veh + barato. $815mil. 809-758-1414

HYUNDAI SANTA FE 2004 de oportunidad, aire, aut, color vino, gasolina, buenas conds. $235,000. Cel 829-460-6634.

Hyundai Santa Fe. 2014 Rec. import. 41mil millas 4x4 negro, int. crema, US$26,500 recibo veh. 809-204-8925

HYUNDAI TUCSON 06, como nueva, unica dueĂąa, motor, pint e int impecable, $465mil. 809-994-4797

" A\\g Toyota Corolla LX 2010, RD$450mil, AutomĂĄtico, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

-+'' :Xd`fe\j

Gran Cherokee Laredo, 4x4, 2013, 77,125 millas, blanca, exc. conds. US$26,000 neg. Inf. 829-876-0616.

" KfpfkX RAV-4 2012. color rojo interior crema, excels. Conds. 5 puertas. elect. bolsas de iare. $780mil. 829-560-7871

" B\enfik SE VENDE CAMION KENWORT T800, rojo, 18 metros, 50,000 libras, tornillo directo, radio, A/C, gomas nuevas, pint. de fab., aros aluminio RD$1,850,000 Neg. 809-299-5570/ 849-214-0030.

TOYOTA HILANDER 2013, un solo dueĂąo, impecable, Oport. 10,000 millas Original 849-356-4688, 829-637-5538

C\^Xc\j

AVISO DE INCORPORACIĂ“N "/ # %#+$! (" '+ # ! $* " ( !)*(% !$ %(&%( !0$ $1# (% -& ! % &%( " (% +( +(2 $ ( " " %(* & " !0$ " & (* # $*% + ! ! " ( %$ ) %$ " $ 3 !% !$ %(&%( !0$ " )% ! !0$ (% + *%( ) +! %" ) " +$! !&!% " 40$ * ( ) ) " +( 0& . ( (!% 4 "!, (%

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

/ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# * ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.