LD 09-02-2017 by Listín Diario

C8 M@;8

C8 I<GĂ¨9C@:8

<EKI<K<E@D@<EKF

I<@B

LE 98E:F

;< M@;8

C<FE<C GFE< 8 :@I:LC8I C@9IF :FE JLJ ;@J:LIJFJ I\Zf^\ XcfZlZ`fe\j [\ jlj ki\j g\iÂ&#x2C6;f[fj gi\j`[\eZ`Xc\j% )8 <;@KFI@8C

KI8< LE EL<MF CFJ 8CLDEFJ JFE C8J Ă?C9LD (< Ă¨E@:8J MĂ :K@D8J /8

<c AXi[Â&#x2C6;e 9fk}e`Zf `eXl^liX 9XeZf [\ J\d`ccXj (:

Âˇ?8>8DFJ G8KI@8

I; ),%'' AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(. EÂ˛ *,#/,)% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V:8DGFJ ;< DFP8

"()9 C8J DLE;@8C<J :FCFD9@8

F;<9I<:?K

Ă&#x2C6;J8CG@:8Ă&#x2030; <C<::@Ă¤E GI<J@;<EK< J8EKFJ

8j\^liX hl\ \jZXj\q [Â?cXi j\i} i\jl\ckX \e cX giÂ?o`dX j\dXeX " <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ @e[ljki`Xj# :Xdgfj [\ DfpX# [`af hl\ \c 9XeZf :\ekiXc Zl\ekX Zfe cfj [Â?cXi\j gXiX \e]i\ekXi ZlXchl`\i \jg\ZlcXZ`Â?e% "(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

SĂ?GUENOS EN:

"); GI<JLGL<JKF G8IK@:@G8K@MF ;< :89@C;F ><E<I8 ;@<Q GIFP<:KFJ

<C :FEJ<AF E8:@FE8C <C<:KFI8C 89I@Ă¤ LE8 @EM<JK@>8:@Ă¤E G8I8 ;<K<ID@E8I J@ I<:@9@<IFE I<:LIJFJ ;< C8 :FEJKIL:KFI8 9I8J@C<z8% <c gi\j`[\ek\ AlXe DXel\c JXekfj XîX[\Z\ cfj XgcXljfj cl\^f [\ i\Z`Yì le gi\d`f \e DX[i`[# <jgXÂ&#x152;X# \e i\ZfefZ`d`\ekf Xc gifZ\jf [\ gXq hl\ `dglcjX alekf X cXj =8I: \e :fcfdY`X% JXekfj g`[`Â? leX èm\jk`^XZ`Â?e X ]fe[f jfYi\ cX [\eleZ`X [\ hl\ F[\Yi\Z_k ]èXeZ`Â? X ZXe[`[Xkfj gi\j`[\eZ`Xc\j \e \jX eXZ`Â?e jl[Xd\i`ZXeX%

VGI<J@;<EK< <D@K< ;<:I<KF

Danilo pone mĂĄs controles para compras en el Estado ",8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 ;F:< G8IK@;FJ EF ;<K8CC8E >8JKFJ "-8

<C ;<GFIK< ;<=@E<E <HL@GFJ G8I8 :CĂ?J@:F

=FE;FJ

<c [\Zi\kf fYc`^X X Z\ik`]`ZXi cX [`jgfe`Y`c`[X[ [\ ]fe[fj Xek\j [\ i\Xc`qXi leX ZfdgiX%

El Poder Ejecutivo estableciĂł los procedimientos y controles para armonizar el cumplimiento de las normativas vigentes en mate-

ria de gastos pĂşblicos que se originan mediante las compras y contrataciones de bienes y servicios, obras y concesiones, lo cual incluye las que son financiadas mediante operaciones de crĂŠdito pĂşblico.

)8 C8 I<GĂ¨9C@:8

J8CL;

VJ<J@Ă¤E

MF:<J ;<C JLI s F9I8J GI<J@;<E:@8

"(9

DLA<I <J EFK@:@8

JFGI8EF I<:@9< I<:FEF:@D@<EKF ;< =LE;8:@Ă¤E HL< :FD98K< <C >C8L:FD8 ".8 <EKI<K<E@D@<EKF

La reglamentaciĂłn estĂĄ contenida en el decreto 1517 emitido ayer en la tarde por el presidente Danilo Medina, el cual establece que las instrucciones son de aplicaciĂłn obligatoria a todos los entes y Ăłrganos

<c J\eX[f Xgil\YX cX el\mX c\p [\ ki}ej`kf ".8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j

que conforman la administraciĂłn pĂşblica central, desconcentrada y organismos autĂłnomos y descentralizados, incluyendo las entidades que integran el Sistema Dominicano de la Seguridad Social.

V@EEFM8:@Ă¤E

JĂ&#x201C;VENES COLOCAN VALOR AGREGADO A PRODUCTOS ",; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

JXekf ;fd`e^f

I<>F:@AF <E C8 ;<J:L9@<IK8 GFI C8 @E8L>LI8:@Ă¤E ;< LE ?FJG@K8C

8:KF% G\ijfeXc [\c j\Zkfi jXcl[ hl\ Xp\i Xj`jk`Â? X cX èXl^liXZ`Â?e [\c _fjg`kXc dle`Z`gXc CX ;\jZlY`\ikX# èXl^liX[f gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# hl`\e kXdY`Â&#x201E;e \eki\^Â? XccÂ&#x2C6; le gifp\Zkf _XY`kXZ`feXc%

El Senado de la RepĂşblica convirtiĂł en ley anoche el proyecto de Movilidad, Transporte Terrestre, TrĂĄnsito y Seguridad Vial, de la autorĂa del diputado TobĂas Crespo. La nueva norma deroga la Ley 241 de TrĂĄnsito Terrestre, vigente desde el 28 de diciembre de 1967.

V:FE=C@:KF

Los profesores divididos sobre paro docencia en la UASD ".8 C8 I<GĂ¨9C@:8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

@E8L>LI8:@FE<J

J8CL;

8><E;8

MF:<J ;<C JLI s F9I8J GI<J@;<E:@8

/1*' 8%D% GXnX ;fdè`ZXeX èm`kX X Zfem\ijXkfi`f k`klcX[f CX ^\jk` e [\ j\^li`[X[ fg\iX$ Z`feXc [\ leX X\ifc e\X% <c ifc [\ cfj d\$ [`fj # f]`ZèXj [\ 8Zi gfc`j :\ek\i%

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

01'' 8%D% :fe]\i\eZ`X ÈLeX \jg\iXeqX gXiX cX _\gXk`k`j :É# \e \c ?fk\c I\Xc @ek\iZfe$ k`e\ekXc JXekf ;fd`e^f%

:\i\dfe`X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX _XZ\ Zfik\ [\ ZèkX gXiX èXl^liXi \c ?fjg`kXc Dle`Z`gXc CX ;\jZlY`\ikX% <eki\ fkifj# c\ XZfdgX Xe \e \c XZkf \c [ì\Zkfi [\ cX F@JF<# =iXeZ`jZf GX^}e# p \c [ì\Zkfi [\c @EM@# DXpfYXe\o <jZfkf%

El Presidente inaugura hospital La Descubierta ;<:<E8J ;< Dy;@:FJ P I<GI<J<EK8K@MFJ ;< C8 :FDLE@;@8; 8GC8L;@<IFE C8 F9I8# <A<:LK8;8 8 KI8MyJ ;< C8 F@JF< " 8j`jk`\ife \c dè`jkif 8[dè`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX2 \c [ì\Zkfi [\c @EM@# DXpfYXe\o <jZfkf2 \c [ì\Zkfi i\^`feXc [\ JXcl[# Cl`j G i\q# p cX [ì\ZkfiX [\c _fjg`kXc# DXi X <jg\iXeqX :l\mXj% CX ;\jZlY`\ikX# @e[\g\e[\eZ`X

l presidente Danilo Medina regresó nueva vez a la región Sur del país con su programa de inauguración de instalaciones sanitarias, esta vez para dejar en servicio el Hospital Municipal La Descubierta, ampliado, remodelado y equipado, a un costo de más de 129 millones de pesos. Según estimaciones sobre su impacto social, esta edificación de salud pública aportará beneficios a 8,310 residentes en el centro y cinturón de esta población. El director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), Francisco Pagán, expuso en su discurso que este hospital constituye un refuerzo al sistema hospitalario de la provincia Independencia, “tradicionalmen-

te olvidada por su lejanía con los grandes centros urbanos”. El hospital está levantado en un área de 1,455.11 metros cuadrados y su costo asciende, incluyendo la obra civil y equipamientos nuevos, a RD$129,848,527.32. Aquí en La Descubierta, afirmó Pagán, “su gente emigraba por falta de oportunidades y servicios de salud y educación y, porque las aguas del Lago Enriquillo se fueron comiendo las tierras donde pastoreaban sus ganados y donde sembraban sus víveres”. Hace pocas semanas el presidente Medina inauguró un hospital en Jimaní, plenamente ampliado y equipado, con una inversión de RD$109,201,465.61. En esa localidad existe un Centro de Diagnóstico, una estancia infantil y un centro tecnológico. “Lo primero que ordenó hacer nuestro Presidente, para albergar y darle una nueva oportunidad a la gente de Independencia en esta zona de La Descubierta, fue mandar a hacer un pueblo totalmente nuevo que se llama Boca de Cachón, y disponer la preparación de las tierras donde el lago que anegó sus casas y daño sus parcelas no había llegado”, agregó. En el acto hablaron la ministra de Salud, Altagracia Guzmán Marcelino, y el Director Nacional de Salud, Nelson Rodríguez.

Según el director de la OISOE, el jefe del Estado ordenó estas acciones, para que los habitantes de la zona tuvieran, además de techo y agua potable, “un lugar donde ganarse la vida con la agricultura y la ganadería y nos ordenó las obras que se necesitaban para que tuvieran cerca, aquí en La Descubierta, un buen hospital donde atenderse, sin tener que coger para Jimaní o para Neyba”. Estos ciudadanos, agregó Pagán, no tenían atención, prevención ni tratamientos a tiempo, pero ahora “las madres, embarazadas, niños, ancianos y accidentados si tienen un lugar que se ocupe de ellos”. En su bloque quirúrgico se destacan salas para cirugías y parto, áreas o salas con sus equipos para antes y después del parto, espacios para esterilización de instrumentos, ropas y personal, vestidor de médicos, exclusa, lavado quirúrgico y depósito de material estéril. Cuenta con 32 camas y 7 consultorios con sala de espera y baño, área de imágenes de rayos X y radiología, laboratorio, sistema de gases medicinales, lavandería, cocina, instalaciones eléctricas y sanitarias y caseta de basura. Tiene una superficie de 1,455 metros cuadrados y beneficia a los 8 mil 310 habitantes del municipio y a residentes de los sectores El Centro, Barrio Nuevo, Los Palmitos, y otros.

VFYiX KiXp\Zkfi`X

Leonel pone a circular su compilación de discursos =L<EK< <OK<IE8

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El expresidente Leonel Fernández Reyna puso anoche en circulación una colección de libros que contiene la recopilación de discursos suyos pronunciados durante sus tres mandatos presidenciales. La ceremonia se realizó en el Gran Salón del Hotel Embassy Suites by Hilton, ubicado en la avenida Tiradentes, de esta capital. La obra “Democracia, modernidad y progreso: Discursos del presidente Leonel Fernández”, es el título de la colección de cuatro tomos que publica la Editorial Funglode. El programa de la ceremonia incluyó un conversatorio de 30 minutos entre el expresidente Fernández; el exvicepresidente de la República, Rafael Alburquerque, y el director del periódico Diario Libre, Adriano Miguel Tejada, sobre la preparación de los discursos, las ex-

('1'' 8%D% I\ZfefZ`d`\ekf X gi`mX[fj [\ c`Y\i$ kX[ Xc]XY\k`qX[fj# Y`Yc`fk\ZX G\[if Dì [\ cX L8J;% Ig gXiX [Xi [\kXcc\j [\ cX =\i`X 8îf$ g\ZlXi`X EXZ`feXc )'(.# jXc e [\ Zfe$ ]\i\eZ`X [\c GXkifeXkf EXZ`feXc [\ >X$ eX[\ifj# :`l[X[ >XeX[\iX% CXeqXd`\ekf j\^le[X m\ij` e [\c Zfe$ Zlijf [\ k\Zefcf^ X Xgifg`X[X# \e \c jXc e dlck`ljf [\ FeXg`% F]i\e[X ]cfiXc Zfe dfk`mf [\c ; X [\c =\ii\k\if# \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X% 8eleZ`f [\ ^XeX[fi\j [\c :feZlijf gXiX ;ì\Zkfi\j <jkXYc\Z`d`\ekfj [\ JXcl[# Xm% C\fgfc[f EXmXiif \jh% : jXi E`Zfc}j G\ejfe# >XjZl\% ((1*' 8%D% F]i\e[X ]cfiXc [\ cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ D`îXZ` e# \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X% (1'' G%D% 8g\ikliX [\ gifîXdX [\ ZXgXZ`kX$ Z` e XelXc [\c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX# JXcX CXkèfXd\i`ZXeX [\ cX 9`$ Yc`fk\ZX EXZ`feXc% -1'' G%D% Ig gXiX XeleZ`Xi cX Z\c\YiXZ` e [\c ZXieXmXc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc )'(.# \e \c jXc e :XeZ`cc\i [\c _fk\c <dYXaX[fi% CXeqXd`\ekf [\ D\jX [\ 8ì\ p <j$ gXZ`f# jXcX DXo ?\ei hl\q Li\ X [\ cX LEG?L% .1'' G%D% AliXd\ekXZ` e [\ cX el\mX [ì\Zk`mX [\c :c jk\i [\ 9\cc\qX [\ I\g Yc`ZX ;f$ dè`ZXeX# \e cX Kfii\ <dgi\jXi`Xc% .1*' G%D% <eZl\ekif jfZ`Xc [\ cX 8jfZ`XZ` e ;f$ dè`ZXeX [\ =\ii\k\ifj# ZXcc\ GXj\f [\ cfj =\ii\k\ifj )# <ejXeZ_\ DìX]cfi\j%

J@E CL>8I 8 ;L;8J @E;@F $;@8% (% Ê;\ cX @e[`XË1 ½<c gi`$ d\i dè`jkif è[`f# 8kXc 9`_Xi` MXagX$ p\\# ZXcZlc hl\ \c j`jdf gf[i X _XY\i ZXljX[f d}j [\ )''' dl\ikfj¾ J`^cf RGXe%T ).%(%'( % :fdf ^\ek`c`Z`f [\ cX @e[`X \j kXdY` e X[d`j`Yc\ \c ljf [\ _è[ _è[ p [\ cX mXi`Xek\ è[f# [\j$ ljX[X \e cX c\e^lX ^\e\iXc# g\if hl\ g\im`m\ \e \c i\^`jkif Zlckf c`k\iXi`f1 ½GXiX \c è[f \j èaljkX leX Zfejk`kl$ Z` e gfc k`ZX hl\ [\jZfefZ\ cX efidX Z jd`ZX [\ cXj ZXjkXj¾ Fik\^X 8ik Zl$ cfj R<jg% (0(.$**T % )% <c k idèf è[`f \j kXdY` e \c ^\ek`c`Z`f [\ cXj gfYcXZ`f$ e\j XYfi ^\e\j [\c Zfekè\ek\ Xd\i`$ ZXef1 ½D` mfq \j Zfdf cX [\ DXi X JX$ YèX# leX è[`X dXqXk\ZX [\ D o`Zf¾ MXi^Xj GXjX[f RD o% )'')T 2 ½<e leX i\m`jkX ]fcbc i`ZX j\ glYc`Z le Zl\ekf gfglcXi [\ cfj è[`fj [\ 8d i`ZX [\c Efik\¾ M\i[X^l\i G`gX R<jg% (0/'T % <j Xj`d`jdf ]i\Zl\ek\ \c ljf [\c k id`$ ef è[ ^\eX# [\Y`[f \e gXik\ Xc dXk`q [\jg\Zk`mf hl\ _X X[hlì`[f cX mfq è[`f \e Xc^lefj gX j\j [\ 8d i`ZX1 ½<jX \j cX f]i\e[X [\ cfj è[ ^\eXj \e JXe AlXe :_XdlcX¾ J\iiXef :fiXq e R:_`c\ )''(T % KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f gXe_`jg}e`Zf [\ [l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX%

C8 <E:L<JK8 C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶:I<< LJK<; HL< <E <C :8JF F;<9I<:?K EF ?89IÝ @DGLE@;8;# :FDF ;@:< <C GIF:LI8;FI6

Jà /, EF (, GXe\c% IX]X\c 8cYlihl\ihl\# C\fe\c =\ie}e[\q p 8[i`Xef D`^l\c K\aX[X%

periencias, los años en la Presidencia de la República, la época y otros aspectos importantes del contexto de sus gestiones. De igual manera, se rodaron varios videos; uno de ellos con un recuento de la vida política de Fernández, incluyendo un diálogo suyo con el expresidente estadounidense, Barack Obama. El otro video rodado contiene testimonios de algunos de los colaboradores más cercanos de Fernández.

Al término del acto, el expresidente firmó alrededor de 20 libros a los asistentes, a quienes agradeció su participación en la actividad. Los libros estarán disponibles para la venta en la Editorial Funglode a partir de hoy, según informó el equipo de protocolo. Fernández actualmente preside el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y fue presidente del país durante tres períodos de Gobierno.

G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

GC; p ZfiilgZ` e <j m\i[X[ cf hl\ [àf 9XlkX IfaXj1 eè^ e fkif gXi$ k`[f Zfdf \c [\ cX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX _X Zfd$ YXk`[f d}j cX ZfiilgZ` e [\j[\ \c gf[\i# cf ZlXc ef hl`\i\ e` i\dfkXd\ek\ [\Zì hl\ kf[fj cfj ^fY`\i$ efj g\c\[\ jkXj _Xe \jkX[f \o\ekfj [\ ZfiilgZ` e% E` gfi Xjfdf¿ ;\j[\ cX dl\ik\ [\ Kila`ccf \e (0-(# j cf ki\j gXi$ k`[fj _Xe ^fY\ieX[f \c gX j# \oZ\gklXe[f cfj [\ ]XZkfj :fej\af [\ <jkX[f p Ki`lemìXkf% <c GXik`[f I\]fid`jkX# \c I\mfclZ`feXi`f ;fdè`ZXef p \c GC; j\ _Xe Xck\ieX[f \e \c gf[\i gfi d}j [\ d\[`f j`^cf¿ ¶<e Zl}c [\ cfj ki\j _X _XY`[f dXpfi Zfiilg$ Z` e6 KXc m\q i\jlck\ d\efj [`] Z`c Xj\^liXi hl\ cfj ki\j gXik`[fj _Xe X[fc\Z`[f [\ [`jZ`gcèX gXiX \m`kXi hl\ kf[fj $jè \oZ\gZ` e$# _XpXe j`[f \jk`^dXk`qX[fj gfi le j e[ifd\ le`m\ijXc hl\ \e Xc^lefj gX j\j Xj`}k`Zfj j\ Zfe[\eX Zfe cX j\ek\eZ`X \oki\dX1 ·cX dl\ik\ ¿ ¿ F# \e \c d\afi [\ cfj ZXjfj# Zfe cX cXg`[XZ` e g Yc`ZX p \c Zfej\Zl\ek\ fjkiXZ`jdf jfZ`Xc% 9XlkX IfaXj CX ZfiilgZ` e# Zfdf [\Z X Xp\i# \j dlZ_f g\fi [\ cf hl\ cX ^\ek\ Zfd e `dX$ ^èX gfihl\ ef j\ c`d`kX Xc \ei`hl\Z`d`\ekf `c Z`kf% <c Xj\[`f j\olXc# gfi \a\dgcf# ZlpX ]`^liX c\^Xc \j \c XZfjf# \j ZfiilgZ` e [\ cX g\fi ZXcX X¿ ¿ G\if j\ Zfej`[\iX Èle dXZ_f [\ _fdYi\É X ZlXc$ hl`\i a\]\Z`kf [\ f]`ZèX hl\ AfXhl e 9XcX^l\i j\ aXZkX \eki\ jlj Xd`^fk\j [\ È_XY\ij\ kìX[fÉ X cX dXpfi X [\ cXj \dgc\X[Xj YXaf jl [\g\e[\eZ`X Xgifm\Z_Xe[f jl a\iXihl X f]`Z`Xc% Gfi `^lXc# j\ c\ Zfej`[\iX Èjfc`[Xi`fÉ ZlXe[f _XZ\ efdYiXi X jl\$ îfj# X p\iefj# X Zl X[fj# X _\idXefj# X jfYièfj¿ :fdf j` \c e\gfk`jdf ef ]l\iX kXdY` e [\c`kf% %%% Kf[f \c j`^cf m\èk\ :fdf [\Z X AXZb \c ;\jki`gX[fi1 ·mXpXdfj gfi gXik\ ;liXek\ d}j [\ *' X fj Kila`ccf p jl ]Xd`c`X Zfe$ mìk`\ife \c gX j \e le ]\l[f gi`mX[f p i\gXik`\ife d`^XaXj X cfj gXe`X^lX[fj [\ jl i ^`d\e# g\if \e cfj gi`d\ifj *' X fj [\c j`^cf m\èk\ gi`d cX dfekfe\iX p \jkf ]l\ gfi dlZ_fj X fj k`\iiX [\ eX[`\% Kila`ccf fi^Xe`q cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX p [\c`d`k cX gifg`\[X[ g Yc`ZX p cX gif$ g`\[X[ gi`mX[X Zfe \c e`Zf ]è [\ Xld\ekXi jlj gfj\$ j`fe\j g\ijfeXc\j% 8 JXe :i`jk YXc# gfi \a\dgcf# hl\ \iX cX gifmèZ`X [\ dXpfi k\ii`kfi`f# cX Z\iZ Zfe XcXd$ IX]X\c C% Kila`ccf Yi\ [\ g Xj p cX Zfemìk` \e ki\j \efid\j ]èZXj ^XeX$ [\iXj1 cX _XZ`\e[X =le[XZ` e# cX _XZ`\e[X E`^lX# cX _XZ`\e[X DXi X% Kila`ccf \e g\ijfeX ÈkXj É cXj k`\iiXj gi`mX[Xj p cXj ÈZfdgi É X jlj gifg`\kXi`fj c\^ k`dfj# p [\jXiifcc îXe ZXc`[X[ ^\e k`ZX \e \c ^XeX[f mXZlef# ZXYXccXi# ZXgièf# gfiZèf `dgfi$ kXe[f dX[i\j [\ cXj d\afi\j \jg\Z`\j# p k Ze`Zfj p cXYfiXkfi`fj gXiX cX èj\dèXZ` e Xik`]`Z`Xc ZlXe[f \jX k\Zefcf^ X X e Xe[XYX \e gX Xc\j \e gX j\j [\jX$ iifccX[fj% G\if \jX ZfiilgZ` e j\ jXc[ Zfe leX ZfiilgZ` e dlZ_f g\fi% Dl\ikf Kila`ccf# jlj gifg`\[X[\j ]l\ife jXhl\X$ [Xj p kf[X \jX i`hl\qX ifYX[X ZlXe[f [\Y`\ife gXjXi X dXefj [\c <jkX[f% AlXe 9fjZ_ CX ^XeX[\i X [\ Xckf mXcfi ^\e k`Zf ]l\ jXZX[X \e ZXd`fe\j hl\ cc\^XYXe X cX m`jkX [\ kf[fj# p \e Xc^lefj ZXjfj \jfj \a\dgcXi\j `YXe X gXiXi [ì\ZkXd\ek\ Xc dXkX[\if% ¶¿P Xek\j [\ Kila`ccf6 8 cf cXi^f [\ el\jkiX _`jkfi`X# cX ZcXj\ gfc k`ZX [fdèXek\ _X jXhl\X[f \c gX j \e kf[Xj cXj gfZXj% ?Xp le \jZi`Y`[fi gfi X_ hl\ jfjk`\e\ cX k\fi X [\ hl\ cX ZfiilgZ` e cc\^ Zfe cX Zfcfe`X p Z`kX \c ZXjf [\ le dXeZ\Yf [\ ;`\^f :fc e X hl`\e j\ Xki`Ylp\ \c gi`d\i XZkf [\ ZfiilgZ` e X[dè`jkiXk`mX [fZld\ekX[f \e cX `jcX% CXj d\k`[Xj [\ dXefj [\ cfj gfc k`Zfj \e cXj XiZXj g Yc`ZXj jfe kXe m`\aXj Zfdf ]\Z_Xj j\ c\j hl`\$ iX gfe\i# g\if \o`jk\ leX m\i[X[ èe\^XYc\1 \j \e cfj ^fY`\iefj [\c GC; $$[fe[\ kXdY` e _Xp ZfiilgZ` e$$# [fe[\ dXpfi \j]l\iqf j\ _X _\Z_f gXiX ]`jZXc`qXi \c Yl\e ljf [\ cfj ]fe[fj g Yc`$ Zfj¿ <dg\qXe[f gfi 9fjZ_% G\if [\Yf j\^lì Zfe \c k\dX¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

VF[\Yi\Z_k GifZliX[li X

M@<E< ;< GFIK8;8

GI<J@;<EK< D<;@E8 <D@K< ;<:I<KF (,$(.%

Danilo pone más control a compras ;<:I<KF% <E CF 8;<C8EK< J< 8J<>LI8IÝ G8>F <OG<;@KF 8 GIFM<<;FI<J 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" <c [\Zi\kf \jkXYc\Z\ hl\ \c [ X gi`d\if [\ dXiqf [\c X f \e Zlijf \ekiXi}e \e m`^\eZ`X cfj gifZ\jfj [\ ZfdgiXj f ZfekiXkXZ`fe\j [\ Y`\e\j% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

l Poder Ejecutivo estableció los procedimientos y controles para armonizar el cumplimiento de las normativas vigentes en materia de gastos públicos que se originan mediante las compras y contrataciones de bienes y servicios, obras y concesiones, lo cual incluye las que son financiadas mediante operaciones de crédito pú- EfidXk`mX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \d`k` Xp\i \c [\Zi\kf (,$(.# \e \c hl\ j\ \jkXYc\Z\ hl\ cXj blico. èjkilZZ`fe\j jfe fYc`^Xkfi`Xj X kf[fj cfj \ek\j p i^Xefj [\ cX X[dè`jkiXZ` e g Yc`ZX% La reglamentación está contenida en el Decreto 15-17 emitido la tarde de ayer por proveedor tenga la certeza 8j`d`jdf# hl\ cX :fekiXcfi X " C8J <EK@;8;<J HL< el presidente Danilo Medina, >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX k`\e\ de cuándo va a cobrar por JLG<IM@J8IÝE J@JK<D8 el cual se establece que las los servicios, bienes u obras X jl ZXi^f cX jlg\im`j` e instrucciones son de apli[\c Zldgc`d`\ekf [\ cXj que le entrega a una institucación obligatoria a todos ?8:@<E;8$:FEKI8CFIà8 èjkilZZ`fe\j \jkXYc\Z`[Xj ción producto de un proceso los entes y órganos que conde compra”, precisó. <e \c Xik Zlcf (, [\c [\Zi\kf \e \c [\Zi\kf p [\ cXj forman la administración \d`k`[f gfi \c gi\j`[\ek\ èjkilZZ`fe\j hl\ Xc Según establece el decreto, pública central, desconcenprevio a realizar cualquier D\[èX j\ \jkXYc\Z\ hl\ i\jg\Zkf [`Zk\ \c Dè`jk\i`f trada y organismos autóno\c Dè`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X [\ ?XZ`\e[X# [\Y`\e[f proceso de compra o contramos y descentralizados, inZffi[èXi} cX Xgc`ZXZ` e [\ gi\j\ekXi X cX Gi\j`[\eZ`X tación, cada organismo debe cluyendo las entidades que obtener un certificado de la cXj èjkilZZ`fe\j Zfek\e`[Xj [\ cX I\g Yc`ZX le è]fid\ conforman el sistema DoDirección General de Presu\e \c d`jdf p [`ZkXi} cXj ki`d\jkiXc jfYi\ jl minicano de la Seguridad puesto donde avale que los [ì\Zk`mXj Zfdgc\d\ekXi`Xj Zldgc`d`\ekf% ?XZ`\e[X Social. fondos estén presupuestahl\ \jk`d\ g\ikè\ek\j gXiX kXdY` e [\k\idèXi} cfj El ministro de la Presidendos para realizar esa tranjl \]`ZXq Zldgc`d`\ekf% ]fidXkfj [\ cfj Z\ik`]`ZX[fj% cial, Gustavo Montalvo, exsacción, y antes de cerrar el plicó que este decreto tiene contrato de compra, debe obcomo objetivo mejorar la libre competencia. A par- el pago de sus servicios”, tener otro certificado que gatransparencia en las com- tir de ahora las obras y las dijo. rantice la disponibilidad de pras públicas y asegurar el contrataciones se ejecutaMontalvo explicó que la fondos para tales fines. pago expedito a los provee- rán solo cuando haya fon- crisis de 2003 y 2004 puso en Asimismo, obliga a publidores. dos aprobados y contratos evidencia la necesidad de car esos certificados en los Manifestó que con esta en regla”, aseguró. fortalecer el marco legal de portales de compra, a fin de normativa se logra delimiEntre otras disposiciones, las finanzas públicas, desde que los proveedores puedan tar algunas zonas grises el decreto obliga a las enti- la tesorería y el presupues- cerciorarse de que la entio brechas que podían dar dades del Gobierno a cer- to al manejo de las cuentas y dad del Estado con la cual lugar a irregularidades que tificar la disponibilidad de los procesos de compra. firmarían un contrato para no están de acuerdo con el fondos, antes de un proceso Expresó, asimismo, que proveerles bienes, servicios espíritu de las normas esta- de compra. con las nuevas disposicio- u obras, estaría realizando el blecidas. nes se logrará una mayor pago en la fecha acordada. “Este de<m`kX [\l[Xj disciplina en las compras “Este mecanismo permiticreto servi“Esto impe- del Gobierno, lo cual con- rá un mejor manejo admirá para cedirá que las sideró clave para la esta- nistrativo y financiero de CXj [`jgfj`Z`fe\j [\c rrar esas breinstituciones bilidad económica del país cada organismo, mejorando ;\Zi\kf (,$(. \ekiX$ chas y aseguse endeuden y la transparencia de las la gestión, la transparencia i}e \e m`^\eZ`X# gXiX rar que todos más allá de cuentas públicas. y la rendición de cuentas del cfj gifZ\jf [\ Zfd$ los órganos púsus posibili“Esto servirá para consoli- conjunto del Estado y el congiXj p ZfekiXkXZ`fe\j blicos realicen dades y pro- dar las políticas encamina- trol del déficit presupuesta[\ Y`\e\j# los procesos tegerá a los das al desarrollo productivo rio”, consideró Montalvo. \c gi`d\if con transparenproveedores, de las MIPYMES, mujeres y [\ dXiqf C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E cia, igualdad de que tendrán sectores productivos, porque \ekiXek\% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd oportunidades y garantizado es muy importante que cada

M@><E:@8

VJfYfief 9\e\Ô Z`Xi`fj

PRM someterá a Odebrecht =L<EK< <OK<IE8

<=<&JXekf ;fd`e^f

El principal partido opositor dominicano reveló ayer que someterá ante los tribunales locales a la constructora brasileña Odebrecht por admitir que pagó sobornos por 92 millones de dólares en el país para obtener contratos de infraestructuras entre 2001 y 2013. El Partido Revolucionario Moderno (PRM), además, exigió que Odebrecht abandone de inmediato los trabajos de construcción de dos plantas para la generación de electricidad que ejecuta en la República Dominicana y solicitó la realización de una licitación internacional para adjudicar esos traba-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

CX [`i`^\eZ`X [\c GID f]i\Z` Xp\i leX il\[X [\ gi\ejX

jos a otra firma. La organización precisó, en rueda de prensa, que el sometimiento a la Justicia incluirá a

quienes recibieron los sobornos, así como a los involucrados en su manejo y distribución. De acuerdo al PRM, la delación de Odebrecht constituye una “violación flagrante” a la ley local de contrataciones públicas, y criticó que el presidente Danilo Medina haya guardado un “silencio absoluto” ante la “magnitud de este escándalo” de corrupción y de sobornos confesados. Consideró “inaceptable” que el Gobierno dominicano procure, aseguró, un nuevo empréstito por más de 600 millones de dólares para que Odebretch continúe con los trabajos de las plantas a carbón que construye en Punta

Catalina, provincia Peravia, en el sur del país. El PRM también criticó la manera en que la Procuraduría General de la República ha dirigido el proceso de investigación en torno al pago de sobornos de Odebrecht en el país, al considerar que solo ha interrogado a exfuncionarios y a exlegisladores, y ha obviado a responsables del actual Gobierno. El procurador general Jean Alain Rodríguez afirmó el martes que los ciudadanos verán los resultados que esperan en la investigación local por los sobornos de US$92 millones que la firma brasileña admitió haber pagado en el país entre 2001 y 2014.

Abogado acude a interrogatorio IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El abogado Conrado Pittaluga, quien ha sido señalado como manejador de dos cuentas alimentadas con dinero de Odebrecht, fue interrogado ayer por la Procuraduría General de la República en torno a la pesquisa que realiza del soborno de 92 millones de dólares pagado por la constructora en el país para lograr la adjudicación de obras públicas. Conrado llegó próximo a las 8:30 de las mañana, e inmediatamente acudió por ante el despacho del procurador Jean Alain Rodríguez, quien lo interrogó hasta la 12:00 del día, en compañía de la titular de la Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa, Laura Guerrero. Empero, el interrogatorio a Conrado Pittaluga, quien acudió en compañía de su abogado Santiago Rodríguez, fue reanudado por el ministerio público próximo a las 5;00 de la tarde, con-

cluyendo en horas de la noche. Tanto a su llegada como a la salida, Pittaluga rehusó opinar sobre la citación que le formuló el ministerio público para interrogarlo en torno al manejo de las cuentas alimentadas por Odebrecht. De acuerdo con la declaración de los ejecutivos de Odebrecht ante autoridades de los Estados Unidos y de Brasil, el abogado Pittaluga manejó dos cuentas alimentadas con dinero de la multinacional, cuyo presidente Marcelo Odebrecht fue condenado por el alegado pago de sobornos a cambio de ser favorecido con contratos. También figura como notario público en el proceso de licitación que realizó el Ministerio de Obras Públicas para el proyecto Corredor Duarte I. En torno al caso, ayer fue interrogado Leonardo Guzmán, yerno del exministro de Obras Públicas, Víctor Díaz Rúa, quien también fue entrevistado hace varias semanas con relación al eso. =L<EK< <OK<IE8

@em\jk`^XZ` e% <c XYf^X[f :feiX[f G`kkXcl^X j\ XYjklmf [\ f]i\Z\i `e]fidXZ` e X cX gi\ejX jfYi\ \c ZXjf F[\Yi\Z_k%

CONEP dice deben investigar a todos los involucrados M`m`Xef [\ C\ e AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

El presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP), Pedro Brache, dijo ayer que en el caso Odebrecht se debe seguir trabajando hasta que caiga todo el que esté involucrado en la entrega de sobornos para la construcción de obras públicas. Brache expresó que, hay que seguir trabajando en el apoyo a la Procuraduría General de la República y mantenerse vigilante para que el pago de sobornos en el país, admitido por la empresa constructora, tenga un final feliz para la sociedad dominicana. El empresario agregó que todo aquel que no haya actuado en buena lid en la toma de los sobornos para la construcción de las obras tiene que responder ante la justicia. Por otra parte, sobre las licencias postmaternidad, que a partir de hoy serán ampliadas de 12 a 14 semanas, Brache dijo que se trata de algo justo porque “cuando una madre da a luz, necesita un tiempo equis para su recuperación”. “Nosotros vamos a cumplir con lo que determine la ley, y el Ministerio de Trabajo”, señaló.

G\[if 9iXZ_\

Según el ministro de Trabajo, los empresarios dominicanos están obligados a aplicar la resolución emitida por la Organización Internacional del Trabajo (OIT), debido a que el país es signatario de ese organismo y tiene que acatar todas sus decisiones. José Ramón Fadul dijo, al ser entrevistado en el Palacio Nacional, que el país es signataria de ese acuerdo y que por lo tanto todo empleador debe cumplir con lo establecido en ese convenio. Expresó que la resolución 162 del organismo establece que no serán 12 semanas sino 14 semanas que le toca a una mujer de licencia post natal. Fadul dijo que en el país existe la institucionalidad y que por lo tanto hay que acogerse a las reglas.

-8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V<c\ZZ`fe\j Gi\j`[\ek\ [\ cX A:<

Doce partidos no entregan informes sobre uso fondos =L<EK< <OK<IE8

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif% Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e i\Z`Y` Xp\i alekf X cfj [\d}j d`\dYifj [\ cX A:<# X leX [\c\^XZ` e [\ \dgi\jXi`fj \eZXY\qX[X gfi \c gi\j`[\ek\ [\c :fe\g# G\[if 9iXZ_\%

CFJ 8J@JK<EK<J1 8p\i m`j`kXife cX A:< i\$ gi\j\ekXek\j [\c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc# hl`\e\j Zf`eZ`$ [\e \e cX e\Z\j`[X[ [\ XgliXi cX XgifYXZ` e [\ cXj c\p\j [\ gXik`[fj p i ^`d\e \c\ZkfiXc#

\jkXeZX[Xj \e \c :fe^i\jf% <c gi\j`[\ek\ [\c :fe\g# G\[if 9iXZ_\# [`af Zfe] Xe \e cfj el\mfj ]leZ`feXi`fj [\ cX A:<% <jklm`\ife kXdY` e IX]X\c GXq# m`Z\gi\j`[\ek\2 \c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj# :Xdgfj [\ DfpX# DXi`jfc M`Z\ej p 8ekfe`f IXdfj%

minicano, y hasta el momento se desconoce cuánto dinero manejaron por donaciones externas de empresarios. En mayo se celebraron las elecciones generales del país, donde estuvieron a votación los tres niveles de elección: presidencial, legislativo y municipal. El pasado martes el pleno

de la JCE decidió cambiar el criterio para el orden de los partidos en las boletas electorales, una decisión que traerá consecuencias también en la repartición de fondos públicos para las agrupaciones políticas minoritarias. El sistema de partidos en el país tiene a 26 agrupaciones políticas reconocidas por

" <DGI<J8I@FJ M@J@K8E <C GC<EF ;< C8 A:<

VLe`m\ij`[X[ J`jk\dX \c\ZkfiXc =L<EK< <OK<IE8

G\ijfeXc`[X[\j hl\ \eZXY\qXife Z\i\dfe`X [fe[\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX [\ JXekf ;fd`e^f [\a `eXl^liX[X cX afieX[X XZX[ d`ZX%

Lockward considera protestas son por falta de reforma electoral JXekf ;fd`e^f

La Universidad Católica Santo Domingo (UCSD), a través de su Escuela de Derecho, dejó inaugurada el pasado martes, la jornada académica “El sistema electoral dominicano: La reforma”, en un acto encabezado por Julio César Castaños Guzmán, presidente de la Junta Central Electoral; Roberto Saladín, miembro de dicho órgano, y Román Jáquez Liranzo, decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la casa de estudios.

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Cle\j [\c GXik`[f

;

oce partidos políticos no han depositado en la Junta Central Electoral (JCE) sus informes de ingresos y gastos de los recursos económicos que manejaron en las elecciones generales de mayo de 2016, según reveló ayer Julio César Castaños Guzmán, presidente de la institución electoral. Dijo que a esas doce organizaciones políticas no se les entregará “ni un centavo más” hasta que presenten los informes, establecidos en la legislación electoral como obligatorios, y requisito para seguir recibiendo fondos del Estado. Los partidos políticos tienen hasta 60 días de plazo, tras el día de las elecciones generales, para presentar ante el organismo electoral los informes de ingresos y gastos del año electoral, según señala la Ley Electoral 275-97. Castaños Guzmán no quiso mencionar a los partidos políticos que no han hecho sus reportes de ley con el argumento “de darles un chance” para que los presenten en los próximos días. Los partidos manejaron en 2016 la suma de RD$1,610 millones de parte del Estado do-

FIC8E;F

En la ceremonia de apertura el doctor Ángel Lockward, PhD en Derecho Constitucional, dictó la Conferencia “La Cuestión Electoral”, en donde expresó que las protestas de la gente son consecuencias de la falta de una reforma electoral democrática, lo que hace más urgente la misma. Dijo que de lo contrario el país está próximo a una crisis institucional y a una tragedia política. Lockward abogó por la aprobación de un código electoral o una ley orgánica electoral.

la JCE, y dos movimientos: uno provincial, en Espaillat, y otro municipal, en la provincia de Santiago. La ausencia de reporte de los informes de ingresos y gastos es una constante en los partidos dominicanos, que solo se preocupan en depositar sus estados cuando se aproxima la fecha de la entrega de los nuevos recursos, que por lo regular se realiza a comienzos de año. Castaños Guzmán dijo que esa institución aboga por la transparencia como norma fundamental, y que tienen por intención llevar a buen término el encargo de montar las elecciones de 2020 y atender con eficacia el registro civil.

V;`i`^\ek\ GC; :Xjf F[\Yi\Z_k

Advierte sectores oposición buscan la desestabilidad M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

El vicesecretario general del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Alejandro Herrera, llamó ayer a la sensatez, ecuanimidad y a respetar la institucionalidad, a sectores ligados a la oposición que, según afirma, aprovechando el caso Odebrecht, se han dado a la tarea de estar incitando a la insurrección. “Yo llamo a esas personas a la sensatez, también hago un llamado al público que sigue a esas personas a no dejarse confundir, y en cambio, dejar que la justicia llegue hasta donde tenga que llegar con las investigaciones de ese caso”, precisó. Al mismo tiempo, Herrera acusa a sectores de la oposición política, derrotados en los pasados comicios, de pretender pescar en río revuelto en el manejo de los supuestos sobornos de la em-

8c\aXe[if ?\ii\iX

presa Odebrecht. “Yo siento que es un acto de irresponsabilidad hacer enjuiciamiento, pronunciamientos y manifestarse a favor de posiciones que en el fondo son desestabilizadoras”, sostuvo. El alto dirigente del PLD, considera que la gente no puede demostrar tanta ansiedad ni estar buscando donde no hay, llegando al punto de hasta señalar que el supuesto soborno de Odebrecht fue utilizado para la campaña electoral de Danilo Medina.

CLE<J Q8G8K<IF%$ Cfj cle\j \iXe [ Xj gifg`fj [\ qXgX$ k\ifj# g\if `^lXc [\ Xik\jXefj p kiXYXaX[fi\j [\ f]`Z`fj d\el[fj hl\ i\Z\jXYXe \c è`Z`f [\ j\dXeX% <e cfj gl\$ Ycfj [\ cX I\g Yc`ZX j\ jXY\ cf hl\ _XZ Xe \jkfj _ld`c[\j j\im`[fi\j ZlXe[f kf[Xm X ef \o`jk Xe cXj Z`l[X[\j p cfj cl^Xi\j ef jlg\iXYXe cX Xc[\X% <c GC;# jè \dYXi^f# kfd gXiX j cX afieX[X# p X_fiX cfj cle\j jfe [\c gXik`[f dfiX$ [f% P gXi\Z\ hl\ \c [ X j\ gi\jkX X cX gfc k`ZX# gl\j fkiXj fi^Xe`qXZ`fe\j kXdY` e i\Xc`qXe jlj i\le`fe\j [\ [ì\Z$ Z` e cfj cle\j# p cf d`jdf cfj îlgfj f k\e[\eZ`Xj% CX FkXe [\c GC; _XZ\ ZfèZ`[ì jlj Xcdl\iqfj Zfe cXj ZfemfZXkf$ i`Xj [\c :fd`k Gfc k`Zf% <c gi`d\i cle\j [\ ZX[X d\j# [\c df[f hl\ cX @^c\j`X ljX \c gi`d\i m`\ie\j# Xlehl\ ef j\X `^lXc \c ]\imfi e` cX gleklXc`[X[ [\ cX ]\c`î\j X% <c :G gfi [\d}j cc\mX leX m`[X i\cXaX[X# p ZlXchl`\i \m\ekf f j`klX$ Z` e jìm\ [\ \oZljX gXiX YièZXij\ cX ]\Z_X% <c gXjX[f [ X - ef j\i X cX \oZ\gZ` e# ef _XY X Z`kX Zfem\e`[X# _XjkX hl\ j\ [\Z`[` le [ X Xek\j% ¶Hl dfk`m cX li^\eZ`X# cX \d\i^\eZ`X6 J\ jlgfe\# g\if hl\ eX[`\ g`\ej\ hl\ ]l\ \c i\^cXd\ekf¿ I8QäE# G<IJFE8%$ J èki`^X cX iXq e [\ cX ZfemfZX$ kfi`X# dXj# Zl}c [\ jlj [ì`^\ek\j Xc\ek \c \eZl\ekif% J` \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# \c gi\j`[\ek\ [\c gXik`[f f \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc% Ef jfYiX [\Zì# p \jkX ZfcldeX cf _XY X X[\cXekX[f# hl\ \o`jk X \c gifg j`kf [\ \em`Xi leX ZXikX X cX XckX [ì\ZZ` e [\c gXik`[f jfc`Z`kXe[f leX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf% ;\ j\i Xj # p j` ]l\ gfi X_ hl\ c\ \eki X^lX Xc ZfZf# \ekfeZ\j e` ;Xe`cf D\[èX# e` C\fe\c =\ie}e[\q e` I\èXc[f GXi\[# gl\jkf hl\ c\j \iX [XYc\ Zfem\ijXi \eki\ \ccfj# p [\Z`[ì leX alekX hl\ [\j[\ ]l\iX j\ alq^XYX ZilZ`Xc# p hl\ [\jgl j [\ i\Xc`qX[X j\ ZXc`]`Z [\ kiXjZ\e[\ekXc% ;\ dXe\iX è[\g\e[`\ek\# d`\dYifj [\ \jk\ fi^Xe`jdf _XYcXe [\ [\]\e[\i Xc >fY`\ief# p cX gi`$ d\iX mfq hl\ j\ Xcq Zfe \j\ gifg j`kf ]l\ 9Xlk`jkX IfaXj > d\q $$9XlkX$$# [\ i\ZfefZ`[X ]`c`XZ` e c\fe\c`jkX% 8lehl\ kXdY` e fZlgX leX gfj`Z` e \e cX XZklXc X[dè`jkiXZ` e% <c GC;# X ^fcg\ [\ jlj gXcXYiXj# \jkXi X \e }e`df [\ \Z_Xi cX g\c\X p ef [\aXij\ g\^Xi ZfekiX cX gXi\[# Zfdf \c ZfdYX$ k`\ek\ è[\]\ejf hl\ j\ \eki\^X Xc \e\d`^f¿ <E CF GIF=LE;F%$ ¶;\ hl f [\ hl` e mX \c GC; X [\]\e[\i Xc >fY`\ief6 J\ jXY\ X_fiX hl\ F[\Yi\Z_k ef XjljkX X cfj d`\dYifj [\c :fd`k Gfc k`Zf# gl\j ef jfcf i\ZfefZ\e \c kiXYXaf hl\ cc\mX X ZXYf \c GifZliX[fi# jèf hl\ g`[`\ife hl\ cf gif]le[`Z\% :lXe[f j\ c\ [`Z\ hl\ gif]le[`Z\# j\ c\ \jk} g`[`\e[f hl\ ef j\ hl\[\ iXj [\ k`\iiX# p X iXj [\ k`\iiX \j cf hl\ \jk} Xii`YX# cf ck`df# p cf ck`df p cf hl\ \jk} Xii`YX \j cf hl\ ZfekiXk \c ^fY`\ief [\ C\fe\c =\ie}e[\q p ;Xe`cf D\[èX% J` \ek`\iiX cX gXcX _XjkX XYXaf p jXZX k`\iiX [\ cf d}j _fe[f# kXdY` e jXc[i} cf hl\ j\ XgifY \ _`qf \e cX ^\jk` e [\ ?`g c`kf D\a X% <c \og\[`\ek\ j\^lì} jl Zlijf \ ì} X cX aljk`Z`X# g\if \c GC; ef cf _Xi} gfc k`ZXd\ek\ [\jXidX[f# p d}j kXi[\ f d}j k\dgiXef \c ZXjf F[\Yi\Z_k gXjXi} Xc gcXef [\ cfj gXik`[fj f [\ cfj ZXe[`[Xkfj% :fdf jlZ\[\ \e cfj [\d}j gX j\j% <e :fcfdY`X ZXp [\ gi`d\if lef [\ ÝcmXif Li`Y\# g\if X_fiX le ]`jZXc kìX X cXj gXkXj [\ cfj ZXYXccfj cX ZXdgX X i\\c\ZZ`fe`jkX [\ AlXe DXel\c JXekfj% P ef gfi ZXgi`Z_f# jèf gfi i\m\cXZ` e [\ le \o j\eX[fi¿ C8 GFCàK@:8# :FDG8P%$ <c gifZ\jf ZfekiX F[\Yi\Z_k \j \c d`jdf \e kf[fj cX[fj# p dXk`Z\j XgXik\j# [\jgl j [\ cX Zf[`Z`X# mX cX gfc k`ZX% <c GifZliX[fi [fdè`ZXef ef jXY\ Xc^f hl\ \j `dgfikXek\ p hl\ \ek\e[`\ife jlj gXi\j [\ fkifj gX j\j% Gl\[\ èk\iif^Xij\ X hl`\e j\X# jfjg\Z_fjf f Zfcè[Xek\# p j\ ZfefZ\i}e j`klXZ`fe\j# g\if cf m\i[X[\$ iXd\ek\ `dgfikXek\ cc\^Xi} m X i\f% Cf e`Zf hl\ hl`\YiX X leX g\ijfeX `dglkX[X [\ le Zi`d\e \j cX Z}iZ\c% ;\j[\ hl\ cf gfe\e YXaf i\aX# [`Z\ kXekf hl\ _Xp hl\ dXe[Xicf X ZXccXi% Fkkf 9lcX [àf \e :fcfdY`X# p j\X gfi e\^fZ`XZ` e f [\jhl`k\# d\k` Xc d\[`f cX i\\c\ZZ` e [\ JXekfj2 p Zfdf ef _Xp eX[X hl\ c\ ^ljk\ \c [è\if `c Z`kf f dXc_XY`[f hl\ cX i\\c\ZZ` e# \c gi\j`[\ek\ ZfcfdY`Xef \j le fYa\k`mf# f [\ èm\jk`^XZ` e f [\ [`jkiXZZ` e% <c GC; [`f cX ZXiX# f mX X [XicX# p cfj hl\ ^lXi[XYXe g`\[iXj \e cX dXef k`\e\e X_fiX cX fgfikle`[X[% Cfj hl\ hl\i Xe gfc`k`qXi cX gifk\jkX# k`\e\e kf[f \c [\i\Z_f X dfm\ij\ \e cX ZXeZ_X% G\if hl\ dXihl\e glekfj# p dlZ_f d}j hl\ Z_\hl\\e j` ef k`\e\ _\Z_Xj# gfihl\ \e leX Zfe]ifekXZ` e gfc k`ZX XY`\ikX# cX Zl\jk` e j\ i\jl\cm\ \e j d`jdX1 \c hl\ \jk c`Yi\ [\ g\ZX$ [f¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:feÕ `Zkf K\id`e \c gcXqf

C8 I<Gè9C@:8

VK\ii\jki\ J\^le[X c\ZkliX

V<<LL 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Profesores de la UASD ratifican paro por salarios BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La docencia en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) seguirá paralizada. A diez días de que debieron de iniciar las clases, estudiantes siguen acudiendo a las aulas a esperar que un maestro llegue a impartir enseñanza. El Consejo Superior de Directivas ratificó ayer el paro de docencia hasta que el rector de la universidad, Iván Grullón, responda a las demandas del reajuste salarial y saneamiento de la nómina de la academia. El presidente de Federación de Asociaciones de Profesores de la UASD (Faprouasd), Santiago Guillermo, dijo que durante la sesión que duró unas 4 horas, se decidió también postergar la convocatoria de asamblea general hasta que las autoridades presenten propuesta concreta como solución a la crisis. La decisión de convocar al Claustro Mayor fue rechazada por entender que podría desviarlos de los propósitos iniciales, dejándolo como un recurso a utilizar posteriormente. El Consejo Superior de Directivas designó una comisión negociadora compuesta por cinco maestros, como muestra de apertura a la solución del conflicto. También otorgó poder al

Comité Ejecutivo Nacional para que elabore un plan de acción que fortalezca la movilización del profesorado mientras dure el paro. Faprouasd dio un plazo al rector para que presentara una propuesta, pero hasta ayer a las 5:00 de la tarde el profesorado no había recibido el documento. Hay profesores que aunque consideran que el paro es justo, porque afirman que hay aulas en malas condiciones y maestros con bajos salarios, no apoyan que la huelga afecte la docencia y por ello están dando clases. Uno de ellos es el profesor Alejandro Abreu, quien ha impartido docencia por 24 años en la academia. Calificó el paro como justo e inoportuno. Dijo que es justa porque hay muchos profesores con sueldos limitados y otros empleados, sobre todo los administrativos, que tienen “sobresueldos”. 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

<e le i\Zfii`[f gfi cXj ]XZlckX[\j [\ cX L8J; j\ fYj\imXife mXi`fj Xcldefj i\Z`Y`\e[f [fZ\eZ`X# g\if kXdY` e XlcXj mXZ Xj%

<c @ekiXek j\i} le fi^Xe`jdf i\Zkfi# eXZ`feXc# j\Zkfi`Xc# [\jZ\ekiXc`qX[f [\c <jkX[f# Zfe g\ijfeXc`[X[ ali [`ZX# Xlkfefd X X[dè`jkiXk`mX# ]èXeZ`\iX p k Ze`ZX# X[jZi`kf Xc Dè`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj# p j\ \eZXi^Xi} [\ i\^lcXi \c ki}ej`kf p kiXejgfik\ k\ii\jki\%

Senado aprobó la ley de transporte @DGC@:8 DFM@C@;8;# KIÝEJ@KF P J<>LI@;8; M@8C " CX Zfd`j` e \jg\Z`Xc hl\ gi\j`[` <lZc`[\j J}eZ_\q# j\eX[fi gfi CX M\^X# iè[` è]fid\ ]XmfiXYc\ [\ cX è`Z`Xk`mX# p [àf hl\ ZfejlckXife mXi`Xj Zfd`j`fe\j% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

l Senado aprobó anoche en segunda lectura el proyecto de Ley de Movilidad, Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial de la República Dominicana, en una extensa sesión que duró cerca de cinco horas y dejó cerrados los trabajos de la Cámara Alta en la presente legislatura que fue extendida a solicitud del presidente Danilo Medina. Con esto el Senado dejó para una próxima legislatura el conocimiento de las observaciones que le hizo el Poder Ejecutivo al Código Penal, en los artículos que definen la legalidad o no del aborto, a pesar de que la comisión especial que se designó anunció que tiene listo el informe. El proyecto del diputado

Tobías Crespo, que ordena la creación el Instituto de Tránsito Terrestre (Intrant) busca reorganizar la movilización de transporte de carga y pasajeros. Porque recibió algunas modificaciones de forma, el proyecto volverá a la Cámara de Diputados, que ya lo aprobó en dos lecturas, para que sea convertido finalmente en ley. Con su entrada en vigencia esta ley sustituiría la 241, vigente por varios años. CX c\ZkliX La iniciativa se aprobó luego de la lectura de sus 360 artículos cuya segunda parte fue iniciada a las 4:30 y concluyó con la lectura a las 9:10 de la noche de este miércoles. Los senadores Charlie Mariotti, Rafael Calderón y Euclides Sánchez sometieron varias modificaciones que fueron acogidas por el pleno. Se modificaron artículos como el cuatro, sobre servicios de transporte de pasajeros, que serán brindados a las personas, y se considera como privados, además sobre las sanciones, establecido en el artículo 62.

VEXmXiif ;fZ\ek\j

=L<EK< <OK<IE8

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

8Zl\i[f% 8e[i j EXmXiif# d`e`jkif [\ <[lZXZ` e p \c i\Zkfi [\ cX L8J;# @m}e >ilcc e# [liXek\ cX ]`idX [\ le Zfem\e`f%

cerrado toda posibilidad de diálogo con el sindicato, convocaron a los maestros a una manifestación unitaria para mañana viernes, frente al ministerio, a las 10:00 de la mañana, partiendo desde la calle César Nicolás Penson con Máximo Gómez. Al ser cuestionado si se reunirá con la ADP para llegar

Además en el artículo 104, sobre el registro de los vehículos del transporte de carga que deberán inscribirse en el Intrant, y se le eliminó en el 298 en la parte capital sobre la distribución de las multas. El proyecto lo sometió el presidente en funciones, Dionis Sánchez, al pleno a las 9:30 de la noche, y fue aprobado por los 19 senadores presentes. La normativa regulará y supervisará la movilidad, el transporte terrestre, tránsito y la seguridad vial en el país y establecerá las instituciones responsables de planificar y ejecutar esas actividades. La iniciativa, que consta de 96 páginas y 360 artículos, fue sometido por el diputado Tobías Crespo. La comisión especial que presidió el ingeniero Euclides Sánchez, senador por La Vega, rindió informe favorable de la iniciativa, y dijo que consultaron comisiones de la Procuraduría General de la República. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Dieciocho vuelos comerciales fueron cancelados en los aeropuertos Las Américas y Gregorio Luperón, de Puerto Plata, debido a una tormenta de nieve que afecta la costa noroeste de Estados Unidos, según reveló la empresa Aeropuertos Dominicanos Siglo 21 (Aerodom). El Departamento de Operaciones de Vuelos de esta terminal informó que la tormenta de nieve Niko está afectando la costa Noroeste de los Estados Unidos. Las operaciones canceladas de las diferentes aerolíneas que operan vuelos estadounidenses desde el país, están reprogamando sus operaciones para el viernes y sábado de esta semana. Según se indicó, las aerolíneas están notificando a los pasajeros sobre las cancelaciones de sus vuelos para evitarles que vayan al aeropuerto y confronten dificultades. “Nosotros les estamos notificando a los pasajeros sobre los cambios que se producirán en la salida de los vuelos, debido al mal tiempo para que pospongan su viaje para otra fecha”, señaló un ejecutivo de una de las principales aerolíneas norteamericanas que operan vuelos hacia New York y otros estados. Con las cancelaciones de los vuelos se calcula que más de 2,000 pasajeros podrían quedar varados tanto en Las Américas como en Gregorio Luperón. Cinco aerolíneas operan vuelos regulares desde esta terminal hacia territorio norteamericano.

VG\i`f[`jkX Gi\m\ek`mX

Diálogo sigue incierto entre Ministerio Educación y ADP Ante la amenaza de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP) de que realizará una manifestación frente al Ministerio de Educación en demanda de sus reivindicaciones el próximo viernes, el ministro Andrés Navarro aseguró que el principio fundamental de la institución es el diálogo, pero no dijo si se reunirá con el magisterio. Navarro dijo que ya se ha pronunciado en varias ocasiones sobre la petición de aumento salarial, y que está trabajando en la política prioritaria de su gestión, que es apoyar la formación de los nuevos docentes. “Ya me pronuncié sobre eso, ahora lo que estamos manifestando es la política prioritaria nuestra, que es apoyar la formación de los nuevos docentes”, indicó el funcionario. La ADP anunció que debido a que el ministro ha

Tormeta de nieve afecta 18 vuelos IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

?L<C>8

<c jfZ` cf^f 8c\aXe[if 8Yi\l `dgXik` ZcXj\j Xp\i [\ Z`\eZ`Xj jfZ`Xc\j X \jkl[`Xek\j hl\ è`Z`Xife \c gi`d\i j\d\jki\% ;àf hl\ \c gXif \j èfgfiklef gfihl\ ef j\ [\Y\ è`Z`Xi ZcXj\j Zfe leX _l\c^X%

a un acuerdo y evitar la manifestación del viernes, Navarro dijo que “un principio fundamental del Ministerio es el diálogo”. ;feX YlkXZXj X cX L8J; El ministro de Educación habló durante la firma de un convenio con el rector de la Universidad Autónoma

de Santo Domingo (UASD), Iván Grullón. En virtud del convenio el Ministerio de Educación dona a la academia estatal 5,000 butacas para ser utilizadas en la Escuela de Formación Docente. Navarro dijo que la “revolución educativa” del presidente Danilo Medina está dedicando mayores esfuerzos a la capacitación de maestros, para que todo el magisterio eleve sus niveles de preparación, tanto universitario como la formación continua. Dijo, además, que actualmente se calcula que hay cerca de 45,000 estudiantes de pedagogía o de educación en las diferentes universidades del país y que la UASD tributa más de la mitad de esa matrícula estudiantil. El rector de la UASD agradeció la donación de las butacas, las cuales contribuirán a mejorar las condiciones de los estudiantes.

Envían a prisión acusado de crimen =iXeZ`j 8e YXc JXe G\[if [\ DXZfi j

El Juez de la Instrucción de este distrito judicial impuso ayer prisión preventiva como medida de coerción contra Avelino Castro, a quien se le había declarado rebeldía. De esa manera se le levantó la rebeldía y se le regularizó la prisión en lo que respecta a la acusación que se le hace de alegadamente ser el autor intelectual del asesinato del periodista José Silvestre. Se recuerda que el caso habia sido declarado complejo. En la audiencia estaban presentes familiares del comunicador oriundo de La Romana. La coerción deberá ser cumplida por 18 meses como lo establece la declaratoria de caso complejo. En el juicio preliminar fijado para el primero de marzo se sabrá si se envía a juicio de fondo o no. Se recuerda que el imputado fue extraditado desde

8m\c`ef :Xjkif

Colombia desde donde permanecía luego de que fuera encontrado el cadáver del comunicador en unos matorrales ubicados cerca de la carretera San Pedro–La Romana, próximo a la comunidad de El Peñón. El asesinato ocurrió el 2 de agosto de 2011, en la región Este del país. En la audiencia, el Ministerio Público estuvo representado por los fiscales adjuntos Carmen Mohammed, Yudelkis Rosario y Ángel Bienvenido Medina, supervisados por el fiscal titular Pedro Núñez.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,) AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C

·?8>8DFJ G8KI@8

I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

;

Cfj Xcldefj jfe cXj e`ZXj m Zk`dXj

os reclamos idénticos y canalizados en paralelo por maestros de los niveles pre-universitario y universitario, han malogrado el inicio de la docencia en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y en escuelas públicas de diferentes partes del país. La primera víctima de estas medidas extremas ha sido el alumnado que, en el caso de la UASD, paga para recibir la educación y, en el otro el tiempo previsto del calendario anual, un retraso irreparable. En ambos casos, la interrupción o la suspensión de las clases obedeció a actos intencionalmente calculados para causar un gran impacto y repercusión y para forzar las negociaciones.

No los ha precedido ningún tipo de diálogo constructivo o inspirado en el deseo de echar bases a una negociación, sino el despliegue de una aparentemente irreductible posición, tal como las que usan los atracadores ante sus víctimas: la bolsa o la vida.

Los del ámbito pre-universitario, a su vez, han cargado el bulto de las demandas pidiendo de todo al Ministerio de Educación, a sabiendas de que no todas pueden cumplirse ipso-facto y pasando por alto que algunas son desmesuradas.

Algunos maestros han sido más sensatos y, sin declinar su apoyo a las exigencias por un aumento salarial, han decidido abandonar la línea de presión sindical para cumplir con sus responsabilidades primarias frente a los estudiantes.

Más allá de las justificaciones que los maestros puedan dar a sus demandas, la realidad es que las víctimas inocentes de sus acciones han sido los alumnos, que no tienen arte ni parte en este conflicto.

Otros han sido menos consecuentes al atrever-

Eso es lo más grave y lo que no se remedia fácil.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

CX g\c\X [\ Kildg Zfe cfj d\[`fj

ROLANDO REYES

Segundo Tiro Aunque otro efecto positivo es la eliminación de la amenaza que para las zonas francas representaba el que Estados Unidos formara parte del PPT, hay otro efecto positivo indirecto de la apreciación del dólar a través del aumento de las importaciones de ese país, aunque la intensidad de dicho efecto dependerá de la evolución del tipo de cambio bilateral. Otro impacto positivo, aunque a me-

PX[ìX :c\d\ekèX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`îXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

Una pura estafa magisterial.

Mientras echan el pulso, los más perjudicados son millares de estudiantes que han quedado privados de recibir docencia aunque compartan de corazón las demandas de sus profesores.

<e cX ;`XeX Primer Tiro Podría resultar altamente cuestionable la afirmación de que la economía dominicana pueda navegar en el “mar turbulento de la administración de Trump sin mayores consecuencias”. La trayectoria y la posición de las fuerzas determinantes del equilibrio macroeconómico podrían ser afectadas de manera positiva y negativa, y a corto y a mediano plazo. El primer impacto positivo de corto plazo sería la posible reducción permanente del precio del petróleo, causado a su vez por una apreciación, también permanente, del dólar norteamericano. Desde el 20 de enero (fecha de toma de posesión de Trump) hasta el 7 de febrero, el dólar norteamericano se había apreciado (con relación a todas las demás monedas reportadas por Bloomberg) en un 0.57%. Si la correlación negativa entre el valor del dólar y los precios del petróleo se mantienen igual que en los últimos años, entonces debería esperarse una reducción de precios en función de la magnitud de tal correlación, la cual debería ser mayor que la observada hasta la fecha.

se a firmar los libros de presencia en las aulas universitarias, como para que no quede registro de sus ausencias, pero sin dar clases.

diano plazo, es la reactivación de la economía que produciría el plan de estímulo fiscal que se pretende aplicar. A corto plazo, el mayor impacto negativo para la economía dominicana lo constituye el aumento de la probabilidad de que la FED acelere el esperado proceso de incremento de su tasa de interés de política, lo cual sería necesario para contrarrestar de manera adelantada los efectos inflacionarios del estímulo y el déficit fiscal. El alza de tasas de la FED aceleraría el proceso de apreciación de dólar, y lo que es más importante, mayores tasas de interés y mayor estímulo a las inversiones aumentan las posibilidades de saldos negativos en las cuentas financieras externas y de disminución de los flujos de inversión directa hacia las economías de la región. Tercer Tiro Hay que prepararse para navegar en las turbulencias de la política de Trump, pero mientras más fuerte sean los fundamentos de la economía, mayores serán las posibilidades de aprovechar los vientos a favor y en contra. Si el tipo de cambio de la moneda nacional se mueve al mismo ritmo en que el dólar se devalúa con respecto a las monedas del resto del mundo, entonces no se produciría una reducción de la competitividad del mismo. Entre el 20 de enero y el 7 de febrero el peso dominicano se había devaluado frente al dólar en una magnitud casi igual a la que devaluaron las demás monedas, lo que demuestra que el tipo de cambio se mueve al ritmo requerido por la competitividad.

ANDRES OPPENHEIMER

n nuevo informe del centro de estudios Freedom House sobre las libertades politicas en todo el mundo coloca a Estados Unidos bastante alto en la lista de los paises mas libres, pero si el presidente Trump continua su curso actual, es probable que el pais caiga varios lugares en el ranking del proximo ano. Segun el nuevo estudio La libertad en el mundo 2017 de Freedom House, que clasifica a los paises en una escala del 1 al 100 y los define como “libres”, “parcialmente libres” o “no libres”, Estados Unidos fue un pais “libre” en 2016. Pero Estados Unidos cayo de la 37 posicion en el ranking anual de Freedom House el ano pasado a la 48 posicion este ano. “En 2016, las fuerzas politicas populistas y nacionalistas lograron avances asombrosos en los paises democraticos”, dijo el informe. Agrego que “las posturas de Trump durante 2016 hicieron surgir temores” sobre un retroceso en el compromiso del pais con la democracia y los derechos humanos. Cuando le pregunte al autor principal del informe, Arch Puddington, si el estudio esta enfocado en la libertad de prensa, me dijo que Freedom House publicara un informe separado centrado en la libertad de prensa en mayo. “Pero sospecho que el puntaje de Estados Unidos en materia de libertad de prensa bajara en 2017”, dijo. Trump “no ha hecho amenazas institucionales a los medios de comunicacion, como facilitar las demandas por difamacion o establecer comites de censura, como se ha hecho en Rusia. Pero Trump y su secretario de prensa han denunciado a los medios de comunicacion como jamas vi hacerlo en mi vida”. Desde su inauguracion el 20 de enero, Trump ha etiquetado a The

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J

PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Peticiones de familiares de residentes

New York Times, el Washington Post y CNN, entre otros, de difundir “noticias falsas”. Algunos pueden interpretar esta etiqueta como un hecho trivial, producto de la personalidad impulsiva de Trump, o como un legitimo ejercicio del derecho de un presidente a defenderse contra lo que considera noticias injustas. Pero quienes seguimos de cerca la politica latinoamericana sabemos muy bien que los ataques del gobierno a la prensa muchas veces terminan debilitando al periodismo independiente. La forma en que Trump arremete contra cualquier medio que ponga en duda las mentiras flagrantes que dice casi a diario -como que la multitud que asistio a su inauguracion fue la mas grande de la historia, o su falsa afirmacion de que “millones” de inmigrantes indocumentados votaron en contra de el- nos recuerdan a los demagogos que gobernaron en

Gi\^lekX% D` dX[i\ i\j`[\ek\ d\ mX X jfc`Z`kXi cX i\j`[\eZ`X# k\e^f )* X fj p ) e` fj [\ + p ) X fj% ¶C\j [Xe cX i\j`[\eZ`X X \ccfj6

I% Ef# cfj _`afj Z`l[X[Xefj Xd\$ i`ZXefj gl\[\e jfc`Z`kXi i\j`$ [\eZ`X gXiX jlj gX[i\j p jfcf gl\[\e _XZ\icf j` k`\e\e )( X fj f d}j%

I\gl\jkX% J # cXj g\k`Z`fe\j [\ gX[i\j i\j`[\ek\j X ]Xmfi [\ jlj _àfj jfck\ifj XiiXjkiXe cfj _àfj Gi\^lekX% D` _àX Z`l[X[XeX Xd\i`$ d\efi\j [\c jfc`Z`kX[f% Jlj e`\kfj ZXeX d\ \jk} jfc`Z`kXe[f cX i\j`[\e$ d\efi\j [\ )( X fj Z`X# \e \jX jfc`Z`kl[ ¶gl\[f èZclì X d`j [fj _àfj d\efi\j [\ () p (+ X fj6 Gi\^lekX% K\e^f leX _àX Z`l[X$ [XeX Xd\i`ZXeX cX ZlXc k`\e\ (0 I\gl\jkX% Ef# cX g\k`Z` e [\ jl _àX X fj# ¶gl\[\ \ccX jfc`Z`kXid\ cX ef XiiXjkiX Y\e\]`Z`Xi`fj# jfcf ljk\[ i\j`[\eZ`X Xek\j [\ Zldgcì )( i\Z`Y\ cX i\j`[\eZ`X p [\jgl j [\ X fj6 i\Z`YìcX# gl\[\ jfc`Z`kXi cX i\j`[\e$

Venezuela, Argentina y Ecuador en anos recientes. Todos ellos llamaron “mentirosos” a los medios que ponian en duda sus afirmaciones. Uno de los principales esloganes de la ex presidenta argentina Cristina Fernandez de Kirchner, refiriendose al diario de mayor circulacion de su pais, era “Clarin miente”. Pablo J. Boczkowski, profesor de comunicaciones de la Northwestern University, y autor de un estudio sobre el impacto de los ataques del gobierno de Fernandez contra Clarin, me dijo que estos ataques verbales tarde o temprano hacen mella sobre la credibilidad de aquellos medios que tienen una audiencia politicamente dispersa. En Argentina, los embates verbales de Fernandez contra Clarin, que tenia una audiencia de lectores oficialistas y opositores, hicieron reducir la circulacion del diario de 380,000 ejemplares en 2008 a 232,000 en 2014. En comparacion, la circulacion del diario La Nacion, que tenia un publico mas uniformemente opositor, cayo solo marginalmente, de 158,000 a 155,000 copias durante el mismo periodo, segun su estudio. “La experiencia argentina muestra que atacar a un medio de prensa es una tactica politicamente eficaz”, me dijo. “Le ayuda al presidente a solidificar sus bases, y erosiona o pone en duda la credibilidad de los medios independientes”. Mi opinion: Es cierto que Trump aun no ha dado ningun paso institucional serio para restringir la libertad de la prensa. Pero sus ataques verbales diarios contra los medios de comunicacion parecen dirigidos a sembrar la confusion, para que nadie crea en nada y todos dudemos de todo. Y cuando todos dudamos de todo, los demagogos pueden hacer lo que quieren.

Z`X [\ jlj _àfj% Gi\^lekX% K\e^f M`jX [\ (' X fj# d` \jgfjf ef k`\e\# ¶gl\[f pf jfc`$ Z`kXic\ cX m`jX X el\jkiX _àX [\ , X fj6 I\gl\jkX% Cf i\Zfd\e[XYc\ \j hl\ jl \jgfjf jfc`Z`k\ \c m`jX[f pX hl\ gfi cX \[X[ [\ jl _àX# j` XdYfj gX[i\j k`\e\e m`jX X cX e` X c\ Zfii\jgfe[\ [\ ]fidX Xlkfd}k`ZX# jfcf [\gfj`kXe[f cfj [fZld\ekfj \e >Xc\i X *-'% GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj èk\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ èd`îXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,) AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

·KXe i}g`[f ef

Quién o quiénes violaron nada menos que la Constitución, la Ley de Reforma de la Empresa Pública y la Ley de Función Pública en esto de Los Tres Brazos, según las conclusiones de la comisión evaluadora de la venta de esos terrenos? ¿Cómo es posible que ninguna instancia del Estado, especialmente los filtros legales (relevados ad hoc), hayan pedido revisar los términos de acuerdos hechos medalaganariamente, encontrando esas violaciones y deteniendo una acción que hoy recibe calificativos tan graves? ¿Tendrá el Estado que resarcir a los que, amparados en esas que hoy se determinan violaciones, pero que en su momento fueron transacciones legales, compraron barato para vender abusivamente caro? Y, finalmente: ¿No hay consecuencias para los responsables de los “errores y discrepancias muy graves”, encontrados en la operación de venta de esos te-

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

El\mX [`i\ZZ` e [\c Y `jYfc

hora todos claman por la educación de nuestros peloteros como prevención para un buen desarrollo integral que garantice su futuro. Hace tres años, al llegar a la Oficina del Comisionado pusimos el dedo en la llaga con este problema y la deserción escolar; también con la firma de menores al profesionalismo y la falta de gravámenes por parte del Estado a estas operaciones que lucran a particulares. Ahora la sensibilidad cambió de casa, pero la verdad es justa y cuesta lo que la responsabilidad requiere de asumir el beneficio de todos nuestros muchachos y no de un grupo de negociantes fuera de control del Estado. Es y será nuestra política consonante con la vocación de servicio de nuestro Presidente. ¡Qué bueno comenzar a ver el cambio de dirección y sobre todo, el respeto a la institución del béisbol en la RD! En cuanto a la Serie del Caribe, entendemos que la disciplina debe ser el norte del equipo dominicano, que debe estar consciente de la inversión que hay que hacer para poner un equipo fuera del territorio nacional.

rrenos? La comisión recomendó “anular las ventas, que el Estado no las reconozca y demande su anulación”. Pero esa acción debería estar precedida por un análisis del posible costo que conlleva tal decisión, en caso de que un fallo judicial se oriente en contra de tal anulación y desconocimiento de contratos. Cierto que bajar el sable y echar todo para atrás busca un efecto de ganancia inmediata en imagen para el Gobierno, (que en este momento la necesita con urgencia, ya sea con eso, con los tucanos o con Odebrecht), pero la resultante pérdida económica podría concluir en que “la sal salió más cara que el chivo”. Un precio que pagaríamos los contribuyentes, como hemos pagado las truchimanerías que se han cometido en todos los gobiernos, dado el proteccionismo, el contubernio y la ausencia de temor a las consecuencias. El valiente informe, hecho por encima de cualquier posible arreglo de aposento por conveniencias políticas, fue remitido al Ministerio Público, quien deberá determinar la pertinencia o no de acciones legales contra los responsables de este “desatino adrede”. ¿Sobrevivirá entre tanta papelería de expedientes anestesiados? GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

Los jugadores deben tener más conciencia del deber que tienen al representar al país en el máximo evento del béisbol latinoamericano. El equipo que vino a Culiacán perdió la química por la decisión de algunos jugadores no participar; un equipo campeón debe mantener el núcleo de sus jugadores para que la química no se pierda a la hora de la competición, que es lo que sucedió en Culiacán, México, donde el equipo del Licey no estuvo presente en el terreno de juego, ya que se hizo una reestructuración del mismo que no creó esa aglutinación, tanto en disciplina ni como lo que es el juego en equipo; las ejecuciones no se realizaron de la mejor forma, independientemente de las estrategias que el manager entendió hacer. Los equipos tienen que mantener su núcleo de jugadores responsables de la victoria final en la contienda otoño-invernal de la RD. Otro factor fue la receptoría, punto débil en la selección dominicana. En la conducción del “pitcheo” tampoco se hizo el trabajo; los lanzadores abridores no pudieron mantener el ritmo para por lo menos alcanzar las cinco entradas importantes en el juego de pelota, no estando a la altura que se esperaba en la Serie del Caribe. Los jugadores deben llegar en una fecha con anticipación para prepararse no solo física, sino mentalmente. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

·?8>8DFJ G8KI@8

D}j jXcl[ gXiX dX[i\j# e` fj p X[fc\jZ\ek\j IGNACIO NOVA

ontinuar reduciendo la mortalidad materno-infantil (MMI) durante el 2017 necesitará el apoyo de la sociedad, la activación del conjunto de herramientas del sistema de salud y la alineación a este fin de los actores sectoriales. Llevar las muertes maternas de 106 a 70 por cada 100 mil nacidos vivos como declaró a este diario la Ministra de Salud, junto a bajar la mortalidad infantil (MI) de 28 a 18 por mil en menores de 5 años y disminuir de 23 a 16 por mil la de nacidos vivos menores a un año como el gobierno se ha propuesto es un reto necesario, importante y halagüeño por cuyo alcance la sociedad debe velar porque lograrlo cambiaría para bien el estado de estos indicadores en los cuales el país queda por debajo de la media regional y, de paso, fortalecería la calidad del sistema de salud en general. Para salir airosos de tal reto, mucho de las mejoras en la calidad de la atención médico hospitalaria declaradas como objetivo estratégico de la gestión 2016-2020 deberán orientarse a favor de las embarazadas, parturientas, nacientes y recién nacidos en las clínicas privadas y los hospitales de la red pública y de autogestión. Las declaraciones de Salud Pública dan cuenta de que el país, además de asumir las directrices generales de la Organización Mundial de la Salud y su oficina regional, la Organización Panamericana de la Salud (OMSOPS), en este y otros temas de igual o parecida relevancia, se ha impuesto cumplirlas antes del plazo internacional fijado. Para OMS-OPS “la meta de los Objetivos de Desarrollo sostenible es reducir la razón de mortalidad materna (RMM) mundial a menos de 70 por 100,000 nacidos vivos entre 2016 y 2030”. Nuestras autoridades lo plantean para el 2020. También se contempla reducir los embarazos en adolescentes de 22% a 20%, una urgencia. Estos embarazos inciden de forma importante en la tasa de MMI en el mundo. Según (OMS-OPS), a diario “mueren aproximadamente casi 830 mujeres por causas prevenibles relacionadas con el embarazo y el parto. Un 99% de la mortalidad materna (MM) corresponde a los países en desarrollo”. Aun más: los bebés nacidos de madres adolescentes representan el “11% de todos los nacimientos en el mundo”. Y “En las Estadísticas Sanitarias Mundiales 2014 se indica que la tasa media de natalidad mundial entre las adolescentes de 15 a 19 años es de 49 por 1000”. Igual que con otros indicadores de salud, es creciente la tendencia de los embarazos en adolescentes y, en consecuencia, de riesgo de aumento en la mortalidad materno infantil (MMI) en las naciones en vías de desarrollo. La incidencia mundial actual de MMI es, para OMS-OPS, “inaceptablemente alta”.

Según esos organismos, “en 2015 se estimaron unas 303 mil muertes de mujeres durante el embarazo y el parto o después de ellos. Prácticamente todas estas muertes se producen en países de ingresos bajos”. Lo peor es que “la mayoría de ellas podrían haberse evitado” ya que ocurren por complicaciones y dificultades durante el parto, afectando a las más jóvenes: “En comparación con otras mujeres, las jóvenes adolescentes corren mayor riesgo de complicaciones y muerte a consecuencia del embarazo”. Localmente, las autoridades de salud resaltaron las principales causales de la actual tasa de MMI: a principios de octubre del 2014, la oficial de salud del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Sara Menéndez, señaló “la hipertensión, hemorragias, baja calidad en atenciones médicas y falta de equipos de salud”. El pasado 11 de enero, Salud Pública informó cinco causas principales de MM en el 2016: los trastornos hipertensivos del embarazo (39.34%), las septicemia o infecciones (27.87%), el shock hemorrágico (17.21%) y el aborto (3.28%) junto a otros eventos de salud que de manera combinada aportan 12.30% a este indicador.

Es una información relevante porque alerta a los afectados y al personal médico y paramédico de las maternidades y el post parto a enfocarse de modo especial en esos riesgos y, al Gobierno y a las clínicas privadas, a equiparse, suplir debidamente las unidades de atención a este segmento poblacional y garantizar la aplicación rigurosa de los protocolos de atención vigentes. Otros aspectos a discernir son: a) la incidencia de la cultura de cuidado; 2) las posibilidades de cuidado de la salud personal en la población; d) en qué grado ha incidido el agotamiento de coberturas en los aseguramientos en salud en las actuales tasas de MM y MI. ¿Es suficiente la cobertura actual ante los eventos de salud que el Ministerio señaló como factores principales de MMI? El Servicio Nacional de Salud y el propio ministerio podrían incrementar la vigilancia y las medidas tendentes a controlar la alta incidencia de septicemias e infecciones en los hospitales y clínicas privadas que inciden en estas tasas de MMI. Y educar más a la población pobre sobre las infecciones que resultan de la pobreza, la cultura, las religiosidades y la falta de información en salud.

Gfi leX i\^` e ]l\ik\ p le`[X

a integración y el trabajo conjunto entre los pueblos de nuestra región ha sido siempre una de las convicciones con las que hemos conducido nuestra política exterior, desde que llegamos al Ministerio de Relaciones Exteriores en el año 2009, y más aun a partir del mandato de nuestro presidente, Salvador Sánchez Cerén. Nuestro Plan Quinquenal de Desarrollo 2014-2019, de hecho, apunta a potenciar a El Salvador como un país con una firme vocación integracionista y con una visión integral que genere beneficios a nuestros pueblos, por lo que buscará contribuir a que el proceso de integración latinoamericana y caribeña continúe con fuerza, con un enfoque que potencie la cooperación, la

HUGO MARTÍNEZ

complementariedad y la solidaridad. Por eso, esta semana, asumimos con gran compromiso y responsabilidad el honor que nos han conferido nuestros hermanos de América Latina y El Caribe, al confiarnos para este 2017 la Presidencia Pro Témpore (PPT) de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), el foro de diálogo y concertación más amplio de toda la región, del que participan sus 33 países. Como lo ha señalado el presidente Sánchez Cerén, es un reconocimiento que aceptamos en nombre del pueblo salvadoreño, seguros de que podemos aportar a que este mecanismo siga potenciando nuestros intereses comunes frente a otros países y espacios a nivel global, para que las justas aspiraciones de nuestras po-

blaciones sean escuchadas y tomadas en cuenta. Creemos que el potencial que nos brinda esta Comunidad es muy alto, y por ello es que ya en los últimos meses veníamos ejerciendo, por ejemplo, la coordinación de su Grupo de Trabajo sobre Adelanto de la Mujer, y albergando en San Salvador importantes reuniones alrededor de su Plan de Seguridad Alimentaria, Nutrición y Erradicación del Hambre –conocido como Plan SAN CELAC 2025– agricultura familiar y migración, entre otras. Estos, justamente, son temas en los que haremos un especial énfasis durante nuestra PPT, pues son aspectos de especial sensibilidad para nuestra gente y con los que, además, podemos abonar sustancialmente para

que nuestra región avance en la ruta del desarrollo sostenible, tal como nos lo hemos propuesto incluso a nivel mundial, con la Agenda 2030 y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Para lograrlo, será vital que sigamos promoviendo la cooperación Sur-Sur entre nuestras naciones, una modalidad en la que El Salvador cree firmemente y en la que cada vez adquiere más experiencia en su rol de país oferente de cooperación. Y, asimismo, será necesario que fomentemos el diálogo con otros bloques regionales, como la Unión Europea, por lo que, para el último trimestre de este año, estaremos impulsando la celebración en San Salvador de un encuentro CELAC-Unión Europea. Con todo ello, como hemos venido

planteando desde que en octubre pasado nos eligieron para ejercer esta Presidencia, pretendemos construir una agenda fuerte, inclusiva y humana, que, aun reconociendo y respetando nuestra diversidad, sea capaz de concertar esfuerzos e impulsar soluciones a las necesidades comunes y exigencias propias de nuestros países y de la región. Tendremos, pues, un año de intensa labor, que nos presenta no solo la oportunidad para trabajar juntos de cara a los retos de nuestra agenda interna, sino también para que El Salvador aporte a toda Latinoamérica y El Caribe, y hacer de nuestra región una cada vez más fuerte y unida para el mayor beneficio de su gente. El autor es ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador

('8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V<og\ikf @ek\ieXZ`feXc

V8jXdYc\X D [`ZX Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Define las claves para el manejo responsable 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" Jl^`\i\ ZfekXi _`jkfi`Xj jfYi\ cX kiX^\[`X ]Xd`c`Xi hl\ `dgc`ZX leX dl\ik\ gfi XZZ`[\ek\ [\ ki}ej`kf% ;fZkfi% IX]X\c >feq}c\q [\ G\ X ZlXe[f X^fkXYX le klief%

CMD da inicio a lucha legal y en las calles contra las aseguradoras ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Médicos de clínicas y hospitales decidieron ayer en asamblea iniciar una lucha legal y en las calles en contra de distintas disposiciones de las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) y dieron plenos poderes a la junta directiva del Colegio Médico Dominicano (CMD) para determinar los pasos a seguir. De inmediato, el presidente del CMD, Waldo Ariel Suero, anunció para el miércoles 22 de este mes una marcha en contra de las ARS partiendo desde la maternidad Nuestra Señora de La Altagracia hasta el Palacio Nacional, como inicio de la lucha que librarán en contra de las intermediarias en el Seguro Familiar de Salud (SFS). En una concurrida asamblea, realizada en la sede del CMD, que por momentos se tornaba caldeada entre los mismos médicos, los participantes emitieron las más variadas críticas contra el código de contratación médica que exigen las ARS a los médicos para poder atender a sus afiliados, señalando que debe ser

el exequátur el documento que se le debe exigir al médico para ejercer. Hl\aXj Se quejan además de la forma en que las ARS glosan o someten a revisión las facturas que les presentan los médicos por servicios prestados a los afiliados, en cuyo proceso pueden durar meses, sin que ejecuten el pago correspondiente. Señalan que por asuntos meramente económicos, las ARS quieren trazar pautas a los médicos sobre el medicamento o tratamiento que se debe aplicar a sus pacientes, y que se niegan a despachar medicamentos a un afiliado cuando el médico que lo indica no tiene contratos.

Confíen en este equipo, que vamos a librar una lucha legal y en las calles”. ;F:KFI N8C;F JL<IF# gi\j`[\ek\ [\c :D;%

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

ara el país lograr una importante reducción de accidentes de tránsito y muertes vinculadas al consumo de alcohol debe poner en práctica una estrategia que abarque la disuasión, la educación mediante campañas mediáticas, uso de medidores de niveles de alcohol y aplicación de sanciones con diferentes grados de severidad. En esa estrategia deben participar el Estado, como ente principal en el establecimiento de políticas; los empleadores, dado los millones de pesos que se pierden cada año por esta causa y la sociedad en su conjunto hasta lograr un grado de consciencia tal que a las personas les dé vergüenza conducir bajo los efectos del alcohol. Así lo explicó a Listín Diario el doctor John Sullivan, experto internacional en temas de seguridad vial y conducción bajo los efectos del alcohol, quien visitó el país durante tres días, durante los cuales se reunió con autoridades de Salud Pública, Obras Públicas, Amet y Procuraduría General, para compartir experiencias sobre el esfuerzo realizado en la ciudad de Búfalo, en Nueva York, donde hay un millón de personas. 8c`XeqX Sullivan estuvo acompañado por Melissa Martínez, coordinadora en República Dominicana de la Organización no Gubernamental (ONG) Alianza Internacional para el Consumo Res-

<c [fZkfi Af_e Jlcc`mXe# dl\jkiX lef [\ cfj [`]\i\ek\j df[\cfj [\ XcZf_fc d\kifj hl\ \o`jk\e%

los y las vías; el uso de cinturón de seguridad, y que el uso de alcoholímetros es importante porque hay que medir el grado de alcohol en el aliento, para lo cual existen diferentes modelos en el mercado. 8ZZ`fe\j Recordó que en ningún país hay policías suficientes para detener a todos los conductores, por lo que es importante aplicar la disuasión, articuJlcc`mXe \jklmf [\ m`j`kX \e lada con una campaña mediática y aplicar las sancioC`jk e ;`Xi`f% nes, y entonces contar esas ponsable de Bebidas Alcohó- historias al resto de la policas (IARD), a la cual perte- blación para que le sirva de nece Sullivan, como consul- enseñanza, sobre todo que tor. Es gerente en la ciudad vean que hay penalizaciones de Nueva York de una ofici- que se aplican. Señaló que na dedicada a la prevención aunque no se tienen cifras de de manemortalidad por acjo bajo los cidentes de tránefectos del sito vinculados a alcohol. los efectos del al:fe leX \jkiXk\^`X Dijo que cohol en el país, Y`\e Xik`ZlcX[X j\ dentro de es de gran valor gl\[\e i\[lZ`i \e las acciones el esfuerzo que d}j [\ .' cXj preventivas realiza el Godl\ik\j gfi XZZ`[\e$ también se bierno dominik\j YXaf deben tomar cano con el pro\]\Zkfj [\c en cuenta las grama de SeguXcZf_fc% condiciones ridad Vial que de los vehícudesarrolla.

GI<M<E@I

" J8E:@FE<J ;< C8 JF:@<;8;

:fej\Zl\eZ`Xj1 <c \og\ikf èk\ieXZ`feXc \ogc`Z hl\ Xek\i`fid\ek\ \e El\mX Pfib \c gifîXdX j\ XgfpXYX dXpfid\ek\ \e cXj jXeZ`fe\j# g\if ]ilkf [\ cX kfdX [\ ZfeZ`\eZ`X X_fiX pX cX ^\ek\ j`\ek\ m\i^ \eqX hl\ c\ [\k\Zk\e Zfe[lZ`\e[f YXaf cX è]cl\eZ`X [\c XcZf_fc% <e kfief X cXj jXeZ`fe\j# gljf \c \a\dgcf [\ El\mX Pfib# [fe[\ X[\d}j [\ dlckXj hl\ mXe [\j[\ *'' _XjkX ('#''' [ cXi\j \e ZXjf [\ i\èZ`[\eZ`X# Xd\eXqX [\ Z}iZ\c# ZXeZ\cXZ` e [\ cX c`Z\eZ`X# \c ljf [\ leX d}hlèX [\ Ycfhl\f [\c \eZ\e[`[f [\c m\_ Zlcf# kXdY` e _Xp Zfej\Zl\eZ`Xj [\ jfZ`\[X[ hl\ ef \jk}e èZcl`[Xj \e cX c\p% <eki\ \jXj Zfej\Zl\eZ`Xj# Z`k cX g i[`[X [\c \dgc\f ZlXe[f _X j`[f Zfe[\eX[f# gfihl\ cfj \dgc\X[fi\j cfj i\Z_XqXe# p g i[`[X [\ fgfikle`[X[\j gXiX \jkl[`Xi p \ej\ Xi% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VC\^Xc :fc\^`f 8Yf^X[fj

Aclara no existe el fiscal independiente 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El presidente del Colegio de Abogados de República Dominicana (CARD) afirmó ayer que la pretensión de designar una “comisión de fiscales independientes” para investigar el caso de Odebrecht, no está prevista en el Código Penal. Miguel Surún Hernández dijo que para investigar el caso existe el ministerio público, por lo que

respaldó las acciones que lleva a cabo el Procurador General de la República, Jean Alain Rodríguez. 8k\ekX “La figura de un fiscal independiente, tal y como lo han solicitado los organizadores de la Marcha Contra la Impunidad, no está prevista en el Código Penal”, acotó el presidente de la entidad que agrupa a los profesionales del Derecho. Sostiene que la sociedad

dominicana está atenta al caso Odebrecht y que lo lógico es exigirle al ministerio público que realice la investigación con profundidad y objetividad, tal y como lo está haciendo en este momento. Surún Hernández recordó que el Estado dominicano ya suscribió un acuerdo de indemnización con la constructora, lo que garantizará la recuperación del duplo de los montos entregados en soborno.

:Xjk`^f% Kf[fj cfj j\Zkfi\j eXZ`feXc\j j\ _Xe dXe`]\jkX[f gXiX hl\ \c \jZ}e[Xcf [\ jfYfiefj j\X jXeZ`feX[f \e cfj ki`YleXc\j%

Dijo estar de acuerdo con que los casos de actos de corrupción sean perseguidos de manera ejemplarizante y que todo aquel que tuvo que ver con la recepción de sobornos, debe ser sometido a la justicia. Surún Hernández manifestó que no se pueden adelantar juicios a los trabajos que está haciendo el Procurador, quien prometió que llevará el caso hasta las últimas consecuencias.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

((8

VK`iXe X D}ik`i =L<EK< <OK<IE8

D\jX [\ _fefi [\ cX gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\ cX fYiX%

Circula libro de Peralta Michel JXekf ;fd`e^f

l escritor y empresario vegano José Peralta Michel puso en circulación el libro de su autoría titulado “Alfredo Peralta Michel, Mártir de Las Manaclas”, acto realizado en el Salón Aida Bonelly del Teatro Nacional Eduardo Brito. “Este libro es una compilación de memorias, donde relaté los hechos conocidos y vividos por mí sobre la vida y muerte de mi hermano Alfredo Antonio. No es nada voluminoso por sus páginas, no obstante, es inmenso en sentimientos”, expuso Peralta Michel, durante la presentación de la obra. El texto fue cotejado por su autor, donde reúne fotografías, documentos, homenajes, crónicas y escritos relacionados a su hermano Al-

fredo Peralta Michel, quien murió junto al legendario Manolo Tavárez Justo y otros guerrilleros en diciembre de 1963. <dfk`mf Además, relata en historias gráficas y escritas la vida truncada en plena juventud de su inolvidable hermano, debido a que desde muy joven entendió los perjuicios de la tiranía, y en corto tiempo el daño irreparable que origina el quebramiento de la democracia. Por su lado, el escritor y prologuista de la obra, historiador Frank Moya Pons, al dirigirse al auditorio, dijo que “me siento muy orgulloso por la confianza que José Peralta Michel ha depositado en mí, al pedirme que escribiera el prólogo de esta obra”. “He respondido gustoso a ese pedido”, apuntó Moya.

Inicios Sábado 11 y Lunes 13

()8

C8 I<Gè9C@:8

<E=FHL<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

I8à:<J ;< =< :I@JK@8E8 <M8E><C@Q8:@äE @JKF:B

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 D8IK<J# AL<M<J P JÝ98;F

>\ek\ p \Zfefd X

<C 89FIKF “Antes que Yo te formara en el seno materno, te conocí, Y antes que nacieras, te consagré…”. Jeremías 1:5 GXki`Z`X <% 8ZiX JXekf ;fd`e^f

2 de 2 i vemos detenidamente su imagen, Ella nos habla: aparece con sus manos recogidas en adoración, con la mirada distraída del mundo y atenta a Su Hijo a quien tiene en primer plano. Humildemente, ella nos conduce a Jesús y lo establece como el verdadero protagonista de su retrato. Su postura nos da el ejemplo de una mujer frente a la maternidad: una mujer embarazada no es ya una sola persona sino dos personas en una, desde el primer instante, antes de que ella misma haga conciencia de su estado de gestación. Juan Pablo Duarte, nuestro Padre de la Patria, coincidencialmente lo celebramos en enero, el mismo mes que nuestra Madre de la Altagracia. Ambos representan los pilares sobre los cuales nos sostenemos como familia dominicana. Duarte honró nuestras raíces cristianas y colocó en nuestro escudo patrio el siguiente lema: “Dios, Patria y Libertad”. Estas palabras quedan impresas en cada documento y sello oficial que usamos, en cada escultura, fortaleza, monumento, bandera, insignia militar, edificios e instituciones gubernamentales. Dios está en primer lugar. ¿Qué implica tener a Dios en primer lugar? Implica sobre todo y ante todo seguir sus leyes. En Mateo 22, 36-40, un fariseo, intérprete de la ley, le pregunta a Jesús cuál era el mandamiento más importante. Jesús le respondió: Amarás a tu Dios sobre todas las cosas y el segundo es amar al prójimo como a uno mismo, de estos dos mandamientos depende TODA la ley. Entonces, por principio, como lo quisieron nuestros padres de la Patria, a estas mismas leyes

deberíamos someternos hoy también. El aborto indudablemente quebranta esta ley, sencillamente porque aniquila una criatura formada, pensada por Dios, instalada en cuerpo y alma por Él en el seno de una de nuestras mujeres dominicanas. Aniquila también al prójimo, porque el aborto, contrario al amor, rechaza a ese hijo que llevamos dentro, un rechazo que llega a ser tan grande que termina por matarlo, como se mata a un enemigo. Pero si seguimos recorriendo la ley de Dios, el aborto no solo rompe esos dos mandamientos, quiebra también aquel que establece: “No matarás”; o aquel que pide: “No robarás”, porque roba una vida; o ese otro que indica: “No dirás falsos testimonios ni mentiras”, porque es falso y es mentira todo razonamiento y justificación a tan grave asesinato. También rompe con aquel que establece: “No codiciarás” porque cada madre que se somete a un aborto está codiciando un estado de no-embarazo/no-maternidad que ya no se posee. El segundo lema de nuestra bandera es: Patria. ¿Cuántos habitantes de nuestro país vamos a condenarlos a no existir, a no ser contado entre los nuestros? Y, ¿cuántos de esos no hubieran sido eminentes profesionales, hombres de bien, promotores de una mejor sociedad? Jesse Jackson, un prominente activista de derechos humanos de EU fue concebido en una violación, igual Ethel Waters, cantante y actriz, nominada a premios de Emmy y de Oscar. El actor Martin Sheen, casado con una mujer fruto de una violación, agradece infinitamente su existencia. Igual, la talentosa bailarina internacional Anita Baquedano es producto de una violación… y así tantos otros con los que pudiéramos llenar una lista que no tuviera fin… ¿Qué hubiera pasado con nuestra sociedad, con el valioso aporte que ellos nos han proporcionado, si sus madres hubieran optado por abortarlos?

El tercer lema de nuestra bandera es: Libertad. ¿Dónde quedaría la libertad de elección de esos no nacidos? ¿Quién aboga por ellos si no somos nosotros mismos? ¿Podemos enjuiciar a un hijo porque su padre cometió un delito? ¿No es el padre el que debe encarar el juicio por sus actos? Entonces, si así lo hacemos en vida, ¿porque condenar a muerte a un fruto de una violación o incesto, cuando es el padre quien ha cometido el agravio? “Para proteger las emociones de la madre”, dirán muchos. Para ellas, justamente pareciera que en vez de poder cerrar el capítulo de la agresión recibida, este se perpetuaría a través del embarazo que sin planificarse, de un momento a otro las invadió. En realidad, es profundamente dolorosa y debilitante esta experiencia, pero el hijo engendrado ninguna culpa tiene, él en sí mismo es también víctima del mismo acto, y en esto acompaña a la madre; sin embargo, solo y abandonado por ella enfrenta la acusación y la condena que de ella misma recibe. También se propone abortar al malformado. ¿Por qué no aniquilamos a los que quedan entonces inválidos por un accidente, por la guerra o a aquellos que pierden sus facultades después de un derrame cerebral? Como médico, son incontables las ocasiones en que veo padres que me ruegan mantenerle la vida a sus hijos en las situaciones que resultarían las más extremas y esclavizantes para ellos. “Si lo resucitamos es muy probable que su hijo quede como un vegetal, en cama, entubado y eventualmente con una traqueotomía y un tubo gástrico para alimentarse, de por vida…”, les digo. La respuesta es casi universalmente un ruego insistente: “No importa, doctora, ¡sálvelo, sálvelo por favor!”. Entonces, me pregunto, ¿Por qué luchar por estos y no por aquellos? La diferencia de los afectos nuestros entre un producto en el vientre de una madre que venga con una posible malformación, y otro que se “malfor-

ma” en vida es que a uno ya lo conocemos, y a otro apenas lo sentimos. Aquí el dicho: “Ojos que no ven, corazón que no siente” pareciera más bien una condena al que no ha nacido. Pero que la madre no haya involucrado aun los sentidos, es decir, que no haya visto, escuchado, tocado o besado al hijo de su vientre, no quiere decir que no exista. Andrea Boccelli, uno de los cantantes más importantes y notables de nuestros tiempos, agradece que su madre no lo abortara a pesar de que los médicos le indicaron que vendría con “discapacidad” después de ella sufrir una seria enfermedad durante su embarazo. Si decidimos decirle SÍ al aborto, negaríamos las raíces que hemos honrado hasta ahora como pueblo dominicano. Bajo nuestra responsabilidad moral y cívica quedarían todas esas vidas perdidas en trágico holocausto silencioso, desde ese primer momento en que demos el permiso legal a acallar nuestra conciencia y permitirlo, hasta el mismo fin de la humanidad. Cada historia, cada vida arrebatada caerá sobre nuestras espaldas. Nos pedirán cuenta por cada bebé desechado. Ellos serán los mártires, nosotros los verdugos. Este es nuestro país y esta es nuestra historia. Unidos rechacemos la imposición de nuevas leyes que van en contra de este principio, que nuestros fundadores y nuestra Madre Virgencita de la Altagracia han establecido y que por centenares de años nos han identificado. Somos un pueblo de valientes, un pueblo que ha roto las cadenas de la esclavitud, no nos esclavicemos ahora con la muerte, la muerte de nuestra propia gente, de nosotros mismos. No nos dejemos engañar por la razón negando el espíritu. Regalemos el privilegio de visitar este mundo a los que están aún sin voz, escondidos, anidados y en formación en el pecho de una de nuestras madres dominicanas hasta llegar a prepararse, allí protegidos, hasta venir a quedarse a nuestro lado. Que así sea. LA AUTORA ES MÉDICO PEDIATRA

*Como dice una conocida canción, aquí hay que “se equivoca”. Y lo hace con quien no debe y por apariencia o decires. Es el caso de mi Emperador, César Medina, a quien no pueden cargarle el maletín. Con el artículo de ayer, César demuestra, como lo ha hecho tantas veces, que es un periodista de los mejores formados del país. Su prosa es elegante, bien instrumentada, con el galanteo propio de la literatura, a lo que hay que agregar que dice lo que cree y piensa; es amigo de los amigos, tiene valor personal y no trueca convicciones por dinero. Si tiene un empleado que no le gusta, igual que a un funcionario, lo dice. No es verdad que es rico, como dicen sus adversarios. No baraja, trabaja. Es un padre ejemplar y vive resaltando los valores de su San Cristóbal, sin importar signo partidario e ideológico. César Medina tampoco es un hombre resentido, porque durante el gobierno de HM le hicieron la vida imposible y no le guarda rencor a nadie. Lo deja pasar. Lo vengo siguiendo desde los Gatón Arce, Virgilio Alcántara y Cuchito Álvarez. Ha probado en sus programas, delante de todo el mundo, que es un hombre guapo. Me gustan los hombres valientes y nobles, César, mi Emperador. ¡Nada se hace con una ‘mujarra’!, como dicen en Vicente Noble. (%$ <C >F9@<IEF ;< :C@EKFE# hizo crecer la economía estadounidense en más de 40 meses, con China como la “nación más favorecida” (la “manufacturera” del Mundo), hasta que se “alocó” e introdujo la ‘desregularización bancaria”, partera de la crisis inmobiliaria del 2008, con el sazón de Bush junior (que le robó la elección a Al Gore, en La Florida, a.u.), con 9`cc :c`ekfe la Guerra de Irak, el golpe en Pakistán (Musharraf) y la guerra de Afganistán, que hirieron de muerte a la economía de USA, y la Europea, pero los jamaqueos los sintió todo el mundo. Todo este patrón lo siguió Barack Hussein Obama, el “negro más blanco del mundo”, a lo que agregó no sólo el ‘fracking’ (las reservas de EUA petróleo llegaron a la mitad en el 2010), más el ‘papelito’ al mismísimo John Kelly, en Irak, para destruir a siete países árabes y musulmanes en el Medio Oriente (Siria, Yemen, Libia, Irán, Irak, Afganistán y Sudán) y “borrar la Primavera Árabe”. ¡Ahí fue que se perdieron Obama e Hillary, y dejaron el trabajo a medio hacer, pues intervino Rusia, e Irán “es un hueso duro de roer”! )%$ ¶DÝJ ;<JI<>LC8I@Q8:@äE6 Si el Congreso estadounidense, aplica, como piensa el presidente, Donald Trump, la desregularización financiera, como ya hizo Bill Clinton, anulando la ley Dodd-Frank, de Obama, los bancos, que según Juan Bosch, son las instituciones más depredadoras del mundo porque 9XiXZb FYXdX su mercancía es el dinero, que los ahorristas lo llevan a guardar por un %, pero ellos lo prestan a una cuota más alta y todo es ganancia. Además, si caen en problemas de falta de liquidez (“cámara de calificación”), el Gobierno acude en su ayuda con el Tesoro Público para salvarlos; y si quiebran los activos, no el circulante (dinero), nunca dan para pagarles a todos y el Gobierno debe asumir el llamado “déficit cuasi fiscal” (que fue lo que nos pasó con Baninter y el Bancrédito). Ahí Leonel tiene razón: eliminar esa “desregularización” (Dodd-Frank), sería la catástrofe para los bancos del mundo, y sobre todo, los de países más pobres, que tendríamos que recurrir a los organismos financieros internacionales de créditos, comenzando por el FMI, que no presta para pagar deuda social (comida, educación, agua, salud, vivienda, etc.). El FMI exige balancear el déficit fiscal o de cuenta corriente; es decir, el aumento de todos los impuestos, que quienes los pagan son los más pobres con menos mercancías y servicios (lo que pasó recientemente en Colombia con una llamada ‘reforma’ que lo subió todo, comenzando por la electricidad hasta los cotes que usan las mujeres para la menstruación). +%$ KILDG <JKÝ ?8:@<E;F lo que ofreció, lo que pasó fue que la democracia “más democracia del mundo”, no es tal, porque ganó, no con el voto universal, sino el de los llamados “superdelegados” (que usurpan el voto de la gente); y además, Obama e Hillary, hicieron tantas guerras para robar petróleo ajeno, violaron tanto los Derechos Humanos, y hablaron tantas mentiras, que hasta yo quería que Trump ganara para librarnos del asedio de la Fundación Clinton, un pulpo que nos atragantaba desde Haití, hasta Rusia y China (más el TPP, que era un espada de Dámocles contra el cuello de los trabajadores), que todos nos asqueamos. ¡Ojalá que Trump y su “Pelotón de la Muerte”, recapaciten, para que no se pierda la porquería de planeta, ya inservible por el carbono de las empresas de esa misma oligarquía bancaria!

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

VI\]fidX Jlgi\dX :fik\

Proyecto de ley quitaría competencias a notarios

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

CX gifgl\jkX [\ c\p df[`]`ZX cXj kXi`]Xj hl\ [\Y\e ZfYiXi [\ _fefiXi`fj \jfj gif]\j`feXc\j gfi jlj j\im`Z`fj

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

l proyecto de ley sometido por la Suprema Corte de Justicia, que derogaría la actual ley del notariado, elimina competencias al Colegio Dominicano de Notarios, quita facultades a esos profesionales y modifica las tarifas por honorarios. La propuesta dispone que las partes y el notario son libres para fijar, de común acuerdo, los honorarios por los servicios de autenticación y legalización de los documentos. A falta de ese mutuo acuerdo, el proyecto establece que el notario tendrá derecho a cobrar como montos mínimos por sus servicios los fijados en una nueva escala, que contempla valores muy inferiores a los previstos en la actual ley, que oscilan entre 1,000 y 20,000 pesos. ?fefiXi`fj La norma vigente contempla montos de honorarios por algunos actos que ascienden hasta a 200,000 pesos, especialmente cuando se trata de contratos. El proyecto de ley de la

Suprema establece que para ser designado notario se debe aprobar el ciclo de formación en el Derecho Notarial impartido y administrado por la Escuela Nacional de la Judicatura. En la ley vigente, esa facultad corresponde a la Escuela Nacional de Capacitación Notarial (Ecanot), órgano creado por la ley 140-15 como una dependencia del Colegio de Notarios. Igualmente, la Suprema propone que la certificación de la idoneidad de los aspirantes a notario y la capacitación continua de los notarios esté a cargo de la Escuela Nacional de la Judicatura, que depende directamente del Poder Judicial. Ese proyecto dispone, además, que el registro de la oficina o estudio del notario se haga ante el Consejo del Poder Judicial, en vez del Colegio de Notarios como señala la ley actual. De aprobarse ese proyecto de ley, los actos relativos a inmuebles podrán ser levantados o legalizados por notarios de una jurisdicción cualquiera del país, aunque el inmueble esté situado territorialmente en

@e`Z`Xk`mX% CX Jlgi\dX# hl\ gi\j`[\ DXi`Xef >\id}e# gi\j\ek le gifp\Zkf gXiX df[`]`ZXi c\p [\c efkXi`X[f%

La Ley 140-15 ha venido a reforzar la seguridad jurídica del país, a la fecha nadie se ha atrevido a citar algún conflicto". G<;IF IF;Ià>L<Q Gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f [\ EfkXi`fj%

una jurisdicción distinta a la del notario. Esa actuación le está prohibida en la ley al notario, ya que establece en el artículo 19

que los actos que afecten los derechos inmobiliarios deberán ser instrumentados por un notario de la jurisdicción territorial donde

esté radicado el inmueble de que se trate. Igualmente, el proyecto le quita al notario las facultades exclusivas que le otorga la Ley 140-15, en el artículo 51, para la instrumentación o levantamiento del acta de embargo de cualquier naturaleza, y para los desalojos, protestos de cheques, fijación de sellos, entre otros. El Consejo del Poder Judicial creó una comisión para que gestione ante el Congreso la aprobación del proyecto de ley de la Suprema. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" >I<D@F I<:?8Q8 GIFP<:KF ;< C<P

<c gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f ;fdè`ZXef [\ EfkXi`fj# G\[if If[i ^l\q# ZXc`]`Z \c gifp\Zkf [\ c\p Zfdf leX cfZliX p Zfej`[\i hl\ cX Jlgi\dX \jk} _XZ`\e[f \c i`[ Zlcf X \jZXcX èk\ieXZ`feXc% <ek`\e[\ hl\ jl gi\j`[\ek\# DXi`Xef >\id}e# [\Y` \jg\iXi \c ]Xccf [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc jfYi\ leX XZZ` e [ì\ZkX [\ èZfejk`klZ`feXc`[X[ \e ZfekiX [\ \jX c\p% <ogi\j gi\fZlgXZ` e gfi \c XZk`m`jdf hl\ [`Z\ dXek`\e\ \c gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX# gifg`Z`Xe[f XZZ`fe\j ZfeZi\kXj gXiX hl\ ef j\X Zldgc`[X cX c\p% <ogc`Z hl\ cX C\p (+'$ (, k`\e\ d}j [\ le X f [\ _XY\i j`[f gifdlc^X[X p hl\ c\afj [\ ZXljXi gifYc\dX# _X Zfeki`Yl`[f X \c\mXi \c e`m\c [\ j\^li`[X[ ali [`ZX \e \c gX j% Jfjklmf hl\ cX kXi`]X XZfi[X[X \e cX c\p ef _X j`[f [\jgifgfiZ`feX[X# ZfekiXi`f X cXj kXjXj gfi j\im`Z`fj \jkXYc\Z`[Xj gfi \c gifg`f Gf[\i Al[`Z`Xc jè \jkXi XmXcX[X gfi c\p% ÈCX C\p (+'$(, _X m\e`[f X i\]fiqXi cX j\^li`[X[ ali [`ZX [\c gX j# X cX ]\Z_X eX[`\ j\ _X Xki\m`[f X Z`kXi Zfe gi\Z`j` e Xc^ e Zfe]c`Zkf hl\ j\ _XpX ^\e\iX[f Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ jl Xgc`ZXZ` eÉ# \ogi\j \c gi\j`[\ek\ [\ cfj efkXi`fj% JfYi\ cXj ]XZlckX[\j gXiX èjkild\ekXi XZkXj [\ \dYXi^fj p [\jXcfafj# If[i ^l\q [àf hl\ \jfj Xjlekfj [\Y\e \jkXi \e dXefj [\c efkXi`f# gfihl\ \j leX g\ijfeX Zfe]`XYc\%

(+8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' ;I8PDFE; >I<<E

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

98JB<K

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

;<J:8IK8 ?8P8 GIF9C<D8J <E >J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

( 8C8MyJ ' :% ;< M@>F

+ J:?8CB< (J8E;?8LJ<E

) ;% 9IFNE ' D% :@C@:

<JG8z8

@K8C@8

<JG8z8

@E>C8K<II8

KFIE<F DFEKG<CC@<I

) ALM<EKLJ ' :IFKFE<

* C<@:<JK<I ( ;<I9P

:CÝJ@:F DLE;@8C

=èK9FC

K<E@J

9y@J9FC )'(. =FKF 8I:?@MF

·;<=@E@;FJ IFJK<IJ ;<C :CÝJ@:F Pocos cambios en roster RD. Entraron jardinero Mel Rojas y pitcher Jumbo Díaz

"') ;fl^ D`cc\i DC9%Zfd

a están definidos los rosters de las 16 selecciones que irán en busca de la glorida en la cuarta edición del Clásico Mundial de Béisbol en marzo. La primera ronda del torneo se disputará del 6 al 12 de marzo en cuatro ciudades: Miami, Jalisco, Tokio y Seúl. Cuatro grupos de cuatro equipos cada uno se enfrentarán en un formato de todos contra todos. De los ocho equipos que avanzarán a la segunda ronda, cuatro chocarán en las semifinales el 20 y 21 de marzo en el Dodger Stadium, donde se también se celebrará la final el 22 de marzo. Como novedades en el roster de la República Dominicana aparecen los nombres del jardinero Mel Rojas Jr. y el pitcher relevista Jumbo Díaz. El equipo dominicano, campeón invicto de la tercera versión celebrada en el 2013, estará jugando en el Grupo C junto a Estados Unidos, Canadá y Colombia cuya sede será el Marlins Park de la ciudad de Miami a partir del día 9 de marzo. A continuación, un vistazo a cada roster: República Dominicana: Luego de ganar la edición del 2013 y permanecer invicto, el equipo de Republica Dominicana busca defender su corona bajo el mando del ex ligamayorista Moises Alou. El trueno lo brindarán Adrián Beltré, Robinson Canó, Nelson Cruz, Carlos Santana, José Bautista, Manny Machado y Hanley Ramírez. Starling Marte, José Reyes, Gregory Polanco y Jonathan Villar aportan velocidad y defensa. ¿Y el pitcheo? Johnny Cueto, Carlos Martínez, Bartolo Colón, Iván Nova, Luis Severino y Edinson Vólquez, Dellin Betances, Jeurys Familia, Santiago Casilla y Fernando Rodney, entre otros. En una palabra, wow.

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%%

EQUIPO TRANSFORMADO

lehl\ IfYèjfe :Xe # E\cjfe :ilq# ?Xec\p IXd i\q# Afj I\p\j p =\ieXe[f If[e\p j\ dXek`\e\e# cf Z`\ikf \j hl\ \c \hl`gf [fdè`ZXef hl\ ^Xe \c :c}j`Zf Dle[`Xc \e \c )'(* _X jl]i`[f leX îXe kiXej]fidXZ` e% <jkX m\q ef m\jkì}e \c le`]fid\ ki`Zfcfi (0 [\ cfj )/ al^X[fi\j ZfemfZX[fj gfi \c [ì`^\ek\ Kfep G\ X p \c ^\i\ek\ Df`j j 8cfl% CX gcXek`ccX [\ X_fiX ZfekXi} Zfe 8[i`Xe 9\cki p DXeep DXZ_X[f# gXiX jfcf Z`kXi [fj ZXjfj# clZ\ d\afi \e \c gXg\c# g\if \jf ef \j ^XiXek X [\ ki`le]f p pX cf m`m`dfj \e \c )''0%

VENEZUELA VA POR MÁS

\e\ql\cX# lef [\ cfj gX j\j hl\ dXpfi e d\if [\ ]`^liXj [\ ZXik\c _X gif[lZ`[f gXiX cXj >iXe[\j C`^Xj# mX i\jl\ckX X ^XeXi \c Zc}j`Zf [\ cX dXef [\c [ì`^\ek\ FdXi M`qhl\c% :Xc`[X[ ef c\ ]XckX gXiX \ccf X le gX j hl\ gl\[\ [Xij\ \c claf [\ alekXi \e leX Xcè\XZ` e X Afj 8cklm\# :Xicfj >feq}c\q# D`^l\c :XYi\iX# M Zkfi DXik e\q# DXik e GiX[f p JXcmX[fi G i\q% 8[\d}j Zl\ekXe Zfe le jkX]] [\ g`kZ_\f [\ gi`d\iX# \eZXY\qX[f gfi \c \jk\cXi XYi`[fi = cò ?\ie}e[\q <c I\p p gfi \c m\k\iXef i\c\m`jkX =iXeZ`jZf $$<c :_Xdf$$ If[i ^l\q%

PR EN BUEN MOMENTO

IfY`ejfe :Xe \j \c ZXg`k}e p Al^X[fi D}j MXc`fjf [\c Zc}j`Zf [\c X f )'(*%

IFJK<I ;< I; :XkZ_\ij N\c`e^kfe :Xjk`ccf 8cY\ikf IfjXi`f Al^X[fi\j [\c ZlX[if 8[i`Xe 9\cki IfY`ejfe :Xe DXeep DXZ_X[f ?Xec\p IXd i\q Afj I\p\j :Xicfj JXekXeX AfeXk_Xe M`ccXi

E\cjfe :ilq

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

AXi[è\ifj Afj 9Xlk`jkX E\cjfe :ilq JkXicè^ DXik\ >i\^fip GfcXeZf D\c IfaXj Ai% 8Yi`[fi\j Af_eep :l\kf :Xicfj DXik e\q N`cp G\iXckX <[èjfe Mfchl\q

7c`jk`eV[`Xi`f

I\c\m`jkXj ;\cc`e 9\kXeZ\j JXek`X^f :Xj`ccX 8c\o :fcfd JXdl\c ;\[lef AldYf ; Xq A\lipj =Xd`c`X ? Zkfi Efi`j ?Xej\c IfYc\j =\ieXe[f If[e\p <eep Ifd\if

&c`jk`e[`Xi`fi[

G`kZ_\ij [\j`êX[fj èXZk`mfj \e gi`d\iX ife[X =\ieXe[f 8YX[ 9Xikfcf :fc e <[^Xi >XiZ X @m}e EfmX 8c\o I\p\j 9ipXe If[i`^l\q Cl`j J\m\ièf : jXi MXc[\q

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

fehl`jkXi cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ c\ _X cc\^X[f \e \c d\afi dfd\ekf Xc Y `jYfc gl\ikfii`hl\ f# gl\j ef _Xp [l[Xj [\ hl\ Xld\ekX cX dfk`mXZ` e p \c fgk`d`jdf [\ ZXiX Xc i\kf hl\ c\ \jg\iX el\mXd\ek\ \e \c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc% <e cX Xek\i`fi m\ij` e cfj Yfi`ZlXj# [\ dXe\iX è\jg\iX[X gXiX dlZ_fj# ]èXc`qXife jlYZXdg\ e# kiXj ZX\i Xek\ I; *$' \e cX ]èXc [`jglkX[X \e JXe =iXeZ`jZf`% Cfj m\k\iXefj PX[`\i DfcèX p :Xicfj 9\cki}e# d}j \c \dgla\ [\ AXm`\i 9}\q# =iXeZ`jZf Cè[fi p fkifj _XZ\e [\ Gl\ikf I`Zf le ^\elèf XjgìXek\ gXiX [Xi \c gXjf hl\ ]Xck %

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:CÝJ@:F DLE;@8C

9cXeZf p ;\jgX`^e\ c`[\iXe \hl`gf [\ :lYX Jugarán en la primera ronda contra los conjuntos de Japón, China y Australia Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj ZlYXefj klm`\ife le [\jkXZX[f [\j\dg\ f \e cX gi`d\iX \[`Z` e [\c kfie\f% <=< CX ?XYXeX

l lanzador Lázaro Blanco, el jardinero Alfredo Despaigne y el bateador Orestes Kindelán destacan en la selección convocada por Cuba para afrontar el IV Clásico Mundial de Béisbol 2017 que se disputará en marzo en Japón, México, Corea del Sur y Estados Unidos. El equipo Cuba, dirigido por Carlos Martí, jugará en la primera ronda en el estadio japonés Tokio Dome, donde estará asentado el grupo clasificatorio que integran la selección japonesa junto a las de China y Australia. Para esta versión del Clásico Mundial los cubanos han incluido a los receptores Frank Camilo Morejón, Osvaldo Vázquez y Yosvany Alarcón, las primeras bases William Saavedra y Guillermo Avilés, Carlos Benítez (segunda), Yarisbel Gracial y Jeferson Delgado (tercera) y Alexander García y

C}qXif 9cXeZf \eZXY\qX X cfj cXeqX[fi\j ZlYXefj%

Yordan Manduley (campo corto). En los jardines jugarán el estelar Alfredo Despaigne junto a Frederich Cepeda, Víctor Mesa, Roel Santos y Yoalkis Céspedes. En el cuerpo de lanzadores figuran Lázaro Blanco, con

If\c JXekfj j\i} lef [\ cfj aXi[`e\ifj%

una destacada actuación en la última Serie Nacional y en la reciente Serie del Caribe, Freddy Asiel Álvarez, Yosvany Torres, Yoanny Yera, Vladimir García, Vladimir Baños, Alain Sánchez, Raidel Martínez, Leandro Martínez, Miguel Lahera, Liván

Moinelo, José Ángel García y Noelvis Entenza. Cuba tuvo un destacado desempeño en la primera edición del torneo. En la segunda versión no logró pasar de las semifinales y en la tercera, en 2013, fue eliminada en la segunda ronda.

VM@<E< ;< C8 GFIK8;8

Cfj <jkX[fj Le`[fj k`\e\e dlZ_f gf[\i =L<EK< <OK<IE8

;fl^ D`cc\i DC9%Zfd

Estados Unidos: Los estadounidenses nunca se han coronado, pero el capataz Jim Leyland tiene armas potentes a su disposición. La ofensiva cuenta con cañoneros como Paul Goldschmidt, Nolan Arenado, Giancarlo Stanton, Adam Jones, Buster Posey y Andrew McCutchen, mientras que Matt Carpenter, Ian Kinsler, Daniel Murphy, Eric Hosmer, Jonathan Lucroy, Christian Yelich, Brandon Crawford y Alex Bregman aportan versatilidad. El pitcheo abridor también luce sólido con Chris Archer, Sonny Gray, Tanner Roark, J.A. Happ, Danny Duffy, Michael Fulmer, Marcus Stroman y Drew Smyly. El bullpen lo encabezará Andrew Miller y también incluirá a Sam Dyson, Luke Gregerson, Brett Cecil y Nate Jones. Venezuela: El ex ligamayorista tiene la oportunidad de dirigir a la selección vinotinto, que lleva bien motivada luego de ser eliminada en la primera ronda en el 2013. En esta ocasión, Venezuela que cuenta con nombres sonoros como los cañoneros Miguel Cabrera y Víctor Martínez; los infielders José Altuve, Martín Prado y Alcides Es-

<jk\cXi% GXlc >fc[jZ_`d`[k \j lef [\ cfj \jk\cXi\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj%

cobar; los jardineros Carlos González, Odúbel Herrera y Ender Inciarte; el receptor Salvador Pérez; y los lanzadores Félix Hernández, Martín Pérez, Franklin Morales, Francisco Rodríguez, Héctor Rondón y Bruce Rondón. México: El inicialista Adrián González regresa con la selección mexicana, que fue sorprendentemente eliminada en la primera ronda en el 2013 y busca otro resultado esta vez. Kris Davis representa otro bate potente. Entre los abridores se encuentran Julio César Urías, Yovani Gallado, Jaime García, Marco Estada y Jorge de

la Rosa. El bullpen cuenta con Roberto Osuna, Oliver Pérez, Joakim Soria, Sergio Romo y Carlos Torres. Puerto Rico: Los campeones de la Serie del Caribe buscarán otra Victoria para su país y tienen el talento para conseguirlo. Veteranos como Carlos Beltrán y Yadier Molina encabeza una escuadra que cuenta con jóvenes talentoso como Francisco Lindor y Javier Báez, además del cerrador de los Marineros Edwin Díaz y los versátiles jardineros Ángel Pagán, Enrique Hernández y Eddie Rosario. Australia: El manager

cuenta con muchas ligamayoristas experimentados en el roster, incluyendo jugadores activos como los relevista Liam Hendriks y Warwick Saupold más veteranos como los zurdos Travis Blackley y Ryan Rowland-Smith, el jardinero Trent Oeltjen, el relevista Peter Moylan y el abridor Chris Oxspring. Japón: La ausencia de Shohei Ohtani debido a una lesión en el tobillo es una baja sensible para la selección japonesa, pero lo que no está en duda es la fortaleza del béisbol nipón. Japón ganó las primera dos ediciones del Clásico. Esta vez, la mayoría de los jugadores son de las ligas japonesas, pero está el jardinero de los Astros Norichika Aoki. Holanda: Fue eliminada en las semifinales en el 2013 y terminó en el cuarto lugar. Esta vez, podría irles mejor con figuras como Kenley Jansen, Xander Bogaerts, Andrelton Simmons, Jonathan Schoop, Didi Gregorius y Jurickson Profar. Canadá: Cuenta con el inicialista Freddie Freeman de los Bravos y otros dos ligamayoristas, John Axford y Justin Morneau. Dos ex pitchers de Grandes Ligas, Eric Gagne y Ryan Dempster, también volverán a la lomita para el certamen. Colombia: La recién llega selección colombiana cuenta con talento sólido de Grandes Ligas, incluyendo los abridores José Quintana y Julio Teherán. Alberto Callaspo, Ernestro Frieri, Dilson Herrera y Giovanny Urshela también están en el roster.

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

CX :;;# le gi`m`c\^`f Ef jfp [X[f X \cf^`Xi ZlXe[f leX èjk`klZ` e f \dgi\jX Zldgc\ Zfe jl [\Y\i p&f jlj gifg j`kfj# g\if X m\Z\j \j e\Z\jXi`f _XZ\icf gfihl\ \jkXdfj m`m`\e[f \e le dle[f Zfemlcj`feX[f $d\[`f cfZf$ \e \c ZlXc kf[f j\ Zi`k`ZX p j\ Zfe[\eX% Hl`\if i\jXckXi el\mXd\ek\ cf jlZ\[`[f Zfe cXj kiXejd``fe\j [\ iX[`f p KM [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ )'(.# hl\ f]\ik leX ZfY\ikliX Zfdgc\kX [\c Zc}j`Zf \e jlj (* al\^fj p . ]\Z_Xj% MXi`fj ZXeXc\j# eXZ`feXc\j p cfZXc\j# le dfek e [\ \d`jfiXj# _`Z`\ife gfj`Yc\ hl\ \c gX j Y\`jYf$ c\if j`^l`\iX \c \m\ekf dlp [\ Z\iZX# \e ZX[X klief p \e ZX[X g`kZ_\f% Ef j Zfe \oXZk`kl[ \c ZfdgfikXd`\ekf [\ fkifj gX j\j \e jl f]\ikX [\ kiXejd`j` e [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\# Zi\f hl\ hl`\e\j kiXejd`k\e j\ c`d`kXe X j\^lì X jl \hl`gf # \oZ\g$ kf $kXc m\q$ cX Z`l[X[ j\[\ hl\ cc\mX cXj afieX[Xj Zfdgc\$ kXj ef j\^lif % Gfi kXc dfk`mf \j `dgi\j`feXek\ cf hl\ _XZ\ cX :;; :fd\iZ`Xc`qX[fiX ;\gfik`mX ;fdè`ZXeX # hl\ ZfdgiX \jkfj [\i\Z_fj X cX :fe]\[\iXZ` e [\c :Xi`Y\ P X C`[fd p j`\dgi\ Xii`\j^X le îXe [è\if% P j` ^XeXe dlZ_f \j d\afi gfihl\ cX Xm\ekliX \Zfe d`ZX c\j g\ik\$ e\Z\ Zfe \c e`Zf ]è [\ jldXi % =\c`Z`[X[\j X AlXeZ_p J}eZ_\q# \c Xik ]`Z\ p Jlg\id}e [\ \jkfj Xjlekfj \e cX :;;%% Jlgfe^f hl\ \c g Yc`Zf \jkXi} XîX[\Z`[f [\ kXe Yl\e p Xdgc`f j\im`Z`f% P kXdY` e Xc g\ijfeXc g\i`f[ jk`$ Zf# X cfj Zfc\^Xj hl\ j`\dgi\ cf _XZ\e dlp Y`\e% G\eX hl\ cfj AlXeZ_p J}eZ_\q c`Z\ jkXj klm`\iXe le ki`jk\ '$+ % CFJ 9FI@:L8J1 <e \c [\gfik\ j`\dgi\ \j XîX[XYc\ p Y\e\]`Z`fjf hl\ ^Xe\e ZXdg\feXkfj \hl`gfj Zfe gifcfe$ ^X[Xj dXcXj iXZ_Xj% <jf X m\Z\j j\ gfe\ [\ df[X# p Xj m`\e\ jlZ\[`\e[f \e cfj ck`dfj k`\dgfj% Ef jfcf \jk} \c ZXjf [\ :_`ZX^f :lYj# hl\ ]l\ife ZXdg\fe\j [\ >iXe[\j C`^Xj cl\^f [\ ('/ X fj [\ j\hl X% <e cX E98 klm`dfj \c ZXjf [\ :c\m\cXe[ :XmXc`\ij# hl\ eleZX _XY X ^XeX[f \e leX \o`jk\eZ`X [\ d}j [\ +' X fj%%%?XZ\ ki\j kfie\fj# cfj >`^Xek\j [\c :`YXf cfîXife jl gi`d\iX ZfifeX \e jl ZXdgX X (/% Gl\ikf I`Zf ^XeX cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ )'(. _XY`\e[f kiXejZlii`[f le cXi^f g\i f[f [\ (- kfie\fj jè Èm\i X cè[XÉ%%<ccfj cf _XY Xe _\Z_f \e )'''# ZlXe[f JXekf ;fdè^f ]l\ j\[\# p cfj :Xeî\a\ifj [\ JXekliZ\ klm`\ife le èm`Zkf [\ -$' YXaf cX [ì\ZZ` e [\c DXbf Fc`m\iXj% Fc`m\iXj ]l\ ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c \hl`gf ^XeX[fi [\ :lc`XZ}e % MXc\ j\ XcXi hl\ cfj DXbf Fc`m\iXj :i`fccfj [\ :X^lXj ef \iXe ]Xmfi`$ kfj e` Z\iZXefj gXiX fYk\e\i \jk\ \m\ekf# p m\eZ`\ife X D o`Zf ($' \e le ki\d\e[f gXik`[f [\ [`\q \ekiX[Xj% Cf efkXYc\ [\ jl ZXjf \j hl\ \e d\[`f [\ cX ]XdX [\ hl\ \c Y\`jYfc [\ Gl\ikf I`Zf \jk} \e Zi`j`j# \ccfj j\ dXe$ k`\e\e clZ_Xe[f# Xld\ekXe[f jl ZXek`[X[ [\ g\cfk\ifj \e >iXe[\j C`^Xj# <e )'(* [`jglkXife cX ]èXc [\c Zc}j`Zf dle[`Xc X ;fdè`ZXeX# p ]l\ife jlY$ZXdg\fe\j% ;< @EK<IyJ1 GfZfj ZXdY`fj \og\i`d\ek \c \hl`gf [fdè`ZXef èjZi`kf \e \c Zc}j`Zf dle[`Xc%%CcXdX cX Xk\e$ Z` e cX X[`Z` e [\c aXi[è\if D\c IfaXj Ai%# p X_fiX j\i}e ZèZf cfj è[`ZX[fj gXiX cfj aXi[è\j gl\j pX \jkXYXe Afj 9Xlk`jkX# >i\^fip GfcXeZf p JkXicè^ DXik\# XgXik\ [\ E\cjfe :ilq%%J\ jlgfe\ hl\ :ilq XZk \ dlZ_f [\ [\j`êX[f# p cfj fkifj j\ i\gXikXe \c kiXYXaf [\]\ej`mf%% KXdY` e \eki \c AldYf ; Xq# cXeqX[fi i\c\mf# p j\ Z`kX \c îlgf [\ (' cXeqX[fi\j hl\ j\i}e leX \jg\Z`\ [\ Èj\^lifj [\ m`[XÉ D\c IfaXj gXiX cXj j`^l`\ek\j ]Xj\j# j` \j hl\ j\ mXe X gif[lZì ZXdY`fj%%%% G\if hl\ hl\[\ Y`\e ZcXif1 I; gi\j\ekXi} le kiXYlZf# Zfe leX ZXc`[X[ dlp j`d`cXi X <jkX[fj Le`[fj# hl\ \jkX m\q ì} XidX[f È Zfe kf[fj cfj _`\iifjÉ%%% ;fdè`ZXeX al^Xi} \e gi`d\iX ]Xj\ \e D`Xd` [\c 0 Xc (* [\ dXiqf alekf X <jkX[fj Le`[fj#:fcfdY`X p :XeX[X%%%% ;\c . Xc (( k\e[i}e cl^Xi cfj al\^fj [\ cfj îlgfj 8 p 9% <c 8 \jkXi} \e J\ c# Bfi\X# p \e]i\ekXi} X :_èX# @jiX\c# ?fcXe[X p Bfi\X%%% <e Kfbpf mX \c îlgf 9 Zfe 8ljkiXc`X#:_èX#:lYX p AXgfe%%%P \c îlgf ;# [\c 0 Xc (*# j\i} \e AXc`jZf# D o`Zf# Zfe @kXc`X# D o`Zf# Gl\ikf I`Zf p M\e\ql\cX%%%%Efk\e hl\ _XZ\ gfZf k`\dgf j\ èXl^li le Xdgc`f p df[\ief \jkX[`f \e Dfek\ii\p# X_fiX Zfii\j$ gfe[` X :lc`XZ}e# g\if kXdY` e AXc`jZf k`\e\ jl gXihl\ [\ c`^X dXpfi%%%P \jf# hl\ \c [\gfik\ e d\if lef [\ D o`Zf \j \c ] kYfc%%%¶P Xhl # hl _Xp [\ \jkX[`fj6%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb% _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

V:FEM<E@F =L<EK< <OK<IE8

<c dè`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq p \c [ì\Zkfi [\ cX ;`^\g\g# ;fdè^f :feki\iXj \e cX ]ìdX [\c XZl\i[f%

<c D`[\i\Z p cX ;`^\g\g XZl\i[Xe `dglcjXi gcXe\j Ambas entidades buscan mejorar la salud física y mental " CXj èjkXcXZ`fe\j [\gfik`mXj j\i}e ]XZ`c`kX[Xj gXiX Zldgcì Zfe \c GcXe EXZ`feXc [\ 8c]XY\k`qXZ` e d\[`Xek\ cfj e Zc\fj [\ Xgi\e[`qXa\ JXekf ;fdè^f

El ministro de Deportes Danilo Díaz y el director general de Programas Especiales de la Presidencia Domingo Contreras firmaron un convenio de colaboración institucional que busca aunar esfuerzos para impulsar acciones que ofrezcan mejor salud física y mental a través de actividades deportivas y de recreación, así como la inclusión social de ciudadanos de escasos recursos del país, El acuerdo se enmarca en los planes de las estrategias “Quisqueya Sin Miseria”, “Quisqueya Aprende Contigo” y “Quisqueya Somos Todos” en los que el Miderec

...apoyaremos el plan con nuestros empleados, ciudadanos participantes y personal de los centros deportivos de toda la geografía nacional” ;Xe`cf ; Xq# d`e`jkif [\ ;\gfik\j

y la Digepep buscan involucrar al personal de ambas instituciones y al liderazgo del deporte, como son los clubes, para que contribuyan a la erradicación del analfabetismo y la continuidad de la educación. La firma se produjo durante un acto realizado el martes en la tarde en el salón James Rodríguez del Ministerio de Deportes, al que asistió el presidente de

la Federación Dominicana de Municipios y alcalde de Azua, Rafael Hidalgo. ;`Xq i\jXckX El ministro Díaz informó que el “Ministerio de Deportes será un promotor del Plan Nacional de Alfabetización “Quisqueya Aprende Contigo” y se comprometió a integrar a los clubes deportivos, a las personas afiliadas y relacionadas a la institución para actividades de alfabetización”. “Es decir, apoyaremos el plan con nuestros empleados, ciudadanos participantes y personal de los centros deportivos de toda la geografía nacional”, sostuvo el funcionario deportivo. Según lo acordado, las instalaciones deportivas serán facilitadas para cumplir con el Plan Nacional de Alfabetización mediante los núcleos de aprendizaje a creados por el Ministerio de Deportes y la Digepep.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:CÝJ@:F DLE;@8C

V@E=@<C;<I =L<EK< <OK<IE8

9\Zb_Xd ]`idX Zfe cfj >`^Xek\j Fc`m\i DXZbc`e DC9%Zfd

R KI@9LE8 89@<IK8T OOOOOOOO

I\m`j` e [\ I\^cXj Hola Amigo Héctor, reciba mis saludos cordiales y respetuosos. Aprovecho el tema que trata en la columna de hoy sobre su propuesta para que en el beisbol, al igual que se hace en el softbol, no sea necesario tener que realizar los cuatro lanzamientos reglamentarios para otorgar una base por bolas intencional. Dentro del mar de cosas que ignoro no sé si en el beisbol existe algún comité que se encargue de una revisión periódica de las reglas que rigen el juego en su desarrollo. Aclaro lo del juego en su desarrollo porque puede parecer una “pedrogrullada”, pero también existen reglas de organización que son partes del juego, pero fuera del terreno. Para mí siempre ha sido una preocupación la regla del sacrificio. Según mi humilde criterio debe ser cambiada, o por lo menos revisada, pues creo que es injusta con los bateadores de habilidad con respecto a los bateadores de poder. Voy a poner un ejemplo para explicarme con dos situaciones hipotéticas:

1-Corredores en segunda y tercera, menos de dos outs, Fly al leftfield, out el bateador, el corredor de tercera anota, el de segunda no se mueve. Carrera impulsada para el bateador que ha sido out. Sacrificio para Él y no se altera su promedio al bate. 2-Situación corredores y outs idéntica al primer caso, el bateador produce un rolling a segunda, el corredor de tercera anota, el de segunda pasa a tercera, el bateador es out en primera, impulsa la carrera pero su promedio al bate baja. En el segundo caso el bateador ha sido más productivo pues impulsó carrera y avanzó corredor. A lo mejor estoy descubriendo el agua tibia pero es mi inquietud. Me disculpa lo extenso de esta nota y si me gustaría conocer su opinión, inclusive si estoy atrasado en esta consideración... Un cordial saludo desde Caracas, donde me encuentro, no como antes residiendo, sino de tránsito por unos días. José Elías Brioso Pérez

V>I8E;<J C@>8J

DXjX_`if KXeXbX ef g`\ejX \e ljXi Zc}ljlcX [\ i\jZ`j` e 8G KXdgX

El as de los Yanquis, Masahiro Tanaka, aseguró que no piensa en la cláusula que le permite rescindir su contrato con el equipo. El contrato de siete años y 155 millones del pitcher japonés le permite rescindirlo después de esta temporada, renunciar a 23 millones de dólares en salarios anuales entre 2018-20, y convertirse en agente libre.“Es algo en lo que no pienso antes de la temporada”, dijo Tanaka el miércoles. “No puedo estar pensando en eso durante la temporada, y enfocarme en la temporada. Cuando termine la campaña, entonces probablemente tendrá más tiempo de pensarlo”. Tanaka llegó el lunes a las instalaciones de ligas menores de los Yanquis para comenzar sus entre-

namientos previos a la pretemporada. El derecho de 28 años lanzó desde un montículo el miércoles. “Me sentí mejor de lo que pensé”, señaló. “Pude lanzar con cierta fuerza. Estoy satisfecho por mi condición ahora mismo, siento que estoy un poco adelantado comparado con el año pasado”. Tanaka comenzó los campos de entrenamiento del año pasado con ciertas dudas tras ser operado en octubre de 2015 por un espolón en el codo derecho. Tuvo marca de 14-4 con 3.07 de efectividad en 31 salidas en 2016. Tanaka tenía planes de lanzar por Japón en el Clásico Mundial de Béisbol el próximo mes, pero luego decidió no participar. En tres temporadas en las mayores, el japonés tiene marca de 39-16, con 3.12 de efectividad en 75 salidas.

:lYX klmf jl d\afi gXik`Z`gXZ` e \e \c :c}j`Zf Dle[`Xc \e \c )''0# ZlXe[f ]`eXc`q \e \c j\^le[f cl^Xi%

<c èeè^ (( è`Z`Xi} Zfe [fj \e cXj YXj\j 8G El\mX Pfib

l equipo al bate estará a medio camino del plato si alguno de los juegos del próximo Clásico Mundial de Béisbol alcanza el undécimo inning. Según los cambios al reglamento del torneo, en los juegos que permanezcan empatados tras 10 entradas, cada inning a partir del undécimo comenzará con corredores en primera y segunda base. Los organiza-

dores anunciaron los cambios el martes. Además, los equipos podrán designar una reserva de 10 pitchers elegibles para lanzar en una o más rondas consecutivas. Los equipos deberán usar uno o dos jugadores del grupo de 10 en cada roster o de lo contrario cederán su derecho a usar la reserva. G`kZ_\ij [\j`^eX[fj Los lanzadores designados para esa reserva que fueron inscriptos en un roster y que

luego sean descartados no podrán competir en el resto del torneo. Durante la primera y segunda rondas, el análisis de video ayudará a los umpires en jugadas que tengan que ver con posibles jonrones, batazos que caen cerca de las líneas o interferencia de algún fanático con la trayectoria de una pelota. El reglamento de repeticiones de Grandes Ligas regirá en la última ronda. La cuarta edición del Clásico Mundial se disputará entre el 6 y 22 de marzo.

VDC9

CX [\]\ejX c\ [Xi} al\^f X AlXe CX^Xi\j 8ek_fep ;`:fdf DC9%Zfd El\mX Pfib

Jay Bruce sigue con los Mets, lo cual significa que la novena de Queens arrancará los entrenamientos primaverales con un exceso de guardabosques en su roster. A Bruce se le proyecta como el jardinero derecho de Nueva York, lo cual pone en duda la posibilidad de que Michael Conforto tenga cupo en el equipo, ya que el cubano Yoenis Céspedes y Curtis Granderson también se perfilan como guardabosques titulares. En ese sentido, Juan Lagares representa otra interrogante. Pero pese a que hay tantos jardineros en el roster de los Mets, el dominicano podría ser una de las sorpresas más gratas del equipo en el 2017. El argumento a favor de Lagares gira alrededor de la oportunidad que tiene ahora mismo. Aun con Bruce, Céspedes, Granderson y posiblemente Conforto en el roster del equipo grande, el quisqueyano prácticamente tiene garantizado tiempo de juego debido a sus números contra lanzadores zurdos. De por vida, Lagares lleva promedio de .276 contra pitchers zurdos. Por lo tanto, aun cuando no funja como titular, el oriundo de Constanza va a jugar dado que es sin duda el mejor jardinero central del club en cuanto a la defensa se refiere. A diferencia de Confor-

Los Gigantes de San Francisco le han otorgado un contrato de liga menor al infielder Gordon Beckham, una fuente le ha informado a Jeff Passan de Yahoo Sports. Según Jon Heyman de MLB Network, Beckham devengará US$1.25 millones en el 2017 si hace el roster del equipo grande. San Francisco adquirió a Beckham en un canje con los Bravos a finales de septiembre a cambio del infielder de liga menor Richard Rodríguez. Beckham, de 30 años de edad, bateó .217 con cinco jonrones y 30 remolcadas por Atlanta en el 2016 antes de ser traspasado. Por los Gigantes, remolcó una carrera en seis visitas al plato.

VA8I;@E<IF

;\kif`k [X ZfekiXkf [\ d\efi\j X Cfl^_ AXjfe 9\Zb DC9%Zfd% ;\kif`k

Los Tigres de Detroit le han dado al ex jardinero de los Reales y Orioles, David Lough, un contrato de liga menor, una fuente le informó a MLB. com. El convenio no incluye una invitación a los entrenamientos del equipo grande. Jerry Crasnick de ESPN.com fue el primero en informar acerca del pacto. Lough, quien cumplió 31 años de edad en enero, batea a la zurda y ha visto acción en los tres puestos de los jardines en sus cinco temporadas como ligamayorista. El guardabosque, quien fue seleccionado por los Reales en el draft amateur del 2007, bateó .286 con OPS (porcentaje de embasarse) más slugging de .724 por Kansas City en el 2013, a la vez que conectó 17 dobles, cuatro triples y cinco jonrones y remolcó 33 carreras.

AlXe CX^Xi\j gf[i X j\i leX [\ cXj jfigi\jXj d}j ^iXkXj [\c \hl`gf \e \c )'(.

to, quien comenzará la temporada en la banca o con Triple-A Las Vegas, Lagares verá bastante acción. Y entre más se destaque, más tiempo de juego recibirá. Como es el caso de otros jugadores de los Mets, la salud será clave. Lagares llegó a la temporada del 2016 con la misma oportunidad que tiene ahora, pero su actuación se vio afectada por un desgarre parcial en el pulgar izquierdo. En el 2015, una lesión en el codo derecho lo entorpeció. Aun en el 2014, temporada en la que ganó su Guante de Oro en la Liga Nacional, Lagares tampoco estuvo completamente saludable. No obstante, Lagares tiene apenas 27 años de edad y su contrato con los Mets le garantiza US$20 millones en las próximas tres temporadas. Tomando en cuenta que Granderson es un veterano, Céspedes suele lesionarse y

Bruce ha sido inconsistente, un Lagares productivo sería un gran refuerzo para los jardines de Nueva York. Ahora, ¿podrá Lagares aprovechar la oportunidad? La clave para el dominicano sigue siendo la defensa. Siempre y cuando mantenga su nivel con el guante, solamente necesita rendir al bate de acuerdo con su potencial, quizás siendo agresivo en las bases como los Mets le han aconsejado. Es posible que Lagares una vez más se vea entorpecido por lesiones y no se haga sentir. Pero también existe una buena posibilidad de que se convierta en un jugador dinámico, capaz de patrullar el jardín central, batear primero contra pitchers zurdos y superar las expectativas. En otras palabras, Lagares podría proveerle servicios a los Mets que los guardabosques establecidos del club no aportan.

VC@>8 D<EFI

JklYYj p 9i\jcfn i\Z`Y\e ZfekiXkf I_\kk 9fcc`e^\i DC9%Zfd# D`ee\Xgfc`j

Los Mellizos de Minnesota le han dado contratos de liga menor al jardinero Drew Stubbs y al relevista zurdo Craig Breslow. Ambos convenios incluyen invitaciones a los entrenamientos del equipo grande. Breslow, de 36 años de edad, lanzó por Minnesota del 2008 al 2009. De por vida, lleva promedio de carreras limpias de 3.35 y 419 ponches en 535.1 innings de labor por los Medias Rojas, Atléticos, Mellizos, D-backs, Padres, Indios y Marlins.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

VJ<I@< ;<C :8I@9< 8G

@ek\^iXek\j [\ cfj :i`fccfj [\ :X^lXj c\mXekXe alY`cfjfj cX :fgX [\ :Xdg\ e [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ È:lc`XZ}e )'(.É# kiXj YcXehl\Xi ($' X cXj Ý^l`cXj [\ D\o`ZXc` \e \c El\mf <jkX[`f KfdXk\ifj%

GI k\id`eX dXc[`Z` e [\ (- X fj C< >8E8IFE 8 DyO@:F ($' P JFE :8DG<FE<J ;< C8 J<I@< ;<C :8I@9<

<c XYi`[fi [\ cfj :i`fccfj# 8[XcY\ikf =cfi\j# c`d`k X cX \jZlX[iX d\o`ZXeX X jfcf le _`k \e cfj gi`d\ifj j\`j \g`jf[`fj% 8G

" Cfj el\mfj ZXdg\fe\j [\c Zc}$ j`Zf ZXi`Y\ f k\e Xe gif^iXdX[f cc\^Xi X efZ_\ X cX @jcX [\c <eZXekf%

;8M@; M@;8C <C DÝJ M8C@FJF

8G :lc`XZ}e

;Xm`[ M\ee :lc`XZ}e

n elevado de sacrificio de Jonathan Morales impulsó la única carrera en un espectacular duelo de pitcheo que se prolongó a innings extra, y Puerto Rico terminó con una sequía de 16 años sin coronarse en la Serie del Caribe, al superar el martes 1-0 a México en la final. La carrera, en la parte alta del décimo inning, selló la coronación de los Criollos de Caguas. “Esto es algo increíble, la mejor experiencia que me ha tocado vivir”, declaró Morales a The Associated Press tras el encuentro. “Le doy todo el crédito a mis compañeros, a Yadiel Rivera que se puso en base y nada, sólo salí a buscar un buen contacto y salió la carrera”. Es el 15to. campeonato para Puerto Rico en el clásico caribeño, y el primero desde que los Cangrejeros de Santurce se coronaron en el 2000. Para los Criollos fue el cuarto título de Serie del Caribe y el primero desde que se llevaron los máximos honores en Hermosillo 1987. G` \`if# ]\c`q “A mí me tocó ganar hace 16 años con Santurce, un Campeonato de la Serie del Caribe y ahora al final de mi carrera tengo la bendición de vivir otro título”, dijo el pitcher Joel Piñeiro a la AP. “Esto es increíble, estoy muy feliz de ponerle punto final a mi carrera de esta forma. He decidido retirarme del béisbol una

;Xm`[ M`[Xc# \c Al^X[fi D}j MXc`fjf [\ cX aljkX# p \c i\c\m`jkX [fd`e`ZXef D`^l\c D\a X j\ Zfe^iXklcXe cl\^f [\c ki`le]f%

vez concluido el Clásico Mundial y esto significa muchísimo para mí”. El tercera base de Puerto Rico, David Vidal, fue designado el Jugador Más Valioso del torneo. Bateó para .417 (24-10) con tres jonrones y cinco remolcadas. “Es un trabajo en equipo lo que se hizo, para mí fue algo increíble el poder ayudar a este equipo a ganar. Venía con la mentalidad de hacer mi trabajo pero realmente nunca creí poder tener un torneo así de bueno, estoy muy contento por eso y por el triunfo”, declaró Vidal a la AP. En el clímax del apretado duelo de lanzadores, Yadiel Rivera, quién bateó de 4-2 en la noche, abrió la décima entrada con un doble por el jardín central y avanzó a tercera base con un toque de sacrificio de Jesmuel Valentín. Morales conectó profundo por el prado central para im-

pulsar la carrera del triunfo. “Mi mentalidad era ponerme en base, pude hacer el contacto y sabía que podíamos producir esa carrera”, declaró Yadiel Rivera. “Todo mi respeto para México, que fue un gran rival, pero este juego es así, alguien tiene que ganar y ahora nos toca a nosotros celebrar un título que peleamos mucho, nunca perdimos la fe”. >iXe ]X\eX [\ =cfii\j El abridor de Puerto Rico, Adalberto Flores, necesitó sólo 61 lanzamientos para completar seis entradas, en las que no toleró carreras y sólo recibió un imparable pero salió sin decisión. La victoria fue para el relevista Miguel Mejía (1-0) con dos entradas en blanco. Jake Sánchez (0-1) cargó con la derrota tras conceder un imparable y la carrera de la diferencia en

<c k\iZ\iX YXj\ [\ cfj :i`fccfj [\ :X^lXj# ;Xm`[ M`[Xc# ]l\ efdYiX[f Al^X[fi D}j MXc`fjf [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ )'(.% M`[Xc Xpl[ X cfj :i`fccfj X ^XeXi \c gi`d\i ZXdg\feXkf [\c :c}j`Zf :Xi`Y\ f gXiX Gl\ikf I`Zf [\j[\ \c )'''# YXk\Xe[f %+(. )+$(' \e cfj j\`j gXik`[fj [\ :X^lXj% <c Xek\jXc`jkX ]l\ c [\i [\c kfie\f \e afeife\j Zfe ki\j# jcl^^`e^ Zfe %/(.# FGJ gfiZ\ekXa\ [\ \dYXjXij\ d}j jcl^^`e^ Zfe (%**. p kfkXc [\ YXj\j XcZXeqX[Xj Zfe )(%

una entrada. “Estoy muy orgulloso de mis muchachos, a pesar de arrancar con tres derrotas nunca se rindieron, nunca bajaron la cara y mira lo que han logrado. El mérito es para ellos y esto es para todo Puerto Rico que esperó tanto para celebrar otra vez un Campeonato de Serie del Caribe”, dijo Luis Matos, el manager de Puerto Rico. Óliver Pérez, relevista de México que lanzó la novena entrada en blanco, señaló: “Tenemos que aceptar que hoy fuimos superados. Fue un encuentro muy duro y muy peleado, pero Puerto Rico supo aprovechar la oportunidad que se le presentó y son merecidamente los campeones. Estamos decepcionados por no ganar el campeonato, pero hay que salir con la frente en alto porque se jugó muy buen béisbol”.

<dgXk \e \c c`[\iXkf [\ \dglaX[Xj Zfe Z`eZf p kXdY` e ZfdgXik` \c gi`d\i cl^Xi \e ZXii\iXj XefkX[Xj Zfe jl ZfdgX \if [\ \hl`gf @m}e [\ A\j j Ai% 8 Zfek`elXZ` e# \c <hl`gf Kf[fj <jki\ccXj [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ )'(.1 :$ J\YXjk`}e MXcc\ D o`Zf (9 $ N`cc`Xd JXXm\[iX :lYX )9% $ :Xicfj 9\e k\q :lYX *9 $ ;Xm`[ M`[Xc Gl\ikf I`Zf JJ $ =i\[[p >Xcm`j M\e\ql\cX C= $ AXjfe 9fli^\f`j D o`Zf := $ :_i`j IfY\ikjfe D o`Zf I=$ Ifee`\i Dljk\c`\i D o`Zf 9;$ @m}e [\ A\j j Ai% Gl\ikf I`Zf 8Yi`[fi $ C}qXif 9cXeZf :lYX I\c\m`jkX $ AXb\ J}eZ_\q D o`Zf DXeX^\i $ IfY\ikf M`qZXiiX D o`Zf

A mí me tocó ganar hace 16 años con Santurce, un Campeonato de la Serie del Caribe y ahora al final de mi carrera tengo la bendición de vivir otro título”. AF<C G@z<@IF CXeqX[fi

Estoy muy orgulloso de mis muchachos, a pesar de arrancar con tres derrotas nunca se rindieron, nunca bajaron la cara...". CL@J D8KFJ DXeX^\i [\ Gl\ikf I`Zf%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +.$*(4--

Gfi jk\ d\[`f è]fidXdfj hl\ el\jkif N?8KJ8GG \jk} XZk`mf [\ el\mf p hl\ gl\[\ \jZi`Yìefj X *)*$/+.+.)) j` e\Z\j`kX Xj\jfi X gXiX jlj Xgl\jkXj [\gfik`mXj% <e I; p M<E<QL<C8 \jkXdfj XZk`mfj Zfe \c *+*/ glcjXe[f ;8>F# E98 GE98 E?C p >E?C \e \jkX \kXgX Z\iZX [\c è`Z`f [\ cX k\dgfiX[X [\ >I8E;<J C@>8J% <C ;FD@E>F <J C8 >I8E =<:?8 ;<C JLG%%%7[X^fY\ikf^XcXe% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 9FJKFE# \e cX E98 %

;8>F *+*/

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX .%, <cfe Le`m\ij`kp (,$(' (+$.$' /$* .$. (** ;\cXnXi\ 0$(- ('$(($( .$+ )$()

/1''gd%

*%, (,,%,

E98

/1''gd%

()/%, Efik_\Xjk\ie /%, :_Xic\jkfe

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% $$ =`cX[\cÔ X (/$** ()$(, -$(/ (''%+ ('-%, G + *$. 0/ ')&()&(- (0/%, FicXe[f )( )0 *) )* (', EC FicXe[f )'$*+ 0$(- (($(/ 00%. (',%/ G ) *$. ('* (%, G_`cX[\cg_`X (+ )/ (0 ). // Cl\^f [\ al^Xi + gXik`[fj \e cX ilkX# [fe[\ cfj g\i[`\ife kf[fj# cfj .-\ij i\Z`Y Xe XefZ_\ cX m`j`kX [\ CXj <jgl\cXj gXiX [\ leX m\q m`XaXi X FicXe[f% <ccfj k`\e\e ]l\iX [\ al\^fj X jl \jk\cXi al^X[fi Af\c <dY``[% <jkfj \hl`gfj j\ _Xe \e]i\ekX[f [fj m\Z\j \e \jkX k\dgfiX[X# XdYXj \e =`cX[\cÔ X# FicXe[f _X ^XeX[f cfj [fj \eZl\ekifj% FIC8E;F% /1',gd% + ?fljkfe */$(. )'$- (/$(( ((+%* ('/%) > ) ,$, ((, ('&(&(. ))-%, :_Xicfkk\ )- )( *) *, ((+ ))+ :_Xicfkk\ )+$)/ (-$(' /$(/ (',%) ('+%+ > ( *$. ((' /%, ?fljkfe *) *, )0 ), ()( :_Xicfkk\ j`^l\ [\ dXc \e g\fi# k`\e\ dXiZX [\ ($/ al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj 0 al\^fj% ?fljkfe _X ^XeX[f jlj i\Z`\ek\j [fj \eZl\ekifj# XefkXe[f d}j [\ ()( glekfj \e ZX[X gXik`[f% ?FLJKFE% 01',gd% )(/ :c\m\cXe[ *,$(, ))$, (*$(' (('%- (',%+ > * -$+ (')0&(&(. )(.%, FbcX_fdX :`kp )+ )( )' )- 0( ( FbcX_fdX *'$)* (/$. ()$(- (',%, (',%* G ( ,$, ('0 .%, :c\m\cXe[ )( *. )) ). ('. Cfj :XmXc`\ij gi\j\ekXe dXiZX [\ .$( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj / al\^fj Xek\ FbcX_fdX# èZclp\e[f \c gi`d\i Z_fhl\ \e \jkX k\dgfiX[X% FbcX_fdX m`\e\ [\ ZX\i \e @e[`XeX 0*$0'% :C<M<C8E; 01*,gd% ) LkX_ **$(0 (0$0 (+$(' 00%0 0,%+ > * .$* 0* )'&(&(. ,%, LkX_ (0 ). )- )- (+ (() (0) ;XccXj )'$*) ()$(* /$(0 0.%. (''%, G ) -$+ /0 (//%, ;XccXj )) (0 ). *' 0 ('. <jk\ j\i} \c ZlXikf \eZl\ekif [\ \jkfj \hl`gfj \e \jkX k\dgfiX[X# LkX_ _X ^XeX[f cfj gi`d\ifj *# g\if ;XccXj _X ^XeX[f \c [è\if \e ) [\ \ccfj% <c gifYc\dX \j hl\ LkX_ al\^X jl k\iZ\i gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX \e + efZ_\j% Efj mXdfj Xc kfkXc% 8 D<EFJ% ((1*,gd% ))'%, 9fjkfe **$(/ (0$/ (+$(' ('/%+ (',%- > . .$* ((( )(&(&(. )(/ GfikcXe[ )- *' *) ), (+ (). (%, GfikcXe[ )*$*' (+$(( 0$(0 ('.%- ('0%0 > ( ,$, ((' / 9fjkfe )/ *. )( ). (' ()* GfikcXe[ jfigi\e[` X cfj :\ck`Zj# ().$()*# \c gXjX[f )( [\ \e\if \e 9fjkfe% Gfi cf hl\ \c ]XZkfi m\e^XeqX \jkX \e ZXig\kX% 9fjkfe \jkX èd\ijf \e leX iXZ_X gfj`k`mX# Zfe . m`Zkfi`Xj Zfej\Zlk`mXj% 9FJKFE

E?C AL<>FJ ;< ?FP

Gli[l\ @e[`XeX

G8 .+%/ -+%)

GG .'%- .'%0

"&$ Gi\[% /$(*$' -0 ('$('$) -)

(0$, (,$0

(*$.$( (($('$(

()$) (*$)

.$* )$.

/)%) /)%'

--%. .(%-

()$/$( ()$('$'

/' ..

(*$(( (0$-

0$/$( (*$/$(

.$( -$(' ('$( 0$,

.)%+ --%/

-0%. -(%.

('$.$( ('$(($(

,/ -.

/1''gd%

(*/%, N`j%$D`cnXlb\\ /$(. 0 Ni`^_k Jk% (,$0

()$('$( (($(($'

,$, 0$*

*$() -$-

-.%0 .-%)

.)%* .(%0

(*$('$' ()$('$'

-+ .*

/1''gd%

(+, AXd\j DX[`jfe .$(/ (, E:$N`cd`e^kfe )($+

/$(*$' (($('$'

,$. )$(( ('$( (($*

-,%' /-%(

-/%- .+%/

(($('$' (($('$'

-+ /'

/1''gd%

(,* ,%,

.$(*$( 0$0$'

.$, 0$*

,$/ -$.

..%. .+%'

..%* -0%,

()$0$' 0$0$'

.* /(

/1''gd%

+%, N`cc`Xd DXip (*$(' /$0$' (-,%, ;i\o\c /$(. 0$()$'

(($' )$(' +$, +$()

/(%- ..%)

.-%' /'%-

('$.$' ()$0$'

/. /)

/1''gd%

(++%, Efik_ K\oXj -$(- . =cfi`[X 8kcXek`Z /$(*

.$0$' (($.$'

-$/ +$-

'$/ +$.

-.%0 .'%/

.*%* .(%.

0$-$( 0$/$(

-.,

?f]jkiX Kfnjfe

I`Z\ =cfi`[X @ekc

()$(* (,$('

/1''gd%

-%, (,(

(,$/ ,$(/

/$.$' .$0$'

0$+ -$+ ,$- '$()

/)%' -0%/

.+%* .*%,

/$.$' ('$-$'

/' .)

/1*'gd%

(,. >i\\e 9Xp (,$0 + Efik_\ie B\eklZbp (,$0

(($(($' (+$-$'

0$) .$)

-$. /$.

/'%/ .-%*

..%( .(%,

(($(($' .$(*$'

., .0

01''gd%

(-*%, Pfle^jkfne Jk% ('$(, -$(+$' . @cc`ef`j$:_`ZX^f ()$() (+$-$'

-$- .$-

+$0 ,$-

..%+ ..%/

/)%/ .,%-

(($0$' (($0$'

.0 //

01''gd%

(*( :c\m\cXe[ Jk% ()%, MXcgXiX`jf

.$(. (0$,

.$(+$( ()$0$'

+$+ *$(* ()$) .$*

-.%( .-%'

.(%, -0%(

(($(($' 0$()$'

,/ .(

01''gd%

((- Fc[ ;fd`e`fe (+$0 /%, D; K\ee\jj\\ Jk% )'$+

0$(*$' (,$/$'

/$+ 0$)

-$, (($)

-*%+ .*%+

-(%( -*%+

('$()$' /$(,$'

,' -(

01''gd%

(,/ 0

(($(( (+$('

/$(($( .$()$'

0$+ 0$)

)$. ,$/

./%0 .*%/

/(%+ .'%'

/$('$) 0$('$'

., /*

?fiX /1',gd%

C`e ('$() ,fm

<hl`gfj 8eX_\`d 9l]]Xcf

>&G&FK )/$(.$(' ))$)($('

:XjX (.$-$* (*$/$+

IlkX (($(($. 0$(*$-

>8 (+) (*(

>G (*0 (+0

èck&(' +$+$) ,$+$(

IXZ_% G * > (

Gi\[% ( )

=\Z_X )+&)&(-

C`e\Xj , (%,

/1',gd%

,%,le ('$)-

;\kif`k NXj_`e^kfe

))$)($(' *.$(($-

(($()$, ))$,$(

(($0$, (,$-$,

(*+ (/'

(,, ((+

+$)$+ /$)$'

G ( > +

) ,

(/&(&(-

,%, (%,

;\kif`k ' NXj_`e^kfe '

' '

' (

01''gd%

(), Jflk_\ie D`jj .$(- - K\oXj$JXe 8ekfe`f ('$(*

0$0$( /$/$'

.$, 0$(

'$(( ($()

-(%+ -,%+

.(%) -0%+

.$(($( -$0$(

,--

/1',gd%

,%,le ('$(*

EXj_m`cc\ EP IXe^\ij

)-$(0$/ *+$(/$(

(,$-$- (-$(($(

(($(*$) (/$.$'

(+- (/(

(*. (+'

-$*$( -$+$'

> ( > *

) +

(.&()&(-

(%, ,

EP IXe^\ij ( EXj_m`cc\ '

' (

' '

(JF '

) (

01''gd%

(-)%, Efik_ :Xifc`eX )%, ;lb\

)($+ (/$,

()$(($( 0$(*$'

(*$' /$+ (($( .$+

/.%/ /)%,

.(%- -.%0

0$(+$' ('$()$'

./ /(

/1',gd%

,%,le ('$))

MXeZflm\i :fcldYlj

)*$)+$- *+$(*$,

(.$/$* (/$-$(

-$(-$* (-$.$+

(), (.*

(,+ ()0

*$,$) ,$+$(

G + > (

) +

(/&()&(-

(%, ,

:fcldYlj MXeZflm\i

' '

) '

( *

( '

+ *

('1''gd% ,%, Cfl`j`XeX K\Z_ (*,%, K\oXj$<c GXjf

(-$/ /$(+

/$.$' .$('$'

()$) +$- -$- )$/

.-%0 -.%0

-,%. -0%,

-$.$) -$(($'

.' -+

/1',gd%

,fm ('$(*

JXe Afj\ 9fjkfe

**$(.$+ )-$)*$-

(/$.$) ()$(*$'

(,$('$) (+$('$-

(+/ (+*

()- (+0

.$($) +$,$(

G ) G )

) (

(,&*&(-

,%, (%,

9fjkfe JXe Afj\

) (

' (

) *

('1''gd%

. ()/

)'$* (($0$' (*$' .$* ('$(* ('$(($' .$, *$/

.+%- .(%'

,0%/ .(%0

/$()$' 0$()$'

-0 ,0

/1',gd%

,%,le ('$(*

EP @jcXe[\ij =`cX[\cÔ X

)*$(/$(' )-$)($.

(.$/$- (-$/$+

-$('$+ ('$(*$*

(,* (++

(,* (-+

.$($) +$,$(

> ( G )

* )

))&(&(.

(%, ,%,

G_`cX[\cg_`X ' EP @jcXe[\ij (

( (

( '

* )

('1''gd%

(+0%, NXj_`e^kfe Jk% (($() ('$('$' .$- +$- (-%, LkX_ (,$/ (($0$( ('$* ,$,

.(%* /'%-

.-%. -/%(

('$('$' ()$/$(

-/ /(

/1*,gd%

,%,fm ('$()

JXe Cl`j Kfifekf

).$))$, ),$(.$('

(.$0$+ (*$/$*

('$(*$( ()$0$.

(,, (-*

(-) (,-

+$-$' +$+$)

> ) > (

* +

')&)&(.

- (%,

Kfifekf Jk% Cfl`j

( (

' *

' (

( ,

('1''gd%

(++ (/

/1*,gd%

,%,fm ('$(*

;XccXj FkkXnX

)($)*$(' ).$(/$-

(+$0$- (+$/$-

.$(+$+ (*$('$'

(+/ (*.

(.) (+(

*$,$) ,$*$)

G * G )

) +

'-&*&(-

(%, ,%,

;XccXj FkkXnX

' '

( (

( '

) (

('1''gd% -%, (*/%,

/1*,gd%

,le ('$((

C8 B`e^j =cfi`[X

).$)*$+ )*$(0$('

(,$/$( (+$0$*

()$(,$* 0$('$.

(*) ()+

(** (+*

,$,$' ,$*$)

G ) > *

) (

)*&((&(,

(%, ,

Cfj 8e^\c\j ( =cfi`[X '

( (

( '

* (

((1''gd%

01',gd%

('$)' ,%,fm

G`kkjYli^_ :fcfiX[f

**$(*$- (,$**$)

))$*$* .$(/$(

(($('$* /$(,$(

(/- ('*

(,' (-/

.$)$( )$.$(

G ( > )

, *

(.&('&(-

,%, (%,

:fcfiX[f G`kkjYli^_

) )

' '

( (

( '

+ *

('1',gd% ('$(- ,fm

Dfeki\Xc 8i`qfeX

*'$(.$/ (.$)/$-

(/$-$+ (($(*$)

()$(($+ -$(,$+

(,/ ((-

(*/ (-(

*$,$) +$-$'

G + > (

* )

)'&('&(-

,%, (%,

8i`qfeX Dfeki\Xc

' (

) *

' (

) ,

<hl`gfj 9l]]Xcf 8eX_\`d

(H )H *H ' ' ' ' ( '

FK =`e ' (

I8EB@E>J 98CFE:<JKF :FC<>@8C ;`m`j`fe @ IXeb JZ_ffc >$G GZk IG@ ( 9Xpcfi (0$* '%/-*- '%-./- ) M`ccXefmX ))$) '%0(-. '%-.+. * Cfl`jm`cc\ (0$+ '%/)-( '%--)+ + BXejXj )'$* '%/-0- '%--'+ , Efik_ :XifcèX (0$+ '%/)-( '%-,,/ - =cfi`[X JkXk\ (0$+ '%/)-( '%-,*. . B\eklZbp (/$, '%./)- '%-,(. / OXm`\i (.$- '%.*0( '%-,'/ 0 >feqX^X )+$' (%'''' '%-,'' (' Fi\^fe )'$* '%/-0- '%-+0/ (( 8i`qfeX )($* '%/.,' '%-+0' () =cfi`[X (/$, '%./)- '%-+/- (* 9lkc\i (/$, '%./)- '%-+-. (+ Mì^è`X (.$, '%..). '%-*00 (, :i\`^_kfe (0$+ '%/)-( '%-*-( (- :èZèeXk` )($) '%0(*' '%-*,+ (. Jflk_ :XifcèX (/$+ '%/(/) '%-*', (/ ;lb\ (/$, '%./)- '%-)/0 (0 N`jZfejè (0$* '%/-*- '%-).+ )' Jk% DXipËj )($) '%0(*' '%-)-( )( DXipcXe[ (0$* '%/-*- '%-)** )) Gli[l\ (0$, '%.0(. '%-)(0 )* L:C8 )($* '%/.,' '%-(-+ )+ Dèe\jfkX (-$. '%-0,. '%-(,( ), JDL )'$+ '%/*** '%-(*( )- Jflk_% :Xc`]fie`X )'$+ '%/*** '%-((+ ). Efki\ ;Xd\ (.$- '%.*0( '%-'-, )/ NXb\ =fi\jk (+$0 '%-'/. '%-'-* )0 FbcX_fdX JkXk\ (+$/ '%-*-+ '%-',- *' M:L (/$, '%./)- '%-',) *( Efik_n\jk\ie (/$, '%./)- '%-'() *) ;Xpkfe (-$, '%.-(0 '%-'(( ** @ccèf`j JkXk\ (/$, '%./)- '%-''0 *+ N\jk Mì^è`X (/$, '%./)- '%,0.) *, K\ee\jj\\ ()$(' '%,+,, '%,0*. *- 8ibXejXj (.$- '%.*0( '%,0)- *. J\kfe ?Xcc (+$/ '%-*-+ '%,0(0 */ BXejXj JkXk\ (-$. '%-0,. '%,0(, *0 I_f[\ @jcXe[ (,$. '%-/(/ '%,0(+ +' Mì^è`X K\Z_ (-$- '%.).* '%,0'' +( E\mX[X (/$, '%./)- '%,/0/ +) K:L (,$. '%-/(/ '%,/0/ +* @fnX JkXk\ (+$/ '%-*-+ '%,/0. ++ :c\djfe (*$/ '%-(0' '%,//- +, LE:$N`cdè^kfe (0$+ '%/)-( '%,//- +- :Xc`]fie`X (-$- '%.).* '%,/-+ +. D`[[c\ K\ee\jj\\ (0$+ '%/)-( '%,/-) +/ D`Z_`^Xe JkXk\ (+$0 '%-'/. '%,/,) +0 8bife (/$+ '%/(/) '%,/)+ ,' Dfedflk_ (0$, '%.0(. '%,/', ,( :fcc f] :_Xic\jkfe (/$- '%.,'' '%,.0* ,) N`Z_`kX JkXk\ )'$+ '%/*** '%,..) ,* >\fi^`X ()$(' '%,+,, '%,.-0 ,+ E\n D\o`Zf Jk% (0$) '%0'+/ '%,.-, ,, D`Xd` =cX% (,$. '%-/(/ '%,.,( ,- K\oXj$8icè^kfe (,$- '%.(+* '%,.+* ,. G`kkjYli^_ ()$(( '%,)(. '%,.*( ,/ Fc\ D`jj (+$0 '%-'/. '%,.)/ ,0 9f`j\ JkXk\ (+$. '%---. '%,.(+

Mj fkiX$:fe]\i\eZ`X Mj :fe]\i\eZ`X >$G GZk IG@ IXeb >$G GZk IG@ IXeb ()$' (%'''' '%.'*) ( .$* '%.''' '%-,-' (* (*$' (%'''' '%--/, + 0$) '%/(/) '%-/'( , ()$( '%0)*( '%-.'0 * .$* '%.''' '%-,,, (+ ()$( '%0)*( '%-,)( . /$) '%/''' '%-.)/ 0 (($) '%/+-) '%-*0* (' /$) '%/''' '%-..) . ()$( '%0)*( '%-(*0 )+ .$* '%.''' '%.'-) ( ('$* '%.-0) '%-)). )' /$) '%/''' '%-/0, * ('$* '%.-0) '%-*0) (( .$* '%.''' '%--0) (' ()$' (%'''' '%--,( , ()$' (%'''' '%-*+0 )+ ('$) '%/*** '%-)*. (/ ('$( '%0'0( '%-.-. / (($) '%/+-) '%-)(( )( ('$( '%0'0( '%-.0' ('$* '%.-0) '%-,)' / /$) '%/''' '%-+*0 (0 (($( '%0(-. '%-.() ) .$+ '%-*-+ '%-)0* *( ('$) '%/*** '%-)', )) .$* '%.''' '%--+- (( ()$' (%'''' '%-+.0 0 .$+ '%-*-+ '%-*./ )( (($) '%/+-) '%-*(, (* ('$' (%'''' '%-*), ). 0$* '%.,'' '%,/** +( 0$( '%0''' '%-/)* + ()$( '%0)*( '%-)// (, -$+ '%-''' '%-*(- )/ (($) '%/+-) '%,/)( +, /$( '%///0 '%-0'+ ) ('$( '%0'0( '%-(), ), (($( '%0(-. '%-*-. )) (($( '%0(-. '%-'0* ). /$) '%/''' '%-++. (/ (($) '%/+-) '%,0)+ *- /$* '%.).* '%-,.0 () (*$' (%'''' '%-'// )/ /$* '%.).* '%-*+' ), ()$( '%0)*( '%--'( - +$- '%+''' '%,0*- ,) ('$* '%.-0) '%,.,/ ,- ('$( '%0'0( '%-+.' (. (*$' (%'''' '%-)0' (+ .$+ '%-*-+ '%-')' +, (($) '%/+-) '%,.., ,' -$+ '%-''' '%-,)0 (, 0$* '%.,'' '%-*-, () ,$- '%+,+, '%,./( -/ ('$) '%/*** '%-)+' (. +$- '%+''' '%,0.. +/ ('$* '%.-0) '%,/*( +) /$) '%/''' '%-*,- )* (($) '%/+-) '%,/') +/ .$* '%.''' '%-*)/ )/$* '%.).* '%,/(* +. /$) '%/''' '%-)+, *) .$+ '%-*-+ '%,-0, -- (($( '%0(-. '%-))' ** ()$( '%0)*( '%,/(. +- -$+ '%-''' '%-)0* *' .$, '%,/** '%,.)+ -' ,$, '%,''' '%-(/* *(($) '%/+-) '%-)+/ (- -$+ '%-''' '%,--( .0 ('$) '%/*** '%,0/( ** +$- '%+''' '%,..- .' (($) '%/+-) '%,.,0 ,, ,$, '%,''' '%-(0, *, /$+ '%---. '%,0)- *, .$* '%.''' '%,/.( ,/ (($( '%0(-. '%,.'0 -( ,$, '%,''' '%-(), +' (($) '%/+-) '%,0'( *0 .$* '%.''' '%,0'+ ,* ('$) '%/*** '%,0)' *. ,$, '%,''' '%,0+) ,( /$+ '%---. '%,+(, ('. -$+ '%-''' '%-+/* (('$) '%/*** '%-'). *' *$- '%**** '%,/+( ,0 0$) '%/(/) '%,00' *( ('$) '%/*** '%,.0' -. 0$* '%.,'' '%,,-- /* .$* '%.''' '%-)(, *+ 0$* '%.,'' '%-'0+ )- ('$( '%0'0( '%,-)0 /) /$, '%-(,+ '%,-', ., -$+ '%-''' '%-(-/ *. 0$* '%.,'' '%,,00 .. 0$( '%0''' '%-',) +* /$* '%.).* '%,0.* *+ (($) '%/+-) '%,--) ./ /$+ '%---. '%,,.0 /( ('$) '%/*** '%,00( +0$* '%.,'' '%,+.* ('' (($( '%0(-. '%-',0 +) /$+ '%---. '%,/), +* +$- '%+''' '%,.*/ .* (($) '%/+-) '%,.'' -+ /$' (%'''' '%,/). -' ('$) '%/*** '%,,-) /- ,$, '%,''' '%-'** ++ /$* '%.).* '%-(/+ )* .$* '%.''' '%,))- (*+ (($) '%/+-) '%-)*) (0 ($0 '%(''' '%,)+. (*( 0$+ '%-0)* '%,.'. -* ,$, '%,''' '%,.0' --$+ '%-''' '%,*.) ((+ /$* '%.).* '%,0/- +.

-' MXe[\iY`ck (($() '%+./* '%,.'' -( ?fljkfe (-$. '%-0,. '%,-0/ -) M\idfek (0$, '%.0(. '%,-/0 -* 8lYlie (,$/ '%-,)) '%,-/( -+ MXcgXiX`jf (/$, '%./)- '%,-.( -, 9\cdfek (.$+ '%/'0, '%,--, -- DXihl\kk\ (,$/ '%-,)) '%,--+ -. >\fi^\kfne (*$(( '%,+(. '%,--+ -/ F_`f JkXk\ (+$(' '%,/** '%,--) -0 Gifm`[\eZ\ (+$(' '%,/** '%,-+/ .' JkXe]fi[ (($(( '%,''' '%,-+. .( @ccèf`j ()$(( '%,)(. '%,-*. .) JpiXZlj\ (,$0 '%-),' '%,-)+ .* >\fi^`X K\Z_ (*$(' '%,-,) '%,-(. .+ E\YiXjbX 0$() '%+)/- '%,-'+ ., @e[`XeX (,$/ '%-,)) '%,-'+ .- GièZ\kfe (($- '%-+.( '%,-'' .. 8ibXejXj JkXk\ (-$- '%.).* '%,,./ ./ 8cXYXdX (*$0 '%,0'0 '%,,.- .0 LkX_ (*$/ '%-(0' '%,,-, /' D`Z_`^Xe (+$0 '%-'/. '%,,-* /( LE:$8j_\m`cc\ (-$. '%-0,. '%,,,+ /) =cfi`[X >lc] :fXjk (-$- '%.).* '%,,,( /* K\dgc\ ()$(( '%,)(. '%,,+/ /+ @feX (-$/ '%---. '%,,*) /, K\oXj 8 D ()$(' '%,+,, '%,,). /- E\n D\o`Zf (+$(' '%,/** '%,,)- /. D\dg_`j (.$. '%.'/* '%,,)- // <% K\ee\jj\\ Jk% (-$, '%.-(0 '%,,(/ /0 K\oXj K\Z_ (-$. '%-0,. '%,,(. 0' :_XkkXeff^X (,$- '%.(+* '%,,(, 0( PXc\ (($- '%-+.( '%,+0- 0) 9lZbe\cc (/$- '%.,'' '%,+0, 0* Nèk_ifg (-$, '%.-(0 '%,+/, 0+ G\ee JkXk\ ()$() '%,''' '%,+/+ 0, 9i`^_Xd Pfle^ (.$/ '%-/'' '%,+-( 0- Kfnjfe (+$(' '%,/** '%,+,0 0. >\fi^`X JkXk\ (*$. '%-,'' '%,+,* 0/ CX JXcc\ ()$0 '%,.(+ '%,+,) 00 E: JkXk\ (+$(' '%,/** '%,++. ('' JXe ;`\^f JkXk\ ()$0 '%,.(+ '%,++* ('( Jk% 9feXm\ekli\ (+$/ '%-*-+ '%,++) (') @fnX (*$(' '%,-,) '%,+*. ('* I`Z_dfe[ (+$0 '%-'/. '%,+*+ ('+ N`cc`Xd DXip (($(' '%,)*/ '%,+)/ (', JXe =iXeZ`jZf (-$/ '%---. '%,+)' ('- L:= (,$/ '%-,)) '%,+() ('. :fcfiX[f ()$(' '%,+,, '%,*0+ ('/ E% ;XbfkX JkXk\ (*$/ '%-(0' '%,*./ ('0 >\fi^`X Jflk_% (*$/ '%-(0' '%,*-* ((' ;Xm`[jfe ()$0 '%,.(+ '%,*,, ((( =lidXe (+$/ '%-*-+ '%,**0 (() D`jj`jj`gg` JkXk\ (+$/ '%-*-+ '%,**) ((* KlcjX ()$(' '%,+,, '%,**) ((+ Npfdè^ (*$0 '%,0'0 '%,*(- ((, K\oXj Jflk_\ie (*$(' '%,-,) '%,*() ((- =i\jef JkXk\ ()$0 '%,.(+ '%,*'/ ((. :Xc Jk% 9Xb\ij]% ()$. '%-*(- '%,*'- ((/ :fcfiX[f JkXk\ (*$0 '%,0'0 '%,)0/ ((0 F_`f (*$. '%-,'' '%,)0' ()' E:$>i\\ejYfif (+$/ '%-*-+ '%,),0

.$- '%,*/, '%,.-. ,) +$- '%+''' '%,-*+ /' 0$* '%.,'' '%,-.. -0 .$+ '%-*-+ '%,.+0 .( 0$, '%-+)0 '%,-'( .- ('$' (%'''' '%,.** .+ (($) '%/+-) '%,0/( *) +$- '%+''' '%,*,' ((+ 0$* '%.,'' '%,-0' -. 0$) '%/(/) '%,-)0 /( -$+ '%-''' '%,,') 0' (($' (%'''' '%,./' -0 0$* '%.,'' '%,)'/ (*0 -$, '%,+,, '%-(-' */ 0$+ '%-0)* '%,..' ,( +$. '%*-*- '%,,/* /0 ('$* '%.-0) '%,-(, .+ +$. '%*-*- '%,/)+ -( ('$* '%.-0) '%,-/, -/ +$. '%*-*- '%,.0) -, .$+ '%-*-+ '%-'*( )0 +$. '%*-*- '%,)0* ()0$* '%.,'' '%,/,- +' *$/ '%).). '%,*// ((' /$, '%-(,+ '%+0/( (.) .$+ '%-*-+ '%-+). )' /$+ '%---. '%+0., (.* ,$- '%+,+, '%-*'- )0 ,$- '%+,+, '%,+)' ('- +$- '%+''' '%,.00 -+ ('$* '%.-0) '%,,,+ /. ,$, '%,''' '%,.+' .) -$- '%,''' '%,+'. ('0 ,$' (%'''' '%-'.* +( /$+ '%---. '%,.+/ ,/ /$) '%/''' '%,*0' ('0 .$, '%,/** '%,*') ()) -$+ '%-''' '%,//' ,, .$* '%.''' '%,)(/ (*. -$, '%,+,, '%,/0* ,+ ('$* '%.-0) '%,.,* ,. +$- '%+''' '%,*+, ((-$, '%,+,, '%,./* +0 ('$) '%/*** '%,*., ((* /$, '%-(,+ '%,-*/ .) /$( '%///0 '%,**- ((0 0$+ '%-0)* '%,.-) ,* *$. '%*''' '%,)+0 ()0 .$+ '%-*-+ '%,-*, .* 0$+ '%-0)* '%,++* (', /$+ '%---. '%,,0+ ./ +$- '%+''' '%,,'* 0/ .$, '%,/** '%,+,0 ('( .$, '%,/** '%,,./ 0' ('$* '%.-0) '%,+./ 0/ .$+ '%-*-+ '%,,// // /$* '%.).* '%,-+( .( /$) '%/''' '%,*.. (() ()$( '%0)*( '%,+./ 0- +$- '%+''' '%,,)' 0.$* '%.''' '%,.+- ,0 /$* '%.).* '%,)0/ ()+ .$, '%,/** '%,)*. (*) +$( '%/''' '%,0+0 ,' /$, '%-(,+ '%,+./ 0. ('$( '%0'0( '%,+*( ('-$* '%---. '%,0(' */ ('$) '%/*** '%,(,0 (+/$, '%-(,+ '%,+'+ ((' +$. '%*-*- '%,,.. 0( 0$+ '%-0)* '%,*'0 ()' /$+ '%---. '%,-)/ /* .$, '%,/** '%,,/) /' .$, '%,/** '%,*+) ((. ,$, '%,''' '%,)-) ()/ /$) '%/''' '%,,/0 /. -$, '%,+,, '%,(0/ (+' -$+ '%-''' '%,/(- -) (($) '%/+-) '%,.,0 ,+ *$/ '%).). '%,**. ((/ .$+ '%-*-+ '%,,-- /, ,$, '%,''' '%,*)0 ()' /$+ '%---. '%,)(/ (*- -$+ '%-''' '%,.'0 ., /$, '%-(,+ '%,'*' (-+ ,$, '%,''' '%,0-. +0 -$- '%,''' '%+.0* )'/ /$* '%.).* '%-(,) *0 +$, '%++++ '%,)-+ (). .$, '%,/** '%,,,, 0+ 0$* '%.,'' '%,**( ((, .$, '%,/** '%,,'0 0. 0$* '%.,'' '%,*), ((- -$, '%,+,, '%,+.* ('* 0$* '%.,'' '%,,-- /+ *$. '%*''' '%,(.' (+) -$, '%,+,, '%,+., 00 .$* '%.''' '%,).. (). ,$- '%+,+, '%,*(* ((/ /$) '%/''' '%,+0/ 00 .$+ '%-*-+ '%,,.0 /) ,$, '%,''' '%,(/) (+' ,$- '%+,+, '%,'+, (-* 0$) '%/(/) '%,-0- .. 0$* '%.,'' '%,(,, (+/ ,$, '%,''' '%,,,- 0* -$- '%,''' '%,'/- (,- -$+ '%-''' '%,-)+ /+ /$* '%.).* '%,,0+ .0 ,$- '%+,+, '%,'0- (,* +$0 '%*'.. '%,.'0 -) 0$( '%0''' '%+.+, )(-$+ '%-''' '%+00. (-/ -$, '%,+,, '%,,-( 0) -$- '%,''' '%+0)+ (/+ -$( '%/,.( '%,/'0 -* -$, '%,+,, '%+0-. (.- .$+ '%-*-+ '%,,0) /.$* '%.''' '%,*)' ((. -$+ '%-''' '%,*)* ()) -$+ '%-''' '%,(.( (++ /$+ '%---. '%,*)* ()(

:_Xicfkk\ L89

N`jZfej`e E\YiXjbX

(,$(' 0$(*$' )($+ (($('$(

(($* (*$(

+$. /$*

.,%) /(%.

-.%0 -)%-

(-$-$' (*$0$'

-+ /(

JDL K\dgc\

)'$+ (*$((

(+$+$( (($0$)

(+$' -$+ /$+ ,$.

.*%, .(%/

,/%- .(%.

0$('$' (-$-$'

.* -+

(,0 .%,

NXj_`e^kfe :fcfiX[f

0$(+ (*$((

.$(+$( .$(,$(

.$. 0$*

)$. +$/

.0%* .,%0

/'%/ .)%0

('$()$' ('$(*$'

./,

((1''gd%

(-(%, +%,

Fi\^fe L:C8

)($* )($*

(*$('$' (,$' -$* (*$(($' (($( ('$)

./%0 0)%0

-*%, .-%,

0$(+$' (*$0$)

/' /,

((1''gd%

(. >feqX^X )+$' (++ CfpfcX DXipdflek (($()

(-$+$( ('$/$)

(*$' (($' .$- +$-

/,%+ .)%'

-(%. .'%.

('$(($' 0$('$(

/, -(

((1''gd%

(). +%,

JXe ;`\^f GXZ`Ô Z

(($(* /$(.

(*$.$' .$(,$'

-$/ .$-

,$, ($((

--%- -.%,

.(%( .)%'

(($0$' ('$()$'

-+ -,

((1''gd%

(), )+

GfikcXe[ Jk% DXipËj

0$(, )($)

0$(($) (($/$(

+$. ()$(

,$/ 0$(

-.%. .)%.

.)%0 ,-%-

.$(+$( /$()$'

+/ .-

((1''gd%

(%, Cfe^ 9\XZ_ Jk% ('$(, -$(+$' (+- L: I`m\ij`[\ .$(* /$0$'

/$( +$+

)$(+ *$0

.-%( -,%)

/)%( -0%)

()$/$' +$(*$'

.( .)

/1''gd%

+ (+/%,

(($-$' .$('$)

-$, *$,

,$- *$(*

.+%* -0%(

.+%, .0%)

,$(($( /$(($'

..(

/1''gd%

)%, K\ee\jj\\ Jk% (+$(' 0$('$' (*. K\ee\jj\\ K\Z_ ('$(- ('$/$'

,$, -$.

0$, +$0

.)%* .)%'

-/%- .)%-

0$('$' ,$(*$'

.' -,

/1''gd%

(*/ :_XkkXeff^X gb =lidXe

(.$- (-$/

/$('$' ('$,$'

(($( /$)

-$, /$-

./%' .,%(

-/%+ -,%.

('$.$( ('$,$'

-0 -/

/1''gd%

(.0%, K_\ :`kX[\c 0$(- (0%, <Xjk K\ee\jj\\ Jk% (/$-

/$.$( ()$0$'

.$- )$(' 0$) 0$+

0*%( /'%-

0.%, -0%.

/$/$' ('$(($'

/, ('*

/1''gd%

+%, (*/%,

(($(+ ,$(-

(*$/$' -$.$(

.$- +$,

+$/ ($((

-0%/ -0%/

-.%- ./%'

('$(($' .$.$'

.) -+

/1''gd%

+%, 9\cdfek (.$+ (+)%, AXZbjfem`cc\ Jk% (,$((

()$.$' ()$0$'

/$( +$*

0$* (($/

./%) .'%.

.'%. -0%+

0$('$' /$(*$'

., -.

(,$0 ()$(*

0$/$' (.$,$'

.$, 0$(

/$+ *$()

./%) ./%)

.*%. .+%-

(($-$' (+$.$(

.. /'

(-$/ (*$/

()$.$' ('$.$(

()$( /$(

+$. ,$.

.0%' /'%(

.-%0 .*%+

/$(($' ('$.$(

./ /'

01''gd%

, J< D`jjfli` Jk% (($(, (+, J@L $ <[nXi[jm`cc\ ,$)'

()$0$' /$(*$'

/$* )$/

*$() *$()

.+%) --%/

.+%/ .,%/

0$()$' -$(*$)

.* -0

01''gd%

(+. K\ee$DXik`e (.$0 ('$('$' ( <Xjk\ie @cc`ef`j (($(* (($(($'

(($) -$-

-$. ,$.

./%/ .+%)

.,%* .(%'

(($0$' (($(($'

..*

/1''gd% 01''gd%

(,( +%,

D`jjfli` Jk% N`Z_`kX Jk%

=X`iÔ \c[ DXi`jk

D\iZ\i MD@

JXd]fi[ Nf]]fi[

(,'%, <% NXj_`e^kfe * Efik_ ;XbfkX

Jk% G\k\iËj Hl`ee`g`XZ

(($(( -$(/

01''gd%

) (*,%,

()$() ()$-$' ('$(+ (*$-$(

-$, -$,

-$. +$0

-,%- .-%.

-*%0 /'%.

/$('$' (*$.$'

-0 -,

01*'gd%

,%, DfekXeX Jk% (($(* ('$('$( (,) Efik_\ie 8i`qfeX -$(/ ()$('$'

0$, *$,

)$/ *$(*

/'%, -0%(

.0%/ .-%/

()$0$' (($(($'

/' .,

01*'gd%

0%, DfekXeX (($(* ('$(*$( (-( Jflk_\ie LkX_ +$)' /$(($)

.$+ )$-

+$0 )$(+

.+%' ..%(

.+%' /,%)

()$()$' (($/$)

/+ .+

('1''gd% ) @[X_f ()$(' (($/$' (*)%, Efik_% :fcfiX[f /$(+ /$('$'

0$* +$*

*$. +$((

.*%' .(%)

.'%. .*%/

0$/$) /$/$)

.' -/

((1''gd%

(,.%, @[X_f JkXk\ /%, GfikcXe[ Jk%

,$(. (($('

,$(+$' .$/$(

+$* .$)

($(+ +$/

-0%- /-%.

.0%, /(%(

/$0$) ('$,$(

./ /.

((1''gd%

- N\Y\i Jk% (+$. (+- JXZiXd\ekf JkXk\ .$(+

0$0$' .$(($'

/$( -$- ,$+ )$('

/'%. .'%/

.(%' .-%*

(($.$' 0$0$'

.. -0

-1''gd%

(+'%, :\ekiXc :fee% Jk% ,$(/ ('%, =X`ic\`^_ ;`Zb`ejfe ('$(*

($'$' '$($'

)$. -$*

*$(( +$0

-)%( .)%-

.)%( .,%'

'$($' '$($'

-, .,

/1''gd%

(+/ N`ek_ifg ,%, E%:% 8j_\m`cc\

(/$, (/$.

($)$' )$'$'

/$* ('$) ('$( /$-

..%* .-%'

-0%, -.%/

)$($' ($($'

.* .-

('1''gd% (*)%, E\n ?Xdgj_`i\ (+$(' () M\idfek )($,

'$($' )$)$'

.$+ .$- ('$( (($+

.(%( .*%,

-,%0 -*%)

($'$' ($*$'

-' .(

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

VGC8E

VJ@<II8 GI@<K8 =L<EK< <OK<IE8

CX :Xid\cX ^XeX kfie\f [\ gfcf JXekf ;fd`e^f

N`cc`Xd FqleX# XZfdgX X[f [\ ]leZ`feXi`fj [\c Dè`jk\i`f [\ ;\gfik\j p [ì`^\ek\j [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fdè`ZXef# d`\ekiXj gi\j\ekXYX X cfj Xkc\kXj p cfj gcXe\j gXiX \c gi o`df ZlXki`\e`f%

Gi\j\ekXe ^ilgf [\ g\j`jkXj gXiX gi o`df :`Zcf Fc dg`Zf J< @E:CLP<E 8 /' E@zFJ <E <;8;<J <EKI< EL<M< P (, 8zFJ HL< JFE <C I<C<MF " CX d\kX \j jlg\iXi \e ZXek`[X[ p ZXc`[X[ \c ZXl[Xc [\ d\[XccXj Zfej\^l`[Xj \e \c Xek\i`fi :`Zcf Fc dg`Zf% JXekf ;fd`e^f

a Federación Dominicana de Levantamiento de Pesas (Fedompesas) presentó este miércoles el talento superior y juvenil que integran la preselección nacional con miras a los compromisos del Ciclo Olímpico en el cuatrienio 2017-2020. La presentación de más de 120 atletas que incluyó a los 80 niños y niñas en edades de 9 a 15 años que constituyen el relevo, fue hecha

este miércoles en el salón de entrenamientos de la Federación del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. La actividad la encabezaron el presidente de la Federación de Pesas, William Ozuna, en compañía de los miembros del Comité Ejecutivo, Bolívar Vargas Candelario y Reymundo Gantier. Por el Ministerio de Deportes asistieron los viceministros del área técnica y de Deportes Federados, Aníbal Portorreal y Emnanuel Trinidad. Por el Comité Olímpico Dominicano asistieron sus directivos José Luis Ramírez, vicepresidente; y Nelson Ramírez, así como asesor del COD, Nelly Manuel

Doñé y el presidente de la Federación Dominicana de Wushu, Luis Chanlatte. Ozuna, al pronunciar las palabras de bienvenida, habló de los retos que tiene su deporte con miras al Ciclo Olímpico que culminará con la participación de sus atletas en las Olimpíadas del 2020 en Tokio, Japón. Sostuvo que la meta de su federación es superar en cantidad y calidad el caudal de medallas conseguidas en el anterior Ciclo Olímpico 2013-2016, que fue de 121 medallas e incluyó los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014, México; los Panamericanos del 2015 en Toronto, Canadá; las

V=<D<E@EF

:fii`g`f i\jgXc[Xi} \c kfie\f eXZ`feXc [\ Xa\[i\q ]\d\e`ef JXekf ;fd`e^f

Distribuidora Corripio garantizó su respaldo al campeonato Nacional de Ajedrez Femenino 2017, dedicado a la Diputada Lucia Medina Sánchez, presidenta de la Cámara de Diputados, el cual se estará celebrando del 10 al 19 de marzo de este año en los salones de la Federación Dominicana de Ajedrez (FDA) en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Los detalles fueron ofrecidos por el doctor Pedro Domínguez Brito, presidente del Comité Organizador, acompañado de Braulio Ramírez, director Ejecutivo de la Federación Dominicana de Ajedrez y vicepresidente del Comité Organizador del campeonato, quien confirmó que José Luis Corripio (Pepín) dio su apoyo solidario a través de Distribuidora Corripio para cubrir parte de los gastos del Campeonato Nacional de Ajedrez Femenino 2017, evento que reúne las mejores 32 atletas del territorio nacional. Resaltó que se estará ju-

J\eX[fiX :i`jk`eX C`qXi[f# 9iXlc`f IXd i\q p Afj Cl`j :fii`g`f# d`\ekiXj f]i\Z\e [\kXcc\j [\c \m\ekf [\[`ZX[f X G\g e :fii`g`f%

gando en el Distrito Nacional, salón Pachón Matos Rivera, de la Federación, ubicado en el centro Olímpico Juan Pablo Duarte, donde estarán participando las 32 provincias del país. El presidente del Comité Organizador, doctor Pedro

Domínguez Brito, especificó que están participando las mejores atletas de cada provincia por orden de Raiting Nacional y que el evento estará a cargo de los árbitros internacionales Wilfredo Paulino, Román Jaquez y Parménides Guerrero.

Olimpíadas de Rio de Janeiro 2016, Brasil; más los eventos internacionales propios de ese deporte como los campeonatos Centroamericanos, Panamericano y los Mundiales Masculino y Femenino. “Hoy estamos presentando a los atletas que forman parte de las preselecciones masculina y femenina en superior y juvenil, pero también a los niños en edad escolar que tenemos en nuestra federación como garantía del futuro de nuestra disciplina”, comentó Ozuna sobre los atletas, entre los que se destacó la presencia de los medallistas internacionales Beatriz Pirón, cuarta en los Juegos Olímpicos de Rio en los 48 kilogramos;

Luis García, José Familia y Crismery Santana, ganadora de una medalla de bronce en la Copa del Mundo de Qatar, en los 75 kilogramos. Ozuna dijo que la federación que dirige está trabajando de la mano con el Ministerio de Deportes, a través del vice ministerio de Deportes Federados y de la Dirección Técnica; del Comité Olímpico Dominicano y con el programa Creando Sueños Olímpicos (CRESO), que patrocina a varios atletas de la selección superior. Fedompesas presentó una preselección superior de 30 atletas, 15 en cada rama; así como 25 en la categoría juvenil, 15 varones y 10 mujeres.

Un gol del alemán Marco Zabrod dio una apretada victoria al conjunto La Carmela que se impuso nueve goles por ocho ante el equipo La Carbuccia para coronarse campeón del Torneo de Polo Fernando Arredondo, celebrado en las instalaciones del Sierra Prieta Polo Club. El equipo ganador alcanzó la corona en reñida competencia que concluyó en tiempo suplementario y que fue definida gracias al tanto anotado por Zubrod. Por el conjunto campeón, los polistas Nelson Brea, Marco Zubrod, Rafael y Roberto García recibieron la tradicional Copa Fernando Arredondo, entregada por los hermanos Jesús y Fernando Arredondo, en representación del Grupo Blandino. El segundo lugar correspondió al equipo La Carbuccia, integrado por Jaime García hijo, Jaime García, Roberto Paliza y Luis Arturo Carbuccia. El torneo de polo Fernando Arredondo fue creado hace siete años para premiar los conjuntos y atletas más destacados de la disciplina, exaltando la memoria de quien fuera un destacado empresario que también brilló en los deportes. Sierra Prieta Polo Club y la familia Arredondo auspiciaron la tradicional premiación que exalta la memoria del fenecido Fernando Arredondo, a la sazón presidente del Grupo Blandino. Es parte del Salón de la Fama del Automovilismo y de Kartismo, disciplina en que emergió como primer campeón nacional.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

Ha Fallecido

en esta ciudad, la señora

Ercilia Griselda Matos Cury Vda. Féliz Sus hijos: Mayra Glenys, Julio Alberto, Rafael Augusto, Mirna Jannette, Marcos Antonio, William Dario, y Eleiny Jiménez; hermanos, sobrinos, nietos, biznietos y demás familiares, participan el sentido fallecimiento ocurrido ayer. Sus restos están siendo velados hoy jueves 9 de febrero en la Funeraria Blandino de la avenida Sabana Larga, Ensanche Ozama, Santo Domingo Este y serán sepultados a las 2:45 de la tarde en el Cementerio Parque del Prado.

¡Paz a su alma!

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

V=èKJ8C :C8IF C@JKàE ;@8I@F

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\c gXik`[f hl\ Efki\ ;Xd\ c\ ^Xe X Cl`j Dl fq I`m\iX \e \c ^ilgf 9 [\ cX \kXgX ZXg`kXc\ X [\ cX :fgX @ek\iZfc\^`Xc :cXif [\ =lkjXc =\d\e`ef )'(.%

Efki\ ;Xd\ XmXeqX X cX j\^le[X ]Xj\ JXekf ;fd`e^f

El equipo representativo del colegio Notre Dame aseguró su clasificación para la segunda fase, al lograr marca de 3-0 en las primeras 4 jornadas de actividades de la etapa de Santo Domingo de la Copa Intercolegial Claro de Futsal Femenino 2017, que se celebra en las instalaciones del Pabellón de Voleibol del Centro de Olímpico Juan Pablo Duarte, de esta ciudad. Notre Dame, campeón del pasado año, lidera el grupo A del certamen. Otros conjuntos que también están invictos, con marca de 2-0 son, Saint Nicholas y San Judas Tadeo, en el grupo C; Instituto Mon-

tessori y Saint Joseph, en el grupo D; Saint Patrick y Ad Maiora, en el grupo E; Babeque, en el grupo F; San Gabriel, en el grupo G; Saint George, en el grupo H y CBC, en el grupo I. También han perdido, Saint Thomas y New Horizons, que tienen récord de una victoria y un empate, y Ashton, cuya marca de es un triunfo y dos empates. Estos 3 equipos compiten en el grupo B. En la Copa Intercolegial Claro de Futsal Femenino 2017 participan 59 equipos, separados en 14 grupos y divididos en las etapas de Santo Domingo y Santiago, compiten en la primera ronda del torneo.

Ha fallecido en esta ciudad

DR. CARLOS ADOLFO ARIZA MENDOZA (CHIMBILO)

Su esposa Sarah Durán; sus hijos: Carmen Adolfina y Dusan, Carlitos y Joyce, Miguel Angel y Carmen Rosa, Isabel y Marcos, Flérida, Juan Carlos; sus hermanos: Juan (†) y Milagros, Mario (Guiguí) (†) e Ileana, Fernando y Marianela (†); sus nietos, bisnietos, sobrinos y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su más sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, Capilla La Paz y recibirán cristiana sepultura hoy jueves 9 de febrero de 2017, partiendo a las 10:00 a.m., hacia el Cementerio Cristo Redentor. Paz a su alma

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

V98JHL<K

;iXpdfe[ >i\\e d`e`d`qX jl Xck\iZX[f Zfe ;liXek Insiste en que estas fricciones se presentan de cuando en cuando 8G

" =l\ife kXdY` e ZfdgX$ \ifj \e cX j\c\ZZ` e hl\ Zfe$ hl`jk \c fif \e cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\c X f gXjX[f% 8G FXbcXe[

;

raymond Green se aproximó a Kevin Durant, quien estaba en un extremo del banquillo de Golden State. Rápidamente, la discusión entre ambos subió de tono. Mientras el resto de los Warriors observaba, un compañero intervino para restablecer el orden. El altercado ocurrió durante el partido del sábado, que los Warriors perdieron de visitantes ante Sacramento en tiempo extra. Y no fue el primero entre los dos astros. ¿Hay disputas internas en los Warriors? No, de acuerdo con los integrantes del equipo líder de la NBA. Green insiste en que estas fricciones se presentan de cuando en cuando y no van en detrimento del equipo. El entrenador Steve Kerr considera incluso que estos incidentes pueden ser saludables y positivos. “Si esto no te pasa probablemente estás en un equipo perdedor”, dijo el martes Green, conocido por su carácter tempestuoso. “Pero todos los que hacen un escándalo por esto probablemente son perdedores. Así lo veo yo. Todos los que saben algo sobre ganar conocen que esto va a ocurrir”. Green y Durant tuvieron su primera fricción en la cancha hacia el final del tercer periodo, luego que una confusión derivó en que se agotara el reloj de

;iXpdfe[ >i\\e# [\ cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\# _XYcX Zfe jl ZfdgX \if Jk\g_\e :liip# kiXj j\i jXeZ`feX[f Zfe leX ]XckX k Ze`ZX \e \c gXik`[f Xek\ cfj B`e^j [\ JXZiXd\ekf%

disparo. Poco después, un video muestra que Green se acerca a Durant y le grita, alzando los brazos. Green se sienta y Durant se le aproxima para continuar con la discusión. Shaun Livingston termina por separar a sus compañeros. “Sabemos que esto no es nada. Es constructivo entender cómo podemos mejorar”, opinó el martes Stephen Curry, el astro de Golden State. “Todo esto surge de una postura de respeto entre todos los miembros de este equipo, incluidos estos dos chicos. Así que nadie se toma esto personal. Nadie se va a casa a llorar por esto”. Green y Durant fueron

AL<>FJ ;< ?FP

8i`qX1 cf `dgfikXek\ \j Z df i\jgfe[\j X \jXj iXZ_Xj

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

9fjkfe Kfifekf EP Be`Zbj G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

** *) )) (/ 0

(/ )( *( ** +*

%-+. $ %-'+ ) %+(, () %*,* (, %(.* )+%,

(0$/ (/$0 (*$(* ()$(, .$)'

(+$(' (+$() 0$(/ -$(/ )$)*

)*$0 (0$(' (+$(0 (($(/ *$*'

>$. >$) C) C+ C('

L('

.$* +$*$. *$. '$('

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ @e[`XeX :_`ZX^f ;\kif`k D`cnXlb\\

*, )0 )- )+ ))

(, )) )- )/ )/

%.'' $ ))$, (*$(' )*$- %,-0 -%, )'$- 0$(- (-$(* %,'' (' (,$(( (($(, (.$(- %+-) () (,$(' 0$(/ (+$(. %++' (* (*$() 0$(- (+$)'

-$+ .$* ,$, -$+ )$/

>$* >$. >$( >$( >$(

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

NXj_`e^kfe 8kcXekX :_Xicfkk\ D`Xd` FicXe[f

*' *' )+ )) )'

)( )) )/ *' *+

%,// %,.. %+-) %+)* %*.'

$ '%, -%, /%, ((%,

))$. (,$(( (-$(' (*$(* 0$(-

/$(+ (,$(( /$(/ 0$(. (($(/

)'$(+ ))$(( (-$(. ()$(. ()$(0

C( C( >$( >$(( C)

L('

/$) -$+ *$. ('$' *$.

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

LkX_ FbcX_fdX ;\em\i GfikcXe[ D`ee\jfkX

** *' )* )* (0

(0 )* )/ *' **

%-*, $ (0$0 (+$(' (0$(* %,-- *%, (/$. ()$(- (0$(* %+,( 0%, (+$() 0$(- (,$(0 %+*+ ('%, (+$(( 0$(0 (-$(0 %*-, (+ ()$(- .$(. ('$)'

.$* ,$, -$+ ,$, ,$,

>$* C( >$( >$( C+

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

+* *( )' (/ (-

/ )( *) *- *-

%/+* %,0- %*/, %*** %*'/

/$) *$. +$*$. *$.

$ ()%, )*%, )-%, ).%,

))$* (.$/ 0$(, ()$(* /$(.

)($, (+$(* (($(. -$)* /$(0

).$- )($(* ()$(. 0$)* -$)0

C( C* C( >$( C)

;@M@J@äE JLIF<JK< >

JXe 8ekfe`f *0 () ?fljkfe */ (. D\dg_`j *) )) ;XccXj )' *) E\n Fic\Xej )' *) Ef `eZclp\ al\^fj [\ XefZ_\

E\kj k\e[i}e gXkifZ`eX[fi \e ZXd`j\kX Los Nets de Brooklyn tendrán un parche de la compañía Infor en sus camise-

tas a partir de la próxima temporada, tras lograr un acuerdo de patrocinio con la empresa de software. El parche rojo y blanco estará en el hombro izquierdo de la camiseta. La NBA permitirá a partir de la próxima campaña que los equipos tengan logotipos de patrocinadores en sus uniformes, una práctica que es común en el fútbol y otros deportes alrededor del mundo. Los Nets dijeron el miércoles que Infor suministrará al equipo información analítica para mejorar el desempeño de los jugadores, al igual que programas para la administración de su cancha y sus negocios.

V98CFE:<JKF

?fljkfe \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% G_`cX[\cg_`X \e FicXe[f# /1'' g%d% :c\m\cXe[ \e FbcX_fdX :`kp# 01'' g%d% LkX_ \e ;XccXj# 01*' g%d% 9fjkfe \e GfikcXe[# ((1*' g%d%

<HL@GF

también compañeros en la selección estadounidense que conquistó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos del año pasado en Río de Janeiro. Kerr no atestiguó el altercado, pues se le expulsó cuando restaban 3:34 minutos del tercer periodo, por insultar al árbitro Bill Spooler. El Entrenador del Año pasado en la NBA se disculpó con Spooner un día después, y la NBA lo multó el lunes con 25.000 dólares.

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%.-, $ (0$- )'$- %-0( * )'$- (/$(( %,0* /%, (.$0 (,$(* %*/, (0%, ()$(* /$(0 %*/, (0%, (+$(+ -$(/

.$* ,$, .$* -$+ +$-

))$/ ))$0 )*$(( ()$)) /$(0

C( >$) >$) C) >$(

8G ?fljkfe

Los Rockets no estaban muy contentos tras dejar que una amplia delantera se redujera a menos de 10 puntos en el cuarto periodo del encuentro disputado el martes. En cambio, se mostraron felices por la reacción que tuvieron después de ese descuido. James Harden anotó 25 puntos y repartió 13 asistencias para que Houston se llevara el martes una victoria por 128-104 sobre el Magic de Orlando. Los Rockets llegaron a sacar una ventaja de 23 puntos, pero el Magic descontó paulatinamente. Un enceste de media vuelta de Serge Ibaka al promediar el último periodo redujo a nueve la ventaja de Houston. Poco después, Harden interceptó un mal pase de Evan Fournier y cedió el balón a Eric Gordon, quien embocó el triple. Trevor Ariza añadió otro enceste de tres puntos para Houston, lo cual estiró la diferencia a 112-97 con poco más de cuatro minutos en el reloj para sentenciar el partido.

“Los equipos entran en ciertas rachas”, dijo Ariza. “Lo importante es cómo respondes a esas rachas. Una vez que ellos lograron la suya, pudimos pararlos”. Patrick Beverley sumó siete unidades después para ampliar la diferencia a 12099 con menos de dos minutos por jugar, y Houston dio descanso a sus titulares. Fue la segunda victoria seguida de Houston y la décima derrota en 13 partidos para el Magic. “Tuvimos un par de oportunidades, hicimos disparos y recortamos el déficit”, comentó el entrenador de Orlando, Frank Vogel. “Pero un par de balones perdidos en momentos inoportunos fueron aprovechados por ellos. La producción de puntos de Harden se redujo ligeramente el martes, luego de que anotó 41 y 42 en los dos encuentros anteriores. Pero sus 13 asistencias pusieron fin a una racha de cuatro encuentros en que el base sumó menos de 10. Ibaka registró 28 puntos para el Magic y Evan Fournier sumó 21.

KI@GC<

K<8D Xc\o if[i`^l\q

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

:_Xic`\ kf[Xm X gl\[\ j\i k`c D`\ekiXj ZfdgXik\ Zfe jl ]Xd`c`X \e jl i\j`[\eZ`X \e =cfi`[X# :_Xic`\ M`ccXel\mX \jk} X cX \jg\iX [\ leX ccXdX[X hl\ cf i\î\j\ X cX ZXeZ_X% P Xlehl\ [`Z\ hl\ ef Z`\iiX eè^leX gl\ikX# jl d\kX \j i\î\jXi Xc YXcfeZ\jkf [\ cX E98% M`ccXel\mX \j le X^\ek\ c`Yi\ hl\ m`f XZZ` e gfi ck`dX m\q Zfe cfj DXm\i`Zbj [\ ;XccXj _XZ\ leX k\dgfiX[X% Gfi cX ]fidX p \c i`kdf Zfdf j\ al\^X \c YXjb\k [\ \jX c`^X X_fiX kf[Xm X :_Xic`\ gl\[\ j\i k`c X le \hlgf% Le _fdYi\ Xckf -$(( hl\ gl\[\ \eZ\jkXi \c ki`gc\ \j X_fiX lef [\ cfj È\jg\Z d\e\jÉ d}j Zfdle\j \e \c ZìZl`kf% P j` \e Xc^f j\ _X [\jkXZX$ [f :_Xic`\ \e jl ZXii\iX \j \e gf[\i _XZ\i \jf# gi\Z`jXd\ek\% EleZX _X j`[f le îXe [fkX[f X cX [\]\ejX# g\if gXiX Xc^lefj dèlkfj# [\jZXejXi le \jk\cXi# XYiì le gfZf cX ZXeZ_X :_Xic`\ M`ccXel\mX f le gXi [\ g`Zbj Xe[ ifccj# M`ccXel\mX \j d}j hl\ è[`ZX[f% Kf[Xm X \j i\cXk`mXd\ek\ afm\e *) X fj # ef j\i X leX îXe ZXi^X gXiX cX e dèX p j` gl\[\ \eZfekiXi le Yl\e cl^Xi [fe[\ \eZXaXi gl\[\ j\i gif[lZk`mf p i\e[ì cfj ]ilkfj \jg\iX[fj% CX I; p \c el\mf j`jk\dX Lef [\ cfj Xaljk\j hl\ k`\e\ hl\ _XZ\i cX =\[\iXZ` e ;fdè`ZXeX [\ 9XcfeZ\jkf =\[fdYXc \e \jk\ X f k\e[i} hl\ m\i Zfe cX Zfdg\k`Z` e èk\ieX kfie\fj jlg\i`fi\j % <jkf Xj gfi \c el\mf j`jk\dX [\ ZcXj`]`ZXZ` e [\k\idèX[f gfi cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf =@98 hl\ j\ Xj\d\aX Xc lk`c`qX[f gfi \c ] kYfc Zfe cXj [\efdèX[Xj Èm\ekXeXjÉ Zfe gXik`$ [fj [\ `[X p ml\ckX X gXikì [\ ]èXc\j [\ \jk\ X f% P \j hl\ dlZ_fj [\ cfj kfie\fj jlg\i`fi\j `dgfi$ kXek\j# X[\d}j [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf# mXe X ZfèZ`[ì Zfe Xc^lefj [\ cfj gXik`[fj [\ \jXj m\ekXeXj% J\ `dgfe\# \ekfeZ\j# leX i\\jkilZkliX$ Z` e [\c ZXc\e[Xi`f [\ Zfdg\k\eZ`X gXiX \m`kXi \c Z_fhl\# X d\efj hl\ j\ i\ZliiX X cX df[Xc`[X[ [\ hl\ cfj kfie\fj j`^Xe# g\if jè cX gi\j\eZ`X [\ cfj èk\îXek\j [\c j\c\Z$ Z`feX[f eXZ`feXc% DlZ_fj j\ gi\fZlgXe gfi cX ZfèZ`[\eZ`X [\ Xc^lefj [\ cXj aljkXj jlg\i`fi\j $cX IfdXeX# JXek`X^f# ;`jki`kf EXZ`feXc$ gfi cX [`jg\i$ IX]X\c Li`Y\ j` e [\ kXc\ekf p ]`^liXj% G\if \j leX el\mX i\Xc`$ [X[ X cX hl\ _Xp hl\ X[XgkXij\ p Zfe cX ZlXc k`\e\e hl\ c`[\Xi cfj gièZ`gXc\j XZkfi\j [\c YXcfeZ\jkf eXZ`feXc Zfdf XjfZ`XZ`fe\j# ZclY\j# \eki\eX[fi\j# al^X[fi\j p ]\[\iX[fj% LeX Yl\eX kXi\X gXiX IX]X\c Li`Y\% ;\ cX E98 <e cX [\iifkX [\ ;XccXj Xek\ GfikcXe[ \c dXik\j gfi cX efZ_\# ;ìb Efn`kqb` j\ ZfcfZ \e \c [ Z`df cl^Xi [\ gfi m`[X \e ZXeXjkfj [\ ZXdgf XefkX[fj Zfe ('#,(.% KXdY` e Zfe jlj [fj Ycfhl\fj cc\^ X (#)'' \e jl ZXii\iX# \c al^X[fi e d\if ,, \e cX _`jkfi`X [\ cX E98 hl\ cfîX kXc ZXek`[X[%%% <c [\cXek\if efmXkf [\ cfj Jlej [\ G_f\eò ;iX^Xe ;ìb Efn`kqb` 9\[e\i i\Z`Y` leX fg\iXZ` e XikifjZ g`ZX Xp\i gXiX i\dfm\i le \jgfc e j\f [\ jl kfY`ccf [\i\Z_f%%% <c \hl`gf [\ cfj 9lZbj [\ D`cnXl`b\\ Zfd\eqXi} leX ]iXehl`Z`X [\ cX C`^X [\ ;\jXiifccf [\ cX E98 hl\ al^Xi} \e Fj_bfj_# N`jZfejè# X gXikì [\ cX k\dgfiX[X [\ )'(.$)'(/%%% Cfj DX^`Z [\ FicXe[f \jk}e X cX \jg\iX [\ cfj i\jlckX[fj [\ cXj gil\YXj \e \c g`\ [\i\Z_f c\j`feX[f [\c [\cXe$ k\if 8Xife >fi[fe% <c al^X[fi jl]i` cX dfc\jk`X \e \c gXik`[f [\c d` iZfc\j gfi cX efZ_\ ]i\ek\ X cfj IfZb\kj [\ ?fljkfe%%% <c ^lXi[ [\ cfj ?fie\kj [\ :_Xicfkk\# IXdfe J\jjèj# j\ g\i[\i} \eki\ ZlXkif p j\`j j\dXeXj cl\^f [\ e\Z\j`kXi leX fg\iXZ` e gXiX i\gXiXi le [\j^Xiif \e \c d jZlcf cXk\iXc [\c d\e`jZf [\ jl if[`ccX `qhl`\i[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7 Xc\o%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8 V:?8IC8J

V<E GFIKL>8C

((9

V:FE D@C <JKL;@8EK<J

=L<EK< <OK<IE8

<o g\cfk\ifj >C [`j\ikXi}e jfYi\ <[lZXZ` e JXekf ;fd`e^f

Cfj Xkc\kXj IfY\ik =cfi\ek`ef# C\n`j D\[`eX# D\[`jfe [\c FiY\ p Afj EfmX# alekf X >`cY\ikf >XiZ X p \c \eki\eX[fi \jgX fc Jl^fp Li`Xik\%

Al[fZXj [fd`e`ZXefj mXe X cX :fgX <lifg\X C8 ALJK8 :FEK8IÝ :FE ))' :FDG<K@;FI<J ;< )0 G8àJ<J JXekf ;fd`e^f

os atletas Medison del Orbe, Lewis Medina, Robert Florentino y José Nova tomarán parte en la Copa Europea de judo, ranking mundial que celebrará Portugal este fin de semana. La participación de los judocas dominicanos en la Copa Europea de Judo en Portugal forma parte del programa de entrenamiento que llevan a cabo en Valencia, España, de cara al ciclo olímpico 2017-2020. Medison del Orbe competirá en la categoría de los 81 kilos, mientras que Ro-

bert Florentino invade los 90 kilogramos; José Nova, en menos 100 kilos, y Lewis Medina, en más de 100 kilogramos. La delegación quisqueyana la completa el entrenador Manuel Ramírez. La participación del grupo de judocas en el certamen internacional es posible a los recursos que suministra el Gobierno a través del Ministerio de Deportes que preside el licenciado Danilo Díaz. La Copa Europea de Judo tendrá lugar en el salón Multiusos de Odivelas, en Portugal, con la participación de 220 competidores provenientes de 29 países.

Los atletas quisqueyanos realizan su base de entrenamiento en el Centro de Tecnificación de Valencia, España, con el propósito de lograr la mejor preparación para los Juegos Centroamericanos que se celebrarán en Barranquilla, Colombia, el próximo año, así como los Juegos Panamericanos de Lima, Perú, en el 2019, y los Juegos Olímpicos Tokio 2020. Desde Valencia, la representación dominicana competirá en los diferentes eventos que incluye la gira europea de judo, al igual que en otros eventos del continente europeo.

Los ex jugadores de las Grandes Ligas Miguel Batista, Octavio Dotel, Francisco Cordero y Amaury Telemaco protagonizarán el conversatorio ¿Qué significa educación en el béisbol?, a celebrarse este viernes 10 en el Salón de Conferencia de la Rectoría de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU). La actividad es organizada por la Fundación RBICG Sport Academy, que preside Pablo Ulloa, junto a la UNPHU y el centro de entrenamientos ULeague. Las ponencias de los destacados ex peloteros versarán sobre sus experiencias desde la fe en Dios, la familia, la superación personal y los estudios. La Fundación RBICG Sport Academy es la organización sin fines de lucro de referencia para el desarrollo, orientación y generación de atletas con el mayor nivel educativo, integridad humana y compromiso social. “La fundación, la UNPHU y estos ex jugadores, los cuales han sido ciudadanos ejemplares, hemos tomado la iniciativa de lograr una mayor conciencia de los jugadores de béisbol sobre la importancia de la educación, no solo para su carrera, sino para su vida como ciudadanos”, explicó Ulloa.

N`cc`Xd :XYiXc Cl^f Xc dfd\ekf [\ f]i\Z\i cfj [\kXcc\j [\ cX ]`\jkX [\gfik`mX [\ Cfj 8cZXii`qfj%

:\c\YiXi}e @M Al\^fj <jZfcXi\j Cfj 8cZXii`qfj JXekf ;fd`e^f

Con la participación de 1,200 estudiantes de 29 escuelas y colegios se celebrarán los IV Juegos InterEscolares de la Juventud y el Deporte del municipio de Los Alcarrizos, evento que cuenta con el patrocinio de la alcaldía local y el Ministerio de Deportes. La justa está programada para efectuarse del 14 al 20 de febrero, según lo explicó el presidente del Comité Organizador, el regidor William Cabral Lugo quien dijo que el evento está dedicado al director del Distrito Escolar 15-01, Rafael Emiliano Cuello Reyes. Cabral informó que el cabildo local dio un aporte inicial de 400 mil pesos para los gastos operativos, así como para la compra de los trofeos, uniformes y medallas. El evento se desarrollará en las disciplinas

de voleibol y baloncesto en ambas ramas, así como en ajedrez, coreografía, canto y habrá competencia de careo en historia. 8j`jk\eZ`X En la actividad también participaron la vice Alcaldesa Paula Cruz de León, el director de la regional Santo Domingo Oeste, Frank Feliz Durán Mejía, Eduard Caraballo, encargado de Gestión Social del cabildo, autoridades policiales de la policía escolar, regidores, estudiantes y otras personalidades. En la actividad celebrada en el salón de sesiones del Consejo Municipal, la Vice Alcaldesa Paula Cruz, quien representó al Alcalde Municipal Junior Santos, dijo que en manos de los jóvenes estudiantes que participarán en la justa deportiva está el éxito del certamen deportivo.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

8II8E:8 C8 J8C@;8 ;< C8 L<

=<D@E@:@;@FJ <E LIL>L8P

CX :}dXiX [\ cfj :fdle\j fkfi^ \c g\id`jf

:`eZf dla\i\j _Xe dl\ikf \e \jk\ X f

@ek\îXek\j [\ fi^Xe`qXZ`fe\j ]\dè`jkXj [\ Lil^lXp gXik`Z`gXe \e leX dXe`]\jkXZ` e Xp\i# gfi cX dl\ik\ [\ ZèZf dla\i\j \e Lil^lXp \jk\ X f%

CX c\p hl\ fkfi^Xi} X cX gi`d\iX d`e`jkiX Yi`k}e`ZX# cX Zfej\imX[fiX K_\i\jX DXp# \c gf[\i [\ \a\ZlkXi cX jXc`[X [\c I\`ef Le`[f [\ cX L< ]l\ XgifYX[X Xp\i%

:FCFD9@8 s F;<9I<:?K

=`jZXc X `em\jk`^Xi} cXqfj \eki\ F[\Yi\Z_k p JXekfj <=<

;F:LD<EKFJ% <C =@J:8C 8:C8Iä HL< EF K<Eà8E GIL<98J ;F:LD<EK8C<J " <c gi\j`[\ek\ JXekfj g`[` Xc fi^Xe`jdf `em\jk`^Xi cfj j\ X$ cXd`\ekfj hl\ Zfdgifd\k\e jl ZXdgX X gXiX i\\c\^`ij\ _XZ\ ki\j X fj% 8G 9f^fk}

a autoridad electoral de Colombia anunció ayer miércoles que abrió una investigación para determinar si la campaña electoral de 2014 del presidente Juan Manuel Santos recibió recursos de la constructora brasileña Odebrecht, que está en el ojo de un escándalo internacional por corrupción. El anuncio se da horas después que Santos pidió al organismo investigar los señalamientos que comprometen su campaña para reelegirse hace tres años, sobre los que la Fiscalía ya inició un proceso. La noticia la dio a conocer el presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Alexander Vega, quien agregó que también se investigará la campaña de Oscar Iván Zuluaga, rival de Santos en esa elección y exministro de Hacienda del exmandatario Álvaro Uribe. Los dos procesos sólo tendrán alcance administrativo y las autoridades colombianas esperan viajar la próxima semana a Brasil para obtener más información sobre el caso. El fiscal general del país, Néstor Humberto Martínez, aseguró la víspera en una compare-

I\^` e% <c ]`jZXc ^\e\iXc [\ :fcfdY`X# E jkfi ?ldY\ikf DXik e\q# gXik`Z`g Xp\i# X leX il\[X [\ gi\ejX \e cX j\[\ [\ cX =`jZXc X >\e\iXc# \e 9f^fk}%

Solicito al CNE una investigación a fondo lo más rápido posible para que salga a la luz pública toda la verdad en caso Odebrecht” AL8E D8EL<C J8EKFJ% Gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X

cencia que el exlegislador Otto Bula presuntamente entregó un millón de dólares a la campaña del presidente. Bula está detenido en Colombia desde el mes pasado por haber recibido 4,6 mi-

llones de dólares en sobornos de la firma, los cuales presuntamente ayudó a distribuir. Según Martínez, en el CNE recae la misión de verificar los señalamientos de Bula sobre la

La delación de la constructora brasileña Odebrecht sobre los sobornos que ha admitido haber pagado ha implicado ya a varios gobernantes y exgobernantes latinoamericanos y la lista tiene visos de aumentar. El expresidente del Perú Alejandro Toledo (2001-2006) ha sido acusado de recibir de Odebrecht para su usufructo personal una comisión de 20 millones de dólares y contra él pesa ya una petición de arresto preventivo solicitada por la Fiscalía general de su país. Se da la circunstancia de que el actual presidente del Perú, Pedro Pablo Kuczynski, era el ministro de Economía cuando ocurrieron los hechos en cuestión, y conocida la acusación

contra Toledo no le faltó tiempo para lavarse las manos en una suerte de “excusatio non petita, accusatio manifesta”. Como respuesta, la esposa de Toledo, Elliane Karp, conocida por su incontinencia verbal, le lanzó públicamente a Kuczynski la inquietante y autoinculpatoria amenaza de que no le haga hablar porque ella sabe bien lo que él ha hecho. En Colombia, la Fiscalía General ha solicitado la apertura de una investigación sobre la denuncia de la “contribución” de Odebrecht con un millón de dólares a la campaña electoral para la reelección del actual presidente del país, Juan Manuel Santos. En Panamá pesa una orden de búsqueda y captura contra dos hijos del expresidente Ri-

Cfj \eZXi^X[fj [\ cX ZXdgX X [\ AlXe DXel\c JXekfj X]ìdXe hl\ \c gi\j`[\ek\ ef i\Z`Y` Zfeki`YlZ`fe\j gi`mX[Xj [\ è[`m`[lfj f \dgi\jXj [liXek\ jl ZXdgX X [\ )'(+# \e cX hl\ [\iifk \jki\Z_Xd\ek\ X FjZXi @m}e QlclX^X# \odè`jkif [\ ?XZ`\e[X [\c \odXe[XkXi`f ÝcmXif Li`Y\% yjk\ ck`df X]ìd \e cX m jg\iX hl\ ef \iX gil[\ek\ _XZ\i Zfd\ekXi`fj X cX c`^\iX jfYi\ le k\dX [\c`ZX[f% <e :fcfdY`X ef \jk}e g\id`k`[Xj cXj [feXZ`fe\j [\ g\ijfeXj ali [`ZXj e` [\ \ek`[X[\j \okiXea\iXj gXiX ]èXeZ`Xi gXik`[fj gfc k`Zfj f ZXdgX Xj \c\Zkfi\j# p cX [feXZ` e d}o`dX hl\ gl\[\ _XZ\i leX g\ijfeX \j [\ (''%''' [ cXi\j# j\^ e le è]fid\ [\ KiXejgXi\eZ`X :fcfdY`X jfYi\ cX ZXdgX X [\ )'(+% suma que supuestamente fue a dar a la campaña reeleccionista de Santos. El fiscal aclaró que no tenían pruebas documentales y que en la investigación “no se vincula para nada al presidente de la República”. A sabiendas del daño que implicaría el escándalo en la imagen del mandatario galardonado el año pasado con el Nobel de la Paz, sus colaboradores salieron ayer a demeritar las acusaciones. “El presidente Santos a lo largo de su vida pública y en los últimos seis años y medio de gobierno ha demostrado su condición de dirigente transparente”, expresaron en un comunicado.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd 8=G

JfYfiefj pX `dgc`ZXe X dXe[XkXi`fj <=< 9f^fk}

" <C I<JG8C;F ;< CFJ :FC89FI8;FI<J

;@JK8E:@8

8;FC=F M8C<EQL<C8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

;feXc[ Kildg p jl el\mX gfc k`ZX

Xj XZZ`fe\j [\c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ ;feXc[ Kildg# [\ ^fY\ieXi <jkX[fj Le`[fj X ^fcg\ [\ [\Zi\kfj# jl èj`jk\eZ`X Zfe \c dlif hl\ D o`Zf È[\Y\i} gX^XiÉ p \c m\kf d`îXkfi`f gXiX cfj dljlcdXe\j [\ Xc^lefj gX j\j# g\id`k\ XgfjkXi hl\# \e le ]lklif ef dlp c\aXef# jlj \e\d`^fj gfc k`Zfj gf[i Xe \jkXi X cX \jg\iX [\c gi\$ Z`jf dfd\ekf \e hl\ gl\[X m`fcXi cX c\p# gXiX [Xic\ \c qXigXqf hl\ cf cc\m\ _XZ`X le È`dg\XZ_d\ekÉ% >fY\ieXi leX eXZ` e Zfe c\p\j gi\\jkXYc\Z`[Xj Zfdf j` ]l\iX leX \dgi\jX g\ijfeXc# ef j\i} ]}Z`c p jlj ZfekièZXek\j èk\iefj i\glYc`ZXefj# d}j hl\ cfj [\iifkX[fj [\d ZiXkXj# ef g\id`kì}e hl\ cc\m\ Xc gX j _XZ`X le ]lklif \Zfe d`Zf cc\ef [\ Xi\eXj dfm\[`qXj% 8c `^lXc hl\ \e cX gfZX [\ cX ZXdgX X \c\Z$ kfiXc [\c X f gXjX[f# \c dXe[XkXi`f k`\e\ cX ZXgXZ`[X[ [\ XYiìj\ mXi`fj ]i\ek\j Xc d`jdf k`\dgf# ZXj` jè i\jgìXi# p \jf \j YXjkXek\ g\c`$ ;feXc[ Kildg îfjf% Ef \j cf d`jdf cX ZXdgX X hl\ i\j`[ì \e cX :XjX 9cXeZX% Ef _X _XY`[f le gi\j`[\ek\ i\Z`\ek\ hl\ _XpX \e]i\ekX[f dXj`mXj dXe`]\jkXZ`fe\j# Zfdf Xhl\ccXj hl\ \mfZXe \c g\i f[f [\ cX clZ_X ZfekiX cX [`jZi`$ dèXZ` e iXZ`Xc# Zfe \c c [\i DXikè Clk_\i Bè^ X cX ZXY\qX% <jX fYj\j` e [\jd\[`[X ZfekiX cfj èd`îXek\j p jl gfjkliX ZfekiX Z`l[X[Xefj dljlcdXe\j# \e leX gfZX \e hl\ cfj Zfekifc\j \jkXkXc\j \jk}e ljXe[f k\Zefcf^ X ZX[X [ X d}j jf]`jk`ZX[X gXiX [\iifkXi \c k\iifi`jdf# gl\[\ ZXljXi dXpfi f[`f \e \c j\Zkfi% Cfj ÈcfYfj jfc`kXi`fjÉ# Xhl\ccfj j\^l`[fi\j [\ cX k\fi X [\ f[`f [\c <a iZ`kf @jc}d`Zf# ZfekXZkX[fj X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j# _Xe k\e`[f o`kf \e Xj\$ jèXkfj dXj`mfj \e gX j\j \lifg\fj Zfdf =iXeZ`X# 8c\dXe`X p 9 c^`ZX \c X f gXjX[f% G\if [\ kf[Xj cXj Èd\[`[XjÉ kfdX[Xj _XjkX X_fiX# cX hl\ gl\[\ k\e\i g\fi \]\Zkf X Zfikf p X cXi^f gcXqf ]l\ cX ]ìdX [\c [\Zi\kf ZfekiX cfj Zfekifc\j [\ cX c\p ]èXeZ`\iX [\ 9XiXZb FYXdX# hl\ `dg\[ X hl\ \c dle[f jl]i`\iX [\ el\mf cX [\YXZc\ \Zfe d`ZX [\ cfj X fj /'# `dgfe`\e[f i\jki`ZZ`fe\j dXp jZlcXj \e cXj kiXejXZZ`fe\j p gi jkXdfj YXeZXi`fj% <c\^`[f gfi cfj j\Zkfi\j fgl\jkfj Xc dXki`dfe`f ^Xp# X cfj X]ifXd\i`ZXefj \e \c gf[\i# cfj èd`îXek\j# cXj ]\dè`jkXj2 cfj èZfe]fid\j Zfe cX i\]fidX [\ cX c\p [\ jXcl[# cfj hl\ k`\e\e gfZX \[lZXZ` e p Èm Zk`dXj [\c j`jk\dXÉ%%% pX \dg\qXife X m\i cXj elY\j î`j\j \e \c _fi`qfek\% Kildg ]l\ \c ZXe[`[Xkf [\c gf[\i \Zf$ e d`Zf p ^fY\ieXi} gXiX \j\ j\Zkfi% 8g\eXj k`\e\ (0 [ Xj \e \c gf[\i p ]XckXe lefj (#+,( [ Xj d}j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jkè[`Xi`f%Zfd

V<<%LL% MfkXZ` e

:Xjf% CX \jgfjX [\ 8c\aXe[if Kfc\[f# <c`Xe\ BXigg# X[m`ik` Xp\i Xc dXe[XkXi`f G\[if GXYcf BlZqpejb`# hl\ ef cX _X^X _XYcXi gfihl\ \ccX jXY\ cf hl\ c _`qf%

A\]] J\jj`fej Zfe]`idX[f Zfdf ]`jZXc ^\e\iXc <=< NXj_`e^kfe

cardo Martinelli (2009-2014) a los que la banca suiza ha congelado cuentas por valor de 22 millones de dólares que les entregó Odebrecht, según las delaciones procedentes de la propia empresa. También en Panamá, la Fiscalía General ha formulado cargos contra Amado Barahona, director de la Unidad de Análisis Financiero (UAF) del gobierno (2004-2009) de Martín Torrijos. En el Perú, la Fiscalía Anticorrupción mantiene abierta una investigación sobre la presunta implicación de Nadine Heredia, esposa del expresidente Ollanta Huma-

la (2011-2016) en el pago de los sobornos admitidos por Odebrecht. El también expresidente peruano Alan García está citado, hasta ahora en calidad de testigo, por la Fiscalía Anticorrupción por los sobornos de Odebrecht durante su última administración presidencial, de 2006 a 2011. Los principales países latinoamericanos implicados desde al menos 2003 hasta 2016, además de Brasil, son Panamá, República Dominicana, México, Guatemala, Ecuador, Perú, Venezuela, Colombia, Argentina y Guatemala.

El polémico senador republicano Jeff Sessions, conocido por sus posturas antiinmigrantes, consiguió ayer la confirmación de el Senado para convertirse en el próximo fiscal general de EE.UU. durante el Gobierno de Donald Trump. Con 52 votos a favor y 47 en contra, Sessions fue confirmado por fin para estar al frente de la Justicia de EE.UU. tras un largo y duro debate en el pleno, en el que los republicanos forzaron a callarse a la senadora demócrata por Massachusetts, Elizabeth Warren por sus críticas contra Sessions. Pero el silencio forzoso al que fue sometida Warren, por decisióndel líder de la mayoría republicana, Mitch McConnell, se convirtió hoy en el mayor altavoz de sus reivindicaciones al desatar la indignación en el país.

AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ C8J =@>LI8J 8D9@<EK<

;< 8E@D8C<J <E C8 ;<:FI8:@äE

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "(' AäM<E<J Ê:8K8C@Q8;FI<JË ;< JL<zFJ M8E KI8J C8 I<8C@;8;

"'/ C8J =CFI<J J@>L<E J@<E;F ;<K8CC< @;<8C <E J8E M8C<EKàE

"() ·8 GI<G8I8IJ< G8I8 LE8 M@;8 LE@M<IJ@K8I@8 <O@KFJ8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

LeX k\iklc`X \jg\Z`Xc

LE 98E:F ;< M@;8

<c cle\j )' [\ ]\Yi\if# \e cX m\ij` e OOOM@@ [\ cX K\iklc`X [\c :X] C`k\iXi`f fi^Xe`qX[f gfi M\i e`ZX J\eZ` e# cX èm`kX[X `[ e\X \j leX g\ijfeX dlp \jg\Z`Xc gXiX efjfkifj1 IfjXeeX I`m\iX EXi[`# [ì\ZkfiX [\ i\m`jkXj p Zfdle`ZXZ` e [\c C`jk e ;`Xi`f% IfjXeeX Zfem\ijXi} jfYiX jlj \og\i`\eZ`Xj Zfdf \[`kfiX Zfj$ dfgfc`kX [\c dle[f jfZ`Xc# Zfdf \eki\m`jkX[fiX p Zfdf m`Xa\iX `kè\$ iXek\% 8[\d}j# \e \jX ]\Z_X ]\jk\aX jlj ), X fj \e \c C`jk e ;`Xi`f% Gfecf \e kl X^\e[X1 X cXj -1*' [\ cX kXi[\ \e \c ?f[\cgX E`Zfc}j [\ FmXe[f# QfeX :fcfe`Xc% ·Ef k\ cX g`\i[Xj

=ff[kilZbj Zfe Zfd`[X ^flid\k Cfj ]ff[kilZbj \jk}e [\ df[X \e [`jkèkfj glekfj [\ cX Z`l[X[% 8c^lefj gifg`\kXi`fj hl\ jfe Z_\]j f]i\Z\e èZcljf Zfd`[X ^flid\k% <eki\ \jkfj Ê>i`cc =XZkfipË# Zfe _XdYli^l\jXj Zfdf <c :XYièf jlj èî\[`\ek\j# XgXik\ [\ cX ZXie\ èZclp\e Zi\dX [\ hl\jf [\ ZXYiX p Z\YfccX ZXiX$ d\c`qX[X p E\n Fic\Xej Zfe hl\jf Dl\ejk\i# Z\YfccX ZifZXek\ p Zi\dX [\ Z_fi`qf % =leZ`feX \e cX >ljkXmf D\a X I`ZXik \jhlèX Cfg\ [\ M\^X# \ejXeZ_\ G`Xekè`# [\ dXik\j X [fdè^f .1*' g%d% _XjkX cX d\[`X$ efZ_\ % 8 jl cX[f \jk} \c ]ff[kilZb [\ Ê<dgXeX[Xj I;&CX M\i[X[\iXË# ZlpX AlXeX cX :lYXeX \j [\ g`\ieX [\ Z\i[f# hl\jf [Xe j# \kZ k\iX% GXiX _XZ\ij\ X^lX cX YfZX%

I; pX Zl\ekX Zfe \c d}j df[\ief YXeZf [\ j\d`ccXj [\c :Xi`Y\# \e]fZX[f \e cX Zfej\imXZ` e [\ \jg\Z`\j Xlk ZkfeXj

"') PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

uego de seis años de trabajo, investigaciones y búsqueda de recursos para conseguir una infraestructura y equipos que aseguraran una conservación de calidad, el Jardín Botánico Nacional (JBN) inauguró el pasado martes su banco de semillas. El edificio ocupa 350 metros cuadrados y está enfocado en la conservación e investigación de especies autóctonas (nativas y endémicas) de La Española. ¿Algo de historia? En 2006, durante la celebración en el país del IX Congreso Latinoamericano de Botánica, el JBN pasó a formar parte del Banco de Semillas del Milenio (BSM), un proyecto mundial que coordina el Real Jardín Botánico de Kew, en Inglaterra, que pretende asegurar la existencia de semillas y su uso cuando se les necesite, evitando con ello su extinción. Inició de esta forma en 2007 una colaboración entre ambas instituciones que ha implicado expediciones conjuntas de recolección de semillas, conservación de especies prioritarias en el banco de semillas de Reino Unido y entrenamiento para el personal del JBN. Tiziana Ulian, Efisio Mattana y Keith Manger, tres de los investigadores del Kew que han estado trabajando de cerca con el JBN y visitaron el país para participar en la inauguración, conversaron con LISTÍN DIARIO sobre su experiencia en la culminación de un sueño, como dice el director del JBN, Ricardo García, es la obra de mayor impacto estratégico en la conservación de la flora dominicana.

:_\] DXi X DXik\ _XYcXi} \e \c =fif >Xjkife d`Zf <j [fdè`ZXeX# g\if jl ]XdX cX X[hlì` \e <jgX X% ?XYcf [\ cX Z_\] DXi X DXik\# [\c i\jkXliXek\ Ê:clY 8ccXi[ \e DX[i`[Ë# hl`\e \j cX èm`$ kX[X \jg\Z`Xc [\ cX k\iZ\iX \[`Z` e [\c =fif >Xjkife d`Zf ;fdè`ZXef% J\^ e d\ [`Z\ O`fdXi`kX G i\q# cX Z_\] _XYcXi} jfYi\ jl \og\i`\eZ`X [\ kiXYXaf p ]fidXZ` e gif]\j`feXc% <j Xlkf[`[XZkX % <c =fif k\e[i} cl^Xi cfj [ Xj (. p (/ [\ \jk\ d\j% GXiX Xj`jkì# ccXdX Xc /'0$,-,$'.'. f \jZi`Y\ Xc \ dX`c X^fd\q7jXYf$ i\j[fdè`ZXefj%fi^%[f ;\j[\ EX^lX g`[\e Z_XicXj jfYi\ d\[`f XdY`\ek\ = cò I\pefjf# [ì`^\ek\ [\gfik`mf p Zfdle`kXi`f [\ EX^lX# \jZi`Y\ X \jkX ZfcldeX dfjkiXe[f gi\fZlgXZ` e gfi cX [\îX[XZ` e hl\ cfj j\i\j _ldXefj gifmfZXdfj \e \c d\[`f XdY`\ek\ p cfj i\Zlijfj eXkliXc\j% Jl [\j\f \j hl\ _XpX Xc^leX èjk`kl$ Z` e f g\ijfeX hl\ gl\[X XgfpXic\j Zfdf mfclekXi`f&X [Xe[f Xc^leXj Z_XicXj \e cXj \jZl\cXj% J` \jk}j \e [`jgfj`Z` e [\ XgfikXi kl îXe`kf [\ Xi\eX X \jkX ZXljX# [Xc\ cX Yl\eX efk`Z`X X I\pefjf \jZi`Y` e[fc\ X jl n_XkjXgg1 /)0$)(*$.,,0% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@;8 M<I;< >C8L:F DFHL<K<&C; P A9E

C`jkf% ( <c [ì\Zkfi [\c A9E# I`ZXi[f >XiZ X# p K`q`XeX Lc`Xe \eZXY\qXe cX èXl^liXZ` e [\c YXeZf [\ j\d`ccXj% 8c XZkf Xj`jk` \c dè`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf% ) N`cbè <eZXieXZ` e# \eZXi^X[f [\c YXeZf [\ j\d`ccXj [\c AE2 =iXeZ`jZf A`d e\q# \eZXi^X[f [\c [\gXikXd\ekf [\ 9fk}e`ZX2 I`ZXi[f >XiZ X# K`q`XeX Lc`Xe# <]`j`f DXkkXeX# B\`k_ DXe^\i p 9i ^`[f G\^l\if# \eZXi^X[f [\ KXofefd X p <ogcfiXZ`fe\j [\c A9E%

PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

onstruido a un costo de 18 millones de pesos, el banco de semillas del JBN inició con la conservación de 625 especies. Se estima que, a largo plazo, albergue entre 3,500 y 4,000. De las 625 especies colectadas, hay 194 duplicadas en el Banco del Milenio, bajo la coordinación del Kew Gardens. Tiziana Ulian, investigadora principal de Diversidad Vegetal y Desarrollo del Kew, explica que la principal colaboración del jardín británico fue la colección de semillas con un enfoque en las especies amenazadas, especies endémicas, nativas y útiles. “Cuando empezamos se hicieron entrenamientos sobre las técnicas que nosotros usamos para la recolección de semillas aceptadas a nivel internacional y después de recolectar la semilla, en el manejo, pues hay muchas semillas que se deben secar rápidamente porque pueden perder la viabilidad. De las semillas recolectadas, hasta ahora hemos duplicado 328 colecciones de semillas; y de estas, hay 194 especies”. El coordinador de proyectos del Kew en América Latina, Efisio Mattana, dice que un componente fuerte del BSM es la investigación. “Aquí, en las áreas tropicales, hay un potencial muy alto de especies que tienen semillas que no se pueden conservar en las condiciones estándares del banco, a menos que sea en situaciones especiales, disecándolas y guardándolas a -20 grados Celsius. Por eso se necesita ser un poco tolerante en la conservación de estas semillas, y esto solo se puede hacer en el país de origen, porque se necesita trabajar con las semillas frescas. Hemos trabajado con el equipo del JBN para desarrollar un protocolo de investigación que contemple aspectos como la desecación y el almacenamiento”. Como especialista en ecología de la semilla, Mattana se ha involucrado en la identificación de las semillas recalcitrantes (aquellas que pierden la viabilidad al poco tiempo de ser colectadas y ameritan que las pruebas se realicen prácticamente en el campo) y las ortodoxas. Aquí se manejaba muy poco esta información, asegura Ricardo García, director del JBN. “Por lo tanto se hacía difícil hacer trabajos de conservación con esas especies que no sabíamos cómo se comportaban. La colaboración de Kew nos ha permitido entrenar un equipo, encabezado por Wilkin Encarnación, que ya podemos llamar expertos en manejo de semillas”. De acuerdo con Tiziana, el Kew cuenta actualmente con 80,428 colecciones de semillas que incluyen 37,399 especies provenientes de 187 países. Todo se realiza bajo un acuerdo de beneficios entre el Kew y estos países, acogiéndose las partes a protocolos internacionales sobre diversidad biológica que establecen cómo se hará uso de estos recursos. JF9I< <C 98E:F% Para Keith Manger,

<c d}j Zfdgc\kf

98E:F ;< J<D@CC8J [\c :Xi`Y\

K`q`XeX%

Lc`Xe \j cX èm\jk`^X[fiX gièZ`gXc [\ ;`m\ij`[X[ M\^\kXc p ;\jXiifccf [\c B\n# [fe[\ Zfd\eq X kiXYXaXi \e )''+ \e \c gifp\Zkf [\c 9YXeZf [\ J\d`ccXj [\c D`c\e`f gXiX 8d i`ZX CXkèX% ;\j[\ )''. ZfcXYfiX Zfe \c A9E% Jl \og\i`\eZ`X [\ kiXYXaf j\ ZfeZ\ekiX \e \c ljf [\ j\d`ccXj gXiX gifp\Zkfj [\ i\]fi\jkXZ` e p [\jXiifccf _ldXef% <jklmf X ZXi^f [\c gifp\Zkf [\ gcXekXj k`c\j% :ffi[èX le \hl`gf [\ kiXYXaf hl\ j\ fZlgX [\c ljf [\ cX [`m\ij`[X[ m\^\kXc gXiX \c [\jXiifccf _ldXef p \c ZXg`kXc eXkliXc%

@em\jk`^X[fi\j [\c B\n >Xi[\ej mXcfiXe \c ^iXe \hl`gf [\ kiXYXaf p cX gcXkX]fidX Z`\ek ]`ZX [\c AXi[ e 9fk}e`Zf EXZ`feXc

<]`j`f%

:ffi[èX[fi [\ gifp\Zkfj \e 8d i`ZX CXkèX# DXkkXeX ]l\ ZliX[fi [\c 9XeZf [\c D`c\e`f% <j \jg\Z`Xc`jkX \e \Zfcf^ X [\ cXj j\d`ccXj# Zfe dlZ_X \og\i`\eZ`X [\ kiXYXaf \e \c D\[`k\ii}e\f% J\ è`Z` _XZ\ ki\j X fj \e \c B\n Zfe le gifp\Zkf [\ Zfej\imXZ` e p ljf [\ cXj gcXekXj k`c\j hl\ èZclp\ X D o`Zf# \e 8d i`ZX CXkèX# p ZlXkif gX j\j [\ Ý]i`ZX%

:fc\ZZ` e% <e \c YXeZf [\c A9E j\ Zfej\imXe cXj Zfc\ZZ`fe\j [\ ^\idfgcXjdX [\ cXj [`]\i\ek\j \jg\Z`\j Xlk ZkfeXj% <c \[`]`Z`f [\ *,' d\kifj ZlX[iX[fj p ZXgXZ`[X[ gXiX XcdXZ\eXi d`ccfe\j [\ j\d`ccXj èZclp\ le cXYfiXkfi`f# }i\X [\ èm\jk`^XZ` e# le ZlXikf ]i f gXiX Zfej\imXi cXj dl\jkiXj p le cXYfiXkfi`f [\ Zlck`mf è m`kif%

asesor Técnico del Banco de Semillas del Kew Garden, cualquier edificio podría convertirse en un banco de semillas, pues las unidades básicas son el cuarto de secado y el cuarto frío; pero sí debe ser un rigor que las selecciones a colectarse tienen que ser de alta calidad y su procedimiento para almacenarlas también. “Lo importante es el manejo de la semilla, su limpieza, cómo remover las plagas y la desecación. Las ortodoxas, las que se pueden secar, deben secarse bien para que no pierdan la viabilidad. Luego hay que cerrar los envases herméticamente y ponerlos a congelar a -20 grados Celsius. Estas son claves para el buen funcionamiento del banco”. El investigador británico señala que un aspecto interesante y positivo del banco se semillas es que puede conservar muchas especies en un espacio relativamente pequeño. De hecho, toda la flora de la española se puede conservar en el banco del JBN, dice. Al respecto sostiene Brígido Pe-

guero, encargado de Taxonomía y Exploraciones del JBN: “Nuestro banco es pequeño en dimensiones, pero es una réplica en tecnología del banco de Kew. Es decir, gracias al asesoramiento de Keith, tenemos los mismos equipos que maneja el Kew”. Esto lo convierte, aseguran los investigadores del Kew, en el más completo y moderno del Caribe. Según Manger, el 67% de las especies del mundo se pueden conservar en bancos de semillas, pero el porcentaje podría ser más bajo en los países tropicales como República Dominicana debido a la naturaleza de las semillas. “Por eso la importancia de los estudios, para determinar si una semilla es recalcitrante u ortodoxa”. En ello ya se está trabajando, apunta García. >I8E <HL@GF% Ulian admite que el proceso para levantar el banco de semillas se hizo más rápido y efectivo gracias al gran equipo de investigadores y botánicos con que cuenta el JBN. ¿Por qué fue necesa-

rio el asesoramiento del Kew Gardens si el país cuenta con grandes investigadores? Para Mattana, ahí radica la importancia de la colaboración. “Los botánicos del JBN tienen los conocimientos sobre la taxonomía, la flora, la vegetación, la ecología de las especies. Nosotros tenemos el conocimiento sobre la biología y la ecología de las semillas. Las semillas cambian mucho según la especie de la familia a la que pertenecen, pero hay características comunes; y para entender cómo las semillas de diferentes especies germinan y cómo se comportan es muy importante conocer su biología, cómo se da el desarrollo del embrión, si la cubierta de la semilla es impermeable o no… Son detalles que nos permiten acercarnos al conocimiento que tienen los botánicos de los países donde trabajamos, y obtener un perfil ecológico que sea lo más completo posible”.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

B\`k_%

DXe^\i \j Xj\jfi k Ze`Zf [\c 9XeZf [\ J\d`ccXj% @emfclZiX[f [\j[\ \c gi`eZ`g`f \e cX ZfejkilZZ` e [\c 9XeZf [\c D`c\e`f% <eZXi^X[f [\ cfj cXYfiXkfi`fj p [\ cfj \hl`gfj [\c B\n# gfi dlZ_fj X fj j\ _X [\[`ZX[f X f]i\Z\i \eki\eXd`\ekf X cfj ZfcXYfiX[fi\j `ek\ieXZ`feXc\j \e cX gXik\ k Ze`ZX [\ cX Zfej\imXZ` e [\ j\d`ccXj p \e cX ZfejkilZZ` e [\ cfj YXeZfj [\ j\d`ccXj# leX \og\i`\eZ`X hl\ i\Xc`qX \e I; [\j[\ \c )'('%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V;\ZfiXZ` e FieXd\ekf

C8J =@>LI8J ;< 8E@D8C<J

@EM8;<E <C ?F>8I

<c i\`ef Xe`dXc _X [X[f m`[X X [`]\i\ek\j \c\d\ekfj gXiX \dY\cc\Z\i \c _f^Xi# X[\d}j _Xp leX ^iXe mXi`\[X[ [\ ]`^liXj hl\ j\ X[XgkXe X cfj [`]\i\ek\j \jgXZ`fj%

os animales decorativos se están usando en la decoración no solamente de la casa, sino también de la oficinas, y pueden verse en algunos centros comerciales. La diseñadora de interiores Yamilet Ortiz expresa que desde hace un tiempo la fauna está entre las opciones para ornamentar la vivienda. Ortiz expresa que se pueden encontrar figuras de elefantes, jirafas, leones, camellos, rinocerontes, palomas, delfines y toros, entre otros animales. “Hay de diferentes materiales como madera, hierro, cristal o barro”, asegura la interiorista. Afirma que las figuras más buscadas para la decoración son las de elefantes, camellos, jirafas, leones, palomas y caballos, Ya que el espacio se ve más personalizado y natural. Además, estos se pueden colocar en cualquier parte de la casa: habitación, salas, terrazas, salón de estudio, cocina o baño. “Hay personas a las que les gusta tener estos elementos porque le dan un toque selvático al lugar en el cual son colocados”, sostiene Ortiz. Agrega que esto hará una combinación perfecta en cualquier tipo de espacio. Por otro lado, la mayoría de las personas que utilizan este tipo de decoración sienten alguna conexión con la naturaleza o con el estilo de vida de los animales. 8e`dXc\j i\Xc\j La diseñadora dice que el estilo minimalista se puede complementar con animales reales. “Hay mascotas que se pueden mantener fácilmente como pajaritos o peces, y así la decoración se verá más natural”, asegura Ortiz. Al momento de ornamentar un lugar con un estilo minimalista,

hay que saber elegir los diseños, los tamaños y los colores. “Para este tipo de decoración se deben usar colores sobrios pero siempre de acuerdo a la distribución de los muebles y la pintura del lugar”, dice la diseñadora. Al momento de una persona visitar el espacio donde se encuentra colocada la figura decorativa, esta va a llamar su atención por que resalta mucho por su tamaño o diseño. La especialista recomienda: “En ambientes pequeños no es bueno colocar las figuras tan grandes al igual que colocarlas tan pequeñas en espacios grandes, ya que no resaltarán y se verán como un objeto más, sin lograr dar ese toque natural”.

8gfpf Cfj Xe`dXc\j gl\[\e j\i \c k\dX ^\e\iXc [\ cX [\Zf$ iXZ` e# ]fidXi gXik\ [\ le k\dX f j\i j`dgc\j [\kX$ cc\j% <j gfi \jf hl\ kXdY` e j\ gl\[\e \eZfekiXi Z\ekifj [\ d\jXj# ZlX[ifj# \jhl`$ e\ifj p g`ekliXj Zfe ]`^l$ iXj Xe`dXc jk`ZXj% 8[\d}j _Xp dl\Yc\j# Zfa`$ e\j p fkifj XZZ\jfi`fj Zfe dfk`mf Xe`dXc%

* Cfj \c\]Xek\j1 \j gi\]\i`Yc\ ZfcfZXicfj \e cX jXcX f \e ZlXchl`\i fkif cl^Xi2 Xc^leXj g\ijfeXj cfj XjfZ`Xe Zfe cX gifjg\i`[X[% <e cX @e[`X \c \c\]Xek\ \j Zfej`[\iX[f Zfdf lef [\ cfj Xe`dXc\j [\ d}j `ek\c`^\eZ`X% Cfj c\fe\j1 j\ gl\[\e ljXi \e cXj k\iiXqXj# }i\X [\c Zfd\[fi p cXj _XY`kXZ`fe\j2 j`dYfc`qXe i`hl\qX p g\ij\m\iXeZ`X%

" FG@E@äE <OG<IK8

@JKF:B

Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e ifjd\ip%]\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:LI@FJF

CX [`j\ X[fiX PXd`c\k Fik`q jfjk`\e\ hl\ ZX[X Xe`dXc k`\e\ le j`^e`]`ZX[f [`]\i\ek\ [\g\e[`\e[f [\ cXj Zi\\eZ`Xj [\ cXj g\ijfeXj f jl ZlckliX%

8c dfd\ekf [\ \c\^`i cXj ]`^liXj gXiX [\ZfiXi _Xp hl\ k\e\i \e Zl\ekX \c k`gf [\ dXk\i`Xc p \c kXdX f% ;\ _XY\i e` fj g\hl\ fj \e \c _f^Xi ef \j i\Zfd\e[XYc\ k\e\i ]`^liXj [\ Zi`jkXcÉ%% P8D@C<K FIK@Q% ;`j\ X[fiX [\ `ek\i`fi\j%

( 8 kiXm j [\ cX [\ZfiXZ` e [\c _f^Xi cXj g\ijfeXj j\ gl\[\e \ogi\jXi% CX [`j\ X[fiX Xj\^liX hl\ Xc^lefj \dY\cc\Z\e jlj m`m`\e[Xj Zfe ]`^liXj [\ Xe`dXc\j gXiX dXek\e\i ZfjkldYi\j f Xc^leXj Zi\\eZ`Xj% È?Xp hl`\e\j Zi\\e hl\ cX ZXjX _Xp hl\ fieXd\ekXicX Zfe gXcfdXj gXiX hl\ eleZX ]Xck\ cX gXq# Zfe \c\]Xek\j gXiX ef ZXi\Z\i [\ jXY`[li X# Zfe \c c\ e gXiX hl\ eleZX c\ ]Xck\ cXj ]l\iqXj gXiX \e]i\ekXi cfj gifYc\dXj \e \c _f^Xi# p Zfe cX a`iX]X gXiX k\e\i ]c\o`Y`c`[X[ p m\i [\j[\ Xii`YX cfj gifYc\dXjÉ# gleklXc`qX Fik`q%

) Cfj ZXYXccfj1 j\ gl\[\e ZfcfZXi \e jXcXj# Zfd\[fi\j# Y`Yc`fk\ZXj p f]`Z`eXj2 \e dlZ_Xj ZlckliXj j`dYfc`qXe \e\i^ X p m`kXc`[X[% Cfj ZXd\ccfj1 Jfe dlp ljX[fj \e jXcXj p k\iiXqXj# k`\e\e \c j`^e`]`ZX[f [\ i`hl\qX p ZfiXa\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

;fj gifZ\jfj `dgfikXek\j 8lehl\ X d\el[f i\]c\o`feX$ dfj jfYi\ cfj [X fj ] j`Zfj p \jgì`klXc\j [\c i\eZfi# p efj èm`kXdfj X Zi\Z\i \dfZ`feXc$ d\ek\ g\i[feXe[f p g`[`\e[f g\i[ e# i\jlckX [`] Z`c \ek\e[\i \c m\i[X[\if j`ê`]`ZX[f [\ \jkfj [fj gifZ\jfj% ;\Z`dfj hl\ Xc g\i[feXi# XYjfcm\dfj cX f]\ejX# XZ\gkXdfj cfj \iifi\j [\ cfj [\d}j# p g\i$ d`k`dfj Zfe \ccf hl\ d\afi\e Zfe[lZklXcd\ek\2 p hl\ \e ZXdY`f ZlXe[f g\[`dfj g\i$ [ e# XZ\gkXdfj Xek\ hl`\e\j _\dfj f]\e[`[f# hl\ efj \hl`$ mfZXdfj% G\if \e i\Xc`[X[# cX [fYc\ XZZ` e mX dlZ_f d}j Xcc}¿G\i[feXi `dgc`ZX k\e\i d`j\i`Zfi[`X [\ Xhl\c f Xhl\$ ccX hl\ ef cX klmf Zfe efjf$ kifj# ef jfcf Zfe \c dXiZX[f gifg j`kf [\ c`Y\iXiefj [\c i\j\ek`d`\ekf hl\ \eZX[\eX el\jkif \jg i`kl# jèf Zfe \c ]è [\ c`Y\iXi [\ el\jkif \efaf Xc hl\ efj ]Xck % G\[ì g\i[ e \e ZXdY`f j`ê`]`ZX giXZk`ZXi cX _ld`c[X[ Xc i\ZfefZ\i cf hl\ _`Z`dfj dXc# p \oZljXiefj Zfe hl`\e f]\e[`dfj# p Zfe efjf$ kifj d`jdfj% 8dYfj gifZ\jfj jfe c`Y\iX[fi\j p g\id`k\e i\Zlg\iXi cX gXq p \c jfj`\^f# gfihl\ X]\iiXiefj Xc i\eZfi# gl\[\ kiX\iefj \]\Zkfj \df$ Z`feXc\j Zfdf jfe1 è]\c`Z`[X[# Xej`\[X[# ki`jk\qX# ìX p \]\Zkfj ] j`Zfj Zfdf1 [fcfi [\ ZXY\qX# dXc\jkXi \jkfdXZXc# XckX gi\$ j` e Xik\i`Xc# k\ej` e# \kZ k\iX% :lXe[f [\Z`[Xdfj g\i[feXi _X^}dfjcf [\ ZfiXq e% CX ]iXj\ [\1 ÈPf g\i[fef g\if ef fcm`[fÉ è[`ZX hl\ ef cf _\dfj _\Z_f [\ m\i[X[% :lXe[f efj kfhl\ g\[ì g\i[ e j\Xdfj \jg\Z ]`Zfj Xc i\ZfefZ\i el\j$ kiX ]XccX# ef Yljhl\dfj \oZl$ jXj e` Zlcg\dfj X fkifj gfi cf hl\ _`Z`dfj# p ^fZ\dfj \c i\^Xcf [`mèf [\ _XY\i \eZfe$ kiX[f [\ el\mf \c ildYf [\ cX c`Y\ikX[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXmè`X*.,7_fkdX`c%Zfd

R B8@IäJT

JXY\i k\d\i Xc J\ fi AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Dichosos los que temen al Señor”. El temor de Dios es justicia que salva. Se trata de un temor que es honra y que lleva por caminos de trabajo fructífico y sustento asegurado y prosperidad. El mejor ejemplo de esto es la familia que lleva una vida llena de felicidad y de un cariño entrañable, que es la bendición que Dios derrama sobre todos aquellos que le ‘temen’, más bien que le honran.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VGXki`fk`jdf EXkXc`Z`f

En honor a Juan Pablo Duarte JXekf ;fd`e^f

Como es costumbre, conmemorar todos los acontecimientos patrios, el Colegio Loyola, realizó un acto con motivo del natalicio de Juan Pablo Duarte, para rendir tributo al padre de la Patria.

Una nota dice que las autoridades y estudiantes lo hicieron con una especial reseña de los ideales políticos, ideológicos y sociales que caracterizaron a Duarte, los cuales le convirtieron en un incansable promotor y defensor de la independencia.

El documento resalta que los estudiantes del Nivel Medio escenificaron momentos importantes de la vida del patricio, entre los que se destaca el Juramento Trinitario y cantos a la patria, bajo la dirección de los docentes de las áreas de

Ciencias Sociales y Artes. El padre, Jorge William Hernández Díaz, nuevo rector del centro educativo, deseó que este mes dedicado a la patria se refleje en los valores que tienen como comunidad educativa y felicitó al equipo organizador.

:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

GXik`Z`gXZ` e% 8lkfi`[X[\j p Xcldefj j\ le`\ife gXiX cX XZk`m`[X[%

V8ik\ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

8ZZ\jf% <jk} XY`\ikX Xc g Yc`Zf \e cX j\^le[X p k\iZ\iX gcXekX [\c D8D%

Museo renueva exposición permanente JXekf ;fd`e^f

La programación del año 2017 del Museo de Arte Muderno ya se inició. Con el respaldo del Ministerio de Cultura comenzó con el remozamiento de su Exposición Permanente, con el título la “Historia de la Bienal. La Bienal en la Historia. 1942–2015”, basada en las obras ganadoras del certamen oficial más importante dedicado a las artes visuales en la República Dominicana. Una nota dice que la muestra, que ocupa dos plantas del MAM, es un recorrido por las siete décadas de historia de la Bienal y sus transformaciones, que han ido a la par con los acontecimientos y la evolución de la historia y del arte, logrando una trayectoria de 28 ediciones. Esta actividad en sus comienzos comprendía tres categorías clásicas que eran Pintura, Dibujo y Escultura, y los premios se otorgaban dentro de cada una de ellas; hoy en día, se le han sumado Obra Gráfica, Fotografía, Vídeo/Multimedia, Cerámica, Instalación y Performance, acorde con la realidad del arte en la actualidad. La Colección está conformada por obras de artistas consagrados, como Paul Giudicelli (1921-1965), Celeste Woss y Gil (1891-1986), Jaime Colson (19011975), Yoryi Morel (1906-1979), Clara Ledesma (1924-1999), Antonio Prats Ventós (1925-1999), Luichy Martínez Richiez (19282005) y Gilberto Hernández Ortega (1924-1979). Así como también Soucy de Pellerano (1928-2014), Cándido Bidó (1936-2011), Fernando Peña Defilló (1926-2016), Alberto Ulloa (1949-2011), Silvano Lora (1931-2003), Domingo Liz (1931-2013) Guillo Pérez (1923-2014), Ramón Oviedo (1924-2015), entre otros maestros que integran la exposición. De los artistas contemporáneos están presentes Jorge Pineda, Quisqueya Henríquez, Miguel Ramírez, Limber Vilorio, Tony Capellán, Belkis Ramírez, Genaro Reyes (Cayuco), Aquiles Azar Billini, Miguelina Rivera, Ángel Urrely, Radhamés Mejía, Polibio Díaz, Ginny Taulé y Luis Arias, entre otros premios.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

GèkXe[f cX ZXjX <jkXdfj gèkXe[f cX ZXjX% <j le kiXYXaf \e^fiifjf# gl\j Xlehl\ efjfkiXj ef jfdfj cXj hl\ \dgl Xdfj cX YifZ_X# k\e\dfj hl\ \jkXi g\e[`\ek\j [\c kiXYXaf gXiX hl\ \c gèkfi ef [\a\ Xc^f jè gèkXi f dXc gèkX[f% 8[\d}j# \jk} \c kiXYX$ af [\ [\jdXek\cXicf kf[f# _Xp hl\ dfm\i cfj dl\Yc\j# [\jZfc$ ^Xi cfj ZlX[ifj [\ cXj gXi\[\j# ZlYiìcf kf[f Zfe j}YXeXj# hl`$ kXi cXj ZfikèXj# \e ]è# ZXj` leX dl[XeqX% <ddX _X i\jfgcX[f [\ cf cè[f# X[\d}j [\ fgèXi jfYi\ \c Zfcfi [\ cX gèkliX% 8c fYj\imXi hl\ \c [\ cX YifZ_X ^fi[X \jkXYX ZlYi`\e[f cXj gXi\[\j [\ YcXe$ Zf# gifiildg` \e \oZcXdXZ`f$ e\j# j\^ e \ccX# cX ZXjX gXi\Z\$ i X ·le _fjg`kXc GXZ`\ek\d\ek\ c\ \ogc`hl hl\ j\ \jkXYX gfe`\e[f le i\ZlYi`d`\ekf ZfekiX cX _ld\[X[ p hl\ cl\^f j\ gifZ\[\i X Zfe cX gèkliX% D` ]XZk kld ef cX k`\e\ kf[Xj Zfe$ j`^f# X ZX[X iXkf èjg\ZZ`feX \c kiXYXaf [\c gèkfi# ef c\ g\i[feX eè^ e dXeZ_ e e` eè^leX fd`j` e# X g\jXi [\ hl\ c\ [`^f hl\ Xhl\ccf ì} i\ZlY`\ikf gfi cX gèkliX ]èXc% GXiX kiXehl`c`qXicX# c\ g\[ hl\ \jZf^`\iX \e \c dl\jkiXi`f cX gèkliX hl\ d}j c\ ^ljkXj\% J\ [\ZXek gfi \c Zfcfi XdXi`ccf g}c`[f# ZXj` YcXeZf# Zfe \c \o k`$ Zf efdYi\ [\ JX_XiX# Zi\f hl\ ]l\ \c efdYi\ cf hl\ \e i\Xc`$ [X[ c\ ^ljk ¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jkèX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

V<eXdfiX[fj FYj\hl`f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VGc}jk`ZX <ogfj`Z` e

Limber Vilorio muestra Las flores siguen la ‘flecha de Cupido’ arte del ‘Caos Sensible’ 8II<>CF% <JK8J JFE C8J GI<=<I@;8J <E J8E M8C<EKàE " <c (+ [\ ]\Yi\if \j leX ]\Z_X hl\ Xc^lefj Xgifm\Z_Xe gXiX _XcX^Xi Xc j\i XdX[f# pX j\X Zfe gXj\fj# Zfe le c`e[f [\kXcc\ f Zfe XdYfj%

:FIK<Jà8 ;< C8 8IK@JK8

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

l amor puede demostrarse de diversas formas. Por años, las flores han sido parte del lenguaje implícito de manifestar algún tipo de afecto. Es a partir de esa realidad que regalar flores se hace cada vez más notorio en fechas tan importantes como San Valentín. Esto definitivamente deja claro que ellas siguen la flecha de Cupido. Eso sí, ante su demanda, quienes se dedican a hacer arreglos con éstas, han optado por innovar para lograr que perduren por más tiempo. Lo hacen a través de técnicas que hacen que quienes las reciben, las disfruten por más tiempo.

EXkliXc% Gfi jl ]i\jZliX# \jkXj j\ Zfem`\ik\e \e le i\^Xcf `[\Xc%

Laura Arthur, ejecutiva de Rosse, es una de las que han apostado por hacer más hermosas las flores. Con un toque natural y dispensadas en una linda caja hace de este obsequio el ideal para halagar al ser querido. “Siempre son bienvenidas, pero el Día del Amor y la

Amistad es cuando este tipo de detalle toma más protagonismo debido al mensaje que se transmite a través de ellas”, comenta. Dice que este nuevo concepto de flores en cajas reusables viene a embellecer la fecha y a aportar al medio ambiente a través del reciclaje.

C8J IFJ8J IFA8J ;\j[\ j`\dgi\ \c Zfcfi ifaf [\ cXj ifjXj _X k\e`[f le j`ê`]`ZX[f c`^X[f X cX gXj` e% ;\ X_ hl\# fYj\hl`Xi ifjXj Zfe \jk\ kfef \j leX [\ cXj jXc`[Xj d}j Z\ik\iXj ZlXe[f j\ kiXkX [\ XîX[Xi X cX dla\i XdX[X \e le [ X kXe `dgfikXek\ Zfdf JXe MXc\ek e% <og\ikfj Xj\^liXe hl\ gXiX cX ]\Z_X# jkXj jfe cXj d}j [\dXe[X[Xj# jfYi\ kf[f ZlXe[f jl [\jkèf jfe cXj dXefj ]\d\eèXj% :fe cX df[Xc`[X[ Zfe hl\ cXj Xii\^cX CXliX 8ik_li jfe d}j [liX[\iXj p ]i\jZXj%

:FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

Mì^è`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

Colgada aún está en la Galería ASR Contemporáneo, la exposición: ‘Caos Sensible’, del polifacético Limber Vilorio. Se trata de un regalo de la galería a sus coleccionistas y público en general, dirigida por la crítico de arte, Paula Gómez. Tiene la intención de coronar en todo lo alto, las propuestas artísticas que durante el año 2016, convirtieron a ese centro artístico en un espacio donde cada muestra sintoniza con la excelencia creativa del arte dominicano. ‘Caos Sensible’ es una apuesta artística del genial y premiado Limber Vilorio, un estandarte de artista visionario y mágico, que emplea en sus piezas vehículos de expresión tan ‘sui generis’ que capta todas las miradas. Con ese predicamento nos conecta con unos paisajes sensitivos, un derroche de arte conceptual y social con el que busca, a través de sus imágenes crear consciencia sobre el estado actual de nuestro medio ambiente y el calentamiento global. En sus obras: ‘Mándala Líquido’ y ‘Superficie Sensible’ va directamente a conciencienciar con sus mensajes subliminales para motivar a cambiar de una manera notable, nuestra percepción del que el medio ambiente nos pertenece a todos los hu-

?FIäJ:FGF

8k`jkX% M`cfi`f YljZX XgfikXi X cX gi\j\imXZ` e [\c d\[`f XdY`\ek\%

manos y como tal debemos preservarlo, como un único legado para la presente y futuras generaciones. Con un lenguaje más cercano a la abstracción, él se las ingenia para dejarnos las huellas de un señuelo figurativo para acercarnos más a su propósito medular de s u s composiciones mágicas, lúdicas y poéticas que nos seducen y nos conectan con un grado apreciable de su intención educativa y de profunda percepción humanística. En su obra Génesis No. 2, trabajo espléndido y de grandes formatos, una bellísima metáfora en esa pieza. Paula Gómez expresa una contundente apreciación al

señalar: “Allí él reverencia el agua, elemento natural por excelencia, fuerza que crea y renueva, purifica y libera”. En todas las culturas e interpretaciónes, el agua contribuyó a las investigaciones estéticas: Limber retoma y reaviva una larga tradición y veneración, o si lo preferimos, es el reconocimiento, alianza, con la culminación en sus esculturas convertidas en metáforas de resina. Limber Vilorio es un apasionado investigador de aspectos sensitivos de nuestra sociedad, lo que con su profético arte critica medularmente esos complejos y álgidos problemas, los que trata con una dosis de humor, pero con una punzante ironía que nos motiva a reflexionar. Estamos en un mundo con déficit de agua del planeta, si no lo cuidamos ¿qué dejamos de ese bien colectivo para nuestros nietos? Él nos propone redescubrir nuestro problema para dejar en el futuro un ambiente más prometedor para todos.

·8D8# M@M< =\Yi\if \j Zfej`[\iX[f \c d\j [\c Xdfi p cX Xd`jkX[% <j le k`\dgf gifg`Z`f gXiX i\Zfi[Xi hl\# gXiX gf[\i XdXi X fkifj# [\Y\j XdXik\ p mXcfiXik\ X k` d`jdX%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\ \eZl\ekiXj \e \c g\i f[f X[\ZlX[f gXiX cc\mXi X ZXYf Xhl\ccf hl\ kXekfj [\j\Xj p \jkXYc\Z\ik\ jfYi\ YXj\j ]`id\j \e \c k\ii\ef j\ek`d\ekXc% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ cc\mX X \e]i\ekXik\ Zfe cf hl\ k Zfej`[\iXj le ^fcg\ [\ jl\ik\% <c o`kf k\ ZfifeX \e Xdfi# le`fe\j p Zfdgifd`jfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# )(# (/

Kl m`[X j\ek`d\ekXc kfdX le ^ìf è\jg\iX[f p dlp Y\e\]`Z`fjf gXiX k`% CX jfc\[X[ k\idèX p k\ \eZl\ekiXj \eml\ckf \e XZk`m`[X[\j hl\ fkifj gcXe`]`ZXife gXiX k`% LeX i\le` e f ]`\jkX k\ cc\mXi} Xc \eZl\ekif [\ Xc^l`\e dlp \jg\Z`Xc% K\e ]\ \e hl\ kl Yl\eX jl\ik\ ef k\ XYXe[feXi}% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# (# (.

?XYi} dlZ_X XZk`m`[X[ jfZ`Xc X kl Xci\[\[fi [liXek\ \c [ X [\ _fp% K\ gifp\ZkXi}j dlp j\^lif# Zfe]`X[f p cf^iXi}j `dgi\j`feXi X dlZ_fj% <j k`\dgf [\ Xdgc`Xi klj ZfefZ`d`\ekfj p \emfcm\ik\ \e el\mfj \jkl[`fj f \e XZk`m`[X[\j hl\ k\ Xpl[\e \e \c Xjg\Zkf ] j`Zf p d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ()# *

CX i\Xc`[X[ hl\ Xek\j k\ e\^XYXj m\i k\ cc\mXi} X ZfikXi Zfe kf[X XkX[liX \dfZ`feXc \e]\id`qX% CX clq j\ _XZ\ \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% Ifdg\j Zfe cf fZlckf f cf j\Zi\kf p k\ Xc\aXj [\ g\ijfeXj e\^Xk`mXj% K\ \jkXY`c`qXj \e \c Xjg\Zkf \dfZ`feXc p k\id`eXj Zfe kf[X [\g\e[\eZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ),# ('

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<m`kX j\i gfj\j`mf gXiX Zfe cfj hl\ [`Z\j XdXi% K\e gi\j\ek\ hl\ cfj Z\cfj jfe j`e e`df [\ cX `ej\^li`[X[% :l ekXc\ klj gifYc\dXj f Zfe]c`Zkfj X hl` e k jXY\j gl\[\ Xpl[Xik\ p XZfej\aXik\ Zfii\ZkXd\ek\% 8gi\e[\ X i\ ik\ [\ klj \iifi\j p \dgi\e[\ el\mXd\ek\ cX dXiZ_X% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ((# +

K\ \eZl\ekiXj \e le Z`Zcf [\ gXq p gifjg\i`[X[% <c m`XaXi j\i} lef [\ klj dXpfi\j [\j\fj p gf[i}j cc\mXicf X ZXYf Xek\j [\ cf hl\ k\ `dX^`eXj% K`\e\j hl\ Xki\m\ik\ X kfdXi i`\j^fj g\ejXe[f hl\ kf[f cf hl\ _X^Xj# k\ Y\e\]`Z`Xi}% Kl d\ek\ \jkXi} X_fiX XYle[Xek\ \e jXY`[li X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# *# (

K`\e\j X_fiX \e klj dXefj cXj _\iiXd`\ekXj e\Z\jXi`Xj gXiX cf^iXi Xhl\ccf hl\ kXekf [\j\Xj% Ef c\j ^lXi[\j i\eZfi X Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ \e Xc^ e dfd\ekf j\ e\^Xife X Xpl[Xik\% Ef g`\i[Xj klj \e\i^ Xj \e cf hl\ pX gXj % Kl dXpfi c\ZZ` e _XZ`X \ccfj \j \c o`kf hl\ _Xj cf^iX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# *(# )/

Ef k\ gi\Z`g`k\j X [Xi fg`e`fe\j p dlZ_f d\efj X kfdXi [\Z`j`fe\j% <jZlZ_X Zfe Xk\eZ` e cf hl\ k`\e\e hl\ [\Z`ik\# c\\ Zl`[X[fjXd\ek\ kf[f [fZld\ekf# XeXc`qX kf[f [\k\e`[Xd\ek\% ;\jg`\ikXj X el\mXj i\Xc`[X[\j \e \c Xjg\Zkf j\ek`d\ekXc% 8hl\ccf hl\ \jkXYX kliY`f# j\ kfieX kiXejgXi\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )(# +,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<e cf \Zfe d`Zf k\ i\Zlg\iXj p gf[i}j ^fqXi X_fiX [\ dXpfi \jkXY`c`[X[ kXekf \e klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j Zfdf gif]\j`feXc\j% <eZfekiXi}j \c YXcXeZ\ g\i]\Zkf \eki\ \c Xdfi# cfj [\Y\i\j p \c kiXYXaf% JXc\j [\ cf ki`jk\ p cf [\gi\j`mf% <c Xdfi ml\cm\ X cc\eXi kl m`[X [\ ]\c`Z`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +)# ,'

Ef k\ XdXi^l\j cX m`[X g\ejXe[f e\^Xk`mXd\ek\ f Zfek`elXi}j XkiXp\e[f cX dXcX jl\ik\% K\e ]\ \e ;`fj pX hl\ c \j cX ]l\ek\ [\ kf[f% Ef k\ [\j\jg\i\j gfi gifYc\dXj \Zfe d`Zfj# cf `dgfikXek\ \j \jkXi jXcl[XYc\ p ]\c`q% ;`j]ilkX [\ kf[f cf _\idfjf hl\ k`\e\j X kl Xci\[\[fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# (-# )+

FYj\imX dlp Y`\e _XZ`X [fe[\ k\ [ì`^\j gif]\j`feXcd\ek\% J\ `dgfe\ hl\ d\[`k\j jfYi\ cf hl\ _XjkX X_fiX _Xj cfîX[f \e kl m`[X% K Y`\e jXY\j hl\ X e k\ hl\[X dlZ_f ZXdèf gfi i\Zfii\i% :i\Z\ \jgì`klXcd\ek\# ]fikXc\Z\ kl ]\ p Xj cfîXi}j dfm\i dfekX Xj p ki`le]Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (*# )

M`Xa\j# XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j# Xj Zfdf \eZl\ekifj j\ek`d\ekXc\j ef ]XckXi}e gXiX k` [liXek\ \c [ X [\ _fp% 9i`ccXi}j Zfdf kf[X leX \jki\ccX p ef k\e[i}j hl\ \j]fiqXik\ gXiX cf^iXi ccXdXi cX Xk\eZ` e [\ hl` e k\ `ek\i\jX% <c kiXYXaf j\ k\ ]XZ`c`kX gfi d\[`f [\ cX Xpl[X [\ fkiXj g\ijfeXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# *# 0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ]\Yi\if =\Yi\if# gXiX kf[fj efjfkifj \j \c d\j [\c Xdfi# g\if \e i\Xc`[X[ jl j`ê`]`ZX[f fi`^èXc \j fkif% Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\ cX gXcXYiX È]\YilXi\É hl\ j`ê`]`ZX Ègli`]`ZXiÉ% <e IfdX \j Zfej`[\iX[f Zfdf le d\j [\ c`dg`\qX [fe[\ j\ Z\c\YiXe i`klXc\j Zfe X^lX% DXik\ \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ 8ZlXi`f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ('% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (/% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki îX[f \c [ X (/ \e \c j`êf <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ),% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ Mì^f \c [ X ),% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c Mì^\e1 Mì^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e =\jk`mXc\j X :\c\YiXij\ \e \c d\j [\ =\Yi\if1 ) [\ ]\Yi\if2 ; X [\ cX

:Xe[\cXi`X , [\ ]\Yi\if1 DXi[` >iXj (' [\ ]\Yi\if1 El\mf 8 f :_`ef# 8 f [\ cX Zlc\YiX (* [\ ]\Yi\if1 D` iZfc\j [\ :\e`qX (+ [\ ]\Yi\if2 ; X [\ JXe MXc\ek e (/ [\ ]\Yi\if1 ; X [\ cfj Gi\j`[\ek\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 M@;8

(':

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

GI<EJ8 AFM<E

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(-

FG@E@äE AFM<E <jkX ZfcldeX \jk} [\[`ZX[X X \ogi\jXi el\jkiXj `[\Xj p cXj [\ a m\e\j `em`kX[fj%

LeX cXYfi [`êX [\ X[dìXi ?Xp g\ijfeXj hl\ eXZ\e Zfe \c [fe [\ Xpl[Xi X Xhl\ccfj hl\ cf e\Z\j`kXe% Cf [`^f gfihl\ ZfefZ X leX g\ijfeX hl\ \e jl e` \q gXj gfi j`klXZ`fe\j [`] Z`c\j g\if ]l\ife \jXj ZìZlejkXeZ`Xj hl\ ]fiaXife jl ZXi}Zk\i gXiX kiXYXaXi X ]Xmfi [\ fkifj hl\ \jk}e \e j`klXZ`fe\j j`d`cXi\j p \jf \j [`êf [\ X[dìXi%

" Jfe dlZ_Xj cXj ZXiXZk\i jk`ZXj hl\ [\]è\e X cfj a m\e\j hl\ _XZ\e cX [`]\i\eZ`X# cfj hl\ clZ_Xe gfi jlj jl\ fj \e]i\ekXe[f cfj fYjk}Zlcfj% Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

;

ecía el escritor ruso Alekséi Tolstoi: “Todos piensan en cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo”. En la actualidad esta frase va muy de la mano con la realidad de la juventud dominicana. Incluso, algunos han comenzado a entender que para poder realizar cambios significativos en la sociedad, es necesario mejorar los aspectos personales. Más allá de la corrupción y los temas que abarcan la opinión pública, existe la conciencia de que los jóvenes y la sociedad en general necesitan cambios. Para lograr esto no debe faltar voluntad, un valor que es demostrado cuando se quieren transformar las cosas. Los jóvenes de Catalizadores, una organización sin fines de lucro, buscan promover y generar cambios sociales a través de la juventud. Este proyecto está compuesto por un grupo de caras frescas comprometidas con un mejor futuro, no solo para ellos, sino para todos los que están a su alrededor y para aquellos que todavía no han encontrado su propósito de vida, y los que sí lo han encontrado, pero no saben cómo ir tras sus metas. <c gi`d\i gXjf Catalizadores surgió a inicios de 2016. La idea nació en la cabeza de Migdalia García, quien junto con cinco jóvenes, tomó la iniciativa con la finalidad de orientar a las personas y ayudarlas a correr por sus sueños sin mirar los obstáculos. Hoy, casi un año después, el grupo se compone de 12 integrantes; médicos, músicos, cineastas, comunicadores, ingenieros, psicó-

:8K8C@Q8;FI<J

;< JL<zFJ @JKF:B&:FIK<Jà8 ;<C >ILGF

D<K8J ;< :8K8C@Q8;FI<J $8pl[Xi X cfj a m\e\j X [\jZlYiì jlj kXc\ekfj p _XY`c`[X[\j% $F]i\Z\i Z_XicXj# j\dèXi`fj# Zlijfj p kXcc\i\j gXiX a m\e\j hl\ [\j\Xe [\jXiifccXi jl gfk\eZ`Xc% $@ejgìXi X cfj a m\e\j X kiXm j [\ fkifj c [\i\j hl\ pX jfe X^\ek\j [\ ZXdY`f% $Dfm\i X cfj a m\e\j X ZXdY`Xi cX jfZ`\[X[ X kiXm j [\ jlj kXc\ekfj p _XY`c`[X[\j%

Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e

Kf[f j\ cf [\Yf X c <c X f i\Z`\e è`Z`X p _XjkX \c dfd\ekf _\ i\Z`Y`[f Yl\eXj efk`Z`Xj% <e \c }dY`kf gif]\j`feXc p g\ijfeXc _\ i\Z`Y`[f îXkXj f]\ikXj% <j Yl\ef j\i kXc\ekfjf p Xgc`ZX[f# g\if j` X \jf c\ gfe\j Zfe]`XeqX \e ;`fj# \j dlZ_f d\afi% M`\e\e d}j Y\e[`Z`fe\j p Zi\p\e[f \e jl gXcXYiX# d\ \jkfp gi\gXiXe[f gXiX i\Z`YìcXj% >iXZ`Xj# :Xid\e >lqd}e

KXcc\i% <e cX `dX^\e [\ XYXaf j\ fYj\imX X M Zkfi Jl}i\q# d`\ekiXj `dgXik X \c kXcc\i [\ cX m`j` e X a m\e\j hl\ YljZXe XZcXiXi jlj d\kXj p gifg j`kfj \e cX m`[X% <e cX ]fkf [\ d}j Xii`YX j\ \eZl\ekiXe cfj èk\îXek\j [\c îlgf alekf X cfj èm`kX[fj Xc kXcc\i% logos, diseñadores y abogados forman esta gran familia. “Nuestra idea es cambiar la mentalidad de los jóvenes de nuestro país para que ellos tomen acción frente a los problemas que nos afectan”, explica García.

Además de estar presentes en las redes sociales, Catalizadores posee su propia revista digital, la cual solo resalta las noticias positivas. Catalizadores ha impartido talleres de visión, además, en conjun-

to con Adeco Becas, impartió una conferencia de cómo obtener una beca en el extranjero. Para este 2017, los agentes de cambio se proponen crear un programa de radio, continuar impartiendo talleres, organizar conferencias, charlas y actividades que hagan un aporte significativo a la juventud dominicana.

I\m`jkX \jgX fcX efdèX afm\e [fdè`ZXef X gi\d`f JXekf ;fdè^f

MIT Tecnology Review, revista europea de tecnología que circula en español, ha lanzado la convocatoria para ciudadanos de América Latina menores de 35 años creadores de nuevos proyectos tecnológicos. La convocatoria en el ámbito nacional quedó abierta desde el pasado viernes 3 de febrero, con la nominación de Freddy Núñez, un joven

que creó junto a tres compañeros la aplicación OkDrive, un sistema de prevención de accidentes automovilísticos. Las áreas a nominar son las siguientes: biotecnología, negocios, informática, energía, internet, materias, medicina, telecomunicaciones, energía y transporte. Todos los interesados en participar tienen hasta el cinco de marzo para inscribirse a través de la plataforma virtual tecnologyreview.es.

Los requisitos para participar son tener menos de 35 años, ser nacional de alguno de los siguientes países: República Dominicana, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El candidato debe haber desarrollado un proyecto tecnológico, de emprendimiento e innovación.

MXi`Xj d\kXj Xc X f 8c è`Z`Xi \c gXjX[f X f )'(- d\ gifglj\ Zfdf d\kX îX[lXid\ [\ cX le`m\ij`[X[ p X_fiiXi gXiX ìd\ [\ mXZXZ`fe\j X <jkX[fj Le`[fj% D\ \e]fhl kXekf \e \jXj [fj i\jfclZ`fe\j hl\ îXZ`Xj X ;`fj cfî ZldgcìcXj p _XjkX i\Xc`Z mXi`fj cfîfj \e \c Xjg\Zkf gif]\j`feXc hl\ jli^`\ife \e \c ZXdèf# Zfdf leX j\i`\ \jg\Z`Xc jfYi\ a m\e\j Z`\ek ]`Zfj p cX fgfikle`[X[ [\ \jZi`Yì jfYi\ leX `dgfikXek\ ]le[XZ` e [\ el\jkif gX j% <e \]\Zkf# X k` afm\e f X[lckf# k\ i\Zfd`\e[f hl\ k\ \e]fhl\j \e leX f mXi`Xj d\kXj# p ef \e leX cXi^X i\jfclZ` e [\ X f el\mf [\ cX ZlXc# X cX cXi^X# jfcf gf[\dfj cfîXi hl`q}j cX d`kX[% ·EleZX [\jdXp\e ;Xe`\cX Glafcj

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:`\eZ`X <jkl[`f

La música y el placer desatan las mismas sustancias en cerebro <=< # Cfe[i\j

JKF:B

as mismas sustancias químicas que regulan en el cerebro las sensaciones placenteras generadas por el sexo, las drogas recreativas o la comida intervienen en el disfrute de la música, según un estudio que publica la revista “Nature”. La investigación, desarrollada por la Universidad McGill de Montreal (Canadá), ha permitido constatar, por primera vez, que el sistema opióideo influye en las áreas del cerebro humano que se activan con estímulos placenteros. “Esta es la primera prueba de que los opioides propios del cerebro están directamente implicados en el placer musical”, destaca Daniel Levitin, uno de los autores del estudio. Los trabajos anteriores del experto y su equipo llegaron a producir mapas de las áreas del cerebro que se activan con la música, pero solo pudieron sospechar que esos químicos neuronales eran los responsables del placer. Para este último experimento, los científicos bloquearon de manera selectiva y temporal los citados opióideos a través del uso de naltrexona, un medicamento empleado habitualmente en tratamientos para la dependencia de opiáceos y alcohol.

@em\jk`^XZ` e% ;\jXiifccX[X gfi cX Le`m\ij`[X[ DZ>`cc [\ Dfeki\Xc :XeX[} %

A continuación, midieron las reacción de los participantes en el estudio, 17 en total, a los estímulos musicales y constataron que incluso sus temas favoritos dejaban de generar sensaciones placenteras. “Las conclusiones respondieron a nuestras hipótesis. Pero las anécdotas, las impresiones que compartieron con nosotros los participantes después del experimento, fueron fascinantes”, explica Levitin. Un sujeto dijo que sabía que la canción que acababa de escuchar era una de sus preferidas, pero que no le había producido las mismas sensaciones que en ocasiones anteriores y otro aportó: “Suena bien, pero no me dice nada”.

C8 M@;8

((:

():

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V8gfik\ Gifp\Zkf

¡A prepararse para la vida universitaria! @E@:@8K@M81 <J ;< C8J K<J@E8J <E GIF ;< <JKL;@8EK<J " <jk} [`i`^`[f X Xcldefj [\ j\Zle[Xi`X p ]l\ Zi\X[f gfi \c :\ekif <[lZXk`mf :fe\olj Zfe d`iXj X [Xi jfclZ`fe\j X gifYc\d}k`ZXj [`m\ijXj [\ cX XZklXc`[X[%

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

os desafíos y las exigencias a los que se enfrentan los jóvenes en el mercado laboral en el siglo XXI cada vez son mayores. Esta realidad ha hecho determinante no solo la preparación académica de alto nivel, sino también la habilidad de investigar, analizar y formular soluciones. Precisamente esto ha motivado la creación de las Tesinas, un proyecto anual dirigido a estudiantes de secundaria creado por el Centro Educativo Conexus, a través del cual los estudiantes de diferentes grados presentan soluciones a problemáticas diversas de la actualidad. Alci Cruz Soto, director del centro, dice que durante cuatro meses los estudiantes realizan un proceso de investigación que, al final deben exponer los resultados frente a padres, compañeros y un jurado académico compuesto por profesores que les hacen preguntas. De esta manera, desarrollan pensamiento crítico, oratoria y aplican la tecnología para el aprendizaje. “El proceso de las Tesinas prepara al estudiante para lo que sigue en sus vidas, creando una experiencia similar a la de monográficos y tesis en la universidad, de igual forma

Cf^ifj% A`d\eX Gi`[X mXcfiX \c o`kf [\c gifp\Zkf%

I\jlkX[fj% Afj IfY\ikf I\p\j gfe[\iX cfj [\jX] fj \[lZXk`mfj%

FYa\k`mf Ef \j Xjlekf [\ Yl\eXj efkXj

CXj K\j`eXj YljZXe `dglcjXi \c gfk\eZ`Xc [\c \jkl[`Xek\ j`e hl\ cX d\kX j\X jXZXi leX Yl\eX efkX# d}j Y`\e f]i\Z\i i\jlc$ kX[fj p _XZ\i k`c \jk\ k`gf [\ \og\i`\eZ`Xj hl\ _Xi} X[lckfj d}j j\^lifj p gi\gXiX[fj gXiX \c j`^cf OO@# [`Z\ EX[pX B_flip% promueve la actitud proactiva propia de los líderes y emprendedores”, enfatiza. Explica que cada año escolar son asignados temas generales a cada grado, a partir de los cuales cada estudiante asume un tema específico que desea desarrollar, partiendo de sus intereses, lo cual hace el proceso más motivador. Los temas tratados este año abordan desde el autoconocimiento y las

redes sociales hasta temas de repercusión global como el terrorismo y la inequidad en sistemas financieros. “Elegir un tema es un desafío, ya que hay que buscar las mejores ideas para que la audiencia te preste más atención cuando estés exponiendo, además debe ser algo que te guste porque pasarás meses trabajándolo”, indica Gian Dalmau Hernández, estudiante de tercero de secundaria

;

AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/,) ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%0(* +-%/' +-%-' M<EK8 +.%'*+ +.%), +.%'(

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%-( +0%-' M<EK8 ,)%,( ,(%)'

G<KIĂ¤C<F LJ ,)%++ "'%). $ NK@

FIF "'%++

LJ (#)+( C8 FEQ8

:8:8F $'%).

8QĂ¨:8I "'%(0

LJ )#'(( KD

LJ '%)'. C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

8JF:@8:@Ă¤E ;< @E;LJKI@8J

8J<>LI8E 98E:F :<EKI8C K@<E< ;Ă¤C8I<J JL=@:@<EK<J G8I8 <M@K8I <JG<:LC8:@Ă¤E 8I:?@MF C;

La licencia postnatal serĂĄ de 14 semanas desde hoy M`m`Xef [\ C\Â?e AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

<jZXj\q% LeX j`klXZ`Â?e j`d`cXi j\ m`m`Â? \c gXjX[f XÂ&#x152;f )'(-# \e \c d\j [\ j\gk`\dYi\# aljkf ZlXe[f cfj \dgi\jXi`fj j\ [`jgfeÂ&#x2C6;Xe X i\gfe\i \c èm\ekXi`f gXiX cXj m\ekXj [\ EXm`[X[ p [\c Ă&#x2C6;m`\ie\j e\îfĂ&#x2030;# hl\ j\ Z\c\YiX gXiX ]èXc\j [\ efm`\dYi\%

C8 <J:8J<Q ;< ;Ă¤C8I<J

:8DGFJ ;< DFP81 Ă&#x2C6;HL<;8IĂ? 8II<>C8;8 C8 GIĂ¤O@D8 J<D8E8Ă&#x2030;

l presidente de la AsociaciĂłn de Industrias de RepĂşblica Dominicana, Campos de Moya, asegurĂł que la escasez de dĂłlares que se ha registrado en los Ăşltimos dĂas en el paĂs â&#x20AC;&#x153;quedarĂĄ totalmente arreglada la prĂłxima semanaâ&#x20AC;?. Campos de Moya afirmĂł que el Banco Central cuenta con los dĂłlares necesarios para detener cualquier especulaciĂłn que haya en el mercado dominicano de divisas, y por igual considerĂł que la instituciĂłn financiera tiene los pesos requeridos para influir en la economĂa nacional y estabilizarla. â&#x20AC;&#x153;Nos reunimos con el gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu, y sus principales directivosâ&#x20AC;Ś nosotros salimos bastante tranquilos. Recibimos las informaciones que nos dieron y consideramos que lo que se nos dijo era correcto y que debemos esperar en los prĂłximos dĂasâ&#x20AC;?, dijo ayer el presidente de la AIRD. Empresarios del paĂs se han quejado en los Ăşltimos dĂas de escasez de dĂłlares en los bancos locales, teniendo que inscribirse en listas de espera para adquirir las divisas y asĂ honrar

JÂ&#x2C6;^l\efj1

CX 8jfZ`XZ`Â?e [\ @e[ljki`Xj j\ i\le`Â? Zfe \a\Zlk`mfj [\c 9XeZf :\ekiXc p jXc`\ife dlp jXk`j]\Z_fj Zfe cXj \ogc`ZXZ`fe\j %

AlXe <[lXi[f K_fdXj alXe%k_fdXj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

GcXkX]fidX 8jfZ`XZ`Â?e [\ 9XeZfj :fd\iZ`Xc\j

[\ [`m`jXj [`Xi`Xj# cf hl\ _Xi} d}j \]`Z`\ek\ p kiXejgXi\ek\ X \jk\ d\iZX[fĂ&#x2030;# Xj\^liÂ? cX CX 8jfZ`XZ`Â?e [\ 9XeZfj 8jfZ`XZ`Â?e \e le Zfdle`ZX[f [\ :fd\iZ`Xc\j mXcfiÂ? cX è`Z`Xk`mX gi\ejX% KXdY`Â&#x201E;e è]fidXife hl\ [\c 9XeZf :\ekiXc [\ Zi\Xi leX le îlgf [\ kiXYXaf [\ K\jfi\iÂ&#x2C6;X gcXkX]fidX \c\ZkiÂ?e`ZX [\ e\^f$ Z`XZ`Â?e [\ [`m`jXj# è[`ZXe[f hl\ [\ cX YXeZX dÂ&#x2019;ck`gc\ j\ i\leì} Zfe cfj d`\dYifj [\c 9XeZf Zfejk`klì} le _\Z_f gfj`k`mf gXiX \c ]lklif [\j\emfcm`d`\ekf :\ekiXc \e cfj giÂ?o`dfj [Â&#x2C6;Xj [\c d\iZX[f% Ă&#x2C6;8 kiXmÂ&#x201E;j [\ \ccX j\ gXiX kiXkXi cX èjkXcXZ`Â?e [\c gf[i} _XZ\i cX f]\ikX p [\dXe[X èjkild\ekf% compromisos adquiridos en el extranjero para la importaciĂłn de materias primas, bienes y servicios. â&#x20AC;&#x153;Ya eso ha comenzado a ocurrir (la soluciĂłn ante la escasez), y nosotros tomĂĄndole la palabra al gobernador del Banco Central entendemos que esto es una

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

situaciĂłn coyuntural, y que en el curso de la semana prĂłxima quedarĂĄ totalmente arregladaâ&#x20AC;?, indicĂł. Ayer la AsociaciĂłn de Empresas Industriales de Herrera y Provincia Santo Domingo (AEIH) pidiĂł a las autoridades monetarias y financieras una explicaciĂłn

c`jk`e[`Xi`f

â&#x20AC;&#x153;diĂĄfana sobre la persistente escasez de dĂłlares en el mercadoâ&#x20AC;?, ademĂĄs de quejarse de que hasta el momento ni la banca nacional y tampoco el mercado cambiario estĂĄ en capacidad de suplir los dĂłlares necesarios para pagar compromisos internacionales. Un comunicado de prensa de la entidad cita a su presidente, Antonio Taveras GuzmĂĄn, decir que los empresarios siguen teniendo grandes dificultades en conseguir las divisas requeridas para sus compromisos internacionales, asĂ como la reposiciĂłn de inventarios y pagos de facturas. â&#x20AC;&#x153;Nos preguntamos cĂłmo es que en una economĂa que recibiĂł divisas por un monto de US$24,300 millones el pasado aĂąo, con un aumento absoluto de US$1,600 millones, exista racionamiento en la venta de dĂłlaresâ&#x20AC;?, se quejĂł Taveras GuzmĂĄn. En cambio, Campos de Moya cree que la forma en la que se ha deslizado el dĂłlar estĂĄ en la programaciĂłn hecha por el Banco Central desde hace un aĂąo. â&#x20AC;&#x153;Lo que el Banco Central dijo que iba a ocurrir hace un aĂąo es lo que ha ido ocurriendoâ&#x20AC;?, dijo. Sus palabras sobre el tema las cerrĂł con dos frases que distan mucho de la preocupaciĂłn de los Industriales de Herrera: â&#x20AC;&#x153;No hay nada que temer, nada que temerâ&#x20AC;?.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Los empresarios dominicanos estĂĄn obligados a aplicar la resoluciĂłn emitida por la OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo (OIT), debido a que el paĂs es signatario de ese organismo y tiene que acatar todas sus decisiones. AsĂ lo expresĂł el ministro de Trabajo, JosĂŠ RamĂłn Fadul, quien dijo que RepĂşblica Dominicana es signataria de ese acuerdo y que por lo tanto todo empleador debe cumplir con lo establecido en ese convenio. â&#x20AC;&#x153;Nosotros somos signatarios de la OIT, la resoluciĂłn 162 del organismo establece que no serĂĄn 12 semanas sino que serĂĄn 14 semanas que le toca a una mujer de licencia postnatal. Si nosotros somos signatarios, no es un problema de si queremos o no acogernos, es que hay que cumplir con lo establecido, o estamos en un Estado de derecho o no estamos en un Estado de derechoâ&#x20AC;?, sostuvo Fadul, entrevistado en el Palacio Nacional. El ministro de Trabajo dijo que en el paĂs existe la institucionalidad y que por lo tanto hay que acogerse a las reglas, sin pretender violarlas. Sobre las licencias postmaternidad, que a partir de hoy serĂĄn ampliadas de 12 a 14 semanas, el presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP), Pedro Brache, considerĂł que se trata de algo justo porque â&#x20AC;&#x153;cuando una madre da a luz, necesita un tiempo equis para su recuperaciĂłnâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Nosotros vamos a cumplir con lo que determine la ley y el Ministerio de Trabajoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el empresario. La decisiĂłn de extender dos semanas mĂĄs a la licencia postmaternidad se estableciĂł en el Convenio

183 sobre la ProtecciĂłn de la Maternidad de la OrganizaciĂłn Internacional de Trabajo (OIT), que debe ser acatado por los paĂses signatarios de ese organismo. Su principal novedad es la disposiciĂłn de dos semanas mĂĄs, hasta llegar a 14, el periodo de recuperaciĂłn de las madres al dar a luz. En los Ăşltimos aĂąos ha ido en crecimiento la idea de que a la licencia de materninad se incluyan a los padres, que hasta el momento solo cuentan con tres dĂas al nacimiento de sus hijos, para estar con su esposa y la nueva criatura. 8ld\ekf En otro orden, el ministro Fadul dijo que ya es tiempo de que en el sector privado se produzca un aumento salarial a favor de los trabajadores. â&#x20AC;&#x153;De manera particular yo entiendo que los salarios son insostenibles; no es posible que con el proceso de transformaciĂłn que se ha llevado cabo en el paĂs, los salarios sigan en los niveles que estĂĄnâ&#x20AC;?, sostuvo JosĂŠ RamĂłn Fadul. El ministro recordĂł que en el Ăşltimo informe del Banco Central, la canasta familiar alcanza los 29,000 pesos mensuales, por lo que los niveles salariales estĂĄn muy por debajo de ese monto. @ejg\Zkfi\j [\ kiXYXaf En otro orden, el ministro de Trabajo reiterĂł que fruto del desmonte del IDSS los inspectores de trabajo actuales no van a existir, por lo que dijo que algunos serĂĄn colocados en otros lugares y otros que tengan el tiempo requerido serĂan pensionados. ExplicĂł que ahora para ser inspector de trabajo hay que ser abogado y que ademĂĄs los cupos estĂĄn llenos, al tiempo que adelantĂł que son casi 200 inspectores y que se estĂĄ en el proceso del desmonte.

AfjÂ&#x201E; IXdÂ?e =X[lc# d`e`jkif [\ kiXYXaf%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

·?8>8DFJ G8KI@8

<E=FHL<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

J<:KFI @E;LJKI@8C

C<P ;< I<<JKIL:KLI8:@äE 9<E<=@:@FJ G8I8 <C ;<L;FI IXpdle[f A% ?XZ_ 8% <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

n el artículo anterior explicamos por qué todos debemos conocer la Ley de Reestructuración. En esta ocasión analizaremos los beneficios que la ley presenta para los acreedores con problemas de liquidez. Uno de los problemas más grandes que tiene una empresa o comerciante que tiene problemas de liquidez, es la insistencia de los cobradores, los embargos y demandas de sus acreedores y la presión en los bancos por los sobregiros que tiene. En estas circunstancias muchas empresas y comerciantes tienen años y tal vez para ellos ya sea muy tarde, sin embargo, para otros puede ser el momento oportuno para obtener un respiro. Una vez aceptado el proceso de reestructuración por el tribunal competente, todo proceso legal, demandas, o embargos contra la empresa o comerciante quedan suspendidos. Con esto se busca darle un respiro a la empresa o comerciante para que pueda preparar, con la asistencia de los oficiales de-

V)'(.

Vaticinan un buen desempeño financiero JXekf ;fd`e^f

La agencia calificadora de riesgo Fitch Ratings prevé que para el año 2017 el sistema financiero dominicano continuará con un desempeño adecuado, liquidez estable, capitalización buena y con un crecimiento crediticio sólido. Fitch Ratings consideró que el favorable desempeño financiero dominicano en el 2017 estará fundamentado en el crecimiento del crédito, la penetración en los segmentos minorista, que son más rentables; ingresos significativos provenientes de la intermediación, así como gastos por provisiones y operativos controlados. En cuanto a la liquidez de la banca dominicana, manifestó que la principal fuente de fondeo de los bancos seguirán siendo, durante este año, los depósitos, que han probado ser estables durante tiempos de estrés sistémico. La agencia calificadora de riesgo, a través del Informe Especial “Perspectiva 2017: Bancos de Centroamérica y República Dominicana”, señaló que durante el 2017 la capitalización de los bancos dominicanos continuará estable, y será impulsada por una rentabilidad adecuada, así como por calidad de activos y el costo de crédito generalmente estables. En cuanto al indicador de patrimonio tangible sobre activos tangibles informó que este es de 11%, similar al promedio de otros sistemas bancarios que operan en países con calificaciones soberanas en la categoría B.

signados por ley, y registrados en la Cámara de Comercio correspondiente, un plan de reestructuración. Este plan debe permitir a la empresa o comerciante continuar sus operaciones, pagar sus deudas y sobrevivir. El respiro anterior no evita que ciertos procesos que solo buscan confirmar derechos, y no tocan los activos de la empresa o comerciante, continúen. Claro, estos procesos no podrán de pie a embargos, ya que los mismos están prohibidos desde el momento en que se acepta el proceso en el tribunal competente. Otro de los elementos que aceleran el cierre de una empresa o comerciante, es el pánico o miedo al no pago que tienen los suplidores. Adicionalmente a este miedo, también está la realidad de que muchas veces a los suplidores se les debe una importante suma de dinero. A fin de resolver esta situación, la ley contempla la figura del “Suplidor Esencial.” El Suplidor Esencial es aquel sin el cual el negocio no puede sobrevivir. Por ejemplo, una tienda de pantalones no puede subsistir sin comprar pantalones. Así, quien le vende pantalones a esa tienda se convierte en un Suplidor Esencial.

M\ekXaX% ;Xi le i\jg`if X cX \dgi\jX f Zfd\iZ`Xek\ gXiX hl\ gl\[X gi\gXiXi Zfe cX Xj`jk\eZ`X gXiX gi\gXiXi le gcXe [\ i\\jkilZkliXZ` e%

¿Cómo podremos motivar a un Suplidor Esencial para que siga vendiendo a un negocio con problemas de pago? El punto básico es dinero. Dinero para pago. En estos casos se permite llegar a acuerdos para que ese suplidor reciba ciertos pagos para reducir los atrasos. Además, a través del tribunal se le garantiza el pago a cierto plazo acordado. Todo lo anterior garantiza al suplidor y permite al negocio o comerciante sobrevivir mientras se organiza la reestructuración del negocio o comerciante. Muchos se preguntan cómo puede una empresa que tiene problemas recuperarse. Las causas de los pro-

blemas de liquidez de una empresa o comerciante son diversas. Estas deberán ser resueltas en el plan de reestructuración que se presente. Pero en la mayoría de los casos la sola solución de las situaciones que causaron los problemas de liquidez no solucionan el caso. En la mayoría de los casos se necesita dinero fresco. Ese dinero fresco vendría de los socios del negocio, de vender activos y, en última instancia, de préstamos de instituciones o de terceros. El problema está en que cuando las empresas o comerciantes reconocen o se dan cuenta de la iliquidez, ya todas las líneas de créditos o garantías están otor-

gadas. Para estos casos se prevé que quienes presten en el proceso de reestructuración tendrán garantías privilegiadas. Usted puede conocer de empresas que pudieran aprovecharse de estos beneficios, consulte expertos antes de querer solicitar el amparo de la ley. Hablo de expertos, porque no solo debe ser un abogado, sino también un experto financiero. El autor es abogado en ejercicio y empresario de muchos años. Ha participado en la modificación de la ley de sociedades y en la ley y reglamento de la Ley de Reestructuración Mercantil. Ha sido ponente y profesor en los temas mencionados.

V 8PLEK8D@<EKF

Acción genera 10 proyectos =8LJKF DFI<EF&C@JK@E ;@8I@F

=Xljkf Dfi\ef Dfek\ GcXkX

La puesta en marcha del presupuesto participativo en el ayuntamiento de este municipio generó la construcción de 10 pequeñas obras en diversas comunidades de esta demarcación, con una inversión de RD$5.6 millones. Las obras fueron seleccionadas por las secciones y parajes mediante asambleas, en las que se escogieron las de mayor prioridad de un total de 20 propuestas. En una sesión abierta celebrada en la sede del cabildo y en presencia de la mayoría de los regidores, delegados y representantes de la sociedad civil, el alcalde, Jesús Contreras dio a conocer las estructuras aprobadas por la Sala Capitular que serán ejecutadas durante el presente año en

cumplimento a la Ley 170-07. Contreras anunció la construcción de minisistemas de acueductoS para las comunidades Plaza Cacique, El Laurel, La Luisa Blanca y Prieta. También aceras y contenes para el Dean, reparación de 10 viviendas para Estrella Vieja, un centro comunal para el Doce, entre otras. El alcalde de Monte Plata saludó la integración de la población a esta modalidad de invertir los recursos del gobierno municipal, para la cual prometió trabajar con transparencia. “Es satisfactorio ver que durante el periodo de ejecución del programa, decenas de personas se ganan el sustento familiar”, comentó. Mientras que Juan Fernando Rodríguez, al hablar en representación de la sociedad civil, mostró satisfacción por considerar

I\le` e% Dle`Z`g\jn gXik`Z`gXe \e cX \cXYfiXZ` e [\c gi\jlgl\jkf%

que “la única vía que tiene el pueblo de poder decidir en torno a las obras que necesita es mediante el presupuesto participativo”, por lo que ofreció su respaldo a la ejecución del mismo, a fin de garantizar el concurso de la ciu-

dadanía en los capítulos de inversión del cabildo. Para velar por el fiel cumplimiento de la ejecución del programa de obras, fue juramentado un comité de seguimiento con dos representantes por cada comunidad.

VGIFK<:FD

Ordenan a Edes devolver RD$7 MM JXekf ;fd`e^f

La Superintendencia de Electricidad (SIE), a través de la Dirección de Protección al Consumidor Minorista (Protecom), ordenó a las distribuidoras acreditar RD$7,033,375 a 742 clientes cuyas reclamaciones resultaron procedentes. A la Empresa Distribuidora de Electricidad del Sur (Edesur) se le ordenó RD$1,019,858 a favor de 301 usuarios cuyas reclamaciones resultaron procedentes: 33 en San Cristóbal, 3 en Azua, 4 en

San Juan, 9 en Barahona, 20 en Baní, 2 en Elías Piña, 3 en Neyba, dando una suma de 74 reclamaciones de los Puntos Expresos del Sur Interior, mientras que en los Puntos Expresos del Distrito Nacional se registraron 227 reclamaciones. A la Empresa Distribuidora de Electricidad del Norte (Edenorte), se le ordenó acreditar RD$4,991,965 a 279 usuarios cuyas reclamaciones resultaron procedentes: 52 en Santiago, 26 en San Francisco, 9 en Valverde Mao, 56 en La Vega, 28 en Puerto Plata, 5

en Moca, 30 en Nagua, 1 en Las Terrenas, 19 en Bonao, 9 en Salcedo, 35 en Cotuí, 3 en Montecristi, 2 en Samaná y 4 en Jarabacoa. De igual manera, a la Empresa Distribuidora de Electricidad del Este (Edeeste), se le ordenó acreditar RD$1,021,552 a favor de 162 usuarios del sector eléctrico, de los cuales 12 reclamaciones se produjeron en San Pedro de Macorís, 7 en La Romana, 4 en Higüey, 1 en el Seybo y 138 reclamaciones en los Puntos Expresos del Gran Santo Domingo Este. El director de Protecom, Julio

Rosario, explicó que durante el mes de diciembre fueron respondidas 2,368 reclamaciones, de las cuales 742 resultaron procedentes (26%), y 2, 090 resultaron no procedentes (74%); de las reclamaciones recibidas el 83% fueron por alta facturación, el 10% por actas de irregularidad y un 7% por otros conceptos. Con la apertura de los puntos expresos en todo el país, la Superintendencia de Electricidad ha formado una estructura nacional de servicio y atención a los usuarios del servicio eléctrico.

Âˇ?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

V8>I@:LCKFI<J

VI<:FEF:@D@<EKF

Campesinos de Ocoa dicen ser marginados FCM@;F% 8=@ID8E >F9@<IEF EF ?8 I<JGFE;@;F 8 C8J E<:<J@;8;<J ;<C CL>8I

Hyundai RD finalista premios a la Excelencia :FIK<JĂ 8 ;< ?PLE;8@ I;

JXekf ;fd`e^f

I8;?8D<J ;FK<C&C@JKĂ E ;@8I@F

" <c [ì`^\ek\ Xîfg\ZlXi`f IX]X\c Gi\jèXc \ogc`ZÂ? hl\ cXj gÂ&#x201E;i[`[Xj \e \c j\Zkfi Xîfg\ZlXi`f \e cX gifmèZ`X XjZ`\e[\e X cfj I; ,' d`ccfe\j%

" @EM<IJ@Ă¤E P I<:LIJFJ <E C8 GIFM@E:@8

<c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ`Â?e [\ :Xdg\jèfj [\ JXe AfjÂ&#x201E; [\ FZfX# IX]X\c Gi\jèXc# è[`ZÂ? hl\ cX gifmèZ`X c\ g`[\ Xc >fY`\ief leX dXpfi èm\ij`Â?e \e i\Zlijfj# X[\d}j [\ gifm\\ic\j dXpfi\j ]XZ`c`[X[\j X cfj gif[lZkfi\j [\ cX qfeX% Ă&#x2C6;Hl\i\dfj hl\ cfj ZXdèfj m\ZèXc\j j\ d\afi\e# gfihl\ i\Xcd\ek\ \e cX j`klXZ`Â?e hl\ \jk} el\jkiX Xî`ZlckliX cX gifm`Z`X ef XmXeqXi} p j` cX gifmèZ`X ef XmXeqX ef cf _Xi} \c gXÂ&#x2C6;jĂ&#x2030;# gleklXc`qÂ?%

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

an JosĂŠ de Ocoa, especĂficamente las localidades de Las Lagunetas y Arroyo Palma han sido las protagonistas del olvido por parte del Gobierno, asĂ lo plantea el presidente de la FederaciĂłn de Campesinos de esa localidad, Rafael Presinal. SegĂşn explica el dirigente comunitario, con el paso de los aĂąos han llegado y se han ido ministros de Agricultura y ninguno ha respondido a las sĂşplicas que hacen los agricultores de la zona. â&#x20AC;&#x153;Los campesinos de Ocoa hemos sido marginados por el Gobierno actual y por los que han pasadoâ&#x20AC;?, afirma. Cuando se habla del sector agropecuario, Presinal describe como triste la situaciĂłn en la que estĂĄ San JosĂŠ de Ocoa, indica que allĂ existe una dependencia del Ministerio de Agricultura, pero que la misma no cuenta con los recursos necesarios para brindar ayuda a quienes hacen parir la tierra. â&#x20AC;&#x153;A los tĂŠcnicos que trabajan en el ministerio los agricultores le solicitan ayuda para que les inspeccioonen sus cosechas, pero nos en-

IX]X\c Gi\j`eXc% Gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ`Â?e [\ :Xdg\j`efj [\ JXe AfjÂ&#x201E; [\ FZfX%

contramos con la triste historia de que no tienen combustible para moverseâ&#x20AC;?, asegura. Asimismo, expresa que la oficina de la dependencia del Estado no cuenta con insumos para auxiliar a los productores. No solo el sector agrĂcola de la zona se ve afectado sino tambiĂŠn las vĂas de acceso a los campos, que segĂşn Presinal no estĂĄn en condiciones para ser transitadas. â&#x20AC;&#x153;AsĂ estĂĄn los parajes, es totalmente denigrante lo que estĂĄ pasando allĂâ&#x20AC;?, resalta. Destaca que en la comunidad de Arroyo Palma, localizada a unos 4 kilĂłmetros de San JosĂŠ de Ocoa, los culti-

8;L8E8J

I; ,'

D@CCFE<J <E GyI;@;8J <c [ì`^\ek\ \ogc`ZX hl\ cXj gÂ&#x201E;i[`[Xj \e \c j\Zkfi Xîfg\ZlXi`f \e cX gifmèZ`X XjZ`\e[\e X cfj I; ,' d`ccfe\j% vos muchas veces se pierden por falta de un medio para transportarlos. El lĂder agropecuario plantea que el presidente Danilo Medina ha dicho que estĂĄ identificado con el campo, pero que entienden que eso no se corresponde con la realidad que viven. â&#x20AC;&#x153;Se dice una cosa en los medios de comunicaciĂłn,

8j`d`jdf# \ogc`ZÂ? hl\ \ccfj jfe leX gXik\ dlp `dgfikXek\ gXiX \c j\Zkfi gif[lZk`mf [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX% Ă&#x2C6;Jfdfj lef [\ cfj gièZ`gXc\j gif[lZkfi\j [\ m\^\kXc\j [\c gXÂ&#x2C6;j p e\Z\j`kXdfj j\i Xpl[X[fj gXiX gf[\i XmXeqXi \e dXk\i`X [\ cX Xî`ZlckliXĂ&#x2030;# dXe`]\jkÂ?% pero en la prĂĄctica hay otraâ&#x20AC;?, dice. Precisa que en San JosĂŠ de Ocoa hay alrededor de 10,000 a 12,000 productores de habichuelas, tomates, cebolla y otros rubros agropecuarios, los cuales se ven afectados por la situaciĂłn en la que estĂĄn. La comunidad pide una mayor invesiĂłn por parte del Estado dominicano.

El pasado 11 de enero Grupo Magna celebrĂł con todos sus empleados, y en especial con la DirecciĂłn Comercial, la noticia de haber sido seleccionado como finalista al premio anual a la Excelencia en Marketing de Hyundai Motor Company. Hyundai Motor realiza la conferencia de marketing a principio de cada aĂąo, evento en el que participan todos los importadores de la marca a nivel mundial; estamos hablando de 189 paĂses donde el vicepresidente de mercadeo del grupo, Rodolfo GuzmĂĄn, realiza un encuentro para presentar los resultados de la marca, resumen del aĂąo, proyecciones del sector, innovaciones, planes de mercadeo y una premiaciĂłn a la mejores ejecuciones de marketing en el mundo. En esta Excelencia al Marketing de Hyundai Motor participan todos los paĂses del mundo incluyendo Corea del Sur. El proceso de participaciĂłn es abierto en noviembre de cada aĂąo donde la direcciĂłn de Mercadeo de cada paĂs debe enviar su proyecto, luego pasa por un proceso de depuraciĂłn por un equipo de profesionales de marketing seleccionado a nivel mundial terminado con 30 finalista. â&#x20AC;&#x153;En Hyundai Republica Dominicana nos sentimos agradecidos y comprome-

VGI<J@;<E:@8

La DGA propone Peralta afirma que el Gobierno es transparente acuerdo entre Curazao y RD

:FIK<JĂ 8 D8GI<

JXekf ;fd`e^f

Una delegaciĂłn oficial y de empresarios de Curazao visitĂł al director general de Aduanas, Enrique A. Ramirez Paniagua, para ampliar los lazos comerciales e impulsar la cooperaciĂłn en distintos aspectos. La delegaciĂłn, encabezada por el ministro de Desarrollo EconĂłmico de Curazao, Eugene Rhuggenaath, busca conocer la experiencia de la RepĂşblica Dominicana, los medios y fĂłrmulas que ha aplicado la DGA para dinamizar el comercio e intercambio con otras naciones, dada la efectividad que han tenido en tan solo cinco meses. Durante el encuentro, RamĂrez Paniagua explicĂł la

nueva visiĂłn de la DGA, las estrategias que se implementan y van consolidando el atractivo de la RepĂşblica Dominicana para la inversiĂłn desde otras naciones de la regiĂłn y el resto del mundo. El director general de Aduanas propuso a la misiĂłn curazoleĂąa la firma de un acuerdo de cooperaciĂłn para el intercambio de informaciĂłn y seguridad, con el objetivo de fortalecer el comercio entre las dos islas. El ministro Rhuggenaath y la comitiva de empresarios curazoleĂąos mostraron su sorpresa por los niveles de avances y modernidad que exhibe la aduana dominicana. :FIK<JĂ 8 ;>8

M`j`kX% :fd`j`Â?e [\ :liXqXf j\ i\Â&#x2019;e\ Zfe [`i\Zkfi [\ cX ;>8%

El ministro administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, afirmĂł este miĂŠrcoles que en el Gobierno existe como prioridad el seguir trabajando intensamente en la ejecuciĂłn de una gestiĂłn cada vez mĂĄs eficaz y transparente para beneficio del pueblo dominicano. ConsiderĂł que el propĂłsito consiste en aprovechar el hecho de que las condiciones estĂĄn dadas para que la economĂa dominicana mantenga un ritmo de crecimiento similar al exhibido durante los Ăşltimos aĂąos, de manera que se verifique un mayor volumen en la inversiĂłn extranjera y continĂşe inalterable la estabilidad macroeconĂłmica. CitĂł tambiĂŠn como un elemento relevante la creaciĂłn de nuevos empleos formales en toda la geografĂa nacional. â&#x20AC;&#x153;El presidente Medina nos insiste cada dĂa (a sus principales colaboradores) en hacer un gobierno cada vez mĂĄs eficaz y transparenteâ&#x20AC;?, expresĂł el ministro administrativo de la Presidencia durante la reuniĂłn de coordinaciĂłn de las Metas Presidenciales con funcionarios de esa

If[fc]f >lqd}e%

tidos con esta selecciĂłn a la Excelencia en Marketing, es el esfuerzo de una empresa, de sus empleados y una DirecciĂłn de Marketing enfocada en lograr lo mejor para la marcaâ&#x20AC;?, indicaron en un comunicado de prensa. 8^iX[\Z\e X Zc`\ek\j â&#x20AC;&#x153;Nuestros clientes son parte de esta inspiraciĂłn creativa, nuestra campaĂąa Hyundai Se Transforma fue creada enfocada en la atenciĂłn, comodidad y satisfacciĂłn de ellos con dos nuevos showroom todos con Centro de Servicios para un total de 10 a nivel nacional; estamos orgullosos de servir a nuestros clientes con un excelente equipo de empleados y red de dealer, que se dedican dĂa a dĂa a llevar nuestra filosofĂa de calidad al activo mĂĄs importante de Magna, los clientesâ&#x20AC;?, afirmĂł GuzmĂĄn.

" EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J I; G8IK@:@G8 <E =<I@8 :<C<9I8;8 <E K8@NĂ?E K8@NĂ?E I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gXik`Z`gÂ? \e cX =\i`X [\ KÂ&#x201E;# :X]Â&#x201E; p M`ef hl\ j\ i\Xc`qÂ? \e \c KX`gÂ&#x201E;` Nfi[ KiX[\ :\ek\i EXe^Xe^ \e KX`n}e# Zfe \c fYa\k`mf [\ gifdfm\i \c Zfd\iZ`f p cXj \ogfikXZ`fe\j% <e \c \m\ekf j\ gi\j\ekXife dl\jkiXj [\ cfj d\afi\j ZX]Â&#x201E;j Xi}Y`Zfj gif[lZ`[fj \e \c gXÂ&#x2C6;j%

I\le`Â?e% D`e`jkif j\ i\Â&#x2019;e\ Zfe fkifj ]leZ`feXi`fj [\c >fY`\ief%

dependencia, que encabezĂł en uno de los salones del Palacio Nacional. Dijo que para el jefe de Estado, la prioridad radica en generar bienestar para el pueblo dominicano, especialmente a los sectores poblacionales de menores ingresos econĂłmicos. @em\ij`Â?e \okiXe^\iX Peralta destacĂł que RepĂşblica Dominicana goza del privilegio de ser unas de las naciones de AmĂŠrica Latina mĂĄs atractivas respecto a las inversiones extranjeras debido a los niveles de seguridad que ofrece para los negocios, â&#x20AC;&#x153;y para el aĂąo 2017 esperamos un aumento significativo de las mismasâ&#x20AC;?. AdemĂĄs de Peralta, parti-

ciparon en la reuniĂłn, entre otros funcionarios, los viceministros Lionel Senior, Alexis Lantigua, Juan Puramol y MĂĄximo de Soto, entre otros. Ese equipo de conducciĂłn se reunirĂĄ periĂłdicamente con el propĂłsito de programar de manera objetiva la ejecuciĂłn de las metas establecidas, seguir los trabajos a partir de las tareas definidas y facilitar el conocimiento directo de parte de la poblaciĂłn de los avances de los indicadores. Las Metas Presidenciales constituyen todo bien o servicio que una instituciĂłn produce, combinando recursos respecto a la implementaciĂłn de una determinada tecnologĂa de producciĂłn

?FP :FD@<EQ8 C8 =<I@8 E8:@FE8C ;< 8IK<J8EĂ 8 J8EKF ;FD@E>F <c Dè`jk\i`f [\ :lckliX [`f ]fidXc Xg\ikliX Xp\i# \e cX =fikXc\qX FqXdX# X cX OM =\i`X EXZ`feXc [\ 8ik\jXeÂ&#x2C6;X =<E8IK # \e cX hl\ gXik`Z`$ gXi}e *'' Xik\jXefj [\ kf[f \c gXÂ&#x2C6;j# hl`\e\j f]\ikXi}e Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf leX Xdgc`X j\c\ZZ`Â?e [\ g`\qXj Zfe]\ZZ`feX[Xj gfi dXef [\ fYiX [fdè`ZXeX% CX XZZ`Â?e ]fidX gXik\ [\ cXj gfcÂ&#x2C6;k`ZXj [`jgl\jkXj gfi \c dè`jkif [\ :lckliX# G\[if M\i^Â&#x201E;j# Zfe \c ]è [\ ]fikXc\Z\i cX è[ljki`X Xik\jXeXc eXZ`feXc%

njaXd\i`ZXj%Zfd

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s

La presiĂłn de Trump no frena el traslado de industrias a MĂŠxico

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

rasil solicitĂł iniciar consultas con la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio sobre la decisiĂłn del gobierno de CanadĂĄ de lanzar una nueva ronda de apoyo financiero de US$283 millones al fabricante de aviones Bombardier, que compite directamente con la brasileĂąa Embraer. El paĂs sudamericano argumenta que CanadĂĄ no cumple las leyes comerciales globales al brindar asistencia a Bombardier. Los dos paĂses tienen 60 dĂas para encontrar una resoluciĂłn. Si no lo hacen, un panel de la OMC tendrĂĄ que dar respuesta a la queja de Brasil.

INDIANĂ POLISâ&#x20AC;&#x201D;En diciembre, el entonces presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, elevĂł las esperanzas de los trabajadores de la fĂĄbrica de Rexnord Corp. en esta ciudad cuando acusĂł a la compaĂąĂa de despedir trabajadores â&#x20AC;&#x153;en forma despiadadaâ&#x20AC;? y contemplar el traslado de esos empleos a MĂŠxico. Dos meses despuĂŠs, Rexnord mantiene en pie sus planes de cerrar la fĂĄbrica de rodamientos industriales que emplea a unas 350 personas, a pesar de los ataques del ahora mandatario y su intervenciĂłn para impedir el cierre de una planta de Carrier Corp. Rexnord dice que el traslado de la fĂĄbrica a MĂŠxico es parte de un plan para ahorrar US$30 millones al aĂąo. Los empleados cuentan que han estado embalando las mĂĄquinas mientras sus sustitutos, que los visitan desde MĂŠxico, aprenden sus funciones. â&#x20AC;&#x153;Que te pidan que capacites a tu sustituto es una verdadera patada en el traseroâ&#x20AC;?, dice Tim Mathis, un operario de mĂĄquina que lleva 12 aĂąos en Rexnord. â&#x20AC;&#x153;Es capacitar a la persona que va a comer tu panâ&#x20AC;?. Rexnord es una de mĂşltiples empresas estadounidenses que siguen adelante con sus planes de invertir en MĂŠxico, pese a la promesa de Trump de obligarlas a mantener sus operaciones de ensamblaje en EE.UU. Algunas, como el fabricante de maquinaria pesada Caterpillar Inc. y la siderĂşrgica Nucor Corp., tienen representantes en un panel que asesora a Trump sobre polĂtica industrial. Caterpillar, de Peoria, estado de Illinois, estĂĄ inmersa en una reestructuraciĂłn que, entre otras medidas, mudarĂĄ empleos desde una planta en Joliet, Illinois, a otra en Monterrey, MĂŠxico. â&#x20AC;&#x153;No nos queda mĂĄs que esperar y ver cĂłmo evoluciona estoâ&#x20AC;?, dijo su director financiero, Brad Halverson, en una entrevista en enero,

u A.P. Moller-Maersk, naviera danesa, reportĂł una pĂŠrdida trimestral de US$2.680 millones en medio de una depresiĂłn general del sector de carga marĂtima, pero sus ejecutivo dijeron que la demanda se estaba recuperando y que lo peor puede haber quedado atrĂĄs. La empresa tambiĂŠn anunciĂł que reducirĂĄ a la mitad el dividendo anual. Las acciones del conglomerado cerraron con un descenso de 5% en Copenhague. u Dow Chemical y DuPont ofrecieron vender activos de protecciĂłn de cultivos y de copolĂmeros e ionĂłmeros de ĂĄcido para lograr la aprobaciĂłn de los reguladores de la competencia de la UniĂłn Europea a su fusiĂłn, dijo una vocera de Dow. La combinaciĂłn, que fue anunciada en diciembre de 2015, crearĂa un gigante de quĂmicos agrĂcolas con una capitalizaciĂłn de mercado de US$120.000 millones antes de ser dividido en tres empresas. Se espera que el acuerdo se cierre en el primer semestre. u Rio Tinto regresĂł a la rentabilidad en 2016 al registrar una ganancia de US$4.620 millones, gracias al repunte del precio de materias primas como el mineral de hierro y a su programa de control de costos, ademĂĄs de una mejora de la eficiencia de sus minas. La empresa anglo-australiana anunciĂł que recomprarĂĄ US$500 millones en acciones y que pagarĂĄ un dividendo mĂĄs alto de lo previsto.

EnvĂe sus comentarios a: americas@wsj.com

EDGARD GARRIDO/REUTERS

Los operadores de opciones estĂĄn apostando a que el reciente repunte del peso mexicano frente al dĂłlar continuarĂĄ, al asumir que el peor de los escenarios ya estĂĄ incorporado en la cotizaciĂłn. wsjamericas.com En lĂnea >>

unos 80 despidos tras el triunfo de Trump en las elecciones, segĂşn autoridades locales. La empresa, que en agosto habĂa anunciado planes de trasladar gran parte de la producciĂłn a MĂŠxico, no quiso referirse al tema. A su vez, el fabricante de componentes electrĂłnicos CTS Corp. no ha cambiado sus planes de parar gradualmente la producciĂłn en su fĂĄbrica de Elkhart, Indiana, para mediados de 2018 y desplazarla a China, MĂŠxico y TaiwĂĄn, confirmĂł un vocero. La compaĂąĂa dice que unos 230 empleados se verĂĄn afectados. Ford Motor Co., un blanco de los ataques de Trump durante la campaĂąa presidencial, archivĂł los planes para construir una planta en MĂŠxico y prometiĂł crear 700 empleos en EE.UU. El fabricante, sin embargo, mantuvo la decisiĂłn de producir su modelo Focus en MĂŠxico. General Motors Co., en tanto, estĂĄ trasladando mĂĄs producciĂłn a MĂŠxico, pero tambiĂŠn ha prometido crear mĂĄs trabajos en EE.UU. Todd Adams, presidente ejecutivo de Rexnord, indicĂł en diciembre que los trabajadores en EE.UU. representan mĂĄs de la mitad de sus cerca de 8.000 empleados. La empresa tiene operaciones en Europa, Asia, Ă frica y otros lugares.

Rexnord sigue adelante con sus planes de trasladar producciĂłn a MĂŠxico.

en alusiĂłn a los posibles cambios en la polĂtica comercial de EE.UU. Una portavoz de Caterpillar seĂąalĂł que la empresa ha reducido su fuerza laboral en todo el mundo con el fin de seguir siendo viable â&#x20AC;&#x153;en el bajĂłn mĂĄs prolongado en nuestros 92 aĂąos de historiaâ&#x20AC;?. Nucor, de Charlotte, Carolina del Norte, construirĂĄ una planta en MĂŠxico con la japonesa JFE Steel para producir acero para las automotrices. John Ferriola, presidente ejecutivo de Nucor, advierte que los planes podrĂan cambiar si el gobierno de Trump castiga a las empresas estadounidenses que invierten en MĂŠxico. â&#x20AC;&#x153;Estamos observando la situaciĂłn en Washington muy de cercaâ&#x20AC;?, dijo el ejecutivo ante analistas el 31 de enero. Trump no ha especificado los impuestos, aranceles o acuerdos comerciales que podrĂa promulgar

para apuntalar las manufacturas y el empleo fabril en EE.UU. La Casa Blanca anunciĂł a finales de enero la formaciĂłn de un grupo de 28 lĂderes empresariales y sindicales para asesorar a Trump sobre â&#x20AC;&#x153;la mejor forma de promover el crecimiento del empleoâ&#x20AC;?. Doug Oberhelman, presidente de la junta directiva de Caterpillar, y Ferriola, de Nucor, figuran entre los elegidos. La Casa Blanca no respondiĂł a las pedidos de comentarios para este artĂculo. Las persistentes inversiones de firmas estadounidenses en el exterior resaltan la escala de las fuerzas econĂłmicas contra las que se topan los planes de Trump. Manitowoc Foodservice Inc. siguiĂł adelante con sus planes para cerrar su fĂĄbrica de mĂĄquinas expendedoras de gaseosas cerca de Sellesburg, Indiana, y realizar

PerĂş busca en China un escape ante el auge del proteccionismo

u Las empresas de EE.UU. refinanciaron US$100.000 millones de prĂŠstamos en enero, el mayor monto mensual en al menos una dĂŠcada, en medio de expectativas de un alza de las tasas de interĂŠs, segĂşn datos de S&P Global Inc. En los Ăşltimos meses, los deudores corporativos han ahorrado mĂĄs de US$1.000 millones en costos de intereses anuales mediante la renegociaciĂłn de tĂŠrminos crediticios, segĂşn un anĂĄlisis de datos de Entre las firmas que han refinanciado deuda estĂĄn Dell Technologies y la cadena de talleres de autos Service King Collision Repair Centers.

Vuelve el optimismo sobre el peso mexicano

Representantes del sindicato y empleados de Rexnord realizaron una manifestaciĂłn la semana pasada.

Aunque Rexnord no ha indicado cuĂĄntos empleos de IndianĂĄpolis trasladarĂĄ a MĂŠxico, se prevĂŠ que preserve unos 25 empleos de oficina en esa ciudad y en Milwaukee y sume 50 en Texas. Adams no quiso ser entrevistado para esta nota. En una conferencia telefĂłnica con analistas realizada la semana pasada, seĂąalĂł que no cree que el traslado a MĂŠxico sea â&#x20AC;&#x153;algo de lo que nos vayamos a arrepentirâ&#x20AC;?. Los empleados de Rexnord en IndianĂĄpolis, en todo caso, no son optimistas sobre su futuro si la gigantesca planta cercana al aeropuerto se cierra. Algunos dijeron que se habĂan negado a capacitar a los trabajadores mexicanos que los reemplazarĂan. Rexnord enfatizĂł que no tienen la obligaciĂłn de hacerlo y ofreciĂł un pago adicional a los que aceptaron. A los trabajadores les preocupa encontrar empleos bien remunerados, lo que el sindicato define como US$25 la hora sin incluir horas extra. TambiĂŠn les preocupa el pago de los crĂŠditos hipotecarios, el auto y la educaciĂłn de sus hijos. En una manifestaciĂłn efectuada la semana pasada a la que asistieron empleados de la compaĂąĂa, los discursos despotricaron contra â&#x20AC;&#x153;la codicia corporativaâ&#x20AC;? y el Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte (Nafta). Bernie Sanders, ex precandidato presidencial del Partido DemĂłcrata, se dirigiĂł al pĂşblico en un mensaje en video. â&#x20AC;&#x153;Me intriga pensar que tienen que [recortar costos] echĂĄndonosâ&#x20AC;?, dijo Gary Canter, un maquinista que lleva ocho aĂąos en la planta de Rexnord. Canter, quien votĂł por Trump, alberga la esperanza de que el presidente pueda crear mĂĄs empleos manufactureros, aunque la planta de Rexnord cierre. â&#x20AC;&#x153;Le dimos una oportunidad a este hombre porque no era el polĂtico tĂpico que no ha hecho nada por nosotrosâ&#x20AC;?, indicĂł. â&#x20AC;&#x201D;Bob Tita contribuyĂł a este artĂculo.

OLMOS, PerĂşâ&#x20AC;&#x201D;Este valle baĂąado por el sol en el noroeste de PerĂş, donde hace unos aĂąos deambulaban zorros, es ahora un testimonio agrĂcola de la globalizaciĂłn, con el respaldo de inversiones de lugares tan remotos como Suecia e Israel. AquĂ y en otras partes de la regiĂłn, Europa y Asia â&#x20AC;&#x201D;en particular Chinaâ&#x20AC;&#x201D; son considerados mercados clave para garantizar el crecimiento a futuro. En PerĂş, que ha surgido como el mayor defensor del libre comercio en AmĂŠrica del Sur, miles de trabajadores plantan espĂĄrragos, mangos y pimientos para exportar como parte de un esfuerzo de diversificaciĂłn para reducir la dependencia de la minerĂa. China es un importante consumidor. El presidente de Argentina, Mauricio Macri, estĂĄ desmantelando las polĂticas proteccionistas al tiempo que participa junto con Brasil en conversaciones para sellar un tratado de libre comercio entre la UniĂłn Europea y el Mercosur. Funcionarios chilenos dijeron que estĂĄn abiertos a unirse a las negociaciones para un acuerdo comercial entre 16 paĂses liderados por China. MĂŠxico, que intenta salvar su pacto comercial con Estados Unidos, propone usar la Alianza del PacĂfico â&#x20AC;&#x201D;que agrupa a Chile, Colombia, MĂŠxico y PerĂşâ&#x20AC;&#x201D; para ampliar los lazos alrededor de ese ocĂŠano. â&#x20AC;&#x153;Necesitamos extender una rama a Asiaâ&#x20AC;?, dijo el secretario de EconomĂa de MĂŠxico, Ildefonso Guajardo, en una entrevista. â&#x20AC;&#x153;La Alianza del PacĂfico puede ser un mecanismo muy eficienteâ&#x20AC;?. Estos acontecimientos apuntan a una creciente aceptaciĂłn de la economĂa global en gran parte de AmĂŠrica Latina en momentos en

que EE.UU. se inclina hacia el proteccionismo. DespuĂŠs de que el presidente Donald Trump retirĂł a EE.UU. del Acuerdo TranspacĂfico, el presidente de PerĂş, Pedro Pablo Kuczynski, hizo un llamado para crear un pacto mĂĄs amplio con China e India. Mientras Trump criticaba el Acuerdo de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte (Nafta, por sus siglas en inglĂŠs) acusĂĄndolo de destruir empleos manufactureros en EE.UU., Kuczynski defendĂa el comercio como un factor vital para la creaciĂłn de empleo. â&#x20AC;&#x153;Nuestro objetivo es tener buenas relaciones con todo el mundo, tener integraciĂłn comercial con todos los paĂsesâ&#x20AC;?, dijo Kuczynski, un ex banquero de Wall Street. El aumento del comercio y las inversiones extranjeras han sido cruciales para la expansiĂłn econĂłmica de PerĂş, que desde 2004 ha permitido a 9 millones de habitantes, o un tercio de la poblaciĂłn, salir de la pobreza. En los Ăşltimos aĂąos, PerĂş firmĂł tratados de libre comercio con EE.UU., China y la UE. Las exportaciones agrĂcolas sobrepasaron los US$5.000 millones en 2015, frente a US$1.800 millones en 2006, con EE.UU. como su principal mercado. El gobierno prevĂŠ que las exportaciones se dupliquen en los prĂłximos cinco aĂąos, pero ahora, en cambio, Asia serĂĄ el motor del crecimiento, segĂşn el Ministerio de Agricultura de PerĂş. â&#x20AC;&#x153;Las fuerzas gemelas de los agronegocios y el comercio continuarĂĄn siendo una importante fuente de crecimientoâ&#x20AC;?, seĂąala Alberto RodrĂguez, director del Banco Mundial para PerĂş. â&#x20AC;&#x153;Solamente piense en cuĂĄntos arĂĄndanos y paltas puede vender PerĂş a Chinaâ&#x20AC;?. En noviembre, poco despuĂŠs de la elecciĂłn de Trump, PerĂş enviĂł su primer lote de arĂĄndanos a China,

adonde Kuczynski habĂa viajado en su primera visita oficial tras asumir la presidencia en julio. El cargamento fue enviado dĂas despuĂŠs de que el presidente chino, Xi Jinping, dijo ante lĂderes de paĂses del PacĂfico congregados en Lima que su paĂs acogerĂa el comercio global en medio de la incertidumbre en torno a las polĂticas de EE.UU. â&#x20AC;&#x153;La gran apuesta nuestra estĂĄ en Asiaâ&#x20AC;?, dice Luis Torres, director de promociĂłn de exportaciones de la agencia oficial PromPerĂş. â&#x20AC;&#x153;Los arĂĄndanos van a convertirse en una prĂłxima estrella exportadora con el espĂĄrrago, las paltas, los cĂtricos y las uvasâ&#x20AC;?. Juan JosĂŠ Galâ&#x20AC;&#x2122;Lino, director ejecutivo de Agro Vision Corp., con sede en Delaware, EE.UU., dice que los trabajadores en Olmos despacharĂĄn los arĂĄndanos mĂĄs grandes a China, donde los consumidores pagan una prima de 30% por los frutos de mayor tamaĂąo. Los arĂĄndanos mĂĄs pequeĂąas seguirĂĄn siendo exportados a AmĂŠrica del Norte, donde a los consumidores no les importa mucho su tamaĂąo. â&#x20AC;&#x153;Definitivamente China va a ser parte del portafolioâ&#x20AC;?, asegura mientras inspecciona largas hileras de arĂĄndanos y uvas. Para atraer inversionistas agrĂcolas, PerĂş ha puesto en marcha algunos de sus mayores proyectos hĂdricos para irrigar el suelo seco de la costa. En Olmos, se perforĂł un tĂşnel de unos 20 kilĂłmetros a unos 2.000 metros por debajo de la cima de una montaĂąa andina para desviar un rĂo. Veinte compaĂąĂas han comprado un total de cerca de 40.000 hectĂĄreas de tierras cultivables en el valle, lo que equivale a unas 120 veces la superficie del Parque Central de Nueva York. El proyecto crearĂĄ aproximadamente 40.000 empleos una vez que estĂŠ en capacidad ple-

RYAN DUBE/THE WALL STREET JOURNAL

ANDREW TANGEL/THE WALL STREET JOURNAL (2)

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

Pedro Parra, un agricultor de Olmos, exporta bananos a Europa.

$ ! $ $ $

na, lo que requerirĂĄ la construcciĂłn de una nueva ciudad para albergar a los trabajadores. Una expansiĂłn planeada involucrarĂa el desvĂo de dos rĂos andinos para irrigar otras 50.000 hectĂĄreas, lo que llevarĂa el empleo a 100.000 puestos. â&#x20AC;&#x153;Para nosotros, la agroexportaciĂłn es fundamentalâ&#x20AC;?, asevera Humberto AcuĂąa, gobernador del departamento de Lambayeque, donde se encuentra Olmos. â&#x20AC;&#x153;Va a mejorar el PBI de la regiĂłn y al mismo tiempo el PBI nacionalâ&#x20AC;?. MĂĄs allĂĄ de que se trata de una gran proeza de ingenierĂa, el proyecto tiene desafĂos. Las frutas y verduras se daĂąan al ser transportadas por carreteras no pavimentadas. Una severa sequĂa a fines del aĂąo pasado generĂł preocupaciones sobre el racionamiento del agua despuĂŠs de que el rĂo registrĂł su nivel

$ $

& !

% !

mĂĄs bajo en 50 aĂąos. La brasileĂąa Odebrecht, que construyĂł y opera el sistema de irrigaciĂłn, ha acordado vender el proyecto en momentos en que estĂĄ implicada en una investigaciĂłn de corrupciĂłn. Esta semana un consejo del gobierno peruano buscĂł bloquear el acuerdo. Aun asĂ, los inversionistas dicen que la zona tiene ventajas, como un clima cĂĄlido y estable que permite cultivar durante todo el aĂąo para abastecer a los mercados internacionales cuando no se produce en el hemisferio norte. â&#x20AC;&#x153;La oportunidad y el potencial son enormesâ&#x20AC;?, afirma Steve Barnard, presidente ejecutivo de la empresa californiana Mission Produce, el mayor productor mundial de aguacate o palta Hass. â&#x20AC;&#x153;Es agricultura moderna con lo mejor de la tecnologĂaâ&#x20AC;?.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

<DGI<E;<;FI<J D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

((

Gifp\Zkfj gi\j\ekX[fj

?Xp (( jkXe[ \e cX \o$ gfj`Z` e [\ gifp\Zkfj `eefmX[fi\j [\c @@9@%

8GIFM<:?8E C8 @EEFM8:@äE <OGFJ@:@äE ;< CF>IFJ ;<C @@9@%

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

A m\e\j kiXej]fidXe cfj m m\i\j \e _Xi`eXj

" J<IM@:@FJ ;<C @@9@%

Lk`c`qXe i\Zlijfj `em\jk`^Xk`mfj gXiX [\k\id`eXi cX ZXc`[X[ [\ cfj ZfdYljk`Yc\j# [\c X^lX p cX \cXYfiXZ` e [\ d\[`ZXd\ekfj# \eki\ fkifj%

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os resultados de años de formación e investigación de decenas de jóvenes y adultos en diferentes áreas, fueron presentados ayer en el Instituto de Innovación en Biotecnología e Industria (IIBI) en la inauguración de la exhibición de los logros de esa entidad, que permanecerá hasta el viernes 10 de este mes. Los proyectos presentados, los cuales van desde la creación de harinas alternativas de plántanos; yuca; batata entre otros rubros, hasta la multiplicación de una planta en mil unidades, son una realidad por los financiamientos del Fondo Nacional de Innovación y Desarrollo Científico y Tecnológico (Fondocyt) y las visitas sorpresas del presidente Danilo Medina. 9`fk\Zefcf^ X ]XidXZ lk`ZX En el área de biotecnología farmacéutica se trabaja con plantas nativas y endémicas que tienen propiedades medicinales para la creación de medicamentos, geles, analgésicos, enjuagues bucales, cosméticos, detergentes, entre otros productos. La farmacéutica Elisa Gómez explicó que para realizar el procedimiento con las plantas se aíslan los principios activos de las mismas y a partir de ahí se pueden elaborar los productos. “Nosotros determinamos si las plantas son antimicrobianos; bactericidas, o si tiene propiedades especiales para cualquier tipo de enfermedad, entonces de ahí se convierte y se la da la utilidad correspondiente”, expresó Gómez. ?Xi`eXj Xck\ieXk`mXj El ingeniero textil William Genao (Benny) explicó que pre-

ocupados por el poco tiempo que tenían los productores agrícolas para vender sus productos, surgió la idea de preparar con esos víveres harinas alternativas. “Comenzamos a investigar y le sacamos el agua a esos víveres, que es lo que hace que se maduren, y sin el agua se pueden conservar hasta dos años como harina”, dice. Después de que hicieron la prueba y funcionó, comenzaron a pensar en qué se podía hacer con harina de batata, yuca, ñame, plátano, yautía entre otros, por lo que comenzaron a hacer mezclas entre las harinas y empezaron a hacer pan, galletas y bizcochos.

8g\ikliX% ;liXek\ cX èXl^liXZ` e [\ cX \ogfj`Z` e [\ cfj cfîfj# cX [ì\ZkfiX \a\Zlk`mX [\c @@9@# 9\ieXi[X :Xjk`ccf# \ogi\j hl\ cX \ek`[X[ hl\ gi\j`[\ Yiè[X îXe[\j j\im`Z`fj [\ ZXc`[X[ X g\hl\ Xj p d\[`XeXj \dgi\jXj%

tiene que tener un rango de tem- que se dan cuenta a qué especie peratura y cuando es mezclado pertenece. con otras sustancias, la temperatura cambia y nos damos cuenta Ýi\X [\ ]\id\ekXZ` e que fue mezclado”, dice. En el área de fermentación, son los encargados de elaborar vinos 8eXkfd X [\ dX[\iX de todas las frutas. J\im`Z`fj XeXc k`Zfj El área de Anatomía de MadeEl ingeniero agrónomo Juan Juan Carlos Ozuna, licencia- ra tiene el objetivo de determi- Edison Lora explicó que antes se do en Química, explicó que le nar anatómicamente mediante hacían los vinos sin precaución y dan servicios a todas las institu- análisis a qué especie madera- que ahora lo están haciendo con ciones públicas y privadas para ble pertenece cada muestra que más técnicas. analizar sus aguas residuales y reciben. “Nosotros ahora hacemos vinos determinar qué cantidad de susEl ingeniero agrónomo Leo- de mango, mezcla de chinola y tancias químicas tiene y hacer nel Moquete explicó que tienen mango, lechosa, piña, naranja, las recomendaciones. un laboratorio en el que reciben cereza, o sea, tenemos una gran También evalúan el agua pota- mercancías de los clientes para variedad para esto”, dice. ble, para garantizar que esté en determinar si hay algún engaño Indicó que el procedimiento inicondiciones óptimas para el con- en la venta de una madera por cia con la selección de las frutas; sumo humano. otra. el licuado; la levadura y luego el En tanto, la ingeniera Química “Muchas veces hay confusio- proceso de fermentación. Todo Joseylyn Ramírez expresó que nes o astucia de una de las par- dura unos 15 días. trabaja con la verificación de los tes que utilizan una madera que alimentos y materia prima. se parece y la venden por otra de <e\i^ X i\efmXYc\ menor calidad. También certifiBolívar Rodríguez, dice que el <ejXpfj ] j`Zfj camos lotes de las importadoras, área de energía renovable trabaEn el Laboratorio de Ensayos si una empresa trae madera de ja en todos los proyectos de enerFísicos se analizan los combusti- cualquier país y quiere verificar gía propia del país. bles derivados del petróleo. si de verdad es la madera que pi“Los proyectos principales que La determinación del dieron, nosotros tenemos es el biogás; los desepunto de inflamación le hacemos una chos industriales y secado solar”, del combustible, expliverificación”, indicó Rodríguez. có el estudiante en Inpuntualizó Mogeniería Química Luis quete. 9`fk\Zefcf^ X `e[ljki`Xc CX dXpfi X [\ cfj gif$ Nuñez, es de suma imDijo que En el área de tecnología indusp\Zkfj gi\j\ekX[fj portancia, porque adecada madera trial preparan todo lo que tiene [liXek\ cXj \ogfj`Z`f$ más de que brinda un presenta una que ver con alimentos. e\j [\ cfj cf^ifj [\c dato de seguridad sobre anatomía disCarlos Calderón expresó que @@9@# ]l\ife el combustible, determitinta y que es trabajan con diferentes compa\cXYfiX[fj na la calidad que tiene. mediante ese ñías a las cuales les dan soporte \e \jX \ek`$ “Por ejemplo, un gasoil proceso es para mejorar la calidad. [X[%

LE ;8KF

<jkX \j leX èjk`klZ` e dlp \jg\Z`Xc [\ èm\jk`^XZ` e% Efjfkifj f]i\Z\dfj j\im`Z`fj Xc j\Zkfi \dgi\jXi`Xc# Zfe cfj cXYfiXkfi`fj XZi\[`kX[fj gfi èjk`klZ`fe\j eXZ`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j hl\ k\e\dfj% 9<IE8I;8 :8JK@CCF ;ì\ZkfiX \a\Zlk`mX [\c @@9@%

Ýi\X [\ 9`fk\Zefcf^ X M\^\kXc1 ;\ekif [\c @@9@ \jk} \c }i\X [\ 9`fk\Zefcf^ X M\^\kXc# cX ZlXc j\ \eZXi^X [\ kiXYXaXi \e cX dlck`gc`ZXZ` e [\ gcXekXj# Zfdf ]fidX [\ XYXjk\Z\i X cfj gif[lZkfi\j% <c è^\e`\if Xî efdf Afj ; Xq [`Z\ hl\ gif[lZì gcXekXj [\ ]fidX dXj`mX j\ _XZ\ le gfZf [`] Z`c \e \c gX j# gfi cf hl\ \e jlj cXYfiXkfi`fj kfdXe leX Z\gX [\ cX gcXekX p c\ Xgc`ZXe leX _fidfeX gXiX gif[lZì cfj ZXdY`fj% È:fdf efjfkifj cf hl\ hl\i\dfj \j hl\ \ccX efj ^\e\i\ gcXekXj# c\ Xgc`ZXdfj leX _fidfeX gXiX hl\ j\ dlck`gc`hl\ [\ ]fidX dXj`mX# p leX jfcX Z\gX efj gl\[\ i\gif[lZì [\ (#''' X (#,'' gcXekXjÉ# i\m\c ; Xq% <ogi\j hl\ cX m\ekXaX [\ cX i\gif[lZZ` e [\ cXj gcXekXj \j hl\ ZlXe[f cX j`\dYi\e mXe X gif[lZì j`dlck}e\Xd\ek\ p cfj gif[lZkfi\j k\e[i}e dXpfi\j Y\e\]`Z`fj% ; Xq X X[` hl\ ZX[X gcXekX k`\e\ jl \jg\Z`]`ZXZ` e# Ègfihl\ j` pf hl`\if gif[lZì ]i\jX k\e^f hl\ Zi\Xi le d\[`f gXiX \jf p Xj jlZ\j`mXd\ek\É%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:FE:LIJF @JKF:B

<dgla\% Cfj a m\e\j \dgi\e[\[fi\j e\Z\j`kXe \eZfekiXi \ek`[X[\j hl\ Xgfp\e jlj `e`Z`Xk`mXj%

Harán competencia para emprendedores " Cfj gXik`Z`gXek\j [\Y\e k\e\i leX \dgi\jX f e\^fZ`f Zfe le d e`df [\ j\`j d\j\j [\ fg\iXZ` e% JXekf ;fd`e^f

a empresa EO República Dominicana y CREE Banreservas anunciaron la celebración el próximo 15 de febrero en el país de la tercera edición local de la principal competencia mundial para estudiantes universitarios emprendedores, EO Global Student Entrepreneur Award (EO GSEA). En esta oportunidad se estará entregando un premio de US$2,500 en efectivo al ganador del primer lugar, y la oportunidad de viajar con todos los gastos cubiertos a Alemania para la competencia global, donde tendrá la po-

dores de diferentes partes del mundo. EO República Dominicana promueve a nivel local el EO <F >J<8 \j cX gièZ`gXc Global Student Entrepreneur Zfdg\k\eZ`X dle[`Xc gXiX Award (EO GSEA), desde el \jkl[`Xek\j le`m\ij`kXi`fj año 2013. En esta tercera en\dgi\e[\[fi\j `dglcjX[X gfi trega, ocho estudiantes uniÊ<eki\gi\e\lijË Fi^Xe`qXk`fe versitarios emprendedores, competirán en este evento, el <F # cX dXpfi fi^Xe`qXZ` e èk\ieXZ`feXc [\ \dgi\e[\[fi\j cual cuenta con el apoyo de Banreservas, con su prograZfe d}j [\ () d`c d`\dYifj# [\ d}j [\ ,' gX j\j# p Z\iZX [\ ma CREE Banreservas, y la (-' ZXg klcfj% <eki\gi\e\lijË colaboración de Chez Space y Publipack. Fi^Xe`qXk`fe <F I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ]l\ ]le[X[X \e )'',# Los organizadores explican en una nota que los par\e cX XZklXc`[X[ Zl\ekX Zfe -- d`\dYifj X e`m\c cfZXc# [\ [`m\ijXj ticipantes presentarán ante è[ljki`Xj# X hl`\e\j `dglcjX X un jurado sus negocios o Zi\Z\i p Xgi\e[\i ZfekèlXd\ek\# empresas, las cuales como X kiXm j [\ d ck`gc\j _\iiXd`\ekXj requisito deben contar con un período mínimo de opep Y\e\]`Z`fj% raciones de seis meses, y sibilidad de optar por el pre- ventas comprobables, Ademio de US$20,000, e interac- más, deben estar cursando tuar con cerca de 80 estudian- estudios de grado al motes universitarios emprende- mento de su aplicación. " JF9I< <C JLI>@D@<EKF ;< C8 :FDG<K<E:@8

AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'+ 98KD8E# LE8 J8>8 ;< >I8E GF;<I

"'* ÈI<@E9FLÉ J< <JKI<E8IÝ <C (- ;< D8IQF <E CFJ :@E<J ;< I;

"', :8ICFJ ;< C8 DFK8# :FE LE :FI8QäE G8IK@;F <E ;FJ

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

D8;FEE8 8;FGKä ><D<C8J

:<C<9I@;8;% Cl\^f [\ hl\ i\gi\j\ekXek\j [\ DX[feeX e\^XiXe hl\ cX ZXekXek\ X[fgkX$ i X X [fj e` fj [\ DXcXn`# X_fiX i\jlckX hl\ cX :_`ZX DXk\i`Xc j hl\ _X Xdgc`X[f cX ]Xd`c`X Zfe [fj X[fiXYc\j ^\d\cXj [\ \j\ gX j X]i`ZXef% Le gfikXmfq al[`$ Z`Xc dXcXl Zfe]`id cX efk`Z`X X cX i\m`jkX G\fgc\%

DèJ@:8

K@<E<E () 8zFJ ALEKFJ

I\`b kiX\ le

EL<MF ÝC9LD È;\j&XdfiÉ \j \c efdYi\ [\c el\mf [`jZf hl\ \jkXi} \e \c d\iZX[f \c (. [\ ale`f% ?XZ\ ZèZf X fj hl\ \c îlgf ef gi\j\ekXYX le el\mf dXk\i`Xc [`jZfî}]`Zf X jl g Yc`Zf

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

onvencidos en que siempre es importante renovarse con los sonidos del momento, el grupo Reik aseguró a LISTÍN DIARIO que en el nuevo disco que presentarán en los próximos meses: “Des/amor”, hay una clara muestra de que están de acuerdo con las fusiones. El material discográfico, que estará disponible para el público en el mes de junio, saldrá a la luz pública luego de 5 años sin

;< CFJ K<D8J

grabar un álbum de estudio. El grupo mexicano, que está compuesto por Jesús Alberto Navarro Rosas (voz principal), Julio Ramírez Eguía (guitarra acústica y coros) y Gilberto “Bibi” Marín (guitarra eléctrica), se ha presentado en el país en varias ocasiones, espera venir pronto al país. El corista y guitarrista Julio Ramírez habló con LD desde Costa Rica, donde se presentaron como parte de la gira. Despejó todo tipo de dudas en torno a cualquier separación del grupo que lleva entregando 12 años de música a todos sus seguidores. “Lo que nos ha ayudado a mantenernos juntos ha sido la educación que tenemos y claro los valores, además del apoyo del equipo de trabajo”, comentó el artista. Agradeció el cariño que día tras día reciben de parte de seguidores dominicanos a quienes califica como “lo máximo, ”, sostuvo el guitarrista.

J\^l`i}e XgfjkXe[f Xc Xdfi# p _XjkX Xc È;\j& XdfiÉ# gfihl\ ÈCX ^\ek\ [\ leX dXe\iX l fkiX \jg\iX \jf [\ efjfkifj% <c g Yc`Zf [`Z\ hl\ gXiX cX ildYX pX k`\e\ X DXcldX f A 9Xcm`e# g\if gXiX \eXdfiXiefj efj ^ljkX I\`b# p gfi \jf cf _XZ\dfj% <c el\mf [`jZf k`\e\ ZXeZ`fe\j dlp XgXj`feX[Xj# g\if kXdY` e \o_`Y\ dXpfi dX[li\q# Xj\^li IXd i\q% <c }cYld \jkXi} \e \c d\iZX[f \e ale`f%

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

><FI>< D%

<EK<II8;F

Hl\ j\ dXek\e^Xe cfj mXcfi\j p \c i\jg\kf \e cX jfZ`\[X[ jfe [\ cXj ZfjXj hl\ c\ gi\fZlgX X \jkfj Xik`jkXj% È¶: df \j gfj`Yc\ hl\ _XpX kXekX ]XckX [\ Xdfi6# [`Z\ `e[`^eX[f \c Zfi`jkX [\ I\`b%

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

Ildfi\j% :Xicfj M`ccXî}e [\jd`\ek\ hl\ j\ mXpX X i\kìXi p XYXe[feXi Xc g\ijfeXa\ [\ ÊB`bfË X jlj .* X fj% M`ccXî}e Zfd\ek X d\[`fj \okiXea\ifj hl\ :_\jgì`kf g\ijfe`Ô Z Xc Ê:_XmfË X dlp XmXeqX[X \[X[# gfi cf hl\ _XjkX \c dfd\ekf ZfekèlXi} [Xe[f m`[X Xc e` f ZXZ_\k e [\ cX m\Zè[X[%

EF ?8 J@;F

CF HL< C< GI<F:LG8

J ^l\efj1

B`bf

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8IK@JK8% >\fi^\ D`Z_X\c j`^l\ j`e j\i \ek\iiX[f# X +, [ Xj [\ jl dl\ik\% Gl\j$ kf hl\ cX gfc`Z X [\ Cfe[i\j ef _X [X[f jl Xlkfi`qXZ` e# \jkf [\Y`[f X hl\ X e ef j\ k`\e\e cfj i\jlckX[fj [\ leXj gil\YXj kfo`Zfc ^`ZXj%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

V:feZlijf GXi\aXj

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J '0 8C D@yI:FC<J (,

Xj XZk`m`[X[\j [\ fZ`f p \eki\k\e`d`\ekf k`\e\e Zfdf XkiXZZ` e gièZ`gXc Xc ZXekXlkfi \jgX fc Afj Cl`j C G\iXc\j# hl`\e alekf X fkifj ZfeZ`\ikfj [\ aXqq# YXcX[Xj# ZXeZ` e [\ Xlkfi p fkifj ^ e\ifj fZlgXi}e cfj [`jkèkfj \jZ\eXi`fj Zfe hl\ Zl\ekX cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f%

Cheddy y El Boli en el pacto de amor 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

Con la particular forma que les caracteriza a Cheddy García y Bolívar Valera “El Boli”, este sábado a partir de las 5:00 de la tarde sellarán el “Pacto de amor” a cinco parejas ganadoras de un concurso que celebra el “Mes de la amistad”. A la actividad, organizada por Megacentro, acudieron más de 1,700 personas al llamado de García y Valera. En él se seleccionaron las parejas ganadoras que recibirán un fin de semana en el resort Coral Costa Caribe y participarán en un segundo concurso para ganar dos pasajes aéreos de ida y vuelta en Jet Blue para una de las parejas triunfadoras. Las parejas seleccionadas compartirán con Cheddy y

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

(( ?<EP8 JLJ IFDÝEK@:FJ

:_\[[p >XiZ X

El Boli en una tarde de risa en la que los dos comediantes pondrán de manifiesto su talento y dinámica, como la rivalidad que manifiestan en escena, pero sin perder el acto simbólico asumido por las parejas.

:8E8CC8J ?\epX jlj Ifd}ek`Zfj :XeXccXj \e ZfeZ`\ikf \e \c YXi JXc e [\ Cfj <jg\afj \jk\ j}YX[f (( X cXj ('1'' [\ cX efZ_\%

AFJy CL@J G<I8C<J P JL KFLI È:8CD8É

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

Cl\^f [\ ZlXkif X fj [\ Xlj\eZ`X [\ cfj \jZ\eXi`fj [fdè`ZXefj# \c ZXekXlkfi \jgX fc Afj Cl`j G\iXc\j i\î\jX dX XeX m`\ie\j Xc Xe]`k\Xkif Elipe JXecc\p [\ JXekf ;fdè^f% G\iXc\j \j le Xik`jkX hl\ \eXdfiX Zfe jlj ZfefZ`[Xj ZXeZ`fe\j Zfdf ÈD\ ccXdXjÉ# È¶P Z df \j c6É# È¶Hl gXjXi} dX XeXÉ# È<c XdfiÉ p fkiXj kXekXj% <e dXpf [\ \jk\ X f# G\iXc\j XeleZ` jl i\î\jf X cfj \jZ\eXi`fj Zfe \c kfli È:XcdXÉ# hl\ cf cc\mXi X X mXi`fj gX j\j [\ cX i\^` e%

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

()

AL<M<J '0

M@<IE<J ('

JÝ98;F ((

D8IK<J (+

8L>LJKF <EIàHL<Q <e jl gi`d\iX m`j`kX X JXekf ;fd`e^f# \c d j`Zf ZlYXef 8l^ljkf <ei hl\q kiX\ jlj ZXeZ`fe\j p cXj [\ fkifj Xlkfi\j%

È8D8 8D8E;FÉ 8ek_fep I fj# D i`Xd :ilq p Ýc\o DXkfj 8D8 ki\j Xik`jkXj hl\ gifd\k\e le [\iifZ_\ [\ ZXeZ`fe\j gXiX \c XcdX%

A8QQ G8I8 <E8DFI8;FJ ÈAXqq gXiX \eXdfiX[fjÉ le\ X + è Kle\# èk\îX[f gfi DXiafi`\ A`d e\q# ÝcmXif ;èq\p# >\ijfe J_\ggXi[ p Af\c IXd i\q p \c ;l\kf 8ì\ Afi^\Ëj 9ifk_\ij % CL>8I1 D\Z\eXj :X] [\c :\ekif :lckliXc DìX[fi% ?FI81 /1'' [\ cX efZ_\%

G8M<CFM< GXm\c E \q gi\j\ekX le \jg\Zk}Zlcf gXiX cfj \eXdfiX[fj Zfe cfj \c\d\ekfj i\hl\i`[fj gXiX leX gif[lZZ` e [\ \ejl\ f p hl\ _X ccXdX[f ÈGXm\cfm\É%

>ILGF 9FEPy

:FE:@<IKF <c îlgf 9fep ml\cm\ Zfe jl d j`ZX X cXj IlèXj [\ JXe =iXeZ`jZf \jk\ [fdè^f () X gXikì [\ cXj -1'' [\ cX kXi[\%

JFCL:@äE

CL>8I1 :\ekif :lckliXc [\c 9XeZf [\ I\j\imXj% ?FI81 -1'' [\ cX kXi[\%

CL>8I1 JXc e CXj 8d i`ZXj# [\c :ifne\ GcXqX% ?FI81 ;\j[\ cXj ('1'' [\ cX efZ_\%

CL>8I1 K\Xkif CX =`\jkX [\c ?fk\c AXiX^lX % ?FI81 ('1'' [\ cX efZ_\%

F9I8 ;< K<8KIF CXj ]leZ`fe\j j\ i\Xc`qXi}e \jk\ m`\ie\j p j}YX[f X cXj /1*' [\ cX efZ_\# p \c [fd`e$ ^f X cXj -1*' [\ cX kXi[\%

M@<IE<J# JÝ98;F P ;FD@E>F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% DXkX[\if [\ i\j\j +% I\e[ìj\# fY\[\Z\i .% G\jf# dfe\[X eXZ`feXc 0% Gi\gfj`Z` e ('% 8^la\if [\ Z`\ikfj fYa\kfj ((% Gf\dX c i`Zf ()% D\kXc gi\Z`fjf (,% =Xc[Xj [\ cXj è[`Xj [\ cX J`\iiX# \e <ZlX$ [fi (.% I f [\ J`Y\i`X (0% <jki\ccX hl\ j\ kfieX m`j`Yc\ gfi Xld\ekf YiljZf [\ jl Yi`ccf )(% EfdYi\ [\ Z`\ikfj ^l`jX[fj f jXcjXj ))% <ogi\jX[f m\iYXcd\ek\ )*% 8ljkif# m`\ekf [\c Jli ),% @i# ZXdèXi )-% ;\ \jkX dXe\iX ).% :`l[X[ [\c G\i )/% ;\dXj`X[f ZXe[fifjf *(% AlekXi# i\cXZ`feXi *+% GX^Xi *,% P\ief [\ DX_fdX *.% ;`fj î`\^f [\c 8dfi *0% 8g\k`kf [\ m\e^XeqX +'% G`\ îXe[\ +)% GXgX^Xpf +*% EfdYi\ [\ c\kiX ++% D\[`[X [\ cfe^`kl[ +-% Jfe`[f XîX[XYc\ +.% @dgXi +/% =Xe]Xii e# fjk\ekfjf +0% JXYfi\Xi

M<IK@:8C<J (% G`eX [\ leX il\[X )% Fi`]`Z`f [\c i\Zkf *% :l\i[X ]`eX [\ g`kX

+% Kifqf [\ ZX e [\ gcfdf ljX[f \e leX ZX \i X ,% :lX[if [\ _fikXc`qXj -% GiX[f j`klX[f \eki\ k`\iiXj [\[`ZX[Xj X cX cXYiXeqX /% GcXekX [\ iX q Zfd\jk`Yc\ 0% <e ZfikX ZXek`[X[ (*% C`Zfi (+% 8[fief hl\ [\ZfiX leX Zfie`jX (-% G`d`\ekf# Z_`c\ (.% 8] i\j`j [\ X_fiX (/% K`\e[X [fe[\ j\ m\e[\e Y\Y`[Xj )'% 8Y\ikliX hl\ j\ jl\c\ [\aXi \e cXj ZX \$ i Xj gXiX hl\ jXc^X \c X`i\ ))% ;\d\ek\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

G`\qX% CX Zfd\[`X È<c Z`Xelif# ¶jfcf f Zfe c\Z_\6É j`^l\ \e cX jXcX [\ K\Xkif CXj D}jZXiXj% ;ì`^`[X gfi C`[`X 8i`qX p XZklX[X gfi GXfcX IXdfj# 8c\aX Afe_jfe# >`j\cc J}eZ_\q# J_XièX ?\ie}e[\q# \eki\ fkifj# \e leX m\cX[X [\ \ei\[fj p jè`\jkifj gcXe\j [fe[\ eX[X \j cf hl\ gXi\Z\%

)+% GcXek îX[f ),% 8hl )/% :`l[X[ [\ Ilj`X )0% Fe[X [\ îXe Xdgc`kl[ *'% Gl\ikf [\c G\i *)% G`\[iX ZfejXîX[X [\c XckXi **% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c *+% M`m\if [\ g\Z\j *,% :Xg`kXc [\c P\d\e ;\dfZi}k`Zf *-% ;\c m\iYf ì */% 8gXiXkf [\ [\k\ZZ` e jlYdXièf +'% 8cX [\ Xm\ +(% GX[i\ [\ DXkljXc e 9`Yc`X +*% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf +,% EfdYi\ ]\d\eèf

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<EKI<K<E@D@<EKF

V:`e\ ?`jkfi`X

Nashla y David Maler tienen a su primer hijo: “Reinbou”

=L<EK< <OK<IE8

CX g\c ZlcX# X \jki\eXij\ \c (- [\ dXiqf# \j [`i`^`[X gfi 8e[i j :liY\cf p ;Xm`[ DXc\i Zfe XZklXZ` e [\ EXj_cX 9f^X\ik

vitados para presentarles el material exclusivo del largometraje: póster oficial, maay un niño que se ro- king de Reinbou, con detabará el corazón de lles en pantalla gigante de los cinéfilos domini- cómo se realizó este filme. canos a partir del 16 En adición al estreno de su de marzo cuando se estrene línea gráfica, lanzaron una “Reinbou”, el primer bebé manera animada de ver el dentro de los sueños con- afiche. Se trata, de una aplijuntos de los esposos David cación (app) nunca antes Maler y Nashla Bogaert. usada en promoción de cine Erick Vásquez, según lo local, desarrollada exclusique se mostró a la prensa vamente para esta película, anteanoche en Caribbean que permite que el póster Cinemas de Downtown Cen- cobre vida a través de reater, recibirá los aplausos por lidad aumentada y dentro lo natural, orgánico, genui- de estas animaciones se esno, que encarna su papel de conden sorpresas y premios Ángel Maceta, un niño en para los usuarios. busca del padre que nunca La aplicación denominada conoció, en tiempos de la “Kalypso”, se descarga a traguerra civil de 1965. vés de las diversas tiendas Es la ópera prima de los di- virtuales, de manera gratis, rectores David Maler y An- se informó en la actividad. drés Curbelo, con otras ac“Estamos agradecidos con tuaciones puntuales como el respaldo de tantos dominilas del propio Maler, Nashla canos que nos han expresaBogaert, Hécdo su deseo de tor Aníbal, ver Reinbou y Gerardo Merque han especedes, Katherado con mu@ejkXîXd1 7 rine Castro y chas ansías I\èYflK_\Dfm`\ otros. nuestro esKn`kk\i1 7 Nashla Botreno. Es una I\èYflK_\Dfm`\ gaert, David película a la =XZ\Yffb1 Maler y Gilberque le hemos I\èYflK_\Dfm`\ to Morillo, propuesto todo PflKlY\1 ductores de Cael corazón”, I\èYfl K_\ cique Films, recomentó BoDfm`\ cibieron a los ingaert. AdeIXd e 8cd}eqXi JXekf ;fdè^f

I<;<J

más, aprovechó para agradecer a sus inversionistas que desde la primera fase de desarrollo, apostaron a la calidad del proyecto y son los que hacen posible que Reinbou sea una realidad. A propósito del apoyo de Orange Dominicana, Tammy Reynoso, directora senior de comunicación y marca, expresó que en esa empresa “nos hemos comprometido con el apoyo del cine dominicano y producciones donde se entregue un sano entretenimiento”.

>\ek\% >`cY\ikf Dfi`ccf# EXj_cX 9f^X\ik p ;Xm`[ DXc\i [liXek\ \c le \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX i\Xc`qX[f \e :Xi`YY\Xe :`e\dXj M@G [\c Z\ekif Zfd\iZ`Xc ;fnekfne :\ek\i%

" C8 <OG<I@<E:@8 ;< FKIFJ 8:KFI<J

QldXpX :fi[\if# [ì\ZkfiX [\ Fg\iXZ`fe\j [\ :Xi`YY\Xe :è\dXj# \ogi\j hl\ gXiX \jX \dgi\jX È_X j`[f leX îXe \og\i`\eZ`X j\i gXik\ [\ ÈI\èYflÉ [\j[\ hl\ \iX jfcf le ^l` e# p [\j[\ \j\ dfd\ekf [\Z`[`dfj ef kXe j cf [`jki`YlìcX jèf kXdY` e XgfpXi Zfdf èm\ij`fe`jkXjÉ% :fi[\if i\jXck \c gif[lZkf Zfdgc\kX[f# ÈpX hl\ jXY\dfj ]l\ i\Xc`qX[f \e YXj\ X dlZ_X [\[`ZXZ` e p \j]l\iqf# Zfe Xckfj mXcfi\j [\ [ì\ZZ` e# XZklXZ` e p gif[lZZ` eÉ% ÈI\èYfn \j le ]`cd\ dXiXm`ccfjf# leX _`jkfi`X ^\elèX# [fdè`ZXeX# \j Zè\ Zi`fccf# g\if Zfe cX gXik`ZlcXi`[X[ [\ hl\ cf hl\i\dfj cc\mXi X fkiXj ZlckliXj# dfjkiXicfj \e fkifj cl^Xi\j# hl\ j\gXe p j`\ekXe cf hl\ efjfkifj gf[\dfj _XZ\i Zfdf Zè\É# _XY X Zfd\ekX[f EXj_cX% <c ]`cd\# Zfe le gi\jlgl\jkf [\ /)%- d`ccfe\j [\ g\jfj# j\ [\jXiifccX \eki\ cfj X fj (0-, p \e (0.)# YXj}e[fj\ \e cfj XZfek\Z`d`\ekfj [\ cX èk\im\eZ` e efik\Xd\i`ZXeX \e \c gX j# ZfeZ\eki}e[fj\ \e Z df \c gXjX[f X]\ZkX \c gi\j\ek\% È8 m\Z\j \j d}j èk\i\jXek\ ZfekXi le g\i f[f [\ cX _`jkfi`X X kiXm j [\ cX ]`ZZ` eÉ# _X [`Z_f DXc\i% GXik\ [\ cfj XZkfi\j [\c ]`cd\ ]l\ife j\c\ZZ`feX[fj \e le ZXjkè^ eXZ`feXc i\Xc`qX[f# Zfe cX ]èXc`[X[ [\ [Xic\j cX fgfikle`[X[ X el\mfj kXc\ekfj% <eki\ cfj j\c\ZZ`feX[fj j\ [\jkXZXe cXj ^\d\cXj 8[pjd\i` <jgèfjX p D\i`X[pj <jgèfjX%

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 M@KI@E8

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

?FD<E8A<J <E <C >I8DDP

JN@=K HL@<I< J<I C8 EL<M8 JKFE<

Cfj fi^Xe`qX[fi\j XeleZ`Xife [fj XZklXZ`fe\j \e _fefi X Gi`eZ\ p >\fi^\ D`Z_X\c# ]Xcc\Z`[fj \c X f gXjX[f% Ef i\m\cXife hl` e ZXekXi} \e cfj e d\ifj%

KXpcfi Jn`]k hl\[ \eZXekX[X Zfe cX ZèkX efdèX[X Xc FjZXi# CX CX CXe[# p \jk} [\Z`[`[X X j\^lì cfj gXjfj [\ <ddX Jkfe\# j\ Xc leX ]l\ek\ [\ cX i\m`jkX @e KflZ_% CX ZXekXek\ c\ [àf hl\ hl`\i\ j\i cX el\mX <ddX Jkfe\ p gfi \jf \jk} YljZXe[f cX g\c ZlcX dlj`ZXc g\i]\ZkX% 8dY\i Ifj\ p jl _àf J\YXjk`Xe%

Kpc\i ?\eip%

=8DFJFJ @EM@K8;FJ 8 C8 GI<D@F 98KD8EÉ NXcb`i`X JXc[X X JXekf ;fd`e^f

ue presentada en California, Estados Unidos, la premier de la película “The Lego Batman”que llega hoy a las salas de cine dominicanas. En esta ocasión Batman intentará salvar la ciudad de Gotham de un peligroso huésped, el Joker. Pero no podrá hacerlo solo, y tendrá que aprender a trabajar con los demás.

K?< C<>F

98KD8E

DXi`X_ :Xi\p p jlj _`afj DfiXZZXe p Dfeif\ JZfkk%

8eeXY\k_ >`j_ p jlj _`afj <eqf p :Xj_ 8cc\e%

Dfe`ZX =fej\ZX# AfXhl e IXYX p AlXe GXYcf IXYX%

8 HL@yE J<>L@I ;Xm`[ :_fZXiif

7;Xm`[:_fZXiif j\^l`[f gfi 7:_\m\i\e`^_kj 7GfeZ\:Xicfj( 7:M`ccXcfYfjj

BXkp G\iip

7bXkpg\iip j\^l`[X gfi 7?`ccXip:c`ekfe 7pXe[\cf]`Z`Xc 7Z_\[[p^ 7>cfi`X<jk\]Xe

<ei`hl\ @^c\j`Xj

7\ei`hl\`^c\j`Xj j\^l`[f gfi 7DXiZ8ek_fep 7I\e\:Xjk`ccfKM 7dXZ_X[ff]`Z`Xc

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 Ifd\f GXm\cE \q Gi\d`fjJfY\iXef)'(. Jlg\i9fnc DXiXkfe;X[[pPXeb\\ K`gjGXiXA m\e\j cX[p^X^X E`ZbpAXd :Xd`cX9\jk=Xej

Xj[jX

A\eep JcXk\%

Nuevos triunfos

KN<<KJ

<=< Gl\ikf I`Zf

;

>XYi`\c :fife\c 7^XYi`\cZfife\c ÈCX d j`ZX \j le c\e^lXa\ le`m\ijXc%%%É

addy Yankee se ha consagrado como el artista latino más escuchado en el mundo en la plataforma de Spotify, informaron sus representantes en San

Juan. “Cuando se trabaja, te comprometes y cumples con tu gente y con tu carrera, cosas como estas suceden. Estoy bien complacido con los logros obtenidos y como se va despuntando el 2017”, expresó el artista en un comunicado de prensa. Autodenominado “el jefe” del reguetón, el canal de Spotify de Daddy Yankee se ubicó en la posición 55 en el mundo, sin importar idioma o género musical. Además de estos logros, Daddy Yankee celebra las tres nominaciones a los Premios Billboard de la Música Latina, por “Canción del año” y “Canción del año Streaming” con su más reciente éxito “Shaky Shaky”, también se anotó la categoría “Latin Pop Song of the Year”, junto a Chino y Nacho en el tema “Andas en mi cabeza”.

<E KN@KK<I

8c\aXe[if JXeq 78c\aXe[ifJXeq ÈKl XcdX \j dlZ_f d}j ]l\ik\ hl\ ZlXchl`\i g`\[iX \e \c ZXd`efÉ% IXpdfe[ Gfqf 7IXpdfe[gfqf( È;`fj [\jkilp\ klj gcXe\j ZlXe[f m\ hl\ klj gcXe\j k\ hl`\i\e [\jkil`i X k`É% DXic\e\ =Xm\cX 7dXic\e\]Xm\cXV ÈGi\^ ekXk\ j` cf hl\ \jk}j _XZ`\e[f X_fiX k\ XZ\iZX Xc cl^Xi [fe[\ hl`\i\j \jkXi dX XeX É @jdX\c :XcX 7ZXcX È:XgXZ`kX X kl \hl`gf p Zi\Z\i}j Zfdf c [\iÉ% :XekXek\% ;X[[p PXeb\\# le [fcf [\ cX d j`ZX liYXeX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<EKI<K<E@D@<EKF

V8Zkfi K\Xkif

K\e^f le ZfiXq e

8Zkfi% :Xicfj [\ cX DfkX XeleZ` hl\ kiXYXaXi} \e jl gifg`f gifp\Zkf Z`e\dXkf^i}]`Zf gXiX d\[`X[fj [\ \jk\ X f%

gXik`[f \e [fj

Jfp Z`\ekf gfi Z`\ekf [fdè`ZXef# g\if d` ZfiXq e p d` XîX[\Z`d`\ekf \j gXiX D o`Zf # X]ìdX :Xicfj [\ cX DfkX

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

¶K\ [l\c\ \jX XZk`kl[ [\ cfj [f$ dè`ZXefj6 No. He decidido ser actor. Decidir ser un actor es más difícil que ser una estrella o un ?XZ\ k`\dgf i\j`[\j \e D o`Zf galán, porque un galán tiene ¶: df j`\ek\j kl eXZ`feXc`[X[6 atributos que venden, que pueSoy ciento por ciento domi- den ser fálcimente comprados nicano, pero mi corazón y mi o conquistados. Un actor basa agradecimiento es para Méxi- su talento en trabajo y no me co que me ha permitido ser el importa si la gente habla o no Carlos de la Mota que muchos de mí, si habla mucho o podominicanos conocen. Tengo quito, hay cosas de mi trabajo un corazón partido en dos peque no niego, pero no las prodazos, uno para mi RD que muevo. no lo cambio por nada, pero México ha sido el país que me I\î\jXi Xc K\Xkif EXZ`feXc k\ ha dado las oportunidades, de kiXejgfikX X dfd\ekfj `dgfi$ darme a conocer y hacer lo kXek\j \e kl m`[X p \e klj è`Z`fj que más me gusta. ¶Hl j\ek`jk\ ZlXe[f mfcm`jk\ X g`jXi \jk\ cl^Xi6 D o`Zf k`\e\ cX gXik`ZlcXi`[X[ Es una mezcla de sentimien[\ hl\ mXcfiX X jlj Xik`jkXj% Jè tos porque este lugar es muy \dYXi^f# Xhl \e \c gX j ef j\ c\ importante para mí. Este re-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

uscando ser famoso y demostrarle a un examor que podría ser alguien, Carlos de la Mota llegó un día al Teatro Nacional a experimentar con las bellas artes. Guiado por Nuryn Sanlley, hace 17 años, encontró su pasión y el camino que lo llevaría al éxito. Hoy el dominicano es un reconocido actor, exclusivo de Televisa, la productora más importante en Latinoamérica. Su trabajo es un sello de calidad, tanto en México como en otros países de habla hispana. Este fin de semana “Carlitos” como le llaman sus amigos de infancia en la provincia de La Vega, regresa a la Sala Carlos Piatini del Teatro Nacional con el montaje “El gran Gatsby” la historia de la novela del escritor F. Scott Fitzgerald y producida en el país por Luis Marcel Ricart.

[X `dgfikXeZ`X e` \c m\i[X[\if mXcfi X cfj el\jkifj Trato de ser un caballo de carrera, de ir tras mis metas, tras mis logros, no detenerme ni ver los reconocimientos y los logros alcanzados porque pudieran marearme y desviarme de mi trayecto. Pero es cada vez más notorio la importancia que tengo dentro de la empresa más importante de América Latina. De ver que sigo en un momento que están quitando exclusividades y el interés de la empresa por renovar el contrato, el que ahora tengo por tres años. México y Televisa me han dado un lugar increíble, que aparentemente me he ganado y no es que mis dominicanos me apreciaran de esa manera, pero uno no puede pedirlo. No sé que ven ellos que los de aquí no ven.

cinto es un templo, primero es uno de los teatros más importantes de América Latina, donde se han presentado una gran cantidad de famosos artistas. Todo lo que hice en el país antes de irme a México lo hice en este teatro, en estos camerinos en donde se me dio la oportunidad sin tener experiencia; tenía 17 años sin volver a trabajar aquí dentro, por eso no pude evitar que corrieran las lágrimas cuando entré. Yo estudiaba arquitectura y aquí entré a jugar a ser actor y querer ser famoso. Me convertí en actor, para muchos alguien importante, para otros un buen actor. Aquí cambió mi vida gracias a Nuryn Sanlley, a quien siento aquí presente. ¶:fe \jk\ kiXYX$ af m`\e\j X [\dfj$ kiXi \e hl` e k\ Zfe$ m\ik`jk\ (. X fj [\j$ gl j6 Es un compromiso, pero no, eso no es primordial. Me siento confiado de mi crecimiento como actor y muchos lo han visto en telenovelas y en las películas. En el caso de esta obra del teatro norteamericano, que se ha hecho dos veces películas y quitando los actores que tengo como referente, el personaje que encarno es riquísimo y es el hombre que le da cabeza a la obra. Es una obra que descansa mucho en mi personaje y en ese sentido sí tengo una gran responsabilidad.

VGi\d`XZ` e 8ik`jkXj

VD j`ZX =Xdfjf

Billboard incluye dominicanos Romeo, de rey =L<EK< <OK<IE8

te”, que tiene ocho semanas en el chat tropical, en la posición 10 “y subiendo”.

JXekf ;fd`e^f

Que suenen los tambores! Chiquito Team Band, el cada vez más sólido grupo dominicano de salsa, figura entre los competidores de Premios Billboard de la Música Latina 2017. La Chiquito figura en dúo o grupo en la categoría de música tropical, de tú a tú con establecidos como grupo Niche, Gente de Zona y 24 Horas. Chiquitó y Manuel se encontraban en San Cristóbal, degustando pasteles en hoja donde la legendaria cafetería de Chichita, cuando recibieron la llamada que les anunciaba que estaban nominados. Chiquito recordó que fue él quien recibió el mensaje en su celular de su publicista en Miami. No lo podía creer.

Fihl\jkX% CX :_`hl`kf K\Xd 9Xe[ Z\c\YiX jl efd`eXZ` e X cfj gi\d`fj 9`ccYfXi[ [\ cX D j`ZX CXk`eX%

“Nosotros no teníamos en mente esto, no lo esperábamos, sencillamente estábamos trabajando nuestro sencillo nuevo (“Tengo que colgar”), agregó Emmanuel Frías (Manuel), resaltando el orgullo de figurar junto al grupo Niche. “Es una posi-

ción donde están los ídolos de nosotros como el grupo colombiano”. La nominación vino tras la pegada de “La llamada de mi ex”, que resultó un tablazo en la comunidad latina de Estados Unidos. A este le sigue el tema “Punto y apar-

Fkifj [fd`e`ZXefj Otra novedad en el listado de Billboard, en diferentes categorías, es el urbano Sensato del Patio, además de los ya habituales Romeo Santos y Prince Royce. Y también los chicos de 24 Horas son dominicanos. Jonathan Then (Micky) es la voz líder de este grupo bachatero. A nivel general, Nicky Jam y Shakira encabezan la lista de finalistas a los Billboard, con nueve menciones cada uno. El reguetonero figura en varias categorías principales, como artista del año, canción del año streaming y “Hot Latin songs” artista del año masculino con “Hasta el amanecer”, frente a “La bicicleta” de Carlos Vives y Shakira.

a héroe favorito

JXekf ;fd`e^f

Romeo Santos develó todo sobre su nueva puesta musical titulada “Héroe favorito”. El rey de la bachata se convierte en un super héroe, como se ve en la imagen/cover del tema y reveló una alianza con Marvel para la realización del video. El bachatero se asoció con Marvel Custom, la agencia de contenido y marketing del gigante de cómics, para diseñar una versión de superhéroe con el fin de promover su primer material nuevo desde el 2014 tras “Fórmula, Vol. 2”. “Siempre tuve esta fascinación con los superhéroes”, dijo Santos en declaraciones al portal de la revista Billboard. “¿Quién no amaba a Hulk y Spi-

Ifd\f JXekfj

der-Man?”, agregó. En Instagram, el intérprete de “Propuesta indecente” publicó: “Este es el cover de mi nuevo sencillo #HéroeFavorito, del disco #Golden. Disponible el 13 de febrero!”. En la imagen, a Romeo se le ve vestido con un traje negro y un antifaz. El anuncio encontró la inmediata respuesta de miles de sus 8.9 millones de seguidores.

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJ G8KI@8

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1),# .1*'# 01*, c&d $ .1*'# 01*, i&() JXcX ) MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ -1''# .1,,# 01,' c&d $ .1+,# 01+' JXcX * ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ +1,'j&i JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1*' c&d $ .1*, j&i JXcX * I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ 01,' c&d $ 01,, j&i JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d Æ .1''# 01*' JXcX , C8 C8 C8E; )[ a&[ +1+'# .1(,# 01,' c&d $ .1('# 01+, JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IBF 98KD8E *[ \jg a&[ +1)'# -1*' c&d $ .1*, j&i JXcX . =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1+' c&d $ 01+, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1('# .1(,# 01)' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX ) I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ ,1('# .1), c&d $ .1), j&i JXcX ) C8 C8 C8E; )[a&[ 01+' c&d $ 01+' j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1',# .1''# /1,, c&d Æ .1''# /1,, JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d $ .1*'# ('1'' j&i JXcX , C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1*'# -1+'# /1,' c&d $ -1+'# /1,' JXcX - OOO1 O8E;< )[ a&[ +1+,# .1''# 01(, c&d Æ .1''# 01(, j&i JXcX . =@=KP J?8;<J ;8IBJ )[ a&[ .1)'# 01*' c&d $ 01*, JXcX 0 MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ +1*'# -1), c&d $ .1(, JXcX 0 =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ +1*'# .1(' c&d Æ .1(' JXcX (' =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01,' c&d Æ 01,' JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ -1''# /1',# ('1(' c&d $ .1+'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( C<>F 98KD8E `dXo$*[ a&[ +1+,# -1,,# 01', c&d $ -1,,# 01', i&() JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ +1,' JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1*'# 01,' c&d Æ -1*'# /1,' JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1,,# .1), c&d $ .1)' JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ 01,, c&d $ 01,' JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1,' c&d $ .1)' i&(JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ +1+'# -1+, c&d $ 01+' i&(JXcX - C8 C8 C8E; )[ a&[ +1('# -1+,# 01)' c&d $ -1+,# 01)' JXcX m`g KFE@ <I;D8EE )[ a&[ -1'' i&(- jXcX m`g \cc\ )[ a&[ 01(' c&d $ -1,'# 01), i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d $ -1,'# 01)' j&i JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ -1,,# 01*, c&d $ 01(' JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1)'# .1),# 01*' c&d $ .1''# 01', j&i JXcX , C8 C8 C8E; )[ a&[ +1+,# .1)' c&d $ -1)' j&i JXcX , I@E>J )[ a&[ 01,, c&d Æ /1,, JXcX - C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1*'# -1+'# /1,' c&d $ -1+,# /1,,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1),# .1)'# 01(, c&d $ .1)'# 01(, j&i JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01), c&d Æ .1+'# ('1'' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&d $ .1',# 01(' i&() JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d $ .1(,# 01+, i&(/ JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1),# .1*' c&d $ -1,' j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ 01*, c&d $ /1,, j&i JXcX - I@E>J )[ a&[ +1+'# -1,' c&d $ .1*'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

È?8:BJ8N I@;><É CC<>8 <C AL<M<J 0 8 C8J J8C8J

@;I@J <C98# <E 8::@äE <E =@CD< ÈK?< K8B<É

?XZbjXn I`[^\ # efdèX[X Xc FjZXi X D\afi G\c ZlcX# j\ \jki\eX \e cXj jXcXj [\ Zè\ [fdè`ZXeXj \c 0 [\ ]\Yi\if% ;ì`^`[X gfi D\c >`Yjfe# cX g\c ZlcX eXiiX Z df \e (0+, ;\jdfe[ ;fjj 8e[i\n >Xi]`\c[ # le _fdYi\ ZfekiXi`f X cX m`fc\eZ`X# j\ Xc`jkX \e \c \a iZ`kf [\ <<%LL% gXiX j\imì Zfdf d [`Zf [\ ^l\iiX \e gc\eX @@ >l\iiX Dle[`Xc% KiXj clZ_Xi ZfekiX kf[f \c \jkXd\ekf d`c`kXi p \e]i\ekXij\ X le al`Z`f [\ ^l\iiX gfi jl e\^Xk`mX X ljXi le i`]c\# Zfej`^l\ jl fYa\k`mf p \j \em`X[f X j\imì Zfdf d [`Zf Xc ]i\ek\

<c )* [\ dXiqf cc\^X X cXj jXcXj [\ Zè\ [fdè`ZXeXj K_\ KXb\ # \e cX hl\ @[i`j <cYX \j le X^\ek\ [\ cX :@8 hl\ k`\e\ hl\ i\ZlgXiXi le Yfcjf hl\ Zfek`\e\ è]fidXZ` e p hl\ _X j`[f ifYX[f gfi le jlgl\jkf ZXik\i`jkX# èk\igi\kX[f gfi I`Z_Xi[ DX[[\e% <jk\ \j \c glekf [\ gXik`[X [\ leX ZfejgìXZ` e Zi`dèXc%

JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IBF 98KD8E *; \jg a&[ +1+,# -1,,# 01', c&d $ -1*'# /1+' j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ +1,'# -1+,# /1+' c&d $ -1+,# /1+' j&i

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C :C@<EK< efdèX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% JXY$[fd# *1,, JXcX ( ?8JK8 <C LCK@DF ?FD9I< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1(,#01(' i&(/ JXcX ) K8C<EKFJ F:LCKFJ efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1*'#-1+,#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX * D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1(,#,1+, JXcX * C8 C8 C8E; efdèX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1*, e&X JXcX + <CC< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(/ JXcX , C8 C8 C8E; efdèX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ m`\# +1*,#-1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,&jXY$ [fd# )1''#+1''#-1*, j&i JXcX ) AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) jXcX ZoZ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# *1+,#-1('& jXY$[fd# *1)'#-1(' i&(/ JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + K8C<EKFJ F:LCKFJ efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# *1+'#-1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' i&(+ JXcX , C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# )1''#-1*' j&i JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#01(' i&(+ JXcX - 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1''& jXY$[fd# )1''#+1'' j&i JXcX - <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$d`\# -1',#/1*'& al\$jXY# -1',#/1*'#('1,'& [fd# -1',#/1*' i&(/ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 +;O ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+' j&i JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 +;O ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1)'#-1'' j&i JXcX / ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1)'#/1''& al\$m`\# ,1)'#/1''#('1+'& jXY# )1+'#,1)'#/1''#('1+'& [fd# )1+'#,1)'#/1'' i&(/ JXcX 0 AF?E N@:B1 :8G@KL$ CF ) XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1*'#/1('& al\$m`\# ,1*'#/1('#('1,'& jXY# )1,'#,1*'#/1('#('1,'& [fd# )1,'#,1*'#/1(' i&(/ JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01)'& jXY$[fd# )1''#+1),#-1,'#01)' j&i JXcX (( DF8E8 efdèX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# )1(, j&i JXcX (( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(+ JXcX () <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1*'#-1,'#01('& jXY$[fd# )1(,#+1*'#-1,'#01(' j&i JXcX (* C8 C8 C8E; efdèX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01)' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J jXcX ZoZ ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 jXcX ZoZ ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# +1',#-1+'&jXY$[fd# )1',#+1',#-1+' j&i JXcX ) AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) jXcX ZoZ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' \e^% JXcX (+ ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1('#,1,'#/1*' i&(/ JXcX (, ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1+'#-1)'#01', i&(/ JXcX (- C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1('#/1',&al\$m`\# ,1('#/1',#('1+,& jXY# )1)'#,1('#/1',#('1+,& [fd# )1)'#,1('#/1', e&X

>8C<Ià8 *-' JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# +1), j&i JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+,#01', j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1',#01)' j&i

JXcX * 8 DFEJKI<JF ;< O8E$ ;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX + AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+,#.1''#01+'& jXY$[fd# +1)'#.1''#01+' i&(/ JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:L$ I8J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj if$ dXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*,& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*, i&(/ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX / 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,,#-1(' i&(+ JXcX / <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1), j&i JXcX 0 DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1'' j&i JXcX 0 K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)' i&(+ JXcX 0 ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX (' C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1+,& jXY$[fd# *1),#,1,,#/1+, e&X

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#-1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1)'#,1(' j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1),#01+, i&(+ JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+'#-1*' i&(/ JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1*,& jXY$[fd# *1)'#,1,,#/1*, i&(/ JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1)'#.1''#01*, i&(/ JXcX - AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& jXY$[fd# *1)'#-1''#/1+' i&(/

8:IäGFC@J

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1)'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' j&i JXcX * ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX + J@E> M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, j&i JXcX + I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KL$ CF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1+' j&i JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$ [fd# +1''#-1(' j&i JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1+' JXcX . AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' JXcX + DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$ [fd# +1*,#-1,, j&i JXcX + <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1)'#-1,, j&i JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - J@E> M<E P :8EK8 Xe`dX$ [X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1''#01*, i&(/ JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\#

<e cXj jXcXj È:fccXk\iXc 9\XlkpÉ

.1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8j ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# +1''#-1',#/1(, j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(/ JXcX / C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i D<>8 GC<O (' JXcX ( I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' e&X JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX / C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01)' j&i JXcX 0 DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1''#-1)' j&i JXcX 0 ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX (' <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1*, j&i

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01), j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*, i&(+ JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# .1),#01*, i&(JXcX + C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+'#01'' j&i JXcX , AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*, i&(/ JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,' j&i JXcX - I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KL$ CF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' e&X JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$[fd# .1('#01), i&(/ JXcX / ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(/

:FI8C D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(/ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# -1''#/1(, j&i JXcX + C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX , DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$ [fd# +1),#-1,, j&i JXcX , <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX . AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' i&(/ JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' JXcX 0 C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, j&i JXcX 0 I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KL$ CF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' e&X

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( C<>F 98KD8E *; \jg a&[ +1*'# -1+' c&d $ -1+' JXcX ( =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1,' c&d $ /1,' JXcX ) C8 C8 C8E; )[ a&[ +1),# .1''# 01*, c&d $ .1''# 01*, j&i JXcX * m`g AF?E N@:B ) )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d $ .1(,# 01+, JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1),# .1*' c&d $ .1*' j&i JXcX + I@E>J )[ a&[ 01*, c&d $ 01*, i&() JXcX , MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ ,1*'j&i JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ 01+, c&d $ 01+, j&i JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1(,# .1)'# 01), c&d $ .1)'# 01), j&i JXcX Y =@=KP J?8;<J ;8IBF 98KD8E )[ \jg a&[ +1+,# -1,, c&d $ .1'' JXcX Z AF?E N@:B ) )[ a&[ 01', c&d $ 01(' i&()

G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# JXcX ( C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1+' c&d $ -1,' JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ -1,'# /1+, c&d $ 01'' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ 01', c&d $ 01', i&() JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1('# .1(, c&d $ .1(, JXcX + =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01)' c&d $ 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ ,1,'# .1+, c&d $ .1+, j&i JXcX ( I@E>J )[ a&[ 01+' c&d $ 01+' JXcX ) C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1)'# -1*' c&d $ -1*' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&[ /1+' c&d Æ /1+' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ +1+'# -1+,# /1,' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX + =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i

C8 D8I@E8

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,'#01',& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01', j&i JXcX * K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1('#-1+,#01)'

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(/ JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1*' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1',#/1*' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(/ JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)' i&(+ JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' i&(+ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX . C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01*' j&i

9ÝM8IF

JXcX ( C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' e&X JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX - C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1+' j&i JXcX - <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+

?FCCPNFF; .

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:L$ I8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+,#01', j&i JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01)' i&(+ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01(' j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01), e&X JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,, j&i JXcX - N?P ?@D6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1),#,1,, e&X JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX ) C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1)'#01+' i&(+ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1',#01(, j&i JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX , AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/

C8J :FC@E8J JXcX ( AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX * <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01)' i&(/ JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(+ JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8j ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<EKI<K<E@D@<EKF

V8ik`jkX :XekXek\

Janette Márquez, un ejemplo a seguir JXekf ;fd`e^f

8ik`jkX% AXe\kk\ D}ihl\q [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e%

Durante el evento, en Los Ángeles, Janette interpretó varias canciones de su repertorio, entre ellas la composición “Amor oculto”, que grabó a ritmo de bachata con los arreglos del maestro Eugenio Van Der Horst.

“Como ustedes, he confrontado obstáculos, pero nosotros debemos seguir adelante con nuestros proyectos, sin perder la esperanza de que en algún momento pudiera aparecer una cura”, comentó la vocalista.

THE

a soprano dominicana Jenette Márquez fue galardonada por la organización Glaucoma Research Foundation con el Premio Visionario 2017, por promover un mensaje positivo a las personas que como ella han perdido la visión a causa del glaucoma. “Janette es una inspiración para todos los que la escuchan cantar y su convicción de ayudar a otros motivó a la Fundación de Investigación de Glaucoma para invitarla a presentarse en nuestra gala anual Glaucoma 360 y hacerle entrega de este reconocimiento”, dijo el maestro de ceremonia al presentar el reconocimiento a la artista dominicana que reside en New Jersey.

SALESMAN

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V<jZ\eXi`f FYiX

9XeZf [\ gXihl\ le\ gfi gi`d\iX m\q X [fj m\k\iXefj

K\Xki`jkXj% DXi X :Xjk`ccf p DXel\c :_Xglj\Xlo# [fj m\k\iXefj [\ cXj kXYcXj j\ alekXe \e 9XeZf [\ gXihl\ %

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

en honor a quien fuera su protagonista 30 años atrás, Ángel Haché, se estrena hoy “Banco de parque”, con un montaje diferente, que une por primera vez a María Castillo y a Manuel Chapuseaux en un escenario. La Sala Ravelo del Teatro Nacional Eduardo Brito acogerá la propuesta con funciones de jueves a sábado a las 8:30 de la noche, y domingo a las 6:30 de la tarde. La comedia romántica lleva a reflexionar sobre la relación de pareja con un texto cargado de humor, escrito por el autor ruso Alexander Gelman, quien ha estado involucrado en este nuevo proceso. “Me alegra que el público teatral de la República Dominicana pueda disfrutar de esta versión de “Banco”, expresó Gelman. La historia fue escrita hace 35 años atrás. “Se trata de una obra de teatro acerca de un hombre y una mujer que se conocieron por casualidad en un parque y se separaron”, explicó el autor. Cada uno, agregó, volvió a su infelicidad cotidiana, pero nunca pudo olvidar ese encuentro. “Espero que el público dominicano nunca se olvide de este montaje que les presenta María Castillo”, manifestó Gelman, quine además mostró su asombro de que Castillo, quien es además la traductora de esta versión, haya sido discípula sobresaliente en el Guitis de Moscú de directores rusos como Tumanov, Efros y Vasiliev. Con ese aval de Castillo, no dudó en otorgarle los derechos de representar la obra, no solo en República Dominicana, sino también en el extranjero.

<jki\ef k\XkiXc [\j[\ _fp \e cX JXcX IXm\cf KE

;\ cfj XZkfi\j DXi X :Xjk`ccf p DXel\c :_Xglj\Xo DXi X :Xjk`ccf1 :fe d}j [\ +' X fj \e \c Xik\ \jZ e`Zf# gfj\\ Xdgc`X \og\i`\eZ`X \e k\Xkif [iXd}k`Zf p dlj`ZXc# Zè\# iX[`f p k\c\m`j` e% 8 cfj (- X fj j\ îX[l [\ XZki`q \e cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ K\Xkif [\ 9\ccXj 8ik\j% DX^`jk\i \e ;ì\ZZ` e# ;`gcfdX JlddX :ld CXl[\ [\c >l`k`j [\ DfjZ %

DXel\c :_Xglj\Xlo1 8Zkfi# [ì\Zkfi p dX\jkif [\ k\Xkif Zfe mXi`Xj [ ZX[Xj [\ \og\i`\eZ`X gif]\j`feXc% ;ì\Zkfi [\c îlgf K\Xkif >XpldYX# hl\ XZXYX [\ Z\c\YiXi jlj ZlXi\ekX X fj [\ \o`jk\eZ`X p Zfe \c ZlXc _X i\Xc`$ qX[f leX Xdgc`X cXYfi \jZ e`ZX alekf X cX XZki`q E`m\j JXekXeX% 8[\d}j [\ jl kiXYXaf Zfdf Zi\X[fi# _X Zfeki`Yl`[f X cX ]fidXZ` e k\XkiXc [\ eld\ifjfj a m\e\j X kiXm j [\ kXcc\i\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

VD j`ZX Efm\[X[

El Prodigio invitará a sus colegas para nuevo disco JXekf ;fd`e^f

El Prodigio prepara una producción musical de duetos en la que tiene varios invitados. Los primeros en unirse a él para esta producción son el salsero David Kada, el urbano Don Miguelo y su colega Yovanny Polanco. Más adelante se unirán otros artistas que conformaran el álbum, indicó el músico típico. Ahora prepara su primera gira de este año a Estados Unidos donde estará 45 días visitando las principales ciudades de esa nación, llevando su alta dosis de música típica.

D j`Zf% <c Gif[`^`f kfZXi} \e <jkX[fj Le`[fj%

También se alista para llegar a Europa, donde tocará por primera vez para ese pú-

blico que lo ha pedido siempre. El músico, que tocó el año pasado 140 bailes en el país y 60 en Estados Unidos, se amparó de su repertorio para protagonizar sus fiestas. A principios de mes, el acordeonista puso a bailar a los jefes de Estados y de Gobierno que participaron en la pasada reunión de Jefes de Estados de la CELAC. En una ceremonia producida por René Brea, interpretó los temas “Al que le pique”, “El guardia del arsenal”, “Los camiones”, “Mi tía”, “Los celos”, “Mi lindo país”, “Marapica”, “El bozo”, “Ella me vivía” y otros.

<EKI<K<E@D@<EKF

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J =8CC<:< <C 8:KFI I@:?8I; ?8K:?# ;< =8DFJ8 J<I@< CFJ ÝE><C<J <c XZkfi \jkX$

[fle`[\ej\ I`Z_Xi[ ?XkZ_# lef

[\ cfj gifkX^fe`jkXj [\ cX j\i`\ k\c\m`j`mX È9Xkkc\jkXi >XcXZk`ZXÉ# dli` _fp X cfj .( X fj \e Cfj Ýe^\c\j [\Y`[f X le Z}eZ\i [\ g}eZi\Xj% Jl _àf GXlc è]fid # \e le Zfdle`ZX[f \e jl g}^èX n\Y# [\c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ ?XkZ_# hl\ ]l\ ZfefZ`[f gfglcXid\ek\ gfi jl ifc [\ ZXg`k}e 8gfcf \e cX

d\eZ`feX[X j\i`\ [\ Z`\eZ`X$]`Z$ Z` e% EXZ`[f \e JXekX D e`ZX :Xc`]fie`X# <<LL \e (0+,# ?XkZ_ Zfd\eq jl ZXii\iX \e cX g\hl\ X gXekXccX \e j\i`\j [\ cfj X fj .' Zfdf È8cc Dp :_`c[i\eÉ p ÈK_\ Jki\\kj f] JXe =iXeZ`jZfÉ# g\if ]l\ jl gXg\c \e È9Xkkc\jkXi >XcXZk`ZXÉ (0./$ (0.0 \c hl\ c\ [`f cX ]XdX p c\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,)% AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8 ZXdY` cX m`[X% <jkX gif[lZZ` e k\c\m`j`mX eXiiXYX cX _`jkfi`X [\ cfj ck`dfj jlg\im`m`\ek\j [\ cX iXqX _ldXeX# `ed\ijfj \e leX f[`j\X \jgXZ`Xc gXiX \eZfekiXi p i\]l^`Xij\ \e cX K`\iiX% ?XkZ_ i\^i\j Xc dle[f [\ È9Xkkc\jkXi >XcXZk`ZXÉ \e cX el\mX m\ij` e [\ cX j\i`\# hl\ j\ \d`k` \eki\ )''+ p )''0%

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF !

EX[`\ <c afm\e Zè\XjkX ZlYXef DXi`f :fplcX j\ [\jcldYi Xek\ cX g\ijfeXc`[X[ [\ IX]X\c 8cZ`[\j% KXc ]l\ \c `dgXZkf hl\ c\ gif$ [laf cX ZXgXZ`[X[ ]XYlcX[fiX [\c gf\kX p jl èfZlckXYc\ ^\jklXc`[X[ k\XkiXc# hl\ ef jfcf ÈZfejkilp É le [fZld\ekf Zè\dXkfî}]`Zf# hl\ Xek\ leX dìX[X [\jXgXj`feX[X# Zfek`\e\ [\j\e]X[fj gifg`fj [\ le afm\e hl\ j\ è`Z`X \e cXj [`] Z`c\j c`[\j Zè\dXkfî}]`ZXj% <e jl [fZld\ekXc ÈEX[`\É# X :fplcX c\ ]Xck le gfZf [\ jXe$ î\ ]i X% ;`Z_f \e fkiXj gXcXYiXj# j\gXiXi ÈcX _XièX [\c g\jZX[fÉ2 [\aXi X le cX[f jl `dgifekX è^\e`fjX p j\ekXij\ X [`jZ`$ gcèXi X jl g\ijfeXa\% @dg\[ì jlj [iXdXk`qXZ`fe\j# i\[lZì leX ^\jklXc`[X[ hl\# ZlXe[f ef îXkl`kX# i\jlckX gi\]XYi`ZX[X p# jfYi\ kf[f \m`kXi \oXYilgkfj \e XgXi`\eZ`X Zfek\jkXkXi`fj Xc ^fY`\ief g\if hl\ ef gl\[\e fZlckXi le gifg j`kf ZXlk`mX[fi d}j hl\ Zi k`Zf1 kèk\j [\ _ldfi e\îf p [`}cf^fj `dX^èXi`fj èk\îX[fj Xc [`jZlijf ] cd`Zf Zfe \c gifg j`kf [\ ccXdXi cX Xk\eZ` e% Ef j j` gXiX _XZ\i jl g\c ZlcX# :fplcX gXik` f ef [\ le gfj$ klcX[f Y}j`Zf1 cX gfc k`ZX \j cX dX[i\ [\c k\Xkif% Hl\ d`\ekiXj d}j gf[\i \jk \e al\^f# d}j èk\ejX j\i} cX k\XkiXc`[X[% :fe \jkf ef cf \jkfp jfd\k`\e$ [f X le al`Z`f [\ mXcfi# jèf j`dgc\d\ek\ èm`kf Xc c\Zkfi X [\jZlYiì fkif [`jZlijf X gXi$ kì [\ leX j\^le[X c\ZkliX [\ \jkX g\c ZlcX [fe[\ gl[`\iX \jkXi jl m\i[X[\if gifg j`kf # leX j\^le[X c\ZkliX Xc\aX[X [\

[\k\idèX[fj èk\i\j\j \okiX Zè\dXkfî}]`Zfj% J` :fplcX _lY`\iX ZfekifcX[f \c \^f [\ jl gifkX^fe`jkX# j` _lY`\$ iX `dg\[`[f Z`\ikXj gXcXYi\aXj p ZfeefkXZ`fe\j XdY`^lXj# j` _lY`\iX [`jZ`gcèX[f Xc gf\kX jl^ì` e[fc\ hl\ cX m`[X i\Xc \j f ]l\ leX ZfjX p cX `dX$ ^\e Zè\dXkfî}]`ZX \j fkiX# \c i\jlckX[f [\ jl g`\qX# d}j hl\ `dgi\j`feXi X lefj gfZfj# _XYi X XcZXeqX[f leX ZXk\^fi X Xgi\Z`XYc\% FaXc} hl\ \c afm\e i\Xc`qX[fi \ek`\e[X hl\ ef \jkfp Zf^`\e[f \c i}YXef gfi cXj _faXj# jèf hl\ c\ g`[f hl\# X gXikì [\ jlj gi o`dfj gifp\Zkfj _X^X d}j Zè\ hl\ k\Xkif# hl\ glcX Xhl p c`dg`\ Xcc}# gfihl\ kXc\ekf c\ jfYiX% P hl\ [\a\ X le cX[f cfj Xì\j gi\k\ej`fjfj% CXj XdY`Z`f$ e\j [\ \jk\ gifp\Zkf `dg`[\e cX c\ZkliX m`jlXc [\ leX j`dgc\ g\c ZlcX% IX]X\c 8cZ`[\j d\i\Z\ ef jfcf le [fZld\ekXc jfYi\ jl m`[X p jl _`jkfi`X# jèf dlZ_fj% G\if kXdY` e d\i\Z\ hl\ \c [ì\Zkfi [\ jl j g\c ZlcX j cf [`jZ`gc`$ e\e p cf fYc`^l\e X ef [\Zì cf gi`d\if hl\ c\ m`\e\ X cX ZXY\qX# f X ZfekiX[\Zìj\ X j d`jdf Zfdf gfi \a\dgcf# j\i le Xlkfi X hl`\e ef c\ ^ljkX i\gif[lZì jl Y`fîX] X# p [\ Yl\eXj X gi`d\iXj jl Y`fîX] X fZlgX le \jgXZ`f gifkX^ e`Zf \e \c ]`cd\ % :X[X Xik`jkX \j jl Ègifg`fÉ dle[f% P kXdY` e jlj Ègifg`XjÉ ZìZlejkXeZ`Xj% G\if ZX[X Xik\ k`\e\ jlj i\^cXj p ] idlcXj% P ÈEX[`\É cXj gl\[\ kiXejî\[ì% =`Z_X k Ze`ZX GX j1 :lYX% 8 f1 )'(-% > e\if1 ;fZld\ekXc% ;ì\ZZ` e p ^l`fe1 DXi`f :fplcX% Jèfgj`j1 LeX \eki\m`jkX Xc gf\kX ZlYXef IX]X\c 8cZ`[\j [fe[\ j\ \ogf$ e\e cfj XmXkXi\j [\ jl èk\ejX g\ijfeXc`[X[ p cXj g\Zlc`Xi`[X$ [\j Zfe cXj hl\ \jZi`Y` jl fYiX% ! È=lcX XYXbl}É )'(-# \[`k% ÈLe`Zfie`fÉ \j jl d}j i\Z`\ek\ efm\cX glYc`ZX[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`j%Y\ìf7c`jkè[`Xi`f%Zfd

V=`^liX JXcl[

Jarabe de Palo: “El cangrejo estaba dormido” <=< DX[i`[

El cantante Pau Donés comunicó ayer a través de su blog que un año después de sufrir un cáncer de hígado y tener “los marcadores tumorales a cero”, le ha sido diagnosticado “un pequeño tumor” en el peritoneo. “El cangrejo estaba tan dormido que incluso llegué a creer que me había curado”, reconoce en su mensaje Donés, que ha recibido la noticia mientras se preparaba para la “vuelta al ring” de Jarabe de Palo con la publicación de un disco y un libro y la realización de una gira. “2017 iba a ser un año glorioso”.

El cantante reconoce que llevaba un año y medio “estupendo”, disfrutando de la familia y del tiempo libre aunque con muchas ganas de volver a los escenarios, cuando se le detectó el nuevo tumor. Y ha decidido que esta vez no le apartará de la música. “Después de darle muchas vueltas llegué a la conclusión de que no iba a dejar que el cangrejo me volviera a apartar de la música. Me daba igual. Pasara lo que pasara, dijeran lo que dijeran, en 2017 Jarabe volvía a los escenarios”, aseveró en un “post” en el que asegura tener el apoyo de su médico.

AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SAN ISIDRO. Al lado del Ole, 2do P, 3 hs, 2 bs, pisc, cancha, gac. a/juego, parq tech, $2,590,000 829-840-9907

Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

101

CASAS 103

De oportunidad Apartamentos

Bella Vista, M. Sur. Gazcue Naco, Millón, Urb. Real, Alma Rosa I, y II, Prados, (Por motivo deviaje) 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636 Cayetano Germosen, 3er piso. 3 hab. 2 baños. 2 parq. RD$18mil + mant. Inf. 809-882- 9844/809-848-6681 En la zona mas exclusiva de Piantini, 1 Hab con línea blanca, gym, a/social U$1,100 Mant. Incluido Inf. Sr. Trinidad 829-969-8380/ 849-288-7326.

GAZCUE, 225mts, 3H, 2B, gal, sala, com, estar, c/ ropa blanca, c/serv, cisterna, bomba, tinaco indep. 1parq. 809-689-4606 /809-919-9620.

GAZCUE , Apto. 3H. 2 baños, 2 salas, com. coc. pantry, a/lav. planchado, closet ropa blanca, c/serv, parqs. tech. p/2 veh. cisterna, tinaco, Inf. 809-481-9510, 809-682-8762 LA JULIA Apto AMUEBLADO, WI-FI gratis, prox Dominico de la Lincoln y PUCAMAIMA, tv cable, cocina full, lavadora-secadora, ideal para extranjero. Inf.809-543-5385 W/S; e-mail.sunrealtydom @gmail.com RES CARMEN RENATA III Sto Dgo Oste , 3 hab con closet, sala , coc, 2bñ, parq intercom, agua y luz permanente RD$10,000 2+1 sin mant. Inf 809-395-7637/ 829-423-5192

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733

849-277-9900 809-769-990 0 EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 EVARISTO MORALES, Vendo apto. Prox. Churchill, 2 habs., 2 baños, c/serv. con baño, pozo, porton elect. 1 parq. $3,550,000. No intermediario. 809-563-8587, 809-319-0701 GAZCUE, Alma Rosa I y II, M. Sur, M. Norte, Millon, Prados, Urb. Real, Praderas, Urb. Fdez., De Oportunidad, por viaje. 849-277-9900. Invivienda Sto Dgo este oport. vendo apto. 2do nivel, manz 4695, 3h, parq. $1,200,000 neg. 809-280-5116 LA ESPERRILLA, apto 2 hab con sus bñ, c/serv con bñ, y bñ de visita, a/lav equipado, barcón con vista expectacular al mar, madera preciosa, y piso en marmol Italiano, ventana a prueba de sonido y cam de seg 24h, piscina y Gym, 2 parq T. Inf. 809-214-9102 /829-642-9109. LA FERIA, Av. Indep. 1505, Plaza Sto Dgo. apto. A-101 2h, sala, com, coc, c/serv, a/lav, 106Mts², parq, RD$3.1 809-533-1679/ 809-470-1322. LA JULIA. Apto 187 mt, 3hs, 2.5bs, 2 parqs techs, US$ 160mil Neg. Inf.- 809-8203232 LA PAZ, C/4 edif. La Paz 2, apto. A-2, 2h, sala, com, coc, a/lav, 80Mts², parq, RD$2.9 Neg. 809-533-1679 /809-4701322. LOS Restauradores, Aptos. nuevos 120m² 3hab, 2.5 bañ 2 parq tech, asc, planta full, US$120,000. 1-849-655-7265 NACO, Oport. 255M², 3Habs, 3.5B, balcón, family, 2parqs., US$215Mil 809-8763012/ 849-628-5544

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENS. ISABELITA, Prox. al Acuario, casa amplia, 3H. amplia c/closet, 2B, patio amplio, bomba sumergible, tinaco, marq. $14mil 809-408-1960, 421-6663.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, 3 niveles, 7 habs, 5 baños, 338.54 M² const, 475.54 Mts² solar RD$23 Millones 829-961-3651 BUENA VISTA Villa Mella, de Oportunidad , casa de 2 niv, con amplio barcón, 5 hab, 4bñ, c/serv, 2 parq, en plena esq, jacuzzi en hab principal, agua permanente totalmente cerrada. RD$6.5M Inf. 809-856-5202. Cacicazgo, lujosa, res. 2niv, 5H, 5 y1/2 B, piscina, jacuzzi, mármol, 685mts solar, 500mts const. U$875,000, Mirador para Vivienda proyecto o neg, 310mt, 20 de frente RD$11MM, Otras Cel. 809-252-9494 /809-797-3333. GAZCUE: CASA 2 niveles, en 680mt2. terreno. 8 habs., 5bs, c/serv. con baño, incl. apto. estudio, 809-935-1844 VILLA ALEJANDRINA II, Av. Independencia casa 3 niveles: 1er. nivel: Sala, comedor, ½ baño, cocina, sala de estar, 1 hab. c/B, 2do. nivel: 3H, 2B, sala de estar, 3er. nivel, 1H. c/b y balcon, RD$8,000,000. Neg. Tel. 809-854-7656.

VILLA MELLA, Los Cerros de Buena Vista I, 185 M² solar, 215M² const, casa doble nivel, indep. 3H. c/closet, 2B, patio, marq. título, De Oportunidad RD$4.0 Neg. 809-408-1960, 421-6663.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

NACO, VENDO / ALQ. 3 aptos. de 170, 180 y 300 mts2. 3h, 3½b, a/social. asc. planta, seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775

Res. Miami II. cerca. de La Sir ena y del metro. titulo saldo, 1 Hab. un baño, 30Mt². 4to p. $900mil Neg. Lic. Amarante 809-689-5234/809-330-8643

LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775

FINCAS

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352

104

HABITACIONES

Los Guaricano Villa Mella, se vende almacen y local comercial 411mt² terreno y 200 mt² constr. 2 cuarto frios, oficina adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000 Tel. 809-472-0777 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 31 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f El Cacique 2 Ofic. o comerciales baño y parq. entre El Malecón y La Indep., $9Mil. 809-780-8029/ 809-479-7451. 107

NEGOCIOS " M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f FAMILIA CORTA, prox. al Malecon, alq. hab. amueb. full, Zona Colonial. 809-333-5697, 849-285-3696, 829-407-7943

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc SE VENDE HERMOSO SALON Estetica en la Ave Venezuela , totalmente equipado moderno por depto.. 809- 604-5810, 809-304-6690

" M\ekX 105

LOCAL COMERCIAL

" Gifm`eZ`Xj

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alquilo local 36metros ZONA METROPOLITANA 809-750-0354 ATENCION: Médicos, Cosmetologos, Dentista, Alquilamos Local 210 M², dividivo en 5 consultorios c/u con sus baños y una gran sala de resivimiento. En la Clinica Independencia Norte, Arroyo Hondo III, D.N. 829-341-1383, 809-229-7777, 809-472-5140 BELLA VISTA, Quisqueya, Evaristo Morales y Julieta desde 28 mts2. ½ baño, lobby, asc. planta serg. tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

BAVARO, Por motivo de viaje Empresario vende Rent Car en produccion de 10 años, con una produccion de US$25,000 a US$35,000 mensual. Inf. 829-840-4174 Rafael 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f 925 Mt², nueva, + 400mt² de parqueo. oficina. US$4000. techo de concreto ideal para guardar documentos (archivo muerto) automoviles y almacenamiento ademas ofrecemos muchas otras opciones más. Inf.829-261-6807, 829-375-7373

+ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ , AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

VENDO 2 SOLARES 1,600 y 800 mts2. Urbanizadora del Este, San Pedro de Macoris, Rep. Dom. 809-383-7677

EMPLEOS

109

SOLARES Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTO DE LA COLOMBIA (por el Res. Carmen Maria), 240.52 mt2. solar de 224.08 por motivo de viaje. Otro Av. Jacobo Majluta, detras de Ciudad Satelite, deslindados. Sin Inter. 809-425-1238. CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393. PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875 VENDO SOLAR 1120 M2. Res. Alameda Oeste, una cuadra Prol. 27. Imf. 809-222-4624, NY 646-915-7996

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AZUA Inversionista tengo la tierra que busca para tus grandiosas villas vacacionales con 2Kms de playa, arena blanca, vendemos por subasta. Oferta actual US$5 dolar M², queremos un poquito mas Inf. Evaristo 809-363-4090, 829-513-1528 CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775 DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012. LOS PATOS, Barahona, Vista al este y al mar, brisa permanente, dentro proy. Turístico desde 1,000Mts² a US$40 x mt. 809-533-1679. SE VENDE 12,100 MTS2. KM. 18 Aut. Duarte (frente a la pista), 2,838.42 MTS2. 4,113.41 MTS2. 9,188.21 MTS2. a 250 mts. de la pista. 829-284-0205, 809-696-7220

2000

EMPLEOS

" F]\ikX AGENCIA ELADIA Solicita y Ofrece: Cocinera, Niñeras. Lavanderas, Jardineros, Choferes, Serenos. Otros Servicios para el Hogar. 809-682-5186, 829-307-4583

@JUANRMODELS buscan personas de 4 años en adela nte con o sin experiencia. tal entos en Canto, Baile, Model aje, Com. Social, Locutor, Maq uilista, Actuacion, grupo de ca nto, grupo de baile diseños de modas. rumbo a Mexico. www .intermodelstar.com, ir Dom. 12/Feb. 10am. 809-221-3611

Perd de cert financiero no. 40-001-064110-1, aperturado en fecha 20 de octubre del año 2009, por un valor de Quinientos mil pesos con 00/100 ( RD$ 500,000.00) por la asociacion Cibao de Ahorros y Prestamos, a favor del Sr. Jose Bernardo Rodriguez Cruz.

Se necesitan chicas jovenes para trabajar en un Bar social y decente, en el dorado II,Plaza Don Cristobal telf.829-909-8283.

Perdida Certificado Inversion No. A001 y el CF-1014196086 por valor RD$130,000.00 de fecha 02/08/2016 con la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos Prop. Rosi Wandis Moquete Montero.-

Se solicita abogada o estudiante de termino de la carrera de Dereho. Sexo F. Edad 22 a 40 años. Enviar CV recepcion@cooproservicios.com

SE SOLICITAN CHICAS de 18 a 30 años, buena precensia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola)

LEGALES

AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, lavandera, empleada fines de semana 809-245-0130/ 809-245-0001

BUSCAMOS personas con o sin exp. Que deseen ser modelos para Fashion Week, desfile modas y anuncio TV, 3-29 años, casting es el Domingo 12 de febrero a la 10:00 a.m. LLAME ESCUELA Modelos Juan Rojas 809 221 3611, @JUANRMODELS CENTRO DE EVENTOS PATIO ESPAÑOL LA PEÑA, Solicita Secretaria, edad 30 a 40 años, con dominio paquete de office e internet, experiencia en eventos. Cel. 809-501-1176 EMPRESA FINANCIERA solicita Prog. Oracle para mejoras y mantenimiento sistema bancario. Oficial de Negocios para finan. de vehiculos. Exp minima 5 años en areas afines, edad 25-50. CV. recepcion6?cooproservicios.c om 809-472-0777 Hotel Terra Linda En El Batey Sosua solicita cocineros con experiencia, ofrecemos buena paga y beneficios. Telefono 809-571-2220.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero no. 8-113-80164412, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por un valor de RD$400,000.00 de fecha 06/04/2013, a nombre Juan Ramon Rondon Peguero Perdida de certificado financiero no. 000784113433 7, por un valor de Doscientos cincuenta mil pesos con 00/100 (RD250,000.00) en fecha 31-01-14 por el Banco Popular, a favor del Sr. Jose Peña. Perdida del Certificado Financiero No. DP 796857050 CIF 0001592560 por valor RD$50,000.00 de Fecha 20/05/2016 con el Banco Popular Dominicano S.A. Prop. Leon Velez Hernandez.-

¡¡AGENCIA ROSIBELLE !! Busca y ofrece: niña, cocinera, limpieza, domestica en Gral. 829-995-5692,1-829-694-8991 BELLIZIMA SALON BOUTIQUE. solicita estilista completa en el area. interesadas comunicarse o escribir a los numeros 809-848-0022 y 809-736-7295.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 402-1-510-971-8, por un monto de RD$210,000.00, fecha de apertura 23-01-2015, emitido por el Banreservas, a nombre de Mario Tolentino Mateo

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

300

ABOGADOS HOTEL TERRA LINDA En El Batey Sosua solicita personal para recepcion con experiencia,ofrecemosbuena paga y beneficios. Telefono 809-571-2220.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd de certf financiero no. 000762022754 25, por un valor de Cien mil pesos con 00/100 (RD100,000.00) en fecha 27-08-10 por el Banco Popular, a favor del Sr. Jose Peña.

Perd de cert financiero no. 000779498666, aperturado en fecha 20/03/2013, por un valor de Cuarenta y seis mil seicientos veinte y siete con cuarenta y uno dolar (US$ 46, 627.41) por el Banco Popular, a favor del Sr. Jose Bernardo Rodriguez Cruz.

perd. de cert. financiero no.3002158,aperturado en fecha 09/10/2012, por un monto de RD$100,000.00, {cien mil pesos} por la Cooperativa San Jose, a favor de la Sra. Fidelina Antonia Collado.

Perd. de matric. de la motc. X-1000 CG-125, negro, 2008, placa N471900, chasis LF3PCJ5028B030705, prop, de Xavier Vargas Jimenez.

Perd. Mat. Veh. Hyundai Negro 2009 Placa A656375 Chasis KMHEU41MP9A713299 Prop. Jose Orlando de la Cruz Taveras.-

309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de placa de la motocicleta Honda C70,gris,1985, placa N9085582, chasis C70D173883, prop. de Ismael Cruz Hernandez.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 1999, negro, placa K0127150, chasis BF14B103958 prop. de Starling Eddily Ortega Arias

Perdida de placa de la motocicleta X-1000, rojo, 2007, placa N425532, chasis LF3YCK3A27D004145, prop. de Hallux Moya Montesino.

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 1999, blanco, placa L037722, chasis V11608455, prop. Gelpis Michel De la Cruz Perez.

Perdida de placa no.L326782, chasis JDA00V11600019694 del vehiculo de carga Daihatsu blanco 2006, prop. Centro Ferretero Castillo Badres. C. por A.

Perdida Placa No. G365386 Veh. Honda Color Rojo Año 2010 Chasis 5FNYF4H46AB001317 Prop. Domingo Flores de la Cruz.-

SERVICIOS

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Freight Liner 1998, blanco, placa L237549, chasis 1FUYDDYB5WL903443, prop. de Juan Bautista Peguero Frias

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Blanco Año 2006 Placa No. L296144 Chasis 5TENX22N06Z179929 Prop. Cristina Esther Almonte.Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Rojo Año 2009 Placa No. A636381 Chasis JTDBL40E899074987 Prop. Elvin Francisco Lopez Cruz.Perd. Mat. Motor X-1000, CG-150 ,2015, Negro, Placa: K0582556,Chasis: TBL15P10 6FHC54053 De: Ricardo de Jesus Bueno Cruz, Moca. Perd. mat veh. carga Toyota rojo 1986, placa LL1661, chasis JT4RN63R9G0047351, prop. Segunda M. Monegro Henriquez.

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financiamiento de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, Inf.849-720-6939 W/S

PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777

PRESTAMOS J.E. LUGO Hipotecarios, vehículos, personales, comerciales, resultados rápidos en (24 horas) (no datacredito y siclas). 849-277-9900.

MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. los miércoles 2x1 de Brugal. PRADO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos, Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola) ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseño de Evaluaciones del Desempeño.809-258-4032, 826-1320 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

412

Perdida de matricula del Jeep Toyota blanco 2000, placa G056683, chasis KZJ950077585, prop. Angela Yafreysi Perez Espinal.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Honda 2000, azul, placa A445931, chasis EX33106753. Prop. Juana Isa de los Milagros de la Rosa Oller

411

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 408

MUEBLES En Santiago dueña vendejuego de cuarto en caoba y un sillon de dos asientos, intereados llamar 829-945-0105 y 809-734-0432.

410

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones de aires acond., nevera, frezer, lavadora ame., serv. garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tels. 809-937-9688 / 809-719-3711. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

414

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

PLANTAS ELÉTRICAS

" M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

503

AVISOS DIVERSOS " M\ekX VENDO PLANTA KUBOTA LOWBOY 7.5 kilos, $59,000. poco uso, Inf. 809-851-3546

DETECIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Casos matrimoniales, robos, desaparecidos, entre otros. 849-630-9993, 809-729-9993, 829-433-6422

Se alquila nave en Autp.Duarte, KM20, cruse presa de taveras, con 550 mt2 de construccion, varios parqueos y oficina dentro de la nave. telf.829-909-8283.

- :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, US$20,000. Neg. 809-222-3352

SE VENDE Planta Procesadora de agua 46 mil galones acero inox., camara de segu ridad, alarma y veh., clientela fija por 15 años, En Zona Oriental. 809-890-6491 Se vende un edificio de 6 apartamentos de 2 habitaciones,sala,cocina,comedor,b alcon y baño .RD$5,300.000.00,deslindado, en la ciudad Santiago, ubicado en el barrio de los Santos calle principal Edificio numero 5. tels.809-929-4707 y 849-212-9876.

" =fi[ FORD ESCAPE 2010. negra Recien importada, excelentes condiciones RD$615mil Inf. 829-826-0344

M<?à:LCFJ

" M\ekX

7000

Hyundai Santa Fe. 2014 Rec. import. 41mil millas 4x4 negro, int. crema, US$26,500 recibo veh. 809-204-8925

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO Sport la especial, gris, equipo gas prof. 2002, aros, $330mil Neg. 809-912-3344.

C\^Xc\j

6300

AUTOMÓVILES " KfpfkX Toyota Camry 2009, oportunidad uso familiar, si lo ve lo compra. $487,000.00 809-789-6140/ 829-906-1860

514

EQUIPOS PESADOS

Toyota Corolla LX 2010, RD$450mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

-+'' :Xd`fe\j " M\ekX " B\enfik RETROPALA marca Volvo BL60, año 2007, excelentes condiciones. 809-549-4316, 829-521-1770, 809-480-5539 VENDO O CAMBIO MI RETRO PALA Caterpillar 2004, 420 D, por camión volteo de 15 mt 3. Inf.- 809-710-7261, 829-431- 4790

SE VENDE CAMION KENWORT T800, rojo, 18 metros, 50,000 libras, tornillo directo, radio, A/C, gomas nuevas, pint. de fab., aros aluminio RD$1,850,000 Neg. 809-299-5570/ 849-214-0030. 6500

CAMIONETAS

516

ROPA DE CABALLEROS GRAN LIQUIDACIÓN de pacas de ropa dama y Caballeros antes $15mil ahora $6,500. 849-763-9516 Sr Roa, 849-267-5891 Sr Eduard 520

VENTAS DIVERSAS SE VENDE casa en Higuey con 224.88mt2 de construccion esta ubicada detras de la iglesia San Dionicio en dicha ciudad inf.809-324-3457 y 809-383-4747. Se vende de oportunidad un Penthouse en Sanfrancisco de Macoris,con una muy buena ubicacion telf.829-909-8283.

" =fi[ FORD F-150 Lariat 2005, full, leather, 4x4, gasolina y gas, a/c, sun roof, Tel. 809-309-1510 6800

JEEPETAS " 9DN BMW X5, 2008. color rojo en excelentes condiciones RD$570MIL Neg. Inf. (WS) 917-346-8008/809-492-1217 BMW X5 2011, negra, como nueva la full version americana Inf. 809-258-7779

TOYOTA HILANDER 2013, un solo dueño, impecable, Oport. 10,000 millas Original 849-356-4688, 829-637-5538

" ?ple[X`

513

EQUIPOS MÉDICOS

" KfpfkX

VEHÍCULOS VARIOS

SE VENDE FORD EXPLORER 2011,recien importada full, traspaso incluido US$ 23,500.00 tels.829-962-8883 y 809-498-7634. SE VENDE FORD F150 full, 2011, traspaso incluido recien importada us$ 24,500.00. tels.829-962-8883 y 809-498-7634.

M\ekXj mXi`Xj

/ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# 0 ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8