LD 05-02-2017 by Listín Diario

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

JB8K<I ;8E@<C :L<IMF HL@<I< I<GI<J<EK8I 8C G8Ă J <E C8J FC@DGĂ 8;8J% (:

CF HL< EF J< M<

;@GLK8;FJ 8E8C@Q8E <C 8C:8E:< 8:L<I;F ;< G8IĂ J

:FEJ@;<I8 HL< <C GFGLC@JDF EF 8G<C8 8 C8 I8QĂ¤E .8

Cfj c\^`jcX[fi\j ZfefZ`\ife Xjg\Zkfj i\cXZ`feX[fj Zfe cX iXk`Ă&#x201D; ZXZ`Â?e% +8 <;@KFI@8C

EF GL<;<E J8CCLJ<JĂ&#x2030; )8

I; ),%'' ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(. EÂ˛ *,#/+/% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

LJ )' D@CCFE<J% \c jfYfief hl\ _XYiÂ&#x2C6;X i\Z`Y`[f%

Gf[\i Al[`Z`Xc

Afi^\ 9XiXkX

<c [fZld\ekf

<c \ogi\j`[\ek\ 8c\aXe[if Kfc\[f pX ef Zl\ekX Zfe \c gi`m`c\^`f [\ cXj g\iif^Xk`mXj Zfejk`klZ`feXc\j %

<jklmf Xc ]i\ek\ [\ F[\Yi\Z_k \e G\iÂ&#x2019; \e cfj Â&#x2019;ck`dfj )' XÂ&#x152;fj p j\ XZf^`Â? X cX ]`^liX [\ cX ZfcXYfiXZ`Â?e \]`ZXq%

Cf i\j\Â&#x152;X[f \e \c XZl\i[f Zfe <jkX[fj Le`[fj Zf`eZ`[\ Zfe cX [\ZcXiXZ`Â?e [\ Afi^\ 9XiXkX%

KFC<;F <JKĂ? 8 C8J GL<IK8J ;< C8 :Ă?I:<C

<=<

Un exdirectivo de Odebrecht lo delatĂł "/9 <=< C`dX

El exdirectivo de la empresa brasileĂąa Odebrecht en PerĂş, Jorge Barata, confesĂł haber pagado una coima de 20 millones de dĂłlares al expresidente Alejandro Toledo (2001-2006) para adjudicarse la construcciĂłn de dos tramos de la carretera InteroceĂĄnica, segĂşn un documento judicial publicado ayer por la prensa local.

SĂ?GUENOS EN:

"08 C8 I<GĂ¨9C@:8 D@E@JKIF <;L:8:@Ă¤E ?89C8 8 >I8;L8E;FJ FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

")8 AFIE8;8 ;< :@IL>Ă 8 >I8K@J

8P<I =L< 8CC8E8;8 JL :8J8% Le ^ilgf [\ ]`jZXc\j XccXeÂ? \e cX dX[il^X[X cX ZXjX [\c \ogi\j`$ [\ek\% J\ `e]fidÂ? Ă&#x2C6;hl\ cX [fZld\ekXZ`Â?e _XccX[X \e cX m`m`\e[X j\i} \mXclX[X gfi cfj ]`jZXc\jĂ&#x2030;%

V:FEJLCKFI ALIĂ ;@:F ;<C GF;<I <A<:LK@MF

Afirma gobierno protegerĂĄ empleados de Corde y Crep "+8 M`m`Xef [\ C\fe JXekf ;fd`e^f

El consultor jurĂdico del Poder Ejecutivo, Flavio

I<:FEJKIL:K@M8

Dario Espinal asegurĂł que el presidente Danilo Medina no desampararĂĄ a los empleados de Corde y la Crep, instituciones que estĂĄn sien-

do sometidas a un proceso de disoluciĂłn. Espinal dijo a ListĂn Diario que la ConsultorĂa tiene que pensar cĂłmo llevar a cabo ese proceso.

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 GIF=<JFI<J L8J; =@ID8E C@9IF ;< 8J@JK<E:@8# G<IF EF ;8E :C8J<J

VKI898A8 P <JKL;@8

VJ8CL;

V:FEKIFM<IJ@8

<C ;<GFIK< GL<IKF I@:F ?LE;< 8 I; <E C8 J<I@< ;<C :8I@9< (9

@EM<JK@;LI8 <E GL:DD <c dè`jkif [\ <[lZXZ`Â?e# 8e[iÂ&#x201E;j EXmXif# Xc gifeleZ`Xi \c [`jZlijf [\ èm\jk`[liX èjkÂ? X cfj îX[lXe[fj X Ă&#x2C6;kiXjgXjXi cXj YXii\iXj [\ cX \]`Z`\eZ`X p j\i \]\Zk`mfjĂ&#x2030;# X ]è [\ cfîXi le `dgXZkf gfj`k`mf%

A\ee`]\i j\ jlg\iX X g\jXi [\ jl [`jZXgXZ`[X[

Reclaman polĂtica de prevenciĂłn del cĂĄncer

<<LL Xg\cX [\Z`j`Â?e al\q jfYi\ fi[\e d`^iXkfi`X

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"/9 C8J DLE;@8C<J

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<;@KFI@8C

Ef gl\[\e j\i kXe ÈX^Xcclj\jÉ

;

esde el momento en que se asignó un presupuesto para la educación, equivalente al 4 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), el sistema ha experimentado un cambio del cielo a la tierra en comparación con el pasado.

Concomitantemente con estos logros, se aprecia un gran esfuerzo del ministro de Educación, Andrés Navarro, para equipar escuelas, para introducir talleres de técnicas y tecnologías y para atender algunas necesidades especiales de los miembros del magisterio.

No solamente se construyen nuevas escuelas y se amplían otras, sino que la introducción de la tanda extendida, con desayuno, comida y merienda gratis para los estudiantes, ha obligado a un aumento de las plazas para profesores.

Se reunió con todos sus representantes en visitas a las diferentes regionales del país, tomó nota de casi 70 mil observaciones hechas por ellos y por los padres de los alumnos, y les prometió que en la medida de las posibilidades las irá atendiendo.

Los maestros fueron favorecidos con reajustes en sus salarios y hoy por hoy miles de profesionales acuden a los concursos para optar por una de esas plazas, tomando en cuenta la mejoría del salario.

Resulta ahora un tanto extraño que se esté convocando a un paro general en demanda de un 25 por ciento más de aumento salarial y que en algunas provincias, como Barahona, las clases hayan estado interrumpidas desde que se reinició el año escolar.

VJXcl[ J\im`Z`f ^iXkl`kf

Arranca hoy una jornada de cirugía reconstructiva en la Zona Colonial ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

La Fundación Renacer Inc y el hospital Padre Billini evaluarán hoy a aquellas personas que padecen de algún tipo de malformación congénita o adquirida, para ser incluidos en la jornada de cirugía reconstructiva gratuita, cuyas intervenciones empiezan a partir del lunes venidero. Durante esta actividad, médicos dominicanos y norteamericanos realizarán cirugías plásticas y reconstructivas de orejas, paladar hendido, tumores de piel, deformidades de manos y pies y contracturas pos quemaduras e injertos de la piel. El presidente de la Fundación, Miguel Cotes, instó a las personas que padecen de algún tipo de malformación acudir hoy al hospital Padre Billini, en la zona Colonial, para ser evaluados. Recordó que esta es la vigésima quinta jornada Dominico-Americana de cirugía plástica reconstructiva que se realiza en República Dominicana, con los auspicios del Medical Aid for Children of Latin América (MACLA), el Cuerpo de Paz de los Estados Unidos y el Hospital Docente Padre Billini. De manera simultánea se estará desarrollando la novena jornada de cirugía de pabellón auricular (oreja). Los interesados pueden

A esta exigencia le acompañan otras, como por ejemplo adecuar más escuelas para la tanda extendida, entregar los registros escolares, libros de texto y la creación de nuevos laboratorios, pero que sea ya, es decir, inmediatamente. Esto es ser demasiado “agalluses” si nos vamos al aspecto salarial, que hoy se encuentra en niveles tales que mucha gente quiere ser maestro, aunque se haya graduado de otras profesiones. Lo peor es que, para hacer sentir estos reclamos, han interrumpido la docencia y amenazan ahora con una parálisis nacional, sin tomar en cuenta el enorme perjuicio que están causando a millones de niños y adolescentes, la mayoría de familias humildes, quienes por tales causas no pueden recibir educación regular ni de calidad en estos momentos.

VJ`e g`\ieXj <jkl[`X p kiXYXaX

Jennifer supera con éxito su incapacidad " <jk} ZXd`ef X k\id`eXi jl ZXii\kX [\ :fekXY`c`[X[# k`\e\ )/ X fj [\ \[X[ p leX e` X ]l\ik\ p jXeX% J`\ek\ Xgfpf [\ ]Xd`c`X p \c \jk dlcf [\ jlj ZfdgX \ifj [\ \jkl[`f%

9<EEP IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

9\eep If[i ^l\q E\`YX

A D`^l\c :fkfj

asistir hoy, a partir de las 7:00 de la mañana, a área de consulta externa del Hospital Padre Billini, ubicado en la calle Santomé número 39, en la Zona Colonial, o llamar al teléfono 809682-5347 ó al celular 829986-2421. Cfj g\hl\ fj gi`d\if

Los niños tendrán preferencia para la evaluación clínica. Este tipo de jornada médica lleva 25 años realizándose en el pais, con más de seis mil procedimientos realizados. Cotes explicó que la mayoría de las personas con malformaciones congénitas tiene años arrastrando problemas que les impide llevar una vida normal, lo que les dificulta conseguir un empleo para cubrir sus necesidades básicas. Explicó que la mayoría no cuenta con recursos económicos para mejorar su condición.

ennifer Rosini Carvajal Medina trajo al mundo, hace cinco meses, a una hermosa niña. Nació sana y fuerte. La procreó con su esposo, Jarol Geraldo Castillo, un muchacho que tiene la misma edad suya, 28 años. No tienen límites para el amor, tanto que se les olvida a ambos que a ella le faltan sus dos piernas. No puede caminar libremente, a menos que no sea en silla de ruedas. Así como ella infinitamente ama a su pareja, a su hija y a toda familia, sin pensar en la ausencia de sus extremidades inferiores, es de eficiente en su labor como auxiliar de Registro en el Subcentro Neyba, de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), una unidad académica dependencia del Centro Barahona. Hablando para Listín Diario mientras atendía a decenas de jóvenes estudiantes universitarios, Medina agradece a Dios el haber colocado en su vida a la fallecida profesora universitaria y encargada del Subcentro, Alejandrina Luciano, que la ayudó a entrar como empleada de la Universidad Pri-

:XgXZ`[X[% A\ee`]\i Ifj`e` :XimXaXc D\[`eX# \eki\m`jkX[X gfi C`jk e ;`Xi`f [liXek\ jlj cXYfi\j \e cX \ok\ej` e [\ cX L8J;%

mada de América. La discapacidad afecta a un número importante de la población dominicana. Las estadísticas las tiene la ONE y la Asociación Dominicana de Rehabilitación (ASD), una cifra cada vez más en crecimiento. Las personas con algún tipo de impedimento no solo son importantes y desarrollan con eficiencia cualquier tipo de labor, sino que, a juicio de Carvajal Medina, debe dárseles mayor inclusión a esta población en el mercado laboral. “Somos personas que sí desarrollamos plenamente nuestras tareas, que nos permitan probar nuestros talentos, nuestras calificaciones, aspiraciones, preferencias y poder gozar de igualdad de acceso al empleo y respecto de las condiciones de traba-

jo, debe ser la meta de cualquier Estado y que va a depender del nivel de educación y comprensión de la sociedad”, dijo. Desde el año 2012 Jennifer labora en la academia estatal de este municipio, común cabecera de la provincia Bahoruco, primero como recepcionista, luego como bedel y hace dos años que fue promovida a la posición de auxiliar de Registro del Subcentro. Su desempeño es altamente eficiente y desarrolla una capacidad increíble para tratar, incluso a personas difíciles, un puesto que se ha ganado en base a su talento y habilidades más no por su condición física, que de ser así, afirma que rechazaría cualquier cosa que pueda interpretarse como una “lástima”.

" JLJ :FDG8z<IFJ JFE G8IK< ;< JL <JKàDLCF

<C K8C<EKF ;< A<EE@=<I CX afm\e dla\i# X cX hl\ jfcf c\ ]XckXe [fZ\ Xj`êXkliXj gXiX èm\jkìj\ c`Z\eZ`X[X \e :fekXY`c`[X[# [àf hl\ îXZ`Xj X \jX gfc k`ZX [\ èZclj` e# [\ Xek` [`jZi`dèXZ` e p [\ fgfikle`[X[ hl\ f]i\Z\ cX le`m\ij`[X[# gl[f gifYXi jlj kXc\ekfj p _XY`c`[X[\j p j\ekìj\ leX g\ijfeX k`c X cX jfZ`\[X[% Jlj ZfdgX \ifj [\ cXYfi\j \e \jkX le`[X[ XZX[ d`ZX jfe `dgfikXek\j# eXiiX \ccX [liXek\ cX \eki\m`jkX gXiX \jk\ [`Xi`f# kXekf hl\ c\ ZfcXYfiXe Zfe i\jg\kf p cX [\Y`[X [\Z\eZ`X \e ZXjf [\ hl\ i\hl`\iX [\ ZlXchl`\iX [\ \ccfj \e Xc^ e dfd\ekf \e \c hl\ [\jXiifccX jl afieX[X cXYfiXc%

V:XdY`fj J\^li`[X[ JfZ`Xc

Piden eliminar exclusiones tratamiento a pacientes ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Eliminar las exclusiones que dejan a miles de pacientes sin tratamiento especializado, sobre todo las relacionadas a cirugías reconstructivas y la colocación de prótesis, debe ser uno de los puntos fundamentales que debe contener el anteproyecto de modificación a la Ley de Segu-

ridad Social que elabora el gobierno. Así lo demandó ayer el doctor Severo Mercedes, ex presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD) y director de la única Escuela Nacional de Cirugía Plástica, Estética y Reconstructiva que tiene el país, quien pidió que antes de dar por concluido el anteproyecto, se escuche a los médicos que son los que trabajan a diario

con los pacientes y por ende conocen las reales necesidades del sistema. Entre las inequidades que deben ser eliminadas, Mercedes citó la negativa de cobertura a la reconstrucción mamaria a mujeres que han sido operadas o sometidas a mastectomía por padecer cáncer de seno, así como la cobertura del reimplante de manos a personas que han sufrido traumas complejos,

cuando se determina que está involucrado el alcohol. CX ZfY\ikliX Además, señaló, que se les niega la colocación de prótesis a pacientes que lo necesitan, entre ellas de rodilla, cadera y auricular, la cobertura del tratamiento de la infertilidad y de las cirugías plásticas con fines académicos o de formación de médicos residentes.

Dijo que a alrededor de 600 pacientes se le extirpan las mamas cada año en el país, como consecuencia de cáncer, y de esas apenas un dos por ciento pueden hacerse la reconstrucción, porque se la hacen con recursos propios, pero las restantes no pueden acceder a esta por falta de recursos, ya que el Plan de Servicios de Salud de la Seguridad Social no lo cubre. Mercedes fue entrevista-

do en torno al anteproyecto de modificación a la Ley de Seguridad Social que elabora el Poder Ejecutivo y que este mes se pretende someter a las cámaras legislativas, tras presentarlo a diferentes sectores. Entiende que las exclusiones deben ser eliminadas para poder cumplir con el principio de la universalidad, como establece la Ley 87-01.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V;`jgfj`Z` e [\c Gi\j`[\ek\

Establecerán un mecanismo para la disolución de Corde

:fejlckfi Ali [`Zf# =cXm`f ;Xi f <jgèXc# [àf hl\ \c gi\j`[\ek\ D\[èX ef [\jXdgXiXi} X cfj \dgc\X[fj%

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

l Gobierno elaborará los procedimientos de rigor para establecer los mecanismos que habrán de conducir a la disolución definitiva de la Corporación Dominicana de Empresas Estatales (CORDE), haciendo así efectiva una disposición del presidente Danilo Medina. “La Consultoría Jurídica del Poder Ejecutivo tiene ahora que pensar, junto con otras instancias relevantes del gobierno, cómo llevar a cabo este proceso”, dijo al respecto el Consultor Jurídico, Flavio Darío Espinal. En ese orden, adelantó que, como parte del proceso, verán todo lo relativo al inventario de los bienes, las nóminas y el estado de situación con respecto a derechos y obligaciones, desde el punto de vista contractual. En entrevista concedida a Listín Diario, Espinal dijo que la Contraloría General de la República deberá determinar todo lo relativo a los créditos y deudas de esas empresas. “Todo esto es para que podamos tener, primero, un diagnóstico del Estado de situación respecto de Corde y luego en función de eso proceder a determinar cómo iniciar el proceso de disolu-

8I:?@MF

Fi`^\e JL ?@JKFI@8 CX :figfiXZ` e ;fdè`ZXeX [\ <dgi\jXj <jkXkXc\j :FI;< # Zfejk`klp\ leX j\i`\ [\ \dgi\jXj [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# gifg`\[X[ [\c <jkX[f# hl\ \jkXYX Zfdgl\jkX gfi )+ \dgi\jXj [fe[\ \c gièZ`gXc XZZ`fe`jkX \iX \c <jkX[f ;fdè`ZXef% :fi[\ klmf jl fi`^\e \e cX gfZX [\ IX]X\c C\ e`[Xj Kila`ccf# \e cX Zi\XZ` e [\ \dgi\jXj g\ijfeXc\j# X kiXm j [\ cX X[hl`j`Z` e [\ ]èZXj p fkifj e\^fZ`fj X YXj\ [\ dlp YXafj gi\Z`fj X kiXm j [\ gi\j` e gfc k`ZX% ción con un calendario definido”, precisó Espinal. A su juicio, lo mejor es que el Estado les ponga fin a esas empresas, se quite esa carga y le pueda dar un correcto y apropiado manejo a los bienes que pueda tener Corde. El funcionario dijo que una parte importante en el proceso de disolución de Corde, es estudiar la situación de los empleados, porque bajo ninguna circunstancia el Estado los va a desamparar. “Habría que ver cuál es el Estatus de ellos y ver sus derechos, determinar si habrá una terminación de su estatus laboral o si serán reubicados en otras institucio-

V:8D9@F :C@DÝK@:F

D\[`[X% =cXm`f ;Xi f <jg`eXc# Zfejlckfi ali [`Zf [\c Gf[\i <a\cZlk`mf \eki\m`jkX[f gfi \c g\i`f[`jkX M`m`Xef [\ C\ e%

nes”, sostuvo. Para esa parte de los empleados, el consultor jurídico del Poder Ejecutivo plantea que el Ministerio de Administración Pública tendría una participación determinante. “Obviamente que el presidente de la República no va a desamparar a personas que se han dedicado parte de sus años a trabajar en empresas de Corde, y que han hecho vida ahí desde el punto de vista profesional, por eso decía que hay que hacer un balance sobre el estado de situación de ellos”, sostuvo. Espinal precisó, además, que como parte del proceso solicitarán al tribual competente la nulidad de los actos de venta de las tres parcelas que eran de Corde

y que tienen que ver con el Caso de los Tres Brazos. “Unos de los propósitos, tal y como recomendó la comisión, era revertir la venta y llevarlo al punto en que se encontraba originalmente en el estado anterior, para luego volver atrás y los títulos individuales poder traspasárselos a los ocupantes de los terrenos”, apuntó, el consultor jurìdico del Poder Ejecutivo. Dijo que en el caso de las familias ocupantes que demuestren bajos ingresos, recibirían sus títulos de propiedad de manera gratuita, mientras que a los demás se les entregaría mediante el pago de un precio asequible de acuerdo al perfil socioeconómico. Agregó que se trata de un proceso que se lleva un

tiempo considerable, porque envuelve elementos legales. “No es como un acto de magia, de la noche a la mañana, hay aspectos legales, hay aspectos judiciales, hay aspectos laborales e institucionales, en sentido general que hay que cumplir, pero el ministro Gustavo Montalvo ha manifestado la disposición del presidente de la República de que sea de inmediato”, precisó Espinal. En ese sentido, el consultor jurídico del Poder Ejecutivo dijo que el gobierno espera la cooperación de los poderes públicos y de los diferentes actores institucionales que intervienen en el caso para poder cumplir con la disposición a la mayor brevedad posible.

È<ekfeZ\j _\dfj m`jkf hl\ _Xe gXjX[f cfj X fj p ef j\ _X ZfeZcl`[f Zfe \j\ gifZ\jf# gfi cf hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX gfi d\[`f [\c d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf _X \ogi\jX[f hl\ XZf^\ \jX p cXj [\d}j i\Zfd\e[XZ`fe\j [\ cX Zfd`j` eÉ# gi\Z`j <jg`eXc% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Sociedad de Oncología demanda planes de prevención de cáncer 8I:?@MF

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif% :fd`j` e G\idXe\ek\ [\ D\[`f 8dY`\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj%

Analizan el alcance que tendrá Acuerdo de París para RD La Comisión Permanente de Medio Ambiente y Recursos Naturales de la Cámara de Diputados analizó los alcances del Acuerdo de París sobre el Cambio Climático, por invitación del Consejo Nacional para el Cambio Climático y el Mecanismo de Desarrollo Limpio (CNCCMDL) de la Presidencia de la República. En el encuentro celebrado en el hotel Jaragua, los legisladores conocieron algunos aspectos relacionados con la ratificación y compromiso de la República Dominicana en el Acuerdo de París, a cargo de Karen Hedeman, delegada del CNCCMDL. El vicepresidente ejecutivo del citado consejo, ingeniero Ernesto Reyna, al dar las palabras de inicio de la reunión, explicó que el nom-

<c gXjX[f )/ [\ [`Z`\dYi\# X iX q [\ hl\ jli^`\iXe [\eleZ`Xj [\ m\ekXj [\ k\ii\efj [\ :fi[\ \e \c j\Zkfi Cfj Ki\j 9iXqfj p [\ Xc^lefj èk\ekfj [\ [\jXcfafj# \c gi\j`[\ek\ D\[èX \d`k` \c [\Zi\kf *0)$(-# d\[`Xek\ \c ZlXc fi[\e cX jljg\ej` e èd\[`XkX [\ kf[X fg\iXZ` e [\ m\ekX f i\m\ekX# Xj Zfdf cfj gifZ\jfj [\ [\jXcfafj ZfekiX cfj XZklXc\j fZlgXek\j [\ cfj k\ii\efj% D\[`Xek\ \j\ [\Zi\kf \c gi\j`[\ek\ Zi\ leX Zfd`j` e gXiX i\e[`\iX le è]fid\ jfYi\ \c ZXjf# gfi cf hl\ Xc ZfeZclì cXj èm\jk`^XZ`fe\j i\Zfd\e[Xife# hl\ j\ gifZ\[`\iX X [`jfcm\i :fi[\ p cX :fd`j` e [\ I\]fidX [\ cX <dgi\jX G Yc`ZX :I<G # <e Xk\eZ` e X \jX i\Zfd\e[XZ` e D\[èX èjkilp Xc dè`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf gXiX hl\ è`Z`\ \c gifZ\jf [\ [`jfclZ` e [\ XdYXj \ek`[X[\j \e d\c d\efi k`\dgf gfj`Yc\% 8 gXikì [\c X f c00. gfi c\p# \c Gf[\i <a\Zlk`mf èjkilp cX ZXg`kXc`qXZ` e [\ cXj \dgi\jXj g Yc`ZXj p d\[`Xek\ \j\ gifZ\jf Xc^leXj ]l\ife ZXg`kXc`qX[Xj d`\ekiXj hl\ fkiXj# j\ gifZ\[` X cX df[Xc`[X[ cX kiXej]\i\eZ`X%

VGIF>I8D8J G<ID8E<EK<J C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

" C8 :FD@J@äE P JLJ I<:FD<E;8:@FE<J

brado acuerdo fue adoptado el 12 de diciembre del 2015 dentro del marco de la Vigesima-Primera Conferencia de las Partes (COP21), a los fines de enfrentar el problema de mayor envergadura que enfrenta la humanidad en los actuales momentos, el cambio climático. Igualmente, dijo que la República Dominicana firmó dicho acuerdo el 22 de abril del 2016, en un evento efectuado en la sede de la Organización de las Naciones en Nueva York, y que ahora solo falta su ratificación por parte del Congreso Nacional. Por tanto, “les exhortamos y motivamos a que apoyen el desarrollo sostenible del país con una ratificación del Acuerdo de Paris dentro de esta legislatura, contribuyendo en una nueva era del combate al cambio climático”, precisó.

La falta de una política preventiva permanente en el sistema de salud es la principal debilidad que tiene actualmente República Dominicana en la lucha contra el cáncer, aseguró ayer el doctor Álvaro Gartner, presidente de la Sociedad Dominicana de Hematología y Oncología. Entrevistado con motivo de celebrarse ayer el Día Mundial de Lucha contra el Cáncer, el especialista lamentó que en el país las campañas preventivas se realizan de manera temporal, con motivo de fechas específicas, lo que impide que se logren impactos reales en la prevención y detecciones en etapas curables del cáncer. Dijo que desde hace años en el Instituto Oncológico Doctor Heriberto Pieter, que es el centro de referencia sobre el tema, se mantiene en 18 por ciento el porcentaje de cáncer de cérvix, cuando con programas de prevención debería estar entre un 8 y un 10% anual, y que lo mismo ocurre con el cáncer de mama que ronda el 23 a 25%. Lamentó que ni de parte del Estado, ni de las instituciones privadas ni las Administradoras de Riesgos

8k\eZ` e% CX JfZ`\[X[ [\ FeZfcf^ X Xc\ik X cXj Xlkfi`[X[\j X `dgc\d\ekXi ZXdgX Xj gi\m\ek`mXj%

de Salud (ARS), que reciben fondos para ello, se tengan campañas permanentes de prevención del cáncer. Gi\m\eZ` e Dijo que la prevención es fundamental porque después de diagnósticado el cáncer, lo que se impone es tratamiento. Señaló que un paso importante es que se está diagnosticando más temprano lo que garantiza mejores resultados de tratamiento y menos muertes. Sobre el tema, el doctor

Ivo Rodríguez, pasado presidente de la Sociedad Venezolana de Radioterapia, aseguró que el 70 por ciento de los pacientes diagnosticados con cáncer se curan si son detectados a tiempo, por lo que el aliento para los enfermos puede llegar temprano. El director médico de CDD Radioterapia, especializado en tratamiento del cáncer con radioterapia, recordó que las posibilidades de detección de cáncer aumentan con la edad, por lo que

es importante el chequeo rutinario. Detalló que los cánceres de más impacto en la salud pública, como los de mama, cuello del útero y colon/ recto, se pueden curar si se detectan precozmente y se tratan adecuadamente. Asimismo, manifestó que más del 30% de los cánceres se podrían evitar si los pacientes evitan el tabaco, se alimentan sanamente, realizan alguna actividad física y moderan el consumo de alcohol.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

J8EKF ;FD@E>F

;

el torrente de noticias y emociones que siguieron al término de ocho años del presidente Barack Obama en la presidencia de los Estados Unidos, una de ellas fue el retorno a su casa del vicepresidente, Joe Biden, un residente de Wilmington, Delaware. Biden, la perfección del político norteamericano, quien ejerció su puesto muy cercano al presidente Obama pero siempre a su derecha guardando distancia, formó con el jefe del Estado saliente una amistad que sobrepasó el partidarismo. Así como no hubo nada de tristeza en la despedida de Obama, quien viajara en el helicóptero presidencial a la Base Andrews, para desde ahí trasladarse a California para pasar unos cuantos días de vacaciones, “a dormir mucho” como anticipó. El vicepresidente saliente se presentó la tarde del cambio de gobierno ante la puerta de salida del Amtrak, Metroliner, el tren que hace la ruta en todo el este de los Estados Unidos, acompañado por dos asistentes y uno de protocolo que lo despidió. Obama y Biden estrecharon tanto sus relaciones de amistad en la Casa Blanca después del abrumador triunfo del 2009 que ante el percance de salud de Joe Biden III, el hijo mayor del vicepresidente, enfermo cáncer, el presidente le ofreció ayuda. El humilde político y vicepresidente tenía la carga enorme de los gastos en los cuales incurrió la familia debido al prolongado quebranto de Joe III, llamado por

CXj i\cXZ`fe\j [\

Obama y Biden

todos Beau. El joven abogado, de 47 años, dejaba a su esposa y a dos hijos adolescentes. La muerte de Beau Biden en mayo del 2015 causó conmoción en el Partido Demócrata y simpatía por la familia en el país entero. El presidente Obama se apartó del protocolo y visitó la casa vicepresidencial con su esposa para ofrecer condolencias. Durante los funerales católicos del joven abogado, el presidente Obama, vestido de riguroso traje negro pronunció las palabras de elogio del finado como también mencionó el sufrimiento de la familia del vicepresidente. En medio de la angustia que causó a Biden la muerte de su esposa e hija y las heridas a sus dos hijos varones, pensó en abandonar la política para dedicarse a sus hijos adolescentes. Se dice que, católico ferviente, dudó de la misericordia de Dios. Biden tuvo el consuelo del en-

tonces arzobispo de Wilmington, Delaware, un viejo amigo en cuya catedral se congregaba. Al arzobispo se atribuye convencerlo para reafirmar su fe, y rehacer su vida, cosa que hizo al casarse con la doctora Jill Jacobs. ?ld`[X[ p _feiX[\q El hombre que tomó su tren el pasado 20 de enero para volver a casa, había sido visto discretamente por Obama como el eventual sucesor, pero Biden no pulsó por la nominación, sino que apoyó sin reservas a la ex primera dama Hillary Clinton. Una señal de que el presidente Obama lo aupaba fue que en el segundo período, lo animó a viajar al extranjero en misiones especiales tanto en Europa, Asia, Oriente Medio y la América Latina, encargos que cumplió con elegancia y distinción. Biden vistió la República Dominicana en junio de 2014, después de

una posposición de varios meses por motivo de la crisis ocurrida en Ucrania. En la ocasión hizo una visita protocolar al presidente Medina y aprovechó su tiempo hasta para hacer turismo en la zona colonia. La doctora Jill Biden había hecho previamente una visita a la República Dominicana como invitada de la señora Cándida Montilla de Medina, quien le mostró los logros del programa de su Despacho, el Centro Integral para la Discapacidad, CAID. Su perfil público y larga carrera congresual lo colocaba distante de algunos políticos norteamericanos que utilizaron su puesto para enriquecerse y de la mayoría de los latinoamericanos que, salvo excepciones, dejan dudas sobre su honestidad. En su momento, durante el primer gobierno del presidente Fernández, al vicepresidente de entonces, Rafael Alburquerque, se le ofreció para sus traslados un

automóvil de categoría. Lo rechazó porque provenía del parque incautado de aduanas. Gifdl\m\ X Kfd G i\q El ex vicepresidente Biden propuso a mediados de la semana pasada, el nombramiento de Tom Pérez, de origen dominicano, el antiguo secretario de Trabajo del presidente Obama para dirigir el Comité Nacional del Partido Demócrata. Pérez estaba en una lista muy selecta que tenía la ex candidata Clinton en su portafolio para ocupar la candidatura vicepresidencial. Al final se decantó por el político Timothy Kaine, abogado y senador de Virginia. Al ponderar a Pérez como su opción para el puesto en el Partido Demócrata, el saliente vicepresidente mencionó su integridad y visión: “es un hombre que sabe lo que significa ser demócrata, que somos un partido que lucha por la justicia económica de las familias trabajadoras y que cree que todos tienen derecho a ser tratados con dignidad, sin importar quiénes sean, de dónde vienen y a quién aman”. En la víspera de la inauguración del entrante presidente Donald Trump, el presidente saliente Obama convocó al Gabinete y al círculo íntimo presidencial y vicepresidencial a un acto sencillo en el cual, para su sorpresa, le impuso a Biden la Medalla Presidencial de la Libertad, únicamente concedida antes a los vicepresidentes Nelson Rockefeller, en 1977 y Hubert Humphrey, en 1980. El vicepresidente Biden lloró. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi j[m*7^dX`c%Zfd ;MMM;M;JM;JM;JM;J;JM;J9M;>A?M>A?;JM

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/ ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>F

Dlp g\ijfeXc

os maestros o profesores deberían poner en primer plano el papel “formador” que antes profesaban. Recuerdo en mi pueblo, Tamayo, a las profesoras Agripina, a Nicoline, a doña Paula Jorge, a Canela, a Pedro y a tantas otras y otros que no podría enumerar en esta sola entrega de Expresiones. Mujeres y hombres preocupados porque sus alumnos sean los mejores. Trabajan para que se formen adecuadamente en el área académica, cultural y conductual. Aún después de haber salido de “su control” en las aulas, recuerdo que varios de mis maestros seguían siendo amigos. Y no solo es mi caso. Eran, y aún son, aquellos que viven, amigos mío y de muchos de mis conocidos. Nos seguían los pasos al ingresar a la universidad. Preguntaban por nuestras aspiraciones y cómo nos iba. Esos maestros, que cuando veían a uno de sus estudiantes en el parque del pueblo o en un centro de diversión, ya adulto, le recordaban que su compromiso era con su pueblo y la sociedad, que nada de emborracharse y dar espectáculos. Pero esa es ya una época olvidada. Ese tipo de EDUCADOR ya no existe. El profesor de hoy se prepara para “recibir aumentos” cada año. Le importa poco si la escuela tiene o no un baño decente, una pizarra adecuada o si recibe los materiales requeridos para funcionar adecuadamente. Cuando anuncian paralizaciones sí levantan todas esas reivindicaciones, pero si le reajustan el salario, retornan a las aulas y se olvidan de todo lo demás. Su misión hoy no es

formar correctos ciudadanos y excelentes profesionales, sino cumplir un horario y cobrar un salario. Claro, no es negativo vivir de su profesión, eso no lo cuestiona nadie. Y eso no es solo en la escuela pública. Es, en mayor dimensión, en nuestra Universidad Autónoma de Santo Domingo. Si escucharamos el discurso de los líderes del profesorado uasdiano creeríamos que estamos ante verdaderos defensores de los intereses del estudiantado. La realidad es que, como el baúl sin fondo, solo esperan cada año que se anuncie un “pequeño aumento” en el presupuesto de la academia para amenazar con huelgas si no le aumentan a ellos. Mientras, la UASD ha dejado atrás su papel de conductor de debates importantes sobre los males que nos afectan. Ya no existe ese vínculo de la UASD con su pueblo llevando operativos, actos culturales y jornadas de orientación a nuestros barrios y pueblos. Esos profesores ya no existen allí, y si están, olvidaron ese compromiso. Quienes no podemos pagar universidades privadas estamos preocupados por lo que pasa en la UASD. Tanta pérdida de docencia, sin razón, hace que pensemos en sacar a nuestros parientes de allí. pero ¿a dónde llevarlos y con qué pagar otra universidad? La educación de base y universitaria necesita cambios y atención urgente. Los ministerios de Educación y Educación Superior deberían jugar un papel más activo, exigiendo mayor entrega a nuestros “profesores”. Adoro a los maestros “de verdad”, a los formadores de estudiantes. Son esos los que deben resurgir en nuestra escuela y en nuestra amada universidad, para bien del país y de nuestros futuros profesionales. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

<C >GJ MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

os jueces del fondo pueden admitir las pruebas aportadas por GPS (Sistema de Posición Global) en la búsqueda de la verdad material de los hechos ocurridos. Esto así en virtud del criterio jurisprudencial establecido por la Tercera Sala de la Suprema Corte de Justicia, mediante la sentencia del 27 de julio de 2016, al juzgar en su condición de tribunal de casación la sentencia dictada por la Corte de Trabajo de San Cristóbal el 12 de agosto de 2014, la cual valoró como medio de prueba el informe de localización del vehículo conducido por el recurrente para tomar su decisión. “…que la corte deja establecido: “que como medio de prueba la empresa demandada depositó el resultado de la localización del vehículo conducido por el señor Gabriel Facundo Espinal, vía GPS, en fecha 22 de marzo del 2013, que evidencia que el mismo detuvo el vehículo en cuestión entre las 13.50 (1.50 p.m.) y las 14.30 (2.30 p.m.) en la Autovía del este, como el desvío efectuado por el demandante…”. La jurisprudencia contempla que si bien un tribunal no puede basar su fallo en las declaraciones de una de las partes, ello es así cuando la decisión fundamentada en esas declaraciones favorece al que la emite, lo que ocurre en la especie, que el trabajador graba un

DVD él mismo y los jueces del fondo en sus considerandos determinan que no quedó evidenciado ni establecido por ningún otro medio de prueba la labor hecha por el GPS, este último, encargado del sistema de ubicación de la unidades de la empresa, monitoreando donde quiera que están las unidades de la institución, sin que al formar su criterio la Corte a qua incurriera en desnaturalización alguna…; Los tribunales pueden utilizar los medios electrónicos entre las pruebas aportadas en la búsqueda de la verdad material; y en esta materia no se establece un orden jerárquico en la presentación de las pruebas que otorgue más categoría a un medio que a otro, por lo que tanto la documental como la testimonial deben ser analizadas por los jueces del fondo en igualdad de condiciones, quienes formarán su criterio en base a la que le resulte más creíble, en la especie, entre los modos de pruebas aportados, la comparecencia del trabajador y los testimonios presentados, la corte en el ejercicio de sus funciones, se inclina por la prueba de GPS o Sistema de Posición Global para dejar establecida la falta grave de desobediencia de incumplimiento del Convenio que cometió el trabajador y que le trajo como consecuencia el despido justificado.

:Xjf ?f]]dXe FERNANDO LANGA F.

La responsabilidad civil de los médicos frente al derecho constitucional de la información (derecho humano fundamental). - Consentimiento informado. PARTE I

È:

ómo es posible que no quiera tomar conocimiento de los resultados? Estoy obligado como médico a comunicarle cualquier asunto relativo a su salud.” Este fue el inicio de una consulta realizado por un médico y amigo en nuestra condición de abogado y su inquietud frente a una postura poco usual de un paciente; situación que, en mis 30 años de ejercicio, más ha impactado y razón por la cual he profundizado el tema tan apasionante como lo es el de la responsabilidad civil del profesional de la salud. Tema amplio y complicado, sumamente complejo, pero solo trataremos por donde se inicia, esto es, el consentimiento informado. Que, por cierto, no es un documento o formulario que usted completa en la sala de espera de su médico, o algún cuestionario que un pasante o enfermera previamente leído le hace firmar, o un simple consentimiento, donde mutis equivale a aquiescencia. Tampoco es la evidencia perfecta del profesional de la salud (médico, enfermera, pasante, clínica y otros) para no comprometer su responsabilidad. Y no es muchas cosas más, que a la ligera entendemos que es. Lo que si puede considerarse como consentimiento informado es, en un concepto global, UN PROCESO, donde el conocimiento exacto por parte del paciente de las causas y consecuencias de lo sugerido a fines de preservar o devolverle la salud es dado; o también es un conjunto de acciones que toman lugar a medida que usted se informa sobre un tratamiento y lo considera antes de aceptarlo, su firma en el formato es solo la comprobación de que se llevó al efecto. Y es que debemos admitir que todo cambia, que el desarrollo y la información compartida también influye en este tipo de relaciones, donde en las pequeñas ciudades el gobernador, el sacerdote y el médico eran intocables y su actuación jamás señalada o cuestionada, incluyendo la forma del ejercicio de las profesiones liberales, donde el médico decidía de manera unilate-

ral sin consultar al paciente, mucho menos a la familia y con licencia para incluso ocultar la debida información. Desarrolladas las ciudades, desarrollados los derechos, ampliada y compartida a gran velocidad la información, se generan entre las relaciones, múltiples situaciones de diversidad de criterios y la relación médico-paciente no es para nada una excepción. Es justo reconocer la contribución de la ciencia jurídica al área del ejercicio de la medicina, en este aspecto del consentimiento informado, pues más que un postulado ético, se ha logrado que no pocas legislaciones y jurisprudencias reconozcan su existencia y su debida regulación por leyes especiales. Y se debe enfocar como beneficioso para la relación misma, no inclinada a favor de ninguno de los actores. La doctrina es abundante, una muestra es lo que nos expresa el profesor Javier Tamayo Jaramillo, en su obra “De La Responsabilidad Civil, Tomo 11, Editorial Temis S.A, Santa Fe De Bogotá-Colombia, 1999, que: “mediante el consentimiento informado, el médico tiene el deber de informar a su paciente de los posibles riesgos que este acarrea, a los fines de que el paciente luego de estar consciente y entendible con la información aportada, pueda autorizar el acto médico.” Además, nuestra SCJ también se ha pronunciado en varias ocasiones sobre el particular, por ejemplo, en su Sentencia No.2, de fecha 30 de enero del 2013, B.J. No.1226., estableció que “el galeno asume varias obligaciones frente a su paciente, a saber, entre otras: … b) la de informar previamente al paciente sobre los riesgos del procedimiento y de obtener su consentimiento previo.” Pero antes de continuar la presente reflexión, es necesario tomar en cuenta varios postulados legales que inciden e impactan de manera significativa, independiente a las normas del derecho común, a saber: 1. La ley 87-01 sobre el sistema de seguridad social que califica a los pacientes como usuarios y a los médicos y personal de la medicina como prestadores de servicios; 2. El artículo 84 de la Ley 358-05, sobre el Derecho a la Información: “Todo proveedor de bienes y/o servicios está obligado a proporcionar al consumidor o usuario en la etiqueta o soporte similar, una información, por lo menos, en idioma español, clara, veraz, oportuna y suficiente sobre los

bienes y servicios que oferta y comercializa, a fin de resguardar la salud y seguridad de este último, así como sus intereses económicos, de modo tal que pueda efectuar una adecuada y razonada elección”; 3. Ley General de Salud No. 42-01, Artículo 28, letra J, de la referida Ley General de Salud No. 42-01, dispone: “Todas las personas tienen los siguientes derechos en relación a la salud: …j) Al derecho a no ser sometido a tratamiento médico o quirúrgico que implique grave riesgo para su integridad física, su salud o su vida, sin su consentimiento escrito… “ 4. Ley General de Salud No. 42-01, Artículo 28, en sus letras “h” e “i”, dispone que toda persona tiene el derecho a “decidir, previa información y comprensión, sobre su aceptación o rechazo de asumir el tratamiento”, así como a “la información adecuada y continuada sobre su proceso, incluyendo el diagnóstico, pronóstico y alternativas de tratamiento; y a recibir consejos por personal capacitado, antes y después de la realización de los exámenes y procedimientos”; 5. Nuestra Constitución, en su artículo 53.- Derechos del consumidor. -: “Toda persona tiene derecho a disponer de bienes y servicios de calidad, a una información objetiva, veraz y oportuna sobre el contenido y las características de los productos y servicios que use o consuma, bajo las previsiones y normas establecidas por la ley. Las personas que resulten lesionadas o perjudicadas por bienes y servicios de mala calidad, tienen derecho a ser compensadas o indemnizadas conforme a la ley.” Tomar en cuenta que, si el profesional médico realiza y cumple cabalmente con el deber del consentimiento informado, los riesgos son asumidos por el paciente, pero si obra en contrario imperio, mantendrá los riesgos a su cargo, lo cual hace de este proceso un elemento constitutivo de la falta preponderante y sustancial, y el fardo de la prueba de que se cumplió con dicho consentimiento informado está a cargo del profesional médico, es decir que existe una presunción juris tantum (hasta prueba en contrario), y por lo tanto debe aniquilarla. En la segunda y última parte de estas reflexiones, veremos el comparativo con el derecho anglosajón y la aplicabilidad practica del consentimiento informado.

:FEK8:KF

=\[\i`Zf A m`e\ 9\id [\q

omo dijera el poeta mexicano Amado Nervo ¨Detrás de la tumba, ya no hay más que silencio¨. Sin embargo, en el caso de los poetas y de los escritores en general, o de quienes en alguna forma han dejado plasmado su creatividad, talento, valores o su profunda humanidad en los seres que le rodean, el silencio es prácticamente imposible. Asistimos a la despedida física de un gran dominicano. De un hombre que hizo de la amistad, la solidaridad y de su entorno familiar, un sacerdocio, donde como siempre con la sonrisa en los labios, ofició en las más excelsas ceremonias de la cotidianidad para que hoy todos nosotros sintamos el profundo dolor de su partida material. La historia de la literatura dominicana y en particular la poesía no puede escribirse sin pensar en Federico Bermúdez con Los humildes, René del Risco Bermúdez con El Viento Frio y Federico Jóvine Bermúdez con poemas como Ramón Natera o Tres cantos a Vivian Riviere. Y digo esto, porque esos tres ejemplos pueden ser proyectados al pasado y ser traídos al presente. En el año 1974 en el centro cultural

MATEO MORRISON

La Carreta de la Zona Colonial, presenté el primer libro de Federico Jóvine Bermúdez ¨Huellas de la ira¨, y expresé lo siguiente: Esta poesía es diversa y por tanto rica. Sin embargo, hay que hacer notar el carácter épico de su poética hasta en la extensión de los poemas: Canto a los niños del pueblo, Canto a la muerte de Kamal Nassel; sus recursos artísticos no son complicados: utiliza principalmente la metáfora. Donde sus trabajos pueden tener cierta complejidad no es en su estructura, que es bastante sencilla, sino en el contexto cultural que rodea los mismos y esto lo podemos ver en los poemas, Versainograma a Neruda y Canto al soldado USA Army muerto en Vietnam, donde el dominio de la conformación cultural de los poemas es notorio; es más, si lo despojaran de sus excelencias líricas podrían ser una buena guía para el conocimiento de esos países. A propósito –como en la famosa fiesta bíblica- he dejado el buen vino para último-, quiero referirme a dos poemas de Federico, Tres cantos a Vivian Riviere y Canto a Dalia Kautzman, donde el autor hace alardes poéticos indiscutibles; son piezas literarias que lo colo-

can dentro de los más óptimos niveles de creador literario: Te negaron el derecho al placer,/a la sonrisa/a buscar la verdad,/de escapar/a tu medio,/a tu ambiente,/y yo me pregunto en medio /del espanto que/me dio su figura deslizándose/por el muro/si tenías el derecho de suicidarte,/si tenías el derecho a prescindir/de la risa/de impedir al viento penetrar/en tu pelo/de no dejarnos oír la suavidad/de tu voz/de pájaro/ enjaulado. Lo que dije hace 43 años lo confirmó una trayectoria esplendente de aciertos, que se extendieron hasta nuestros días con un conjunto de obras en diversos géneros y varios poemarios inéditos, que cuando se publiquen reiterarán una vez más el valor literario de este creador que hoy nos deja llenos de tristeza, pero convencidos de que abarcó un espacio vital donde la honestidad, la imaginación, el talento y la fraternidad, sobresalen. Son mariposas que se internan por millones en los aires para acompañar la despedida de quien cantó y contó las cosas esenciales y lo hizo con originalidad y certeza. msacalidadycultura@yahoo.es

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/ ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

;

ebo haber leído decenas de artículos sobre ETA, y muchos ensayos, pero sólo Patria (Tusquets Editores), la novela de Fernando Aramburu, me ha hecho vivir, desde adentro, no como testigo distante sino como un victimario y una víctima más, los años de sangre y horror que ha sufrido España con el terrorismo etarra. La novela nos seduce, nos soborna con su magia verbal y sus astutas alteraciones de la cronología y los puntos de vista, hasta convencernos de que aquella historia no está escrita, que es la vida pura y simple, y que estamos sumidos en ella viviéndola a la par que sus personajes. Hace tiempo que no leía un libro tan persuasivo y conmovedor, tan inteligentemente concebido, una ficción que es a la vez un testimonio tan elocuente sobre una realidad histórica como lo fueron, en su momento, la novela de Joseph Conrad, The Secret Agent, sobre los anarquistas londinenses del XIX, o La Condition humaine, de André Malraux, sobre la revolución china. La acción transcurre en un pueblecito innominado, cercano a San Sebastián, donde dos familias, hasta entonces muy unidas, se van enemistando, trastrocando la amistad en odio, por culpa de la política. Mejor dicho, de la violencia disfrazada de política. Al principio, se diría que todos los vecinos hacen causa común con la subversión; eso indicarían las pintas, las pancartas, las manifestaciones ante el ayuntamiento pidiendo la liberación de los presos, los cupos revolucionarios que pagan los pudientes a Patxo, el patrón de la taberna, discreto responsable político de ETA, los insultos y el asco que inspiran los despreciables “españolistas”. Pero, a medida que nos vamos acercando a la intimidad de las familias, y las escuchamos hablar en voz baja, sin testigos, comprendemos que la gran mayoría de los vecinos disfraza sus sentimientos porque tiene miedo, un pánico que los acompaña como su sombra. No es gratuito, porque la pandilla de los que sí creen, los convencidos, son unas temibles máquinas de matar, implacables cuando toman represalias y ahí están como prueba irrefutable los cadáveres que de tanto en tanto aparecen en las calles. Que lo diga Txato, un empresario empeñoso y buena gente, que, además de su familia, adora jugar al mus y hacer dominicales travesías en su bicicleta. ETA le pide cada vez más dinero y él lo entrega, para llevar la fiesta en paz, pero las demandas son cada vez mayores y, pasado cierto límite, deja de hacerlo. Entonces, todas las paredes del lugar se llenan de inscripciones llamándolo traidor, vendido, cobarde y miserable. La gente deja de saludarlo; el repugnante

l Rastro, en Madrid; Las Pulgas en Paris; Polvos Azules en Lima; Porta Portese; en Roma, son nombres que el pueblo ha dado a lugares donde el pasado se acumula sin una estratigrafía realmente arqueológica sino como parte de una acumulación fuera de lógica cultural precisa, algunos creados como mercados populares donde el público lo encuentra todo, en ocasiones formando parte de deshechos sin orden cultural alguno. Pero en estos sitios algunos vendedores son orientadores del coleccionismo, orientadores que saben lo que tienen entre mano, cual es el gusto del comprador y el precio que puede alcanzar cualquier objeto. El curioso sale de su casa a encontrar algo que necesita y el idealista e imaginativo piensa en que algo de valor debe haber en los retales y generalmente lo encuentra sin saber qué fue lo que lo impulso en aquella búsqueda insólita, En los lugares europeos la búsqueda de los curiosos se aferra en la posibilidad de hallar alguna obra de arte escondida tras los tiestos del

G@<;I8 ;< KFHL<

<C G8àJ ;< CFJ

:8CC8;FJ MARIO VARGAS LLOSA

párroco, don Serapio, le aconseja marcharse. Hasta que una tarde lluviosa le clavan cinco tiros por la espalda. Su viuda, Bittori, irá al cementerio a conversar con su cadáver a lo largo de los años, a contarle los avatares de su destrozada familia y su angustiosa duda respecto al etarra que lo mató: ¿será Joxe Mari, el hijo de su ex íntima amiga Miren, al que de niño el pobre Txato enseñó a montar bici y acostumbraba comprarle chocolates? Joxe Mari, personaje estremecedor, muchacho forzudo, inculto y un tanto bestia, se hace terrorista no por razones ideológicas –su información política no va más allá de creer que España explota a Euskal Herria y que sólo la lucha armada logrará la

independencia- sino por amor al riesgo y una confusa fascinación por los violentos. Seguimos muy de cerca su educación de terrorista, en la clandestinidad de Bretaña, su aburrimiento con la teoría y su excitación con las prácticas donde le enseñan a fabricar bombas, preparar emboscadas y matar con rapidez. Estamos con él, dentro de él, cuando comete su primer asesinato, cuando la policía lo captura y es torturado, y durante los largos, lentos años de una cárcel de la que, acaso, nunca saldrá vivo. Las gentes de Patria no son héroes epónimos ni grandes villanos, sino seres comunes y corrientes, pobres diablos algunos de ellos, que no tendrían el menor interés en otras circunstancias.

Los más interesantes no lo son porque posean virtud excepcional alguna, sino por la ferocidad con que se abate sobre ellos la violencia física y moral, condenándolos a unas rutinas hechas de hipocresía y silencio en “este país de los callados”, y por la estoica resignación con que soportan su suerte, sin rebelarse, sometiéndose a ella como si se tratara de un terremoto o un ciclón, es decir, una tragedia natural inevitable. La atmósfera en que discurren estas vidas es uno de los grandes logros de la novela: pesada, agobiante, repetitiva, amenazadora. El tiempo apenas circula, a veces se detiene. Consigue este efecto una estructura narrativa audaz, hecha de pequeños episodios que

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

M`\afj [\g j`kfj [\c gXjX[f MARCIO VELOZ MAGGIOLO

pasado o en importantes monedas de la época griega o romana. Los expertos transitan con ojo de águila porque muchas veces uno de esos viejos ignorantes ha dejado entre el basural de algún barrio un objeto metálico que limpio de la herrumbre o el sucio de los años es un vaso o una lamparilla egipcia que un día formo parte de un altar de Isis o de la tumba familiar de antigua momia donde no llego a ser colocada. Entre basura y objetos considerados sin uso actual, los residuos de los sitios de este tipo de mercado son en verdad un reto cultural. Algunas veces porque algunos objetos obligan a pensar en las épocas de su procedencia. Tener entre los dedos una lámpara que antes iluminó los que encontraron protección en las catacumbas es un poco

trasladarse a los orígenes del cristianismo y ver a los primeros cristianos escribir y describir los momentos más difíciles de la nueva religión solo doscientos años luego que desapareciera su fundador. En Roma conocí Renaldo, un anciano recurrente que cada fin de semana indagaba sobre imitaciones de la alfarería etrusca, decía haber encontrado lamparillas de la época de los Tarquinos, Prisco y el soberbio. Cuando me pregunto mi nombre y le dije que me llamaba Marcio, se estableció entre nosotros una amistad que luego entendí. En un momento en el que yo tomaba dos lamparillas, copias que poseo, me dijo “esas son falsas, yo busco objetos auténticos”; le conteste que no era coleccionista. Sonrió considerando estúpida mi respues-

ta. Un día nos volvimos a encontrar y me confesó haber encontrado piezas auténticas, fuimos a su cuarto una habitación del Trastevere, la misma estaba sorprendentemente llena de objetos de varias épocas, era una especie museo diminuto donde varias lamparillas de aceite brillaban con el esplendor del periodo etrusco, época de la fundación de Roma, es decir período de los cinco reyes. Quiso venderme una. Si tienes mil dólares te llevas la que desees. Mi vago deseo de coleccionista no estaba de acuerdo con mi bolsillo. Observe la colección de lámparas entre las cuales debió brillar alguna en la época final de los sabinos de Anco Marcio, quinto rey de Roma, pero lo cierto es que mi ego no alcanzaba el precio de ese rango histórico.

no se suceden cronológicamente sino saltando, atrás y adelante, violentando la secuencia temporal, alejados o acercados para establecer entre ellos un contrapunto esclarecedor, una cronología en la que a menudo las consecuencias preceden a las causas y el pasado y el futuro se entreveran hasta convertirse en un presente que funde lo que ha ocurrido con lo que luego ocurrirá. El lector no se pierde en estos saltos temporales; por el contrario, se impregna de esa eternidad instantánea –el elemento añadidoen que parecen ocurrir las peripecias de la historia. La novela está escrita en un lenguaje en que el narrador y los personajes se alejan o se funden, un punto de vista sutil y complejo, en que estas mudanzas se suceden de manera imperceptible, confundiendo lo objetivo y lo subjetivo, el mundo de los hechos y el de las emociones y fantasías, las cosas que de veras ocurren y las reacciones que ellas suscitan en las mentes. La novela construye de este modo una totalidad autosuficiente, la máxima hazaña de un novelista. El libro, una historia tan infeliz como hechicera, es también una clara toma de posición, una rotunda condenación de la violencia, de los fanatismos e ignorancias que la suscitan. Y una descripción muy sutil de la degradación moral que ella provoca en una sociedad, corroyendo sus valores, enemistando y envileciendo a la gente, destruyendo las instituciones y las relaciones humanas. Pero evita, con buen tino, las disquisiciones ideológicas, limitándose a mostrar, a través de episodios escuetos y siempre seductores, cómo, sin quererlo ni saberlo, toda una sociedad de gentes sanas, sin misterio, va siendo arrastrada poco a poco, concesión tras concesión, a la complicidad y a veces a las peores vilezas. Cuando Patria termina, ETA ha renunciado a la lucha armada y decidido actuar sólo en el campo político. Es un progreso, por supuesto. ¿Pero, se vislumbra alguna solución al problema de fondo, el condenado nacionalismo? El libro resulta más pesimista de lo que el autor quisiera. En la página final, las dos ex amigas, Miren, la madre del terrorista, y Bittori, la madre del asesinado, se abrazan, reconciliadas. Es el único episodio de esta hermosa novela que no me pareció la vida misma, sino una pura ficción. París, febrero de 2017 Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones EL PAÍS, SL, 2017. © Mario Vargas Llosa, 2017.

Entre los que amamos la cultura llegamos a creer que aquello que imaginamos podría ser cierto. Renaldo insistió, Llévatela, podrás con tu nombre penetrar en la primera Roma Imperial, la de los siete reyes que fueron la portada del Imperio. Me impulsaba hacia la magia de los objetos. Partí dudoso. Hasta escuché las trompetas romanas sonar y vi a Renaldo sonreír al momento en que nos despedimos. Roma, con sus noches amarillas te obnubila y te obliga a vivirla, aunque no lo hayas planeado; Roma es una orgia que nace en sus puentes y alamedas, y que es pasado y presente a la vez. La noche de octubre arropaba los puentes sobre el Tíber. Las hojas caían como pañuelos amarillos alfombrando las calles, tome una, escribí sobre ella mi nombre romano, Cayo Marcio, y la deje correr sobre las aguas del Tíber mientras atravesaba uno de aquellos puentes maravillosos donde todavía Ovidio recuerda sus amores de juvenil poeta que un día probara para siempre el exilio. Roma es la única ciudad con murallas de amor, y donde el beso puede existir para siempre.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VD\[`f 8dY`\ek\ I\j\imXjX

V<[lZXZ` e Gifk\jkX 8;FC=F G8E@8>L8&C@JKàE ;@8I@F

Director teme que se pierda este año escolar en el Sur 9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

:fdle`[X[% Cfj X^i`Zlckfi\j \e cXj Zfdle`[X[\j [\ Xdfik`^ld`\ekf [\ MXcc\ El\mf [\]`\e[\e jlj ]ilkfj X^i ZfcXj% D`\ekiXj hl\ D\[`f 8dY`\ek\ [`jgljf cX i\jfclZ` e (+&)'(- hl\ fkfi^ ()' [ Xj X cfj cl^Xi\ fj [\c }i\X gXiX XYXe[feXi \c Zfdgc\af \Zfc ^`Zf%

Productores exhiben frutos de Valle Nuevo " EfiY\ikf IfjXi`f X[m`ik` hl\ j` hl`\i\e hl\ cf XZ\Z_\e gfi X_ p cf ]lj`c\e# gfihl\ ef c\ mXe X ZXccXi cX YfZX# gl\jkf hl\ ef \jk} _XZ`\e[f eX[X dXcf%

con una medida de 120 días, que calificó de “arbitraria y brutal”, y que es después que faltan dos días para cumplirse la resolución, cuando el ministro, Francisco Domínguez Brito, trata de reunirse con ellos, cosa que les ha causado indignación e impotencia.

8[fc]f GXe`X^lX :feki\iXj :fejkXeqX

gricultores de diferentes comunidades de Valle Nuevo se concentraron ayer en El Convento, a 18 kilómetros de esta ciudad, para dar a conocer sus propuestas de solución al drama que viven y denunciar la supuesta parcialización del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, que permite la depredación de la zona de Las Neblinas, mientras trata de despojarlos a ellos del único medio de sustento que tienen, la agricultura. Los directivos del Bloque de Campesinos, encabezados por su presidente, Norberto Rosario, y en compañía del sacerdote Rogelio Cruz, quien dio apertura a la actividad, denunciaron que mientras son reprimidos, impidiéndoles seguir cultivando las tierras y desmantelándoles las infraestructuras de regadío, las autoridades se hacen de la vista gorda en torno a lo que ocurre en Las Neblinas, detrás de Rancho Güaragüao, mostrando a la prensa una galería de imágenes de las supuestas labores depredadoras, con cortes de ébano, construcción de cabañas y apertura de carreteras, que estarían realizando funcionarios del Gobierno y otras personas, entre los que men-

" D8E@=@<JK8 JFC@;8I@;8;

<c gX[i\ If^\c`f :ilq# dXe`]\jk hl\ ef k`\e\ gifkX^fe`jdf \e cX clZ_X hl\ c`YiXe cfj gif[lZkfi\j# j`ef hl\ \jkXYX \e \c }i\X Zfej\ejlXe[f Zfe \ccfj leX jXc`[X aljkX# p gXiX hl\ \c gX j ZfefqZX cXj ÈfkiXj m\i[X[\j [\ MXcc\ El\mfÉ% <c i\c`^`fjf c\p le [fZld\ekf# Zfg`X [\c ZlXc j\ \eki\^ X cfj g\i`f[`jkXj# [fe[\ cfj X^i`Zlckfi\j gcXek\Xe , glekfj gXiX jfclZ`feXi \c cionaron a Felucho Jiménez, Gonzalo Castillo, Julio Brache, Frank Moya Pons, Alejandro Montás, Manuel Leonardo y Alberto Holguín. “Nosotros, a partir de la resolución de Medio Ambiente, hemos iniciado un plan de lucha tendente a que, si en verdad queremos preservar el Parque, que se preserve en iguales condiciones para todos; y si se quiere que las cosas sean de una manera justa, digna y humana, de

`dgXjj\ Zfe cXj Xlkfi`[X[\j [\ D\[`f 8dY`\ek\1 X gi\j\imXZ` e [\c GXihl\ Zfdf gXki`dfe`f hl\ \j [\ cfj [fd`e`ZXefj2 Y leX jXc`[X aljkX# [`^eX p _ldXeX gXiX cfj hl\ m`m\e Xcc 2 Z hl\ jXhl\e X kf[f \c dle[f# p ef j cf X cfj d}j gfYi\j2 [ hl\ cf d`jdf hl\ j\ _XZ\ \e :fejkXeqX j\ _X^X \e FZfX# 8qlX p 9feXf2 \ hl\ j\ kfd\ \e Zl\ekX le Zfealekf [\ () gifgl\jkXj hl\ _Xe ]fidlcX[f X cXj Xlkfi`[X[\j# \e Zfdle`ZXZ` e i\d`k`[X Xc Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# [\ ]\Z_X (, [\ \e\if [\c )'(.% la manera que lo hacen entendemos que no es la forma adecuada. Se ha hecho una resolución en base a cuatro potentados de Valle Nuevo”, expresó. Dijo que, si no hay justicia para los que depredan Rancho Güaragüau, Las Neblinas, tampoco para ellos que están en las zonas que trabajan desde 50 años antes de ser declaradas parque nacional, y que ahora viene el Ministerio de Medio Ambiente

;\eleZ`X El dirigente de los campesinos denunció que ha sido objeto de agresión de parte del coronel del Servicio Nacional de Protección Ambiental (SENPA), Mario César Frías Nolasco, quien supervisa las tropas acantonadas en Valle Nuevo. Manifestó que el pasado jueves el oficial no sólo fue a su propiedad, sin previo aviso, donde le desmanteló las tuberías de agua, sino que lo llevó en calidad de detenido a la caseta de Medio Ambiente. Responsabilizó al Ministerio de Medio Ambiente de lo que le pueda pasar, tanto a él, a su familia, como a los agricultores que representa. Durante la actividad, que concentró a productores de papa, ajo, cebolla, ajíes, tomate, lechuga, zanahoria, remolacha, repollo y otros rubros de las comunidades El Convento, El Castillo, La Siberia, Pinalito, Pinar Parejo, Montellano, Tireo Abajo, Río Grande y Arroyo Yaya, Rosario dijo que ellos están de acuerdo con la preservación del Parque Valle Nuevo, pero que “no es posible que nosotros nos vayamos de aquí tocándonos las nalgas como si fuéramos vaca, chivo y puerco.

El director Regional 01 del Ministerio de Educación en Barahona mostró preocupación por el paro parcial que mantiene en las escuelas de este municipio la Asociación Dominicana de Profesores (ADP) y teme que se pierda el presente año escolar. Ramón Alberto López Ynoa dijo que le preocupa que no termine pronto el conflicto que afecta a los centros educativos de aquí. El funcionario educativo argumentó que los contenidos perdidos por los estudiantes no podrán volver a ser recuperados a menos que no haya una extensión del actual año escolar lectivo 2016-2017. “Pedí a la ADP que nos amplíen los días de clase impartidos porque de las 40 horas semanales que tiene el calendario escolar, la lucha de ellos absorben 16. Llamo nuevamente a Miguel y a los demás directivos del gremio para que amplíen la cobertura porque estamos afectando con

la pérdida de clases a los niños, las niñas y los adolescentes”, dijo. Recordó a los profesores que ellos son maestros y que saben que se debe cumplir el calendario escolar, que de no cumplirlo, entonces se le provoca una situación muy seria a los estudiantes. Agresó que debido a eso, no se pueden aprovechar los contenidos ni tener una compresión de los temas que deben ser abordados por los educadores en las aulas con sus alumnos. López Ynoa fue entrevistado en el programa “Impacto Mañanero”, que se difunde de lunes a viernes, en horario de 8:00 a 10:00 de la mañana en Barahona. Dijo que el conflicto que mantiene paralizada las escuelas está sobrepasando los límites de la responsabilidad y que, esa acción, ya está provocando un problema serio a toda la sociedad local, regional y nacional. Recordó que el pasado mes de diciembre no se impartió docencia y que tampoco en enero los estudiantes recibieron el pan de la enseñanza. 9<EEP IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Gfj`Z` e% IXd e 8cY\ikf C g\q PefX# [`i\Zkfi i\^`feXc '( [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e \e 9XiX_feX p G\[\ieXc\j%

VAljk`Z`X I\Zcljfj

Pleito en tribunal deja ocho heridos =cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

Ocho reclusos resultaron heridos durante una trifulca en el interior del Palacio de Justicia de la Romana, en un suceso ocurrido cerca del mediodía de ayer. El suceso ocurrió en momentos en que uno de los reclusos arrebató una navaja a un miembro del Ejército Dominicano que participaba en un operativo de corte de pelo a los presos preventivos. Destrozos y daños se observan en la sala de audiencia del Tribunal de Aten-

ción Permanente de La Romana, donde ocurrió el incidente, de lo cual se abrió una investigación. De acuerdo a lo sucedido, el recluso utilizó la navaja para cortar a otro recluso, lo cual implicó la intervención de un custodia, generando un enfrentamiento que terminó en varios heridos, que fueron llevados al hospital público doctor Francisco Gonzalvo de esta ciudad. De inmediato no fueron ofrecidos los nombres de los heridos, pero se dijo que fueron atendidos y devueltos a su recinto, donde se encontraban.

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VEFE8>yJ@D8 @EM<JK@;LI8

VL8J; GXif gif]\jfiXc

C@JKàE ;@8I@F

Docentes firman libro de asistencia sin dar clases <C GI<J@;<EK< ;< =8GIFL8J; 8=@IDä HL< <C G8IF J<>L@IÝ @E;<=@E@;F I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

:\i\dfe`X% Dfd\ekf [\ cX ^iX[lXZ` e [\ cfj d}j [\ d`c gif]\j`feXc\j p k Ze`Zfj [\c Z\ekif le`m\ij`kXi`f [\ JXek`X^f%

PUCMM gradúa a 1,011 profesionales en Santiago C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

En una ceremonia encabezada por el arzobispo de Santiago y autoridades académicas, la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra graduó ayer a 1,011 profesionales y técnicos en diferentes grados y carreras, en su nonagésima quinta investidura. En orador invitado del acto fue el ministro de Educación Andrés Navarro, quien destacó que “los profesionales de hoy deben innovar, aplicando nuevos conocimientos y prácticas, bajo un estricto sentido ético para traspasar las barreras de la eficiencia y ser efectivos”. Navarro también exhortó a los egresados a entender que este paso apenas es el inicio de su formación y que debe ser permanente y por diferentes vías. El funcionario advirtió a los egresados en diferentes carreras que en su ejercicio deben cultivar como elemento fundamental para su éxito y servirle a los demás los valores éticos, que no es suficiente con una buena moral. La invocación del acto estuvo a cargo del arzobispo

FI@<EK8

8e[i j EXmXiif XZfej\a hl\ efj \j Zfii\Zkf XZfdf[Xij\ Xc Zfe]fik gifg`f# j`ef hl\ \c gif]\j`feXc f k Ze`Zf [\Y\ YljZXi cXj i\cXZ`fe\j p cX mfZXZ` e [\ j\im`Z`f# XY`\ikf Xc [`}cf^f p \e XZk`kl[ _ld`c[\ %

de Santiago, presidente de la Junta de Directores y Gran Canciller, Freddy Antonio Breton. El rector de la PUCMM, Alfredo de la Cruz Baldera, dijo las palabras de bienvenida y motivación a los egresados y a sus familiares. Se destacó en esta graduación el alto índice de mujeres egresadas en todas las carreras, para alcanzar el nivel del 64 por ciento del total. Fue notoria la gran cantidad de centros académicos de otras naciones, como Europa y Estados Unidops Unidos, que tienen programas conjuntos de formación con este centro docente de Santiago, fundado en el año 1962 por la Conferencia del Episcopado Dominicano.

VGfief^iX] X Gl\ikf GcXkX

Apresan a italiano por explotación sexual de menores JXekf ;fd`e^f

Agentes de nuestra Policía Nacional apresaron ayer a un italiano que se dedicaba a explotar sexualmente a menores de edad, a quienes pagaba para realizar películas pornográficas en Puerto Plata. Sgarbi Giuseppe, mayor de edad, fue capturado por agentes adscritos al Departamento de Control Migratorio e Investigación Sobre Trata de Personas, mediante una activa labor de inteligencia, conjuntamente con miembros de la Misión Internacional de Justicia (IJM), en atención a una orden de allanamiento emitida por un juez de esa provincia. El extranjero se dedicaba a la explotación sexual de menores de edad y la realización de fílmicas pornográficas con estas, encontrando, durante el allanamiento, a dos adolescentes, de 16 y 17 años, cuyos nombres se omiten por razones

legales. El prevenido les pagaba RD$2,000.00 para sostener relaciones sexuales y grabarlas en video. A Sgarbi Giuseppe le ocuparon una laptop, cámaras fotográficas, varias memorias USB, varios celulares, discos duros de 500 gigabytes, CD’s con vídeos pornográficos, facturas de depósitos de recargas con nombres, las cuales les ponía a sus víctimas; contratos con los padres de las adolescentes, preservativos, lubricantes; estimulantes sexuales, consoladores, dinero en efectivo, trajes de baño, pasaportes y un vehículo marca Ford Focus. Además, el nacional italiano intentó chantajear a uno de los agentes, ofreciéndole de entre 100 a 200 mil dólares, a lo cual éste se negó y lo informó a los fiscales actuantes. El prevenido se encuentra bajo control del Ministerio Público para los fines legales correspondientes.

" CXj YlkXZXj clZ\e mXZ Xj pX hl\ [\ekif [\ cXj XlcXj2 \eki\ fZ_f# j`\k\ p _XjkX jfcf [fj \jkl[`Xek\j \jg\iXe Xc gif]\jfi hl\ eleZX cc\^X% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

rofesores de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) acuden a firmar de manera religiosa el libro de docencia que los valida para cobrar el sueldo por impartir clases, a pesar de que no asisten al aula a cumplir con sus estudiantes. Los educadores que apoyan el paro convocado por la Federación de Asociaciones I\ZcXdf% <jkl[`Xek\j [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f L8J; jfe cfj d}j X]\ZkX[fj de Profesores de la UASD gfi \c gXif ZfemfZX[f gfi \c gi\j`[\ek\ [\ =XgiflXj[# JXek`X^f >l`cc\idf% (Faprouasd), quienes exigen un incremento salarial de al menos un 15%, dicen defenno podemos levantar el paro ]\Yi\if X cXj ('1 '' [\ cX " :FE:<EKI8:@äE :FEKI8 der la línea trazada por el dX XeX \e cX \ogcXeX[X porque no tenemos ninguna <C G8IF GIF=<JFI8C gremio, pero al mismo tiem[\ cX I\Zkfi X gXiX \o`^ì respuesta con las construcpo, afirman que los alumnos ciones de los laboratorios de \c è`Z`f [\ cX [fZ\eZ`X% no deberían perder el semesI<:C8DF <JKL;@8EK@C1 MXc\eql\cX \ogi\j hl\ cf Química y Biología, no sabetre debido a la protesta promos como vamos a contra<c [ì`^\ek\ \jkl[`Xek`c p d}j Zfem\e`\ek\ gXiX cfj fesoral, por lo que piden su ZXe[`[Xkf X cX =\[\iXZ` e gif]\jfi\j p Xlkfi`[X[\j \j tar a dos mil profesores, no asistencia a clases, a pesar [\ <jkl[`Xek\j ;fdè`ZXefj è`Z`Xi \c j\d\jki\ p \cXYfiXi tenemos ninguna respuesde que oficialmente estas no ta correcta. Por eso el paro =<; # IX]\c`kf MXc\eql\cX# le gcXe \e Zfealekf gXiX estén siendo impartidas. ZfemfZ X kf[fj cfj clZ_Xi# g\if ef [\aXi jè se mantendrá hasta que tenPeriodistas del LISTIN gamos respuestas”, sostuvo \jkl[`Xek\j X gXik`Z`gXi \e fgZ` e X cX dXk\i`X gi`dX DIARIO conversaron con \e cX îXe ZfeZ\ekiXZ` e [\ cX XZX[\d`X# hl\ jfe cfj Guillermo. bedeles de varias facultades X i\Xc`qXij\ \c cle\j - [\ \jkl[`Xek\j% El pasado viernes, estudel recinto, quienes son las diantes de la UASD hicieron personas encargadas de reun llamado a los maestros de gistrar las firmas de los do- que dentro de las aulas; semanas del semestre siem- la Primada de América para centes, donde revelaron que entre ocho, siete y hasta solo pre lucen ausentes debido a que busquen otros métodos la mayoría de los profesores dos estudiantes esperan al que miles de estudiantes se de lucha que les permita alregistran sus nombres como profesor que nunca llega. quedan en sus casas. canzar sus objetivos sin que que impartieron clases y ni Los relatos de aquellos que “Aqui todo el mundo sabe la docencia sea afectada. siquiera se asoman al curso gastan un pasaje para asistir que la mayoría de los estuEl rector de la universia informarles a sus estudian- a la universidad y pierden diantes nunca van las dos dad, Iván Grullón, había cates sobre la huelga. el día sin recibir el pan de primeras semanas de cla- lificado el paro de Faprouasd Otros firman el libro de do- la enseñanza, corren como ses, haya paro o no; ellos se como “ilegítimo y electorecencia, entran al aula para pólvora; lo que provoca que roban ese tiempo de clases ro”, porque no cuenta con la explicarles a otros estudian- para seguir vacacionando”, aprobación de una asamblea sus estudiantes se desani- vociferó uno de los docentes general de profesores de la tes la situamen y no asis- que prefirió omitir su nom- que afirmó es miembro. Dijo ción del paro tan a cumplir bre. que ese gremio busca prota=XgiflXj[ dXek`\e\ convocado el pensum insEl presidente de Fa- gonismo porque hay cambio jl gXif [\ [fZ\eZ`X \e por Faprouasd crito. prouasd, Santiago Guiller- de directiva. [\dXe[X [\ le Xld\e$ pero se retiran Algunos de mo, explicó vía telefónica al “Yo expliqué en la reunión kf jXcXi`Xc [\ (, % CX a los cinco milos profeso- Listín que el profesor tiene del Consejo Universitario _l\c^X X]\ZkX X d}j nutos, según los res justifica- que presentarse a su área de que la UASD no resiste apli[\ )'' d`c empleados de la ron que sin trabajo “pero como en este car un aumento”, señaló. \jkl[`Xek\j UASD. importar el momento se está protestan[\ cX XZX[\$ C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E Las butacas paro, las pri- do por causas justas, no se d`X \jkXkXc nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd lucen vacías ya meras dos imparte clases”. “Nosotros

LE ;8KF

V<e CXj GXcdXj ?\ii\iX

Apresan a comerciante que mató a otro e hirió a su hija 8I:?@MF

JXekf ;fd`e^f

La Policía Nacional apresó ayer a un comerciante que ultimó a otro de varios impactos de bala, y ocasionó una herida del mismo tipo a la hija de éste, en un hecho ocurrido a las afueras de la fiscalía ubicada en Las Palmas, de Herrera, de Santo Domingo Oeste. El detenido es Andrés del Rosario, de 64 años, mientras que el occiso es el también comerciante Ramón D’ Oleo Brito, mayor de edad, y la herida es la hija de éste último, la joven Dilenny Ronchen D’Oleo Vicente, de 23 años. De acuerdo a las declaraciones del prevenido, el hecho ocurrió en la mañana de ayer, a las afueras de la fiscalía de dicho sector,

@em\jk`^XZ` e% CX Gfc`Z X [`af hl\ Zfc\Zk ZlXkif ZXjhl`ccfj [\ g`jkfcX ZXc`Yi\ 0dd p le gifp\Zk`c# hl\ cfj k`\e\ YXaf Xe}c`j`j%

donde se ventilaba un proceso judicial por unos inmobiliarios. Afirma que luego que el juez reenvió la audien-

cia para el próximo mes de marzo, tanto Ramón, su hija y el abogado de ambos le hicieron gestos de burla por lo sucedido en momentos que

él se dirigía hacia su vehículo, por lo que tomó su pistola y le realizó varios disparos a Ramón, y luego a la hija de éste porque supuestamente ella le fue encima tras herir a su padre. En el lugar del hecho fue colectada por la Policía Científica cuatro casquillos calibre 9mm y un proyectil, los cuales son analizados para los fines pertinentes. La joven se encuentra recibiendo atenciones médicas en un centro de salud, mientras que el cadáver de su padre fue enviado al Instituto Nacional de Patología Forense para fines de autopsia. En tanto, el prevenido se encuentra bajo control del Ministerio Público para los fines legales correspondientes.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

CF HL< EF J< M<

El populismo de corte nacionalista-aislacionista <=<

RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ <:FEFD@JK8

P GFC@KäCF>F

JXekf ;fd`e^f

xisten razones claras de por qué el populismo, cuando considerado dentro del marco de las democracias occidentales, denota cierto carácter peyorativo. El populismo, tanto de derechas como de izquierdas, se inclina por vindicar lo popular y lo simpático, sobre lo necesario, lo responsable o lo correcto; elige el aplauso antes que los descontentos y aspavientos que tienden a desencadenar las decisiones de Estado que conllevan sacrificios colectivos. El populismo, se cobija en enardecidos cánticos revestidos de falsedad, ignorando o trastocando verdades incómodas e imponentes, siempre que esto desencadene efluvios de aprobación irracional. Allí donde la política se ejerza con libertad existe el populismo, aunque su acreditación ideológica dependerá del contexto político-cultural de cada caso y de cada país. La actual crisis del modelo de la democracia representativa, que en esencia es la responsable de resultados electorales sorpresivos desde Grecia hasta los Estados Unidos, se ha manifestado en la forma del surgimiento de proyectos políticos populistas de corte nacionalista y aislacionista, que hoy amenazan con continuar registrando victorias en países como Alemania, Francia y Países Bajos. Esta nueva ola se erige sobre la base de dos fenómenos, que entrelazados, han servido para dar identidad al adversario: la migración desde países en vías de desarrollo hacia países desarrollados, y la globalización. En lo relativo a la migración, esta se da fundamentalmente por dos motivos; en primer término, se tiende a materializar entre aquellos que aspiran a mejorar sus condiciones económicas, y que deciden migrar hacia países desarrollados en búsqueda de mejores oportunidades; y en segundo término, suele ser una vía de escape para aquellos que buscan huir de crisis sociopolíticas, como las guerras y los conflictos civiles de distinto género. Empero, el neopopulismo de corte nacionalista y aislacionista da una lectura distinta al fenómeno. En sentido general, consideran que la migración es la responsable de la disminución de puestos de trabajo para los nativos, y del estancamiento de algunos salarios, en especial los de la clase media y clase media baja, al tiempo que también ven en esta, una amenaza permanente a la identidad socio-cultural de las naciones receptoras de estos inmigrantes (remítase al caso de Marie Le Pen en Francia). Por otra parte, la globalización también admite múltiples interpretaciones. Este proceso, generador de interdependencias a escala planetaria, y que en términos culturales, políticos y sociales ha disminuido, en efecto, las barreras y las distancias entre los pueblos del mundo, ha dado paso a una economía global que persigue implacablemente la eficiencia y la maximización de las utilidades del capital, y que ha generado una arquitectura institucional de organismos y acuerdos que tienen como propó-

sito regir la gobernanza mundial. Entre ellos, se encuentran entidades como la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), y acuerdos como los de libre comercio que, en principio, prometen llevar al consumidor final, más bienes de consumo a mejores precios. Sin embargo, tal como sucede con la migración, el nacionalismo de estos días ofrece una lectura alternativa acerca de la globalización. Esta, ha generado instituciones supranacionales que pretenden imponer sus designios a países soberanos, sin tomar en consideración los clamores de sus ciudadanos (véase el caso de Syriza en Grecia, y las razones del triunfo del Brexit), mientras que en lo económico, los tratados de libre comercio han producido una masiva relocalización de la mano de obra manufacturera ---la primera clase media que conoció el mundo, a raíz de la revolución industrial-- desde los países desarrollados hacia los países en vías de desarrollo. Es decir, que los primeros países en industrializarse y en alcanzar el desarrollo, hoy ven su sector manufacturero desvanecerse, y este desplazándose a países aún en vías de desarrollo (Estudie las razones de la victoria de Donald Trump en Estados Unidos). Según la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, en el año de 1990, 230 millones de personas en países en vías de desarrollo laboraban en el sector manufacturero; para el año 2014, estos eran ya 304 millones.

Esta nueva ola populista no es radicalmente distinta a las precedentes, toda vez que esta también ha identificado un adversario alrededor del cual construir su retórica maniqueista. En esta ocasión el enemigo ha sido la apertura, y las consecuencias que esta ha traído a sus pueblos. Al igual que todo el populismo, esta nueva versión nacionalista y aislacionista se fundamenta en apelar más a los sentimientos primarios que a la razón; apuesta a generarse adeptos leales recurriendo a la rabia y al miedo, y a las ansiedades y prejuicios que estas derivan. Sin embargo, hay algo distinto en este nuevo populismo, y eso es que, contrario a las olas anteriores que siempre fueron erigidas sobre elementos y situaciones pasajeras, un elemento estructural, y que plantea un importante reto para la humanidad, matiza el levantamiento de estos días: unos empleos que seguirán desapareciendo. Cfj \dgc\fj hl\ pX ef j\i}e Como sucede con casi todas las crisis que perduran y se extienden, ya sean de origen social, político o hasta cultural, el populismo de nuestros días surge y se disemina al tener como trasfondo la detonación de una severa crisis económica. No fue sino hasta que la crisis financiera global, transmutada a una crisis económica global, que esta nueva ola de populismo, esta vez con ribetes nacionalistas y aislacionistas, asomó en occidente. El estancamiento, o la lenta recuperación de las economías de Europa y de Estados Unidos, sirvió como pasto

fértil para aquellos que frenéticamente buscaban a los responsables: en Europa ha sido la apertura, la inmigración y las estructuras supranacionales de la Unión Europea; en Estados Unidos ha sido la inmigración y el libre comercio. No obstante, en ambos casos ---en Europa, nos referimos a sus países más industrializados---, resalta la tragedia que ha constituido para la clase media la pérdida sistemática de los empleos del sector de la manufactura. Y esto no solo será permanente, sino que empeorará. A principio de los 80, cerca del 25% de la mano de obra empleada en el mundo desarrollado, lo estaba en la industria de la manufactura. Hoy en día, solo alrededor de un 13% lo está en ese mismo sector. Un trabajo publicado por la revista The Economist da cuentas de que en Reino Unido, país donde inició la Revolución Industrial, desde mediados del siglo XIX, hasta mediados del siglo XX, alrededor del 33% de toda la mano de obra empleada, se encontraba en el sector de la manufactura. Hoy en día, es así solo para un 10% de toda la mano de obra empleada. En Estados Unidos se registra una realidad similar: hace apenas unas décadas, más del 30% de la fuerza laboral se empleaba en la manufactura, entretanto que hoy, solo un 9% persiste en el mismo sector. Pensar que lo anterior solo se debe a que la manufactura ha migrado hacia el mundo en vías de desarrollo sería un error, y las cifras así lo demuestran. Mientras que entre 1990 y 2015 la población mundial creció en un 33%, donde

la mayoría de este crecimiento se dio en el mundo no desarrollado, la población de estos países empleadas en la manufactura solo creció un 30%. Entonces, ¿dónde han ido estos empleos? estos, han sido evaporizados por las cadenas de suministro global, por la robotización que ha traído el avance de la tecnología, por la automatización de procesos, por las aún muy mejorables impresoras tridimensionales y por el perfeccionamiento de la inteligencia artificial. La manufactura, ahora suplementada por la revolución tecnológica y la del conocimiento, nunca desaparecerá, pero continuará reduciéndose hasta los mínimos permitidos por el avance de las tecnologías, y de conformidad con las exigencias del capital despiadado que siempre apunta a engullir mayores utilidades. ¿Acaso no saben esto Donald Trump, Nigel Farage o Marie Le Pen? Claro que lo saben, pero recuerden que el populista no apela a la razón, sino a los sentimientos, y que en la búsqueda del aplauso de aquellos que los creen sus salvadores, se decantan por promesas y gritos de guerra vacuos e irrealizables, en lugar de asumir el poder con la responsabilidad que implica ser influyente y decisivo en tiempos de tanta incertidumbre y convulsión. Al menos sabemos que para los populistas, no hay reservados capítulos gloriosos de la historia. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi IG<I<Q=<IE8E;<Q7>D8@C%:FD <C 8LKFI <J <:FEFD@JK8 P GFC@KäCF>F C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') 98I:<CFE8 M<E:<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

=èK9FC

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8C 8K?C<K@: P J< 8:<I:8 8C D8;I@;

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

K<E@J

)GLK@EJKJ<M8 ' :@9LCBFM8

* DäE8:F ' E@Q8

<JG8z8

8C<D8E@8

@K8C@8

J8E G<K<I9LI>F

=I8E:@8

( <JG8PEFC ' DÝC8>8

( 98P<IE ' J:?8CB<

. EÝGFC@ ( 9FCF>E8

=èK9FC

sss :LC@8:ÝE )'(.

sss J<I@< ;<C :8I@9<

=FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"')

;l\cf% Cfj GXki`fkj k`\e\e

cX \og\i`\eZ`X [\ jl cX[f _fp ZfekiX cfj =XcZfej [\ 8kcXekX% JLG<I9FNC

"'*

Ki`le]f% :_`c\ ^XeX \e

[fYc\j p jlg\iX X ;fd`e`ZXeX \e cX :fgX ;Xm`j [\ k\e`j% G8IHL< ;<C <JK<

D\c IfaXj Ai%# [\c C`Z\p# j\ [\jc`qX X jXcmf \e cX èk\id\[`X d`\ekiXj A\jdl\c MXc\ek e# [\ Gl\ikf I`Zf# cXeqX X cX gi`d\iX YXj\ gXiX gfe\i flk X ;fefmXe JfcXef \e \c j\okf èeè^ [\c gXik`[f [\ Xp\i \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\%

"'+

G`kZ_\i% <[^Xi >XiZ X j\

_X Zfem\ik`[f \e \c J\ fi :fej`jk\eZ`X [\c i\c\mf \e I; <=@:8Q

K<I:<I =I8:8JF F

;\j\f% B\m`e Cfm\ Zi\\

hl\ ef j\i} kiXej]\i`[f X fkif \hl`gf gfi :c\m\cXe[% E98

<E :@=I8J

Cà;<I<J <E 8J@JK<E:@8J <E C8 K<DGFI8;8 ;<C 98JB<K ;< E98 Al^X[fi

8jk

?Xi[\e# ?FL

-(*

Gif% ((%+

NXcc# N8J

+/-

('%*

N\jkYiffb# FB:

,),

('%*

GXlc# C8:

*+0

0%.

;<GFIK<JOKM J<I@< ;<C :8I@9<

+1'' g%d% I; $ M\e\ql\cX ;`^`kXc (, /1'' g%d% :lYX $ D o`Zf ;`^`kXc (,

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

) (' - ,

EP D\kj Gl\ikf I`Zf

Los Tigres del Licey pierden por 10-2 ante los Criollos de Caguas G\[if >% 9i`Z\ f :lc`XZ}e# D o`Zf

"'.

KFD8K<IFJ

tro partido celebrado, otro fracaso para los Tigres del Licey de República Dominicana. Rusney Castillo disparó jonrón y remolcó tres carreras, en tanto que Iván De Jesús Jr y David Vidal batearon tres imparables cada uno para encabezar el ataque de 11 hits de los Criollos de Caguas, de Puerto Rico, equipo que ayer logró un importante triunfo tras vencer 10-2 al Licey de República Dominicana en el primer partido de la jornada de este sábado. Asimismo, John Brownell actuó de manera aceptable durante 4.2 de entradas en la que permitió dos vueltas y cuatro hits para que los boricuas lograran prácticamente su avance a las semifinales, tras concluir su jornada regular con foja de 1-3, en cambio el Licey cayó a un pobre 0-3. Su derrota de ayer elevó a nueve la cantidad de encuentros seguidos en que no han podido probar el néctar del éxito, racha que viene desde el 2015. Por segunda Serie del Caribe seguida, los dominicanos quedarían

7c`jk`e[`Xi`f

fuera de las semifinales y este domingo se miden a los venezolanos en el partido de primera hora. Castillo inició en el mismo primer capítulo el vendaval de anotaciones de los Criollos con un jonrón de dos carreras frente a Bryan Evans. El resto de la jornada fue un ataque constante de los boricuas frente a ocho lanzadores utilizados por el dirigente Audo Vicente. Andrés Santiago, quien relevó a Brownell fue el ganador, en tanto Evans, quien permitió dos vueltas en 2.1 de entradas fue el derrotado. CXj XefkXZ`fe\j Caguas atacó a Evans, en el mismo primer acto, tras sencillo de De Jesús Jr luego de un out y vuelacercas de Castillo por todo el jardín izquierdo. En el cuarto, los boricuas marcaron una más, ante Ulisés Joaquín, quien boleó de manera seguida a Jorge Padilla y Jesmuel Valentín, hecho que provocó que Vicente lo sustituyera por Edgar García, después que Yadier Rivera avanzara los corredores con toque de sacrificio, Jonathan Morales conectó elevado de sacrificio al izquierdo para la tercera vuelta de los Criollos. Mientras Puerto Rico respaldaba

7c`jk`eV[`Xi`f

con tres anotaciones a Brownell éste dejaba en blanco a los dominicanos en los primeros cuatro episodios. Sin embargo, el Licey, que en el primer episodio había desperdiciado una gran oportunidad de anotar carreras cuando colocó corredores en tercera y primera y un out, esta vez pudo marcar ante el abridor boricua. Engel Beltré y Anderson Hernández iniciaron con imparables, Sergio Alcántara se sacrificó para avanzar los corredores, pero Ronny Rodríguez se ponchó para el segundo out, Leury García recibió boleto para congestionar las bases y Zoilo Almonte, el bateador más caliente por los dominicanos conectó incogible remolcador de dos vueltas. Sin embargo, en la conclusión de ese acto Caguas ripostó con un rally de tres vueltas, producto en parte por errores del antesalista Donovan Solano en batazo de Castillo por esos predios que siguió hacia el jardín izquierdo y que tampoco pudo controlar el defensor Mel Rojas.Otro rally de tres vueltas marcaron los boricuas en la conclusión del sexto, la cual fue coronada por un doble de De Jesús que produjo dos dos. Los ganadores marcaron una más en el octavo para sellar su éxito.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I\g%;fd K9 :8 I% If[i`^l\q (9 * ' C\lip >XiZ`X := * ' Qf`cf 8cdfek\ 9; * ' P% D\iZ\[\j : + ' D\c IfaXj Ai% C= + ' ;fefmXe JfcXef *9 + ' <e^\c 9\cki\ I= * ( 8% ?\ie}e[\q )9 + ( J% 8cZXekXiX JJ * ' KfkXc\j *( )

I\g% ;fd% =cfi`[X ? :< 99 ' ' ( ' ' ( ( ) ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ' ( ( ' ' ' ' ' , ) +

G 8M>% ( %(/) ) %'0( ( %+++ ( %''' ' %(/) ( %(-. ' %*., ( %(-. ' %''' . %$$$$$$

Gl\ikf I`Zf K9 :8 ? :< 99 ?\eip IXdfj := , ( ( ' ' @% ;\ A\jlj Ai% 9; + * * ) ( ;Xm`[ M`[Xc *9 + ( * ' ( Ilje\p :Xjk`ccf C= , ) ) * ' IlY\e >fkXp (9 * ( ' ' ) Afi^\ GX[`ccX I= * ( ' ( ( A% MXc\ek`e )9 * ' ( ( ( PX[`\c I`m\iX JJ ) ' ' ' ( A% DfiXc\j : * ( ( ( ' KfkXc\j *) (' (( / .

G 8M>% ( %(,+ ' %-0) ( %+-. ( %)(+ ' %'/* ) %)'' ' %(-. ) %''' ( %),' / %$$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < I\g ;fd ' ' ' ' ) ' ' ' ' ) , ) Gl\ikf I`Zf ) ' ' ( * * ' ( o (' (( ' <IIFI<J1 ;% JfcXef# D% IfaXj Ai% HL<;8;FJ <E 98J<J1 I\g% ;fd .# Gl\ikf I`Zf /% AFEIFE<J1 I% :Xjk`ccf% ;F9C<J1 ;% M`[Xc# @% ;\ A\jlj Ai% <C<M8;FJ ;< J8:I@=@:@F1 A% DfiXc\j% KFHL<J ;< J8:I@=@:@F1 P% I`m\iX# A% GX[`ccX# J% 8cZ}ekXiX% 98J<J IF98;8J1 I% If[i ^l\q# I% :Xjk`ccf% ;F9C< AL>8;81 I\g% ;fd (% N@C;1 N% DX[i`^Xc% I\g%;fd 9% <mXej G '$( Lc`j\j AfXhlè <[^Xi >XiZ`X AlXe >ilccfe NXie\i DX[i`^Xc Nì]è FY`jgf C\pjfe J\gk`df D`Z_X\c ;`dfZb

@C ? )%( * '%) ' (%( ( '%' ' '%) ( (%' * (%' ' (%' *

: :C ) ) ( ( ) ' ( ' ' ' * * ' ' ( (

99 ) ) ' ( ' ( ( '

G <=<% + .%.( ( ('%/' ' '%'' ' $ ( '%'' ' (*%,' ' '%'' ) 0%''

Gl\ikf I`Zf @C ? : :C Af_e 9ifne\cc +%) + ) ) 8% JXek`X^f > ($' )%( ( ' ' D`^l\c D\a`X (%' ' ' ' I`ZXi[f >fd\q (%' ' ' ' 8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

99 * ' ' (

G <=<% * *%/) '%'' ( '%'' ( '%''

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VJLG<I 9FNC

DLA<I<J ;<

>I8E;<J C@>8J :Xifc`eX :ilq [\ DXik e\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>FJ

CX d\ekXc`[X[ `jc\ X ?8P HL< <EJ<z8I 9@<E1 <c [\gfik\ \j leX gcXkX]fidX `[\Xc gXiX ]fidXi _}Y`kfj Zfii\Zkfj \e cfj e` fj p e` Xj% ;\j[\ \c fi^Xe`îXdX p jlj c e\Xj [\ dXe[f# _XjkX cX \ej\ XeqX gifî\j`mX \e ZlXchl`\i [`jZ`gcèX# ZX[X \kXgX gl\[\ j\i lk`c`qX[X Zfdf leX _\iiXd`\ekX gXiX cX m`[X% 8hl\c hl\ ef \ej\ X Y`\e# ef gl\[\ \o`^ì Y`\e# g\if gXiX gf[\i \ej\ Xi Y`\e# _Xp hl\ _XY\i Xgi\e[`[f Y`\e% Cfj ;fdè`ZXefj jfdfj ZfefZ`[fj gfi j\i dlp \dg i`Zfj \e el\jkif dXe\af2 jfdfj dlp Xl[`f m`jlXc\j# k\e\dfj d\dfi`X ]fkfî}]`ZX# Xgi\e[\dfj d j`ZX [\ f [f# p efj ^ljkX ÈglpXiÉ _XjkX hl\ Xc^f Ègi\e[\#É gfihl\ ZfejZ`\ek\$ d\ek\ f èZfejZ`\ek\d\ek\ ef efj ^ljkX c\\i f j\^lì èjkilZZ`fe\j% ¶: df gf[\dfj \ej\ Xi X fkifj# ZlXe[f efjfkifj d`jdfj efj e\^Xdfj X hl\i\i Xgi\e[\i ÊZfdf \jË6 Cf Zi\Xdfj f ef# cX ZlckliX \e \jkX `jcX k`\e\ dlZ_f hl\ m\i% D<EK8C@;8; @JC<z81 CX d\ekXc`[X[ `jc\ X \j è]fidXc p \dg i`ZX# \j ]Xd`c`Xi`qX[X p [\aX[X# gfihl\ m`m`dfj \c [ X X [ X% Cfj ;fdè`ZXefj Zfe \jX d\ekXc`[X[ efj _XY`kl$ Xdfj X j\i gfjk\i^X[fi\j# [`c`^\ek\j g\if ef Zf^\dfj Ègi\j` e#É gifekfj gXiX cX Z_\iZ_X# g\if c\ekfj gXiX k\i$ dèXi kXi\Xj% Jf X[fi\j p ifd}ek`Zfj# Xe_\cXdfj ZfjXj g\ejXe[f hl\ \jkXi Xdfj d\afi j` cXj klm` iXdfj# g\if X m\Z\j [\jZl`[Xdfj cf hl\ pX k\e\dfj% ÈJfc`[Xi`fjÉ _XjkX hl\ Xc^l`\e X]\ZkX Xc^ e èk\i j èk\ief# p Xlehl\ j`^Xdfj gi\k\e[`\e[f# jXY\dfj j\iilZ_Xi le gXcf% GXiX el\jkiX ZlckliX `jc\ X \c j\i [\ \jkX dXe\iX \j Xc^f pX ]Xd`c`Xi`qX[f# g\if gXiX ]è\j [\ \ej\ XeqX X leX ^\e$ \iXZ` e# \j Xc^f k ki`Zf% <c j`jk\dX [\gfik`mf \e el\jkif gX j \j le ifdg\ZXY\qXj p ZX[X g`\qX \j [\k\idèXek\ \e \c j`jk\dX# g\if ZX[X g\ijfeX m`\e\ Zfe iXj^fj [\ \jX d\ekXc`[X[ `jc\ X1 cfj [l\ fj [\ cXj c`^Xj# ZclY\j p fi^X$ e`qXZ`fe\j# cfj \eki\eX[fi\j p ZfXZ_\j# cfj gX[i\j [\ e` fj p e` Xj Xkc\kXj# \c hl\ Xk`\e[\ cX ZX]\k\i`X p \c hl\ m\e[\ dXY` p ^Xcc\kXj% CX d\ekXc`[X[ `jc\ X \j leX ]fikXc\qX j` j\ jXY\ X[dè$ `jkiXi# p leX îXe [\Y`c`[X[ j` c\ [Xdfj i`\e[X jl\ckX% Ef gf[i\dfj k\e\i Xkc\kXj [`jZ`gcèX[fj# j` m\e le \eki\eX[fi èZfejkXek\ \ `dgleklXc# Zfe j\ Xc [\ [\aX[\q p ]i`Xc[X[% Ef gf[i\dfj XjgìXi X k\e\i Xkc\kXj hl\ ef k\d\e Xc kiXYXaf k\jfe\if# j` m\e hl\ fkifj cfîXe al^Xi f XmXeqXi X YXj\ [\ dXe`glc\f% Ef gi\k\e[Xdfj k\e\i Xkc\kXj fY\[`\e$ k\j X cX Xlkfi`[X[# j` k\e\dfj gX[i\j hl\ ef i\jg\kXe cXj gfc k`ZXj \jkXYc\Z`[Xj \e leX fi^Xe`qXZ` e f c`^X% CX d\ekXc`[X[ `jc\ X \j dlp ]èX p jlk`c# g\if dlp gi\mX$ c\ek\ p cXk\ek\% ?X j`[f ZXljX [\ hl\ el\jkiX i\glkXZ` e ef j\X cX d\afi# gl\j dlZ_fj [\ el\jkifj Xkc\kXj cX \o_`$ Y\e jè [Xij\ Zl\ekX% 8lehl\ j\ c`d`kX p X[XgkX ZlXe[f mX X k`\iiXj \okiXea\iXj# cX gfjk\i^XZ` e# [\aX[\q# ÈmXè\i`jdf#É \ `dgleklXc`[X[ jXZXe jl ZXY\qX p _XZ\e jl d\ccX% :FII<>@I <J8 D<EK8C@;8;1 <jkX d\ekXc`[X[ k`\e\ hl\ j\i `[\ek`]`ZX[X# cl\^f ]fidX[X p [`jZ`gcèX[X# gXiX gf[\i j\i Y`\e X[dè`jkiX[X% Cfj ;fdè`ZXefj k\e\dfj ZlXc`[X[\j dlp \oZ\c\ek\j# g\if kXdY` e gf[\dfj _XZ\i dlZ_f [X f j` ef i\ZfefZ\dfj [\ hl\ Zfa\Xdfj% CX m`[X ef \j le \c\Zkif[fd jk`Zf f le èjkild\ekf hl\ gf[\dfj ÈglpXiÉ _XjkX hl\ ]leZ`fe\ p gi\e[X% CX m`[X k`\e\ jl DXelXc# p cfj X[lckfj jfdfj i\jgfejXYc\j [\ \ej\ Xi X cfj d\efi\j Zfdf jXY\icX dXe\aXi% Ef e\Z\j`kX$ dfj \jg\iXi hl\ efj ifY\e gXiX gfe\i ZXe[X[f2 ef e\Z\j`kXdfj gXikìefj cX YfZX gXiX Xgi\e[\i X \jZlZ_Xi# p \c gX j ef e\Z\j`kX g\i[\i d}j Xkc\kXj gXiX \ek\e[\i hl\ j\ [\Y\ \e[\i\qXi% 8lehl\ \j gi\k\ej`fjf hl\i\i i\]fidXi leX ZlckliX Zfe d\ekXc`[X[ `jc\ X# ef \j leX lkfg`X j` j\ è`Z`X m`[X kiXj m`[X% Gi`d\if [\Y\dfj i\ZfefZ\i hl\ \jX d\ekXc`[X[ \j leX [\Y`c`[X[# ZlXe[f j\ kiXkX [\ ]fidXi le Xkc\kX# le gif]\j`feXc f le Z`l[X[Xef Zfd e p ]leZ`feXc% Cfj e` fj p e` Xj [\gfik`jkXj [\ _fp# j\i}e cfj [\gfik`jkXj [\c dX XeX# p ZX[X lef [\ cfj hl\ jfdfj è]cl\eZ`X \e \ccfj# [\Y\dfj Xjldì el\jkiX ZlfkX [\ i\jgfejXY`c`[X[% ÈGfYi\qX p m\i^ \eqX k\e[i} \c hl\ d\efjgi\Z`X \c Zfe$ j\af2 DXj \c hl\ ^lXi[X cX Zfii\ZZ` e i\Z`Yì} _feiX%É Gifm\iY`fj (*1(/% J` hl\i\dfj j\^lì i\Z`Y`\e[f _feiX Zfdf gX j \e \c gcXef [\gfik`mf# [\Y\dfj \dg\qXi gfi i\ZfefZ\i hl\ [\Y\dfj Zfii\^ì el\jkiX d\ekXc`[X[ p [\aXiefj ]fidXi% ?XjkX cX gi o`dX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXifcèXZilq[\dXikè\q7pX_ff%Zfd

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J ;<C>8;F 8EFK8 )- P 8KI8G8 (. I<9FK<J 8G# N8J?@E>KFE Ýe^\c ;\c^X[f Xefk )- glekfj p XkiXg (. i\Yfk\j p ;\j` If[i ^l\q Xefk cX ZXeXjkX ^XeX[fiX \e \c k`\dgf \okiX# d`\ekiXj J\kfe ?Xcc jlg\i X >\fi^\kfne -/$-- \c j}YX[f \e \c YXcfeZ\jkf le`m\ij`kXi`f [\ cX E:88% <c [fd`e`ZX$ ef ;\c^X[f j\ ]l\ [\ (.$. [\j[\ \c ZXdgf p [\ (,$() \e cXeZ\j c`Yi\j% 8^i\^ leX

Xj`jk\eZ`X p ki\j ifYfj [\ YXc e \e +' dèlkfj [\ XZZ` e% :fd\k` ki\j ]XckXj p g\i[` le YXc e% :fdgc\k jl +'df% [fYc\$ [fYc\ [\ gfi m`[X p \c (. [\ \jkX k\dgfiX[X% If[i ^l\q# hl\ _XY X dXiZX[f \e [fYc\j Z`]iXj \e (, gXik`[fj Zfej\Zlk`$ mfj# jl]i` le [ X \e \c ZlXc dXiZ + [\ (0 cXeZ\j gXiX k\idèXi Zfe el\m\ glekfj# g\if jl Õ fkX[fiX gfi cX c e\X [\ YXj\ Zfe (1(' gfi al^Xi \e \c k`\dgf \okiX gljf X cfj GìXkXj (+$/# +$- \e \c 9`^ <Xjk gfi [\cXek\ -.$--%

CX \og\i`\eZ`X gf[i X dXiZXi cX [`]\i\eZ`X Los Patriots aventajan con creces a los Falcons en ese aspecto 8G

" Kfd 9iX[p _X j`[f \c\^`[f \e ki\j fZXj`fe\j Zfdf Al^X[fi D}j MXc`fjf p _X ^XeX[f ZlXkif [\ cfj j\`j Jlg\i 9fncj hl\ _X [`jglkX[f 8G ?fljkfe

s imposible obviarlo. Los Patriots de Nueva Inglaterra aventajan con creces a los Falcons de Atlanta en un aspecto importante cuando se enfrenten el domingo en el Super Bowl: experiencia. Se trata de un dato que no debe pasarse por alto cuando se enfrenten los campeones de la AFC y la NFC por el título de la NFL. Es cierto, Nueva Inglaterra (16-2) tiene a muchos jugadores jóvenes, 16 con cuatro o menos años de experiencia en la liga, y los Falcons (135) en realidad cuentan con cuatro integrantes que han disputado un Super Bowl: Dwight Freeney, Courtney Upshaw, Dashon Goldson y Philip Wheeler. Pero no se deje llevar por eso. Cuando un equipo tiene a un quarterback y un entrenador que disputan su séptimo Super Bowl juntos, además de varios otros jugadores que colaboraron para conquistar el campeonato hace apenas dos años, la ventaja es palpable. Si no lo cree, pregúntele a Tom Brady. “Puedo controlar mis emociones, y sé cuándo tengo que elevar las revoluciones y cuando tengo que relajarme, y creo que uno aprende eso con el tiempo”, dijo Brady, elegido en tres ocasiones como Jugador Más Valioso del Super Bowl y quien

<c hlXik\iYXZb [\ cfj GXki`fkj# Kfd 9iX[p# cXeqX le gXj\ ZfekiX cfj Jk\\c\ij \e \c gXik`[f gfi \c ZXdg\feXkf [\ cX 8=: \e =foYfifl^_# DXjjXZ_lj\kkj%

ha ganado cuatro de los seis Super Bowls que disputó. “Uno tiene que estar justo al límite. Es un juego muy emotivo. Uno no puede estar descontrolado, pero tampoco puedes jugar sin emoción. Uno apela a diferentes emociones según el momento”. Esa afirmación puede sonar extraña viniendo de un jugador que usualmente no esconde sus emociones en el terreno. Basta con recordar su primer partido en Cleveland tras cumplir con una suspensión de cuatro partidos por el escándalo “Deflategate”, cuando Brady se dedicó a animar a los fanáticos de los Patriots que acudieron al estadio. Sin embargo, Brady asegu-

ra que el Super Bowl amerita moderación. “Es un día largo”, comentó. “Es un día largo, porque es una semana larga, porque tienes muchos compromisos. Tienes más compromisos esta semana que en una semana normal de la temporada. Después el partido termina siendo un partido de... ¿cuatro horasé La antesala del partido es más larga, el entretiempo es más largo... así que termina siendo de cuatro horas y media, cinco horas”. “Tiene que quedarte algo en la reserva al final del partido. No puedes fundirte al comienzo del tercer parcial”. Cuando se analiza la vic-

toria de Nueva Inglaterra sobre Seattle en el Super Bowl de 2017, uno se da cuenta que Brady y los Patriots tenían bastante combustible en el tanque, y remontaron una desventaja de 10 puntos para apuntarse la victoria. Los Falcons saben que los Patriots cuentan con la ventaja por haber estado anteriormente en esta situación. Freeney, quien ganó un título con Indianápolis en 2007, cree que el aspecto mental es crucial. “Tenía 24 o 25 años”, dijo sobre ese Super Bowl con los Colts en el que vencieron a los Bears de Chicago. “Físicamente estaba en otro nivel, lo cual es normal a esa edad”.

VC@>8 <JG8zFC8

9XiZ\cfeX ^XeX Xc 8k_c\k`Z p j\ gfe\ X lef [\c DX[i`[ <=<

8G 9XiZ\cfeX

Luis Suárez no jugó y Lionel Messi descansó la última media hora de partido, pero otra genialidad del astro argentino fue suficiente para que el Barcelona derrotara el sábado por 3-0 al Athletic de Bilbao. El equipo de Luis Enrique no brilló, pero cosechó los tres puntos gracias a los goles de Paco Alcácer, Messi y Aleix Vidal a los 18, 40 y 67 minutos, respectivamente, y alcanzó las 45 unidades en la tabla clasificatoria de la liga española, donde ocupa el segundo lugar con tres puntos de ventaja sobre el tercero, Sevilla. El Real Madrid sigue líder con 46 unidades, aunque su partido contra el Celta de Vigo por la 21ra fecha podría aplazarse por problemas climatológicos, según informó el alcalde de la ciudad de Vigo. Pendiente de la confirmación oficial de la liga, el cotejo que debía jugarse el domingo quedó pendiente de nueva programación por

8c\`o M`[Xc# [\c 9XiZ\cfeX# X cX [\i\Z_X p @b\i Dle`X`e# [\c 8k_c\k`Z [\ 9`cYXf# clZ_Xe gfi \c YXc e [liXek\ \c gXik`[f [\ cX m`^ j`dX gi`d\iX afieX[X [\ C`^X <jgX fcX%

culpa del temporal que está azotando la región de Galicia y que el viernes ya supuso la suspensión del choque entre el Deportivo La Coruña y el Betis por desperfectos en el estadio deportivista. “La decisión es irreversible. Esta noche el temporal fue muy severo. El campo no está en condiciones y vamos a primar la seguridad”, dijo el sábado el alcalde vigués,

Abel Caballero. El aplazamiento del Celta-Madrid supondría un nuevo contratiempo para el calendario de la competición española, pues el Madrid también tiene otro partido liguero pendiente contra el Valencia, correspondiente a la 16ta fecha y programado para el 22 de febrero. El Celta, noveno clasificado con 30 puntos, afronta

la vuelta de semifinales de la Copa del Rey el miércoles contra el Alavés, tras igualar sin goles en el choque de ida. Con su 16to gol del campeonato, logrado de forma espectacular a balón parado, Messi alcanzó a su compañero Suárez en lo alto de la tabla de máximos cañoneros. Alcácer, por su parte, rentabilizó su titularidad en relevo del ariete uruguayo, y marcó por primera vez en la liga en nueve meses. Luego el argentino descansó en la banca, pensando ya en la otra semifinal copera, el martes en casa contra el Atlético de Madrid que dirige su compatriota Diego Simeone, tras vencer 2-1 en la ida. El Atlético sigue tercero en la liga, ahora con 39 puntos, tras vencer 2-0 en su estadio al vecino Leganés, con doblete de Fernando Torres. El “Niño” fue la figura del partido al provocar un penal que Iago Herrerín le paró a Antoine Griezmann, aunque dejando el balón para el remache del goleador a los 15 minutos. Veloz y certero, Torres subió el segundo a los 51, después de que el argentino Angel Correa, ingresado de suplente, le filtrara un pase que picó suavemente por encima del arquero.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V=èK9FC

V:FDGC<AF G8IHL< ;<C <JK<

EX^lX p CI XmXeqXe X ]`eXc [\ C`^X DXpfi JXekf ;fd`e^f

Los oncenos de Nagua y La Romana avanzaron a la final de la segunda versión de la Liga Mayor Femenina, que organiza la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol) y que se juegue desde el viernes y hasta este domingo en la cancha anexa del Estadio Félix Sánchez. Nagua y La Romana terminaron con record de 2-0 cada uno para encabezar los grupos A y B del evento, que tuvo a ocho selecciones participando. Nagua dominó el viernes a Jarabacoa 3-2 y el sábado a El Seybo 2-0, mientras que La Romana dominó 1-0 al representativo de San Francisco el viernes y el sábado a El Seybo 1-0, para de esa forma avanzar a la final que se jugará este domingo a partid de las 9 de la mañana en la cancha anexa del Estadio Félix Sánchez. Se esperan los otros dos finalistas para determinar los cruces. Este domingo se jugará dos partidos a partir

de las 9 de la mañana, mientras que para las 11 se tiene planificado la clausura del evento. Se jugará por los primeros tres lugares del evento. Además de los cinco equipos antes mencionado, participan en el evento Mao, San Cristóbal y San Juan de la Maguana. El torneo es organizado por la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol) que preside el ingeniero Osiris Guzmán Delgado. El ministerio de Deportes está dando las facilidades de alojamiento y alimentación para este torneo, el más importante de la rama femenina que tiene el fútbol dominicano. Al término del torneo, el equipo técnico de la Fedofutbol, que tiene a su cargo la supervisión del evento, escogerá las mejores talentos para las conformaciones de las preselecciones nacionales Sub 21 y Sub 23 respectivamente, para la preparación de los equipos que representarán el país en los compromisos internacionales de este año 2917.

=L<EK< <OK<IE8

=Xe}k`Zfj [\c \hl`gf [\ :_`c\ Z\c\YiXe YXe[\iX \e dXefj \c ki`le]f jfYi\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e \c :fdgc\af GXihl\ [\c <jk\%

:_`c\ j\ `dgfe\ X I; \e :fgX ;Xm`j [\ K\e`j Podlipnik y Jarry vencen tres sets por cero en dobles a Hernández y Cid " <c \hl`gf cfZXc ef Zfek \e \jkX fZXj` e Zfe M Zkfi <jki\ccX# hl`\e Xk`\e[\ Zfd$ gifd`jfj `ek\ieXZ`feXc\j% JXekf ;fd`e^f

l equipo de Chile se impuso este sábado en el partido de dobles ante República Dominicana con Hans Podlipnik y Nicolás Jarry, quienes vencieron 6-2 6-4 6-3 a José (Bebo) Hernández y Roberto Cid en la serie de primera ronda de Copa Davis, que concluye este domingo en la cancha central del Parque del Este de esta ciudad. Con la victoria, los chile;fj al^X[fiXj j\ [`jglkXe \c Zfekifc [\c YXc e \e \c al\^f i\Xc`qX[f \e \c <jkX[`f Fc dg`Zf = c`o J}eZ_\q%

V=FD<EKF

; Xq \eki\^X [`\q fYiXj _fp \e JXcZ\[f

nos sellaron su pase a la segunda ronda del Grupo 1 de América, en la que enfrentarán a Colombia el fin de semana del 7 al 9 de abril. Los dominicanos, de su lado, tendrán que esperar por rival para jugarse la permanencia en la élite del continente para el año 2018. La serie concluye este domingo con dos partidos de sencillos desde las 10:00 de la mañana, en los cuales los capitanes tienen la posibilidad de cambiar a los jugadores inicialmente nominados. Todos los partidos se realizan en la cancha central del Parque del Este con entrada gratuita para el público.

La escuadra dominicana no contó en esta ocasión con su estelar Víctor Estrella, quien atiende compromisos internacionales. <ZlX[fi XmXeqX Ecuador ganó el partido de dobles y también se llevó la serie por 3-0 ante Perú, por la primera ronda del Grupo 1 de América de la Copa Davis de tenis, por lo que se enfrentará en abril próximo a Brasil. Con este resultado, la jornada final de la serie entre ecuatorianos y peruanos, que se disputará mañana domingo, será de trámite. El dúo ecuatoriano, forma-

VK<E@J

:clY 8iifpf ?fe[f _Xi} cX :fgX 8d`jkX[ )'(. =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

;Xe`cf ; Xq

chito Polanco, en el municipio Villa Tapia. Luego hará lo propio en Los Guayos y La Gran Parada, ambos del municipio Tenares. Terminará su acción en la provincia Hermanas Mirabal con una cuarta en la Unidad Mental del hospital de Salcedo. El ministro de Deportes se trasladará luego a Moca, provincia Espaillat, donde dejará en funcionamiento seis instalaciones debidamente remozadas.

El Club Arroyo Hondo realizará el Torneo de Tenis de Dobles Copa Amistad 2017 del 8 al 17 de este mes con la participación de más de 200 tenistas varones y hembras que se disputarán los máximos honores en catorce categorías. El anuncio lo hizo en rueda de prensa el presidente del Comité de Tenis del club, Roberto Garrido, quien resaltó el entusiasmo que ha despertado la justa que tiene el aval de la Federación Dominicana de Tenis (Fedotenis) que preside Persio Maldonado y el respaldo de la junta de directores del club que encabeza José -Pappy- Fernández. El director técnico del torneo, Francisco -Esmelin- de los Santos, explicó que en la rama masculina se jugará en el Grupo 1 (C1-19, C1-35), Grupo 2 (C2-19, C2-35, C1-45), Grupo 3 (C2-45, C3-19, C3-35) y el Grupo 4 ((C3-45, senior y novatos. En la rama fe-

do por Iván Endara y Gonzalo Escobar, se impuso hoy por 6-2, 3-6, 7-5 y 7-6(5) a los peruanos Jorge Panta y Alexander Merino. En la jornada, de ayer viernes, Roberto Quiróz dio el segundo punto al equipo local, al imponerse al número dos de Perú, Mauricio Echazú, por 5-7, 6-4, 6-1 y 6-3. Mientras que el primer punto lo otorgó la raqueta número dos de Ecuador, Emilio Gómez, que se impuso por 6-3, 6-0, 6-7(5), 2-6 y 6-3 al número uno de Perú, Juan Varillas. La serie concluirá mañana en la cancha principal del estadio “Francisco Segura Cano” del Guayaquil.

V8:K@M@;8;

JXekf ;fd`e^f

Como muestra de lo beneficioso que para las comunidades resultan las alianzas entre los sectores público y privado, el ministro de Deportes Danilo Díaz encabezará este domingo 5 de febrero la entrega de diez canchas rehabilitadas en las provincias Hermanas Mirabal y Espaillat. Ocho de las instalaciones fueron reparadas por el sector privado y dos por el Ministerio de Deportes, las primeras motivadas por la iniciativa del ministro Díaz de reparar en el Gran Santo Domingo 100 canchas en sus primeros 100 días de gestión, y otras 30, una por provincia, pero cuyo total antes del presente fin de semana se eleva a unas 180. El periplo de este domingo del licenciado Díaz Vizcaíno comenzará a las 10:00 de la mañana con la entrega de una en la comunidad Ran-

IfY\ikf >Xii`[f# XZfdgX X[f gfi Kfep :feki\iXj# d`\ekiXj f]i\Z\ cfj [\kXcc\j [\ cX :fgX [\ K\e`j 8d`jkX[ )'(.%

menina, Grupo 1(C1), Grupo 2(C2), Grupo 3(C3). La apertura está programada para el lunes 6 a las 7:30 de la noche, el sorteo será el martes 7 a las 7:30 y las competencias arrancan el miércoles 8 desde las 6:00 de la tarde. El costo de inscripición por pareja es de

1,500 pesos. Además de Garrido, el Comité de Tenis del Club Arroyo Hondo que organiza el torneo lo conforman Joan Rodríguez, vicepresidente; Robin Bodden, tesorero; Rolando Bodden, secretario; y Arístides Contreras, Cuchy Díaz y José Reynoso, vocales.

Al[f è`Z`X j\dèXi`f JXekf ;fdè^f

El presidente de la Federación Dominicana de Judo (Fedojudo), licenciado Gilberto García, manifestó que América tiene la firme convicción de defender su posición en el continente. El dirigente federado sostuvo que la alta dirigencia del judo tiene el deseo de enseñar y contribuir al crecimiento de este deporte en América. “Comenzamos el año educando y de seguro nos encaminamos a lograr mejores cosas para el futuro”, indicó García durante la apertura, este sábado, del “Seminario Internacional Nuevas Reglas de Competencia para Árbitros y Entrenadores” en el hotel Don Juan, en Boca Chica. Mientras, Porfirio García, presidente de la Federación Puertorriqueña de Judo y director de Educación de la Confederación Panamericana de Judo, manifestó que espera que cada uno de los participantes en el cónclave de capacitación aprovechen los conocimientos y los difundan en sus respectivos países.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VG@K:?<I Mà:KFI :8CMF & C@JKàE ;@8I@F

C@JK@E <E C8 J<I@< ;<C :8I@9< >iXe ZfY\ikliX Jlg\iX \c Z\ek\eXi [\ Zfdle`ZX[fi\j hl\ \jk}e \e \jkX Z`l[X[ ZlYi`\e[f cXj `eZ`[\eZ`Xj [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\# Z`]iX hl\ j`\d$ gi\ \j Y`\e Zfej`[\iX[X \e \jk\ k`gf [\ Z\ikXd\e%

AL<>FJ ;< ?FP J<I@< ;<C :8I@9< El\mf <jkX[`f KfdXk\ifj2 +1'' gd% I\g% ;fd`e`ZXeX Mj M\e\ql\cX El\mf <jkX[`f KfdXk\ifj2 /1'' gd% D\o`Zf Mj :lYX

<[^Xi >XiZ X _X j`[f lef [\ cfj i\c\m`jkXj d}j \]\Zk`mfj \e \c ZìZl`kf fkf f èm\ieXc [fdè`ZXef%

GFJ@:@FE<J J<I@< ;<C :8I@9< )'(. GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA D\o`Zf * :lYX ) M\e\ql\cX ) Gl\ikf I`Zf + ;fd I\g *

A> * ) ( ( '

AG ' ' ( * *

G:K% (%''' (%''' %,'' %),' %'''

;@=% $$$$ $$$$ (%, )%, *%'

:XjX IlkX IXZ_X Lck (' )$' ($' *$' > * ($' ($' )$' > ) '$' ($( ($( G ( ($( '$) ($* > ( '$) '$( '$* G * Ef `eZclp\ al\^f [\ XefZ_\

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI @mXe ;\ A\jlj Ai% :Xicfj 9\e`k\q AXjfe 9fli^\f`j ;Xm`[ M`[Xc :_i`j IfY\ijfe Cl`j AlXi\q Ifee`\i Dljk\c`\i Qf`cf 8cdfek\ 8c\o Ifd\if :%A% I\k_\i]fi[

<H% GLI :L98 D<O GLI D<O D<O D<O I; M<E D<O

:Xii\iXj 8efkX[Xj ;Xm`[ M`[Xc# GLI @mXe ;\ A\jlj Ai% GLI :_i`j IfY\ijfe# D<O MXi`fj <dgXkX[fj :fe

+ + * )

:Xii\iXj <dglaX[Xj :%A% I\k_\i]fi[# D<O @mXe ;\ A\jlj Ai% GLI J\YXjk`Xe MXcc\# D<O MXi`fj <dgXkX[fj :fe

+ + + *

?`kj @mXe ;\ A\jlj Ai%# GLI ;Xm`[ M`[Xc# GLI :_i`j IfY\ijfe# D<O AXjfe 9fli^\f`j# D<O Ifee`\i Dljk\c`\i# D<O :%A% I\k_\i]fi[# D<O Cl`j AlXi\q# D<O

0 . , , ,

;fYc\j MXi`fj <dgXkX[fj :fe (

AA + ) * + * * * * ) *

M9 (* - () (, (* (( (( 0 . (*

:8 + ( ) + * ( ) ' ( (

Ki`gc\j AXjfe 9fli^\f`j# D<O If\c JXekfj# :L98

? 0 * - . - , , + * ,

) (

:lX[iXe^lcXi\j ;Xm`[ M`[Xc# GLI ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( 9Xj\j IfYX[Xj =i\[[p >Xcm`j# M<E C\lip >XiZ X# I; ;\e`j CXqX# :L98 8^ljk`e Dli`ccf# D<O Ifee`\ If[i ^l\q# I; Ilje\p :Xjk`ccf# GLI

) ( ( ( ( (

G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ CXqXif 9cXeZf# :L98 '%'' ;Xe`\c If[i`^l\q D<O '%'' FicXe[f IfdXe# GLI '%'' C`mXe Df`e\cf# :L98 '%'' <[^Xi >XiZ X# ;I '%''

:< + ) ) * * ' ' * ' +

G:K% %-0) %,'' %,'' %+-. %+-) %+,, %+,, %+++ %+)0 %*/,

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% F% 9\eZfdf M<E ($' (''' C% 9cXeZf :L98 ($' (''' M% >XiZ`X :L98 ($' (''' ;% Cffg D<O ($' (''' F% G i\q# D<O ($' (''' 8% JXek`X^f GLI ($' (''' ?% M\cXqhl\q D<O ($' (''' GfeZ_\j ?% M\cXqhl\q D<O . F% 9\eZfdf M<E C% 9cXeZf :L98 9Xiip <ei`^_k# D<O , MXi`fj <dgXkX[fj :fe + Al\^fj JXcmX[fj C`mXe Df`e\cf# :L98 ?XjjXe G\ X# M<E AXb\ JXeZ_\q# D<O

( ( (

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

Gi`d\i YXk\X[fi [\j`êX[f \e J: <c gi`d\i YXk\X[fi [\j`êX[f [\ leX J\i`\ [\c :Xi`Y\ ]l\ \c YXk\X[fi qli[f Af\ GXZknX# [\ cfj EXiXea\ifj [\ ?\idfj`ccf# ZlXe[f j\ èXl^li cX d`jdX \e Gl\ikf I`Zf \c j}YX[f gi`d\if [\ ]\Yi\if [\ (0.,% <e \j\ gi`d\i \eZl\ekif j\ \e]i\ekXife D o`Zf p cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# hl`\e\j XZklXife Zfdf [l\ Xj [\ cX ZXjX% <c cXeqX[fi hl\ è`Z` gfi cfj [fdè`ZXefj ]l\ AfXhl e 8e[ aXi# hl`\e gfeZ_f Xc [\j`êX[f GXZknX gXiX Zfem\ikìj\ \e \c gi`d\i cXeqX[fi \e gfeZ_Xi le YXk\X[fi [\j`êX[f \e \jkfj Zc}j`Zfj% Cfj EXiXea\ifj m\eZ`\ife -$, X cXj Ý^l`cXj Zfe le _`k [\ <cc`fkk N`ccj# _àf [\ DXlip N`ccj% <jk\ ]l\ \c gi`d\i al^X[fi [\ cXj DXpfi\j \e \jkX]Xij\ ('' YXj\j \e leX k\dgfiX[X% DXiZX [\ YcXehl\X[Xj <e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ Z\c\YiX[X \e \c (0.)# \e JXekf ;fdè^f# j\ cXeqXife , YcXehl\X[Xj gXiX `dgfe\i leX dXiZX \e \jkfj \m\ekfj% CX gi`d\iX cX i\Z`Y`\ife cXj Ý^l`cXj \e cX gi`d\iX Z\c\$ YiX[X \e \c gX j \c dXik\j ( [\ ]\Yi\if [\ (0.) \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX% D o`Zf [\iifk Xc \hl`gf hl`jhl\pXef 0$' Zfe \c îXe g`kZ_\f [\ K_fi Jbf^Xe# hl`\e [\a X cfj [fdè`ZXefj \e ZèZf _`kj% Cfj d\o`ZXefj gX^Xife \jkX YcXehl\X[X dlp ZXiX gfihl\ [\jgl j [\ \jX c\Z_X[X \ccfj ]l\ife YcXehl\X[fj \e ki\j gXik`[fj p leX [\ \ccXj ]l\ ZlXe[f \c Zi`fccf J\Zle[èf 8cdfek\ \c m`\ie\j + [\ ]\Yi\if cf YcXehl\ *$' p [\ gXjf j\ Zfemìk` \e \c g`kZ_\i [fdè`ZXef \e ^XeXi le gXik`[f \e J\i`\ [\c :Xi`Y\ \e jl\cf gXki`f% <jkX ]l\ cX gi`d\iX cfîX[X gfi le j\ig\ekè\if [fdè`ZXef \e \jkfj Zc}j`Zfj%

<[^Xi >XiZ X1 <c J\ fi :fej`jk\eZ`X i\c\mf I; En tres campañas, ha tenido ERA por debajo de 2.00 " <c j\ig\ek`e\if d`c`k \c gXjX[f X f Zfe cfj >iXea\ifj [\ DfZX \e cX C`^X [\ 9 `jYfc [\ M\iXef% G\[if >% 9i`Z\ f :lc`XZ}e# D o`Zf

a consistencia es el sello que lo distingue desde que hace tres años fue rescatado por las Estrellas Orientales, franquicia que le brindó su segunda oportunidad de participar en el béisbol invernal dominicano. Desde el 2014, en que Edgar García abrió los ojos de Raúl Gonzalez, para entonces uno de los principales miembros del equipo de operaciones del equipo oriental, El nativo de las Matas de Farfán se ha convertido en un lanzador de gran dominio en los importantes episodios, sexto y séptimo. Venía de actuar con eficacia con los Granjeros de Moca en la Liga de Béisbol de Verano y quizás sin darse cuenta su desempeño era bien supervisado por González, quien de inmediato lo recomendó para los Paquidermos y desde entonces no ha dejado de realizar un magnífico trabajo. Un récord combinado de 9-2 adornan efectividades de 1.17, 1.93 y 1.15 en cada uno de las tres jornadas con el equipo verde, con mucho más ponches que las entradas lanzadas, lo ranquean

@EM@K8:@äE 8C :CÝJ@:F >XiZ X# hl`\e \e cX XZklXc`$ [X[ \j le X^\ek\ c`Yi\# _X j`[f k\ekX[f gfi Df`j j 8cfl p Kfep G\ X gXiX leX gfj`Yc\ èk\îXZ` e Zfe \c \hl`gf [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e \c m\e`$ [\if :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc% È8dYfj _XYcXife Zfed`^f [\ hl\ _XYi X leX fgfikl$ e`[X[ gXiX d \e \c Zl\i$ gf [\ g`kZ_\f [\c Zfealekf [fdè`ZXef% Mfcm\i\dfj X Zfem\ijXi kXe gifekf Zfe$ ZclpX cX J\i`\ [\c ZXi`Y\É# gleklXc`q \c dfek`Zlc`jkX% como uno de los relevistas de mayor éxito en la pelota dominicana, al menos durante le pasado trienio. Y lo más trascendente del monticulista que cumplirá 30 años el próximo septiembre es de esos relevistas con la virtud de transitar más de un episodio, hecho casi imposible de realizar en estos tiempos modernos del béisbol. D}j [\ leX \ekiX[X García tiene su propio secreto que fortalece este hecho y les proporciona una mayor flexibilidad para realizar su labor de más de un episodio y lograrlo de manera eficaz. El apenas tiene una apertura en su historia

en el béisbol invernal y fue con el Licey en el 2011. Durante su carrera ha compartido su labor en los roles de abridor y el relevo, ocupando mucho más el primero de ellos en el béisbol de Estados Unidos, donde registra 122 aperturas en las 183 ocasiones que le ha correspondido actuar. “Me gusta más el rol de abridor, pero en las Estrellas entienden que puedo contribuir más al éxito del club saliendo a lanzar en la parte media de los encuentros”, expresó el lanzador, quien esta campaña culminó con actuación de 2-1 con 1.15 de efectividad. Esta labor le mereció ser escogido por las Aguilas en el sorteo de jugadores en el round robin, siendo uno de los artífices que llevó a este conjunto a tener foja de 144 durante ese proceso. En la serie final apenas aceptó una vuelta, que fue un jonrón de Juan Francisco. El trabajo fuerte ha sido clave en el éxito de García, dueño de un repertorio tan variado que puede lanzar con efectividad la recta, cutter y curva, que acompaña con un mortífero cambio de velocidad. Tan efectivo ha sido García que en el torneo de 2015-2016 salió desde el relevo para ganar cinco partidos con el equipo verde, siendo el de mayor cantidad de triunfos durante esa jornada.

C}qXif 9cXeZf [fdX[fi [\ I; C}qXif 9cXeZf# \c XYi`[fi [\ :lYX hl\ [\iifk X cfj K`î\j [\c C`Z\p \e \c gXik`[f èXl^liXc [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\# c\ k`\e\ cX d\[`[X Y`\e kfdX[X X cfj [fdè`ZXefj# gl\j jl ki`le]f \e cX Xg\ikliX [\c Zc}j`Zf ZXi`Y\ f gifj`^l` X fkif o`kf cfîX[f YXaf \c le`]fid\ ZlYXef \c (, [\ alc`f [\c )'(, ]i\ek\ Xc \hl`gf hl`jhl\pXef \e cfj GXeXd\i`ZXefj [\ Kfifekf% ;\ J_fggè^ Le îXe e d\if [\ cfj al^X[fi\j [fdè`ZXefj Xgifm\Z_Xife \c [ X [\ Xjl\kf gXiX m`j`kXi cfj dXcc [\ \jkX Z`l[X[# ZfdgiXi Xc^leXj ZfjXj p i\cXaXij\ le gfZf% <e ZXdY`f# cfj d`\dYifj [\c kfli fi^X$ e`qX[f gfi cX :figfiXZ` e ;\gfik`mX ;fdè`ZXeX fi^Xe`qXife le m`Xa\ [ X gXiX m`j`kXi cXj gcXpXj p dfeld\ekfj _`jk i`Zfj [\ \jkX Z`l[X[%

Alc`f : jXi :_}m\q

A: :_Xm\q p jl Zfc\ZZ` e [\ Xlkfj :l\ekXe gfi \jkfj cXi\j hl\ \c \o ZXdg\ e [\c dle[f p d\afi Yfo\X[fi c`YiX gfi c`YiX [\ D o`Zf# Alc`f : jXi :_}m\q# gfj\\ leX Zfc\Z$ Z` e [\ d}j [\ *' Xlkfj p Zl\ekX Zfe mXi`Xj g\ijfeXj \eZXi^X[Xj gXiX hl\ c\j Yiè[\e jlj i\jg\Zk`mfj dXek\e`d`\ekf p [\ ZlXe[f \e m\q cf \o_`Y\ gfi \jkX Z`l[X[% CX ]fikXc\qX [\ D o`Zf PX \c Zfealekf d\o`ZXef j\ \eZl\ekiX \e cXj j\d`]èXc\j kiXj jl ki`le]f \c m`\ie\j +$( ]i\ek\ X M\e\ql\cX \e fkiX îXe afieX[X ZXi`Y\ X gXiX \ccfj% PX _XjkX Xele$ Z`Xife hl\ jlj [fj gi`d\ifj XYi`[fi\j# cfj [fj ? Zkfi# If[i ^l\q p M\c}qhl\q \jkiXe cXeqXe[f \e \c Xgi$ k`[f [\ j\d`]èXc p j` cc\^Xe X cX ]èXc \ekfeZ\j XZklXi} M\c}qhl\q# hl`\e pX c\ ^Xef Xc \hl`gf [fdè`ZXef%

V>I8E;<J C@>8J

D\kj i\k`\e\e X 9c\m`ej p JXcXj =L<EK< <OK<IE8

8G El\mX Pfib

Decididos a darle forma definitiva a su bullpen, los Mets de Nueva York están por retener a dos fichas importantes del equipo que avanzó a la postemporada el año pasado. Una persona al tanto de las negociaciones informó a The Associated Press que los relevistas Jerry Blevins y Fernando Salas, ambos agentes libres, pactaron acuerdos con los Mets. La persona habló con AP la noche del viernes con la condición de no ser identificada debido a que los acuerdos aún dependían

D\o`ZXef% =\ieXe[f JXcXj ]l\ \dgc\X[f gXiX ZlYiì \c j gk`df èeè^ \e \c kiXdf ]èXc [\ cX ZXdgX X%

de cumplir con el reconocimiento médico. La perso-

na también confirmó que Nueva York adquirió al ve-

terano zurdo Tom Gorzelanny, ofreciéndole con un contrato de ligas menores que incluye una invitación a la pretemporada. Blevins y el mexicano Salas fueron esenciales para que los Mets obtuviesen un boleto de comodín. Un especialista zurdo, Blevins tuvo marca de 4-2 con 2.79 de efectividad y dos rescates en 73 apariciones durante su segunda temporada con los Mets. Salas fue adquirido en un canje con los Angelinos de Los Ángeles el 31 de agosto, y fue empleado para cubrir el séptimo inning en el tramo final de la campaña-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VI<8::@FE<J

ÈEf _\dfj \a\ZlkX[f cfj Xjg\Zkfj Y}j`Zfj [\c al\^fÉ Así se expresan Audo, Leury y Anderson sobre el pésimo desempeño I8èC :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" <c Zfealekf hl`jhl\pXef \e]i\ekXi} _fp X M\e\ql\cX \e jl ZlXikf Zfdgifd`jf \e cX aljkX% G\[if >% 9i`Z\ f :lc`XZ}e# D o`Zf

n pobre desempeño en los aspectos básicos del juego representan las principales razones para que la República Dominicana aún no se haya anexado una victoria en la Serie del Caribe, luego de celebrarse las tres primeras fechas. Esto a juicio del dirigente Audo Vicente y los jugadores Leury García y Anderson Hernández, quienes expresaron que no han hecho nada bien para que el Licey pueda probar el néctar de un triunfo. “Nuestro pitcheo abridor no ha podido navegar entradas largas, los batazos con corredores en posición anotadora no han aparecido y los errores mentales también tienen su cuota en el pésimo desempeño que registramos hasta ahora”, expresó Vicente al LISTIN DIARIO. Los Tigres han sido sobreanotados 20-4 en los primeros tres desafíos del clásico caribeño. “Las cosas no nos han salido nada bien y así no podemos ganar”, se lamentó el

V>I8E;<J C@>8J

=cfi\j c\ ^XeX \c XiY`kiXa\ X cfj D\kj ;Xm`[ 8[c\i DC9%Zfd

El venezolano Wilmer Flores ganó su caso de arbitraje con los Mets y tendrá un salario de US$2.2 millones en 2017, de acuerdo con un reporte de Jon Heyman de MLB Network el sábado. El club no ha confirmado el reporte. Los Mets habían argumentado un salario de US$1.8 millones durante la audiencia del viernes frente a los árbitros Mark Irvings, Sylvia Skratek y Robert Herzog. Flores vio tiempo de acción como primera, segunda y tercera bases por Nueva York el año pasado, e incluso cubrió el campo corto en varias ocasiones. El infielder de 25 años de edad bateó .267, con porcentaje de embasarse de .319 y .469 de slugging en 103 juegos con 16 jonrones, 49 carreras producidas y estableció una marca personal con un OPS+ de 108. Flores también tuvo promedio de .340 con 11 jonrones y un OPS de 1.093 en 100 turnos al bate en contra de lanzadores zurdos. El venezolano tuvo un sueldo de US$526,014 en 2016.

Cfj g`kZ_\ij XYi`[fi\j [\c \hl`gf [fd`e`ZXef kf[Xm X ef _Xe gf[`[f cc\^Xi Xc hl`ekf \g`jf[`f \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\%

dirigente del Licey sobre el trío de fracasos. Sin querer justificar el mal desempeño, dijo que no trajeron aquí varios de los hombres que les brindaron la corona en Dominicana, refiriéndose a Juan Francisco, Yamaico Navarro y Emilio Bonifacio. “Francisco y Navarro fueron nuestros bateadores de la parte media durante la serie final y no pudieron estar aquí por diversas razones, en tanto Bonifacio

fue nuestro jardinero central y tiene un serio problema familiar que le impidió estar aquí”, sostuvo Vicente, quien se mostró sorprendido por el pésimo desempeño. C\lip p 8e[\ijfe Asimismo, Leury García sostuvo que “nada nos ha salido bien, no hemos bateado casi en la serie y de esta forma no podemos ganar”, expresó el jugador. “Muchos corredores se han quedado esperando re-

molques y tampoco hemos sido capaces de contener a los contrarios”, agregó el jardinero central, quien se fue en blanco en tres turnos y apenas tiene un hit en 11 chances. “Todo nos ha salido mal, todos somos culpables de lo que ha pasado hasta el momento”, expuso de su lado Hernández, el más veterano de los jugadores del Licey y quien estuvo involucrado en el único rally que hizo el equipo.

VJ<I@< ;<C :8I@9<

8cZ}ekXiX d\dfi`qX cfj Zfej\afj [\ jl k f ;Xm`[ M\ee CXjDXpfi\j%Zfd :lc`XZ}e

Sin importar cuáles sean los resultados individuales y colectivos de los Tigres del Licey en esta Serie del Caribe, el joven Sergio Alcántara ya ha tenido un invierno para el recuerdo como novato de los “azules” de la Liga Dominicana. Con tan sólo 20 años de edad, Alcántara se lució a la defensa en el cuadro interior de los Tigres y bateó de 35-14 (.400) contra las Aguilas Cibaeñas en la serie final en Dominicana-actuación que incluyó cuatro hits en el noveno partido decisivo. Y para cerrar con broche de oro, inició una brillante doble-matanza que le puso fin al encuentro. “Estoy muy agradecido con los Tigres del Licey por darme la oportunidad, por confiar en mí”, dijo Alcántara. “Gracias a Dios me fue súper bien y estamos aquí representando el país”. El torpedero, prospecto número 28 de los Diamondbacks de Arizona según MLBPipeline.com, también tuvo la oportunidad de jugar al lado de su tío Anderson Hernández, “veterano de mil batallas” del Licey, ex ligamayorista y hermano de la mamá Alcántara. “Fue una experiencia muy buena, me gustó mucho”,

8e[\ijfe ?\ie}e[\q p J\i^`f 8cZ}ekXiX

dijo Alcántara al respecto. “No pensé que iba a jugar con él, pero Dios es grande y mueve muchas montañas. Gracias a Dios tuve la oportunidad de jugar con él y estoy súper contento por eso”. Hernández, uno del famoso grupo de “los menores” de los Tigres en años anteriores junto a Emilio Bonifacio y Erick Aybar, ha podido orientar a su sobrino dentro y fuera del terreno. “Me da muchos consejos buenos”, afirmó Alcántara acerca de Hernández, quien practicaba con su sobrino durante la crianza del primero en Santo Domingo. “Cada cosita que me dice, me lo llevo en la mente. Así reflexiono un poquito más sobre las cosas

que se pueden hacer y las que no se pueden hacer”. Le jXckf ^iXe[\ Firmado en el 2012 por los Diamondbacks-equipo supervisado en Dominicana por Junior Noboa, actual gerente general del Licey-Alcántara saltó el paso de jugar en la Dominican Summer League e hizo su debut como profesional en liga menor en Arizona a los 16 años. Aunque hubo tropezones en el camino, en particular un bajo promedio de .113 en su primera experiencia en Clase-A en el 2015, el joven reacción la temporada pasada al batear .284 con porcentaje de embasarse de .356 entre cuatro niveles, terminando en Clase-A Avanzada.

8 K@IF

;< ?@K

B\m`e :XYiXc

GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>FJ

<c ^\i\ek\ d}j XZk`mf \e >iXe[\j C`^Xj ;\j[\ hl\ ]l\ efdYiX[f ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj DXiè\ifj [\ J\Xkkc\ \e j\gk`\dYi\ [\ )'(,# A\iip ;`gfkf _X j`[f \c \a\Zlk`mf d}j XZk`mf [\c Y `jYfc gfi Xdgc`f dXi^\e# \a\ZlkXe[f Xci\[\[fi [\ +' ZXdY`fj hl\ _Xe gifmfZX[f cX dfm`c`qXZ` e [\ d}j [\ ('' al^X[fi\j% ;`gfkf j\ gcXek\ leX d`j` e [\ Zfejkilì le ifjk\i d}j X[\ZlX[f gXiX al^Xi \e le gXihl\ \jgXZ`fjf Zfdf \c JX]\Zf =`\c[% Cfj dfm`d`\ekfj [liXek\ \jk\ g\i f[f [\ lefj (/ d\j\j XglekXe X le gcXe [\ X[hlìì al^X[fi\j d}j Xkc k`Zfj p d}j a m\e\j# hl\ gl[`\iXe Zfdgc\d\ekXi d\afi cfj Xgfik\j [\ cfj \jk\cXi\j [\c Zfealekf1 IfYèjfe :Xe # E\cjfe :ilq# Bpc\ J\X^\i p = cò ?\ie}e[\q% @e`Z`Xcd\ek\# ;`gfkf fgk gfi i\ZclkXi# pX ]l\iX m X ZXdY`fj f X^\eZ`X c`Yi\# leX j\i`\ [\ m\k\iXefj Zfe ZfekiXkfj X Zfikf gcXqf% 8j cc\^Xife cfj 8[Xd Cè[# Efi` 8fb`# ;X\ ?f C\\# =iXebcè >lk`\ii\q p :_i`j @Xe\kkX# kf[fj ]`dX[fj Xek\j [\ cX k\dgfiX[X gXjX[X% :fe \j\ îlgf# cfj DXiè\ifj d\afiXife jl gfiZ\ekXa\ [\ \dYXjXij\ p gi\j\ekXife le èZi\d\ekf [\ le (. \e ZXii\iXj XefkX[Xj Zfe i\cXZ` e X cX k\dgfiX[X Xek\i`fi# cfîXe[f (' m`Zkfi`Xj d}j hl\ \e )'(,% GXiX \jkX k\dgfiX[X dl\ikX# j\ _XZ X e\Z\jXi`f i\\dgcX$ qXi X \j\ îlgf [\ al^X[fi\j Zlpfj Zfdgifd`jfj Zfe cX fi^Xe`qXZ` e k\idèXife% Cfj dfm`d`\ekfj [\ cfj ck`dfj d\j\j [\dl\jkiXe cX èk\eZ` e [\ Zfej\^lì al^X[fi\j [\ g`\ieXj ]i\jZXj hl\ gl[`\iXe gfe\i gi\j` e X cfj \hl`gfj ZfekiXi`fj Zfe jl m\cfZ`[X[ p ZXgXZ\j [\ d\afiXi cX [\]\e$ jX [\c Zfealekf% <jk\ `dgfikXek\ Xjg\Zkf# gièZ`gXcd\ek\ \e cfj aXi[è\j# \j leX [\Y`c`[X[ hl\ cfj DXiè\ifj XiiXjkiXe [\j[\ _XZ\ X fj% 9XjkX leX \mXclXZ` e [\ cX [\]\ejX [\c flk]`\c[ [\ J\Xkkc\# lk`c`qXe[f cX \jkX[ jk`ZX [\ ZXii\iXj gi\j\imX[Xj ;IJ 1 )'(-1 $). ;IJ \c [Xkf è[`ZX hl\ cfj aXi[è\ifj c\ ZfjkXife Xc \hl`gf ). XefkXZ`fe\j Zfe jl [\]\ejX )'(,1 $+- ;IJ )'(+1 $) ;IJ )'(*1 $-. ;IJ )'()1 $(' ;IJ :fe i\cXZ` e X Zfii`[f [\ cXj YXj\j# cfj DXiè\ifj kXdY` e k`\e\e ZèZf X fj Zfe e d\ifj e\^Xk`mfj [\ XZl\i[f X d ki`ZXj ZXcZlcX[Xj gfi =Xe >iXg_j% 8dYfj Xjg\Zkfj [\Y\i}e d\afiXi îXZ`Xj X cXj ck`dXj X[hl`j`Z`fe\j% GXiX cfj aXi[è\j# cfj DXiè\ifj Zl\ekXe X_fiX Zfe C\fepj DXikè# AXiif[ ;pjfe cc\^ [\j[\ BXejXj :`kp \e leX e\^fZ`XZ` e gfi \c XYi`[fi EXk_Xe BXiej p D`kZ_ ?Xe`^\i i\Z`Y`[f [\j[\ 8i`qfeX alekf Xc \jk\cXi è]`\c[\i [fdè`ZXef A\Xe J\^liX % <jfj ki\j flk$ ]`\c[\ij jfe kf[fj ZXgXZ\j [\ al^Xi \e \c giX[f Z\ekiXc p [\ ZlYiì \c mXjkf k\ii\ef [\c JX]\Zf ZlXe[f \jk e alekfj% 9\e >Xd\c# X[hlì`[f \c X f gXjX[f [\j[\ cfj PXeb\\j# kXdY` e _X m`jkf XZZ` e \e \jX gfj`Z` e% ?Xe`^\i k`\e\ cX _XY`c`[X[ gXiX XgfikXi gf[\i X[\d}j [\ Yl\eX [\]\ejX# p m`\e\ [\ leX k\dgfiX[X [fe[\ jld *' ZlX[iXe^lcXi\j \e ki\j e`m\c\j èZclp\e[f >iXe[\j C`^Xj \e cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj ;`Xdfe[YXZbj% ;pjfe gifY Zfe Zi\Z\j \e BXejXj :`kp hl\ gl\[\ j\i le al^X[fi [\ `dgXZ$ kf Zfe jl m\cfZ`[X[ f jl ^lXek\% K`\e\ ZèZf k\dgfiX[Xj Zfej\Zlk`mXj ifYXe[f d}j [\ ), YXj\j jè al^Xi X k`\dgf Zfdgc\kf% Alekf Zfe ?Xe`^\i# J\Xkkc\ i\Z`Y` Xc [è}d`Zf è]`\c[\i A\Xe J\^liX# hl`\e ]l\ lef [\ cfj d\afi\j al^X[fi\j f]\ej`mfj [\ cX C`^X EXZ`feXc \c X f gXjX[f% 9Xk\Xe[f [\cXek\ [\ :Xe # :ilq p J\X^\i p [\cXek\ [\ ?Xe`^\i# ;Xe Mf^\cYXZ_ è`Z`Xc`jkX p fkifj# J\^liX c\ [Xi} gif]le[`[X[ X cX Xcè\XZ` e [\c Zfealekf% 8[\d}j [\ YXk\Xi %*(0 Zfe -/ \okiXYXj\j p FGJ [\ %/-.# \c [fdè`ZXef j\ \jkX] ** YXj\j% <c ZXdY`f ef ]l\ YXiXkf gXiX J\Xkkc\# \em`Xe[f X 8i`qfeX Xc kXc\ekfjf cXeqX[fi KXàlXe NXcb\i p \c è]`\c[\i hl`jhl\pXef B\k\c DXik\% <e fkiX e\^fZ`XZ` e# ;`gfkf X[hlì` Xc aXi[è\if DXcc\o Jd`k_ p \c i\c\m`jkX J_X\ J`ddfej [\j[\ 8kcXekX gfi cfj cXeqX[fi\j qli[fj Cl`q >f_XiX p K_fdXj 9liifnj% Cl\^f \em` X Jd`k_ p fkifj [fj al^X[fi\j X KXdgX 9Xp gfi \c XYi`[fi qli[f ;i\n Jd`cp% Jd`cp j\ èk\îX X leX ifkXZ` e hl\ èZclp\ X ?\ie}e[\q# ?`jXj_` @nXbldX# AXd\j GXokfe# p PfmXe` >XccXi[f# X[\d}j [\ :_i`j ?\jkfe# 8i`\c DìXe[X p IfY N_Xc\e% CX gif]le[`[X[ \j `dgfikXek\# kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ ?\ie}e[\q [`f j\ Xc\j [\ Z`\ikf [\Zc`m\ \c X f gXjX[f% <e \c ZXjf [\ >XccXi[f# cX ^\i\eZ`X Zfej`^l` jlj j\im`Z`fj Xc \em`Xi Xc m\k\iXef aXi[è\if [\ g`\ieXj c\ekXj p [\]\ejX [\]`Z`\ek\ J\k_ Jd`k_ X cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\% J` i\m`jXdfj \c XZklXc ifjk\i [\ +' al^X[fi\j [\ cfj DXiè\ifj# ccXdX cX Xk\eZ` e cX gif]le[`[X[ hl\ ;`gfkf _X cfîX[f XZldlcXi# gfe`\e[f [`m\ijXj fgZ`fe\j \e cXj dXefj [\c [ì`^\ek\ JZfkk J\imX`j p jl Zl\igf k Ze`Zf p cfîXe[f dXpfi gifk\ZZ` e gXiX \c dfd\ekf \e hl\ cc\^l\e cXj è\m`$ kXYc\j c\j`fe\j f YXaX gif[lZZ` e [\ lef l fkif al^X[fi% CX e dèX [\ al^X[fi\j [\ gfj`Z` e \j d}j afm\e# cl\^f [\ hl\ \c \hl`gf [\ J\Xkkc\ klmf \c îlgf [\ dXpfi \[X[ gifd\[`f \e cXj >iXe[\j C`^Xj \e )'(-% 8c d`jdf k`\dgf# \c e Zc\f [\ \jk\cXi\j Zfe X fj gif[lZk`mfj gfi [\cXek\ j\ dXeklmf èkXZkf% CX [\c gi o`df X f# j\i} leX m\ij` e [\]è`[X gfi dXpfi _XY`c`[X[ gXiX \dYXjXij\# d\efj gfeZ_\j# d\afi [\]\ejX p d}j m\cfZ`[X[# ZlXc`[X[\j `dgfi$ kXek\j gXiX al^Xi /( gXik`[fj \e \c JX]\Zf =`\c[% G\ejXdfj hl\ cfj DXiè\ifj \jk}e gfj`Z`feX[fj gXiX Zfdg\kì el\mXd\ek\ \e )'(.% CX ZcXm\ \j hl\ jl g`kZ_\f XYi`[fi j\ dXek\e^X jXcl[XYc\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +.$*(4--

Gfi jk\ d\[`f è]fidXdfj hl\ el\jkif N?8KJ8GG \jk} XZk`mf [\ el\mf p hl\ gl\[\ \jZi`Yìefj X *)*$/+.+.)) j` e\Z\j`kX Xj\jfi X gXiX jlj Xgl\jkXj [\gfik`mXj% <e I; p M<E<QL<C8 \jkXdfj XZk`mfj Zfe \c *+*/ glcjXe[f ;8>F# E98 GE98 E?C p >E?C \e \jkX \kXgX Z\iZX [\c è`Z`f [\ cX k\dgfiX[X [\ >I8E;<J C@>8J% <C ;FD@E>F <J C8 >I8E =<:?8 ;<C JLG%%%7[X^fY\ikf^XcXe% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 9FJKFE# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj FicXe[f 8kcXekX ;\kif`k @e[`XeX

(H )+ *, *) *'

)H (, *' )- )-

*H )- )- (+ )-

+H , *

FK JK8KJ 01+' .' +kf 0+ <e[ .) *if /)

<hl`gfj E\n Fic\Xej NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X D`Xd`

(H (/ )+ (. *)

)H *( )0 *, *)

*H *+ ).

FK JK8KJ <e[ /* *if /' ?Xc] ,) -+

<hl`gfj :c\m\cXe[ E\n Pfib D\dg_`j D`ee\jfkX

(H (. (- 4 4

)H 4 4

*H 4 4

+H 4 4

FK JK8KJ ,1,+ (. (if (4 444 4 444

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\ =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK = (1',gd% EC Kfifekf *'$)( (.$0 (*$() ('0%) ('+%. )$/ G ) (((.&(&(. / Kfifekf )- *) *+ ). ((0 9iffbcpe 0$+( .$(0 )$)) (',%* ((+%+ ($0 G / ('( )),%, 9iffbcpe )0 *) )+ )+ ('0 ;\DXi ;\IfqXe \jkX Zl\jk`feXYc\ gfi Kfifekf% Cfj IXgkfij j`^l\e gXjXe[f gfi dXc dfd\ekf# _Xe g\i[`[f / [\ jlj ck`dfj (' al\^fj# èZclp\e[f jlj gXjX[fj , \e cX ilkX# [fe[\ \e le jfcf gXik`[f _Xe gf[`[f XefkXi d}j [\ ('' glekfj% G\if _fp j\ \e]i\ekXe X cfj E\kj# X cfj hl\ _Xe [\iifkX[f * m\Z\j \e \jkX k\dgfiX[X gfi le dXi^\e [\ (' f d}j glekfj % KFIFEKF% *1',gd% ))) C8 :c`gg\ij *($(0 (.$/ (+$(( ('/%+ ('+%. ,$, G ( (', )/&*&(- )'/ 9fjkfe )+ )- )' )' 0' ,%, 9fjkfe *)$(/ (/$/ (+$(' ('/%+ (',%. .$* > - ((. + :c`gg\ij *' ). ), )) ((+ :_i`j GXlc ZfekèlX ]l\iX [\ XZZ` e gfi cfj :c`gg\ij% Cfj :\ck`Zj _Xe ^XeX[f - al\^fj \e c e\Xj# al\^Xe gfi ZlXikX fZXj` e \e jl ZXjX# cl\^f [\ \jk\ \eZl\ekif jXc\e [\ ^ìX gfi cX :fe]\i\eZ`X [\c F\jk\% Cfj :c`gg\ij k`\e\e dXiZX [\ *$(' al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj (* al\^fj \e cX ilkX% :fekiX cfj i`mXc\j [\ cX [`m`j` e 8kcXek`Z k`\e\e i Zfi[ [\ )$/ Zfe \c [è\if% 9FJKFE% +1',gd% )(,%, GfikcXe[ ))$)0 (+$(( /$(/ ('.%. ('0%0 +$- G ( ('+ (*&()&(- )(/%, FbcX_fdX *( )( (0 )+ 0, + FbcX_fdX )0$)) (.$. ()$(, (',%/ (',%- ,$, > ( ((* ) GfikcXe[ *) *- )+ )) ((+ Cfj KiX`c 9cXq\ij ef jfe ^XeX[fi\j [\ [è\if al^Xe[f Zfdf m`j`kXek\j# k`\e\e dXiZX [\ .$(, \e jlj ck`dfj )) gXik`[fj% FbcX_fdX XZXY Zfe D\dg_`j# ((+$(')# \c gXjX[f m`\ie\j \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f% <e \jkX j\i`\# \c \hl`gf hl\ jXc\ ]Xmfi`kf _X ^XeX[f \c [è\if \e (+ [\ cfj ck`dfj (0 \eZl\ekifj% FbcX_fdX k`\e\ 0$* Zfe cXj c e\Xj ZfekiX cfj \hl`gfj [\ cX [`m`j` e Efif\jk\% FBC8?FD8%

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1',gd%

C`e 44 44

<hl`gfj :c\m\cXe[ NXj_`e^kfe

>$G **$(, )0$)'

:XjX ))$, )($-

IlkX (($(' /$(+

G8 (('%' ('.%(

GG ('+%0 (',%'

èck&(' ,$, 0$(

IXZ_% > ( > -

Gi\ $$ $$

/1',gd%

44 44

C8 CXb\ij E\n Pfib

(.$*- ))$)0

()$(* (*$((

,$)* 0$(/

('+%( (',%/

(('%* ('/%,

)$/ +$-

G ) > (

/1',gd%

44 44

FbcX_fdX @e[`XeX

)0$)) ).$))

(.$. (/$-

()$(, 0$(-

(',%/ (',%/

(',%- ('-%(

,$, .$*

/1*,gd%

44 44

C8 :c`gg\ij Kfifekf

*($(0 *'$)(

(.$/ (.$0

(+$(( (*$()

('/%+ ('0%)

('+%. ('+%.

/1*,gd%

44 44

=`cX[\cÔ X ;\kif`k

(/$*( )*$).

()$(, (+$('

-$(- 0$(.

(''%, ('(%+

/1*,gd%

44 44

LkX_ 8kcXekX

*($(0 )0$)(

(/$0 (+$('

(*$(' (,$((

01',gd%

44 44

D`Xd` D`ee\jfkX

)'$*' (0$*(

()$(* ()$(+

01',gd%

44 44

G_f\e`o E\n Fic\Xej

(-$*+ (0$*(

('1',gd% 44 44

;XccXj ;\em\i

('1*,gd% 44 44 ((1*,gd%

44 44

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj '.&*&(- $$ NXj_`e^kfe $$ :c\m\cXe[

(H )H *H +H FK = $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

E\n Pfib C8 CXb\ij

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

> ( > ,

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

@e[`XeX FbcX_fdX

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

,$, )$/

G ( G )

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

Kfifekf C8 :c`gg\ij

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

('-%' ('(%0

,$, ,$,

G ) > )

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

;\kif`k =`cX[\cÔ X

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

00%+ ('*%.

0,%* ('+%*

.$* -$+

> ( > (

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

8kcXekX LkX_

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

/$(. .$(.

00%0 ('+%(

('(%0 (',%*

0$( ,$,

> 0 G )

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

D`ee\jfkX D`Xd`

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

/$(- (*$(+

/$(/ -$(.

('-%, ('*%+

(()%) ('-%,

*$. *$.

> ( G *

$$ $$

'.&*&(-

$$ E\n Fic\Xej $$ G_f\e`o

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

)'$*' ))$).

()$() (*$()

/$(/ 0$(,

0.%- (('%+

(''%( (((%-

.$* -$+

> + > (

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

;\em\i ;XccXj

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

JXe 8ekfe`f D\dg_`j

*/$(( *'$))

(/$- (-$0

)'$, (+$(*

('.%* (''%-

0/%0 00%/

.$* ,$,

> ) G (

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

D\dg_`j JXe 8ekfe`f

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

:_`ZX^f JXZiXd\ekf

),$)- (0$*(

(,$(( /$(+

('$(, (($(.

(')%+ ('*%'

(')%' ('-%(

,$, *$.

G ( G *

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

JXZiXd\ekf :_`ZX^f

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj NXj_`e^kfe Dfeki\Xc Cfj 8e^\c\j G_`cX[\cg_`X N`ee`g\^ :fcfiX[f

(G ( ( ' ' ( )

)G ( ' ' ' ( (

*G ( ( ' ' ' )

FK ( '

=`eXc * ) ( ' ) ,

<hl`gfj Kfifekf 9fjkfe FkkXnX 9l]]Xcf 8eX_\`d KXdgX 9Xp

(G ( ( ' ( ( (

)G * ' ' ( ' (

*G ' '

FK 01** )[f <e[ )[f ,1,' )[f

=`eXc + ( ' ) ( )

<hl`gfj :Xifc`eX EP @jcXe[\ij E\n A\ij\p :fcldYlj G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j

(G ( ( ( ' ( '

)G ) ( ) ' 4 4

*G 4 4 4 4 4 4

FK (1*) )[f <e[ )[f '1*+ (if

=`eXc * ) * ' ( '

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1',gd%

C`e EC

<hl`gfj Cfj Ýe^\c\j NXj_`e^kfe

>&G&FK ).$)($+ *,$(($-

:XjX (,$/$( )'$,$(

IlkX ()$(*$* (,$-$,

>8 (*) (.'

>G ()* ((+

èck&(' -$+$' .$)$(

IXZ_% > , > )

Gi\[% ) *

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H )0&()&(- $$ NXj_`e^kfe $$ $$ $$ $$ Cfj Ýe^\c\j $$ $$ $$

FK =`e $$ $$

)1',gd%

<[dfekfe Dfeki\Xc

)/$(/$/ *'$(-$.

(*$0$* (/$-$*

(,$0$, ()$('$+

(,, (,/

(+( (**

-$*$( +$,$(

G * G )

) *

)0&()&(-

$$ $$

Dfeki\Xc <[dfekfe

$$ $$

*1',gd%

,%,fm ('$(-

:Xc^Xip EP IXe^\ij

).$)+$* *)$(/$(

(+$(*$' (+$(($(

(*$(($* (/$.$'

(+* (.*

(,* (*-

+$,$( ,$,$'

> * > (

) +

)0&()&(-

$$ $$

EP IXe^\ij $$ :Xc^Xip $$

$$ $$

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P\fi^\kfne Gli[l\ DXipcXe[ 8bife F_`f Mì^è`X JpiXZlj\ Cfe^nff[ >Xi[e\i$N\YY ;lhl\je\ ;Xpkfe C\_`^_ 8d\i =lidXe :`kX[\c G`kkjYli^_ ;lb\ LD9: DXè\ Ilk^\ij G\ee Jk% K\oXj K:L

(H )* )* *- *) *+ *- ). *) *+ )) )/ +, ), ++ *' )- ,. +' )/ )/ +' *. *, )0 *, */

)H FK =`e% +, -/ *- ,0 ). , -/ *( * -*0 .* *- .) +* .' ,* /, )/ -) ++ -*- -+ +, 0' )/ ,* +- 0' +' .' )0 ,, +) 00 ,( 0( *- -+ ++ .) +* /* *+ .( *, .' *0 -/ )/ -* +' ./

<hl`gfj MXcgXiX`jf >i\\e 9Xp ;iXb\ 9iX[c\p FXbcXe[ :c\Jk EXmp :fc^Xk\ DXihl\kk\ ;\GXlc KlcXe\ <Xjk :XifcèX @fnX Jk% BXejXj J% @ccèf`j CfpfcX :_`ZX^f 8idp Cp$D[ @e[`XeX Jk% LE@ >\fi^`X Jflk_ :XifcèX :XdgY\cc Nèk_ifg 9è^_Xdkfe D8$Cfn

(H *+ +* )* +( *' )0 )* *( ++ *- *( +* */ ,) )/ )/ ), *+ )- ). */ */ )+ *) *( )+

)H FK =`e% *, -0 +* /+0 .) */ .0 )* ,* )) ,( )0 ,) )+ ,, +/ 0) +* .0 *+ -, *( .+ ++ (' 0) *' . /0 *0 -. ** -( */ -* ++ ./ *+ -' */ -, *. ., *0 .. */ -) ++ .)/ ,0 *- -'

<hl`gfj Cfl`j`XeX >\fi^`X Jk% >N I`Z_dfe[ BXejXj Jk% 9Xpcfi Cfl`jm`cc\ 9fjkfe :fcc\^\ OXm`\i :i\`^_kfe D`Xd` =C E:JL I`Z\ Efik_ K\oXj Fc\ D`jj MXe[\iY`ck >\fi^`X K\Z_ NXb\ =fi\jk L@: D`cnXlb\\ Ef:fc Efik_ ;XbfkX Jflk_ ;XbfkX Efik_ ;Xb Jk B\ek Jk% D`Xd` F?

(H *. ,) *+ +- *. )) *0 *' *+ +* *- +, ,' *0 ). *) *( *. ++ *. *. *, */ )* *. )-

)H +, ** +( */ (0 *) ,( *. +/ *. +/ *+ +, +( ,+ +) */ ++ +( +/ *) *+ */ +* )0 *-

FK =`e% /) /, ., /+ , ,+ 0' -. /) /' /+ .0 0, /' /( .+ -0 /( )' (', (, ('' / .. (/ /. . - - -)

<hl`gfj K\ee\jj\\ D`jjJk 9ipXek JXZi\[ ?\Xik Npfdè^ 8ì =fiZ\ ;\cXnXi\ Jk% 9$: Kfc\[f 9fncè^ >i\\e :fee\Zk`Zlk (+ :èZèeXk` D`jjfli` Jk% <mXejm`cc\ Dèe\jfkX @ccèf`j Efik_\Xjk\ie AXd\j DX[`jfe E::\ek Dfi^Xe Jk% :\ek% :fee% Jk% DJD 8i`qfeX Fi\^fe LE:> JXd]fi[

(H ** )( )- *, +. *- *) *- +* *0 )- *+ )- *' *, *, *+ *0 *( )* )/ *( (/ */ *- *+

)H FK =`e% )- ,0 +* -+ *, 0 .' )- () .* *- /* */ .+ *0 (. // *, (( /) *) ), ('' *- )0 ('+ +) -/ +/ /) +' -++ .+ ** -/ )+ ,0 *, -0 *+ .* *. -/ *0 -) )- ,+ )( ,) +' ,/ +. /, +, /( +( .,

8ggXjj`feXkX [\klmf \c i\cfa \e (1+. *&, gXiX ^XeXi [\ dXe\iX _fc^X[X cX Zfdg\k\eZ`X%

8ggXjj`feXkX j\ dXek`\e\ `em`ZkX JXekf ;fd`e^f

La potranca Appassionata, una abonada del establo San Antonio que entrena Juan Jiménez con la asesoría de Eugenio Deschamps, se colocó en tercer puesto detrás de los punteros de la quinta carrera del sábado en el Hipódromo V Centenario y atacó faltando 600 metros para la meta pasando a voluntad para detener el reloj en 1:47 3/5 para ganar de manera holgada la competencia, cumpliendo su rol de favorita. Montada por el líder de los jinetes Héctor Hernández, que tuvo una gran tarde al ganar cuatro veces, Appassionata se unió a otros 5 ganadores en la jornada hípica para darle a quienes acertaron los seis ganadores un dividendo de RD$12,130.50 más las partes de cinco cuyo pago fue de RD$401.25 por parte. Los ganadores fueron La Máquina

(3) en la primera, Dancing Tigresse (8) en la segunda, Daniel S. (3) en la tercera, Cottle (3) en la cuarta, Appassionata (4) en la quinta y Senador Jacobo (1) en la sexta. Hernández, líder de los jinetes en el 2016 y desde temprano al frente de las estadísticas en el 2017, ganó abriendo la cartelera montando a La Máquina y completó la dupleta de apertura con una gran monta sobre Dancing Tigresse. Luego consiguió triunfo en la cuarta con Cottle y culminó su tarde exitosa ganando a Appassionata. Carlos de León en la tercera y Jorge Torres en la sexta fueron los jinetes que pudieron ganar en la tarde sabatina. Juan Jiménez fue el más destacado entre los entrenadores con dos triunfos mientras que Harry Batista, Efrain Ozuna, Cleve O. Pérez y Juan Aquino visitaron una vez cada uno el círculo de ganadores.

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1*'gd%

C`e (,'%, .%,

<hl`gfj :c\djfe =cfi`[X Jk%

>&G :&C`e% :XjX IlkX (*$/ 0$('$' /$* *$* (0$+ ()$/$( (+$' )$*

G8 .,%+ /*%*

GG -0%' .(%'

"&$ Gi\[% ()$.$' .* (($('$' /'

)1''gd%

(*/%, ()%,

@e[`XeX N`jZfej`e

(,$/ (0$*

('$('$( (($/$'

(*$) ($+ ()$' +$)

/*%' .,%'

.(%0 ,0%/

()$0$' /$(($'

-, .-

)1''gd%

(+*%, Jflk_ =cfi`[X (, K\dgc\

-$(, ()$((

.$(($' (($/$)

,$/ .$+

($. )$.

-,%/ .(%*

.*%- .(%-

(($.$' (,$-$'

-+ /'

*1''gd%

(,) -

E\YiXjbX @fnX

('$() ('$('$' (*$(' /$(($(

.$, (($*

)$, ($,

.(%' /'%.

.(%, ..%*

/$()$' ('$0$(

.+ .0

,1*'gd%

(*, -

:fcfiX[f :Xc`]fie`X

(*$(' .$(+$( (-$- /$(+$'

0$* *$- (*$) )$)

.-%* .'%'

.)%. -*%'

0$(*$' (($(($'

-, .)

(1''gd%

(+.%, (-

CX]Xp\kk\ 9fjkfe L

-$(- ()$((

*$0 0$*

*$. *$/

-.%' .*%0

..%, .(%'

'$($' ($($'

-/ /(

)1''gd%

(,.%, Efki\ ;Xd\ (.$- ('$-$( /%, Efik_ :Xifc`eX )'$+ ()$('$(

()$) *$) ()$' +$*

./%/ //%'

-/%( .(%+

('$.$' 0$(*$'

-. /(

'$($' ($($'

E=C AL<>F ;< ?FP JLG&G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[%n .1*'gd% * E\n <e^cXe[ (-$) (,$*$' /$) /$' )/%+ (,%. /$('$' *+ ,0 8kcXekX (*$, ()$-$' .$* -$) *+%+ )+%/ (,$)$( )+ Cc\^ \c [ X D}j Xcc} [\ j\i \c eXkXc`Z`f [\ AFJy <C@8CÝE D<E;<Q# =<9I<IF , ;<C )'(. \j leX ]\Z_X [fe[\ <JK8;FJ LE@;FJ j\ [\k`\e\ p X cX m\q j\ XZ\c\iX pX hl\ j\ Z\c\Yi} _fp cX m\ij` e C@ [\c JLGC8E; \hl`gf hl\ YljZX Zfej\^lì le el\mf Xe`ccf gXiX jlj al^X[fi\j p c`dg`Xi X Kfd 9iX[p# 9`cc 9\cc`Z_`Zb p jl ^Xe^X [\c È;<J@E=C8>8K<É hl\ dXeklmf ]l\iX [\ XZZ` e X 9iX[p gfi + al\^fj Xc è`Z`f [\ cX k\dgfiX[X% J?FN 1 D}j hl\ le al\^f \c JLG<I 9FNC \j \c \jg\Zk}Zlcf d}j \jg\iX[f \e LJ8 p \c Ô e [\ j\dXeX [\c d`jdf ifdg\ i Zfi[j [\ ZfdgiX [\ k\c\m`jfi\j p \j jlg\iX[f j cf gfi eXm`[X[ \e cX ZfdgiX [\ ZXie\j% <c Yfc\kf d}j YXiXkf Zl\jkX ))'' [ cXi\j p \c d}j ZXif LE D@CCFE% <c J?FN ;< D<;@F K@<DGF k\e[i} X C8;P >8>8 Zfdf Ô ^liX Z\ekiXc p \c ?`def [\ LJ8 cf \ekfeXiX CLB< 9IP8E X cXj -1*' [\ cX kXi[\ _fiX [\c <JK<# .1*' _fiX [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% <c }iY`kif j\i} :Xic :_\]]\ij% Cfj GXki`fkj k`\e\e .$) ZlXe[f j\ j\ fi \j \c }iY`kif% 8_ Zfd`\eqXe cXj m\ekXaXj gXiX E<N <E>C8E;% :fdgXiXi cfj HL8K<I98:BJ j\i X kXi\X [`] Z`c Zfe \c \ogcfj`mf kiXYXaf [\ DXkk IpXe%%%<c Xjlekf \j hl\ IpXe _X j`[f èm\eZ`Yc\ \e jl ZXjX p Xlehl\ jXc\ _fp Zfdf È?fd\ :clYÉ CX M\i[X[ <j hl\ Ef Cf \j% IpXe _X [\iifkX[f kf[fj cfj \hl`gfj i`mXc\j Xc d\efj leX m\q d\efj X cfj Jk\cc\ij p X cfj GXki`fkj Xek\ hl`\e\j k`\e\ '$)# ZfekiXi`f X 9iX[p hl\ k`\e\ +$' ZfekiX 8KC8EK8% <c XidX c\kXc [\ cfj =XcZfej ccXdX[f ALC@F AFE<J p jl îXe kXdX f k\e[i} [\ ]i\ek\ le îXe \jkiXk\^X \e 9@CC 9<CC@:?@:B hl\ [liXek\ [fj j\dXeXj ef _X _\Z_f d}j hl\ i\m`jXi m`[\fj gXiX XelcXi Xc îXe[fk\% 9`cc k`\e\ ('$) ZfekiX al^X[fi\j i\Z\gkfi\j [\ d}j [\ - g`\j \e jl gi`d\iX k\dgfiX[X% <c îXe gifd\[`f f]\ej`mf **%/ [\ cfj =XcZfej Xg\eXj jlg\iX X cfj GXki`fkj \e lefj j\`j kXekfj p cX [\]\ejX [\ E<N <E>C8E; (,%- gg \j dlp j`d`cXi Xc )'%, [\ 8KC8EK8 \e jlj ck`dfj (( al\^fj gfi cf hl\ eè^lef [\ cfj [fj \j dlp jlg\i`fi Xc fkif XYi`\e[f cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ ljk\[ Xgl\jk\ X JL =8MFI@KF <DF:@FE8C d}j Xcc} [\c Xe}c`j`j% Hl`j`\iX _XZ\i ZXjf X ;FE8C;F GFC8E:F p I@:?8I; K8D8I<Q hl\ [`Z\e hl\ cfj =XcZfej ^XeXe p hl\ c\j Zfdgi\ glekfj g\if j\gX ljk\[ hl\ Xc è`Z`f [\ k\dgfiX[X ?8JK8 :C<M<C8E; \jkXYX d}j iXehl\X[f hl\ 8KC8EK8 p hl\ KFD 9I8;P j cf k`\e\ d}j gi\j\eZ`X \e J9 - hl\ \c \hl`gf Zfdgc\kf [\ cfj =XcZfej pX hl\ Xg\eXj , al^X[fi\j _Xe \jkX[f \e \jkX \kXgX [\ cX k\dgfiX[X% C8 8GL<JK8 1 : df [à\ d}j hl\ XgfjkXi gfi Xe}c`j`j Xgl\jk\ gfi jl gi\]\i\eZ`X% 8 glekfj j` c\ ^ljkX 8 DL:?FJ j\gX hl\ cfj ÈKLIEFM<IJÉ \jkXi}e Xlj\ek\j pX hl\ XdYfj Zfealekfj jXY\e gifk\^\i \c YXc e p Xlehl\ jfe [fj H9 \ogcfj`mfj mXe X èk\ekXi Zfii`[Xj \e \c gi`d\i È;fneÉ Zfejld`\e[f k`\dgf% G\ijfeXcd\ek\ XgfjkXi\ 8 D<EFJ 8 C8 D@K8; ;<C AL<>F P E<N <E>C8E; <E DFEF :FDGC<KF% J` ^ljkX X DÝJ _}^Xcf Xc al\^f Zfdgc\kf gfi j` _Xp FM<IK@D<%%%8c^f hl\ pf [l[f% J` j\ mX X cc\mXi [\ d`%%% MXdfefj Zfe 9I8;P p 9<CC@:?@:B% E<N <E>C8E; :8DG<FE%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VE98

Cfm\ \jk} Zfem\eZ`[f hl\ ef j\i} ZXdY`X[f 8G @e[\g\e[\eZ\

Kevin Love ha superado las molestias en la espalda. Pero los rumores de cambio persisten. El estelar alero de Cleveland espera jugar el sábado en Nueva York tras perderse los últimos partidos por espasmos en la parte baja de la espalda, algo que definió estar “bajo control”. Love se entrenó el viernes y manifestó que confía que no se perderá más tiempo de juego. “Estamos confiados de que está bajo control”, señaló Love. Lo que no ha podido dejar atrás son las conjeturas sobre su futuro con los Cavaliers. Durante semanas, el nombre de Love ha sonado en los rumores que involucran a los Knicks y Carmelo Anthony. Aunque los equipos

no han confirmado que estén inmersos en negociaciones, y que un canje Love por Anthony se antoja como poco probable, no deja de ser un tema de conversación al acercarse el 23 de febrero, fecha límite de canjes en la NBA. El gerente general de los Cavs David Griffin quiere reforzar —necesita un armador suplente y otro jugador que imponga presencia bajo los tableros— el plantel de Cleveland, y es obvio que Love podría darle al equipo múltiples piezas en un cambio. Pero el contrato de Love, con un salario promedio de 22,6 millones de dólares las próximas cuatro temporadas, espanta a posibles interesados, y los Cavs deben asegurar no perder los 19.9 puntos y 11 rebotes que promedia esta temporada.

8G CFE;I<J% <[\e ?XqXi[ Zfii`

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :?<CJ<8 ;<JG8:?8 GFI *$( 8 8IJ<E8C

[\j[\ cX d`kX[ [\ cX ZXeZ_X p Ylic mXi`fj [\]\ejfi\j [\ 8ij\eXc gXiX XefkXi le ^fc [\ ZXdgXe`ccXj# p 8ij\eXc [\jgXZ_ \c j}YX[f *$( X cfj >lee\ij gXiX Xc\aXij\ [\c g\cfk e [\ XmXeqX[X

\e cX c`^X Gi\d`\i% DXiZfj 8cfejf p :\jZ =}Yi\^Xj X^i\^Xife [`XeXj gfi \c glek\if [\c ] kYfc `e^c j# hl\ j\ [\jg\^ X () gle$ kfj [\c j\^le[f Kfkk\e_Xd p [\c k\iZ\if 8ij\eXc% CX Zfekle[\eZ`X Zfe cX hl\

:_\cj\X [fdè X 8ij\eXc \e JkXd]fi[ 9i`[^\ ZfekiXjk Zfe jl gi`d\i [l\cf [\ cX k\dgfiX[X# le i\m j *$' \e j\gk`\dYi\ \e \c \jkX[`f <dìXk\j hl\ dXiZ le glekf [\ è]c\o` e gXiX \c Zfeale$ kf [\ 8ekfe`f :fek\%

Ha fallecido en la paz del Señor

AL<>FJ ;< ?FP Kfifekf \e 9iffbcpe# ( g%d% C%8% :c`gg\ij \e 9fjkfe# * g%d% GfikcXe[ \e FbcX_fdX :`kp# + g%d%

María de la O Alberti de Peña (Laositín)

Su esposo José Rafael Peña González, sus hijos: José Rafael e Hilda, José Manuel y Carlota, José Raúl y Gina, José Alejandro y Gina, José Francisco y Gilda, sus hermanos: Rafael Viriato (†), Ivonne y Frank, Raúl y Elizabeth, sus nietos, sobrinos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. El velatorio por su eterno descanso se oficia en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y recibirán cristiana sepultura hoy domingo, a las 4:00 p.m. en el Parque Cementerio Puerta del Cielo.

Paz a su alma.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

LE 8;@äJ 8 C8 <JGFJ8 ;< CLC8 ?lYf Zi k`ZXj Xc ^fY`\ief [liXek\ cXj \o\hl`Xj

;\Z\eXj [\ gfc k`Zfj# Xj Zfdf Z`\ekfj [\ X[d`iX[fi\j# [\jg`[`\ife Xp\i X cX \jgfjX [\c \ogi\j`[\ek\ YiXj`c\ f# DXi`jX C\k`Z`X IfZZf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

FGFJ@KFI ILJF 89I< F=@:@E8

=Xccf al[`Z`Xc gf[i X ]iljkiXi jlj Xjg`iXZ`fe\j

<c d`ccfeXi`f iljf 8c\o\` EXmXcep# cX ]`^liX d}j gifd`e\ek\ [\ cX fgfj`Z` e \e Ilj`X# XYi` cX gi`d\iX f]`Z`eX i\^`feXc gXiX jl ZXdgX X%

VG\i JfYfief <=<

C8 =@J:8Cà8 8CC8Eä C8 :8J8 ;< KFC<;F FI;<E% <C GI<J@;<EK< 8:KL8C# G<;IF G89CF BL:QPEJB@ GIFD<K@ä C8 :FC89FI8:@äE KFK8C ;< JL >F9@<IEF <E C8 G<JHL@J8

8=G

I\XZZ` e% <c \odXe[XkXi`f [`af ef jXY\i [\ cX \o`jk\eZ`X [\ cX [\ZcXiXZ` e [\ 9XiXkX p j\ dfjki jfigi\j\e[`[f%

Un Exdirectivo involucró a Toledo <=< C`dX

El exdirectivo de la empresa brasileña Odebrecht en Perú, Jorge Barata, confesó haber pagado una coima de 20 millones de dólares al expresidente Alejandro Toledo (2001-2006) para adjudicarse la construcción de dos tramos de la carretera Interoceánica, según un documento judicial publicado ayer por la prensa local. Barata, que estuvo al frente de Odebrecht en Perú en los últimos 20 años, se acogió a la figura de la colaboración eficaz y confesó haber pagado sobornos a Toledo, de acuerdo con lo señalado en un documento del Poder Judicial publicado por el diario Perú21 y RPP Noticias. En un extracto del documento se señala que “lo reseñado en el numeral 67 del Acuerdo del Departamento de Justicia de los Estados Unidos coincide claramente con la declaración del colaborador eficaz Jorge Henrique Simoes Barata”. En la declaración de Barata, identificada bajo el

F==J?FI<

Cfj gX^fj _\Z_fj gi\jlekXd\ek\ X Kfc\[f ]l\ife \jZXcfeX[fj \eki\ )'', p )''/# ]l\iX pX [\ cX Gi\j`[\eZ`X# \e Zl\ekXj [\ \dgi\jXj [\ jl Xd`^f Afj\] DX`dXe \e gXiX jfj ]`jZXc\j%

subtítulo “Pago indebido al entonces presidente de la República del Perú Alejandro Toledo como resultado de la licitación de la carretera Interoceánica Sur – tramo 2 y 3 -”, el exfuncionario de Odebrecht “ha confesado haber pagado sobornos a Alejandro Toledo”, se afirmó en el escrito. En el acuerdo con la justicia de Estados Unidos, Odebrecht admitió que pagó 29 millones de dólares en sobornos a funcionarios entre 2005 y 2014, años que comprenden los Gobiernos de Alejandro Toledo (20012006), Alan García (20062011) y Ollanta Humala (2011-2016).

VMXk`ZXef :fej\imX[fi\j

" 8c ZXYf [\ el\m\ _fiXj# \c ]`jZXc ?Xd`ckfe :Xjkif j\ i\k`i [\ cX ZXjX Zfe mXi`Xj ZXaXj cc\$ eXj [\ [fZld\ekfj% 8=G C`dX

a Fiscalía de Perú allanó ayer la casa del expresidente Alejandro Toledo (20012006) en busca de documentación vinculada a las versiones que lo acusan de haber recibido 20 millones de dólares para favorecer los negocios de la empresa brasileña Odebrecht, tal como reveló la prensa en las últimas horas. Desde las primeras horas de ayer sábado, un equipo del Ministerio Público, encabezado por el fiscal Hamilton Castro, allanó la casa del expresidente en el lujoso distrito de La Molina y reunió documentación pertinente para las investigaciones, mientras que Toledo se encuentra en Francia con su esposa Eliane Karp. Al cabo de nueve horas, el fiscal Castro se retiró de la casa con varias cajas llenas de documentos. El presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, prometió la “colaboración” total de su Gobierno en las labores de la fiscalía para garantizar “que la investigación sea eficaz”. En un mensaje colgado en Twitter, Kuczynski, quien se desempeñó como primer ministro y ministro de Eco-

V@i}e

Critican al Papa por Orden Malta <=<

8G MXk`ZXef

Teherán desafía con maniobras militares

" E<>8:@äE 89JFCLK8 P IFKLE;8D<EK< GXg\c\j% Gfc`Z Xj p ]`jZXc\j `e`Z`Xife i\^`jkiXife cX ZXjX [\c \ogi\j`[\ek\ 8c\aXe[if Kfc\[f \e C`dX# [\ekif [\ cX `em\jk`^XZ` e gfi _XY\i i\Z`Y`[f jlgl\jkXd\ek\ )' d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

BL:QPEJB@

<c XZklXc gi\j`[\ek\ [\ G\i # G\[if GXYcf BlZqpejb`# ]l\ dè`jkif [\ <Zfefd X p gi`d\i dè`jkif YXaf \c >fY`\ief [\ Kfc\[f# p gifd\k` ZfcXYfiXi Zfe cXj èm\jk`^XZ`fe\j# kiXj X]ìdXi hl\ ÈcX aljk`Z`X [\Y\ j\i `^lXc gXiX kf[fjÉ%

nomía durante el gobierno de Toledo, dijo haber “ordenado al Poder Ejecutivo colaborar en todo lo necesario para garantizar que la investigación sea eficaz”, bajo la premisa de que en

Perú “nunca más” haya corrupción. El viernes, Kuczynski escribió en la misma red social que “la justicia debe ser igual para todos” y que si alguien “cometió corrupción, debe ser sancionado”, minutos después de que se filtrara en la prensa la información de la fiscalía. De igual forma, Fernando Zavala, primer ministro y quien también fue ministro de Economía bajo la gestión de Toledo, usó Twitter para afirmar que “si son ciertos los actos delictivos” de los que se acusa al expresidente, debería haber “la máxima sanción penal”.

<c \ogi\j`[\ek\ 8c\aXe[if Kfc\[f e\^ Xp\i ÈXYjfclkX# ifkle[Xd\e$ k\É \c _XY\i i\Z`Y`[f [è\if [\ cX ZfejkilZkfiX YiXj`c\ X F[\Yi\Z_k gXiX fkfi^Xic\ cX ZfejkilZZ` e [\ cfj kiXdfj ) p * [\ cX ZXii\k\iX @ek\ifZ\}e`ZX# \e leX \eki\m`j$ kX Xc [`Xi`f <c :fd\iZ`f [\j[\ GXi j% <c \odXe[XkXi`f j\ dfjki Zfe]le[`[f gfi cX è]fidXZ` e \ èj`jk` ÈXYjfclkX# ifkle[X# ifkle$ [Xd\ek\É \e hl\ ef k`\e\ eX[X hl\ m\i Zfe \c [è\if hl\ cX ]`jZX$ c X _XYi X \eZfekiX[f \e Zl\ekXj [\ jl Xd`^f Afj\] DX`dXe# [fe[\ j\ _XYi X [\gfj`kX[f cXj Zf`dXj [\ F[\Yi\Z_k% ÈPf ef k\e^f eX[X% Cf hl\ _X [`Z_f \c j\ fi DX`dXe \j leX gil\YX [\ c# hl\ c k`\e\ jlj e\^fZ`fj% ¶Hl k`\e\e hl\ m\i Zfed`^f6 Gfi ]XmfiÉ# [àf Kfc\[f% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:XjX 9cXeZX M\kf d`^iXkfi`f

Kildg Xg\cX cX [\Z`j` e [\c al\q Ycfhl\ [\Zi\kf <=<

<=< NXj_`e^kfe

Las críticas de grupos conservadores al papa Francisco se intensificaron ayer sábado luego de su intervención en la Orden de Malta, y varios carteles fueron colocados por todo Roma denunciando sus actos contra los católicos conservadores y preguntándole “¿Dónde está su misericordia?” Los carteles aparecieron posters el mismo día en que Francismo consolidó su autoridad sobre la organización al designó al arzobispo Angelo Becciu como “portavoz exclusivo” del pontífice ante la orden. Francis dio a Becciu, quien es el número dos del secretariado de Estado vaticano, “todos los poderes necesarios” para ayudar a esa organización católica a sentar las bases para la reformación de sus estatutos, encabezar la renovación espiritual de sus miembros

<=< K\_\i}e

:Xik\c% Gfjk\i ZfekiX =iXeZ`jZf \e IfdX# Xp\i%

y preparar la elección del nuevo gran maestro de la Orden, que se espera dentro de tres meses. La intervención del Vaticano con la organización soberana avivó las críticas al papa en los círculos conservadores que hasta ayer sábado se habían limitado a manifestar sus preocupaciones respecto a la tendencia de su papado de priorizar la misericordia sobre la moral a través de blogs.

La República Islámica de Irán ha decidido plantar cara a las políticas de Estados Unidos con la realización ayer de maniobras militares, que incluyen las controvertidas pruebas de misiles, y con la imposición recíproca de sanciones. La retórica beligerante de ambas partes no ha hecho más que escalar desde que Irán efectuó un ensayo con un misil balístico el pasado domingo, una acción considerada inaceptable por Washington, que alertó con una respuesta. Esta respuesta llegó antier con la imposición de sanciones a 13 individuos y 12 entidades relacionados con el programa de misiles balísticos de Teherán.

El Gobierno del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, inició ayer el proceso de apelación de la decisión de un juez federal que este viernes suspendió la aplicación del veto migratorio impuesto por la Casa Blanca a los ciudadanos de siete países de mayoría musulmana y a los refugiados de todo el mundo. En un corto documento presentado ante la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, con sede en San Francisco (California), Trump y su gabinete apelan formalmente la decisión judicial que ha bloqueado temporalmente la polémica orden ejecutiva y ha abierto de nuevo las puertas del país a millones de inmigrantes y refugiados. En tanto, miles de personas salieron ayer a las calles de Nueva York para protestar contra el veto migrato-

M`j`kX% 9i`k}e`Zfj gXik`Z`gX \e leX gifk\jkXZfekiX \c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ Xp\i \e cX :Xcc\ ;fne`e^ e d\if ('# \e Cfe[i\j%

rio, en una marcha organizada por grupos de defensa de los derechos de los LGTB (lesbianas, gays, transexuales y bisexuales). Ayer hubo manifestaciones contra el veto migratorio y contra Trump en Londres, Alemania, Miami, París. También hubo una protesta

de apoyo en el aeropuerto de Los Ángeles. La manifestación en Nueva York contó con la presencia de varias figuras políticas destacadas, como el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, y los senadores Brad Holyman y Charles Schumer.

;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ "('

<EKI<K<E@D@<EKF C8J JF:@8C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') C8J I<>C8J D@>I8KFI@8J ;< <<%LL% JFE G8I8 KF;FJ

"'* =CFI<J @EJG@I8E DL<JKI8 ;< 8IK< ;< D@C8>IFJ >L<II8

"(' I8=8<C =yC@Q P C@E8 <LJJ<1 LE8 M@;8 Ê@EM8;@;8Ë GFI <C 8DFI 8I:?@MF&C; ;@J<zF1 8IC<EPJ JK<=8E@

<EKI<M@JK8

LE <A<DGCF ;< G<IJ<M<I8E:@8

M`m`\e[f jl

JL<zF <c jbXk\i [fd`e`ZXef ;Xe`\c :l\imf hl`\i\ i\gi\j\ekXi \c gX j \e cXj Fc`dg X[Xj [\ Kfb`f hl\ j\ Z\c\YiXi}e \e )')'%

vitarme a Gromfest, en Canadá; y yo dije ‘está bien, vamos’”, comenta al recordar el inicio de su internacionalización. Ganó el primer lugar en esa competencia. Era 2010 y la organizadora del evento, Heidi Lemmon, lo invitó a California para que siguiera dando forma a su carrera. “Me dijo: hay talento en ti; te invito a mi casa en GXZ_`Zf K\aX[X Los Ángeles y allí patinas por tres meses. Puedes que4BOUP %PNJOHP darte en mi casa, duermes en el sofá, y te doy la comida y solamente practicas en el skate park todo el día”, a historia de Daniel Cuervo es de pelícu- confesó, y que desde entonces ella lo ha asesorado. la, digna de ser contada. El joven skater En ese momento obtiene su primer patrocinio de la dominicano de 26 años sin dudas está marca de ropa deportiva Maui & Sons y obtiene su viviendo lo que siempre soñó: ser una visa de atleta y se queda a vivir permanentemente en figura internacional del monopatín. Hoy compar- Estados Unidos desde el año 2011. te con sus ídolos Tony Hawk, Bob Burnquist y Tony Pero dejarlo todo aquí y quedarse en Estados UniMagnusson, dentro y fuera de las pistas de patinaje. dos no fue fácil. Aquí dejaba a su madre y su hermaAhora busca lograr algo más grande: participar en no mayor (su padre murió cuando Daniel tenía ocho las Olimpíadas de 2020 que se realizarán en Tokio, años) y el hecho de vivir esta aventura, pese a que era Japón. su sueño, le daba miedo y recuerda que lloraba al senDesde que se confirmó que esta disciplina ha sido tirse solo. “Pero uno sabe por dentro lo que uno quieaceptada en el certamen deportivo más importante re. Sabía que podía lograr ser el primer dominicano del mundo, Cuervo tiene la esperanza de poder ser el en convertirme en Pro Skater, y eso fue lo que siemprimer dominicano que compita por el oro en esta ca- pre me empujó”, expresa Cuervo. tegoría pero para ello necesita apoyo del Ministerio Otros episodios que comenta fueron cuando tuvo de Deportes y la construcción de un skate park (un que vivir en las calles de San Diego y durante tres espacio construido para el patinaje). “Eso es lo pri- meses durmió en la playa, se aseaba en las duchas mordial ahora mismo. Y que República Dominicana públicas y guardaba sus pertenencias en un gabinete sea sede de una de sus competencias”, expone Cuer- del gimnasio en el que entrenaba. Luego le tocó dorvo, quien ocupa el lugar número 17 del ranking mun- mir en un Volkswagen que tenía. Es en ese punto, y dial en skateboard. gracias a un reportaje en un periódico local de Pero para llegar a ese punto tuvo que pagar un San Diego, que se da a conocer su situación y precio. El joven deportista ha contado a LISuna familia lo acoge por seis meses en su TÍN DIARIO la historia de su evolución. casa. Aparte de eso, la Volkswagen decide Una historia en la que tuvo que vivir en patrocinarlo por el hecho de que vivía ;Xe`\c :l\imf [`Z\ hl\ las calles de San Diego, California, o en un Beetle o “cepillo”. “Cuando j`\dgi\ k`\e\ le gfZf [\ dormir en su carro, para hoy vivir vieron mi carro, en las malas cond`\[f Xc giXZk`ZXi \jk\ [\gfi$ de marcas que lo patrocinan y de diciones que estaba, me lo rek\# g\if cf jlg\iX jlj ^XeXj [\ las clases de patinaje que ofreemplazaron por un Jetta del _XZ\icf% ÈCf èZi\ Yc\ hl\ \j \c j\i _ldXef# hl\ gi`d\if k`\e\ ce a jovencitos y niños y viaaño”, menciona. d`\[f p lef cfîX jar por el mundo particiTambién su madre, _XZ\i Xc^f îXe$ pando en importantes que como es lógico [\É% competencias. se preocupaba por Según cuenel futuro de su ta, todo comenhijo, prefería zó cuando a la que estudiara edad de 12 años una carrera conoció el skateuniversitaria, boarding de la mano a que hiciera algo de Iván Maroño, de la como esta disciplina, tienda “La jungla”, que que ella entendía no era <c j\i jbXk\i k`\e\ jlj en esa fecha era el campeón segura. “Pero había una i`\j^fj [\ XZZ`[\ek\j% ÈCf nacional, un lugar que Cuervo puerta que se me abría y no d}j îXe[\ ]l\ leX ZX [X \e cX ZXiX# hl\[ èZfejZ`\ek\ p klm\ consiguió cuatro años después. la voy a dejar que se cierre, voy a [fcfi [\ ZXY\qX gfi le k`\dgf# Con cara risueña, el atleta narra, lograrlo”, explica. Cuervo cuenta d\ _`Z`\ife mXi`fj \jkl[`fj# sin olvidar los nombres de los que de que cuando su familia empezó a ver g\if ef \eZfekiXife alguna manera tuvieron que ver con el los resultados, como el que la compaeX[XÉ# i\Zl\i[X lugar que hoy ocupa. Es por esto que menñía Madrid Skateboard hiciera una tabla :l\imf% ciona a Giuseppe Polanco, la persona que con su nombre y lo vieron en competencias tenía la rampa del Mirador del Sur. “Él (Polanco) importantes del mundo, supieron que Daniel me envió un e-mail de una persona que quiere inhabía escogido el camino correcto.

I<KF

I@<J>F

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V8[m\ik\eZ`X GifZ\jf @JKF:BG?FKF&I8;?8DyJ ;FK<C

G<I=@C

Ifhl\ C\fe\c If[i ^l\q \j XYf^X[f [\ d`^iXZ` e XZk`mf% 8ek\i`fid\ek\ fZlg \c ZXi^f [\ gi\j`[\ek\ [\c GXik`[f ;\d ZiXkX \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

:@=I8J

El\mXj i\^cXj

G8I8 KF;FJ

8c^lefj \ek`\e[\e hl\ jfcf cfj d\o`ZXefj p cfj dljlcdXe\j j\i}e X]\ZkX[fj# jè \dYXi^f# kf[fj# èZclj`m\ cfj [fdè`ZXefj# ZX\e [\ekif [\ \jk\ îlgf%

:Xid\e >lqd}e ZXid\e%^lqdXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

plica que todos, inclusive los dominicanos, caen dentro de este grupo.

;

I\j`[\eZ`X p ]fidlcXi`f La mayoría de personas que viaja a Norteamérica tiene el deseo de conseguir una residencia; algunas la tienen y se mantienen entrando y saliendo. En ese sentido, la Casa Blanca emitió una orden para que todo aquel que tenga residencia estadounidense, pero no vive de Jfc`Zlkl[% Cfj i\j`[\ek\j hl\ ef dXek\e^X jl \jkX[ X \e Efik\Xd i`ZX [\Y\i}e manera permanente en Estados cc\eXi \c ]fidlcXi`f @+'.# [fe[\ _XZ\e \eki\^X g\idXe\ek\ [\ jl i\j`[\eZ`X% Unidos, firme el formulario I407, en el cual se les pide entregar la residencia. dos meses, la persona no podrá si has declarado impuestos en los “La mayoría que tiene residen- salir de Estados Unidos últimos seis años, y si no lo has cia entiende que si viaja cada seis “La mayoría de inmigrantes que hecho tienes que hacerlo para nomeses, y se queda al menos un fin entra lo hace rápido porque va sotros validarte la entrega de la de semana y regresa, mantiene como turista y tiene compromi- residencia”, detalla. su residencia. El presidente dijo: so en su país. Entonces al ver que El abogado dice que esta decisión “No, si ustedes se dan cuenta que lo mandan para donde el juez, lle- se debe al sistema del Cafta (Trataesa persona no vive en Estados nan el formulario y entregan la do de libre comercio de CentroUnidos ustedes le van a entre- residencia, ósea que de cualquier américa), que estableceque todo el gar un documento que dice: ‘ya forma te la van a quitar, pero ir que es residente en un país debe no quiero vivir más aquí y quie- donde el juez es lo recomendable”, declarar los impuestos de lo que se ro entregar la residencia de ma- manifiesta. gana en el extranjero; el país cuennera voluntaria, déjenme entrar Otra problemática que conlleva ta con alrededor de 120,000 domipara pasarme unos días y luego este decreto es si el inmigrante de- nicanos que tienen residencia que me voy para mi país’. Antes los cide entregar su residencia de ma- se encuentra en esta situación. oficiales no hacían esto, pero con nera voluntaria, pues el gobierno “Hay muchos residentes aquí el poder que les ha dado Trump, federal asume que lo está haciendo que tienen muchos bienes y dinele están haciendo esta sugeren- para evadir el pago de impuestos. ro, y no quieren pagar el impuesto cia a las personas”, explica Ro“Las personas que se han hecho que es de un 35% del valor de sus dríguez. residentes a partir del 2010, quie- propiedades. Entonces el gobierSu orientación con respecto a ren entregar la residencia volun- no federal, que sabe esto les dice: esta orden es que los inmigran- tariamente. El gobierno ahora va no hay problema, te vamos a aceptes no firmen el documena asumir que son personas tar la residencia, pero te haremos to, sino que pidan que lo están entregando una auditoría. Porque ellos saben una cita con un para evitar pagar los que lo están haciendo para evitar juez de Migraimpuestos, enton- pagar el impuesto”, puntualiza. ción, de manera ces le van a decir, Aclara que es necesario que las que sean ellos okay no hay pro- personas sepan esto, ya que algu8ek\i`fid\ek\# j` \c quienes mablema, te vamos nos creen que no serán afectados gXjXgfik\ j\ m\eZ X# cXj nejen su caso. aceptar que en- y esto va a llegar a todo el mundo, g\ijfeXj jfcf k\e Xe hl\ Indica que la tregues la resi- “al que es terrorista y al que no; al cc\eXi le ]fidlcXi`f p \e parte negativa dencia, pero te que está legal y al que no; al que (' [`Xj j\ c\j \em`XYX X de esto es que vamos a hacer es descendiente de otro país y al jl ZXjX# X_fiX k\e[i}e luego de pautada una audito- que nació allá, a todos”, enfatiza hl\ _XZ\i Z`kX% la cita, así sea en ría para ver Rodríguez.

esde el pasado 20 de enero, fecha en que Donald Trump asumió el cargo como presidente electo de Estados Unidos, una serie de decretos ha sido tomados, la mayoría en contra de los inmigrantes. Además de declarar veto para Irán, Iraq, Libya, Somalia, Sudán, Siria y Yemen, todas de origen musulmán, ha decretado entre otras cosas retirar la ayuda económica a las ciudades estadounidense que continúen dando asilo a los inmigrantes. Estas son las llamadas ciudades santuario. “En el sentido más amplio, estas ciudades no trabajan con el gobierno federal en la persecución del inmigrante ilegal. Por ejemplo, si una persona está conduciendo con una licencia de conducir falsa en la ciudad de New York, que es una ciudad santuario, la policía lo trata como alguien que esta violando la ley de tránsito, no como un indocumentado y no lo reporta a migración porque ellos en ese sentido lo protegen. El presidente Trump dijo: ‘Si tú eres santuario, no te doy la ayuda federal”, puntualiza el experto. Entre estas ciudades se encuentran Los Ángeles, Nueva York, San Francisco y Miami. La mayoría se sostiene en base a la ayuda del gobierno federal que les da el dinero que le hace falta para poder darle servicio a todo el pueblo, incluyendo a los indocumentados. Algunos entienden que solo los mexicanos, por la construcción del muro, y los musulmanes por la imposición del veto, serán afectados. Sin embargo, el abogado de migración, Roque Leonel Rodríguez, ex-

@EK<IyJ

<c .' [\ cX gfYcXZ` e hl\ _XY`kX \e Cfj Ýe^\c\j \j èd`îXek\# \e jl dXpfi X d\o`ZXeX p [\ fi`^\e jliXd\i`ZXef% ;\ cXj ZlXkif Z`l[X[\j jXeklXi`fj hl\ \o`jk\e \e <jkX[fj Le`[fj# leX [\ \ccXj# D`Xd`# _X [\Z`[`[f ef ZfekèlXi gifk\^`\e[f X cfj èd`îXek\j gXiX j\^lì i\Z`Y`\e[f cX Xpl[X [\c ^fY`\ief ]\[\iXc% 8hl \j [fe[\ i\j`[\ cX dXpfi X [\ èd`îXek\j hl\ m`XaX [\j[\ :\ekifXd i`ZX p Jl[Xd i`ZX%

@dgfikXek\ Ef jfcf gXiX cfj [\jZ\e[`\ek\j dlcjldXe\j

Ef Xpl[X X i\]l^`X[fj 8 g\jXi [\ hl\ cfj [\Zi\kfj _Xe j`[f [`ZkX[fj gXiX gifk\ZZ` e [\c <jkX[f# dlZ_fj [\ cfj èd`îXek\j hl\ j\i}e X]\ZkX[fj jfe [\ gifZ\[\eZ`X cXkèX p ef k`\e\e eè^leX Xc`XeqX k\iifi`jkX# jèf hl\ YljZXe Xj`cf gfi [`]\i\ek\j j`klXZ`fe\j hl\ j\ gi\j\ekXe \e jl cl^Xi [\ fi`^\e% È<e \jk\ j\ek`[f# ]l\ \c`dèX[f \c Y\e\$ ]`Z`f gXiX cfj i\]l^`X[fj# gfi \a\dgcf# X_fiX le ZlYXef f le m\e\qfcXef hl\ g`[X Xj`cf k`\e\ gif_`Y`Z` e [\ i\Z`Yì cX jfc`Z`kl[ gfi cfj gi o`dfj ()' [ Xj Xj Zfdf kf[f \c hl\ cf _X jfc`Z`kX[fÉ# è[`ZX If[i ^l\q% FkiX [\ cXj ZfeZ\j`fe\j hl\ _X j`[f \c`$ dèX[X# \j \c g\id`jf _ldXe`kXi`f gfi iXqfe\j [\ jXcl[% <c XYf^X[f dXe`]`\j$ kX hl\ \j e\Z\jXi`f hl\ cXj g\ijfeXj j\gXe \jkf# gfihl\ dlZ_fj Zi\\e hl\ ZlXe[f j\ _XYcX [\ i\]l^`X[fj jfe jfcf cfj _XY`kXek\j [\ Jì`X# p ef \j Xj % ÈCX iXq e gfi cX hl\ \c gi\j`[\ek\ Kildg \jk} \d`k`\e[f \jkfj [\Zi\kfj \j gfihl\ c \ek`\e[\ hl\ \c j`jk\dX ef \jk} j\^lif p _Xp hl\ Zi\Xi Zfe[`$ Z`fe\j d}j \jki`ZkXj# gfihl\ dlZ_fj gi`m`c\^`fj j\ c\j \jk}e [Xe[f X cfj i\]l^`X[fj# p ef j\ jXY\ hl` e \jk} \ekiXe[f# e` Z df e` Zl}ekfj# p \jX \j leX i\Xc`[X[É# i\jXckX% <$dX`c p i\[\j jfZ`Xc\j 8c dfd\ekf [\ Xii`YXi X k\ii`kfi`f \jkX[fle`[\ej\# cXj g\ijfeXj k\e[i}e hl\ \eki\^Xi jl [ì\ZZ` e [\ Zfii\f \c\Zki e`Zf p leX c`jkX [\ ZfekXZkfj# efdYi\ [\ g}^èX N\Y# k\c ]fef# X[\d}j# j\ c\j kfdXi}e cXj _l\ccXj [XZ$ k`cXi\j gXiX i\^`jkiXicXj \e \c j`jk\dX% È<jk}e g`[`\e[f \c \$dX`c gfi leX iXq e \jg\Z ]`ZX# \ccfj c\ mXe X efk`]`ZXi Xc kli`jkX hl k`\dgf k`\e\ \e \c gX j% <j [\Zì# hl\ leX g\ijfeX X cX hl\ c\ [\e j\`j d\j\j [\ \jkX[ X# c\ mXe X dXe[Xi le i\Zfi[Xkfi`f [\ hl\ j\ c\ \jk} XZXYXe[f jl \jkX[ X p [\jgl j c\ mXe X dXe[Xi fkif Xm`jf [\ hl\ pX j\ c\ XZXY É# gleklXc`qX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VEfm\[X[ Gc}jk`ZX

Retornos: Exposición de arte

CX Xik`jkX D`cXîfj >l\iiX j\ èjgìX \e cXj ]cfi\j gXiX [Xi m`[X X leX dl\jkiX Zfe ]fidX# Zfcfi p XifdX %

Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e ifjd\ip%]\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as flores le han servido de inspiración a poetas, músicos y a algunos artistas. Milagros Guerra es una de las que se ha dejado seducir por la magia y belleza de estas y la muestra es que con ellas ha concebido su más reciente muestra. Con las maravillas que caracterizan a las flores a mano, la artista logró con-

formar una muestra que está dando mucho de qué hablar. Se llama Retornos, y se estará exponiendo desde el ocho hasta el 28 de este mes en el tercer nivel de Novocentro. Guerra expresa que en un tiempo empezó a hacer cuadros abstractos y dejó las flores atrás, pero que ahora ha retornado a ellas, porque se apoderan de su arte y del gusto de quienes admiran las virtudes de éstas. Informa que la exposición contará con 14 cuadros de flores ambientadas. La artista anuncia que ha utilizado técnicas mixtas, ‘collage’, y además ha experimentando con el uso del acrílico. “Con esta presentación van 18 exposiciones compuestas por conceptos modernos”. Aunque las artes plásticas son su pasión, desde pequeña Guerra estudió piano. “Hasta que un día le hice un cuadro de flores a una amiga y ahí es cuando todo inicia. He pintado bodegones, pai-

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

kè`\YcXj# kl fjZli`[X[ j\ mfcm\i} d\[`f[ XÉ% P \j hl\ \c aljkf aXd}j mXZ`cXi}# e` k\d\i} cXj dXcXj efk`Z`Xj# gl\j jl ZfiXq e GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ \jk} ]ìd\ \e \c J\ fi# Zfdf efj [`Z\ \c jXcdf [\ _fp% G`\ejf hl\ kf[fj [\Y\dfj [\Zìc\ Xc J\ fi1 8hl \jkfp# J\ fi# ¶hl hl`\i\j hl\ _X^X \e \jkfj D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@ dfd\ekfj [\ kXekX Zi`j`j \e \c dle[f6 ¶Hl\ d\ hl\[\ \jk}$ k`ZX# Zfek\dgcXe[f \c \ek`\iif gXjXi gfi cX ZXcc\ [\ \e]i\ek\# f# hl\ [\Z`[X _XZ\i kl mfclekX[ [\ cc\mXi kl gXcXYiX# X kf[X Zi`XkliX \e \c dle[f# Zfdf efj cf g\[ Xj ?XYc}YXdfj \c gXjX[f [fdè^f \e DXk\f )/# (0$)'% P \j hl\ \j jfYi\ cXj 9`\eXm\ekliXeqXj# p \c d`jdf J\ fi A\jlZi`jkf hl`\e [\Z Xdfj hl\ \c Zi`jk`Xef hl\ [\j\X hl\ j\Xdfj \mXe^\c`qX$ ef m`m\ cXj Y`\eXm\ekliXeqXj ef [fi\j [\ jl d`jk\i`f# [\ jl m`[X# \j m\i[X[\if Zi`jk`Xef% ?fp \c gXj` e# dl\ik\ p i\jlii\ZZ` e% JXcdf efj î`kX1 ·<c aljkf Yi`ccX JXe GXYcf kXdY` e j\ j\ek X \e cXj kè`\YcXj Zfdf leX clq P Èk\d\ifjfÉ [\ ì X \mXe^\c`qXi m\dfj \e \c <mXe^\c`f _fp j\^ e X cfj Zfièk`fj1 ÈPf# _\idXefj# JXe DXk\f# hl\ [\Y\dfj j\i ZlXe[f mè\ X L[j% X Xele$ Zfdf cX jXc [\ cX k`\iiX% Gfihl\# Z`Xic\ \c d`jk\i`f [\ ;`fj# ef j` cX jXc j\ ml\cm\ jfjX# cX mXe cf _`Z\ Zfe jlYc`d\ \cfZl\eZ`X X kìXi ]l\iX gXiX hl\ cX g`j\ cX f jXY`[li X# gl\j eleZX \eki\ ^\ek\% ljk\[\j d\ gi\Z` [\ jXY\i Efjfkifj cfj Zi`jk`Xefj [\Y\dfj ZfjX Xc^leX# jèf X A\jlZi`jkf# j\i Zfdf cX clq p cX jXc [\ cX p \jk\ ZilZ`]`ZX[f% D\ gi\j\e$ k`\iiX% ¶P hl \jkXdfj _XZ`\e$ k X ljk\[\j [ Y`c p k\dYcXe[f [f6 ¶J` ef \jkXdfj m`m`\e[f cXj [\ d`\[f# d` gXcXYiX p gi\[`$ Y`\eXm\ekliXeqXj p ef jfdfj ZXZ` e ef ]l\ Zfe g\ijlXj`mX clq p jXc [\ cX k`\iiX# gXiX hl jXY`[li X _ldXeX# jèf \e cX \jkXdfj Xhl 6 ¶Hl mXdfj X dXe`]\jkXZ` e p \c gf[\i [\c i\jgfe[\i Xc J\ fi hl\ efj \jg i`kl# gXiX hl\ jl ]\ ef j\ èk\ig\cX6 Xgfp\ \e cX jXY`[li X [\ cfj <e cX c\ZkliX [\c c`Yif [\c gif]\$ _fdYi\j# jèf \e \c gf[\i [\ kX @jX Xj# \c J\ fi efj cf i\Zl\i$ ;`fj%É (:fi )# ($, [X p efj [`Z\1 ÈGXik\ kl gXe Zfe P \j cf hl\ efj \jk} g`[`\e[f \c _XdYi`\ekf# _fjg\[X X cfj _fp kXdY` e X efjfkifj# hl\ X gfYi\j jè k\Z_f# m`jk\ Xc hl\ g\jXi [\ g\ejXi hl\ ef jXY\$ mX [\jel[f# p ef k\ Z`\ii\j X kl dfj eX[X# \c \jg i`kl [\c J\ fi gifg`X ZXie\% <ekfeZ\j ifdg\i} efj [Xi} cXj gXcXYiXj e\Z\jX$ kl clq Zfdf cX XlifiX# \e j\^l`$ i`Xj gXiX cc\mXi \c d\ejXa\ [\ [X YifkXi} cX ZXie\ jXeX2 k\ jXcmXZ` e X cfj hl\ cf \jZlZ_Xe% XYiì} ZXdèf cX aljk`Z`X# [\ki}j Ef k\e^Xdfj d`\[f# mXdfj X ì} cX ^cfi`X [\c J\ fi% <ekfeZ\j# j\i clq p jXc [\ cX k`\iiX gXiX ZcXdXi}j Xc J\ fi# p k\ i\jgfe$ kXekfj hl\ cf e\Z\j`kXe# p m`mX$ [\i}# î`kXi}# p k\ [ì}1 È8hl dfj el\jkif k\jk`dfe`f [\ m`[X \jkfpÉ% :lXe[f [\jk`\ii\j [\ k` hl\ _\dfj k\e`[f Zfe el\jkif cX fgi\j` e# \c ^\jkf Xd\eXqX$ \eZl\ekif Zfe A\j j [\ EXqXi\k% [fi p cX dXc\[`Z\eZ`X# ZlXe[f ·8d e gXikXj kl gXe Zfe \c _XdYi`\e$ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX kf p jXZ`\j \c \jk dX^f [\c d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd è[`^\ek\# Yi`ccXi} kl clq \e cXj

·Ljk\[\j jfe cX clq [\c dle[f

JKF:B

JKF:B&C@JKàE ;@8I@F

Cuando era pequeña recibí clases con mi madre Julia Sánchez de Guerra, quien era pintora y profesora de artes plásticas”. D@C8>IFJ >L<II8% G`ekfiX

FYiXj% <jk}e cf^iX[Xj X YXj\ [\ k Ze`ZXj [`m\ijXj# Zfe kfefj XkiXZk`mfj p Zfe le ^iXe \jd\if%

sajes... y es que para mí pintar es pensar, investigar, es una forma de expresión que me encanta”, asegura. Agrega que le gusta usar diferentes tonos y abundar en matices, contrastes que den a sus obras de arte un toque atractivo y que a la vez muestren la belleza de las flores. A través de esta muestra, Guerra deja incluso ‘sentir’ la frescura y el esplendor de

las flores, pues le saca intensos efectos plásticos, abiertos a combinaciones múltiples, las que se transforman en cada etapa creativa. Adelanta que en la presentación se estarán exponiendo cuadros con flores como cayena roja, amapola o ‘poppy’, rosa blanca, magnolia, iris, crisantemo, lirio blanco, calas, rosa rosada, girasol, flor de cera y dalia.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

,²

domingo de tiempo ordinario

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

8_fiX# [ X X [ X# dèlkf X dèlkf# j\ dXe`]`\jkX ZX[X m\q hl\ Xc^l`\e# ZfefqZX f ef cX [fZkièX Zi`jk`XeX# XZk X dfm`[f gfi le Xdfi jfc`[Xi`f p îXk`j# hl\ ef YifkX [\ c# hl\ \j leX gfk\eZ`X hl\ cf `dglcjX# i\jg\kXe[f j`\dgi\ jl mfclekX[%

JKF:B

MATEO 5, 13-16 JFC@;8I@;8; reo que eran las seis y medio de la tarde, cuando recibí una llamada telefónica horrorosa. Una voz masculina que yo desconocía me daba la noticia de que a mi hijo José Manuel le habían dado un balazo en la cabeza a quemarropa mientras dormía, y había muerto inmediatamente. No había pasado una hora cuando llegaron a mi casa Marcos y Rafael Francisco, dos amigos que dejaron todo lo que tendrían planeado hacer esa noche y, junto a sus queridas esposas, vinieron a acompañarnos. Su ayuda fue invaluable. Además de acompañarnos en un momento de dolor indescriptible, ellos lograron que trajeran esa misma noche en una ambulancia el cuerpo de Manoli desde Sosúa (donde vivía) a Santo Domingo. Nunca olvidaré ni agradeceré suficientemente aquel gesto de solidaridad, tanto esa noche, como al día siguiente en la funeraria y en el cementerio. Recientemente leí una frase traducida del inglés del Dalai Lama,

extraordinaria de poder, haciendo justicia. Eso será al fin del mundo. Ahora, día a día, minuto a minuto, se manifiesta cada vez que alguien, conozca o no la doctrina cristiana, actúa movido por un amor solidario y gratis, que no brota de él, que es una potencia que lo impulsa, respetando siempre su voluntad. Por esa potencia amorosa, no sólo manifiesta el Reino, sino que al dejarse conducir, es feliz. “Sólo son felices quienes centran su interés en algo distinto a su propia felicidad” escribió John Stuart Mill, superdotado filósofo inglés. Yo atestiguo esto. He visto con mis propios ojos personas felicísimas, dedicadas a producir la mayor felicidad posible en otros, sin esperar nada a cambio, movidas por esa misteriosa fuerza del amor solidario. El mundo sin personas así sería la más clara manifestación del infierno.

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

dice así: “My religión is kindness” “Kindness” se puede traducir como, bondad, dulzura, amabilidad... y naturalmente, SOLIDARIDAD. Jesús, el Maestro de todos los maestros nos dice hoy a quienes creemos en Él:

ÈLjk\[\j jfe cX jXc [\ cX k`\iiX# ljk\[\j jfe cX clq [\c dle[fÉ Le aseguro que sin ese apoyo solidario que nos dieron nuestros otros hijos, y esos dos amigos cristianos, mi adorada esposa Fanny y yo hubiéramos muerto de tristeza en aquella terrible ocasión.

8cdXj ^\d\cXj CX gi`d\iX i\cXZ` e [\ Xdfi hl\ k`\e\j \j Zfek`^f% :lXe[f \i\j ZXgXq [\ ZfefZ\ik\# gXjXi k`\dgf Zfek`^f p [`j]ilkXik\# ef e\Z\j`kXj jXcì }m`[X$ d\ek\ X YljZXi le XcdX ^\d\cX# e` XZk`m`[X[\j hl\ k\ Xpl[\e X \mX[ì kl j\ek`d`\ekf [\ mXZ f# [`j]ilkXj cX Zfd$ gX X Zfe kl gifg`f j\i# Zfe cX i`hl\qX hl\ k`\e\j [\ekif# k\ _Xj [\jZlY`\ikf Zfdf ]l\ek\# ZlXe[f k\ Zfem`\ik\j \e Xdfi# [\aXj [\ jXcì X YljZXicf [\j\e$ ]i\eX[Xd\ek\# cc\^Xi} \c dfd\ekf \e hl\ j`dgc\d\ek\ jlZ\[\% :lXe[f \jX g\ijfeX hl\ m`YiX Xc le jfef Zfek`^f cc\^X X kl m`[X# cX i\ZfefZ\j# Zfe j\^li`[X[# ef k`\e\j eè^leX [l[X [\ hl\ È\jÉ le Èpf d`jdfÉ% Ef e\Z\j`kXj ZXdY`XicX# cX XZ\gkXj p \i\j XZ\gkX[f# eX[X hl\ hl`kXi# e` hl gfe\i% Ef e\Z\j`kXj Ô e^ì gXiX ÈZX\i Y`\eÉ# \i\j Xlk e$ k`Zf% =clp\ leX i\cXZ` e \e Xdfi èZfe[`Z`feXc% Jè \^fj \eml\ckfj% Ef e\Z\j`kXj \o`^ì# dXe`glcXi# e` j`hl`\iX kiXkXi [\ Xj\^liXi cX i\cX$ Z` e [\ eè^leX ]fidX# e` \cXYfiXi \jkiXk\^`Xj gXiX fYk\e\i ZfdgX X% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX%

Déjese conducir, tome esta actitud permanente de solidaridad, y verá lo que pasa. Si uno lo deja otro maneja

VJ<E;<IFJ

Asumiendo las diferencias para lograr la paz JKF:B

<q\hl`\c D e[\q

8E8 D@IK?8 M8I>8J

¶Hl`\i\ ljk\[ `ek\ekXi \jZlZ_Xi \jX mfq `ek\i`fi [\ jXY`[li X6

No hay nada que duela más que la muerte de un hijo querido, y si es matado, aún más. Escuchamos a menudo la expresión “El Reino de Dios”. Pero, ¿cómo se manifiesta este reino? El reino de Dios, no es como quisiéramos, una manifestación

Hoy que está tan de moda el esparcir los prejuicios, la de ver con malos ojos a las minorías, la de ignorar todo el humanismo, cuando el postmodernismo pone de relieve el individualismo carente de toda compasión por aquellos menos favorecidos llámese desplazados, refugiados o de personas que buscan emigrar tras una vida más digna, estamos ante el surgimiento de una perspectiva odiosa, divisoria y llena de ideas extremas que producen seres humanos carentes de buena voluntad y sobre todo intolerantes. Ante esa triste perspectiva podemos asumir “la no violencia”, como Gandhi hace casi un siglo la ponía en práctica a pesar que en sus inicios fueron pocos sus resultados y el mismo Nelson Mandela la puso en práctica, con su resistencia y su ejemplo de no decaer a pesar de haber sido apresado y de permanecer lejos de su familia por un cuarto de siglo. Ante aquellas personas que no toleran las divergencias es mejor empoderarse siendo compasivo, apelar a la buena voluntad y sobre todo siendo empático con el que no es capaz de ver más allá de sus pre-

juicios y enviarles paz en lugar de emprender insultos. Ser proactivos sabiendo protestar sin indignar, hacer que tu voz se escuche a pesar de la intolerancia y la violencia que se recibe a cambio. Ser paz cuando el mundo convulso te pide violencia, ser paz es saber hacerte escuchar haciendo que tus derechos sean tu bandera pero con respeto, la India pudo independizarse sin recurrir a las

:I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2

.1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p

armas y sobre todo doblegar el orgullo y la arrogancia del imperio británico luego de siglos de dominación y abusos. Siempre hay una forma de lograrlo todo sin irrespetar, sin apelar a la violencia, respetando la diversidad y sobre todo dentro de los marcos de convivencia. La otra perspectiva es la que menos atención recibe porque exige que las personas sean capa-

.1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

ces de asumir la diferencia como el punto de partida, si en el diario vivir aprendes a respetar el derecho de los demás de pensar lo que deseen, de creer en lo que quieran y de hacer sus vidas sin los filtros morales de tus ojos es un gran paso dentro de una vida llena de respeto y tolerancia. Eso es lo que más nos falta como humanidad, como sociedad y como seres humanos individuales tan diferentes pero a la vez tan similares en sus más básica esencia siendo partes de la misma raza: la humana. Si aprendemos a aceptar las diferencias, los diferentes credos, las diferentes filosofías, las diversas ideas políticas y las diversas culturas el prejuicio de las razas, de las clases sociales y económicas caen por ser carentes de sustancia, porque sabemos identificar más lo que nos une que los que nos separa, si asumimos esa perspectiva no solamente podremos construir una mejor realidad, una sociedad abierta y seres humanos con más tolerancia y abiertos a la diversidad donde radica el derecho ajeno que por cierto como dijo Benito Juárez es la paz. @ezek71 (twitter) ezek71@gmail.com

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VG\ijfeXa\ ;\j`^eXZ` e

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C HL@yI<C8J 8;äI8C8J

8D8II8 8EL;8

:8G@K8E<< ;@I@A8

I<D@Kà8 <EM@898

8IK% ;<K% =<D% I<:FC<::@äE GC 8:<@KLE8J

GI<GF$ J@:@äE I<>8C<

IFJÝ:<8 JFEIFJ8;8

E8II8IÝ :FEK8IÝ

J8:8 =8I;F

JF;@F

C<EK8D<EK< GI<GFJ@:@äE 8C G8JF I<>8C<

;<ML<CKF I<@EK<$ >I8;F

@EK<IA% I@J8

C@K<I8KF <J:I@KFI

;<K<E@;8 I<:CLJ8

GIFE% )±% G<IJFE8 K@K8E@F

I<>8$ C<DFJ ;FE<DFJ

8;LJKF J<EJ8KF

(±% EFK8 ;FE;<

D<I@<E;F :<EF

8=C@::@äE G<J8I

@E@:@F M@<E8 M@;8# =iXeZ j%

K@K8E@F GIFE% )±% G<IJFE8

8C:< K8G@I

F:y8EF G@yC8>F :8G% GIFM% D% K% JÝE:?<Q

J<zFI8 =yD@E8

>8IIFK< D8QF

Ý:@;F 8>I@F

E8K@MF >I<:@8 ?<C<EF M8GFI =CL@;F

8>@K8DFJ DFM@DFJ

GF9C8;F$ ;@8;<D8 I8 >8C8I$ I<J@;<E$ ;äE K<

@E@:@F C<EKF

<Cä>@8C8 G8I<A8 Cä8C8 ;L<KF

;L<zFJ J<zFI<J

G<JF :8I>8

CF;F =8E>F E8K@M8 AFE@8 :FJK8;F =C8E:F

<E:8CC8;F 898II8E$ :8;F

9<9@yJ<DFJ 8>8IIÝJ<DFJ

D@C@8D$ G<I@F D8JLI@F

;@:?F

:8IK8 GC8EF

E8K@M8 K8IK8I@8

<E:8I8D8I 8J:<E;<I

DFI8;8 8M<J E@;8C

;FE8;F <O:LIJ@äE <M@K<J I<>8C8;F I<:FII@;F <CL;8J

<=< >I@<>8

?FIäJ:FGF

:FIIF<J ;<J98JK8J

8>ILG8:@äE :FC<::@äE

JFCCFQ8 >@D<

<=< >I@<>8

I<KIF:<;@ä I<:LCä

:yCLC8 J<OL8C :FIGèJ$ :LCF

:8:8?L8K< :8:8?L<K<

9IFK8 JLI><

I<J@E8 @e^c j

GC8EF :8IK8 ><F>IÝ$ =@:8

ribe es miembro. Fue elegida ejecutiva del año en América Latina; ejecutiva del año en Servicios Corporativos, y mujer del Año, en la categoría de Comunicación, en los Stevie Awards for Women in Business (2014); y una de las 50 mujeres de negocios más influyentes de América Latina por la publicación Latin Business Chronicle (20132014).

8D8EJ8 ;FD<JK@:8

;@:?F

da y enfocada al servicio a los clientes y como una directiva y gestora moderna y eficaz. Ha sido presidente de la Cámara Oficial de Comercio de España en Perú (20142016), de cuyo consejo directivo sigue formando parte; y ‘chapter chair’ del capítulo peruano de Young Presidents’ Organization (YPO), de cuyo Comité Directivo para América Latina y el Ca-

LJ< I<; G<JHL<

[`Z\% D`\ekiXj hl\ Afj 8ekfe`f Ccfi\ek\# ]le[X[fi p gi\j`[\ek\ [\ cX ]`idX# Zfd\ekX hl\1 ÈCX GXiX 8c\aXe[if Ifd\if# jfZ`f gifdfZ` e [\ Cl`jX >XiZ X \j p :\f gXiX cX i\^` e 8d i`ZXj# leX dl\jkiX d}j [\ el\jkiX ÈCl`jX \j leX [`i\Zk`mX \a\dgcXi Xgl\jkX gfi \c kXc\ekf# gfi cX p le df[\cf gXiX cXj ^\e\iXZ`f$ alm\ekl[ p gfi cfj gif]\j`feXc\j e\j [\ a m\e\j gif]\j`feXc\j hl\ hl\ [\dl\jkiXe [ X X [ X Zfe YljZXe leX ZXii\iX p le [\jX$ i\jlckX[fj jl Zfdgifd`jf p c`[\$ iifccf gif]\j`feXc \e \c dle[f [\ iXq^fÉ% <e \]\Zkf# Xcc j\ Xgl\jkX cX Zfejlckfi X [\ Zfdle`ZXZ` eÉ# Xc kiXYXaf \e \hl`gf%

I\ZfefZ`d`\ekf Xc kXc\ekf afm\e

;@:?F

I<J=I@8;F :FEJK@G8;F

;@:?F

KiXYXaf \e \hl`gf

=L>8;F <M8;@;F

;@:?F

8GC8JK8;F 8:?8K8;F

@JC8 @K8C@8E8

F9J<IM8I D@I8I

8IK% ;<K% =<D% -8% EFK8

LJ8EQ8 9F>8

Cfîf% Cl`jX >XiZ X ]`^li \eki\ cXj ,' dla\i\j [\ e\^fZ`fj d}j è]clp\ek\j [\ 8C \e cX glYc`ZXZ` e CXkè 9ljè\jj :_ife`Zc\ )'(*$ (+ %

;@:?F

D8:?8HL< KI@KLI<

<J:LCKLI8J 8;M<I9@F CL>8I <JK8KL8J 8:Ý

;@FJ ;<C JFC I8;@F

:FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

DX[i`[

uisa García es la nueva directora de Operaciones o Chief Operating Officer (COO) para América Latina de Llorente & Cuenca. En sus nuevas responsabilidades, que reportará a Alejandro Romero -socio y Ceo Américas-, dirigirá las 10 oficinas de la firma en América Latina y un equipo de más de 300 profesionales. Hasta la fecha, se desempeñaba como Ceo para la Región Andina (Colombia, Ecuador, Perú y Chile). Ejecutivos de la firma de Comunicación y los Asuntos Públicos en España, Portugal y América Latina pondera la capacidad de García para ocupar la posición, ya que ha desarrollado una larga y exitosa carrera en la empresa, en la cual lleva 18 años laborando. A través de un documento, informan que García comenzó su carrera profesional en Madrid, donde llegó a ser directora de Unidad de Negocio, para luego ser directora general de la firma en Panamá, posteriormente en el Perú y luego para toda el área andina. Se ha destacado siempre como una gran profesional de la comunicación, dedica-

=I8J< :yC<9I<

9L<EFJ 8@I<J 98I@F

GIFDF:@äE% CL@J8 >8I:à8 8JLD< LE GL<JKF EL<MF " ;ì`^ì} cXj (' f]`ZèXj [\ Ccfi\ek\ :l\eZX \e 8d i`ZX CXkèX# Xj Zfdf le \hl`gf [\ Xci\[\[fi [\ *'' gif]\j`feXc\j%

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

K<JFI<IFJ G8>8;FI<J

Responsabilidades sobre los hombros

RESFRIADOO JFCL:@äE 8EK<I@FI CONSTIPADO

9<I@C@F )±% C<KI8

EFI<JK< E<äE

·8D8# M@M< =\Yi\if \j Zfej`[\iX[f \c d\j [\c Xdfi p cX Xd`jkX[% <j le k`\dgf gifg`Z`f gXiX i\Zfi[Xi hl\# gXiX gf[\i XdXi X fkifj# [\Y\j XdXik\ p mXcfiXik\ X k` d`jdX%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

?fp p [liXek\ \jkX j\dXeX# ^fqXj [\ dlZ_X gifjg\i`[X[ p dlZ_f Xdfi% <c le`m\ijf k\ i\Zfdg\ejX gfi kf[f \c Xdfi p cX ]\c`Z`[X[ hl\ j`\dgi\ _Xj [X[f# YX }e[fk\ [\ Y\e[`Z`fe\j% <c Xdfi# \jk} [\ Yi`ccXek\j% :fehl`jkXj p ZfiXqfe\j [\ii\k`[fj gfi k` ef ]XckXi}e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *)# ++

?fp \j le Yl\e [ X gXiX Zfe\ZkXik\ Zfe ^\ek\ \okiXea\iX# c\aXeX# p X [`j]ilkXi [\ fkiXj ZfjkldYi\j# `[`fdXj p Zfd`[Xj k g`ZXj% 8gXi\Z\ le m`Xa\ f le XZfek\Z`d`\ekf `e\jg\iX[f [fe[\ [`j]ilkXi}j [\ cX ZfdgX X [\ hl`\e j\i} kl el\mf Xdfi% ;`j]ilkX [\ cX Zfhl\k\i X p [\ cf hl\ m\e[i} [\jgl j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ).# (.

:fdf [`Z\e ÈEf [\a\j gXiX dX XeX cf hl\ gl\[Xj _XZ\i _fpÉ% J` ef k\ ^ljkX cf hl\ _XZ\j# ZXdY`X p _Xq cf hl\ k\ `ejg`iX p k\ \ei`hl\Z\ kfkXcd\ek\% KfZX gl\ikXj# _Xq cf hl\ k\e^Xj hl\ _XZ\i gXiX XcZXeqXi \c o`kf% CXj ]l\iqXj ml\cm\e X k` p k\ i\Zlg\iXj [\ kf[f dXc hl\ k\ X]\ZkXYX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# *(# ('

I\Z`Y\j m`j`kXj f d\ejXa\j [\ leX g\ijfeX dlp `dgfikXek\ gXiX k`% IfdXeZ\# i\^Xcfj p Xk\eZ`fe\j ef ]XckXi}e% J` \jk}j jfck\if# eX[X g`\i[\j Zfe [Xik\ cX fgfikle`[X[ [\ \eXdfiXik\ el\mXd\ek\% ;\jkXZX È\jfÉ e`Zf p \jg\Z`Xc hl\ k\ _XZ\ kXe [`]\i\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# /# ))

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

;liXek\ \c [ X p [liXek\ kf[f \c d\j# ddXe`]`\jkX kl Xdfi Xc d}o`df p }Yi\k\ jè k\dfi X i\Z`Yì le [\iifZ_\ [\ ZXi` f p X]\Zkf% <j \c dfd\ekf [\ [Xic\ ]fidX \ ì X cX j\^liX \e kf[f cf hl\ k hl`\i\j j\i p k\e\i% 8c^l`\e X kl cX[f# dlp Z\iZX p Zfe hl`\e kiXkXj ZXj` X [`Xi`f# \eZ`\e[\ cX ccXdX [\ kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )/# (-

<j dfd\ekf g\i]\Zkf gXiX m`j`kXi \c jXc e [\ Y\cc\qX p ZXdY`Xi kl `dX^\e% <e\i^ X# [èXd`jdf p m`kXc`[X[ k\ jfYiXi}e% E\Z\j`kXj j\ekìk\ Y`\e p clZì \jg\ZkXZlcXi% ; X gXiX d`dXik\# Zl`[Xi [\ k` p ZfdgcXZ\ik\ i\^Xc}e[fk\ Xc^f hl\ [\j\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# (/# )0

<e \c d\j [\c Xdfi \j `dgfikXek\ [Xi p i\Z`Y`i aljkf cf hl\ Z\c\YiXdfj# Xdfi% J` \jk}j le`[f# [\dl\jkiX c\XckX[# ]`[\c`[X[ X cX g\ijfeX hl\ \jk} X kl cX[f% <m`kX ZlXchl`\i ifdXeZ\ f Xm\ekliX ]l\iX [\ cf efidXc# pX hl\ k\ \jkXi Xj al^Xe[f cX ]\c`Z`[X[ ]lkliX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# )/# ()

<i\j XgXj`feX[f p d`jk\i`fjf# <jZfig` e% J` mXj X g\jZXi le Xdfi# jfcf k`\e\j hl\ jXc`i p \jkXi [`jgfe`Yc\# [`jgl\jkf X [\aXik\ Zfehl`jkXi% J` \jk}j le`[f# leX Z`kX ek`dX ]fd\ekXi} d}j cX le` e% Kl gXcXYiX k\e[i} dlZ_f gf[\i% Kf[f cf hl\ [`^Xj# \jZi`YXj f Zfdle`hl\j k\e[i} le \]\Zkf `ed\[`Xkf \e cX fkiX g\ijfeX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# +,# )/

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Hl\ eX[`\ k\ dfc\jk\ f g\ikliY\ kl gXq \e \c [ X [\ _fp% K\ Xc\aXj [\ hl`\e\j kiX\e gifYc\dXj \e m\q [\ jfclZ`fe\j% <e \c Xdfi _XYi} gif^i\jf% Cfj ZXjX[fj f pX le`[fj# j\ XZfgcXe d}j% Cfj jfck\ifj YljZXi}e leX i\cXZ` e \jkXYc\ p [liX[\iX# Zfdgifd\k`[X Zfe Zi\Xi le ]lklif alekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# )*# (/

;fd`e^f [\ gXq p Xdfi gXiX k` p cfj klpfj% K`\e\j clq m\i[\ gXiX [`j]ilkXi [\c Xdfi \jk j jfck\if f le`[f j\ek`d\ekXcd\ek\% Kl g\ijfeXc`[X[# le kXekf Zfhl\kX p j\[lZkfiX# j\ \e]Xk`qX% K\ \eZl\ekiXj YX X[f gfi cX \e\i^ X Z jd`ZX [\c ifdXeZ\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *+# ((

>\ek\ dlp cè[X cc\^X X k` p \c Xdfi gl\[\ \jkXi \eki\ \ccfj% J` \jk}j jfck\if \j `dgfikXek\ hl\ jXc^Xj# ZfdgXikXj p \jk j \eml\ckf \e ]`\jkXj# i\le`fe\j f [\gfik\j gfihl\ \c Xdfi k\ ife[X% Cfj le`[fj k\e[i}e fgfikle`[X[\j gXiX ZfdgXikì alekfj p [`m\ikìj\% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *0# ((

?fp p j`\dgi\ XZ\gkX Zfe Xdfi cf hl\ k\ i\^XcXe% Fgfikle`[X[\j m\e[i}e X kl m`[X% DlZ_Xj m\Z\j cf hl\ efj Zfem`\e\ ef \j gi\Z`jXd\ek\ cf hl\ [\j\Xdfj% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X \j ^\e\ifjX Zfek`^f p [\Y\j [\ j\i ]c\o`Yc\# Xdfifjf p Zfdgi\ej`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# *)# *0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ]\Yi\if =\Yi\if# gXiX kf[fj efjfkifj \j \c d\j [\c Xdfi# g\if \e i\Xc`[X[ jl j`ê`]`ZX[f fi`^èXc \j fkif% Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\ cX gXcXYiX ]\YilXi\ hl\ j`ê`]`ZX Ègli`]`ZXiÉ% <e IfdX \j Zfej`[\iX[f Zfdf le d\j [\ c`dg`\qX [fe[\ j\ Z\c\YiXe i`klXc\j Zfe X^lX% DXik\ \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ 8ZlXi`f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ('% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (/% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki îX[f \c [ X (/ \e \c j`êf <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ),% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ Mì^f \c [ X ),% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c Mì^\e1 Mì^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e =\jk`mXc\j X :\c\YiXij\ \e \c d\j [\ =\Yi\if1 ) [\ ]\Yi\if2 ; X [\ cX

:Xe[\cXi`X , [\ ]\Yi\if1 DXi[` >iXj (' [\ ]\Yi\if1 El\mf 8 f :_`ef# 8 f [\ cX Zlc\YiX (* [\ ]\Yi\if1 D` iZfc\j [\ :\e`qX (+ [\ ]\Yi\if2 ; X [\ JXe MXc\ek e (/ [\ ]\Yi\if1 ; X [\ cfj Gi\j`[\ek\j

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

I\cXkf EXiiXk`mX @JKF:B

ba, la presencia de esa voz empezó a hacerle pensar que, después de todo, no estaba solo. Que este nuevo lugar a lo mejor también sería una nada eterna donde cada quien ocuparía su puesto, ahora con cuerpos y voces, asegurando con su presencia que el lugar existiera para siempre. Fuimos parte de la nada. Sin nosotros no podía existir. Ahora seremos parte de este mundo, y el mundo nos amará porque sin nosotros no podrá existir, y todos nos amaremos porque amaremos al mundo. Será esto la esperanza? Se mueve a través de mí junto al temblor que me llegó antes que el Tiempo. Y así fue la esperanza la primera entre las tantas cobijas que tendría en su vida. Sintió con ella un calor tal que ya no pensaba en el tiempo ni en el final del viaje. Se está bien aquí, después de todo. ;fcfi% Qué es esto que me hala? Qué es esto que me aprieta, me empuja? Mis ojos se abren. Cuna, por qué me dejas? Por qué me sacas de tí?

J`c\eZ`f% Antes, allá en la nada, solía sentir el murmullo de todos esos que la formaban. Madre Nada. Hubiése preferido no poder moverme pero sentirlos a ellos. Shhh… shhh… Así aprendió a escuchar. Saltó involuntariamente, del susto, al oírla. Alguien muy a lo lejos le hablaba. No te entiendo! —pensó el niño. Pero algo en esa voz lo calmaba y luego, si no la oía, empezaba a sentir miedo. Háblame. Háblame. Tú, quien quiera que seas, sabes cuándo acaba esto? Y aunque el viaje aun no acaba-

Clq% Algo dentro de mí se expande. Respiro. El niño vio por primera vez y concluyó que había terminado el viaje. Quién eres? – le preguntaron. Soy yo. Quién eres? Soy yo. Soy el mismo de siempre. Qué hacemos ahora? Nos tomamos de las manos para formar al mundo? Eres niña o niño? No sé, –respondió– no sé. Soy Yo. A quién le perteneces? A nadie, a la nada. Pero, seguro eres de alguien. Me han enviado a este mundo –dijo el niño sin entender mientras, dentro del cuerpo, sintió al viejo temblor acelerarse. Cómo no sabes que soy Yo? Cómo no sabes que soy Tú? Por qué no me das la mano? Nadie le respondió. El niño no imaginaba que los que habían llegado ya, los que habían llegado antes, no lo podían evitar. Que él mismo, cuando ya aprendiera a contar los años, iría perdiendo la audición que hacía tan poco había descubierto. Y fue justo ahí que el niño lloró. Lloró instintivamente como si hubiese sabido que todas las palabras que luego aprendería nunca le servirían para decir cuánto dolía. Cuánto dolía estar allí, lejos del Todo. Estar allí sin nadie que supiera quién era. Estar allí sintiéndose, desde ya, parte de un mundo en el que cada una de sus partes se hacía a su vez otro mundo, se hacía a su vez otro todo y así, con sus tantas preguntas, el niño sin saberlo se hacía nada.

deberá acompañar copia de su cédula de identidad, o de cualquier otro documento de identificación, y una declaración firmada de que el cuento participante es inédito y que no está pendiente de fallo en otro certamen. El incumplimiento de esta cláusula invalida toda participación. CUARTO. La convocatoria queda abierta a partir de la publicación de estas bases del 23 de enero al 16 de abril de 2017, inclusive. QUINTO. Se entregará un único premio, que consiste en una residencia de escritor de un mes en Monterrey, Nuevo León, como huésped de la Universidad Autónoma de Nuevo León, que correrá con los gastos de estancia, junto con el boleto aéreo de ida y regreso desde el país de residencia del ganador en cualquiera de los

países centroamericanos, aportado por la Fundación Ubuntu y una escultura del padre Ernesto Cardenal. Todo gasto o trámite adicional correrá a cuenta del ganador. Esta residencia tendrá lugar en el año 2017, previo acuerdo entre los convocantes de este premio y el ganador. El cuento ganador será publicado en Carátula, revista cultural centroamericana, que también podrá publicarlo en medios del encuentro Centroamérica cuenta. SEXTO. El fallo se dará a conocer a finales de abril 2017, y la ceremonia de premiación tendrá lugar en Nicaragua el 23 de mayo de 2017, durante el acto de inauguración de la quinta edición de Centroamérica cuenta, corriendo por cuenta de los organizadores el transporte aéreo y estancia del ganador.

J\ek`d`\ekf% P ]l\ aljkf X_ hl\ \c e` f ccfi % Ccfi èjkèk`mXd\ek\ Zfdf j` _lY`\j\ jXY`[f hl\ kf[Xj cXj gXcXYiXj hl\ cl\^f Xgi\e[\i X eleZX c\ j\imì Xe gXiX [\Zì Zl}ekf [fc X p Zi\Z\i%

E8:@D@<EKF

<jk\ i\cXkf# \jZi`kf Zfe leX gifjX c`dg`X p j\^liX# \ogcfiX leX _`jkfi`X gfZf Zfd e [\ekif [\ leX Xkd j]\iX c i`ZX \em`[`XYc\ hl\ [\efkX cX gi\j\eZ`X [\ leX XlkfiX \e gc\ef [fd`e`f [\ jlj ]XZlckX[\j \ogi\j`mXj%

M`i^`e`X J}eZ_\q EXmXiif El\mX Pfib&LJ8 7MJXeZ_\qEXmXiif

l niño – que así le llamaremos porque cuando todo esto empezó aun no nacía y porque la fuerza de la costumbre, de miles de años de esa “o” dominando el final de las generalizaciones, así me inclina a hacer– el niño pues, no sabía que se estaba formando. No era nada. O más bien era la nada. La nada que envuelve en sí misma el misterio de la existencia y que cada ciertos segundos se desprende por alguna esquina suya dando vida, de esta forma, a algo. El niño era la nada y, en ella, flotaba sin sentido. Sin sentido pero sintiendo, sin poder darle nombre aun, una infinita y usual felicidad: felicidad por saberse nada y, a la vez, todo. Así flotaba cuando de repente una sensación lo despertó. El niño

aun no sabía de sensaciones así que el despertar para él fue sorprendente. Un cosquilleo fue la primera señal de que pronto, muy pronto, la nada lo expulsaría de lo que hasta ahora parecía una eterna cuna y lo enviaría a aquel lugar sobre el cual muchas de las tantas partículas que flotaban a su alrededor solían murmurar con una mezcla perfecta de miedo y expectativa. Sí, el niño se embarcaría en su viaje y el cosquilleo en los nervios fue el inicio de la partida. Por qué me dejas? Por qué me dejas? No fuiste tú quien me hizo? Por qué ahora me echas afuera? Por qué me apartas de ti? A dónde voy, envuelto en esto… en esto? Lo que era “esto” no sabía pero le sirvió para entender que ahora flotaba no en la nada si no en algo, algo que lo tocaba diciéndole así que tenía cuerpo; un cuerpo que se encendía al ritmo del temblor en su centro. “Que extraño”– pensó en muy

poco tiempo – “que solitario se está aquí. A lo mejor así es solo en el camino”. Y de esa forma se convenció de encontrar consuelo en la espera de su llegada. Pero la espera era algo que tampoco conocía. Nunca antes había esperado nada. Así fue como, en esos días, conoció al Tiempo. Lo miró a la cara y preguntó: “Cuánto falta?” Pero el Tiempo solo se rió y se fue a esconder dentro del tope del niño desde dónde, a través del tiempo, lo escucharía siempre reírse a lo lejos. DX[i\ EX[X# hl _X^f d`\ekiXj \jg\if6 Y, como en respuesta, descubrió que su cuerpo se estiraba en largas extremidades y que, dentro de ellas, algo sólido y blanco se extendía. El niño se movió, al principio con cierta sospecha, despacio, no sea que fueran a descoserse sus partes y tuviera que esperar todavía más tiempo. Se movió una, otra vez. Muy pronto supo

que era más fuerte y sólido de lo que pensaba. Ya no quería estarse quieto. Esto, esto que luego le enseñarían a llamar “movimiento” le hacía sentir que al menos algo estaba haciendo. Pataleó, tocó, se extendió y cerró y sintió unas ganas incontrolables de salir de su estrecho buque y de empezar a moverse eternamente en lo que esperaba fuera un mundo al menos tan grande como el que había dejado atrás.

VC`k\iXkliX :\ikXd\e

Revista Carátula convoca concurso de Cuento Breve DXeX^lX# E`ZXiX^lX

Carátula, revista cultural centroamericana, la Universidad Autónoma de Nuevo León (México) y Fundación Ubuntu (Nicaragua), en ocasión de la quinta edición de “Centroamérica cuenta”, convocan al V PREMIO CENTROAMERICANO CARÁTULA DE CUENTO BREVE. Su quinta edición se regirá por las siguientes: 98J<J PRIMERO. Podrán participar es-

critores centroamericanos no mayores de treinta y cinco años al momento del cierre de esta convocatoria, con un único cuento rigurosamente inédito, escrito en cualquier idioma oficial de Centroamérica (siempre que se acompañe con la correspondiente traducción al español) y que no hubiere sido premiado anteriormente. SEGUNDO. El cuento tendrá temática libre, y deberá presentarse en archivo de Microsoft Word, en página tamaño carta, letra Arial, 12 puntos, doble espacio y foliado. La ex-

tensión máxima para el cuento es de veinte cuartillas en este formato. TERCERO. Cada participación deberá enviar al correo electrónico info@centroamericacuenta.com, de la siguiente manera: en un primer documento con nombre de archivo «cuento», el cuento firmado con seudónimo; y en un segundo documento con nombre de archivo, con los datos personales e identificación oficial con fecha de nacimiento, residencia actual, dirección, teléfono, correo electrónico y semblanza biográfica. También

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<eZl\ekif :fdle`ZXZ` e 8CK8>I8:@8 BL9@EP@ P I<8>8E C@I@8EF

FG@E@FE<J Cfj a m\e\j \jkl[`Xek\j p \^i\jX[fj [\ mXi`Xj le`m\ij`[X[\j [\c :`YXf [\dfjkiXife `ek\c\Zkf p Zf_\i\eZ`X%

A_f\c :XdXZ_f

BXk_\iè\ Kfii\j @dgfikXeZ`X% CX dXpfi X [\c g Yc`Zf afm\e \j \c hl\ XZZ\[\ Xc Zfek\e`[f fecè\% J\ [\Y\ ]fikXc\Z\i \c g\i` [`Zf [`^`kXc p ZfcfZXi Xik Zlcfj [\ èk\i j p Zli`fj`[X[\j%

K<IKLC@8 ALM<E@C ÈG8I8 D8EK<EL@;FI<J J< E<:<J@K8 ;< ;@M<IJ@;8;# :I<8K@M@;8; P :I<;@9@C@;8;É

" <c fZkXmf \eZl\ekif alm\e`c hl\ i\Xc`qX C`jk e ;`Xi`f alekf X IX[`f JXekX DXi X kiXaf Zfej`^f `dgfikXek\j mXcfiXZ`fe\j jfYi\ \c \dgi\e[\[li`jdf \e cXj gcXkX]fidXj [`^`kXc\j% ;Xe`\cX Glafcj# DXic\e`j :fccX[f p 8ckXîXZ`X BlYèp` ;Xe`\cX%glafcj7c`jkè[`Xi`f%Zfd DfZX

a internet es el vehículo de los jóvenes emprendedores. En el mundo del periodismo y la comunicación esta afirmación no es la excepción, motivo por el cual diversos jóvenes cibaeños argumentaron y debatieron al respecto. Moca fue la provincia elegida para el octavo encuentro juvenil que viene realizando Listín Diario de la mano de Radio Santa María. Esta vez dentro de la Biblioteca Municipal, en el salón “María Contín” y trasmitido en vivo de manera simultánea por la emisora vegana Radio Santa María y la Emisora Comunitaria Moca 98.9. Las ideas sobre el emprendedurismo en los jóvenes y el alcance de las plataformas sociales en los periódicos impresos y digitales salieron a relucir, dejando por sentado que una de las claves para lograr un impacto mayor con estas herramientas es invirtiendo en publicidad. 8ck\ieXk`mXj [\ Zfdle`ZXZ` e La mayoría de los usuarios jóvenes de los periódicos digitales buscan una alternativa a las noticias cotidianas. En efecto, quieren algo diferente, así lo considera Luis Gómez, estudiante de Mercadotecnia en la Universidad Organización y Métodos (O&M). Él cree necesario explotar las herramientas de las caricaturas en los medios impresos. Mariely de la Cruz, estudiante de Periodismo de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) recinto Santiago, estima que desde el inicio de la carrera los estudiantes deben buscar formas alternativas de hacer periodismo, ya sea con un blog personal o mediante la red social Facebook, debido a que con esa

herramienta mucha gente se puede participación tenía un aporte disconectar a su página, además de tinto. De ahí surgió la interroganconseguir patrocinadores y anun- te: ¿Cómo hacer un periódico o recios. “Tenemos una comunidad vir- vista digital, cómo mantenerla y tual muy amplia. El que se gradúa cómo buscar anuncios y colaborapuede hacer su propio periódico di- dores? Shesnel Calcaño, estudiangital. El estudiante debe tener esa te de Ciencias Políticas, sostiene idea de lo que quiere proyectar”, que el público joven es el que accedestacó. de al contenido online, por lo que Sin embargo, Evelyn Núñez, egre- Mariely de la Cruz considera que sada de la UASD, lamentó que exis- se debe fortalecer el periódico ditan pocas plazas de trabajo para gital y colocar artículos de interés los periodistas. Ella, que desea em- y curiosidades. prender con un periódico digital No obstante, Jhoel Camacho afiren Moca, narró las dificultades de ma que hay poco dinamismo en las conseguir patrocinio con su proyec- imágenes y videos de los perióto, al tiempo que criticó como otras dicos digitales: “No hay un video plataformas digitales ausentes de corto y rápido que presente cada calidad profesional obtienen mayo- noticia. Se le debe dar más imporres ventajas. tancia a las cosas positivas”, ex“El gremio periodístico debería presó. establecer normas y permisos para Ellos se refirieron a la imporhacer un periódico digital. En tancia de los videos. SuMoca tenemos reportegirieron que persoros gránas especializa@;<8J ficos que das en diversas Cl`j > d\q i\`k\i hacen de áreas puedan cX e\Z\j`[X[ [\ ZfefZ\i todo. No imporcontribuir X cfj gfj`Yc\j ZfdgiX[f$ i\j p m\e[\ic\j le gXhl\k\ ta que no tengan crecon videos a [\ gif[lZkfj hl\ `eZclpXe dibilidad, los empreuna noticia `e]fidXZ` e p dlck`d\[`X% ÈK\e\dfj hl\ `[\ek`]`ZXi sarios buscan lo más en cuestión. cfj ^ljkfj [\ cfj gXkifZ`$ barato”, manifestó Katherine eX[fi\j% <c hl\ c\ ^ljkX cfj [\gfik\j# gfe\ic\ Núñez. Torres criticó Zfek\e`[fj [\gfi$ En tanto que Hermes los tipos de tik`mfj%É de Peña comenzó un protulares que le coyecto personal de subir vilocan a las noticias, deos a YouTube, pero como en el que muchas veces no se país predomina la cultura popu- corresponden con el texto. lar, el morbo y lo obsceno, confiesa que se le dificulta conseguir seGXiX dXek\e\i j\^l`[fi\j guidores con un contenido de caliMariely de la Cruz contó que en dad. No obstante, afirma que con solo un mes consiguió 6 mil seguilos periódicos eso puede cambiar, dores para una clínica dental de porque se podría apoyar a los nue- la región. Una palabra define ese vos youtubers a través de una pá- resultado: publicidad. Mediante el gina. “Las secciones de YouTube pago de publicidad en las redes soson muy factibles pero si tienen ciales, ella logró conectar con más el apoyo de las personas”, afirmó usuarios. el joven. El programador de RSM, Reagan Para Idelkis Félix, ir donde un em- liriano, expresó que para mantepresario a buscar patrocinio es muy ner a los usuarios no solo se debe difícil, pero “ahí están las herramien- invertir en publicidad, sino darle tas de las redes sociales; lo que hay valor a la marca y eso le logra con es que pagar publicidad y conseguir una producción de contenidos de seguidores. Y llegará el momento en relevancia. que YouTube les va a pagar.” De igual manera, Jhoel Camacho insistió en que los periódicos no <dgi\e[\[li`jdf \e cfj d\[`fj deben quedarse rezagados: “Hay XZklXc\j que estar al tanto de las plataforLos minutos transcurrían y cada mas actuales. Deben estar en todas

las redes porque cada año llega una red y cuando uno sale de una va entrando a otra.” Recomienda que el periódico esté en la red social del momento, Snapchat. Emmanuel Grullón afirma que para mantener el contacto con los usuarios es necesario cambiar cada tres meses la visualización de la plataforma virtual para que las personas encuentren algo nuevo cada vez que entran al referido sitio. Evelyn Núñez sugiere buscar patrocinadores por temporada. Y para conservar más usuarios en un periódico, producto, red social o revista digital, Denisse Pichardo lo resume en tres palabras claves: Diversidad, creatividad y credibilidad. I\Zfd\e[XZ`fe\j Para emprender en el mundo del periodismo y la comunicación los jóvenes expusieron sus consideraciones que, si se aplican, pueden aportar al desarrollo de estas en las redes sociales. Evelyn Núñez propuso refrescar los contenidos. Además de darle la oportunidad a los nuevos de escribir artículos para que no sean los mismos articulistas de siempre, porque “todo el mundo sigue la línea.” Incluso, Shesnel Calcaño criticó a los periodistas que creen poder hablar y escribir de lo que sea, sin auxiliarse de especialistas, corriendo el riesgo de desinformar: “Hacer opinión pública no es cualquier cosa”, condenó. Juan Amaury Borges, estudiante de postgrado de la UAPA, entiende que una de las cosas que más motiva a los usuarios es encontrar informaciones con un contenido específico de su área. Declaró que como no se tiene un hábito de lectura lo más conveniente sería hacer artículos resumidos en los primeros párrafos. Sobre esto, Calcaño argumentó que prefiere los artículos del periódico “El País”, de España, puesto que resumen la mayor parte de la información al inicio, quedando en la decisión del lector si desea seguir leyendo.

Cl`j 8cY\ikf > d\q

;\e`jj\ G`Z_Xi[f

?\id\j [\ G\ X

<m\cpe E \q

J_\je\c :XcZX f

DXi`\cp [\ cX :ilq

;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF <;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

K<C<M@J@äE

J<I@<J# ;F:LD<EK8C<J P DÝJ

Cc\^X X I;

?9F >F

<c j\im`Z`f gi\j\ekXi} j\i`\j# [fZld\ekXc\j p Zfek\e`[f \jg\$ Z`Xc% <jkXi} [`jgfe`Yc\ X kiXm j [\ Ki`Zfd p j\i} le Zfdgc\$ d\ekf j`e Zfjkf gXiX jljZi`gkfi\j [\c gXhl\k\ ?9F&D8O

a cadena HBO Latin América anunció el lanzamiento de HBO GO a través del operador nacional Tricom, como complemento sin costo adicional para los suscriptores de su servicio de televisión paga y que cuentan con el paquete de canales premium HBO/MAX. Esta plataforma digital de entretenimiento premium ofrece acceso inmediato a través de Internet a la mejor programación de HBO y MAX, incluyendo películas y programas exclusivos: series, documentales, contenido infantil, especial y contenido para adultos. “Con este lanzamiento estamos posibilitando por primera vez a los dominicanos de poder acceder al contenido exclusivo de HBO cuando quieran y donde quieran”, comentó Javier Figueras, vicepresidente corporativo de Relaciones con Afiliados, HBO Latin America.

G8J8K@<DGF

“Este lanzamiento simboliza el primer paso de la llegada de HBO GO a República Dominicana y continuamos trabajando con Tricom para lanzar la plataforma como servicio ‘a la carta’ en el futuro cercano”, añadió. Por su lado Manuel Mueses, gerente senior de Mercado de Telecable de Tricom, expresó que: “Como empresa líder en televisión por cable en el país, TRICOM busca permanentemente combinar la innovación y la conectividad con los mejores contenidos, generando un ecosistema de entretenimiento en el hogar totalmente videocéntrico. Por eso, a través de esta importante alianza de larga data, traemos una vez más innovación, primicia y sobre todo, exclusividad al mercado dominicano”. JfYi\ \c ZXeXc [\ KM HBO GO cuenta con más de 2,500 títulos, sin cortes comer-

8Z\iZX [\ ?9F CXkè 8d\i`ZX ?9F CXkè 8d\i`ZX \j cX i\[ [\ \eki\k\e`d`\ekf Gi\d`ld gfi jlj$ Zi`gZ` e# c [\i \e cX i\^` e i\Zfef$ Z`[X gfi cX ZXc`[X[ p [`m\ij`[X[ [\ jl Zfek\e`[f \oZclj`mf# èZclp\e[f1 j\i`\j# g\c ZlcXj# [fZld\ekXc\j# \jg\$ Z`Xc\j p jlj gif[lZZ`fe\j fi`^èXc\j% CX gifîXdXZ` e j\ kiXejd`k\ \e ?; \e d}j [\ *' gX j\j [\ 8d i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\ gfi jlj j\ Xc\j ?9F# ?9F)# ?9F J`êXkli\# ?9F Gclj# ?9F =Xd`cp# ?9F :Xi`YY\Xe# D8O# D8O Gi`d\# D8O Lg# D8O :Xi`YY\Xe# p :è\dXo% <c Zfek\e`[f kXdY` e j\ f]i\Z\ X kiXm j [\ d c$ k`gc\j gcXkX]fidXj# Zfdf ?9F >F# p ?9F Fe ;\dXe[%

I\gi\j\ekXek\% AXm`\i =`^l\iXj# M`Z\gi\j`[\ek\ :figfiXk`mf [\ I\cXZ`fe\j Zfe 8]`c`X[fj# ?9F CXk`e 8d\i`ZX%

ciales, del mejor contenido premium y exclusivo de cualquier servicio de suscripción. Además ofrece las mejores y más recientes películas de Hollywood antes que cualquier otro servicio y las mejores series originales de HBO, como Westworld, Game of Thrones

y Los Soprano, entre otras. Su catálogo también incluye todas las series de los más de 12 años de producción original de HBO en América Latina como Epitafios y Sr. Ávila, y los innovadores documentales, películas y programas especiales del canal. Además, ofrece el cine

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% JfdYi\if kifg`ZXc .% GifefdYi\ g\ijfeXc 0% > e\if [\ jXli`fj [\ 8ljkiXc`X ('% J dYfcf [\c YXi`f ()% :lX[i g\[f (+% 8g Zfg\ [\ kfef (,% ?fdYi\ ]l\ik\ p mXc`\ek\ (-% IfYXi Zfe \e^X f (/% 8[fid\Z`d`\ekf# df[fiiX )'% =Xk`^Xi# ZXejXi )(% :lY`\ikX \ok\i`fi [\ cXj ]cfi\j Zfdgc\kXj ))% EfdYi\ [\ leX gcXekX îXd e\X [\c <ZlX$ [fi gc% )+% :Xg`kXc [\c <jkX[f [\ Fi\^ e ),% Al\^f [\ [X[fj gc% )-% ?f^Xi )/% 9Xie`q [\ :_èX dlp _\idfjf [\ Zfcfi ifaf f e\îf )0% GXi\Z`[f *'% 9fi[\ [\ le YXiZf *)% DXccX **% K\idèXZ` e m\iYXc *+% <jg\Z`\ [\ eXYf îl\jf *-% ;`mè`[X[ \^`gZ`X *.% GXik\ jlg\i`fi [\ le [\cXekXc */% ?àf [\ AXZfY 9`Yc`X +'% K\cX [\ Xc^f[ e +(% JXe[ X +*% @ejkild\ekf [\ Xî`ZlckliX ++% 9\Y`[X _\Z_X Zfe dX q ZfZ`[f +,% Jl\cf [\c _fief gc%

M<IK@:8C<J

)% J dYfcf [\c Xd\i`Z`f *% JfYi`ef [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X +% GcXekX c`c`}Z\X ,% Gi\gfj`Z` e

-% C\e^lX gifm\eqXc .% I\cc\eXi Zfe fif leX dl\cX g`ZX[X /% ; Z\j\ [\ cf hl\ jlZ\[\ ZX[X j\dXeX ('% ;\ [fj gfcfj ((% GX[\Z\i leX [fc\eZ`X _XY`klXc (*% JXcl[XYc\j (,% :fdgfj`Z` e dlj`ZXc gXiX Zfif (-% DXkfiiXc \jg\jf (.% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj (/% J\ Xc [\ Xlo`c`f (0% Efm\ef d\j [\c X f cleXi dljlcd}e

JFCL:@äE 8EK<I@FI

JXekf ;fd`e^f

Fkif [Xkf

internacional e independiente del canal MAX. HBO GO cuenta con una interfaz gráfica que le brinda al consumidor un acceso rápido, simple y dinámico al contenido. Además, incluye acceso vía streaming al canal lineal de HBO, dando al usuario la posibilidad de acceder a la misma programación del canal, en tiempo real en cualquier momento, desde el dispositivo y lugar que desee. HBO GO también cuenta con funcionalidades como control parental y selección multi-lenguajes: la opción de escoger el idioma (portugués, español o inglés) de la plataforma, audio y subtítulos. Se puede acceder al servicio en cualquier computadora desktop o laptop (PC o Apple). Además, la aplicación se puede descargar en dispositivos móviles con sistema operativo iOS (iPad, iPhone, iPod Touch) y teléfonos y tabletas Android (sistema operativo OS 2.3+). HBO GO se encuentra disponible como un complemento a la suscripción del paquete Premium HBO/MAX con Tricom a través del sitio www.hbogola.com.

)*% ;\ Zfcfi gXi[f ZcXif )-% G\ik\e\Z`\ek\ Xc kiXYXaf ).% 9fi[Xi [\ i\XcZ\ *'% Gfcf e\^Xk`mf [\ le XgXiXkf \c Zki`Zf *(% CfjX g\hl\ X *+% GliXj# c`dg`Xj *,% J`dgc\ p Zfdf gXjdX[f gc% *.% G\jZX[f [\ i f *0% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c +'% J dYfcf [\c iX[`f +)% J dYfcf [\c e\ e

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+/% ;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

ÈD@JJ JCF8E<É >yE<IF1 ;I8D8

È?8:BJ8N I@;><É <JKI<EF1 0 ;< =<9I<IF

:_XjkXè èk\igi\kX X <c`qXY\k_ JcfXe\# leX `dgcXZXYc\ p fYZ\ZX[X \jkiXk\^X gfc k`ZX èd\ijX \e \c dle[f [\ cfj îlgfj [\ gi\j` e hl\ kiXYXaXe# d`j\iXYc\d\ek\# \e NXj_è^kfe ;% :% X XdYfj cX[fj [\c [\YXk\ jfYi\ cXj XidXj% GXiX JcfXe\ j cf _Xp leX ZfjX hl\ `dgfik\# ^XeXi% 8 ZlXchl`\i gi\Z`f% Cf [\ d\efj \j cX ZXljX% F ZlXekf c\ Zl\jk\ X cfj hl\ cX if[\Xe%

AXg e# (0+,% ;\jdfe[ ;fjj 8e[i\n >Xi]`\c[ # le _fdYi\ ZfekiXi`f X cX m`fc\eZ`X# j\ Xc`jkX \e \c \a iZ`kf [\ <<%LL% gXiX j\imì Zfdf d [`Zf [\ ^l\iiX \e gc\eX @@ >l\iiX Dle[`Xc% KiXj clZ_Xi ZfekiX kf[f \c \jkXd\ekf d`c`kXi p \e]i\ekXij\ X le al`Z`f [\ ^l\iiX gfi jl e\^Xk`mX X Zf^\i le i`]c\# Zfej`^l\ jl fYa\k`mf p \j \em`X[f X j\imì Zfdf d [`Zf Xc ]i\ek\ aXgfe j% 8 g\jXi [\ j\i i\Z`Y`[f Zfe i\Z\cf gfi kf[f \c YXkXcc e [liXek\ cX jXcmXa\ kfdX [\ FbèXnX# ;\jdfe[ [\dl\jkiX jl mXcfi jXcmXe[f X ., _fdYi\j _\i`[fj Zfej`^l`\e[f \c i\jg\kf [\ cfj jfc[X[fj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ ,1(,# .1)'# 01), c&m $ .1)'# 01), i&() JXcX ) I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ .1''# 01(, j&i JXcX * OOO1 O8E;< )[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ .1(,# 01*' j&i JXcX + C8 C8 C8E; )[ j&[ +1,'# .1),# ('1'' c&m Æ .1''# 01*, JXcX , D8O JK<<C )[ j&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&m $ .1('# 01(' JXcX - 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ +1+, c&m $ .1'' JXcX - I@E>J )[ j&[ .1('# 01)' c&m $ 01), i&() JXcX . MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd% J&[ ,1,'# .1+,# 01+' c&m $ .1+,# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ ,1('# .1(,# 01)' c&m $ .1''# 01', j&i jXcX ) C8 C8 C8E; )[ g\c%;fd j&[ +1,'# .1),# ('1'' c&m $ -1,'# 01), j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1)'# .1(,# 01(' c&m Æ .1(,# 01(' JXcX + DFEJKËJ GLIGFJ< )[ j&[ .1(,# 01+' c&m $ /1,, i&() JXcX , I@E>J )[ j&[ ,1('# .1)'# 01*' c&m $ .1)'# 01*' JXcX - DF8E8 )[ j&[ +1*'# -1+, c& m $ .1(, j&i jXcX - ooo1 oXe[\i ZX^\ )[ j&[ 01'' c&m Æ 01*' j&i JXcX . MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ -1',# /1''# 01,, c&m $ /1''# 01,, j&i JXcX / C@M< 9P E@>?K )[ j&[ +1,, c&m $ -1*, i&(JXcX / I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ .1*'# 01+, c&m $ 01(' JXcX 0 I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ ,1*' c&m $ .1+, jXcX 0 ooo1 oXe[\i ZX^\ )[ j&[ .1+,# ('1'' c&m $ ('1'' JXcX (' D8O JK<<C )[ j&[ ,1('# .1('# 01(' c&m Æ .1('# 01(' JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ -1''# /1',# ('1(' c&m $ .1,'# 01,,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( I<J@;<EK <M@C - `dXo$*[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ .1*'# 01+, i&() JXcX ) D8O JK<<C )[ j&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&m $ .1+'# 01+' j&i JXcX * C8 C8 C8E; )[ j&[ +1),# .1''# 01*, c&m $ -1+,# 01)' JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd% J&[ ,1*'# .1),# 01)' c&m $ .1)'# 01(, JXcX , 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ +1,' c&m $ .1), i&(JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ .1(,# 01)' c&m $ 01,' JXcX - I@E>J )[ j&[ ,1''# .1('# 01)' c&m $ .1(,# 01), JXcX m`g KFE@ <I;D8EE )[ j&[ ,1*'# /1+' c&m $ -1(,# 01), i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( I@E>J )[ j&[ ,1*'# .1+'# 01,' c&m $ .1+'# 01,' j&i JXcX ) D8O JK<<C )[ j&[ ,1),# .1),# 01), c&m $ .1),# 01), j&i JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&m $ .1+,# 01,' JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1',# .1''# /1,, c&m $ .1''# /1,, j&i JXcX , C8 C8 C8E; )[ j&[ +1+,# .1)'# 01,, c&m $ -1+,# 01)' j&i JXcX - 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ ,1(' c&m Æ .1(, JXcX - I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ .1*,# 01,' c&m $ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8

JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1(,# .1(' c&m $ .1(, j&i JXcX ( OOO1 O8E;< )[ j&[ 01', c&m $ 01(' j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF )[

g\c%;fd j&[ ,1),# .1*'# 01*, c&m Æ .1)'# 01), JXcX * 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ ,1('# .1*,# ('1'' c&m $ .1*'# 01,, i&() JXcX + D8O JK<<C )[ j&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&m $ .1('# 01(' i&(/ JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ +1+'# -1+,# /1,' c&m $ -1*'# /1*, j&i JXcX - I@E>J )[ j&[ +1,'# .1''# 01(' c&m $ .1''# 01(' JXcX . I<J@;<EK <M@C - *[ j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' c&m $ -1*'# /1+, j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ -1',# /1''# 01,, c&m $ -1+,# /1+' j&i

EFMF :<EKIF JXcX ( K8C<EKFJ F:LCKFJ efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1*'#-1+,#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX ) 8E@D8C<J EF:KLIEFJ efdèX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1,,#-1)' i&(/ JXcX ) K?< J8C<JD8E efdèX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX * LE DFEKILF M@EF 8 M<ID< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# +1('#-1'' i&(+ JXcX * C8 C8 C8E; efdèX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1)' JXcX + D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1),#01(, i&(JXcX , C8 C8 C8E; efdèX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ m`\# +1*,#-1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*,

:8I@99<8E :@E<D8J ;F$ NEKFNE :<EK<I

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01+' i&(+ JXcX ) <C 8IF * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1''#-1+'#01)' JXcX * LE DFEKILF M@EF 8 M<ID< [iXdX \e^% Cle$ m`\# *1,'#,1+,#/1('& jXY$[fd# *1)'#,1+,#/1(' i&(+ JXcX + K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1*,& jXY$[fd# )1(,#+1*, i&(+ JXcX + 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(+ JXcX , M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# +1(,#-1*,#01),& jXY$ [fd# *1+,#-1*,#01), i&(/ JXcX - C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$ m`\# +1*'#-1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' j&i JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< +;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1('#01'' i&(+ JXcX / D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1*'& jXY$[fd# )1('#+1)'#-1*' JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX 0 DFEJK<I KIL:BJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# )1*'#+1+, j&i JXcX 0 <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1''#/1*' JXcX (' DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# )1*,#+1,, j&i JXcX (' I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#,1+,#/1('& jXY$[fd# *1)'#,1+,#/1(' JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# *1,'#-1''& jXY$[fd# )1',#*1,'#-1'' j&i JXcX () 98CC<I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# /1(' j&i JXcX () <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1',#01),& jXY$ [fd# )1*,#+1,'#.1',#01), j&i JXcX (* MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# +1,'#.1',& jXY$ [fd# )1*,#+1,'#.1', JXcX (* C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01)'

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01+' i&(+ JXcX ) <C 8IF * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1''#-1+'#01)' JXcX (+ C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ m`\# *1*,#,1,,#/1+,& jXY$[fd# *1',#,1,,#/1+, JXcX (, M@M@I ;< EF:?< # k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# +1''#-1)'#01('& jXY$ [fd# *1*'#-1)'#01(' i&(/ JXcX (- K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1*'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1*' i&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# ,1,'& jXY$[fd# *1('#,1,' j&i JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX ) D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1', JXcX ) 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * DFEJK<I KIL:BJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(' j&i JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX + I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1+,#-1', JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1), j&i JXcX , <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1('#01*' j&i JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1',#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1',#01*, i&(+ JXcX . DF8E8 efdèX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1''& jXY$ [fd# *1',#,1'' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1)'#01+' JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(, JXcX / 8CC@<; efdèX[X Xc fjZXi XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(JXcX 0 J@E> Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# +1(' j&i JXcX 0 K8C<EKFJ F:LCKFJ efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# -1*'#/1,' i&(+ JXcX (' C8 C8 C8E; efdèX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1(,#01''& jXY$[fd# *1*'#-1(,#01''

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1,, j&i JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01), j&i JXcX ) M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(/ JXcX * I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(, JXcX * <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1',#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1',#01*, i&(+ JXcX , C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1',#-1+'#01)' j&i JXcX - 8CC@<; efd`eX[X Xc fjZXi XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$ [fd# +1''#-1(, i&(JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' i&(+

8:IäGFC@J

JXcX ( J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# .1',& jXY$[fd# +1+,#.1', j&i JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\#

<e cXj jXcXj ÈCX CX CXe[É

-1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' i&(+ JXcX + I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX , c8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX - D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1(,#-1),#/1*, JXcX . DF8E8 efdèX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), j&i ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX ) MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), JXcX * D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+'#-1,'#/1,, JXcX + DF8E8 efdèX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$ [fd# +1+,#.1'' j&i JXcX + M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , J@E> Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# +1+, j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1',#01)' JXcX - C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1(,#-1,' j&i JXcX - <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*' JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1,'#.1',#01)' JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ :@E<D8 :<EKIF JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01*' j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(+ JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01)' JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' JXcX - I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX / DF8E8 efdèX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$ [fd# +1+,#.1'' j&i / KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@$ ;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd j&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&m $ -1,'# /1,, JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd j&[ +1,, c&m $ .1)' j&i JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;< )[ j&[ .1''# 01(, c&m $ 01), j&i JXcX * m`g C8 C8 C8E; )[ j&[ +1*'# .1',# 01+' c&m $ .1',# 01+' JXcX + D8O JK<<C )[ j&[ ,1*' c&m $ .1*' j&i JXcX + I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ .1*'# 01+, c&m $ 01*' i&() JXcX , 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ +1,' c&m $ .1'' j&i JXcX , MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ .1(,# 01(' c&m $ 01), j&i JXcX - I@E>J )[ j&[ ,1('# .1)'# 01*' c&m $ .1(,# 01(' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1),# .1)'# 01(, c&m $ .1*'# 01), j&i JXcX Y <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd j&[ +1,,# .1''# 01', c&m $ .1(,# 01)' j&i JXcX Z I@E>J )[ j&[ ,1)'# .1*' c&m $ .1'' JXcX Z I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ 01+' c&m $ 01(' i&()

G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1)'# .1(,# 01(' c&m $ .1(,# 01(' JXcX ) 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ ,1'' c&m $ .1), j&i JXcX ) D8O JK<<C )[ j&[ .1),# 01), c&m $ 01,' j&i JXcX * I@E>J )[ j&[ ,1)'# .1*' c&m $ .1*' i&()

JXcX * OOO1 O8E;< )[ j&[ 01+' c&m $ 01+' i&() JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&m $ .1+'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( D8O JK<<C )[ j&[ ,1''# .1'' c&m $ .1'' j&i JXcX ( I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ 01'' c&m $ 01'' JXcX ) I@E>J )[ j&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&m Æ .1*'# 01+' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd j&[ ,1('# .1(,# 01)' c&m $ .1(,# 01)' j&i JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1,'# .1+,# 01+' c&m $ .1+,# 01+'

C8 D8I@E8

JXcX ( 98CC<I@E8 Xe`dX[X \e^% JXY$[fd# ,1(' j&i JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1('#01*' i&(+ JXcX ) DF8E8 Xe`dX[X \e^% JXY$[fd# +1)' j&i JXcX ) M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(/ JXcX * 8CC@<; efd`eX[X Xc fjZXi XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(JXcX * K?< J8C<JD8E efd`eX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% I\] I&( DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX ) C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1+, j&i JXcX ) C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# 01), j&i JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O ('

JXcX ( I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX * 98CC<I@E8 Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# ,1'' j&i JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# .1', i&(+ JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01)' JXcX , DFEJKI<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(+ JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX / C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\#

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

;FD@E>F# , ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0, KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

ÈJfdfj leX gXi\aX [\ efm`fj \eXdfiX[fj hl\ dXek\e\dfj \c Zfik\af p cX g`ZXi[ XÉ# \ogi\jXe cfj \jgfjfj%

IX]X\c = c`q p C`eX <ljj\

<K<IEFJ <E8DFI8;FJ ?`jkfi`Xj [\ 8DFI

8c^f d}j Le cl^Xi1 <c dXi% LeX ZXeZ` e1 8dfi eXiZ k`Zf# [\ :_`Z_` G\iXckX% <c Xdfi \e ki\j gXcXYiXj11 Gif]le[f# Z dgc`Z\ p XgXj`feX[f% K`\dgf [\ ZXjX[fj1 Ki\Z\ X fj% ?`afj1 :`eZf% ;fj \e Zfd e% Jl fi^lccf1 <c Xdfi p cX ]Xd`c`X%

" IX]X\c = c`q Zl\ekX X i\gfik\iX [\ C`jk e ;`Xi`f cf j`ê`]`ZXek\ hl\ \j gXiX c# \c Xdfi [\ jl \jgfjX CèX <ljj\% Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

ste mes se celebra uno de los sentimientos más nobles: el amor. Ese que inspira a los poetas a escribir metáforas; que los filósofos han tratado de revelar su esencia, mientras que los psicólogos lo definen como el núcleo de la vida. Cada pareja tiene una versión diferente de cómo conoció el amor, pero aun con sus distintas modalidades, una vez llega, cambia la vida de quien lo experimenta. Así es el caso de Rafael Féliz y Lina Eusse, quienes hablan abiertamente del amor que los une. Se conocieron en el aeropuerto de Cancún. Cuentan que bastó solo una mirada para ambos darse cuenta que estaban hechos el uno para el otro. A partir de ese momento surgió una relación que posteriormente culminó con su unión matrional, en la que han procreado dos hijos que completan la familia de siete integrantes. “Soy el esposo de una colombiana que es la debilidad de mi vida”, dice Rafael emocionado ante la pregunta de qué significa Lina para él.

El tipo de trabajo que Rafael La feliz pareja cuenta que desde el Féliz realiza demanda mucho día en que se conocieron sus vidas tiempo, pues necesita estar via- y las de sus hijos han girado alredejando constantemente por el dor del mar. Un escenario que defimundo, sin embargo, no es una nen como profundo y calmado por excusa para descuidar a su fa- las características que posee. milia. “Tenemos un acuerdo, y es que Solo para dos no importa en la ciudad Cada semana, los espodel mundo que se ensos tienen una cita cuentre Rafael, los romántica, la cual viernes regresa a se lleva a cabo su casa en Estanor malmente CX gXi\aX _X Zfejkil`[f Zfe dos Unidos para los viernes por jlj _`afj leX i\[ [\ Xgfpf p estar con su fala noche. ZfcXYfiXZ` e [fe[\ ZfdgXik\e milia”, dice Para celejlj fg`e`fe\j jfYi\ k\dXj [\ Lina. brar las fe“Si por alguna chas especia]Xd`c`X# j\ Xpl[Xe lefj X fkifj razón no puedo les los ‘eternaZfe j`klXZ`fe\j Zfk`[`XeXj llegar, mi maramente enamo[\ cX m`[X# p jfYi\ kf[f j\ villosa esposa rados’, realizan gifk\^\e \eki\ j % va hacia donde actividades distinyo estoy. De esa tas, predominando manera mantesiempre irse de viaje a nemos unida a algún lugar romántico. la familia”, asegura Féliz. “Tengo una esposa fantástica que

8GFPF

me apoya en todo lo que hago. Cuando me ve complicado me dice: ‘Baby tranquilo, todo va a salir bien, y si sale mal no pasa nada’, esa frase me da cierta confianza, me inspira”, confiesa. Lina Eusse dice que el amor que siente por su esposo es difícil de describir, para ella su unión es perfecta. Mientras recorrían las instalaciones del hotel Nikelodeón, perteneciente a la cadena turística Karisma Hotels and Resorts que Rafael representa, la pareja constamente manifestaba, a través de sus gestos y hálagos, el gran amor que se profesan. Féliz explica que es necesario tener muy claro cuáles son las cosas que uno no está dispuesto a negociar en la vida. “Poca gente analiza estas cosas, y es algo muy importante, en lo que hay que hacer énfasis, yo nunca voy a negociar mi familia, mi esposa, mi honestidad ni mi dignidad”, sostiene. “Desde siempre he tenido claro lo que no quiero, y lo que nunca he querido es ser mediocre, conformista ni un seguidor; siempre he buscado mi propia luz”, expresa Féliz, quien siempre vive buscando qué hacer. Se considera un soñador, su mente nunca está tranquila, vive generando ideas, nuevos planes y proyectos. Explica que su éxito en los negocios va de la mano con su vida de pareja. Ambos son partes esenciales de su mundo, y producto de su trabajo incansable. Hoy, con una esposa que ama y una familia con la que está comprometido de por vida, da gracias a Dios por todo... “Es más de lo que había soñado”.