LD 06-02-2017

Page 1

C8 M@;8

?@JK<I<:KFDĂ 8 Âś:LĂ?E;F <J <C K@<DGF6 (:

C8 I<Gè9C@:8

<EKI<K<E@D@<EKF

<<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

G<I8C<J

FI>8E@Q8:@äE ;< J8E@;8; 8E@D8C 8C<IK8 GFI 9IFK< ;< @E=CL<EQ8 8M@8I ,;

<E <C >LJKF ALM<E@C ,<

:@<EKFJ 8:L;<E 8 =@ID8I <C C@9IF M<I;<

Fi^Xe`qX[fi\j [\ cX ZXdgXÂŒX i\Z_XqXe \c XZl\i[f Zfe F[\Yi\Z_k% +8 <;@KFI@8C

I<;<J P GI<EJ8 C@9I< /8

I; ),%'' CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(. E² *,#/+0% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 :8JF JF9FIEF

Al\q ZfefZ\i} \jkX j\dXeX kiXkf _\Z_f Zfe F[\Yi\Z_k

G\[if GXYcf BlZqpejb`# gi\j`$ [\ek\ [\ G\iÂ’%

<C <OG<;@<EK< J<IĂ? <EM@8;F 8C AL<Q :FFI;@E8;FI ;< CFJ ALQ>8;FJ ;< @EJKIL::@äE " ;\ XZl\i[f X cX <eZ`Zcfg\$ [`X Aliˆ[`ZX# cX _fdfcf^XZ`Â?e [\ le \og\[`\ek\ \j le gif$ Z\[`d`\ekf gfi \c ZlXc cfj ki`$ YleXc\j Xgil\YXe le XZkf p c\ fkfi^Xe ]l\iqX \a\Zlkfi`X%

"+8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Un tribunal conocerĂĄ en las prĂłximas horas la solicitud de homologaciĂłn del acuerdo

de “compensaciĂłn econĂłmica y colaboraciĂłn jurĂ­dicaâ€? alcanzado por la ProcuradurĂ­a y la Constructora Odebrecht la cual admitiĂł ante la justicia de los Estados Unidos que

realizĂł sobornos por 92 millones de dĂłlares a cambio de la concesiĂłn de contratos en el paĂ­s. Una fuente cercana a la investigaciĂłn, dijo que el recur-

8;<DĂ?J +8 8GF;<I8E KI@9LE8C 8:L<I;F :FE F;<9I<:?K

"+8 C8 I<Gè9C@:8

V:FE 8J:<EJF ;< ;FE8C; KILDG

"('8 C8 C8 I<Gè9C@:8 s (/ G8I<A8J :FEKI8A<IFE ELG:@8J >C8L:F DFHL<K<&C@JKà E ;@8I@F

so serĂĄ remitido al juez coordinador de los juzgados de la InstrucciĂłn del DN.

COBRO DE COIMA ES TRAICIĂ“N A PERĂš

Leonel dice el poder financiero se consolida en Estados Unidos ")8 JXekf ;fd`e^f

La orden ejecutiva firmada por el presidente Donald Trump, que da marcha atrĂĄs a la polĂ­tica de regulaciĂłn financiera aprobada

por el gobierno de Barack Obama en reacciĂłn a la crisis global del 2007-2008, ha sido la expresiĂłn simbĂłlica de cĂłmo la oligarquĂ­a financiera norteamericana ha pasado a tener el

control de la Casa Blanca, segĂşn afirma el expresidente de la RepĂşblica, Leonel FernĂĄndez, en su artĂ­culo Observatorio Global que se publica en la ediciĂłn de hoy.

".8 C8 I<Gè9C@:8 8C:8C;< ;8M@; :FCC8;F <E:89<Qä <C FG<I8K@MF Mà :KFI I8Dà I<Q&C@JKà E ;@8I@F

:XY`c[f c`dg`X i`Y\iX [\c FqXdX

*'

<c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# [`af hl\ \j\ fg\iXk`mf j\ \edXiZX [\e$ kif [\ le gif^iXdX [\ Zffg\iXZ`�e Zfe \c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j# hl\ ZfealekXd\ek\ Zfe leX Zfd`j`�e [\c ^fY`\ief Z\ekiXc k`\e\ Zfdf C8E:?8J fYa\k`mf Zl`[Xi p gi\j\imXi cfj iˆfj FqXdX \ @jXY\cX%

SĂ?GUENOS EN:

",8 =@E8E:@8IĂ?E 8 GIF;L:KFI<J LeX ]fidXZ`Â?e [\ ZX[\k\j ]cXehl\Â? cX jXc`[X [\ cXj (/ gXi\aXj hl\ Xp\i ZfekiXa\ife elgZ`Xj [liXek\ leX Yf[X Zfc\Zk`mX Z\c\YiX[X \e \c ZclY gXiX f]`Z`Xc\j [\ cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc%

9F;8 :FC<:K@M8 <E C8 GFC@:à 8 <C ;@I<:KFI ;< C8 GFC@:à 8# D8PFI ><E<I8C E<CJFE G<>L<IF G8I<;<J# ;<:C8Iä 8P<I HL< J<I8 ?@JKäI@:F <C 8LD<EKF ;< J8C8I@F HL< I<:@9@I�E CFJ D@<D9IFJ ;< C8 @EJK@KL:@äE I<KIF8:K@MF 8C GI@D<IF ;< <E<IF

M@J@K8 JFIGI<J8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 8;L8E8J 8LD<EK8 I<:8L;8:@FE<J ((8

VGIF:LI8;LIĂ 8

VD@>I8:@äE

PedirĂĄn la apertura de juicio contra Blas Peralta "((8 IXdÂ?e 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El Ministerio PĂşblico anunciĂł que solicitarĂĄ la apertura de juicio contra Blas Peralta, acusado del asesinato del exrector de la UASD, Mateo Aquino Febrillet. Dijo que pedirĂĄ la pena mĂĄxima de treinta aĂąos de prisiĂłn en perjuicio del imputado.

9ljZXi} kf[fj cfj d\[`fj c\^Xc\j gXiX i\jkXliXi m\kf "()9 C8J DLE;@8C<J

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

F9J<IM8KFI@F >CF98C 8=G

LEONEL FERNÁNDEZ <OGI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

JXekf ;fd`e^f

:

omo reacción a la crisis financiera global del 2007-2008, convertida en Gran Recesión, el gobierno del presidente Barack Obama sometió a la aprobación del Congreso un proyecto de ley orientado hacia la regulación del sistema financiero norteamericano. Ese proyecto fue aprobado en el 2010, y es el que se conoce como la Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y de Protección a los Consumidores. Con la aplicación de ese dispositivo legal y la puesta en ejecución de políticas de estímulo al crecimiento, la economía norteamericana ha logrado un cierto nivel de recuperación en lo relativo a la estabilidad macroeconómica, al crecimiento y la reducción del desempleo. Ahora resulta que el presidente Donald Trump, el pasado viernes 3 de febrero, decidió dar marcha atrás a esa política de regulación financiera cuyo objetivo ha sido el de evitar futuras crisis en el sistema financiero estadounidense, y por lo tanto, del mundo. Mediante una orden ejecutiva así lo ha decidido. A partir de ahí la mayoría republicana en el Senado y la Cámara de Representantes ha tocado a tambor batientes para iniciar la modificación de la Ley Dodd-Frank, y por consiguiente, volver a la época de desregulación financiera, que fue la causa fundamental de la Gran Recesión que continúa causando estragos en distintas partes del mundo, a pesar de haberse iniciado hace una década. Con la medida adoptada por el presidente Trump de volver a una etapa que se entendía superada de desregulación financiera, no solo se consolida el poder del sector financiero de los Estados Unidos, el más prominente de la economía del país, sino que ahora adquiere lo que siempre había carecido: poder político. La orden ejecutiva firmada por el presidente Donald Trump, en presencia de los más destacados líderes del sector bancario, de las bolsas de valores, de las compañías de seguros y de los mercados financieros, en general, ha sido la expresión simbólica de cómo la oligarquía financiera norteamericana ha pasado a tener el control de la Casa Blanca. =`eXeZ`Xi`qXZ` e ^cfYXc Desde la década de los ochenta, el sector de servicios financieros ha crecido vertiginosamente, lo cual se confirma, entre otros factores, por su relación con el Producto Interno Bruto, así como por la cantidad de activos financieros. Para el 1950, por ejemplo, el sector, a nivel global, representaba el 2.8% del PIB. Para el 1980, el 4.9%; y para el 2006, el año anterior al estallido de la crisis, el 8.3%. Esos datos indican que desde 1980, el sector financiero creció a un ritmo mayor que en los 30 años anteriores a esa fecha. En lo que se refiere a los activos financieros globales, lo que incluye depósitos bancarios, acciones y deuda pública y privada, casi cuadruplica en tamaño el PIB mundial. Los flujos globales de capitales también se incrementaron. Para el 2007, el valor total de los activos financieros globales alcanzó 194 trillones de dólares. En la actualidad, supera los 700 trillones de dólares, casi 10 veces el PIB mundial. En los Estados Unidos, el valor total de los activos financieros, como porcentaje del PIB creció, desde 1980, más del doble de lo que había acontecido en los 80 años anteriores. El sector de servicios financieros incluye las áreas de intermediación del crédito, las asociaciones de ahorros y préstamos y los mercados de valores. Estos últimos, a su vez, abarcan los subsectores

CX fc`^Xihl X ]`eXeZ`\iX \e cX

ERA DE TRUMP de seguros, fondos de pensiones, fondos mutualistas, bancos de inversiones y firmas de gerencia de activos. En principio, el sector de servicios financieros era evaluado con respecto al funcionamiento de los bancos comerciales. Estos desempeñaban un papel de intermediación entre el ahorro y la inversión. El objetivo de los bancos había sido el de captar depósitos de los ahorrantes y facilitar crédito a quienes estaban necesitados para fines de consumo o inversión productiva. Con el tiempo, sin embargo, esa labor de intermediación de los bancos cambió. Ya no solo eran instrumentos de intermediación, sino que por medio de la inversión en los mercados financieros terminaron siendo un fin en sí mismos. Con el propósito de evitar la ocurrencia de quiebras bancarias, como las ocurridas durante el período de la Gran Depresión, iniciado a partir de octubre de 1929, el presidente Franklin Delano Roosevelt aprobó en 1933 la Ley de Bancos, conocida como la Ley GlassSteagal, en honor a quienes la promovieron en el Congreso, que venía a establecer mecanismos de supervisión y regulación de las entidades bancarias, así como su clasificación entre bancos comerciales y bancos de inversión. Durante más de 60 años, ese fue el sistema regulatorio que rigió el sector financiero norteamericano. Pero hacia finales de la década de los setenta, varias industrias, como las del transporte, líneas aé-

reas y ferrocarriles, empezaron a ser desreguladas, abriendo de esa manera, mayor competencia en el mercado. ;\ji\^lcXZ` e ]`eXeZ`\iX En el sector de la banca, fruto de las fusiones y adquisiciones acaecidas desde los años ochenta, los nuevos mega-bancos realizaban operaciones que iban más allá de las tradicionales de depósito y crédito. Igual ocurría con algunos bancos comerciales, que empezaban también a realizar transacciones financieras con nuevos instrumentos del mercado. Al final de la década de los noventa, el sistema de regulación creado por Franklin Delano Roosevelt fue desmembrado. En su lugar, mediante la aprobación de la ley Gramm-Leach-Blilley, se produjo la desregulación del sector financiero. Esa desregulación se expresó mediante una liberalización de la tasa de interés; una liberalización de los controles al crédito; una privatización de la banca pública y de las instituciones financieras; y una desregulación de los mercados de capital y de valores. Hubo una internacionalización de la banca; una mayor interconexión financiera; la posibilidad de comprar, vender, titularizar y realizar operaciones en valores con respaldo hipotecario; y la aparición de nuevos instrumentos financieros, como los derivados. De igual manera, el surgimiento de nuevas instituciones financieras como los fondos de cobertura

(hedge funds) y las firmas de capital privado (private equity); la incursión en el mercado de nuevos inversionistas institucionales, como compañías de seguros, fondos de pensiones, fondos soberanos de riqueza y gerentes de activos (wealth managers). Así nació el fenómeno de la globalización financiera desregulada, sin control por parte del Estado, el cual permitió una mayor cantidad de capitales, menores restricciones y mayor número de oportunidades de inversión. En eso, naturalmente, desempeñó un papel importante la revolución tecnológica, que al tiempo que hizo posible la aparición del dinero electrónico, permitió la realización de transacciones a mayor velocidad y en forma instantánea. Era tal el volumen de operaciones en los distintos sectores de la industria financiera, que se creó un fenómeno de preeminencia o hegemonía de ese sector con respecto a las demás áreas de la economía. Eso, a su vez, dio lugar a un fenómeno de financiarización de la economía, que consistió en una profunda transformación del sistema económico mundial que pasó de un modelo de capitalismo industrial a otro de capitalismo financiero, que es el que actualmente prevalece en el mundo. Desde los años ochenta se han venido sucediendo diversas crisis en el sector financiero. Eso fue así con la caída de la bolsa de valores en Nueva York en 1987; la crisis del peso en México; la crisis del rublo en Rusia; la crisis del real en Bra-

sil; la crisis asiática; la crisis de las empresas tecnológicas, o dotcoms; y finalmente con la crisis financiera global del 2007-2008, actualmente en curso. Es evidente que las crisis financieras recurrentes de las últimas dos décadas han sido resultado del fenómeno de financiarización global de la economía, así como de la desregulación, de la que la oligarquía financiera se ha beneficiado. Para intentar controlar esa situación y evitar futuros desastres en la economía global, fue que se adoptó la Ley Dodd-Frank. Pero aun sin haberse superado plenamente la última crisis financiera global del 2007-2008, el presidente Donald Trump sorprende al mundo, contrario a su prédica de campaña, al iniciar un nuevo proceso de desregulación de las transacciones financieras, que, sin lugar a dudas, provocarán nuevas catástrofes, penurias y malestar en la economía global, afectando a millones de personas a escala planetaria. Pero, ya sea por ignorancia o por favorecer el poder económico más fuerte que ha conocido la historia de la humanidad, así lo ha decidido el presidente Donald Trump. De esa manera, le ha conferido a la oligarquía financiera un poder político de tal magnitud que la ha convertido en inquilina privilegiada de la Casa Blanca. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7C\fe\c=\ieXe[\q <C 8LKFI <J <OGI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 C<8 K8D9@yE <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:fdgifd`jf [\ gX^f \e XmXeZ\

Apoderarån a tribunal acuerdo con Odebrecht G8JF% I<D@K@I�E <OG<;@<EK< 8 AL<Q ;< CFJ ALQ>8;FJ ;< C8 @EJKIL::@äE C@JKà E ;@8I@F

" CX _fdfcf^XZ`Â?e [\ le \og\[`\ek\ \j le gifZ\[`d`\ekf gfi \c ZlXc cfj ki`YleXc\j Xgil\YXe le XZkf p c\ fkfi^Xe ]l\iqX \a\Zlkfi`X%

" C<M8EK8D@<EKF ;< D<;@;8J :8LK<C8I<J

C8J FG<I8:@FE<J <e ZlXekf X cXj fg\iXZ`fe\j [\ cX \dgi\jX YiXj`c\ŒX \e \c gXˆj# \c XZl\i[f \jkXYc\Z\ hl\ \c D`e`jk\i`f G’Yc`Zf jfc`Z`kXi} \c c\mXekXd`\ekf [\ cXj d\[`[Xj ZXlk\cXi\j hl\ _XYˆX jfc`Z`kX[f ZfekiX cX \dgi\jX# `eZclp\e[f cX [\ `e_XY`c`kXZ`�e k\dgfiXc Xek\ cX ;`i\ZZ`�e >\e\iXc [\ :fekiXkXZ`fe\j G’Yc`ZXj% necesidad de tener que recurrir por ante un juez.

IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<

n las prĂłximas horas un tribunal se abocarĂĄ a conocer de los tratos alcanzados por la Constructora Odebrecht y la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica, poco mĂĄs de una semana despuĂŠs de que la empresa brasileĂąa se comprometiera a pagar 184 millones de dĂłlares en compensaciĂłn al Estado dominicano por sobornos de US$92 millones que admitiĂł haber pagado en el paĂ­s, a lo largo de casi dos dĂŠcadas, para adjudicarse contratos multimillonarios de obras pĂşblicas. De acuerdo a una fuente cercana a la investigaciĂłn, el expediente serĂĄ remitido al juez coordinador de los juzgados de la InstrucciĂłn del Distrito Nacional, o por el juzgado de AtenciĂłn Permanente de esa jurisdicciĂłn para homologar el acuerdo entre la ProcuradurĂ­a y Odebrech. De acuerdo a la Enciclopedia JurĂ­dica, la homologaciĂłn de un expediente es un procedimiento por el cual los tribunales aprueban un acto y le otorgan fuerza ejecutoria.

<c _\Z_f% CX \dgi\jX YiXj`c\eX F[\Yi\Z_k cc\^� X le Xii\^cf Zfe cX GifZliX[liˆX >\e\iXc [\ cX I\g’Yc`ZX# gXiX gX^Xi (/+ d`ccfe\j [\ [�cXi\j Xc <jkX[f [fd`e`ZXef# Zfdf Zfdg\ejXZ`�e gfi jfYfiefj [\ LJ 0) d`ccfe\j Zfjk\X[fj \e \c gXˆj gXiX X[al[`ZXij\ fYiXj g’Yc`ZXj%

Anota que “la homologaciĂłn de un convenio de partes constituye una de las formas anormales de conclusiĂłn del proceso, es decir, que no concluye con una sentencia. En determinadas circunstancias en que la ley obliga a fundar la homologaciĂłn se habla de “sentencia de homologaciĂłnâ€?.

El acuerdo entre la Odebrecht y la ProcuradurĂ­a contempla el pago de 184 millones de dĂłlares, de los cuales la empresa brasileĂąa se comprometiĂł a desembolsar 30 millones en lo inmediato, y el resto en un plazo de ocho aĂąos, hasta el 2025. Las investigaciones sobre los sobornos de Odebrecht en la RepĂşblica Dominicana

tuvieron inicio a raĂ­z de que el Consorcio se declarĂł culpable en una corte de Nueva York de violar leyes contra los sobornos en el extranjero, tras una intensa investigaciĂłn de corrupciĂłn en Brasil. SegĂşn juristas consultados por ListĂ­n Diario, el Ministerio PĂşblico tiene dos opciones al momento de tomar

la decisiĂłn sobre el acuerdo arribado con la empresa Odebrecht: judicializar el expediente enviĂĄndolo por ante un tribunal o legalizar el acuerdo mediante un acto notarial. El artĂ­culo 34 del CĂłdigo Procesal Penal faculta al Ministerio PĂşblico, cuando se habla de criterio de oportunidad, de prescindir de la acciĂłn pĂşblica, sin

9Xj\ c\^Xc La legalidad del acuerdo firmado con Odebrecht se fundamenta en el artĂ­culo 2 del CĂłdigo Procesal Penal, que establece que el proceso penal tiene carĂĄcter de medida extrema de la polĂ­tica criminal, por lo que el Ministerio PĂşblico tiene la posibilidad de utilizar medidas alternativas para restaurar el orden social fuera de la judicializaciĂłn del caso. Igualmente, el artĂ­culo 370.6 de la misma norma permite al Ministerio PĂşblico aplicar criterios de oportunidad en casos de naturaleza compleja, como el presente, cuando los imputados colaboran eficazmente con la investigaciĂłn, brindan informaciĂłn esencial, ayudan a esclarecer los hechos o proporcionan informaciĂłn Ăştil para comprobar la participaciĂłn de otros imputados. En cuanto a las operaciones de la empresa brasileĂąa en el paĂ­s, el acuerdo establece que Ministerio PĂşblico solicitarĂĄ el levantamiento de las medidas cautelares que habĂ­a solicitado contra la empresa, incluyendo la de inhabilitaciĂłn temporal ante la DirecciĂłn General de Contrataciones PĂşblicas.

VGI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8

VI<:C8DF :@L;8;8EF C@JKĂ E ;@8I@F

Kuczynski tilda de “traiciĂłnâ€? al PerĂş soborno recibiĂł Toledo <=< C`dX

Gifk\jkX% Cl`j 8Y`eX[\i ]`idÂ? \c c`Yif hl\ YljZX \c ]`e [\ cX `dgle`[X[ \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfe ZXjf F[\Yi\Z_k%

Cientos firman por fin de la impunidad ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Cientos de personas acudieron ayer al llamado de varias organizaciones civiles para firmar por el fin de la impunidad en RepĂşblica Dominicana. El acto de firmas iniciĂł a partir de las 9:00 de la maĂąana en el parque Independencia, frente a la Puerta del Conde, donde ciudadanos de todas las clases sociales asistieron con vestimentas y accesorios verdes como sĂ­mbologĂ­a de una “esperanzaâ€?. Los organizadores destacaron que la movilizaciĂłn tiene como objetivo identificar, someter y condenar a todos los funcionarios sobornados por Odebrecht en el paĂ­s desde el 2001 hasta el 2014. TambiĂŠn recuperaciĂłn del dinero del soborno y de las sobrevaluaciones de

Odebrecht, despuĂŠs de una auditorĂ­a independiente a todas las obras construidas por la corrupta multinacional brasileĂąa. Sometimiento a la justicia de los ejecutivos de Odebrecht y cancelaciĂłn de todos sus contratos en el paĂ­s, incluyendo el de las plantas a carbĂłn de Punta Catalina. CreaciĂłn de una ComisiĂłn Especial Contra la Impunidad con el apoyo de las Naciones Unidas que pueda colaborar con los fiscales nacionales independientes que se deben designar para este caso, que no respondan al Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD). Que la CĂĄmara de Cuentas presente en un plazo de 30 dĂ­as un informe de DeclaraciĂłn Jurada de Patrimonio de los presidentes, ministros y demĂĄs altos funcionarios que entraron en contacto de negociaciones con Odebrecht desde el 2001 hasta 2014.

El presidente de PerĂş, Pedro Pablo Kuczynski, calificĂł ayer de “vergĂźenzaâ€? y “traiciĂłn al PerĂşâ€? la presunta coima de 20 millones de dĂłlares que el expresidente Alejandro Toledo (2001-2006) recibiĂł de la empresa brasileĂąa Odebrecht, segĂşn la confesiĂłn de su exdirector en el paĂ­s. El jefe de Estado declarĂł estar “muy dolido por estas noticias del expresidente Toledo; es una traiciĂłn al pueblo peruano y es una traiciĂłn a sus colegas que se esforzaron tanto en hacer un buen gobiernoâ€?, en entrevista a W Radio de Colombia. El propio Kuczynski fue primer ministro y titular de EconomĂ­a durante la gestiĂłn de Toledo, al igual que varios de los actuales ministros en el Gobierno. “Realmente yo creo que es muy lamentable esto, ĂŠl debe ponerse a derecho y regresar al PerĂş y contestar lo que le va a preguntar la FiscalĂ­aâ€?, aĂąadiĂł el mandatario, dado que el expresidente estĂĄ en Francia desde fines de enero con su esposa Eliane Karp. Kuczynski aclarĂł que si hubiera “percibido cualquier cosa (ilegal) no hubiĂŠramos estado en el gobiernoâ€? de Toledo, al desechar que haya tenido conocimiento del pago

DXe[XkXi`f% G\[if GXYcf BlZqpejb`1 Ăˆ<c >fY`\ief \jk} [Xe[f ]fe[fj X cX =`jZXcˆX gXiX hl\ XmXeZ\ \e cXj `em\jk`^XZ`fe\j gfi \c ZXjf F[\Yi\Z_kÉ%

de sobornos por la construcciĂłn de varios tramos de la carretera InteroceĂĄnica. El jefe de Estado aĂąadiĂł que los presuntos sobornos se negociaron en RĂ­o de Janeiro, tal como informĂł ayer la prensa local, y que ĂŠl no estuvo presente en esas citas porque “si hubiĂŠramos sabido de esas reuniones, hubiera renunciado de inmediatoâ€?. AgregĂł que en su gobierno no hay nadie que haya tenido que ver con los sobornos de Odebrecht y que se estĂĄ organizando una nueva licitaciĂłn para concluir el Gasoducto del Sur, que estuvo a cargo de la compaùía hasta

la revelaciĂłn del escĂĄndalo de corrupciĂłn en PerĂş. El mandatario remarcĂł que el Gobierno estĂĄ dando fondos a la FiscalĂ­a para que avance en las investigaciones por el caso Odebrecht y que los colaboradores eficaces, como lo es el exdirector de la empresa en PerĂş, Jorge Barata, “revelan cosas a cambio de recibir una pena menorâ€?. Barata declarĂł al fiscal peruano Hamilton Castro que el intermediario de Toledo en el caso de las coimas fue su exjefe de seguridad Avi Dan On y que inicialmente pidiĂł 35 millones de dĂłlares para obtener la licitaciĂłn para la construc-

ciĂłn de los tramos 2 y 3 de la InteroceĂĄnica, segĂşn un documento judicial difundido por la prensa local. El exdirectivo detallĂł que Toledo participĂł en una reuniĂłn, en noviembre de 2004 en un hotel de RĂ­o de Janeiro, en la que se estableciĂł que la coima serĂ­a depositada en tramos, entre 2006 y 2010, en cuentas de su amigo Josef Maiman en el extranjero. El soborno se redujo a 20 millones de dĂłlares porque el entonces gobierno incumpliĂł con modificar las bases del concurso de licitaciĂłn que, igualmente, fue ganado por Odebrecht y otros socios en 2005.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

,8

VGif[lZZ` e \e 9X`kfX# JXek`X^f

Presidente Medina financiará siembra 400 tareas de pitahaya C8 ;< 8P<I =L< C8 M@J@K8 JFIGI<J8 EèD<IF (,0 ;<C D8E;8K8I@F ;<J;< @E@:@F ;< ><JK@FE<J C@JKàE ;@8I@F

" <c Zfjkf [\ gif[lZZ` e [\ cX g`kX_XpX \j dlp Xckf# gfi cf hl\ \c a\]\ [\ <jkX[f ef mXZ`c \e f]i\Z\ic\j \c Xgfpf ]`eXeZ`\if X cfj gif[lZkfi\j%

" G8àJ<J GIF;L:KFI<J ;< C8 =ILK8

CX g`kX_XpX# g`kXpX f ]ilkX [\c [iX^ e# \j gifm\e`\ek\ [\ gX j\j Zfdf D o`Zf p 8d i`ZX :\ekiXc% Cfj gi`eZ`gXc\j gif[lZkfi\j dle[`Xc\j jfe D o`Zf# E`ZXiX^lX# G\i # :_`eX# M`\keXd# :fcfdY`X \ @jiX\c% <c 0' [\ cX ]ilkX \jk} Zfdgl\jkf [\ X^lX p \j i`ZX \e _`\iif# ZXcZ`f p ] j]fif2 kXdY` e Zfek`\e\ m`kXd`eX 9# : p <% Jl mXcfi \e\i^ k`Zf \j [\ )(' bA&('' ^%

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina facilitará el financiamiento de 43 millones de pesos para la produccion de 400 tareas de pitahayas, una fruta a la que se le atribuyen propiedades para sanar diversas enfermedades. El jefe de Estado sostuvo ayer un encuentro con productores de Pitahaya de la Comunidad de Baitoa, de Santiago, durante su visita sorpresa número 159. El costo de producción de la pitahaya es muy alto, por lo que el jefe de Estado no vaciló en ofrecerles el apoyo financiero a los productores. Los recursos les serán desembolsados en dos años. La pitahya se reproduce por medio de estacas, hijuelos y por semillas, pero esta forma no es aconsejable porque el proceso de crecimiento y producción es muy lento. Luego de seis meses de sembradas las 400 tareas se pueden multiplicar a 1,600, debido a que cada mata

8Zk`m`[X[\j% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX _XYcX [liXek\ le \eZl\ekif Zfe gif[lZkfi\j [\ g`kX_XpX# \e cX Zfdle`[X[ 9X`kfX# [\ JXek`X^f# \e cX Zfek`elXZ` e [\ jlj m`j`kXj jfigi\jX hl\ Xp\i XcZXeq jl e d\if (,0%

produce 4 hijuelos que son plantados aumentando así la extensión cultivable. Durante la visita, el presidente Medina, explicó que se trata de una fruta que en un gran porcentaje de su producción es para la exportación, lo que dijo generará mucha divisa para el país.

“Los clúster de producción de pitahaya, con más de 3 mil productores, están en el Sur, en la Línea Noroeste, en el Cibao, en el Este y sería bueno que se impulse un proyecto de esta naturaleza en Cumayasa, comunidad ubicada en la provincia de La Romana, y en Boca

de Cachón”, explicó. ;`m`jXj p \dgc\fj El jefe de Estado dijo que esa producción, además de divisas, también puede generar un número de empleos importantes para el país. En la actualidad en el país existen unos 960 proyectos co-

munitarios en desarrollo con una inversión de 23 millones. “A los dos o tres años después de sembrada cada mata de Pitahaya está produciendo para el país”, sostuvo. El Presidente precisó que los 43 millones de pesos que

les facilitará a los productores de esta fruta serán a través del Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA) con un interés de un 5% anual, igual que a los demás productores que han recibido financiamiento a través de las visitas sorpresa. Durante su visita, el presidente Medina hizo énfasis en lo importante que es la generación de divisas para el país, a través de los productos para la exportación, al tiempo que mostró satisfacción porque en tan corto tiempo haya más de 3,500 productores de pitahaya en todo el país. Durante su visita sorpresa de ayer el presidente Medina también se comprometió a financiar unas 1,300 tareas de piña para la exportación a productores de la comunidad de Baitoa, en la provincia de Santiago. Con estos productores se comprometió a darles los hijuelos y el financiamiento para que puedan continuar trabajando.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VGXi\[ G i\q ?fp cle\j

Anuncian reunión del Comité Político del PLD 8><E;8% KI8K8IÝE 8JLEKFJ G<E;@<EK<J P 8><E;8 HL< J< GI<J<EK< C@JKàE ;@8I@F

" <c j\eX[fi [\c ;`jki`kf EXZ`feXc [`af hl\ cXj cXYfi\j jfZ`Xc\j [\jXiifccX[Xj \jklm`\ife X ZXi^f# \jkX m\q# [\ cfj [fZkfi\j NXck\i <eZXieXZ` e p Afj JXc[X X% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l secretario general del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Reinaldo Pared Pérez, anunció este domingo que el Comité Político de esa organización se reunirá este lunes para tratar los asuntos que tiene pendiente de conocimiento el máximo órgano de dirección del partido morado. Al ofrecer la información, el doctor Pared Pérez recordó que el VIII Congreso “Norge Botello” votó varias resoluciones para cuyos análisis, estudio y recomendaciones se conformaron comisiones de trabajo que ya han rendido sus respectivos informes, pero que aún no han sido tratados por el Comité Político del PLD, lo que se espera ocurra a partir de la reunión de este lunes. “¿Les doy una primicia? Este lunes hay reunión del Comité Político del PLD. Trataremos los asuntos pendientes y discutiremos la agenda que entiendan el presidente del partido (Leonel Fernández) y el Presidente de la República (Danilo Medina) y otros asuntos que previo a la reunión pudieran acordarse en consenso”, dijo Pared Pérez. “No es norma del Comité Político tratar asuntos que

I\le` e% LeX ]fkf [\ XiZ_`mf dl\jkiX Xc :fd`k Gfc k`Zf i\le`[f Zfe cX gi\j\eZ`X [\ C\fe\c =\ie}e[\q# gi\j`[\ek\ [\c GC;# p ;Xe`cf D\[`eX# Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX%

J\^ e cX Le`[X[ Fg\iXk`mX [\ :fdle`ZXZ` e p Gi\ejX [\ cX F]`Z`eX J\eXkfi`Xc [\ cX ZXg`kXc# \c [fZkfi I\`eXc[f GXi\[ G i\q i\Zfi[ hl\ [\j[\ )''.# Zfe \c i\jgXc[f [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ LkX_# <jkX[fj Le`[fj# j\ i\Xc`qX \jk\ k`gf [\ XZZ`fe\j X ]Xmfi

[\ cfj j\^d\ekfj [\ d\efi\j `e^i\jfj% ÈEf jfcf Xj`jk`dfj Zfe Xk\eZ`fe\j d [`ZXj p f[fekfc ^`ZXj# fi`\ekXZ` e jfYi\ cX Zfe[lZkX _ldXeX p fkiXj XZZ`fe\j# j`ef hl\ j\ c\ [feXe d\[`ZXd\ekfj# iXZ`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj X ZX[X ]Xd`c`X hl\ m`\e\ X cfj fg\iXk`mfj% KXdY` e j\ c\ \eki\^Xe ZXeXjk`ccXj X cXj \dYXiXqX[XjÉ# \ogc`Z GXi\[ G i\q%

son propios del Gobierno”, respondió Pared Pérez al preguntársele sobre si había posibilidad de que en la reunión de este lunes el Comité Político toque temas que tengan que ver con aspectos de la administración del Estado. Pared Pérez respondió preguntas periodísticas mientras se encontraba este domingo en la Escuela Básica Francisco Javier Billini, del sector San Miguel, del kilómetro ocho y medio de la avenida José Contreras,

donde la Oficina Senatorial del Distrito Nacional, con la participación activa de la Universidad de Utah y el respaldo de la Fundación G-3, ofrecieron consultas médicas y odontológicas a residentes en la circunscripción número uno del DN. Durante el fin de semana, Oficina Senatorial del Distrito Nacional, con el apoyo de las entidades extranjeras, auspició varios operativos médicos y de asistencia social a favor de cientos

" 8J@JK<E:@8 8 =8D@C@8J GF9I<J

de familias de escasos recursos de las tres circunscripciones del Distrito Nacional, en una acción que, como una positiva iniciativa del senador Pared Pérez, lleva once años consecutivos realizándose. Medicina general y especializada, odontología y otras acciones facultativas, como forma de promover la salud y bienestar social de los más pobres, fueron desarrolladas en sectores como Los Ángeles y zonas cercanas de la circunscripción número dos; Villa Francisca, El Timbeque, Borojol y otros barrios de la circunscripción número tres. Mientras el domingo, estos operativos médico-odontológicos se dasarrollaron en la referida escuela Francisco Javier Billini, en la avenida José Contreras. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VLe`Ô ZX[f I\]fid`jkXj

Antún dice que construyen un PRSC disciplinado y opositor ?`^ \p

El presidente del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), ingeniero Federico Antún Batlle (Quique), encabezó este fin de semana varios encuentros provinciales en Santiago y La Altagracia, como parte de la evaluación de los trabajos del Plan Nacional de Reorganización y Capacitación que se lleva a cabo en todo el país. Antún explicó este proceso que se desarrolla a lo interno del PRSC busca la construcción de un partido disciplinado, unificado, opositor “y decidido a conquistar o ser parte del poder a partir

=\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\

de las próximas elecciones generales, y llevar a cientos de nuestros dirigentes al Congreso Nacional y Ayuntamientos”. Dijo que en el PRSC llegó

a su fin la época “de dirigentes inorgánicos, de buscadores de prebendas personales y de indisciplina”. Resaltó que el proceso de reorganización, que abarca todos los municipios, distritos municipales, secciones y parajes, ha entrado en su segunda fase con la juramentación de las directivas de los directorios y de las nuevas unidades organizativas denominadas Equipos de Coordinación de Áreas y Equipos de Zonas. Explicó, asimismo, que al concluir la segunda fase de reorganización, el PRSC contará con 32 directorios provinciales, 158 directo-

rios municipales , 234 directorios de distritos municipales, 29 directorios de circunscripciones electorales, 19 directorios de filiales en el exterior, así como mil 850 equipos de Coordinación de Áreas y 9 mil 259 equipos de Coordinación de Zonas. En Santiago, Antún se reunió el pasado sábado con más de un centenar de dirigentes en el local del partido, donde se explicó la importancia del plan de reorganización de cara al fortalecimiento del partido colorao y los exhortó a seguir trabajando en la conquista y convencimiento de nuevos dirigentes y militantes.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Gi`d\if \c dfiYf GI<>LEK8 :C8M<%$ EX[`\ j\ gi\^lekX gfi hl cXj Xlkfi`[X[\j YiXj`c\ Xj p efik\Xd\i`ZXeXj# cXj e`ZXj hl\ _Xe gif]le[`qX[f \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k# j\ fZlgXe [\ ZfYiXi dlckXj g\if ef [\ i\m\cXi cfj efdYi\j [\ cfj `dgc`ZX[fj \e mXi`fj gX j\j% LeX j`klXZ` e dlp gXi\Z`[X X cX hl\ j\ [X \e cfj Zfe]\j`feXi`fj [\ cXj `^c\j`Xj [\ Zi\[f ZXk c`Zf% J\ [`Z\ \c g\ZX[f# j\ `dgfe\ p Zldgc\ cX g\e`k\eZ`X# g\if gXiX eX[X j\ ZfefZ\ cX `[\ek`[X[ [\c Xii\g\ek`[f% 8j \jk\ j`^l\ g\ik\e\Z`\e[f X cX ]\c`^i\j X j`e ilYfi e` m\i^ \eqX% Cfj `em\jk`^X[fi\j j\ j`\ek\e fYc`^X[fj gfi \c j\Zi\kf [\ cX Zfe]\j` e% 8c^f iXif# \m`[\ek\d\ek\# p \j\ d`jk\i`f gf[i X j\i ZcXm\# gl\j Z df \j gfj`Yc\ hl\ j\ m\X cX gXik\ \Zfe d`ZX [\ cX ZfiilgZ` e p ef cX dfiXc% <e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# j`e \dYXi^f# \c Xjg\Zkf \Zfe d`Zf ef \j cf gi`eZ`gXc# p j\ Zfdgil\YX \e cX i\XZZ` e Xc XZl\i[f \eki\ cX \dgi\jX p cX GifZliX[li X% Gi`d\if \c dfiYf# hl\ cf [\d}j j\ [Xi} gfi X X[`[liX% P \j `ek\i\jXek\ \c Xgi\d`f% Cfj g\i` [`$ Zfj [fd`e`ZXefj glYc`ZXife# Z`kXe[f ]l\ek\j \okiXea\iXj# [fj XZfek\Z`d`\ekfj Zfe fi[\e \e \c ZXc\e[Xi`f# [\ jfcf \jg\iXi cX ]\Z_X¿ @E=FID8:@FE<J%$ LeX `e]fidXZ` e [XYX Zl\ekX [\ hl\ X_fiX \e ]\Yi\if# p \e m`ikl[ [\ le XZl\i[f Zfe cXj Xlkfi`[X[\j g\ilXeXj# F[\Yi\Z_k f]i\Z\i X cfj efdYi\j [\ cfj ZXe[`[Xkfj X cX Gi\j`[\eZ`X ZlpXj ZXdgX Xj ]l\ife ]`eXeZ`X[Xj gfi cX \dgi\jX# f hl\ gfi cf d\efj i\Z`Y`\ife ]fe[fj [\ dXe\iX `c Z`kX% CX fkiX `e]fidXZ` e X[\cXekXYX hl\ pX \e \c d\j [\ ale`f cX ZfejkilZkfiX \eki\^Xi X cX c`jkX [\ cfj jfYfieX[fj \e kf[fj cfj gX j\j \e hl\ k`\e\ \og\[`\ek\ XY`\ikf% CX \jg\iX# gfi kXekf# ef j\i X kXe cXi^X# gfihl\ ]\Yi\if pX cc\^ # p j\ [\jgcXqX i}g`[f# p ale`f \jk} Æd}j f d\efjÆ X [fj \jhl`eXj% ¶Gfi hl # gl\j# cX gi`jX6 ¶8ZXjf ef \j d\afi \jg\iXi \ `i X cf j\^lif hl\ [Xi gXcfj X Z`\^Xj jfcf gfi ZfdgcXZ\i cfj `ek\i\j\j [\ cX gfc k`ZX6 <c ZXjf F[\Yi\Z_k j\ fi`^`e \e 9iXj`c# p ef \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p j\ gif]le[`q \e <jkX[fj Le`[fj# kXdgfZf Xhl # gfi cf hl\ j\^l`i cX c ^`$ ZX [\ ZfcfZXij\ [\YXaf [\ cX dXkX p XgXiXi \c ]ilkf hl\ ZX`^X# gf[i X j\i d}j \]\Zk`mf hl\ cXeqXi ]c\Z_Xj Xc X`i\¿ C8 GI<JLE:@äE%$ DlZ_f d}j hl\ cXj [`c`^\eZ`Xj f Xm\i`^lXZ`fe\j hl\ j\ _XZ\e `ek\ieXd\ek\ gXi\Z\e ef ZfdgcXZ\i X eX[`\# X g\jXi [\ hl\ \o`jk\e [fj `ejkXeZ`Xj% LeX g Yc`ZX p fkiX gi`mX[X% CX gi`jX gifmfZX j`\dgi\ `eZfem\e`\ek\j# p X_fiX d}j# gl\jkf hl\ j\ gXik`i X [\ leX gi\jleZ` e1 cfj jfYfieX[fj jfe [\c >fY`\ief# f [\c GC;# gl\j [X `^lXc C\fe\c =\ie}e[\q hl\ ;Xe`cf D\[`eX% P cX Xi^ld\ekXZ` e \j j`dgc\% Cf [\ ?`g c`kf D\a X p \c GI; hl\ X_fiX j\i X GID hl\[X kXe c\afj \e \c k`\dgf hl\ pX gi\jZi`Y` % P j` \j\ Xc\^Xkf ef ]l\iX jl]`Z`\ek\# hl\[X fkif d\afi% CXj X[d`e`jkiXZ`fe\j hl\ c\ jlZ\[`$ \ife i\^`jkiXe d}j ZfekiXkfj p fYiXj# Zfdf j` cfj dfe$ kfj ]l\iXe [\Z`j`mfj% 8c^f Xj Zfdf hl\ \c hl\ i\Z`Y` dlZ_f \o`d\ [\ ZlcgX Xc hl\ i\Z`Y` gfZf% CX m\i[X[ hl\ ef ]l\iX Yl\ef Xm\ekliXij\# gl\j cXj `e[X^Xkfi`Xj kf[Xm X ef ZfeZclp\e# p \c i\jg`if gf[i X j\i le ZXdY`f [\ \jkiXk\^`X% <c XidX ef \jk} ZXi^X[X# p gf[i X j\i le i\m cm\i hl\ j\ [\a\ ZX\i j`e j\^lif# p [`jgXi\ X cf cfZf# f le XidXd\ekf k`gf @iXh [\ [\jkilZZ` e dXj`mX¿ <C G<IJFE8A<%$ AfXf JXekXeX cc\mX dlZ_X ^\ek\ X cX Zfe]lj` e# Xle ZlXe[f jl gifZ\jf ]l\ j\^l`[f \e [\kXcc\j gfi cX gi\ejX eXZ`feXc# ]l\iX Zfe i\gfikXa\j `e j`kl f j\im`Z`fj [\ X^\eZ`X% Ef ]l\ g\ij\^l`[f e` Zfe$ [\eX[f gfi Xj\jfiXi gfc k`ZXd\ek\ X ;Xe`cf D\[`eX# e` [`i`^`i cX glYc`Z`[X[ [\ jl ZXdgX X% :fYi [\ le `c Z`kf# cf [\gfj`k \e Zl\ekXj \e \c \ok\i`fi p ef gX^ cfj `dgl\jkfj Zfii\jgfe[`\ek\j% CXj m`fcXZ`fe\j# kf[Xj p _XjkX X_fiX# p gfi cXj hl\ \jk} gi\jf# ]l\ife X cXj c\p\j [\ 9iXj`c# p ef j\ ZfefZ\ [\ \og\[`\ek\j \e jl ZfekiX \e cfj [\d}j gX j\j \e hl\ kiXYXa % ?XYi} hl\ m\i Z df jlj [\c`kfj j\ \okiXgfcXe \ `dgc`ZXe g\eXc$ d\ek\ X ;Xe`cf D\[`eX# hl\ ef \jk} \e 9iXj`c# j`ef \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% J\i X leX ZXljX el\mX# p \ekfe$ Z\j cX aljk`Z`X YiXj`c\ X g\[`i X Xc gi\j`[\ek\ D\[`eX# f cX aljk`Z`X [fd`e`ZXeX jfc`Z`kXi X X JXekXeX# [\ dXe\iX hl\ j\Xe i\fj [\ le d`jdf al`Z`f% <jX \j cX \og\ZkXk`mX [\ j\Zkfi\j hl\ \clZlYiXe \e cX jfdYiX p hl\ Xgl\jkXe X hl\ AfXf JXekXeX j\X X ;Xe`cf D\[`eX cf hl\ Hl`i`ef :Xjk`ccf X C\fe\c =\ie}e[\q% KXc m\q c\j Zfem\e^X ZXd$ Y`Xi [\ Xcdf_X[X¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

.8

VDle`Z`gXc I fj

ADN realiza limpieza en riberas Ozama e Isabela 8C:8C;< :FCC8;F 8J<>LI8 HL< FG<I8K@MFJ J< <=<:KL8IÝE D<EJL8CD<EK< >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" J\ ljXife d}j [\ *' cXeZ_Xj p gXik`Z`gXife d}j [\ ,'' kiXYXaX[fi\j [liXek\ cX afieX[X [\ c`dg`\qX [\ cXj i`Y\iXj [\ cfj i fj% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l Ayuntamiento del Distrito Nacional realizó un amplio operativo de limpieza por agua y tierra en todos los barrios que están enclavados en la ribera del río Ozama e Isabela en la circunscripción #3. El Alcalde David Collado dijo que ese operativo “se enmarca dentro de un programa de cooperación con el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, que conjuntamente con una comisión del gobierno central tiene como objetivo cuidar y preservar los cauces acuíferos de estos ríos, y así contrarrestar el foco de contaminación que producen los residuos sólidos vertidos por una gran cantidad de empresas ubicadas en sus márgenes”. En el operativo que abarcó la ribera occidental de los sectores de La Ciénega, Los Guandules, Gualey y La Zurza se usaron más de 30 lanchas, donde participaron más de 500 trabajadores de la Dirección de Aseo Urbano, junto a la cooperación de dirigentes comunitarios, fundaciones, juntas de vecinos y miembros de la asociación de pescadores de las indicadas fuentes acuíferas. Es la

CXYfi\j% ;Xm`[ :fccX[f# XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# \eZXY\q cX gi`d\iX afieX[X [\ c`dg`\qX \e cXj i`Y\iXj [\ cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ alekXj [\ m\Z`efj p ]le[XZ`fe\j Zfdle`kXi`Xj% " :FE =LE;8:@FE<J P ALEK8J ;< M<:@EFJ

<c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f `e[`Z hl\ gXiX i\]fiqXi \jk\ fg\iXk`mf [\ c`dg`\qX cXj ]le[XZ`fe\j p alekXj [\ m\Z`efj ZfeZ`\ek`qXe X cfj i\j`[\ek\j [\ cfj [X fj hl\ gif[lZ\e X cX jXcl[ k`iXi cfj [\jg\i[`Z`fj p YXjliXj X cfj i fj% 8j`d`jdf# `e[`Z hl\ X gXik`i [\c gi o`df [ X (' [\c gi\j\ek\ primera vez en la historia que el Ayuntamiento del Distrito Nacional que se lleva a cabo un operativo de esta naturale-

d\j [Xi} `e`Z`f X leX ZXdgX X [\ fi`\ekXZ` e X kf[fj cfj Z`l[X[Xefj gXiX hl\ ef k`i\e YXjliX X cXj ZXcc\j% <e cX afieX[X# XZfdgX Xife Xc XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f# cX m`Z\$ XcZXc[\jX# ;`^eX I\pefjf2 M Zkfi F^Xe[f# gi\j`[\ek\ [\ cX JXcX :Xg`klcXi p \c :fife\c IX]X\c [\c IfjXi`f# a\]\ [\c :l\igf [\ 9fdY\ifj [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# Xj Zfdf i\^`[fi\j p fkifj ]leZ`feXi`fj [\c 8;E% za. En la jornada, se retiraron además una gran cantidad de lilas y se limpiaron decenas de cañadas que desembocan en

dicho río, mediante el uso de retroexcavadora. El ejecutivo municipal dio garantías del empeño que tiene el ADN de mantener la ciudad limpia, evitando la proliferación de enfermedades. Para tale fines, dijo que este operativo se efectuará de manera mensual. La jornada, además, incluyó la recogida de basura y limpieza de barrios como La Ciénega, Guachupita, Los Guandules, Gualey, Capotillo, Simón Bolívar y Cristo Rey.

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\idXkfcf^ X CX g`\c

Alertan peligro de inexpertos para procedimientos estéticos JXekf ;fd`e^f

El director del Instituto Dermatológico Dominicano y Cirugía de la Piel, doctor Huberto Bogaert Díaz, reveló que más de 600 mil pacientes acuden anualmente a esa institución a tratarse enfermedades de la piel y alertó a la población sobre el peligro de ponerse en manos inexpertas al momento de someterse a algún tipo de procedimiento estético. El doctor Víctor Pou Soares explicó que dentro del universo de pacientes que son atendidos en el instituto, hay afectados de lepra, que es una enfermedad que aunque está controlada todavía tiene presencia en la República Dominicana.

Dijo que las más de 50 mil consultas que ofrece mensualmente esa institución promedian las 600 mil personas que cada año. “Por decirte un número desde el año 2001 al 2016 fueron por encima de los diez millones de personas que acudieron a la institución, el decir en 15 años acudió esa cantidad de personas al dermatológico”, explicó el facultativo. Pou Soares se refirió a dichos temas al ser entrevistado por Héctor Herrera Cabral en el programa D’Agenda que cada domingo se difunde por Telesistema Canal 11, donde alertó sobre el peligro de someterse a procedimientos estéticos con personas que no estén calificados para ello. Dijo que hay que tener

M Zkfi Gfl JfXi\j% ;`i\Zkfi [\c @ejk`klkf ;\idXkfc ^`Zf ;fd`e`ZXef%

mucho cuidado porque hoy día hay personas que se venden como especialistas y no

lo son, no es posible que usted vaya hacerse un procedimiento a un salón de belleza, son procedimientos invasivos que pueden tener complicaciones y sus consecuencias”, alertó el facultativo. Entiende que si una persona está interesada en hacerse ese tipo de procedimiento, debe acudir a un médico que puede ser un dermatólogo general, uno con especialidad en cosmiatría o un cirujano plástico. Pou Soares alertó en el sentido de que cualquiera en el país se dedique a inyectarle Botox a una persona, ya que se trata de un producto tóxico que puede tumbar el párpado de un ojo que para volverlo a levantar conlleva un tratamiento de seis meses de duración.

VD`e`jkiX >fY`\ief

Buscan reducir gastos de salud en la población JXekf ;fd`e^f

La ministra de Salud aseguró que aunque el sistema sanitario del país ha presentado avances significativos en los últimos 15 años, el Gobierno está comprometido en seguir mejorando la calidad de los servicios, para lo cual se ha definido una serie de metas para

el cuatrienio 2016-2020, entre ellas la reducción de gasto familiar en salud, que en la actualidad es de 33%. Altagracia Guzmán Marcelino explicó que enfocado en lograr ese objetivo, se propone aumentar a 90 por ciento la cobertura de afiliados al Sistema Dominicano de Seguridad Social, y la cobertu-

ra de servicios, así como desarrollar el Primer Nivel de Atención para que las personas tengan en él respuesta de calidad y oportuna para sus necesidades de servicio. “Esta es la razón por la cual se construye, equipa y entrega a las comunidades más centros de atención primaria y diagnósticos, al tiempo que se remodela

y equipa hospitales provinciales, regionales, para garantizar atención de calidad con un mínimo de gasto de bolsillo para las personas”, explicó la ministra de Salud. Citó que uno de los retos principalmente del Ministerio y del Servicio Nacional de Salud es bajar de 106 a 70 por 100 mil nacidos vivos la mortalidad materna.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

;\ DXi`f 9}\q ) [\ * <c gi\j`[\ek\ Kildg Xgifm\Z_ leX m`j`kX hl\ _`qf cX j\dXeX gXjX[X X cX j\[\ [\c ;\gXikXd\ekf [\ J\^li`[X[ EXZ`feXc $$È?fd\cXe[ J\Zli`kpÉ$$# gXiX ]`idXi j\e[Xj i[\e\j \a\Zlk`mXj hl\ XccXeXife \c ZXd`ef gXiX cX ZfejkilZZ` e [\ le dlif \e cX ]ife$ k\iX Zfe D o`Zf p gXiX cX ZfekiXkXZ` e [\ el\mfj f]`Z`Xc\j [\ d`^iXZ` e hl\ j\i}e i\jgfejXYc\j [\ g\ij\^l`i X cfj `ed`^iXek\j `e[fZld\ekX[fj \e cfj <jkX[fj Le`[fj% 8[\d}j# i\`e`Z` cfj gif^iXdXj hl\ g\id`k\e Xc >fY`\ief ]\[\iXc kiXYXaXi Zfe cXj X^\eZ`Xj \jkXkXc\j p cfZXc\j gXiX [\k\e\i `ed`$ ^iXek\j `e[fZld\ekX[fj p [\ ZfdgXik`i `e]fidXZ` e gXiX lY`ZXi p [\k\e\i X Xhl\ccfj Zfe Xek\Z\[\ek\j g\eXc\j X ]`e\j [\ `e`Z`Xi gifZ\jfj [\ [\gfikXZ` e% Kildg _X Xd\eXqX[f Zfe ZfikXi cXj Xpl[Xj ]\[\iXc\j X cXj ccXdX[Xj ÈZ`l[X[\j jXeklXi`fjÉ# hl\ jfe Xhl\ccXj ;feXc[ Kildg hl\ Zfdf E\n Pfib p cfj Ýe^\c\j# j\ _Xe e\^X[f X gXik`Z`gXi \e \jkX `e`Z`Xk`mX# cf ZlXc gf[i X j`^e`]`ZXi leX g i[`[X [\ i\Zlijfj j cf gXiX El\mX Pfib [\ /%/ d`c d`ccfe\j [\ [ cXi\j Xc X f% FkiX [\ cXj gi`d\iXj i[\e\j \a\Zlk`mXj [\ Kildg ]l\ i\k`$ iXi X cfj << LL [\c XZl\i[f [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f e\^fZ`X$ [f gfi cX 8[d`e`jkiXZ` e G\ X E`\kf FYXdX Zfe () gX j\j [\c c`kfiXc [\c fZ Xef GXZ ]`Zf $$ gXiX Zfejkil`i cX ccXdX[X 8jfZ`XZ` e KiXejgXZ ]`ZX$ $# p cX [\ i\e\^fZ`Xi \c KiXkX[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f [\ 8d i`ZX [\c Efik\# \c ZlXc `eZclp\ X D o`Zf p :XeX[}% <e X[`Z` e# \c mfZ\if [\ cX :XjX 9cXeZX jl^`i` hl\ cfj Zfjkfj [\c dlif ]ifek\i`qf Zfe D o`Zf gf[i X ZlYi`ij\ Zfe le `dgl\jkf [\c )' gfi Z`\ekf X kf[Xj cXj `dgfikXZ`fe\j gifm\e`\ek\j [\ D o`Zf# cf ZlXc ]l\ e\^X[f gfjk\i`fid\ek\ gfi cX :XjX 9cXeZX Xek\ \c Xi^ld\ekf [\ hl\ jkX \iX jfcf leX [\ cXj fgZ`f$ e\j hl\ j\ \jkXYXe Zfej`[\iXe[f% ¿ Jk\m\ 9Xeefe Xc YXk\ Kildg _X i\fi^Xe`qX[f jl :fej\af [\ J\^li`[X[ EXZ`feXc \c\mXe[f X jl A\]\ [\ \jkiXk\^`X# Jk\m\ 9Xeefe# X cX d\dYi\j X gc\eX [\c d`jdf p [\^iX$ [Xe[f Xc [`i\Zkfi [\ @ek\c`^\eZ`X EXZ`feXc p Xc gi\$ j`[\ek\ [\c <jkX[f DXpfi :fealekf% <jkfj ck`dfj ]l\ife \oZcl`[fj [}e[fc\j cX gfk\jkX[ [\ gXik`Z`gXi \e \jkXj i\le`fe\j j cf ZlXe[f cfj k\dXj X kiXkXi j\Xe [\ jl `eZldY\eZ`X% 9Xeefe \j le Zfekifm\ik`[f _fdYi\ [\ [\i\Z_X hl\ ]l\ kXdY` e Xj\jfi [\c gi\j`[\ek\ Kildg [liXek\ cX ZXdgX X# p Xlkfi [\c [`jZlijf ÈXek`j`j$ k\dXÉ hl\ c\ Xpl[ X ki`le]Xi \e cXj gi`dXi`Xj [\c GXik`[f I\glYc`ZXef p \e cXj \c\ZZ`fe\j% <j gifg`\kXi`f [\ le j`k`f [\ efk`Z`Xj ccXdX[f È9i\`kYXik E\njÉ $$\c ZlXc [`i`^` [\j[\ \c )'() _XjkX X^fjkf gXjX[f$$# p _X j`[f XZljX[f È[\ [`]le$ [`i p \jgXiZ`i `[\Xj iXZ`jkXj# d`j ^`eXj# _fd ]fYXj p Xek`j\d`kXjÉ% Jl gi`d\iX fi[\e \a\Zlk`mX Zfej`jk` \e fi[\eXi X kf[Xj cXj `ejk`klZ`fe\j [\c >fY`\ief [\ cfj <jkX[fj Le`[fj _XZ\i kf[f cf gfj`Yc\# È_XjkX \c d}o`df g\i$ d`k`[f gfi cX c\pÉ# gXiX i\[lZ`i X jl d e`dX \ogi\$ j` e \c FYXdXZXi\# _XjkX hl\ cX c\p hl\ XdgXiX [`Z_f gif^iXdX j\X [\if^X[X gfi \c :fe^i\jf% J\ ZXcZlcX hl\ \eki\ )' p )) d`ccfe\j [\ g\ijfeXj _Xe XZZ\[`[f X le j\^lif d [`Zf Zfdf i\jlckX[f [\c FYXdXZXi\% ¿<c i\kf [\c :fe^i\jf <c :fe^i\jf# [\ dXpfi X I\glYc`ZXeX# \jk} \e cX [`jplek`mX [\ i\Z_XqXi \c FYXdXZXi\ p [`cXkXi cX XgifYXZ` e [\ leX el\mX c\p hl\ cf jljk`klpX gXiX [Xi k`\dgf Xc [`j\ f [\ cX d`jdX Èi\g\Xc Xe[ [\cXpÉ % Kildg cfj _X `ejkil`[f X i\Z_XqXi cX c\p p X i\\dgcXqXicX [\ `ed\[`Xkf Zfe leX el\mX hl\ ^XiXek`Z\ dXpfi ZfY\ikliX X d\efi Zfjkf $$i\g\Xc Xe[ i\gcXZ\$$% G\if \jf ef \j ]}Z`c% J\ ZXcZlcX hl\ lefj )' )) d`ccfe\j [\ efik\Xd\i`ZXefj gf[i Xe hl\[Xij\ j`e j\^lif d [`Zf j` \jX c\p \j [\if^X[X% FkiX [\ cXj i[\e\j \a\Zlk`mXj `em`kX X cX ZfdgX X ZXeX[`\ej\ i\jgfejXYc\ [\ \j\ gifp\Zkf $\c ZlXc _XY X j`[f i\Z_XqX[f gfi cX X[d`e`jkiXZ` e FYXdX gfi Zfej`[\iXZ`fe\j [\ k`gf XdY`\ekXc$ X mfcm\i X gi\j\ekXi jl jfc`Z`kl[ Xc ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f gXiX jl \a\ZlZ` e% <j gifYXYc\ hl\ \e \c ]lklif j\ i\m`j\e fkiXj i\^l$ cXZ`fe\j Zfdf cXj hl\ X]\ZkXe Xc j\Zkfi \e\i^ X p Xc ]leZ`feXd`\ekf [\c j`jk\dX ]`eXeZ`\if $$cX ccXdX[X c\p ;f[[$=iXeb$$% ?Xp le c f¿

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0 CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

I\[\j p gi\ejX c`Yi\

<

n un tiempo en que la información fluye a raudales por distintos medios, la prensa tiene que seguir siendo capaz de generar los filtros adecuados para diferenciar entre noticia y propaganda en la fijación de las agendas de la opinión pública. En el copioso mar de noticias que salen a la luz por las redes sociales, sin estricta verificación, veracidad o exactitud, el papel del periodista profesional es el de ser fiel a la misión de informar y abrir el espacio a todas las fuentes posibles para dar

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

;fd`e`ZXefj# `ii\jg\kf p [\jc\XckX[

E

ueva York.- Muchos dominicanos no saben imponerse límites ni ser leales. Entienden que pueden hacer lo que les dé la gana, donde les dé la gana, cuando les dé la gana, y absolutamente nadie puede impedirles ejercer sus derechos ilimitados. Muchos de los muertos durante los años de las drogas, los mataron por irrespetar la territorialidad, o por deslealtad. Así actúan muchos politicos dominicanos aquí en Nueva York. El congresista Adriano Espaillat demostró ser el político dominicano con más talento y manejo de los medios y mecanismos del sistema político estadounidense, ese crédito es innegable. Ahora, Adriano irrespetó la territorialidad de la política neoyorquina. Harlem es la capital negra estadounidense, para los negros americanos y del mundo, Harlem es tierra sagrada, como Je-

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“¡Hipócritas! ¿No desatáis del pesebre todos vosotros en sábado a vuestro buey o vuestro asno para llevarlos a abrevar? Y a ésta, que es hija de Abraham, a la que ató Satanás hace ya dieciocho años, ¿no estaba bien desatarla de esta ligadura en día de sábado?”. Lc. 13: 15, 16.

por hecho cierto lo que se publican en los medios formales. Vale la advertencia frente a lo que se está viendo ya en varios países de América Latina, en los que los gobiernos han comenzado a usar la internet y a entroncarla con sus aparatos de inteligencia para dirigir campañas de desprestigio de la prensa libre e independiente y para maniquear al público con información distorsionada e interesada. Aparte de buscar la data de personas desafectas e invadir la privacidad,

rusalem, Meca y Medina. Los descendientes de los esclavos que construyeron la economía estadounidense, tienen a Harlem como algo auténticamente suyo. Durante 40 años el venerable Charlie Rangel, un veterano de Guerra que marchó con Martin Luther King por los Derechos Civiles, fue el congresista de Harlem. Por primera vez Harlem no tendrá un asiento en el Caucus de Legisladores Negros del Congreso en Washington. Adriano, un inmigrante dominicano, le quitó la representación política de Harlem a los afrocamericanos. En Washington solicitó ingreso al Caucus Negro y lo rechazaron. Adriano representando a Harlem es como un judío representando a Meca y Medina, o un musulmán representando a Jerusalem. Otros políticos dominicanos exhiben una olímpica deslealtad. La senadora estatal Marisol Alcántara, ocupa el escaño que tenía Adriano, y el senador José Peralta, de Queens, se unirán al “Independent Democratic Council” en Albany. Esa es una entelequia derechista con mucha plata para literalmente “comprar” legisladores demócratas garantizando que los republicanos controlen el Senado; electos como demócratas votando con los republicanos. Aquí históricamente, todas esas cosas siempre tiene serias consecuencias.

C

a historia es esta: Jesús predicaba un sábado en el templo, y entre otras personas, sana a una mujer a la que “un espíritu tenía enferma por 18 años”. Al ver que Jesús sanaba en sábado, el jefe de la Sinagoga lo regaña diciéndole que tiene otros 6 días de la semana para hacer esta labor en vez de el día sagrado y de reposo. Y es cuando Jesús con autoridad divina llama a él y a sus compañeros “hipócritas” por ceñirse a la ley y no a la buena obra. Y aquí quiero detenerme en un punto que solemos mantener al margen en esa muy conocida cita bíblica; no me referiré al trabajar o no el día de reposo, sino a esta comparación que hace Jesús de la dolencia física y espiritual con una atadura que, siendo sanada por él, se convierte en una liberación. Pero además, nos confirma esa similitud que vemos en otros momentos de la Biblia, de la comparación de lo divino con un “río de agua viva”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

esos gobiernos también se inclinan por ejercer la censura contra aquellos que usan las redes sociales para quejarse y denunciar o caricaturizar sus desaciertos. En gran medida, muchos de esos gobiernos han tenido la capacidad para apabullar los medios con bombardeo de propaganda, ruedas de prensa, comparecencias y videos, y de ahí que el nuevo papel que debe jugar el periodismo profesional sea el de buscar, investigar y fiscalizar las acciones de los gobiernos y servir la información auténtica y correcta.

Es decir, la información que ciertamente ayude a los ciudadanos a distinguir la realidad de la ficción oficialista y a custodiar los inviolables derechos de los ciudadanos a saber toda la verdad y a exponer libremente sus ideas, sin las interferencias, los maniqueísmos o las censuras gubernamentales. El desafío de la prensa libre en esta coyuntura y épocas de cambios es hacer conciencia de su responsabilidad como vigilante permanente del respeto a todas las libertades humanas y, por igual, un rabioso guardián de la democracia.

GX j `e[`^eX[f VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

<

l pasado jueves la Procuraduría General de la República anunció que recibió 30 millones de dólares de la firma brasileña Odebrecht, como parte de un acuerdo confidencial en el que ésta se comprometió en un plazo de ocho años a pagar 184 millones de dólares como multa (sanción penal) por sobornos entregados a funcionarios públicos dominicanos en un período de 14 años por 92 millones de dólares. La sociedad dominicana no ha salido de su asombro al empezar a conocer los alcances de este “acuerdo confidencial”, mediante el cual el Estado dominicano le permite a Odebrecht, no sólo mantener los contratos multimillonarios vigentes, sino levantarle la inhabilitación para que pueda seguir participando en las licitaciones oficiales como si nada hubiera ocurrido. No hay que ser muy inteligente para darse cuenta de que la firma Odebrecht ha hecho “el negocio del siglo” con el acuerdo confidencial con el Ministerio Público, y pretende pagar la multa de 184 millones en un plazo de ocho años, sin intereses, con las mismas cubicaciones de pago del Estado dominicano de sus contratos vigentes y los que pueda obtener en el futuro frente al Estado dominicano. Odebrecht, igualmente, obtiene su mayor beneficio con este “acuerdo confidencial”, puesto que las sobrevaluaciones de obras que durante 14 años obtuvo de forma fraudulenta quedarían cubiertas en el aspecto civil. Son miles de millones por concepto de sobrevaluaciones los que pretenden ser descargados desde el punto de vista civil a favor de la Odebrecht.

Igualmente, el “acuerdo confidencial” con Odebrecht es único y sin ningún precedente; la multa es una sanción de tipo penal, pero sucede que en este caso no hay acusados penales. Puesto que los ejecutivos de Odebrecht, que fueron autores materiales de grandes crímenes contra la República, no están sometidos a la justicia; fueron dejados ir con bombos y platillos y hasta con despedidas sociales de gran resonancia, como fue el caso del ejecutivo de Odebrecht a quien en el Informe del Departamento de Justicia de Estados Unidos se le identifica como autor material de la infracción de soborno en la República Dominicana. Otro elemento a considerar totalmente lesivo para el Estado dominicano es la posibilidad de que dentro de los ocho años de plazo que le ha dado la Procuraduría General de la República a Odebrecht, esta empresa se declare en quiebra. Si esto ocurre, ¿quién va a honrar el contrato? En todos los países de América Latina donde Odebrecht ha confesado sobornos a funcionarios, se le han cancelado los contratos vigentes e inhabilitado para participar en futuras licitaciones. Recientemente, la propia firma en Brasil expresó que tenía dificultades con los pagos de sus obligaciones. La posibilidad de quiebra de Odebrecht es una circunstancia muy posible que el “acuerdo confidencial” no ha tomado en cuenta y que puede dejar al Estado en el aire. Desde el punto de vista jurídico, se plantean las siguientes interrogantes: ¿En qué calidad está recibiendo la Procuraduría 30 millones de dólares? ¿Es multa o indemnización civil al Estado Dominicano? Si es indemnización

civil, el Estado requiere un poder especial del presidente de la República, Danilo Medina, para recibir esos dineros a nombre del Estado dominicano y dar los descargos correspondientes. Si es multa, que es una sanción penal, ¿dónde están los sometidos penalmente en este caso? No hay uno solo. Como se ve, el “acuerdo confidencial” con la Procuraduría adolece de fallas legales estructurales que no han sido despejadas, por lo cual puede ser atacado en su validez, una vez se devele el misterio de su “confidencialidad”. ¿Cómo puede un acuerdo así ser confidencial? El país está indignado y con mucha razón. Lo que está ocurriendo con el Caso Odebrecht y el premio que ha recibido con su acuerdo con la Procuraduría no tiene precedente en la historia del país. No es justo de mi parte echarle la mayor culpa de este tollo a Jean Alain Rodríguez, Procurador General de la República. La decisión de arreglar este caso con Odebrecht en las condiciones en que se ha hecho es una decisión de alta política, que sólo pudo haberse concretado con una orden directa del Palacio Nacional. De esa convicción no tengo ninguna duda. La realidad triste de nuestro país es que los ejecutivos de Odebrecht, en vez de salir con 10 años de prisión, multas e indemnizaciones por miles de millones y cancelación de contratos e inhabilitación permanente por sus prácticas corruptas, han salido premiados de esta experiencia. El ejemplo que se envía a todas las empresas nacionales y extranjeras es fuerte y claro: impunidad y manos de seda con el crimen.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC M@J@K8E;F C8 J<::@äE :FEJLC8I Los Estados Unidos y la República Dominicana comparten lazos muy fuertes de orden económico, social y cultural. Nuestro objetivo es facilitar el viaje legítimo entre nuestros países. Es importante tener pendiente algunos detalles si está solicitando un visado y le toca ir a la Sección Consular para su entrevista. La Sección Consular de la Embajada se encuentra en la Avenida República de Colombia #56, Arroyo Hondo, en Santo Domingo. Es necesario llegar solo 15 minutos antes de la hora de la cita. Esto ahorra tiempo y evita las molestias de venir 1 o 2 horas antes de la cita. Utilice el transporte público o que un familiar lo lleve. No hay estacionamiento público disponible en nuestro edificio aunque hay parqueo pagados disponibles en los alrededores. Al llegar al Consulado será recibido

por uno de nuestros empleados debidamente identificado y será dirigido a la entrada. Para evitar retrasos al entrar al edificio le pedimos que no traiga a la Embajada ciertos artículos que no están permitidos, tales como: teléfonos celulares, armas de fuego, cuchillos, tijeras, pinzas, objetos cortantes, cámaras fotográficas, cámaras de video o grabadoras, computadoras personales, tales como ordenadores portátiles, USB, encendedores /fósforos, spray de pimienta, aerosol, radios, alicates, líquidos inflamables, sobres sellados, dispositivos electrónicos, carteras grandes/equipaje/maletines. No podemos guardar estos artículos por usted. Usted puede dejarlos en casa o que alguien se los guarde hasta que haya salido. Dentro de la Sección Consular, habrá personas que le dirigirán a la ventanilla correspondiente. Si no trajo fotos tamaño pasaporte,

hay un fotógrafo disponible en la Embajada, por un módico precio. Los solicitantes no pueden entrar con alimentos y bebidas a la Sección Consular. Sin embargo, hay una cafetería en el área de espera donde hay alimentos disponibles para comprar. Si trae a su bebé o niño pequeño, por favor asegúrese de tener pañales, biberones, fórmulas y cualquier otro artículo que pueda necesitar para cuidarlo mientras esperan. Para ver un breve video sobre este y otros temas consulares, le invitamos a visitar la página de Facebook de la Embajada en www.facebook. com/EmbajadaUSASantoDomingo y síganos en Twitter en https://twitter.com/EmbajadaUSAenRD. Para obtener más información sobre nuestros procesos consulares, visite el sitio web de la Embajada en www. embajadausa.gov.do. ¡Esperamos verlos en la Sección Consular de la Embajada de los Estados Unidos en Santo Domingo!

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0 CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

:Xjf ?f]]dXe

·Hl`d`f ef# \lkXeXj`X

FERNANDO LANGA F.

PARTE II La responsabilidad civil de los médicos frente al derecho constitucional de la información (derecho humano fundamental). - Consentimiento informado.

E

unca será o puede considerarse facultad del profesional médico realizar o no el proceso del consentimiento informado, como hemos visto es una obligación imperativa y expresada en varios textos legales y jurisprudenciales, pues se ha entendido que en caso de ausencia, el consumidor, usuario, paciente o quien está necesitado del auxilio del profesional de la salud se “ … coloca a éste en una situación de riesgo susceptible de ser tutelada jurídicamente; de tal forma, la falta de información constituye por sí misma un factor objetivo de atribución de responsabilidad objetiva a quienes están obligados a brindarla; ( Ver sentencia Salas Reunidas, 22 de julio 2015, Expediente No. 2012-2380) notar como nuestros jueces, no solamente consideraran la obligación de la información, sino que también califican su omisión como una responsabilidad objetiva, también llamada por riesgo creado, es de señalarse que su configuración, está ajena a toda calificación de culpa. Es decir, la persona que provoque un daño, aunque éste no sea intencionado ni pudo ser evitado, tiene que pagar la reparación del mismo, Gastón Fernández Cruz y Leysser León Hilario, definen a la responsabilidad objetiva “como la situación en la que alguien, señalado por la ley y ante la verificación de un presupuesto normativo, tiene que responder, sin más, frente al damnificado”; y se enmarca dentro de este tipo de responsabilidad pues se considera que habría una violación al principio de la autonomía de la voluntad como patrimonio de cada persona, el cual no solamente es aplicable antes o durante el tratamiento médico, pues el mismo se extiende para el periodo del cuidado post operatorio. Aclaramos, para no dejar dudas, que la responsabilidad civil del profesional médico, no se verá comprometida sin un daño causado, lo que advierte los autores es que de los tres elementos necesarios y suficientes para configurarse la responsabilidad civil (falta, daño y la causalidad entre ambos), no es necesario demostrar falta, negligencia o imprudencia; por lo tanto, si usted como profesional de la salud no cumple con el proceso del consentimiento informado, en cualesquiera de las etapas del tratamiento, y se provoca un daño como consecuencia de lo anterior, su abogado estará en serios apuros en su defensa en la Corte, su aseguradora y sus finanzas también. En su Obra “La reedificación conceptual de la responsabilidad extracontractual objetiva” podemos extraer la idea de que es un concepto globalizado, pues nos señala que “en la experiencia en los países en los países del common law se requiere añadir una precisión: en ellos se utiliza la expresión strict liability, pero esta abarca no solo la responsabilidad que se impone por la inobservancia de deberes de cuidado (breach of duty to excercise reasonable care) y, más en general, la responsabilidad sin culpa (liability without foult), sino también aquella que deriva del atentado contra intereses legalmente protegidos cuando no se cuenta con una justificación jurídica para hacerlo.”, lo cual es corolario de todo lo expresado en nuestra reflexión anteriormente señalada. Remontándonos a la parte inicial y a la consulta presentada sobre entonces que hacer frente a la negativa del paciente a estar informado o no recibir el tratamiento indicado, recibirlo parcialmente o detenerlo. Y no son nada extrañas las situaciones anteriores y se presentan cada día a los galenos, los cuales deben actuar según las circunstancias y casos individuales; en primer término, al inicio del proceso se le debe informar al paciente que los resultados de cualquier examen o estudio se le darán a conocer, que es el momento cuando dicho paciente debe expresar su derecho a estar o no estar informado, y debe de respetarse el mismo, pero con el cuidado y conocimiento de que ese derecho a no estar informado, no aplica cuando la información a servirse, se deriva en posible o eventual protección a terceros, ejemplo de esto sería dar como positivo de una enfermedad de transmisión sexual. Recordando que el resultado del análisis y las consecuencias de éste debe advertirse antes de la realización de las pruebas al paciente. En el caso Hoffman (Ver sentencia Salas Reunidas, 22 de julio 2015, Expediente No. 2012-2380), no solamente nuestros jueces ratifican todo lo expresado anteriormente, además concluyeron, afirmaron y establecieron que, si el daño ocurrido no proviene de la fuente directa de la falta del consentimiento informado, habiendo los médicos actuado bajo la lex artis, no es un motivo para comprometer la responsabilidad civil de estos galenos actuantes; por este criterio al casar la sentencia y reenviar el caso a otra Corte, señala lo siguiente: “a que la corte de reenvío examine y determine la medida en que el no suministro de la información referida a la recurrente pudo haberle ocasionado algún daño, al margen de las correctas actuaciones del médico actuante en la práctica de la cirugía que dio origen al caso resuelto por la sentencia ahora casada”. Y es que la sentencia de marras, a la cual aún no se le ha acreditado la dimensión y nivel correctos, nos hace entender que el derecho a estar o no estar informado del paciente es un derecho fundamental a fines de otorgar, bajo condiciones estables y propicias, el debido consentimiento informado, y por lo tanto nunca ser considerado como un accesorio de la conducta del profesional médico, por lo contrario, es esencial de la prestación del servicio de salud. Tampoco entienda el paciente que la probatoria de la falta de consentimiento es de fácil ejecución y aceptación de los jueces, p.e., ante un alegado incumplimiento del consentimiento informado por una condición bipolar, pudimos desmontar jurídicamente tal argumento mediante dos actuaciones: la firma adicional de la esposa en las informaciones dadas, así como el nivel y dimensión de la condición bipolar a través de peritos expertos, evaluado de manera previa. (2da. Sala del J.P. I. del D. N., expediente No. 035-2012-01464, de fecha 18 de noviembre, 2016.) Lo que no queda duda, es el desarrollo del concepto del derecho fundamental a que todo paciente debe otorgarse las condiciones necesarias y suficientes para poder externar en el momento adecuado y oportuno, el debido consentimiento informado, incluyendo la persona que estará a cargo durante y con posterioridad al procedimiento sometido.

08

OSCAR MEDINA

C

a más reciente muestra del desorden institucional que prevalece en la Universidad Autónoma de Santo Domingo es la huelga de profesores que retrasa notablemente el inicio del primer semestre académico del año. Aunque es solo un episodio más dentro del proceso de involución que afecta a la universidad estatal, la evidencia más palpable es que esa universidad ha perdido razón de ser. Si algo justifica mínimamente su supervivencia, es el rol social que intenta cumplir brindándoles a decenas de miles de jóvenes de escasos recursos un espacio dónde meter sus sueños y aspiraciones, pero ahora… Ni eso. Porque entre reclamos inútiles, huelgas y líos por cualquier insignificancia, muchos de esos muchachos terminan abandonando los estudios… Y si terminan, las horas perdidas y su precaria formación académica disminuyen considerablemente sus posibilidades de insertarse exitosamente en el competitivo mercado laboral. A tal punto, que en lugar de romper su círculo de pobreza, muchas veces tienden a reproducirlo. Buena parte de esos problemas y muchos otros que han enfermado gravemente a la UASD parten de un modelo de gestión autonómico caduco donde priman los intereses sectoriales y particulares sobre los generales y sociales. Ante la gravedad de la UASD, en su editorial del pasado miércoles el Listín sugería aplicarle quimioterapia como fórmula de sanación… El problema es que la quimio no surte efecto salvador cuando el paciente está desahuciado. Con la UASD, sencillamente, lo que hay que hacer es aplicarle la eutanasia o la muerte inducida para hacerla renacer desprovista de los vicios y malformaciones que le provocaron su enfermedad incurable. La solución más aconsejable sería cerrarla uno o dos años y modificar las leyes y los reglamentos que rigen su vida interna, eliminando esa anacrónica autonomía y el mal entendido y peor utilizado fuero universitario. Es necesario modificar los roles del Consejo Universitario y sacar a estudiantes, empleados y profesores, para sustituirlos por representantes de colegios y las asociaciones profe-

sionales, como el Colegio Médico, el CODIA, el Colegio de Contadores, la ADP y el AMPA, así como de las instituciones estatales ligadas al sector educativo, tecnológico y de juventud y de los principales gremios empresariales y laborales. Estos conformarían una especie de Consejo Económico y Social para regir la Universidad. Designarían al rector, los decanos y todas las demás autoridades. Y acompañados por expertos, diseñarían las políticas educativas a partir de las necesidades nacionales. Claro, semejante decisión enfrentaría dos problemas medulares: Por un lado, plantearía la disyuntiva de qué hacer con los estudiantes que ya están cursando sus carreras, y por otra parte habría que llenar las expectativas a los miles de jóvenes que estarían ingresando en el tiempo que tome completar esa reingeniería. Pero con un presupuesto cercano a los 8 mil millones de pesos anuales, no sería difícil encontrar cupo en las veinte y tantas universidades privadas a los 190 mil estudiantes que tiene la UASD, contando incluso los 15 ó 20 mil “estudiantes profesionales” a quienes no les interesa salir nunca de la UASD… Como cada estudiante le cuesta al contribuyente más de 40 mil pesos al año, bastaría con establecer

una escala por carreras y rendimiento para que a través de acuerdos con las universidades privadas se les dé la oportunidad de completar sus carreras o avanzarlas en lo que concluye la reforma bajo un modelo de becas estatales… Para hacer eso bastarían esos ocho mil millones de pesos. El otro problema serían los revoltosos de siempre. Ese tigueraje disfrazado de estudiante o con traje de maestro o empleado acompañado de otros sectores que se benefician de la Universidad y que se supone estarían dispuestos a subvertir el orden con tal de preservar sus privilegios… Son los menos, pero hacen ruido y causan problemas. Para estos hay una sola solución: Recintos universitarios militarizados y su entorno custodiado con órdenes de evitar violencia. Por ejemplo, la llamada “solución Sitracode”, aquel “aguerrido” gremio de la entonces CDE disuelto a golpe y porrazo por Balaguer y Macorís. Acometer esa tarea crearía tensiones, y el Gobierno que la asuma arriesgaría capital político… Pero, a cambio, el resultado para la sociedad sería favorable y a final de cuentas el país lo agradecería… ¡… Ojalá que algún día alguien se atreva a agarrar el toro por los cuernos!

LE DFD<EKF

8gfpXij\ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

:

omo cada mes, la Iglesia Católica ofrece a sus miembros, como a todo el país, un valor, para que se cultive de manera particular en ese mes; para el mes de febrero del 2017 se presenta el valor Apoyarse, y está claro, apoyarse, apoyarse mutuamente, apoyarse en las necesidades económicas, apoyarse en las necesidades afectivas, apoyarse en todos los momentos, apoyar la vida.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?Xp g\iZ\gZ` e [\ Zfdgc`Z`[X[

C

a forma cómo se maneja el caso de la constructora Odebrecht revela que al Gobierno le gustan las protestas. La actuación judicial contra la corrupción deja la cancha abierta para que sigan las manifestaciones en reclamos de justicia. Al oír las declaraciones del procurador Jean Alain Rodríguez, que hizo acuerdos con la firma brasileña de confidencialidad, me suena los oídos con notas de inconformidad. Eso no satisface al público. Ese pacto parece civilizado, pero no lo es

Hoy día también necesita mucho apoyo el niño, el niño ya crecido y el niño no nacido, hoy día necesita mucho apoyo la mujer, por la violencia intrafamiliar. Apoyarse, y tocamos este tema así ante estos problemas que tenemos, pero es el apoyarse en la familia y apoyarse para poder avanzar, nadie avanza si no se apoya; popularmente se dice que hay que tener algún pa-

ya que Odebrecht podrá seguir operando sin penalidad para sus empleados corruptores. Dijo el fiscal general que es un gran logro que la empresa abonará el doble del soborno delatado, pero será en el 2025 que culminarán los pagos. Tal parece que el Procurador aspira a que seguir en el poder después del próximo gobierno que terminará en el 2024. El funcionario judicial habló como si fuera un gran logro que Odebrecht devuelva algo de lo que se apropió. La empresa anunció el pago de 30 millones a corto plazo y en ocho años el resto. Este tipo de penalidades se ha dado en el pasado, y al final el país ha quedado estafado. Entregan una boronita. El ministerio público parece no entender el reclamo popular: cárcel para los corruptos. Que no ponga la persecución judicial en Baño de María. De todas partes llegan informaciones de que investigan, detienen y condenan gente ligada a la corrupción que se propagó desde Brasil. Aquí seguimos ha-

drino para poder avanzar y ese padrino es el apoyo, es el fortalecerse mutuamente, porque se dan la mano los unos a los otros. Apoyar a todo, apoyar al niño no nacido, apoyar al niño ya nacido, apoyar a todo ser humano y apoyarse sobre todo en la vida familiar. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

ciendo morisquetas frente al espejo. Este caso, cuyas implicaciones se esperaban desde hace mucho, sigue en burbujas. Parece haber la intención de que los ánimos se calmen por agotamiento. Se juega al hastío. Ganar tiempo en lo que un escándalo mayor tapa este bulto o sacrifican al chivo expiatorio. Creo que se tiene que ir a la causa y no al efecto. La deducción es muy sencilla: Odebrecht pagó sobornos para que le aprobaran obras. Esa coima sería recuperada con la sobrevaluación de las mismas. Los brasileños no pagaban nada en realidad, sino que formalizaban un entramado para defraudar al Estado dominicano. Hay que investigar la sobrevaluación. De allí brotará el pus de la corrupción. Se sabrá quiénes recibieron la canonjía y cuánto es el monto con que se defraudó al país. Una demanda está en las calles. La percepción es que el Gobierno es cómplice y tapa a los implicados. Que no se haga más mármaras.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VGifZliX[fi G\[`i} g\eX d}o`dX

VI<GFIK8A< ;< C@JKàE ;@8I@F I\jgl\jkX

Moya Pons rechaza que deprede en Las Neblinas 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

Confían se dicte apertura a juicio de crimen Febrillet IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

<

l historiador Frank Moya Pons rechazó enfáticamente que realice “labores depredadoras” en Las Neblinas, en Valle Nuevo, como publicó ayer este diario. En carta al director del Listín afirma que posee, con todas las garantías de la ley, una pequeña cabaña de descanso, de dos dormitorios, y una escasa biblioteca en el complejo turístico Rancho Guaraguao, ubicada en los cerros aledaños al valle de Constanza, muy lejos de Valle Nuevo. A continuación el texto íntegro de su carta: Santo Domingo, 5 de febrero de 2017 Señor Miguel Franjul Director LISTÍN DIARIO Ciudad. Señor Director: Rechazo enfáticamente, por ser completamente falsa, la información aparecida en la edición de hoy domingo 5 de febrero del periódico LISTÍN DIARIO en la que se menciona mi nombre como uno de los que realizan “labores depredadoras” en Las Neblinas, “detrás de Rancho Guaraguao”, cerca de Valle Nuevo.

M\ij` e% =iXeb DfpX Gfej1 È<jk\ `edl\Yc\ g\hl\ X ZXYX X \jk} Zfdgc\kXd\ek\ ]l\iX [\ cfj c`e[\ifj [\c gXihl\ eXZ`feXcÉ# [\ MXcc\ El\mf%

Poseo, con todas las garantías de la ley, una pequeña cabaña de descanso de dos dormitorios y una escasa biblioteca en el complejo turístico Rancho Guaraguao, la cual está ubicada en los cerros aledaños al valle de Constanza, muy lejos de Valle Nuevo. Este inmueble está completamente fuera de los linderos del parque nacional, de cuya protección y conservación he sido uno de

V=\d`e`Z`[`f 9ljZXe Xc ZlcgXYc\

Matan mujer de una puñalada en Barahona 9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

Una mujer recibió una estocada en el cuello la noche del sábado y falleció cuando era intervenida quirúrgicamente en el Hospital Regional Universitario Jaime Mota, de este municipio, supuestamente de una herida causada por un hombre. La fallecida fue identificada como Mary Carrasco Alcántara, de 41 años, residente en el sector Pueblo Nuevo, ubicado en la parte baja de esta ciudad, donde ocurrió la tragedia. Carrasco Alcántara fue llevada de urgencia a las 10:30 de la noche por parientes a la emergencia del referido centro de salud, a causa de una herida que se la infirió una persona identificada por la Policía Nacional con el sobrenom-

bre Juancito, que le provocó la muerte. La Subdirección Adjunta de Investigaciones Criminales (Dicrim), de la Dirección Regional Sur de la Policía Nacional, hasta el momento no ha ofrecido explicaciones sobre los hechos que pueden estar relacionados con esta tragedia. Según la institución del orden público, Juancito emprendió la huida tan pronto cometió el hecho de sangre, pero que la Dicrim activa su búsqueda para apresarlo. Carrasco Alcántara se suma a las estadísticas de mujeres asesinadas por sus parejas o exparejas. El pasado mes de enero se registraron varios feminicidios, entre estos el de Lisette Peña, asesinada de un balazo por un oficial del Ejército Nacional.

sus más fervientes defensores durante décadas, así como del derecho de los campesinos a cultivar la tierra de sus antepasados. Es público y notorio que los vecinos y propietarios de Rancho Guaraguao hemos sembrado hasta la fecha unos 39,000 pinos criollos (pinus occidentalis), de genética seleccionada, para recuperar la foresta de la zona que fue arrasada en épocas pasadas.

Le solicito dar a esta comunicación un tratamiento similar a la que su periódico le ha dado a esa falsa versión, mientras pido a Dios que perdone a los que han levantado esa gratuita calumnia.

El Procurador General de la República dijo ayer que espera el Sexto Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional envié a juicio de fondo al dirigente de transporte Blas Peralta y los demás implicados en el asesinato del exrector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Mateo Aquino Febrillet. Jean Rodríguez dijo que en un juicio de fondo el Ministerio Público en su dictamen pedirá la pena máxima para Peralta, Franklin Vanega, Geraldo Félix Batista y el excoronel de la Policía, Rafael Herrera Peña, quienes son acusados de violar los artículos 295, 265 y 266 del Código Penal Dominicano, que sancionan los delitos de asesinato y asociación de malhechores. Aseguró que el Ministerio Público tiene un expediente bien sustentado

con elemento probatorio en contra de los imputados, que a su juicio será acogido por el tribunal colegiado que resulte apoderado. “El Ministerio Público, representado por la Fiscalía del Distrito Nacional, trabaja a profundidad este caso y seguirá luchando hasta lograr dar una respuesta contundente”, adujo el procurador. Indicó que al igual que la población esta empeñado en llegar a la verdad, y que todo aquel que tuvo participación en el mismo reciba una condena ejemplar, tras señalar que con el esfuerzo del Ministerio Público garantiza que no habrá impunidad. Explicó que trabajan apegados a las normativas y al debido proceso, procurando garantizar la estructuración de un expediente que les permita conseguir la mayor de las sanciones, como corresponde en estos casos. 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

Muy atentamente, Dr. Frank Moya Pons

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DX^`jkiX[f% A\Xe 8cX`e If[i ^l\q1 ÈCX gfYcXZ` e \jk} \dg\ X[X \e cc\^Xi X cX m\i[X[É%

VI\kifXZk`mf Xc d\j [\ \e\if

Director PN juzga “histórico” aumento salario para agentes >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

redes aseguró que habrá ascensos este mes para los agentes del cuerpo de orden público. Sin embargo, rehusó revelar la cantidad de miembros de esa institución que serán beneficiados por el Poder Ejecutivo.

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El director general de la Policía Nacional, general Nelson Peguero Paredes, calificó ayer de “histórico” el aumento de salario de los miembros de esa institución, el cual será aplicado de manera retroactiva a enero. Empero, Peguero Paredes dijo que no puede decir qué por ciento será aumentado a los agentes del cuerpo polical, para no cometer errores. Explicó que respecto al porcentaje que será aumentado a los agentes, serán los mandos supremos quienes deberán hacer los anuncios de lugar. Recordó que el presidente Danilo Medina ordenó al Ministro de Hacienda que hi-

8ckf iXe^f% <c ^\e\iXc E\cjfe G\^l\if GXi\[\j [`af hl\ ef gf[ X i\m\cXi \c dfekf [\c Xld\ekf# ÈgXiX ef Zfd\k\i \iifi\jÉ%

ciera el anuncio del aumento de salarios que ser{a efectuado este mes. Recordó que la Policía Nacional es una institución dis-

ciplinada, que por precepto constitucional es respetuosa a las leyes y al poder civil legalmente constituido. Por otro lado, Peguero Pa-

:\c\YiXe Yf[X Zfc\Zk`mX Por otro lado, la presidenta de la Asociación de Esposas de Oficiales, Katiuska Viviano de Peguero celebró la esperada boda colectiva, realizado en el Club para oficiales, donde 18 parejas de la institución del orden contrajeron nupcias, . Destacó la importancia de la unión familiar, además puso como referencia que el amor y el respeto sean siempre la base para que puedan ser parejas sanas.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

CX ZlckliX [\ cX gfYi\qX !<j m\i[X[ hl\ \c dle[f \jk} \ei\[X[f% <c gif]\jfi ? Zkfi :XYiXc Fik\^X [`af leX m\q \e ZcXj\ hl\ \c dXck_lj`Xe`jdf $$K_fdXj DXck_lj gcXek\ hl\ cX gfYcXZ` e dle[`Xc Zi\Z X ^\f^i}]`ZX$ d\ek\# p \jf _XY X hl\ [\k\e\icf gfihl\ cc\^Xi X \c dfd\ekf \e hl\ cX gfYi\qX [\ \jX ^\ek\ [\jkil`i X \c dle[f gfi ]XckX [\ Xc`d\ekfj2 [\ X_ cfj [`m\ijfj gif^iXdXj [\ Zfekifc [\ cX ÈeXkXc`[X[É [\ fi^Xe`j$ dfj `ek\ieXZ`feXc\j i\^\ek\X[fj gfi <L8$$2 Èef \iX d}j hl\ le `ejkild\ekf gXiX [\jkil`i cX YXj\ [\ cX i\mfclZ` e dle[`XcÉ% ;\j[\ \j\ dfd\ekf _\ \jkl[`X[f \c gifYc\dX [\ cX ÈgfYi\qXÉ \e \c dle[f% <c dXck_lj`Xe`jdf j\ gXi\Z\ dlZ_f X cX gfj`Z` e [\ dla\i\j hl\ gcXek\Xe hl\ jfe [l\ Xj [\ jlj Zl\igfj# hl\ cXj [\a\e XYfikXi f [Xi X clq ZlXe[f hl`\iXe% X%l% % (%$ J<I GF9I< EF <J =Ý:@C gfihl\ j\ ZXi\Z\ [\ kf[f# cf hl\ ef \j Y`Z\ gXiX hl\ dlZ_X ^\ek\# Zfe XZk`kl[ p \j]l\iqf p Xgifm\Z_Xe[f cXj Êfgfikle`[X$ [\jË# _XpXe jXc`[f [\ \ccX2 g\if Xc^lefj [\ \ccfj [\j$ gi\Z`Xe X cfj gfYi\j# p e` j\ XZl\i[Xe hl\ cf ]l\ife% Fkifj cfj f[`Xe j cf gfi gfYi\j% LeX m\q m`j`k cX ZXjX [\ leX ZXekXek\ ]XdfjX# p cfj Zfd\ejXc\j ]Xd`c`Xi\j # al^XYXe g b\i f ef j hl Zfe le dXqf [\ YXiXaXj gfi [`e\if# p m`ef cX Zfem\ijXZ` e p cX ZXekXek\ j\ i\]`i` X leX ]Xd`c`X gfYi\# p \c _\idX$ ef# ZfcfiXf p i\^fi[\k\ [\Y\ \jkXi \e \c @e]`\ief# gl\j \iX \c Zfd`\eqf [\ cfj .'j% # \oZcXd 1 ȶHl` e cfj dXe[ X \ccfj X j\i gfYi\j6# ·hl\ j\ af[Xe É% Pf Xe[XYX Zfe le gcfd\if ccXdX[f ;fd`cXeZ_}e# hl\ [\jgl j cc\^ X j\i f]`Z`Xc [\ cX G%E%# \e^XeZ_X[f gfi d` gX[i\ Zfe \c m`Z\ >f`Zf DfiXc\j% ·JXc [\ \jX ZXjX Zfe [\gi\j` e hl\ ZXj` d\ `edfm`c`q :fdgi\e[ gfihl d` jXekX dX[i\# <dg\iXki`q# [\Z X j`\dgi\ hl\ ÈcX gfYi\qX k`\e\ ZXiX [\ _\i\a\É _Xp hl\ lY`ZXij\ \e cl^Xi [\ cfj _\i\a\j ]i\ek\ X cX @ehl`j`Z` e p X kf[Xj cXj i\c`^`fe\j# p m\i cf hl\ jl]i`\ife% Cl\^f _\ c\ [f dlZ_f# [\j[\ ÈCX m`[XÉ# [\ C\n`j# hl\ eXiiX cX gfYi\qX [\ cfj gl\ikfii`hl\ fj ZlXe[f Zfd\eqXife X cc\^Xi X cXj ^iXe[\j Z`l[X[\j [\ <<LL# Zfdf El\mX Pfib# ÊCfj d`j\iXYc\jË# cXj efm\cXj ZfikXj [\ 9XcqXZ# :\imXek\j# [\ Hl`eZ\p# \kZ% P dfekfe\j [\ c`Yifj# \kZ% C\ X \e cX L8J;# p cl\^f Zfe GXlc Af_ejfe# cX d`j\iXYc\ Zfii\jgfe$ [\eZ`X [\ DXio p C\e`e# g`[` e[fc\ X cfj \[`kfi\j hl\ c\j X[\cXek\e , (' dXiZfj f bfg\bj% ·<jf [X g\eX A\eep# cX \jgfjX [\ DXio dli` [\ k`j`j klY\iZlcfj`j % <e^\cj# jl ZfdgX \if p Xd`^f# \iX hl\ c\ d\k X cX dXef Xek\ kXekX d`j\i`X p g\i$ j\ZlZ` e% 8_fiX [`Z\ cX ^ljXe\iX [\ D`Xd`# hl\ \iXe ^Xpj% ·:l}ekXj `e]Xd`Xj hl\ MXi^Xj CcfjX ef j\ Xki\m\ X Zfem\ik`i ]`ZZ` e# Zfdf cX _`jkfi`X [\c È>XcÉ# [\ =\c`g`ccf DXcXgXik\# gXiX Xj\j`eXi mXjZfj eXZ`feXc`jkXj2 f \c ÊGcXe : e[fiË# [\ jlj Xd`^fj ^\e\iXc\j Xi^\ek`efj )%$ C8 GF9I<Q8 P JL Ê:LCKLI8Ë%$ <j leX _`j$ kfi`X ]\X# g\if ef \j m\i[X[ hl\ \j \c ]ilkf [\ cX ÊdXcX jl\ik\Ë f ÊZXjk`^f [\ Xc^ e j\i [`m`efË% <j ]ilkf [\ cX Xgifg`XZ` e [\ kf[f cf hl\ gif[l$ Z\ Y`\e\jkXi gfi cfj Êm`mfjË p ZXg`kXc`jkXj# Zfdf [\eleZ`XiX D}o`df >fib`% Cf d}j ]\f [\ \jX ÊZlc$ kliXË \j cX `e]fidXc`[X[% J` c\ [Xj X le gfYi\# c Zi\\ hl\ \j leX d`eX [\ fif% ·Hl\ j`\dgi\ _XYi} d}j 2 j` c\ gi\jkXj le c`Yif# j` cf [\ml\cm\ pX ef \j c`Yif# j`ef X[\]\j`f Zfe mXi`Xj g}^`eXj d\efj2 Zfej`[\iXe hl\ k`\e\e [\i\Z_f X `emX[`i k\ii\efj2 _XZ\i qXeaXj# mfZ\Xi gfi cX ZXcc\j Zfe d\^}]f$ efj jlj Z_lZ_\i Xj# Xj Zfdf jlj i\gi\ej`fe\j i\c`^`fjXj2 XZl[`i Xc kiXYXaf j` hl`\i\e gfihl\ j`\dgi\ j\ c\ dli` le ]Xd`c`Xi ]`Zk`Z`f2 Zfejkil`i Êgfc`Z Xj XZfjkX[fjË f `dg\[`i \c gXjf X fkifj Zfe \dgXc`qX[Xj gfihl\ È\jf# \jkf \j d fÉ2 `ii\jg\kf _XZ`X cX gifg`\[X[ g Yc`ZX% <jkX ÊZlckliXË \j ]ilkf [\c Xj`jk\eZ`Xc`jdf p cfj ÈZXZ`hl`kfjÉ XcZXc[\j# ^fY\ieX[fi\j# [`glkX[fj# \kZ% # hl\ cfj Xlkfi`qXe% K\e\dfj le [`c\dX dfiXc Zfe \jkf1 Xg jkfc\j p \c ?`af [\ ;`fj# gif]\k`qXife hl\ jl i\`ef \iX [\ cfj gfYi\j X hl`\e\j ccXdXife È9`\eXm\ekliX[fjÉ% <ekfeZ\j# kf[f _fdYi\ Zi\p\ek\ k`\e\ cX i\jgfe$ jXY`c`[X[ k`ZX [\ clZ_Xi ZfekiX \c \dgfYi\Z`$ d`\ekf cfj ZXg`kXc`jkXj p e\fc`Y\iXc# jfe cfj gi`e$ Z`gXc\j gif[lZkfi\j [\ gfYi\j 2 [\ df[f# gl\j# hl\ j` cfj gfYi\j jfe cX i\j\imX [\ ÈcX i\mfclZ` e dle[`XcÉ# Zfdf [\Z X ? Zkfi :%F%# \ekfeZ\j cfj gX j\j d}j [\jXiifccX[fj _Xe ZfekXd`eX[f [\ kXc ]fidX \c gcXe\kX# hl\ jfcf \e cfj XiZ_`g` cX^fj [\ cXj =`c`g`eXj# \ @e[fe\j`X# cfj Xii\Z`]\j [\ ZfiXc _Xe [\jXgXi\Z`[f p */' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj \jk}e Xc Yfi[\ [\ cX _XdYileX2 p cf d`jdf gXjX \e fkifj cl^Xi\j [\c dle[f cXj `jcXj [\c GXZ ]`Zf hl\ j\ \jk}e _le[`\e[f p cl^Xi\j [\ L%J%8%# Zfdf cX =cfi`[X# :Xc`]fie`X# DX`e\ [fe[\ cfj dXi`jZfj p fjkiXj \jk}e ZXj` \ok`e^l`[fj % *%$ ?89Ià8 HL< M<I# ¶J` \j \c ZXc\ekXd`\ekf ^cfYXc hl\ kf[fj cfj Z`\ek ]`Zfj fZ\Xe ^iX]fj [\c dle[f _Xe ZfdgifYX[f # f j\i}e cfj gfYi\j# ]ilkf [\c e\fc`Y\iXc`jdf Zfdf jlZ\[\ \e cXj j\cmXj [\ 8i^\ek`eX# :_`c\# :fcfdY`X# G\i # M\e\ql\cX# D o`Zf p cX 8dXqfe X YiXj`c\ X# p \e kf[f \c dle[f# hl`\e\j k\id`eXi}e Zfe cX m`[X [\c gcXe\kX6

((8

VGfc k`ZXj [\ Zi\Z`d`\ekf

Aduanas aumenta sus recaudaciones en enero <C ;@I<:KFI ;<JK8:8 GIF:<JF ;< DF;<IE@Q8:@äE ;<C <EK< I<:8L;8;FI C@JKàE ;@8I@F

" 8[lXeXj1 <c Xld\ekf [\ cX kXjX [\ Zi\Z`d`\ekf [\ cXj i\ZXl[XZ`fe\j \e [fj [ ^`kfj i\]c\aX \c `dgXZkf [\ cXj el\$ mXj gfc k`ZXj X[fgkX[Xj gfi \c [`i\ZkfiÉ% JXekf ;fd`e^f

C

a Dirección General de Aduanas informo ayer que en el primer mes de este Enero 2017- registro un aumento de sus recaudaciones, con un cumplimiento del 100.4% de su meta, y una tasa de crecimiento interanual del 22.27%. El organismo dijo que ese balance en las recaudaciones para el mes el pasado se expresa en un recaudo de RD$8 mil 097.18 millones y un aumento del 22.27% con relación al 2016, lo que representa RD$1.475.00 millones adicionales. Este aumento de la tasa de crecimiento de las recaudaciones en dos dígitos, dice un informe de la DGA, refleja el impacto de las nuevas políticas adoptadas por el director general de la institución, Enrique A. Ramírez Paniagua, que tocan la ejecución de un vasto programa de modernización en la institucion, así como la implementación de medidas para luchar contra la evasión y la

:`]iXj% <c `eZi\d\ekf [\ ))%). \og\i`d\ekX[f gfi cXj i\ZXl[XZ`fe\j [\ 8[lXeXj \e \e\if j\ j`k X gfi \eZ`dX [\c Zi\Z`d`\ekf [\c Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf Efd`eXc# \jk`dX[f \e le /%/ gXiX \jk\ X f%

elusión tributaria. El informe de la DGA destaca, además, que a pesar de ser enero un mes de baja actividad en las recaudaciones, la meta fue superada en 23% por encima del 2016 y un 28% con respecto al 2015. Segun el análisis, ese incremento de 22.27% experimentado por las recaudaciones de enero, se sitúa por encima del crecimiento del Producto Interno Bruto Nominal, estimado para el 2017 en el Marco Macroeconómico de un 8.8%.

<a\Zlk`mf% <ei`hl\ 8% IXd i\q GXe`X^lX# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ 8[lXeXj%

Inicios Sábado 11 y Lunes 13

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:fdgc\af :Xg :XeX M`j`kX

V<ek`[X[\j :XdgX X

Sugieren realizar ejercicios para cuidar el corazón ;fi`j GXekXc\ e ;Xckf ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

I\cXZ`fe\j% <i`Z Kildg# _`af [\c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ ;feXc[ Kildg# m`j`k \c gX j p j\ `ejkXc \e \c Zfdgc\af :Xg :XeX# [fe[\ ZfdgXik` Zfe cfj \a\Zlk`mfj [\ \jX \dgi\jX%

Eric Trump observó desarrollo inmobiliario =L< I<:@9@;F GFI CFJ <A<:LK@MFJ ;<C >ILGF <DGI<J8I@8C :8G :8E8 " :Xg :XeX ]fid leX i\cXZ` e Zfe K_\ Kildg Fi^Xe`qXk`fe \e ]\Yi\if [\ )''.# _XZ\ \oXZkXd\ek\ leX [ ZX[X# cX ZlXc _fp \e [ X j\ dXek`\e\ ]l\ik\% JXekf ;fd`e^f

<

l grupo empresarial Cap Cana informó ayer que durante la visita de Eric Trump, vicepresidente ejecutivo de “The Trump Organization” al complejo turístico, pudo percatarse de “las más recientes amenidades y desarrollos de la inmobiliaria”. A través de un comunicado de prensa, Cap Cana manifestó que Eric Trump, hijo del presidente de los Estados Unidos, fue recibido por Ricardo Hazoury y Fernando Hazoury, presidente y vicepresidente del Consejo, res-

pectivamente, quienes ex8Z\iZX [\ :Xg :XeX presaron su complacencia Cap Cana se desarrolla en señalando que “fue excelen- una extensión de 120 millote recibir nueva vez a Eric nes de metros cuadrados, en Cap Cana”. abarcando su primera fase Cap Cana formó una rela- de desarrollo en una superfición con The Trump Orga- cie de 35 millones de metros nization en febrero de 2007, cuadrados, que incluyen 5.5 hace exactamente una déca- kilómetros de playas únicas, da. “Esta relación permane- el parque cultural y de ecoce increíblemente fuerte, es- aventura Scape Park; adepecialmente con Eric, quien más del campo de golf Punta ha liderado el proyecto desde Espada, el cual es reconocisu concepción”, agregaron do como el número uno del los ejecutiCaribe y Méxivos de Cap co por la revista Cana. Golfweek. TamAdemás, bién posee una <i`Z Kildg \jklmf [\ añadieron marina con m`j`kX \e I\g Yc`ZX que “estamos 180 amarres, el ;fd`e`ZXeX \c gXjX[f entusiasmacentro ecues) [\ ]\Yi\if# [fe[\ dos en trabajar tre más com\jklmf _fjg\[X[f \e con la Organipleto del Ca\c Zfdgc\af zación Trump ribe, unas 950 kli jk`Zf [\ en las fases fuhabitaciones cX i\^` e turas del proyechoteleras en <jk\% to”. operación in-

LE ;8KF

cluyendo el único hotel afiliado a Relaix & Chateaux en el país. Además de su localización, Cap Cana dispone de una serie de amenidades, entre ellas, más de 30 restaurantes, cuatro gimnasios, tres spas, cuatro salones de belleza, salones de reuniones y centro de convenciones, una hermosa capilla de estilo colonial, anfiteatro, helipuerto, centro de primeros auxilios, pistas de salto ecuestre, pistas de adiestramiento, pista de carreras de formación y entrenamientos de paso fino, canchas de tenis y paddle, volleyball de playa, unido a sus 15 Kms. de caminos para correr y montar bicicletas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8^if[fjX

Remuneran a los productores enclavados en Línea Noroeste 8I:?@MF

Instituto Agrario Dominicano (IAD); Winston Marte, encargado de Planificación de Agricultura; Rafael Estévez, director regional; Santiago Tejera, del Banco Agrícola, entre otras autoridades del sector agrícola y representantes de las diferentes asociaciones y autoridades de la zona.

:XkX l\cX# Dfek\ :i`jk`

Productores de banano y arroz que perdieron sus cosechas en las pasadas inundaciones recibieron, a través del Seguro Agropecuario (Agrodosa), el pago de alrededor 149 millones de pesos, informó ayer el ministro de Agricultura. Ángel Estévez expresó que de los recursos, 108 millones fueron destinados al sector bananero y 40 millones a los productores de arroz que tenían asegurados sus predios en la entidad del Gobierno. El funcionario motivó a todos los productores a tener aseguradas sus fincas, ya que brinda una garantía de inversión. “Este es un momento de mejorar y poner mayores esfuerzos en producir, garantizando alimentos a la población. Además sepan que cuentan con la ayuda del Estado que seguirá invirtiendo en la agropecuaria y el seguro agrícola”, sostuvo. De su lado, Luis Yan-

:i\Z`d`\ekf [liXek\ )'(-

8j`jk\eZ`X% Ýe^\c <jk m\q# d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX# [\jkXZ \c Zi\Z`d`\ekf [\c j\Zkfi X^ifg\ZlXi`f [liXek\ \c X f gXjX[f%

güela, gerente de Agrodosa, expresó que la entidad siempre estará brindando el respaldo a los productores para que estos puedan contar con el subsidio que brinda el Gobierno, quien cubre el 50 por ciento de la póliza a la hora de solicitar el servicio. En la actividad participaron cientos de producto-

res, quienes agradecieron la rápida intervención de las autoridades para recuperación de la producción. Justiniano Cabreja, del sector arrocero, indicó que gracias a las autoridades, los productores han reiniciado la siembra en la provincia. Participaron además, Emilio Toribio, director del

Estévez calificó de “histórico” el crecimiento del sector durante el año pasado, indicando que el 9.6 por ciento durante el año 2016, supera 1.2 por ciento que tuvo durante el 2015, reflejo de la inversión del Gobierno para mejorar la producción del campo dominicano. Resaltó la inversión del Estado y el aporte de los productores para mejorar la productividad, la cual ayudó a alcanzar un índice de más de un 9 por ciento en un año, luego de tener años difíciles para la agropecuaria, con un período de dos años afectados por sequía y otro por lluvias e inundaciones.

Con un llamado de atención a la población sobre la importancia del ejercicio físico y la alimentación sana en el cuidado de la salud cardiovascular, la Fundación Dominicana de Cardiología (FDC) y el capítulo Provincia Santo Domingo de la Sociedad Dominicana de Cardiología realizaron caminatas por separado este fin de semana. Con las mismas, los representantes de dichas entidades buscan despertar la conciencia de la población sobre la necesidad de cuidar la salud de su corazón, ya que las enfermedades cardiovasculares son actualmente la primera causa de muerte en el país y el mundo. Las actividades forman parte de las acciones que se llevan a cabo en el país con motivo de ser Febrero el Mes del Corazón. La tarde del sábado, el doctor Ernesto Díaz Álvarez, director del Instituto Dominicano de Cardiolo-

gía, y Danilo Núñez, presidente de la FDC, encabezaron una marcha que partió desde el Parque Eugenio María de Hostos, recorriendo la avenida George Washington, hasta llegar a la Máximo Gómez, con la que dieron apertura a la campaña “Alerta roja por el corazón” que celebra Farmacia Carol todos los años en el mes de febrero. En tanto, el doctor Martín Suero Decena, presidente del capítulo, Santo Domingo de la Sociedad, encabezó ayer junto a dirigentes de la entidad, una caminata que partió de la explanada Norte del Faro a Colón, en la que participaron representantes de diferentes instituciones, entre ellas escolares. Los especialistas destacaron la necesidad de que las personas controlen los factores de riesgo que llevan a enfermedad cardiovascular, como son la hipertensión arterial, altos niveles de colesterol y triglicéridos, diabetes mellitus, tabaquismo, exceso de alcohol, el estrés y la vida sedentaria. Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;`i`^\ek\j [\c ZXg klcf JXekf ;fd`e^f [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ :Xi[`fcf^ X# \eZXY\qXe ZXd`eXkX gfi cX jXcl[%

VJXek`X^f KiX[`Z` e

Arranca carnaval con desfile popular C\feZ`f G\iXcXkX JXek`X^f

El tradicional carnaval de Santiago arrancó ayer con su primer desfile de disfraces y carrozas por calles y avenidas, teniendo como su centro principal de operaciones a la zona monumental, donde las empresas e instituciones tienen instaladas sus tarimas de promoción e invitación para sus clientes y relacionados. Después de varias horas de desfiles y toda clase de actividades en las proximidades del Monumento a los Héroes de la Restauración, durante horas de la noche se monta un espectáculo

artístico, para que el público disfrute en forma gratuita. Como siempre sucede, el primer evento de calentamiento convoca menos público que los sucesivos, que se realizan todos los domingos de este mes de febrero, hasta culminar con un gran desbordamiento popular al final. Todas las incidencias de la actividad carnavalesca son transmitidas por los principales canales de esta ciudad, agrupados en Medios Unidos del Cibao (MUCI), con la animación a cargo de profesionales de la locución y expertos en las fiestas de carnaval. 8I:?@MF

CX qfeX dfeld\ekXc ]l\ \c \jZ\eXi`f gi`eZ`gXc [fe[\ cXj \dgi\jXj \ `ejk`klZ`fe\j k`\e\e `ejkXcX[Xj jlj ZXj\kXj%

9

CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/+0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. E8M8 J< @DGFE<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

:8IK<C<I8

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8 CFQ8EF <E 9FO<F =<D<E@EF

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

=èK9FC

=èK9FC

) D8E :@KP ( JN8EJ<8

('. FBC8?FD8 (') GFIKC8E;

* <JG8z8 ) :IF8:@8

<JG8z8

@K8C@8

@E>C8K<II8

E98

:FG8 ;8M@J

' M@CC8II<8C ' J<M@CC8

) 8K8C8EK8 ' :8C>8I@

98JB<K

K<E@J

sss :LC@8:ÝE )'(.

sss J<I@< ;<C :8I@9<

=FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

C@:<P$I; J< ;<JG@;< G<I;@<E;F ;<C QLC@8# HL<;8E <E LE KI@JK< '$+

"',

<c [`i`^\ek\ [\c C`Z\p# 8l[f M`Z\ek\# d`\ekiXj Zfem\ijXYX Zfe jl Xj`jk\ek\ Afj F]]\idXe [liXek\ \c al\^f%

Un jonrón de René Reyes en el 8vo. inning le dio ventaja de 4-3 a las Águilas del Zulia , en lo que fue la cuarta derrota del Licey en la Serie del Caribe. Los dominicanos fueron eliminados el sábado y quedan fuera de igual forma (0-4) por segunda serie seguida. Lo mismo ocurrió con el Escogido el año pasado. K89C8QF% <c m\e\qfcXef I\e I\p\j d`iX _XZ`X \c [f^flk [\ cXj Ý^l`cXj [\ Qlc`X cl\^f [\ [Xi jl [\Z`j`mf afei e [\ [fj ZXii\iXj \e \c fZkXmf \g`jf[`f [\c \eZl\ekif jfjk\e`[f ZfekiX cfj K`^i\j [\c C`Z\p%

8;<DÝJ <E :@=I8J

<HL@GFJ :FE D<EFI GIFD<;@F ;< GLEKFJ G<ID@K@;FJ <E E98

"')

"'+

"((

=`eXc% CX IfdXeX m\eZ\ X

@ek\i j% Qf`cf 8cdfek\

D\[`[X% 8YX[`eX [\[`ZX

JXe AlXe p Zfehl`jkX X C`^X DXpfi [\ = kYfc =\d\e`ef% <JK8;@F FCàDG@:F

J ^l\efj1

\jkl[`X Zfe jl X^\ek\ [`\q f]\ikXj [\ kiXYXaf% A8I;@E<IF

C`jk e ;`Xi`f

jl gi o`df kfie\f jlg\i`fi X ?ldY\ikf If[i ^l\q% ?FD<E8A<

7c`jk`e[`Xi`f

<hl`gf

A

Gkj

Gif%

LkX_

,(

+/-,

0,%+

JXe 8ekfe`f

,'

+0+,

0/%0

D\dg_`j

,*

,)//

00%/

;XccXj

,'

,''*

(''%(

D`Xd`

,(

,(00

('(%0

:_`ZX^f

,(

,)'(

(')%'

;\kif`k

,(

,)'(

(')%'

8kcXekX

,(

,*'(

('*%0

:_Xicfkk\

,(

,*)'

('+%*

Kfifekf

,)

,+*+

('+%,

;<GFIK<JOKM J<I@< ;<C :8I@9< -1'' g%d% J\d`]`eXc Ef%* mj% Ef%) ;`^`kXc (, ('2'' g%d% J\d`]`eXc Ef% + mj% Ef% ( ;`^`kXc (,

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

"('

9FJKFE ;<JG@;< 8 G@<I:<

8C ?FI=FI; ?8:< LE ;F9C<K< <E M@:KFI@8 ('.$(') JF9I< CFJ :C@GG<IJ

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V=èK9FC

CX IfdXeX# ZXdg\ e C`^X DXpfi =\d\e`eX Derrota a San Juan de la Maguana en tanda de penales por 3-1 =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El onceno representativo de La Romana se coronó campeón de la segunda versión de la Liga Mayor Femenina, que organizó la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol) y que se jugó desde el viernes y hasta el domingo en la cancha anexa del Estadio Félix Sánchez. La Romana derrotó a San Juan de la Maguana en tanda de penales por 3-1. En el tiempo reglamentario quedaron empatados a un gol por bando. Los sureños se quedaron con el segundo lugar de la justa. Mientras que el combinado de Nagua derrotó 3-2 también en penales al representativo de San Francisco de Macorís, para de esa manera ocupar la tercera posición del evento que tuvo los mejores ocho equipos, de 32 que participaron de todo el país. Así las cosas, los tres equipos que llegaron en los tres primeros lugares pertenecen a las tres regiones del país. La Romana, de la región Este; San Juan, al Sur; y Nagua, al Norte. Luego de los dos partidos finales, tuvo lugar la premiación del evento, donde la jovencita Leticia Domínguez (La Romana) se quedó con la distinción de la Jugadora Más Valiosa; el premio a la Mejor Goleadora tuvo dos jugadores empatadas con 8 goles. Vanessa Fernández (Nagua) y Gabriela Peña (Jarabacoa). Recibió la distinción a la Portera con Menos Goles Recibidos Isairis Minaya (SFM), quien no recibió

C\k`Z`X A`d e\q i\Z`Y\ \c kif]\f [\ Al^X[fiX D}j MXc`fjX [\ dXefj [\ Fj`i`j >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ =\[f] kYfc%

goles en el evento, mientras que también fue premiado Robert Rosario (La Romana). Recibió la distinción al manager ganador. Todos los premios fueron entregados por la Comisión de Fútbol Femenino, encabezada por Alexandra Díaz de Guzmán y Aymeé Pérez, acompañadas del ingeniero Osiris Guzmán Delgado,

presidente de la Fedofutbol. El torneo fue organizado por la (Fedofutbol) que preside el ingeniero Guzmán Delgado. El ministerio de Deportes dio las facilidades de alojamiento y alimentación para este torneo, el más importante de la rama femenina que tiene el fútbol dominicano. Al término del torneo,

VJ8EK@8>F

el equipo técnico de la Fedofutbol, que tuvo a su cargo la supervisión del evento, escogió las mejores talentos para las conformaciones de las preselecciones nacionales Sub 21 y Sub 23 respectivamente, para la preparación de los equipos que representarán el país en los compromisos internacionales de este año 2017.

V8J8D9C<8

:XdXZ_f# i\\c\Zkf 8jfZ`XZ` e [\ K\e`j JXek`X^f

Dfd\ekf [\ XZZ` e [\c gXik`[f hl\ F D Gl\ikf GcXkX c\ ^Xe -$' X JXe Afj \e \c ^ilgf C [\ cX \kXgX Z`YX\ X%

FXj`j# F D Gl\ikf GcXkX j`^l\e `em`Zkfj \e ]lkjXc JXek`X^f

Los equipos representativos de los colegios Oasis Christian y O & M Puerto Plata se mantienen invictos, con marca de 3-0, luego de celebrarse las primeras 4 jornadas de actividades de la etapa de Santiago de la Copa Intercolegial Claro de Futsal Femenino 2017, que se celebra en las instalaciones del Santiago Soccer Club, de

esta ciudad. Oasis Christian y O & M Puerto Plata lideran los grupo J y L, respectivamente. Otros conjuntos que tampoco han perdido y ostentan marca de 2-0 son, De la Salle Santiago, en el grupo K y en el grupo N, ANIJA y CEGES. También están invictos New Horizons Santiago e Iberia, que en el grupo M triunfaron en su único com-

promiso. En la Copa Intercolegial Claro de Futsal Femenino 2017 participan 59 equipos, procedentes de Santo Domingo, Punta Cana, Santiago, Jarabacoa y Puerto Plata, que separados en 14 grupos y divididos en las etapas de Santo Domingo y Santiago, compiten en la primera ronda del torneo. En cada grupo se juega bajo el sistema de todos contra todos.

Ramón Camacho Tejada fue reelegido como presidente de la Asociación de Tenis de Santiago (ASOTESA) para el período 2017-2019, en la asamblea general celebrada en el Club Amaprosan, presentándose una plancha de consenso. La actividad estuvo encabezada por Persio Maldonado Sánchez, presidente de la Federación Dominicana de Tenis (FEDOTENIS), y principal ejecutivo de la Confederación de Tenis Centroamericana y del Caribe (COTECC). El encuentro institucional estuvo encabezado de la comisión electoral conformada por Manuel García Musa, presidente de la Unión Deportiva de la localidad; el periodista deportivos César Delmonte y Consuegra y Guillermo Ottenwalder, director regional de Deportes de MIDEREC. Los vicepresidentes son Gustavo Gómez y Luis José Bonilla Bojos; en la tesorería está Tony Henderson.

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC

? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

;\YXZc\ [fd`e`ZXeX CX dXcX efk`Z`X \j hl\ cfj \hl`gfj [fd`e`ZXefj \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ j\ _Xe [\jZXcXYiX[f X kXc \oki\df [\ hl\ [\ i\g\ek\ j\ Zfem`\ik\e \e cX Z\e`Z`\ekX% <jkfp _XYcXe[f [\ _\Z_fj# gfihl\ pX k`\e\e [fj \m\ekfj j\^l`[fj j`e j`hl`\iX fYk\e\i leX m`Zkfi`X \e / al\^fj# Zfe cXj + [\iifkXj [\c <jZf^`[f \e )'(- p cXj + [\c C`Z\p \e )'(.% ¶Hl \jk} jlZ\[`\e[f6 ¶?X YXaX[f cX g\cfkX [\ Hl`jhl\pX X le e`m\c hl\ \jk} gfi [\YXaf [\ cfj [\d}j gX j\j [\c :Xi`Y\6 ¶J\ gifp\ZkX \jX jlgl$ \jkX d\idX \e cX ZXc`[X[ [\c Zc}j`Zf ZXi`Y\ f Xc \oki\df [\ hl\ pX ef j\ c\j gl\[\ ^XeXi6 F j`dgc\d\ek\ I; \jk} gXjXe[f gfi le dXc dfd\ekf6 <e cXj ck`dXj - j\i`\j# jfcf le Zfealekf [fd`e`ZXef _X gf[`[f Zfif$ eXij\ <jZf^`[f )'() # p \jf \j dlp gfZf \e \c dXiZf [\ el\jkiX _`jkfi`X% <c Xjlekf \j Zli`fjf# g\if ef [\aX [\ 8l[f M`Z\ek\ j\i `ek\i\jXek\% %$ <e \c g i f[f (00($)''' \eki\ 8^l`cXj ) p C`Z\p * ^Xe$ Xife , ZfifeXj% %$<e cX j`^l`\ek\ [ ZX[X# )''($)'('% \eki\ 8^l`cXj * # C`Z\p ) p <jZf^`[f ( klm`\ife cX dXpfi X [\ k klcfj Zfe le kfkXc [\ ('% <e cfj ck`dfj j\`j X fj# \c gX j [fd`eXek\ [\ cX J\i`\ \j D o`Zf Zfe + ZfifeXj# p \jk} YljZXe[f jl ,kf% k klcf \e le Zfikf g\i f[f [\ . \m\ekfj% 8[\d}j# \eki\ cfj >`^Xek\j )'(, g\i[`\ife jlj [fj ck`dfj # \c <jZf^`[f )'(- '$+ p \c '$+ [\c C`Z\p ;fd`e`ZXeX k`\e\ (' [\iifXj \e c e\X# \jkXYc\Z`\e[f el\mf i\Zfi[% ¶:fdf i\d\[`Xi \jf6 ¶HL< G8Jä :FE C@:<P6 Cfj ]Xe}k`Zfj p d\[`fj efj [\[`$ ZXdfj X_fiX X Zfd\ekXi cfj dfk`mfj [\ cX gfYi\ XZklXZ` e [\c C`Z\p% 8p\i \jklm`\ife X glekf [\ ^XeXi X M\e\ql\cX# g\if le afeifeXqf [\ [fj ml\ckXj [\ I\e I\p\j X AlXe >ilcc e \e \c /mf% j\ek cX gcXkX]fidX [\ le ki`le]f [\ Qlc`X +$*% CXj [\iifkXj [\c C`Z\p klm`\ife mXi`fj ]XZkfi\j1 %$ Kf[f \dg\q ZlXe[f gXik\ i\c\mXek\ [\c gcXek\c hl\ j\ gifZ$ cXd ZXdg\ e Xhl [\Z`[` ef `i X cX J\i`\ Xc\^Xe[f [`jk`ekfj dfk`mfj$% Kfd\ \e Zl\ekX cXj Xlj\eZ`X [\ PXdX`Zf EXmXiif p AlXe =iXeZ`jZf# jlj [fj gi`eZ`gXc\j YXk\j# p [\ <d`c`f 9fe`]XZ`f# leX [\ jlj gi`eZ`gXc\j m Xj [\ `ejg`iXZ` e p hl`\e klmf leX Yl\eX j\i`\ ]`eXc% =l\ 9fe`]XZ`f hl`\e [`jgXi \c [fYc\ c`dg`X$ [fi [\ YXj\j gi\Z`jXd\ek\ X >ilcc e# \e \j\ \ekfeZ\j g`kZ_\i X^l`clZ_f % %$ C`Z\p kXdY` e g\i[` X lef [\ jlj gi`eZ`gXc\j cXeqX[fi\j#Pf_Xe =cXe[\# X]\ZkX[f gfi cf hl\ j\ ccXdX le ÈeXZ f Z`\^fÉ% :fe cX Xlj\eZ`X [\ \jX ^\ek\ C`Z\p g\i[` cX d jk`ZX p cX hl d`ZX ^XeX[fiX hl\ \o_`Y`\ife \e cX ]`eXc% <iX fkif ZclY# p g\i[` ]}Z`c%%%<e kfkXc _`Z`\ife . ZXii\iXj \e + al\^fj# d\efj [\ ) gfi ZX[X gXik`[f% EfkX Zli`fjX1 8l[f M`Z\ek\ j\ Zfem`ik` \e \c e`Zf dXeX^\i ZXdg\ e [fd`e`ZXef Zfe ki\j \hl`gfj [`jk`ekfj1 <jZf^`[f )'() # >`^Xek\j )'(, p C`Z\p )'(.%%%KXdY` e \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ \jkXYc\Z` i Zfi[ e\^Xk`mf j`\e[f \c gi`d\if \e g\i[\i Zfe ki\j ZclY\j [`jk`ekfj cfj ki\j Z`kX[fj# fYm`Xd\ek\ % <;L:8:@äE1 <c Zfd`j`feX[f [\ Y `jYfc# I`Zbp EfYfX# \jk} \e :lc`XZ}e# D o`Zf# p [\j[\ Xcc} d\ i\d`k\ cX j`^l`\ek\ efkX jfYi\ cX e\Z\j`[X[ [\ \[lZXi X cfj g\cfk\ifj [fd`e`ZXefj Zfe d\[`[Xj gi\m\ek`mXj1 È8_fiX kf[f \c dle[f j\ gi\fZlgX gfi cX \[lZXZ` e [\ cfj g\cfk\ifj [fd`e`ZXefj% ;\j[\ _XZ\ ki\j X fj# ZlXe[f cc\^l X cX F]`Z`eX [\c :fd`j`feX[f# glj\ \c [\[f \e cX ccX^X Zfe \jk\ gifYc\dX p cX [\j\iZ` e \jZfcXi2 kXdY` e Zfe cX ]`idX [\ d\efi\j Xc gif]\j`feXc`jdf p cX ]XckX [\ ^iXm}d\e\j gfi gXik\ [\c <jkX[f X \jkXj fg\iXZ`fe\j hl\ clZiXe X gXik`ZlcXi\j% 8_fiX i\jlckX hl\ cX j\ej`Y`c`[X[ ZXdY` [\ ZXjX# Xj jfe cXj ZfjXj \e el\jkif gX j# g\if cX m\i[X[ \j aljkX p Zl\jkX cf hl\ cX i\jgfejXY`c`[X[ i\hl`\i\ [\ I`Zbp EfYfX Xjld`i \c Y\e\]`Z`f [\ kf[fj el\jkifj dlZ_XZ_fj p ef [\ le ^ilgf [\ e\^fZ`Xek\j ]l\iX [\ Zfe$ kifc [\c <jkX[f% <j p j\i} el\jkiX gfc k`ZX ZfejfeXek\ Zfe cX mfZXZ` e [\ j\im`Z`f [\ el\jkif Gi\j`[\ek\%·Hl Yl\ef Zfd\e$ qXi X m\i \c ZXdY`f [\ [`i\ZZ` e p jfYi\ kf[f# \c i\jg\kf X cX `ejk`klZ` e [\c Y `jYfc \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX É% ;< @EK<IyJ1 <c \hl`gf [fd`e`ZXef ]`eXc`q jl XZklXZ` e \e :lc`XZ}e# g\if jl i\^i\jf \jk} gXlkX[f gXiX \c d` iZfc\j /# `e]fid Xp\i AlXeZ_p J}eZ_\q# [\ cX :;; :fd\iZ`Xc`qX[fiX ;\gfik`mX ;fd`e`ZXeX %%¶Gfi hl ef i\^i\jXe _fp# gi\^lek X AlXeZ_p6 Gfihl\ _Xp le Xm` e Z_Xik\i ZfekiXkX[f Zfe cX c e\X GXnX# hl\ `eZclp\ cX gi\j\eZ`X [\ /' ]Xe}k`Zfj hl\ _`Z`$ \ife \c kfli%%p kf[fj [\Y\e i\^i\jXi alekfj%%% D\ gXi\Z\ hl\ gXiX leX gi o`dX [\Y\e ZfekiXkXij\ [fj Xm`fe\j1 lef ^iXe[\ gXiX \c kfli# fkif g\hl\ f gXiX \c \hl`gf%%¶Ef \j Xj 6 Gfi cf gifekf# kf[fj k`\e\e [fj [ Xj d}j [\ gXj\f gl\j pX \jf \jk} gX^f%%%¶9ljZXi}e leX jfclZ` e gXiX hl\ Xc d\efj \c \hl`gf i\^i\j\ X ZXjX6$$$C`Z\p k`\e\ (0 gXik`Z`gXZ`fe\j \e cX J\i`\# (' ZfifeXj%jl i\Zf[ ^\e\iXc \jk} \e .' ^XeX[fj# +) [\iifkXj# Xckf gifd\[`f [\ %-),%%%<jkX kXi[\ mX cX gi`d\iX j\d`]`eXc [\ :lc`XZ}e \e]i\ekXe[f cfj gl\jkfj )[f$*if%%% X cXj (' gd% cfj gl\jkfj (if% mj% +kf%%% ¶JXY Xe ljk\[\j hl\ Gl\ikf I`Zf gl\[\ j\i ZXdg fe# Xle k\e`\e[f ($* \e cX i\^lcXi6 PX \jf jlZ\[` \e )'(, Zfe cfj ZlYXefj [\ G`eXi [\c I f%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

*9

V:FE=<I<E:@JK8

D`[\i\Z i\Z`Y\ _fp X `edfikXc aXgfe j Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, a la que están invitadas numerosas ligas infantiles, organizadas en diferentes entidades. A las 7:30 de la noche del mismo martes, el señor embajador Makiachi ofrecerá una recepción privada al otrora estelar jugador, la cual tendrá como invitado de honor al ministro de Deportes dominicano.

JXekf ;fd`e^f

Una luminaria del béisbol de Japón arriba este lunes a Santo Domingo para una estancia de cuatro días, en los que participará en diferentes actividades, en varias de las cuales compartirá con el ministro de Deportes de la República Dominicana, Danilo Díaz. Se trata del retirado receptor Atsuya Furuta, gran figura del béisbol de la nación del Sol Naciente, quien en 2015 fue inmortalizado con su exaltación al Salón de la Fama del Béisbol Japonés y quien llega como parte de una gira por el Caribe, por medio de la Embajada de su país, con su embajador al frente, señor Hiroyuki Makiuchi. Furuta, quien previamente visitó Cuba y Puerto Rico,

;Xe`cf ; Xq

hará una visita de cortesía al ministro Díaz, el martes a las 11:00 de la mañana. Media hora después ofrecerá una conferencia de prensa en el salón James Rodríguez del Ministerio de Deportes. A las 2:00 de la tarde, el famoso exjugador ofrecerá una clínica en el campo de béisbol -número uno del

VAL<>F :@<E:@8

A}hl\q Zfehl`jkX ZfgX Xa\[i\q AG; JXekf ;fd`e^f

El maestro nacional Juan Manuel Jaquez de la provincia Monseñor Nouel se coronó campeón de la tercera copa de ajedrez nacional Juan Pablo Duarte celebrada exitosamente con el respaldo del Ministerio de Deportes bajo la organización de la Federación Dominicana de Ajedrez. Jáquez logró acordar un empate con el maestro FIDE Cristhopher Guzmán, campeón de la versión pasada representando a la provincia Espaillat, para totalizar 7 puntos de ocho posibles. El nuevo campeón de la Copa Juan Pablo Duarte terminó de forma invicta tras vencer a Jennifer Almán-

zar, Diómedes Mieses, Josué Araújo, Andrés Franco, Giam Arvelo y a Zoilo Campusano. Hizo tablas con Guzmán, lo que le valió ganar el campeonato nacional. Guzmán, amplio favorito para alzarse con el primer lugar, quedó segundo tras sumar 6.5 puntos. El tercer y cuarto puesto fueron alcanzados por Braulio Ramírez, de la provincia Santo Domingo, y el mocano David Camacho, quienes acordaron otro empate en una cerrara partida desde el principio hasta el final que delitó a los asistentes al evento que aglutinó los mejores 100 ajedrecistas del país representando unas 24 asociaciones deportivas.

Ifd}e A}hl\q p \c }iY`kif `ek\ieXZ`feXc N`c]i\[f GXlc`ef \eki\^Xe cX :fgX D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j Xc el\mf ZXdg\ e eXZ`feXc AlXe DXel\c A}hl\q%

@dgfikXek\ Zfe]\i\eZ`X “Introducción al Béisbol Japonés” es el tema de una interesante conferencia que Furuta ofrecerá el miércoles a partir de las 7:30 de la noche en el auditorio del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano, en el Centro Olímpico y que en parte de ella tendrá como moderador al exlanzador dominicano de Grandes Ligas, Miguel Batista.

AVISO Por este medio se hace de público conocimiento que a partir del día de hoy 06 de febrero de 2017, se encuentra publicado en nuestra página web www.bancentral.gov.do el “Instructivo para la Remisión de Tasas de Interés Activas y Pasivas así como de Operaciones Interbancarias” para la aplicación de la Séptima Resolución de la Junta Monetaria de fecha 29 de septiembre de 2016, sobre la remisión de informaciones de tasas de interés activas y pasivas por parte de las Entidades de Intermediación Financiera así como de operaciones interbancarias. Dicha publicación se realiza en cumplimiento a la Ley 107-13, del 6 de agosto del 2013, que regula los derechos y deberes de las personas en sus relaciones con la Administración Pública. Las Entidades de Intermediación Financiera tienen un plazo hasta el día 10 de marzo del año 2017 para remitir sus observaciones por escrito al correo electrónico: info@bancentral.gov.do o fin.valores@bancentral.gov.do.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VA8I;@E<IF

Qf`cf \jkl[`X f]\ikXj [\c Y `jYfc fi^Xe`qX[f El productivo jardinero espera concretizar su firma dentro de unos 10 días Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" J\ i\gljf [\ le c\ekf `e`$ Z`f gXiX k\e\i leX [\ cXj d\$ afi\j k\dgfiX[Xj [\ jl ZXi$ i\iX%% G\[if >% 9i`Z\ f :lc`XZ}e# D o`Zf%

AL<>FJ ;< ?FP J<D@$=@E8C J<I@< ;<C :8I@9<

<

El\mf <jkX[`f KfdXk\ifj2 +1'' gd% Gl\ikf I`Zf mj% :lYX El\mf <jkX[`f KfdXk\ifj2 /1'' gd% M\e\ql\cX mj% D o`Zf

AL<>F ;< D8z8E8 =@E8C J<I@< ;<C :8I@9< El\mf <jkX[`f KfdXk\ifj2 ('1'' gd% >XeX[fi j\d`]`eXc Ef% ) mj% J\d`]`eXc Ef% (

GFJ@:@FE<J J<I@< ;<C :8I@9< )'(. GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA D\o`Zf * M\e\ql\cX + :lYX * Gl\ikf I`Zf + ;fd I\g +

A> * * ) ( '

AG ' ( ( * +

G:K% (%''' %.,' --. %),' %'''

;@=% $$$$ '%, (%' )%, *%,

:XjX IlkX IXZ_X Lck (' )$' ($' *$' > * )$' ($( *$( > ) ($' ($( )$( G ( ($( '$) ($* > ( '$) '$) '$+ G + Ef `eZclp\ al\^f [\ XefZ_\

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI @mXe ;\ A\jlj Ai% :Xicfj 9\e`k\q Ifeep :\[\ f AXjfe 9fli^\f`j ;Xm`[ M`[Xc :_i`j IfY\ijfe Cl`j AlXi\q Ifee`\i Dljk\c`\i 8c\o Ifd\if N`cc`Xd JXXm\[iX

<H% GLI :L98 M<E D<O GLI D<O D<O D<O M<E :L98

:Xii\iXj 8efkX[Xj ;Xm`[ M`[Xc# GLI Ifeep If[i`^l\q# I; @mXe ;\ A\jlj Ai% GLI :_i`j IfY\ijfe# D<O I\e\ I\p\j M<E MXi`fj <dgXkX[fj :fe

+ + + * * )

:Xii\iXj <dglaX[Xj :Xicfj 9\e`k\q :L9 :%A% I\k_\i]fi[# D<O @mXe ;\ A\jlj Ai% GLI J\YXjk`Xe MXcc\# D<O MXi`fj <dgXkX[fj :fe

, + + + *

?`kj @mXe ;\ A\jlj Ai%# GLI ;Xm`[ M`[Xc# GLI Ifeep :\[\ef M<E :_i`j IfY\ijfe# D<O AXjfe 9fli^\f`j# D<O MXi`fj <dgXkX[fj :fe

0 . . ,

AA + * * * + * * * * *

M9 (* 0 (* () (, (* (( (( () ()

:8 + ) ) ) + * ( ) ) )

? 0 , . - . - , , , ,

;fYc\j MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( Ki`gc\j AXjfe 9fli^\f`j# D<O ) If\c JXekfj# :L98 ( :lX[iXe^lcXi\j ;Xm`[ M`[Xc# GLI ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( 9Xj\j IfYX[Xj =i\[[p >Xcm`j# M<E Ifee`\ If[i ^l\q# I; C\lip >XiZ X# I; ;\e`j CXqX# :L98 8^ljk`e Dli`ccf# D<O Ilje\p :Xjk`ccf# GLI

* ) ( ( ( (

G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ CXqXif 9cXeZf# :L98 '%'' ;Xe`\c If[i`^l\q D<O '%'' FicXe[f IfdXe# GLI '%'' C`mXe Df`e\cf# :L98 '%''

:< + , ) ) * * ' ' ( * <[^Xi >XiZ X# ;I

G:K% %-0) %,,%,*/ %,'' %+-. %+-) %+,, %+,, %+(. %+(. '%''

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% F% 9\eZfdf M<E ($' (''' C% 9cXeZf :L98 ($' (''' M% >XiZ`X :L98 ($' (''' ;% Cffg D<O ($' (''' F% G i\q# D<O ($' (''' 8% JXek`X^f GLI ($' (''' ?% M\cXqhl\q D<O ($' (''' GfeZ_\j ?% M\c}qhl\q D<O F% 9\eZfdf M<E C% 9cXeZf :L98 8i`\c G\eX I; 9Xiip <ei`^_k# D<O N`c]i\[f 9fjZXe M<E MXi`fj <dgXkX[fj :fe

. , , +

Al\^fj JXcmX[fj MXi`fj <dgXkX[fj :fe

(

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VHL@K8 @EM@:KF

:lYX m\eZ\ D o`Zf

l jugador de mayor productividad en el round robin y la final aún no posee un empleo garantizado en el béisbol organizado, pero si una lluvia de ofertas, las cuales estudia y analiza. Y es que el desempeño de Zoilo Almonte en el pasado torneo con las Aguilas traspasó varias fronteras, pues las ofertas proceden desde Estados Unidos, México y el Oriente. “Ahora mismo mi agente Melvin Román se encuentra en fase de estudio para tomar la mejor opción para jugar”, expresó el jardinero, cuya magnífica actuación este año en el béisbol dominicano se extiende hasta la Serie del Caribe, donde inició el cuarto partido exhibiendo promedio de .444 (94) con un doblete y tres de las cuatro remolcadas con la que el ya descalificado equipo dominicano cerró su tercera fecha de participación en el clásico. Como es ya una normalidad no quiso mencionar cuales equipos son los interesados, pero si expresó que en una semana ó 10 días estará ya fichado con cualquier organización, no importando la nación que sea. “Estoy seguro que en algún lugar jugaré, las ofertas están ahí y solo es tiempo de sentarme con mi agente y analizar la que sería la

Qf`cf 8cdfek\# ]d[]%#d]#]d#d

mejor opción”, expuso el jardinero, quien ha tenido un invierno de mucha produc-

@dgXiXYc\ Un promedio de .310 (5818) en el round robin, unido a un robusto .429 (35-15) con dos jonrones y siete remolcadas en la final, donde incluso fue ganador de la triple corona convirtieron a Almonte en uno de los outs más difíciles en esta parte de semifondo. “Tuve que hacer algunos ajustes, al principio las cosas no me estaban saliendo bien, pero logré colocar

Gfi j\^le[f X f j\^l`[f I; \j \c`d`eX[X k\dgiXef G\[if >% 9i`Z\ f :lc`XZ}e# D o`Zf%

El refuerzo Vladimir Baños lanzó hoy uno de los mejores partidos de su carrera y con apoyo de la ofensiva de sus compañeros llevó a Cuba a un triunfo de 4-0 sobre México en la Serie del Caribe de béisbol. Baños, quien juega con el equipo de la occidental provincia de Pinar del Río, fue elegido como uno de los jugadores adicionales de los Alazanes de Granma de Cuba y hoy trabajó durante ocho entradas y dos tercios con cuatro hits permitidos para además de dar la victoria a su país, convertirse en el líder de los lanzadores de la justa. Con buen control, el tirador diestro puso a comer de su mano a la poderosa artillería de los Águilas de Mexicali que hoy salieron al terreno con tres estadounidenses y tres cubanos en sus primeros seis turnos ofensivos, pero no les funcionó. Los Alazanes del maneja-

Pesadilla, mala racha, escasez de hambre por ganar. Cualquiera que sea la razón, lo cierto es que la República Dominicana por segundo año seguido está fuera de las semifinales en la Serie del Caribe. Una seguidilla de nueve fracasos, sin incluir la acción de ayer ha dado al traste con la nación más ganadora en estos eventos y el de mayor exportación de peloteros hacia el béisbol de Estados Unidos, que ahora suma cinco años sin poder levantar el trofeo. Desde que las Aguilas del Zulia, de Venezuela derrotaron el sábado 8-3 a los Alazanes de Granma, de Cuba para definir los cuatro equipos que desde este lunes jugarán las rondas semifinales, la transmisión por televisión del evento no cesaba de comentar y analizar el pésimo desempeño de plantel dominicano, además del ciclo derrotero que les afecta desde finales del 2015.

dor Carlos Martí llegaron heridos al encuentro luego de perder ayer 8-3 ante las Águilas de Zulia venezolanas y hoy sacaron su poderío en el quinto acto en el que decidieron el encuentro con cuatro carreras. Ante el lanzador Javier Solano, Yoelkis Céspedes y Roel Santos pegaron imparables y después de dos outs el cuarto bate Alfredo Despaigne, jugador de la liga profesional de Japón, sacó la pelota del parque para empujar tres carreras y en el siguiente turno, William Saavedra hizo lo mismo.

Estoy seguro que en algún lugar jugaré, las ofertas están ahí y solo es tiempo de sentarme con mi agente y analizar la que sería la mejor opción”

tividad, siendo uno de los hombres con el mayor peso para tratar de que el conjunto cibaeño borre nueve años ya sin probar un gallardete.

algunas cosas en su justo lugar”, señala el veterano, cuyo average de .250 en la ronda regular supera lo decente en un circuito donde cinco de las seis franquicias se despidieron con efectividad colectiva por debajo de 3.00 carreras. Almonte se dio cuenta rápido de su lento inicio entonces comenzó a trabajar de manera extra y los dividendos llegaron como por “arte de magia”. Desde entonces se convirtió en un terror para los contrarios conectando batazos de todos los calibres y por todos los espacios del terreno.

VI8:?8 E<>8K@M8

<=< :lc`XZ}e# D o`Zf

8c]i\[f ;\jgX`^e\

Qf`cf 8cdfek\ _X Zfek`elX[f \e cX J\i`\ [\c ZXi`Y\ Zfe jl ^iXe gif[lZZ` e f]\ej`mX%

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

9ipXe <mXej klmf kXdY` e leX gfYi\ jXc`[X ZfekiX Gl\ikf I`Zf \e \c \eZl\ekif [\c j}YX[f%

:i k`ZXj \e cXj i\[\j Asimismo, las redes sociales comenzaron a emitir todo tipo de críticas por la pobre labor empleada por un equipo que careció de garras en el terreno, hecho que se evidencia en las pobres estadísticas que presentaron en los dos principales renglones, ofensiva y pitcheo. Los dominicanos ingresaron al partido de este domingo, ya sin importancia fren-

te a Venezuela exhibiendo y anémico promedio de .191 (94-18 ) para ser por mucho el conjunto de menor bateo en una serie donde México domina con un robusto .324, Venezuela lo hace para .280 y Cuba presenta un buen .279. Este pobre bateo de los quisqueyanos viene desde el año pasado, cuando el Escogido apenas pudo hacerlo para .229, superando solo en ese aspecto a Vegueros de

Pinal del Rio, de Cuba que tuvieron .220. Mientras Cuba y México cuentan con nueve y ocho extrabases, el Licey inició el choque final con apenas dos, ambos conectados en el primer partido por parte de Zoilo Almonte y Webster Rivas. De los once vuelacercas disparados hasta el momento ninguno van hacia el lado dominicano. El año pasado la escasez de extrabases también golpeó a los quisqueyanos con apenas seis. Los Tigres solo han marcado cuatro vueltas, una cifra muy inferior a las 16 que tienen las Aguilas de Mexicali y los Criollos de Caguas, de Puerto Rico. El promedio de carreras anotadas es de 7.7 por partidos. G`kZ_\f [\jXjkifjf El equipo dominicano entró al último día de la jornada con una efectividad colectiva de 5.19, por mucho la peor de los cinco equipos presentes. México cuenta con la mejor con 1.33. Ninguno de los tres abridores utilizados ha alcanzado los cinco episodios con Ivan Piñeyro y César Valdez quedándose cortos con 4.1 de entradas de labor y el relevo, salvo un par de excepciones no ha realizado el trabajo adecuado.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VGI@D<I AL<>F Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

,9

C@JK@E <E C8 J<I@< ;<C :8I@9< J\`j al^X[fi\j hl\ \jkXYXe \c X f gXjX[f 8c d\efj j\`j g\cfk\ifj j\ \eZl\ekiXe m`jk`\e[f cX ZXd`j\kX [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p p hl\ kXdY` e `ek\^iX$ ife \c \hl`gf hl\ ZfeZclp Zfe ]faX [\ '$+ \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ Z\c\YiX[X \c X f gXjX[f \e ;fd`e`ZXeX% <jkfj jfe cfj YXk\X[fi\j C\lip >XiZ X# Qf`cf 8cdfek\ p ;`fip ?\ie}e[\q# X[\d}j [\ cfj cXeqX[fi\j : jXi MXc[\q# N`i]`e FY`jgf p <[^Xi >XiZ X% Gfi Z`\ikf# C\lip j\ ]l\ [\ (/$) gXiX %((( \e \c \m\ekf [\c X f gXjX[f p \e \jkX fZXj` e `e^i\jX Xc ck`df gXik`[f Zfe Xm\iX^\ [\ %((( 0$( %

;\jXc`\ekf% <c [`i`^\ek\ 8l[f M`Z\ek\ fYj\imX \c [\jXiifccf [\c al\^f \e le ki`jk\ [f^flk ZfealekXd\ek\ Zfe Afj F]]\idXe# ; efmXe JfcXef p ;¡8e^\cf A`d e\q%

KXYcXqf [\ I\p\j c\ [X \c ki`le]f X M\e\ql\cX Por segundo año seguido un equipo dominicano culmina con marca de 0-4 " Cfj K`^i\j [\c C`Z\p i\$ ^i\jXi}e \c gi o`df d` i$ Zfc\j X I\g Yc`ZX ;fd`e`$ ZXeX% G\[if >% 9i`Z\ f :lc`XZ}e# D o`Zf

C

a República Dominicana vuelve a despedirse de manera amarga en la Serie del Caribe. Por segundo clásico seguido, los dominicanos no logran obtener victoria en el evento caribeño y tras su fracaso de ayer ante las Aguilas del Zulia ahora suman 10 las derrotas de manera consecutiva que registran los equipos quisqueyanos en esta justa. René Reyes conectó un jonrón de dos carreras en el octavo episodio frente al relevista Juan Grullón, que viró el marcador y le propinó un triunfo a las Aguilas 4-3 sobre los Tigres del Licey en el primer partido de la jornada, que marca el cierre de la ronda regular en la Serie del Caribe. El Licey llegó ganando 31 a la octava entrada y todo

indicaba que alcanzaría una victoria, tras efectuar su mejor partido del certamen, empero el relevista Grullón se desplomó tras iniciar el octavo y cedió un doblete a Ronny Cedeño que produjo una vuelta y esto preparó el escenario para el descomunal batazo de Reyes, uno de los máximos jonroneros de la Liga Venezolana con nueve y remolcadas con 46. Tras su fracaso, el Licey se despide con 0-4 e imita el registro negativo del Escogido el año pasado. A estos dos pésimos desempeños se unen dos derrotas acumuladas por los Gigantes del Cibao en la parte final del Clásico efectuado en el 2015. Los Tigres desperdiciaron una magnífica jornada de su abridor, Ariel Peña, quien navegó cinco actos de tres hits y apenas una carrera, mientras que Wagner Madrigal y Ramón Ramírez actuaron de manera eficaz el sexto y séptimo capítulo. Todo se derrumbó cuando a Grullón le correspondió mantener la ventaja en el octavo acto. Tiago Da Silva,

:FIKFJ G\ X j\ Zfem`ik` \e \c e`Zf XYi`[fi [fd`e`ZXef hl\ XcZXeqX cXj Z`eZf \ekiX[Xj# ZlXe[f XZkl \jX ZXek`[X[ [\ XZkfj# g\id`k` leX ml\ckX p ki\j _`kj%%%D`Z_X\c [\ C\ e j\ \dYXj \e jlj ZlXkif kliefj hl\ klmf \e le Zc}j`Zf [\c :Xi`Y\% I\Z`Y` Yfc\kf \e \c k\iZ\if# [`jgXi j\eZ`ccf \e \c hl`ekf# cl\^f gif[laf [fYc\k\ \e \c j gk`df p i\Z`Y` Yfc\kf \e \c fZkXmf%%%KiXj XefkXi

el cuarto de cinco lanzadores de Venezuela, lanzó un octavo episodio sin inconvenientes, abanicando a dos y se anotó la victoria, siendo el rescate para el veterano Francisco Butto. Grullón fue el derrotado. CXj ZXii\iXj Los abridores de ambos equipos, Raúl Rivero, de Zulia y Peña, por el Licey navegaron sin libertades en los primeros tres episo-

[fj ml\ckXj \e \c ZlXikf \g`jf[`f# \c C`Z\p j\ ]l\ X[\cXek\ \e le gXik`[f \e cX j\i`\%%%Gfi dlZ_f \c [\ Xp\i ]l\ \c d\afi gXik`[f [\ cfj [fd`e`ZXefj \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj%%%<e e`e^lef [\ cfj gXik`[fj cfj [fd`e`ZXefj gl[`\ife XcZXeqXi cX Z`]iX [fYc\ \e _`kj%%%AX`if 8j\eZ`f# \c Z\iiX[fi [\c \hl`gf ef cXeq \e cX j\i`\# gfihl\ ef _lYf fgfikle`[X[ [\ jXcmX$ d\ekf%

dios, Empero, los dominicanos atacaron a Rivero, tras marcar un par de vueltas en la apertura del cuarto, mediante sencillo de Ronny Rodríguez iniciando el acto, tras un out de Zoilo Almonte, Mel Rojas continuó con imparable al central y Alfredo Marte lo imitó con incogible al central para empujar la primera y en el batazo el defensor Herlis Rodríguez realizó un disparo errado y permitió la anota-

ción de Rojas Jr. Las Aguilas que habían sido dejadas en blanco en los primeros cuatro actos por Peña le marcaron en la conclusión del quinto por jonrón de José Castillo abriendo el episodio por el prado derecho. Sin embargo, la ventaja volvió a ser de dos cuando los quisqueyanos marcaron una en el sexto cuando Rodríguez se embasó por error del antesalista Cedeño, Almonte continuó con su buen desempeño ofensivo conectando imparable al izquierdo que provocó la salida de Rivero y en su lugar vino Yorman Bazardo a lanzar, Rodríguez se estafó la antesala y anotó cuando Marte se arrastró por el campocorto, cuyo defensor Freddy Galvis solo pudo hacer un out. Los venezolanos que apenas habían sido limitado a una carrera y cuatro hits por el pitcheo dominicano, atacaron a Grullón en el fatídico octavo acto virando el marcador, Rodríguez produjo sencillo por el campocorto luego de un out, Cedeño siguió con su doblete entre los jardines izquierdo y derecho que remolcó una y Reyes conectó largo jonrón por el prado izquierdo que trajo dos vueltas al pentágono. EL<MF <JK8;@F KFD8K<IFJ

+ -

EP D\kj M\e\ql\cX

VJ<I@< ;<C :8I@9<

D o`Zf m`m\ jl d\afi dfd\ekf \e _`jkfi`X ;Xm`[ M\ee CXjDXpfi\j%Zfd :lc`XZ}e

Desde el 2011, equipos mexicanos han ganado cuatro de las últimas seis Series del Caribe, coronas repartidas entre los Yaquis de Obregón (dos), Naranjeros de Hermosillo y Venados de Mazatlán. Con las tres victorias de Aguilas de Mexicali en lo que va de Culiacán 2017, México llegó al domingo con nueve victorias consecutivas en Clásicos Caribeños desde el 2015. Definitivamente, el panorama luce bien distinto ahora al de antes, ya que México alzó el trofeo de campeón apenas cinco veces en

G\ijfeXc`[X[% FdXi :Xe`qXc\j# gi\j`[\ek\ [\ cX C`^X D\o`ZXeX [\c GXZ ]`Zf.

los primeros 40 años de la segunda etapa del torneo. “Creo que nos hemos ganado el respeto de las ligas del Caribe”, dijo el presidente de la Liga Mexicana del Pacífico, Omar Caniza-

les. “Ellos saben que cuando juegan con México, tienen que preparase con todo, que era uno de nuestros objetivos. El primero era dejar de ser el patito feo y ser protagonistas”.

Un factor que ha ayudado a equipos mexicanos en Series del Caribe es la habilidad de llegar a los torneos con muchos refuerzos de otros equipos. Este año, Mexicali trajo un total de 14. “Hay que adecuarnos a la realidad y aprender a jugar con las reglas que permite la Serie del Caribe. Lo que nosotros hemos hecho es aprovechar el esquema y las reglas que permiten meter refuerzos, una característica de jugadores”, comentó Canizales. “Hemos juntado una buena combinación entre jugadores experimentados y jugadores con hambre que quieren ganar una Serie del Caribe. Eso nos ha dado muy buen resultado. “Por un lado los experimentados los apoyan y los hambrientos juegan con todo. Eso nos ha permitido ganar cuatro campeonatos (desde el 2011). A nosotros nos queda claro que el campeonato que más importa es el que estamos jugando”.

, *

;fd`e`ZXeX =cfi`[X

;fd`e`ZXeX K9 :8 <e^\c 9\cki\ := + ' Ifeep If[i`^l\q (9 + ) Qf`cf 8cdfek\ 9; + ' D\c IfaXj Ai% C= + ( 8c]i\[f DXik\ I= + ' ;fefmXe JfcXef )9 + ' ;`fip ?\ieXe[\q *9 + ' A_feXkXe JfcXef : + ' D`Z_X\c ;\ C\fe JJ ) ' KfkXcj *+ *

? :< ' ' ( ' ( ' ( ' ) ) ' ' ( ' ' ' ) ' / )

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ) )

G 8M>% ( %),' ( %)'' ( %*/, ) %)'' ' %)/' %(), ( %)/' %''' ' (%''' - %$$$$$

M\e\ql\cX K9 :8 =i\[[p >Xcm`j JJ + ' Ifeep :\[\ef *9 + ( I\e\ I\p\j I= + ( Afj\ :Xjk`ccf (9 + ( Afj\ G`i\cX C= * ' A\jlj =cfi\j : ( ' Afj\ =cfi\j 9; * ' A% ?\ii\iX )9 * ' ?\ic`j If[i`^l\q := * ( =% 8iZ`X G?&: ( ' KfkXcj *' +

? :< ' ' ) ( ) ) ( ( ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' . +

99 ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' (

G 8M>% ' %*(* ( %,*/ ( %*** ( %)*, ( %(), ( %),' ( %''' ' %*** ( %*** ( %)'' / %$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;fd`e`ZXeX ' ' ' ) ' ( ' ' ' * / ' M\e\ql\cX ' ' ' ' ( ' ' * o + . ) <IIFI<J1?%If[i`^l\q#I%:\[\ f%;F9C<J1D%;\ C\ e#I%:\[\ f%AFEIFE<J1Afj :Xjk`ccf#I%I\p\j% HL<;8;FJ <E 98J<J1;fd`e`ZXeX .#M\e\ql\cX *% 98J< IF98;81 If%If[i`^l\q% ;F9C< AL>8;81 ;fd`e`ZXeX )# M\e\ql\cX (% >FCG<8;F1<%9\cki gfi <[% 8c]feqf% ;fd`e`ZXeX @C ? 8i`\c G\ X ,%' * NXie\i DX[i`^Xc (%' ( IXdfe < IXd i\q (%' ' AlXe >ilccfe G# '$( (%' *

: :C ( ( ' ' ' ' * *

99 ( ' ' '

G <=<% - (%/' ( '%'' ( '%'' ' ).%''

M\e\ql\cX @C ? IXlc I`m\if ,%' , PfidXe 9XqXi[f (%) ) <[^Xi 8c]feqf '%( ' K% ;X J`cmX ># ($' (%' ( =% 9lkkf J# ( (%' '

: :C * ( ' ' ' ' ' ' ' '

99 ( ' ' ' (

G <=<% ) (%/' ( '%'' ( '%'' ) '%'' ' '%''

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

G_`ggj g`[`\e[f cX g\cfkX <c [fd`e`ZXef ;\ee`j G_`ggj Zfe\Zk le j\eZ`ccf \c j}YX[f \e \c j gk`df XZkf gXiX jl gi`d\i `dgXiXYc\ \e cX XZklXc j\i`\# \c ZlXc ]l\ \c gi`d\if [\ jl ZXii\iX \e \jkfj \m\ekfj% <c aXi[`e\if [\ `ed\[`Xkf g`[` cX g\cfkX gXiX ^lXi[XicX [\ i\Zl\i[f% <c _XY X gXik`Z`gX[f Xek\j i\gi\j\ekXe[f Xc C`Z\p p Xc <jZf^`[f \e \jkfj \m\ekfj# g\if _XY X k\e`[f leX gXik`$ Z`gXZ` e dlp c`d`kX[X% <c g\ijfeXa\ [\c c\]k Le j\ fi [\ lefj ,, X fj \jklmf [\ dXe\iX jfc`kXi`X fZlgXe[f lef [\ cfj Xj`\e$ kfj \e cXj ^iX[\i Xj \e \c aXi[ e `qhl`\i[f# \j\ Y}iYXif j\ [\jgi\e[` [\ jl K$J_`ik# ljXYX lefj gXekXcfe\j Zfi$ kfj p j\ j\ek X m\i jl al\^f X cX leX [\ cX kXi[\ Zfe le jfc d}j hl\ iX[`Xek\# XZfd$ gX X[f [\ le mXjf ^`^Xek\ [\ Z\im\qX% <e le gXik`[f j`e `dgfikXeZ`X j\ Zfem`ik` \e \c XkiXZk`mf [\ cXj \jZX$ jXj g\ijfeXj hl\ \jk}YXdfj \e \c \jkX[`f p \jf hl\ \c jfc ef cc\^XYX _XjkX cXj ^iX[\$ i Xj [\ cX gXik\ [\i\Z_X% <c gXeZ_f \j kf[f le Èg\Z_ É J\ Zf^`\ife Zfe \hl`gf I; <c j}YX[f \e cX kiXejd`j` e gfi k\c\m`j` e [\ cX ZX[\eX K\c\m`j` e [\c GXZ ]`Zf# cX ZX[\eX [\ klief ef [\a [\ Zfd\ekXi cf g j`df hl\ c\ _X `[f X cfj \hl`gfj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e \jkfj \m\ekfj \e cfj ck`dfj X fj% Ef gXjXYXe ki\j d`el$ kfj ZlXe[f j\ gif[lZ X le Zfd\ekXi`f# gfi Z`\ikf e\^X$ k`mf gXiX cfj hl`jhl\pXefj# Xj \j \c Y `jYfc% I\gi\j\ekXZ` e D`[\i\Z 8hl \e \jkX Z`l[X[ j\ \eZl\ekiXe \c :fd`j`feX[f EXZ`feXc [\ 9 `jYfc# I`Zbp EfYfX# \c `edfikXc [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef# AlXe$ G` Xf$ Fik`q p \c ;`i\Zkfi [\ :fdle`ZXZ`fe\j [\c D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j# M`Z\ek\ D\a X# \e i\gi\j\e$ kXZ` e [\ cX \ek`[X[ [\gfik`$ mX ^lY\ieXd\ekXc G}c`[X f]\ej`mX DlZ_fj YXk\j [fd`e`ZXefj \o_`Y`\e[f ÈgcXZXj [\ [`gl$ kX[fjÉ \e \jkX J\i`\ [\c :Xi`Y\% 8c^lefj \a\dgcfj hl\ `e^i\jXife Xc gXik`[f [\ Xp\i Zfe gfYi\j [\j\d$ g\ fj cf i\gi\j\ekXe Ifeep If[i ^l\q p D\c IfaXj [\ (($) gXiX %(/)2 C\lip (($( gXiX %(((2 ;fefmXe JfcXef [\ ()$) gXiX %(-.2 8e[\ijfe ?\ie}e[\q# [\ -$( gXiX %(-.2 J\i^`f 8cZ}ekXiX [\ 0$' gXiX %''' p P\id e D\iZ\[\j [\ ,$' gXiX %''' AX`if j`e kiXYXaf KXe g j`df _X j`[f \c [\j$ \dg\ f [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p hl\ jl Z\iiX[fi AX`if 8j\eZ`f `e^i\j Xc ck`df gXik`[f j`e j`hl`\iX _XY\i k`iX[f leX g\cfkX \e cX j\i`\# j`dgc\d\ek\ Xj ef j\ gl\[\%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +.$*(4--

98CFE:<JKF :FC<>@8C

Gfi jk\ d\[`f `e]fidXdfj hl\ el\jkif N?8KJ8GG \jk} XZk`mf [\ el\mf p hl\ gl\[\ \jZi`Y`iefj X *)*$/+.+.)) j` e\Z\j`kX Xj\jfi X gXiX jlj Xgl\jkXj [\gfik`mXj% <e I; p M<E<QL<C8 \jkXdfj XZk`mfj Zfe \c *+*/ glcjXe[f ;8>F# E98 GE98 E?C p >E?C \e \jkX \kXgX Z\iZX [\c `e`Z`f [\ cX k\dgfiX[X [\ >I8E;<J C@>8J% <C ;FD@E>F <J C8 >I8E =<:?8 ;<C JLG<I 9FNC p ljk\[ mX X hl\i\i XgfjkXi Xc ^XeX[fi% J`^Xd\ \e @>%%%7[X^fY\ikf^XcXe% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 N8J?@E>KFE# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E98 (H )- )+

)H )0 (0

*H )' )'

+H )/ *)

FK

=`eXc ('* 0,

<hl`gfj C8 :c`gg\ij 9fjkfe

(H (0 )0

)H )/ ).

*H )' ),

+H *, )-

FK

=`eXc (') ('.

<hl`gfj (H GfikcXe[ (- FbcX_fdX :`kp )+

)H *- ))

*H )( ),

+H )- *+

FK

=`eXc 00 (',

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\ =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% ))' :c\m\cXe[ **$(, ))$, (($(' (('%' ('+%0 ,$, > ( ('((&((&(- .%, :c\m\cXe[ )- *) )- )( (', ( NXj_`e^kfe )0$)' )($- /$(+ ('.%( (',%' 0$( > - ('0 )(( NXj_`e^kfe *( ), (0 (0 0+ <c ck`df gXik`[f Z\c\YiX[f \eki\ \jkfj \hl`gfj \e \jkX ZXeZ_X# :c\m\cXe[ ^Xe (',o0+# [Xe[f .%, glekfj% Cfj N`qqXi[ jfe ^XeX[fi\j [\ . gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj p 0 [\ cfj ck`dfj (' \eZl\ekifj# ZlYi`\e[f jlj c`e\Xj \e 0 [\ \jfj gXik`[fj% <e \jk\ gXik`[f \ccfj jfe cfj hl\ [Xe le glekfj% N8J?@E>KFE /1',gd% 44 C8 CXb\ij (.$*- ()$(* ,$)* ('+%( (('%* )$/ G ) ('((&()&(- )%, E\n Pfib *) ), ). *+ ((/ EC E\n Pfib ))$)0 (*$(( 0$(/ (',%/ ('/%, +$- > ( (() )(. C%8% CXb\ij *' )- (0 *. (() Cfj be`Zbj j\ _Xe hl\[X[f Zfe \c [`e\if \e ZlXkif [\ cfj ck`dfj Z`eZf \e]i\ekXd`\ekfj Xek\ cfj CXb\ij \e \jkX ZXeZ_X% E<N PFIB /1',gd% )(*%, FbcX_fdX )0$)) (.$. ()$(, (',%/ (',%- ,$, > ( ('* )'&((&(- )('%, @e[`XeX *' )/ )( )+ () ((, *%, @e[`XeX ).$)) (/$- 0$(- (',%/ ('-%( .$* > , ('. 0%, FbcX_fdX :`kp )( ** (- ** / ((( Fbc_fdX gi\j\ekX dXiZX [\ )$- al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj / \eZl\ekifj ZfekiX cX :fe]\i\eZ`X :\ekiXc% @e[`XeX k`\e\ -$)$( Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj 0 gXik`[fj \e ZXjX% @E;@8E8 /1*,gd% 44 C8 :c`gg\ij *($(0 (.$/ (+$(( ('/%+ ('+%. ,$, G ( (', )(&((&(- )'.%, Kfifekf (0 )- *+ *- ((, EC Kfifekf *'$)( (.$0 (*$() ('0%) ('+%. )$/ G ) ('0 /%, C%8% :c`gg\ij )* *( *+ *, ()* C8 :c`gg\ij k`\e\e )$/ Zfe c2Xj c`e\Xj \e jlj ck`dfj (' gXik`[fj Xek\ cX :fe]\i\eZ`X 8kcXek`Z p *$(' \e jlj ck`dfj (* al\^fj gfi ZXii\k\iX% KFIFEKF /1*,gd% (0.%, LkX_ *($(0 (/$0 (*$(' 00%+ 0,%* .$* > ( 0),&((&(- (0- 8kcXekX )* (( (+ )' -/ (%, 8kcXekX )0$)( (+$(' (,$(( ('*%. ('+%* -$+ > ( 0, *%, LkX_ )+ )+ (* *+ 0, <jkfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife \c ), [\ efm`\dYi\ [\ )'(-# \e ZXjX [\ cfj AXqq# ^XeXe[f LkX_ gfi gXc`qX 0,o-/# \e \jkX ZXeZ_X ^Xe LkX_ 0.o0-# \c (,&((&(,# j`\e[f 8kcXekX ]Xmfi`kf [\ * glekfj%% LK8? /1*,gd% )(* =`cX[\cÔ X (/$*( ()$(, -$(- (''%, ('-%' ,$, G ) 0((&()&(- (0/ G_`cX[\cg_`X *) )- )) (. 0. 0%, ;\kif`k )*$). (+$(' 0$(. ('(%+ ('(%0 ,$, > ) ('+ () ;\kif`k () )* )0 (, .0 =`cX[\cÔ X _X g\i[`[f ki\j al\^fj \e c`e\Xj p mXe X jl ZlXikf gXik`[fj Zfej\Zlk`mf \e ZXii\k\iX \e - [`Xj% G\if# ;\kif`k _XY`X ^XeX[f p ZlY`\ikf jlj c`e\Xj Xek\ =`cX[\cÔ X \e ki\j [\ jlj gXjX[fj ZlXkifj gXik`[fj Xek\i`fi\j# j`\e[f ]Xmfi`kfj [\ ()# f d}j glekfj# _fp cXj c`e\Xj \j d\efj [\ (' glekfj% KFDF CFJ GLEKFJ :FE =@C8;<C=@8 01',gd% )'. D`Xd` )'$*' ()$(* /$(. 00%0 ('(%0 0$( > 0 ('* (.&((&(, (0/%, D`ee\jfkX )' ), (. +( ('* ( D`ee\jfkX (0$*( ()$(+ .$(. ('+%( (',%* ,$, G ) ('. /%, D`Xd` ), ), (0 )) 0( D`Xd` _X ^XeX[f [`\q Xgik`[fj Zfej\Zlk`mfj# ^XeXe[f \c [`e\if \e el\m\ [\ \ccfj% D`ee\\jfkX _X g\i[`[f ki\j gXik`[fj j\^l`[f# g\i[`\e[f \c [`e\if \e cfj ck`dfj + \eZl\ekifj% 8 DÝJ 01',gd% ))( G_f\e`o (-$*+ /$(- /$(/ ('-%, (()%) *$. > ( ('((&()&(- )(,%, E\n Fic\Xej ), )- ), *+ (' ()' , E\n Fic\Xej (0$*( (*$(+ -$(. ('*%+ ('-%, *$. G * ((* ) G_f\e`o *( ). )+ )/ 0 ((0 G_f\e`o k`\e\ dXiZX [\ )$. al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj 0 ZfekiX cX :fe]\i\eZ`X Jflk_n\jk% E<N FIC<8EJ ('1',gd% )(*%, ;XccXj )'$*' ()$() /$(/ 0.%- (''%( .$* > + ('/ (0&()&(- )'. ;XccXj *( ). ). )) ('. )%, ;\em\i ))$). (*$() 0$(, (('%+ (((%- -$+ > ( ('* / ;\em\i )/ *) ** )+ ((. ;XccXj _X ^XeX[f + gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# XefekXe[f jfYi\ cfj ('' glekfj \e ZX[X lef [\ \ccfj% ;\em\i m\eZ` X ;XccXj ((.o('.# \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# j`\e[f ]Xmfi`kf [\ / glekfj# _fp j cf [Xe )%, glekfj# d\ hl\[f Zfe \c m`j`kXek\% ;8CC8J ('1*,gd% )%, JXe 8ekfe`f */$(( (/$- )'$, ('.%* 0/%0 .$* > ) (', )+&+&(- (*%, JXe 8ekfe`f ), )) *. *) (( )')%, D\dg_`j *'$)) (-$0 (+$(* (''%- 00%/ ,$, G ( ('' (/(%, D\dg_`j (0 )- )( )0 0, JXe 8ekfe`f _X [X[f X d}j 0 \e jlj ck`df (( gXik`[fj ZfekiX cX :fe]\i\eZ`X FZZ`[\ekXc% <ccfj gi\j\ekX le i Zfi[ [\ )$/ al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj (' gXik`[fj [\ cfj cle\j% 8 DÝJ ((1*,gd% 44 :_`ZX^f ),$)- (,$(( ('$(, (')%+ (')%' ,$, G ( ('( )(&(&(. )'+%, JXZiXd\ekf )( *( )( )- 00 EC JXZiXd\ekf (0$*( /$(+ (($(. ('*%' ('-%( *$. G * ('* -%, :_`ZX^f )+ *( )' ). (') :_`ZX^f k`\e\ dXiZX [\ .$) al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj 0 al\^fj [\ cfj cle\j% G\if# k`\e\ )$/ Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj (' \e]i\ekXd`\ekfj% Xek\ cfj B`e^j% J8:I8D<EKF

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj 9iffbcpe :_Xicfkk\

>$G 0$+) )*$)/

:XjX .$)' (,$('

IlkX )$)) /$(/

G8 (',%( (',%(

GG ((+%) ('+%+

èck&(' G 0 G .

IXZ_% ($0 *$.

Gi\ $$ $$

01',gd%

$$ $$

FicXe[f ?fljkfe

)'$** *.$(.

0$(- (0$-

(($(. (/$((

00%- ((+%(

(',%+ ('/%*

G ( > (

*$. ,$,

01*,gd%

$$ $$

GfikcXe[ ;XccXj

))$*' )'$*'

(+$(( ()$()

/$(0 /$(/

('.%, 0.%-

('0%/ (''%(

G ) > +

+$- .$*

(G ' '

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj '.&*&(- $$ 9iffbcpe $$ :_Xicfkk\

(H )H *H +H FK = $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

FicXe[f ?fljkfe

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

$$ $$

'.&*&(-

$$ $$

GfikcXe[ ;XccXj

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Cfj 8e^\c\j NXj_`e^kfe

(G ' )

<hl`gfj CX]Xp\kk\ 9L :c\djfe =cfi`[X Jk% Efki\ ;Xd\ Efik_ :Xifc`eX Jflk_ =cfi`[X K\dgc\

(H +( +' ), ,( *+ +) )* +-

)H (. *, *- ,/ +) +( ,( *.

FK

=`e% ,/ ., -( ('0 ./* .+ /*

<hl`gfj @e[`XeX N`jZfej`e E\YiXjbX @fnX :fcfiX[f :Xc`]fie`X

(H )+ ). *- */ )- +(

)H *- */ *+ +* +' *-

FK

=`e% -' -, .' /( -..

AL<>FJ ;< ?FP

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Kfifekf 9iffbcpe

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

)G ' )

*G ' (

FK

=`eXc ' ,

<hl`gfj <[dfekfe Dfeki\Xc

)G ' '

*G ' '

FK ( '

=`eXc ( '

<hl`gfj :Xc^Xip EP IXe^\ij

(G ( (

)G ' '

*G ) *

FK

=`eXc * +

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1',gd%

C`e ,%,fm ('$(*

<hl`gfj JXe Cl`j =`cX[\cÔ X

>&G&FK ),$))$, )-$)'$.

:XjX (.$0$+ (-$.$+

IlkX /$(*$( ('$(*$*

>8 (+. (++

>G (-) (-)

èck&(' +$-$' ,$+$(

IXZ_% G ( G (

Gi\[% ) *

=\Z_X C`e\Xj )0&()&(- $$ $$

<hl`gfj JXe Cl`j =`cX[\cÔ X

(H )H *H $$ $$ $$ $$ $$ $$

FK =`e $$ $$

/1',gd%

-le ('$((

Kfifekf EP @jcXe[\ij

)+$(.$0 ))$(/$('

()$/$* (-$/$-

()$0$- -$('$+

(,, (+.

(+0 (+/

,$+$( -$)$)

> ( G )

* +

)0&()&(-

$$ $$

Kfifekf $$ EP @jcXe[\ij $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

/1',gd%

,le ('$()

9l]]Xcf E\n A\ij\p

)($)'$(' ))$)($('

()$/$+ ('$0$+

0$()$- ()$()$-

(), (),

(+* (,)

,$+$( -$*$(

> ( > (

( )

)0&()&(-

$$ $$

9l]]Xcf $$ E\n A\ij\p $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

AL<>FJ ;< D8z8E8

?fiX 01''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX (+)%, :fXjkXc :Xifc`eX (($() 0$0$' /$, *$. 0 8ibXejXj Jk% (.$- ()$-$' 0$' /$-

G8 .)%) .,%)

GG .)%. -0%'

"&$ 0$/$( /$0$(

Gi\[% -. .,

/1''gd%

()' +

(0$+ (.$,

(,$,$( (*$.$'

()$( 0$)

.$* /$*

./%, -/%0

-)%* ,+%'

.$(*$( -$(*$(

,/ -(

/1''gd%

(-/%, LC$CX]Xp\kk\ (+$0 * >\fi^`X Jflk_\ie (,$/

.$0$' /$/$'

0$* /$(

,$- .$.

/)%' .0%'

.,%- .*%*

('$-$' 0$.$'

.0 /*

/1''gd%

(*,%, LC$Dfeif\ (( >\fi^`X Jk

.$(- (,$.

0$.$' 0$('$'

-$* /$)

($(* .$,

--%- .-%+

-0%( .(%)

,$('$( (($/$'

-* .,

('1''gd%

(+) 8ggXcXZ_`Xe Jk% -$(, , C`kkc\ IfZb ()$((

-$0$) -$()$'

,$+ .$,

($(( ,$-

.,%) .)%)

.,%- .'%(

0$/$' 0$0$'

-0 .+

)'$* (-$.

.$(+$' ('$/$(

(($( 0$) ('$) -$,

/+%' .+%+

.(%0 -,%+

0$()$' 0$('$'

..*

/1''gd%

* <% K\ee\jj\\ Jk% (/$, (+. Nf]]fi[ (($(*

()$/$' (-$,$'

0$) /$(

0$* *$()

/'%/ ./%)

-0%* .+%,

0$(($' (*$.$(

.. .*

/1''gd%

/%, Dfedflk_$EA (0$, (,*%, I`[\i (*$((

/$(($( /$(($'

(($( ,$*

/$+ /$/

/'%/ .)%,

.*%0 .*%*

('$('$' /$(($'

/' .*

/1''gd%

(,-%, ,%,

Hl`ee`g`XZ =X`iÔ \c[

0$(+ (($('

()$-$( (($,$'

-$, -$+

*$0 ,$-

.-%/ .+%+

/(%( .+%,

(*$-$' ,$('$(

./(

/1''gd%

(*-%, *%,

:Xe`j`lj Jk% G\k\iËj

(+$(' ()$0$' ()$(( ()$,$'

-$+ -$+

/$- -$.

/'%- -,%+

.0%) -*%,

('$('$( .$('$'

-. .'

/1''gd%

()/%, ('%,

?fcp :ifjj 9lZbe\cc

()$() (/$-

($($' ($'$'

.$* ,$0 /$) ('$+

-'%- .+%.

-)%. -.%.

($($' ($'$'

,/ -/

('1''gd% (*)%, AXZbjfe JkXk\ 0$(+ + Jflk_\ie ('$(*

'$($' '$($'

-$* *$((' .$* *$('

-*%) .(%-

-.%* .*%*

'$($' ($'$'

-* -/

('1''gd% * (+-%,

Cfl`jm`cc\ M`i^`e`X

BXejXj BXejXj Jk%

I8EB@E>J ;`m`j`fe @ IXeb JZ_ffc N$C GZk IG@ ( 9Xpcfi (0$* '%/-*- '%-./- ) M`ccXefmX ))$) '%0(-. '%-.+. * Cfl`jm`cc\ (0$+ '%/)-( '%--)+ + BXejXj )'$* '%/-0- '%--'+ , Efik_ :Xifc`eX (0$+ '%/)-( '%-,,/ - =cfi`[X JkXk\ (0$+ '%/)-( '%-,*. . B\eklZbp (/$, '%./)- '%-,(. / OXm`\i (.$- '%.*0( '%-,'/ 0 >feqX^X )+$' (%'''' '%-,'' (' Fi\^fe )'$* '%/-0- '%-+0/ (( 8i`qfeX )($* '%/.,' '%-+0' () =cfi`[X (/$, '%./)- '%-+/- (* 9lkc\i (/$, '%./)- '%-+-. (+ M`i^`e`X (.$, '%..). '%-*00 (, :i\`^_kfe (0$+ '%/)-( '%-*-( (- :`eZ`eeXk` )($) '%0(*' '%-*,+ (. Jflk_ :Xifc`eX (/$+ '%/(/) '%-*', (/ ;lb\ (/$, '%./)- '%-)/0 (0 N`jZfej`e (0$* '%/-*- '%-).+ )' Jk% DXipËj )($) '%0(*' '%-)-( )( DXipcXe[ (0$* '%/-*- '%-)** )) Gli[l\ (0$, '%.0(. '%-)(0 )* L:C8 )($* '%/.,' '%-(-+ )+ D`ee\jfkX (-$. '%-0,. '%-(,( ), JDL )'$+ '%/*** '%-(*( )- Jflk_\ie :Xc`]fie`X )'$+ '%/*** '%-((+ ). Efki\ ;Xd\ (.$- '%.*0( '%-'-, )/ NXb\ =fi\jk (+$0 '%-'/. '%-'-* )0 FbcX_fdX JkXk\ (+$/ '%-*-+ '%-',- *' M:L (/$, '%./)- '%-',) *( Efik_n\jk\ie (/$, '%./)- '%-'() *) ;Xpkfe (-$, '%.-(0 '%-'(( ** @cc`ef`j JkXk\ (/$, '%./)- '%-''0 *+ N\jk M`i^`e`X (/$, '%./)- '%,0.) *, K\ee\jj\\ ()$(' '%,+,, '%,0*. *- 8ibXejXj (.$- '%.*0( '%,0)- *. J\kfe ?Xcc (+$/ '%-*-+ '%,0(0 */ BXejXj JkXk\ (-$. '%-0,. '%,0(, *0 I_f[\ @jcXe[ (,$. '%-/(/ '%,0(+ +' M`i^`e`X K\Z_ (-$- '%.).* '%,0'' +( E\mX[X (/$, '%./)- '%,/0/ +) K:L (,$. '%-/(/ '%,/0/ +* @fnX JkXk\ (+$/ '%-*-+ '%,/0. ++ :c\djfe (*$/ '%-(0' '%,//- +, LE:$N`cd`e^kfe (0$+ '%/)-( '%,//- +- :Xc`]fie`X (-$- '%.).* '%,/-+ +. D`[[c\ K\ee\jj\\ (0$+ '%/)-( '%,/-) +/ D`Z_`^Xe JkXk\ (+$0 '%-'/. '%,/,) +0 8bife (/$+ '%/(/) '%,/)+ ,' Dfedflk_ (0$, '%.0(. '%,/', ,( :fcc f] :_Xic\jkfe (/$- '%.,'' '%,.0* ,) N`Z_`kX JkXk\ )'$+ '%/*** '%,..) ,* >\fi^`X ()$(' '%,+,, '%,.-0 ,+ E\n D\o`Zf JkXk\ (0$) '%0'+/ '%,.-, ,, D`Xd` =cX% (,$. '%-/(/ '%,.,( ,- K\oXj$8ic`e^kfe (,$- '%.(+* '%,.+* ,. G`kkjYli^_ ()$(( '%,)(. '%,.*( ,/ Fc\ D`jj (+$0 '%-'/. '%,.)/ ,0 9f`j\ JkXk\ (+$. '%---. '%,.(+ -' MXe[\iY`ck (($() '%+./* '%,.'' -( ?fljkfe (-$. '%-0,. '%,-0/ -) M\idfek (0$, '%.0(. '%,-/0 -* 8lYlie (,$/ '%-,)) '%,-/( -+ MXcgXiX`jf (/$, '%./)- '%,-.( -, 9\cdfek (.$+ '%/'0, '%,--, -- DXihl\kk\ (,$/ '%-,)) '%,--+ -. >\fi^\kfne (*$(( '%,+(. '%,--+ -/ F_`f JkXk\ (+$(' '%,/** '%,--) -0 Gifm`[\eZ\ (+$(' '%,/** '%,-+/ .' JkXe]fi[ (($(( '%,''' '%,-+. .( @cc`ef`j ()$(( '%,)(. '%,-*.

?fiX /1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj 8eX_\`d EP IXe^\ij

>&G&FK )/$(-$(' **$(/$(

:XjX (.$-$* (,$(($(

IlkX (($('$. (/$.$'

>8 (+( (..

>G (*, (*0

èck&(' ,$*$) ,$,$'

IXZ_% G ) > )

Gi\[% $$ $$

/1',gd%

$$ $$

:Xc^Xip G`kkjYli^_

).$),$* **$(*$,

(+$(*$' ))$*$)

(*$()$* (($('$*

(+- (/+

(,. (+.

+$,$( .$*$'

G ( > *

$$ $$

)0&()&(-

$$ $$

:Xc^Xip G`kkjYli^_

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

/1',gd%

$$ $$

:Xifc`eX NXj_`e^kfe

)+$)'$. *-$(($-

(.$-$( )($,$(

.$(+$- (,$-$,

(*/ (.,

(+- ((+

,$,$' .$)$(

> * > *

$$ $$

)0&()&(-

$$ $$

:Xifc`eX $$ NXj_`e^kfe $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

/1',gd%

$$ $$

JXe Afj\ 9l]]Xcf

**$(.$* )($)'$('

(/$.$) ()$/$+

(,$('$( 0$()$-

(++ (),

()( (+*

/$($( ,$+$(

G ( > (

$$ $$

)0&()&(-

$$ $$

JXe Afj\ 9l]]Xcf

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

/1*,gd%

$$ $$

:fcldYlj ;\kif`k

**$(*$, ))$)($0

(/$-$( (($()$+

(,$.$+ (($0$,

(.' (*)

(). (,)

+$,$( ,$)$*

G ) > )

$$ $$

)0&()&(-

$$ $$

:fcldYlj ;\kif`k

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

/1*,gd%

$$ $$

;XccXj Kfifekf

)($))$(' )+$(.$0

(+$0$- ()$/$*

.$(*$+ ()$0$-

(+. (,,

(-0 (+0

*$,$) ,$+$(

G ) > (

$$ $$

)0&()&(-

$$ $$

;XccXj Kfifekf

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

/1*,gd%

$$ $$

C8 B`e^j KXdgX 9Xp

).$))$+ )*$)+$-

(,$/$( (*$('$)

()$(+$* ('$(+$+

(*) (++

()/ (,.

,$,$' *$,$)

G ( > (

$$ $$

)0&()&(-

$$ $$

C8 B`e^j $$ KXdgX 9Xp $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

/1*,gd%

$$ $$

JXe Cl`j FkkXnX

),$))$, ).$(.$-

(.$0$+ (+$.$-

/$(*$( (*$('$'

(+. (*.

(-) (*,

+$-$' ,$*$)

G ( G (

$$ $$

)0&()&(-

$$ $$

JXe Cl`j FkkXnX

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

01',gd%

$$ $$

D`ee\jfkX N`ee`g\^

*+$()$, ),$)-$+

(.$-$' (*$(($(

(.$-$, ()$(,$*

(.) (-(

((0 (.)

.$*$' ,$+$(

> ( G (

$$ $$

)0&()&(-

$$ $$

D`ee\jfkX N`ee`g\^

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

E=C

01',gd%

$$ $$

MXeZflm\i EXj_m`cc\

)*$)*$- ),$(0$/

(.$/$* (+$-$-

-$(,$* (($(*$)

()* (+)

(,' (*,

*$+$* -$*$(

G * G (

$$ $$

)0&()&(-

$$ $$

MXeZflm\i EXj_m`cc\

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

I<JLCK8;F ;< 8P<I

('1',gd%

$$ $$

Dfeki\Xc :fcfiX[f

*'$(-$/ (+$**$)

(/$-$+ -$(/$(

()$('$+ /$(,$(

(,/ 00

(*+ (-/

*$,$) ($/$(

G * > (

$$ $$

)0&()&(-

$$ $$

Dfeki\Xc :fcfiX[f

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H )0&()&(- $$ 8eX_\`d $$ $$ $$ $$ EP IXe^\ij $$ $$ $$

FK =`e $$ $$

<hl`gfj E\n <e^cXe[ 8kcXekX

Efe$:fe]\i\eZ\ N$C GZk IG@ ()$' (%'''' '%.'*) (*$' (%'''' '%--/, ()$( '%0)*( '%-.'0 ()$( '%0)*( '%-,)( (($) '%/+-) '%-*0* ()$( '%0)*( '%-(*0 ('$* '%.-0) '%-)). ('$* '%.-0) '%-*0) ()$' (%'''' '%--,( ('$) '%/*** '%-)*. (($) '%/+-) '%-)(( ('$* '%.-0) '%-,)' (($( '%0(-. '%-.() ('$) '%/*** '%-)', ()$' (%'''' '%-+.0 (($) '%/+-) '%-*(, 0$* '%.,'' '%,/** ()$( '%0)*( '%-)// (($) '%/+-) '%,/)( ('$( '%0'0( '%-(), (($( '%0(-. '%-'0* (($) '%/+-) '%,0)+ (*$' (%'''' '%-'// ()$( '%0)*( '%--'( ('$* '%.-0) '%,.,/ (*$' (%'''' '%-)0' (($) '%/+-) '%,.., 0$* '%.,'' '%-*-, ('$) '%/*** '%-)+' ('$* '%.-0) '%,/*( (($) '%/+-) '%,/') /$* '%.).* '%,/(* .$+ '%-*-+ '%,-0, ()$( '%0)*( '%,/(. .$, '%,/** '%,.)+ (($) '%/+-) '%-)+/ ('$) '%/*** '%,0/( (($) '%/+-) '%,.,0 /$+ '%---. '%,0)- (($( '%0(-. '%,.'0 (($) '%/+-) '%,0'( ('$) '%/*** '%,0)' /$+ '%---. '%,+(, ('$) '%/*** '%-'). 0$) '%/(/) '%,00' 0$* '%.,'' '%,,-- 0$* '%.,'' '%-'0+ /$, '%-(,+ '%,-', 0$* '%.,'' '%,,00 /$* '%.).* '%,0.* /$+ '%---. '%,,.0 0$* '%.,'' '%,+.* /$+ '%---. '%,/), (($) '%/+-) '%,.'' ('$) '%/*** '%,,-) /$* '%.).* '%-(/+ (($) '%/+-) '%-)*) 0$+ '%-0)* '%,.'. -$+ '%-''' '%,*.) .$- '%,*/, '%,.-. 0$* '%.,'' '%,-.. 0$, '%-+)0 '%,-'( (($) '%/+-) '%,0/( 0$* '%.,'' '%,-0' -$+ '%-''' '%,,') 0$* '%.,'' '%,)'/ 0$+ '%-0)* '%,..' ('$* '%.-0) '%,-(, ('$* '%.-0) '%,-/, .$+ '%-*-+ '%-'*( 0$* '%.,'' '%,/,-

(H )H *H +H FK =`eXc ' * - * 01+/ ' )( . ' +Hk

IXeb ( + * . (' )+ )' (( , (/ )( / ) )) 0 (* +( (, +, ), ). *- )/ - ,- (+ ,' () (. +) +/ +. -- +- -' (- ** ,, *, -( *0 *. ('. *' *( /* )- ., .. *+ /( ('' +* -+ /- )* (0 -* ((+ ,) -0 .- *) -. 0' (*0 ,( .+ -/ )0 +'

:fe]\i\eZ\ N$C GZk IG@ IXeb .$* '%.''' '%-,-' (* 0$) '%/(/) '%-/'( , .$* '%.''' '%-,,, (+ /$) '%/''' '%-.)/ 0 /$) '%/''' '%-..) . .$* '%.''' '%.'-) ( /$) '%/''' '%-/0, * .$* '%.''' '%--0) (' ()$' (%'''' '%-*+0 )+ ('$( '%0'0( '%-.-. / ('$( '%0'0( '%-.0' /$) '%/''' '%-+*0 (0 .$+ '%-*-+ '%-)0* *( .$* '%.''' '%--+- (( .$+ '%-*-+ '%-*./ )( ('$' (%'''' '%-*), ). 0$( '%0''' '%-/)* + -$+ '%-''' '%-*(- )/ /$( '%///0 '%-0'+ ) (($( '%0(-. '%-*-. )) /$) '%/''' '%-++. (/ /$* '%.).* '%-,.0 () /$* '%.).* '%-*+' ), +$- '%+''' '%,0*- ,) ('$( '%0'0( '%-+.' (. .$+ '%-*-+ '%-')' +, -$+ '%-''' '%-,)0 (, ,$- '%+,+, '%,./( -/ +$- '%+''' '%,0.. +/ /$) '%/''' '%-*,- )* .$* '%.''' '%-*)/ )/$) '%/''' '%-)+, *) (($( '%0(-. '%-))' ** -$+ '%-''' '%-)0* *' ,$, '%,''' '%-(/* *-$+ '%-''' '%,--( .0 +$- '%+''' '%,..- .' ,$, '%,''' '%-(0, *, .$* '%.''' '%,/.( ,/ ,$, '%,''' '%-(), +' .$* '%.''' '%,0'+ ,* ,$, '%,''' '%,0+) ,( -$+ '%-''' '%-+/* (*$- '%**** '%,/+( ,0 ('$) '%/*** '%,.0' -. .$* '%.''' '%-)(, *+ ('$( '%0'0( '%,-)0 /) -$+ '%-''' '%-(-/ *. 0$( '%0''' '%-',) +* (($) '%/+-) '%,--) ./ ('$) '%/*** '%,00( +(($( '%0(-. '%-',0 +) +$- '%+''' '%,.*/ .* /$' (%'''' '%,/). -' ,$, '%,''' '%-'** ++ .$* '%.''' '%,))- (*+ ($0 '%(''' '%,)+. (*( ,$, '%,''' '%,.0' -/$* '%.).* '%,0/- +. +$- '%+''' '%,-*+ /' .$+ '%-*-+ '%,.+0 .( ('$' (%'''' '%,.** .+ +$- '%+''' '%,*,' ((+ 0$) '%/(/) '%,-)0 /( (($' (%'''' '%,./' -0 -$, '%,+,, '%-(-' */ +$. '%*-*- '%,,/* /0 +$. '%*-*- '%,/)+ -( +$. '%*-*- '%,.0) -, +$. '%*-*- '%,)0* ()*$/ '%).). '%,*// (('

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V9FO<F =<D<E@EF

EXmX j\ `dgfe\ X CfqXef :FIK<Jà8 EFK@=C@>?K

<=< D o`Zf

C

a boxeadora mexicana Jackie Nava, excampeona mundial y actual diputada federal, superó por decisión unánime en 10 asaltos a la venezolana Ana María Lozano y se hizo con el título Internacional supergallo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en el municipio de Cuautitlán Izcalli, Estado de México. Nava, quien regresó al cuadrilátero tras dos años de inactividad, mostró su experiencia ante Lozano, quien la llevó a completar los 10 episodios, y al final registró tarjetas de 99-91, 97-93 y 97-93. Prácticamente durante toda la pelea Nava fue la más agresiva y la que mos-

VE=C

Kfdc`ejfe \eZXY\qX X `e[lZ`[fj Xc JXc e [\ cX =XdX <=< ?fljkfe

El excorredor de los Chargers de San Diego, LaDainian Tomlinson, que tuvo 13.684 yardas de por vida, fue uno de los cinco jugadores en ser seleccionado para ingresar al Salón de la Fama del fútbol americano. Al ser elegido, Tomlinson se unió al dos veces Jugador Más Valioso (MVP), el exmariscal de campo Kurt Warner, de los Rams de San Luis; al exdefensivo de los Dolphins de Miami, Jason Taylor; al veterano líder de los Broncos de Denver, Terrell Davis, y al expateador Morten Andersen. Los cinco ingresarán al Salón de la Fama el 5 de agosto en Canton (Ohio). Como colaborador fue elegido el propietario de los Cowboys de Dallas, Jerry Jones, y como candidato del comité de seniors fue designado Kenny Easley, el exprofundo de los Seahawks de Seattle en los años ochenta. Los seleccionados fueron elegidos de entre una lista inicial de 15 candidatos.

V:FG8 ;8M@J

9 c^`ZX j\ `dgfe\ X 8c\dXe`X gfi gi`d\iX m\q 8G =iXeZ]fik

Steve Darcis derrotó el domingo a Alexander Zverev y Bélgica tomó una ventaja irremontable en su serie ante Alemania, para avanzar a los cuartos de final de la Copa Davis. Darcis, la primera raqueta de Bélgica en la serie ante la ausencia de David Goffin, remontó tras perder el primer set y se impuso por 2-6, 6-4, 6-4, 7-6 (8). Logró conservar la tranquilidad cuando Zverev se salvó de tres match points en el desempate, y se llevó el partido en poco más de tres horas.

AXZb`X EXmX cXeqX leX [\i\Z_X X 8eX DXi X CfqXef [liXek\ \c ZfdYXk\ gfi \c k klcf `ek\ieXZ`feXc jlg\i^Xccf [\c :fej\af Dle[`Xc [\ 9fo\f%

tró mejor técnica, mientras que la venezolana, aunque atacó, administró sus ofensivas y al final arriesgó en busca del triunfo. La mexicana, que en marzo cumplirá 37 años, dejó su

hoja de servicios en 33 triunfos, 14 antes del límite, cuatro derrotas y tres empates, mientras que la venezolana se quedó con 13 triunfos, 10 por la vía rápida, seis derrotas y un empate.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J IP8E P GI<J:FKK I<:@9<E ?FEFI<J <=<# ?FLJKFE Cc\^ cX _fiX [\ cX \eki\^X [\ cfj gi\d`fj X cfj d\afi\j [\ cX k\dgfiX[X

i\^lcXi [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ = kYfc 8d\i`ZXef E=C p \c dXi`jZXc [\ ZXdgf [\ cfj =XcZfej [\ 8kcXekX# DXkk IpXe# hl\ dX XeX# [fd`e^f# [`jglkXi} Zfe jl \hl`gf \c Jlg\i 9fnc C@# j\ cc\m cfj gi\d`fj [\ Al^X[fi D}j MXc`fjf DMG p Al^X[fi F]\ej`mf [\c 8 f% CX \eki\^X [\ cfj gi\d`fj j\

.9

i\Xc`q \e ?fljkfe [liXek\ cX Z\i\dfe`X ÈE=C ?fefijÉ Zfe cX hl\ j\ Zlcd`eX le ZXc\e[Xi`f [\ [\Z\eXj [\ XZk`m`[X[\j hl\ cX E=C _X [\jXiifccX[f [liXek\ kf[fj cfj [ Xj [\ \jkX j\dXeX# gi\m`fj Xc ^iXe gXik`[f [\c Jlg\i 9fnc hl\ mXe X [`jglkXi \e \c EI> JkX[`ld# cfj =XcZfej ZfekiX cfj GXki`fkj [\ El\mX @e^cXk\iiX%

/9

<C ;<GFIK<

"

<=< ;L98@% <c \jgX fc J\i^`f

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J >8I:à8 KI@LE=8 <E D8JK<IJ ;< :8K8I

>XiZ X cf^i \jk\ [fd`e^f jl [lf[ Z`df k klcf \e \c Z`iZl`kf \lifg\f [\ ^fc]# \c gi`d\if [\j[\ jl ki`le]f \e \c DXjk\ij [\ :XkXi \e \c X f )'(+# Xc `dgfe\ij\ \e \c Fd\^X ;lYX` ;\jj\ik :cXjj`Z% <c ZXjk\ccfe\ej\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

\eZXi cfj ck`dfj [`\Z`fZ_f _fpfj Zfe leX i\ekX [\ ki\j ^fcg\j jfYi\ \c ck`df ZXdg\ e [\c 8Y`\ikf 9i`k}e`Zf# \c jl\Zf ?\ei`b Jk\ejfe# p jlgf X[d`e`j$ kiXi jl m\ekXaX gXiX \i`^`ij\# Zfe leX kXia\kX [\ )-0 `dgXZkfj# [`\Z`el\m\ YXaf gXi%

VC@>8 <JG8zFC8

M`ccXii\Xc \dgXkX '$' Zfe \c J\m`ccX 8G 9XiZ\cfeX

Con una destacada actuación del arquero Sergio Asenjo, quien incluso paró un penal al arranque de la segunda mitad, el Villarreal sacó el domingo un empate sin goles en su visita al Sevilla, que se distanció del Barcelona en la pugna por el segundo lugar en la liga española. Tras hilvanar dos fechas sin ganar, el equipo dirigido por el argentino Jorge Sampaoli marcha tercero, ahora a dos puntos del escolta Barsa y a tres del líder Real Madrid, mientras que el Villarreal mejoró al quinto

lugar con 35 unidades, adelantando momentáneamente y por mejor balance goleador a la Real Sociedad, que juega su partido correspondiente a la 21ra fecha contra el penúltimo, Osasuna. El Celta de Vigo-Madrid que debía cerrar la jornada fue aplazado el sábado por el mal tiempo que azotó la región de Galicia y causó desperfectos en el estadio vigués. El Madrid, que comanda la clasificación con 46 puntos, también tiene otro partido pendiente contra el Valencia, correspondiente a la 16ta fecha y programado para el 22 de febrero. El Barsa, que ganó 3-0 al

Athletic de Bilbao el sábado, cuenta 45 unidades por las 43 del Sevilla, que perdió la pasada fecha, 3-1 en cancha del Espanyol. “Queríamos ganar hoy de todas las formas y recuperar el camino perdido el domingo pasado. Fuimos protagonistas. Es frustrante, merecíamos otra cosa”, lamentó Sampaoli. En otra meritoria campaña, el Villarreal amenaza con asaltar de nuevo las plazas que dan boleto a jugar la próxima Liga de Campeones, tras sumar puntos ante Madrid, Barsa y Sevilla, y vencer a otros equipos punteros como Atlético de Madrid, Celta y Real.

Comunica a los familiares y amigos de:

Extiende sus más sinceras condolencias a familiares y amigos de:

DONATA ABREU

NILDA NUÑEZ

Que sus restos serán trasladados a nuestro Camposanto hoy lunes 6 de Febrero del 2017.

Sus restos recibirán cristiana sepultura hoy Lunes 6 de febrero del 2017, a las 5:00 p.m.

Paz a su alma

Paz a su alma

“El Señor es mi pastor, nada me falta, en verdes praderas me hará descansar”. Sal. 23.

“El Señor es mi pastor, nada me falta, en verdes praderas me hará descansar”. Sal. 23.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

Ha partido a los brazos del Señor

<C ;<GFIK<

09

INVITACIÓN A MISA Rogad a Dios por el eterno descanso de

Angélica Minerva Ramírez de Alonso Sus hijos: Guadalupe, Esteban y Anais, Altagracia y Florentino y Laurie, nietos: María Angélica, Diego, Nora, Roberto, Gabriel, Angélica, Enmanuel, Isabel y Andrea, su biznieto: Víctor, sus hermanos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y recibirán cristiana sepultura hoy lunes 6 de febrero de 2017, a las 2:30 p.m. en el Cementerio Cristo Redentor.

Paz a su alma.

Salim Ibarra

Fallecido cristianamente el pasado dia 28 de enero de 2017 Su esposa Scarlett, sus hijas Rosa Noelia, Maria Luisa, Scarlett Salima, sus hermanos y demás familiares invitan a la misa de novenario que se celebrará en la Parroquia San José de Calasanz en Arroyo Hondo, el martes 7 de febrero a las 6:30 p.m. Reciban nuestro sincero agradecimiento todas las personas que se han unido a nuestro dolor.

Ha partido a los brazos del Padre

Extiende sus más sinceras condolencias a familiares y amigos de

Giovanny Correa Quezada Sus restos fueron sepultados en Parque Del Prado, el domingo 5 de febrero de 2017.

Paz a su alma.

Francia María Rincón de Ruiz

Su esposo Gilberto Ruiz Pou (Sisi), sus hijos: Gilberto y Xiomara, Mayerline y José Armando, sus nietos: Michael y Amada, sus bisnietos, hermanos, sobrinos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos estan siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y recibirán cristiana sepultura hoy lunes 6 de febrero de 2017, a las 4:00 p.m., en el Cementerio de la Av. Maximo Gomez.

Las misas serán en la parroquia Sagrada Familia en San Carlos.

Paz a su alma

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VE98 <=<

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP :c\m\cXe[ \e NXj_`e^kfe# / g%d% C%8% CXb\ij \e El\mX Pfib# / g%d% FbcX_fdX :`kp \e @e[`XeX# / g%d% C%8% :c`gg\ij \e Kfifekf# /1*' g%d% =`cX[\c]`X \e ;\kif`k# /1*' g%d% LkX_ \e 8kcXekX# /1*' g%d% D`Xd` \e D`ee\jfkX# 0 g%d% G_f\e`o \e E\n Fic\Xej# 0 g%d% ;XccXj \e ;\em\i# (' g%d% JXe 8ekfe`f \e D\dg_`j# ('1*' g%d% :_`ZX^f \e JXZiXd\ekf# ((1*' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK<

8c ?fi]fi[# [\ cfj :\ck`Zj# klmf le [fYc\$[fYc\ \e \c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj :c`gg\ij [\ Cfj 8e^\c\j%

K_fdXj p ?fi]fi[ ^l Xe X cfj :\ck`Zj X cX m`Zkfi`X El criollo tuvo 13 puntos y 15 rebotes en el homenaje de Boston a Pierce " Iljj\cc N\jkYiffb Xefk (0 [\ jlj +) glekfj \e \c ck`df ZlXikf p \c K_le[\i [\iifk (',$00 X GfikcXe[

9FJKFE ('. :C@GG<IJ (')

"

8G 9fjkfe

C

os Celtics rindieron un homenaje a Paul Pierce, quien disputó tal vez su último partido en Boston. Luego, encabezados por Isaiah Thomas y Al Horford, se concentraron en ganar el partido ante los Clippers. Thomas anotó 28 puntos y los Celtics hilvanaron su séptima victoria consecutiva, al imponerse el domingo 107-102 a Los Ángeles. El dominicano Horford sumó 13 unidades y logró su mejor marca de la temporada, con 15 rebotes por los Celtics, que hicieron llorar a Pierce con un homenaje en video en el primer periodo. Horford agregó seis asistencias, dos bloqueos y dos robos de balón en 35 minutos. Se fue de 13-4 desde el campo, de 9-3 en lances de tres y de 2-2 de la línea de personal.

Muy probablemente, éste fue el último encuentro del excapitán de los Celtics en el Boston Garden. Thomas repartió ocho asistencias, pero no pudo continuar con una racha de cuatro encuentros seguidos anotando al menos 35 puntos. Blake Griffin y Jamal Crawford sumaron 23 tantos cada uno, mientras que DeAndre Jordan interceptó 16 rebotes por Los Ángeles, que sufrió su sexta derrota en ocho partidos. Los fanáticos locales se mostraron indecisos sobre a quién debían ovacionar más, a Pierce o a los Patriots de Nueva Inglaterra, que disputaban más tarde el Super Bowl. Pierce anotó tres puntos, y su equipo redujo a 12 la diferencia en el último minuto, para colocar el marcador en 103-99. Pero los Celtics lograron preservar la delantera.

"

K?LE;<I (', GFIKC8E; 00

8G FbcX_fdX :`kp

Russell Westbrook anotó 19 de sus 42 puntos en el último cuarto y el Thunder de Okl-

ahoma City derrotó el domingo 105-99 a los Trail Blazers de Portland. Westbrook también repartió ocho asistencias y recuperó cuatro rebotes en su octavo partido de la campaña en el que alcanza los 40 puntos. Victor Oladipo agregó 24 puntos con 13 rebotes, para que Oklahoma City (30-22) se acercara a medio partido de Memphis por el sexto puesto en la Conferencia Oeste. Damian Lillard fue el mejor por Portland al registrar 29 puntos con siete rebotes, en tanto que C.J. McCollum añadió 19 puntos y ocho rebotes. Los Blazers (22-30) han perdido tres de cuatro.

"

KFIFEKF ('* 9IFFBCPE 0,

8G El\mX Pfib

Pese a jugar enfermo y lastimado, Kyle Lowry totalizó 15 puntos, 11 rebotes y 11 asistencias, para aportar su noveno “triple doble” de por vida, en el duelo que los Raptors de Toronto ganaron el domingo 103-95 a los Nets de Bro-

oklyn. Otra vez sin su líder anotador DeMar DeRozan, los alicaídos Raptors lograron sin embargo cortar una racha de dos derrotas consecutivas. Ganaron apenas por tercera ocasión en 11 encuentros. Jonas Valanciunas ayudó a la causa de Toronto con 22 puntos. Lowry, quien ya se sentía enfermo, debió recibir cuatro puntos de sutura tras cortarse el antebrazo derecho con una cámara emplazada en el poste que sostiene la cesta. No obstante, jugó 40 minutos sin mucho apoyo desde el banquillo. Fred VanVleet atinó apenas dos de 10 tiros de campo y Cory Joseph ni siquiera jugó. Terrence Ross totalizó 17 unidades por los Raptors, que barrieron la serie de la temporada y estiraron la mejor racha que han tenido en su historia frente a los Nets, para dejarla en ocho victorias consecutivas. Brook López sumó 20 tantos por los Nets, que han perdido nueve duelos consecutivos.

Ha fallecido en la paz del Señor

América Cabral Vda. Pons (Meca)

Sus hijos: Neidy y Renzo, Waldo y Zuleika, Edgar y Carmina, Mayra y Ariel, sobrinos, nietos, bisnietos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Las misas del novenario se estarán celebrando en la Parroquia San Judas Tadeo a las 6:30 p.m. a partir de hoy lunes 6 de febrero. Paz a su alma.

;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF > 9fjkfe ** Kfifekf *( EP Be`Zbj )) G_`cX[\cg_`X (/ 9iffbcpe 0

G (/ )( *' *) +)

G:K %-+. %,0- %+)* %*-' %(.-

:8J8 (0$/ (.$0 (*$() ()$(, .$)'

ILK8 (+$(' (+$() 0$(/ -$(. )$))

:FE= I8:?8 L(' )*$0 >$. .$* (0$(' >$( *$. (+$(0 G$( +$(($(. G$* +$*$)0 G$0 ($0

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF > :c\m\cXe[ *+ @e[`XeX )/ :_`ZX^f ), ;\kif`k )* D`cnXlb\\ ))

G (, )) )- )/ )/

G:K ;@= :8J8 %-0+ $ ))$, %,-' -%, (0$- %+0' (' (,$(( %+,( () (+$(' %++' ()%, (*$()

ILK8 ()$(' 0$(- ('$(, 0$(/ 0$(-

:FE= I8:?8 L(' ))$- >$) ,$, (-$(* >$- .$* (.$(- G$( ,$, (*$(. G$( ,$, (+$)' >$( )$/

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF > NXj_`e^kfe *' 8kcXekX *' :_Xicfkk\ )* D`Xd` )( FicXe[f )'

G )' )( )/ *' **

G:K %-'' %,// %+,( %+() %*..

ILK8 /$(+ (,$(( /$(/ /$(. (($(.

:FE= I8:?8 L(' )'$(* >$. 0$( ))$(( >$) -$+ (,$(. G$. *$. ()$(. >$(' ('$' ()$(0 G$( *$.

;@= $ )%, ((%, (+%, )+

;@= $ '%, .%, 0%, ((%,

:8J8 ))$- (,$(' (,$(' (*$(* 0$(-

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF > LkX_ *) FbcX_fdX *' ;\em\i )) GfikcXe[ )) D`ee\jfkX (0

G (0 )) )/ *' *)

G:K %-). %,.. %++' %+)* %*.*

;@= $ )%, 0%, ('%, (*

:8J8 (0$0 (/$. (*$() (+$(( ()$(,

ILK8 :FE= I8:?8 L(' (*$(' (0$(* >$) .$* ()$(, (0$(* >$) ,$, 0$(- (+$(0 G$( ,$, /$(0 (,$(0 G$) +$.$(. ('$)' G$* ,$,

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF > >fc[\e JkXk\ +* C8 :c`gg\ij *( JXZiXd\ekf )' C8 CXb\ij (. G_f\e`o (-

G / )' *( *- *,

G:K %/+* %-'/ %*0) %*)( %*(+

;@= $ () )* ). ).

:8J8 ))$* (.$/ 0$(+ ()$(* /$(.

ILK8 )($, (+$() (($(. ,$)* /$(/

:FE= I8:?8 L(' ).$- G$( /$) )($(* G$) +$()$(. >$( +$0$)* G$) )$/ -$)/ G$( *$.

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF > JXe 8ekfe`f *0 ?fljkfe *. D\dg_`j *( ;XccXj )' E\n Fic\Xej (0

G (( (. )) *' *)

G:K ;@= :8J8 %./' $ (0$- %-/, + (0$- %,/, 0%, (-$0 %+'' (0 ()$() %*.* )'%, (*$(+

ILK8 )'$, (/$(( (,$(* /$(/ -$(/

:FE= I8:?8 L(' ))$. >$* /$) ))$0 >$( ,$, ))$(( >$( -$+ ()$)' >$+ .$* .$(0 G$+ *$.

V98CFE:<JKF

>i\^^ Gfgfm`Z_# ZfXZ_ [\ cfj Jglij [\ JXe 8ekfe`f%

Gfgfm`Z_ \j \c ZfXZ_ Zfe d}j m`Zkfi`Xj Zfe le jfcf \hl`gf [\ E98 E`^\c :fii\Xj _`jgXefjeYX%Zfd

Gregg Popovich hizo historia la noche del sábado en la NBA. Los Spurs ganaron con facilidad a los Nuggets (121-97). Y el técnico suma ya 1.128 victorias dirigiendo al equipo texano en temporada regular. Ningún entrenador ha logrado tantos triunfos en la liga con un solo equipo. El récord lo compartían con 1.127 victorias Popovich y el retirado Jerry Sloan. El entrenador que encarna la mejor historia de los Jazz. A la fiesta de Popovich se sumaron los viejos vaqueros de Spurs. Porque Manu Ginóbili y Tony Parker no se cortaron. El argentino

hizo 18 puntos en 10 minutos con 39 años. Y el francés se fue hasta 18 puntos con 8 de 8 en el tiro de campo. Después de hacer malos partidos últimamente. Ginóbili y Parker han jugado juntos en 639 de las 1.128 victorias de su entrenador jefe. Eso es mucho compartir. Popovich lleva 21 años al frente de San Antonio. Ha llegado a 6 Finales y tiene 5 anillos en su poder. Y ha ganado 1.128 partidos en todos esos años. Derrotas: 496. Anda cerca del 62% de triunfos. Tremenda trayectoria. El técnico de Spurs es el séptimo en la lista de entrenadores NBA con más victorias. Pero los 6 que le preceden no entrenan actualmente.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VI<:FEF:@D@<EKF

8YX[`eX [\[`ZXi} kfie\f X ?ldY\ikf If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

l torneo de baloncesto superior del Distrito Nacional 2017 estará dedicado a Humberto Rodríguez, antiguo entrenador del equipo nacional e inmortal del deporte dominicano, informó el presidente de la Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional (ABADINA). El Comité Ejecutivo de la ABADINA tomó la decisión luego de realizar una amplia consulta entre personas vinculadas al baloncesto capitalino. El torneo comenzará el 15 de marzo. Participarán en el mismo los clubes Mauri-

?ldY\ikf If[i ^l\q

cio Báez, San Carlos, San Lázaro, Los Prados, El Millón, Huellas del Siglo, Rafael Barias y Bameso. La dedicatoria a Rodríguez del Torneo Virgilio Travieso Soto, nombre con el cual fue bautizado el certamen desde el año pasado, será en re-

conocimiento a sus grandes aportes al desarrollo del baloncesto en el país y en especial en el Distrito Nacional, señaló Monegro, por medio a un despacho de prensa de la ABADINA. Rodríguez fue el entrenador del equipo nacional que ganó por primera vez una medalla de oro en un torneo del programa de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA), en Centrobasket ’77, en Panamá. También llevó al equipo nacional a la medalla de bronce, en los XIII Juegos Centroamericanos y del Caribe, celebrados en Medellín, Colombia, en 1978.

No. EXPEDIENTE

CD-CCC-LPN-01-2017

No. DOCUMENTO

07

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

K<DGFI8C D8K8 8 ('/ 8=>8EFJ

GIFK<JK8J <E ILD8Eà8 >fY`\ief hl\i X [\jg\eXc`qXi cX ZfiilgZ` e

D\[`f d`cc e [\ ildXefj mfcm`\ife Xp\i X gifk\jkXi# X g\jXi [\ hl\ \c ^fY`\ief [\if^ leX c\p hl\ [\jg\eXc`qXYX Xc^lefj ZXjfj [\ ZfiilgZ` e%

CX qfeX fi`\ekXc Eli`jkXe \j cX d}j X]\ZkX[X

CX Z`]iX [\ dl\ikfj gfi mXi`fj Xcl[\j [\ e`\m\ \e 8]^Xe`jk}e Xld\ek Xp\i X ('/# \eki\ ^iXe[\j [`]`ZlckX[\j gXiX cc\mXi X ZXYf cfj i\jZXk\j%

V8c\dXe`X

:8J8 9C8E:8 s @EJ@JK<E:@8

Kildg YljZXi} i\jkXYc\Z\i m\kf d`^iXkfi`f Ycfhl\X[f GFJKLI8% <C M@:<GI<J@;<EK< G<E:< 8J<>LIä HL< M8DFJ 8 >8E8I <JK8 98K8CC8 <=<

" CX :fik\ i\Z_Xq cX dX[il$ ^X[X [\ Xp\i [fd`e^f i\jkXl$ iXi `ed\[`XkXd\ek\ \c m\kf# p g`[` \e ZXdY`f Xc >fY`\ief p X cfj [\dXe[Xek\j hl\ gi\j\e$ k\e jlj Xi^ld\ekfj% <=< NXj_`e^kfe

<

l Gobierno del presidente de EE.UU., Donald Trump, usará “todos los medios legales a su disposición” para restaurar el veto migratorio a los refugiados y los ciudadanos de siete países, bloqueado desde el viernes por un juez federal, aseguró ayer el vicepresidente estadounidense, Mike Pence. “Vamos a ganar esta batalla” judicial, aseguró Pence en una entrevista con la cadena de televisión Fox News. “Seguiremos usando todos los medios legales a nuestra disposición para suspender esa orden (del juez que bloqueó el veto migratorio) y dar los pasos necesarios para proteger a nuestro país”, subrayó el vicepresidente. El Gobierno de Trump inició el sábado un proceso de apelación de la decisión del juez federal James Robart, quien el viernes había bloqueado temporalmente el veto migratorio que desde hacía más de una semana impedía la entrada al país de los refugiados y de los

JLGI<D8

Cfj \og\ikfj Zf`eZ`[\e \e hl\# gXj\ cf hl\ gXj\ \e cX Zfik\# \c ZXjf XZXYXi} gifYXYc\d\ek\ \e \c Ki`YleXc Jlgi\df# [`m`[`[f \eki\ ZlXkif al\Z\j Zfej\imX[fi\j p fkifj ZlXkif [\ `eZc`eXZ` e gif^i\j`jkXj%

ciudadanos de Libia, Sudán, Somalia, Siria, Irak, Irán y Yemen. El Ejecutivo pidió a la Corte de Apelaciones del Noveno Distrito, con sede en San Francisco (California), que restaurara inmediatamente el veto migratorio bloqueado por el tribunal inferior. Pero la Corte rechazó la madrugada de ayer domingo restaurar inmediatamente el veto, y pidió en cambio al Gobierno y a los demandantes -los estados de Washington y Minesota, contrarios a la orden de Trump- que le presenten cuanto antes argumentos sobre su posición para decidir sobre el caso. “El juez (Robart) tomó la decisión incorrecta”, aseguró ayer Pence, quien consideró “frustrante” que el magistrado interfiriera con la “autoridad” del presidente de EE.UU. de “tomar decisiones en lo relativo a la seguridad nacional”. Pero Pence

VM\e\ql\cX DX[lif

9`\em\e`[fj% M`Xa\ifj `ek\ieXZ`feXc\j i\Z`Y\e cX Y`\em\e`[X gfi dXe`]\jkXek\j \e \c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc ;lcc\j# \e Jk\ic`e^# M`i^`e`X# cl\^f [\ hl\ le al\q ]\[\iXc `dg`[`\iX k\dgfiXcd\ek\ cX Xgc`ZXZ` e [\c m\kf d`^iXkfi`f [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg%

reconoció, en otra entrevista con la cadena ABC News, que el juez federal “ciertamente” tenía la autoridad de decidir sobre el decreto de Trump si así lo deseaba, dada la separación de poderes en Estados Unidos. Trump pareció cuestionar esa autoridad del magistrado al llamarlo “supuesto juez” y acusarle de “arrebatar al país la capacidad

de aplicar la ley”, en un mensaje publicado este sábado en su cuenta oficial de Twitter. “Creo que los estadounidenses están muy acostumbrados a que el presidente diga lo que piensa muy directamente”, dijo Pence al ser preguntado sobre las críticas de Trump al juez. Según expertos legales, es probable que la batalla

sobre el veto migratorio de Trump acabe relativamente pronto en el Tribunal Supremo. “No tengo ninguna duda de que este caso llegará al Supremo”, aseguró ayer la senadora demócrata Dianne Feinstein a la cadena Fox News.

El SPD se acerca al partido de Merkel <=< 9\ic e

El Partido Socialdemócrata Alemán (SPD) ha remontado en las encuestas hasta situarse a solo cuatro puntos porcentuales de los conservadores de la canciller Angela Merkel, su menor distancia desde hace cuatro años y medio. Según el sondeo publicado ayer por “Bild am Sonntag”, las filas de Merkel -la Unión Cristianodemócrata y la Unión Socialcristiana (CDU/CSU)obtendrían un 33 % de los votos de haber ayer elecciones, por un 29 % que lograría el SPD. Esto significa que los conservadores habrían perdido cuatro puntos en una semana mientras los socialdemócratas avanzaban seis: los dos partidos mayoritarios de Alemania no se situaban tan cerca en las encuestas desde julio de 2012. Los resultados de esta encuesta, van en la línea apuntada el jueves por el sondeo “Deutschlandtrend”: la CDU/CSU lograría un 34 %, por un 28 % del SPD. <=<

C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8e^\cX D\ib\c

V=iXeZ`X LckiX[\i\Z_`jkX <=<

C\ G\e `e`Z`X jl ZXdgX X <=<

<=< GXi j

JXcl[f% E`Zfc}j DX[lif jXcl[Xe[f X le Xik`jkX \e le XZkf [\ ^fY`\ief Xp\i# \e cX Z`l[X[ [\ >lXi\eXj# \e M\e\ql\cX%

Lanzarán diálogo para civilizaciones <=< :XiXZXj

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, indicó ayer que desde el Movimiento de Países No Alineados (MNOAL) está preparando un plan para “relanzar” el diálogo entre las civilizaciones y promover una “cultura de respeto” entre todos los pueblos y regiones del mundo. “Desde el MNOAL nosotros estamos preparando un plan (...) para relanzar el diálogo de civilizaciones y una cultura de respeto de todos los pueblos del mundo y todas las regiones del planeta”, dijo Maduro en su programa “Los

domingos Con Maduro” transmitido por el canal estatal VTV. “Estamos preparando un conjunto de iniciativas políticas y culturales”, continuó. El jefe de Estado venezolano dijo sentirse muy preocupado por como se está “envenenando el clima del mundo”, señaló que está evaluando y observando “junto a otros presidentes de América Latina y el Caribe”, lo que sucede en el mundo. “Estamos viendo cuál debe ser la reacción de los países del sur frente a las amenazas que hay de violencia, discriminación, racismo y guerra en el mundo de hoy”.

La líder del partido ultraderechista Frente Nacional (FN), Marine Le Pen, inició ayer su carrera a la presidencia de Francia convencida de que podrá repetir los éxitos electorales de Donald Trump en Estados Unidos y de los británicos que votaron por el “brexit”. Ante las 3,000 personas que abarrotaron el Anfiteatro del Centro de Congresos de Lyon (este de Francia), Le Pen se presentó como “la candidata del pueblo” y afirmó que “lo imposible es posible”, en referencia también a su símbolo de campaña, una rosa azul. La dirigente del FN basó gran parte de su discurso de clausura de la convención presidencial, que este fin de semana ha celebrado su agrupación en Lyon, en arremeter contra la globalización económica y el fundamentalismo islamista: “Dos totalitarismos que amenazan Francia”. La Unión Europea (UE) fue objetivo de sus críticas más virulentas por ser, a su juicio, “un fracaso que no ha podido cum-

Gf[`f% LCX c [\i lckiXeXZ`feXc`jkX DXi`e\ C\ G\e# gifeleZ`X jl [`jZlijf [liXek\ \c `e`Z`f [\ jl ZXdgX X \e C\ e# =iXeZ`X# Xp\i%

plir con ninguna de sus promesas”. “Otros pueblos nos han mostrado el camino, como los británicos que han elegido la libertad con el ‘brexit’” De ahí que uno de los 144 compromisos que presentó en el congreso sea la organización de un referendo en los seis primeros meses de su mandato para abandonar “el tiránico sistema europeísta”. “Otros pueblos nos han mostrado el cami-

no, como los británicos que han elegido la libertad con el ‘brexit’”, manifestó la ultraderechista, que va en cabeza en los sondeos sobre intención de voto en las elecciones presidenciales de abril y mayo próximos. Le Pen también hizo referencia a “los austríacos por eliminar en la primera vuelta de las presidenciales a los partidos tradicionales y a los italianos por rechazar la reforma de la Constitución”

del entonces primer ministro italiano, Matteo Renzi. “Estas naciones han mostrado que el despertar de los pueblos contra las oligarquías puede realizarse”, exclamó, además de rendir homenaje a Trump por “cumplir con sus promesas electorales” después de su victoria contra todo pronóstico en las recientes elecciones presidenciales estadounidenses. Pero fue con los asuntos de seguridad e inmigración con los que consiguió que su entregado público la ovacionara levantándose de los asientos. “Un extranjero clandestino nunca podrá ser regularizado y, por lo tanto, nunca naturalizado”, aseguró la ultraderechista, que en su programa aboga por limitar a 10,000 personas el saldo migratorio entre entradas y salidas en el país. “Los que vengan a Francia es para que vivan en nuestro país, no para que impongan sus costumbres y, si no les gusta, que se hubieran quedado en sus casas”, dijo en referencia indirecta a los problemas de integración de la comunidad musulmana en el país.

:

CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/+0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'. >8KF ;< 9LC>8I@8 M<K<I@E8I@8

:8D@E8 :FE G8K8J 9@äE@:8J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ FG:@FE<J ;< KI8K8D@<EKF G8I8 <C :ÝE:<I ;< GIäJK8K8

"', :ÝE:<I GIFMF:8 /%/ D@CCFE<J ;< DL<IK<J 8C 8zF

"'- :L98 :FE :8DG8z8 G8I8 <M@K8I <C :ÝE:<I <E C8 G@<C

GIF:<;@D@<EKF%

D<EL;F

;<:@J@äE ;< EF GIF:I<8I DÝJ

?@JK<I<:KFDà8

¶:LÝE;F <J <C K@<DGF6

8 d\efj hl\ cX m`[X [\ cX gXZ`\ek\ j\ \eZl\eki\ \e g\c`^if# ef \o`jk\e iXqfe\j mXc\[\iXj gXiX i\Xc`qXi \jkX Z`il^ X# [`Z\ \og\ikf%

"') AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

uando una mujer joven desea someterse a una histerectomía, la cirugía en la cual se extirpa el útero eliminando la posibilidad de procrear, la primera respuesta que recibe de los médicos suele ser la misma: No. No importa que la mujer esté convencida de su decisión, que cuente con el apoyo de su pareja o que ya tenga varios hijos. En una primera instancia, la mayoría de los médicos rechaza la solicitud. ¿Por qué? Para el ginecólogo obstetra Jorge Vargas Guzmán, la respuesta es simple: “No existen indicaciones valederas para realizar esta cirugía, a menos que la vida de

la paciente esté en riesgo”. No obstante, con el paso de los años, la actitud hacia este procedimiento parece haber cambiado. No es raro escuchar sobre mujeres jóvenes que han sido sometidas a una histerectomía porque no desean tener más hijos. Vargas Guzmán asegura que los ginecólogos que aceptan practicar la histerectomía en una paciente joven y saludable lo hacen porque “no respetan el protocolo de manejo de las sociedades de ginecología en todo el mundo”. “La función del ginecólogo es orientar a las pacientes”, asevera el experto. “A una menor de 30 años que quiera ser sometida a esta cirugía, el médico debe dedicarle tiempo, paciencia, orientación, para que la paciente esté consciente que no debe realizarse esta cirugía”.

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

C\ZkliXj gXiX cX m`[X ¶K\ `ek\i\jX Zfej\^l`i cfj el\mfj c`Yifj [\c gX[i\ >i\^fi`f DXk\l6 J\ k`klcXe ÈJ\i ]\c`Z\j Zfe cX gXcXYiXÉ p È:Xd`eXi _XZ`X ;`fj Zfe cX gXcXYiXÉ# j\^ e `e]fi$ dX cX i\m`jkX @dglcjfj <[lZXk`mfj# [\ cX =le[XZ` e =\c`Z`[X[ gXiX kf[fj% Gl\[\j ZfekXZkXi X cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cX =le[XZ` e \e \c k\c ]fef /'0$ -/0$//-/# f [`i`^`ik\ X cX I\jgXc[f JfZfiif J}eZ_\q eld% .% El\mf ZfeZ\gkf [\ Xii\^cf ]cfiXc LeX \oZfdgX \iX [\ kiXYXaf d\ Zfd\ek hl\ CXliX 8ik_li# \e Ifjj # f]i\Z\ le el\mf ZfeZ\gkf [\ \eki\^X [\ Xii\^cfj ]cfiXc\j% <ccX cXj ZfcfZX È\e ZXaXj i\ljXYc\j# [Xe[f le kfhl\ `eefmX[fi p \c\^Xek\ X cfj Xii\^cfjÉ% GXiX Zfdle`ZXik\ Zfe CXliX# ccXdX Xc /+0$-0.$-..*%

Fg\iXi ÈX cX c`^\iXÉ

Afi^\ MXi^Xj >lqd}e Xj\^liX hl\ cX dXpfi X [\ cXj _`jk\i\Zkf$ d Xj hl\ j\ _XZ\e \e \c dle[f \ek\if# j`e `dgfikXi cX \[X[ [\ cX gXZ`\ek\# \j dXc `e[`ZX[X p gf[i X j\i \m`kX[X% ÈCfj d [`Zfj [\Y\dfj fi`\ekXi p \[lZXi X cXj gXZ`\ek\j%%% ;\Y\dfj fi`\ekXi X cfj ^`e\Z cf^fj \e hl\ ef j\ [\Y\e fg\iXi X cXj gXZ`\e$ k\j [\c k\if X cX c`^\iXÉ%

8a\[i\q gXiX cX K\iZ\iX <[X[ ;`Z\e hl\ \c Xa\[i\q Xpl[X X \a\iZ`$ kXi \c Z\i\Yif [\ hl`\e cf giXZk`ZX# j\X afm\e f X[lckf% >cfi`X :f_ e g`\ejX hl\ Xgi\e[\i X al^Xi Xa\[i\q gl\[\ j\i [\ ^iXe Xpl[X gXiX g\i$ jfeXj [\ cX k\iZ\iX \[X[% Gfi \ccf# f]i\Z\ `ejkilZZ` e g\ijfeXc`qX[X% @ek\i\jXek\# j`e [l[X% <ek iXk\ [\ cfj [\kXcc\j ZfekXZk}e[fcX Xc k\c ]fef /'0$*/*$//') f Xc \$dX`c gifdfZ`fe\j\ei[7^dX`c%Zfd% 9XqXi \e :clY Cfj GiX[fj <jk\ [fd`e^f () \e \c jXc e gi`e$ Z`gXc [\c :clY Cfj GiX[fj# k\e[i} cl^Xi le YXqXi \e \c ZlXc gl\[\j gXik`Z`gXi f]i\Z`\e[f klj gif[lZkfj p j\im`Z`fj# j\^ e \jZi`Y\ DXY\c Hl c`q# leX [\ cXj fi^Xe`qX[fiXj% Cfj [Xkfj cfj Zfej`^l\j ccXdXe[f X cfj k\c ]fefj /'0$/',$,(+0 p /)0$ 0//$'*/, f \jZi`Y`\e[f X YXqXi\j$ i[7_fkdX`c%Zfd% :_XicX jfYi\ cXj \dfZ`fe\j e\^Xk`mXj <e kfief Xc k\dX [\ Z df i\ZfefZ\i p \ek\e[\i cXj \dfZ`fe\j e\^Xk`mXj# [Xi} leX Z_XicX cX k\iXg\lkX \lifg\X 8ebX Jbf]`Z% ;\ XZl\i[f X jl \$dX`c j\i} dX XeX dXik\j . \e :XjX DXpX Dfek\jXZif# X cXj .1'' [\ cX efZ_\% @e] idXk\ \e \c /'0$,-,$-/'(% JfYi\ \c Dlj\f [\ cX KiXejgfikXZ` e \e Gl\ikf I`Zf LeX c\ZkfiX d\ gi\^lek cX [`i\Z$ Z` e [\c Dlj\f [\ cX KiXejgfikXZ` e [\ Gl\ikf I`Zf# [\c ZlXc \jZi`Y _XZ\ gfZf% <jk} \e cX ZXii\k\iX GI /*. \jhl`eX ZXcc\ :\Z`c`f LiY`eX# \e >lXpeXYf% CX \ekiX[X Zl\jkX [`\q [ cXi\j gfi X[lckf2 Z`eZf [ cXi\j cfj d\efi\j [\ [fZ\ X fj p cfj dXpf$ i\j [\ -, X fj% Cfj ^ilgfj k`\e\e kXi`]Xj \jg\Z`Xc\j% <jk} XY`\ikf [\ d` iZfc\j X [fd`e^f \e _fiXi`f [\ ('1'' [\ cX dX XeX X ,1'' [\ cX kXi[\% J` mXj X Gl\ikf I`Zf# ·ef k\ cf g`\i[Xj D\ \eZXek % @JKF:B

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:8JFJ% HLy :FEK<DGC8E CFJ GIFKF:FCFJ ;< >@E<:FCF>à8

IXqfe\j gXiX leX

@JKF:B

?@JK<I<:KFDà8

<o`jk\e [fj Z`iZlejkXeZ`Xj \e cXj hl\ le d [`Zf gf[i X i\Zfd\e[XicX \e leX dla\i afm\e1 cX \d\i^\eZ`X fYjk ki`ZX p \c Z}eZ\i% <e XdYfj ZXjfj# cX fg\iXZ` e YljZX jXcmXi cX m`[X [\ cX gXZ`\ek\% AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

È

Una paciente de menos de 30 años edad no debería decidirse por una histerectomía”. Así opina el ginecólogo obstetra Jorge Vargas Guzmán, quien apoya su opinión en los protocolos internacionales de ginecología y obstetricia. Para el galeno, dar vida es una de las funciones “más sublimes sobre la tierra” y la operación imposibilita de por vida a una mujer para poder embara-

zarse. Se trata de una cirugía grande y definitiva. A pesar de eso, no pocas mujeres solicitan a los médicos esta cirugía. Unas lo hacen porque ya son madres y no desean procrear más. Otras desean practicarse la histerectomía cuando les diagnostican el virus del papiloma humano y hay cambios que las hacen temer que sus lesiones degeneren en cáncer. Sin embargo, según Vargas Guzmán, los protocolos de manejo actualizados no contemplan esta indicación ni siquiera en estos casos.

ÈPF HL<Ià8 K<E<I

:8C@;8; ;< M@;8É KiXj [Xi X clq X jl j\^le[f _`af# ÈCXliXÉ kfd cX [\Z`j` e [\ jfd\k\ij\ X leX _`jk\i\Zkfd X% Ef j\ kiXk [\ leX [\Z`j` e XekfaX[`qX% Jl j\^le[f \dYXiXqf ]l\ [\ Xckf i`\j^f% El\m\ d\j\j [\ [fcfi le d [`Zf cc\^ `eZcljf X jl^\i`ic\ hl\ XYfikXiX ZfeZclp\ife Zfe le gXikf `^lXcd\ek\ kiXld}k`Zf1 CXliX jl]i` leX _\dfiiX^`X p \jklmf mXi`fj [ Xj \e Zl`[X[fj `ek\ej`mfj% KXekf \ccX Zfdf jl _`af j\ i\Zlg\iXife# g\if CXliX Zfd\eq X [l[Xi [\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ k\e\i d}j Y\Y j% ÈPf [`a\1 ÊPf ef gl\[f gXi`i fkiX m\q2 ef mfp X k\e\i ZXc`[X[ [\ m`[X gXiX Zi`Xi X d`j _`afjÉ# i\Zl\i[X _fp jfYi\ \c \g`jf[`f fZlii`[f _XZ\ ZXj` [fj [ ZX[Xj% <c d`\[f X fkif \dYXiXqf [\ Xckf i`\j^f ef \iX cX e`ZX iXq e [\ki}j [\ jl [\j\f [\ hl\ c\ \ok`igXiXe cX dXki`q% CXliX k\e X d`fdXj \e \c k\if gifYc\dX hl\ pX c\ ^\e\iXYX dfc\jk`Xj Zfdf [fcfi [liXek\ cXj i\cXZ`fe\j j\olXc\j p le _`jkfi`Xc ]Xd`c`Xi [\ Z}eZ\i hl\ c\ ZXljXYX ef d\efj gi\fZlgXZ` e Xlehl\ _fp i\ZfefZ\ hl\ cfj d`fdXj ef k`\e\e gfi hl [Xi cl^Xi X \jk\ k\dfi % Jl ^`e\Z cf^f j\ e\^ X fg\iXicX#

g\if CXliX X]`Xeq jl [\j\f cl\^f [\ giXZk`ZXij\ leX jfef^iX] X [\ ilk`eX% È<j\ k\if ef j`im\ gXiX k\e\i _`afjÉ# c\ [`af \c jfef^iX]`jkX# hl`\e c\ i\Zfd\e[ jfd\k\ij\ X leX _`jk\i\Zkfd X% :fe \c Xgfpf [\ jl gXi\aX# hl\# `^lXc hl\ \ccX# i\Z`Y` fi`\ekXZ` e p klmf hl\ ]`idXi le Zfej\ek`d`\ekf gi\m`f gXiX cX Z`il^ X# CXliX Zfejlck X fkif d [`Zf hl\ j \jklmf [`jgl\jkf X fg\iXicX% 8 jlj )/ X fj p Zfe [fj _`afj# cX dla\i Zfd\eq X m`m`i j`e k\if p# _XjkX X_fiX# ef gXi\Z\ Xii\g\ek`ij\% <oZ\gkf gfihl\ Xld\ek ÈleXj ZlXekXj c`Yi`kXj [\ d}jÉ# _X \eZfekiX[f mXi`Xj m\ekXaXj \e cX Z`il^ X hl\ fkiXj dla\i\j [\ jl ]Xd`c`X j\ _Xe giXZk`ZX[f kXdY` e Zfe o`kf% CXliX Xj\^liX hl\# kiXj fg\iXij\# Zfd\eq X k\e\i leX m`[X j\olXc d}j gcXZ\ek\iX% 8[\d}j# _X \jkX[f ZXjX[X gfi d}j [\ )' X fj# [\ii`YXe[f \c d`kf [\ hl\ \c _fdYi\ [\jgi\Z`X X cX dla\i hl\ pX ef gl\[\ [Xic\ _`afj% P cf d}j `dgfikXek\# j\^ e \ccX# \j hl\ Zfej`^l` aljkf cf hl\ YljZXYX1 leX d\afi ZXc`[X[ [\ m`[X gXiX gf[\i jXZXi X[\cXek\ X jl ]Xd`c`X% ÈCX dXpfi jXk`j]XZZ` e \j ZlXe[f cfj d [`Zfj d\ [`Z\e1 ÊLjk\[ ef k`\e\ eX[XÉ%

“Existen otros manejos, sin necesidad de hacer la histerectomía”, señala.

¶:l}e[f \j \c k`\dgf6 Existen dos circunstancias en las que un médico podría recomendar la histerectomía en una mujer joven: la emergencia obstétrica y el cáncer. En ambos casos, la operación busca salvar la vida de la paciente. La primera se presenta cuando, al momento de un parto vaginal o vía cesárea, hay hemorragia debido a una atonía o hipotonía uterina, placenta accreta (excesivamente adherida a la pared uterina) o desprendimiento de la placenta por causa de hipertensión arterial del embarazo o trauma obstétrico. “En estos casos la madre podría morir si no se extirpa el útero y se frena el sangrado”, explica Vargas Guzmán. El cáncer de cérvix o de útero invasivo o in situ también se combate extirpando la matriz. En este caso, la histerectomía reduce el riesgo de muerte y eleva la posibilidad de éxito del tratamiento posterior, sea de quimioterapia o radioterapia. Pero la histerectomía radical, recomendada cuando hay cáncer de útero, cérvix u ovarios, implica que la mujer entre en una menopausia precoz. Entonces, aparecerán cambios que van desde los famosos “bochornos” hasta ansiedad, falta de sueño, resequedad vaginal, incontinencia urinaria y riesgo de eventos cardiovasculares. @dgXZkf gj`Zfc ^`Zf La extirpación del útero puede tener un impacto psicológico negativo en mujeres muy jóvenes, sobre todo cuando la operación se hace como consecuencia de una emergencia obstétrica. Algunas pacientes sienten culpa y arrepentimiento. “Creen que al estar sin útero estarán vacías, de ahí viene el nombre de ‘vaciamiento’, y que no van a sentir sexualmente igual, o los hombres consideran que la mujer ya está ‘vacía’ o que no puede dar hijos o que al no tener útero ya no sirve como compañera y hacen sentir a la mujer despreciada, insultada y desconsiderada”, comenta Vargas Guzmán, quien aclara que estas creencias son “totalmente falsas”.

È<EK<E;à8DFJ HL< :FE

;FJ ?@AFJ <I8 JL=@:@<EK<É

Gifm`e`\e[f [\ leX ]Xd`c`X eld\ifjX p dlp ] ik`c# ÈD i`XdÉ klmf ZcXif [\j[\ k\dgiXef hl\ ef kiX\i X Xc dle[f d}j [\ [fj _`afj% Gfi \jf# ZlXe[f X g\jXi [\ _XY\i gifYX[f j`e o`kf [`]\i\ek\j d kf[fj Xek`ZfeZ\gk`mfj# hl\[ \dYXiXqX[X gfi j\^le[X fZXj` e# \ccX p jl gXi\aX [\Z`[`\ife hl\ D i`Xd j\ jfd\k\i X X leX _`jk\i\Zkfd X% ÈEfjfkifj \ek\e[ Xdfj hl\# gXiX [Xic\j leX Yl\eX ZXc`[X[ [\ m`[X# Zfe [fj _`afj \iX jl]`Z`\ek\É# \ogc`ZX% 8c gcXek\Xic\ cX gfj`Y`c`[X[ Xc ^`e\Z cf^f hl\ [XYX j\^l`d`\ekf X jl \dYXiXqf# \jk\ Xi^ld\ek hl\ D i`Xd \iX dlp afm\e gXiX jfd\k\ij\ X \jkX Z`il^ X% J`e \dYXi^f# Xc m\i cf Zfem\eZ`[X hl\ cX gXi\aX \jkXYX [\ jl [\Z`j` e# \c d [`Zf XZZ\[` % 8 D i`Xd c\ \ok`igXi Xe \c k\if \c d`jdf [ X hl\ [Xi X X clq X jl j\^le[f _`af% ;liXek\ \c fZkXmf d\j [\c \dYXiXqf# j\ gi\j\ek le ZfekiXk`\dgf [\ jXcl[ hl\# j\^ e \c d [`Zf# j\ i\jfcm` j`e gifYc\dXj p ef k\e[i X Zfej\Zl\eZ`Xj gXiX cX Zi`XkliX% Ef fYjkXek\# cc\^X[f \c [ X [\c gXikf ef kf[f fZlii` Zfdf j\ \jg\iXYX% 8 D i`Xd ef c\ g\id`k`\ife m\i X jl Y\Y [\ `ed\[`Xkf% 8c [ X j`^l`\ek\ j\ \ek\iXi X [\ hl\ cX Zi`XkliX _XY X eXZ`[f Zfe le gifYc\dX d [`Zf hl\ cf cc\mXi X X hl`i ]Xef \e Xg\eXj leX j\dXeX% 8 g\jXi [\ \jf# `ed\[`XkXd\ek\ [\jgl j [\ cX Z\j}i\X# X cX afm\e dX[i\ c\ giXZk`ZXife cX _`jk\i\Zkfd X# leX Z`il^ X gXiX cX ZlXc \ccX p jl gXi\aX _XY Xe ]`idX[f le Zfej\ek`d`\ekf \jZi`kf p [\ cX ZlXc# X]`idX# j\ i\Zlg\i j`e gifYc\dXj% Jl Y\Y ef Zfii` cX d`jdX jl\ik\% :fe jfcf )+ X fj# D i`Xd g\i[` \c ]ilkf [\ jl j\^le[f \dYXiXqf p hl\[ `dgfj`Y`c`kX[X [\ \e^\e[iXi [\ el\mf% ¶J` j\ _X Xii\g\ek`[f \e Xc^ e dfd\ekf [\ fgkXi gfi cX _`jk\i\Zkfd X6 ÈGfi cf hl\ gXj # j % J` ef _lY`\j\ gXjX[f# efÉ# X]`idX% ?XYi X hl\i`[f# \jf j # hl\ \c d [`Zf c\ [`\iX d}j fi`\ekXZ` e% Gfi \jf# X cXj a m\e\j hl\ [\j\Xe jfd\k\ij\ X \jk\ gifZ\[`d`\ekf# c\j i\Zfd`\e[X `e]fidXij\# Xlehl\ È\j leX [\Z`j` e g\ijfeXc p [\g\e[\ dlZ_f [\ cXj Z`iZlejkXeZ`XjÉ% D`\ekiXj# D i`Xd p jl gXi\aX pX _Xe Zfem\ijX[f jfYi\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ i\Zlii`i X cX X[fgZ` e% Jl `[\Xc [\ Zi`Xi [fj _`afj j`^l\ m`^\ek\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V8gfik\ Lifcf^ X

Opciones de tratamiento en cáncer de próstata

CX Zfed\dfiXZ` e ; X Dle[`Xc ZfekiX \c :}eZ\i# \eZl\ekiX hl\ cX dfikXc`[X[ gfi Z}eZ\i \e \c }dY`kf dle[`Xc \j d}j XckX \e _fdYi\j hl\ \e dla\i\j% Cfj k`gfj [`X^efjk`ZX[fj Zfe d}j ]i\Zl\eZ`X \e cX dla\i jfe cfj [\ dXdX# Zfcfe# glcd e# Zl\ccf lk\i`ef p \jk dX^f% @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <JG<:@8C@JK8

IfjXee\ ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

" '(

<

l Día Mundial contra el Cáncer en esta oportunidad se conmemora para crear conciencia de que esta enfermedad es una de las primeras causas de muerte en el mundo. Alrededor de ocho millones de muertes por año, se dan por su causa, según la Organización Mundial de Salud (OMS). La mortalidad por cáncer en el ámbito mundial es más alta en hombres que en mujeres, los tipos diagnosticados con más frecuencia en la mujer son los de mama, colon, pulmón, cuello uterino y estómago. Entre los varones se encuentran los de pulmón, próstata, colon, estómago e hígado. Mientras las estadísticas nacionales señalan que en el país el cáncer de mama es el más padecido, seguido del de cuello uterino y próstata. Más del 30 por ciento de los varones padecerá cáncer de próstata al pasar el medio siglo de vida, probabilidad que irá en aumento con la edad. La próstata es una glándula del aparato reproductor masculino que tiene forma de castaña. Está ubicado enfrente del recto y debajo de la salida de la vejiga urinaria. En el transcurso de la vida tiende a crecer lenta-

FeZfcf^ X FYj\imXZ` e% Ef \o`jk\e \jkl[`fj j c`[fj hl\ [\dl\jki\e hl\ cX Z`il^ X ]leZ`fe\ d\afi hl\ cX iX[`fk\iXg`X# p m`Z\m\ijX# \e \kXgXj `e`Z`Xc\j [\ Z}eZ\i [\ gi jkXkX%

mente. El surgimiento del con varias opciones terapéucáncer está relacionado con ticas, que incluyen cirugía y hábitos alimenticios y estilo radioterapia. de vida, así como la genétiLourdes Marmolejos, del ca. Los consejos para preve- CDD Radioterapia, asegura nirlo están en llevar una que los pacientes con esta alimentación sana, ejerci- enfermedad tienen muchas cios rutinarios, evitar con- opciones de tratamiento: rasumo excesivo de alcohol y dioterapia, cirugía e incluno fumar. so seguimiento bajo superLos especialistas reco- visión de un especialista de miendan la enfermedad. chequeos Marmolejos suanuales giere que debe después de verse en separaCX \jg\Z`Xc`jkX \o_fikX los 50 años, do los casos para X cfj gXZ`\ek\j j\i que incluye así obtener mejoXY`\ikfj p hl\ [`jZlkX tacto rectal res resultados en Zfe jl d [`Zf cXj y prueba de beneficio de la gfj`Yc\j Zfdgc`ZX$ sangre. salud del pacienZ`fe\j hl\ El cáncer te. La especiaXZXii\Xi X de próstata se lista indica que jl kiXkX$ puede abordar las estadísticas d`\ekf% médicamente de los pacientes

LE ;8KF

curados con cáncer de próstata que se encuentre en su etapa inicial son las mismas en los que reciben radioterapia como en los que son llevados a cirugía. Recomienda la cirugía, partiendo de que si el hombre es menor de 60 años, sin problemas de salud ni riesgos para una cirugía mayor; este sería el tratamiento ideal. Marmolejos, quien es radioncóloga, afirma que la cirugía puede eliminar todo el cáncer siempre que sea realizada por manos expertas, siendo un cirujano oncólogo el médico ideal para este procedimiento. Explica que la radioterapia puede usarse en caso de que, luego de haber sido intervenido el paciente, el cáncer re-

?FIäJ:FGF

È<c dXe\af [\c Z}eZ\i [\ gi jkXkX \j `ek\^iXc p XYXiZX mXi`Xj \jg\Z`Xc`[X[\j d [`ZXjÉ# Zfek\oklXc`qX DXidfc\afj# hl`\e i\Zfd`\e[X m`j`kXj Xc li cf^f p feZ cf^f iX[`fk\iXg\lkX# f Xc feZ cf^f# [\ j\i e\Z\jXi`f% torne años después; y en adultos mayores o en caso de alguna complicación de salud que contraindique la cirugía total, el tratamiento idóneo a utilizar es la radioterapia. A pesar de que a largo plazo tanto la cirugía como la radioterapia tienen efectos secundarios, el caso particular del paciente es lo que determinará las ventajas de un tratamiento sobre otro, por lo que Marmolejos recalca lo importante de la discusión sobre cada caso según sus necesidades.

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

<]\Zkf [\ XcZf_fc \e Z}eZ\i dXdX ¶8Zk Xe cXj Y\Y`[Xj XcZf_f$ c`ZXj \e \c gif^i\jf dXc`^ef [\c Z}eZ\i dXdXi`f6 <c Zfejldf [\ XcZf_fc i\jlckX j\i le ]XZkfi [\ i`\j^f gXiX \c Z}eZ\i dXdXi`f% GfZf j\ jXY\ \e i\cXZ` e Xc d\ZXe`j$ df% J\ g`\ejX p Xjld\ hl\ cX d\[`XZ` e [\ cXj m Xj gfi \c XZ\kXc[\_ [f p cfj \jki ^\efj al\^Xe jl gXg\c% Le ^ilgf [\ `em\jk`^X[fi\j [\ cX L:C8 gi\m`Xd\ek\ dfjkiXife hl\ cX \ogfj`Z` e X ÊcXi^f gcXqfË [\ \kXefc X )%, dD XcZf_fc \e jXe^i\ $'%'(), [\ D:=$ ()8# le \g`k\c`f _ldXef efidXc [\ cX c e\X [\ Z clcXj dXdXi`Xj# `e[lZ\ leX kiXe$ j`Z` e \g`k\c`Xc d\j\ehl`dXc <DK p leX kiXej]fidXZ` e feZf^ e`ZX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

R B8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“…le pedían que les dejase tocar siquiera la orla de su manto; y todos los que la tocaban quedaban curados”. Cuando uno conoce a Jesús en toda su dimensión espiritual, percibe de inmediato que entrar en contacto con él es una experiencia que no tiene igual. De Jesús emana una fuerza prodigiosa que hunde sus raíces en el misterio de su peculiar condición divina.

·8D8# M@M< =\Yi\if \j Zfej`[\iX[f \c d\j [\c Xdfi p cX Xd`jkX[% <j le k`\dgf gifg`Z`f gXiX i\Zfi[Xi hl\# gXiX gf[\i XdXi X fkifj# [\Y\j XdXik\ p mXcfiXik\ X k` d`jdX%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<j k`\dgf [\ ZXdY`Xi ZfjkldYi\j kiX[`Z`feXc\j p [\ X[XgkXik\ X cf el\mf# X cf i}g`[f [\c dle[f k\Zefc ^`Zf% <c [`e\if k\ cc\^Xi} _fp d}j ]}Z`cd\ek\% Le m`Xa\ Zfikf k\ cc\mXi} X ZfefZ\i ^\ek\ `e]clp\ek\ hl\ [\ leX dXe\iX `e[`i\ZkX k\ X]\ZkXi}e ]XmfiXYc\d\ek\ \e kl kiXYXaf f \e kl gif]\j` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# 0# (*

Cf ek`df# cf g\ijfeXc# j\ \oXckX% CX Zfe]`XeqX hl\ [\gfj`k\j \e \jX g\ijfeX hl\ kXekf k\ `ek\i\jX j\ekXi} cXj YXj\j gXiX leX i\cXZ` e d}j \jkXYc\ p [liX[\iX% Kl gXcXYiX j`eZ\iX# [`i\ZkX p gliX _Xi} _fefi X cX m\i[X[% CX jl\ik\ k\ jfei \ \e \c [`e\if p \e \c Xdfi g\if k`\e\j hl\ j\i gXZ`\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# *+# (,

:fekifcX klj `dglcjfj p kfdX \e Zfej`[\iXZ` e cX fg`e` e [\ Xc^l`\e hl\ k\ hl`\i\ m\i gif^i\jXi \e cX m`[X% J i\Xc# ef hl`\iXj XgXi\ekXi d}j [\ cf hl\ gl\[\j f [\Y\j% J\ `dgfe\ i\m`jXi kl \jkX[f ]`eXeZ`\if p XaljkXik\ X kl gi\jlgl\jkf i\Xc pX hl\ gf[i Xj ZX\i \e cX [\gi\j` e \Zfe d`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# *,# )

CXYfiXi}j alekf X g\ijfeXj Zfe]c`Zk`mXj g\if jXc[i}j X`ifjf% I\Zlg\iXj cX ]\ \e k` d`jdf p k\ ]fikXc\Z\j \dfZ`feXcd\ek\% CXj X[`ZZ`fe\j \dfZ`feXc\j# cfj \e^X fj p cXj [\g\e[\eZ`Xj e\li k`ZXj j\i}e m\eZ`[fj% K\ \e]i\ekXi}j X cX m\i[X[ p ^XeXi}j Zfdf eleZX Xek\j \e jXY`[li X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# -# +,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

LeX g\ijfeX X cX hl\ _XjkX X_fiX _XY Xj `^efiX[f [\jg`\ikX \e k` el\mXj \dfZ`fe\j% CX gXj` e j\ `ek\ej`]`ZX% :l [Xk\ [\ ef Xj]`o`Xi X kl gXi\aX [\dXe[Xe[f f \o`^`\e[f Xk\eZ`fe\j Xj Zfdf kXdY` e j\dYiXe[f cX [l[X Zfe cfj Z\cfj dXc `e]le[X[fj% Jlg\iX klj `ej\^li`[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# (/# +

8c^f dXiXm`ccfjf k\ jXZl[`i}% ÝYi\c\ cXj gl\ikXj Xc Xdfi p i\ZfYiXi}j cXj \jg\iXeqXj p cXj `clj`fe\j hl\ pX [XYXj gfi g\i[`[Xj% J\ `dgfe\ hl\ k\ \oXd`e\j gfi [\ekif p gfi ]l\iX% <ek`\e[\ hl\ cX dXpfi X [\ klj gi\fZlgXZ`fe\j ef jfe d}j hl\ leX ^iXe [`jkfij` e [\ cX i\Xc`[X[ XZklXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# (# /

<j dfd\ekf [\ dX[liXi p m\i cXj ZfjXj [\j[\ fkiX g\ijg\Zk`mX f cfj gifYc\dXj ]Xd`c`Xi\j k\ X]\ZkXi}e Zfdf eleZX Xek\j% KfdX cXj ZfjXj Zfe ZXcdX pX hl\ gfi \c dfd\ekf k eX[X gl\[\j _XZ\i gXiX i\jfcm\icfj% <e \c Xdfi# k\e[i}j hl\ _XZ\i ZXdY`fj gXiX hl\ \jX i\cXZ` e ef eXl]iX^l\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,(# *.# )/

<jg\iX ZXdY`fj \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% Ef k\ gi\Z`g`k\j X le`fe\j f Zfdgifd`jfj [\ cfj ZlXc\j gf[i Xj Xii\g\ek`ik\ cl\^f% Fi[\eX# fi^Xe`qX kl m`[X \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj% 8Yi\ kf[fj klj j\ek`[fj X el\mfj Zfd`\eqfj% K dXk\ k`\dgf Xc kfdXi [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# +)# ,'

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

JXc[i}j [\ leX kliYlc\eZ`X [\ \dfZ`fe\j \e cX ZlXc k\ m\i}j \eml\ckf% Ef \j Yl\e dfd\ekf [\ ]fidXc`qXi i\cXZ`fe\j g\if j` gl\[\j Zfd\eqXi X [Xic\ ]fidX X \jX `[\X hl\ k`\e\j \e d\ek\ i\Xc`qXi% Gfi fkif cX[f \j k`\dgf [\ [\jXiifccXi d}j Zfe]`XeqX Zfe klj j\i\j hl\i`[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# +'# *(

@[\Xj p d}j `[\Xj \e i\cXZ` e X kl kiXYXaf ]cl`i}e j`e [\jZXejf Xc^lef% :feZ ekiXk\ \e cf hl\ \jk}j _XZ`\e[f f cc\mXe[f X ZXYf \e \jkfj dfd\ekfj% CXj _fiXj [\ efZ_\ i\jlckXi}e Zfekifm\ij`Xc\j p Xc^f ]iljkiXek\j j` ef k\ [\aXj cc\mXi gfi cX Zfii`\ek\ p Zffg\iXj Zfe cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ('# ()

Klj j\ek`d`\ekfj \jkXi}e X ]cfi [\ g`\c% Ef k\ fYj\j`fe\j Zfe Xhl\ccf hl\ k jXY\j ef gl\[\ j\i% G\id`k\ hl\ \e kl m`[X kf[f ]clpX Zfe eXkliXc`[X[% Hl`\e k\ hl`\iX hl\ m\e^X X k` gfihl\ Xj cf j`\ek\ p cf [\j\X% <ogcfiX el\mXj ]fidXj [\ \eki\k\e\ik\ gXiX hl\ k\ i\cXa\j p k\ [`jkiX`^Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# .# *

; aXk\ ^l`Xi gfi kl `ekl`Z` e p fYk\e[i}j cX i\jgl\jkX hl\ kXekf [\j\Xj% J j`eZ\if Zfek`^f d`jdf% Ef k\ \e^X \j [\jm`}e[fk\ [\ cX m\i[X[# \e]i ekXk\ X cf hl\ j\X p m\eZ\i}j cX [l[X f cX `eZ\ik`[ldYi\% 8c^f hl\ k\ gifgfe^Xe hl\[Xi} \e cX eX[X j` ef c\ [\[`ZXj \c k`\dgf gXiX XeXc`qXicX Y`\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *0# )

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ]\Yi\if =\Yi\if# gXiX kf[fj efjfkifj \j \c d\j [\c Xdfi# g\if \e i\Xc`[X[ jl j`^e`]`ZX[f fi`^`eXc \j fkif% Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\ cX gXcXYiX ]\YilXi\ hl\ j`^e`]`ZX Ègli`]`ZXiÉ% <e IfdX \j Zfej`[\iX[f Zfdf le d\j [\ c`dg`\qX [fe[\ j\ Z\c\YiXe i`klXc\j Zfe X^lX% DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ('% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (/% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki ^iX[f \c [ X (/ \e \c j`^ef <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ),% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ M`i^f \c [ X ),% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c M`i^\e1 M`i^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e =\jk`mXc\j X :\c\YiXij\ \e \c d\j [\ =\Yi\if1 ) [\ ]\Yi\if2 ; X [\ cX

:Xe[\cXi`X , [\ ]\Yi\if1 DXi[` >iXj (' [\ ]\Yi\if1 El\mf 8 f :_`ef# 8 f [\ cX Zlc\YiX (* [\ ]\Yi\if1 D` iZfc\j [\ :\e`qX (+ [\ ]\Yi\if2 ; X [\ JXe MXc\ek e (/ [\ ]\Yi\if1 ; X [\ cfj Gi\j`[\ek\j

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V<jkl[`f JXcl[

El cáncer provoca 8.8 millones de muertes al año

:

GXiX cXj dla\i\j# \c k`gf d}j dfik ]\if [\ Z}eZ\i ]l\ \c [\ dXdX Zfe ,.'#''' dl\ik\j# d`\ekiXj hl\ \e cfj _fdYi\j ]l\ife cfj [\c XgXiXkf i\jg`iXkfi`f Zfe (#(.+#''' dl\ik\j%

<=< >`e\YiX#

ada año 8.8 millones de personas en el mundo mueren de cáncer, según las últimas estimaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que revelan que los tumores que más vidas cercenan son los del aparto respiratorio, con más de 1,695,000 decesos al año. Los nuevos datos, publicados a propósito del Día Mundial contra el Cáncer, celebrado el pasado sábado, se basan en datos de 2015, los más recientes disponibles, y elevan la cifra de decesos hasta 8.8 millones con respecto a los 8.1 millones que se estimaban en 2010. Según estos datos, tras los tumores del aparato respiratorio (cáncer de tráquea, de bronquio y de pulmón), los más letales son los de hígado con 788,000 fallecimientos; los de colon y recto con 774,000 decesos; los de estómago (753,600); y de mama (571,000). Los siguientes cánceres más mortíferos en el mundo son los de esófago (415,000 decesos); los de páncreas (358,000); los de próstata (343,800); los linfomas (343,500); y los de boca y la

:`]iXj :Xek`[X[ gfi i\^`fe\j @JKF:B

I\jlckX[fj% Cfj Z}eZ\i\j [\c XgXiXkf i\jg`iXkfi`f jfe cfj hl\ d}j m`[Xj \jk}e ZfYiXe[f \e cX _ldXe`[X[%

faringe (319,000). Respecto a las diferencias de género, de los 8,8 millones de decesos, casi 5 millones correspondieron a hombres y 3,8 a mujeres. Concretamente, de las 8,764,318 muertes en 2015, 4.982,423 correspondieron a hombres y 3,780,895 a mujeres. Los tumores más mortíferos para hombres fueron, de lejos, los del aparato respiratorio con 1,174,000 muertes, seguidos de los de hígado, con 554,000 decesos. Para las mujeres, el tipo más mortífero de cáncer

fue el de mama con 570,000 muertes, seguida de cerca de los tumores en el aparato respiratorio (521,000). Con respecto a las regiones en las que la OMS divide el mundo, la que más casos de cáncer padece es el Pacífico occidental (donde se sitúa China), con 3,074,000 decesos anuales. De estos, 785,000 fueron tumores del aparato respiratorio, y otros 488,000 cánceres de hígado. La siguiente región donde el cáncer es más mortífero es en el Sudeste Asiático, donde hubo 1,310,000 muertes registradas

<e cX i\^` e [\ cXj 8d i`ZXj j\ gif[la\ife \e )'(, lefj (#)0/#''' ]Xcc\Z`d`\ekfj c`^X[fj Xc Z}eZ\i# [\ cfj ZlXc\j ),.#+'' kldfi\j [\c XgXiXkf i\jg`iXkfi`f p ()+#,., [\ Zfcfe p i\Zkf% <e <lifgX# cfj Z}eZ\i\j d}j c\kXc\j kXdY` e jfe cfj [\c XgX$ iXkf i\jg`iXkfi`f# Zfe +(*#'''' [\Z\jfj# j\^l`[fj [\ cfj [\ Zf$ cfe p i\Zkf Zfe )-(#'''# [\ le kfkXc [\ )#('(#''' [\ dl\ik\j% <e Ý]i`ZX# ,*'#''' g\ijfeXj g\i\Z`\ife [\ Z}eZ\i \e )'(,# [\ cXj ZlXc\j -'#-'' dli`\ife [\ Z}eZ\i [\ k\if p ,,#()' [\ Z}eZ\i [\ dXdX% <c _\Z_f [\ hl\ cfj kldfi\j d}j c\kXc\j \e Ý]i`ZX jfe cfj hl\ jfcXd\ek\ X]\ZkXe X cXj dla\i\j# gifmfZX hl\ \c e d\if [\ ] d`eXj ]Xcc\Z`[Xj gfi Z}eZ\i )/*#,'' j\X dXpfi hl\ \c [\ _fdYi\j )+-#.'' # Xc^f hl\ j cf jlZ\[\ \e \jkX i\^` e% =`eXcd\ek\# \e cX i\^` e [\c D\[`k\ii}e\f fi`\ekXc# _lYf *0*#''' dl\ik\j \e )'(, gfi Z}eZ\i# p cfj kldfi\j d}j dfik ]\ifj ]l\ife cfj [\ dXdX +,#''' p cfj [\c XgXiXkf i\jg`iXkfi`f *(#/'' % en 2015, de las cuales 178,000 fueron a causa de tumores en el aparato respiratorio seguidos de los de boca y faringe (134,000).

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ CLE<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

:XdY`fj [\ Zi\Z`d`\ekf Gfi [`] Z`c hl\ gXi\qZX cX m`[X# fYj\imX hl\ [liXek\ \c gif$ Z\jf _Xp ZXdY`fj hl\ `e[`ZXe hl\ \jkXdfj \e g\i f[f [\ Zi\Z`d`\ekf# [\ g\i]\ZZ` e p \ej\ XeqX# gl\j ZX[X XZfek\Z\i \e^\e[iX j\ejXZ`fe\j# `dgi\$ j`fe\j# \dfZ`fe\j \ `ehl`\kl[\j hl\ gl\[\e j\i [\jfcX[fiXj f Xc\^i\j% J`e \dYXi^f# \j \e cfj \m\ekfj }i`[fj [fe[\ d}j Xgi\e[\dfj% Hl`q}j X kiXm j [\ \ccfj efj \dYXi^l\ \c d`\[f# Xe^ljk`X# `ehl`\kl[ p \j \jg\$ iXeqX# g\if ef [\jdXp\j# \j cX _fiX `[\Xc gXiX g\idXe\Z\i d}j le`[fj gfihl\ jfcf Xj `e]le[`$ i\dfj }e`df jl]`Z`\ek\ lefj X

,:

fkifj gXiX Zfek`elXi p \e]i\ekXi cf hl\ \c dX XeX efj [\gXi\% <jkXdfj m`eZlcX[fj Zfe cfj j\i\j hl\ efj if[\Xe [\ kXc ]fidX hl\ j` \c d}j Z\iZXef ccfiX f \j ]\c`q cf j\ek`dfj p d}j Xle j` Xc^l`\e [\c fkif cX[f [\c dle[f gXjX gfi leX kiX^\[`X efj [l\c\ Zfdf el\j$ kif gl\j jfdfj [ Y`c\j# p efj hl\YiXdfj Xek\ \c [fcfi Xa\ef% JfYi\ kf[f _Xp hl\ k\e\i le ZfiXq e X^iX[\Z`[f p i\m\jk`[f [\ Xdfi% J`ek`\e[f Z df jl]i\e f i \e# XYi`^}e[fefj lefj X fkifj% D`i}e[fefj X cfj fafj p [\jZlYi`\e[f cf hl\ fZlckX cX d`iX[X# j\ j`\ek\ Xc\^i X [\ m`m`i g\j\ X hl\ el\jkiX j`klXZ` e ef j\X jXcl[XYc\% :X[X [ X \j le Zf]i\ cc\ef [\ jfigi\jXj# jXY\j hl\ kiX\ Xc^f g\if ef jXY\j hl j\i}# g\if Xc ]`eXc Xlehl\ jl Zfek\e`[f ef j\X cf \jg\iX[f cf i\Z`Y`i}j Zfe X^iX[f gfihl\ j`\dgi\ _Xp fgfikle`[X[ gXiX Xc^f d\afi% :fek\dgcX kl m`[X Zfdf le Xdfi f [fe[\ _XYi}e dfd\ekfj [\ ^l\iiX p dfd\e$ kfj [\ gXq% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:`\eZ`X Efm\[X[

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8

Cuba desarrolla campaña de prevención contra cáncer de piel

CX ZXdgX X \ogcfiXi} Z df j\ gl\[\ Xgc`ZXi cf hl\ j\ ZfefZ\ \e cXj }i\Xj [\ gi\m\eZ` e# [\k\ZZ` e k\dgiXeX# kiXkXd`\ekf p Xk\eZ` e# p \j leX fgfikle`[X[ gXiX Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ \j dlZ_f cf hl\ j\ gl\[\ _XZ\i \e \c dle[f%

<=< CX ?XYXeX @JKF:B

:

uba desarrolla una campaña de educación, prevención y diagnóstico de lesiones dermatológicas que pueden resultar malignas de cara al Día Mundial de Lucha Contra el Cáncer que se celebra cada cuatro de febrero. En esta oportunidad la conmemoración se extenderá por varios días. La campaña denominada “Día del Lunar en Cuba” incluye una pesquisa realizada en hospitales, policlínicos, fábricas, centros laborales, unidades militares, escuelas e instituciones en distintos puntos del país, explicó la coordinadora del grupo especial de trabajo de cáncer de piel del Ministerio de Salud Pública (Minsap), Olaine Gray, citada por medios oficiales. Señaló que la campaña explorará cómo se puede aplicar lo que se conoce en las áreas de prevención, detección temprana, tratamiento y atención, y es una oportunidad para crear conciencia de que es mucho lo que se puede hacer a nivel individual, comunitario y gubernamental para evitar ese mal. Desde hace varios años, el cáncer de piel ocupa el primer lugar

@E:@;<E:@8

<c Z}eZ\i [\ g`\c fZlgX \c gi`d\i cl^Xi \e :lYX \eki\ cXj cfZXc`qXZ`fe\j [\ dXpfi `eZ`[\eZ`X [\ cX \e]\id\[X[# Zfe leX `eZ`[\eZ`X [\ lefj 0#''' gXZ`\ek\j [\k\ZkX[fj gfi X f%

:fej\af% <m`kXi cX \ogfj`Z` e X cfj iXpfj jfcXi\j \e \c _fiXi`f [\ dXpfi `ek\ej`[X[# \j cf i\Zfd\e[XYc\%

en Cuba entre las localizaciones de mayor incidencia de la enfermedad maligna, con una incidencia de unos 9,000 pacientes detectados por año, aunque la mortalidad por su causa es baja, precisó la especialista. Indicó además que entre los casos más frecuentes figuran el carcinoma basocelular, el espinocelular y el melanoma, considerado el ‘más agresivo’, causante del

80% de las muertes por cáncer cutáneo en el mundo. La dermatóloga cubana advirtió que estos tipos de cáncer tienen como principal factor desencadenante el exceso de sol, específicamente la radiación ultravioleta. Por ello recomendó evitar la exposición directa a los rayos solares en el horario de mayor intensidad de las radiaciones, usar ropa de co-

lores oscuros o pasteles, gorras, sombreros y sombrillas oscuras, emplear protector solar y tratar de caminar bajo la sombra de los árboles. La experta recalcó que solo a partir del diagnóstico temprano es posible la cura de esta enfermedad, y en ese sentido alertó que ante la aparición de una lesión pigmentada o un lunar que se modifica, se hace

asimétrico, presenta bordes irregulares, color no homogéneo, crecimiento, pica o sangra, “hay que acudir al médico”. Según estadísticas de las organizaciones Panamericana y Mundial de la Salud, en las Américas se diagnostican anualmente casi tres millones de personas con cáncer y 1.3 millones fallecen, la mitad de estos antes de cumplir los 70 años, por lo que prevén un aumento del 30 % de tumores malignos en la próxima década.

VJXcl[ Gi\m\eZ` e

Apoyo a iniciativas para prevenir el cáncer Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e JXekf ;fd`e^f

En la región de las Américas el cáncer es la segunda causa de muerte. Así lo asegura la especialista en el tema, Jazmín García. Según informa, se estima que 2.8 millones de personas son diagnosticadas cada año con este mal, y que 1.3 millones de personas mueren por esta enfermedad anualmente. “Aproximadamente el 52% de los nuevos casos de cáncer ocurren en personas de 65 años o menos. Es decir, se trata de gente que está en la flor de la vida, y si no se adoptan más medidas, se prevé un incremento de aproximadamente cuatro millones de nuevos casos y 1,9 millones de defunciones por cáncer para el año 2025”, subraya la experta del Centro de Radioterapia Integral Radonic. García habla del tema a propósito de que el pasado sábado cuatro se conmemoró el Día Mundial Contra el Cáncer, acción que asegura apoya el centro para el cual labora, dado que esta enfermedad cada vez hace más estragos en la humanidad. Sin embargo, sostiene que el cáncer se puede prevenir y controlar mediante la aplicación de estrategias basadas en la evidencia para la prevención, tamizaje y detec-

:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

:fcXYfiXZ` e% <c kiXYXaf \e \hl`gf \j `dgfikXek\ gXiX [Xi i\jgl\jkX X cfj ZXjfj jfYi\ \jk\ dXc%

ción temprana, tratamiento y cuidados paliativos. Señala como los factores de riesgo modificables más comunes el consumo de tabaco, baja ingesta de frutas y hortalizas, uso nocivo del alcohol, falta de actividad física, infecciones crónicas del virus del papiloma humano (VPH) -para el cáncer de cuello de útero-, hepatitis B y C -para el cáncer de hígado- y H. pylori -para el cáncer estómago. La oncóloga hace saber que entre un 30 y un 40 por

ciento de los cánceres se podrían prevenir reduciendo estos factores de riesgo. Adujo además que se pueden poner en marcha políticas para apoyar las opciones de estilos de vida saludables, y hacer que estos sean la elección más fácil para las personas. Asimismo, la experta dice que muchos otros tipos de cáncer, especialmente cáncer de cuello uterino, de mama y colorrectal, pueden detectarse tempranamente y ser tratados eficazmente

a través de programas organizados de tamizaje y detección temprana y acceso al tratamiento oportuno del cáncer. “La campaña del Día Mundial Contra el Cáncer 2017 requiere un esfuerzo conjunto de gobiernos, organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil para promover acciones e inversiones en áreas como el control del tabaco, la promoción de estilos de vida saludables, el tamizaje y detección tem-

prana del cáncer y la mejora de los servicios para el tratamiento del cáncer, así como de los cuidados paliativos cuando la cura no es posible”, indica la experta del referido centro. Cabe señalar que la OPS/ OMS trabaja con los países miembros en diferentes aspectos relacionados con la prevención y el control del cáncer. Para la prevención del cáncer. Está promoviendo y apoyando la reducción del consumo de tabaco y el uso nocivo del alcohol y fomentando estilos de vida saludables. De igual forma, García informa que el organismo está apoyando la introducción de vacunas contra el VPH y pruebas de VPH para mejorar los programas de prevención del cáncer de cuello uterino. La especialista asegura que el control del cáncer para la OPS/OMS significa trabajar en la mejora de la calidad de los servicios de detección y diagnóstico de cáncer con un enfoque en la detección temprana de cáncer de mama y cervical. También es objetivo de la OPS/OMS ampliar el acceso a los programas de cuidados paliativos y los opioides para el alivio del dolor y el tratamiento de los síntomas, revela García. Resalta el trabajo de estos organismos internacionales con los gobiernos, para garantizar un acceso equitativo a los servicios de salud para todos los pacientes con cáncer, que a juicio de la experta es con el objetivo de reducir sus gastos sanitarios catastróficos y mejorar la calidad de vida y las oportunidades de supervivencia.

GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

<c Xdfi c hl`[f Qpdle[ 9XldXe# jfZ` cf^f p ]`c jf]f [\ fi`^\e gfcXZf# X]`idX hl\ cXj i\cXZ`fe\j [\ gXi\aX hl\ j\ [\jXiifccXe \e \jkX \iX [\ cX gfjkdf[\ie`$ [X[# \e cX hl\ gi\[fd`eX \c `e[`m`[lXc`jdf p \c _\[fe`jdf# jfe i\cXZ`fe\j [\ m eZlcf ]i}$ ^`c# Zfe ]XckX [\ Zfdgifd`jf p ]}Z`cd\ek\ j\ ifdg\ [\j[\ hl\ j\ gi\j\ekX cX gi`d\iX [`]`ZlckX[% CX k\e[\eZ`X Xc `e[`m`[lXc`jdf _XZ\ hl\ cXj i\cXZ`fe\j [\ gXi\aX j\Xe le g\c`^if gXiX cX Xlkfefd X g\ijfeXc# p \j ]i\Zl\ek\ hl\ cXj gXi\aXj [\ cX XZklXc`[X[ [\Z`[Xe Zfem`m`i alekfj# j`e Zfdgifd`jf# j`e ifdXek`Z`jdf# j`e \c Zfd$ gifd`jf [\ dXki`dfe`f# j`e gifp\Zkf [\ m`[X \e \c hl\ j\ m\Xe \e \c ]lklif cfj [fj ale$ kfj# ef j\ _XZ\e gifd\jXj%%% GXiX 9XldXe cXj i\cXZ`fe\j gfi @ek\ie\k jfe le \a\dgcf ZcXif [\c Xdfi c hl`[f# `e`Z`Xe p gl\[\e k\id`eXi jfcf [}e$ [fc\ le ÊZc`gË X leX k\ZcX [\c fi[\eX[fi# \jk\ k`gf [\ i\cX$ Z`fe\j m`iklXc\j X]\ZkX dlZ_f X cfj a m\e\j [\ el\jkif k`\d$ gf# gl\j cfj c`d`kX \e cXj i\cX$ Z`fe\j jfZ`Xc\j# `ek\ig\ijfeX$ c\j% ;\jZi`Y\ \c Xdfi XZklXc Zfdf le `e[`m`[lXc`jdf \oX$ Z\iYX[f# hl\ j\ _X ml\ckf le al\^f# Zfe i\cXZ`fe\j ZXi\ek\j [\ Xdfi# hl\ j\ \m`kX k\e\i m eZlcf \jki\Z_f gfi d`\[f X hl\[Xij\ XkiXgX[f \e leX i\cXZ`fe# `ej\^li`[X[ p gfi ]XckX [\ dX[li\q# j\ kiXkX X cX gXi\aX Zfdf leX d\iZXeZ X d}j [\ cX hl\ \e ZlXchl`\i dfd\ekf gl\[\ [\j\Z_XicX% <jkXj i\cXZ`fe\j ^\e\iXe `ej\^li`[X[ \e \c hl\ pX j\ _X \eXdfiX[f p X]\ZkX ^iXe$ [\d\ek\ cX j\olXc`[X[ hl\ j\ \eZl\ekiX c`Y\iX[X [\c Xdfi# p cX g\ijfeX m`eZlcX[X gl\[\ [\jXiifccXi [`j]leZ`fe\j j\olXc\j# kiXldXj# Xej`\[X[\j p _XjkX [\gi\j` e% 9XldXe XeXc`qX cXj m`[Xj [\jg\i[`Z`X[Xj [\ cX ZXek`[X[ [\ gXi\aXj hl\ k`\e\e cXj g\ijfeXj [\c Xdfi c hl`[f# [\aXe[f mXZ fj \o`jk\eZ`Xc\j# [l\cf \dfZ`feXc gfi g i$ [`[X p [\jXdfi# Zfe YXaX Xlkf\jk`dX% J\ _X k`iX[f gfi cX Yfi[X \c Xdfi ifd}ek`Zf p hl\ \j \c hl\ ]fikXc\Z\ \c m eZlcf [\ Xdfi% <jkX c\ZkliX i\]c\o`mX# d\ cc\mX X g\ejXi \e cX `dgfikXeZ`X [\ m`m`i \c Xdfi [liX[\if# Zfe m eZlcfj Zfe Zfdgifd`jf p Xj j`imX [\ YXj\ gXiX Zfejkil`i leX ]Xd`c`X% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

=@>LI8

Fabrican en Hong Kong un muñeco de Donald Trump

.:

9è=8CFJ G@EK8;FJ <E M@<KE8D Clfe^ K_X` C`e_&<=<

;\kXcc\ [\ cX g`ekliX i\Xc`qX[X jfYi\ cX ZXY\qX [\ le Y ]Xcf [liXek\ \c ]\jk`mXc G`ekliX jfYi\ Y ]Xcf K`Z_ ;`\e # \e cX gifm`eZ`X [\ ?X EXd M`\keXd %

=C8J?<J% KFD8;8 :FE K<C<J:FG@F <=<

8=G ?fe^ Bfe^

Le ]XYi`ZXek\ [\ dl \Zfj [\ ?fe^ Bfe^# dlp i\glkX[f gfi Zi\Xi ]`^li`kXj [\ c [\i\j dle[`Xc\j Zfekifm\ik`[fj# cXeq leX i gc`ZX [\c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg# Zfe ZXY\qX p dXefj `ek\iZXd$ Y`XYc\j% 8j # Kildg j\ le\ X cX \jk\cX [\ fkifj [`i`^\ek\j hl\ kXd$ Y` e Zl\ekXe Zfe jl dl \Zf# Zfdf \c gi\j`[\ek\ iljf# McX[`d`i Glk`e f \c \o[`ZkX[fi jfm` k`Zf @ j`] JkXc`e% CX ZfdgX X kXdY` e jXZ le df[\cf [\ 9XiXZb FYXdX [\jgl j [\ hl\ ^XeXiX cX gi\$ j`[\eZ`X# _XZ\ fZ_f X fj%

=<C@EFJ Se agudiza la caza furtiva de leones en África 8G Af_Xee\jYli^f

KiX]`ZXek\j [\ Xe`dXc\j \e le `dgfikXek\ gXihl\ [\ Ý]i`ZX \jk}e f]i\Z`\e[f i\Zfdg\ejX gfi le \jhl\c\kf Zfdgc\kf [\ c\ e# cf ZlXc `eZi\d\ekX cX gi\fZlgXZ` e [\ hl\ ZXqX[f$ i\j ]lik`mfj \jk e YljZXe[f X \jkX \jg\Z`\ mlce\iXYc\ Xek\ cX [\dXe[X \e Xc^lefj gX j\j [\ 8j`X gfi _l\jfj [\ ]\c`efj jXcmXa\j ljX[fj \e cX d\[`Z`eX kiX[`Z`feXc% <c i\gfik\ [\ cX I\j\imX EXZ`feXc E`XjjX [\ DfqXdY`hl\ j\ ZfefZ\ \e gc\ef [\YXk\ jfYi\ j` cX \ogfi$ kXZ` e c\^Xc X :_`eX p \c jli\j$ k\ Xj`}k`Zf [\ c\fe\j Zi`X[fj \e ZXlk`m\i`f \e Jl[}]i`ZX \jk} Xc`d\ekXe[f \c d\iZX[f%

LeX ]fkf [\ )#''' d`ccfe\j [\ g o\c\j =fkf^iX] X [\ )#''' d`ccfe\j [\ g o\c\j ]XZ`c`kX[X gfi \c FYj\imXkfi`f 8ljkiXc <lifg\f <JF % <e cX `dX^\e j\ m\ cX e\YlcfjX qXigX [\ ^Xkf [\i\Z_X# Xii`YX p cX e\YlcjfjX cXe^fjkX `qhl`\i[X# XYXaf % =l\ kfdX[X gfi \c k\c\jZfg`f [\c k`gf MJK%

Un gato que camina con patas biónicas

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

8G 9lc^Xi`X

LE8 <ILG:@äE JF9I< <C D8I

:FEKIFC8E;F <C M@<EKF

<E :FEKI8 ;< C8 :FEK8D@E8:@äE

<=<&K@D FII

IF9@E KFNEJ<E;&<=<

:C<D<EJ 9@C8E&<=<

CXmX hl\ \dXeX [\c mfcZ}e B`cXl\X alekf Zfe ]iX^d\ekfj [\ ifZX \e cX `jcX [\ ?XnX` << LL % <jk\ mfcZ}e \j \c d}j XZk`mf [\ kf[X cX `jcX%

:fdg\k\eZ`X `ek\ieXZ`f$ eXc [\c K e\c [\ M`\ekf [\ <dgli`XYiXmX# hl\ i\ e\ X ))' gXik`Z`gXek\j [\ d}j [\ (, gX j\j%

8Zk`m`jkXj [\ >i\\eg\XZ\ Zfcf$ ZXe leX dXjZXi`ccX \e \c ifjkif [\ cX \jZlckliX [\ cX M`Zkfi`X# \e 9\ic e 8c\dXe`X % Gifk\jkXe \e ZfekiX [\ cX ZfekXd`eXZ` e%

G@KäE

C`k\iXkliX

Adolescente termina con su serpiente atascada en la oreja 8=G <jkX[fj Le`[fj

LeX X[fc\jZ\ek\ \jkX[fle`$ [\ej\ j\ Zfem`ik` \e leX j\ejXZ` e [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j kiXj ZfekXi cX _`jkfi`X [\ Z df cX j\ig`\ek\ hl\ k`\e\ Zfdf dXjZfkX k\id`e XkXj$ ZX[X \e jl fi\aX% 8j_c\p >cXn\# [\ (. X fj# ]l\ Xc _fjg`kXc Zfe jl dXjZfkX 9Xik# leX g`k e g\hl\ X hl\ j\ d\k` \e \c ^iXe X^la\if hl\ [\a le [`cXkX[fi $X m\Z\j ZfefZ`[f Zfdf Èk e\cÉ$ \e \c c Ylcf [\ jl fi\aX ZlXe[f j\ kfdXYX j\c]`j% CXj ]fkfj j\ _`Z`\ife m`iXc\j \e cXj i\[\j%

Web sirve un millón de páginas al año <=< 8c`ZXek\# <jgX X

C

a mayor web de literatura iberoamericana, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, sirve cada año alrededor de un millón de páginas a los internautas de Estados Unidos, un reflejo del arraigo y la ‘buena salud’ de que goza la cultura hispana en el gigante norteamericano. La Miguel de Cervantes

(www.cervantesvir tual. com) da libre acceso por internet a más de 205,000 registros bibliográficos, en una iniciativa surgida en 1999 de la Universidad de Alicante, el Banco Santander y la Fundación Botín, y que ha obtenido el premio Stanford para la Innovación en Bibliotecas de Investigación. Se ha convertido en un instrumento muy útil para descubrir tanto la literatura clásica española y la-

J?8B<JG<8I< <E C8 :8CC< =8:LE;F 8II@Q898C8>8&<=<

Le _fdYi\ ZXd`eX alekf X le dliXc \e \c hl\ XgXi\Z\ i\gi\j\ekX[f \c Xlkfi Yi`k}e`Zf N`cc`Xd J_Xb\jg\Xi\# i\Xc`qX[f gfi \c Xik`jkX XljkiXc`X$ ef AXd\j :fZ_iXe# Z\iZX [\c J_Xb\jg\Xi\Ëj >cfY\ k_\Xki\ [\ Cfe[i\j%

tinoamericana como a los autores contemporáneos de las dos orillas, aunque en este último caso no se ofrecen las obras completas sino aproximaciones, para evitar problemas con los derechos de autor vigentes. Las 967,258 páginas servidas en 2016 en el gigante estadounidense suponen el 4.15 por ciento del total de 23.3 millones a los usuarios de los cinco continentes, y es una cifra similar a la de años precedentes: 983.971 en 2015; 1.024.680 en 2014 y 980,914 en 2013. El responsable de Comunicación de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Rafael González Gosálbez, explicó que la

mayor parte de las consultas estadounidenses proceden de internautas del estado de California, con 120,778 páginas, seguidos por Texas (97,093), Nueva York (90,528) y Florida (79,942). González afirmó que Estados Unidos ha sido siempre “un espacio de consulta y desarrollo”. Sobre las posibles medidas contra el español ante la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca, manifestó que “es una evidencia que hay entre 40 y 50 millones de hispanohablantes que no van a dejar de hablar ni de leer en español”, y también que su número “no va a dejar de elevarse” en el futuro.

Un gato ha podido volver a caminar gracias a un par de patas traseras protésicas, con lo que se volvió el primer “gato biónico” de Bulgaria. El veterinario Vladislav Zlatinov llevó a cabo la operación al gato, llamado Pooh, algo que en Europa solo se había hecho antes en Gran Bretaña. El gato probablemente perdió sus patas traseras arrollado por un auto o un tren. Zlatinov dijo que el gato blanco y negro tendrá más posibilidades de sentirse independiente que con la solución tradicional: un par de ruedas. El veterinario dijo que se basó en algunas publicaciones en revistas científicas. Sin implantes comerciales disponibles, las piezas tuvieron que ser hechas a la medida. Al final de una cirugía compleja, se le implantaron a Pooh un par de patas de titanio. Están conectadas a prótesis externas que se pueden cambiar como si se tratara de zapatos. Pooh tuvo que recuperarse durante seis semanas antes de que pudiera probar sus nuevas extremidades.

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

;

CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/+0 ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%/,, +-%., +-%,. M<EK8 +-%00- +.%(, +-%0/

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%/' +0%/, M<EK8 +0%/, ,(%)'

G<KIäC<F LJ ,*%/* "'%)0 $ NK@

FIF "'%*-

LJ (#))' C8 FEQ8

:8:8F $'%,/

LJ )#'.) KD

=8F JL>@<I< 8;<:L8I :FDG<K<E:@8J 8 C8 <O@><E:@8 ;<C D<I:8;F

CFJ AäM<E<J ILI8C<J <E=I<EK8E ;<J8=à FJ

<c XZZ\jf Xc Zi„[`kf p X cX k`\iiX jfe gXik\ [\ cXj [`]`ZlckX[\j hl\ k`\e\e cfj a�m\e\j gXiX `ej\ikXij\ \e \c }dY`kf cXYfiXc p j\i \ek\j gif[lZk`mfj hl\ j`imXe Xc [\jXiifccf# `e[`Z� :Xid\cf >XccXi[f% :FIK<Jà 8 ;< C8 =8F

I\kf% Cfj aÂ?m\e\j [\ cXj qfeXj iliXc\j e\Z\j`kXe cX Zi\XZ`Â?e [\ d}j fgfikle`[X[\j [\ ]fidXZ`Â?e hl\ c\ Xpl[\ X X[XgkXij\ X cXj \o`^\eZ`Xj [\c d\iZX[f XZklXc# i\]`\i\ cX =8F%

JXekf ;fd`e^f

C

(*%(

J\^Â’e cX Fi^Xe`qXZ`Â?e Dle[`Xc [\ KiXYXaf F@K # \eki\ )'(, p )'(- cX kXjX [\ [\j\dgc\f [\ aÂ?m\e\j Xld\ekÂ? \e cX i\^`Â?e [\ ()%0 X (*%( # p j\ \jg\iX hl\ gXiX \c )'(. \jkXj Z`]iXj j`^Xe `^lXc% :Xid\cf >XccXi[f

tĂĄculos para insertarse en la producciĂłn agropecuaria, tales como falta de acceso al crĂŠdito y a la tierra. No obstante, revelĂł que existen oportunidades de empleo decente para estos

LJ '%)(( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

@EJ<I:@äE C89FI8C

os altos niveles de desempleo juvenil que se registran en el Caribe afectan el desarrollo social y econĂłmico de la regiĂłn con consecuencias adversas sobre los niveles de pobreza, seguridad alimentaria y nutriciĂłn, asegurĂł Carmelo Gallardo, representante de la OrganizaciĂłn de Naciones Unidas para la AlimentaciĂłn y la Agricultura (FAO, en inglĂŠs) en el paĂ­s. Gallardo dijo que las mujeres y los hombres jĂłvenes del ĂĄrea rural de RepĂşblica Dominicana y de HaitĂ­ enfrentan un sinnĂşmero de obs-

8Qè:8I ")%.*

jĂłvenes en los sectores de producciĂłn, procesamiento, agricultura y mercadeo de alimentos, asĂ­ como en el sector turismo. El representante hablĂł al tĂŠrmino de una ruta de

aprendizaje que realizaron una veintena de jĂłvenes dominicanos y haitianos en diferentes comunidades del paĂ­s, donde conocieron buenas prĂĄcticas en el terreno que les permitirĂĄn identificar oportunidades de empleo y autoempleo en actividades agrĂ­colas y no agrĂ­colas para replicarlas en sus comunidades. “Para que los jĂłvenes puedan insertarse con ĂŠxito en un esquema productivo, estos deben fortalecer sus capacidades con nuevos conocimientos y tĂŠcnicas que respondan a las exigencias de los consumidores locales e internacionales que demandan productos agrĂ­colas de calidad y servicios relacionadosâ€?, afirmĂł el representante de la FAO. Por su parte, Leandro Mercedes, viceministro de ExtensiĂłn y CapacitaciĂłn del Ministerio de Agricultura, manifestĂł el compromiso de esa instituciĂłn para apoyar este proyecto que persigue fortalecer las capacidades de los jĂłvenes rurales. La ruta de aprendizaje tuvo una semana de duraciĂłn y se realizĂł en el marco del proyecto regional “Fortalecimiento del empleo rural decente para mujeres y hombres jĂłvenes en el Caribeâ€? que ejecuta el Ministerio de Agricultura con asistencia de la FAO, el Fondo Internacional de Desarrollo AgrĂ­cola (FIDA) y la CorporaciĂłn Procasur y se desarrolla en comunidades de la frontera entre Dominicana y HaitĂ­. Los jĂłvenes conocieron experiencias de emprendimiento en diversas zonas del paĂ­s, con visitas a la AsociaciĂłn de GuĂ­as TurĂ­sticos de Damajagua, la AsociaciĂłn TurĂ­stica de Sabana de la Mar; la AsociaciĂłn Nacional de Caficultores La Esperanza, en San CristĂłbal, y el Centro Experimental AgrĂ­cola de Placer Bonito en San Juan de la Maguana.

" ;Xkfj I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ \eZl\ekiX \eki\ cfj gXˆj\j Zfe e`m\c\j d}j YXafj [\ \jZXcX jXcXi`Xc [\ 8d„i`ZX CXk`eX kXekf \e \c j\Zkfi kiXejXYc\ X^i`ZlckliX f dXel]XZkliX [\ YXaX k\Zefcf^ˆX # Zfdf ef kiXejXYc\ ZfejkilZZ`�e# kiXejgfik\j# _fk\c\iˆX# f \[l$ ZXZ`�e # jfcf jlg\iX[f gfi <c JXcmX[fi# E`ZXiX^lX# 9fc`m`X# ?fe[liXj p >lXk\dXcX% J\^’e \jkX[ˆjk`ZXj [\c 9XeZf Dle[`Xc cfj kiXYXaX[fi\j [fd`e`ZXefj [\c j\Zkfi kiXe$ jXYc\ ef ZXc`]`ZX[f ^XeXe \e gifd\[`f LJ (%, gfi _fiX# \hl`mXc\ek\ X I; -0%''& _fiX p cfj [\c j\Zkfi kiXejXYc\ ef ZXc`]`ZX[f ^XeXe LJ )%'' I; 0)%'' # d`\ekiXj hl\ [\c j\Zkfi kiXejXYc\ ZXc`]`ZX$ [f fYk`\e\ Z\iZX [\ LJ*%'' I; (*/%'' gfi _fiX% ;Xkfj i\Z`\ek\j jfYi\ cfj jXcXi`fj gfi _fiX \e 8d„i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ 8C: i\m\$ cXe hl\ cfj cXk`efXd\i`ZXefj hl\ kiXYXaXe \e \c j\Zkfi ef kiXejXYc\ Zfdf \e ZfejkilZ$ Z`�e# kiXejgfik\j# _fk\c\iˆX# f \[lZXZ`�e ^XeXe dlZ_f d}j hl\ cfj kiXYXaX[fi\j gfZf ZXc`$ ]`ZX[fj \e j\Zkfi\j kiXejXYc\j# Zfdf X^i`ZlckliX f dXel$ ]XZkliX [\ YXaX k\Zefcf^ˆX# p d}j Z\iZX [\ cfj kiXYXaX[fi\j ZXc`]`ZX[fj \dgc\X[fj \e \c j\Zkfi kiXejXYc\# Zfdf \e dX$ el]XZkliX [\ XckX k\Zefcf^ˆX f ]`eXeqXj% 8 g\jXi [\ g\hl\ŒXj mXi`X$ Z`fe\j \eki\ gXˆj\j# \e (( [\ cfj (. gXˆj\j \jkl[`X[fj cX [`]\i\eZ`X \eki\ cfj jXcXi`fj \e kiXYXafj gfZf ZXc`]`ZX[fj [\c j\Zkfi kiXejXYc\ p \c j\Zkfi ef kiXejXYc\ _X Zi\Z`[f [liXek\ cX ’ck`dX [„ZX[X% <e cX dXpfiˆX [\ \jkfj gXˆj\j# cfj jXcXi`fj gfi _fiX dl\jkiXe leX k\e[\eZ`X gXik`ZlcXi1 Zi\Z`d`\ekf gfj`k`mf [\ cfj jXcXi`fj [\ cfj kiXYXaX[fi\j ZXc`]`ZX[fj \e cfj j\Zkfi\j kiXejXYc\ p ef kiXejXYc\# p jXcXi`fj \jkXeZX[fj# f `eZcljf [\Zi\Z`\ek\j# gXiX cfj kiXYX$ aX[fi\j gfZf ZXc`]`ZX[fj \e \c j\Zkfi kiXejXYc\%

Indicadores preocupan a la AEIH JXekf ;fd`e^f

La AsociaciĂłn de Empresas Industriales de Herrera (AEIH) expresĂł preocupaciĂłn por indicadores de la economĂ­a, como la deuda, la evoluciĂłn del salario, los precios, el manejo de las divisas y las exportaciones, en los que persisten grandes fallas. El presidente de la AEIH, Antonio Taveras GuzmĂĄn, sostuvo que si bien el Producto Interno Bruto (PIB) evoluciona a una alta tasa con baja inflaciĂłn, liderando el crecimiento de AmĂŠrica Latina, la sociedad no debe distraerse para demandar cambios en aspectos fundamentales que no andan bien. DetallĂł que, como porcentaje de los ingresos corrientes, el servicio de la deuda representarĂĄ en 2017 un 37.5%, una fuerte carga para las finanzas pĂşblicas que resta capacidad al Gobierno para tomar medidas generadoras de bienestar para la sociedad. IndicĂł que lo deseable es que la citada relaciĂłn fuese de al menos 30% porque, de esa manera, se liberarĂ­an cerca de RD$40,000 millones anualmente para programas sociales o de inversiones en infraestructura. “Esto indica que el pacto fiscal no debe esperar mĂĄsâ€?, expresĂł. Por otro lado, el dirigente empresarial manifestĂł que el salario promedio apenas subiĂł en 0.48% entre 2015 y 2016, mientras que el Ă­ndice de precios lo hizo en 1.70%, pero con tasas superiores en transporte (5.43%); salud (3.90%) y educaciĂłn (5.13%). “Estamos ante una caĂ­da del poder adquisitivo aun en un escenario de baja inflaciĂłn, por lo cual la gente de la calle no percibe el crecimiento de la economĂ­aâ€?, sostuvo GuzmĂĄn y afirmĂł que la reforma laboral, partiendo de cambios profundos al CĂłdigo de Trabajo, es un aspecto inaludible, sobre todo si se toma en cuenta la alta tasa de informalidad en la economĂ­a.

La AIRD se reĂşne con Valdez Albizu JXekf ;fd`e^f

El gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu, y los principales ejecutivos de la AsociaciĂłn de Industrias (AIRD), se reunieron para pasar revista al desempeĂąo reciente de la economĂ­a y analizar las perspectivas del 2017. Durante el encuentro, realizado en el Banco Central, el presidente de la AIRD, Campos de Moya, dijo que con esta visita la entidad maniJˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

fiesta su disposiciĂłn de mantener contacto frecuente con la autoridad monetaria para conversar sobre los temas econĂłmicos e intercambiar informaciones sobre el sector que representan. DestacĂł que la estabilidad macroeconĂłmica de los Ăşltimos 12 aĂąos ha favorecido el desarrollo de la industria. “Es un logro que siempre exhibimos en las organizaciones regionales, tanto de Sur como de CentroamĂŠrica, de las que somos miembrosâ€?, puntuali-

zĂł. El gobernador Valdez Albizu hizo un breve recuento de las cifras preliminares del 2016, destacando el crecimiento de 6.6% del Producto Interno Bruto (PIB), el mayor de AmĂŠrica Latina por tercer aĂąo consecutivo, y la inflaciĂłn de apenas 1.70%, la segunda mĂĄs baja en los Ăşltimos 33 aĂąos. ResaltĂł que 2016 cerrĂł con niveles histĂłricos de reservas internacionales brutas ascendentes a US$6,047.4 millones, equivalentes a 3.9 millones de importaciones, y

7c`jk`e[`Xi`f

que la entrada total de divisas al paĂ­s el aĂąo pasado fue de US$24,300 millones, lo cual dijo es un reflejo de que el paĂ­s genera dĂłlares suficientes para satisfacer la demanda del sector privado. MencionĂł ademĂĄs las perspectivas positivas para este aĂąo 2017, en que la economĂ­a crecerĂĄ alrededor de su potencial y la inflaciĂłn estarĂĄ en lĂ­nea con la meta del Banco Central, y se espera se mantenga la estabilidad relativa del tipo de cambio.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

:FIK<JĂ 8 ;<C 9:

<eZl\ekif% 8c Z\ekif \c gi\j`[\ek\ [\ cX 8@I; p \c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc XZfdgXÂŒX[fj [\ \a\Zlk`mfj [\ XdYXj \ek`[X[\j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V=<I@8

Colombiatex cierra con expectativas de negocio

" <JG8:@F P 8GFIK< ;< C8 <:FEFDà8 8C G8àJ

;8KF% CFJ G8àJ<J HL< DÝJ 8GFIK8IFE <E <C <M<EKF =L<IFE :FCFD9@8 ,/ < @E;@8 / % " <e kfkXc# :fcfdY`Xk\o XZf^` \e jl OO@O \[`Z` e X *- Zfe]\i\eZ`Xj p kXcc\i\j \e cfj hl\ gXik`Z`gXife /#))0 Xj`jk\ek\j% DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

olombiatex de Las Américas, considerada la feria de negocios del sector textil más importante de América Latina, cerró con expectativas de negocios de US$326 millones, un 4% más que en el año 2016. Al concluir la vigésimo novena versión de la muestra que durante tres días reunió a más de 500 empresas del área de la textilería, el presidente del Instituto para la Exportación y la Moda (Inexmoda), Carlos Eduardo Botero, destacó la importancia y crecimiento de la misma afirmando que en esta ocasión congregó a más de 21,924 visitantes entre compradores, expositores y medios de comunicación, un 5.5% más que en el año anterior. Al contestar la pregunta de cómo ve el mercado dominicano para el sector textil y de la moda, el ejecutivo sostuvo que este es un nicho interesante de negocio para Colombia, sobre todo a través del Tratado de Libre Comercio con Centroamérica. Indicó que especialmente los productos como toallas, ropa de cama y vestidos de

baño tienen un fuerte potencial por el auge de las industrias hoteleras en el país. Botero recordó que hace algunos años se estuvo explorando la posibilidad de un Tratado de Libre Comercio de manera directa entre República Dominicana y Colombia, lo que dijo quedó en el olvido aunque considera buena la idea de volver a retomar el tema y revisar los beneficios que tendrían ambos países. En total en la reciente versión de Colombiatex participaron más de 14,000 compradores, el 14% de visitantes de 43 países, los cuales estuvieron presentes en la Rueda de Negocios organizada por ProColombia, la entidad del Gobierno colombiano que promueve el turismo, la inversión extranjera, las exportaciones mineroenergéticas y la marca país. Los principales países compradores fueron Estados Unidos, Ecuador, México y Perú, mientras que los países que más expositores aportaron al evento fueron Colombia (58%), India (8%), Brasil (8%), España (6%) e Italia (5%). Botero afirmó que la feria se desarrolló en “muy buen ambiente” y que se observó una dinámica “muy positiva” entre expositores y compradores. “Es muy importante seguir avanzando con el tema exportador y buscar nuevos mercados de nicho con valor agregado. No podemos ceder

V:8D9@F :C@DÝK@:F

:FIK<Jà8 ;< @E<ODF;8

M`j`kXek\j% LeX m`jkX [\c g Yc`Zf hl\ Xj`jk` X :fcfdY`Xk\o p cX [`e}d`ZX hl\ klmf \c \m\ekf%

Fi^Xe`qX[fi\j% 8c Z\ekif :Xicf <[lXi[f 9fk\if alekf X \og\ikfj \e \c }i\X k\ok`c Xc Z`\ii\ [\ cX ]\i`X%

en ese campo para lograr complementar el mercado local y el exterior”, concluyó Botero al referirse a los logros de la feria. De igual modo, la gerente de Prendas de Vestir de ProColombia, Catalina Her-

nández, afirmó que una vez más Colombia demostró ser “muy fuerte” en nichos de mercado con alta tecnología y destacó que el país es considerado un “proveedor fiable” en los mercados internacionales.

“En términos de turismo la secretaría de Desarrollo Económico de Medellín, María Fernanda Galeano valoró como exitosa la feria, y dijo que en la misma se cumplieron los objetivos del gobierno de Medellín a nivel de impacto económico en la ciudad, ya que durante su desarrollo la ocupación hotelera en la ciudad fue casi total. A la par de la exhibición y los encuentros de negocios, Colombiatex ofreció, en alianza con la Universidad Pontificia Bolivariana (UPB), conferencias dirigidas a los profesionales de la industria que asistieron a la muestra.

Rehabitan cafetales en parajes de Baní y Ocoa :FIK<Jà8 ;<C =<;8

JXekf ;fd`e^f

GXihl\% :fd`j` e m`j`kX gcXekX

Delegación visita Parque energético Monte Plata Solar Una delegación del Consejo Nacional para el Cambio Climático y el Mecanismo de Desarrollo Limpio (CNCCMDL), encabezada por el vicepresidente ejecutivo de la entidad, Ernesto Reyna Alcántara, visitó el parque energético Monte Plata Solar, localizado en el sector Las Cejas del municipio Monte Plata, cuya primera fase tiene una capacidad de generación de 33 megavatios. El funcionario recorrió las instalaciones del parque, que es uno de los 14 proyectos que el país tiene registrados bajo el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC). El vicepresidente ejecuti-

8gfik\ <c j\Zkfi k\ok`c p [\ cX df[X XgfikX \c 0%+ [\c G@9 `e[ljki`Xc [\ :fcfdY`X% 8lehl\ _X [`jd`el`[f le gfZf# j`^l\ j`\e[f i\c\mXek\ \e cX \Zfefd X ZfcfdY`XeX# \ogc`Z cX [`i\ZkfiX [\ KiXej]fidXZ` e <jkiXk ^`ZX [\ @e\odf[X# Clq 8[i`XeX EXiXeaf# hl`\e [`af hl\ YljZXe _XZ\i hl\ jlj dXiZXj ef jfcXd\ek\ XYXihl\e \c d\iZX[f eXZ`feXc# j`ef hl\ \dg`\Z\e X k\e\i le dXpfi c`[\iXq^f \e \c d\iZX[f `ek\ieXZ`feXc# gi`eZ`gXcd\ek\ \e 8d i`ZX CXk`eX# È\jk\ \j \c gi`eZ`gXc i\kf hl\ k\e\dfj \e X^\e[XÉ# X^i\^ % È:fe \jk\ ÊEl\mf Al\^fË Zfdf \j \c \jcf^Xe [\ \jkX ]\i`X @e\odf[X `em`kX X hl\ [\Y\dfj Zldgc`i Zfe \c i\kf [\ `eefmXi f dfi`iÉ# [`af% @e\odf[X _X `em`kX[f X cfj \dgi\jXi`fj [\ kf[X cX ZX[\eX X \jk`dlcXi \c g\ejXd`\ekf }^`c p XYi`i cX d\ek\ X el\mXj gfj`Y`c`[X[\j Zfdf leX ^XiXek X gXiX g\idXe\Z\i \e \c d\iZX[f ZXdY`Xek\ \e cX d\[`[X \e hl\ j\Xe ZXgXZ\j [\ i\jgfe[\i X cXj el\mXj \o`^\eZ`Xj [\ jlj Zfejld`[fi\j%

V8>I@:LCKLI8 :FIK<Jà8 ;<C :E::D;C

JXekf ;fd`e^f

È9ljZXdfj j\i le \jgXZ`f [\ XZklXc`qXZ` e kXekf gXiX \jkl[`Xek\j# Zfdf gXiX [`j\ X[fi\j# Zfdle`ZX[fi\j p \dgi\jXi`fj% <j le glekf [\ ]fidXZ` e# ZlXc`]`ZXZ` e p i\]i\jZXd`\ekf [\ ZfefZ`d`\ekfjÉ# \ogc`Z cX Zffi[`eX[fiX [\ cX Xc`XeqX \eki\ @e\odf[X p cX Le`m\ij`[X[ Gfek`]`Z`X 9fc`mXi`XeX LG9 # 8dgXif M\c}jhl\q# [liXek\ cX ]\i`X%

vo del CNCCMDL agradeció la invitación recibida de la empresa para conocer el proyecto y valoró los aportes del Parque Energético Monte Plata Solar a los esfuerzos del país para reducir sus emisiones nacionales de gases de efecto invernadero. Las explicaciones técnicas del proyecto las ofreció el gerente general de la empresa Soventix Caribbean, Alfonso Rodríguez, quien indicó que desde el año pasado están generando electricidad renovable utilizando 132,000 paneles solares. Indicó que esa energía la inyectan al Sistema Eléctrico Nacional Interconectado, evitando lanzar a la atmósfera 35,000 toneladas de dióxido de carbono anuales. Dijo que en una segunda fase pretenden generar 60 megavatios.

El Gobierno, a través del Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA), inició un proceso de rehabilitación de toda la zona cafetalera desde Baní a San José de Ocoa, abarcando unas 3,050 tareas del producto, con una inversión de RD$38.5 millones. El director del FEDA, José Casimiro Ramos expresó que se busca cambiar las realidad ya que esas plantaciones fueron afectadas por la plaga denominada roya del café y que mantuvo por años a los pobladores y productores campesinos sumidos en la pobreza. En un recorrido montañoso realizado por el funcionario se pudo visualizar las condiciones en que se encuentra toda la zona afectada por la plaga. El recorrido abarcó los parajes Higuerote, Los Anones, Santa Clara de los Jobos, Los Cañaverales, La Marca en Niazo, El Recodo y La Lechuza, donde hay grandes productores de café. Destacó que esos son parajes y comunidades limítrofes entre Peravia y San José de Ocoa y que agrupa a más

8ZZ` e% Cfj ]leZ`feXi`fj [\c =<;8 i\Zfii`\ife cXj Zfdle`[X[\j%

de 687 familias cafetaleras de la región. Rafael Muñoz presidente del Movimiento Campesino de Acción Comunitaria (Movicac) dijo que hace tres años toda la zona estaba desolada porque fue afectada por la roya y que los productores no tenían nada que hacer. “El presidente Medina nos visitó interesado en la rehabilitación de toda la zona cafetalera y la reforestación” sostuvo Muñoz, quien aseguró que el mandatario a

través del FEDA le aprobó un prestamos de RD$38.5 millones para dar inicio a un plan masivo de siembra de nuevas variedades de café resistentes a la Roya. Gi\j\imXZ` e Otro productor de la localidad, Marino del Villar, dijo que lo importante es preservar el medio ambiente para que haya abundante producción que garantice desarrollo para todas estas comunidades. “La roya nos dejó a todos

en bancarrota” expresó del Villar, asegurando que la inversión que está haciendo el gobierno ha hecho reverdecer la región. Carmen González, quien es encargada regional del FEDA, exhortó a los cafetaleros a trabajar con entusiasmo y dedicación ya que los recursos que ha puesto el presidente Medina en sus manos deben aprovecharlos “porque ustedes son empresarios de la tierra y la producción de café, chinola y aguacate tiene mercado seguro y gran demanda”, dijo. Durante el encuentro con productores en el paraje Manaclar en San José de Ocoa, el director del FEDA, Casimiro Ramos, aseguró que la rehabilitación de la zona cafetalera de Baní y Ocoa tiene un valor incalculable tanto para los productores como para el gobierno, porque aparte de preservar el medio ambiente es una gran generadora de recursos en divisa para el país. “El presidente Medina y nosotros tenemos la firme convicción de rescatar las más importantes zonas cafetaleras del país, haciendo inversión y financiando a los productores de café.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

*;

+;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

"

V8;M<IK<E:@8 8I:?@MF C;

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :FE:CLP<E AFIE8;8 G8I8 <JKI8K<>@8 GFIKL8I@8

D\[`[Xj% F@IJ8 g`[\ X cfj Xm`Zlckfi\j \jkXi Xc\ikX Xek\ ZlXchl`\i j`klXZ` e%

Alertan por brote de influenza aviar " CX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ \d`k` le Zfdle`ZX[f \c )* [\ \e\if [\c gi\j\ek\ X f `e[`ZXe[f Xc\ikX d}o`dX Xek\ i}g`[X gifgX^XZ` e% JXekf ;fd`e^f

I

epública Dominicana se encuentra entre los países en alerta máxima por la Organización Mundial de la Salud por la rápida propagación de brotes de influenza aviar en otras partes del mundo y su posible desplazamiento a la región. El Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA), mediante un comunicado, realizó una serie de recomendaciones a los avicultores de los Estados miembros (México, Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana), como parte de la prevención en granjas avícolas y explotaciones familiares. Entre las principales recomendaciones realizadas por la dirección regional de

" FI>8E@JDF ;8IÝ J<>L@D@<EKF

CX `e]cl\eqX Xm`Xi \j leX \e]\id\[X[ hl\ gl\[\ dXkXi \c 00 [\ cXj Xm\j `e]\ZkX[Xj# p X]\ZkX X dXd ]\ifj Zfdf \c Z\i[f# cfj \hl`efj p Xc j\i _ldXef% 8ek\ cX Xc\ikX [\ cX FDJ p cX \m\eklXc`[X[ [\ le [\jgcXqXd`\ekf [\c m`ilj [\ fkifj Zfek`e\ek\j# F@IJ8 [Xi} j\^l`d`\ekf X cXj `e]fidXZ`fe\j [`Xi`Xj% Salud Animal del OIRSA se requiere mantener y fortalecer las medidas de bioseguridad posibles para prevenir que cualquier enfermedad ingrese a la explotación. Además, evitar el ingreso de animales de países, áreas y empresas que estén afectadas con influenza aviar. La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ha reportado casos de la enfermedad en África, Asia, Europa y Oceanía; en el periodo de julio a diciembre 2016. Desde el pasado mes de septiembre, la OMS ha con-

tabilizado, además de los ya mencionados informes, casos en Chile, que resultaron ser de influenza aviar de baja patogenicidad. El OIRSA también advierte a los avicultores comerciales que, si se observan aves enfermas o muertas sobre los valores normales esperados, deben comunicarlo de forma inmediata a las autoridades sanitarias. Asimismo, se recuerda que las vacunas para la prevención de influenza Aviar disponibles en la región son específicas para las cepas presentes en los países infectados. “No se debe tratar de utilizar estas u otras vacunas para intentar proteger las aves ante dicha emergencia, lo anterior conllevaría un riesgo sanitario y tener consecuencias para el comercio regional de productos y subproductos”, indica el organismo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) emitió un comunicado el pasado 23 de enero de 2017 indicando estado de alerta máxima ante la rápida propagación de brotes de influenza Aviar.

J8EKF ;FD@E>F

I\gi\j\ekXek\j [\ cfj j\Zkf$ i\j dXi k`df p gfiklXi`f [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Z\iiXife ;`}cf^f _XZ`X cX <jkiXk\^`X EXZ`feXc DXi k`dX p GfiklXi`X# leX afieX[X \e cX hl\ ]l\ife gcXjdX[fj cfj gcXek\Xd`\ekfj

,;

[\ cfj [`]\i\ek\j ^ilgfj [\ `ek\i j i\gi\j\ekX[fj \e (( d\jXj [\ kiXYXaf hl\ Xiif$ aXi}e cXj YXj\j gXiX le gcXe hl\ XYXiZXi} _XjkX )'*'% :fe [Xkfj hl\ jld`e`jkiXiX 8gfi[fd [\ cXj d\jXj [\ kiX$ YXaf j\ \cXYfiXi} cX d`jdX%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J <EKI<M@JK8

FGFIKLE@;8;<J HL< F=I<:<E C8J I<;<J JF:@8C<J

@JKF:B&AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

-%+

:i\Z`d`\ekf XZldlcX[f [\ kli`jkXj \e \c )'(-%

<c gXjX[f X f cc\^Xife ,#0,0#*+. kli`jkXj Xc gX j# cf hl\ i\gi\j\ekX le Zi\Z`$ d`\ekf XelXc [\ -%+ %

<c Zfjkf Zfd\iZ`Xc [\ cXj Xd\eXqXj Z`Y\ie k`ZXj JXekf ;fd`e^f

Jl^\i\eZ`X% CXj \dgi\jXj [\Y\e Xgifm\Z_Xi \c gfk\eZ`Xc [\ \jkX gcXkX]fidX hl\ f]i\Z\e cXj i\[\j jfZ`Xc\j gXiX ^\e\iXi Zfek\e`[fj ZX[X m\q d}j `ek\iXZk`mfj p dfk`mXi X e d}j cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj ljlXi`fj Zfe cXj glYc`ZXZ`fe\j%

C8J I<;<J JF:@8C<J P JL @DG8:KF 8C KLI@JDF

GXd\cp ?\ie}e[\q# ZfejlckfiX j\e`fi [\ Ccfi\ek\ :l\eZX%

Le \jkl[`f [\ Ccfi\ek\ :l\eZX jl^`\i\ Xc j\Zkfi kli jk`Zf [\c`e\Xi \jkiXk\^`Xj gXiX d\afiXi gfj`Z`feXd`\ekf \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j%

Turístico en República Dominicana”, muestra que tanto a nivel público como privado hace falta la definición de una estrategia Parecería algo superficial o mo- coordinada que haga posible un dismo la permanente interac- mejor posicionamiento del sección de las personas en las dis- tor a nivel de las redes sociales. tintas redes sociales, sin embarAl presentar los resultados go el poder que han desarrollado del estudio durante una entremarca tendencias y define com- vista en LISTÍN DIARIO, el diportamientos, de ahí la impor- rector Llorente & Cuenca Repútancia de que las instituciones blica Dominicana, Xavier Pires visualicen las y la consultora sepotencialidanior, Pamely Hernándes que estas dez, destacaron que ofrecen en funno cuidar adecuadaCfj XZkfi\j kli jk`Zfj ción de sus promente cómo se vende [\Y\e kiXYXaXi \jkiXk $ pósitos. la imagen a través ^`ZXd\ek\ gXiX ^XiXe$ Un reciente esde las redes sociales k`qXi jfjk\e`Y`c`[X[ \e tudio de la firma resta mucho posiciole j\Zkfi ZX[X Llorente & Cuennamiento e influenm\q d}j Zfd$ ca titulado “La cia a las empresas, g\k`k`mf% Participación Disobre todo en el secgital del Sector tor turístico. GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X#i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

LE ;8KF

OXm`\i G`i\j# [`i\Zkfi Ccfi\ek\ :l\eZX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Refirieron que “el sector turístico dominicano tiene que trabajar digitalmente con mayor sentido estratégico para captar la atención, generar recomendación y fomentar reputación”. Agregan que se debe definir lineamientos (en alianza públicoprivada) para lograr un manejo eficiente del sector en las redes sociales y así poder crear im-

pacto en los potenciales turistas que buscan opciones de manera virtual. Expresaron que cada día más las instituciones ligadas al turismo deben saber que tener muchos seguidores no implica que sus contenidos estén generando un impacto que marque tendencia. Afirmaron que las empresas deben preocuparse por convertir sus informaciones en contenidos atractivos que generen interacción con los usuarios y creen identidad. Refirieron que el resultado de la investigación destaca que Facebook y Twitter son las redes que generan mayor alcance a nivel de usuarios, pero es en Instagram donde se genera mayor “engagement”, o sea compromiso social de la audiencia. Pires y Hernández destacaron que el 80% de las entidades analizadas cuentan con una página web, sin embargo, solo el 40% no tiene cuentas oficiales en facebook, twitter e instagram, y el 50% no tiene presencia en youTube. “Hace falta una mejor gestión del relacionamiento online para asegurar que aquellas páginas que se refieren a alguna agencia de viaje, cadena hotelera o institución de turismo, no solo la mencione, sino que aprovechen la posibilidad de usar hipervínculos en los contenidos en Internet, para que esto no solo se traduzca en awareness (conciencia), sino que también representen visitas y aumento de tráfico hacia la web”, es una de las conclusiones del estudio.

@e[fk\c YljZX df[`]`ZXi C\p (,*$0/ JXekf ;fd`e^f

El presidente del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), José del Castillo Saviñón, anunció la presentación de una propuesta a la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) para la modificación de la Ley General de Telecomunicaciones. Del Castillo Saviñon informó que la propuesta fue aprobada durante la reunión del Consejo Directivo del Indotel que sancionó, asimismo, las resoluciones número 007-17 y 008-17 que otorgan licencias que amparan el uso de frecuencias para la operación de servicios priva-

dos de radiocomunicaciones a la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), y a la sociedad Pueblo Viejo Dominicana Corporation. Señaló que igualmente, el Consejo del Indotel conoció el listado depurado de los candidatos para formar parte de los cuerpos colegiados del órgano regulador. Indicó que también se realizó una presentación de los temas más relevantes referentes a la transición de la televisión análoga a digital en el país. “La digitalización de la Televisión Terrestre brinda grandes ventajas para la población, el Estado y los operadores”, expresa el presidente del Consejo Directivo

del Indotel mediante una nota. Dijo que “los países que ya han implementado la digitalización de su sistema televisivo han recibido el llamado Dividendo Digital, que es el espectro que resulta liberado después que los canales de televisión son reordenados para dar servicio en forma digital”. En el país se ha estimado que ese dividendo generará unos US$500 millones al Estado dominicano. Gifgl\jkX X cX L@K En lo que respecta a la propuesta que presentará Indotel a la UIT, Del Castillo Saviñón precisó que “a raíz de la evolución acelerada del mercado de tele-

comunicaciones, el crecimiento del mismo y de las nuevas tecnologías utilizadas en las redes de telecomunicaciones, se hace urgente y necesaria una revisión y actualización del marco legal que rige los servicios de telecomunicaciones/TIC”. Planteó que el Proyecto del Consejo Directivo “prevé que la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) –agencia especializada de las Naciones Unidas-, proporcione asistencia al Indotel en la elaboración de una propuesta de modificación de dicho marco legal, con especial énfasis en la Ley General de Telecomunicaciones, No. 153-98”.

El Reporte Anual de Seguridad Cibernética 2017 (ACR, en inglés) de Cisco de 2017 reveló el potencial impacto financiero de los ataques a las organizaciones, desde las grandes empresas hasta las Pymes. Expresa que más de un tercio de las organizaciones que sufrieron un “breach” en el 2016 reportaron una pérdida sustancial de clientes, oportunidades e ingresos de más del 20%, así lo da a conocer la entidad en un comunicado. Explica que más del 50% de las organizaciones se enfrentaron al escrutinio público después de una brecha de seguridad. Según sus datos, los sistemas de operaciones y finanzas fueron los más afectados, seguido por la reputación de la marca y la retención de clientes. Afirman que para las organizaciones que sufrieron un ataque, el efecto fue considerable: el 22% de las organizaciones quebrantadas perdieron clientes; el 40% de ellas perdió más del 20% de su base de clientes; el 29% perdió ingresos; el 38% de ese grupo perdió más del 20% de los ingresos; y el 23% de las organizaciones atacadas perdió oportunidades de negocio. : df fg\iXe cfj _XZb\ij p cfj el\mfj df[\cfj [\ Èe\^fZ`fjÉ Cisco refiere que en 2016, el hacking se volvió más “corporativo”. Señalan que los cambios dinámicos en el panorama de la tecnología liderados por la digitalización siguen creando oportunidades para los ciberdelincuentes. “Mientras que los atacantes continúan aprovechando las técnicas probadas con tiempo, también emplean nuevos enfoques que reflejan la estructura de “administración intermedia” de sus objetivos corporativos”, indican. Apuntan que nuevos métodos de ataque modelan jerarquías empresariales: ciertas campañas de publicidad maligna emplean intermediarios (o “puertas”) que actúan como gerentes intermedios, enmascarando actividades maliciosas. Los adversarios pueden entonces moverse con mayor velocidad, mantener su espacio operacional y evadir la detección. Explican que el 27% de las aplicaciones en nube de terceros introducidas por los empleados, destinadas a abrir nuevas oportunidades de negocio y aumentar la eficiencia, fueron clasificadas como de alto riesgo y crearon importantes problemas de seguridad. Según la información que sirve la entidad, el antiguo software de adware que descarga publicidad sin permiso del usuario siguió siendo exitoso, infectando al 75% de las organizaciones investigadas y agrega que una gran oportunidad surgió con una caída en el uso de grandes exploit kits como Angler, Nuclear y Neutrino, cuyos dueños fueron eliminados en 2016, pero jugadores más pequeños se apresuraron a llenar el vacío. @JKF:B

G\c`^if% Cfj XmXeZ\j \e cX k\Zefcf^ X _Xe X^i\^X[f el\mfj g\c`^ifj%

<

CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/+0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') <C I<>L<KFE<IF E@:BP A8D J< :8Jä <C JÝ98;F

"'* C8J G<Cà:LC8J >8E8;FI8J <E CFJ GI<D@FJ >FP8

"', AäM<E<J HL< JLJG@I8E GFI C8 DèJ@:8 IFDÝEK@:8 ><KKP @D8><J

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

IL9@IFJ8#

GifkX^fe`jkX% Gfi jl ]`^liX p df[f [\ m`[X cc\eX [\ clafj# Gfi]`i`f IlY`ifjX ]l\# j\^ e _X [`Z_f cX \jZi`kfiX @jXY\ccX NXcc# hl`\e j`im` [\ df[\cf X @Xe =c\d`e^ gXiX cX Zi\XZ` e [\c g\ijfeXa\ [\ AXd\j 9fe[%

gfi ]`e X cX ^iXe gXekXccX

JN@=K ?@QF JL èCK@D8

8:KL8:@äE :8EK8EK<% <c ZfeZ`\i$

kf [\ KXpcfi Jn`]k gi\m`f Xc Jlg\i 9fnc kiXaf Xc^leXj efk`Z`Xj1 \ccX XeleZ` hl\ gf[i X j\i jl e`Zf Zfe$ Z`\ikf [\ \jk\ X f2 ZXek gXiX \c e d\if d}j g\hl\$ f [\ ]Xej [\ jl _`jkfi`X 0#''' g\ijfeXj# hl\ \j dlp YXaf gXiX cX \jki\ccX [\c gfg \ `ek\igi\k gfi gi`d\iX m\q \e m`mf jl j\e$ Z`ccf d}j i\Z`\ek\%

<c [`i\Zkfi p gif[lZkfi g\ilXef Cl`j CcfjX YljZX Xc XZkfi hl\ `ek\igi\kXi} Xc gcXpYfp [fd`e`ZXef \e leX g\c ZlcX hl\ j\ if[Xi} \jk\ X f%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

G

orfirio Rubirosa llevó una vida de película y en varias oportunidades se han anunciado producciones de cine basadas en su figura, pero ninguna ha sido concretada. Hasta ahora. El productor y director peruano Luis Llosa está en proceso de hacerlo y para ello está dando los pasos necesarios para iniciar el rodaje que se realizará entre República Dominicana, Francia y Estados Unidos. Llosa, conocido por filmes como “Sniper” (1993), “El Especialista” (1994), “Anaconda” (1997) y “La fiesta del Chivo” (2005) se encuentra en la búsqueda del actor que interpretará al famoso playboy dominicano que en las décadas 50 y 60 sostuvo romances con grandes figuras del cine y el jet set internacional como Marilyn Monroe, Ava Gardner, Rita Hayworth, Joan Crawford, Kim Novak, Judy Garland y Zsa Zsa Gabor, entre otras. “Es crucial encon-

trar

JF9I< <C ;@I<:KFI

Cl`j CcfjX \j le i\Xc`qX[fi g\ilXef hl\ pX klmf cX fgfikle`[X[ [\ if[Xi \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ÈCX ]`\jkX [\c Z_`mfÉ# YXjX[X \e cX efm\cX [\ jl k f# DXi`f MXi^Xj CcfjX%

J ^l\efj1

al actor que pueda proyectar el carisma, la personalidad arrolladora y al mismo tiempo el misterio que tiene el personaje plasmado en el guión”, ha dicho Llosa en una nota enviada a LISTÍN DIARIO. Por su figura y modo de vida llena de lujos, Rubirosa, quien nació en San Francisco de Macorís en 1909 y falleció en un accidente automovilístico en Bois de Boulogne, un parque de París, en 1965, fue, según ha dicho la escritora Isabella Wall, quien sirvió de inspiración a Ian Fleming para la creación del personaje de James Bond. Pese a que todo esto debe estar en la película, cuyo guión y presentación formal del proyecto están en manos de la Dirección General de Cine (DGCine) para que le sea otorgado el Permiso Único de Rodaje, mostrará los aspectos del mujeriego y hedonista que fue Rubirosa, no buscará glorificar su figura. “La película tendrá ciertamente el lado glamoroso y aventurero, el mundo del jet set, pero hay otros aspectos cuestionables de Rubirosa que pondrá en discusión el personaje de un periodista, que es el encargado de recrear su vida y que tendrá una función desmitificadora y polémica”, declaró Llosa. Según explica la nota, la productora del filme busca, además del actor protagonista, también la de actrices que interpreten a algunas de sus esposas o conquistas a nivel internacional, pero contará con un numeroso elenco dominicano ya que se trata, básicamente, de una producción nacional. Se ha dado a conocer que la historia cubrirá un amplio espacio de tiempo en la vida de Porfirio Rubirosa, desde su relación con la hija de Rafael Leonidas Trujillo, Flor de Oro, hasta su muerte en París.

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

EFD@E8;FJ

8 B@;J¡ :?F@:<

8N8I;J

GI<D@F% <jki\ccXj [\

?fccpnff[ p [\c gfg Zfdf Aljk`e K`dY\icXb\# 8[\c\# 9\pfeZ # B\m`e ?Xik# 9\e 8]]c\Zb p JZXic\kk Af_Xe$ jjfe ]l\ife efd`eX[Xj X cfj B`[jË :_f`Z\ 8nXi[j \e <jkX[fj Le`[fj% <c ZXeXc `e]Xek`c \jkX[fle`[\ej\ E`Zb\cf[\fe \eki\^Xi} cfj gi\d`fj \c (( [\ dXiqf \e Cfj Ýe^\c\j%

ÝC<O L98>F :FE EL<M8

:8E:@äE

:8EK8EK<% Ýc\o LYX^f

\jki\e ÈD iXefjÉ# \c gi`$ d\i Zfik\ [\c hl\ j\i} jl el\mf }cYld# Zfe leX c\kiX È[\j^XiiX[fiXÉ% CX ZXe$ Z` e Zfe cX hl\ _X ifkf \c j`c\eZ`f Zi\Xk`mf [\j[\ jl }cYld ÈD\ek`iXj J`eZ\$ iXjÉ [\ [`Z`\dYi\ )'() \j le k\dX [\ [\jXdfi Zfe kfhl\j \c\Zkif gfg p LYX^f Xc g`Xef% 7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V8ik`jkX I\^l\kfe\if

E`Zbp AXd j\ ZXj \c j}YX[f C@JKàE ;@8I@F

<c i\^l\kfe\if ZfekiXaf dXki`dfe`f Zfe Ýe^\c`ZX :ilq p X cX Yf[X Xj`jk`\ife A% 9Xcm`e p M`e ;`\j\cc \eki\ fkifj `em`kX[fj%

JXekf ;fd`e^f

E

o han sido muchas las imágenes que se han filtrado de la boda del compositor y cantante reguetonero Nicky Jam y su actual esposa Ángelica Cruz, realizada el pasado sábado en Medellín, Colombia. Nicky Jam fue adoptado por Medellín y decidió contraer matrimonio con la paisa que lo volvió loco y le inspiró tanto a componer canciones que lo han llevado al éxito. La pareja lleva más de un año de relación en la que ella ha aprendido a conocer a Nicky como persona, como amigo, como amante y como artista y de todas estas facetas se enamoró hasta lograr llevarlo al altar. Al artista se le ha visto en varias ocasiones en compañía de la que será su próxima esposa y sin lugar a dudas logró encantar al cantante para que decidiera dar un paso tan grande como el del matrimonio. La ceremonia se realizó en Zona E, un centro de eventos exclusivo. Entre los invitados asistieron el reconocido actor Vin Diesel, por supuesto el exitoso J Balvin quien fue el padrino de la boda, Ricky

Martin, entre otras figuras que han logrado hacer una buena amistad con el reguetonero y ganarse su cariño. Ef Z\clcXi\j La única recomendación que la pareja de casados pidió fue que ningún invitado usara celulares o cámaras para no interrumpir la ceremonia o dar detalles de la boda antes de que digan sí acepto, pero aún así se han filtrado algunas imágenes. A la boda asistieron importantes personalidades de la música y la actuación. El pasado viernes el actor estadounidense Vin Diesel llegó a la ciudad colombiana de Medellín en compañía de su esposa, la modelo mexicana Paloma Jiménez. La fiesta fue amenizada por el grupo cubano Gente de Zona y el salsero boricua Jerry Rivera. Desde el jueves en la noche, la Policía en Antioquia alistó un acompañamiento especial para el artista y sus invitados que incluyó un fuerte esquema de seguridad. Hubo además un contingente de hombres de la fuerza pública quienes se situaron cerca de las zonas donde se realizó la ceremonia.

G8J8K@<DGF

E`Zbp AXd p jl XZklXc \jgfjX Ýe^\c`ZX :ilq j\ ZfefZ`\ife \e D\[\cc e p cc\mXYXe le X f [\ i\cXZ` e%

M`e ;`\j\c Cc\^ \e le Xm` e gi`mX[f

M`e ;`\j\c# hl`\e Zfej`[\i Xc^f È`eZi\ Yc\É \jkXi \e :fcfdY`X# cc\^ \e le Xm` e gi`mX[f Xc X\ifgl\ikf Afj DXi X : i[fmX# j`klX[f \e I`fe\^if# dle`Z`g`f Z\iZXef X D\[\cc e# gXiX Xj`jk`i Xc dXki`dfe`f [\c ZXekXek\ Zfe cX ZfcfdY`XeX 8e^ c`ZX :ilq# j\^ e d\[`fj cfZXc\j% È@eZi\ Yc\% K\ Xdf :fcfdY`X# k\ Xdf :fcfdY`X# Yfe`kXÉ# \ogi\j \e \jgX fc \c gfglcXi ÈKfi\kkfÉ d`\ekiXj [\jZ\e$ [ X [\c Xm` e Xc \eZl\ekif Zfe cfj gfc`Z Xj X ZXi^f [\ jl [`jgfj`k`mf [\ j\^li`[X[%

M`e ;`\j\c p E`Zbp AXd gi\jld\e [\ leX Yl\eX Xd`jkX[%

:IL:@>I8D8

JL;FBL

VCfZlkfi\j C@JKàE ;@8I@F

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

C`jj\kk\ J\cdXe p D`^l\c J%

Lissette y Susana se despiden del 13 (% EfdYi\ [\ Z`\ikfj Zl\igfj c\^`jcXk`mfj +% >i`kf .% 8i}Ze`[f kiXhl\Xc# d`ZifjZ g`Zf 0% EfkX dlj`ZXc ((% J`e j gXcfj ()% P# \e ]iXeZ j (*% Glekf [\ gXik`[X [\ ZX[X Zifefcf^ X gXik`ZlcXi (,% I X \e \c EF% [\ <jgX X (-% Lef [\ cfj ZXekfe\j jl`qfj (.% If\[fi (0% DX\jkif )'% 8if )(% D\j [\c X f )*% G\q ZlpX _\dYiX [\jfmX \e cfj i fj )+% K\id`eXZ` e hl\ j\ X X[\ X cfj e d\$ ifj ZXi[`eXc\j ),% EfdYi\ [\ Z`\ikfj ^l`jX[fj f jXcjXj )-% 8[_\i\ek\ *'% M\e[\[fi [\ Xafj *+% :lY`\ikX [\ le c`Yif \eZlX[\ieX[f *,% GifefdYi\ g\ijfeXc *.% M`ii\p [\c G\i */% C\kiX ^i`\^X *0% KifgX hl\ i\]l\iqX le gl\jkf d`c`kXi +(% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ +)% E\^XZ` e +*% :XYf [\ \jZlX[iX ++% J dYfcf [\c XjkXkf +,% DXeZ_X Xc^f \jg\jX \e le dfek\ YXaf gc% +-% G\c ZlcX [\ Xm\ekliXj hl\ k`\e\ mXi`fj \g`jf[`fj +.% 9XiXaXj

M<IK@:8C<J

(% Gifekf# i}g`[f )% IXc\qX [\ le k\a`[f *% GXiXd\ekf [\ gXi\[ +% Dlp ^iXm\ ,% EfdYi\ ]\d\e`ef -% D\dYiXeX `ek\i`fi hl\ kXg`qX \c ]fe[f [\c faf /% =le[Xd\ekf# YXj\ ('% MXcc\ [\ <jgX X# ]ifek\i`qf Zfe =iXe$ Z`X ()% ;`fj ^i`\^f [\c 8dfi (+% ;lcZ\ [\ gXjkX Zfe ]ilkXj (-% 9 m`[f jXcmXa\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

(/% Dle`Z`g`f [\c 9iXj`c )'% 9\Y`[X i\]i\jZXek\ ))% 8[fief hl\ [\ZfiX leX Zfie`jX )*% @ek\ia\ZZ` e )-% :Xg`kXc [\c Ýk`ZX ).% EXZ`[f )/% @ek\ia\ZZ` e )0% 8jgXj ^`iXkfi`Xj [\ le _\c`Z gk\if *(% EfdYi\ [\ c\kiX *)% =cfi [\c fc`mf **% @e]cXdXZ` e [\c f [f *,% I\`ef `e[\g\e[`\ek\ [\ 8j`X *-% J\iX ^iXe[\ *0% G\[Xqf ZfikX[f X cf cXi^f \e le d\c e +'% :\jkf gXiX ^lXi[Xi \c gXe

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Los comunicadores Lissette Selman y Miguel Susana informaron en una carta pública que ya no pertenecen al ‘staff ’ de presentadores de “Noticentro”, noticiario de Telecentro, canal que inicia una nueva etapa ahora perteneciente al grupo de medios Telemicro. “Por este medio compartimos públicamente que desde este viernes 3 de febrero recién pasado dejamos de formar parte del Grupo de Medios Telemicro, particularmente de Noticentro, noticiario de Telecentro, canal 13”, exponen en la carta. En la misiva definieron como “una experiencia de crecimiento” su paso por este equipo de trabajo.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

*<

VGi\d`fj :`e\ <=< &DX[i`[

<

l debut en la dirección del actor Raúl Arévalo se llevó el Goya a la mejor película por “Tarde para la ira”, aunque la más premiada de la edición fue “Un monstruo viene a verme”, de J.A.Bayona, en una noche que tuvo el toque argentino de “El ciudadano ilustre”, mejor película iberoamericana. La 31 edición de los Goya del cine español no deparó muchas sorpresas y los galardones se los repartieron las dos grandes favoritas, el thriller “Tarde para la ira”, que se llevó cuatro, y la fantasía de “Un monstruo viene a verme”, que acabó con nueve de las 12 nominaciones con las que partía. El filme de Bayona era el más nominado de la noche y se llevó casi todos los premios a los que optaba, incluido el de mejor director, pero le faltó la guinda del pastel, el Goya a mejor película, el premio gordo de la noche, que fue para el debutante Arévalo. La seca mirada de Arévalo sobre la violencia y la marginalidad se alzó además con los Goyas al mejor actor de reparto, para Manolo Solo, y mejor guión original, para Arévalo y David Pulido. Un “sueño cumplido”, afirmó Arévalo, que tardó ocho años en poder sacar adelante su película y que esta noche logró un hito solo alcanzado en otras tres ocasiones, que una primera película triunfe en la categoría principal. Además, a su triunfo en los Goya se une el que “Tarde para la ira” haya sido la elegida de la Academia de cine

“Tarde para la ira”, un Goya a la mejor película CcXdX[f CX *( \[`Z` e [\ cfj >fpX [\c Z`e\ \jgX fc ef [\gXi dlZ_Xj jfigi\jXj p cfj ^XcXi[fe\j j\ cfj i\gXik`\ife cXj [fj ^iXe[\j ]Xmfi`kXj ÈKXi[\ gXiX cX `iXÉ p ÈLe dfejkilf m`\e\ X m\id\É%

<=<

I\ZfefZ`d`\ekf% <c XZkfi p i\Xc`qX[fi IX c 8i mXcf p cX gif[lZkfiX 9\Xki`q 9f[\^Xj# cfj ki`le]X[fi\j [\ ÊÊKXi[\ gXiX cX `iXËË%

español para los premios Ariel del cine mexicano. D\afi [`i\Zkfi Por su parte, la cinta de Bayona se alzó con los Goya a mejor director, fotografía, maquillaje y peluquería, dirección artística, dirección

de producción, efectos especiales, música original, sonido y montaje con una película que fue la más taquillera del año pasado en España. Aunque sin duda lo más destacado de la noche fue el doble premio para Emma Suárez, que se llevó los Goya

V;`i\Zkfi :`ekX

<jZ\eX% IpXe >fjc`e^ p <ddX Jkfe\ gifkX^fe`qXe \c ]`cd\%

Chazelle triunfa en el Sindicato de Directores <=< &Cfj Ýe^\c\j

El joven Damien Chazelle se alzó con el premio principal del Sindicato de Directores de EE.UU. (DGA, por sus siglas en inglés), cimentando aún más la condición de favorita de su musical “La La Land” para los Oscar. Esta victoria se suma a las ya obtenidas por “La La Land” en los Globos de Oro siete premios, récord de esos galardones- y en los premios del Sindicato de Productores de Estados Unidos. El ganador del máximo trofeo del Sindicato de Directores ha coincidido con el ganador del Oscar al mejor director en 62 de sus 69 ediciones. “Hago películas porque soy un enamorado del cine, principalmente”, admitió Chazelle, de 32 años, al recoger el premio al mejor direc-

;`i\Zkfi% ;Xd`\e :_Xq\cc\%

tor en el hotel Beverly Hilton, de Los Ángeles. “Las películas son podero-

sas porque hablan a todo el mundo, a todos los países y a todas las culturas”, agregó. Chazelle se impuso en su categoría a Barry Jenkins (“Moonlight”), Kenneth Lonergan (“Manchester by the Sea”), Denis Villeneuve (“Arrival”) y Garth Davis (“Lion”). Para los cinco contendientes era su primera candidatura a la estatuilla. Davis, eso sí, se fue a casa con el premio al mejor director novel, por “Lion”. Asimismo, Ezra Edelman fue reconocido por “O.J.: Made in America” como mejor director de documental, mientras que Miguel Sapochnik fue galardonado con el premio al mejor director de un episodio de drama en una serie de televisión, por el capítulo “The Battle of the Bastards”, de “Game of Thrones”.

a mejor actriz protagonista -por “Julieta”, de Pedro Almodóvar- y mejor actriz de reparto -por “La próxima piel”, de Isaki Lacuesta e Isa Campos-. Un doblete que solo había conseguido hasta ahora en la historia de los Goya la ac-

triz Verónica Forqué en la edición de 1988. Tanto Suárez como Roberto Álamo, que conquistó el Goya al mejor actor protagonista por su policía torrencial de “Que Dios nos perdone”, el thriller policiaco de Rodrigo Sorogoyen, resaltaron que solo un ocho por ciento de actores puede vivir de su oficio.

È<cc\É En la parte internacional, la francesa “Elle” se llevó el premio a mejor película europea y los argentinos Gastón Duprat y Mariano Cohn el Goya a la mejor película iberoamericana por “El ciudadano ilustre”, estrenada en la Mostra de Venecia y que cerró hoy un triunfal recorrido con el premio español. Protagonizada por un brillante Oscar Martínez, la historia de un Premio Nobel de Literatura que regresa a su pueblo natal tras 30 años de ausencia, hizo buenos los pronósticos y se impuso a “Desde allá” (Venezuela), “Anna” (Colombia) y “Las elegidas” (México). Un galardón que es “espectacular para nosotros y para nuestros proyectos”, reconocieron los directores, que aseguraron que el Goya “te da una visibilidad, te pone

[\ Xk\eZ` e

DLA<I<J% <e cX Xc]fdYiX gi\m`X X cX ^XcX _lYf `^lXcd\ek\ \jgXZ`f gXiX cX i\`m`e[`ZXZ` e% LeX [\ cXj gifkX^fe`jkXj `e\jg\iX[Xj ]l\ cX XZki`q :lZX <jZi`YXef Zfe leX gX fc\kX hl\ cc\mXYX \jZi`kX cX ]iXj\ Èd}j g\ijfeXa\j ]\d\e`efjÉ# leX ccXdX[X X cX hl\ j\ le`\ife XZki`Z\j Zfdf 9}iYXiX C\ee`\# :Xid\e DXZ_` f 8eX 9\c e \e jl [`jZlijf [\ i\Zf^`[X [\c >fpX [\ ?fefi% CX ^XcX ]l\ Z\c\YiX[X \e \c DXii`fkk ?fk\c 8l[`kfi`ld%

en una cierta categoría y eso facilita gestionar las nuevas películas que tienes en la cabeza”. Es el tercer año consecutivo con triunfo argentino en esta categoría tras los de “Relatos salvajes”, de Damián Szifrón, y “El clan”, de Pablo Trapero. Iberoamérica tuvo también protagonismo en la gala de los Goya con el premio al mejor documental, que recayó en “Frágil equilibrio”, articulado en torno a una entrevista con el expresidente de Uruguay José Mújica.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

:?I@JK@8E >I<P ML<CM<

HL@EK8 ÈKI8EJ=FID<IJÉ

CXj Xm\ekliXj \i k`ZXj [\ :_i`jk`Xe >i\p p 8eXjkXj`X Jk\\c ml\cm\e X cX gXekXccX ZlXe[f \jk\ al\m\j j\X \jki\eX[X \e cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj :`eZl\ekX jfdYiXj d}j fjZliXj =`]kp J_X[\j ;Xib\i % <jkX j\^le[X \eki\^X Zl\ekX Z df# `ek`d`[X[X gfi cfj fjZlifj j\Zi\kfj [\c XkiXZk`mf# afm\e p Xkfid\ekX[f \dgi\jXi`f :_i`jk`Xe AXd`\ ;fieXe # 8eXjkXj`X ;XbfkX Af_ejfe [\Z`[\ ifdg\i Zfe c p \dYXiZXij\ \e jl ZXii\iX gif]\j`feXc [\jgl j [\ j\i ZfekiXkX[X \e leX \[`kfi`Xc [\ J\Xkkc\%

KiXej]fid\ij1 K_\ CXjk Be`^_k _X dfjkiX[f jl ki}`c\i \e \c Jlg\i 9fnc% :fe Fgk`dlj Gi`d\ [\jXgXi\Z`[f# leX YXkXccX gfi cX jlg\im`m\eZ`X _X Zfd\eqX[f \eki\ cX iXqX _ldXeX p cfj KiXej]fid\ij% :X[\ P\X^\i ]fidX leX Xc`XeqX gfZf gifYXYc\ \eki\ 9ldYc\Y\\# le Cfi[ @e^c j p leX gif]\jfiX [\ Fo]fi[ gXiX jXY\i gfi hl cfj KiXej]fid\ij j`^l\e cc\^Xe[f X cX K`\iiX%

<JK< AL<M<J 8C :@E<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ ,1(,# .1)'# 01), c&m $ .1)'# 01), i&() JXcX ) I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ .1''# 01(, j&i JXcX * OOO1 O8E;<I :8>< )[ j&[ ,1''# .1(,# 01*' c&m $ .1(,# 01*' j&i JXcX + C8 C8 C8E; )[ j&[ +1,'# .1),# ('1'' c&m Æ .1''# 01*, JXcX , D8O JK<<C )[ j&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&m $ .1('# 01(' JXcX - 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ +1+, c&m $ .1'' JXcX - I@E>J )[ j&[ .1('# 01)' c&m $ 01), i&() JXcX . MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd% J&[ ,1,'# .1+,# 01+' c&m $ .1+,# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ ,1('# .1(,# 01)' c&m $ .1''# 01', j&i jXcX ) C8 C8 C8E; )[ g\c%;fd j&[ +1,'# .1),# ('1'' c&m $ -1,'# 01), j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1)'# .1(,# 01(' c&m Æ .1(,# 01(' JXcX + DFEJK<I KIL:BJ )[ j&[ ,1', c&m $ -1+, j&i JXcX + 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ .1(,# 01+' c&m $ /1,, i&() JXcX , I@E>J )[ j&[ ,1('# .1)'# 01*' c&m $ .1)'# 01*' JXcX - DF8E8 )[ j&[ +1*'# -1+, c& m $ .1(, j&i jXcX - ooo1 oXe[\i ZX^\ )[ j&[ 01'' c&m Æ 01*' j&i JXcX . MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ -1',# /1''# 01,, c&m $ /1''# 01,, j&i JXcX / C@M< 9P E@>?K )[ j&[ +1,, c&m $ -1*, i&(JXcX / I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ .1*'# 01+, c&m $ 01(' JXcX 0 I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ ,1*' c&m $ .1+, jXcX 0 ooo1 oXe[\i ZX^\ )[ j&[ .1+,# ('1'' c&m $ ('1'' JXcX (' D8O JK<<C )[ j&[ ,1('# .1('# 01(' c&m Æ .1('# 01(' JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ -1''# /1',# ('1(' c&m $ .1,'# 01,,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( I<J@;<EK <M@C - `dXo$*[ j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&m $ .1*'# 01+, i&() JXcX ) D8O JK<<C )[ j&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&m $ .1+'# 01+' j&i JXcX * C8 C8 C8E; )[ j&[ +1),# .1''# 01*, c&m $ -1+,# 01)' JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd% J&[ ,1*'# .1),# 01)' c&m $ .1)'# 01(, JXcX , 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ +1,' c&m $ .1), i&(JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% J&[ .1(,# 01)' c&m $ 01,' JXcX - I@E>J )[ j&[ ,1''# .1('# 01)' c&m $ .1(,# 01), JXcX m`g KFE@ <I;D8EE )[ j&[ ,1*'# /1+' c&m $ -1(,# 01), i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( I@E>J )[ j&[ ,1*'# .1+'# 01,' c&m $ .1+'# 01,' j&i JXcX ) D8O JK<<C )[ j&[ ,1),# .1),# 01), c&m $ .1),# 01), j&i JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&m $ .1+,# 01,' JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1',# .1''# /1,, c&m $ .1''# /1,, j&i JXcX , C8 C8 C8E; )[ j&[ +1+,# .1)'# 01,, c&m $ -1+,# 01)' j&i JXcX - 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ ,1(' c&m Æ .1(, JXcX - I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ .1*,# 01,' c&m $ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8

JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1(,# .1(' c&m $ .1(, j&i JXcX ( OOO1 O8E;<I :8>< )[ j&[ 01', c&m $ 01(' j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1),# .1*'# 01*, c&m Æ .1)'# 01), JXcX * 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ ,1('# .1*,# ('1'' c&m $ .1*'# 01,, i&() JXcX + D8O JK<<C )[ j&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&m $ .1('# 01(' i&(/ JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ +1+'# -1+,# /1,' c&m $ -1*'# /1*, j&i JXcX - I@E>J )[ j&[ +1,'# .1''# 01(' c&m $ .1''# 01(' JXcX . I<J@;<EK <M@C - *[ j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' c&m $ -1*'# /1+, j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ -1',# /1''# 01,, c&m $ -1+,# /1+' j&i

EFMF :<EKIF JXcX ( K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1*'#-1+,#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX ) 8E@D8C<J EF:KLIEFJ efd`eX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1,,#-1)' i&(/ JXcX ) K?< J8C<JD8E efd`eX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX * LE DFEKILF M@EF 8 M<ID< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# +1('#-1'' i&(+ JXcX * C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1)' JXcX + D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1,,#-1),#01(, i&(JXcX , C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ m`\# +1*,#-1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*,

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01+' i&(+ JXcX ) <C 8IF * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1''#-1+'#01)' JXcX * LE DFEKILF M@EF 8 M<ID< [iXdX \e^% Cle$ m`\# *1,'#,1+,#/1('& jXY$[fd# *1)'#,1+,#/1(' i&(+ JXcX + K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1*,& jXY$[fd# )1(,#+1*, i&(+ JXcX + 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(+ JXcX , M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# +1(,#-1*,#01),& jXY$ [fd# *1+,#-1*,#01), i&(/ JXcX - C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$ m`\# +1*'#-1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' j&i JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< +;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1*'#-1('#01'' i&(+ JXcX / D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1)'#-1*'& jXY$[fd# )1('#+1)'#-1*' JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(+ JXcX 0 DFEJK<I KIL:BJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+,& jXY$[fd# )1*'#+1+, j&i JXcX 0 <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1''#/1*' JXcX (' DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# )1*,#+1,, j&i JXcX (' I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1,'#,1+,#/1('& jXY$[fd# *1)'#,1+,#/1(' JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# *1,'#-1''& jXY$[fd# )1',#*1,'#-1'' j&i JXcX () 98CC<I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# /1(' j&i JXcX () <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1,'#.1',#01),& jXY$ [fd# )1*,#+1,'#.1',#01), j&i JXcX (* MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# +1,'#.1',& jXY$ [fd# )1*,#+1,'#.1', JXcX (* C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01)'

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01+' i&(+ JXcX ) <C 8IF * jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# +1''#-1+'#01)' JXcX (+ C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ m`\# *1*,#,1,,#/1+,& jXY$[fd# *1',#,1,,#/1+, JXcX (, M@M@I ;< EF:?< # k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# +1''#-1)'#01('& jXY$ [fd# *1*'#-1)'#01(' i&(/ JXcX (- K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1*'& jXY$[fd# *1''#,1+'#/1*' i&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# ,1,'& jXY$[fd# *1('#,1,' j&i JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*' i&(+ JXcX ) D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1', JXcX ) 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * DFEJK<I KIL:BJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(' j&i

JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX + I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1+,#-1', JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1), j&i JXcX , <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1('#01*' j&i JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1',#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1',#01*, i&(+ JXcX . DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# ,1''& jXY$ [fd# *1',#,1'' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1)'#01+' JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(, JXcX / 8CC@<; efd`eX[X Xc fjZXi XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(JXcX 0 J@E> Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# +1(' j&i JXcX 0 K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# -1*'#/1,' i&(+ JXcX (' C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1(,#01''& jXY$[fd# *1*'#-1(,#01''

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# +1,, j&i JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01), j&i JXcX ) M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1''#-1+'#01), i&(/ JXcX * I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(, JXcX * <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1',#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1',#01*, i&(+ JXcX , C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1',#-1+'#01)' j&i JXcX - 8CC@<; efd`eX[X Xc fjZXi XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$ [fd# +1''#-1(, i&(JXcX - 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# /1,' i&(+

8:IäGFC@J

JXcX ( J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$ m`\# .1',& jXY$[fd# +1+,#.1', j&i JXcX ( 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1+' i&(+ JXcX + I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' JXcX , c8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX - D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1(,#-1),#/1*, JXcX . DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), j&i ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX ) MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), JXcX * D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#/1,,& jXY$[fd# +1+'#-1,'#/1,, JXcX + DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$ [fd# +1+,#.1'' j&i JXcX + M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , J@E> Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# +1+, j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1',#01)' JXcX - C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1(,#-1,' j&i JXcX - <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*' JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1,'#.1',#01)' JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ :@E<D8 :<EKIF JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01*' j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c%

DL<JKI8 JL KIÝ@C<I

<e cXj jXcXj È=`^liXj fZlckXjÉ

;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(+ JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01)' JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' JXcX - I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX / DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$ [fd# +1+,#.1'' j&i / KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@$ ;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, j&i

D<>8 GC<O ('

JXcX ( I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX * 98CC<I@E8 Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# ,1'' j&i JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# .1', i&(+ JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01)' JXcX , DFEJK<I KIL:BJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(+ JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX / C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1), j&i JXcX / <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX 0 DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# +1+,#.1', j&i JXcX 0 D8O JK<<C XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01), JXcX (' <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1',#01)' j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*, i&(+ JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# .1*'#01*, JXcX + KL9<I:LCF >FLID<K GI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd# -1+'#01)' j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01)' JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,, JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$[fd# .1)'#01*, JXcX / 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \jg% Cle$[fd# -1,'#01'' i&(+

:FI8C D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, i&(+ JXcX + <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01', JXcX , DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01'' j&i JXcX - C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), JXcX . I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01)' JXcX 0 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, i&(JXcX 0 M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd j&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&m $ -1,'# /1,, JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd j&[ +1,, c&m $ .1)' j&i JXcX ) OOO1 K?< I<KLIE F= O8E;<I :8>< )[ j&[ .1''# 01(, c&m $ 01), j&i JXcX * m`g C8 C8 C8E; )[ j&[ +1*'# .1',# 01+' c&m $ .1',# 01+' JXcX + D8O JK<<C )[ j&[ ,1*' c&m $ .1*' j&i JXcX + I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ .1*'# 01+, c&m $ 01*' i&() JXcX , 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ +1,' c&m $ .1'' j&i JXcX , MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ .1(,# 01(' c&m $ 01), j&i JXcX - I@E>J )[ j&[ ,1('# .1)'# 01*' c&m $ .1(,# 01(' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1),# .1)'# 01(, c&m $ .1*'# 01), j&i JXcX Y <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd j&[ +1,,# .1''# 01', c&m $ .1(,# 01)' j&i JXcX Z I@E>J )[ j&[ ,1)'# .1*' c&m $ .1'' JXcX Z I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ 01+' c&m $ 01(' i&()

G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1)'# .1(,# 01(' c&m $ .1(,# 01(' JXcX ) 8 ;F>ËJ GLIGFJ< )[ j&[ ,1'' c&m $ .1), j&i JXcX ) D8O JK<<C )[ j&[ .1),# 01), c&m $ 01,' j&i JXcX * I@E>J )[ j&[ ,1)'# .1*' c&m $ .1*' i&() JXcX * OOO1 O8E;<I :8>< )[ j&[ 01+' c&m $ 01+' i&() JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd j&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&m $ .1+'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( D8O JK<<C )[ j&[ ,1''# .1'' c&m $ .1'' j&i JXcX ( I<J@;<EK <M@C - )[ j&[ 01'' c&m $ 01'' JXcX ) I@E>J )[ j&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&m Æ .1*'# 01+' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd j&[ ,1('# .1(,# 01)' c&m $ .1(,# 01)' j&i JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd j&[ ,1,'# .1+,# 01+' c&m $ .1+,# 01+'

C8 D8I@E8

JXcX ( 98CC<I@E8 Xe`dX[X \e^% JXY$[fd# ,1(' j&i JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1('#01*' i&(+ JXcX ) DF8E8 Xe`dX[X \e^% JXY$[fd# +1)' j&i JXcX ) M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# -1+'#01)' i&(/ JXcX * 8CC@<; efd`eX[X Xc fjZXi XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(JXcX * K?< J8C<JD8E efd`eX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% I\] I&( DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' j&i JXcX ) C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1+, j&i JXcX ) C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# 01), j&i JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01*' j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< *; XZZ` e \jg% Cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(+ JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)' j&i JXcX - <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01*, JXcX . I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('

JXcX . MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#01),

9ÝM8IF

JXcX ( C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1),#-1+'#01)' JXcX ) D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# ,1)'#.1*' JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1),#-1+'#01)' i&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8c XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, JXcX . DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1), j&i JXcX . C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# -1+,#01), j&i

?FCCPNFF; .

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*, i&(+ JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)' j&i JXcX * DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1+' j&i JXcX * N?P ?@D6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1,, i&(JXcX + I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01), JXcX , kL9<I:LCF >FLID<K GI<$ J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1,'#01', j&i JXcX - 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*, i&(JXcX . MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# .1''#01',

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' JXcX ) C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1+' j&i JXcX ) C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX * DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$ [fd# +1',#-1)' j&i JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,'#.1('#01), j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1',#.1)' JXcX , <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(+ JXcX . 98CC<I@E8 Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1(' j&i JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# -1('#/1), j&i

C8J :FC@E8J

JXcX ( I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8c XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, JXcX ) DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$ [fd# +1',#-1)' j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX * <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX + C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1), j&i JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$ m`\# .1(,#01+'& jXY$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(+ JXcX - <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)'

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

,<

V8ik`jkX 9XcX[`jkX

G<I8C<J <E <C >LJKF ALM<E@C

Jlj ZXeZ`fe\j _Xe dXiZX[f ^\e\iXZ`fe\j [\j[\ jl [\Ylk \e (0.* p g\idXe\Z\e \e \c ^ljkf [\ a m\e\j p X[lckfj hl\ cXj Zl\ekXe \eki\ jlj ]Xmfi`kXj% PfiXed` JXek`X^f pfiXed`%jXek`X^f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n la actualidad las personas tienen acceso a una infinidad de géneros, canciones e intérpretes, pero muchos de estos desaparecen luego de un tiempo con la llegada de otras ofertas. Sin embargo, hay un tipo de música que ha superado la prueba del tiempo y se ha mantenido en el gusto de la gente a pesar de las muchas ofertas que se tienen hoy en día: la balada romántica. Dentro de este género se encuentra el español José Luis Perales (18 de enero de 1945) quien con su voz y letras ha logrado cautivar generaciones completas manteniéndose en el gusto de jóvenes y adultos. A muchos la música de Perales les fue heredada por algún familiar; crecer escuchando sus canciones les hizo apreciarlas, otros la conocieron siendo ya grandes, cuando tenían capacidad de entender los mensajes que transmitían. Pero, independientemente de la forma en que empezaron a escucharla, mantienen estas canciones en su lista de favoritas y aprecian la calidad, romanticismo y encanto que este cantautor impregna en cada uno de sus temas. “Desde que era pequeña oía sus canciones porque mi abuela siempre las escuchaba o las estaba tarareando, pero no le ponía atención. Un día, teniendo ya más conciencia, escuché y analicé “Un velero llamado Libertad” y esa fue la

<JK< M@<IE<J J< GI<J<EK8 <E <C ELIPE J8ECC<P

canción con la que me motivé a escuchar y cantar su música”, comenta Leonela Jerman, una veinteañera que en la actualidad cuenta a José Luis Perales entre sus artistas favoritos. En el caso de Carolyn Melo, escuchar música romántica durante los viajes que siendo apenas una niña hacía con su padre entre provincias fueron la base de su gusto por las canciones de intérpretes como Leonardo Fabio, José José, Leo Dan y, por supuesto, M@<E< 8C G8àJ :FE JL È:8CD8 KFLIÉ José Luis Perales. <jk\ m`\ie\j (' [\ ]\Yi\if Afj Cl`j G\iXc\j j\ gi\j\ekXi} \e \c Xe]`k\Xkif “Era la música que se esElipe JXecc\p [\c ;`jki`kf EXZ`feXc Zfe cX ^`iX gifdfZ`feXc [\ È:XcdXÉ# jl cuchaba en ese tiempo y yo [`jZf e d\if )- hl\ ]l\ cXeqX[f \c gXjX[f X f% sentía inclinación hacia ella. <c [`jZf# hl\ ]l\ gif[lZ`[f gfi jl _`af GXYcf# Zfek`\e\ (' k\dXj# \eki\ \ccfj Además de eso, mi papá me È8hl\ccX ZXeZ` e [\ XdfiÉ# ÈK`\dgf [\ XdfiÉ# È<c i\\eZl\ekifÉ# È:XcdXÉ# ÈJ` inculcó el buen gusto por la gl[`\iXÉ# È<e le YXeZf [\ cX ZXcc\É p fkifj hl\ gifd\k\e j\i [\c X^iX[f [\ balada romántica”, recuerda leX ]XeXk`ZX[X hl\ Xej`fjX c\ \jg\iX% la estudiante de 21 años. Para Daniela Pujols, de 22 en los quehaceres del hogar CX ZcXm\ [\ jl g\idXe\eZ`X años, la música romántica es- cuando se le pregunta desde De acuerdo a las jóvenes contuvo presente durante las ma- cuándo sigue la música de sultadas, la música de este esñanas del fin de semana, cuan- este artista cuya carrera ini- pañol permanece en el gusto do en su casa se disponían a ció 22 años antes de que ella debido a la calidad de sus letras hacer los quehaceres domés- viniera al mundo. y a los mensajes que transmiticos a ritmo de baladas, “Sus temas, en es- ten las historias que canta. costumbre que perpecial “Un veA entender de Daniela Pudura en muchas lero llamado jols, sus temas se han converKiXp\Zkfi`X% casas dominiLibertad”, tido en clásicos porque “más ?XZ\ ++ X fj \c canas. eran el allá de canciones son poesías, \jgX fc Afj Cl`j G\iXc\j “Fui cretoque de historias y literatura, además [\Ylk \e \c dle[f Xik jk`Zf% ciendo y q u e d a de una prosa sublime. Hoy en CX XZ\gkXZ` e hl\ _Xe k\e`[f jlj admirans a b a - día hay muchas canciones en ZXeZ`fe\j _X dfk`mX[f X fkifj X do a cada tino y las categorías pop y romántiZXekXi jlj k\dXj _XjkX Zfem\ik`icf uno de esos d o m i - cas, que suenan y se vuelven \e lef [\ cfj cfj Xik`jkXj artistas en nical de tendencia, pero luego se olvi_`jgXefj d}j m\ij`feX[fj mayor memi fami- dan. Para mí, falta ese toque [\c dle[f% dida españolia, hace especial que esos artistas le les, entre ellos a unos 15 impregnaron”. José Luis Perales, años, cuando Si a esto se suma el hecho de quien se convirtió en mi mamá se dispo- que el amor y el desamor son mi favorito, porque sus cannía a hacer los quehace- temas que no pasan de moda, ciones son buenas historias, y res del hogar, razón por la que podría decirse que intérpretes por lo suave y calmada de su Perales me traslada a mi in- como Perales y otros baladisvoz”, dice Pujols. fancia. “América” y “Que can- tas de su generación seguirán Igual que Daniela, Paola ten los niños” siempre serán estando presentes en el gusto Santana, de 22 años, no mis favoritos, también los de de las personas, incluso cuanpuede evitar pensar mami”, detalla Santana. do hayan dejado de cantar.

8I:?@MF&C;

:8IFCPE D<CF È<dg\Z X \jZlZ_Xi X Afj Cl`j G\iXc\j [\j[\ hl\ k\e X lefj j`\k\ X fj# \iX cX d j`ZX hl\ \jZlZ_XYX \ekfeZ\j% :i\f hl\ cX ZcXm\ gXiX hl\ jlj ZXeZ`fe\j j\ _XpXe dXek\e`[f _XjkX el\jkifj k`\dgfj \j cX gif]le[`[X[ [\ cXj c\kiXj alekf Zfe \c i`kdf p cX ZXc`[X[ [\c Xik`jkX%É

@J89<C =Ià8J CäG<Q

ÈCX d j`ZX [\ G\iXc\j j\ dXek`\e\ gfihl\ \j X^iX[XYc\ p# \e \c ZXjf [\ jl mfq# \j k`\ieX% <c hl\ jlj ZXeZ`fe\j j\ dXek\e^X \e \c ^ljkf gfglcXi j\ [\Y\ X hl\ jlj c\kiXj XYfi[Xe k\dXj dlp gifg`fj [\ cX eXkliXc\qX _ldXeX p \jf ef i\hl`\i\ [\ leX gfZX gfihl\ \e \j\eZ`X jfdfj cfj d`jdfj%É

C<FE<C8 A<ID8E ÈCf hl\ d}j d\ ^ljkX [\ cX d j`ZX [\ Afj Cl`j G\iXc\j \j \c j\ek`d`\ekf hl\ `dgi`d\ \e ZX[X leX [\ jlj ZXeZ`fe\j p hl\ \e kf[Xj cc\mX le ^iXe d\ejXa\ pX j\X [\ Xdfi f [\ Xc\^i XÉ% 8lehl\ \e ^\e\iXc d\ ^ljkXe kf[Xj jlj ZXeZ`fe\j d` ]Xmfi`kX \j ȶHl gXjXi} dX XeX6É

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/+0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J

"'* <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GC8K8=FID8

KI@:FD :FE EL<MFJ :8E8C<J

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') GI<J@;<EK< @EM@K8 8 J8:8I ÈKL C8;F CF:FÉ :8IE8M8C

"'+ <C 9?; C<äE P <;<JLI J< LE<E <E K8IA<K8 ;< :Iy;@KF

"', <EK@;8;<J :FED<DFI8E <C ;à8 ;<C ?FCF:8LJKF <E D@I<O

J<IM@:@F

<D98A8;8 ;< @JI8<C 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8`ife C`i`Xef# G\[if A`d e\q p Afj ; Xq% 8iefe 8_Xife# N`c]i\[f DX e# :i`jk YXc =\[\i`Zf > d\q# :}e[`[X A}hl\q p >`fiX <^fj`%

D8>E8:?<D f]i\Z\ Zfe]\i\eZ`Xj ;`Xee\ > d\q# =\[\i`Zf D% > d\q p DXik_X 9lkc\i [\ C jk\i%

CX XZk`m`[X[ klmf Zfdf `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j X cfj [fZkfi\j `jiX\c`kXj 8iefe 8_Xife p >`fiX <^fj`# \eZXi^X[fj [\ `dgXik`i cXj gfe\eZ`Xj%

Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

jecutivos de Laboratorio Magnachem y la Universidad Nacional Evangélica (UNEV) ofrecieron un coctel para dar la bienvenida a los conferencistas israelitas Arnon Aharon y Giora Egosi, quienes vinieron al país a dictar una conferencia sobre los “Recientes avances en la aplicación de protocolos para estudios clínicos de nuevos fármacos”. Las palabras de bienvenida fueron pronunciadas por Martha Butler de Líster, decana de Ciencias de la UNEV, y Federico Gómez, presidente de Laboratorio Magnachen, firma farmacéutica pionera en investigación y anfitriona de la actividad, que también incluyó una cena de gala en honor a los médicos en el hotel Real Intercontinental.

:`if ;Xi^Xd p 8dXe[X >`iXe[\j%

AlXe 8ekfe`f Fcc\i# DXiZ\cc\ <c Xj p AlXe Fcc\i%

D`^l\c G i\q# Cl`j D`Z_\c p Afj ; Xq%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

=iXeb Ifd\if p :Xid\e 8cdfek\%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

F[`c > d\q [\ ;Xi^Xd p Afi^\ CXdX%

:_Xe\c 9}\q# :Xicfj Dfek\if p M`Xee\k GfcXeZf%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VK\dgfiX[X ;`m\ij` e

Carnaval Presidente

;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:<C<JK< GyI<Q

·8 kf[fj efj kfZX

>`Xe]iXeZf Kfi`ef# :Xifc`eX G\ X p AlXe :Xicfj G\iifkkX%

=\c`g\ 8dYiX p D\c`jjX DXik e\q# alekf X g\ijfeXa\j [\c ZXieXmXc Gi\j`[\ek\%

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

< AlXe[_p JXekfj p Kfd}j K_\e%

n el Hispaniola el carnaval llegó primero, y es que para anunciar el mes en el que la diversión no para, ejecutivos de cerveza Presidente convirtieron el Vip Room del hotel en una cueva carnavalesca donde los “diablos cojuelos y robalagallina” no faltaron. La empresa celebra esta época con una campaña que invita a descubrir el personaje de carnaval que hace que las personas saquen su “lado loco”. “Cerveza Presidente es mucho más que un patrocinador del Carnaval Dominicano. A través de memorables experiencias, sumamos alegría y diversión a los principales desfiles alrededor del país, haciendo de Presidente parte esencial de esta celebración”, expresó Melissa Martínez.

DèJ@:8 8IK@JK8 GXiX ]`eXc`qXi cX efZ_\# cfj gi\j\ek\j [`j]ilkXife [\ cX d j`ZX [\c \ogfe\ek\ liYXef È<c 8c]XÉ hl`\e gljf X kf[fj X YX`cXi p ZXekXi%

DXeep :ilq# E`\m\j DXik\ p E`Zfc}j GXcd\kk%

:Xicfj GfcXeZf# >XYi`\cX D\jj`eX# Alc`f :XiiXjZf# >ljkXmf =\ie}e[\q p PXqd e DXkfj%

V>XcXi[ e 8ik\ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Afj IfZX# 8cXeeX CfZbnXi[# >lX[Xclg\ ÝcmXi\q p DXi X <c\eX 8^lXpf%

<ie\jkf If[i ^l\q# =iXebc`e C\ e# BXifc JkXifZ\Xe# DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\ p :Xicfj [\ C\ e%

Centro León entrega premios de concurso JXek`X^f

Tres fueron los ganadores del 26 concurso de Arte Eduardo León Jimenes. Para celebrarlo y entregarles sus premios, ejecutivos del Centro León organizaron una recepción en la ciudad de Santiago. Karol Starocean, Carlos de León y Ernesto Rodríguez recibieron RD$500,000.00 en moneda nacional y un diploma por su excelente trabajo, mientras que Mencía Zagarella, Elvin Díaz

y Andrea Ottenwalder obtuvieron menciones de honor. Norian Cruz fue merecedora del premio especial que seleccionó y otorgó el Museo Mémorial ACTe de Guadalupe. Las obras premiadas se integran a la Colección Eduardo León Jimenes de Artes Visuales, que se exhiben en exposiciones permanentes y temporales nacionales e internacionales del Centro León. La muestra expositiva continúa abierta hasta el 19 de febrero.

>l`cc\idf C\ e# D`Z_\cc\ =iXeZf [\ C\ e p :Xicfj >l`cc\idf C\ e%

:fdf ZlXchl`\i e` X Xc^leX m\q jf Zfe j\i gi`eZ\jX p gXj\Xid\ ]\c`q gfi cfj gXj`ccfj [\ le _\idfjf ZXjk`ccf [\ cX dXef [\ le gi eZ`g\ Xqlc% <e d` `efZ\ek\ g\ejXd`\ekf# cX m`[X [\ cX i\Xc\qX \jkXYX Yc`e[X[X ZfekiX cXj c}^i`dXj p \c [fcfi% G\ejXYX hl\ X leX gi`eZ\jX jfcf gf[ Xe fZlii`ic\ ZfjXj Yl\$ eXj% :fe cfj X fj d` g\iZ\gZ` e [\ \j\ dle[f d}^`Zf g\i[` `dgfikXeZ`X% D\ ]l` `emfclZiXe$ [f \e ÈcX m`[X i\XcÉ p gfZf d\ `dgfikXYXe cXj efk`Z`Xj jfYi\ cX efYc\qX% G\if \c YfdYXi[\f [\ `e]fidXZ`fe\j `ek\ieXZ`feXc\j p d` kiXYXaf \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e [\ Xc^leX dXe\iX dXeklm`\ife m`mX cX Zli`fj`[X[ [\ È\jkXi Xc kXekfÉ [\ cX m`[X [\ i\p\j p gi`eZ\jXj% ?XZ\ Xc^leXj j\dXeXj# `em\jk`^Xe[f gXiX cX \[`Z` e \jg\Z`Xc glYc`ZX[X \e \jkX j\ZZ` e hl\ d\ _feiX \[`kXi# Zfe dfk`mf [\c -' Zld$ gc\X fj [\ :Xifc`eX [\ D eXZf# _`Z\ le gif]le[f i\Zfii`[f gfi jl `e]XeZ`X p alm\ekl[ _XjkX cc\$ ^Xi X cX gfZX [fiX[X hl\ _fp [`j]ilkX% D`\ekiXj d}j `e]fidX$ Z` e \eZfekiXYX# d}j Xgi\e[ X X X[d`iXicX% M`m` leX gfc d`ZX X[fc\jZ\eZ`X Xj\[`X[X gfi cX gi\ejX [\Y`[f Xc `ek\i j hl\ ^\e\iXYX jl m`[X gi`mX[X% ;\j[\ jl Yf[X p gfjk\i`fi [`mfiZ`f [\ G_`c`gg\ Alefk# cX dl\ik\ [\ jl j\^le[f dXi`[f p gX[i\ [\ jlj ki\j _`afj dXpfi\j# Jk ]Xef :Xj`iX^_`# f jl j\gXiXZ` e [\ <ie\jkf [\ ?Xeefm\i# Zfe hl`\e kXdY` e klmf leX _`aX% Cc\^ X [\ZcXiXi hl\ j`\e[f dlp afm\e \jkXYX Zfem\eZ`[X [\ hl\ kf[fj cX f[`XYXe% 8c [ X [\ _fp i\ZfefZ\# Zfe Z`\ikf Xc`m`f# hl\ \c `ek\i j gfi jl g\ijfeX j\ _X i\[lZ`[f% Jlj c}^i`dXj _Xe j`[f dlZ_Xj# cX È\k\ieX gi`eZ\jXÉ _X jl]i`[f [lifj dfd\ekfj [\ [fcfi# d}j [\ cfj hl\ Xc^leX m\q gl[\ c\\i \e leX hl\ fkiX glYc`ZXZ` e `ek\ieXZ`feXc% J\ \eXdfi p ef ]leZ`fe # p [\ j\^lif ZX[X j\gXiXZ` e kiXaf Zfej`^f leX _l\ccX \e jl ZfiX$ q e% J\ \hl`mfZ kXekXj m\Z\j hl\ j\ Zfem`ik` \e gifkX^fe`jkX [\ ^iXe[\j \jZ}e[Xcfj% Jlj ]fkf^iX] Xj# Zfe ZX[X ifdXeZ\# [`\ife cX ml\ckX Xc dle[f% C\ e\^Xdfj \c [\i\Z_f [\ ccfiXi jlj ilgkliXj XdfifjXj f cX g i[`[X [\ jlj j\i\j hl\i`[fj# gfihl\ \iiX[Xd\ek\ g\ejXdfj hl\ cXj gi`eZ\jXj jfcf gf[ Xe j\i ]\c`Z\j% J`\dgi\ klmf \c mXcfi [\ mfcm\i X `ek\ekXicf% LeX p fkiX m\q j\ [`f cX fgfikle`[X[ [\ \eZfekiXi \c _fdYi\ hl\ c\ XZfdgX Xi X [liXek\ jl dX[li\q# p ZlXe[f gfi ]`e Zi\\ kfgXij\ Zfe \c Xdfi [\ jl m`[X# cX dl\ik\ j\ cf Xii\YXkX \e le ki}^`Zf XZZ`[\ek\% :Xifc`eX \j leX dla\i mXc`\ek\% 8 g\jXi [\ cfj mX`m\e\j [\ cX m`[X eleZX j\ _X [X[f gfi m\eZ`[X% :fdf ZlXchl`\iX [\ efjfkifj \ccX kXd$ Y` e _X XdX[f# i\ [f# jl]i`[f p _X ccfiX[f [\j\jg\iX[X% 8 g\jXi [\ jlj X`i\j [\ i\Xc\qX ZfefZ\ cX jfc\[X[% 8[d`if \e \ccX hl\ j`\dgi\ j\ _X [X[f X j d`jdX \c g\id`jf gXiX j\i ]\c`q% K`\e\ -' X fj p j` Y`\e \j Z`\ikf hl\ _X m`m`[f Zfdf leX gi`eZ\jX# ef _X j`[f [\ Zl\ekfj [\ _X[Xj% @e`^lXcXYc\d\ek\ Y\ccX# :Xifc`eX# ]`eXcd\ek\# p [\jgl j [\ kXekfj Xdfi\j# Xc gXi\Z\i _X \eZfekiX$ [f cX m\i[X[\iX ]\c`Z`[X[% <jX hl\ kf[fj cc\mXdfj [\ekif% ;\ kXekf c\\i jfYi\ jl m`[X k\e^f cX j\ejXZ` e [\ _XY\icX ZfefZ`[f [\ XekX f# Xj hl\ d\ Xc\^iX jXY\i hl\ [`j]ilkX# alekf X hl`\$ e\j XdX p cX XdXe# \jkX \kXgX [\ jl m`[X% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

*=

VGifdfZ` e KM 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Tricom con una nueva opción de entretenimiento 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

P DXel\c Dl\j\j# IfjXi`f M\iXj# DXik`e Iffj p AXm`\i =`^l\iXj%

A\Xe$:_Xic\j E`Zfc}j p IX]X\c G`Z_Xi[f%

J_\`cX =cfi\ek`ef p Ýe^\cX M\ekliX%

a está en el país HBO GO, una plataforma digital de entretenimiento premium, que bajo la sombrilla del operador local Tricom, llega para ofrecer acceso inmediato a través de Internet a la mejor programación de HBO y MAX. La propuesta incluye películas y programas exclusivos: series, documentales, contenido infantil y especiales para adultos. La buena nueva fue anunciada por Javier Figueras, vicepresidente Corporativo de Relaciones con Afiliados, HBO Latin America, quien dijo que la plataforma viene como complemento sin costo adicional para los suscriptores de su servicio de televisión paga.

;\c`j :Xg\cc}e p IfZ f :l\imf%

“Con este lanzamiento, por primera vez, los dominicanos podrán acceder al contenido exclusivo de HBO cuando quieran y donde quieran”, comentó el ejecutivo. “Como empresa líder en televisión por cable en el país, buscamos permanen-

E`ZfcXj DXkkc\# >XYi`\c K\cc\i Xj p :_i`jk`Xe =l\ek\j%

temente combinar la innovación y la conectividad con los mejores contenidos, generando un ecosistema de entretenimiento en el hogar totalmente videocéntrico”, externó Manuel Mueses, gerente Senior de Mercadeo de Telecable de Tricom.

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VE\^fZ`fj :fZk\c KFDÝJ G8I<;<J &C@JKàE ;@8I@F

AlXeX K`YliZ`f# 8eX :XkXc`eX >XiZ X p IXpclq IXd i\q%

GXlcX CXek`^lX p D e`ZX Fk\if

IXd e C`iXeqf# DXik_X G\iXckX \ @m}e A`d e\q%

BHD León y Edesur en una tarjeta EXkXc`X EXZ_ e eXkXc`X%eXZ_fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I

Ýe^\c >`c# IX[_Xd j [\c :Xid\e DXi \q# Cl`j Dfc`eX 8Z_ ZXi# A\]] N`cjfe p Jk\m\e Gl`^%

V:XgXZ`kXZ` e <[lZXZ` e

epresentantes del Banco BHD León y Edesur Dominicana presentaron al mercado la nueva tarjeta de crédito Mastercard Edesur BHD León, producto con el que el tarjetahabiente obtiene un descuento de 5% que se acredita automáticamente al realizar los pagos de la factura eléctrica. “Cada beneficio de esta tarjeta fue pensado para fortalecer la propuesta de valor a nuestros clientes y así mejorar su mundo”, dijo Ángel Gil, vicepresidente de Tarjetas de Crédito de la entidad financiera. El encuentro, presidido por Luis Molina Achécar, presidente del Banco BHD León, tuvo lugar en el Salón Churchill del Hotel Intercontinental.

@^eXZ`f DXkfj p AlXe M`Z`fjf%

V:feZlijf K\dgfiX[X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Plataforma académica de Harvard en Barna J@CM<I@F M@;8C &C@JKàE ;@8I@F

DXi X JXekXeX JXekf ;fd`e^f

La escuela de negocios Barna Business School se convirtió en la primera institución dominicana en tener la plataforma académica de Harvard Business School Publishing. Ambas entidades firmaron un convenio durante un encuentro celebrado en las instalaciones de Barna. Con esta medida se pretende mejorar la calidad en la gestión de empresas y en el proceso de capacitación de docentes de esta escuela y de los alumnos. Ryan Larrauri, rector de la organización, resaltó la importancia de implementar metodologías que formen directivos capaces de lidiar con los retos tecnológicos, cambios en políticas públicas y demás transformaciones. Dijo

KXj_X I`m\iX# D\iZ\[\j IXdfj# AlXe >XiqX# >XYi`\cX :Xjk`ccf p 8eX DXi X IXdfj%

If[fc]f ?fccXe[\i# =\ieXe[f 9Xii\if p GXYcf Ýd\q%

también que con el nuevo escenario lograrán formar este tipo de profesionales. Luciano Durini, representante de Harvard Business School Publishing, destacó las diferentes herramientas que utilizan para fortalecer el aprendizaje y cultivar so-

luciones a situaciones en cualquier empresa. Según Durini la Escuela de Negocios de Harvard trabaja con diferentes programas para mejorar la calidad de los directivos y formarlos mediante una dinámica participativa.

ClZ`Xef ;li`e`# IpXe CXiiXli`# Ýe^\cX <jgX fc# AlXe 8c]i\[f [\ cX :ilq p 8ekfe`f :XgXii j%

La promoción Colección de Lujo JXekf ;fd`e^f

Colección de Lujo llega al 2017 con una versión totalmente renovada, que incluye variados y atractivos premios. Colección de Lujo “Scala” es el nombre de la presente edición del concurso, que entregará a clientes de La Sirena y Super Pola premios de hasta cinco millones de pesos en efectivo y vehículos BMW serie 318i y X1 18D Sdrive del año 2017. Juan Garza, vicepresidente Comercial de Grupo Ramos, expresó que “con promociones únicas como esta, que continuamente está creciendo y reinventándose, seguiremos materializando el sueño de

cambiarle la vida a nuestros clientes”. Este año los clientes concursarán a través de una dinámica donde estarán interactuando con un tablero de juego, que añadirá más emociones y diversión a los sorteos.

Afj >XYi`\c If[i ^l\q p B`ijj` 8Yi\l%

AlXe G`d\ek\c# 8eX :XkXc`eX >XiZ X# A\Xee\kk\ KfYXi p IXd e Gfl%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

,=

VD`i\o :fed\dfiXZ` e

Día del Recuerdo del Holocausto

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

G

;Xe`\c JXYXe p Cfi\eqf A`d e\q%

=iXeb Jfkf p 8e[i j EXmXiif%

or primera vez, la Embajada de Israel en el país y el Sistema de Naciones Unidas, organizaron una ceremonia en memoria a las víctimas del Holocausto, como parte de los actos que se realizan por el 72 aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis. Daniel Saban, embajador de Israel en el país, invitó a la comunidad diplomática a conmemorar esta fecha histórica en el salón de Convenciones del Ministerio de Relaciones Exteriores (MIREX). La actividad se inició con un minuto de silencio en honor a las víctimas. Luego, con la participación de embajadores de distintas naciones se encendieron siete velas en memoria de los millones de judíos que fueron víctimas en los campos de concentración.

EleZ`f K_X[[\lj Fbfcf p GXYcf Hl`ek\if CleX%

@jXXZ CXcf# 9ife`X BiXljj\ p <i`Z_ :qXic`ejb`%

Jfe`X M`ccXel\mX [\ 9ifln\i p N`c_\cd 9ifln\i%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/+0% CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:`e\ KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

FdXi [\ CX :ilq p :Xicfj CXdXiZ_\%

PXjdXiX D\a X p IpXe >lqd}e%

Presentan documental sobre Iris Apfel Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a moda dijo presente en el Festival de Cine Global Dominicano que realizó su quinta versión. En Palacio del Cine de BlueMall se presentó el documental “Iris” (2014), en el que se cuenta la historia de la diseñadora Iris Apfel, considerada ícono de la moda y conocida por haber decorado la Casa Blanca para varios presidentes de los Estados Unidos. El experto en moda Carlos Lamarche dio la bienvenida a los presentes y destacó que “es increíble cómo Iris Apfel ha influido en la manera de vestir de muchas personas, por esto es de importancia resaltar la historia de esta fashionista”. Los amantes de la alta costura también disfrutaron del largometraje “Saint Laurent” (2014). La cinta, dirigida por Bertrand Bonello, es un biopic sobre el afamado diseñador de moda y empresario francés, fundador de la marca del mismo nombre.

PlqlcbX G i\q# EXkXc`X CXdXiZ_\ p JX^\i [\ G\ X%

@jXY\c I\pefjf p B\cm`e Fik`q%

CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ * CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i

De oportunidad Apartamentos

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

Bella Vista, M. Sur. Gazcue Naco, Millón, Urb. Real, Alma Rosa I, y II, Prados, (Por motivo deviaje)

ALMA ROSA Alq. Apto. 2H, sala, com, cocina, 2 baños, parq. patio, a/lav, cist, tinaco, cerca Megacentro $8,000. Tel. 809-596-2437 809-837-7176.

849-277-9900 809-769-990 0 E. MORALES como Nuevo 3 habitaciones, WC, 2b, c/s., amplio balcon, 167M, $4.8M Cel. 809-729-7533.

Av. Mella, se vende o alq. excelente local comercial 765m2 frente la sirena. 809- 621-0026 829-401-1812 / 809-815-8005. ENS OZAMA Alq apto amueblado de 1 habit, sala, comedor, cocina, baño, $10,000. mant incl. Inf.809-604- 5810, 809-304-6690

100

APARTAMENTOS

ESPERILLA Venta Apto. 5ta. planta, 3H, 3½ baños, lineas blanca, aire central, 2 parqs. 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409.

La Julia, 1H, baño, sal, com, closet, coc. José Contreras 114 esq. Lincon $8000. Tel. 809-518-1473 /809-977-5818.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

EVARISTO MORALES C/ porfirio Herrera, Apto, 134 mt², 2 hab, torre a extrenarse en Mayo 2017 US$190mil.- Neg y/o permuta. Inf 809-879-9028, 829-259-9028.

" F]\ikX Xchl`c\i

Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636

" Gifm`eZ`Xj

EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

Esta disponible para renta apartamento, para el 1ro de febrero en la calle 17 numero 23, residencia Santo Domingo, Herrera. inf. 829-333-1971 y 809-882-6713.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

BELLA VISTA . 2hab. C/serv grande , cocina grande, area lavado, 3er piso, parq cerrado, $20mill, incl. mant. Casa en venta Gazcue RD$4.4 . Inf.- Doc. Pavon 809- 685-0855

A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

BELLA VISTA, apto remodelado, 3hab, 2.5bñ, c/serv, sala, com, coc, 1 parqueo T. US$900 Neg. 829-740-4830. Cacicazgos 400Mt². 3h. 3.5B. 2 pqs. estudio, hermosa vista, US$2,800 linea blanca 829-380-9474/ 809-223-6171

Búsquenos en SuperCasas.com BELLA VISTA. (160Mt) M. Sur (140Mt). URB. REAL 3h, 2b, 2parqs, de oport. y neg. Por motivo de viaje. 849-277- 9900/ 809-769-9900.

BELLA VISTA, 3habs. 3½ baños, 2 salas, 1 estudio, 2 coc, c/ser. 2parq, 6to. piso US$2,000. 809-802-4716

Cayetano Germosen, 3er piso. 3 hab. 2 baños. 2 parq. RD$18mil + mant. Inf. 809-882- 9844/809-848-6681 En la zona mas exclusiva de Piantini, 1 Hab con línea blanca, gym, a/social U$1,100 Mant. Incluido Inf. Sr. Trinidad 829-969-8380/ 849-288-7326.

Para mayor información ¡llámenos!

Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733 LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln y PUCAMAIMA, tv cable, cocina full, lavadora-secadora, ideal para extranjero. Inf.809-543-5385 W/S; e-mail.sunrealtydom @gmail.com

GAZCUE, 225mts, 3H, 2B, gal, sala, com, estar, c/ ropa blanca, c/serv, cisterna, bomba, tinaco indep. 1parq. 809-689-4606 /809-919-9620.

NACO Entre L de Vega y Tiradentes, 3hs, 2bs, parq., plta elect, zona tranq., $26 mil mant incl. 829-548-9537

GAZCUE C/ Caonabo, 2hab con su bñ, c/serv, 2 parq, barcón, a/lav, US$950 2+1. 809-682-1827 / 809-224-1413

SERRALLES, Apto. 1hab, amueb, mant. US$600. Apto estudio amueb. $14Mil todo incl. 809-567-7989/ 212-8833.

AV. ENRIQUILLO, vendo / alq, apto de 440 mt, 6to p. 3hab con su bñ, w/c y salar de estar entre ellas 2 salas, com, amplia coc, 2 parq techado c/serv, closet de ropa blanca closet para desahogo y planta electrica. Inf 809-601-0235.

BELLA VISTA VENDO APTO. NUEVO sin intermediarios

RD$325,000.00 252.8 Mts, 3h, 3 b/w closet, baño visita Estar, Sala, Comedor Balcón, Gym 3 parqueos techados salón actividades común 809-258-0880 809-877-2096

B.VISTA PH, US$275mil, Piantini $350mil, Naco $190mil, Real $170mil C.809396-9338 / 829-333-9338

EVARISTO MORALES, Vendo apto. Prox. Churchill, 2 habs., 2 baños, c/serv. con baño, pozo, porton elect. 1 parq. $3,550,000. No intermediario. 809-563-8587, 809-319-0701 GAZCUE 2do. P. 170M² Lobby 3 Hab. balcon sala y sala star, 2 Parq. Asc. y planta US$145MIL. 809-756-3112/809-328-9850 GAZCUE, Alma Rosa I y II, M. Sur, M. Norte, Millon, Prados, Urb. Real, Praderas, Urb. Fdez., De Oportunidad, por viaje. 849-277-9900. GAZCUE. Como Nuevo exc ubicacion, 3h, 2 b, amplio balcon, c/s con b 155Mts, RD$4.6M. Cel. 809-729-7533. LA ESPERRILLA, apto 2 hab con sus bñ, c/serv con bñ, y bñ de visita, a/lav equipado, barcón con vista expectacular al mar, madera preciosa, y piso en marmol Italiano, ventana a prueba de sonido y cam de seg 24h, piscina y Gym, 2 parq T. Inf. 809-214-9102 /829-642-9109. LA JULIA Apto. 6to p 274 mt, marmol, 3 hab. 2 asc. 2 plantas, exc conds. 2 parq. US. 280 mil. 809-481-2111

La Julia nuevo, 3 habs, w/c, 3.5B, amplio balcon, terraza, vista al mar, 2 ascs Gimnasio, area social, 200mt RD$9.0M Inf. 809-729-7533.

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 101

CASAS

LOS PRADOS, ideal oficina o negocio, 500 mts solar, 259 const. buen entorno, $12.5MM. Inf. 809-449-8584

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f MIRADOR SUR 2do. p. 200M². 3 amplias Hab. sala sala estar famili room 2 terraza techada y sin techar planta full, asc. 2 parq. US$175mil. Otro 3er. p. 3 Hab. balcon corrido 2 parq. US$160MIL.809-756- 3112 NACO, Oport. 255M², 3Habs, 3.5B, balcón, family, 2parqs., US$215Mil 809-8763012/ 849-628-5544 NACO, VENDO / ALQ. 3 aptos. de 170, 180 y 300 mts2. 3h, 3½b, a/social. asc. planta, seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

NUEVO EN LA ESPERILLA Vendo PH de 415 mts piso 15 y 16 impresionante vista al mar y toda la ciudad 4 habitaciones 5 baños, family room, piso mármol 5 parqs US$550,000 Financiamiento directo con el dueño.

OTRO

689 mts, 2 niveles 4 habitaciones, 6 baños 4 parqs, piso mármol, cocina italiana de lujo terraza amplia con vista al mar.

849-207-4141 809-732-0081 PARAISO CENTRICO 4to P., 3 hab. 2.5 baños,138 mt. Planta full. 2 parqs, 150,000 us neg. Tel. 481-2111. PARAISO Del Caribe, 110 M², Nuevo 3H, 2 baños, parqs. tech, sala, com, c/serv. desde $3,000,000. 849-655-7265. PIANTINI CENTRICO, apto. 2do nivel 175 mts 3 hab con baño, planta full, 2 parqs US$220 mil. 809-481-2111. Res. Miami II. cerca. de La Sir ena y del metro. titulo saldo, 1 Hab. un baño, 30Mt². 4to p. $900mil Neg. Lic. Amarante 809-689-5234/809-330-8643 URB REAL Super Oportunidad 200Mt² Const. 5to. piso. balcon, 2 salas estar, amplia cocina, 3 amplias hab. 2.5 baño. 2 Parq. Tech. planta full. Asc. US$155mil. 809-756- 3112/809-328-9850 ZONA UNIVERSITARIA 137 Mt². 3hab, sala comedor. 2.5baños. a/lav. Seg. Inf. 829-377-8519

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BOCA CHICA Res. Kasita del Sol, 2hs, sala, com, coc, total amuebl., pisc, seg., ( 300 mt playa) US$42mil Neg. 809-412-2169,809-545 -9810 GUAVABERRY Vendo De Oport apto amuebl., 2do P, 3hs c/u baño y closet, 2 parqs, balcón, proy cerrado y vigilado 24/7, US$220mil. Inf,- 829-3454116, 809-882-0922 Metro Juan Dolio, oport. hermoso apto. vendo o se alq. amplio, disfrutelo, piscina, jacuzzi, campo de golf, playa. 809-519-1928.

ENS. ISABELITA, Prox. al Acuario, casa amplia, 3H. amplia c/closet, 2B, patio amplio, bomba sumergible, tinaco, marq. $14mil 809-408-1960, 421-6663.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. ANA VIRGINIA, Se alquila casa, Av. Charles de Gaulle, 3 hab, c/serv. completo, sala, coc, com, baño, RD$11,500 Tel 809-689-1279, 809-980-9769,809-304-3777

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

MIRADOR NORTE, Casa de 741 Mt² solar, 8 habit, 3 baños, ideal para torre de 1 apto./nivel, asilo, importadora, Buffet Abogados, Consult. Médico, casa de cita, colegio niños, etc. $14,500,000. Tel. 809-534-1576, 809-886-9063. VILLA ALEJANDRINA II, Av. Independencia casa 3 niveles: 1er. nivel: Sala, comedor, ½ baño, cocina, sala de estar, 1 hab. c/B, 2do. nivel: 3H, 2B, sala de estar, 3er. nivel, 1H. c/b y balcon, RD$8,000,000. Neg. Tel. 809-854-7656. VILLA LAURA (SD Norte) Prox. Sirena y Jacobo M. titulo, finan., term. 1era, lista para mudarse, 235mt² construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

ALTOS A. HONDO III US$321 mil, $430mil B. Vista US$850 mil, Cacigazgos $595mil. C .809-396-9338 /829-333-9338

Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

FAMILIA CORTA, prox. al Malecon, alq. hab. amueb. full, Zona Colonial. 809-333-5697, 849-285-3696, 829-407-7943 GAZCUE: César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815 PIANTINI entre L. de Vega y Lincon, indep fresca, amueblado, bñ con agua c, luz 24/h, nevera, Tv, cable, abanico, etc. RD$8mil. 809435- 9987 Cel: 849-330-2046 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, y locales zona UASD, frente a la puerta. Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ Consultorio Centro Medico Gazcue, baño priv, A/C, asc., $12mil mant inc. 809-412-2169, 809-545-9810

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

Los Guaricano Villa Mella, se vende almacen y local comercial 411mt² terreno y 200 mt² constr. 2 cuarto frios, oficina adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000 Tel. 809-472-0777 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 31 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f El Cacique 2 Ofic. o comerciales baño y parq. entre El Malecón y La Indep., $9Mil. 809-780-8029/ 809-479-7451. 107

NEGOCIOS " 8chl`c\i

EL MILLON, se vende casa, RD$18.5 Millones, solar 630 Metros cuadrados. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920.

LAS PRADERAS, vendo o alquilo casa proy. cerrado 6 vivienda 3H, 3.5B, est, 2 salas, com, coc, 4 pqs, patio, 2 terr. seg 24H, US$2,500. 809-299-3550 / 829-460-1010

Barrio Chino Benito González vende o alquila local comercial de 3 planta 385m2 809 221-0026 cel.-829-401-1812 / 809-815-8005.

BAVARO, Por motivo de viaje Empresario vende Rent Car en produccion de 10 años, con una produccion de US$25,000 a US$35,000 mensual. Inf. 829-840-4174 Rafael

" JXekf ;fd`e^f 925 Mt², nueva, + 400mt² de parqueo. oficina. US$4000. techo de concreto ideal para guardar documentos (archivo muerto) automoviles y almacenamiento ademas ofrecemos muchas otras opciones más. Inf.829-261-6807, 829-375-7373

HERRERA , Se Alquila Nave Industrial, 1,900M², mesanine montacargas, rampas, a/parqs. 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409.

LOCAL OFICINAS

Cacicazgo, lujosa, res. 2niv, 5H, 5 y1/2 B, piscina, jacuzzi, mármol, 685mts solar, 500mts const. U$875,000, Mirador para Vivienda proyecto o neg, 310mt, 20 de frente RD$11MM, Otras Cel. 809-252-9494 /809-797-3333.

Las Palmas de Alma Rosa, 286.07mts² prox. a Megacentro y nueva linea del metro 3habs, princ. con B, gal, sala, com, marq, coc, cto serv, RD$6.0MM neg. Cel. 809-319-0866/ 809-596-4876.

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

106

BUENA VISTA Villa Mella, de Oportunidad , casa de 2 niv, con amplio barcón, 5 hab, 4bñ, c/serv, 2 parq, en plena esq, jacuzzi en hab principal, agua permanente totalmente cerrada. RD$6.5M Inf. 809-856-5202.

LA CASTELLANA Se vende casa Duplex. 250 metros de solar y 300 de construcción, tres habitaciones, dos baños y medio, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio RD$10.8 Millones, Tel.: 809-816-6984/ 809-875-0788/ 829-539-0920.

" M\ekX

Villa Juana, 247.50m², C/Ma. Montez #161, frente al cementerio Nacional Máximo Gómez RD$7.5MM neg. Inf. Juan Vasquez 809-224-1937/ 809-706-2046 Lic. Cornielle 829-645-0034.

ARROYO HONDO, Vendo o Alquilo Casa 2 niveles, cercana a los centro comerciales, Galeria 360, Agora, etc., para ejecutivo. Tel. 849-880-5324.

ENS MIRAFLORES. Con 6 aptos estudios amuebl. en 2do y 3er P., la casa consta: 2 salas, comedor, terraza com.- coc, 3 hab princ grde c/ jacuzzi, cto.serv ., cto desaogo, patio, 454 mt const, RD$17,980,000 Negoc. 809685-0657, 849-220-2449 , 809-322-1451 Sin Interm.

" M\ekX SERRALLE, Se Alquila Local Comercial, 370 M², 20 parqueos, Listo para mudarse 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409.

VILLA MELLA, Los Cerros de Buena Vista I, 185 M² solar, 215M² const, casa doble nivel, indep. 3H. c/closet, 2B, patio, marq. título, De Oportunidad RD$4.0 Neg. 809-408-1960, 421-6663.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

Finca 14 tareas de tierra, en la costa de El llano, Bani. Preparada para cualquier proposito, casa de block y enrramada grande techada de Zinc, cerca de Block, malla ciclonica y portones en hierro. RD$2,600,000.00. Inf:809-841-5494 . Sin intermediario. FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352 104

GUAVABERRY Se vende Villa US$370,000.00 tres habitaciones con su baño, 1/2 baño, sala, comedor, cocina, mesanini, terraza, área de lavado, cuarto de servicio, piscina, jacussi. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920. LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES. Alq habit amuebl dentro de apto, facilidad parq, $7mil. 809-473-4575, 849-855-8100

Alquilo local 36metros ZONA METROPOLITANA 809-750-0354 ATENCION: Médicos, Cosmetologos, Dentista, Alquilamos Local 210 M², dividivo en 5 consultorios c/u con sus baños y una gran sala de resivimiento. En la Clinica Independencia Norte, Arroyo Hondo III, D.N. 829-341-1383, 809-229-7777, 809-472-5140 BELLA VISTA, Quisqueya, Evaristo Morales y Julieta desde 28 mts2. ½ baño, lobby, asc. planta serg. tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 PLAZA Jean Luis Locales dese 32 hasta 250 Mt². Atencion! oficinas, minister ios, laboratorios, institutos call center, reposteria, panaderia, comida rapida ect. ascensor. parqs. soterrad os. pta. elec. seg. facilidad para 25 parqs. exclusivos 809-530-1525 / 809-756-6814 SE ALQUILA Local Comercial excelente para: Bancos, Oficinas, Negocio en General, en la calle 20, Villa Juana Inf. 809-748-8425, 829-715-7040.

" J% ;% QfeX Fi`\ekXc Av.España alq. almacén 130 m2, 260m2, 600m2 seguridad, mucho parq. 809-221 -0026 829-401-1812 / 809-815-8005.

" M\ekX

KM. 11, AUT. DUARTE, Detras Tricom Alq. contenedores-estacionario de 20 y 40 pies, solar cerrado-Seg. para Almacenar articulos, muebles, etc. 849-880-5324. PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 109

SOLARES Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

" JXekf ;fd`e^f " M\ekX " JXekf ;fd`e^f DE OPORT VENDO cabaña Aut San Isidro con 10mil mt solar, 70 unidades y 5 ejecutivas c/jacuzzi, 2 pltas elect, coc, US$2,800.000 Neg 809-592-7445 / 809-902- 0674

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc SE VENDE HERMOSO SALON Estetica en la Ave Venezuela , totalmente equipado moderno por depto.. 809- 604-5810, 809-304-6690

4,200Mt² en el poligono US$2,000/Mt² 829-380-9474/ 809-223-6171 A.AMERICAS 99,313 m² a US35 el m²/ 5,000m² a RD $5mil ambos marginal. C 809-396-9338/829-333-9338 EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana, Para vivir como reyes, 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.- 809-203-6082, 809-952-1032

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875

¡¡AGENCIA ROSIBELLE !! Busca y ofrece: niña, cocinera, limpieza, domestica en Gral. 829-995-5692,1-829-694-8991

SOLONAVES Pequeños, medianos y grandisimos Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. Inf. 829-261-6807, 829-375-7373

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia de empleo y pasantía. Inscripciones abiertas.

VENDO SOLAR 1120 M2. Res. Alameda Oeste, una cuadra Prol. 27. Imf. 809-222-4624, NY 646-915-7996 VENDO SOLAR Bella Vista Sin intermediarios 857.10 Mt² 23.54 frente. US$931,000.00 Neg. 809-258-0880 809-877-2096 Villa Marina Los Rios C/ 1ra #25, Prop Vende Solar con titulo, 1,382mt², precio Neg. 809-702-5183 809-877-0061

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

BELLIZIMA SALON BOUTIQUE. solicita estilista completa en el area. interesadas comunicarse o escribir a los numeros 809-848-0022 y 809-736-7295.

SE SOLICITAN CHICAS de 18 a 30 años, buena precensia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola) Se solicita persona con amplios conocimientos en computadora, office, edición de videos, redes sociales e ingles jose.holistica@gmail.com

LEGALES

Perdida de Certificado Financiero No.21-601-2210000036 emitido por la Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos por valor de $18,165.31 a favor de la Sra. Eloina De La Caridad Estrada viuda Rojas. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero Numeros de certificado 119011000000341 y 40898, del Banco Adopem, por valor de RD$50,000.00 de fecha 10/08/2015 a nombre de la Sra. Nohemi Vizcaíno de los Santos de ced. 224-0058383-1

BUSCAMOS personas con o sin exp. Que deseen ser modelos para Fashion Week, desfile modas y anuncio TV, 3-29 años, casting es el Domingo 12 de febrero a la 10:00 a.m. LLAME ESCUELA Modelos Juan Rojas 809 221 3611, @JUANRMODELS CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Supervis@r, personal de limpieza, cocinera, tecnicos de electronica y refrigeracion, Chofer, Edad 25 a 40 años. Bachilleres. Requisitos: fotos 2x2, copia cedula y llenar formulario. 809-536-0098 . CV helprincipe@gmail.com

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 13-601-3400041117, por un monto de RD$100,000.00, fecha de apertura 3-03-2015, emitido por Asociación Popular de Ahrorros y Prestamos, , a nombre de Sergio Apolinar Colon Corona y/o David Colon De la Cruz.

300

ABOGADOS

Perdida de Certificado Financiero No.402-01-293-000085-4 Doc. No.0854371 emitido el 21/11/2016, por el BANCO DE RESERVAS, por valor de $50,000.00, a nombre de Sra. Ciriaca Vasquez Vasquez

Perdida de matricula de la motocicleta, Tough, 2006, azul, placa N277478, Chasis LLPTX540962G08817, Prop. Importadora De Leon CXA.

Perdida de matricula del motor X1000 negro 2006 placa N337905 chasis LF3PAG4A86 B011558 prop. Francisco miguel romero sierra

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Mercedes Benz 2003, negro, placa A447417, chasis WDBUF65J53A194672. Prop. Juan Jose Guerrero Grillasca

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 1991, rojo, placa L081182, chasis JT4RN 1A1M5094512, prop. Odeida Mercedes Reyes Mota.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1987, blanco, placa A155422, chasis JT2AE8E8H3532384. Prop. de Angel Santos

305

Hotel Terra Linda En El Batey Sosua solicita cocineros con experiencia, ofrecemos buena paga y beneficios. Telefono 809-571-2220.

HOTEL TERRA LINDA En El Batey Sosua solicita personal para recepcion con experiencia,ofrecemosbuena paga y beneficios. Telefono 809-571-2220. 304

AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, lavandera, empleada fines de semana 809-245-0130/ 809-245-0001

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1995, azul, placa K0421105, chasis C701314752, prop. de Alfredo Betances Fajardo.

IMPORTANTE PIZZERIA Solicita: Mensajeros, Cajeros, Limpieza. Inf: 809-534-6252 @JUANRMODELS buscan personas de 4 años en adela nte con o sin experiencia. tal entos en Canto, Baile, Model aje, Com. Social, Locutor, Maq uilista, Actuacion, grupo de ca nto, grupo de baile diseños de modas. rumbo a Mexico. www .intermodelstar.com, ir Dom. 12/Feb. 10am. 809-221-3611 Se necesitan chicas jovenes para trabajar en un Bar social y decente, en el dorado II,Plaza Don Cristobal telf.829-909-8283.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero No. 40-027-001539-1, de la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos, de fecha 10/01/ 2014, por un monto de RD$ 300,000, a nombre de Yngrid del Carmen Luna Collado.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. contrato de arrendamiento #39984 del solar #14, manzana C de Barrio Lindo Santiago con extension superficial de 97.50mt2, a favor de la Sra. Maria Del Carmen nuñez Alonzo de fecha 10/02/2015. PERDIDA DE CERTIFICADO De titulo No. 0100201689, libro 3386, folio 029, parcela 7, D.C. 13, con una extension sup. de 46,822.17Mts² Distrito Nacional, a nombre Carmen Dilia Lluberes de Piña. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd de mat del veh, Mitsubishi,Montero 1990, azul, placa G046608, Chasis JA4GJ51S4LJ000441, Prop. Julio Augusto Volquez Medina.

Perdida Matricula Veh. Ford Negro 2001 Placa L274350 Chasis1FMZU77E21UA78761 Prop. Ramon Antonio Ortega Hernandez.PERD. MAT. motocicleta Chongqing negro, 2005, placa N069528, chasis LSRXCHL CX50800284, prop. Casilda Segura Segura. PERD. MAT. motocicleta Suzuki, negro, 2012, placa K0119101, chasis LC6PAGA 1XC0029811, prop. Rafael A. Peya Acevedo. PERD. MAT. veh. carga Toyota crema, 1997, placa L003462, chasis LN85015 7058, prop. Altagracia Parra Brito. PERD. MAT. veh. Mercedes Benz, gris, 2001, placa A211817, chasis WDB20304 51A108796, prop. Alexandra Celeste Palamara Dumas.

303

OTROS LEGALES Cambio de color de azul a blanco,a la motocicletaSuzuki 2009, placa N580714, chasis LC6TCJC9090803873, prop. Guillermo Guzman Romero Se hace de conocimiento publico que Luis Franklin Santana Castillo 085-0004880-9 adquirio por contrato de venta legal la embarcacion de nombre Natalia III, mat. YP-N20974LR, de 23 pies de eslora , 5.6 de manga, 2.6 de puntal, color blanco a Fernando Antonio Rijo 085-0006566-2

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2012, negro, placa N862879, chasis LJCPAGLH0CS016985, prop. de Reikin Paniagua Beltre.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2007, rojo, placa N332145, chasis LC6PA GA1770852511, prop. Carlos Daniel Mora Agramonte.

Perdida de placa L260438 del vehiculo de carga marca Internacional, color amarillo, chasis 2HTTGGJT6HC089929 año 1987, prop. de L S Hormigon Industrial Del Este SRL

EMPLEOS

AGENCIA ELADIA Solicita y Ofrece: Cocinera, Niñeras. Lavanderas, Jardineros, Choferes, Serenos. Otros Servicios para el Hogar. 809-682-5186, 829-307-4583

Perd. de placa de la motc.Honda, verde, 1990, placa K0155393, chasis HA021681289, prop. de Domingo Antonio Quiroz Almonte

Perdida de placa L089795 del vehiculo tipo carga, marca Daihatsu, color rojo, chasis V11808614, año 1997, prop. de Alberto Rijo Santana.

Vendo 2 solares 1,600mts² y 800mts², Urbanizadora del Este, S. P. de Macoris R. D. 809-383-7677.

" F]\ikX

Perd. de placa de la motc. Honda C-50, verde,1994, placa N699150, chasis C500881984, prop. de Heidy Julissa Marrero.

Perdida de placa del vehiculo Jeep Infiniti, blanco, 2006, placa G214345, chasis 5N3AA08C26N805237, prop. de Roberto Antonio Arias.

DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012.

EMPLEOS

PÉRDIDA DE PLACA

PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 1998, azul, placa L254842, chasis 9100P048259. Prop. de Union Comercial de la Republica Dominica

CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

2000

309

Perdida de placa N357905 del motor X1000 negro 2006 chasis LF3PAG4A86B011558 prop. Francisco miguel romero sierra

Perdida de placa no. NJYM58 de la motocicleta marca Yamaha, color negro, chasis MH33HB008YK235746, año 2000, prop. de Domingo Castillo.

PERD. PLACA No. NQ-CK37, de la motocicleta Honda, Azul, 1984, chasis C50-0561828 prop. Oscar A. Nuñez Garcia.

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financiamiento de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, Inf.849-720-6939 W/S

PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777 PRESTAMOS CON INMUEBLES, que tengan título de proiedad en el Distrito Nacional, Santo Domingo Este u Oeste, cancelamos hipotecas, no importa data credito, inmuebles con titulo de propiedad. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 413

REFRIGERACIÓN PERTDIDA DE PLACA del Veh. Nissan 2015, blanco, placa L332436, chasis MNTVCUD40Z0052063. Prop. de Motor Plan

VENDO FREEZERS nuevos de 11 pies cubicos, marca japonesa, inf. 809-560-5807, 809-307-2612, 809-222-5272

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 VENDO Salón de belleza equipado punto comercial zona piantini. 809-780-1880. 414

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

DETECIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Casos matrimoniales, robos, desaparecidos, entre otros. 849-630-9993, 809-729-9993, 829-433-6422 PRADO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos, Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola) ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseño de Evaluaciones del Desempeño.809-258-4032, 826-1320 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

AVISOS DIVERSOS

OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones de aires acond., nevera, frezer, lavadora ame., serv. garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tels. 809-937-9688 / 809-719-3711.

" B\enfik " ?fe[X

Honda Fit Azul 2011 Recien importado Radio a/c $420,000.00 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

SE VENDE CAMION KENWORT T800, rojo, 18 metros, 50,000 libras, tornillo directo, radio, A/C, gomas nuevas, pint. de fab., aros aluminio RD$1,850,000 Neg. 809-299-5570/ 849-214-0030. 6500

CAMIONETAS

HYUNDAI TUCSON 06, como nueva, unica dueña, motor, pint e int impecable, $465mil. 809-994-4797

MERCEDES BENZ ML, 2008 blanca, diesel 40 mil Km US$16 mil. Inf 809-879-9028 / 829-259-9028.

" KfpfkX Land Cruiser Prado VXL 2014 gris oscuro, int. piel negro, camara 360 grados, poco uso, 40,800Kms US$59,500 Cel. 809-820-0236. RAV-4 2012. color rojo interior crema, excels. Conds. 5 puertas. elect. bolsas de iare. $780mil. 829-560-7871

Toyota Highlander 10, import. cám. rev. radio, techo panoram. a/c 3 Filas $1,149.000. 809-221-8386/7168, 471-7902

TOYOTA HILANDER 2013, un solo dueño, impecable, Oport. 10,000 millas Original 849-356-4688, 829-637-5538

M\ekXj mXi`Xj

" =fi[ Mazda Demio Blanco 10 Recién import. radio, a/c, $365,000. 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

FORD F-150 Lariat 2005, full, leather, 4x4, gasolina y gas, a/c, sun roof, Tel. 809-309-1510 6800

" E`jjXe

JEEPETAS " 9DN

RETROPALA marca Volvo BL60, año 2007, excelentes condiciones. 809-549-4316, 829-521-1770, 809-480-5539 VENDO O CAMBIO MI RETRO PALA Caterpillar 2004, 420 D, por camión volteo de 15 mt 3. Inf.- 809-710-7261, 829-431- 4790

Se vende de oportunidad un Penthouse en Sanfrancisco de Macoris,con una muy buena ubicacion telf.829-909-8283. SE VENDE Planta Procesadora de agua 46 mil galones acero inox., camara de segu ridad, alarma y veh., clientela fija por 15 años, En Zona Oriental. 809-890-6491 VENDO PLANCHAS ALUZIN NUEVAS, pre-pintado 20, 25 y 30 pies, 809-560-5807, 809-307-2612, 809-307-2614

Nissan March Gris 10 Recién importado $50,000 de inicial $ 310,000.00 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

BMW X5, 2008. color rojo en excelentes condiciones RD$570MIL Neg. Inf. (WS) 917-346-8008/809-492-1217

" =fi[ Nissan Note Gris 11 Recién import. radio a/c $50,000 inicial $365,000 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

FORD ESCAPE 2010. negra Recien importada, excelentes condiciones RD$615mil Inf. 829-826-0344

NISSAN SENTRA B14 2000 unica dueña, como nuevo gran oportunidad $188mil. 809- 758-1414

FORD ESCAPE, 2015, negra recién Imp. US$20 mil. Inf 809-879-9028 / 829259-9028.

Nissan tiida gris 09 Recién import. Radio, a/c, $60,000 inic. $310,000 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

Ford Explorer Blanco Perla 14 import. Cám. rev. 3 filas, radio, a/c, US$28,500 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" Jlqlb`

Suzuki Swift gris 11 caja nueva, Recién import. Radio a/c $ 439,000 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 12, Teremenda oport x viaje, como nueva, pocas millas, motor, pint e int nueva, nueva, te consigo financ y puedo recibir un veh + barato. $815mil. 809-758-1414

6900

MINIBUS

" KfpfkX

" D\iZ\[\j 9\eq

" DXq[X

" M\ekX Constructora Vende: Retro Excavadora 225, marca Doo san 2007. 7,200 Hrs. y Martil lo vibrador marca Rhino. Rodillo compactador Dynap ac, CA-25D excelentes condiciones. si quieres verlos enviamos fotos por WS. 809-330-6555/ 809-563-6347

Hyundai Santa Fe. 2014 Rec. import. 41mil millas 4x4 negro, int. crema, US$26,500 recibo veh. 809-204-8925

-+'' :Xd`fe\j

AUTOMÓVILES

514

SE VENDE casa en Higuey con 224.88mt2 de construccion esta ubicada detras de la iglesia San Dionicio en dicha ciudad inf.809-324-3457 y 809-383-4747.

" I\gXiXZ` e

6300

" M\ekX

EQUIPOS PESADOS

Toyota Corolla LX 2010, RD$450mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

Toyota vitz Gris 2011 Recién importado con 70,000 de inicial $ 365,000809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

507

OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, US$20,000. Neg. 809-222-3352

HONDA CIVIC 2007 full, gris RD$435mil neg. Honda CRV. 2002, Gris, $440mil Neg. 809-687-3105 /829-451-5089

Toyota Passo 2011 Recien importado a/c Radio $330,000.00 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

Se alquila nave en Autp.Duarte, KM20, cruse presa de taveras, con 550 mt2 de construccion, varios parqueos y oficina dentro de la nave. telf.829-909-8283.

EQUIPOS AGRÍCOLAS

" KfpfkX

M<?à:LCFJ

Parapsicologo-Astrologo Rafa te resuelve tu problema en el amor, suerte, dinero, hechizo. Experto en unión matrimonial. Preferible si ha visto otras personas. 809-499-2989 / 829-256-1779/ 829-995-5163

VENTAS DIVERSAS

ACONDICIONADOR DE AIRE

Se vende un edificio de 6 apartamentos de 2 habitaciones,sala,cocina,comedor,b alcon y baño .RD$5,300.000.00,deslindado, en la ciudad Santiago, ubicado en el barrio de los Santos calle principal Edificio numero 5. tels.809-929-4707 y 849-212-9876.

503

520

500

VENDO PLANTA DE AGUA Tel. 809-991-9008, 809-918-9995

M\ekXj mXi`Xj

Toyota Hiace blanca 15, 0 millas, 15 Pasaj., Radio a/c US$37,900 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

<dgc\fj

7000

VEHÍCULOS VARIOS

SE VENDE FORD EXPLORER 2011,recien importada full, traspaso incluido US$ 23,500.00 tels.829-962-8883 y 809-498-7634. SE VENDE FORD F150 full, 2011, traspaso incluido recien importada us$ 24,500.00. tels.829-962-8883 y 809-498-7634.

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

<dgc\fj

c\^Xc\j

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

AVISO DE EMPLAZAMIENTO PARA FINES DE DIVORCIO 0 &7/2.,/,(061 '( .$5 ',5215,&,10(5 '( .$ (9 ;/(41 '(. '( 18,(/%4( '(. $<1 ,. 18(&,(0615 7$4(06$ 9 7(8( .$ &7$. $*4(*$ 70 2=44$)1 $. $46>&7.1 ;/(41 '( .$ (9 ;/(41 ,5 51%4( ,814&,1 (. 5(<14 JOSÉ ANTONIO CALDERÓN NAUT, '1/,0,&$01 /$914 '( ('$' '1/,&,.,$'1 (0 (56$ &,7'$' '( :7$ '( 1/2156(.$ 9 4(5,'(06( (0 .$ &$..( ,*7(. 0*(. 106( '( &$ 0;/(41 '(. %$44,1 !7(%.1 %$-1 '( (56$ &,7'$' '( :7$ 6,67.$4 '( .$ '7.$ '( '(06,'$' 9 .(&614$. 0;/(41 37,(0 6,(0( &1/1 $%1*$'1 &1056,67,'1 9 $21'(4$'1 (52(&,$. $. LlCDO. IVà N JOSÉ IBARRA MÉNDEZ, '1/,0,&$0$ /$914 '( ('$' $%1*$'1 '( .15 #4,%70$.(5 '( $ "(2;%.,&$ 6,67.$4 '( .$ & '7.$ '( '(06,'$' 9 .(&614$. 0;/(41 &10 (567',1 241)(5,10$. $%,(461 (0 .$ &$..( 4 4/$0'1 9%$4 0;/(41 '(. (0641 '( (56$ &,7'$' '( :7$ '10'( (. 5(<14 JOSÉ ANTONIO CALDERÓN NAUT, +$&( (.(&&, 0 '( '1/,&,.,1 2$4$ 61'15 .15 0(5 9 &105(&7(0&,$5 .(*$.(5 '(. 24(5(06( $&61 214 /(',1 '(. 24(5(06( $8,51 ( $'8,(46( $ 57 .(*>6,/$ (5215$ EFDIAM VERA CRUZ, '( '1/,&,.,1 '(5&101&,'1 se procederå a emplazar en acción de Divorcio, el día treintaiuno (31) del mes de enero del aùo dos mil diecisiete (2017), por la causa legal de INCOMPATIBILIDAD DE CARACTERES, (0 .$ 2(4510$ '(. $*,564$'1 !41&74$'14 ,5&$. '(. ,564,61 7',&,$. '(. 70,&,2,1 '( :7$ 2$4$ 37( &1/2$4(:&$ 9$ 5($ (0 2(4510$ 1 214 $21'(4$'1 (52(&,$. $ .$ $7',(0&,$ 37( (0 575 $64,%7&,10(5 &,8,.(5 &(.(%4$4= .$ =/$4$ ,8,. 1/(4&,$. 9 '( #4$%$-1 '(. 7:*$'1 '( !4,/(4$ 056$0&,$ '(. ,564,61 7',&,$. '( :7$ (. '>$ .70(5 37( &106$4(/15 $ 8(,06( (20) del mes de febrero del aùo dos mil diecisiete (2017), a las nueve (9.00) horas de la maùana, (0 701 '( .15 5$.10(5 '( .$ 37( 1&72$ .$ 5(*70'$ 2.$06$ '(. !$.$&,1 '( 756,&,$ 7%,&$'1 (064( .$ $8(0,'$ "$/ 0 $6>$5 (..$ 9 .$ &$..( .7% "16$4,1 '( (56$ &,7'$' '( :7$ '( 1/2156(.$ "(2;%.,&$ 1/,0,&$0$ 0 .$ &,7'$' '( :7$ '( 1/2156(.$ /70,&,2,1 '( :7$ 2418,0&,$ '( :7$ "(2;%.,&$ 1/,0,&$0$

LlC. IVà N JOSÉ IBARRA MÉNDEZ %1*$'1 (/$0'$06(

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ (* CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

(+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (, CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.