LD 04-02-2017

Page 1

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

<C ;<GFIK<

;8E@CF @E8L>LIä LE C@:<F <E CFJ =I8@C<J @@

8$IF;

AL<Q =<;<I8C I<MF:8 D<;@;8 @DG@;< <EKI8;8 ;< DLJLCD8E<J 8 <JK8;FJ LE@;FJ (+9

=l\ Zfejkil`[f X le Zfjkf [\ I; -+%,''# -,/%)'% )8

<JK8IĂ? :FDF @EJKIL:KFI :FE P8EB<<J% (9

IFG8 @EK<I@FI P J8CL; (:

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI@8C

<J LE G8J<F# EF LE8 8LKFG@JK8 -8

I; +'%'' JĂ?98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(. E² *,#/+.% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s KI@9LE8C K<E;I� HL< ?FDFCF>8ICF

MXcfiXe XZl\i[f Zfe F[\Yi\Z_k :L8KIF ALI@JK8J CF :FEJ@;<I8E :FDF <C D<AFI G8:KF 8C:8EQ8;F <E <C G8Ă J <E D8K<I@8 G<E8C

LJ (/+ DD CX F[\Yi\Z_k j\ Zfdgifd\k`Â? X `e[\de`qXi Xc <jkX[f Zfe \jX jldX gfi jfYfiefj X[d`k`[fj%

"+8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El acuerdo de compensaciĂłn econĂłmica y colaboraciĂłn jurĂ­dica entre la ProcuradurĂ­a General de la Republica y la Constructora Odebrecht que

admitiĂł haber pagado sobornos en el paĂ­s por 92 millones dĂłlares, fue calificado de positivo por los abogados Eduardo Jorge Prats, Julio Cury, Miguel Valerio y Olivo RodrĂ­guez Huerta. Los juristas valoraron el acuerdo anunciado el jueves por el procu-

rador Jean Alain RodrĂ­guez, como un importante paso de avance en la lucha contra la corrupciĂłn administrativa porque no solo se indemniza al Estado, sino que obliga a la empresa brasileĂąa a entregar toda la informaciĂłn que requiera el Minis-

terio PĂşblico para continuar la investigaciĂłn del caso. En virtud de lo pactado la Odebrecht acordĂł indemnizar al Estado con un pago de 184 millones de dĂłlares de los cuales pagarĂĄ 30 millones de inmediato y el resto en ocho aĂąos.

V<OGI<J@;<EK< ;< G<Iè

"08 C8 I<Gè9C@:8 I<ELE:@ä LEF ;< JLJ D@<D9IFJ Mà :KFI I8Dà I<Q&C@JKà E ;@8I@F

Alejandro Toledo habrĂ­a recibido US$20 millones en sobornos "(+9 <=< C`dX# G\iÂ’

El expresidente peruano Alejandro Toledo recibiĂł 20 millones de dĂłlares de la empresa brasileĂąa Odebrecht por presuntos sobornos para la construcciĂłn de la carretera InteroceĂĄnica, revelĂł ayer el diario La RepĂşblica en su versiĂłn digital. De acuerdo con la versiĂłn periodĂ­stica, que cita informaciĂłn de la FiscalĂ­a de PerĂş y Brasil, los pagos a Toledo empezaron en 2005, cuando se acercaba al fin de su Gobierno (2001-2006).

VI<LE@äE Mà :KFI I8Dà I<Q&C@JKà E ;@8I@F

VK>?K?P

ALI8D<EK8E :Ă?D8I8 ;< :L<EK8J <c gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\`eXc[f GXi\[ G„i\q# \eki\^X X ?l^f =iXeZ`jZf Ă?cmXi\q G„i\q \c g\i^Xd`ef hl\ cf XZi\k`[X Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj% <c XZkf fZlii`Â? Xp\i# [liXek\ cX aliXd\ekXZ`Â?e [\ cfj el\mfj d`\dYifj [\c fi^Xe`jdf Zfc\^`X[f \e leX Z\i\dfe`X \e \c GXcXZ`f [\c :fe^i\jf% <c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# XZfi[Â? Xp\i Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ cfj j\Zkfi\j _fk\c\ifj p [\ kiXejgfik\ [\ ZXi^X Zi\Xi leX Zfd`j`Â?e gXiX YljZXi le Zfej\ejf jfYi\ cX jfclZ`Â?e Xc ki}]`Zf [\ m\_ˆZlcfj g\jX[fj gfi \c DXc\ZÂ?e%

VGIF:LI8;LIĂ 8

Indagarån si hubo dolo en venta de Los Tres Brazos "+ P /8 C8 I<Gè9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

"/8 I<89I<E C8J :FEJLCK8J GJ@HL@Ă?KI@:8J <E <C ?FJG@K8C >8LK@<I J<IM@:@F

I\^lcXi}e \c gXjf [\ ZXd`fe\j gfi Xm\e`[X >\fi^\ NXj_`e^kfe "08 IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La AlcaldĂ­a del Distrito Nacional reuniĂł ayer, en pre-

sencia de la Autoridad Metropolitana de Transporte, a representantes del sector hotelero del malecĂłn de la capital y de los sindicatos

de transporte de carga para coordinar la prohibiciĂłn al trĂĄnsito de vehĂ­culos pesados por la avenida George Washington.

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% J�98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V9\e\Ă” Z`fj GXiX +#*., _XY`kXek\j

Danilo inaugura liceo en sector Los Frailes II M8CFI% <C :FJKF JLG<I8 -+ D@CCFE<J ;< G<JFJ P 9<E<=@:@8 8 /+' 8CLDEFJ GI<J@;<E:@8

" =l\ife i\Zfejkil`[fj \c ?fjg`kXc <c 8cd`iXek\# cX DXk\ie`[X[ JXe Cfi\eqf [\ Cfj D`eX p \c ?fjg`kXc <cm`$ iX <Z_\mXiiˆX M`l[X :Xjk`ccf# \e >l\iiX# Zfe `em\ij`�e [\ I; (,)#''*#'/*%0(% JXekf ;fd`e^f <jk\

<

l presidente Danilo Medina inaugurĂł ayer el liceo secundario Kelvin Obrero de Paz, situado en el sector Los Frailes II, de Santo Domingo Este, una edificaciĂłn de 27 aulas construida a un costo de RD$64,500,658.29 millones, de la que se beneficiarĂĄn 840 estudiantes distribuidos entre tandas exten- :\i\dfe`X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# alekf Xc [`i\Zkfi [\ cX F@JF<# =iXeZ`jZf GX^}e# p \c d`e`jkif didas y otros turnos, ade- [\ <[lZXZ`Â?e# 8e[i„j EXmXiif# _XZ\ \c Zfik\ [\ Z`ekX [liXek\ cX `eXl^liXZ`Â?e [\c c`Z\f \e Cfj =iX`c\j @@% mĂĄs de 4,375 habitantes de la zona. p Xdgc`XZ`Â?e [\c C`Z\f A seguidas citĂł el caso " La obra fue bendecida por de las estancias infantiles Gfc`k„Ze`Zf JXe M`Z\ek\ [\ GIF>I8D8 ;< F9I8J el padre DarĂ­o LĂłpez, de la GXlc2 cX i\ZfejkilZZ`Â?e [\ cX para los niĂąos de meses y de <E <C DLE@:@G@F parroquia Nuestra SeĂąora menos de tres aĂąos, pasando ZXcc\ JXe Afj„# \e MXcc\ [\c de la AnunciaciĂłn. La bienFkifj gifp\Zkfj XZk`mfj <jk\# p cX ZfejkilZZ`Â?e [\ por preescolares a los que no venida tocĂł a la directora \e \c dle`Z`g`f jfe cX le \[`]`Z`f [\ Z`eZf e`m\c\j llegan a la edad de bĂĄsica; del liceo, Raysa JimĂŠnez. El escuelas bĂĄsicas, para que i\ZfejkilZZ`Â?e [\ cX \e cfj Ki\j Fafj# gXiX \c ministro de EducaciĂłn, AnXm\e`[X ?ˆg`ZX \e 9i`jXj fY`jgX[f [\c dle`Z`g`f hagan su primaria; y liceos, drĂŠs Navarro dijo las palacasi todos con tanda extendi[\c <jk\2 [\ ZXcc\j# XZ\iXj JXekf ;fd`e^f <jk\# Zfe leX bras centrales de la jornada p Zfek\e\j [\ \jk\ j\Zkfi2 `em\ij`Â?e gi\jlgl\jkX[X [\ da, con alimentaciĂłn incluiinaugural, destacando el imi\df[\cXZ`Â?e# i\dfqXd`\ekf I; ),+#.)/#)(+%,'% da de desayuno, almuerzo y pacto nacional de la polĂ­timerienda. ca educativa del gobierno de El liceo consta de laboratoMedina. pobreza, de la miseriaâ€?. lentĂ­a, el presidente Medina, rios de ciencia e informĂĄtica, Esta obra estuvo a cargo de “En esta inauguraciĂłn al iniciar su obra de gobier- biblioteca, dos canchas mixla Oficina de Ingenieros Su- estĂĄ latente la preparaciĂłn no el 16 de agosto del 2012, tas, comedor-cocina, salĂłn pervisores de Obras del Es- de nuestras juventudes para “seĂąalĂł el norte diciĂŠndole de profesores, ĂĄreas admitado (OISOE), cuyo director, enfrentar los retos de ayer y al pueblo el inicio de su ges- nistrativas, plaza cĂ­vica, eningeniero Francisco PagĂĄn, los retos y desafĂ­os que hoy tiĂłn, “y desde entonces ese fermerĂ­a, salĂłn de orientadestacĂł ayer en un discurso tenemos para que nuestro ha sido el camino, una agen- ciĂłn y 27 aulas. ante el mandatario, autori- pueblo se sume con pasiĂłn da de mĂşltiples inauguracioEn Santo Domingo Este, dades y la comunidad pre- al desarrollo econĂłmico, al nes que no para de crecerâ€?. precisĂł el funcionario, “la sente, que “sembrando es- enorme esfuerzo con que “La educaciĂłn de calidad administraciĂłn del presidencuelas y preparando maes- el presidente Danilo Medi- se estĂĄ haciendo, se siem- te Danilo Medina ha constros, la igna acomete esta bra en cada barrio y en truido un total de 42 escuelas norancia tarea, impulsan- cada campoâ€?, aĂąadiĂł PagĂĄn, y 4 estancias infantiles para del pueblo do educaciĂłn do- agregando que “todas las un total de 1,114 aulas; que va desapaminicana a un provincias del paĂ­s son tem- estĂĄn en vĂ­a de ejecuciĂłn 60 =l\ife i\Zfejkil`[fj reciendo. En ritmo que pode- plos de superaciĂłn social a escuelas y 16 estancias in, :;8G# Zfdf \c [\ los planes mos llamar de travĂŠs de la educaciĂłn, dĂĄn- fantiles para un total de 1,447 :fiXc\j# \e CX :XÂŒX# de gobernar revolucionario; dole presupuesto suficien- aulas; y por iniciar 14 escuep cfj [\ JXe @j`[if# ahora estĂĄn una revoluciĂłn te para capacitar a los pro- las y 8 estancias infantiles >l\iiX# JXe Cl`j# M`ccX fir memente educativaâ€?, dijo fesores y edificar escuelas para un total de 152 aulas. C`Y\iXZ`Â?e aparejados los PagĂĄn. a todos los niveles, debidap =\ p de educar. Solo Con mucha mente equipadas, con com<jg\iXeqX% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E la educaciĂłn lucha; mucha putadoras, libros escolares nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd nos libera de la decisiĂłn y va- y uniformesâ€?.

LE ;8KF

V8e}c`j`j <mXclXe[f \ZfefdˆX

MisiĂłn del FMI se reĂşne con Superintendente de Bancos =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El Superintendente de Bancos, Luis Armando AsunciĂłn, celebrĂł una sesiĂłn anĂĄlisis con la misiĂłn del Fondo Monetario Internacional (FMI), orientada a examinar el desempeĂąo del Sistema Financiero Dominicano, en el marco de la evaluaciĂłn de la economĂ­a dominicana basada en el artĂ­culo IV del Convenio Constitutivo de ese organismo internacional. En la reuniĂłn fueron presentados los resultados generales del desempeĂąo del sistema financiero, los indicadores microprudenciales del sector bancario, los indicadores financieros de las entidades de riesgo sistĂŠmico, el panorama general de riesgos del sistema, asĂ­ como los avances en materia de PrevenciĂłn de Lavado de Activos y Financiamiento del

J`jk\dX ]`eXeZ`\if% <c jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Cl`j 8idXe[f 8jleZ`�e# p \c >\i\ek\ [\ cX J@9# A\j’j >\iXc[f DXikˆe\q# [liXek\ cX i\le`�e Zfe cX d`j`�e [\c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc =D@ %

Terrorismo y el cronograma del proceso de evaluaciĂłn del Grupo de AcciĂłn Financiera Internacional de LatinoamĂŠrica (GAFILAT). El Superintendente de Bancos destacĂł la fortaleza patrimonial y la evoluciĂłn favorable del Sistema Financiero durante el aĂąo 2016, que se refleja en un Ă­ndice

de solvencia del Sistema de 17.16%, manteniĂŠndose en un nivel superior al mĂ­nimo de 10% establecido en la Ley Monetaria y Financiera No. 183-02, con un sobrante de capital de RD$70,258.08 millones que le permite absorber posibles pĂŠrdidas asociadas a vulnerabilidades no previstas.

De manera particular, AsunciĂłn enfatizĂł que en el aĂąo 2016 el Patrimonio TĂŠcnico del Sistema Financiero aumentĂł en RD$25.0 mil millones, lo que representa el fortalecimiento de la capacidad de las entidades para expandir sus negocios y absorber posibles pĂŠrdidas asociadas a los distintos riesgos.

=L<I8 ;<

:Ă?D8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

Âż;\ DXi`f 9}\q ( [\ * ?\ gi\j\ekX[f mXi`Xj m\Z\j X DXi`f 9}\q Zfdf lef [\ cfj [fd`e`ZXefj d}j cÂ’Z`[fj \e \c Xe}c`j`j jfYi\ gfcˆk`ZX `ek\ieXZ`feXcÂż Jl \eki\eXd`\ekf# jl ]fidXZ`Â?e XZX$ [„d`ZX# jl ZlckliX ^\e\iXc _Xe _\Z_f [\ „c le \il[`kf [\ XckX mXcfiXZ`Â?e \e cX j\[\ Z\ekiXc [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj \e El\mX Pfib# [fe[\ gi\jkX j\im`Z`fj XZklXc$ d\ek\ \e \c ^XY`e\k\ [\c j\Zi\kXi`f >\e\iXc% 8ek\j# _XYˆX \jkX[f \e cX :\gXc# \e :_`c\# [fe[\ X[hl`i`Â? efkfi`\[X[ gÂ’Yc`ZX gfi jlj kiXYXafj Zfdf \Zf$ efd`jkX p XeXc`jkX [\ cX j`klXZ`Â?e cXk`efXd\i`ZXeX# Xc cX[f [\ Xc^lefj [\ cfj Z\i\Yifj d}j gi`m`c\^`X[fj \e cX dXk\i`X1 DXZ_`e\X# Fkkfe\# 8c`Z`X 9}iZ\eXÂż :fdf \jk} \e \c d`jdf ZfiX$ qÂ?e [\ cX Zfekifm\ij`X gfcˆk`ZX le`m\ijXc# c\ g\[ˆ X DXi`f 9}\q hl\ _`Z`\iX le Xe}c`j`j j\ejXkf p [\jXgXj`feX[f [\ cXj [fj gi`d\iXj j\dXeXj [\ ;feXc[ Kildg \e cX :XjX 9cXeZXÂż Cf glYc`Zf \e ki\j \eki\^Xj Zfe$ j\Zlk`mXj \e \jkX ZfcldeXÂż DXi`f 9}\q MXc\ cX g\eX i\ZfikXicf p ^lXi$ [Xicf f XiZ_`mXicf \e cX m\ij`Â?e [`^`kXcÂż <j gXiX [`j]ilkXicf le j}YX[f Zfdf _fp% 8hlˆ j\ cfj [\af1 ĂˆCX m`Zkfi`X [\ ;feXc[ Kildg j\ ZfejkilpÂ? jfYi\ cX YXj\ [\c i\Z_Xqf [\ le j\^d\ekf [\ cX gfYcXZ`Â?e [\ cfj gXˆj\j XmXeqX[fj X cX ^cfYXc`qXZ`Â?e p \c c`Yi\ Zfd\iZ`f# cfj ZlXc\j g\iZ`Y\e hl\ jlj ]ilkfj j\ _Xe 8c`Z`X 9}iZ\eX i\gXik`[f [\ ]fidX [\j`^lXc# i\jlckXe[f g\ial[`ZX[X cX ZcXj\ d\[`X [\ \jkfj gXˆj\jÉ% Âż ;\Z`j`fe\j [\ i\Y\c[ˆX Ăˆ<jX j`klXZ`Â?e _X Zfe[lZ`[f X \jfj gXˆj\j X \c\^`i ZXe$ [`[Xkfj f X XgfpXi [\Z`j`fe\j Zfdf cX jXc`[X [\ >iXe 9i\kXÂŒX [\ cX Le`Â?e <lifg\X $$9i\o`k$$#hl\ \ogi\jXe le i\Z_Xqf Xc fi[\e \ZfeÂ?d`Zf c`Y\iXc hl\ _X gi\[fd`$ eX[f \e \c dle[f gfi d}j [\ d\[`f j`^cf p ^\e\iX[f gifjg\i`[X[% <jkfj ZXe[`[Xkfj p&f [\Z`j`fe\j# X jl m\q# Zl\jk`feXe cXj `ejk`klZ`fe\j [\dfZi}k`ZXj p \c dXiZf `ejk`klZ`feXc hl\ _Xe Zfeki`Yl`[f X cX ^fY\ieXeqX ^cfYXc p X ^XiXek`qXi cX gXq \e \c dle[f X gXik`i [\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc# Zfdf jfe cXj EXZ`fe\j Le`[Xj# cX FK8E p cXj fi^Xe`qXZ`fe\j [\ 9i\kkfe Nff[j% Ăˆ<jkXdfj Xek\ cˆ[\i\j hl\ $$Zfdf ;feXc[ Kildg# \e cfj <<LL2 DXi`\ C\ G\e# \e =iXeZ`X# p >\\ik N`c[\ij# \e ?fcXe[X$$# ]Xmfi\Z\e cX Ăˆ`ejlcXi`[X[ p \c eXk`m`jdfÉ ]i\ek\ X cX Ăˆ^cfYXc`qXZ`Â?e p \c Zfjdfgfc`k`jdfÉ $ $gXik`[Xi`fj [\c Ăˆ8d„i`ZX =`ijkÉ f 8d„i`ZX Gi`d\if$$# Afj„ Cl`j DXZ_`e\X p hl\ gf[iˆXe k\e[\i _XZ`X cX Xgc`ZXZ`Â?e [\ gfcˆk`ZXj gif$ k\ZZ`fe`jkXj p Xek`$d`^iXkfi`Xj# \e cl^Xi [\ gifdfm\i cX Xg\ikliX \ZfeÂ?d`ZX p \c c`Yi\ ]claf [\ Z`l[X[Xefj# Zfe \c Zfej\Zl\ek\ [\k\i`fif hl\ \jkf gf[iˆX fZXj`feXi \e cX \ZfefdˆX dle[`Xc% Ăˆ<j \e cX jXk`j]XZZ`Â?e [\ \j\ \c\ZkfiX[f Xc hl\ gfj`Yc\$ d\ek\ \jk„e [`i`^`[Xj cXj gi`d\iXj d\[`[Xj X[fgkX[Xj gfi \c Gi\j`[\ek\ Kildg cX j\dXeX gXjX[X $$dlZ_Xj [\ \ccXj d\[`Xek\ \c ]fidXkf c\^Xc [\ ĂˆÂ?i[\e\j \a\Zlk`mXjÉ$$# [\ cXj ZlXc\j _Xp Z`eZf hl\ <ie\jkf Fkkfe\ gl\[\e Zfejk`kl`i le Xm`jf [\ Ăˆgfi [Â?e[\ m`\e\ cX dXefÉ \e cXj j`^l`\ek\j }i\Xj1 d`^iXZ`Â?e# Zfd\iZ`f# j\^li`[X[ eXZ`feXc# gfcˆk`ZXj _XZ`X cfj d}j gfYi\j# p i\^lcXkfi`Xj# Zfe]fid\ j\ [\kXccX X Zfek`elXZ`Â?eÉ% Jljg\ej`Â?e [\ \ekiX[X%%% Ăˆ<c gXjX[f m`\ie\j# \c gi\j`[\ek\ Kildg \d`k`Â? leX fi[\e \a\Zlk`mX hl\ jljg\e[\ gfi ()' [ˆXj cX X[d`j`Â?e [\ el\mfj i\]l^`X[fj \e cfj <jkX[fj Le`[fj# `dgfe\ leX gif_`Y`Z`Â?e `e[\]`e`[X [\ cX \ekiX[X [\ i\]l^`X[fj gifm\e`\ek\j [\ J`i`X p jljg\e[\ k\dgfiXcd\ek\ cX \ekiX[X [\ Z`l[X[Xefj [\ j`\k\ gXˆj\j [\ dXpfiˆX dljlcdXeX X cfj <<LL1 @iXb# J`i`X# @i}e# Jl[Xe# C`Y`X# JfdXc`X p P\d\e% Ăˆ<jX fi[\e `eZclp\ kXdY`„e leX i\[lZZ`Â?e \e \c eÂ’d\if [\ i\]l^`X[fj hl\ cfj <jkX[fj Le`[fj _XYi}e [\ g\i$ d`k`i \e jl k\ii`kfi`f [liXek\ \c gi\j\ek\ XÂŒf ]`jZXc# hl\ j\i} [\ (('#''' XgifYX[fj gfi FYXdX# X ,'%'''% Ăˆ8[\d}j# cX fi[\e `ejkilp\ X [Xi gi`fi`[X[ X Zi`jk`Xefj p d`\dYifj [\ fkiXj d`efiˆXj i\c`^`fjXj# \e \c gifZ\$ jXd`\ekf p XZf^`[X [\ i\]l^`X[fj hl\ j\iˆXe \c\^`Yc\j gXiX kiXjcX[Xij\ X cfj <jkX[fj Le`[fjÉ¿ DXi`f kiXkX \e cX giÂ?o`dX \eki\^X cX j`klXZ`Â?e [\ cX ]ifek\iX D„o`Zf$<< LL p cX [\Z`j`Â?e [\ Kildg [\ Zfejkil`i jl dlifÂż GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VGifZliX[fi @em\jk`^XZ`fe\j

M@<E< ;< GFIK8;8

C8 <DGI<J8 9I8J@C<z8 :FFG<I8IÝ :FE C8J 8LKFI@;8;<J 8I:?@MF

Instruye analizar informe terrenos Los Tres Brazos JXekf ;fd`e^f

<[lXi[f Afi^\ GiXkj% <og\ikf \e dXk\i`X Zfejk`klZ`feXc%

Alc`f :lip% <jg\Z`Xc`jkX \e ;\i\Z_f :fejk`klZ`feXc%

Fc`mf If[i ^l\q ?l\ikXj% ;\jkXZX[f ali`jZfejlckf%

D`^l\c MXc\i`f% I\ZfefZ`[f ali`jkX [\ cfj ki`YleXc\j%

Juristas valoran el pacto con Odebrecht GI8KJ ;@AF HL< <J <C D<AFI 8:L<I;F 8C:8EQ8;F <E <C G8àJ <E D8K<I@8 G<E8C " <c XZl\i[f Zfek\dgcX le Yfef [\ *' d`ccfe\j [\ [ cXi\j pX gX^X[f p \c i\jkf \e le gcXqf [\ fZ_f X fj _XjkX \c )'),# X ]Xmfi [\c <jkX[f [fd`e`ZXef% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

M

arios juristas calificaron ayer de positivo el acuerdo arribado por la Procuraduría General de la República y la empresa constructora Odebrecht sobre los sobornos por US$92 millones que la constructora brasileña admitió haber pagado en República Dominicana. Los expertos en Derecho Constitucional, Eduardo Jorge Prats, Julio Cury, Miguel Valerio y Olivo Rodríguez Huertas valoraron como un importante paso de avance en la lucha contra la corrupción administrativa, el acuerdo que contempla un bono de 30 millones de dólares ya pagado y el resto para ser honrado en un plazo de ocho años hasta el 2025, sumando un total de 192 millones de dólares. Ki`YleXc k`\e\ hl\ _fdfcf^Xi

Jorge Prats destacó que el pacto entre la Procuraduría y Odebrecht es el mejor que se ha firmado en la República Dominicana en materia penal, tras señalar que en los casos bancarios el Estado perdió miles de mi-

M8C@;8E G8:KF1 ;\ jl cX[f# MXc\i`f [`af hl\ \j gfj`k`mf \c XZl\i[f gfihl\ \e ZXjf [\ hl\ cX \dgi\jX ZfejkilZkfiX YiXj`c\ X ]l\iX `dglkX[X g\eXcd\ek\# cX Zfe[\eX j\i X \oXZkXd\ek\ cX d`jdX hl\ j\ \jk} fYk\e`\e[f Zfe \c XZl\i[f% 8j`d`jdf# If[i ^l\q ?l\ikXj \ogljf hl\ \c GifZliX[fi d\i\Z\ \c i\ZfefZ`d`\ekf [\

cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX gfi cX dXe\iX \]`ZXq p i\jgfejXYc\ Zfe hl\ _X XZklX[f \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k# Xc fYk\e\i i\jlckX[f `ed\[`Xkf \e cf hl\ i\jg\ZkX Xc Zfe]\jX[f jfYfief i\Xc`qX[f gfi \jX \dgi\jX kiXejeXZ`feXc Xek\ cXj Xlkfi`[X[\j [\c >fY`\ief [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ 8d i`ZX# cf hl\ c\ g\id`k\ X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX fYk\e\i le i\jXiZ`d`\ekf \Zfe d`Zf gfi \c fi[\e [\ cfj Z`\ekf fZ_\ekX d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

llones de dólares. Sostiene que lo bueno del acuerdo es que hay una indemnización, pero sobre todo una obligación de colaboración para entregar todas la informaciones que necesite el Ministerio Público para seguir persiguiendo a las personas que estuvieron involucradas en el soborno. El jurista dijo que lo pactado ahora tiene que ser homologado por un tribunal dominicano y que lo ya estipulado protege de la acción penal a esa empresa y sus funcionarios. Expresó que el acuerdo no incluye a otras personas que pudiesen ser denunciadas de haber recibido sobornos o estar implicada en actos delictivos realizados por la empresa brasileña. Manifestó que Odebrecht está obligada a entregar a las autoridades dominica-

nas toda la información que esta requiera, ya que la empresa brasileña está obligada a colaborar con el Ministerio Público en las investigaciones, pues de lo contrario lo pactado quedaría sin efecto. El acuerdo arribado entre la Procuraduría General de la República y la constructora Odebrecht, en torno a los sobornos que la empresa brasileña admitió haber pagado en República Dominicana, contempla un bono de 30 millones de dólares ya pagado y el resto en un plazo de ocho años hasta el 2025. De su lado, Cury destacó que la Ley No. 448/06 establece dos sanciones para las personas jurídicas que incurran en soborno: su cierre por un período de 2 a 5 años y a una multa de hasta el duplo de las recom-

" FKI8J FG@E@FE<J JF9I< <C 8:L<I;F

pensas otorgadas. Agregó que el Ministerio Público, dentro de la libertad que le reconoce el artículo 363 del Código Procesal Penal, puede concertar con el imputado en torno al monto y tipo de pena, siempre y cuando admite el hecho punible, como ocurrió en este caso. Indicó que podrá decirse que la ley también contempla el cierre, pero cabría señalar que ni en Estados Unidos ni en ninguna parte en las que sobornantes como Rolls Royce, Siemens, Teva, Alcoa, Glaxosmithklie, entre otras, han suscrito acuerdos con las autoridades públicas, se les ha impuesto el cierre de sus operaciones. Dijo que el documento elaborado por la Procuraduría no prevé la exoneración de la responsabilidad penal que habrían comprometido los representantes, intermediarios y agentes de Odebrecht, sino que esta asumió el compromiso de entregar copias certificadas de los acuerdos de delación celebrados en Brasil. Manifestó que lejos de sumarse a las críticas de este notable esfuerzo del procurador Jean Alain Rodríguez, lo valora como un avance en la lucha contra la corrupción.

La Procuraduría General de la República (PGR) informó ayer que por instrucciones de su titular, Jean Rodríguez, el Ministerio Público procederá a analizar el informe emitido por la comisión evaluadora de la venta de los terrenos de Los Tres Brazos, designada por el Poder Ejecutivo, para determinar a la mayor brevedad, si existen implicaciones penales alrededor de dicha transacción. Para tal mandato, el Procurador General encargó a la comisión del Ministerio Público, que el pasado mes de diciembre, creó para elaborar sendos informes sobre la situación legal específica y el historial detallado de los terrenos que ocupan el vertedero de Duquesa y el sector de Los Tres Brazos, ubicados en los municipios de Santo Domingo Norte y Santo Domingo Este, respectivamente. Recordó que dicha comisión la integran el abogado del Estado y procurador fiscal ante la Jurisdicción Inmobiliaria, Gedeón Platón Bautista Liriano; el director nacional de Persecución del Ministerio Público, Juan Amado Cedano, y Laura Guerrero Pelletier, titular de la Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa (PEPCA). La Procuraduría explicó que el máximo representante del Ministerio Públi-

:8JF

CX Zfd`j` e ZfeZclp hl\ cX fg\iXZ` e [\ m\ekX [\ \j\ \jgXZ`f k\ii`kfi`Xc j\ cc\m X ZXYf \e m`fcXZ` e [\ cX :fejk`klZ` e# cX c\p [\ I\]fidX [\ cX <dgi\jX G Yc`ZX p cX c\p [\ =leZ` e G Yc`ZX%

co impartió instrucciones precisas para que, de detectarse indicios de responsabilidad penal, se accione de inmediato por la vía judicial contra él o los responsables, sin importar quién o quiénes sean. El pasado martes, la comisión investigadora constituida por el Poder Ejecutivo determinó que la venta de terrenos en el sector Los Tres Brazos fue una operación irregular y “cuestionable en su esencia misma”. Por tal razón, el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, informó que el presidente Danilo Medina iniciará el proceso de disolución de la Corporación Dominicana de Empresas Estatales (CORDE) y de la Comisión de Reforma de la Empresa Pública (CREP). Se recuerda que el pasado 28 de diciembre el mandatario emitió el decreto 392-16, mediante el cual ordenó la suspensión inmediata de toda operación de venta o reventa en Los Tres Brazos, así como los procesos de desalojos contra los ocupantes de los terrenos. >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Gifk\ZZ` e% Cfj i\j`[\ek\j [\c j\Zkfi Cfj Ki\j 9iXqfj i\Z`Y`\ife \c Xgfpf [\c >fY`\ief gXiX g\idXe\Z\i \e \c cl^Xi%

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJfj X p :XYXi\k\ @c\^Xc\j VDXiZ_X Gifk\jkX

Cientos de profesores reclaman Educación les cumpla promesas I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

@jXliX = c`o G\iXckX JXekf ;fd`e^f

Maestros de las diferentes regionales educativas de Santo Domingo marcharon ayer a la sede del Ministerio de Educación, en reclamo de que le sean cumplidas todas las promesas que se acordaron en el Pacto Educativo. Los profesores de las 155 seccionales educativas dijeron que el ministro Andrés Navarro no ha dado respuesta a situaciones urgentes, como la adecuación de las escuelas para la tanda extendida, entrega de los registros escolares, libros de texto y la creación de los laboratorios para cumplir con el currículum académico. Los docentes anuncia-

DXe`]\jkXZ` e% <eki\ cXj i\`m`e[`ZXZ`fe\j hl\ [\dXe[XYXe cfj dX\jkifj \jk} \c Xld\ekf jXcXi`Xc [\ le ), %

ron que el próximo miércoles realizarán un paro nacional y una protesta frente al Ministerio de Educación. Wally Ramírez, secretario de educación sindical de la seccional noroeste del Distrito Nacional de la Asociación Dominicana de Pro-

fesores (ADP), explicó que las condiciones de los maestros son inhumanas y que la docencia la imparten por vocación, porque no tienen las herramientas necesarias. Asimismo, Claribel Rosa, del liceo Víctor Garrido Puello, ubicado en el kilómetro 10

de la carretera Sánchez, manifestó que no les llega el almuerzo suficiente para los estudiantes que tienen en la tanta extendida. Rosa negó que le hayan otorgado un plazo de 15 días al Gobierno para que le sean respondidos sus reclamos, como dijo el presidente de la ADP, Eduardo Hidalgo, ya que la primera asamblea de este año fue realizada ayer. Rafael Martínez, del liceo Benito Juárez, de Cristo Rey, explicó que no pueden esperar los resultados de la evaluación de desempeño que Educación va a aplicar, ya que considera que el tiempo no va a alcanzar para que sean examinados todos los maestros antes de que termine el año escolar.

Migración detiene a 35 extranjeros JXekf ;fd`e^f

La Dirección General de Migración (DGM) realizó esta semana un operativo de interdicción migratoria en las localidades de Sosúa y Cabarete, provincia de Puerto Plata, donde fueron detenidos 35 ciudadanos de diferentes nacionalidades, que se encontraban en territorio dominicano de manera irregular. Dentro de los detenidos figuran siete canadienses, cinco rusos, cinco alemanes, cuatro italianos, tres venezolanos, dos estadounidenses, un suizo, un polaco y un griego. Además, un boliviano, un serbio, un español, un húngaro, un cubano y un holandés. De estos extranjeros detenidos, 26 fueron despachados luego de

haber regularizado su estatus migratorio, dos tras comprobarse que poseían documentos en orden, los cuales no portaban al momento de la detención. Los siete restantes, detenidos para fines de deportación por encontrarse ilegalmente en el país. Recientemente la DGM hizo un llamado a los ciudadanos extranjeros residentes en el país, a renovar sus documentos de identificación migratoria, acogiéndose a Ley. En nota de prensa, migración establece que conforme a lo dispuesto en el artículo 25 de su Ley General 285-04, “Los extranjeros autorizados a permanecer en el país están en la obligación de obtener y mantener vigente y portar sus documentos de identificación migratoria”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

8EÝC@J@J

,8

Acuerdo con Odebrecht abre aplicación ley contra soborno 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<C G8àJ J<IÝ <C D8PFI I<:<GKFI ;< CFJ G8>FJ P DLCK8J P 8C DÝJ :FIKF GC8QF Il[[p C% >feq}c\q <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

:

on el acuerdo mediante el que la empresa Norberto Odebrecht se compromete a pagar US$184 millones al Estado dominicano, se estrena en el país la aplicación de ley antisoborno 448-06, que combate uno de los elementos principales de las prácticas de corrupción gubernamental, ejemplarizando la efectividad de esta legislación de hace 10 años, en favor de la lucha contra las prácticas ilegales con los fondos públicos de la nación. Este acuerdo, firmado el miércoles 1ro de febrero y anunciado el jueves, convierte, asimismo, a la República Dominicana en el país de Latinoamérica como el mayor receptor de las multas –el duplo de los US$92 millones reconocidos– aplicadas a la constructora brasileña tras la aceptación de haber utilizado prácticas ilegales para obtener y ejecutar contratos en por lo menos una docena de países en América Latina y África. El hecho de que el acuerdo anuncie el pago inmediato por parte de Odebrecht de un adelanto de US$30 millones al Estado dominicano, abre justas suspicacias de que sea una forma de girar el caso hacia la impunidad de las personas físicas relacionadas con los hechos –con sanciones penales, incluso– que rodean el escándalo internacional que envuelve a la gigante constructora brasileña. Un punto fuerte del acuerdo parece despejar estas ojerizas al establecer la Procuraduría claramente que “seguiremos trabajando sin descanso y hasta las últimas consecuencias para identificar a quienes aceptaron dádivas en perjuicio del Estado y toda la sociedad, caiga quien caiga. A esos fines, hemos garantizado el fortalecimiento de la investigación local a través de una cláusula de cooperación en el acuerdo, que obliga a Odebrecht a robustecer la potencial acusación del Ministerio Público”. Y remata: “Como condición para obtener los beneficios del convenio, Odebrecht se comprometió a proporcionar al Ministerio Público toda la información que le sea requerida, especialmente la delación premiada sobre las operaciones de Odebrecht en el país ofrecida ante el Ministerio Público Federal de Brasil, a raíz de la cual resultarán identificadas personas, obras y la estructura financiera empleada en la movilización de los fondos destinados a sobornos,

entre otras informaciones que permitirán al Ministerio Público dominicano continuar con su investigación y someter a la justicia a quienes hayan violado la ley”. De ahí la trascendencia de la cláusula del acuerdo que establece el levantamiento del impedimento de seguir sus operaciones en el país –la planta de Punta Catalina es la megaobra en que trabaja actualmente Odebrecht– como una garantía de que la empresa no se fugará y que tendrá que cumplir con la parte de colaboración total con la Procuraduría en las investigaciones para determinar la otra pata del escándalo: los responsables de recibir los sobornos, punto central de los diversos sectores de la sociedad que esperan ver rodar cabezas. Esta clásula obliga, asimismo, a Odebrecht a asumir, en lo adelante, un compromiso de actuación ético y transparente en todas sus operaciones. El escándalo de las operaciones de Odebrecht (2001-2014) involucra a tres gobiernos en República Dominicana –Hipólito Mejía (20002004), Leonel Fernández (2004-2012) y Danilo Medina (2012-fecha actual) durante los cuales se construyeron al menos 15 grandes obras que involucran unos US$4,521 millones, todos concluidos con excepción del proyecto de las plantas de Punta Catalina, en plena y muy avanzada ejecución. En una revisión minuciosa sobre los efectos de la ley 448-06, denominada ‘Sobre Soborno en el Comercio y la Inversión’, dictada en diciembre del 2006 dentro de un conjunto de legislaciones tendentes a enfrentar el serio problema de la corrupción administrativa, no se han encontrado casos en que haya personas y/o empresas a las que se les haya aplicado, aunque

en algunos expedientes judiciales ha sido consignada como petición de condena por parte del Ministerio Público. “Quizás viendo hoy lo efectiva que puede ser esa ley contra las prácticas de corrupción, sea más eficaz en los tribunales para sancionar las telarañas que tejen los entramados corruptos que han operado y operan en el país. O sea que podría ser que la impunidad esté sufriendo un duro golpe en la lucha contra la corrupción”, comenta un jurista criminalista. Esta ley, sobre la cual se establece el monto a pagar por Odebrecht tras su aceptación de haber entregado US$92 millones para sobornos en República Dominicana –según el acuerdo firmado por la empresa brasileña con la autoridad judicial de Estados Unidos en diciembre pasado y que abrió el escándalo internacional– establece claramente en su artículo 3 que: “Toda persona, ya sea física o jurídica, que ofrezca, prometa u otorgue intencionalmente, directa o indirectamente, a un funcionario público o a una persona que desempeñe funciones públicas en la República Dominicana, cualquier objeto de valor pecuniario u otro beneficio, como favor, promesa o ventaja, para sí mismo u otra persona, a cambio de que dicho funcionario realice u omita cualquier acto pertinente al ejercicio de sus funciones públicas, en asuntos que afecten el comercio o la inversión nacional o internacional, se considerará reo de soborno nacional”. Y ya en el artículo 2, esta ley 44806, dispone que el o los funcionarios considerados como ‘reos de soborno’, será o serán “castigados con la pena de tres a diez años de reclusión y condenado a una multa del duplo de las recompensas re-

cibidas, solicitadas o prometidas, sin que, en ningún caso, pueda esa multa ser inferior a cincuenta salarios mínimos”. Estas claras denominaciones sobre las responsabilidades legales de sobornantes y sobornados que establece la ley 448-06, deja incuestionablemente abiertas las puertas a la Procuraduría para continuar las investigaciones del caso Odebrecht y llevar a responsables físicos ante las barras de la justicia, como se ha hecho en otros países, especialmente en Brasil. Es por ello, entonces, que la Procuraduría establece en su comunicado sobre los alcances del acuerdo, que “la legalidad del acuerdo firmado con Odebrecht se fundamenta en el Artículo 2 del Código Procesal Penal, el cual establece que el proceso penal tiene carácter de medida extrema de la política criminal, por lo que el Ministerio Público tiene la posibilidad de utilizar medidas alternativas para restaurar el orden social fuera de la judicialización del caso... igualmente, el Artículo 370.6 de la misma norma permite al Ministerio Público aplicar criterios de oportunidad en casos de naturaleza compleja, como el presente, cuando los imputados colaboran eficazmente con la investigación, brindan información esencial, ayudan a esclarecer los hechos o proporcionan información útil para comprobar la participación de otros imputados”. Se fortalece esa definición jurídica de la Procuraduría al indicar, en el comunicado emitido este jueves, que “como condición para obtener los beneficios del convenio, Odebrecht se comprometió a proporcionar al Ministerio Público toda

la información que le sea requerida, especialmente la delación premiada sobre las operaciones de Odebrecht en el país ofrecida ante el Ministerio Público Federal de Brasil, a raíz de la cual resultarán identificadas personas, obras y la estructura financiera empleada en la movilización de los fondos destinados a sobornos, entre otras informaciones que permitirán al Ministerio Público dominicano continuar con su investigación y someter a la justicia a quienes hayan violado la ley”. Estas informaciones --agrega la Procuraduría-- serán suministradas una vez sea homologado y librado de confidencialidad el Acuerdo de Lenidad suscrito por Odebrecht con las autoridades brasileñas, con la aprobación de las autoridades de los Estados Unidos, de conformidad con el Acuerdo de Lenidad firmado por Odebrecht con esta última nación”. Según el acuerdo suscrito por Odebrecht con la autoridad judicial de Estados Unidos, en que la constructora brasileña se declaró culpable de conspirar para violar las provisiones de la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero (Foreing Corrupt Practices Acts) y fue condenada al pago de unos US$2,600 millones, la empresa declaró que habría entregado sobornos por unos US$778 millones en una docena de países, diez de ellos en Latinoamérica, incluyendo República Dominicana, para obtener y ejecutar contratos. Otra multa, por unos US$1,000 millones, fue dictada conjuntamente por la justicia norteamericana, contra la empresa Braskem, la mayor petroquímica de América Latina y controlada por Odebrecht. En el caso contra Braskem no hay implicaciones en relación al caso Odebrecht-constructora en América Latina. Según este acuerdo con la justicia norteamericana, el beneficio de esa multa sería repartido en un 80% para el Estado brasileño, 10% para Estados Unidos y 10% para Suiza, también afectada por las prácticas ilegales admiticas por Odebrecht. O sea, que de esa multa Brasil obtendría la mayor tajada, unos US$2,080 millones que le serían reembolsados por la empresa en un lapso de 23 años, mientras que Estados Unidos y Suiza recibirían US$260 millones cada uno, para un total de US$520 millones pagaderos en cuotas hasta concluir en el 2025. Los países latinoamericanos que han negociado con Odebrecht acuerdos de devolución son: US$32 millones a Colombia en ocho años, US$59 millones a Panamá, en diez años, y US$8,9 millones a Perú en nueve años. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+. JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<j le GXj\f# ef leX Xlkfg`jkX

C

a avenida George Washington (Malecón) está destinada a ser lo que nunca ha sido: una vía de paseo, no una autopista atiborrada de vehículos pesados que degradan su esplendor y utilidad.

circulación de estos vehículos pesados, esta ha resultado incumplible del todo porque todavía no se han acordado las vías alternativas por donde puedan circular sin mayores contratiempos.

Vías de este tipo constituyen excelentes miradores con espacios para el deleite de los ciudadanos, tanto si se trata de facilitar la práctica de ejercicios como para el paseo de los peatones y otras actividades sanas.

Una de ellas es la avenida de Circunvalación, de Santo Domingo, aún sin completar. Los transportistas proponen que se acelere esta obra. Y tal solicitud tiene asidero.

Pero la circulación constante de furgones, patanas y de camiones volteo, a menudo en cantidades que trastornan el tránsito de otros vehículos, retardándolo y provocando riesgos de accidentes, ha desnaturalizado el carácter del Malecón. Si bien existe una normativa del Ayuntamiento del Distrito Nacional que prohíbe la

Pero no debería demorarse la aplicación de la normativa municipal a la espera de esta solución, porque nadie sabe cuándo la circunvalación será terminada. De ahí que haya sido oportuna la reunión celebrada ayer entre el alcalde David Collado, el director de la Autoridad Metropolitana de Transporte, el presidente de la Asociación de Hoteles de Santo Domingo,

representantes de distintas organizaciones sindicales y de transportistas y la Asociación de Industrias, para apurar salidas intermedias a la situación. Lo cierto es que ya resulta imperativo aplicar las regulaciones si se toma en cuenta que se han realizado inversiones importantes para hermosear la avenida George Washington y ampliar las facilidades, a fin de que sirva para lo que realmente está destinado. En ninguna otra metrópolis del mundo que cuente con el privilegio de un malecón se ven las cosas que ocurren en la nuestra. El alcalde Collado tiene el reto de transformar la situación y en ese esfuerzo contará, con toda seguridad, con el apoyo entusiasta de los munícipes.

G8E:8IK8

<E GCLI8C

Ê:fiilgkfliË1 \[lZXi Zfe kli`jdf ]Xd`c`Xi

C`Y\ikXi`X ef c`Y\ik`eX YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

<

l ‘Corruptour’ es una iniciativa no lucrativa, orientada a educar con turismo familiar en días no laborables, para iniciarse el domingo 26 de Febrero a las 10:oo am, desde el Altar de la Patria, con un recorrido por diversos puntos emblemáticos para el crecimiento ético y ciudadano. El Corruptour identificará íconos de la corrupción prohijada por la partidocracia dominicana y las siglas que han gobernado. El itinerario a recorrer agotará máximo 8 horas. Conocidos focos de corrupción provinciales, deberán proyectarse en video en el autobús, lo mismo que en escuelas y en salas de conferencias. Luego, sábados y domingos se visitarán objetivos como Punta Catalina. Para que no se borren de la memoria colectiva. La corrupción ensamblada por partidos politiqueros ha carcomido hasta lo irreversible la Administración pública. Se trata de un crimen de lesa patria que afecta varias generaciones. El peor daño es obra de los gobiernos del PLD. Esto ha despertado la conciencia social en la población dominicana que ya reacciona con indignación, sin rodeos. Esta semana condenaron en Brasil a 8 años de prisión

a Joao Santana etiquetado publicista, denunciado con grave responsabilidad en operaciones de lavado de dinero vinculadas a Odebrecht. Medios de prensa de Brasil e investigadores vinculados a las autoridades judiciales han dicho que pueden destaparse importantes revelaciones en torno a las operaciones fraudulentas de la corporación Odebrecht en República Dominicana. Se sabe que Joao Santana fue un cercano asesor de Danilo Medina, en la campaña por su reelección presidencial. Los escándalos de corrupción abarcan los sucesivos gobiernos. Pero los del PLD han sido los de más altas cifras en el latrocinio. Eso explica la presencia física y/o respaldo moral de una alta proporción poblacional que manifiesta su esperanza de vivir el colapso de la impunidad. El aparato morado para archivar expedientes, evadir pesquisas y prolongar procesos judiciales se manifestó ahora con el repugnante plazo de 8 años otorgado a la sobornadora Odebrecht para pagar una cuestionada suma por sobornar funcionarios pero omitiendo los nombres de los sobornados.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

<c jXY`f

C

os argumentos de la sabiduría verdadera son, más que razonamientos lógicos, obras testimo-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

J

oy católica. Lo fui desde niña, nací y me eduqué dentro de esa cultura religiosa que imperaba en la época. En mi casa primaba el respeto a la diversidad, a la libertad de criterios. Papá era libre pensador, anticlerical como típico masón decimonónico; mi abuela rezaba ante viejas imágenes y mamá iba a misa los domingo, y yo con ella. Más tarde, adolescente, fui Hija de María. He conservado voluntariamente elegida, mi filiación católica, con más entusiasta convicción después de la asunción de Francisco como Papa, cercano, humano, pastor, más que pontífice. Por lo que trata este artículo, debo sumar otra convicción a mi perfil identitario: soy católica y FEMINISTA. Y soy ambas cosas sin conflictos internos, ni contradicción que me turbe. El catolicismo, sobre todo después que Vaticano II y Puebla rescataron su ínsito humanismo es IGUALITARIO. Dios ama tanto a pobres como a ricos, negros y blancos, amos y jornaleros. También, por supuesto, a las mujeres, mitad de la humanidad que da sentido al concepto FAMILIA. Cuando, en lugar de enviar a su hijo al mundo hecho hombre, lo encarnó en María, honró nuestro género. “Dios no es sádico”, así se titula una obra de uno de los seguidores de la Teología de la Liberación del pasado siglo XX. No es Él quien creó los falsos criterios de supuestas deficiencias, la asignación de prioridades injustas, la subordinación, la opresión, la explotación de las mujeres. Fue el capitalismo, que califican de “salvaje” los últimos papas, el que en

niales. Por eso podemos saber de memoria las doctrinas de todos los sabios, las últimas novedades tecnológicas, los conocimientos de una persona educada, pero ¿de qué nos sirve todo esto si no vivimos y actuamos bien? La sabiduría verdadera, esto es, la sabiduría de Dios, no tiene disfraz ni engaño. No podemos caer en las falacias que el mundo considera

su fase inicial, cuando la propiedad privada separó lo MÍO de lo NUESTRO, el que decretó la hegemonía del varón, haciéndolo dueños de las mujeres y de cuanto en la comunidad familiar se produjera, los hijos también. El feudalismo no solo mantuvo esa situación, sino que le agregó perversas humillaciones, por ejemplo el “derecho a pernada”, desfloramiento de doncellas por parte del ‘señor feudal’. Desde allá hasta ahora, todavía hoy, en pleno siglo XXI, las mujeres hemos sido tratadas como seres inferiores, “de pelo largo e inteligencia corta” como nos calificaban Arthur Schopenhauer, aunque en la historia se escribían de mala gana los nombres de Juana de Arco, Isabel la Católica, Madame Curie, y más recientemente, aunque no me cae bien, el de Ángela Merkel, Führer económica de Europa. Como sucede, tarde o temprano con los oprimidos, las mujeres fuimos organizándonos para luchar contra la abusiva e injusta discriminación. Hubo precursoras, como Olimpia de Gauges, Emmeline Pankhurst, Flora Tristán. Debe reconocerse que hubo también hombres, intelectuales y políticos que dieron apoyo a la causa. Como la política, arte y ciencia del poder, lo decide todo, optamos por exigir, lo primero, el derecho a votar, y surgió el Movimiento Sufragista. En una pelea desigual, sin tregua, hemos ido avanzando lentamente: Año de la Mujer de la ONU, 1975, en Beijin; ese gran hallazgo que fue el concepto de EMPODERAMIENTO. Ha habido convenciones, leyes, pero no han rozado aun ni siquiera la piel de la extrema, abrumadora situación de desamparo y desigualdad de las

buen saber; solo el que sea guiado por el Espíritu, encontrará en la verdad divina el maná de vida. Si las enseñanzas de Jesucristo son superiores a todas las enseñanzas de los sabios, es porque están respaldadas por su testimonio. Y Él enseñó que sabio, verdaderamente sabio, es el que busca primeramente el reino de Dios y su justicia. Las demás cosas serán añadidas. “¿Quién hay sabio y

mujeres en muchos países del Oriente. Se ha recorrido un trecho, se han templado los ánimos, muchas hemos ido descubriendo que sí podemos, pero, fiera, desafiante, se mantiene la desigualdad, y contra ella, porque es impiadosa, violadora de principios religiosos, morales y humanos, es que se construye la IDEOLOGÍA DE GÉNERO. Una filosofía que reivindica nuestros derechos como ciudadanas. Solo la participación de la mujer en la sociedad da sentido pleno a la democracia como sistema político y como forma de vida civilizada. La ideología de género es, la conceptualización que guía las luchas, no solo legítimas, sino éticamente imperativa, para que en las iglesias, en Naciones Unidas, en las casas, escuelas, en los hogares, se pronuncien palabras como armonía, paz y amor. Sé que nuestro Papa Francisco es pastor, que ama todas sus ovejas, sin discriminación, paladín de libertades, y por tanto, hacedor de milagros de paz; por eso me atrevo a explicar como católica y como feminista: la ideología de género no es libertina, sino libertaria. Las mujeres no queremos ser objetos de usos, abuso, hasta de feminicidios. Si algún movimiento extremo de mujeres “made in USA”, desvirtuó nuestra lucha libertaria, esa falsa interpretación ha sido superada. No queremos ser hombres, ni actuar como ellos, que mantienen al mundo en guerra. La ideología de género que es el feminismo quiere, como el Papa Francisco, PAZ.

entendido entre vosotros? Pues que demuestre con su buena conducta sus propias obras a base de una modesta sabiduría. Pero si en vuestro corazón tenéis envidia amarga y rivalidad, no podéis estar orgullosos de ello y estáis mintiendo contra la verdad. No es esta la sabiduría que desciende de lo alto, sino terrena, puramente humana, hasta satánica. Pues donde hay envidia y rivalidad, allí hay desorden y toda cla-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

se de obra mala. Pero la sabiduría que es de arriba, es ante todo pura, luego pacífica, apacible, amable, llena de misericordia y de buenos frutos, sin parcialidad, sin hipocresía. Y el fruto de la justicia es sembrado en paz por los que promueven la paz” (Santiago 3:13-18). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi =`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+. JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 KF;FJ CFJ D8IK<J

Cfj Ki\j 9iXqfj

:

onociendo el criterio alegre con el que, a través del tiempo, alguna gente que llega a una función pública maneja los bienes del Estado, no extraña que una entidad oficial como la Corde haya vendido los terrenos de un barrio de la capital con todo y ocupantes, pues ya en otro momento tuvimos la experiencia de un asentamiento campesino que hiciera el Instituto Agrario Dominicano en un pedazo de playa del Este del país. Por lo visto, de nada –o de poco- han valido los esfuerzos de transparencia y de fortalecimientos de los controles institucionales encaminados por varios gobiernos, incluido el actual, porque siempre aparece alguien que, en vez de actuar apegado a la ética y línea del servidor público ejemplar, se inclina por la práctica irresponsable de “hacer fiesta con lo que nada le cuesta”. Aquí -algún día- al que meta la pata, las manos y hasta el cuerpo entero en una función pública, deberá costarle por lo menos la cárcel, por el desliz, el beneficio personal o la complicidad que se le pueda comprobar. Cuando en el país tengamos el efectivo régimen de consecuencias que necesitamos, y al que aspiramos, muchas actuaciones y prácticas indebidas que en ocasiones se convierten

en piedras de escándalos públicos, como la operación “ilegal e irregular” de venta de terrenos a una empresa privada en Los Tres Brazos, quedarían resueltas. En lo que eso llega -que ojalá sea pronto -, creemos que ha hecho bien el presidente Danilo Medina al declarar la nulidad de las operaciones que hiciera una empresa privada en el sector oriental de Los Tres Trazos, tras ser favorecida con la compra de propiedades por parte de Corde, entidad oficial en disolución que, en su momento, dijo tener facultad para realizar la venta sin necesidad de buscar la aprobación del Congreso. Por supuesto que la comisión oficial que integró el jefe del Estado para que estudiara el caso y le rindiera un informe y las debidas recomendaciones, considero otra cosa, y de ahí la decisión del Ejecutivo de declarar la nulidad de la operación de venta de los terrenos ocupados, y disponer que se inicie de inmediato el proceso de disolución de la antigua Corporación Dominicana de Empresas Estatales y de la Comisión de Reforma de la Empresa Pública, según anunciara el Ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo. La Comisión, pese a los incrédulos, hizo su trabajo, y ahora se habla de que el expediente sería remitido al Ministerio Público para que se determine si procede alguna acción penal. Si la venta fue “cuestionable en su esencia, y nunca debió realizarse”, por algún lado el ejemplo debe empezar. Claro, se devuelve la tranquilidad, pero no debe regalarse nada. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi \eZXi$d\[`fj7_fkdX`c%Zfd

CX ]XijX Zfe F[\Yi\Z_k

I

FELIPE CIPRIÁN

epública Dominicana es el país donde Odebrecht hizo el más grande y descarado derroche de estafas y sobornos. Precisamente es en República Dominicana donde no se hace nada para condenar esas acciones pérfidas contra el estado de derecho, la libre competencia y el respeto a la Constitución y las leyes, salvo la movilización social esporádica y la publicación de informaciones y opiniones frecuentes en la prensa acerca de sus manipuladoras fechorías. En contrapartida, es precisamente en Brasil, donde nació esa siniestra corporación y ensayó sus sobornos políticos desbordantes, donde le han hecho pagar el precio de su atrevimiento con el encarcelamiento y condena en tiempo relativamente rápido a los principales ejecutivos de esa constructora y sus alicates políticos. El Estado dominicano encubre descaradamente la corrupción y el soborno de Odebrecht donde de cada 100 dólares de contrato, 56 dólares iban a parar a manos de los funcionarios –directa o indirectamente- según confesaron sus ejecutivos sobornadores ante el Departamento de Justicia de Estados Unidos. En Brasil, en cambio, esos actos se desvelan y condenaron a sus ejecutores y beneficiarios, llevándose de encuentro a su gobernante Dilma Rousseff y a una parte importante del “liderato” político carioca. Países como Brasil, Ecuador, Panamá, Bolivia, Perú, Colombia, Argentina… están actuando con algún grado de responsabilidad contra los mafiosos Odebrecht, pero aquí no hay nada, solo bulto y movimiento, entretenimiento teatral para encubrir eficazmente la complicidad de exfuncionarios y funcionarios corruptos. “¡Qué va gallo, qué va gallo caballero, que estamos en el caballete y hay que acabar temprano!”. En todos aquellos

países los sobornados y sobornadores de Odebrecht están presos. Aquí está preso el señor “Nadie” porque –seamos honestos- no hay interés de poner al descubierto el entramado criminal de la constructora porque se caen los altares completos, con los ángeles y sus dioses protectores. ¿Pero por qué? Primero: porque aquí no hay líderes políticos y sociales que sean referentes éticos y mucho menos hombres y mujeres dispuestos luchar por “el placer del sacrificio y la ingratitud probable de los hombres”, de los que hablaba el apóstol José Martí. Son “líderes” que invierten para luego asociarse con este tipo de empresas farfulleras para limpiarse la parte baja de la espalda con la Constitución y las leyes con tal de pasar de pelagatos económicamente hablando a potentados nacionales y regionales blindados de impunidad, extensiva a sus socios mafiosos. Segundo: El mayor éxito de los líderes imperiales es haber adocenado con sus vitrinas a los políticos noveles de estos países para ser asistentes puntuales a las agendas de los primeros, aunque para ello sacrifiquen su nobleza, su país y sus maestros inspiradores, que tienen nombres propios: Juan Bosch, Joaquín Balaguer y José Francisco Peña Gómez… para quedarme en los últimos 50 años del Siglo XX. Tercero: La combinación del envilecimiento programado de los líderes nacionales y el empeño de los jefes imperiales han hecho colapsar –lamentablemente- el ímpetu de este pueblo “indómito y bravo que si fuere mil veces esclavo, otras tantas ser libre sabrá”, como manda el Himno Nacional. Necesitamos dos millones de dominicanos sacudidos, “empoderados”, para terquear a este país y poner las cosas en su lugar. ¿O acaso esperamos que lo haga la naturaleza? Ay Dios, ¡cuánta perfidia!

.8

=< P 8:FEK<:<I

È8cldYi\ Xj ml\jkiX clq X cfj _fdYi\jÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

C

cuencia persuasiva, ni del dinero, ni de la fama, ni del prestigio personal; sino paradójicamente de la ciencia de Cristo crucificado y la fuerza del Espíritu que apoyan la debilidad del apóstol y su temor, acojamos la invitación del Señor a ser sal y luz de la tierra como se nos invitará en el evangelio de Mateo.

b) De la primera carta del apóstol San Pablo a los Corintios 2, 1-5. El Apóstol de los gentiles hace referencia al modo en que se comportó cuando llegó a Corinto, a pesar de su basta preparación, recibida en la escuela de Gamaliel, no hizo alarde de sus conocimientos ni de su estatus, sino que más bien se presentó débil y temblando de miedo; siempre se manejó con humildad y apego al mandato del Señor. Su saber y sus credenciales eran solamente Jesús, y éste crucificado. Como nos reitera San Pablo, recordemos siempre que la eficacia de la predicación no depende de la elo-

c) Del Evangelio de San Mateo 5,13-16. Estos versículos del evangelio son la continuación inmediata de las Bienaventuranzas que comentábamos en la anterior entrega. Jesús nos demuestra con tres parábolasproverbio, qué es ser cristiano: sal de la tierra, luz del mundo y ciudad visible en lo alto de un monte (alusión a Jerusalén), Mateo utiliza un lenguaje narrativo muy sorprendente con estas imágenes. La sal es un elemento común y familiar en cualquier cultura pues siempre se ha usado para dar sabor y preservar los alimentos. Pero, además, en la cultura bíblica y judía, la sal significaba también la sabiduría. No en vano en las lenguas de origen latino los vocablos sabor, saber y sabiduría pertenecen a la misma raíz semántica y familia lingüística. Por eso, la sal resulta un feliz simbolismo, de gran riqueza expresiva, para centrar la misión del seguidor de Jesús en medio de la sociedad. La sal es un protagonista muy apreciado en la cocina. Su presencia discreta en la comida no se detecta; en cambio su ausencia no puede disimularse. La sal se disuelve por completo en los alimentos y se pierde en sabor agradable. Bella manera de expresar el cometido del cristiano: ser sal de la tierra, sal humilde, sabrosa, que actúa desde dentro, que no se nota, pero que es indispensable. De esta enseñanza de Jesús se desprende una hermosa lección: la fe, como constitutivo de la condición cristiana, es todo lo contrario de un aguafiestas, porque no es ascética, negativa o triste. Hay personas que tienen esa idea de la religión porque no se les ha revelado el verdadero rostro del Evangelio, que es por definición buena y alegre noticia de Dios para el hombre. La gozosa responsabilidad del cristiano

V Domingo del Tiempo Ordinario a) Del libro del Profeta Isaías 58, 7-10. a justicia que tiene un papel determinante en el pensamiento del Deuteronomio, representado también por los profetas, no puede quedar oculta ni siquiera por las más válidas prácticas religiosas, ya que éstas corren el riesgo de volverse mecánicas y externas. El Señor no tolera la hipocresía de una religiosidad meramente externa, que no se refleja en promover y respetar la justicia en la vida ordinaria y en la preocupación por el pobre. Quienes actúan así están muy lejos de haber conocido a Dios. Por eso el profeta no cesa en su empeño de denuncia y enseñanza. Dios no acepta el ayuno ni la piedad hipócrita que se hace compatible con toda suerte de injusticias. Por el contrario, las obras de misericordia recomendadas en ese capítulo 58 del Tercer Isaías, motivan la atención generosa de los ruegos del creyente por parte del Señor que se complace en esas obras de justicia y de amor. Por otra parte, sabemos que las obras de misericordia recomendadas por Isaías, resuenan en el discurso de Jesús sobre el juicio final, recogido por San Mateo en el cap. 25, 35-45 de su evangelio. La espiritualidad cristiana, además, ha insistido siempre en el amor al prójimo y en el ejercicio efectivo de estas obras como demostración cierta del amor a Dios y de la verdadera religión.

es descubrir el rostro auténtico de Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo y Padre de todos nosotros. El Señor que nos envía como sus discípulos, garantiza la eficacia de nuestra tarea iluminadora de la humanidad, alentándonos constantemente con la fuerza del Espíritu Santo. Ser sal y sabor de la vida, ser gracia festiva, ser esperanza y optimismo para el tedio y el cansancio de la existencia. Sublime tarea la del creyente, desbordar sin ostentación la riqueza de una vida cristiana interior, fecunda y alentadora para los demás. El simbolismo de la luz tiene un largo y fecundo camino en las páginas bíblicas: desde el Génesis en que se describe la creación de la luz, pasando por la columna de fuego que guiaba a los israelitas después de su salida de Egipto, y siguiendo la luz de los tiempos mesiánicos anunciada por los profetas, especialmente Isaías, para llegar a la plena luz de la revelación en Cristo Jesús. Él mismo dijo: “Yo soy la luz del mundo, el que me sigue no camina en tinieblas”. También el creyente en Jesús se convierte en luz para él mismo y para los demás. El nuevo Pueblo de Dios (Iglesia, ciudad colocada en lo alto), la comunidad de los fieles que sigue a Jesucristo, tiene la misión de ser luz del mundo, pues como dice el Concilio Vaticano II en la Constitución Luz de los pueblos: “la luz de Cristo resplandece sobre el rostro de la Iglesia”. Sin contentarnos con una fe alienante, exclusivamente cultural y ritualista, recordemos lo que leímos en Isaías en la primera lectura. Esa fe era la que practicaban los escribas y fariseos, denunciados por Jesús como hipócritas. Hemos de ser testigos de la luz, “no se enciende una lámpara para ocultarla, sino para que alumbre a todos los hombres”. Esa tarea de cada día, personal e intransferible en la familia, en la relación de los esposos entre sí, de los padres con sus hijos, de los adultos con las generaciones jóvenes, en el testimonio dentro del mundo laboral y cívico. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

;\ cX GXki`X

J

iempre he oído al doctor Marino Vinicio Castillo decir que “a la Patria no se le sobrevive”. También leí de William Faulkner que se preguntaba: “¿Merece sobrevivir este país?”, enojado ante la mutilación de un joven negro en USA por silbar una mujer blanca en 1955 (Mississippi), y todo parece indicar que en la República Dominicana que vivimos hoy habrá que expresarse en los términos que lo hizo el magnífico y laureado escritor norteamericano para entender que no es posible que siga adelante una nación con el desenfreno y la degradación moral por la que nos encaminamos. En tanto la expresión del doctor Castillo busca salvar la Patria del despeñadero final; de evitar que ella muera, que no logre salir del pronóstico reservado y todo se fatalice en su contra. Que esto no suceda porque algunos dominicanos han caído en la simplificación y en la traición, en vez de hacer el esfuerzo de comprender que es un peligro para el Estado dominicano ver sus fronteras y soberanía agredidas; y, peor aún, cuando a los que la defienden se le imputa la xenofobia, producto del beneficio de la emboscada del populismo y la demagogia. Donde abundan las falsedades contra quienes trabajan por su defensa; ¡despreciamos a los que

MANUEL FERMÍN

invocan soberanía, que no existe! Así tan ufanos se expresan los traidores; una prosapia de corte entreguista, y ante una actitud deliberadamente antinacional sería una negligencia intolerable sobrevivirla. Hay que castigar al justificador y al contemporizador de esa componenda. Ahora la reflexión de Faulkner por tantas víctimas ocasionadas por la incomprensión oportunista en ese Sur racista de los Estados Unidos, donde se institucionalizó la complicidad por hipocresía o estupidez y en lo que respecta a nuestra nación, parece que tendremos que reflexionar en que sus instituciones se deterioran a paso rápido en unos momentos en que estos no pasan por su mejor momento. El reconocimiento de esta realidad viene siendo un proceso triste, que no se vislumbra que toque fin. La justicia dominicana cada día más degradada. El presidente de la Suprema Corte de Justicia nos pone de manifiesto que el problema grave que enfrenta el Poder Judicial es de presupuesto, y hechos todos los análisis de ese importante poder del Estado no me cabe otra expresión de que su verdadero y grave problema es ético; que es un problema moral. Que el ejercicio de juez es vocacional. Esa falta de institucionalidad judicial en donde el delito no recibe castigo, es decir, toda una actitud de

claroscuro en donde toda la dinámica social se precariza y nos volvemos primitivos conduciéndonos a la intransparencia y la impunidad, son los grandes males del país. Ahí se acomodan plácidamente el latrocinio, el canonicato, el enriquecimiento ilícito, la delincuencia común, la cortesanía, la vulgarización de la cultura popular, el debilitamiento de la autoridad, violencia doméstica, drogas… No falta de nada. Todos estos son los ingredientes de la demolición del país. Si la República Dominicana continúa así tendremos que hacernos dueños de la expresión de Faulkner: “¿Merece sobrevivir este país?” Habría que eliminar toda esta toxicidad, esta cultura de la incultura en que estamos viviendo en la República y poder hacer uso de la noble y patriótica expresión de no sobrevivirla. Es en el contexto de esta batalla sin escrúpulos de nuestros políticos y empresarios por el poder lo que ha propiciado esta suerte de guerra sucia contra las instituciones nacionales. Pero esta situación todavía se agrava más cuando entre sus autores hay quienes han jurado defender la ley y proteger la nación. El contubernio intolerable de traición a la confianza ciudadana. En este marco, el más simple de los ciudadanos podría manifestarse como lo ha hecho el intelectual norteamericano.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VI\j`[\ek\j <e Cfj Ki\j 9iXqfj

VD\[`ZXd\ekfj \ `ejldfj

Vecinos jubilosos por salida a caso terrenos <DF:@FE<J% :FE <JKF I<:LG<I8E JLJ <JG<I8EQ8J P C8 KI8EHL@C@;8; >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" DfiX[fi\j [\c j\Zkfi i\ZcXdXe cX [\mfclZ` e [\c [`e\if hl\ _XY Xe gX^X[f X cX \dgi\jX# X cX hl\ :fi[\ m\e[ f cfj k\ii\efj gXik\ [\c Zfe]c`Zkf% ;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a decisión del presidente de la República de anular la venta de los terrenos donde está ubicado el sector Los Tres Brazos, fue recibida con júbilo ayer por sus residentes, quienes calificaron la medida como esperanzadora y le lleva tranquilidad a los vecinos, muchas con más de 40 años viviendo en ese sector. No obstante, muchos de ellos dicen sentirse preocupados porque no saben cómo recuperarán el dinero que habían entregado previamente a la empresa a la que la Corporación Dominicana de Empresas Estatales (CORDE) vendió los terrenos, los cuales entienden les deben ser devueltos. Aunque una parte de los residentes no había hecho ningún pago, otros habían depositados recursos que van desde los cinco mil pesos hasta los cientos de miles, como el caso de Atanasio Mateo Merán, quien aseguró había depositado 135 mil pesos. Sobre la decisión del Presidente de la República, adoptada este jueves tras recibir un informe de la comisión que había designado para investigar dicho caso, hablaron Mateo Merán, Sandra Pérez, Simón Cruz, Daniel Perdomo, Ana Santana y

JXe[iX G i\q

8eXjkXZ`f DXk\f D\i}e

8eX JXekXeX

EX[`\c G`Z_Xi[f

Dany Batista, entrevistados al azar durante un recorrido por la comunidad realizado por Listín Diario. Posición similar externó vía telefónica Félix Villa, presidente de la Junta de Vecinos Corazón de Jesús de la zona. Mateo Merán dijo que está contento por la decisión del presidente de la República, pero que a la vez se siente preocupado porque no sabe cómo va a recuperar los 135 mil pesos que había pagado, para lo cual, aseguró, recurrió a todo tipo de sacrificios, porque su interés era

tener un título legal. Dijo que pudo levantar su casa con sudor y sangre, ya que su trabajo ha sido siempre de “echa día”. Asimismo, Sandra Pérez, dijo que esa decisión del Presidente le da tranquilidad y esperanza. “Nosotros estuvimos orando a Dios para que tocara al Presidente de la República”. Simón Cruz vive en la zona desde el 1980. Allí tiene su casa y un taller de ebanistería. Dice que sólo una persona consciente como el Presidente Medina podía resolver

Salud recibe 800 solicitudes cada mes para registro sanitario

" ELC@;8; ;< C8 M<EK8

;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I<:FD<E;8:@FE<J1 <e \c `e]fid\ i\e[`[f gfi cX Zfd`j` e [\j`^eX[X gfi \c Gf[\i <a\Zlk`mf gXiX \mXclXi \ `em\jk`^Xi cX m\ekX [\ cfj k klcfj [\ k\ii\efj \e \c YXii`f Cfj Ki\j 9iXqfj# j\ i\Zfd\e[XYX Xc gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX ef i\ZfefZ\i cX kiXejXZZ` e Zfd\iZ`Xc# j\ XcXe[f hl\ cX fg\iXZ` e j\ cc\m X ZXYf \e m`fcXZ` e X cX :fejk`klZ` e# cX C\p [\ I\]fidX [\ cX <dgi\jX G Yc`ZX p cX C\p [\ =leZ` e G Yc`ZX% KiXj \c d`jdf# \c A\]\ [\c <jkX[f `ejkilp Xc d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf# gXiX hl\ `e`Z`\ \c gifZ\jf [\ [`jfclZ` e [\ :FI;< p :I<G p XeleZ` hl\ XZf^ X \e kf[Xj jlj gXik\j cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j _\Z_Xj gfi cX Zfd`j` e hl\ `em\jk`^ \c ZXjf [\ Cfj Ki\j 9iXqfj%

Unas 800 solicitudes de permiso para la obtención o renovación del registro sanitario para medicamentos y alrededor de 120 en materia de productos lácteos, está recibiendo mensualmente el Ministerio de Salud Pública, cuyos tiempos de espera para dar respuesta se han reducido de dos años a seis meses y a 30 días en algunos casos. Así lo reveló ayer la directora de la Dirección General de Medicamentos, Alimentos y Productos Sanitarios (DIGEMAPS), Karina Mena, al ser entrevistada durante la apertura de un taller para la construcción colectiva del Plan Maestro de Política Farmacéutica Nacional. Mena señaló que la puesta en marcha de una nueva herramienta ha permitido reducir los tiempos de respuesta de entre ocho y 10 días para productos de bajo riesgos que entran por esa vía. Dijo que para nuevos medicamentos el tiempo de respuesta se ha reducido a seis meses y para productos lácteos unos 30 días, pero que se trabaja para garantizar una respuesta mucho más ágil. En torno a los alimentos, dijo que se ha ido creando la cultura de registros, y puso como ejemplo el etiquetado que anteriormente un 15 por ciento cumplía con los requisitos establecidos y actualmente está en un 75%. A su vez, al pronunciar las palabras centrales durante la actividad, la ministra de

ese problema en el que se encontraban. “Hay personas que tratan de engañar a otro con palabras bonitas, y uno a veces se deja agarrar”, dijo. Daniel Perdomo tiene 25 años viviendo en Los Tres Brazos, y había avanzado 10 mil pesos, que para obtenerlo su madre tuvo que clamar ayuda a un familiar que vive fuera. Dijo que la nulidad dispuesta por el presidente le da tranquilidad y quita la zozobra en que se encontraban. Con 40 años en el sector, Ana Santana dice estar agradecida con la decisión. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

BXi`eX D\eX

Salud, doctora Altagracia Guzmán, aseguró que uno de los retos que tiene para este año la DIGEMAPS es agilizar los permisos de registros sanitarios y llamó a todos los sectores que intervienen en esta área a deponer los intereses particulares y concentrarse en la búsqueda de objetivos comunes a favor de garantizar mejor acceso y calidad de las medicinas. En el taller participaron los principales actores del sector farmacéutico a nivel nacional. El sector privado estuvo representado por productores nacionales, importadores, distribuidores, suplidores del estado y los dueños de farmacia y la sociedad civil por organizaciones no gubernamentales que trabajan en el área, academias y el gremio farmacéutico. En tanto por el Estado estuvieron los representantes de instituciones que conforman el Sistema Nacional de Salud, Sistema Dominicano Seguridad Social, el Congreso Nacional y el Ministerio Público.

VI\df[\cXe J\im`Z`f

Reabren consultas psiquiátricas en Gautier ;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Las autoridades de Salud Pública y del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) reabrieron ayer las consultas de psiquiatría en el hospital Salvador B. Gautier, con la entrega de dos consultorios con cuadro módulos cada uno. La reapertura del servicio fue encabezada por el director del IDSS, doctor César Mella; el director de Salud Mental del Ministerio de Salud Pública,

Ángel Almánzar; el director del hospital Salvador B. Gautier, Fredis Reyes, y el director del departamento, doctor Alejandro Uribe. Los funcionarios valoraron el aporte que significa el reinicio de esos servicios a favor de los pacientes que requieren de esa atención especializada, por padecer algún trastorno mental. Los consultorios tenían meses cerrados y fueron sometidos a un proceso de readecuación para garantizar servicios adecuados a los pacientes. El área cuenta con seis médicos psi-

quiatras y 10 médicos residentes, explicó el doctor Mella. Recordó que ese hospital fue traspasado recientemente al Servicio Nacional de Salud (SNS) y que se quiso habilitar ese servicio dada la limitante que tiene la gente pobre para buscar atención en materia de salud mental. El espacio fue remozado y equipado con mobiliarios y climatizado para brindar un servicio humanizado y de calidad a los pacientes que a diario acudan a recibir estos servicios.

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

8g\ikliX% Cfj [fZkfi\j : jXi D\ccX p Ýe^\c 8cd}eqXi \eZXY\qXe \c XZkf [\ Xg\ikliX [\ cfj Zfejlckfi`fj [\ gj`hl`Xki X

A su vez, tras agradecer los esfuerzos y la colaboración del personal y las autoridades del Gautier, el doctor Almánzar destacó que próximamente será abierta en ese importante hospital una Unidad de Intervención en Crisis para atender pacientes adultos. De su lado, el doctor Reyes explicó que la unidad contará con los servicios de consultas en los horarios matutino y vespertino y que los pacientes recibirán las atenciones de un personal médico capacitado para esta especialidad.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VJ\eX[f AliXd\ekXZ` e

<C IF<;FI

Posesionan miembros de Cámara de Cuentas GC<EF% <C EL<MF GI<J@;<EK< ;<C FI>8E@JDF <J ?L>F ÝCM8I<Q GyI<Q Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <c fkif `ek\^iXek\ hl\ _XY X j`[f \c\^`[f Zfdf d`\dYif [\c fi^Xe`jdf# GXYcf [\c IfjXi`f# i\eleZ` Xc ZXi^f% CX i\eleZ`X ]l\ Zfe]`idX[X gfi GXi\[ G i\q%

:\i\dfe`X% <c gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\`eXc[f GXi\[ G i\q# kfdX \c aliXd\ekf X cfj el\mfj d`\dYifj [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# hl`\e\j ]l\ife gfj\j`feX[fj Xp\i \e jlj ZXi^fj%

MXi`Xj fi^Xe`qXZ`fe\j j\ hl\aXife gfihl\ ef j\ `eZclp X leX dla\i \e cX el\mX [`i\Zk`mX% J`e \dYXi^f# cX j\eX[fiX Jfe`X DXk\f i\m\c hl\ cfj c\^`jcX[fi\j [\Z`[`\ife d\[`Xek\ le XZl\i[f ef `eZcl`i X ]Xd`c`Xi\j [\ Zfe^i\j`jkXj [\ekif [\ cfj el\mfj d`\dYifj% ;\kXcc hl\ cX dXpfi X [\ cXj dla\i\j hl\ ]fidXYXe gXik\

[\ cXj k\ieXj \em`X[Xj gfi cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj Xc J\eX[f \iXe ]Xd`c`Xj [\ cfj c\^`jcX[fi\j% 8c d\efj ),0 g\ijfeXj fgkXife gfi fZlgXi leX mXZXek\ \e \c i^Xef ]`jZXc`qX[fi2 [\ cX i\]\i`[X ZXek`[X[ [fj Xjg`iXek\j ]l\ife jXZX[fj p ZlXkif i\eleZ`Xife# *. ef gXik`Z`gXife [\ cXj m`jkXj g Yc`ZXj p Xc d\efj ))' ]l\ife \mXclX[fj gfi cX :fd`j` e [\ :}dXiX [\ :l\ekXj [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj%

institución donde el senador Dionis Sánchez, lo posesionó en sus cargos. El nuevo presidente de la entidad fiscalizadora felicitó a la presidenta saliente, Licelott Marte de Barrios, por el trabajo encomiable que realizó al frente de la institución. “Espero que al usted pasarme la antorcha y yo asumir este gran reto, que Dios me ilumine junto con los nuevos miembros para que al menos podamos igualar el trabajo que usted ha realizado”, señaló. En la toma de posesión estuvieron ade-

más la senadora de Dajabón, Sonia Mateo y el senador por La Altagracia, Amable Aristy Castro. Asimismo, el vicepresidente saliente de la entidad, Pablo del Rosario y los exmiembros del pleno, Alfredo Cruz Polanco y Juan José Heredia. “Llegamos a una Cámara de Cuentas acéfala y de ella hemos levantado lo que ustedes pueden observar. Es difícil la tarea de fiscalizar el Estado, pero en ello hemos puesto nuestro empeño. Nos retiramos después de haber cumplido y deseosos de que,

" I<:C8DF ;< DLA<I

quienes arriban a esta honorable posición, continúen las transformaciones que ya se han presentado”, dijo Marte de Barrios. CX i\eleZ`X Pared Pérez dijo que el pleno del Senado deberá decidir el sustituto, y Dionis Sánchez explicó que en la próxima sesión el Senado deberá escoger el sustituto entre las ternas que le envió la Cámara de Diputados. Antes de la CC, Pablo del Rosario fungió como vicepresidente financiero y administrativo de Seguros Banreservas, del 2004 al 2008, en el segundo gobierno de Fernández, y subsecretario Técnico de la Presidencia en el primer gobierno, de 1998. El nuevo presidente dijo ayer que una de las primeras acciones que pretende llevar a cabo es proponer al pleno de ese organismo visitar los ayuntamientos y distritos municipales del país, debido al gran problema que presentan muchos de ellos. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM\_ Zlcfj g\jX[fj <ek`[X[\j

Una comisión se encargará de solución tráfico Malecón Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN), la Autoridad Metropolitana del Transporte (AMET) y una representación de los sectores hoteleros y de sindicatos de transporte de carga acordaron la creación de una comisión técnica para buscarle una solución a corto plazo al tránsito de vehículos pesados por la avenida George Washington. Los participantes en la reunión también acogieron una petición del presidente de la Federación Nacional de Transporte Dominicano (Fenatrado), Ricardo de los Santos, solicitándole al Gobierno la terminación de la segunda etapa de la avenida de Circunvalación de Santo Domingo. El dirigente sindical consideró que con esa medida podría descongestionarse en más de un 80 por ciento el tránsito del Gran Santo Do-

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

DljlcdXe\j p :fe^i\jf GC; “El patriotismo es un sentimiento de amor a la patria, al país donde se ha nacido, su tierra, su paisaje, sus tradiciones y sus gentes”. —Juan Bosch—

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f%

El presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, juramentó ayer al nuevo pleno de la Cámara de Cuentas de la República Dominicana (CCRD) que presidirá Hugo Álvarez Pérez. La ceremonia se realizó en el Congreso Nacional donde además de Álvarez Pérez; fueron juramentados el vicepresidente, Pedro Ortiz Hernández; al secretario del bufete directivo, Carlos Noé Tejada, y el miembro del pleno, Félix Álvarez Rivera. El otro integrante que había sido elegido como miembro del organismo, Pablo del Rosario, renunció al cargo. La renuncia fue confirmada por Pared Pérez, quien en medio del acto hizo leer una carta, donde Rosario justificó su renuncia alegando que después de ser vicepresidente asumir como miembro era una degradación. Pared Pérez felicitó a los nuevos titulares que conforman la entidad fiscalizadora y les auguró éxitos en sus nuevas funciones. “Ustedes fueron seleccionados por el Senado de la República, previo a una evaluación rigurosa, hecha en un primer término por la Cámara de Diputados y en un segundo término por el Senado, por lo cual aprovechamos para desearles éxitos en el desempeño y desarrollo de sus funciones”, dijo el presidente del Senado. Tras la juramentación, se dirigieron a la sede de la

08

<eZl\ekif% <c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# \eZXY\q leX i\le` e Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ [`]\i\ek\j `ejk`klZ`fe\j%

mingo y otras poblaciones cercanas. Durante el encuentro, los participantes acogieron una propuesta en tal sentido, sometida por el alcalde del Distrito Nacional, David Collado, quien destacó que se hace impostergable la recuperación del malecón de Santo Domingo. El ejecutivo municipal ase-

guró que la normativa 112012 se mantendrá vigente hasta tanto la comisión rinda un informe técnico que deberá ser acogido por la Sala Capitular para su implementación. Collado destacó la armonía de todos los sectores participantes en el encuentro en buscarle una solución a los problemas de tránsito,

abandono, arrabalización y la falta de iluminación del Malecón. Subrayó que los integrantes de la comisión deberán rendir un informe dentro de una semana, para luego ser conocido por los ediles de la capital. Aseguró que el tránsito de vehículos pesados representa un alto riesgo no solo para los residentes en el Distrito Nacional, sino también para los miles de turistas que visitan la Zona Colonial. “Nosotros estamos convencidos de buscar un término medio sin perjudicar a los sindicalistas, a las empresas y a la ciudad”, precisó. Collado aseguró que “nosotros no estamos cerrados a nada, pero estamos abiertos a todo, pero vamos a asumir este tema con responsabilidad”. De su lado, el director de la Amet, general Frener Bello, elogió la forma en que el alcalde está enfrentando los problemas del tránsito en la capital.

*A Mi Emperador de San Cristóbal Quiero advertir que yo no estoy en “guerras de civilizaciones”. Y lo declaro porque un amigo me mandó una especie de códice en que aparece lo que él llama todos los ‘defectos’ de los musulmanes y de los árabes No soy un “caco cuadrado” para que nadie me adoctrine, pues ni he violado a nadie, no soy Caín (no he matado hermanos); no he robado (¡pruebas!) y cada día le pido a Dios (o como se llame en otras lenguas) que me haga mejor; que este mundo es un enredo de locos, pero que mantenga mi corazón limpio, que trate de 9XiXZb FYXdX que la maldad que veo a diario no me envenene el alma, que me dé paz, fe, amor hacia los míos y los otros y que jamás me permita ser avaro, sino practicar la caridad, porque uno dice cosas (mis hijos me dicen que no las diga, pero para mí es una satisfacción porque las he leído en los clásicos) que la gente sentimental, de corazón noble, si las oyen, lloran. Todos hemos pasado “crujías”. Ayuné un sábado porque sufrí una humillación tan grande que lloré como un niño. Después me acorde del filósofo: “el dinero sólo sirve porque nos evita la humillación al no tenerlo”. 2.- Los musulmanes Pasada la digresión, me acordé del amigo que me mando la filípica acerca de los defectos de los musulmanes. La sharia, los derechos de las mujeres, la humillación que los países musulmanes ricos cometen contra los otros musulmanes, la jihad, los actos de terrorismo, sus cárceles terroríficas, el odio que se tienen las diferentes ramas de los descendientes de Mahoma, las pedreadas a las mujeres infieles, las leyes de casarlas contra su voluntad desde niñas. Todo eso lo reconozco. Pero no son todos los musulmanes y árabes que son malos o de Al Qaeda, aunque todos los gobernantes árabes son criminales. Dicen que la única democracia es la de Israel, yo creo que ?XjjXe Ifl_Xe` la de Irán funciona y van a elecciones y lo mismo pasaba antes en el Líbano. Y hay que tomar en cuenta quién fue que repartió esos países a sus ganas y medidas (Occidente). Kuwait le ofreció 4 mil millones a Egipto para que Mursi no vuelva. Y tengo un argumento irrebatible: si es verdad que EEUU y Occidente llevaron la “democracia” a Libia, Egipto, Siria, Yemen, Arabia, Jordania, Los Emiratos, Pakistán, Afganistán, Túnez, Argelia, Marruecos; quienes lo pregonan, sólo tienen que mudarse para allá. ¿Por qué no lo hacen? Las cosas, hermano, no son tan simples, ni de juguetes. Mientras, aceptemos los buenos, los que luchan por arreglar las cosas de este mundo para dejarlo mejor que como lo hallamos, sean gringos, venezolanos, argentinos, árabes, franceses, de Burkina Faso, de China, de Japón, de Filipinas, y dominicanos, vale. Los buenos están en todas partes. Ahora si se imponen los malos con sus capitales de casinos, espiando al mundo y comprando mercancías con dinero electrónico-ficticio, el planeta Tierra está feo para la foto. 3.- El Congreso del PLD Ni Danilo, ni Leonel, ni el Comité Político van a renunciar del PLD. El pragmatismo, la cohabitación, la incomodidad con que ha gobernado el PLD con los aliados, no han impedido que se haga un trabajo que los únicos que no reconocen (aunque cobran en el Gobierno) son de otros partidos; “canalla mediática” de envidiosos, resentidos, odiadores que jamás entenderán este país. Pero ese PLD el próximo “Congreso”, tiene que alinearlo y balancearlo “porque ese no es el PLD de Juan Bosch”. Aunque haga muchos actos patrióticos ese PLD le ha hecho concesiones vergonzosas a los enemigos de la patria, a los imperios; ese PLD ha creado una “camada” de vivos que hoy gozan de la “dulce vita”; ese PLD ha perdido la inocencia, la disciplina y la mística y la fuerza moral para mandar a callar a los malandrines (que hoy hacen marchas privando en impolutos y les sacan la lengua). No es lo que dicen los enemigos porque el mismo. Don Alejandro Grullón afirmó que este no es el país de 20 años atrás (y eso lo hizo el PLD desde sus gobiernos). El PLD tiene que pagar la deuda social y como dice Montalvo, quien la haga, que la pague; ni tiene, dice Reinaldo, hacer marchas, sino trabajar por los más pobres.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

I<GFIK8A< <JG<:@8C

@E:<IK@;LD9I< GIFGL<JK8J

Preocupa a productores situación de Valle Nuevo CFJ 8>I@:LCKFI<J GIFGFE<E 8C GI<J@;<EK< D<;@E8 9LJ:8I LE8 JFCL:@äE D<;@8EK< <C ;@ÝCF>F AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" 8>I@:LCKFI<J GIFGFE<E HL< ;<JDFEK< J<8 >I8;L8C Cfj X]\ZkX[fj% <e MXcc\ El\mf _XY`kXe ,' ]Xd`c`Xj# kf[fj X^i`Zlckfi\j# hl`\e\j _Xe m`m`[f Xhl [liXek\ d}j [\ +' X fj [\ cX j`\dYiX [\ gXgX# Z\YfccX p qXeX_fi`X% <e \jkX `dX^\e# cX ;\]\ejfiX [\c Gl\Ycf# Qf`cX DXik e\q# _XYcX jfYi\ \c ZXjf kiXj cc\^Xi X cX qfeX gi\k\e[`\e[f YljZXi leX jXc`[X X cX j`klXZ` e%

CX gi\fZlgXZ` e [\ cfj g\hl\ fj gif[lZkfi\j \j hl\ pX ef k\e^Xe le d\[`f gXiX jfYi\m`m`i p jXZXi X[\cXek\ X jl ]Xd`c`X%

BXk_\ipe CleX MXcc\ El\mf# :fejkXeqX

E

o tienen alimento y de la última cosecha no queda nada. En la comunidad El Castillo, en Valle Nuevo, ya no hay siembra y sus moradores solo se preguntan: “¿hacia dónde iremos?” Allí habitan 50 familias, todos agricultores. Han vivido por más de 40 años de la siembra de papa, cebolla y zanahoria, pero desde hace cuatro meses, a raíz de la medida del Ministerio de Medio Ambiente que impide la labor agrícola dentro del parque nacional, su medio de vida ha estado paralizado y con ello le ha arropado aún más la miseria. “Ahora no tenemos nada sembrado, ya lo que estamos es pasando hambre, porque nos estamos comiendo lo que pudimos cosechar”, contó Leonidas Castillo, uno de los productores.

Nosotros le hacemos un llamado al Presidente, y que si él entiende que no se puede vivir ni trabajar aquí, que nos reubique a otro lado, porque el agua es de todos". C<FE@;8J 8HL@EF# gif[lZkfi X^i ZfcX%

Jl i\Xc`[X[ En El Castillo los servicios básicos no existen. No hay energía eléctrica, acueductos, ni un centro médico cercano. Si hay una emergencia de salud tienen dos opciones: buscar ayuda a quien tenga una motocicleta para llegar algún centro médico en el pueblo o morir.

En cuanto a la educación, solo cuentan con una pequeña escuela pública que ofrece docencia hasta el sexto curso de primaria, por lo que los niños no tienen oportunidad de continuar estudiando. Si tienen el anhelo, deben de buscar la manera de bajar a Constanza, un trayecto largo y por carretera en mal estado. La salida, según Francis Aquino es dedicarse a la siembra como sus padres. El joven quería ser contable, pero no pudo continuar los estudios como muchos de la comunidad. I\lY`ZXZ` e La preocupación de los pequeños productores es que ya no tengan un medio para sobrevivir y sacar adelante a su familia. Afirman que lo único que han hecho toda su vida es trabajar la tierra. “Es desesperante porque cuando el señor Domínguez Brito dice, cuatro meses y váyanse, ¿hacia dónde? y ¿a qué?”, se preguntan. Norberto Rosario, presidente del Bloque de Campesinos de Valle Nuevo, sostiene que la medida de Medio Ambiente perjudica a los

campesinos pobres, que son unos 400 pequeños productores. “Estanos dispuestos a irnos mañana pero que sea en igual condiciones para todos, mi gente está desesperada”, expresó. Leonidas Aquino, también sostiene la disposición de irse, pero afirma que el Ministerio de Medio Ambiente tiene que decirle a dónde. “Nosotros le hacemos un llamado al Presidente de la República que si él entiende que no se puede vivir ni trabajar aquí que nos reubique a otro lado, porque el agua es de todos y todos lo necesitamos, pero ¿qué hacemos? ¿a dónde vamos?”, Sostiene que están dispuestos a preservar el valle y que muestra de ello es que han reforestado con 500 mil plantas de pinos. “Estamos pasando hambre, si no nos pueden reubicar de una vez, que nos dejen trabajar en lo que se ponen de acuerdo, que nos den este año 2017 para seguir cultivando, porque si no se ha echado a perder el parque en el tiempo que lo estamos ocupando ya en un año no se perderá”, indicó.

Gifgl\jkX [\ cfj X^i`Zlckfi\j <c 9cfhl\ [\ ZXdg\j`efj p gif[lZkfi\j [\ MXcc\ El\mf# _XZ\ le d\j j\ \em` leX gifgl\jkX Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p Xc d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf [fe[\ g`[\e hl\ \c [\jdfek\ j\X ^iX[lXc p YljZXi leX jfclZ` e d\[`Xek\ \c [`}cf^f% <e \c [fZld\ekf _XZ\e ZfekXi hl\ cX gif[lZZ` e [\ Xc`d\ekfj \e :fejkXeqX \j cX d}j `dgfikXek\ ]l\ek\ [\ `e^i\jfj# p hl\ ^\e\iX ZlXkif [\ ZX[X Z`eZf \dgc\fj% @e[`ZX hl\ \c .) [\ cX gfYcXZ` e [\g\e[\ [`i\ZkXd\ek\ [\ cX XZk`m`[X[ X^i ZfcX% <e \c [fZld\ekf jfc`Z`kXe cX Zi\XZ` e [\ leX Zfd`j` e hl\ \mXc \ cX j`klXZ` e gfi qfeXj# X ]`e [\ \a\ZlkXi le gcXe [\ i\[lZZ` e ^iX[lXc [\ cXj }i\Xj Zi k`ZXj% KXdY` e# i\Xc`qXi le c\mXekXd`\ekf gfi gXik\ [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ I\Zlijfj ?`[i}lc`Zfj @E;I?@ gXiX [\k\id`eXi cXj ]l\ek\j [\ X^lX hl\ X]\ZkX \c Zlck`mf# \eki\ fkiXj i\Zfd\e[XZ`fe\j% <c [fZld\ekf \jk} ]`idX[f gfi \c XcZXc[\ [\c dle`Z`g`f :fejkXeqX# 8dY`fi`o J}eZ_\q :XiXYXccf2 \c g}iifZf [\ cX `^c\j`X El\jkiX J\ fiX [\ CXj D\iZ\[\j# @j`[if 9Xk`jkX2 \c gXjkfi [\ cX `^c\j`X \mXe^ c`ZX ;`fj El\mX :fj\Z_X# Ýe^\c Dfi\kX2 \c [`i\Zkfi [\c XplekXd`\ekf [\c [`jki`kf dle`Z`gXc CX JXY`eX# = c`o 8ekfe`f A`d e\q# \eki\ fkifj%

V;`jgfj`Z` e [\c Gi\j`[\ek\

Invi construirá 67 casas y reparará 207 en Las Cañitas PfiXed` JXek`X^f JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de la Vivienda (Invi) tiene previsto construir 67 viviendas en Las Cañitas y reconstruir otras 207, como parte de los trabajos que, por disposición del presidente Danilo Medina, se ejecutarán en ese sector. La información fue ofrecida por Renzo Cuevas, encargado de ingeniería del Invi, quien explicó que estas obras se realizarán con un presupuesto de casi 200 mi-

llones de pesos. “Para la construcciones de las 67 viviendas hay alrededor de unos 100 millones de pesos y para el remozamiento de las 207 casas hay alrededor de 92 millones de pesos”, detalló el funcionario. Cuevas informó que ya se tiene diseñado el proyecto habitacional para las 67 viviendas. En cuanto a las 207 que serán reparadas, indicó que fueron identificadas mediante el censo que realizó la Corporación de Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD) durante un

levantamiento que hicieron en el lugar a propósito del saneamiento de la cañada Villa Eloísa, que fue cubierta y convertida en una calle. FkiXj fYiXj El Invi es, junto con la CAASD, la Alcaldía del Distrito Nacional y los ministerios de Medio Ambiente, Educación y Deportes, parte de la “Mesa Técnica de Trabajo Las Cañitas”, creada por el presidente Danilo Medina el pasado 21 de enero, durante una visita a la cañada Villa Eloísa luego del saneamiento que había pro-

metido durante una visita sorpresa. Alejandro Montás, director general de la CAASD, explicó que el saneamiento de la cañada Villa Eloísa tuvo un costo de 92 millones de pesos y que esta fue la primera de las obras concebidas para este sector del Distrito Nacional. Además del saneamiento de la cañada, la CAASD repara y construye 18 viviendas, que estaban ubicadas en el trayecto por donde pasaría la cañada, según detalló Montás.

I8;8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

J\[\% @ejk`klkf EXZ`feXc [\ cX M`m`\e[X @em`

9

JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/+. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ :?@C< GFE< <E

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

:FG8 ;8M@J

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8GI@<KF 8 K<E@JK8J ;< I;

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

K<E@J

=èK9FC

K<E@J

K<E@J

=èK9FC

:FG8 ;8M@J

8C<D8E@8

:FG8 ;8M@J

A8GäE

=<D<E@EF

) @K8C@8 ' 8I><EK@E8

( ?8D9LI>F ' C@M<IBLJ<E

( <JG8z8 ( :IF8:@8

) =I8E:@8 ' A8GäE

* E8>L8 ) A8I898:F8

sss :LC@8:ÝE )'(.

sss J<I@< ;<C :8I@9<

=FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

N`cc`Xd JXXm\[iX ]l\ lef [\ cfj _ if\j [\ cX mfZkfi`X [\ :lYX hl\ XmXeqX X j\d`]`eXc\j%

:L98 M<E:< 8 GL<IKF I@:F 8M8EQ8 8 J<D@=@E8C<J :lc`XZ}e# D o`Zf

AL>8;8% Ifeep If[i ^l\q# [\c \hl`gf [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# j\ YXii\ X jXcmf \e \c _fd\ gcXk\# [liXek\ \c gXik`[f [\ \jk\ al\m\j# d`\ekiXj hl\ \c i\Z\gkfi Ofi^\ :Xii`ccf# [\ cXj Ý^l`cXj [\ D\o`ZXc`# kikX [\ gfe\icf flk%

C`Z\p j\ al\^X cX m`[X \jkX kXi[\ Xek\ Gl\ikf I`Zf Audo conversa con jugadores sobre el sistema que impera y la trascendencia de ganar este partido; Evans confiado G\[if >% 9i`Z\ f :lc`XZ}e# D o`Zf

C

os Tigres del Licey se juegan un partido de vida o muerte cuando este sábado, a partir de las 4 de la tarde se enfrenten a los Criollos de Caguas de Puerto Rico, en la primera jornada correspondiente a la celebración de la cuarta fecha de la Serie del Caribe. Brian Evans ( 2-2 y 2.69 de efectividad con los Toros) ha sido la selección del dirigente Audo Vicente para subir al montículo en busca de brindarle la victoria al equipo dominicano, que incluso sería el primero desde que en el 2015 los Gigantes del Cibao vencieron 3-2 a los Tomateros de Culiacán en un partido celebrado el cinco de febrero. Los equipos RD han perdido 8 seguidos pues el Escogido del torneo pasado sufrió 4 reveses sin victoria. “Nuestro interés es que salga al montículo y nos lancé unas cuantas entradas de calidad para mantenernos en juego”, sostuvo Vicente, tras conversar ayer con Listín Dia-

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

rio sobre el vital compromiso que tiene el conjunto quisqueyano, que ha sucumbido en los dos primeros partidos. Perdieron el primer juego 4-0 vs. Cuba y la noche del jueves 7-2 ante las Aguilas de Mexicali. Vicente expuso que tras concluir el partido del jueves ante México conversó con los peloteros en el mismo camerino a quienes les explicó que el nuevo sistema del certamen les proporciona mucha flexibilidad a los equipos que como el Licey aún no ha podido ganar. “Nuestra misión como equipo es salir a defender el nombre que llevamos en el pecho, eso es lo principal”, señaló Audo. Dominicana llega a este choque vital con una racha de ocho fracasos, un hecho nunca antes ocurrido en su historia de estos certámenes. Desde ya se espera otra épica jornada entre Dominicana y Puerto Rico, una rivalidad de antaño en estos clásicos. De hecho ambas naciones son las máximas ganadoras, los dominicanos con 19 y los boricuas suman 10.

7c`jk`e[`Xi`f

De su lado, Evans se mostró confiado en que realizará un buen desempeño para mantener al Licey con vida en la serie. “a pesar de que tengo varios días sin lanzar saldré al box a brindar lo mejor de mi ”, sostuvo el lanzador, quien el jueves realizó una sesión extensa de bullpen bajo la supervisión del instructor de pitcheo, Welington Cepeda. Peloteros confiados Algunos peloteros contactados mostraron su confianza de poder salir a ganar el partido de este sábado. Leury García, un veterano en estos eventos expuso que ya no podemos darnos el lujo de seguir perdiendo y debemos salir al terreno a dar lo mejor de nosotros. Mientras que otro veterano, Anderson Hernández consideró que las cosas saldrán mejores para el plantel este sábado y lograremos un triunfo contundente. En los rostros de varios de los integrantes se notaba un positivismo desbordante, conociendo de la importancia que representa el salir a ganar este sábado

7c`jk`eV[`Xi`f

<c dXeX^\i [\c \hl`gf ;fd`e`ZXef 8l[f M`Z\ek\ _X dfk`mX[f X cfj al^X[fi\j%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Vladimir García cumplió con una apertura de calidad y William Saavedra bateó un jonrón y empujó tres carreras para impulsar a Cuba a la victoria el viernes por 6-1 sobre Puerto Rico en la tercera jornada de la Serie del Caribe 2017. Los Alazanes de Granma, representantes de Cuba, han ganado sus dos primeros compromisos en el certamen, y aseguraron su pase a las semifinales el lunes. En cambio, Puerto Rico encajó su tercera derrota en igual número de partidos. Pero los Criollos de Caguas siguen con vida: descansarán este sábado y el domingo se medirán a los Tigres del Licey de República Dominicana en un duelo que podría definir al equipo eliminado de la fase de grupos. García (1-0) permitió una carrera y cinco hits al cubrir seis episodios para llevarse la victoria. Jarret Leverett (0-1) sufrió la derrota tras ser castigado con seis indiscutibles y cuatro anotaciones en dos entradas y un tercio. Saavedra se destacó a la ofensiva al irse de 4-3, sacudiendo su jonrón de dos carreras en el séptimo inning. Carlos Benítez aportó dos imparables y dos producidas, mientras que el estelar Alfredo Despaigne conectó un doble y empujó su primera carrera del torneo con un sencillo en el tercer acto. México (2-0) y Cuba (2-0) lideran el torneo, ambos en las semifinales. Venezuela (1-0), Dominicana (02) y Puerto Rico (0-3) A segunda hora el viernes, México se mide a Venezuela para concluir la tercera fecha.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:8DGFJ GI@D8M<I8C<J

8$If[ \jkXi} Zfdf `ejkilZkfi [\ PXeb\\j El tercera base dominicano terminó forma abrupta su carrera en 2016 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" <c ZfekiXkf [\ 8c\o Zfe PEP Zlcd`e} X ]`eXc\j [\ )'(.# g\if XZfi[Xife \c gX^f [\ )( d`ccfe\j [\ [fcXi\j i\jkXek\j d`\ekiXj \a\iZ\ jlj el\mXj ]leZ`fe\j%

:8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

Jl DXa\jkX[ \jk} [\ i\^i\jf ;\jgl j ZXj` * _fiXj [\ al\^f p Zfe \c gXik`[f `^lXcX[f X [fj j\kj# If^\i =\[\i\i p IX]X\c EX[Xc j\ \eZXd`eXife X leX hl`ekX dXe^X [\Z`j`mX% <c [l\cf _XY X cc\eX[f cXj \og\ZkXk`mXj p \c g Yc`Zf hl\ XYXiifkXYX cX ZXeZ_X Z\ekiXc [\c D\cYfliY\ GXib j\ j\ek X kiXjcX[X[f \e \c k`\dgf% CXj dXe\Z`ccXj [\c i\cfa _XY Xe i\kifZ\[`[f p X_ \jkXYXe \ccfj# i\alm\e\$ Z`[fj p gifkX^fe`qXe[f le el\mf ZXg klcf [\ leX _`j$ kfi`X hl\ kf[fj g\ejXdfj hl\ _XY X ZfeZcl`[f j\`j X fj Xki}j# ZlXe[f j\ \e]i\ekXife \e jl ck`dX ]`eXc [\ le >iXe[ JcXd \e =iXeZ`X%

=i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

C

a transición de Alex Rodríguez de jugador a entrenador está a punto de llegar El codueño de los Yankees de Nueva York, Hal Steinbrener anunció este jueves que el dominicano estará como instructor en dos periodos separados durante los próximos entrenamientos primaverales de ese club. “Yo lo dejé (Rodríguez) para llamar al gerente general Brian Cashman y resolverlo, pero él claramente quiere ser parte”, le dijo Steinbrenner a David Lennon de Newsday. “Así que creo que probablemente lo verás en el inicio y probablemente en el medio de los entrenamientos. Eso es realmente lo que Cashman particularmente quiere de él”, agregó. Los Yankees lo dejaron libre el pasado mes de agosto para firmarlo como asesor especial e instructor con el club hasta diciembre de 2017. Rodríguez también es libre de buscar una oportunidad para jugar con otro equipo si lo eligiera. El cuarto máximo jonrones con 696 jonrones, en la lista

:FE CFJ

:fek`e X% CX gi\j\eZ`X [\ 8c\o If[i ^l\q \e cfj \eki\eXd`\ekfj k\e[i} fkif Zfcfi# X_fiX \e ifc [\ `ejkilZkfi [\ ]`^liXj a m\e\j%

Le dije a Alex hace seis meses sobre su impacto con los chicos, él es un buen maestro, y es un buen mentor” ?8C JK<@E9I<E<I% ;l\ f [\ cfj PXeb\\j [\ E\n Pfib

de todos los tiempos detrás de las leyendas Barry Bonds, Hank Aaron y Babe Ruth, se ha ganado una fuerte repu-

tación con su valiosa presencia en ese equipo hasta el punto de que ha sido elogiado por su liderazgo y trabajo con jugadores más jóvenes, lo que lo convierte en un activo importante para unos Yankees que están transformando su roster hacia peloteros jóvenes. “Le dije a Alex hace seis meses sobre su impacto con los chicos, él es un buen maestro, y es un buen mentor”, dijo Steinbrenner. “Me encanta cuando está en el (complejo de las ligas menores), trabajando con Gleyber Torres y Jorge Mateo

y creo que él también ama eso, pero siempre es bienvenido en el Bronx, él sabe que en cualquier rol que quiera, todavía no hemos llegado a marzo”, destacó. Los Yankees todavía le están pagando los US$ 21 millones de dólares, restantes del contrato de Rodríguez que expira al final de la temporada del 2017. Asimismo, ha enseñado sus dotes como analista de la postemporada para FOX Sports en el 2016, que también hizo en 2015 y como presentador en varios programas de televisión.

:@:C@JDF

DX^elj E`\cj\e j\ cc\mX \c \jgi`ek <=< MXc\eZ`X

El ciclista danés Magnus Nielsen, del Orica, se impuso al esprint en la tercera etapa de la Volta a la Comunidad Valenciana, disputada entre Canals y Ribarroja con un recorrido de 163 kilómetros, con un tiempo de 3 horas 49 minutos y 2 segundos; tras la cual el belga Greg Van Avermaet, del BMC, sigue al frente de la general. A diez kilómetros de meta, el pelotón dio caza a los protagonistas de la escapada de la jornada, y la suerte de la etapa se decidió con la primera llegada al esprint de esta edición de la Volta, en la que el más fuerte fue Nielsen que resistió el ataque final del francés Nacer Bouhanni, del Cofidis. La etapa arrancó en Canals con catorce efectivos menos en el pelotón, debido a las diversas retiradas que hubo tras la accidentada primera etapa en línea, destacando las cinco bajas del equipo dominicano Inteja Dominican, que dejaron a la escuadra caribeña con solo tres corredores. Si la lluvia fue la protagonista de la etapa de ayer, hoy fue el viento el invitado, lo que no evitó que se buscaran las aventuras de las escapadas y muy pronto un grupo de cuatro corredores Alexis Gougeard, Aitor Gonzalez, Daniel López y Tyler Williams cobró las primeras diferencias.

<c d`jdf ^l` e Cfj m`\afj ^cX[`X[fi\j `ek\igi\kXYXe ZX[X lef jl ifc XZfjkldYiX[f% <c jl`qf# Zfdf j` \e jl dXef [\i\$ Z_X klm`\iX cX YXklkX [\ le [`i\Zkfi [\ fihl\jkX# \e cl^Xi [\ leX iXhl\kX# XkXZXYX p dXiZXYX \c Zfdg}j [\c gXik`[f% :fe jl i\m j p \]\Zk`mXj `eZlij`fe\j X cX dXccX# YljZXYX \ifj`feXi cX ] ii\X i\j`jk\eZ`X [\ jl k\eXq Zfek\e[fi% EX[Xc# XgfjkXe[f X cfj g\cfk\fj cXi^fj p ljXe[f kf[f jl Xij\eXc [\ gf[\ifjfj ^fcg\j Zfe kfg jg`e# kiXkXYX [\ YXaXi \c i`kdf [\ al\^f p dXek\e\i Xc\aX[f X jl i`mXc [\ jl qfeX [\ Zfe]fik Z\iZX [\ cX i\[% <e i\jld\e# \jX ]l\ cX k e`ZX [\ cfj gi`d\ifj + j\kj# =\[\i\i XiiXjXe[f kf[f X jl gXjf Zfdf leX ]li`fjX k\dg\jkX[ p EX[Xc X^XqXgX[f \e \c ]fe[f [\ cX ZXeZ_X \jg\iXe[f ZXdg\Xi \c m\e[X$ mXc% I\m j \jg\ZkXZlcXi :fd\eq \c gXiZ`Xc [\Z`j`mf p cfj ZfiXqfe\j [\ hl`\e\j \jkXYXe gi\j\ek\j \e \c \jkX[`f p m\ Xe \c al\^f gfi k\c\m`j` e# cXk Xe Zfe cX iXg`[\q Zfe hl\ j\ gif[lZ X ZX[X g\cfk\f% EX[Xc hl\Yi \c jXhl\ `e`Z`Xe[f \c j\k p \jf gifg`Z` hl\ j\ X[\cXekXiX *$(% ;\ i\g\ek\# =\[\i\i m`jlXc`q \e \c _fdYi\ hl\ k\e X Xc fkif cX[f [\ cX dXccX# Xc al^X[fi hl\ _XY X j`[f jl g\fi g\jX[`ccX \e \c Z`iZl`kf% G\if [Xe[f le ^`if Xc ^l`fe i\g\k`[f kXekX m\Z\j# \c jl`qf i\XZZ`fe p cf^i ifdg\i \c j\im`Z`f [\c \jgX fc gXiX cf^iXi \c \dgXk\ X *% <c i\m j ZilqX[f Zfe hl\ =\[\i\i hl\$ Yi \c j\im`Z`f [\ EX[Xc# ZlXe[f \c \jgX fc j\im X *$) p Zfe fgfikle`[X[ [\ Yi\Xb gXiX \c jl`qf# ]l\ [\ Xekfcf^ X% CX \a\ZlZ` e g\i]\ZkX [\ le ^fcg\ \e le dfd\ekf [iXd}k`Zf p [\Z`j`mf% LeX XZZ` e i\j\i$ mX[X X cfj m`iklfjfj% <e \j\ gi\Z`jf `ejkXek\ hl\[ j\ccX[X cX jl\ik\ [\c gXik`[f p =\[\i\i X^`^XekXe[f jl c\p\e[X# j\ cc\m \c ki`le]f Zfe le `dgi\j`feXek\ -$*# hl\ dfjki Xc dle[f hl\ Jl DXa\jkX[ \jkXYX [\ i\^i\jf% ;Xkfj _`jk i`Zfj <c jl`qf Zfehl`jk \c [\Z`dfZkXmf k klcf [\ jl ZXii\$ iX \e \m\ekfj [\c >iXe[ JcXd# Zfejfc`[}e[fj\ Zfdf \c d}j gifc ]`Zf ^XeX[fi [\ kfie\fj ^iXe[\j \e cXj _`jkfi`X [\c k\e`j p gi`d\if [\j[\ )'()# ZlXe[f m\e$ Z` \e N`dYc\[fd% EX[Xc p \c \jkX[fle`[\ej\ G\k\ JXdgiXj# Zfe (+ kif]\fj dXpfi\j ZX[X lef# \jk}e \dgXkX[fj \e j\^le[f cl^Xi \e \c c`jkX[f m`kXc`Z`f% =l\ cX hl`ekX ZfifeX [\ =\[\i\i \e 8ljkiXc`X# [fe[\ _XY X kXdY` e ki`le]X[f \e )''+# )''-# )''. p )'('% 8[\d}j# X cfj *, X fj p , d\j\j# j\ Zfem`ik` \e \c al^X[fi [\ d}j \[X[ \e cX <iX 8Y`\ikX \e ^XeXi le kfie\f dXpfi# j cf jlg\iX[f gfi \c XljkiX$ c`Xef B\e Ifj\nXcc# hl`\e m\eZ` \e D\cYflie\# \e (0.)# X cfj *. X fj p [fj d\j\j% CXj i\jkXek\j afpXj [\ =\[\i\i \e Z\ik}d\e\j [\c >iXe :lX[iXe^lcXi jfe# . m`Zkfi`Xj \e N`dYc\[fe )''*# )''+# )'',# )''-# )''. p )''0 # , \e \c 8Y`\ikf [\ cfj <jkX[fj Le`[fj )''+# )'',# )''-# )''. p )''/ p le ki`le]f \e \c IfcXe[ >Xiifj )''0 % <c jl`qf Zl\ekX \e jl gXcdXi j Zfe /0 k kl$ cfj [\ j\eZ`ccfj# hl\ `eZclp\e - kif]\fj \e \c kfie\f [\ DX\jkifj )''*# )''+# )''-# )''.# )'(' p )'(( % <c d}o`df ^XeX[fi [\ kif]\fj `e[`m`[lXc\j [\ cX _`jkfi`X \j \c \jkX[fle`[\ej\ A`ddp :feefij Zfe ('0# c\ j`^l\e \c Z_\Zf @m}e C\e[c# 0+2 =\[\i\i# /0# Af_e DZ<eif\ <L8 # ..2 IX]X\c EX[Xc# -02 EfmXb ;afbfm`Z J\iY`X # -.2 G\k\ JXdgiXj <L8 p 9afie 9fi^ Jl\Z`X # -+ ZX[X lef2 >l`cc\idf M`cXj 8i^\ek`eX # -) p 8e[i\ 8^Xjj` <L8 # -'% I Zfi[j =\[\i\i gifkX^fe`q jl j\okX ]`eXc \e 8ljkiXc`X# [\ cXj ZlXc\j _X ^XeX[f , p al^ jl ]`eXc e d\if )/ \e kfie\fj [\c >iXe :lX[iXe^lcXi# i Zfi[ [\ kf[fj cfj k`\dgfj% CX Zfehl`jkX [\ * k klcfj \e \m\ekfj dXpfi\j \e * X fj [`]\i\ek\j )''+# )'', p )''- # al^Xi (' ]`eXc\j# )* j\d`]`eXc\j p *- ZlXikfj [\ ]`eXc \e ]fidX Zfej\Zlk`mX \e \m\ekfj [\c >iXe[ JcXd \eki\ )''+ X )'(* # jfe _XqX Xj hl\ eX[`\ d}j _X \dlcX[f \e cfj XeXc\j [\c k\e`j% CX c\p\e[X Zfek`e X <c [fd`e^f# =\[\i\i [\dfjki hl\ j` \jk} jXcl[XYc\# eX[X c\ \j `dgfj`Yc\ [\ekif [\ leX ZXeZ_X p hl\ ZlXe[f ]`eXcd\ek\ j\ i\k`i\ j\i} [`] Z`c fZlgXi jl kifef% D`\ekiXj kXekf# cX c\p\e[X Zfek`e X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:?8IC8

*9

=I8E:@8 <=< GXi j$ $

El jugador francés de balonmano Nikola Karabatic fue condenado en apelación a dos meses de cárcel exentos de cumplimiento y una multa de 10.000 euros por su implicación en un caso de apuestas ilegales y amaño de partidos. Se trata de una pena supe-

Le al^X[fi YXcfedXef Zfe[\eX[f \e Xg\cXZ` e rior a la dictada en primera instancia, cuando el jugador había sido condenado solo a 10.000 euros de multa. La sentencia, dictada hoy por el Tribunal de Apela-

ción de Montpellier, se conoce tres días después de que Karabatic liderara a Francia en la conquista de su sexto Mundial de balonmano, en el escenario de Bercy.

CX gj`Z cf^X p \o Xkc\kX DXi X :XimXaXc d`\ekiXj `dgXik X cX Z_XicX [\c \dYXiXqf \e cX X[fc\jZ\eZ`X%

J`Z cf^X X[m`\ik\ jfYi\ i`\j^fj \e \c \dYXiXqf J8EKF ;FD@E>F

La psicóloga y ex atleta María Carvajal advirtió a los adolescentes evitar el embarazo en esta etapa de su vida, en vista de que esto puede truncar sus metas y cruzarse en el camino de los estudios. “Los adolescentes no tienen la capacidad para asumir la responsabilidad de ser padres”, sostuvo Carvajal, en una conferencia ofrecida a estudiantes del colegio parroquial San Juan Evangelista, de Santo Domingo Este. Carvajal fue enfática al ad-

vertir que “cuando una adolescente queda embarazada hunde sus estudios, puede provocar daños en su salud y cambia un buen futuro por otro totalmente impredecible”. Asimismo, la presidenta de la Comisión Mujer y Deportes del Comité Olímpico Dominicano, Dulce Piña, quien también es una inmortal del deporte, expresó que “el objetivo principal de la charla es concientizar a la juventud del riesgo que implica un embarazo a temprana edad” La licenciada Patricia De León, coordinadora del cen-

tro educativo valoró esta charla como un acto noble en ayuda del futuro de la juventud. “Es de suma importante que se le hable a los jóvenes del peligro que acarrea un embarazo a corta edad, ya que es uno de los problemas más frecuentes en nuestro diario vivir”, agregó De León. Del mismo modo, la presidenta de la Comisión Mujer y Deporte del COD, manifestó que se estará realizando esa misma charla en todos los colegios y escuelas del país, con el fin de hacer reflexionar a la población joven a nivel nacional.

VD8I8KäE

DX XeX j\ Zfii\i} \c ('b [\ )'(. \e D`iX[fi JXekf ;fd`e^f

La IV Carrera Carrefour 10K 2017, inicia este domingo con novedades y nueva ruta, a partir de las 7:00 de la mañana, saliendo desde la parte frontal de la Plaza Downtown del sector de Bella Vista para correr hacia la avenida de la Salud del Mirador Sur. La partida de los participantes es en la avenida Rómulo Betancourt, corriendo hacia la Núñez de Cáceres, la Italia, siguiendo avenida Freddy Beras Goico, dos vueltas a la pista de la Salud del Mirador, para concluir en el kilómetro 0. Antes de la salida, los 800 corredores serán recibidos por los ejecutivos de la empresa Hipermercados Carrefour, del nuevo local “Carrefour Market”, previo a un calentamiento, con la presencia de Olivier Pellin, Gerardo García y Sophie Gerbaud, quienes son director general, de operaciones, de compras y coordinadora de proyectos, respectivamente. Pellin, García y Gerbaud, informaron que agradecen el respaldo de los maratonistas que donan sus pasos a esta noble causa y las empresas colaboradoras, para beneficiar a los niños la Fundación Amigos Contra el Cáncer Infantil, Inc (FACCI), que labora en el hospital infantil Dr. Robert Reid Cabral, dentro del programa de Responsabilidad Social de Carrefour.

Fecha 04-feb.-17

Elemento 69 kV SPM I - Cementos Nacionales

Tipo de Activo

Zona

Solicitado por:

Hora de Inicio

Hora de Término

Línea

Este

ETED

7:00

8:00

Descripción

Elementos Afectados

Maniobras operativas.

Transitorio: S/E Cayacoa, S/E Guavaberry, S/E Harina del Higuamo, S/E Brugal y la S/E Cesar Iglesia.

04-feb.-17

69 kV Z/F Santiago - SAJOMA

Línea

Norte

ETED

8:00

12:00

Mantenimiento Preventivo.

“Envases Antillanos, Baltimore Dominicana, Artículos de Piel Los Favoritos, Ferretería Ochoa. Circuito de Distribución No. 4 de Z/F Santiago. Transitorio: Interamericana Products, FZ Industrial Santiago, Hoyo de Lima Industrial, Acero de Cibao, PIMCO y San José de Las Matas.”

04-feb.-17

69 kV Cruce de Cabral - Barahona Pueblo

Línea

Sur

ETED

14:00

16:00

Mantenimiento Preventivo.

La S/E Zona Franca y La S/E El Ingenio

04-feb.-17

69 kV Haina - Herrera Nueva Metropolitano L3

Línea

Sur Central

EDESUR

8:00

12:00

Izaje de postes y armado de estructuras

Pisos y Techados Torginol y Plásticos Flexibles.

04-feb.-17

138/69 kV Boca Chica Autotransformador

Subestación

Este Central

ETED

7:00

17:00

Mantenimiento Preventivo a Autotransformador.

“Autotransformador, Multinodal Caucedo, Parque Cibernético, ZF Las Américas, Cartones del Caribe, LADOM, Acueducto Brujuelas, Catalina, KM 24 Grupo Ramos Mella, Guerra y ZF Gildan. Transitorio: La Caleta y Aeropuerto Las Américas.”

06-feb.-17

69 kV La Vega Canabacoa

Subestación

Norte

ETED

10:00

14:00

Mantenimiento Preventivo.

Cervecería Vegana.

07-feb.-17

69 kV Boca Chica San Pedro

Línea

Este Central

ETED

9:00

16:00

Mantenimiento Preventivo.

“Circuitos de Distribución con el CT UT 01711. Transitorio: Acueducto Brujuela, Catalina, Km 24, Grupo Ramos Mella, Guerra Nueva y Z/F Gildan. “

07-feb.-17

69 kV Playa Dorada - Sabaneta de Yásica

Línea

Norte

ETED

9:00

15:00

Mantenimiento Preventivo.

“S/E Sosúa, Cabarete y Sabaneta de Yásica. Transitorio: S/E Aeropuerto La Unión y S/E Acueducto Sosúa.”

07-feb.-17

138 kV Aguacate Jiguey

Subestación

Sur Central

EGEHID

8:00

14:00

Mantenimiento Preventivo al transformador principal de la unidad. Unidad I

07-feb.-17

138 kV Aguacate Acople

Subestación

Sur Central

EGEHID

8:00

14:00

Mantenimiento Preventivo al Unidad I transformador principal de la unidad.

08-feb.-17

69 kV San Juan I Sabaneta

Línea

Sur

ETED

9:00

15:00

Mantenimiento Preventivo.

Hidroeléctricas Sabaneta y Sabaneta Pueblo.

08-feb.-17

69 kV Nagua Payita

Línea

Nordeste

ETED

9:00

16:00

Mantenimiento Preventivo.

“Subestación 12.5 Payita, Hidroeléctrica Rio San Juan. Circuito de Distribución 101 Acueducto Nagua. Transitorio: Subestación 12.5 Nagua, Hidroeléctrica Rosa Julia de La Cruz.”

08-feb.-17

69 kV Z/F Santiago - Banco de Capacitores no. 2

Subestación

Norte

ETED

10:00

14:00

Mantenimiento Preventivo a Banco de Banco de Capacitores. Capacitores.

09-feb.-17

69 kV Romana Pintao

Línea

Este

ETED

9:00

16:00

Mantenimiento Preventivo.

S/E Guaymate, S/E Lechugas y S/E Rancho Peligro.

09-feb.-17

69 kV Arroyo Hondo - Km 10 1/2

Línea

Sur Central

ETED

9:00

15:00

Interconexión de desvío

“Carrefour. Circuitos de Distribución con los CT: 007572 y 026120.”

09-feb.-17

69 kV 15 Azua de Azua - Guanito

Línea

Sur

ETED-DIP

8:00

17:00

Mantenimiento Preventivo.

Transitorio: Villarpando, Hidroeléctricas Magueyal y Sabana Yegua, Transformador de Distribución Guanito.

10-feb.-17

138 kV Higuey Seibo

Línea

Este

ETED-DIP

9:00

16:00

Mantenimiento Preventivo.

S/E EL Seibo.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V9y@J9FC

8[` j Xc [fd`e`f [\ I; \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ México emerge como el equipo a vencer en el clásico caribeño M@:KFI :CMF&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj \hl`gfj [fd`e`ZXefj _Xe g\i[`[f fZ_f gXik`[fj j\^l`[fj p k`\e\e Z`eZf X fj [\j[\ hl\ c\mXekXife jl ck`$ dX ZfifeX% G\[if >% 9i`Z\ f :lc`XZ}e# D o`Zf

AL<>FJ ;< ?FP J<I@< ;<C :8I@9<

8

<jkX[`f :lc`XZXe2 +1'' gd% I\g% ;fd`e`ZXeX Mj Gl\ikf I`Zf <jkX[`f :lc`XZXe2 /1'' gd% :lYX Mj M\e\ql\cX

AL<>FJ ;< D8z8E8 J<I@< ;<C :8I@9< <jkX[`f :lc`XZXe2 +1'' gd% I\g% ;fd`e`ZXeX Mj M\e\ql\cX <jkX[`f :lc`XZXe2 /1'' gd% D\o`Zf Mj :lYX

GFJ@:@FE<J J<I@< ;<C :8I@9< )'(. GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA D\o`Zf ) :lYX ( M\e\ql\cX ( ;fd I\g ) Gl\ikf I`Zf )

A> ) ( ( ' '

AG ' ' ' ) )

G:K% (%''' (%''' (%''' %''' %'''

;@=% $$$$ $$$$ $$$$ )%' )%'

:XjX ($' '$' '$' '$) '$(

IlkX ($' ($' ($' '$' '$(

IXZ_X Lck (' )$' > ) ($' > ( ($' > ( '$) G ) '$) G )

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI @mXe ;\ A\jlj Ai% A\jlj =cfi\j :_i`j IfY\ijfe Qf`cf 8cdfek\ :Xicfj 9\e`k\q AXjfe 9fli^\f`j

<H% GLI M<E D<O I; :L98 D<O

:Xii\iXj 8efkX[Xj :_i`j IfY\ijfe# D<O * ;Xm`[ M`[Xc# GLI * :Xii\iXj <dglaX[Xj :%A% I\k_\i]fi[# D<O * :_i`j IfY\ijfe# D<O * N`cc`Xd JXXm\[iX# :L98 * ;Xm`[ M`[Xc# GLI * ?`kj :_i`j IfY\ijfe# D<O AXjfe 9fli^\f`j# D<O + @mXe ;\ A\jlj Ai%# GLI + Ifee`\i Dljk\c`\i# D<O +

AA * ( ) ) ) )

M9 0 * 0 - - /

:8 ( ) * ' ( (

;fYc\j MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( Ki`gc\j AXjfe 9fli^\f`j# D<O ) If\c JXekfj# :L98 ( :lX[iXe^lcXi\j ;Xm`[ M`[Xc# GLI ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( 9Xj\j IfYX[Xj =i\[[p >Xcm`j# M<E ) C\lip >XiZ X# I; ( G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ CXqXif 9cXeZf# :L98 '%''

? - ) - * * +

:< ) ) * ( ) )

G:K% %--. %--. %--. %,'' %,'' %,''

;Xe`\c If[i`^l\q D<O '%'' FicXe[f IfdXe# GLI '%'' >XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% F% 9\eZfdf M<E ($' (''' C% 9cXeZf :L98 ($' (''' M% >XiZ`X :L98 ($' (''' GfeZ_\j ?% M\cXqhl\q D<O . F% 9\eZfdf M<E Al\^fj JXcmX[fj C`mXe Df`e\cf# :L98 ( ?XjjXe G\ X# M<E ( Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VG89<CCäE ;< C8 J:

<jki\ccX% M`e`Z`f :Xjk`ccX \o \jk\cXi [\ cfj IfZb`\j [\ :fcfiX[f \e \c Y `jYfc [\ >iXe[\j C`^Xj%

:Xjk`ccX p ;liXqf \eki\ j\`j \oXckX[fj ;Xm`[ M\ee :lc`XZ}e

Fueron exaltados al Pabellón de la Fama de la Serie del Caribe seis nuevos inmortales del certamen, incluyendo a los ex jugadores Vinicio Castilla y Erubiel Durazo. También entró como jugador Miguel Flores, al igual que el ex manager Benjamín “Cananea” Reyes, el ejecutivo Juan Manuel Ley (QEPD) y el periodista Alfonso Araujo Bojórquez. Castilla, ex estelar de los

Rockies de Colorado en el béisbol de Grandes Ligas, participó en cinco Clásicos Caribeños, incluyendo con Venados de Mazatlán en su emocionante victoria en casa en el 2005. Ese año Castilla empujó cinco carreras y fue nombrado al Equipo Todos Estrellas como tercera base. También parte de aquella edición de Venados en el 2005, Durazo participó en un total de cuatro Clásicos Caribeños y fue Jugador Más Valioso del torneo del 2001 en Culiacán.

l parecer, en el Caribe, la República Dominicana ve ceder su espacio como nación más dominante en estas series, según lo revelan los más recientes resultados. La pirámide que existía hasta hace poco se ha virado casi por completo, pues México, que en el pasado reciente era considerado el país cenicienta en la Serie del Caribe, con el paso de los años ha tomado el estatus como el equipo a vencer. En un hecho sin precedentes en la historia de estos certámenes, los equipos quisqueyanos acumulan un total de ocho fracasos seguidos, marca que data desde que los Gigantes del Cibao perdieron en sus últimos dos compromisos en la jornada efectuada en el 2015 en el Hiram Bithorn, de Puerto Rico, incluyendo un fracaso 5-4 ante México en las semifinales, así como el 0-4 registrado por el Escogido en las erie efectuada en el propio estadio Quisqueya Juan Marichal. En cambio, el lado completamente inverso ocurre con los mexicanos, que tras su triunfo 7-2 ante el Licey acumulan ocho éxitos en forma seguida y sin incluir el partido de ayer se encuentran en una cómoda posición para avanzar al menos hasta las rondas semifinales. Dominicana, que desde 1997 hasta el 2010 conquistó nueve de los 14 eventos celebrados durante ese espacio, en los pasados años ha estado distante de aquella poderosa escuadra que todos temían y que sin haber colocado un primer pie en el terreno de juego los pronósticos la daban como el combinado a vencer. De hecho, han transcurrido cinco años desde que el Escogido se convirtió en el 2012 en el último equipo del

J\i^`f 8cZ}ekXiX# [\ cfj ZXdg\fe\j eXZ`feXc\j K`^i\j [\c C`Z\p# j\ \jki\eX \e J\i`\ [\c :Xi`Y\%

país en levantar el trofeo. Nunca antes el espacio sin probar el néctar había superado los tres años, hecho ocurrido dos veces, desde 1974 al 76 cuando Puerto Rico y México alcanzaron las diademas y desde 1982 al 84 cuando lo hicieron dos veces Venezuela y en una ocasión los boricuas. “Pienso que es un asunto de liga, nuestra institución de béisbol debería involucrase más en la estructuración de estos equipos y de esta forma traer una novena de mucho mayor competencia como ocurría en el pasado reciente”, expresó Frank Camilo, Editor Deportivo de CDN. “Considero que el tanto ganar, ganar y ganar ha disminuido en parte el poco interés de los dominicanos por alzarse la corona en la justa, además hay ciclos que se agotan y mueven a otros equipos a mejorar como ocurre en los actuales momentos con México”, expresó Enrique Rojas, de ESPN. La falta de éxitos de Dominicana en el pasado lustro ha sido grandemente aprovechado por México, nación que se ha coronado en cuatro de los pasados seis eventos, una superación enorme

Creo que no estamos trayendo los mejores peloteros que actúan en el país y esto nos ha perjudicados..." M@:<EK< D<Aà8 ;`i\Zkfi [\ :fdle`ZXZ`fe\j ;\gfik\j

de aquel país que en los primeros 25 torneos en que participó en esta segunda etapa solo en dos ocasiones salió por el sendero del triunfo, 1976, el Hermosillo en la justa efectuada en Dominicana y 10 años después alcanzado por Mexicali en su propia nación. “Ya México compite en igualdad de condiciones con los demás equipos, se puede notar en la cantidad de brazos de esa nación que incluso importan los equipos de los demás países”, señala de su lado, Carlos José Lugo. Al menos este año, pitcher como Tyler Alexander, Jarret Leverett, Irwin Delgado, Arturo López actuaron de manera efectiva en el béisbol dominicano. “Creo que no estamos tra-

yendo los mejores peloteros que actúan en el país y esto nos ha perjudicados, también existe un problema de integración en todos los órdenes y esto incluye el hecho de que el equipo se vea en la obligación de emprender un largo viaje y agotador para tener que jugar al día siguiente, este es otro aspecto que hay que corregir”, señaló de su lado, Vicente Mejía, Director de Comunicaciones del Ministerio de Deportes. Y Rojas sin querer fortalece esta postura de Mejía, pues este año figuras como Nelson Cruz, Robinson Canó, Maikel Franco, Jonathan Villar, Hanley Ramìrez, Juan Lagares, Fernando Rodney, Wilmer Difó, Ketel Marte se enfundaron en algún momento de la temporada en uniformes con sus respectivos equipos y ninguno de ellos se encuentra en la Serie del Caribe. Desde que los Leones del Escogido perdieron en el 2013 aquella famosa Serie del Caribe de 18 entradas ante los Yaquis de Obregón aún culminando con foja de 5-2, los combinados dominicanos cuentan con marca de 4-10, incluyendo los dos fracasos registrados en el actual evento.

<mXej# G\ X p ;`dfZb j\ `ek\^iXe \hl`gf [fd`e`ZXef G\[if >% 9i`Z\ f :lc`XZ}e# D o`Zf

Los Tigres del Licey finalmente recibieron ayer al trío de lanzadores que por diversas razones no habían arribado a esta ciudad con el grueso de peloteros que integran el equipo campeón dominicano. Los abridores Brian Evans y Ariel Peña, así como el relevista Michael Dimock ya se encuentran

uniformados y presto a asumir con dignidad y gallardía los roles dentro del combinado. El dirigente Audo Vicente señaló que Evans lanzará este sábado ante Puerto Rico a las tres de la tarde, mientras que Peña lo hará el domingo frente a Venezuela en choque que comenzará a la misma hora. De su lado, Dimock se integra a las labores del relevo, puesto donde fue uno de

CXeqX[fi% 9i`Xe <mXej i\Xc`q le ^iXe kiXYXaf Zfe C`Z\p%

los lanzadores claves para el Licey en la serie final que le ganaron a las Águilas Cibaeñas. En los casos de Evans y Dimock viajaron brevemente a Estados Unidos para estar un par de días con sus familiares, en tanto Peña fue inscrito a última instancia tras la no disponibilidad de Yohan Flande por estar

lastimado. El trío de monticulista realizó sus respectivas sesiones de bullpen. Evans lanzó más recientemente con el Escogido en el round robin, mientras que Peña no actúa desde el pasado 20 de diciembre cuando actuó durante 4.1 de episodios frente al Escogido, permitiendo dos vueltas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

,9

VJ<I@< ;<C :8I@9<

D o`Zf m\eZ\ X ;fd`e`ZXeX# hl\[X Zfdf c [\i [\ cX j\i`\ Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

<JK8;@F :LC@8:ÝE

, )

.

EP D\kj D\o`Zf

Al^X[X% 8e[\ijfe ?\ie}e[\q# [\c C`Z\p# kiXkX [\ Zfdgc\kXi leX [fYc\ dXkXeqX# cl\^f [\ gfe\i Xlk X Ife`\i Dljk\c`\i# [\c \hl`gf d\o`ZXef%

Es segundo revés para el equipo quisqueyano en este clásico 8G :LC@8:ÝE# D o`Zf

A

ason Bourgeois sacudió dos triples y empujó dos carreras, Chris Roberson apiló cuatro imparables y C.J. Retherford conectó cuadrangular y sumó tres remolcadas para impulsar a México a una victoria por 7-2 sobre la República Dominicana, en el duelo estelar de la jornada de este jueves en la

Serie del Caribe 2017. México ha ganado sus primeros dos compromisos del certamen, mientras que República Dominicana ha sufrido sendos reveses para colocarse en una situación comprometida. A ambos conjuntos les restan dos duelos en la ronda de todos contra todos que clasifica a cuatro equipos a las semifinales. Con sus dos batazos de tres esquinas, Bourgeois se colocó a sólo uno de empatar la marca en una Serie del Caribe. Tres jugadores han conectado tres triples en un solo torneo: Sam Jethroe en 1949, Pedro For-

mental en 1953 y Pablo García en 1955. Roberson, por su parte, bateó de 5-4 con dos anotadas y una remolcada para seguir encendido, pues ha conectado seis imparables en nueve turnos en las primeras dos jornadas. La victoria fue para Héctor Velázquez (1-0) con cinco episodios de trabajo en los que admitió cuatro imparables y dos carreras, una limpia, y siete abanicados. La derrota fue al registro de César Valdez (0-1), tras conceder seis imparables y tres anotaciones en cuatro entradas y un tercio.

I\g% ;fd% =cfi`[X

D\o`Zf K9 :8 ? :< :_i`j IfY\ijfe := , ) + ( AXjfe 9fli^\f`j C= + ( * ) P% 9\kXeZflik JJ , ( ' ' :%A% I\k_\i]fi[ (9 , ( ) * Cl`j AlXi\q 9; + ' * ' I% Dljk\c`\i I= + ' ) ' P% C`eXi\j ;&I= ( ' ' ' 8^ljk`e Dli`ccf *9 + ' ' ' Ofi^\ :Xii`ccf : * ( ' ' IXdfe I`fj )9 * ' ( ' @%I% JXcXqXi GI&)9 ' ( ' ' KfkXc\j */ . (, -

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

I\g%;fd K9 :8 I% If[i`^l\q (9 + ) C\lip >XiZ`X 9; + ' Qf`cf 8cdfek\ C= * ' D\c IfaXj Ai% := * ' ;% JfcXef *9 + ' <e^\c 9\cki\ I= * ' 8% DXik\ G?&I= ( ' 8% ?\ieXe[\q )9 ) ' A_feXkXe JfcXef : + ' J% 8cZXekXiX JJ * ' KfkXc\j *( )

99 G 8M>% ( ( %),' ( ( %(), ( ( %,'' ( ( %(+* ' ( %),' ' ' %)'' ' ( %''' ' ( %''' ' ( %''' ( ) %''' , (' %$$$$$

? ( ( ( ( ( ( ' ' ' ' -

:< ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %--. ' %,'' ( %((( ( %+++ ' %*., ( %,'' ' %''' ( %(+* ' %)'' ' %)'' ' %''' + %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D\o`Zf ( ' ' ' ) ' * ( ' . (, ) I\g ;fd ( ' ( ' ' ' ' ' ' ) - ( <IIFI<J1 J% 8cZ}ekXiX# P% 9\kXeZflik )% HL<;8;FJ <E 98J<J1 D\o`Zf /# I\g% ;fd 0% AFEIFE<J1 :%A% I\k_\i]fi[% KI@GC<J1 A% 9fli^\f`j )% ;F9C<J1 I% I`fj# Q% 8cdfek\% KFHL<J ;< J8:I@=@:@F1 A% 9fli^\f`j# I% I`fj# 8% ?\ie}e[\q% 98J<J IF98;8J1 C% >XiZ X% ;F9C<J AL>8;8J1 D\o`Zf *# I\g% ;fd )% N@C;1 K% 8c\oXe[\i% >FCG<8;FJ1 O% :Xii`cf gfi :% MXc[\q# 8% ?\ie}e[\q gfi F% G i\q# D\o`Zf @C ?%M\cXqhl\q > ($' ,%' Kpc\i 8c\oXe[\ )%' Fc`m\i G\i\q (%' =% ;\ Cfj JXekfj (%'

? + ) ' '

: ) ' ' '

:C ( ' ' '

99 * ( ' (

G <=<% . (%/' ' '%'' * '%'' ' '%''

I\g%;fd :% MXc[\q G '$( NXie\i DX[i`^Xc IXdfe < IXd`i\q Lc`j\j AfXhl`e >XYi`\c 8i`Xj

? - ) * * (

: * ' * ( '

:C * ' ' ( '

99 ( ' ' ' '

G <=<% ) -%)* ( '%'' ' '%'' ( 0%'' ' '%''

@C +%( (%) '%) (%' (%(

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

V<C<::@FE<J

¶Hl` e j\i} \c el\mf gi\j`[\ek\ [\c C`Z\p6 G\[if >% 9i`Z\ f :lc`XZ}e# D o`Zf%

Conquistar una corona y finalizar con un sub campeón son los resultados obtenidos por Miguel Angel Fernández en su mandato presidencial con los Tigres del Licey, el cual culmina en junio cuando el Club Atlético tiene programado realizar su asamblea eleccionaria. Como ganar es sinónimo de éxitos, Fernández se despedirá por todo lo alto de la presidencia del famoso conjunto dejando una gran responsabilidad para su sucesor, quien tendría como objetivo principal elevar aún más el liderato de gallardetes conquistados por los bengaleses en su historia. Ahora, ¿Quién recibirá la antorcha de campeón? Cu-

ando los días de Fernández estén llegando a su final, tras celebrar un período de dos años como principal cabeza en el comité ejecutivo del combinado azul. Según confió una fuente de entero crédito al Listín Diario, el hombre que sucedería a Fernández en la presidencia sería el abogado Ricardo Ravelo, quien actualmente ocupa la posición de vicepresidente del equipo. Listín Diario lo cuestionó en esta ciudad en torno al caso, pero expresó que por sus obligaciones como jurista preferiría en los actuales momentos no asumir la presidencia del combinado. Aunque en las reuniones a celebrar el comité ejecutivo del equipo azul, tras la despedida de la Serie del Caribe entonces se determinaría

M@à:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

;FD@E@:8E8 Kfep G` X :}dgfiX

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

:feZclj` e ?`jk i`ZX <c _\Z_f hl\ cX gXjX[X J\i`\ =`eXc _XpX cc\^X[f Xc d}o`df [\ cfj el\m\ al\^fj gXZkX[fj gXiX [\]`e`i Xc ZXdg\ e cX Zfem`\ik\ \e _`jk i`ZX% =l\ Xg\eXj cX j gk`dX fZXj` e hl\ \e -, X fj [\ Y `jYfc gif]\j`feXc \jkf fZlii\% CX `ek\ej`[X[ p \c [iXdXk`jdf hl\ \emfcm`\ife X [fj \hl`gfj [\ kXekX kiX[`Z` e Zfdf jfe K`^i\j [\c C`Z\p p Ý^l`cXj :`YX\ Xj [liXek\ cX [`jglkX# gif[la\ife _XqX Xj hl\ `dgXZkXife cXj cf^iX[Xj \e \c gXjX[f% <c aXi[`e\if p YXk\X[fi [\j`^eX[f [\ cXj Ý^l`cXj# Qf`cf 8cdfek\# \jkXYc\Z` dXiZX [\ YXj\j XcZXeqX[Xj p jcl^^`e^ gXiX leX j\i`\ [\ \jX \ok\ej` e Xc cf^iXi ). p %..( i\jg\Z$ k`mXd\ek\# [\jgcXqXe[f \e \jfj i\e^cfe\j X le al^X[fi [\ cX \jkXkliX [\ =\c`g\ 8cfl hl\ \e (0,0 _XY X Zfej\^l`[f ), p %.(+% 8cdfek\ X[\d}j [`jgXi \e [fj fZXj`fe\j YXkXqfj [\ ki`gc\ d i`kf# hl\ jldX[fj X ki\j hl\ Zfe\Zk \c X f gXjX[f ZlXe[f gXik`Z`g Zfe cfj K`^i\j# kfkXc`qX Z`eZf# fZl$ gXe[f X_fiX \c k\iZ\i cl^Xi [\c ZlX[if m`kXc`Z`f [\ki}j [\ D`^l\c ;`cfe p Cl`j Gfcfe`X hl\ c`^Xife j`\k\ p j\`j i\jg\Z$ k`mXd\ek\% <c kiXYXaf i\Xc`qX[f gfi : jXi MXc[\q Zfdf cXeqX[fi ]l\ Xj`d`jdf [\ ^iXe[\j gifgfiZ`fe\j% <e jlj [fj Xg\ikliXj Zfdgc\k ((%( \g`jf[`fj j`e XZ\gkXi XefkXZ`fe\j# Zfem`ik` $ e[fj\ \e \c hl`ekf cXeqX[fi Zfe Z`]iXj [fYc\j [\ \ekiX[Xj cXeqX[Xj p Gifd\[`f [\ :Xii\iXj C`dg`Xj [\ '%'' \e \jkfj \m\ekfj% Cfj fkifj ZlXkif ]l\ife1 Kfd}j > d\q :_\Zf [\ Ý^l`cXj \e (0,) Zfe ()%(# AlXe DXi`Z_Xc [\c <jZf^`[f \e (0-/ Zfe (/%'# Xc X f j`^l`\ek\ ;Xe`cf I`mXj# kXdY` e [\ cfj ifafj# Zfdgc\k Zfe \jfj i\jlckX[fj# p \e (0.) :_Xic`\ ?fl^_ [\c C`Z\p `dgcXek dXiZX Xc kiXYXaXi \e )( \g`jf[`fj Zfe le G:C [\ '%''% <c [fd`e`f [\ MXc[\q ]l\ kXe _\id k`Zf hl\ dXeklmf ]l\iX [\ cXj Xcdf_X[`ccXj X jlj i`mXc\j X le e`m\c hl\ ZfcfZ jl N?@G \e '%-(.% <j\ gifd\[`f \j \c j\^le[f d}j YXaf [\ cX _`jkfi`X gXiX le g`kZ_\i Zfe Z`]iXj [fYc\j \e \g`jf[`fj cXe$ qX[fj# jfcf jlg\iX[f gfi \c cf^iX[f gfi >i\^ J_XeX_Xe \e (0.+# ZlXe[f Zfej`^l` '%+.( \e (. \ekiX[Xj% Ef d\efj XjfdYifjX# Xlehl\ gfZf [`mlc^X[X# ]l\ cX gif\qX [\ NXie\i DX[i`^Xc% Lk`c`qX[f \e Z`eZf gXik`[fj Zfdf i\c\$ mf `ek\id\[`f klmf jlj XcqXj p YXaXj# g\if [\ )( YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek _`qf flk gfi cX m X [\c gfeZ_\ X feZ\# d}j [\ cX d`kX[# Xc^f i\Xcd\ek\ \okiXfi[`eXi`f% :fe [fj \oZ\c\ek\j jXc`[Xj Zfdf XYi`[fi# <mXe DXZcXe\ cf^i g\e\kiXi i\e^cfe\j m`kXc`Z`fj `dgfikXek\j [\c jlZ\jf Zlcd`eXek\ [\c Y `jYfc [fd`e`ZXef% <c qli[f [\c C`Z\p Zfd$ gc\kX X_fiX *, \g`jf[`fj \e j\i`\j ]`eXc\j# Zfe le N?@G [\ '%//-# \c d\afi [\ kf[fj cfj k`\dgfj \eki\ cfj cXeqX[fi\j Zfe le d e`df [\ ki\`ekX \ekiX[Xj ZfejldX[Xj% ;\jgcXq [\ cX gi`d\iX gfj`Z` e X M Zkfi :ilq hl\ klmf '%0.. \e )0%) \g`jf[`fj p >lXplY e Fc`mf hl\ \e .+%) ZXg klcfj Zfdg`c (%'(/% DXZcXe\ _X fkfi^X[f jfcf ki\j YXj\j gfi YfcXj \e cfj \g`jf[`fj hl\ _X cXeqX[f# le gifd\[`f [\ '%..o0@C# Z`]iX Zfe cX hl\ kXdY` e ZXg`kXe\X \j\ [\gXikXd\ekf% ;<J:<EJF CX efkX e\^Xk`mX cX gifkX^fe`q 8e[\ijfe ?\ie}e[\q% :lXe[f j\ `e`Z` cX j\i`\ \iX \c c [\i [\ gifd\[`f [\ YXk\f [\ gfi m`[X Zfe le Xjkife d`Zf %+')# ]ilkf [\ +* `eZf^`Yc\j \e ('. m\Z\j Xc YXk\% J`e \dYXi^f# \e \jkX \[`Z` e jfcf gl[f [`jgXiXi le `eXkiXgXYc\ \e ZXkfiZ\ kliefj [\jZ\e[`$ \e[f \j\ gfiZ\ekXa\ X %*-+% ;\ \jX dXe\iX# 9feep :Xjk`ccf i\Zlg\i cX jlgi\dXZ X \e \j\ i\e^c e Zfe jlj *0 _`kj \e ('* kliefj# Xm\iX^\ [\ %*.0%

;`i\Zk`mfj% D`^l\c Ýe^\c =\ie}e[\q# gi\j`[\ek\ [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p alekf X I`ZXi[f IXm\cf# m`Z\gi\j`[\ek\ [\c \hl`gf Xqlc%

quien sería la mejor opción para ocupar la poltrona azul. El propio Ravelo expresó que dependiendo de como evolucione todo evaluaría las posibilidades de aceptar o no la presidencia este año.

Ravelo es considerado, un hombre de gran capacidad, que conoce todos los lineamientos del conjunto azul y ha estado desde hace bastante tiempo en diferentes posiciones en el Club Atlético Licey.

C@JKàE <E C8 J<I@< ;<C :8I@9< EfidXj YXeZXi`Xj <e \jkX Z`l[X[ dlZ_Xj \dgi\jXj YXeZXi$ `Xj k`\e\e gfi efidX hl\ gXiX i\Xc`qXi \c ZXdY`f [\ [ cXi\j X g\jfj d\o`ZXefj \c `ek\i\jX[f [\Y\ k\e\i leX Zl\ekX [\ X_fi$ if XY`\ikX Zfe \jX \ek`[X[# [\ cf ZfekiXi`f ef j\ gif[lZ\ cX kiXejXZZ` e% D o`Zf kiXj \dgXkXi Zfe I; ;\j[\ \c )''' _XjkX cX ]\Z_X cfj \hl`gfj [fd`e`ZXefj _Xe Zfehl`jkX[f j`\k\ Zfif$ eXj \e Zc}j`Zfj [\c :Xi`Y\% <jkXj jfe )''(2 )''*2 )''+2 )''.2 )''/2 )'(' p )'()% ;\ jl cX[f# D o`Zf cc\mX le kfkXc [\ j\`j# )'')2 )'',2 )'((2 )'(*2 )'(+ p )'(- gXiX cX ZXek`[X[ [\ j\`j# \jk\ _\Z_f `e[`ZX

GI<J<E:@8

hl\ [\ cfj d\o`ZXefj jXc`i X`ifjfj \ekfe$ Z\j `^lXcXi Xe Zfe cfj hl`jhl\pXefj [\j[\ \jX gfZX _XjkX el\jkifj [ Xj% <c gfcc`kf \e cfj j\dX]fifj CcXdX dlZ_f cX Xk\eZ` e \eki\ cfj m`j`kXe$ k\j hl\ ZX[X m\q hl\ j\ mX X ZilqXi leX ZXcc\ f Xm\e`[X ZlXe[f c\ i\jkX gfZf k`\d$ gf Xc j\d}]fif ZlXe[f \jk} \e m\i[\ cc\^X \c Xm`jf [\c d`jdf p \j cX j`e]fe X [\ le gfcc`kf# <jkf j\ gif[lZ\ X ZX[X dfd\ekf% :lYX [\YlkXe[f Zfe m`Zkfi`X \e D o`Zf <c o`kf XcZXeqX[f gfi :lYX ]i\ek\ Xc C`Z\p \c d` iZfc\j dXiZ le [\Ylk \o`kfjf gXiX \jkX eXZ` e \e \c gi`d\i gXik`[f hl\ Z\c\$

;<=<EJ8 Ef j\i X aljkf \oZcl`i cX \okiXfi[`eXi`X cXYfi [\]\ej`mX hl\ Zfdf ZXdgf Zfikf i\Xc`q J\i^`f 8cZ}ekXiX gXiX cfj ZXdg\fe\j [\c C`Z\p% GXik`Z`g \e cX m`kXc gfj`Z` e \e cfj el\m\ gXik`[fj j`e Zfd\k\i \iifi\j \e le kfkXc [\ *, fgfi$ kle`[X[\j# \jkX[ jk`ZXj hl\ ef i\m\cXe \c ^iXe XcZXeZ\ p cX gfk\eZ`X p Z\ik\qX [\ jl YiXqf# hl\ ]l\ife [\k\id`eXek\j gXiX \c ki`le]f Xqlc% J\ le` X 8e[i If[^\ij (0,0 p AfXhl e 8i Xj )'(' Zfdf cfj e`Zfj kfig\[\ifj \e al^Xi \e el\m\ gXik`[fj [\ \jkfj Z\ik}d\e\j j`e \iiXi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

V>I8E;<J C@>8J

;l\ fj [\ \hl`gfj XeXc`qXe ZXdY`fj G8CD 9<8:?

YiX \e jl _`jkfi`X \e \jkfj Zc}j`Zfj \e \jkX eXZ` e% I\Zl\i[\e hl\ \e cX gi`d\iX \kXgX (0+/$-' # D o`Zf ef \iX d`\dYif [\ cX :fe]\[\iXZ` e [\ 9 `jYfc [\c :Xi`Y\% :\c\YiXZ` e \ecfhl\Z\[fiX CX hl\ j\ gif[laf \c gXjX[f al\m\j \e cXj X]l\iXj [\c \jkX[`f ]l\ [\ cfZliX kiXj cX m`Zkfi`X [\ D o`Zf Xek\ \c \hl`gf [fd`e`ZXef# Z`\ekfj [\ g\ijfeXj XidXife mXi`fj ]\jk`e\j gfi kf[fj cfj cX[fj p \iX ZXj` `ekiXej`kXYc\ \c gf[\i ZXd`eXi gfi cX Xm\e`[X 8e[iX[\ Zfe :fejk`klZ` e [fe[\ \jkX lY`ZX[f \c gXihl\% ;\ m\i[X[ hl\ cfj d\o`ZXefj j\ ^fqXe jl J\i`\ [\c :Xi`Y\# `eZcljf Zfe \c Yl\e `e^i\[`\ek\ [\ hl\ \e \jkfj k`\dgfj \jk}e ^XeXe[f%

Paciencia. Ese fue el mensaje que el comisionado de las Grandes Ligas Rob Manfred dio para los que exigen que los juegos se disputen con más premura. Los dueños de los equipos y los jugadores ratificaron un nuevo contrato colectivo en diciembre, pero aún negocian innovaciones con el fin de acelerar los juegos. Los propietarios abordaron el tema durante dos días de reuniones que concluyeron el viernes. “Hemos analizado algunos cambios de regla que tienen que ver con el ritmo de los juegos que se debaten con el sindicato de jugadores”, dijo Manfred. “Se sabrá más cuando se completen esas negociaciones”. Manfred ha insistido en que los partidos de béisbol se disputen con más rapidez desde que asumió como comisionado hace dos años. Pero el promedio de duración de un juego de nueve innings la pasada campaña fue de 3 horas.

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +.$*(4--

Gfi jk\ d\[`f `e]fidXdfj hl\ el\jkif N?8KJ8GG \jk} XZk`mf [\ el\mf p hl\ gl\[\ \jZi`Y`iefj X *)*$/+.+.)) j` e\Z\j`kX Xj\jfi X gXiX jlj Xgl\jkXj [\gfik`mXj% <e I; p M<E<QL<C8 \jkXdfj XZk`mfj Zfe \c *+*/ glcjXe[f ;8>F# E98 GE98 E?C p >E?C \e \jkX \kXgX Z\iZX [\c `e`Z`f [\ cX k\dgfiX[X [\ >I8E;<J C@>8J% <C ;FD@E>F <J C8 >I8E =<:?8 ;<C JLG<I 9FNC p ljk\[ mX X hl\i\i XgfjkXi Xc ^XeX[fi% J`^Xd\ \e @>%%%7[X^fY\ikf^XcXe% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 LK8?# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Kfifekf FicXe[f D`ee\jfkX ;\kif`k

(H )+ )/ (/ )+

)H *' )+ *+ )0

*H () )( )+ *'

+H )/ )0 *' )/

FK )+%) +kf

=`eXc 0+ (') ('(((

<hl`gfj @e[`XeX 9iffbcpe C8 CXb\ij 9fjkfe

(H ). (- *' )0

)H )0 *' )( **

*H )+ )/ (, (/

+H (- (.

FK )1*0 +kf )1*/ *if

=`eXc 00( -/'

<hl`gfj :_`ZX^f ?fljkfe D\dg_`j FbcX_fdX :`kp

(H )- )+ )* )(

)H )* *- ), *.

*H )' 0 *' )(

+H

FK +1,, *if (1,, *if

=`eXc -0 -0 ./ .0

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\ =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% )'/%, FicXe[f (0$*) /$(- (($(- 00%0 (',%, G ) )$/ 0/ '+&(&(. ) 8kcXekX )* )0 )- ** ((( .%, 8kcXekX )0$)( (+$(' (,$(( ('*%. ('+%* > ( -$+ (() )'- FicXe[f )- )( (/ ). 0) CX [\]\ejX _X jfd`eX[f ZlXe[f \jkfj \hl`gfj al\^Xe \e \jkX ZXeZ_X# _Xe [X[f X d\efj )) [\ cfj ck`dfj )/ gXik`[fj% 8kcXekX m`\e\ [\ [fYc\^Xi X cfj DX^`Zj ((($0)# \c gXjX[f + [\ \e\if \e FicXe[f% Cfj DX^`Zj k`\e\e dXiZX [\ ($, \e jlj gXjX[fj - \eZl\ekifj# XefkXe[f d\efj [\ 0/ glekfj \e + [\ \jfj Zfdgifd`jfj% 8kcXekX _X ^XeX[f \c [`e\if \e / [\ jlj gXjX[fj (( al\^fj cfj j}YX[fj% 8KC8EK8% /1',gd% )(( ;\kif`k ))$). (*$(' 0$(. ('(%( ('(%/ > ( +$- 00 '*&(&(. )'+%, @e[`XeX *- *' )- )0 ()( +%, @e[`XeX )-$)) (/$- /$(- (',%/ ('-%* > + -$+ (' , ;\kif`k )/ *) *) )+ ((Cfj G`jkfej _Xe [X[f X d}j glekfj jlj ck`dfj 0 al\^fj ZfekiX cfj fgfe\ek\j [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\% Cfj GXZ\ij _Xe ^XeX[f p ZlY`\ikf cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj + al\^fj ZfekiX ;\kif`k# `eZclp\e[f cfj [fj [\ \jkX k\dgfiX[X# XdYfj \e @e[`XeX% ;\kif`k i\^`jkiX dXiZX [\ ($, \e jlj gXjX[fj - \eZl\ekifj Zfdf m`j`kXek\% Cfj GXZ\ij _Xe ^XeX[f jlj i\Z`\ek\j + Zfdgifd`jfj% @E;@8E8% /1',gd% )(. E\n Fic\Xej (0$*( (*$(+ -$(. ('*%+ ('-%, G * *$. ('( )0&(&(. ( NXj_`e^kfe )0 )/ (. ** ('. .%, NXj_`e^kfe )0$)' )($- /$(+ ('.%( (',%' > - 0$( ((* ))'%, E\n Fic\Xej )* (. ** )( 0+ NXj_`e^kfe \j lef [\ cfj \hl`gfj d}j ZXc`\ek\j \e \jkfj dfd\ekf# cc\mXe leX ZX[\eX [\ - ki`le]fj [\ dXe\iX j\^l`[X% Al\^Xe gfi k\iZ\iX fZXj` e Zfej\Zlk`mX \e jl ZXeZ_X# \e jlj ck`dfj [fj _Xe XefkX[f ((- p ((. glekfj% E\n Fic\Xej mXe X jl k\Z\i gXik`[f \e c e\X \e cX ilkX# m`\e\e [\ ZX\i \e jl ZXjX ('.$0+ Xek\ NXj_`e^kfe# \c gXjX[f [fd`e^f% N8J?@E>KFE% /1*,gd% )'.%, =`cX[\cÔ X (/$*( ()$(, -$(- (''%, ('-%' G ) ,$, 0))&((&(- +%, D`Xd` *' (, *( (/ 0+ / D`Xd` )'$*' ()$(* /$(. 00%0 ('(%0 > 0 0$( ('0 )'(%, =`cX[\cÔ X )+ )) *) )* ('( =`cX[\cÔ X _X [X[f X d}j glekfj . [\ jlj ck`dfj / al\^fj% <ccfj al\^Xe jl k\iZ\i gXik`[f \e cX ilkX \e ZlXkif [ Xj%# m`\e\e [\ g\i[\i jlj gi`d\ifj [fj XefkXe[f d\efj [\ 0, glekfj \e ZX[X \eZl\ekif% D`Xd` \jkX jldXd\ek\ ZXc`\ek\# _Xe ^XeX[f 0 gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj% <jk\ j\i} jl hl`ekf al\^f j\^l`[f \e ZXjX# [fe[\ _Xe XefkX[f d}j [\ (', glekfj \e jlj gXjX[fj , gXik`[fj Zfdf cfZXc\j% D@8D@% 01*,gd% EC :c\m\cXe[ **$(, ))$, (($(' (('%' ('+%0 > ( ,$, ((+ '.&()&(- / :c\m\cXe[ *- ). )0 *+ () E\n Pfib ))$)0 (*$(( 0$(/ (',%/ ('/%, > ( +$- ('* )(*%, E\n Pfib )- )) (. )0 0+ Cfj :XmXc`\ij i\^`jkiXe dXiZX [\ ($. al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj / al\^fj \e cX ilkX% ?Xe g\i[`[f \c [`e\if \e + [\ jlj gXjX[fj (- Zfdgifd`jfj% G\if \ccfj _Xe XZXYX[f Zfe cfj E`Zbj \e \jkX k\dgfiX[X# c\ ^XeXife ()-$0+ \e E\n Pfib p ((.$// \e :c\m\cXe[% Cfj E`Zbj i\^i\jXe X ZXjX# cl\^f [\ al^Xi , [\ jlj ck`dfj - gXik`[fj \e cX ilkX# `eZclp\e[f jlj i\Z`\ek\j [fj% :C<M<C8E;% ('1',gd% ( D\dg_`j *'$)( (-$0 (+$() (''%- 00%, > * -$+ 0/ (0&((&(- (%, D`ee\jfkX (- )* (* (0 .( )'* D`ee\jfkX (0$*' ()$(+ .$(- ('+%' (',%( G ( -$+ (') )'' D\dg_`j (/ ), )) )/ 0* <c ZXejXeZ`f [\Y\ j\i \c ]XZkfi X ]Xmfi [\ D`ee\jfkX# cfj ^i`qqc`\j al\^Xe jl j\okf gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX \e le g\i`f[f [\ el\m\ [ Xj p k\iZ\if \e cfj gXjX[fj ZlXkif% D`ee\jfkX gi\j\ekX dXiZX [\ +$( \e jlj gXjX[fj , \eZl\ekifj \e \jkX ZXeZ_X% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d\efj 0 [\ cfj ck`dfj [fj \eZl\ekifj \e \jkX ZXjX% D@EE<JFK8% ('1',gd% EC ;\em\i )($). ()$() 0$(, (('%) (((%, G ) -$+ ('/ (0&(&(. )(-%, ;\em\i )* *, )* )* ('+ JXe 8ekfe`f */$(( (/$- )'$, ('.%* 0/%0 > ) .$* ((. ()%, JXe 8ekfe`f )/ *( ** )- ((/ <e cfj ck`dfj *) \e]i\ekXd`\ekfj \eki\ \jkfj Zfealekfj# \c hl\ al\^X Zfdf m`j`kXek\ k`\e\ dXiZX [\ )+$/ al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj% JXe 8ekfe`f _X [X[f X d}j glekfj () [\ jlj gXjX[fj (- gXik`[fj \e jl ZXjX% ;\em\i _X [X[f X d}j glekfj *.$(,$( \e jlj i\Z`\ek\j ,* al\^fj% 8dYfj \hl`gfj _Xe jfYi\ gXjX[f \c kfkXc [\ glekfj \e . [\ jlj ck`dfj 0 \eZl\ekifj% 8 D8J% ('1',gd% )(.%, D`cnXlb\\ )($). (*$() /$(, ('+%+ ('+%- G + ($0 ('*'&*&(- )(( G_f\e`o *) (, )/ (0 0+ ( G_f\e`o (,$*+ /$(- .$(/ ('-%, (()%* G , *$. ('0 .%, D`cnXlb\\ )/ ), ). ), (', D`cnXlb\\ gi\j\ekX dXiZX [\ .$)' Zfe cXj c e\Xj \e jlj gXjX[fj ). gXik`[fj \e cX ilkX% <e \jkX j\i`\ \c \hl`gf hl\ jXc\ ]Xmfi`kf _X ^XeX[f \c [`e\if \e (' [\ cfj ck`dfj (* al\^fj% G?F<E@O% ('1',gd% (0.%, :_Xicfkk\ )*$). (,$(' /$(. (',%) ('+%* G - *$. 0( '0&((&(- (0* LkX_ *) )- )' )' 0/ .%, LkX_ *($(0 (/$0 (*$(' 00%+ 0,%* > ( .$* ('+ )%, :_Xicfkk\ )+ ). ), )/ ('+ :_Xicfk\ k`\e\ i Zfi[ [\ '$/$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dXj 0 m`j`kXj X \jkX ZXeZ_X% <e cfj gXjX[fj )/ \eZl\ekifj \eki\ \jkfj \hl`gfj# \c hl\ al\^X Zfdf XeÔ ki`fe k`\e\ )'$-$) Zfe cXj c e\Xj% :_Xicfkk\ _X g\i[`[f jlj ck`dfj - al\^fj# `eZclp\e[f jlj i\Z`\ek\j [fj \e \c ZXd`ef% LkX_ al\^X gfi ZlXikX fZXj` e j\^l`[X \e jl ZXjX p k`\e\ * [ Xj j`e al^Xi% LK8?% ((1*,gd% () >fc[\e Jk +*$. ))$* )($+ ((/%+ (',%* > , 0$( ()) '/&(&(. ((%, >fc[\e Jk )+ ). *0 ). ((. )). JXZiXd\ekf (0$*' /$(* (($(. ('*%' ('-%( G ) *$. (', ))- JXZiXd\ekf ** ), )) )- ('>fc[\e Jk# cl\^f [\ g\i[\i \e D`Xd`# \c gXjX[f )* [\ \e\if# _X ^XeX[f , al\^fj j\^l`[fj XefkXe[f gfi \eZ`dX [\ ((* glekfj% ?Xe [fd`eX[f X cfj B`e^j# c\j _Xe ^XeX[f p ZlY`\ikf cXj c e\Xj \e / [\ cfj gXjX[fj (' gXik`[fj# [Xe[f X d}j glekfj , [\ cXj gXjX[Xj - m`Zkfi`Xj% Cl\^f [\ \jk\ gXik`[f >fc[\e Jk ef ml\cm\ X al^Xi _XjkX \c gi o`df d` iZfc\j% >FC;<E JK%

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% )1',gd% ,le NXj_`e^kfe *+$(($- )'$,$( (+$-$, (-. (() .$)$( > ( * ('$(( Dfeki\Xc )'$(,$. (/$,$* ()$('$+ (,- (*' +$,$( G ( )

?fiX C`e /1',gd% EC

)1',gd% ,fm Cfj Ýe^\c\j )-$)($+ (,$/$( (($(*$* (*( ()* -$+$' > + ('$(( =`cX[\cÔ X )-$)'$- (-$.$* ('$(*$* (++ (-( ,$,$' > (

* )

01',gd% ('$(( G`kkjYli^_ *($(*$, )($*$) ('$('$* (.- (+* ,$,$' > ( -fm JXe Cl`j ),$)($, (.$/$+ /$(*$( (+- (,/ +$-$' > (

) *

+1',gd% ('$(- N`ee`g\^ ),$),$+ (*$(($( ()$(+$* (,0 (-. ,$+$( -le :fcfiX[f (*$**$) ,$(/$( /$(,$( 0+ (-- ($/$(

> * G 0

* )

01',gd% ,fm ('$)(

;\kif`k EXj_m`cc\

)'$)($0 ('$()$+ ('$0$, ()- (+/ *$*$+ ),$(/$/ (+$,$- (($(*$) (+) (*+ .$)$(

G , > (

) +

/1',gd% EC :Xifc`eX ))$)'$. (-$-$( -$(+$- (*( (+( ,$,$' > ( EP @jcXe[\ij ))$(.$0 (-$/$, -$0$+ (*0 (*/ .$)$( > *

* +

01',gd% ('$(( -le

:_`ZX^f ;XccXj

*($(.$, (/$.$+ (*$('$( (+. (*/ ,$,$' > ( )($)($(' (+$/$- .$(*$+ (++ (-+ +$+$) G (

* )

/1',gd% ('$(( ,fm

).$(-$- (+$.$- (*$0$' (*. (*( -$)$) > ( )'$)'$(' (($/$+ 0$()$- ()( (+* +$,$( G *

* )

((1',gd% ('$(, D`ee\jfkX **$()$, (.$-$' (-$-$, (-- ((- .$*$' ,fm MXeZflm\i )*$))$- (.$.$* -$(,$* ()' (++ *$+$*

E\n A\ij\p )($)($0 ('$0$* (($()$- ((. (+. ,$+$( > ( :fcldYlj **$()$+ (/$,$( (,$.$* (-- ((/ ,$,$' > (

) *

((1*,gd% ,fm 8i`qfeX ('$)/ JXe Afj\

/1',gd% EC /1',gd% ,%, ('$(-

FkkXnX 9l]]Xcf

Kfifekf 9fjkfe

)*$(.$0 ()$/$* (($0$- (+0 (++ ,$+$( )-$))$- ()$()$' (+$('$- (*/ (+* +$,$(

G * G (

) *

<hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% 8eX_\`d )/$(,$0 (.$-$* (($0$- (*/ (*' .$)$( > ( * KXdgX 9Xp ))$)+$- ()$('$) ('$(+$+ (+( (,, *$,$) G * )

G ( G )

* )

(-$)/$- (($(*$) ,$(,$+ ((* (,0 +$-$' G ) **$(.$) (/$.$( (,$('$( (+) ((/ /$)$' > )

) +

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1''gd%

C`e (+, +

<hl`gfj J\kfe ?Xcc >\fi^\kfne

>&G :&C`e% :XjX IlkX (*$/ /$(($( /$( ($, (*$(' .$(+$' /$, *$*

G8 .+%) .-%+

GG -0%- .(%-

"&$ 0$(( (($('

Gi\[% .) .+

(1''gd%

-%, ()+

M`i^`e`X JpiXZlj\

(.$+ (*$-$' 0$) (+$0 0$0$' (*$)

-$) ($,

-0%) ..%'

,*%+ -0%,

-$(* (($.

-,/

(1''gd%

* (+0

Gli[l\ DXipcXe[

(/$, (*$.$' ()$) )'$) ()$-$) (($)

)$* -$'

/)%- .,%/

--%, ()$.$( --%' 0$((

.+ .)

)1''gd%

(%, Kfc\[f (,*%, 9fnc`e^ >i\\e

(($(( ('$('$' /$) 0$(* 0$(($' /$,

)$. ($/

/(%' .*%'

./%- .+%0

(*$. ('$('

./ .,

(1*'gd%

(+(%, (/

;lhl\je\ ;Xpkfe

0$(+ .$/$( .$. (-$, (*$-$' ('$(

($- +$)

.(%' .+%.

.+%* .$/$( -+%( /$(($'

-( ./

)1''gd%

(** /

Ilk^\ij G\ee Jk%

()$(( .$0$( ()$(( (($/$(

0$* /$+

)$. )$+

--%. .)%*

-,%0 .(%0

-* .)

)1''gd%

(,+ (+

G`kkjYli^_ ;lb\

()$(' .$()$) 0$+ (.$, 0$()$' ('$(

($+ *$*

.-%/ /*%'

..%+ ('$(($' -/%' ('$(($'

.) /*

)1''gd%

(*/ K\oXj 0$(* (*$/$' 0$+ . K\oXj :_i`jk`Xe (,$. (($0$' (($*

'$- *$+

-0%) .-%+

-/%) /$(*$' -/%0 (($0$'

-+ .(

)1''gd%

+ (,(

(0$+ ()$/$' ()$) (+$0 ('$(($' /$)

,$) ,$-

.-%* /'%-

-/%* /$()$' ..%+ ('$(($'

./ .)

*1''gd%

+%, FXbcXe[ (*0 :c\m\cXe[ Jk%

(.$. ('$(($' ('$+ .$(- -$(+$( +$*

-$) ($()

./%* -.%/

.'%) -$(+$( .)%* (($('$'

.( --

*1''gd%

(*, KlcXe\ ,%, <Xjk :Xifc`eX

+$(/ -$0$* ('$(* /$/$'

)$/ 0$+

)$- '$/

-0%) -(%(

./%- (*$,$' -*%- /$/$'

-) .(

(+$/ (($(($' (($) /$(+ .$(+$' /$,

)$+ '$-

/*%* .'%'

.+%. ()$('$' .)%. ('$(($'

/) .*

-$, -$*

)$. )$.

.(%/ -+%)

.,%* (-$,$( -,%, ('$(($'

-* .'

*1''gd%

MXcgXiX`jf >i\\e 9Xp

0 DXihl\kk\ (,+%, ;\GXlc

,$() /$()

*1''gd%

(*( @e[`XeX Jk% /$(, (($(($' /%, Efik_\ie @fnX ('$() /$(*$'

*1''gd%

(+(%, (%,

.$(- ('$0$' -$- /$(- 0$(*$' ,$-

($. )$/

.*%) -+%.

.-%) (($.$' .(%/ ()$('$'

.' .*

*1''gd%

(+'%, Jflk_\ie @cc`ef`j (*$(( ('$('$' ('$+ . CfpfcX$:_`ZX^f (-$/ (+$-$' (($(

*$. *$-

.(%, .-%-

.(%, ('$('$' -.%/ (,$,$'

-/ .,

*1''gd%

(*' >\fi^`X (*$0 ('$/$' 0$* / Jflk_ :Xifc`eX (/$+ ('$.$) ()$(

*$, ,$)

.)%+ .)%,

-/%. 0$0$' -'%0 -$(*$'

-' -/

*1(,gd%

(-' LC CX]Xp\kk\ , >\fi^`X Jk

-$0$' 0$0$'

0$* .$)

,$, ,$,

/)%' .-%'

.,%( 0$-$' .'%. ('$/$'

-, /*

*1*'gd%

(++%, >\f NXj_`e^kfe ()$(' -$(*$' , I`Z_dfe[ (*$0 0$.$)

0$) /$+

*$, +$+

-0%' .+%(

-0%. .(%/

0$0$( 0$0$'

-0 .,

+1''gd%

(,. +%,

(-$- ('$(($' (($( )'$* (,$-$' (($)

)$, -$(

.-%. /+%0

.'%' (($('$' .)%( /$(*$'

.+ /'

+1''gd%

(+,%, >\fi^`X K\Z_ . NXb\ =fi\jk

(*$0 ('$/$' (($* (*$0 ('$('$' .$*

)$- +$,

--%0 /(%-

--%0 .$(($' .-%, (*$-$(

-0 .-

+1''gd%

) D`Xd`$=cfi`[X (+/ E%:% JkXk\

(+$. ,$(+$' ('$) (+$0 0$(($' (($*

)$* ($,

.)%' /(%*

-*%* ,$(*$( ./%. (*$.$'

.+ .*

+1''gd%

(**%, /%,

BXejXj Jk% 9Xpcfi

(,$. 0$/$( ('$) )'$) ('$.$' ()$'

)$+ +$)

.,%* .,%'

-,%0 0$0$' -(%. -$('$(

-) .'

+1''gd%

(+.%, -%,

D`jj`jj`gg` MXe[\iY`ck

(*$0 ()$0$( (($(( (($0$'

0$, .$+

)$* *$+

..%( .)%-

.,%* (($(($' .'%+ ('$0$(

.( ..

+1''gd%

(, Cfl`jm`cc\ (/$+ (+$,$( ()$( (++ 9fjkfe :fcc\^\ 0$(+ ()$-$' /$-

*$) '$,

./%' .*%-

-)%( -$(*$( .,%+ (($.$'

./ -*

+1''gd%

(*/%, @cc`ef`j$:_`ZX^f (($() (*$-$' .$- (%, N`j%$D`cnXlb\\ /$(- ()$0$( ,$+

*$, )$('

.-%- --%-

.+%, ('$0$' .'%0 ()$('$'

.( .)

+1''gd%

.%, I`Z\ (,*%, Efik_ K\oXj

(+$/ -$(,

0$+ -$.

,$+ '$/

/(%+ -.%*

.+%' .)%*

.$.$' /$-$(

/' .)

+1*'gd%

+ B\ek Jk% (+.%, D`Xd` F?

()$(' /$0$( .$+ 0$(* ('$0$' 0$+

*$+ '$0

.0%( .*%)

.)%- (($.$' .,%. (($/$'

.. .)

+1*'gd%

+%, K\ee\jj\\ (,( D`jj`jj`gg` Jk%

(*$0 ()$/$' /$+ (*$/ ('$/$' /$+

+$* )$*

./%' .+%)

.*%. .$(($( .'%, ('$/$'

.. .*

;iXb\ 9iX[c\p

OXm`\i :i\`^_kfe

(+$/ (+$.

.$.$' .$/$'

(1''gd%

(+0%, (

8bife F_`f

(0$* /$('$' (($' (*$. -$0$( 0$)

+$* +$,

.0%- .-%/

.'%) ('$/$' -/%- /$/$'

.) .+

,1''gd%

(*- (

D`jjfli` Jk% <mXejm`cc\

(,$0 0$()$' (($* ('$(+ /$()$' 0$+

*$, ($.

.,%, -.%,

-.%- (,$-$' --%) ('$('$'

-/ -.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V98CFE:<JKF

C\9ife Mj 9Xibc\p

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP FicXe[f \e 8kcXekX# /1''gd% ;\kif`k \e @e[`XeX# /1''gd% E\n Fic\Xej \e NXj_`e^kfe# /1''gd% =`cX[\c]`X \e D`Xd`# /1*,gd% :c\m\cXe[ \e E\n Pfib# 01*,gd% D\dg_`j \e D`ee\jfkX# ('1''gd% ;\em\i \e JXe 8ekfe`f# ('1''gd% D`cnXlb\\ \e G_f\e`o# ('1''gd% :_Xicfkk\ \e LkX_# ('1''gd% >fc[\e Jk \e JXZiXd\ekf# ((1*,gd%

Una guerra “dialéctica” que no beneficia a la imagen de la NBA 8I:?@MF

" AXd\j j\ [\jgXZ_ X ^ljkf _XZ`\e[f le i\Zl\ekf [\ cfj `eZ`[\ek\j g\ijfeXc\j \e cfj hl\ 9Xibc\p j\ _XY X m`jkf \eml\ckf [liXek\ jl kiXp\Zkfi`X Zfdf gif]\j`feXc%

GFJ@:@FE<J

<=< <<%LL%

L

n choque de trenes que por error del tiempo no llegó a la NBA. Hoy desde en medio del tabloncillo, uno, y desde la cabina de TV se lanzan misiles que podrían requebrajar las bases de la industria. LeBron James, el rey de los Cavaliers de Cleveland, y el exjugador y comentarista de televisión Charles Barkley alcanzó un nuevo nivel después que la estrella de los actuales campeones de liga dijo que se había hartado de las críticas del exastro de la NB, después de ser criticado por Barkley por cuestionar a la administración de los Cavaliers, James respondió tras haber sufrido el equipo otra derrota sorpresa ante los perdedores Mavericks de Dallas. James no sólo respondió a las críticas de Barkley, sino que también dio a conocer otros incidentes que ha tenido con el exjugador que militó en equipos como los Sixers de Filadelfia, Suns de Phoenix y Rockets de Houston. “No voy a permitir que falte el respeto a mi legado”, advirtió James a través de la cadena de televisión ESPN después que los Cavs perdieron por 104-97 ante los Mavericks, su octava derrota en 15 partidos en enero. James luego se despachó a gusto haciendo un recuento de los incidentes personales en los que Barkley se había visto envuelto durante su trayectoria como profesional. “Yo no lancé a alguien por una ventaja. Jamás escupí a un niño. Nunca tuve una

:_Xic\j 9Xibc\p _X j`[f lef [\ cfj al^X[fi\j d}j C\9ife AXd\j# \c i\p [\ cfj :XmXc`\ij [\ il[f [\ cX E98 :c\m\cXe[

deuda en Las Vegas. Jamás dije ‘no soy un ejemplo a seguir’. Nunca llegué al fin de semana del Juego de Estrellas el domingo porque estuve todo el fin de semana de fiesta en Las Vegas”, manifestó Barkley. “Lo único que he hecho toda mi carrera es representar a la NBA de la mejor manera. Jamás me metí en problemas en 14 años. He respetado el deporte. Pueden publicarlo así”. Barkley nunca se ha guardado los dardos a la hora de opinar sobre James u otros jugadores, pero el exjugador fue especialmente duro con James la semana pasada después que el astro de los Cavaliers se quejó porque el equipo depende mucho de sus figuras, y cuestionó si la plana mayor estaba contenta con ganar sólo un título. CX ccfifeX%%% Barkley indicó que los comentarios de James fueron “inapropiados” y dignos de un “llorón”. “Le han dado todo lo que ha pedido, los Cavaliers tie-

nen la nómina más cara de la NBA y ahora lo que tiene que hacer es jugar mejor como equipo y no criticar”, analizó Barkley. “No puede aspirar a que sus compañeros lo hagan todo”. Aunque catalogó a James como “el mejor jugador del mundo”, se preguntó si quiere competir en serio. James inicialmente no hizo caso a Barkley, al señalar que sólo quería aumentar los niveles de audiencia de su programa en TNT. Sin embargo, James decidió después que no podía dejar pasar los comentarios y la emprendió contra Barkley, quien nunca ganó un campeonato de la NBA. “Es un resentido”, destacó James. “¿Por qué es creíble lo que dice? ¿Porque está en televisión?”. Además advirtió que si Barkley quiere continuar con la discusión, sabe dónde encontrarlo, porque de algo de lo que siempre ha estado orgulloso es que nunca se ha escondido de nada ni de nadie.

VDyO@:F

AXZb`\ EXmX# leX \o ZXdg\feX hl\ ZfdYXk\ \e Xi\eX gfc k`ZX <=< D o`Zf

La mexicana Jackie Nava, excampeona de boxeo de peso supergallo, pelea todos los días para hacer que la política, un “cuadrilátero” que desconoce pero al que se va adaptando desde su puesto como diputada federal, tome en consideración al deporte. Nava, de 36 años, faltó hoy a la Cámara de Diputados, ya que a la hora de entrada estaba anunciando en Ciudad de México su pelea número 40 como profesional y dando entrevistas sobre el boxeo femenino, su primera iniciativa como diputada y la práctica deportiva entre los jóvenes mexicanos. “Mi pelea es hoy sábado. Desde ayer comencé a tra-

.9

bajar (en la Cámara) y hasta finales de abril, que es cuando se acaba el periodo. Yo atiendo mi trabajo esos tres meses y posteriormente, si hay otra oportunidad de regresar al ring, la tomaré”, dijo a Efe Nava, quien además es madre de dos niñas y arquitecta de profesión. Nava, ‘la Princesa Azteca’ como le apodan, fue la primera campeona del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en 2005 cuando todavía se veía con recelo en México el boxeo femenino y volverá a combatir este sábado después de dos años sin subir al ring. “Ha sido difícil que nos acepten los promotores y las televisoras. En un principio había una especie de barre-

ra, pero poco a poco boxeadoras de México trabajamos y demostramos que tenemos el nivel para ofrecer grandes combates como los hombres, y eso nos abrió las puertas”, explicó. Siendo la mayor de cuatro hermanas, Jackie dio sus primeros pasos en el deporte con la gimnasia artística, pero cambió su rumbo cuando su padre la apuntó a clases de artes marciales, viraje que la llevó hasta el ‘kickboxing’. Con el instinto propio de un cazatalentos, el entrenador Miguel Reyes la convenció para viajar hasta Hawai para hacer su primer combate, que ganó y que la condujo paso a paso hasta la cumbre del boxeo mundial.

“Si esto lo motiva a querer hablar conmigo, todos conocen el itinerario”, señaló la estrella de los Cavaliers. “El sabe dónde voy a estar. Que no se me acerque durante el Juego de Estrellas a darme la mano con una sonrisa”. Esta no es la primera vez que James responde duramente a sus críticos, y todavía no olvida que el presidente de los Knicks, Phil Jackson, se refirió a sus amigos cercanos y socios de negocios como su “pandilla”. “Fui a ver a (Carmelo Anthony) hace dos años al Madison Square Garden cuando estábamos en Nueva York”, recordó James. “Jugaban contra los Trail Blazers de Portland. Llegué a un palco en el descanso, y Phil Jackson no me dirigió la palabra”. James y los Cavs han tenido una mala racha, además de no contar con el escolta J.R. Smith, uno de los jugadores que solicitó al equipo firmasen de nuevo como agente libre, por una fractura de pulgar de la mano derecha.

:fe]\i\eZ`X [\c <jk\ 8KC8EK@: > 9fjkfe *( Kfifekf *' E\n Pfib )) G_`cX[\cg_`X (/ 9iffbcpe 0

G (/ )' )0 *( +'

G:K %-** %-'' %+*( %*-. %(/+

;@= $ (% , (' (* ))

:8J8 (.$/ (.$0 (*$(( ()$(, .$(/

ILK8 (+$(' (*$(( 0$(/ -$(- )$))

:FE= )*$0 (/$0 (+$(/ (($(- *$).

I8:?8 LC (' > , .$* G ( *$. > ( +$G ) ,$, G . ($0

:<EKI8C :c\m\cXe[ @e[`XeX :_`ZX^f ;\kif`k D`cnXlb\\

> ** )- ), )) )(

G (, )) ), ). ).

G:K %-// %,+) %,'' %++0 %+*/

;@= :8J8 $ ))$, . (/$- 0 (,$(( ((% , (*$(' () (*$()

ILK8 (($(' /$(- ('$(+ 0$(. /$(,

:FE= )($- (+$(* (.$(- (*$(- (+$)'

I8:?8 LC (' > ( ,$, > + -$+ > ) -$+ > ( +$G + ($0

JLI<JK< NXj_`e^kfe 8kcXekX :_Xicfkk\ D`Xd` FicXe[f

> )0 )0 )* )' (0

G )' )( ). *' *)

G:K %,0) %,/' %+-' %+'' %*.*

;@= $ '%, -% , 0% , ((

:8J8 )($- (+$(' (,$(' ()$(* /$(-

ILK8 /$(+ (,$(( /$(. /$(. (($(-

:FE= )'$(* )($(( (,$(. (($(. (($(/

I8:?8 LC (' > - 0$( > ( -$+ G - *$. > 0 0$( G ) )$/

G (0 )) )/ ). *'

G:K %-)' %,-' %++' %+*/ %*//

;@= :8J8 $ (/$0 * (-$. 0 (+$(' 0 ()$() ((% , ()$(+

ILK8 (*$(' ()$(, /$(/ 0$(, .$(-

:FE= (0$(* (.$(* (,$(. (+$(/ ('$(0

I8:?8 LC (' > ( .$* G * +$> ( ,$, G ) -$+ G ( -$+

G8:@=@: > G >fc[\e JkXk\ +* . C8 :c`gg\ij *( (0 JXZiXd\ekf (0 *' C8 CXb\ij (. *, G_f\e`o (, *+

G:K %/-' %-)' %*// %*). %*'-

;@= $ () )*% , ). ).% ,

:8J8 ))$* (.$/ /$(* ()$(* /$(-

ILK8 )($+ (+$(( (($(. ,$)) .$(/

:FE= ).$, )($(* (($(- 0$)* ,$)/

I8:?8 LC (' > , 0$( G ( ,$, G ) *$. G ( )$/ G , *$.

JLIF<JK< JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j ;XccXj E\n Fic\Xej

G:K %..- %-.0 %,// %*// %*/'

;@= :8J8 $ (/$- + (/$- 0 (-$0 (0 ()$() (0% , (*$(+

ILK8 )'$, (/$(( (+$() .$(/ -$(.

:FE= )($. ))$0 )($(' (($)' .$(0

I8:?8 LC (' > ) .$* G ( +$> * -$+ > * .$* G * *$.

:fe]\i\eZ`X [\c F\jk\ EFIKF<JK< > LkX_ *( FbcX_fdX :`kp )/ GfikcXe[ )) ;\em\i )( D`ee\jfkX (0

> G */ (( *- (. *' )( (0 *' (0 *(

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

J@>L<E C8J :IàK@:8J

cXeq X leX g\ijfeX gfi leX m\ekXeX# e` \c hl\ \jZlg` X le e` f% E` \c hl\ k\e X [\l$ È9Xibc\p \j le Ê_Xk\iË% Ef [Xj j`e gX^Xi \e CXj M\^Xj% mfp X g\id`k`i hl\ `e]iXmX$ Pf X cf cXi^f [\ d` ZXii\iX cf cfi\ d` c\^X[f [\ cX dXe\iX e`Zf hl\ _\ _\Z_f \j i\gi\$ \e hl\ cf _XZ\É# Xj\^li j\ekXi X cX E98 [\ ]fidX C\9ife Xek\j [\ cXeqXi le X[\ZlX[X% I\jg\kf \c al\^f% [`i\Zkf X cX i\glkXZ` e [\ Jfe (+ X fj [\ gif]\j`feXc p 9Xibc\p% ÈPf ef jfp \c hl\ ef _\ k\e`[f gifYc\dXjÉ%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

CF:8C@Q8;FI

V:FG8 ;8M@J

=iXeZ`X [X )$' X AXg e <=< DX[i`[

El equipo francés de Copa Davis ha ganado sus dos primeros partidos individuales en la eliminatoria de la primera ronda del grupo mundial que le enfrenta a Japón en Tokio. Richard Gasquet, 18 del mundo, y Gilles Simon, 24, impusieron su calidad ante rivales netamente inferiores. Gasquet derrotó a Taro

:FIK<Jà8 =<;FK<E@J

Daniel (114) por 6-2, 6-3 y 6-2 y Simon se deshizo de Yoshihito Nishioka (85) por 6-3, 6-3 y 6-4. En los tres precedentes de enfrentamientos en la Davis entre estos dos equipos siempre se impuso Francia, aunque el último data de 1981 (4-1). Los franceses llegaron en la temporada 2016 a las semifinales de esta competición, pero cayeron ante Croacia.

>ILGF DLE;@8C <=<

Ki`le]f% <c Z_`c\ef E`Zfc}j AXiip jlg\i Xc [fd`e`ZXef Afj $9\Yf$ ?\ie}e[\q ki\j j\kj gfi Z\if# \e \c gi`d\i gXik`[f [\ cX afieX[X [\ Xp\i%

Cfj Z_`c\efj YXii`\ife Zfe k\e`jkXj [fd`e`ZXefj <c al^X[fi `kXc`Xef [\ :fgX ;Xm`j 8e[i\Xj J\gg` [ XYiXqX X jl ZXg`k}e# \c `kXc`Xef :fiiX[f 9XiXqqlkk` ` # [\jgl j [\ ^XeXic\ Xc Xi^\ek`ef :Xicfj 9\icfZh%

@kXc`X m\eZ\ ($' X 8i^\ek`eX <=< 9l\efj 8`i\j

Paolo Lorenzi, número 43 de la clasificación de la ATP, superó con autoridad a Guido Pella, el 84 del mundo, por 6-3, 6-3 y 6-3 y puso a Italia 1-0 ante Argentina, en la primera ronda del Grupo Mundial de la Copa Davis. Lorenzi se impuso en la cancha de tierra batida del Parque Sarmiento de Buenos Aires ante la atenta mirada de Diego Maradona, que está en un palco preferencial junto a su novia, Rocío Oliva, y su nieto, Benjamin. El italiano dominó el encuentro desde el primer parcial y controló el partido sin sobresaltos ante un impreciso Pella que no pudo reaccionar. El segundo partido de este

viernes lo debían disputar Carlos Berlocq, 81, y Fabio Fognini, 48, pero el italiano sufrió un malestar estomacal y será reemplazado por Andrea Seppi, 89. El sábado, en el partido de dobles, se enfrentarán Leonardo Mayer (147) y Diego Schwartzman (53) ante Seppi y Simone Bolelli (459). El domingo jugarán primero Berlocq y Lorenzi y luego Pella ante Fognini. El ganador de esta serie se citará en cuartos con el vencedor del enfrentamiento entre Alemania y Bélgica en la pista dura del Fraport Arena de Fráncfort. Argentina e Italia se enfrentaron tres veces en la Copa Davis, con dos triunfos para Argentina, en 1983 y 2016, y uno para Italia en 2014.

D<C9FLIE<

8ljkiXc`X [fd`eX )$' X I\g Yc`ZX :_\ZX <=< DX[i`[

Australia se impuso en los dos partidos individuales disputados contra la República Checa en el grupo mundial de la Copa Davis, en la eliminatoria que se juega en Melbourne. Jordan Thompson, número 65 del ránking mundial, derrotó a Jiri Vesely, 54, por 6-3, 6-3 y 6-4. Aún con mayor facilidad venció Nick Kyrgios, decimoquinto del mundo, a Jan Satral, 157, por 6-2, 6-3 y 6-2.

Los partidos se juegan sobre superficie dura al aire libre. Ambos equipos se han enfrentado ya en ocho ocasiones y Australia domina por 7-1. La República Checa alcanzó en 2016 los cuartos de final de la Davis, ronda en la que Francia detuvo su camino. En el partido de dobles se enfrentarán Sam Groth y John Peers por parte de Australia y Zdenek Kolar y el veterano Radek Stepanek (38 años) por la de República Checa.

Ganaron los dos primeros enfrentamientos de sencillos perdiendo Jose Hernandez y Roberto Cid JXekf ;fd`e^f

I

epública Dominicana está contra la pared en la serie de Copa Davis contra Chile, luego de que los sudamericanos se impusieron este viernes en los dos partidos de sencillos que se escenificaron en el Parque del Este. En el primer turno, Nicolás Jarry dio cuentas de José (Bebo) Hernández 6-3 7-5 6-2, mientras que en el segundo punto, el dominicano Roberto Cid cayó 75 16 26 26 ante la primera raqueta de los australes Christian Garín. Este sábado continúa la serie con un partido de dobles que inicia a las 11:00 de la mañana en el que jugarán José Olivares y Nick Hardt, por los locales, y Hans Podlipnik y Jarry por los visitantes. Sin embargo, los capitanes tienen la potestad de cambiar a los jugadores hasta una hora antes del partido.

:_i`jk`Xe >Xi e# [\ :_`c\# [`f \c j\^le[f glekf X \jX eXZ` e \e cX gi`d\iX afeX[X [\ cX :fgX ;Xm`j%

Ef _Xp dX XeX Para el capitán dominicano Rafael Moreno, el partido de mayor importancia en lo adelante es el de este sábado, pues de perderlo pasaría la serie en favor de los chilenos y solo restaría completar el calendario el domingo. “No tenemos domingo, nosotros tenemos que ganar mañana y si nos va bien, pues pensamos en el domingo, porque no podemos per-

der mañana”, declaró el capitán en rueda de prensa tras el segundo partido. La copa Sin importar los resultados del sábado, la jornada de Copa Davis se jugará el domingo con otros dos partidos de sencillos iniciando a las 10:00 de la mañana. El ganador de la entre Chile y República Dominicana enfrentará a Colombia en abril próximo en busca de

un pase al Playoff del Grupo Mundial, mientras que el perdedor tendrá que jugar su permanencia en el segundo semestre del año con un rival que aún no se ha determinado. Todos los partidos se realizarán en la cancha central del Parque del Este con entrada gratuita para el público. Los encuentros son transmitidos online a través de El Nuevo Diario TV.

>ILGF )

GXb`jk}e ifdg\ leX dXcX iXZ_X [\ ki\Z\ X fj <=< @jcXdXYX[

Pakistán ganó ayer el primer partido de Copa Davis que disputa en casa en trece años, gracias al triunfo de Aqeel Khan sobre al iraní Shahin Khaledan por 7-6, 6-4 y 6-2 en el choque que abrió la eliminatoria entre ambos países del Grupo 2 de Asia Oceanía. “Es muy importante para nosotros. Hemos sufrido mucho, pero hoy el público paquistaní ha podido ver a

sus héroes en casa”, dijo a Efe el presidente de la Federación de Tenis de Pakistán, Khalid Rehmani. El partido fue disputado entre grandes medidas policiales, con tres cordones policiales y unos 110 agentes, según Rehmani, para asegurar que nada sucediese en una competición que ha regresado a tierras paquistaníes después de que la Federación Internacional de Tenis apreciara una mejora de la seguridad en este país.

<=<

<c k\e`jkX iljf BXi\e AXZ_}efm Z\c\YiX jl glekf ^XeX[f ZfekiX \c j\iY`f M`bkfi Kif`Zb` [liXek\ cX gi`d\iX ife[X [\ jl gXik`[f [\ cX :fgX ;Xm`j \e E`j# J\iY`X%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

09

:FG8 ;8M@J

:ifXZ`X [\cXek\ ]i\ek\ X <jgX X <=< $ $

Franko Skugor, un tenista sin apenas repercusión y fijado por la ATP más allá de los 200 primeros jugadores del mundo, salvó tres puntos de partido para imponerse a Pablo Carreño, superado por la responsabilidad, la presión y su rival, y dar a Croacia el primer punto de la eliminatoria contra España (3-6, 6-3, 6-4, 4-6 y 7-6(6)), de la primera ronda del Grupo Mundial de la Copa Davis. En un partido dramático,

Carreño desperdició una ocasión única para constatar sus posibilidades como jugador de la Copa Davis. Pero después de enderezar una situación complicada y un marcador en contra, fue incapaz de rematar a un adversario contra las cuerdas. Tuvo su ocasión el español en el quinto set. El momento para culminar su remontada. Se situó con 3-0 en la manga decisiva y con 5-3 sacó para cerrar el partido. No pudo. Presa de la tensión dejó escapar su ser-

vicio y volver al partido a su rival. A continuación, al resto, tuvo tres puntos de partido. Pero Skugor se sostuvo, aguantó y llevó el desenlace al ‘tie break’, donde fue el mejor de un partido dramático. Cuatro horas necesitó el croata para sacar adelante el choque. No le pesó la responsabilidad a Skugor, ataviado de la condición de número uno de su equipo tras las bajas notables de Marin Cilic, Ivo Karlovic o Borna Coric.

HA FALLECIDO EN ESTA CIUDAD

Miguel Antonio Rodríguez Cabrer Su esposa Rosario Veloz de Rodríguez, su hijo Miguel, sus nietos, su hermana Margarita y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la AV. Abraham Lincoln hoy sábado 4 de febrero de 2017, y recibirán cristiana sepultura a las 3:00 p.m., en el Cementerio Nacional de la Av. Máximo Gómez. Paz a su alma.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V=<D<E@EF JXekf ;fd`e^f

<

l onceno de Nagua vino de atrás y derrotó tres goles por dos al combinado de Jarabacoa en el inicio de las finales de la segunda versión de la Liga Mayor Femenina, que organiza la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol) y que se jugará este fin de semana en la cancha anexa del Estadio Félix Sánchez. Nagua inició perdiendo el partido gracias a un autogol, pero pudo ripostar y marcar dos goles en el primer tiempo. Ya en el segundo tiempo ambos equipos marcaron una diana cada uno. El partido fue muy disputado por ambos oncenos que lucharon duramente los 70 minutos del encuentro, gracias a un buen nivel técnico de las jugadoras. Las finales siguen este sábado y domingo en la cancha anexa del Estadio Félix Sánchez, con partidos comenzando a las 9 de la mañana. Además de Nagua y Jarabacoa, El Seibo, San Juan de la completan el grupo A. Mientras que el grupo B lo forman San Cristóbal, ganador del circuito Nordeste; San Francisco de Maco-

EX^lX jlg\iX X AXiXYXZfX \e `e`Z`f ]`eXc\j ] kYfc Quiero destacar la inclinación de ustedes por la práctica del fútbol y del deporte, sin perder de vista estudiar” ;8E@CF ;à8Q# d`e`jkif [\ ;\gfik\j

rís, segundo lugar del Norte; además de Valverde Mao y La Romana que concluyó segundo en el Este.

JXhl\ [\ _fefi% <c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq# j\ [`jgfe\ X i\Xc`qXi \c jXhl\ hl\ [\aX f]`Z`Xcd\ek\ `e`Z`X[f cX ]`eXc [\ cX C`^X DXpfi =\d\e`eX% :fik\j X =\[f]lkYfc

:\i\dfe`X `eXl^liXc Previo al partido fue realizada una ceremonia en la que el ministro de Deportes Danilo Díaz y Osiris Guzmán, presidente de la Fedofutbol encabezaron pronunciaron sendos discursos,

luego del desfile de los ocho equipos participantes. En su discurso, el Ministro Díaz, elogió la participación femenina en el evento y destacó la importancia de que la rama femenina de la juventud allí representada, estuviera practicando fútbol. “Quiero destacar la inclinación de ustedes por la práctica del fútbol y del deporte, sin perder de vista estudiar”, puntualizó el funcionario. Díaz valoró el esfuerzo que hace la Fedofutbol con este torneo femenino. Además de enviar un mensaje a las atletas de que no se alejen de los deportes. Luego el ministro de Deportes fue invitado a realizar el saque de honor para dejar oficialmente iniciado el evento. De su lado, Guzmán resaltó que la final de este torneo se estaba efectuando, luego de la participación de equipos de diferentes puntos del país. Por su parte, el ingeniero Guzmán reiteró el apoyo de la Fedofutbol a favor del fútbol dominicano. Agregó que este torneo es el inicio de lo que será la Liga Dominicana de Fútbol Femenino.

=$(

<c el\mf DZCXi\e [\ 8cfejf p MXe[ffie\ <=< Cfe[i\j$ $

La escudería británica de Fórmula Uno McLaren ha anunciado ayer el nombre del nuevo monoplaza del español Fernando Alonso y del belga Stoffel Vandoorne para la temporada 2017, que pasará a denominarse MCL32. “Todo va a cambiar en 2017, y el nombre de nuestro coche también. Damas y caballeros, prepárense para el MCL32”, publicó la cuenta oficial de McLaren en Twitter, acom-

pañada de la etiqueta #ChangeYourName (“Cambia tu nombre”) y un vídeo de 10 segundos de duración en el que se revela la nueva denominación. Es la primera vez desde 1981 que el nombre del coche de la escudería de Woking no comienza por las iniciales MP, estrategia que adoptó Ron Dennis, el antiguo presidente y director ejecutivo de la entidad, cuando llegó a la Fórmula Uno con su equipo Malrboro Project Four y se unió a McLaren Racing.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

((9

KFB@F )')'

AXgfe\j\j [feXi}e jdXik_gfe\j gXiX ]XYi`ZXi d\[XccXj <=< Kfb`f

C

a organización de Tokio 2020 ha pedido a los ciudadanos en Japón que donen sus

viejos dispositivos electrónicos, como “smartphones” y ordenadores, para usar el metal que contienen en la fabricación de las medallas olímpicas.

El comité encargado de la organización de los próximos Juegos Olímpicos invita a la nación japonesa a “desempeñar su propio papel” en los preparativos del even-

?8 =8CC<:@;F

;i% Ýe^\c JXcmX[fi 8i`Xj MXc\iX DXp X

Jl \jgfjX G`cXi :ljkf[`f [\ 8i`Xj# jlj _`afj Ýe^\c JXcmX[fi " # >\efm\mX# <[[p >l`cc\idf p jl e`\kX >XYi`\cX Jlj _\idXefj Ýe^\c 9`\em\e`[f " # DXi`eX 8i`Xj [\ I\p# @jXY\c 8i`Xj [\ :ilq G\ X " # D`e\imX >\efm\mX 8i`Xj [\ :fie`\cc\ " # JlZi\ 8l^ljkf# M Zkfi DXel\c " # DXpiX :\Z`c`X# Afi^\ >ljkXmf p Clq [\c 8cYX 8i`Xj M[X% GX[`ccX% Jlj Zl X[fj Fkkf I\p# IXd e :ljkf[`f# D`jkiXc G\ X [\ 8i`Xj# C`jj\kk\ 8^lXjm`mXj [\ 8i`Xj# DXi`Y\c :ljkf[`f p I\peXc[f :Xjk`ccf% Jl jl\^iX ;\pXe`iX J}eZ_\q% Jlj jfYi`efj# gi`dfj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j gXjXe gfi cX g\eX [\ Zfdle`ZXi jl gXik`[X% Jlj i\jkfj \jk}e \ogl\jkfj \e cX =le\iXi`X KifeZfjf \e 9Xe % 8 cXj )1'' gd d`jX [\ Zl\igf gi\j\ek\ \e cX :Xk\[iXc El\jkiX J\ fiX [\ I\^cX% *1'' gd <ogfj`Z` e \e cX _fefiXYc\ 8cZXc[ X [\ 9Xe % +1'' gd Zfik\af ] e\Yi\ _XZ`X \c Z\d\ek\i`f [fe[\ [\jZXejXi}e jlj i\jkfj% ÈG8Q 8 JL 8CD8É

to con una campaña de recogida de dispositivos que arrancará a nivel nacional el próximo mes de abril, explicó hoy a Efe un portavoz del comité.

El organismo espera recoger unas ocho toneladas de metal para las 5.000 medallas que se repartirán entre los atletas ganadores en los JJ.OO. y Paralímpicos de la

capital japonesa dentro de tres años. “Los ordenadores y los teléfonos inteligentes se han convertido en herramientas útiles.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VI<GFIK8A< :FIK<J@8 =<;F>FC=

El\mfj al^X[fi\j% Cfj kfie\fj alm\e`c\j j\ _Xe Zfem\ik`[f \e leX `e[ljki`X [\ kXc\ekfj [\c ^fc] [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

" <jk\ [\gfik\ gXjXk`\d$ gf# X[\d}j [\ le`i cX ]Xd`c$ `X g\id`k\ hl\ kXdY` e cfj d}j afm\e\j ZfefqZXe cfj [`]\i\ek\j gfcfj kli`jk`Zfj [\c gX j% N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

<

l golf es un deporte para la familia y para muestra un botón. Cada vez que en el país se celebra un evento en la categoría juvenil, centenares de padres acuden a acompañar a sus vástagos no importa el sol ó agua. Y es que disfrutar un pasa día de este deporte es un sacerdocio para los padres que acuden a los campos, no importa la distancia. Un pasa día de golf equivale a una jornada de trabajo normal. Las paradas por lo regular inician a las 8:30 de la mañana, sin embargo, hay que madrugar para llegar al campo. Pasadas las dos o tres de la tarde es cuando apenas termina la jornada. Luego de ahí se van a la premiación. Unos tienen que viajar desde el interior en la mayoría de las veces, otros que viven cerca de los campos les sale más cómodo. Algunos optan por quedarse en los hoteles cercanos al evento. Pero a los campos no solo acuden los padres, también van hermanos de los jugadores, primos, tíos y hasta amigos, todo esto para apoyar a sus más cercanos. “En lo personal, yo elegí jugar golf para pasar más tiempo con mi familia”, dijo Thomás Kim, un golfista de ascendencia coreana que tiene dos hijos que juegan en los torneos juveniles de la Federación Dominicana de Golf. “No tenía entretenimiento los fines de semana para la familia y por eso opté por aprender este deporte. De ahí agregué a mis niños, quienes tienen unos 8 años cada uno jugando esta disciplina en el país”, aseguró Thomas. “El golf es como una aventura para nuestra familia. Es respeto”.

>FC= ALM<E@C LE< 8 C8 =8D@C@8 Las paradas juveniles llevan cientos de padres a los campos de golf del país

No tenía entretenimiento los fines de semana para la familia y por eso opté por aprender este deporte. De ahí agregué a mis niños, quienes tienen unos 8 años cada uno jugando esta disciplina en el país” K?FDÝJ B@D# ^fc]`jkX [\ XjZ\e[\eZ`X Zfi\XeX

Le cXi^f ZXd`ef Cuando el evento es en la parte Este del país, que es donde más se practica este deporte, Thomás recorre unos 500 kilómetros solo por ver a sus mozalbetes Stephany y Tony Kim jugar. Ellos viven en Santiago. “No me importa el sol ni la distancia. Yo disfruto pasarme el día viendo mi familia jugar golf ”, agregó Thomás, quien con silla plástica pequeña y una sombrilla pasa los 18 hoyos tras sus hijos. “Es un aliciente para mí que mis padres me acompañen hoyo tras hoyo. Me motiva cuando mi padre está viéndome jugar”, relata Stephany, quien es miembro de la selección nacional de golf dominicana, con apenas 13 años de edad. Entre 7 y 8 kilómetro recorren los padres y familiares que independientemente, haya sol, agua o el clima

8gfpf% <e cfj \m\ekfj alm\e`c\j# cfj al^X[fi\j jfe XZfdgX X[fj gfi jlj gX[i\j p klkfi\j%

esté frio, disfrutan ver sus hijos jugar, no importa las vicisitudes ni los gastos de los torneos que incluyen entre pagos por torneos, combustibles para desplazarse a los campos. Además de la ropa deportiva, los drivers, hierros, pagos de green fee, entre otros gastos como el de los viáticos. De lo único que los padres se quejan es cuando los noveles hacen algún tiro malo o en alguna jornada no le va bien. En general ellos encuentran que las paradas juveniles tienen buen costo.

Además de las buenas atenciones. “El pago de los torneos juveniles que organiza la Fedogolf me lo encuentro bien. Aquí lo tienes todo. Desde agua hasta almuerzo. Eso nos ayuda a no tener que cargar nada porque el personal es muy atento y hoyo tras hoyo siempre nos facilitan las cosas”, declaró Natalia Mosyagina, una rusa que vive en Punta Cana y que junto a su esposa siempre viajan para ver jugar a su hija Stefania Mosyagina.

“Mi hija Stefania vive el golf. Ella se desayuna, come y cena con golf y eso me tiene muy orgullosa como madre, ya que siempre está entretenida haciendo deporte. Tengo un hijo que el próximo año lo voy a poner a jugar para se mantenga recreado”, agregó la señora Mosyagina. Más allá de ir a un evento en un campo de golf en el interior del país, hay padres que también acompañan a sus hijos cuando salen a playas extranjeras con la selección nacional de golf.

=I8K<IE@;8; P :<I:8Eà8 ;Xpj`j If[i ^l\q k`\e\ [fj _`afj hl\ al\^Xe ^fc]# DXi X [\c DXi p E`Zfc}j :X`dXi`# XdYfj giXZk`ZXe \jk\ [\gfik\ [\j[\ _XZ\ le gXi [\ X fj% <c mXi e g\ik\$ e\Z\ Xc j\c\ZZ`feX[f ki`Zfcfi% ÈPf [`j]ilkf \c ^fc]% ;`j]ilkf m\i d`j _`afj# [\ _\Z_f# ZlXe[f gl\[f m`Xaf X m\i X E`Zfc}j# hl\ g\ik\e\Z\ X cX j\c\ZZ` eÉ# [\jkXZ If[i ^l\q% È<c ^fc] ef jfcf \j le [\gfik\ hl\ Xpl[X X cX jXcl[% <j le [\gfik\ [\ [`jZ`gc`eX# jXZi`]`Z`f p hl\ Xpl[X \e cX ZfeZ\ekiXZ` eÉ% :fdf Xe Z[fkX# cX j\ fiX If[i ^l\q Zl\ekX hl\ \c ^fc] _X j\im`[f gXiX hl\ jl _`aX DXi X [\c DXi gl\[X ZfeZ\ekiXij\ d}j \e cX \jZl\cX# pX hl\ \jk\ \j le [\gfik\ dlp gj`Zf$ c ^`Zf# [fe[\ cX d\ek\ \j le ]XZkfi dlp `dgfi$ kXek\% :XY\ d\eZ`feXi hl\ cfj ]Xd`c`Xi\j [\ cfj al^X[fi\j \e le ZXdgf [\ ^fc] [\Y\e \jkXi Xc\$ aX[fj X leXj *' pXi[Xj [\ [`jkXeZ`X# \jkf gXiX hl\ j` le al^X[fi _XZ\ Xc^ e k`if dXc f ef c\ \jk p\e[f Y`\e \e Xc^l$ eX gXiX[X \c klkfi ef gl\[X i\gifZ_Xic\ p \jf X]\Zk\ \c \jkX[f \dfZ`f$ eXc [\c afm\e ^fc]`jkX% <c ^fc] alm\e`c `e`Z`X [\j[\ cfj + X fj Zfe cX ZXk\^fi X [\ G`g`fcfj hl\ jfcf al\^Xe Z`eZf _fpfj gfi le Xjlekf [\ i\^cXj p [\ hl\ ef j\ gl\[\e ]fiqXi X cfj e` fj% 8[\d}j [\ cX _`[iXkX$ Z` e hl\ j\ c\ ]XZ`c`kX X cfj a m\e\j hl\ al\^Xe X cfj \m\ekfj [\c Kfli EXZ`feXc Alm\e`c# cfj fi^Xe`qX[fi\j X kiXm j [\ jlj gXkifZ`eX[fi\j fYj\hl`Xe d\[XccXj p kif]\fj X cfj d}j jfYi\jXc`\ek\j# gXiX hl\ j`imX [\ \jk`dlcf X cfj al^X[fi\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<C ;<GFIK< (*9

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

9I<M<J <E GF:8J CĂ E<8J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

LE8 D8K8EQ8 HL< EF JL:<;@ä

LE8 D@J@äE ;< C8 FEL ?8:@8 ?8@KĂ

:fenXp kiXkÂ? [\ aljk`]`ZXi \c Xjlekf d`^iXkfi`f

<c XeleZ`f cf f]i\Z`Â? le gfikXmfq [\c fi^Xe`jdf

B\ccpXee\ :fenXp# XckX ]leZ`feXi`X [\ Kildg# _XYc� [\ leX jlgl\jkX dXkXeqX \e 9fnc`e^ >i\\e g\ig\kiX[X gfi [fj Z`l[X[Xefj `iXhlˆ\j%

LeX d`j`�e [\ EXZ`fe\j Le`[Xj# \eZXY\qX[X gfi ?\im„ CX[jflj# m`j`kXi} cX gi�o`dX j\dXeX ?X`kˆ gXiX XeXc`qXi X ]fe[f cXj e\Z\j`[X[\j [\c gXˆj p \jkl[`Xi hl„ gl\[\ _XZ\i%

G<Iè s JF9FIEFJ <=<

KILDG I<MF:8 <C :FEKIFC =@E8E:@<IF

CL@J >FEQĂ?C<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ JĂ?98;FJ

:XeZ`cc\i [\ KlihlˆX \e I;# j\ ]fikXc\Z\e cfj cXqfj

8:FEJ<A8E >L8I;8I 8>L8 P 8C@D<EKFJ

8>I<JFI <E CFLMI<1 J@E G8Q <E >L<II8 G8IĂ J <c jfjg\Z_fjf [\c XkXhl\ Xp\i ZfekiX d`c`kXi\j \e \c XZZ\jf Xc dlj\f [\c Cf$ lmi\# le \^`gZ`f [\ )0 XÂŒfj i\j`[\ek\ \e <d`iXkfj 8iX$ Y\j Le`[fj# glYc`ZÂ? le Â’ck`$ df d\ejXa\ \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i \e \c hl\ [\ZˆX hl\ Ăˆef _Xp gXq \e cX ^l\iiXÉ e` kXdgfZf Ăˆe\^fZ`XZ`Â?e gfj`Yc\É# j\^Â’e \c [`Xi`f ĂˆC\ GXi`j`\eÉ% ĂˆEf _Xp e\^fZ`X$ Z`Â?e gfj`Yc\# e` Zfdgifd`jf# p Z`\ikXd\ek\ kXdgfZf _Xp i\kfief gfj`Yc\% Ef _Xp gXq \e cX ^l\iiXÉ# \ogi\jÂ?%

AL<Q 9CFHL<8 FI;<E ;< KILDG N8J?@E>KFE CX X^\e$ Z`X IK glYc`Z� Xp\i hl\ le al\q ]\[\iXc [\ cX Z`l[X[ [\ J\Xkkc\ NXj_`e^kfe# <<%LL% [`ZkXd`e� leX fi[\e hl\ [\aX j`e \]\Zkf k\dgfiXcd\e$ k\ \c [\Zi\kf [\ `ed`^iXZ`�e gifdlc^X[f gfi \c gi\j`[\e$ k\ ;feXc[ Kildg hl\ `dg`[\ cX \ekiX[X X <<%LL% [\ i\]l^`X[fj j`i`fj p [\ cfj Z`l$ [X[Xefj [\ j`\k\ gXˆj\j [\ dXpfiˆX dljlcdXeX% J\^’e `e]fidX I\lk\ij# cX fi[\e [\c al\q i\gi\j\ekX le [\jX]ˆf `dgfikXek\ Xc >fY`\ief [\ Kildg# hl\ j\ \jg\iX i\XZ$ Z`fe\ Xek\ cX d\[`[X \e cXj gi�o`dXj _fiXj%

;< CF >CF98C

8 CF CF:8C

N8J?@E>KFE <c gi\j`[\e$ k\ ;feXc[ Kildg ]`idÂ? Xp\i [fj Â?i[\e\j \a\Zlk`mXj gXiX `e`Z`Xi \c gifZ\jf [\ i\mfZXZ`Â?e [\ gXik\ [\ cX Ăˆ[\jXjkifjXÉ i\]fidX ]`eXeZ`\iX `dglcjX[X kiXj cX Zi`j`j [\ )''/ gfi jl gi\[\Z\jfi 9XiXZb FYXdX% Ăˆ?fp \jkXdfj ]`idXe[f cfj gi`eZ`g`fj Y}j`Zfj [\ i\^lcX$ Z`Â?e [\c j`jk\dX ]`eXeZ`\if [\ <jkX[fj Le`[fjÉ# [`af Kildg# Xek\j [\ \jkXdgXi jl ]`idX \e cfj [fZld\ekfj \e \c ;\jgX$ Z_f FmXc% CX c\p ;f[[$=iXeb# XgifYX[X \e )'('%

9FEE CX fg`e`�e g’Yc`ZX Xc\dXeX _X dfjkiX[f jl jfigi\jX \ `ehl`\kl[ Xek\ \c el\mf gcXe [\ [\]\ejX Z`m`c hl\ \c Zfej\af [\ d`e`j$ kifj Xc\d}e k`\e\ gi\m`jkf \jkl[`Xi \jk\ d`„iZfc\j# p hl\ \eki\ fkiXj d\[`[Xj Zfek\d$ gcX g\[`i X cX gfYcXZ`�e hl\ _X^X XZfg`f [\ mˆm\i\j gXiX X]ifekXi le gfj`Yc\ XkXhl\ f ZXk}jkif]\% J\^’e \c g\i`�[`Zf =iXeb]lik\i 8cc^\d\`e\i Jfee$ kX^jq\`kle^# \c el\mf gcXe Zfek\dgcX hl\ cfj Z`l[X[Xefj i\j\im\e Xc`d\ekfj p X^lX gXiX Xc d\efj (' [ˆXj# X[\$ d}j [\ d\[`Z`eXj p [`e\if%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/+.% J�98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

I\jZXk\% J\^’e cX ]`jZXcˆX# cfj gX^fj Xc \ogi\j`[\ek\ 8c\aXe[if Kfc\[f \dg\qXife \e )'',# ZlXe[f j\ XZ\iZXYX Xc ]`e [\ jl >fY`\ief )''($)''- # p Zfek`elXife _XjkX d\[`X[fj [\c )''/%

KFC<;F I<:@9@ä LJ )' D@CCFE<J ;< F;<9I<:?K C8 I<Gè9C@:8% <C ;@8I@F <OGC@:ä HL< Ăˆ<C ;@E<IF =L< >@I8;F 8 :FDG8zĂ 8J F==J?FI<% " CX Â’ck`dX g\ijfeX [\k\e`[X \e G\iÂ’ gfi jlj m`eZlcXZ`fe\j Zfe \c ZXjf F[\Yi\Z_k ]l\ Xp\i cX \omfc\`$ Yfc`jkX A\jj`ZX K\aX[X% <=< C`dX

<

l expresidente peruano Alejandro Toledo recibiĂł 20 millones de dĂłlares de la empresa brasileĂąa Odebrecht por presuntos sobornos para la construcciĂłn de la carretera InteroceĂĄnica, revelĂł ayer el diario La RepĂşblica en su versiĂłn digital. De acuerdo con la versiĂłn periodĂ­stica, que cita informaciĂłn de la FiscalĂ­a de PerĂş y Brasil, los pagos a Toledo empezaron en 2005, cuando se acercaba al fin de su Gobierno (2001-2006), y continuaron hasta mediados del 2008, en plena gestiĂłn de su sucesor Alan GarcĂ­a (20062011). La RepĂşblica agregĂł que esta informaciĂłn fue proporcionada por un colaborador eficaz e informaciĂłn bancaria de PanamĂĄ, Costa Rica y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

" C8 ;<K<E:@äE ;< LE8 <OMFC<@9FC@JK8

<e G\iÂ’# F[\Yi\Z_k gX^Â? )0 d`ccf$ e\j [\ [Â?cXi\j \e jfYfiefj X ]leZ`feXi`fj \eki\ )'', p )'(+# XÂŒfj hl\ Zfdgi\e[\e cfj >fY`\iefj [\ 8c\aXe[if Kfc\[f )''($)''- # 8cXe >XiZˆX )''-$)'(( p FccXekX ?ldXcX )'(($)'(- # j\^Â’e j\ [\j$ gi\e[\ [\ le XZl\i[f ]`idX[f gfi El diario explicĂł que “el dinero fue girado a compaùías offshore (extraterritoriales) manejadas por el amigo del expresidente Toledo, Joseff Maiman Rapaportâ€?. AdemĂĄs, la informaciĂłn aĂąade que el fiscal anticorrupciĂłn Hamilton Castro presentarĂ­a un pedido de prisiĂłn preventiva y orden de bĂşsqueda nacional e internacional, con fines de extradiciĂłn, contra Toledo por los delitos de cohecho y lavado de activos. Maiman fue el empresario que creĂł la empresa Ecoteva con la suegra de Toledo en Costa Rica y con cuyos fondos pagĂł las hipotecas de sus casas y adquiriĂł bienes para el exmandatario por casi cinco millones de dĂłlares. De acuerdo con la informaciĂłn de sus redes sociales, Toledo y su esposa Eliane Karp esta semana se encontraban en ParĂ­s asistiendo al Foro de Mercados Emergentes de la OrganizaciĂłn para la CooperaciĂłn y el Desarrollo EconĂłmicos (OCDE). La Ăşltima persona detenida en PerĂş por sus vinculaciones

cX ZfdgXŒˆX Zfe \c ;\gXikXd\ekf [\ Aljk`Z`X [\ <jkX[fj Le`[fj% <=<^Â? hl\ \jkX `e]fidXZ`Â?e ]l\ gifgfiZ`feX[X gfi le ZfcXYfiX$ [fi \]`ZXq \ `e]fidXZ`Â?e YXeZX$ i`X [\ GXeXd}# :fjkX I`ZX p \c ;\gXikXd\ekf [\ Aljk`Z`X [\ cfj <jkX[fj Le`[fj% <c [`Xi`f \ogc`ZÂ? hl\ Ăˆ\c [`e\if ]l\ ^`iX[f X ZfdgXŒˆXj f]]j_fi\ \okiXk\ii`kfi`Xc\j dXe\$ aX[Xj gfi \c Xd`^f [\c \ogi\j`[\ek\ Kfc\[f# Afj\]] DX`dXe IXgXgfikÉ% con el caso Odebrecht fue ayer la exvoleibolista Jessica Tejada, pareja del exviceministro de Comunicaciones Jorge Cuba, encarcelado mientras se le investiga por presuntamente haber recibido sobornos de la empresa brasileĂąa para adjudicarse millonarias obras pĂşblicas. Tejada fue detenida en su domicilio por orden del juez Richard ConcepciĂłn, titular del Primer Juzgado de InvestigaciĂłn Preparatoria de la Sala Penal Nacional, quien este sĂĄbado evaluarĂĄ un pedido de 18 meses de prisiĂłn preventiva del fiscal Castro por un presunto delito de lavado de activos. Cuba regresĂł a PerĂş el martes y de inmediato fue detenido para ser internado en la prisiĂłn Piedras Gordas I, situada en el municipio limeĂąo de AncĂłn, en cumplimiento de una resoluciĂłn del juez ConcepciĂłn, que dictĂł 18 meses de prisiĂłn preventiva en su contra. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J`\dgi\ _\dfjJ`\dgi\ _\dfj [`Z_f hl\ cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX I; \j Zfej`[\iX[f gfi cX I\gÂ’Yc`ZX [\ KlihlˆX le gXˆj [\ `ek\i„j \jkiXk„^`$ Zf# kXekf Xjˆ hl\ [\j[\ hl\ j\ XYi`Â? cX \dYXaX[X [\ KlihlˆX# \e efm`\dYi\ [\ )'(*# _Xe m`j`kX[f \c gXˆj [fj ZXeZ`cc\i\j# 8_d\k ;Xmlkf^cl# \e XYi`c [\ )'(+ p D\mclk :Xmljf^cl# hl\ \jklmf \c gXjX[f al\m\j ) [\ ]\Yi\if [\ \jk\ XÂŒf )'(.% D\mclk :Xmljf^cl# \j :XeZ`cc\i [\ jl gXˆj# gfi j\^le[X m\q# [\j[\ efm`\dYi\ [\ )'(,# cl\^f [\ leX \o`kfjX ZXii\iX fZlgXe[f ZXi^fj Zfdf D`e`jkif [\ 8jlekfj [\ cX Le`Â?e <lifg\X [\ KlihlˆX# A\]\ e\^fZ`X[fi [\ cX 8[_\j`Â?e [\ KlihlˆX X cX Le`Â?e <lifg\X# Gi\j`[\ek\ [\ cX 8jXdYc\X GXicXd\ekXi`X [\c :fej\af [\ <lifgX p D`\dYif [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc [\ KlihlˆX# \eki\ fkiXj ]leZ`fe\j% <j ^iX[lX[f [\ I\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ 8ebXiX# Zfe d}jk\i p [fZkfiX[f \e \ZfefdˆX \e le`m\ij`[X[\j [\ <<LL p I\`ef Le`[f% <c D`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [\ KlihlˆX# \jklmf \e m`j`kX f]`Z`Xc \e cX I;# Zfdf gXik\ [\ leX ^`iX gfi cX i\^`Â?e [\ 8d„i`ZX CXk`eX p :Xi`Y\ hl\ Zfd\eqÂ? \e 8i^\ek`eX p GXiX^lXp# Zfek`elÂ? Xhlˆ p k\id`eÂ? \e D„o`Zf# _XZ`X [fe[\ gXik`Â? \c d`jdf al\m\j \e cX kXi[\% J\ i\le`Â? Zfe \c Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p \c D`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j D`^l\c MXi^Xj# kiXkXe[f \e ZX[X ZXjf# Xjlekfj [\ `ek\i„j gXiX XdYXj gXik\j# [\j[\ Zffg\iXZ`Â?e# `em\ij`Â?e# Zfd\iZ`f# Xc`XeqXj# ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cXqfj [\ Xd`jkX[# \eki\ fkifj% <e cX m`j`kX X cX :XeZ`cc\iˆX [fd`e`ZXeX# \c :XeZ`cc\i :Xmljf^cl p jl _fdÂ?cf^f D`^l\c MXi^Xj# ]`idXife le XZl\i[f [\ Zffg\iXZ`Â?e gXiX \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\c kli`jdf# [fe[\ XdYfj gXˆj\j j\ Zfdgifd\k`\$ ife X `ek\iZXdY`Xi \og\i`\eZ`Xj gXiX cX d\afiX [\ cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj kliˆjk`Zfj# \eki\ fkifj kÂ?g`Zfj# cf hl\ j`e cl^Xi X [l[Xj g\id`k`i} hl\ \e \c ]lklif Z\iZXef j\ `eZi\d\ek\ cX cc\^X[X [\ kli`jkXj kliZf X cX I; p m`Z\m\ijX# kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ cX I; \j cX gfk\eZ`X kliˆjk`ZX [\c :Xi`Y\ p KlihlˆX \j lef [\ cfj gi`d\ifj , [\jk`efj d}j m`j`kX[fj \e \c gcXe\kX% <e \jX XZk`m`[X[ \c :XeZ`cc\i [fd`e`ZXef# D`^l\c MXi^Xj# [\jkXZÂ? hl\ \c Zi\Z`d`\ekf [\c Zfd\iZ`f p cfj e\^fZ`fj \eki\ KlihlˆX p I; mXe \e XjZ\ejf% Ef fYjkXek\# [\j[\ d` Â?gk`ZX# cf d}j `dgfikXek\ [\ kf[f cf hl\ [`af \c :XeZ`cc\i MXi^Xj# ]l\ \c Xele$ Z`f [\ hl\ \c <jkX[f [fd`e`ZXef# Xk\e[`\e[f Xc jX^iX[f gi`eZ`g`f [\ i\Z`gifZ`[X[ \e cXj I\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j# XYi`i} leX \dYXaX[X g\idXe\ek\ \e 8ebXiX# gfj`Yc\d\ek\ \e XYi`c [\ \jk\ d`jdf XÂŒf% Le glekf X ]Xmfi [\c Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p [\ dXe\iX \jg\Z`Xc gXiX \c :XeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj# hl`\e d\ ZfejkX# k`\e\ leX ZfeZ`\eZ`X ZcXiX [\ cf hl\ i\gi\j\ekXe \jkfj gXˆj\j [\c dle[f# hl\ Xlehl\ c\afj# \jk}e ZX[X [ˆX d}j Z\iZX% ÂśP \c \dYXaX[fi [fd`e`ZXef \e KlihlˆX# hl`\e j\i}6 <jX \j leX [\Z`j`Â?e# hl\ kfdXi}e f pX kfdX$ ife \c Gi\j`[\ek\ p \c :XeZ`cc\i# p hl\ j\ [Xi} X ZfefZ\i \e cfj giÂ?o`dfj [ˆXj% Cf hl\ jˆ \jkfp j\^l$ if \j hl\ \j\ <dYXaX[fi k\e[i} cfj d„i`kfj gXiX XYi`i el\jkiX <dYXaX[X \e 8ebXiX# hl\ j\i} leX [\ cXj d}j `dgfikXek\j% =\c`Z`[X[\j gfi X[\cXekX[f Xc hl\ j\X \c\^`[f# k\e[i} leX ^iXe i\jgfejXY`c`[X[ p leX ^iXe fgfikle`[X[% :l\ek\ Zfe el\jkif Xgfpf [\j[\ pX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

V:XjX 9cXeZX Gil\YX Zfe d`j`c

Trump aumenta sanciones contra IrĂĄn 8G

8G NXj_`e^kfe

El gobierno del presidente Donald Trump impuso sanciones a 13 personas y 12 compaùías en respuesta a una reciente prueba iraní con misiles balísticos, anunció ayer viernes el Departamento del Tesoro de Estados Unidos. Los afectados por la decisión de Washington incluyen a varios agentes, empresas y socios

involucrados en proveer tecnologĂ­a de misiles a IrĂĄn. AdemĂĄs, ciudadanos y empresas iranĂ­es, libaneses, chinos y emiratĂ­es tendrĂĄn ahora prohibido hacer negocios en Estados Unidos o con estadounidenses. “El continuo apoyo de IrĂĄn al terrorismo y el desarrollo de su programa de misiles balĂ­sticos representan una amenaza para la regiĂłn, para nuestros socios en el mundo y para Estados

Unidosâ€?, dijo en un comunicado John E. Smith, jefe interino de sanciones en el Departamento del Tesoro. “Seguiremos aplicando activamente todas las herramientas necesarias para enfrentar este comportamientoâ€?, agregĂł. Las sanciones son las primeras contra IrĂĄn en la presidencia de Trump, lo que refleja su deseo de adoptar una postura mĂĄs estricta frente a TeherĂĄn.

I\jgl\jkX% ĂˆJ` cfj \jkX[fle`[\ej\j hl`\i\e ifdg\i \c XZl\i[f# \jkXdfj c`jkfj gXiX hl\dXicfÉ# Xj\^liÂ? \c Xj\jfi `iXeˆ 8d`i 8Y[fccX_`Xe%

:

JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/+. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'-

:LCKLI8

ÊÊ<E LE I@E:äE ;<C 8CD8ËË 8 =<JK@M8C<J @EK<IE8:@FE8C<JË

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', ?8CC8E <E <JKäD8>F ;< 98CC<E8 98JLI8 ;< GCÝJK@:F

"') K8KL8I <E <>@GKF# <C 8IK< GIF?@9@;F 8 GLEKF ;< I<>LC8IJ<

I<:FD<E;8:@FE<J%

C8 IFG8 HL< CFJ ;<DÝJ EF M<E

LE 9L<E @EK<I@FI <J :fej\afj <jg\Z`Xc`jkX% 8d\c`X >lk` ii\q%

J8CL; Cfj gXek`j [\ Xc^f[ e Xpl[X X dXek\e\i cX mX^`eX c`Yi\ [\ \oZ\jf [\ _ld\[X[# pX hl\ \j le dXk\i`Xc eXkliXcd\ek\ _`gfXc\i^ e`Zf# j\^ e cX ^`e\Z cf^X 8d\c`X >lk` ii\q%

" '(

:fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

>@E à8 ;< C8 :FIK<J @JKF:B P

<:äCF>8

G

j Cfj ZfcXjc p\ kjf[X

jlXc\ ClZ\e j\e l`\iX j\[lZ`i h dla\i hl\ c cfj ljX% G\if# \iX e \ ^ gfi cf k\ cfj \Z cf^X# j` l\eZ`X `e ^ [`Z\ cX Z dlZ_X ]i\ gfe\j Zfe Xi `e]\ZZ`fe\j% [ k\ gl\[\e \ `ek\i`fi gl\[\ f `g È<jk\ k [ YXZk\i`Xj i kiXejgfikX X i\ZkXc _XjkX i\ } c \ [\j[\ cX gfi \jf# j` cX mX^`eX# c^ e gifYc\dX X dla\i efkX [\i jl ljf e \ g j l j % [\Y\ fÉ# Xj\^liX \ e k} e \ dfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

anti, pantaleta, bragas o blúmer... no importa el nombre, al final son la misma prenda. Una que debe ser elegida pensando primero en la salud y luego en lo bonita que pueda ser. ¿Cuál es el interior adecuado? Según la ginecóloga Amelia Gutiérrez, la de algodón, porque ayuda a mantener la vagina libre de exceso de humedad. “Es decir”, explica, “permite que haya una buena transpiración. Además, el algodón es un material naturalmente hipoalergénico, por lo que ayuda a aliviar la irritación”. La experta recuerda que no usar los pantis adecuados influye en las infecciones vaginales, las cuales provocan picazón, mal olor e irritación. Otro aspecto que deben tomar en cuenta por las féminas es las horas que duran con la ropa interior. Al respecto, Gutiérrez dice que el clima tropical obliga a cambiarse esta prenda muy a menudo, aunque ello va a depender mucho del tipo de labor que se

7c`jk`e[`Xi`f

desempeña a diario. “La higiene debe ser una prioridad. La ropa interior hay que cambiarla dos o tres veces al día, ya que el ambiente caluroso hace que se sude mucho”, expresa. Del mismo modo, detalla, hay que tener precaución cuando se lava esta ropa para asegurar el mínimo de irritación. Por ello, es importante lavarla con detergentes libres de esencias y tintes. “Utilizar suavizantes de tela o acondicionadores puede irritar tu piel. Si eres sensible a los tintes utiliza solo ropa interior blanca. Para evitar irritación y picazón por el calor, es bueno lavarla antes de utilizarla por primera vez”, recomienda la especialista.

Cc\mXi ifgX `ek\i`fi kiXejg`iXYc\ \j ]le[Xd\ekXc ZlXe[f j\ _XZ\e \a\iZ`Z`fj% J` fgkXj gfi j\[Xj p \eZXa\j# cX _ld\[X[ gl\[\ hl\[Xi XkiXgX[X# cf hl\ Xld\ekX \c i`\j^f [\ jl]i`i `e]\ZZ`fe\j gfi _fe^fj Zfdf Zfdf cX ZXe[`[`Xj`j% Cf d\afi \j fgkXi gfi gi\e[Xj [\ c`ZiX f [\ Xc^f[ e% Ef j\ i\Zfd`\e[Xe gi\e[Xj _\Z_Xj [\ ]`YiX j`ek k`ZX e` eX`cfe gfihl\ gXiX el\jkif Zc`dX ef \j Xgkf% KXdgfZf j\ i\Zfd`\e[X ZfdgXik`i gi\e[Xj `ek\i`fi\j# \c ljf [\ cX ifgX `ek\i`fi [\Y\ j\i [\ ljf \oZclj`mf gXiX ZX[X g\ijfeX%

8 hl XckliX [\Y\ `i La ropa interior debe ir a la altura que la mujer considere y se sienta más cómoda (cintura, cadera). Aunque, dice Gutiérrez, lo ideal es que vaya a la cintura.

FKIF I@<J>F CX \jg\Z`Xc`jkX j\ XcX hl\ fkif i`\j^f hl\ j\ Zfii\ Xc ljXi ZfcXc\jj \j hl\# gfi cf ^\e\iXc# hl\[Xe dlp Xgi\kX[fj p cX dla\i gl\[\ jl]i`i g\hl\ fj [\j^Xiifj \e cX li\kiX p \c }i\X \ok\i`fi [\ cX mX^`eX% 8[\d}j# ]Xmfi\Z\ cX `ii`kXZ` e [\c Zc kfi`j \ `e]\ZZ`fe\j mX^`eXc\j gfi _fe^fj # Xj\^liX%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V@dX^\e 8gfik\

VDf[X 8ik\

Nueva opción para ejercitarse :FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

Tatuar en Egipto está a punto de ser regulado

J\^ e cX FDJ# cX _\gXk`k`j : dXkX ZX[X X f Xc d\efj X .''#''' \e]\idfj \e \c dle[f# \eki\ \ccfj +'#''' \e <^`gkf# [fe[\ leX [\ ZX[X [`\q g\ijfeXj [\ \eki\ (, p ,0 X fj \jk} `e]\ZkX[X%

@jXXZ A% DXik e <=< <c :X`if

8ek_fep 8ik`c\j# Efi`j If[i ^l\q [\ 9\ieXc p 8ek_fep 9\ieXc%

JXekf ;fd`e^f

En ocasiones, hacer de los ejercicios una monotonía no surte el efecto que se busca. Diversificar las formas, las opciones y las técnicas es tarea de quienes se encargan de orientar a quienes acuden al gimnasio para lucir una mejor imagen. Ese dato lo conocen bien los ejecutivos del Body Shop Athletic Club, y por ello se mantienen a la vanguardia de las nuevas alternativas que surgen con miras a contribuir al bienestar externo e interno de sus clientes. Una de las formas que tienen de dejar saber que les siguen los pasos a los nuevos tiempos, es informando que, con su membresía Platino dentro de la franquicia internacional Les Mills, han lanzado en el mercado local la clase en grupo ‘Body Pump #100’ en sus clubes de Santo Domingo y Santiago en coordinación con alrededor de cien países que se han adhe-

rido de manera simultánea. Una nota dice que durante este lanzamiento los socios pudieron disfrutar de una jornada de pura adrenalina, que también sirvió para conmemorar los 25 años de esta clase grupal. Luego hubo una ‘master class’ mezclando los programas de Step, Combat y Balance del establecimiento. El documento explica que la referida novedad es una jornada de entrenamiento del programa Les Mills Internacional, consistente en una sesión con barra y pesas que ha inspirado a millones de personas a entrenar en busca de esculpir su cuerpo de manera divertida y dinámica gracias a la efectividad de sus rutinas. Entre sus múltiples beneficios están mejorar la fuerza, así como la condición física general, dar forma y tonificar los músculos. Asimismo, Body Pump aumenta la masa muscular, quema grasa y mejora la postura.

JKF:B

C

a joven Shahd muestra desde la recepción de un local de tatuajes, ubicado en la capital egipcia, sus dos rosas en blanco y negro recién grabadas en su antebrazo, ejemplo de un arte que los predicadores musulmanes consideran “haram” (prohibido), y cuyo trabajo aún no está regulado en Egipto. En los bajos de una transitada calle situada en el céntrico y acomodado barrio de Zamalek, la egipcia Shahd, de 25 años, camina con el dibujo sin cubrir para que pueda curarse mejor, enfrentándose a las miradas de los vecinos y porteros de la zona. “Muchos se quedan mirando y me dicen que es haram, (que el islam lo prohíbe), pero no es verdad. No está en el Corán. Tengo ganas de tatuarme poco a poco el brazo derecho entero y la pierna derecha”, asevera a Efe esta musulmana mientras repasa con el dedo sus flores pintadas en el antebrazo derecho, y dejando asomar otros tatuajes más pequeños. No es fácil romper los tabúes en un país donde la mayoría de la población es conservadora y en la que Al Azhar, la institución más prestigiosa del

8[m\ik\eZ`X% <c gi`eZ`gXc gifYc\dX [\ cXj g\ijfeXj hl\ kXk Xe \e <^`gkf \j cX _`^`\e\# pX hl\ ef ljXe e`e^ e d kf[f [\ \jk\i`c`qXZ` e%

È<c gi`eZ`gXc gifYc\dX [\ cXj g\ijfeXj hl\ kXk Xe \j cX _`^`\e\# pX hl\ ef ljXe e`e^ e d kf[f [\ \jk\i`c`qXZ` e# gfi$ hl\ ef k`\e\e cX `e]fidXZ` e jl]`Z`\ek\ f gfihl\ j`dgc\$

d\ek\ ef c\j `ek\i\jXÉ# Xj\^liX X <]\ Fie\ >`c# kXklX[fiX m\e\qfcXeX# hl\ i\j`[` mXi`fj X fj \e <c :X`if# p hl\ ]l\ leX [\ cXj g`fe\iXj \e cX Xg\ikliX [\ \jkl[`fj [\ kXklXa\j \e \c gX j [\ cfj ]XiXfe\j% ;\j[\ 9\ic e# [fe[\ i\j`[\ \e cX XZklXc`[X[# Zl\ekX hl\ ÈcXj X^laXj j\ lk`c`qXe d}j [\ leX m\q# p cfj kiXYXaX[fi\j ef gfikXe ^lXek\j p lk`c`qXe ZlXchl`\i k`gf [\ k`ekX%

islam suní, indica que hacerse un tatuaje está “prohibido” en el islam y que aquellos que se lo hacen “están malditos” ante los ojos de Dios. “Solemos juntarnos y salir aquellos a los que nos gusta este tipo de arte, ya que así nadie nos juzga por lo que queremos llevar”, aduce Shahd.

Bien lo sabe Alia Fadaly, de 24 años y autora de los tatuajes de Shahd, quien, como otros cientos de egipcios, ha pasado por las manos de Fadaly en los casi seis años que lleva abierto su local “The Ink Shop”, que ella califica como el “primer estudio profesional de tatuajes” de Egipto.

K\jk`dfe`f <e Y jhl\[X [\ cX _`^`\e\

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

K8E@8 D<;@E8

ÊGfjk$FgË1 k`gj gXiX Xld\ekf [\ dXdXj <c Xld\ekf [\ dXdXj Zfe `dgcXek\j \j cX Z`il^ X gc}jk`ZX d}j [\dXe[X[X gfi cXj dla\i\j \e kf[f \c dle[f% <c i\jlckX[f [\ jkX ef jfcf [\g\e[\ [\ cXj dXefj [\c Z`ilaXef# j`ef kXdY` e [\ cX i\XZZ` e [\ el\jkif Zl\igf p \c Zl`[X[f hl\ efjfkiXj d`jdXj k\e^Xdfj Xek\j p d}j X e [\jgl j [\ cX `ek\im\eZ` e% <j gfi \jkf hl\ _fp mXdfj X i\jXckXi cfj d\afi\j k`gj gfjkhl`i i^`Zfj gXiX fYk\e\i cfj d\afi\j i\jlckX[fj% (% ;<J:8EJ81 GifYXYc\d\ek\ k\ j`\ek\j Zfe ]Xk`^X p [fcfi \e cfj j\efj cfj gi`d\ifj [ Xj [\jgl j [\ cX Z`il^ X% KfdXik\ le [\jZXejf \j cf i\Zfd\e[XYc\%

G@<EJF P CL<>F 8:KèF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

@E>I@; DFI8 D<;@E8

;\jgl j [\ leX `e]`[\c`[X[

)% G@;< 8PL;81 Cl\^f [\ cX Z`il^ X \jkXi}j c`d`kX[X gXiX ZXj` kf[X XZk`m`[X[ ] j`ZX# `eZcljf g\`eXik\ p YX Xik\# Xj hl\ cf d\afi \j hl\ _XpX Xc^l`\e# le ]Xd`c`Xi f Xd`^f# hl\ Zl`[\ [\ k` cfj gi`d\ifj [ Xj% *% D8J8A<J1 Ef \j e\Z\jXi`f [Xij\ dXjXa\j ÊgXiX hl\ ef j\ \eZXgjlc\eË % ;\ _\Z_f \jk} ]fidXcd\ek\ ZfekiX`e[`ZX[f Zfe Xc^lefj `dgcXek\j% +% JFJKyE1 Gfi d}j `eZ df[f hl\ gXi\qZX \m`kX hl`kXik\ \c jfjk e gfjkhl`i i^`Zf Xc d\efj \e cfj gi`d\ifj *' [ Xj% ,% 9F:8 8II@981 ;fid`i YfZX Xii`YX \ `eZc`eX[X j\d` j\ekX[X \j cf `[\Xc# gl\[\j ZfcfZXi mXi`Xj Xcdf_X[Xj gXiX \eZfekiXi cX d\afi gfj`Z` e% -% <M@K8 <C JFC1 <c jfc \j lef [\ cfj \e\d`^fj [\ leX g`\c j\ej`Yc\# gfi \ccf \m`kX \c ZfekXZkf Zfe jk\% .% :<IF :@:8KI@Q1 LeX ^iXe gi\fZlgXZ` e \j Z df hl\[Xi} cX Z`ZXki`q [\ \jkX fg\iXZ` e# gfi \ccf i\Zfd\e[Xdfj \c ljf [\ gif[lZkfj hl\ \m`k\e hl\ \jkX dXiZX j\ hl\[\ Zfe efjfkifj%

:Xg% / J\ _X [\jmXe\Z`[f cX k`e`\YcX# _X jXc`[f \c jfc p Yi`ccX Zfdf eleZX Xek\j% 8_fiX k`\e\e le d\afi dXki`$ dfe`f# leX d\afi Zfdle`ZXZ` e# d}j X]\Zkf# le ]lklif d}j Z`\ikf2 gfihl\ kl \jgfjf \j le _fdYi\ d}j j\ejXkf# d}j [`jZ`gc`eX[f# d}j dX[lif% P k leX dla\i d}j ZXlkX# d}j j\ejXkX# d}j XjklkX% D\ \eZXekX i\Zfi[Xi hl\1 È8 cfj hl\ XdXe X ;`fj kf[Xj cXj ZfjXj c\ Xpl$ [Xe X Y`\eÉ# \j Xj # kf[Xj cXj ZfjXj# gl\j Xhl\ccXj hl\ \iXe dXcXj# ]l\$ ife ljX[Xj X kl ]Xmfi% =`e%

Fadaly comenta a Efe que “comienza a haber una cultura del tatuaje” en las calles de El Cairo, y vaticina que “en los próximos cinco años habrá mucha más conciencia, y no será nada raro llevar” dibujos en la piel. De hecho, esta artista autodidacta, que comenzó a inyectarse tinta a sí misma con diecinueve años, asegura que ve muchos más tatuajes ahora que cuando se inició en este mundo. Sin embargo, su estudio, al igual que otros similares, entre los cuales -según Fadaly- hay “bastantes” en la clandestinidad, no están regulados legalmente ya que no existen licencias específicas para la labor que realizan. Lo más parecido a un permiso que tienen estos artistas a la hora de realizar sus diseños en un local es una licencia de “centro de belleza”, por lo que afloran los lugares clandestinos donde el riesgo de contagio de una enfermedad a través de las agujas se incrementa. “El principal problema de las personas que tatúan es la higiene ya que no usan ningún método de esterilización, porque no tienen la información suficiente o porque simplemente no les interesa”, asegura a Efe Orne Gil, tatuadora venezolana, que residió varios años en El Cairo, y que fue una de las pioneras en la apertura de estudios de tatuajes en el país de los faraones.

/% ?@>@<E<1 :l`[X[f Zfe \c ZfekXZkf \e cfj gi`d\ifj [ Xj# kiXkX [\ X cX _fiX [\ c`dg`Xi cXj _\i`[Xj ljXi lk\ej`c`fj \jk\i`c`qX[fj# hl\ klj dXefj \jk e Y`\e c`dg`Xj p c`Yi\j [\ ^ id\e\j% 0% CàHL@;FJ1 CX _`[iXkXZ` e \j jldXd\ek\ `dgfikXek\ \e cX i\Zlg\iXZ` e [\ ZlXchl`\i Z`il^ X# gfi \jf ef gf[\dfj [\aXicX ]l\iX \e el\jkifj k`gj% KfdX cX dXpfi ZXek`[X[ [\ X^lX gfj`Yc\# \jkf Xpl[Xi} Zfe cX `e]cXdXZ` e p X jl m\q Zfe cX i\Zlg\iXZ` e [\ cX g`\c p cX Z`ZXki`qXZ` e% ('% M<I P EF KF:8I1 DlZ_Xj m\Z\j \jkXdfj [\ Zli`fjXj p hl\i\dfj \ogcfiXi Zfe cXj dXefj el\jkiX el\mX ÊX[hl`j`Z` eË# \j d}j# _Xp hl`\e\j j\ kiXkXe [\ hl`kXi cfj glekfj# gl\j \jkf \jk} gif_`Y`[f# cf i\Zfd\e[XYc\ \j hl\ ef kfhl\dfj [`i\ZkXd\ek\ cX _\i`[X \e cf XYjfclkf% <jg\iXdfj hl\ \jkfj k`gj Xpl[\e X leX d\afi i\Zlg\iXZ` e p X cfj d\afi\j i\jlckX[fj# ZcXif \jk}# j`\dgi\ \jZlZ_Xe[f cXj `e[`ZXZ`fe\j p Zfej\afj [\ el\jkif Z`ilaXef% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX g_\jgj`Zfcf^`X7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VJl^\i\eZ`Xj <e]\id\[X[ JXekf ;fd`e^f

:

ada año, aproximadamente 12.000 mujeres en Estados Unidos son diagnosticadas con cáncer de cuello uterino, a pesar de ser uno de los cánceres más prevenibles. El cuello uterino es una abertura de forma cilíndrica que conecta la vagina superior con el útero, pero si la mujer no se protege puede desarrollar cáncer en esta área. Este se produce cuando las células anormales en el cuello uterino crecen incontrolablemente. La mayoría de los cánceres cervicales son causados por el virus del papiloma humano (VPH), que se transmite por contacto sexual con personas que lo padecen. Existen muchos tipos de VPH, pero no todos causan cáncer cervical. No obstante, hay otros factores, incluyendo el ambiente y el estilo de vida de la mujer, que pueden desempeñar un papel en el desarrollo del VPH y el cáncer de cuello uterino, incluyendo tener varias parejas sexuales (particularmente con relaciones sexuales sin protección), fumar o el uso de medicamentos que contienen estrógeno. Sin embargo si tanto las mujeres como los hombres son vacunados antes de iniciar la función sexual, esto disminuye la probabilidad de ser infectado. El uso de métodos de barrera como los condones también es útil para la prevención. Mientras que, en sus primeras etapas, el cáncer de cuello uterino no tiene síntomas, en los casos más avanzados los síntomas pueden incluir sangrado vaginal anormal o sangrado después del sexo, dolor pélvico o lumbar, sangrado

Orientación para la prevención

;< :ÝE:<I

CX dXpfi X [\ cfj Z}eZ\i\j Z\im`ZXc\j jfe ZXljX[fj gfi \c m`ilj [\c gXg`cfdX _ldXef MG? # p gi\j\ekXe j ekfdXj Zfdf jXe^iX[f mX^`eXc XefidXc# jXe^iX[f [\jgl j [\c j\of p [fcfi g cm`Zf% @JKF:B

=Xmfi% CX mXZleX [\c MG? Xek\j [\ `e`Z`Xi cX XZk`m`[X[ j\olXc# [`jd`elp\ cX gifYXY`c`[X[ [\ j\i `e]\ZkX[f%

intestinal o urinario y secreción vaginal. Por otro lado, la detección a tiempo puede descubrir cambios en las células del cuello uterino que podrían conducir al cáncer. La prueba incluye la de Papanicolau y, para algunas mujeres, el examen del papilomavirus humano (VPH). En la mayoría de los casos, el cáncer puede prevenir-

se mediante la detección temprana y el tratamiento de los cambios anormales que se producen en el cuello uterino años antes de que el cáncer se desarrolle. :_\hl\f X k\dgiXeX \[X[ Las mujeres entre edad de 21 y 29 años deben hacerse una prueba de Papanicolau cada tres años. Ya que este mal es muy

común entre chicas jóvenes, además el análisis del VPH no se realiza rutinariamente a menos que la prueba de Papanicolaou indique una anormalidad. Las damas entre edades de 30 a 65 deben tener una prueba de Papanicolau y una de VPH cada cinco años, de acuerdo con el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos.

?FIäJ:FGF

GIL<98J CXj dla\i\j [\Y\e i\Xc`qXij\ cX gil\YX [\ GXgXe`ZfcXfl# pX hl\ \jkX `e[`ZX j` _Xp Xc^leX XefidXc`[X[% CXj hl\ _Xe j`[f [`X^efjk`ZX[Xj Zfe Z}eZ\i [\ Zl\ccf lk\i`ef [\Y\e Zfek`elXi j`\e[f \oXd`eX[Xj%

Las que han sido diagnosticadas con cáncer deben continuar siendo examinadas. <c Z}eZ\i [\ glcd e El cáncer de pulmón es el crecimiento incontrolado de células anormales en los pulmones. Si este mal no se trata, pueden crecer en grandes masas y pueden afectar la función pulmonar, dificultar la respiración y dañar otras partes del cuerpo (metástasis). Este cáncer es el tercer más común en los Estados Unidos y es la principal causa de muerte por cáncer. En la actualidad más del 50% de los cánceres de pulmón son diagnosticados en etapas posteriores. Asimismo el principal factor de riesgo para desarrollarlo es el consumo de tabaco, también influye la exposición al humo de cigarros, el radón (un gas natural en el suelo y las rocas que emite radiación y se puede encontrar en los hogares), la radioterapia previa al tórax para otros tipos de cáncer y los materiales tóxicos inhalados, amianto y ciertos minerales, que pueden estar relacionados con el trabajo o la ocupación.

<M8CL8:@äE Gl\[\ gi\m\e`ij\ d\[`Xek\ cX [\k\ZZ` e k\dgiXeX p \c kiXkXd`\ekf [\ cfj ZXdY`fj XefidXc\j hl\ j\ gif[lZ\e X fj Xek\j [\ hl\ \c Z}eZ\i j\ [\jXiifcc\%

8M8E:< CXj `em\jk`^XZ`fe\j Zc e`ZXj _Xe [\dfjkiX[f cX \]`ZXZ`X [\ cX [\k\ZZ` e [\c Z}eZ\i [\ glcd e \e `e[`m`[lfj [\ Xckf i`\j^f# Z`kXe[f leX i\[lZZ` e [\c )' \e cX dfikXc`[X[ gfi Z}eZ\i [\ glcd e%

·8D8# M@M< =\Yi\if \j Zfej`[\iX[f \c d\j [\c Xdfi p cX Xd`jkX[% <j le k`\dgf gifg`Z`f gXiX i\Zfi[Xi hl\# gXiX gf[\i XdXi X fkifj# [\Y\j XdXik\ p mXcfiXik\ X k` d`jdX%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\ \eml\cm\j \e \c XdY`\ek\ ]\jk`mf p k\ ccXdX dlZ_f cX Xk\eZ` e \c gcXZ\i j\ejlXc% J\ \jk`dlcX kl d\ek\ Zi\Xk`mX \jg\Z`Xcd\ek\ \e cXj i\cXZ`fe\j ek`dXj Zfe cX g\ijfeX XdX[X% Cf e`Zf hl\ k\ `ek\i\jX \j [`m\ik`ik\ \e ^iXe[\% :l`[X[f# kl d\ek\ ef \jk} dlp gi}Zk`ZX X cX _fiX [\ ZfdgiXi f [\ `em\ik`i% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# *# ('

:fd`\eqX \c [ X Zfe leX jfei`jX \e cfj cXY`fj p leX Yl\eX XZk`kl[ \e \c ZfiXq e% Gifgfek\ ZXdY`Xi kf[fj \jfj Xjg\Zkfj e\^Xk`mfj hl\ gl\[Xe \o`jk`i \e kl g\ijfeX# \j d}j ]}Z`c [\ cf hl\ k k\ `dX^`eXj% Gif^i}dXk\ gXiX hl\ [\ _fp \e X[\cXek\ kf[f k\ i\jlck\ dXiXm`ccfjf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +,# -

<jg\iX jfigi\jXj \e \c Xdfi \jg\Z`Xcd\ek\ \e cXj _fiXj [\ cX kXi[\% I\ZXi^X klj YXk\i Xj ] j`ZXj p \dfZ`feXc\j [\jZXejXe[f gfi cf d\efj leX _fiX% Fi^Xe qXk\ gXiX hl\ gl\[Xj Zfd\eqXi \c [ X kiXehl`cf p j\^lif [\ cf hl\ mXj _XZ\i% K dXk\ kl k`\dgf _XjkX \jkXi j\^lif [\ cf hl\ hl`\i\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# **# (0

DXek e klj e`m\c\j [\ \e\i^ X gfi kf[f cf Xckf% <e k`\dgfj \e hl\ dlZ_fj j\ cXd\ekXe gfi ]XckX [\ [`e\if# X k` ef k\ ]XckXi}# j` _Xj jXY`[f X[d`e`jkiXicf Zfii\ZkXd\ek\% Fgfikle`[X[\j ]`eXeZ`\iXj cc\^Xi}e X k` jfigi\j`mXd\ek\ gXiX Xld\ekXi klj `e^i\jfj p i\gXiXi cfj ^Xjkfj \okiXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# ))# /

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<c Xdfi p cfj Xjlekfj jfZ`Xc\j k\ dXek\e[i}e dlp fZlgX[f \e cfj gi o`dfj [ Xj% K\ \eml\cm\j \e gifp\Zkfj [\c _f^Xi Zfdf cf j\i} \c i\efmXi# g`ekXi f ZfdgiXi \ej\i\j gXiX \c d`jdf hl\ k\ _X^Xe cX m`[X d}j ]}Z`c p gcXZ\ek\iX% Ef fYjkXek\ Zl`[X [\ ef \oZ\[\ik\ \e kl gi\jlgl\jkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# ,# (0

:ldgc\ gi`d\if Zfe klj i\jgfejXY`c`[X[\j [\ ]Xd`c`X p kiXYXaf% <eZl\ekiX \c k id`ef d\[`f X_fiX hl\ kl kiXYXaf j\ d\qZcX Zfe klj XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j cXj ZlXc\j `i}e \e Xld\ekf% K`\e\j le \jg i`kl Xc\^i\ hl\ ef k\ XYXe[feX Xle ZlXe[f jXY\j hl\ k\ hl\[Xe dlZ_Xj ZfjXj gfi i\jfcm\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *'# ((

Klj [\j\fj [\ Xpl[Xi X fkifj k\ cc\mXi}e X \emfcm\ik\ \e XZk`m`[X[\j hl\ [\ Xc^leX dXe\iX Y\e\]`Z`\e X cfj [\d}j% >ljkXi}j [\ ZfdgXik`i \e ^ilgf p [\ i\Xc`qXi gifp\Zkfj hl\ gl\[Xe _XZ\i hl\ fkifj gif^i\j\e% K\ \eZfekiXi}j dlZ_f d}j ZXi`kXk`mf hl\ [\ ZfjkldYi\% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# )(# (0

Gfe [\ kl gXik\ gXiX hl\ i\`e\ cX gXq p cX Zfdgi\ej` e \e klj i\cXZ`fe\j% :fd`\eqX gfi i\jg\kXi gXiX hl\ k\ i\jg\k\e# \jk\ \j le `e^i\[`\ek\ Y}j`Zf gXiX kf[X i\cXZ` e \o`kfjX% <jZlZ_X p XeXc`qX j` gl\[\j Xpl[Xi \e Xc^f% Gi jkXc\ dXpfi Xk\eZ` e X kl m`[X j\ek`d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )'# *(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Kl ZXgXZ`[X[ gXiX _XZ\i hl\ j\ _X^Xe cXj ZfjXj X kl dXe\iX \j ]l\ik\% J\ `dgfe\e cfj ZXdY`fj \e kl m`[X pX j\X \e kl ZXii\iX# gif]\j` e f ]Xd`c`X% Le el\mf \dgc\f \jk} \e X^\e[X% Klj Zi\\eZ`Xj i\c`^`fjXj kXdY` e j\ Xck\iXe \ `i}j \e YljZX [\ Xhl\ccf hl\ cf^i\ \c\mXi kl \jg`i`klXc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# +# .

LeX g\ijfeX \jg\iX leX i\jgl\jkX [\ gXik\ klpX% Cf hl\ \j i\Xc \Z_Xi} iX Z\j p cf hl\ j\ ]fd\ek \e cX d\ek`iX f \c \e^X f [\jXgXi\Z\i} gXiX Y\e\]`Z`f klpf% Kl jXcl[ \j Yl\eX g\if ef XYlj\j [\ cX d`jdX jXkli}e[fk\ [\ kiXYXaf p cc\eXe[f kl d\ek\ Zfe gi\fZlgXZ`fe\j `e k`c\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# *0# -

K\ [\jkXZXj \eki\ kf[fj Zfdf eleZX Xek\j% Kl ]l\ik\# XZk`mX \ `e[\g\e[`\ek\ g\ijfeXc`[X[ `dgXZkXi} X dlZ_fj% J` X e ef k`\e\j gXi\aX p \jk}j \e cX Y jhl\[X# c}eqXk\ X cX Zfehl`jkX% Gfe klj gcXe\j \e XZZ` e pX hl\ cX j\^li`[X[ hl\ k`\e\j \e k` d`jdf k\ cc\mXi} Xc o`kf [\j\X[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )*# +(

Hl\ eX[X k\ Xk\dfi`Z\ pX hl\ kf[f cf hl\ fZlii\ \e kl m`[X \j gfi kl Y`\e# gfihl\ Xj k\ Zfem`\e\ p k`\e\j hl\ k\e\i ]\ \e hl\ Xj j\i}% Kl m`[X j\ek`d\ekXc Zfek`e X \e XjZ\ejf _XZ`X cX d\kX hl\ k\ _Xj kiXqX[f% Cf hl\ j`\dgi\ _Xj jf X[f j\ k\ \jk} i\Xc`qXe[f j` \i\j gfj`k`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (.# )

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ]\Yi\if =\Yi\if# gXiX kf[fj efjfkifj \j \c d\j [\c Xdfi# g\if \e i\Xc`[X[ jl j`^e`]`ZX[f fi`^`eXc \j fkif% Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\ cX gXcXYiX ]\YilXi\ hl\ j`^e`]`ZX Ègli`]`ZXiÉ% <e IfdX \j Zfej`[\iX[f Zfdf le d\j [\ c`dg`\qX [fe[\ j\ Z\c\YiXe i`klXc\j Zfe X^lX% DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ('% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (/% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki ^iX[f \c [ X (/ \e \c j`^ef <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ),% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ M`i^f \c [ X ),% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c M`i^\e1 M`i^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e =\jk`mXc\j X :\c\YiXij\ \e \c d\j [\ =\Yi\if1 ) [\ ]\Yi\if2 ; X [\ cX

:Xe[\cXi`X , [\ ]\Yi\if1 DXi[` >iXj (' [\ ]\Yi\if1 El\mf 8 f :_`ef# 8 f [\ cX Zlc\YiX (* [\ ]\Yi\if1 D` iZfc\j [\ :\e`qX (+ [\ ]\Yi\if2 ; X [\ JXe MXc\ek e (/ [\ ]\Yi\if1 ; X [\ cfj Gi\j`[\ek\j

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

=FKFJ :LI@FJ@;8;<J EFK@:@8J <EC8:<J

EFIL<>8 Hallan en estómago de una ballena basura de plástico

,:

=C8J?<J% <EJ8PF ;<C :@I:F

:ÝE;@;8 FIK<>8 8><E:@8 <=<

@eZclj` e jfZ`Xc \e ZXieXmXc J;<

8G Efil\^X

9l\efj [ Xj% Le [\iifZ_\ [\ Zfcfi`[f# Zi\Xk`m`[X[# dX^`X p \eklj`Xjdf ZXiXZk\i`qX cX [ Z`dX \eki\^X [\c :XieXmXc JXekf ;fd`e^f <jk\ J;< )'(.# X Z\c\YiXij\ \e cX Xm\$ e`[X <jgX X cfj [ Xj ()# (0 p )- [\ ]\Yi\if% :fdf efm\[X[ k`\e\ cX `eZclj` e jfZ`Xc Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ leX XkiXZk`mX ZfdgXijX Zfe]fidX[X gfi g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[# j`\e[f cX gi`d\iX m\q hl\ le \m\ekf [\ \jkX eXkliXc\qX kfdX \e Zl\ekX \jk\ gfYcXZ` e% ;liXek\ le Z}c`[f \eZl\ekif Zfe g\i`f[`jkXj \e \c i\jkXl$ iXek\ 9f^X 9f^X# \c XcZXc[\# 8c]i\[f DXik e\q# XeleZ` Zfe \eklj`Xjdf p Xc\^i X cX Z\c\$ YiXZ` e [\c \m\ekf hl\ k\e[i} Zfdf \jZ\eXi`f \c dXc\Z e [\ J;< p k`\e\ Zfdf \jcf^Xe ÈCf D\afi GXiX cX >\ek\É% <jkf cc\eX [\ Xc\^i X# ]fcZcfi# Zfcfi`[f p \eklj`Xjdf X cfj i\j`[\ek\j \e cX qfeX% ?XYi} ZfdgXijXj p g\ijfeXa\j Zfe$ ]fidX[fj gfi ;`XYcfj :fal\cfj# I YXcX >Xcc`eX# 8c 9XY}# Cfj @e[`fj# Cfj K`qXefj# Cfj Dfefj p fkifj %

Qf cf^fj \e Efil\^X _XccX$ ife leXj *' YfcjXj p fkifj [\jg\i[`Z`fj [\ gc}jk`Zf \e \c \jk dX^f [\ leX YXcc\eX hl\ hl\[ mXiX[X \e leX ZfjkX [\c jlif\jk\ [\c gX j% K\ia\ C`jc\mXe[# [\ cX Le`m\ij`[X[ 9\i^\e# [`af hl\ \c Z\k}Z\f [\ [fj kfe\cX[Xj \jkX$ YX m`j`Yc\d\ek\ \e]\idf p ]l\ jXZi`]`ZX[f% <e jl `ek\jk`ef Èef _XY X Xc`d\ekf# jfcf i\jkfj [\ cX ZXY\qX [\ le ZXcXdXi p leX [\c^X[X ZXgX [\ ^iXjXÉ% CX \jg\Z`Xc`jkX [`af hl\ cX YXjl$ iX ef Y`f[\^iX[XYc\ ]l\ ÈgifYX$ Yc\d\ek\ cX iXq eÉ gfi cX hl\ cX YXcc\eX \eZXcc \e X^lXj jfd\$ iXj [\ cXj ZfjkXj [\ JfkkiX%

D<;@;8 Campaña para que los cafés paguen derechos de autor <=< IXYXk

<c ^fY`\ief [\ DXiil\Zfj _X cXeqX[f leX ZXdgX X# Zfe Xm`jfj al[`Z`Xc\j `eZcl`[fj# gXiX hl\ cfj ZX] j p kf[fj cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj g Yc`Zfj gX^l\e [\i\Z_fj [\ Xlkfi gfi cX d j`ZX p cXj `d}^\e\j hl\ f]i\Z\e ^iXk`j X jlj Zc`\ek\j \e jlj k\c\m`jfi\j f j`jk\dXj dlj`ZXc\j% Alekf X cfj ZX] j# kXdY` e _Xe j`[f X[m\ik`[fj kf[f k`gf [\ \jkXYc\Z`d`\ekfj g Yc`Zfj# Zfdf _fk\c\j# YXi\j# i\jkXl$ iXek\j# Zc e`ZXj p _XjkX g\cl$ hl\i Xj# j\^ e [`af \c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX F]`Z`eX DXiifhl [\ ;\i\Z_fj [\ 8lkfi 9D;8# j`^cXj \e ]iXeZ j # @jdX\c D\ebXi`%

Le XjfdYifjf j_fn \e cX Zl`[X[ MXi`fj Xik`jkXj \ejXpXe jl e d\if [\ cX ]leZ` e È>`Xek ]flekX`ej j_fn% 8dXq`e^ Z`kpÉ [\c :`iZf <jkXkXc [\ 9`\cfiilj`X \e D`ejb 9`\cfiilj`X # hl\ XYi` jlj gl\ikXj \e (0,0 \e cX ZXg`kXc Y`\cfiiljX%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

<DG<Q8E;F <C ;à8 :FE PF>8

F9A<KF J<OL8C <E C8 G8J8I<C8

JLI= 8C I@KDF ;< C8J FC8J

A8>8;<<J? EM&<=<

D@>L<C I8AD@C&<=<

E@: 9FK?D8&<=<

8]`Z`feX[fj Xc pf^X i\Xc`qXe le \a\iZ`Z`f# kiXj i\le`ij\ gXiX i\Xc`qXi ('/ jXcl[fj f jlipX$ eXdXjbXi# gXiX X[fiXi Xc [`fj [\c jfc Xc XdXe\Z\i \e @e[`X%

Le df[\cf clZ\ Zi\XZ`fe\j [\ cX Zfc\ZZ` e FYa\kf J\olXc# [\c [`j\ X[fi \jgX fc 8c\aXe[if > d\q GXcfdf# gXiX cX dXiZX GXcfdf JgX`e%

Le jli]`jkX j\ ZX\ [\ cX kXYcX d`\ekiXj giXZk`ZX \e cX gcXpX Effi[_f\b \e :`l[X[ [\c :XYf Jl[}]i`ZX # lef [\ cfj cl^Xi\j d}j gfglcXi\j gXiX giXZk`ZXi%

:L@;8;FJ

:`\eZ`X

Zar, el cachorro de tigresa y león que reina en zoológico

Robot mide radiación dentro de un reactor de Fukushima

8=G Ilj`X

Le gXihl\ qffc ^`Zf `k`e\iXek\ [\ Ilj`X j\ [\j_XZ\ \e d`dfj p Zl`[X[fj Zfe jl dXa\jkX[# leX Zi X [\ c\ e p k`^i\jX ccXdX[f QXi% KldYX[f jfYi\ le jf]} \e \c ]li^ e [\c [`i\Zkfi [\c qffc ^`Zf# \jk\ c`^i\ Zfe g\cf Y\`^\# Zfdf cfj c\fe\j# p Zfe iXpXj [\ k`^i\ \jg\iX Zfe `dgXZ`\eZ`X jl Y`Y\$ i e [\ c\Z_\% ÈEf cf [\aXdfj \e leX aXlcX# _XZ\ [\dXj`X[f ]i f X]l\iX% J\ hl\[X Xhl # Zfe efjfkifj# `eZcljf [l\id\ \e el\jkiX ZXdXÉ# Zl\e$ kX \c [`i\Zkfi# <i`b 8`iXg\k`Xe%

M<?à:LCF 898JK<:@;F :FE 9@FD<K8EF I8èC D8IKàE<Q&<=<

M`jkX [\c m\_ Zlcf XYXjk\Z`[f Zfe ZfdYljk`Yc\ gifZ\[\ek\ [\ i\j`[lfj kiXej]fidX[fj \e Y`fd\kXef hl\ cc\^ X Dfek\m`[\f Lil^lXp # gifZ\[\ek\ [\ cX Z`l[X[ [\ Dfek\e\^if 9iXj`c %

<=< Kfb`f

C

a operadora de la planta nuclear de Fukushima ha estimado un nivel extremadamente alto de radiactividad dentro de su reactor 2 a partir de un análisis efectuado por un robot, confirmó una portavoz de la compañía. Este hecho dificultará el proceso de desmantelamiento de sus instalaciones, según Tokyo Electric Power Company (TEPCO).

La operadora calcula que se registran unos 530 sieverts de radiactividad por hora dentro de la vasija de contención del reactor y justo debajo del núcleo del mismo, un nivel que sería mortífero para un humano. La compañía eléctrica realizó esta estimación con base en el análisis de las imágenes obtenidas por un robot, el primero que logra introducirse en el interior del reactor número 2, explicó la portavoz.

Una dosis de un solo sievert al día puede causar daños graves en la salud humana y hasta la muerte, por lo que los niveles estimados en ese punto del interior de las instalaciones nucleares imposibilitan el acceso de operarios humanos e incluso dañarían aparatos electrónicos. Los reactores 1, 2 y 3 sufrieron fusiones parciales de sus núcleos a raíz del desastre que originó el terremoto y el tsunami de marzo de 2011, y conocer el estado exacto de

las barras de combustible radiactivo es fundamental para su manejo y retirada. En el caso de la unidad 2, los técnicos de TEPCO creen que el combustible se fundió lo suficiente como para perforar la vasija de presión y acumularse en el fondo de la de contención. Se sospecha que los residuos, una mezcla de combustible fundido y partes de la capa protectora del núcleo que sufrió una fusión parcial cuando el sistema de refrigeración de las instalaciones falló a raíz del terremoto y tsunami de 2011, pueden ser el origen de los niveles extremos de radiación dentro de la vasija.

I\p\j [\c ZXieXmXc Le \eklj`Xjdf p Xc\^i X [\j$ Yfi[Xek\ i\`eX \e cX gifm`eZ`X# [\j[\ hl\ j\ XeleZ` \c kXe \jg\iX[f ZXieXmXc \e \c hl\# cX Xik`jkX DXiZ\c j\i} ZfifeX[X Zfdf cX i\`eX ZXieXmXc\jZX p Fj`i`j G\i[fdf Zfdf \c I\p Dfdf% <jkX [ Z`dX m\ij` e [\c ZXieXmXc# hl\ j\ Zfem`\ik\ \e cX dXa\jklfjX ]`\jkX [\ cfj i\j`[\ek\j \e J;< p [\d}j qfeXj Xc\[X Xj k\e[i} Zfdf XkiXZk`mf leX XdXc^XdX [\ Xik`jkXj [\ [`m\ijfj ^ e\ifj \eki\ \ccfj J\oXg\Xc p \c [\d$ Yfn =cXlkX# CX :_`hl`kf K\Xd 9Xe[ p DXib 9% <c Z`\ii\ j\i} gfi kf[f cf Xckf \c [fd`e^f )- [\ ]\Yi\if Zfe cXj gi\j\ekXZ`f$ e\j [\ MXb\i p D i`Xd :ilq% C\j Zl\ekf hl\ \c ZXieXmXc kiX\i} ^iXe[\j jfigi\jXj gXiX cfj XdXek\j [\c Xik\# cX ZlckliX p \c ]fcbcfi\% ?XYi} le d`cc e [\ g\jfj \e gi\d`fj% Gi`d\iX [XdX p jlj _fd cf^Xj LeX _\idfjX p ]i\jZX dX X$ eX ZXi`Y\ X# dXk`qX[X gfi leX c`^\iX ccfm`qeX j`im` [\ ZfdgX X X el\jkiX gi`d\iX [XdX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX# \e jl i\Zfii`[f alekf X jlj _fd cf^Xj p \jgfjXj [\ ZXeZ`cc\i\j hl\ Xj`jk`\$ ife X cX M :ldYi\ [\ A\]\j <jkX[f p [\ >fY`\ief [\ cX :fdle`[X[ CXk`efXd\i`ZXeX p :Xi`Y\ X :\cXZ # gfi cl^Xi\j \dYc\d}k`Zfj# \Zc\j`}jk`Zfj p ZlckliXc\j [\ cX gifm`eZ`X CX 8ckX^iXZ`X p CX IfdXeX% :Xe[p# alekf X jlj _fd cf^Xj >`e\kk\ Gi`m\ik [\ ?X`k # :cXiX JXmXi e [\ ;fd`e`ZX p cXj \jgfjXj [\ cfj ZXeZ`cc\i\j [\ GXiX^lXp# <c`jXY\k_ =iXeZf [\ Cf`qX^X# [\ JXe :i`jk YXc p E`\mXj# J_Xife 9iXekc\p p 8e^\c`kX [\ MXi^Xj [\ el\jkif gX j# ZfdgXik`\ife dfd\ekfj X^iX[XYc\j p gif[lZk`mfj% CXj [XdXj i\Zfii`\ife cX 9Xj c`ZX :Xk\[iXc El\jkiX J\ fiX [\ CX 8ckX^iXZ`X p \c Dlj\f [\c d`jdf efdYi\# ^l`X[Xj gfi \c i\Zkfi [\ \j\ Z\ekif ZXk c`$ Zf# i\m\i\e[f gX[i\ <mXi`jkf 8i\Z_ % DfjkiXife ]XjZ`eXZ` e gfi cX _`jkfi`X [\ cX ZfejkilZ$ Z` e [\ \j\ k\dgcf jX^iX[f# Xj Zfdf cX ]fidX \e cX hl\ j\ dXe`]`\jkX cX kiX[`Z` e p \c Xdfi [\ cfj [fd`e`ZXefj [\ _feiXi X cX M`i^\e [\ CX 8ckX^iXZ`X# \c )( [\ \e\if [\ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

>iXe[\j :c}j`Zfj J gk`df Xik\

KiXdX% 9Xok\i cf^iX \eXdfiXij\ [\ =iXe# XjZ\ejfi`jkX [\c \[`]`Z`f [fe[\ \jk} jl XgXikXd\ekf# g\if \ccX \jk} cfZXd\ek\ \eXdfiX[X [\ le _fdYi\ ZXjX[f hl\ ef \j d}j hl\ \c a\]\ [\ 9Xok\i# hl`\e XZl[\ X le \eZl\ekif Xdfifjf Xc d`jdf XgXikXd\ekf [\ jl \eXdfiX[f% ;liXek\ \c ]`cd# 9Xok\i Zfej`^l\ hl\ cf XjZ`\e[Xe \e \c kiXYXaf# g\if ef cf^iX Zfehl`jkXi \c ZfiXq e [\ =iXe%

<C 8G8IK8D<EKF

CX ZXc`[X[ [\ \jkX Zfd\[`X _X g\i[liX[f gXiX [\Z`iefj hl\ cXj fYiXj dX\$ jkiXj# ef `dgfikX [\ ZlXc Xik\ m\e^Xe# j\ dXek\e[i}e Zfe \c k`\dgf gfi cX \oZ\c\eZ`X dfjkiX[X p \c i`^fi gif]\j`feXc% =L<EK< <OK<IE8

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

<

xisten cintas que desde su primer visionaje, el espectador se da cuenta que ha disfrutado una obra monumental. Este es el caso de este drama con tintes de comedia, donde se hace reír a los espectadores para expresar, con esa risa, una gran verdad. Para lograrlo, solamente hay que tener un toque genial como lo hizo uno de los grandes directores de cine de todos los tiempos, Billy Wilder, con “El Apartamento” (1960), filme protagonizado por Jack Lemmon y Shirley MacLaine. La trama se centra en la historia de C. C. Baxter (Jack Lemmon) un empleado simple pero con ambiciones de un cargo gerencial en su trabajo. La empresa donde labora es una compañía de seguros en la ciudad de New York. Él vive solo en un apartamento que presta a sus ejecutivos para que sostengan sus encuentros exmaritales con la esperanza de ganar puntos a su favor y lo tomen en cuenta para su ascenso. Los vecinos notan las entradas y salidas de las féminas, creyendo que su vecino, el humilde C. C. Baxter, es un verdadero don Juan, tildándolo de sinvergüenza y vividor de las mujeres. En el edificio donde trabaja Baxter, conoce a la ascensorista Fran (Shirley MacLaine) de la cual se enamora; pero ella está locamente enamorada de un hombre casado que no es más que el jefe de Baxter, donde ellos acuden al encuentro amoroso en el mismo apartamento de su enamorado. Es una triada de sentimientos donde prima la ironía; el abuso sentimental y el aprovechamiento de las circunstancias por un lado; mientras que

Afj 8^ljk e >fpk`jfcf

( <jk\ ]l\ cX ck`dX Z`ekX \e YcXeZf p e\^if \e ^XeXi \c FjZXi X cX D\afi G\c ZlcX _XjkX hl\ \e \c )'(( cf ^Xe È<c 8ik`jkX K_\ 8ik`jk É% ÈCX C`jkX [\ JZ_`e[c\iÉ (00* # cf ^Xe \e (00+2 g\if ef \iX gfi Zfdgc\kf \e YcXeZf p e\^if# pX hl\ Xc^leXj \jZ\eXj \iXe \e Zfcfi% ) <e e`e^ e dfd\ekf [\ cX g\c ZlcX XgXi\Z\e Xc d`jdf k`\dgf cfj ki\j g\ijfeXa\j gi`eZ`gXc\j 9Xok\i# J_\c[iXb\ p =iXe % Hl`q}j leX ]fidX dlp \c\^Xek\ [\c [`i\Zkfi gXiX ef ZfcfZXicfj ]i\ek\ X cXj Z}dXiXj gXiX \m`kXi cX `eZfdf[`[X[ [\ cfj j\ek`d`\ekfj \eZfekiX[fj% * Cfj ^l`fe`jkXj 9`ccp N`c[\i \ @%8%C% ;`Xdfe[ pX k\e Xe X AXZb C\ddfe \e d\ek\ gXiX _XZ\i [\ 9Xok\i ZlXe[f \jZi`Y`\ife \c ^l`fe% <e leX \eki\m`jkX X fj [\jgl j# AXZb C\ddfe cf Zfe]`id %

<dfZ`fe\j% <j leX ki`X[X [\ j\ek`d`\ekfj [fe[\ gi`dX cX `ife X p \c XYljf j\ek`d\ekXc# ]i\ek\ Xc Xdfi j`eZ\if [\ 9Xok\i _XZ`X =iXe%

por el otro, está el amor sublime y sincero del joven Baxter. Luego de un tiempo en la celebración de las fiestas navideñas de su oficina, Baxter se da cuenta que el “prometido” de su enamorada es su jefe; por lo que queda destrozado, y acude a un bar a ahogar sus penas. Cuando regresa a su apartamento, encuentra a Fran inconsciente por una sobredosis de pastillas; por lo que pide ayuda a su vecino, el Dr. Dreyfuss, y logran salvarla de su aparatoso intento de suicidio. Baxter logra su ascenso en el trabajo; pero se siente más solo que antes, ya que no es lo mismo saborear las mie-

klm\ \c gi`m`c\^`f [\ \jZlZ_Xi Xc gf\kX Afj 8^ljk e >fpk`jfcf% Kf[f i\jlckXYX d}j cld`$ efjf alekf X c1 \c k\Xkif GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ :XdgfXdfi# cX Ylcc`Z`fjX ZXcc\ Li X Zfe jlj kiXej\ ek\j# cfj gXihl\j jfc`kXi`fj# cXj gcXqXj ek`dXj# cX Xek`^lX ZXk\[iXc% M\kljkX gXi\Z X leX Z`l[X[ el\mX Xc XdgXif [\ cXj gXcX$ :8ICFJ O% 8I;8MàE YiXj [\ >fpk`jfcf% I\Zl\i[f hl\ \c gf\kX cc\mXYX leX ifjX ifaX \e cX dXef# le g`k`ccf X d\[`Xj \eki\ cfj cXY`fj p cX d`iX[X cXjkiX[X [\ d\cXeZfc X% C\ [`a\# d`\ekiXj Xgli}YXdfj <e (0/.# cX Z`l[X[ [\ Fm`\[f j\ leX ZfgX [\ d`jk\cX# hl\ _XY X _XY X Zfem\ik`[f pX \e cX liY\ c\ [f gfi m\q gi`d\iX jlj gf\$ \eZXekX[fiX hl\ \j% KXc m\q# dXj \e cX 9`Yc`fk\ZX Afm\ccXefj j`\dgi\ cf _XY X j`[f p pf ef [\ >`a e# leX dX XeX \e cX d\ _XY X g\iZXkX[f _XjkX Xhl\$ hl\# \jZl[i` Xe[f le \jkXek\# ccX kXi[\ [\ gi`dXm\iX \e hl\ [` Zfe jl c`Yif ÈGXcXYiXj gXiX

C8J GÝ>@E8J 9C8E:8J

" 8C>LE8J :LI@FJ@;8;<J ;< C8 G<Cà:LC81

les de su posible éxito sin la mujer a quien ama. Aprovechando el intento de suicidio de Fran (producto del rompimiento de su aparente prometido) Baxter trata de consolarla con la finalidad de conquistar el corazón de Fran, y el final es esperanzador. La ambición o el arribismo en el trabajo para escalar posiciones tiene un costo, muchas veces, sin bases sólidas, y se encuentran en una línea imaginaria que puede caer por cualquier eventualidad; por lo que Baxter tiene todas las de perder; ya que si no complace a su jefe puede perder su empleo y, sin embargo, su amor por su

Alc`XÉ% <c gf\kX jfei` # k\id`e jl d`jk\cX p d\ Zfd\ek hl\ Xhl\c c`Yif \iX lef [\ jlj gi\$ [`c\Zkfj% Pf# [\j[\ Xhl\c [ X# `ekl hl\ d` [\jk`ef gf[ X j\i cX gf\j X% 8c i\^i\jXi X ZXjX \jZi`Y \e cX efZ_\ Xc^lefj m\ijfj hl\ X e Zfej\imf \e le m`\af ZlX[\ief1 ÈGXcXYiXj gXiX Afj 8^ljk e >fpk`jfcfÉ# cfj k`klc % ?fp d\ i\jlckXe kXe c\aXefj% DlZ_fj X fj [\jgl j jlg\ hl\ Afj 8^ljk e >fpk`jfcf _XY X dl\i$ kf \e 9XiZ\cfeX# jl Z`l[X[% Jlj ]Xd`c`Xi\j [`a\ife hl\ j\ _XY X ZX [f Xc gXm`d\ekf d`\ekiXj c`dg`XYX leX m\ekXeX [\ jl XgXikXd\ekf2 jlj Xd`^fj# hl\ j\ _XY X hl`kX[f cX m`[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXi[Xm`e7ki`e`kp%\[l

+ J\ [`Z\ hl\ [liXek\ \c if[Xa\ [\ cX \jZ\eX \e cX 9Xok\i [l\id\ \e :\ekiXc GXib YXaf cX cclm`X# 9`ccp N`c[\i klmf hl\ ifZ`Xi X AXZb C\ddfe Zfe Xek`Zfe^\cXek\ gXiX \m`kXi hl\ j\ Zfe^\cXj\% , CX \jZ\eX [\ cX ]`\jkX [\ EXm`[X[ \e cX f]`Z`eX ]l\ ]`cdX[X i\Xcd\ek\ \c )* [\ [`Z`\dYi\ [\ (0,0# Zfe \c ]`e [\ XkiXgXi Xc \c\eZf \e \c \jkX[f [\ }e`df X[\ZlX[f% 9`ccp N`c[\i if[ ZXj` kf[f \e cX gi`d\iX kfdX%

compañera se interpone entre ellos como una daga firmemente clavada en su corazón. El guion está perfectamente bien estructurado, y puede considerarse uno de los mejores guiones de todos los tiempos. Además, las actuaciones de Jack Lemmon y de Shirley MacLaine son antológicas, no sin antes, mencionar a Fred McMurray quien interpreta al jefe de Baxter, en un papel poco convencional en

- CX g\c ZlcX ]l\ efd`eX[X \e [`\q ZXk\^fi Xj X cfj Gi\d`fj FjZXi# [\ cXj ZlXc\j j\ `dgljf \e Z`eZf1 D\afi G\c ZlcX# D\afi ;`i\Zkfi# D\afi >l`fe Fi`^`eXc# D\afi ;`i\ZZ` e 8ik jk`ZX p D\afi DfekXa\% . CX _`jkfi`X j\ `ejg`i \e \c ^l`fe [\ Ef c :fnXi[ gXiX cX g\c ZlcX [\ (0+, È9i\m\ \eZl\ekifÉ# [\ ;Xm`[ C\Xe# leX Xdgc`XZ` e [\ jl fYiX [\ k\Xkif \e le jfcf XZkf ÈJk`cc C`]\É# [\ (0*- % / CX g\c ZlcX \jk} gi\j\imX[X \e \c XiZ_`mf [\ cX 9`Yc`fk\ZX [\c :fe^i\jf [\ cfj <jkX[fj Le`[fj%

su trayectoria profesional. La calidad de esta comedia ha perdurado para decirnos que las obras maestras, no importa de cual arte vengan, se mantendrán con el tiempo por la excelencia mostrada, y que pueden soportar el paso del tiempo para que permanezcan por siempre. Por eso, esta película es una joya de la cinematografía mundial, por el cual todo buen cinéfilo está obligado a ver.

V;fZld\ekXc

“En un rincón del alma”, a Festivales Internacionales JXekf ;fd`e^f

El documental salvadoreño “En un rincón del alma”, del realizador Jorge Dalton, participará como Selección Oficial en los Festivales Internacionales de Guadalajara, Chicago y Toulouse, según información obtenida por sus productores. La cinta, cuyo estreno mundial fue en el recién finalizado Festival

de Cine Global de Santo Domingo, con notable asistencia de público, parte de una extensa entrevista con el malogrado escritor cubano Eliseo Alberto, quien reflexiona sobre el triunfo, auge y decadencia de la Revolución Cubana. Según los propios productores, se espera que la película sea invitada también a concurso a otros importantes festivales mundiales.

JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/+. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% <E C8J :8IK<C<I8J

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

Kf[fj ZfekiX ÈCX CX CXe[É

?

DLA<I<J I<@M@E;@:8;8J

=`^liXj fZlckXj ki`YlkX \c kiXYXaf [\ BXk_\i`e\ Af_ejfe# ;fifk_p MXl^_Xe p DXip AXZbjfe# \e cX ZXii\iX \jgXZ`Xc%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

L

n profesor universitario me dijo una vez que el arte no servía para nada. El cine, arte al fin, no ha de servir para mucho. Pero una de las cosas que es capaz de hacer el cine, entre muchas otras, es homenajear en la posteridad a personajes ilustres que por situaciones del momento histórico que les tocó vivir no se les dio el reconocimiento merecido. Es el caso de “Figuras ocultas” (Hidden Figures), nominada a tres premios Oscar incluyendo Mejor película. Dirigida por Theodore Melfi, la película que se exhibe en las salas de cine local desde la semana pasada, muestra la historia de Katherine Johnson (Taraji P. Henson), Dorothy Vaughan (Octavia Spencer) y Mary Jackson (Janelle Monáe) tres prominentes ma-

temáticas que ayudaron a calcular los primeros lanzamientos al espacio a principios de la década 60, con Estados Unidos roto por la segregación y las luchas por los derechos civiles. La película de Melfi, quien junto a Allison Schroeder haadaptado el guion del libro del mismo nombre autoría de Margot Lee Shetterly, pone en pantalla las distintas batallas que tuvieron que librar las protagonistas, rompiendo esquemas en un mundo que las infravalora por el solo hecho de ser mujer y de color. Con un montaje lineal, la película, que se mueve al ritmo de las canciones creadas por Pharrell Williams para el filme, junto a la partirura de Hans Zimmer, la historia es inspirdora y representa, pese a que puede ser predecible en algunos momentos, un bonito homenaje a estas tres grandes mujeres.

=`Z_X k Ze`ZX K klcf1 È=`^liXj fZlckXjÉ ?`[[\e =`^li\j ;`i\ZZ` e1 K_\f[fi\ D\c]` >l`fe1 K_\f[fi\ D\c] p 8cc`jfe JZ_if\[\i GX j1 <jkX[fj Le`[fj ;liXZ` e1 )_ .d`e > e\if1 ;iXdX I\gXikf1 KXiXa` G% ?\ejfe# FZkXm`X Jg\eZ\i# AXe\cc\ Dfe}\# B\m`e :fjke\i# B`ijk\e ;lejk# p A`d GXijfej%

XZ\ gfZf c\ le Xik Zlcf [\c g\i` [`Zf \jgX fc <c GX j \e \c hl\ j\ [XYX Zl\ekX [\c i\Z_Xqf gfi leX gXik\ [\c g Yc`Zf X cX g\c ZlcX dlj`ZXc ÈCX CX CXe[É# hl\ _X fYk\e`[f (+ efd`eXZ`fe\j Xc FjZXi hl\ j\i} \eki\^X[f \c gi o`df )- [\ ]\Yi\if \e Cfj Ýe^\c\j% <jkf jlZ\[\ Zfdf le \]\Zkf ZfekiXi`f cl\^f [\ cX XmXcXeZ_X [\ \cf^`fj hl\ fYk\e`[f cX Z`ekX [\ ;Xd`\e >Xq\cc\ \e kf[Xj gXik\j% <c _\Z_f \j hl\ \j\ i\Z_Xqf# hl\ j\^ e \c d\eZ`feX[f Xik Zlcf# jlZ\[ X j`e j`hl`\iX _XY\i m`jkf cX gif[lZ$ Z` e gifkX^fe`qX[X gfi IpXe >fjc`e^ p <ddX Jkfe\# _X cc\^X[f X el\jkiX hl\i`[X d`kX[ [\ `jcX% <e cXj i\[\j _Xp ^\ek\ [\ZcX$ iXe[f hl\ ef `i}e X m\icX# Zfdf j` gfi \c jfcf _\Z_f [\ hl\ _X j`[f Y`\e i\Z`Y`[X gfi leX Yl\eX gXik\ [\ cX Xl[`\eZ`X# j\X le j`^ef [\ hl\ \j mlc^Xi f j`e \c mXcfi Xik jk`Zf e\Z\jXi`f gXiX cc\^Xi Xc ^ljkf [\ \jfj hl\ cX i\Z_XqXe% @e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\c o`kf hl\ _X fYk\e`[f ÈCX CX CXe[É# hl\ j\ _X \jki\eX[f \jkX j\dXeX \e el\jkiXj jXcXj# \j leX g\c ZlcX hl\# [\ekif [\ kXekX jX^X [\ j g\i_\if\ [\ DXim\c p ;: p ^iXe$ [\j YcfZbYljk\ij [\ dljZlcfjfj Zfdf M`e ;`\j\c j`e j\ek`[f# cf^iX hl\ \c \jg\ZkX[fi jl\ \# Zfdf \e \c Z`e\ [\ Xek\j% <j\ jfcf [\kXcc\ p \c hl\ j\X le _fd\eXa\ Yfe`kf Xc Z`e\ dlj`ZXc# Xc aXqq p X cX Z`l[X[ [\ Cfj Ýe^\c\j# \j leX dlp Yl\eX iXq e gXiX ef [\aXi [\ m\icX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

B\e CfXZ_ _XYcX [\ cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\c 9i\o`k :`e\XjkX% <c [`i\Zkfi Yi`k}e`Zf B\e CfXZ_# ZXe[`[Xkf Xc >fpX X d\afi g\c ZlcX \lifg\X gfi È@# ;Xe`\c 9cXb\É# leX [\eleZ`X [\ cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\c e\fc`Y\iXc`jdf p cXj gfc k`ZXj [\ Xljk\i`[X[ \e cX ZcXj\ kiXYXaX[fiX# Zfe cX hl\ ^Xe cX GXcdX [\ Fif \e :Xee\j% CfXZ_ _X [`Z_f \e DX[i`[ hl\ \c ^iXe gifYc\dX [\ cX `qhl`\i[X \j cX ]XckX [\ c [\i\j hl\ ÈZfe] \e [\ m\i[X[ \e cX ]l\iqX [\ cX ZcXj\ fYi\iXÉ%

<] d\i`[\j1 \jki\efj eXZ`d`\ekfj p dl\ik\j

L

e [ X Zfdf _fp \e (0+' eXZ` \c Zi\X[fi [\ dle[fj [\ qfdY`\j \e \c Z`e\# >\fi^\ 8% Ifd\if# [`i\Zkfi [\c Zc}j`Zf CX efZ_\ [\ cfj dl\ikfj m`m`\ek\j % <e (0/0 [\aXYX \jk\ dle[f \c i\Xc`qX[fi p XZkfi Af_e :XjjXm\k\j# [`i\Zkfi [\ ]`cd\j Zfdf e \c X f >cfi`X % <e )'(( j\ \jki\eXYX \e cXj jXcXj [\ Z`e\ cX g\c ZlcX JXeZkld # Zfe I`Z_Xi[ IfoYli^_%

GifkX^fe`jkXj% KXiXa` G% ?\ejfe# AXe\cc\ Dfe}\ p FZkXm`X Jg\eZ\i \e leX \jZ\eX [\ =`^liXj fZlckXj %

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

G<EyCFG< :ILQ P <;>8I

J<:L<C8J ;< 8M8K8I

G\e cfg\ :ilq 8^\ek\ :fekiX`ek\c`^\ek\ p <[^Xi IXd i\q Gf`ek 9i\Xb J`e c d`k\j ]fidXi}e gXik\ [\ Cfm\ :_`c[ % CX _`jkfi`X j\ Z\ekiXi} \e le e` f [\ feZ\ X fj hl\# kiXj fihl\jkXi le XZZ`[\ek\ [\ ki}]`Zf hl\ ZXj` dXkX X jl m`fc\ekf gX[i\# Xe`dX X EXZ_f# \c Xgl\jkf _fdYi\ hl\ m`m\ \e cX ZXjX [\ `em`kX[fj ]Xd`c`Xi# X hl\ Zfik\a\ X jl dX[i\ p j\ Zfem`\ikX \e jl el\mf gX[i\% G\if ZlXe[f j\ \eXdfiXe# \c e` f j\ gfe\ Z\cfjf gfi cX ]XckX [\ Xk\eZ` e [\ jl dX[i\ p kiXqX le gcXe gXiX ZlcgXi X EXZ_f [\c XZZ`[\ek\ [\ jl gX[i\%

<c [`i\Zkfi AXd\j :Xd\ife `e]fid X d\[`fj \okiXea\ifj hl\ ef jfcf \jk} ZfeZ\ekiX[f \e 8mXkXi )% Jl Xk\eZ` e \jk} \e 8mXkXi )# *# + p , gfi `^lXc% Cl\^f [\ k\id`eXi \c ^l` e [\ 8mXkXi ,# :Xd\ife _X `e`Z`X[f \c gifZ\jf [\ gi\gXiXZ` e [\ cX jX^X% 8j hl\ X ]`eXc\j [\ \jk\ X f \c i\gXikf Zfd\eqXi} X kiXYXaXi \e cX gi\gXiXZ` e [\ cXj g\c ZlcXj%

@E@:@8E IF;8A< <JK< 8zF

I8DàI<Q <E EL<MF =@CD<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ ,1(,# .1)'# 01), c&m $ .1)'# 01), i&() JXcX ) I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ .1''# 01(, j&i JXcX * OOO1 O8E;<I :8>< )[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ .1(,# 01*' j&i JXcX + C8 C8 C8E; )[ j&[ +1,'# .1),# ('1'' c&m Æ .1''# 01*, JXcX , D8O JK<<C )[ j&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&m $ .1('# 01(' JXcX - 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ +1+, c&m $ .1'' JXcX - I@E>J )[ j&[ .1('# 01)' c&m $ 01), i&() JXcX . MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd% J&[ ,1,'# .1+,# 01+' c&m $ .1+,# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ ,1('# .1(,# 01)' c&m $ .1''# 01', j&i jXcX ) C8 C8 C8E; )[ g\c%;fd j&[ +1,'# .1),# ('1'' c&m $ -1,'# 01), j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1)'# .1(,# 01(' c&m Æ .1(,# 01(' JXcX + DFEJK<I KIL:BJ )[ j&[ ,1', c&m $ -1+, j&i JXcX + 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ .1(,# 01+' c&m $ /1,, i&() JXcX , I@E>J )[ j&[ ,1('# .1)'# 01*' c&m $ .1)'# 01*' JXcX - DF8E8 )[ j&[ +1*'# -1+, c& m $ .1(, j&i jXcX - ooo1 oXe[\i ZX^\ )[ j&[ 01'' c&m Æ 01*' j&i JXcX . MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ -1',# /1''# 01,, c&m $ /1''# 01,, j&i JXcX / C@M< 9P E@>?K )[ j&[ +1,, c&m $ -1*, i&(JXcX / I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ .1*'# 01+, c&m $ 01(' JXcX 0 I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ ,1*' c&m $ .1+, jXcX 0 ooo1 oXe[\i ZX^\ )[ j&[ .1+,# ('1'' c&m $ ('1'' JXcX (' D8O JK<<C )[ j&[ ,1('# .1('# 01(' c&m Æ .1('# 01(' JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ -1''# /1',# ('1(' c&m $ .1,'# 01,,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( I<J@;<EK <M@C - `dXo$*[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ .1*'# 01+, i&() JXcX ) D8O JK<<C )[ j&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&m $ .1+'# 01+' j&i JXcX * C8 C8 C8E; )[ j&[ +1),# .1''# 01*, c&m $ -1+,# 01)' JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd% J&[ ,1*'# .1),# 01)' c&m $ .1)'# 01(, JXcX , 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ +1,' c&m $ .1), i&(JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ .1(,# 01)' c&m $ 01,' JXcX - I@E>J )[ j&[ ,1''# .1('# 01)' c&m $ .1(,# 01), JXcX m`g KFE@ <I;D8EE )[ j&[ ,1*'# /1+' c&m $ -1(,# 01), i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( I@E>J )[ j&[ ,1*'# .1+'# 01,' c&m $ .1+'# 01,' j&i JXcX ) D8O JK<<C )[ j&[ ,1),# .1),# 01), c&m $ .1),# 01), j&i JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&m $ .1+,# 01,' JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1',# .1''# /1,, c&m $ .1''# /1,, j&i JXcX , C8 C8 C8E; )[ j&[ +1+,# .1)'# 01,, c&m $ -1+,# 01)' j&i JXcX - 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ ,1(' c&m Æ .1(, JXcX - I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ .1*,# 01,' c&m $ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8

JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1(,# .1(' c&m $ .1(, j&i JXcX ( OOO1 O8E;<I :8>< )[ j&[ 01', c&m $ 01(' j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1),# .1*'# 01*, c&m Æ .1)'# 01), JXcX * 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ ,1('# .1*,# ('1'' c&m $ .1*'# 01,, i&() JXcX + D8O JK<<C )[ j&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&m $ .1('# 01(' i&(/ JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ +1+'# -1+,# /1,' c&m $ -1*'# /1*, j&i JXcX - I@E>J )[ j&[ +1,'# .1''# 01(' c&m $ .1''# 01(' JXcX . I<J@;<EK <M@C - *[ j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' c&m $ -1*'# /1+, j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ -1',# /1''# 01,, c&m $ -1+,# /1+' j&i

EFMF :<EKIF JXcX ( K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1*'#-1+,#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX ) 8E@D8C<J EF:KLIEFJ efd`eX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1,,#-1)' i&(/ JXcX ) K?< J8C<JD8E efd`eX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX * LE DFEKILF M@EF 8 M<ID< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# +1('#-1'' i&(+ JXcX * C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1)' JXcX + D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1),#01(, i&(JXcX , C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ m`\# +1*,#-1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*,

:8I@99<8E :@E<D8J ;F$ NEKFNE :<EK<I

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01+' i&(+ JXcX ) <C 8IF * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1''#-1+'#01)' JXcX * LE DFEKILF M@EF 8 M<ID< [iXdX \e^% Cle$ m`\# *1,'#,1+,#/1('& jXY$[fd# *1)'#,1+,#/1(' i&(+ JXcX + K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1*,& jXY$[fd# )1(,#+1*, i&(+ JXcX + 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(+ JXcX , M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# +1(,#-1*,#01),& jXY$ [fd# *1+,#-1*,#01), i&(/ JXcX - C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$ m`\# +1*'#-1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' j&i JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< +;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1('#01'' i&(+ JXcX / D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1*'& jXY$[fd# )1('#+1)'#-1*' JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX 0 DFEJK<I KIL:BJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# )1*'#+1+, j&i JXcX 0 <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1''#/1*' JXcX (' DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# )1*,#+1,, j&i JXcX (' I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#,1+,#/1('& jXY$[fd# *1)'#,1+,#/1(' JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# *1,'#-1''& jXY$[fd# )1',#*1,'#-1'' j&i JXcX () 98CC<I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# /1(' j&i JXcX () <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1',#01),& jXY$ [fd# )1*,#+1,'#.1',#01), j&i JXcX (* MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# +1,'#.1',& jXY$ [fd# )1*,#+1,'#.1', JXcX (* C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01)'

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01+' i&(+ JXcX ) <C 8IF * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1''#-1+'#01)' JXcX (+ C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ m`\# *1*,#,1,,#/1+,& jXY$[fd# *1',#,1,,#/1+, JXcX (, M@M@I ;< EF:?< # k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# +1''#-1)'#01('& jXY$ [fd# *1*'#-1)'#01(' i&(/ JXcX (- K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1*'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1*' i&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# ,1,'& jXY$[fd# *1('#,1,' j&i JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX ) D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1', JXcX ) 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * DFEJK<I KIL:BJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(' j&i

JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX + I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1+,#-1', JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1), j&i JXcX , <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1('#01*' j&i JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1',#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1',#01*, i&(+ JXcX . DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1''& jXY$ [fd# *1',#,1'' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1)'#01+' JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(, JXcX / 8CC@<; efd`eX[X Xc fjZXi XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(JXcX 0 J@E> Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# +1(' j&i JXcX 0 K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# -1*'#/1,' i&(+ JXcX (' C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1(,#01''& jXY$[fd# *1*'#-1(,#01''

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1,, j&i JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01), j&i JXcX ) M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(/ JXcX * I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(, JXcX * <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1',#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1',#01*, i&(+ JXcX , C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1',#-1+'#01)' j&i JXcX - 8CC@<; efd`eX[X Xc fjZXi XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$ [fd# +1''#-1(, i&(JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' i&(+

8:IäGFC@J

JXcX ( J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# .1',& jXY$[fd# +1+,#.1', j&i JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' i&(+ JXcX + I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX , c8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX - D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1(,#-1),#/1*, JXcX . DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), j&i ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX ) MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), JXcX * D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+'#-1,'#/1,, JXcX + DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$ [fd# +1+,#.1'' j&i JXcX + M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , J@E> Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# +1+, j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1',#01)' JXcX - C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1(,#-1,' j&i JXcX - <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*' JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1,'#.1',#01)' JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ :@E<D8 :<EKIF JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01*' j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c%

<e cXj jXcXj ÈCX CX CXe[É

;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(+ JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01)' JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' JXcX - I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX / DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$ [fd# +1+,#.1'' j&i / KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@$ ;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, j&i

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd j&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&m $ -1,'# /1,, JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd j&[ +1,, c&m $ .1)' j&i JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;<I :8>< )[ j&[ .1''# 01(, c&m $ 01), j&i JXcX * m`g C8 C8 C8E; )[ j&[ +1*'# .1',# 01+' c&m $ .1',# 01+' JXcX + D8O JK<<C )[ j&[ ,1*' c&m $ .1*' j&i JXcX + I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ .1*'# 01+, c&m $ 01*' i&() JXcX , 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ +1,' c&m $ .1'' j&i JXcX , MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ .1(,# 01(' c&m $ 01), j&i JXcX - I@E>J )[ j&[ ,1('# .1)'# 01*' c&m $ .1(,# 01(' j&i

D<>8 GC<O ('

JXcX ( I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX * 98CC<I@E8 Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# ,1'' j&i JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# .1', i&(+ JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01)' JXcX , DFEJK<I KIL:BJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(+ JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX / C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1), j&i JXcX / <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX 0 DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# +1+,#.1', j&i JXcX 0 D8O JK<<C XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01), JXcX (' <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1',#01)' j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*, i&(+ JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# .1*'#01*, JXcX + KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# -1+'#01)' j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01)' JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$[fd# .1)'#01*, JXcX / 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# -1,'#01'' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1),# .1)'# 01(, c&m $ .1*'# 01), j&i JXcX Y <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd j&[ +1,,# .1''# 01', c&m $ .1(,# 01)' j&i JXcX Z I@E>J )[ j&[ ,1)'# .1*' c&m $ .1'' JXcX Z I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ 01+' c&m $ 01(' i&()

G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1)'# .1(,# 01(' c&m $ .1(,# 01(' JXcX ) 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ ,1'' c&m $ .1), j&i JXcX ) D8O JK<<C )[ j&[ .1),# 01), c&m $ 01,' j&i JXcX * I@E>J )[ j&[ ,1)'# .1*' c&m $ .1*' i&()

JXcX * OOO1 O8E;<I :8>< )[ j&[ 01+' c&m $ 01+' i&() JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&m $ .1+'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( D8O JK<<C )[ j&[ ,1''# .1'' c&m $ .1'' j&i JXcX ( I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ 01'' c&m $ 01'' JXcX ) I@E>J )[ j&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&m Æ .1*'# 01+' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd j&[ ,1('# .1(,# 01)' c&m $ .1(,# 01)' j&i JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1,'# .1+,# 01+' c&m $ .1+,# 01+'

C8 D8I@E8

JXcX ( 98CC<I@E8 Xe`dX[X \e^% JXY$[fd# ,1(' j&i JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1('#01*' i&(+ JXcX ) DF8E8 Xe`dX[X \e^% JXY$[fd# +1)' j&i JXcX ) M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(/ JXcX * 8CC@<; efd`eX[X Xc fjZXi XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(JXcX * K?< J8C<JD8E efd`eX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% I\] I&( DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX ) C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1+, j&i JXcX ) C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# 01), j&i JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:FI8C D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, i&(+ JXcX + <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01', JXcX , DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX - C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX . I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01)' JXcX 0 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, i&(JXcX 0 M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% J�98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V8Zki`q :`e\

0<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

ZoĂŠ SaldaĂąa, asesina en nuevo filme 8G

Qf\ JXc[XÂŒX

C@JKĂ E>I8D8 J@CĂ?9@:F

=I8:8JF I<E;@:@äE

@E=LJ@äE :?8 @E=LJ@äE :?8

@JC8 @K8C@8E8

GI<GFJ% I<>8C<

D8JLI@F

GIF;L:KF CĂ?:K<F GIFE% ;<D% E<LKIF

:FD$ G<E;@< 89I<M@<

:FDF D<I@<E;F

:FIIF8 ;<J98JK<

D8K8 ;< KFD8K<J

D8KI8Q M8J@A8

:FEALE:@äE P<

@JC8 @K8C@8E8

:8C;F JFG@:8C;F

:èDLCF DFEKäE

IĂ F @K8C@8EF

:FIKF K8CF

8IK<J8 8Q8=8K<

=<C@EF D@:@=LQ

F9J<IM< D@I<

8:8K8I$ C8J F9<;<$ :<IC8J

C8;@EF K8@D8;F

8E?<CF ;<J<F

D<CF;à 8 :8E:@äE

I<>8Cy ;FEy $ ,'(

I<>8C8 ;FE8

:8G@K8C @E>C8K<II8

I<>8C8E ;FE8E

<OGFJ@:@äE ;<=<EJ8

; >I@<>8

:8AäE E8M<K8 8:K@E@F

DFC@9;<EF

8EKFI:?8 :@I@F

K8C<>F :FJK8C

;<8D9LCĂ?$ I8DFJ :8CC<A<Ă?$ I8DFJ

F9J<IM8$ DFJ D@I8DFJ <EK@;8; J<I $ <EK<

I<:@EKF J8C8 GIF;L:KF MFC:8E<JĂ‹ <EAL8>8 DL:?8:?F 8;FC<J$ :<EK<

<D98;LIE8 LE><

@EK<IA% K8K<

;@:?F >8CFG8 :FII< ;@:?F

IFKLI8I< C89I8I< 8C<K8 8CäE QLIQ8E ?@CM8E<E

:FEJ<A<IF GFIK8MFQ

JL=I8>8 <C@>< GI<J@;<EK< 8PLEK8$ D@<EKF

E8KLI8C C8 @E;@8

@EJL=CF <EJ8E:?F

) :IL:@>I8D8 *

- . ?FI@QFEK8C<J

8QLGDG PRQHWDULD HQ (VSDxD DQWHV GHO (XUR (QWULVWHFHU 3HUWHQHFLHQWH DO HGHPD 6DQWR (Q )LOLSLQDV HO FRPHMpQ &DQFLyQ GH FXQD +LMR GH $GiQ \ (YD $SDUDWR GH GHWHFFLyQ 8QLGDG GH LQWHQVLGDG VRQRUD &ULED JUDQGH SDUD DYHQWDU HO WULJR +RJDU 7pUPLQR OtPLWH 0iTXLQD SDUD VHxDODU OD KRUD $GXODU PLPDU 'HO YHUER LU 5tR GH (XURSD 6LQ GDxR ,PSDU ([LJLU 1~PHUR (Q DOJXQDV SDUWHV FXUD (QJDxR IUDXGH 'H ORPR DUTXHDGR $PLJR GH OD FRPRGLGDG )UXWR VHFR GH SHULFDUSLR SODQR 9ROYHU ORFR

M<IK@:8C<J

/HWUD JULHJD 'HO YHUER VHU &LHOR 3DUWH VXSHULRU GHO HVFHQDULR 3R]R DELHUWR MXQWR D XQD DOEHUFD SDUD ILOWUDU VX DJXD (QFRQWUDU OR TXH VH EXVFD D WLHQWR

* 'HVPRFKDU 3DGUH GH -DVyQ 0LW

1HJDFLyQ 1RWD PXVLFDO 6tPEROR GH OD SODWD 3ODQWD GH IORUHV DFRUD]RQDGDV \ DVHUUDGDV 3LH]D FyPLFD VHPHMDQWH DO VDLQHWH 'tFHVH GHO YLQR DJUDGDEOH SRU VX VXDYLGDG 9LQR GH -HUH] GH FRORU RVFXUR 5HJLyQ WHQHEURVD TXH VH H[WLHQGH EDMR OD WLHUUD HQFLPD GHO ,QILHUQR 0LW

'HO YHUER GDU &DUEXUR GH KLGUyJHQR VDWXUDGR

JFCL:@äE 8EK<I@FI

I8D@CC<K< D8EFAF

=C<:?8 J8<K8

8=I<EK8 9LIC8

?FJK@>8E 8KFJ@>8E

:FC@J@FE8$ ;FJ KFG8;FJ

@JC8 G@<Q8 ;<EK8C DL<C8 @K8C@8E8

=FID8 =ILKF :FD<JK% B@N@ =@>LI8 @e^c„j

KI8J F

F:LCK< <E:L9I8 8I9@KI8I@F 8EKFA8;@QF ;L<z8 8;FI8 8ELE:@8;F :FE=<J8;F

C8E8 8eX^iXdX

=<EäD<EF JL:<JF

:FC@J@FE8 KFG<K8

8K8è; :F=I<

G8J8K@<DGF

JLG<I=@:@< G8I:<C8

CĂ HL@;F IFAF =8D@C@8

Luego de casi un aĂąo del nacimiento de su bebĂŠ, Caroline Aquino cuenta sobre el proceso de su embarazo y la nueva etapa que vive como madre. La animadora de televisiĂłn confesĂł a Luz GarcĂ­a que ser madre le ha cambiado la vida y este cambio le ha demostrado que el morbo no es lo que mĂĄs vende, que el pĂşblico sĂ­ valora la parte humana. “Saber que muchas mujeres se sienten identificadas conmigo, que me ven diferente, eso me hace felizâ€?, expuso. Estas afirmaciones forman parte de la entrevista exclusiva que ofreciĂł al programa “Noche de Luzâ€?, este domingo por Antena 7. El espacio ofrecerĂĄ otro contenido de interĂŠs con figuras del cine y el teatro local.

M8J@A8 ?FA8C8K8

9LJKF KäI8O

8=FI@JDF

JLIF<JK< 98AF# ;<98AF

;@FJ JFC I8;@F

JXekf ;fd`e^f

:8JF @em\ik`[f

?89@K8E$ :FEMFHL< D<E:@FE< K<J I<J@;<EK<J

Aquino habla de etapa maternal

GFIEF$ >I8=Ă 8

:8G8 98zF

;@:?F

:?8G8 K89C@K8

GI@D<I8 C<:?<

:Xifc`e\ 8hl`ef p Clq >XiZˆX%

8JLEKF D8K<I@8

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

D8K8 KFD8K<J

K<A@;F G8zF

GI<GFJ% F9J<$ HL@<

:8D9@<J DF;@=@HL<J

9L:C< FE;8

;@:?F

8I:?@MF&C;

>8E8;F :89<Q8

VGif^iXdX

=ILKF ;<C 98E8EF

ma pelĂ­cula de Ben Affleck que retoma el espĂ­ritu del cine negro clĂĄsico, y en 2016 tambiĂŠn participĂł en “Star Trek Beyondâ€?. De cara al futuro mĂĄs inmediato, SaldaĂąa dejarĂĄ su huella en “Guardians of the Galaxy Vol. 2â€?, la secuela de la popular cinta de Marvel; asĂ­ como en las cuatro pelĂ­culas que darĂĄn continuidad a “Avatarâ€? (2009), la ambiciosa pelĂ­cula de fantasĂ­a y ciencia ficciĂłn de James Cameron.

E8KLI8C K8IK8I@8 @E=@<IEF

Q

oe SaldaĂąa interpretarĂĄ a una asesina en el filme de acciĂłn “Hummingbirdâ€?, informĂł el medio especializado The Hollywood Reporter. Los directores suecos Fredrik AkerstrĂśm y Marcus Kryler se pondrĂĄn al frente de esta pelĂ­cula cuyo guion, escrito por John McClain, figurĂł en la “lista negraâ€? de Hollywood (un catĂĄlogo anual de los mejores pro-

yectos todavĂ­a sin producir). Las primeras informaciones apuntan a que la historia de “Hummingbirdâ€? se asemejarĂĄ a la de “Lucyâ€? (2014), el thriller de Luc Besson que protagonizĂł Scarlett Johansson. En el caso de “Hummingbirdâ€?, el argumento girarĂĄ en torno a una asesina que debe averiguar su verdadera identidad. Zoe SaldaĂąa acaba de estrenar “Live By Nightâ€?, la Ăşlti-

9L<EFJ 8@I<J 98I@F

<=< &Cfj Ă?e^\c\j

$FXVDWLYR GHO SURQRPEUH SHUVRQDO 3DWULD GH +LSyFUDWHV $UFR TXH FLHUUD XQD FDOOH 'HO YHUER LU &RQMXQWR GH SDMDULOORV TXH QDFHQ GH XQD YH] 3DOLGH] 7HUUHQR SHTXHxR 3DUWH VXSHULRU GH ODV GLOLJHQFLDV %DUUR FLHQR 6tPEROR GHO PROLEGHQR 6tPEROR GHO FHVLR $QWH 0HULGLDQR $EUHY /HQJXD SURYHQ]DO 3DWULD GH $EUDKDP %LEOLD

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J E<K=C@O <JKI<E8IÝ J<I@< :FE B8K< ;<C :8JK@CCF D@8D@ E\k]c`o \jki\eXi} \e cX

dX[il^X[X [\c gi o`df )+ [\ dXiqf cX j\i`\ È@e^fY\ieXYc\É# gifkX^fe`qX[X gfi cX XZki`q ;\ XZl\i[f Zfe le Zfdle`ZX$ BXk\ [\c :Xjk`ccf# hl\ j\i} cX j\^le[X gif[lZZ` e d\o`ZXeX [f [`]le[`[f# cX gi`d\iX k\d$ gfiX[X [\ \jkX j\i`\ fi`^`eXc hl\ cX gcXkX]fidX \d`k\%

ZfejkXi} [\ (, ZXg klcfj p k\e[i} Zfdf \a\ Z\ekiXc X cX ]Xd`c`X gi\j`[\eZ`Xc d\o`ZXeX# Zfdgl\jkX gfi \c gi\j`[\ek\ ;`\^f EXmX <i`b ?Xpj\i p cX gi`d\iX [XdX <d`c`X Lihl`qX BXk\ [\c :Xjk`ccf % 8dY`\ekX[X \e cX XZklXc`$ [X[# cX j\i`\ dfjkiXi} cfj È^iXe[\j gcXe\jÉ [\ <d`c`X Lihl`qX ÈgXiX d\afiXi cXj Zfe[`Z`fe\j [\c gX j X kiXm j [\ jl Zfdgifd`jf [\ clZ_Xi gfi cX gXqÉ# j\^ e leX efkX [\ E\k]c`o%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+.% JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V8ik`jkX Gi\j\ekXZ` e <=<

:fdgfj`kfiX% CX[p >X^X i\jgfe[\ X gi\^lekXj jfYi\ \c d\[`f k`\dgf [\c Jlg\i 9fnc%

Lady Gaga habla de su show en el Super Bowl 8G &?fljkfe# K\oXj

C

a cantante y actriz estadounidense Lady Gaga ofreció en Houston la tradicional rueda de prensa previa al partido de Super Bowl LI de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) en la que actuará en el espectáculo musical del “Medio Tiempo” y adelantó que sorprenderá con algo “interesante y emocionante”. “Esta actuación es para todo el mundo. Quiero, más que nada, crear un momento que todo el que esté viendo no olvide nunca’’, dijo la cantante en una conferencia de prensa. No reveló qué canciones interpretará, cuántos atuendos lucirá ni dio detalles de la escenografía, pero prometió un espectáculo “tremendamente atlético” y ninguna reaparición de su tristemente célebre vestido de carne. El concierto de trece minutos también contará con la participación de Tony Bennett, a quien Lady Gaga llamó un “hombre muy

=XdfjX% CX Xik`jkX ef i\m\c Zl}c\j ZXeZ`fe\j `ek\igi\kXi}% " EF ?89IÝ <IIFI<J

yjk\ \j \c gi`d\i Jlg\i 9fnc i\Xc`qX[f \e ?fljkfe [\j[\ \c ]Xdfjf ÈgifYc\dX [\ m\jklXi`fËË [\ AXe\k AXZbjfe hl\ [\a \ogl\jkf lef [\ jlj g\Z_fj% CX[p >X^X Xj\^li hl\ \c [fd`e^f ef fZlii`i} e`e^ e \iifi [\ \j\ k`gf% ÈKf[f \jkXi} c`e[f p Z\ `[f Ef d\ gi\fZlgXi X gfi \jfËË% sabio’’. Lady Gaga y Bennett grabaron en el 2014 el álbum de duetos “Cheek to Cheek’’.

Además de Lady Gaga, tres miembros del elenco original del laureado musical de Broadway “Hamilton’’ cantarán “America the Beautiful’’ durante las festividades previas al partido y Luke Bryan entonará el himno nacional. La final entre los Patriots de Nueva Inglaterra y los Falcons de Atlanta se transmitirá el domingo por la cadena Fox. Lady Gaga, quien admitió que muchos de sus parientes son fans de los Steelers de Pittsburgh, no reveló a qué equipo le va a ella.

JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585 Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam., estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3 parqs, US$430,000 Inf. 829-762-8771.

Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636

ESPERILLA Venta Apto. 5ta. planta, 3H, 3½ baños, lineas blanca, aire central, 2 parqs. 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409.

BELLA VISTA, apto remodelado, 3hab, 2.5bñ, c/serv, sala, com, coc, 1 parqueo T. US$900 Neg. 829-740-4830.

EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

GAZCUE, 225mts, 3H, 2B, gal, sala, com, estar, c/ ropa blanca, c/serv, cisterna, bomba, tinaco indep. 1parq. 809-689-4606 /809-919-9620.

GAZCUE , Apto. 3H. 2 baños, 2 salas, com. coc. pantry, a/lav. planchado, closet ropa blanca, c/serv, parqs. tech. p/2 veh. cisterna, tinaco, Inf. 809-481-9510, 809-682-8762 LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln y PUCAMAIMA, tv cable, cocina full, lavadora-secadora, ideal para extranjero. Inf.809-543-5385 W/S; e-mail.sunrealtydom @gmail.com NACO Entre L de Vega y Tiradentes, 3hs, 2bs, parq., plta elect, zona tranq., $26 mil mant incl. 829-548-9537 SERRALLES, Apto. 1hab, amueb, mant. US$600. Apto estudio amueb. $14Mil todo incl. 809-567-7989/ 212-8833.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Av. Mella, se vende o alq. excelente local comercial 765m2 frente la sirena. 809- 621-0026 829-401-1812 / 809-815-8005.

Jacobo Majluta Res. Ciudad de los jardines 4ta. piso. 3 hab. 2 baños 2 parq. con hierros y toldos, RD$2.2M. Inf. 829-762-8771 LA ESPERRILLA, apto 2 hab con sus bñ, c/serv con bñ, y bñ de visita, a/lav equipado, barcón con vista expectacular al mar, madera preciosa, y piso en marmol Italiano, ventana a prueba de sonido y cam de seg 24h, piscina y Gym, 2 parq T. Inf. 809-214-9102 /829-642-9109. LA JULIA Apto. 6to p 274 mt, marmol, 3 hab. 2 asc. 2 plantas, exc conds. 2 parq. US. 280 mil. 809-481-2111 MIRADOR NORTE, Vendo Apartamento sin estrenar, de 3 habs., 2 baños, 126 Mts², gas comun, ascensor, 2 parqueo techado, planta electrica para area comunes, cuarta piso. RD$5,500,000.00. Tell. 809-566-1098/ 809-858-4569. NACO, VENDO / ALQ. 3 aptos. de 170, 180 y 300 mts2. 3h, 3½b, a/social. asc. planta, seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 PARAISO CENTRICO 4to P., 3 hab. 2.5 baños,138 mt. Planta full. 2 parqs, 150,000 us neg. Tel. 481-2111. PIANTINI CENTRICO, apto. 2do nivel 175 mts 3 hab con baño, planta full, 2 parqs US$220 mil. 809-481-2111. Res. Miami II. cerca. de La Sir ena y del metro. titulo saldo, 1 Hab. un baño, 30Mt². 4to p. $900mil Neg. Lic. Amarante 809-689-5234/809-330-8643

ZONA UNIVERSITARIA 137 Mt². 3hab, sala comedor. 2.5baños. a/lav. Seg. Inf. 829-377-8519

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj GUAVABERRY Vendo De Oport apto amuebl., 2do P, 3hs c/u baño y closet, 2 parqs, balcón, proy cerrado y vigilado 24/7, US$220mil. Inf,- 829-3454116, 809-882-0922 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENS. ISABELITA, Prox. al Acuario, casa amplia, 3H. amplia c/closet, 2B, patio amplio, bomba sumergible, tinaco, marq. $14mil 809-408-1960, 421-6663.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES, Vendo Edificio de dos plantas, 2 aptos. de dos habitacopnes y cuarto servicio, con area de 495 Mts² (20 Mts² frente x 25 Mts de largo, Aprox.), US$1,100.0 x Mts². C/Max Henriquez Ureña. Tel. 809-566-1098/ 809-858-4569.

BUENA VISTA Villa Mella, de Oportunidad , casa de 2 niv, con amplio barcón, 5 hab, 4bñ, c/serv, 2 parq, en plena esq, jacuzzi en hab principal, agua permanente totalmente cerrada. RD$6.5M Inf. 809-856-5202. VILLA ALEJANDRINA II, Av. Independencia casa 3 niveles: 1er. nivel: Sala, comedor, ½ baño, cocina, sala de estar, 1 hab. c/B, 2do. nivel: 3H, 2B, sala de estar, 3er. nivel, 1H. c/b y balcon, RD$8,000,000. Neg. Tel. 809-854-7656.

VILLA MELLA, Los Cerros de Buena Vista I, 185 M² solar, 215M² const, casa doble nivel, indep. 3H. c/closet, 2B, patio, marq. título, De Oportunidad RD$4.0 Neg. 809-408-1960, 421-6663.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES. Alq habit amuebl dentro de apto, facilidad parq, $7mil. 809-473-4575, 849-855-8100 GAZCUE: César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815 PIANTINI entre L. de Vega y Lincon, indep fresca, amueblado, bñ con agua c, luz 24/h, nevera, Tv, cable, abanico, etc. RD$8mil. 809435- 9987 Cel: 849-330-2046 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, y locales zona UASD, frente a la puerta. Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL 103

FINCAS " 8chl`c\i " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

ARROYO HONDO, Vendo o Alquilo Casa 2 niveles, cercana a los centro comerciales, Galeria 360, Agora, etc., para ejecutivo. Tel. 849-880-5324.

104

ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 Finca 14 tareas de tierra, en la costa de El llano, Bani. Preparada para cualquier proposito, casa de block y enrramada grande techada de Zinc, cerca de Block, malla ciclonica y portones en hierro. RD$2,600,000.00. Inf:809-841-5494 . Sin intermediario. FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352

" JXekf ;fd`e^f ATENCION: Médicos, Cosmetologos, Dentista, Alquilamos Local 210 M², dividivo en 5 consultorios c/u con sus baños y una gran sala de resivimiento. En la Clinica Independencia Norte, Arroyo Hondo III, D.N. 829-341-1383, 809-229-7777, 809-472-5140 BELLA VISTA, Quisqueya, Evaristo Morales y Julieta desde 28 mts2. ½ baño, lobby, asc. planta serg. tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 LA ESPERILLA, Local Comercial o de oficina, 80 Mts², distribuido en 2 niv, recien remodelado, c/baño,primer piso, parqueos disponibles. C/Pedro Henriquez Ureña, entre Av. Abraham Lincoln y Alma Mater, Torre Pedro Hernriquez Ureña. US$1,400. Tel. 809-566-1098/ 809-858-4569.

SERRALLE, Se Alquila Local Comercial, 370 M², 20 parqueos, Listo para mudarse 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Barrio Chino Benito González vende o alquila local comercial de 3 planta 385m2 809 221-0026 cel.-829-401-1812 / 809-815-8005.

:C8J@=@:8;FJ * JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 31 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 Villa Juana, 247.50m², C/Ma. Montez #161, frente al cementerio Nacional Máximo Gómez RD$7.5MM neg. Inf. Juan Vasquez 809-224-1937/ 809-706-2046 Lic. Cornielle 829-645-0034. 107

NEGOCIOS " 8chl`c\i " J% ;% QfeX Fi`\ekXc Av.España alq. almacén 130 m2, 260m2, 600m2 seguridad, mucho parq. 809-221 -0026 829-401-1812 / 809-815-8005.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc SE VENDE HERMOSO SALON Estetica en la Ave Venezuela , totalmente equipado moderno por depto.. 809- 604-5810, 809-304-6690

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875 VENDO SOLAR 1120 M2. Res. Alameda Oeste, una cuadra Prol. 27. Imf. 809-222-4624, NY 646-915-7996 Villa Marina Los Rios C/ 1ra #25, Prop Vende Solar con titulo, 1,382mt², precio Neg. 809-702-5183 809-877-0061

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Se necesitan chicas jovenes para trabajar en un Bar social y decente, en el dorado II,Plaza Don Cristobal telf.829-909-8283.

Se solicita abogada o estudiante de termino de la carrera de Dereho. Sexo F. Edad 22 a 40 años. Enviar CV recepcion@cooproservicios.com SE SOLICITAN CHICAS de 18 a 30 años, buena precensia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola) Se solicita persona con amplios conocimientos en computadora, office, edición de videos, redes sociales e ingles jose.holistica@gmail.com

LEGALES

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

" M\ekX 300

ABOGADOS HOTEL TERRA LINDA En El Batey Sosua solicita personal para recepcion con experiencia,ofrecemosbuena paga y beneficios. Telefono 809-571-2220.

BAVARO, Por motivo de viaje Empresario vende Rent Car en produccion de 10 años, con una produccion de US$25,000 a US$35,000 mensual. Inf. 829-840-4174 Rafael

304 2000

108

NAVE INDUSTRIAL

EMPLEOS " F]\ikX

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

HERRERA , Se Alquila Nave Industrial, 1,900M², mesanine montacargas, rampas, a/parqs. 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409.

KM. 11, AUT. DUARTE, Detras Tricom Alq. contenedores-estacionario de 20 y 40 pies, solar cerrado-Seg. para Almacenar articulos, muebles, etc. 849-880-5324.

BELLIZIMA SALON BOUTIQUE. solicita estilista completa en el area. interesadas comunicarse o escribir a los numeros 809-848-0022 y 809-736-7295. BUSCAMOS personas con o sin exp. Que deseen ser modelos para Fashion Week, desfile modas y anuncio TV, 3-29 años, casting es el Domingo 12 de febrero a la 10:00 a.m. LLAME ESCUELA Modelos Juan Rojas 809 221 3611, @JUANRMODELS Hotel Terra Linda En El Batey Sosua solicita cocineros con experiencia, ofrecemos buena paga y beneficios. Telefono 809-571-2220.

109

SOLARES Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

IMPORTANTE PIZZERIA Solicita: Mensajeros, Cajeros, Limpieza. Inf: 809-534-6252 @JUANRMODELS buscan personas de 4 años en adela nte con o sin experiencia. tal entos en Canto, Baile, Model aje, Com. Social, Locutor, Maq uilista, Actuacion, grupo de ca nto, grupo de baile diseños de modas. rumbo a Mexico. www .intermodelstar.com, ir Dom. 12/Feb. 10am. 809-221-3611

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de certificado de deposito de la cuenta no.402-02-282-000010-2,aperturado en fecha 28/07/2016, con un monto de $8,000.00 dolares a favor de la Sra. Carmen Rosa Cruz Nuñez. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CERTIFICADO De titulo No. 0100201689, libro 3386, folio 029, parcela 7, D.C. 13, con una extension sup. de 46,822.17Mts² Distrito Nacional, a nombre Carmen Dilia Lluberes de Piña. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MATRICULA del jeep Toyota 2008, negro, placa G088455, chasis JTEB Y25J400061135, prop. Roque Nery Cacerez Rodriguez. Perdida de Matricula del motor Loncin color negro, año 08, placa N545702, chasis LLCLPP2008E112772 Prop. Santo De Leon Lorenzo. Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Azul Año 1981 Placa No. K0122680 Chasis C508156720 Prop. de Jose Eugenio Reynoso Tejada.PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Nissan 2000, blanco, placa G098836, chasis JN8AR07S7YW428100. Prop. de Jorge Luis Queliz Duran

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

309

Perd. de placa de la Yasaki CG-125, azul, placa N215329, LWPPCJ2A061006384, de Hipolito Sanchez.

motc. 2006, chasis prop.

Perd. de placa de la motocicleta Honda C-50, verde, 1994, placa N869415, chasis AA011107052, prop. de Deibi Garcia Suarez.

PERDIDA PLACA de la motocicleta Honda 1994, azul, placa K0274508, chasis C508644105, prop. de Esteban Soto Rincon. Perdida placa de la motoc. Tauro CG-200, negro, 2015, placa K0567585, chasis TARPCM509FC005400, prop. de Omar Antonio Rodriguez. Perdida Placa No. G226976 del Veh. Suzuki Rojo 2009 Chasis JS3TD54V494101716 Prop. Oscar Emmanuel Mena Caputo.303

OTROS LEGALES Se hace de conocimiento publico que Luis Franklin Santana Castillo 085-0004880-9 adquirio por contrato de venta legal la embarcacion de nombre Natalia III, mat. YP-974-L R, de 23 pies de eslora, 5.6 de manga, 2.6 de puntal, color blanco a Fernando Antonio Rijo 085-0006566-2 Se hace de conocimiento publico que Jose Antonio Brito 085-0004636-5 adquirio por contrato de venta legal la embarcacion de nombre La Encantandora I, mat. YP-971-LR, de 23 pies de eslora, 5.6 de manga, 2.6 de puntal, color blanco a Luis Franklin Santana Castillo 085-0004880-9 Se hace de conocimiento publico que Luis Franklin Santana Castillo 085-0004880-9 adquirio por contrato de venta legal la embarcacion de nombre Yesco Rachris I, mat. BRY52-2507SDG, de 29 pies de eslora, 8 de manga, 3.8 de puntal, color blanco a Roberto Guzman Castro Se hace de conocimiento publico que Luis Franklin Santana Castillo 085-0004880-9 adquirio por contrato de venta legal la embarcacion de nombre Tortuga, mat.YR-2013S D G, de 29 pies de eslora, 8 de manga, 3.5 de puntal, color blanco a Quinto Degano, 001-1339771-5

520

VENTAS DIVERSAS SE VENDE casa en Higuey con 224.88mt2 de construccion esta ubicada detras de la iglesia San Dionicio en dicha ciudad inf.809-324-3457 y 809-383-4747.

Se vende de oportunidad un Penthouse en Sanfrancisco de Macoris,con una muy buena ubicacion telf.829-909-8283.

PÉRDIDA DE PLACA

Perdida de placa no. NJYM58 de la motocicleta marca Yamaha, color negro, chasis MH33HB008YK235746, año 2000, prop. de Domingo Castillo.

EMPLEOS

SERVICIOS

Perdida matricula del vehiculo Hyundai, gris, 2011, placa G246962, chasis KMHJU81BDBU112119, prop. de Ramon Emilio Nuñez Estevez.

PERDIDA DE PLACA No. K0294262, de la motocicleta Jin Cheng, negro, 2012, chasis LJCPAGLH0CS008435, prop. Patricio Soriano Ferrand.

Vendo 2 solares 1,600mts² y 800mts², Urbanizadora del Este, S. P. de Macoris R. D. 809-383-7677.

" Gifm`eZ`Xj

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Volvo 1989, azul, placa A301572, chasis YV17 44247K1388752, prop. Manuel Ernesto Vicioso Alsina.

411

SE VENDE Planta Procesadora de agua 46 mil galones acero inox., camara de segu ridad, alarma y veh., clientela fija por 15 años, En Zona Oriental. 809-890-6491

PRÉSTAMOS AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financiamiento de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, Inf.849-720-6939 W/S PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

DETECIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Casos matrimoniales, robos, desaparecidos, entre otros. 849-630-9993, 809-729-9993, 829-433-6422 PRADO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos, Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola) ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseño de Evaluaciones del Desempeño.809-258-4032, 826-1320

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones de aires acond., nevera, frezer, lavadora ame., serv. garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tels. 809-937-9688 / 809-719-3711.

Se vende un edificio de 6 apartamentos de 2 habitaciones,sala,cocina,comedor,b alcon y baño .RD$5,300.000.00,deslindado, en la ciudad Santiago, ubicado en el barrio de los Santos calle principal Edificio numero 5. tels.809-929-4707 y 849-212-9876.

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

M<?à:LCFJ

" M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 503

AVISOS DIVERSOS Se alquila nave en Autp.Duarte, KM20, cruse presa de taveras, con 550 mt2 de construccion, varios parqueos y oficina dentro de la nave. telf.829-909-8283. 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, US$20,000. Neg. 809-222-3352 514

6300

AUTOMÓVILES

" E`jjXe NISSAN SENTRA B14 2000 unica dueña, como nuevo gran oportunidad $188mil. 809- 758-1414

" KfpfkX HONDA CIVIC 2007 full, gris RD$435mil neg. Honda CRV. 2002, Gris, $440mil Neg. 809-687-3105 /829-451-5089

EQUIPOS PESADOS " M\ekX

RETROPALA marca Volvo BL60, año 2007, excelentes condiciones. 809-549-4316, 829-521-1770, 809-480-5539 VENDO O CAMBIO MI RETRO PALA Caterpillar 2004, 420 D, por camión volteo de 15 mt 3. Inf.- 809-710-7261, 829-431- 4790

-+'' :Xd`fe\j

" B\enfik SE VENDE CAMION KENWORT T800, rojo, 18 metros, 50,000 libras, tornillo directo, radio, A/C, gomas nuevas, pint. de fab., aros aluminio RD$1,850,000 Neg. 809-299-5570/ 849-214-0030.

+ :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# + ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 6500

CAMIONETAS

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

" =fi[ FORD F-150 Lariat 2005, full, leather, 4x4, gasolina y gas, a/c, sun roof, Tel. 809-309-1510

6800

JEEPETAS

" 9DN

<dgc\fj

BMW X5, 2008. color rojo en excelentes condiciones RD$570MIL Neg. Inf. (WS) 917-346-8008/809-492-1217

" =fi[ FORD ESCAPE 2010. negra Recien importada, excelentes condiciones RD$615mil Inf. 829-826-0344

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 12, Teremenda oport x viaje, como nueva, pocas millas, motor, pint e int nueva, nueva, te consigo financ y puedo recibir un veh + barato. $815mil. 809-758-1414

HYUNDAI TUCSON 06, como nueva, unica dueña, motor, pint e int impecable, $465mil. 809-994-4797

" KfpfkX

TOYOTA HILANDER 2013, un solo dueño, impecable, Oport. 10,000 millas Original 849-356-4688, 829-637-5538

7000

VEHÍCULOS VARIOS SE VENDE FORD EXPLORER 2011,recien importada full, traspaso incluido US$ 23,500.00 tels.829-962-8883 y 809-498-7634.

SE VENDE FORD F150 full, 2011, traspaso incluido recien importada us$ 24,500.00. tels.829-962-8883 y 809-498-7634.

C\^Xc\j

C\^Xc\j

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.