LD 12-02-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

Ăˆ98:?8K<IFJ

JFE@;F ;< LE M@FCĂ E

EF K@<E<E I<JG8C;FÉ Afm\e gifdl\m\ jl j\^le[f [`jZf% /:

:FE GIFGäJ@KF

D<EK@I8 8D<E8Q8 <C :Iy;@KF ;< C8 GI<EJ8

>lXi`fe\o IfjX XeXc`qX efZ`Â?e [\ leX gi\ejX m\e[`[X% ,8 <;@KFI@8C

;FJ GĂ?A8IFJ ;< LE K@IF )8

¡?8>8DFJ G8KI@8

I; ),%'' ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(. E² *,#/,,% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

I8QäE% >fY`\ief [\ Kildg [`Z\ hl\ jfcf Zldgc\ Zfe cX c\p

Gi\fZlgXZ`Â?e

:`l[X[\j

DXe`]\jkXZ`fe\j

Cfj i\gfik\j jfYi\ [\k\eZ`fe\j _Xe jXkliX[f cXj cˆe\Xj [\ Xpl[X [\ fi^Xe`qXZ`fe\j p cXj i\[\j jfZ`Xc\j%

Cfj X^\ek\j [\ `ed`^iXZ`Â?e giXZk`ZXife Xii\jkfj \e 8kcXekX# :_`ZX^f# El\mX Pfib# K\oXj p :Xifc`eX [\c Efik\%

CXj i\[X[Xj _Xe gifmfZX[f gifk\jkXj ZfekiX Kildg \e El\mX Pfib# :Xifc`eX [\c Efik\ p NXj_`e^kfe%

@EK<EJ@=@:8E C8J I<;8;8J :FEKI8 CFJ @ED@>I8EK<J

<=<

8::@FE<J J< <A<:LK8E <E M8I@8J :@L;8;<J ;< <<%LL% "/9 8^\eZ`Xj Cfj Ă?e^\c\j

Los agentes de inmigraciĂłn de Estados Unidos han comenzado a capturar personas en grandes nĂşmeros como parte de una intensificaciĂłn de esas acciones en el gobierno de Donald Trump, denunciaron activistas.

Una redada en el sur de California fue especialmente dura, seĂąalaron, y mencionan que hubo arrestos en sitios como Atlanta, Chicago, Nueva York, Texas y Carolina del Norte que han generado gran preocupaciĂłn entre los inmigrantes. El gobierno afirma que simplemente cumple con la ley.

FG<I8K@MFJ% 8^\ek\j [\ @ed`^iXZ`Â?e [\ <jkX[fj Le`[fj Xii\jkXe X leX g\ijfeX \e Cfj 8e^\c\j# :Xc`]fie`X# Zfdf gXik\ [\ cX `ek\ej`]`ZXZ`Â?e [\ cXj i\[X[Xj ZfekiX `e[fZld\ekX[fj \dgi\e[`[Xj gfi cX X[d`e`jkiXZ`Â?e [\ ;feXc[ Kildg% <c ^fY`\ief X]`idX hl\ j`dgc\d\ek\ Zldgc\ Zfe cX c\p p \]\ZkÂ’X jlj XZZ`fe\j [\ ilk`eX ZfekiX `c\^Xc\j%

VD@>I8:@äE ;< <<LL

Impiden a diputado Fidel Santana entrar a Estados Unidos "+8 JXekX DXik\ JXekf ;fd`e^f

FI>LCCF

JXekXeX [`af hl\ j\iˆX le fi^lccf gXiX „c hl\ cX [\Z`j`�e j\X gfi jl gfj`Z`�e [\ i\Z_Xqf X cX `ea\i\eZ`X \okiXea\iX%

El diputado del Frente Amplio, Fidel Santana, denunciĂł que le impidieron entrar a Estados Unidos, donde ayer tenĂ­a previsto dictar una conferencia con motivo

"+8 C8 I<Gè9C@:8 <I8 KI8EJGFIK8;8 <E LE :8D@äE =CFI<EK@EF ;LI�E&C@JKà E ;@8I@F

de la Semana de la Identidad Dominicana. El dirigente de izquierda explicĂł que cuando llegĂł para el chequeo en la lĂ­nea aĂŠrea Delta, le informaron que habĂ­an sido notificados por MigraciĂłn de EEUU de que ĂŠl no podĂ­a entrar a territorio norteamericano.

VI<=L>@8;FJ

"('8 C8 I<Gè9C@:8 GIFD<K< :FEM<IK@IC8 <E LE8 :@L;8; GIF$M@;8

D8J8CC<J 8JLD< :FDF F9@JGF ;< 98EĂ Dfej\ÂŒfi MˆZkfi DXjXcc\j jXcl[X X cfj Xj`jk\ek\j X cX Z\i\dfe`X \e hl\ Xp\i Xjld`Â? Zfdf fY`jgf [\ cX ;`Â?Z\j`j [\ 9Xeˆ# [liXek\ leX \lZXi`jkˆX i\Xc`qX[X \e cX gcXqX ZlckliXc AfXhlˆe J\i^`f @eZ_}ljk\^l` [\ \j\ dle`Z`g`f% DXjXcc\j gifd\k`Â? Zfem\ik`i X 9Xeˆ \e leX Z`l[X[ gif$m`[X%

V=LJ@FE<J

SĂ?GUENOS EN:

;`\q ]Xd`c`Xj J\ j`\ek\e Zfe]le[`[fj _XY`kXe Zfe el\mX c\p [\ ki}ej`kf _XZ`eX[Xj \e leX ZXg`ccX [\ Cfj D`eX "+8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

La promulgaciĂłn de la nueva ley de trĂĄnsito supondrĂĄ la fusiĂłn de la ma-

raĂąa de instituciones del sector formadas a lo largo de los aĂąos, y la creaciĂłn de la Escuela Nacional de EducaciĂłn Vial para instruir a los transportistas.

"/8 NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

I\k`\e\e Xm`fe\kX

I<HL@J8% 8^\ek\j [\ cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc i\klm`\ife leX Xm`fe\kX ZlXe[f \iX kiXejgfikX[X gfi cX :Xii\k\iX D\ccX \e le ZXd`�e fZlgX$ [f gfi [fj g\ijfeXj i\j`[\ek\j \e DXf# MXcm\i[\%

Las familias que ocupan la capilla, donde carecen de mĂ­nimas condiciones de higiene y salubridad, fueron desalojadas de la vieja Barquita durante el paso del huracĂĄn Matthew el aĂąo pasado.

AFJy ;@:yE&C@JKĂ E ;@8I@F

DLA<I <J EFK@:@8

I<:KFI8 C@;<I8 @EM<JK@;LI8 ;< ./+ EL<MFJ GIF=<J@FE8C<J ")8 C8 I<Gè9C@:8

"08 :8G8:@K8E 8 Dy;@:FJ ;< I; <E C8 8K<E:@äE 8 CFJ G8:@<EK<J :FE KI8LD8J <O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

)8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<;@KFI@8C

;fj g}aXifj [\ le k`if

:

on la nueva ley de tránsito, así en pocas palabras pese a su extensa denominación (Ley de Movilidad, Transporte terrestre, Tránsito y Seguridad vial), el Estado mata dos pájaros de un tiro. O, al menos, eso es lo que espera la sociedad, al centralizar en un solo organismo a todas las entidades que intervienen en el sistema del transporte y tránsito público del país, excepto el Metro. Y al derogar la vieja e irrespetada Ley 241, que se hizo obsoleta e ineficaz, el nuevo ordenamiento introduce nuevas reglas que se orientan al orden y ajuste

que necesita el caótico sistema del tránsito, fuente de muchos dolores de cabeza y de sinsabores para la ciudadanía. En el aspecto estructural, la ley consolida en el llamado Instituto de Tránsito Terrestre las funciones y normativas de siete entidades (primer pájaro), endurece las multas y sanciones, y crea nuevas prohibiciones a los usuarios de las vías públicas (segundo pájaro), en lo que constituye la mayor reforma a este sistema. El corolario de esta reforma no es otro que el de propiciar una verdadera seguridad vial en un país que figura como

primero en el mundo en accidentes de tránsito y saldos mortales y de discapacidad, lo que nos convierte en una pura selva. De seguro que muchos se resistirán a su rigor. Esa ha sido la historia del fracaso del actual sistema. Pero la sociedad entera tiene que hacerla valer, porque en esta nueva ley reposa el mecanismo que puede ayudar a modernizar, civilizar y humanizar un servicio que hasta ahora solo representa riesgos, inseguridad, irrespetos y alteraciones al ritmo de la vida humana y la marcha de la economía.

V:Xi[`fcf^ X Gi\j`[\ek\ [\ jfZ`\[X[

V@em\jk`[liX :\ekif Fc dg`Zf

Advierten aumento de males cardiovasculares

UTESA gradúa a 784 profesionales en varias áreas

GI<M<E:@äE% I<8C@Q8E :L8IK8 M<IJ@äE ;< G<;8C<8 GFI KL :FI8QäE

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

=L<EK< <OK<IE8

" :`\ekfj [\ g\ijfeXj j\ [`\ife Z`kX \d cX Xm\e`[X [\ cX JXcl[ [\c gXihl\ D`iX[fi Jli# [fe[\ kXdY` e Xj`jk` \c [fZkfi <ie\jkf ; Xq# [`i\Zkfi [\c @ejk`klkf [\ :Xi[`fcf^ X% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

K

omarse la pastilla diariamente tal cual lo indica el médico no es suficiente para liberarse de una enfermedad cardiovascular crítica, pues hace falta complementar el tratamiento con ejercicios y una alimentación sana. El presidente de la Sociedad Dominicana de Cardiología, Donaldo Collado, explicó que la incidencia de enfermedades cardiovasculares está cada vez más presente en los dominicanos, por lo que llamó la atención para que salgan del sedentarismo y eviten las comidas altas en grasas y sal. El experto en enfermedades cardiovasculares encabezó ayer la cuarta versión de “Pedalea por tu Corazón”, enmarcada dentro del mes del corazón y que tiene como objetivo prevenir las enfermedades cardiovasculares, que son la principal causa de muerte en el mundo. M`^`cXi cX jXcl[ A la actividad se sumaron cientos de personas que se

<eZl\ekif% :`\ekfj [\ g\ijfeXj j\ `ek\^iXife X cX XZk`m`[X[ ÈG\[Xc\X gfi kl ZfiXq eÉ# \e cX Xm\e`[X [\ cX JXcl[# [fe[\ gXik`Z`gXife kXdY` e \jg\Z`Xc`jkXj \e \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j% " C8J <JK8;àJK@:8J ;< C8 ?@G<IK<EJ@äE

?8:<I <A<I:@:@FJ1 J\^ e cXj \jkX[ jk`ZXj \e \c gX j# \e \c j\Zkfi ]\d\e`ef cX _`g\ik\ej` e fZlgX Xci\[\[fi [\ *+ # \e cfj _fdYi\j */ p \c ^iX[f [\ fY\j`[X[ XcZXeqX d}j [\ +' % <c j\[\ekXi`jdf fZlgX ./ \e cX gfYcXZ` e

[fd`e`ZXeX# gfi cf hl\ i\Zfd\e[ kfdXi d\[`X _fiX [`Xi`X gXiX _XZ\i \a\iZ`Z`fj% <e kXekf# ; Xq ÝcmXi\q `e]fid hl\ \e \c @ejk`klkf [\ :Xi[`fcf^ X# [\ ('' gXZ`\ek\j hl\ dl\i\e# +, jl]i`\ife _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc# p hl\ cXj \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j jfe j`c\eZ`fjXj%

dieron cita a la avenida de la Salud del parque Mirador Sur, donde también asistió el doctor Ernesto Díaz Álvarez, director del Instituto Dominicano de Cardiología, entre otros expertos en el área. Ambos galenos hicie-

ron énfasis en la necesidad de que los padres inculquen a sus hijos desde pequeños alimentarse pensando en la salud de su corazón. “Cada uno de nosotros debemos estar atentos a las enfermedades carciovascula-

res, atendiendo que las estadísticas siguen en aumento, tanto en personas jóvenes como en adultos. Tenemos que atacar la presión arterial, la diabetes, la obesidad, el tabaquismo, el colesterol y el estrés”, dijo Collado. Mientras Díaz Alvarez destacó que en el centro asistencial que dirige ha aumentado de 3% a 13% la demanda de emergencia de personas jóvenes con dolor en el pecho. “Hoy en día en las emergencias de nuestros hospitales están llenas de jóvenes que llegan con dolores de pecho. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La Universidad Tecnológica de Santiago (UTESA), celebró su octogésima graduación ordinaria en donde invistió a 784 nuevos profesionales y entregó el título Doctor Honoris Causa al comunicador Luis Eduardo Lora Iglesias (Huchi). En la ceremonia celebrada en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, recibieron sus títulos 513 mujeres y 271 hombres, 18 de postgrado y 766 de nivel de grado. La rectora de la universidad, María Elena Cruz felicitó a los graduandos por su perseverancia y esfuerzo para lograr la meta que los acredita como profesionales. Dijo que la alta academia en sus 42 años de fundación se siente orgullosa por la nueva entrega a la sociedad dominicana de 784 profesionales y magisters en diferentes áreas del conocimiento. “Se gradúan ustedes en un momento en que nuestra sociedad adolece de muchos males, los cuales debemos de enfrentar y contribuir como ciudadanos en la solución, podemos citar: el desempleo en la población joven, la impunidad en muchos ámbitos, la inseguridad de la población, la destrucción

?FEFI

?lZ_` CfiX X^iX[\Z` X cX le`m\ij`[X[ gfi \c i\ZfefZ`d`\ekf hl\ c\ f]i\Z` p [`af hl\ \e jlj ,' X fj [\ \a\iZ`Z`f g\i`f[ jk`Zf jfcf _X kiXkX[f [\ _XZ\i le Yl\e kiXYXaf% del medio ambiente, la pobreza en que viven grupos vulnerables de nuestra sociedad, entre otros, porque la lista es larga”, expresó Dijo que sería una vergüenza el no luchar y aportar por un horizonte que les permita vivir con dignidad y respeto. De los nuevos profesionales, 116 se graduaron con honores, 27 de ellos hombres y 89 mujeres. ?fefi`j :XljX Durante la ceremonia, el sistema corporativo de UTESA entregó el título Doctor Honoris Causa al periodista Huchi Lora, mediante la resolución número 01-17, por “haber trazado pautas en el país por su multifacética dedicación a la comunicación”. La investidura estuvo a cargo del gran canciller, Príamo Rodríguez Castillo y la rectora de los recintos de Santo Domingo, María Elena Cruz. 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

VGi\j`[\ek\ =l\iqX 9fjZ_`jkX

Piden reunión de comité central PLD 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

La Fuerza Boschista llamó a los organismos del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) a reunirse a la mayor brevedad posible,

para analizar la situación política generada por los ataques y la campaña de descrédito en contra del gobierno que encabeza el presidente Danilo Medina, por parte de la oposición y sectores de la Sociedad Civil.

El presidente de la Fuerza Boschista, Luis de León, convocó al 24% de los miembro del Comité Central del PLD, con el propósito de reunir el pleno para tratar la situación en contra del gobierno.

Dijo que el propósito de la convocatoria es fortalecer la unidad partidaria y defender el gobierno, para garantizar la permanencia y profundización de los cambios económicos y sociales en el país.

>iX[lXe[fj% Cfj el\mfj gif]\j`feXc\j j\ `em`jk`\ife \e leX Z\i\dfe`X Z\c\YiX[X \e \c :\ekif Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\%

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

60 Minutos de Tiempo

Temperatura Ajustable

*8

Tapa Resistente

SECADOR DE PELO DE PARED Color Blanco Timer Alto Rendimiento Termostáto de Calentamiento

SECADORES DE PEDESTAL Colores Blanco / Negro / Rojo New Star Star Express

Timer Alto Rendimiento Termostáto de Calentamiento

BLOWER Color Rojo con Negro

ROLERA 5 Bandejas Color Negro

BUSQUELO EN SU TIENDA PREFERIDA LAS TIENDAS RADIOCENTRO NO LABORAN EL DIA DE HOY

SANTO DOMINGO: C/PASEO DE LOS PERIODISTAS #50, ENS. MIRAFLORES / TEL.: 809 685-7131 TALLER DE SERVICIOS EXTS.: 269 / 301 / 307 / 309 SANTIAGO, R.D: C/AV. SALVADOR ESTRELLA SADHALA #5, ENS. MIRAFLORES / TEL.: 809 241-8080

www.radiocentro.com.do

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VGfc`Z X 9fZX :_`ZX

VI\]fidX CX el\mX c\p

Retienen avioneta era transportada encima de camión

Entidades del tránsito se fusionarán en Instituto

=cfi\ek`ef ;li}e AlXe ;fc`f

Una avioneta que era transportada en un camión fue retenida por agentes de la Policía Nacional, durante una requisa que llevaron a cabo cerca del cruce de Boca Chica. En la acción que se llevó a cabo en la carretera Mella, fue detenido el camión Dahihatsu, que ocupaban Pedro Pablo Díaz Batista y Arnulfo Rafael Gil Martínez, quienes residen en el municipio de Mao, provincia Valverde. La aeronave fue detectada en la carretera Mella, próximo al cruce de Boca Chica, cuando tres agentes

policiales detuvieron el camión. Llamó la atención la forma en que era transportada la aeronave. Los ocupantes del camión explicaron a las autoridades que una persona conocida como José Virgilio Espinal, quien dijeron era el presunto propietario de la avioneta, les contrató para que la transportaran, luego que la aeronave se le habría quedado sin combustible. Se explicó que la avioneta, matrícula N8736G, blanca, con franjas rojas y gris, fue retenida en el departamento de Inteligencia Delictiva hasta que se realicen las investigaciones vía el Instituto Dominicano de Aeronáutica Civil. =CFI<EK@EF ;LIÝE&C@JKàE ;@8I@F

CX X\ifeXm\ ]l\ i\k\e`[X gfi cX Gfc`Z X _XjkX hl\ j\ i\Xc`Z\e cXj `em\jk`^XZ`fe\j X kiXm j [\ 8\ife}lk`ZX :`m`c%

VGfc`Z X Cfj Ki\j 9iXqfj

Apresan implicado en muerte de fiscal JXekf ;fd`e^f

La Policía Nacional capturó a un hombre implicado en la muerte por heridas de bala del fiscal adjunto, Carlos Ernesto Paredes Rosario, de 35 años, en el sector Los Tres Brazos, Santo Domingo Este, el pasado 29 de enero. El prevenido fue identificado como Alexander Pimentel Disla, de 29 años, implicado en la muerte del representante del Ministerio Público. El pasado 29 de enero, dos hombres a bordo de una motocicleta ultimaron de un disparo al fiscal adjunto de la Procuraduría General de la República, Carlos Ernesto Paredes Rosario, de 35 años. De acuerdo a la Policía, Pimentel Disla fue señala-

do mediante rueda de detenidos como el conductor de la motocicleta en la cual iba junto a un tal “Dólar”, quien realizó los disparos al fiscal Paredes Rosario. El hecho ocurrió cuando el fiscal Paredes Rosario caminaba en horas de la madrugaba del 29 de enero junto a otra persona por la calle Segunda del sector Los Tres Brazos. Según uno de los hermanos de la víctima, varias personas se encontraban compartiendo, cuando dos individuos fueron directamente donde su pariente y entre un supuesto forcejeo un disparo fulminante le arrebató la vida. Carlos Paredes se desempeñaba como procurador adjunto contra el fraude eléctrico y deja en la orfandad a tres niños.

C8 ;>KK# FKKK# :8IK P =FE;<K G8J8IÝE 8C @EKI8EK P C8 8D<K 8 C8 GFC@:à8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" Ca Omsa y la Oficina para el Reordenamiento del Transporte (Opret) pasarán a ser empresas públicas, o mixtas con participación del sector privado% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

C

a promulgación de la Ley de Movilidad, Transporte Terrestre y Tránsito supondrá la fusión de la Dirección General de Tránsito Terrestre (DGTT), de la Oficina Técnica del Transporte (OTTT), del Consejo para la Administración y Regulación de Taxis (CART), la Caja de Pensiones y Jubilaciones para los Choferes y el Fondo de Desarrollo del Transporte Terrestre (Fondet) en el nuevo Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant). La Autoridad Metropolitana del Transporte (Amet) y la Autoridad Metropolitana del Transporte de Santiago (Ametrasan) pasarían a formar parte de la nueva Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transporte Terrestre (Digesett), que dependerá de la Policía Nacional. La nueva ley, aprobada el pasado viernes en la Cámara de Diputados, autoría de Tobías Crespo, señala que a partir de los 6 meses de su entrada en vigencia, la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (Omsa) y la Oficina para el Reordenamiento del Transporte (Opret) pasarán a ser empresas públicas, o mixtas con participación del sector privado. “El Poder Ejecutivo emitirá los decretos para su transformación institucional, administrativa, técnica y operativa”, dice la legislación. Esas dos instituciones pasarán a ser reformadas en empresas públicas o mixtas públicas-privadas “prestadoras de servicios nacionales de transporte de autobuses y ferroviario respectivamente”. Las instituciones que se fusionan en el Intrant lo harán con su personal, equipos, bienes muebles e inmuebles, derechos, registros, créditos, obligaciones y presupuestos de las dependencias que lo adelante lo integrarán. Con el paso de la Amet y

I\fi[\eXd`\ekf% CX el\mX C\p [\ Dfm`c`[X[# KiXejgfik\ K\ii\jki\ p Ki}ej`kf ]l\ XgifYX[X \c gXjX[f m`\ie\j \e \c :fe^i\jf p j cf \jk} X cX \jg\iX [\ jl gifdlc^XZ` e gXiX \ekiXi \e m`^\eZ`X%

FkiX [\ cXj Zi\XZ`fe\j [\ cX el\mX c\p \j cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ <[lZXZ` e M`Xc <e\m`Xc Zfdf leX [\g\e[\eZ`X [\c @ekiXek# hl\ k\e[i} le [`i\Zkfi [\j`^eX[f gfi \c :fej\af [\ ;`i\ZZ` e [\c @ekiXek# hl\ cf j\c\ZZ`feXi} gfi [fj X fj [\ leX k\ieX gi\j\ekX[X gfi \c [`i\Zkfi [\c @ekiXek% È<c kiXejgfik\ g Yc`Zf k\ii\jki\ [\ gXjXa\ifj j\i} Zfej`[\iX[f le j\im`Z`f g Yc`Zf p [\ `ek\i j g Yc`Zf# i\^lcX[f p ^\jk`feX[f gfi \c <jkX[f X kiXm j [\c @ekiXek p cfj XplekXd`\ekfjÉ# `e[`ZX cX el\mX c\p# X_fiX X cX \jg\iX [\ jl gifdlc^XZ` e% CX XgifYXZ` e [\ cX c\p kXdY` e cc\^X d\j\j [\jgl j [\ hl\ \c Ki`YleXc Jlg\i`fi 8[d`e`jkiXk`mf \d`k`\iX leX j\ek\eZ`X hl\ fi[\eX Xc <jkX[f [fd`e`ZXef X \m`kXi \c dfefgfc`f \e \c kiXejgfik\ \e \c gX j# le i\ZcXdf hl\ jfjklmf \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX <dgi\jX Gi`mX[X :fe\g ZfekiX cfj j`e[`ZXkfj [\ kiXejgfik\ g Yc`Zf%

CX dfk`mXZ` e [\ cfj \dgi\jXi`fj j\ gif[laf gXiX ifdg\i \c ccXdX[f dfefgfc`f \e \c kiXejgfik\ [\ ZXi^Xj [\j[\ cfj dl\cc\j [\c gX j# _XjkX \c dfd\ekf [\ cX j\ek\eZ`X [\ ljf \oZclj`mf gfi cX =\[\iXZ` e EXZ`feXc [\ KiXejgfik\ ;fd`e`ZXef =\eXkiX[f % Cfj \dgi\jXi`fj k`\e\e `ek\i j \e `em\ik`i \e \c kiXejgfik\ [\ ZXi^X p \e \c [\ g Yc`Zf [\ gXjXa\ifj% <eki\ cXj g\eXc`qXZ`fe\j hl\ `eZclp\ cX el\mX c\^`jcXZ` e \jk} hl\ cfj Zfe[lZkfi\j hl\ m`fc\e cX c\p j\i}e ZXjk`^X[fj Zfe dlckXj [\j[\ lef _XjkX )' jXcXi`fj d e`dfj2 p cfj hl\ gifmfhl\e `eZ`[\ek\j cXd\ekXYc\j [\ dXe\iX `dgil[\ek\ j\ c\ gf[i} ZXeZ\cXi cX c`Z\eZ`X [\ Zfe[lZ`i [\j[\ lef X Z`eZf X fj# f i\[lZ`ic\ [\ glekfj Xc Z_f]\i gfi `eZlii`i \e m`fcXZ`fe\j% 8[\d}j# j\ j\ XcX hl\ cfj Zfe[lZkfi\j [\c kiXjgfik\ [\ gXjXa\ifj liYXef \ `ek\iliYXef \jkXi}e jla\kfj X \o`^\eZ`X [\ ZXc`[X[ p ef gf[i}e XYfi[Xi gXjXa\ifj hl\ ef \jk e \e cXj gXiX[Xj \jkXYc\Z`[Xj gfi cXj Xlkfi`[X[\j%

Ametrasan a la nueva Digesett, también lo harán los equipos, bienes muebles e inmuebles, derechos, registros, personal, créditos, obligaciones y presupuestos, oficinas y departamentos. “De ser necesario, el Poder

Ejecutivo modificará la estructura orgánico funcional de otros órganos de la administración pública con el objeto de armonizar las funciones administrativas de las dependencias que los integran con las asignadas al IN-

" J<IM@:@F Gè9C@:F P ;< @EK<IyJ Gè9C@:F

TRANT”, dice el artículo 358 de la nueva ley. “Creando, suprimiendo o readecuando las áreas necesarias a fin de evitar superposición, solapamiento o duplicidad de competencias”, señala el referido artículo. Orden en transporte Con la aprobación de este proyecto, el Estado intenta poner orden en el transporte público, eliminando la maraña de instituciones que sobre un mismo tema y funciones fueron creadas con el paso de los años. Ayer el diputado proponente de la legislación, Tobías Crespo, reconocía todo el tiempo que había pasado desde su primera presentación, perimiendo en algunas legislaturas por la falta de conocimiento en alguna de las dos cámaras legislativas. El Intrant, la primera de los tres bloques a modificar, será una institución descentralizada, con autonomía administrativa y adscrita al ministerio de Obras Públicas. Mientras que la Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transporte Terrestre (DIGESETT) será una dependencia de la Policía Nacional, y se crea como una dirección técnica y especializada “que operará conforme a las políticas que establezca el Ministerio de Interior y Policía y el INTRANT”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD`^iXZ` e Ef [Xe iXqfe\j

Impiden al diputado Fidel Santana ingresar a EEUU JXekX DXik\ JXekf ;fd`e^f

El diputado Fidel Santana denunció en la tarde de ayer que le fue impedida la entrada a Estados Unidos, donde este sábado tenía previsto dictar una conferencia con motivo de la Semana de la Identidad Dominicana. Al explicar lo ocurrido a listindiario.com, Santana dijo que su viaje estaba programado para el pasado jueves, pero fue suspendido por la tormenta de nieve que afecta a esa nación. El vuelo fue movido para el viernes a las

8:30 de la noche, por lo que cuando llegó al área de chequeo de la línea aérea Delta se le informó que no podían hacerle el registro porque habían sido notificados por el Departamento de Migración de Estados Unidos de que él no podía ingresar a territorio norteamericano. Al requerir información en el área sobre lo ocurrido, dijo que los representantes solo se limitaron a decir que no tenían más información al respecto, por lo que debía dirigirse a la embajada norteamericana. “No he sido informado de

estas razones. Pretendo mañana discutir el tema con la Comisión Política de mi partido y dirigir una carta a la presidenta de la Cámara de Diputados, a los fines de que el Congreso requiera de las autoridades norteamericanas una explicación sobre el particular”, dijo el dirigente de izquierda vía telefónica. Santana, quien es presidente del Frente Amplio, indicó que su visa vence el 2022. “La he usado en diversas ocasiones, la última vez que fui a Estados Unidos fue el día de las elecciones norteamericanas, de regreso de

Cuba hice escala en Miami, sin problema alguno, salvo que en todos los ingresos a Estados Unidos me paran y me conducen al Departamento de Migración para interrogarme siempre sobre los mismos elementos de mi trayectoria de militancia de izquierda”, dijo. Dijo que si por su condición de dirigente de izquierda de toda la vida y “siempre de rechazo a la injerencia extranjera en mi país y mi posición de reclamo de respeto a la autodeterminación, si por esa razón me quitan a visa, para mí es un orgullo”.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

=`[\c JXekXeX Xki`Ylp\ cX [\Z`j` e Xc ZXdY`f [\ gfc k`ZX d`^iXkfi`X hl\ \a\ZlkX \c ^fY`\ief efik\Xd\i`ZXef [\ ;feXc[ Kildg%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

G8EFI8D8 GFCàK@:F

C8 I<Gè9C@:8

VL8J; :i`j`j

Mentira amenaza el crédito de la prensa =L<EK< <OK<IE8

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

;

e tanto propalarse que la prensa está comprada y sirve a los intereses del gobierno, en el caso, al del presidente Danilo Medina, el público que está supuesto a confiar en los medios, podría perder esa confianza y creer en una mentira constantemente repetida. La noción de una prensa vendida a los intereses políticos o comerciales, debilita lo que se llama la libertad de prensa puesto que al margen de todas las consideraciones tradicionales, se pensaría que el producto que se le sirve al público viene sesgado por la parcialidad. Lo contrario es la eliminación o ponerle sordina a la crítica, algo que está haciendo sin real éxito el flamante presidente de los Estados, Donald Trump, un adicto al populismo que quisiera desnucar las instituciones seculares del liberalismo americano. Sobre una prensa comprada parece haber un trasfondo porque lo mismo se decía durante los doce años del doctor Balaguer, que se inauguró en 1966, pese a que en el seno de ese gobierno se entendía que la prensa en sentido general era adversaria al viejo gobernante. Tras darle paso ese régimen al del presidente Guzmán en 1978, con los medios electrónicos nonatos, en los mentideros políticos se hablaba de lo mismo pese a la sobriedad con la cual el gobernante manejó los fondos públicos lejos del derroche publicitario. Como en el régimen de los 12 años, lograron fortuna los magnates de la publicidad, que para la época inauguró lo que sería una costumbre, conceder 15 o más por ciento por la propaganda colocada en los medios de comunicación, enorme riqueza en la época, se creía que la misma se “derramaba” a los periodistas. De ahí en adelante la historia se ha repetido. El ex presidente Mejía, fiel a su espontaneidad, dijo una vez que tenía un presupuesto para los fines de la prensa. El doctor Fernández y Medina, los gobernantes del PLD han manejado el tema con parsimonia, aunque se les acusa de lo mismo. Fernández y sobre todo Medina han sido pichicatos. No hay un solo periodista que haya recibido una casa, un llamado “impuesto único” del gobierno. La lista para las jubilaciones del Estado no crece más porque se mueren

mientras esperan las facilidades. Los periodistas de la generación de mediados de 1960 y antes no conocieron la posibilidad de enriquecimiento a costa del Estado, ya fuera mediante la publicidad o las relaciones públicas y asesorías que completaban sus siempre menguados salarios. La mayoría de los periodistas de la época que sobreviven, lo hacen precariamente, algunos con pensiones del Estado que ya no alcanza para cubrir las necesidades básicas y los medicamentos resultantes de la avanzada edad o de las enfermedades. Uno de ellos trabajó más de 40 años en el Palacio Nacional, desde 1963 tras asumir el profesor Bosch hasta el último período del doctor Fernández, cuando fue jubilado con un salario de 35,000, que aún en esa época no era razonable ni compatible con sus servicios. El monto de la pensión que se le asignó a ese periodista consagrado que vio generaciones de reporteros pasar por el Palacio Nacional para cubrir esa importante fuente, representa, incluida la regalía pascual alrededor de mil pesos diarios en términos actuales. Si al limpiabotas del parque Colón en Santo Domingo se le ofreciera un salario de 35,000, para que se jubilara después de tantos años de trabajo, miraría con extrañeza al ofertante, quizás con sentido de que lo ofendía porque sus ingresos son mucho mayores. GlYc`Z`[X[ p Zfe]c`Zkf He tenido que defender la honorabilidad de conocidos colegas, algunos de los cuales solamente conozco por referencia y por sus apariciones en medios escritos,

de radio y televisión, ante el comentario de que pese a sus críticas furibundas, los programas están repletos de comerciales del gobierno. Sería una especie de doble standard. En parte, algún sector de la prensa ha reafirmado lo que cree que es su papel en la lucha política, tomando partido generalmente en contra del gobierno de turno, olvidando que la prensa no se hizo para tumbar a los gobiernos aunque tampoco para servir a los mismos. El ataque al gobierno es la más fácil de las opciones que se tienen al momento de incursionar en la policía, ahora en los casos de “comunicadores” y opinantes de medios digitales que no están sometidos a la corrección de una mesa de redacción. De ahí que, en medio de un trastorno total respecto al uso de los medios de comunicación, especialmente de televisión, radio y periódicos digitales, el lenguaje ordinario y soez se ha impuesto y el seudónimo ha adquirido la condición de categoría. Las llamadas redes sociales están ahora apoderadas de la situación; convocaron hace días a manifestaciones en las ciudades norteamericanas contra el presidente Trump, en la ciudad de Santo Domingo el pasado 22, contra la impunidad y en Rumanía contra una ley que protege la corrupción. En ascuas, en muchas partes del mundo, los gobiernos se enfrentan a un nuevo fenómeno que es atractivo, no cuesta nada y crea liderazgos que en la lidia común de los partidos no sería posible y trepadores. Las redes pueden quitar y poner gobiernos. DfekX[f \e cXj i\[\j Montado en las redes, el obispo

,8

designado en la Diócesis de Baní, monseñor Víctor Masalles, en Boga siempre y más tras apoyar la marcha contra la impunidad del domingo 22, quiere al parecer cimentar un liderazgo que el Vaticano le negó al nombrar a otro como arzobispo de Santo Domingo. Hace días el obispo que acaba de ser entronizado, descalificó a monseñor Agripino Núñez Collado para formar parte de la comisión nombrada por el presidente Medina para revisar el contrato de Punta Catalina, rompiendo con ello una norma no escrita de respeto entre los jerarcas católicos. Cuando estaba en el candelero el caso del finado nuncio Wesolowski y se encontraba en Roma esperando el juicio vaticano por sus crímenes de pederastia en la RD, el obispo de Baní dijo que lo encontró paseando por una avenida de Roma, pero en vez de abrazar al pecador con el cual había alternado tanto, lo que hizo fue denunciar el caso a la prensa. Los pasos que dio monseñor Masalles para conseguir el arzobispado de Santo Domingo, conferido a un sacerdote de nacimiento, origen y color de la mayoría dominicana fueron muchos tanto en el país como en el exterior. No contó con que el papa Francisco tenía su carta. Se diría que hay que tener indulgencia con los humildes periodistas que no tienen la experiencia ni la continencia y limitantes morales dictadas por una religión, y que viven el día a día con las preocupaciones de que el futuro no les depare la protección del retiro que tienen otros. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Faprouasd dice irá al diálogo, pero sigue la huelga BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Federación de Asociaciones de Profesores de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (Faprouasd) saludó ayer que el Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (MESCyT) acogiera el llamado al diálogo, aunque reiteró que el paro de docencia continúa hasta que no reciban una propuesta de parte del rector y el gobierno. Santiago Guillermo explicó que el pasado viernes fue enviada una carta a la ministra de Educación Superior, Alejandrina German, solicitando un diálogo con la finalidad de dar a conocer las demandas y reanudar las conversaciones con el gobierno. “Vamos en busca de la propuesta del consejo universitario y el gobierno para solucionar la crisis”, aseguró. Germán convocó para el próximo martes, a las 9:00 de la mañana, a un dialogo abierto entre el rector UASD, Faprouasd y a la Asociación de Empleados Universitarios (Asodemu). La titular del MESCyT dijo que el propósito del diálogo es buscar una salida satisfactoria al conflicto en beneficio de cerca de 220 mil estudiantes que están matriculados en

JXek`X^f >l`cc\idf

esa universidad. “El paro no se levanta hasta tanto no hayan propuestas concretas de parte del rector, el consejo universitario y el gobierno”, apuntó Guillermo. En la carta enviada a German, el gremio de profesores sostiene que la comisión de diálogo designada en la búsqueda de solución al conflicto pretende lograr dos conquistas: el saneamiento de la UASD y un aumento salarial de 40%, con la aplicación de 15% a partir de enero 2017. Faprouasd también envió un carta al rector de la UASD, Iván Grullón, para que conforme una comisión designada por el consejo universitario a fin de comenzar el diálogo.

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,, ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C

·?8>8DFJ G8KI@8

I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>F

¶Gfi hl \c Yf`Zfk6

?

e aprendido con el tiempo a dar más espacio a lo positivo que a lo negativo. Lo que no puedo resolver, porque no depende de mí, sino de otro, trato de que no me quite el sueño ni me amargue la vida. Desde que tengo uso de razón, los apagones han sido la cotidianidad. En unas épocas menos intensos, en otras tan constantes y prolongados que han llevado la población a las calles. Por eso me inscribo en la lista de los que quieren que se termine Punta Catalina. Si desde febrero del 2018, el país se encaminará con pies firmes hacia la solución de este problema, creo que se deben vencer todos los obstáculos hasta finiquitar este proyecto. Es cierto que un sector saldrá perjudicado, pero ese sector ya ha sacado demasiados beneficios de las costillas de los dominicanos. No solo se beneficia vendiendo una energía cara, sino que con la deuda que se tiene con ellos, también salen favorecidos porque el Estado debe pagarles un interés por atraso de pago. Esos millonarios deben invertir parte de esas grandes ganancias en otros proyectos y dejar que los dominicanos, por fin, respiremos un poco y disfrutemos de un servicio energético de calidad y estabilidad. A quienes trato de entender, es a esos “patriotas políticos y luchadores independientes” que afirman defender el país. Esos que en campaña levantan la consigna de acabar con los apagones y ahora que estamos

a las puertas de alcanzar esa meta, se alían a los que buscan boicotear un proyecto que está en más de un 70% de construcción, tratando de que la obra se encarezca, y al buscar otra empresa, se disparen los costos, para que “todo se vaya a pique”. ¿Que es Odebrecht que lo está ejecutando? ¡CIERTO… y qué! Que esa empresa está en medio de un escándalo internacional, sí, pero se está en proceso de aplicar la ley, resarciendo al Estado y dándole el castigo que se merece. Hasta ahora ningunas de las obras que ejecuta esa empresa han sido cuestionadas por su calidad, ni aquí ni fuera de aquí. Eso me hace insistir en que sean ellos los que deben concluir Punta Catalina. Además, me resulta sospechoso que quienes cuestionan a que la empresa siga esa obra, nada dicen de la carretera Piedra Blanca-Cruce de Ocoa, o de la terminal marítima Sabana de la Mar-Samaná, o de las Ecovías que se construyen en Santiago. En fin, tal parece que el objetivo es solo lograr que se detenga Punta Catalina. Lo demás no les importa a esos grupos. Ellos creen que si Danilo resuelve el problema energético su partido tiene ganancia política. Al país ese pleito político no le importa, pero sí que le resuelvan ese dolor de cabeza que son los apagones, aunque le duela a los que se benefician de ese desorden y que pagan a grupos para boicotear a Punta Catalina. Me inscribo en la lista de quienes claman en alta voz: “QUE NO SE DETENGA POR NADA EL PROYECTO PUNTA CATALINA”. ¡Atrás el boicot! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D@ G8C<JKI8

·?X`eX

CX i\mfclZ` e [\ cX _feiX[\q

F

debrecht es el nombre de la mayor compañía de construcción de América Latina y una de las más eficientes. Lo novedoso no es que pagara sobornos millonarios en toda América, sino que ese delito se convirtiera en un escándalo internacional y llevara a la cárcel a decenas de funcionarios corruptos y a los directivos que aportaban las coimas. Eso sí es rarísimo. Lo extraño es que el ingeniero Marcelo Odebrecht, heredero y cabeza de una empresa brasileña con 167 000 trabajadores, que opera en 60 países, acabara tras la reja condenado a 19 años de cárcel por haber hecho negocios fraudulentos en muchos de ellos arrastrado por las trampas cometidas en la asignación de los contratos de Petrobrás, el gigante petrolero de su país. Odebrecht repartió dinero bajo la mesa profusamente. En su país, en época de Lula da Silva, 349 millones. En la Venezuela de Chávez, 98. En la Argentina de los Kirchner, 35. En el Ecuador de Rafael Correa, 33 (más que los “socialistas del siglo XXI” son los peores pillos del siglo XXI). En Panamá, 59. En República Dominicana, 92, en Perú, 29. En Guatemala, 18. En Colombia 11 y en México algo más de 10. El total es de casi 800 millones en sobornos, por los que la empresa ha aceptado pagar una multa en Estados Unidos de 3 500 millones, de los cuales casi un tercio corresponden a Braskem S.A., una enorme filial dedicada a la petroquímica. ¿Por qué Marcelo Odebrecht y otros ejecutivos revelaron sus delitos? Porque hace unos años se aprobó una ley en Brasil que rebajaba las penas de los condenados si colaboraban con la justicia. No fue un súbito ataque de mala (o buena) conciencia, sino una maniobra legal para salir del infierno de las cárceles brasileñas. De alguna manera, esta sacudida ha venido en auxilio de la vapulea-

CARLOS ALBERTO MONTANER 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

da democracia liberal. La idea de que todos somos iguales ante las leyes presupone que todos estamos obligados a cumplirlas, y no hay duda de que en las tres cuartas partes del planeta, incluida casi toda América Latina, ese principio no se respeta. La impunidad con que los políticos electos o los funcionarios de más alto rango violan la ley y se convierten en millonarios, tiene dos efectos devastadores en la ciudadanía. Por una punta, genera una atmósfera de cinismo total ante un método de gobierno que postula la sujeción a la ley, pero practica lo contrario. Y por la otra, provoca la imitación en cascada de la corrupción. Muchos funcionarios menores venden los trámites a su cargo, los policías negocian las multas, revenden la cocaína confiscada o se colocan discretamente en las nóminas de las mafias. ¿Cómo extrañarse de que la mitad de la policía mexicana – 250 000 personas – fuera corrupta cuando la casi totalidad de la jerarquía política de ese país incurría en delitos parecidos? Hace años, el hermano de un notable político español acusado de un delito de tráfico de influencias

se hizo famoso con una frase reveladora que obtuvo la benévola comprensión de la sociedad: “Qué pasa, ¿es que siempre van a robar los mismos?” Uno de los mejores pensadores norteamericanos contemporáneos, Douglass North, Premio Nobel de Economía (1983) por haber demostrado la relación entre el funcionamiento de las instituciones de Derecho y la prosperidad, en uno de sus últimos ensayos explicó que las naciones podían dividirse en dos grupos, uno de “acceso abierto”, relativamente pequeño, y el otro, mucho mayor, de “acceso limitado”. Las de acceso abierto, encabezadas por Estados Unidos y seguidas por las 25 más exitosas, fundamentaban su funcionamiento y el éxito de los individuos en la meritocracia, el mercado y la sujeción a la ley. Las de acceso limitado, en los contactos personales y la violación de las reglas. En las de acceso abierto a la mayor parte de las personas no les molesta que Bill Gates o Warren Buffet se hayan hecho ricos operando dentro de las normas, pero no toleran que un sujeto se beneficie de las ventajas del sistema y se enriquezca haciendo trampas. Esto no quiere decir que no los haya, sino que se les combate y desprecia. En las de acceso limitado “quien tiene padrinos se bautiza” y se cometen todo género de tropelías e inmundicias ante una sociedad encharcada en la corrupción y anestesiada por la impunidad con que operan los “triunfadores”. Esto es lo que está cambiando ante nuestros ojos. Muchas sociedades están mudando la piel y pasan del acceso limitado al abierto. La gran revolución del siglo XXI es la de la honradez. Toma tiempo, pero sucede. [©FIRMAS PRESS] *Periodista y escritor. Su último libro es la novela Tiempo de Canallas

GERMÁN MARTÍNEZ

L

na pésima alianza política le negó a Haina la oportunidad de que el diputado Tulio Jiménez pasara a ser su alcalde. Haina necesita de gente que la quiera, que sienta como suyo sus problemas de falta de agua, de los increíbles apagones, de la inseguridad de sus habitantes, y de un largo rosario de carencias mayores y menores, quizás la más insignificante es que no hay un cine, y la peor es que la biblioteca es un desastre en todo el sentido y extensión de la palabra. Un nuevo edil de la oposición, elegido por la mala conducta de los pasados, aparece ahora ausente, despreocupado, en manos de terceros las decisiones, y siempre reunido cuando es requerido por alguien. El Senador de la provincia, a quien no conozco, hace su parte y tiene presencia, no sé el gobernador y los regidores y demás diputados. Los industriales de Haina muy acosados y acusados de todo por igual juegan su rol, pero bien pudieran invertir y hacer más por la ciudad, por ejemplo, el llamado hospital, que no es tal cosa, y las calles llenas de hoyos, para mencionar cosas visibles aunque subyacen problemas como la falta de oportunidades para la juventud de Haina en todos

los sentidos. Ahora se anuncian los juegos municipales a celebrarse en el mes de julio en Haina, y quizás sea momento para que no sólo las edificaciones deportivas sean objeto de la atención del gobierno central, sino que sirva para lograr la unidad en los propósitos de todas las fuerzas vivas de Haina en busca de solucionar en la medida de lo posible sus grandes males a pesar del gran aporte que hace por ejemplo al producto interno bruto y la generación de electricidad de la que sufre interminables apagones, por ejemplo. El diputado Tulio Jiménez preside el comité gestor de lo juegos, y que bueno que sea él porque es de los funcionarios el que más hace y a quien más le duele en muchos aspectos su comunidad. De aquí al mes de julio es mucho lo que se puede hacer por una comunidad como Haina sumida en la miseria, olvidada por el gobierno, sencillamente marginada del progreso, para que conjuntamente con la brillantes de sus juegos, todos juntos les busquen soluciones a sus grandes carencias en una búsqueda de soluciones donde participen todos los sectores en busca de sacar definitivamente a Haina de la arrabalizacion y la miseria. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[jYm[jm[jY[Xj7^dX`c%Zfd

:FEK8:KF

Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\ c`Yifj MATEO MORRISON

1 de 2 costumbro en estos actos, limitarme a dar las gracias y a hacer una que otra referencia al contexto en que se publicó el libro o los libros que se presentan y en otras ocasiones sigo la tradición, cuando es poesía, y leo algunos de los textos. Hoy he preferido referirme al conjunto de artículos que recojo con el título ¨Cultura y Literatura¨ y con el subtítulo ¨mis puntos de vista¨. Dos instituciones de la mayor principalía en nuestra historia, la Universidad Autónoma de Santo Domingo y el Listín Diario, por su antigüedad y por sus indiscutibles méritos como entidades fundamentales de la nación, se han unido para publicar en forma de libro una selección de las columnas, que por años han servido para expresar mis ideas, ahora convertidas en un volumen, que permitiría, a pesar de su diversidad, ser leída como una obra conjunta. El subtítulo mis puntos de vista me liberan que se pueda pensar que en este texto se definen los criterios literarios o culturales; sino que se trata de una ópti-

8

ca particular sometida a diálogo con los lectores. Como se podrá constatar con la lectura, el amplio concepto de cultura, muy relacionado con el aporte de la antropología y la sociología, permite abarcar aspectos divergentes. En el apartado temas literarios, conviven trabajos acerca de escritores nacionales e internacionales sin que necesariamente se establezca una jerarquía en el orden, pues, cada uno de los artículos tiene su especificidad y su objetivo particular, que van desde un autor de fama mundial, cercano solo a través de la admiración por la lectura de sus obras, hasta ensayos donde se prioriza lo afectivo y espiritual, sobre todo de autores ya fallecidos como Enrique Eusebio, Rafael Abreu Mejía, Adrián Javier, Julio César Peña, Humberto Frías, Frank Almanzar, entre otros, y cuya existencia de diversas formas, marcó el proceso de mi incorporación a los dos soportes en que se ha expresado mi vida, es decir, la gestión cultural y la literatura como lector y creador. Sobre el libro ¨Terreno de eros, líquidas formas del gozo¨, a mi juicio, forma parte de una tradición que se inició con el libro

¨A propósito de imágenes¨ y que el poeta José Mármol bautizó en la presentación del mismo, con el título ¨Mateo Morrison, un poeta moderno¨, y luego Marcio veloz Maggiolo refiriéndose al libro ¨Poemas del amoroso ente¨ expresó: Mateo Morrison es un poeta del amor, obnubilado por la otra poesía, la que en su libro Aniversario del Dolor, buscaba y lograba revelar la temática social del momento, ésta mascullaba en silencio su canto casi temeroso, rodeado todavía del aliento de los años en que se preveía el cambio definitivo de la sociedad dominicana, en los poetas seleccionados de Visiones del transeúnte, el mobiliario del amor se mezclan raramente en la poesía de Morrison, temática que se hace obsesiva en la selección precedente de Si la casa se llena de sombras. Este aspecto de la poesía de Morrison me parece un logro y una novedad en la lírica dominicana, el poeta y la diosa están en la habitación ideal cargada de objetos que viven también impregnados por el amor. Y concluye Marcio: Delicadamente, el poeta de la postguerra, ya no lo es más.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V9Xe[X :Xa\ifj Xlkfd}k`Zfj

C8 I<Gè9C@:8

.8

V;\ZcXiXZ` e MfZ\if

Dicen cancelan sargento PN firmó el libro verde :FEKI8 @DGLE@;8;% C8 @EJK@KL:@äE <E J8EK@8>F ;@AF ;<J:FEF:<I <C :8JF

CX Gfc`Z X [`af hl\ cfj d`\dYifj [\ cX YXe[X hl\ j\ [\[`ZXYXe X ZcfeXi kXia\kXj ]l\ife Xgi\jX[fj \e \c j\Zkfi [\ M`ccX :fejl\cf%

Apresa mexicano y venezolano que clonaban tarjetas JXekf ;fd`e^f

Agentes de la Policía Nacional apresaron el viernes en el sector de Villa Consuelo, Distrito Nacional, a dos hombres, un venezolano y un mexicano, pertenecientes a una banda que se dedican a clonar de tarjetas y desmantelar cajeros automáticos de varias entidades financieras. La Policía identificó a los prevenidos como el venezolano Jean Carlos Torres

Antivieros y el mexicano Arellano Carrillo Christian. El informe preliminar del caso refiere que la detención de los extranjeros ocurrió tras una “ardua labor de inteligencia” en la calle Bartolomé Colón del sector de Villa Consuelo, Distrito Nacional. La institución del orden dijo que los detenidos están en control del Ministerio Público para los fines legales correspondientes.

VFYiXj G Yc`ZXj CX m X

=L<EK< <OK<IE8

" CX `e]fidXZ` e cX f]i\Z` DXi`f =\ie}e[\q# Zffi[`eX[fi [\c dfm`d`\ekf JXek`X^f Jfdfj Kf[fj # g\if \c mfZ\if [\ cX GE [`af hl\ ef k\e Xe ZfefZ`d`\ekf% I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

<

l coordinador del movimiento “Santiago Somos Todos”, Mario Fernández, denunció ayer que un sargento de la Policía Nacional que el pasado jueves firmó durante una concentración celebrada en el parque Duarte de esta ciudad el libro contra la impunidad, supuestamente fue cancelado por la superioridad de esa institución. <c jXi^\ekf gfc`Z`Xc 8Y\c DXi X :\g e 9i`j`kX ]`id \c c`Yif m\i[\ ZfekiX cX `dgle`[X[ p j\^ e \c En tanto, el portavoz de Zffi[`eX[fi [\c dfm`d`\ekf JXek`X^f Jfdfj Kf[fj # _XYi X j`[f j\gXiX[f [\ cX `ejk`klZ` e% la Dirección Cibao Central de la Policía Nacional con asiento en Santiago, coronel Fernández refirió que el blica Dominicana haya justi- policía Brisita Cepín, que lo Juan Guzmán Badía, dijo a sargento recibió ayer vier- cia, se aplique la ley, haya un hizo junto a miles de ciudaperiodistas locales que no nes un telefonema firmado estado de derecho, decencia danos. tiene conocimiento del caso, por el general Franklin Vit- en la administración de los Por igual resaltó el entuporque eso lo maneja direc- tini Durán, director de Desa- fondos públicos. siasmo y el interés que ha tamente el Departamento de rrollo Humano de la Policía Por tal razón manifestó mostrado la gente de firmar Asuntos Internos de la ins- Nacional y remito a la Di- que su expresión no contie- el libro verde y que en pocas titución. rección Cibao Central de la ne en sí misma una falta, horas en una caseta habilitaFernández identificó al entidad, en el que le informa por lo que reiteró que su se- da en el área del Monumento suboficial cancelado como de su destitución “por mala paración de la fila policial es a los Heroes de la RestauraAbel María Cepín (Brisita). conducta”. un abuso. ción de Santiago, al menos El muníciSegún FerPor igual denunció que un 700 personas lo firmaron. pe consideró nández, in- capitán uniformado de la PoAsimismo, adelantó que el como un exceso de pendien- licía ha sido apostado en el 26 de marzo se celebrará en y un abuso cotemente de parque Duarte de Santiago Santiago una marcha regioJ\ `e]fid hl\ \c \c metido en conque sea po- y que está tomando fotos a nal por el fin de la impuni)- [\ dXiqf j\ Z\c\$ tra de Cepín, al licía, Cepín todas las personas que asis- dad y la corrupción y que YiXi} \e JXek`X^f leX afirmar que al estiene dere- ten a firmar el libro verde para ello han sido designadXiZ_X i\^`feXc gfi \c tampar su firma chos igual por el fin de la impunidad. das tres comisiones que tra]`e [\ cX `dgle`[X[ p en el libro contra que todos Fernández informó que al bajan en la ruta de la camiZfiilgZ` e# la impunidad solo los demás lugar han acudido a firmar nata. gfi cf hl\ exigió respeto a las ciudadanos el libro sacerdotes, monjas, j\ kiXYXaX C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E leyes y al dinero a pedir que profesionales de todas las \e cX ilkX % nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd público. en la Repú- ramas, gente del pueblo y el

D8I:?8

:fejkilZZ` e% CXj dXhl`eXi`Xj `e`Z`Xife cfj kiXYXafj \e ki\j ]i\ek\ gXiX ZfeZcl`i cX gi`d\iX \kXgX X d\[`X[fj [\ \jk\ X f%

Inician trabajos de carretera Puerto Plata-Navarrete JXekf ;fd`e^f

Los trabajos de rehabilitación, mejoramiento y duplicación de calzadas de la Carretera Navarrete-Puerto Plata fueron iniciados a buen ritmo por el Ministerio de Obras Públicas con tres frentes de trabajos, con el propósito de concluir la primera etapa a mediados del presente año. El jefe de Gabinete, Ramón Antonio Pepín, dijo que esos tres frentes de trabajos se ejecutan en ese sentido por instrucciones del presidente Danilo Medina al ministro Gonzalo Castillo. Asimismo, precisó que hasta el momento el costo estimado para la construcción de la carretera ronda los 68.0 millones de dólares. Dijo se tiene previsto concluir la ejecución total de la obra a finales del 2017. Explicó que los trabajos fueron iniciados por las compañías constructoras Mar, Ecocisa y Moll, con las cuales se imprimirá mayor velocidad a la construcción de la importante vía que es reclamada por los diferentes sectores de la provincia Puerto Plata y de vital importancia para los sectores productivos. Durante una visita a la zona, el funcionario que

ostentó la representación del titular de Obras Públicas, dijo que los tramos intervenidos por las compañías son Navarrete-Imbert y Puerto Plata. En su recorrido de supervisión de los trabajos Pepín estuvo compañado por el gobernador Iván Rivera y el viceministro de Turismo Julio Almonte. Rivera destacó la importancia de la construcción de la carretera, y que el ministerio se ha mantenido realizando trabajos en esta vía y las comunidades afectadas por el paso de las lluvias del mes de noviembre. En tanto, Almonte agradeció al presidente Medina y al ministro Gonzalo Castillo el inicio de la obra que será histórica para el turismo, tras señalar que anualmente “recibimos 470 mil cruceristas, 407 mil visitantes (en Puerto Plata) que vienen por vía aérea y 480 mil visitantes nacionales”. Precisó que con lo que se está haciendo “nosotros vamos a recibir el doble, que significa 960 mil turistas nacionales luego que esté concluida la carretera”. Equipos pesados trabajan en el desbroce y limpieza de tramos, además de la remoción del asfalto dañado.

VD\kXj :fY\ikliX

Ministra presenta avances logrados en el sector Salud =L<EK< <OK<IE8

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

La ministra de Salud Pública, Altagracia Guzmán Marcelino, informó que siete millones de dominicanos están bajo la cobertura del Sistema Nacional de Salud, lo que exhibe como parte de los avances que ha tenido el sector. La funcionaria resaltó que en el 2003 el Sistema solo cubría a un millón, y que además las enfermedades transmisibles se han reducido más de 43%, la prevalencia de tuberculosis en 40% y la de VIH en una tercera parte en los últimos cuatro años. Manifestó que se observa una reducción en la mortalidad materna, las enfermedades de vigilancia epidemiológica obligatoria están en niveles controlados, mientras experimentan una baja en zika y dengue. Guzmán Marcelino destacó que la cobertura de vacunas ha alcanzado las metas esperadas y en los últimos años han sido incorporadas nuevas vacunas al Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI). “Se ha eliminado el sarampión, la rubeola y rubeola congénita. El Ministerio tiene metas de corto plazo para el

8ckX^iXZ`X >lqd}e DXiZ\c`ef [`af hl\ \c ^fY`\ief _X [\]`e`[f leX j\i`\ [\ d\kXj# hl\ Zfdgifd\k\e Xc j`jk\dX [\ jXcl[ X kiXej]fidXij\%

cuatrienio 2016-2020, entre ellas la reducción del gasto familiar en salud, que en la actualidad es de 33%”, agregó. Dijo que en ese cuatrenio tienen programado que más del 90% de la población esté incorporada al Seguro Familiar de Salud y bajar la mortalidad materna de 106 por 100 mil nacidos vivos a 70 por 100 mil nacidos vivos. “También estamos terabjando para reducir la mortalidad en la infancia a 18 por mil menores de 5 años, la mortalidad en 16 por mil menores de un año, reducir

en un 20% los embarazos en adolescentes y en un 2% la mortalidad asociada al dengue”, agregó. CX d\kX Manifestó que como meta se han propuesto disminuir la mortalidad prematura por enfermedades transmisibles a 20%, la mortalidad por cáncer al 20% y reducir en 25% la morbilidad y mortalidad causada por VIH en grupos vulnerables. Dijo que en los planes inmediatos también fortalecerán a nivel provincial y mu-

nicipal los mecanismos de alerta temprana y respuesta rápida para la mitigación del impacto de los eventos hidrometeorológicos y epidémicos en el país. “El desafío es encontrar las mejores soluciones para aplicarlas y que hagamos cumplimiento de nuestro lema: ‘Salud Somos Todos’”, agregó Guzmán Marcelino. Recordó que 26 años atrás República Dominicana inició un proceso de reforma y transformación de su sistema de salud, buscado básicamente la separación de las macro-funciones del sistema: rectoría, regulación, provisión y financiamiento. “En la medida que el país ha ido aumentado la esperanza de vida de la población, han surgido tendencias al crecimiento de las tasas de las enfermedades crónicas y degenerativas, lo cual constituye una demanda de servicios importante. Así las cosas, la respuesta efectiva del Sistema de Salud debe de ser la adecuación a esta nueva realidad”, dijo, tras asegurar que el país cuenta con elementos trazadores de la política sanitaria, los cuales están consagrados en la Constitución de la República.

/8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VI\]l^`X[fj CX 9Xihl`kX

Diez familias conviven hacinadas en una capilla

I8LC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

=l\ife [\jXcfaX[Xj [\ CX 9Xihl`kX M`\aX [liXek\ \c Z`Zc e DXk_\n# g\if Z`eZf d\j\j [\jgl j ef _Xe j`[f i\lY`ZX[Xj%

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

?

acinadas. Así viven todavía en un salón del Centro Comunitario Capilla San José, en el sector Los Mina, 10 familias que fueron desalojadas de la vieja Barquita en octubre del 2016 durante el ciclón Mathew. En ese lugar, que no cuenta con las más mínimas condiciones de higiene y salubridad, conviven 40 personas, 20 adultos y 20 niños, a la espera de que el gobierno vaya en su auxilio. Sus casas fueron derribadas, por lo que reclaman un techo para no estar apilados. Solicitan que, mientras los reubican en otro lado, les suministren al menos alimentos de los Comedores Económicos. El área tiene dos baños, pero ahora solo están siendo utilizados para asearse, porque las tuberías están dañadas, por lo cual defecan en una cubeta, cuya materia fecal lanzan en una cañada próxima que desemboca en el río Ozama, lo cual se convierte en un problema porque están contaminando las aguas. En el alberque tienen 10 camas, la mitad de ellas se mantienen arrinconadas en la pared durante el día para poder tener espacio para caminar y hacer algunas labores caseras.

Los pocos ajuares que conservan las 10 familias están prácticamente arrinconados. Ninguna pareja tiene privacidad, porque el salòn no tiene ningún tipo de división. Por la precaria situación económica, a las familias se les dificulta conseguir el sustento de cada día. Pero se quejan de que tampoco reciben apoyo del gobierno. “Aquí no viene nadie, ni una agüita nos traen, que nos traigan comida aunque sea de los comedores económicos”, reclama la señora Cruz García, quien vive en el refugio junto con su marido y ocho nietos que le ha tocado criar. García narró que con los pocos recursos que consiguen las familias que trabajan preparan comida y la comparten para todos, porque con el tiempo que llevan viviendo juntos ya se tratan como hermanos. “Yo no me he vuelto loca porque Dios es grande”, cuenta la señora Cruz García, de 52 años, quien no trabaja, porque está enferma. Padece de cáncer de tiroides, es diabética y hace dos años que sufrió un accidente de tránsito que la dejó con lesiones en una pierna. Su marido es un chofer de carro público. Aunque su casa fue derribada, le han dado una, pese a que le entregaron un código para reubicarla en la

" CFJ E@zFJ <JKÝE ;<JGIFK<>@;FJ

GI<:8I@<;8;<J1 <e cX ZXg`ccX JXe Afj [\ cX M`\aX 9Xihl`kX kXdY` e m`m\ cX afm\e DXi X =\ieXe[X J}eZ_\q# [\ (/ X fj [\ \[X[# Zfe jlj ki\j _`afj% Lef [\ cfj e` fj k`\e\ Z`eZf X fj [\ \[X[# \c fkif ki\j X fj# p \c d\efi ZlXkif d\j\j# \c ZlXc Xg\eXj k\e X ). [ Xj [\ eXZ`[f ZlXe[f \ccX ]l\ cc\mX[X \ \j\ XcY\i^l\ \e fZklYi\ [\c X f gXjX[f% J}eZ_\q eleZX _X kiXYXaX[f% Jl dXi`[f m`m\ [\ cXYfi\j `e]fidXc\j% EXiiX hl\ jl \jgfjf ZfeZ_XYX \e le dfkfi# g\if ef Zfek`el kiXYXaXe[f gfihl\ c\ ifYXife \c m\_ Zlcf% ;`Z\ hl\ cl\^f j\ [\[`Z X YljZXi mXi`ccXj gXiX m\e[\icXj# g\if hl\ klmf hl\ `ek\iildg`i \jX cXYfi gfihl\ [\c`eZl\ek\j c\ gifg`eXife [fj gl XcX[Xj gXiX XkiXZXicf% <ogi\jX hl\ Xcc cXj ]Xd`c`Xj ZfcXYfiXe \eki\ j Zfe cfj Xc`d\ekfj%

;\jgifk\ZZ` e% CX afm\e DXi X =\ieXe[X J}eZ_\q m`m\ \e \c i\]l^`f Zfe jlj ki\j e` fj%

;\jXcfaX[X% CX j\ fiX :ilq >XiZ X dl\jkiX \c Z [`^f hl\ c\ ]l\ Xj`^eX[f ZlXe[f cX [\jXcfaXife [\ jl m`m`\e[X \e cX M`\aX 9Xihl`kX%

nueva Barquita. Cinco de los ocho nietos que tiene la señora son de una hija que se separó del marido después que esté fue

encarcelado. García dice que reside en La Barquita desde hace 32 años, donde tenía su vivienda de tres habitaciones. Cree

que la casa que le correspondía en el proyecto que construyó el gobierno para los desalojados de La Barquita se la dieron a otra persona. Expresa que las autoridades le prometieron que iban a ser llevadas a la Nueva Barquita, pero ya llevan cinco meses en ese refugio, donde nadie se acuerda de ellos. Conserva un documento físico pegado en un pedazo de cartón, con el código que le fue asignado, número H0014. García pidió a los reporteros de Listín Diario que le den vueltas a ver si las autoridades sacan esas familias de ese refugio, porque “estamos desesperados”. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

È8hl eX[`\ efj kiX\ eX[XÉ# j\ hl\aX% J}eZ_\q% 8Yi`^X cX \jg\iXeqX [\ hl\ \c ^fY`\ief XZl[X \e jl Xlo`c`f% ;`Z\ hl\ c\ Xj`^eXife le Z [`^f# Zlpf e d\if [`Z\ hl\ \j 88M',% 8lehl\ \ogi\jX hl\ \c gXg\c j\ c\ g\i[` # gfihl\ \jkXYX g\^X[f \e leX gl\ikX hl\ ]l\ [\jkil`[X# cf i\Zl\i[X [\ d\dfi`X%

Aquí no viene nadie, ni una agüita nos traen, que nos traigan comida aunque sea de los comedores económicos". :ILQ >8I:à8 I\]l^`X[X%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Vèck`dXj ('+ ]Xd`c`Xj

Trasladan habitantes a Nueva Barquita JXekf ;fd`e^f

Las últimas 104 familias que quedaban en La Barquita Norte están listas para mudarse a La Nueva Barquita, luego de que ayer se graduaran del curso de preparación que los dotará de una nueva cultura de convivencia. La jornada formativa que tuvo lugar en las iglesias San Pedro y San Pablo, finalizó el pasado 3 de febrero, con lo cual cumplieron con el requisito para vivir en el proyecto habitacional ubicado en Santo Domingo Norte. El proyecto tiene una importante dimensión de formación humana y construcción de comunidad, motivo por el cual los vecinos de La Barquita Norte fueron capacitados en hábitos de convi-

vencia, manejo estratégico de conflictos, ruta cultural, desapego y vida en condominio. También participaron en talleres que ofrecieron la Corporación del Acueducto y Acantarillados de Santo Domingo (CAASD), la Empresa de Distribución de Energía del Esta (EdeEste) y el Ministerio de Medio Ambiente. Tras recibir los entrenamientos, estas familias tienen las habilidades necesarias para la nueva realidad que afrontarán, dejando atrás la situación de abandono y precariedad que padecieron durante décadas. Estas personas podrán ahora convertir a La Nueva Barquita en una comunidad ejemplo de superación, con-

GI<J@;<E:@8

vivencia y desarrollo. Todos los jefes de familia visitaron La Nueva Barquita y el apartamento modelo, por lo que conocen el lugar donde vivirán. Las familias se mudarán el día 20 del presente mes, según informó el director de la Unidad Ejecutora para la Readecuación para La Barquita y Entornos (URBE), José Miguel González Cuadra. C`jkX[f Inicialmente solo estaba previsto el traslado de las familias de La Barquita Sur, pero en julio de 2013 los moradores de La Barquita Norte pidieron ser integrados al proyecto, por lo que entregaron un listado de las viviendas en riesgo de inundación.

G8IK@;8

<c gifp\Zkf \j gif[lZkf [\ cX gi`d\iX M`j`kX Jfigi\jX [\ ;Xe`cf D\[`eX \e )'()# hl`\e Xc \jZlZ_Xi X cX Zfdle`[X[# c\ gifd\k` cX jfclZ` e [\]`e`k`mX [\ cX gifYc\d}k`ZX hl\ ]l\ leX ZfejkXek\ gfi [ ZX[Xj%

I\hl`j`kf% CXj ]Xd`c`Xj ]l\ife jfd\k`[Xj Xek\j [\c kiXjcX[f X leX afieX[X ]fidXk`mX jfYi\ cX m`[X \e Zfe[fd`e`fj%

En junio de 2017 se hizo un nuevo levantamiento para validar el número de viviendas en riesgo y ese informe fue presentando al presiden-

te Danilo Medina. Además del cambio de casa, están dotados de facilidades para llevar una vida llena de esperanza, alegría y

oportunidades. El proyecto cuenta con salón multiusos, dotación policial, polideportivo, fiscalía, estancia infantil, un Centro Progresando, cableado eléctrico soterrado, un liceo y un Centro de Diagnóstico, Atención Primaria y tres plantas de tratamiento de aguas.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

08

VF]i\e[X Jfc`[Xi`[X[

V8mXeZ\j 8ZZ`[\ek\j

Capacitan médicos para atender a accidentados

Llaman a retomar los valores patrios JXekf ;fd`e^f

C@JKàE ;@8I@F

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" LE 8:L<I;F ;< DL:?F M8CFI <EKI< <EK@;8;<J

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

C

os médicos dominicanos serán capacitados en atención a pacientes con traumas por accidentes de tránsito, con el objetivo de disminuir la muerte por esta causa. Con el curso “Soporte vital avanzado en trauma”, coordinado por el Colegio Americano de Cirujanos, los médicos aprenderán a manejar correctamente, de forma más rápida y por prioridad, a los pacientes heridos que lleguen a las emergencias. La información fue dada por :XgXZ`kXZ` e% Cfj d [`Zfj gf[i}e ]fidXij\ \e kiXkXd`\ekf X María Fernanda Jiménez, del gXZ`\ek\j Zfe kiXldXj \e \c gX j# j`e e\Z\j`[X[ [\ `i X :fcfdY`X% capítulo de trauma del Colegio Americano de Cirujanos, La cirujana de trauma es:XgXZ`kXZ` e `dgfikXek\ quien explicó que el curso es tuvo acompañada por el diEl director del Ney Arias reconocido a nivel mundial rector del hospital Ney Arias Lora, Amaurys García, destapor disminuir la mortalidad y Lora, Amaury García Silve- có la importancia de la capadesenlace adverso del pacien- rio; el decano de la facultad de citación para tratar a los pate con trauma. Ciencias de la Salud de la Uni- cientes con traumas, y recor“El curso está en 80 países versidad Nacional Pedro Hen- dó que en el país mueren cada del mundo, y especialmente ríquez Ureña (UNPHU), Jose mes unas 176 personas por donde el trauma es un proble- Asikis Zaiter, y de José Ra- esta causa. “No han disminuima de salud pública es muy mírez, presidente del Colegio do los accidentes, tenemos un importante”, sostuvo. Dominicano de Cirujanos. desafío día a día. El año pasa-

VAfieX[X :`\ek Ô ZX

Preocupa aumenten los casos de escabiasis después de las lluvias 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Los casos de escabiasis o sarna han aumentado en el país en más de un 50%, a raíz de las lluvias registradas durante los meses de octubre y noviembre. Así lo afirmó el doctor Regil Noboa, encargado del departamento de medicina interna y jefe de dermatología del hospital militar docente Ramón de Lara, quien explicó que esa enfermedad de la piel es altamente contagiosa y que cada día son más los casos que se presentan en consulta, lo que consideró preocupante. Noboa, quien habló durante la celebración de la segunda jornada científica de ese centro de salud, dijo que esa enfermedad, provocada por un acaro, es más agresiva durante las noches y que se contagia de persona a persona, no por animales. Dijo que en el hospital Ramon de Lara, cada día es más alta la incidencia y que la escabiasis imposibilita que una persona pueda conciliar el sueño debido a la picazón. También explicó que la enfermedad causa mucho ausentismo laboral por la infección que provoca. Noboa indicó que la presencia de la enfermedad ha aumentado tanto en niños como adultos, y que lo recomendable es mantener una buena higiene, aunque los problemas de servicio de agua potable en algunos barrios dificultan la situación. “Hemos visto un renacer de los casos de escabiasis y comenzó a resurgir de nuevo, a raíz de esas lluvias que pasaron”, sostuvo.

AfieX[X Z`\ek ]`ZX% <c _fjg`kXc d`c`kXi [fZ\ek\ IXd e [\ CXiX Z\c\Yi cX j\^le[X afieX[X jfYi\ XZklXc`qXZ`fe\j \e d\[`Z`eX `ek\ieX%

AfieX[X Z`\ek ]`ZX El hospital militar docente Ramón de Lara realizó la segunda jornada científica titulada “Actualizaciones en medicina interna”, en el auditorio de la biblioteca de la Universidad Católica de Santo Domingo. El encargado de medicina interna del centro de salud dijo que el propósito de la jornada es relanzar la imagen de la institución, no solo a nivel medico sino también académico. “Esta jornada es una especie de educación continuada de una forma de seguir especializando para enfrentar enfermedades y manejarla con mucho mayor éxito que hace unos 30 o 40 años atrás”, manifestó. El hospital cuenta con cinco residencias en medicina interna, cirugía, pedia-

tría, anestesiología y ginecología. Durante la jornada se desarrollaron diez conferencias y en esta ocasión fue dedicada a la médico internista, Ivelisse Morey Álvarez, por su larga trayectoria académica en el centro. Entre las conferencias presentadas estuvieron: “terapia nutricional especializada, derribando paradigmas”, “actualidades en reumatología”, “fotoenvejecimiento”, “nefropatía asociada a obesidad”, “revascularización en pacientes con scacest” y “Tuberculosis; avances terapéuticos”, entre otros. La segunda jornada cientifica se enmarca dentro del congreso clinico-quirúrgico que celebrará el hospital militar docente en el mes de octubre.

<c [\ZXef [\ cX ]XZlckX[ [\ :`\eZ`Xj [\ cX JXcl[ [\ cX LEG?L p \c [`i\Zkfi [\c kiXl$ dXkfc ^`Zf E\p 8i`Xj CfiX ]`idXife le XZl\i[f `ek\i`ej$ k`klZ`feXc gXiX \c `ek\iZXdY`f Z`\ek ]`Zf p XZX[ d`Zf [\ gi\ p gfjk^iX[f% <c XZl\i[f k`\e\ Zfdf fYa\$ k`mf \jkXYc\Z\i `ek\iZXdY`fj Zfe gif]\jfi\j# i\j`[\ek\j p \jkl[`Xek\j [\ gi\ p gfjk^iX[f [\ cX ]XZlckX[ [\ Z`\eZ`Xj [\ cX jXcl[ [\ cX le`m\ij`[X[ p \c g\ijfeXc [\c _fjg`kXc%

do tuvimos 8,364 casos en las emergencias, de ellos 200 fallecimientos”. Consideró que es necesario una alianza entre los ministerios de Obras Públicas, Salud, Educación y la Autoridad Metgropolitana del Trnasporte (Amet) para llevar a cabo acciones que vayan dirigidas a disminuir el fallecimiento por accidentes de tránsito en calles y en carreteras del país.

La directora de Comunidad Digna exhortó a los dominicanos a retomar los valores que enarbolaron los Padres de la Patria, para encauzar el país por los senderos que ameritan los tiempos y enfrentar todos unidos los retos que tenemos como dominicanos. La licenciada Juana Sánchez encabezó el acto en el que la Dirección General de Comunidad Digna depositó una ofrenda floral en el Altar de la Patria con motivo del mes de la patria, que inició el pasado 26 de enero con la conmemoración del 204 aniversario del natalicio del patricio Juan Pablo Duarte y que culminará el 27 de febrero, día de la Independencia Nacional. Como cada año, el personal de Comunidad Digna acudió al Altar de la Patria a honrar a los fundadores de la nacionalidad. La directora de la entidad, acompañada de subdirectores, gerentes, encargados, empleados administrativos

AlXeX J}eZ_\q# [\gfj`kX f]i\e[X%

y de mayordomía, al pronunciar las palabras centrales ratificó el compromiso de Comunidad Digna de seguir favoreciendo a los más desposeídos como plantearon los padres de la Patria: Juan Pablo Duarte, Matías Ramón Mella y Francisco del Rosario Sánchez. Recalcó que la falta de recursos no puede ser obstáculo para socorrer a quienes más necesitan y por eso la entidad que dirige acude a cada llamado de ciudadanos y agrupaciones comunitarias del país.

('8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V8c\^i X :Xk c`Zfj

La Iglesia posesiona a Masalles como obispo en diócesis de Baní @EK<>I8 8 CFJ =@<C<J ;< C8J GIFM@E:@8J ;< J8E AFJy ;< F:F8# J8E :I@JKä98C P G<I8M@8 AFJy ;@:yE&C@JKàE ;@8I@F

" G\ijfeXc`[X[\j [\ 9Xe # FZfX p JXe :i`jk YXc# Xj Zfdf d`e`jkifj# al\Z\j# [`glkX[fj p j\eX[fi\j \jklm`\ife gi\j\ek\j \e cX Z\i\dfe`X i\c`^`fjX%

" G8;I< CL@J HL@EE

;`af X[\d}j hl\ m`\e\ X \jkXj k`\iiXj X _XZ\ij\ Xd`^f [\ kf[fj p [Xic\ Xgfpf X cfj gifp\Zkfj p gcXe\j hl\ k\e^Xe hl\ m\i Zfe \c [\jXiifccf [\ \jkXj Zfdle`[X[\j% ;\jkXZ \c kiXYXaf [\ \eki\^X p Xgfpf X cXj Zfdle`[X[\j# [\c ]\e\Z`[f jXZ\i[fk\ ZXeX[`\ej\# gX[i\ Cl`j Hl`ee# hl\ gfi [ ZX[Xj j`im` X cX ]\c`^i\j X fZf\ X p YXe`c\aX# p X hl`\e [`af hl\i\i \dlcXi# Èhl`\if j\i le \a\dgcf [\ m`[X p [\ \eki\^X gXiX \jkfj gl\Ycfj Zfdf cf ]l\ \c gX[i\ Cl`j Hl`ee% D\ j\ek`i X gX^X[f j` gfi cf d\efj c\ gl[`\iX cc\^Xi X cfj kfY`ccfj Xc gX[i\ Hl`eeÉ%

Afj ;`Z e 9Xe

:

on la presencia del nuncio de la Santa Sede Jude Thaddeus Okolo, el cuerpo sacerdotal de la Conferencia del Episcopado Dominicano, el cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez, y cientos de feligreses católicos y munícipes de San José de Ocoa, San Cristóbal y Peravia, fue posesionado ayer como nuevo obispo de Baní monseñor Víctor Masalles Pere, en una eucaristía solmene celebrada en la plaza cultural Joaquín Sergio Inchastegui, de esta localidad. Destacadas personalidades y autoridades nacionales, provinciales y municipales de las provincias que conforman la diócesis Baní, Ocoa y San Cristóbal, entre estas el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, en representación del Presidente Danilo Medina, acompañaron el acto de posesión canóníca y solemne eucaristía de toma de posesión de Masalles como el tercer obispo de Baní. Le antecedieron Príamo Tejeda Pericles y monseñor Freddy Bretón. Este último pasó a ser el arzobispo de la arquidiócesis de Santiago. Otras personalidades y funcionarios presentes en este evento fueron Mariano Germán, presidente de la Suprema Corte de Justicia; Julio César Castaños Guzmán, presidente de la JCE; así como Henry Mejía, miembro; el ministro de Educación, Andrés Navarro; los senadores Wilton Guerrero y Pedro Alegría, los alcaldes Nelson Camilo Landestoy, de Baní y Aneudis Ortiz Sajiún, de Ocoa. Los diputados Víctor Bisonó, Julio Fulcar, Santo Ramírez, Mercedes Rodríguez y Francis Mancebo, entre otros. <c XZkf El acto se inició a las 9:30

<lZXi`jk X% <c el\mf fY`jgf [\ 9Xe # dfej\ fi M Zkfi DXjXcc\j# ZlXe[f f]`Z`XYX cX d`jX Zfdf gXik\ [\c Z\i\dfe`Xc Z\c\YiX[f Xp\i \e \jkX Z`l[X[ [lXek\ cX kfdX [\ gfj\j` e% <jklmf XZfdgX X[f gfi cfj d`\dYifj [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <g`jZfgX[f ;fd`e`ZXef%

de la mañana con una procesión encabezada por monseñor Thaddeus Okolo y los miembros de la Conferencia del Episcopado y el clero de la diócesis, compuesto por sacerdotes y diáconos que desfilaron desde la catedral Nuestra Señora de Regla, hasta la plaza Joaquín Sergio Incháustegui, donde se realizó la misa solemne de investidura, encabezada por monseñor Okolo. Luego de leída la bula del Papa Francisco, por el canciller de la parroquia, José Joaquín Domínguez, que contiene la designación de Víctor Masalles como obispo de la diócesis de Baní, Ocoa y San Cristóbal, la eucaristía prosiguió bajo la dirección de Masalles, en la que sus primeras palabras fueron para dar un “caluro-

FIà><E<J

M Zkfi <% DXjXcc\j eXZ` \c )0 [\ ale`f [\ (0-( \e 9XiZ\cfeX <jgX X # [fe[\ j\ \eZfekiXYXe jlj gX[i\j gfi dfk`mf [\ kiXYXaf% <jkl[` =`cfjf] X p K\fcf^ X \e \c J\d`eXi`f JXekf Kfd}j%

8j`jk\eZ`X% :`\ekfj [\ ]\c`^i\j\j XZl[`\ife X cX d`jX [fe[\ ]l\ gfj\j`feX[f dfej\ fi M Zkfi DXjXcc\j gXiX ^l`Xi cfj ]`\c\j ZXk c`Zfj [\ 9Xe # FZfX p JXe :i`jk YXc%

so saludo a toda la diócesis de Baní, y a sus tres provincias; Peravia, San José de Ocoa y San Cristóbal, las cuales están aquí representadas y que me acogen con alegría y con tanto amor”. Agradeció también la hospitalidad del pueblo banilejo, el que dijo que desde sus patronales y desde el primer día que fue designado como su obispo solo le han brindado muestras de amor y afectos sinceros. Agradeció también a sus antecesores el trabajo realizado en esta diócesis. Gi`fi`[X[\j Expresó que al llegar a Baní se encuentra con una iglesia muy necesitada de que se

animen las pasiones sacerdotales, de que surjan muchos jóvenes que no teman darle el sí al Señor, como lo hizo María, por lo que asegura entre sus primeras prioridades como guía de esta diócesis, que “se erigirá el seminario menor, donde se van a recibir a todos los jóvenes, los que con sincero corazón deseen servirle al Señor desde el sacerdocio”. Otra prioridad del nuevo obispo Masalles sería trabajar por la fraternidad sacerdotal de toda la diócesis, al asegurar que es esencial estrechar los lazos fraternos entre sacerdotes, consagrados y laicos. Destaca también que en el

trabajo de este año se propone poder declarar a Baní como una ciudad pro-vida. “Y poder declarar a nuestra Señora de Regla como madre de los no nacidos”, aseguró con firmeza. Bajo este predicamento, Masalles prosiguió su discurso señalando que como representante de la iglesia le ha tocado defender la vida, el derecho a la vida como un derecho inapelable de la fe cristina. Dijo que es crucial entender la vida como un don de Dios y como un don “inapelable de la fe cristiana”. “En muchas ocasiones he procurado suscitar en la sociedad dominicana la búsqueda de un dialogo sincero

y contemplar y valorar el esplendor de la vida, lo cual no siempre ha encontrado acogida en la comunidad política, donde muchas veces prevalece más lo que conviene políticamente, que las verdades médicas y jurídicas”, expresó con énfasis en sus palabras el nuevo obispo de Baní. Planteó como una de sus aspiraciones en el inicio de su obispado, que la diócesis de Baní pueda llegar a desarrollar acciones concretas para acompañar a las madres embarazadas. “Vamos a consagrar nuestra iglesia local al Dios de la vida para que el aborto nunca sea una opción en esta bendita tierra. Porque eso es ser pro-vida. Defender la vida siempre y en toda circunstancia”, prometió. Enfatizó que la Constitución dominicana es provida. Expresó que “espero con todo mi corazón que podamos a llegar tener también un Código Penal provida, que no le abra ninguna rendija al aborto, y que tome siempre en cuenta el derecho a la vida del que aun no ha nacido”. Clamó ante todos para que “no manchemos nuestras manos de sangre”, sino que entreguemos nuestros esfuerzos para que lo más débiles vivan siempre.

VD`^iXZ` e @e[fZld\ekX[fj FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Crece la presencia de niños y mujeres haitianos en Santiago I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Niños, adolescentes y mujeres embarazadas que son traficados desde Haití se dedican a pedir limosnas en diferentes lugares públicos de Santiago, mientras la presencia de inspectores de Migración es inexistente en las calles de esta ciudad. Esto está preocupando a diferentes sectores de la ciudad y plantean a las autoridades migratorias que regulen la situación. A este respecto, el presiden-

te de la Central Nacional de Trabajadores del Transporte (CNTT), Juan Marte, dijo que el problema es grave, porque muchos de los niños haitianos cuando hay cambios de las luces de los semáforos se tiran encima de los vehículos. Sostuvo que transportistas se quejan porque los niños y adolescentes de origen haitiano han estado al punto de provocar accidentes, por lo que pidió tomar medidas para resolver la situación. I\Xc`qXe g\c\Xj En tanto, adolescentes hai-

tianos con edades entre los 13 a 17 años y que han sido traficados desde Haití, protagonizan peleas constantes armados de piedras, palos y cuchillos y varios vehículos han resultado con los cristales rotos. A este respecto, la Dirección Cibao Central de la Policía Nacional, comunicó que cuando esos mozalbetes protagonizan esos incidentes violentos, los agentes de la institución actúan en lo inmediato y controlan. Sin embargo, una fuente de la Policía comentó al Lis-

tín Diario que cuando apresan a los menores haitianos indocumentados autores de hechos delictivos y de provocar reyertas en las calles, en la Dirección de Migración supuestamente se niegan a recibirlos, alegando que está prohibido repatriarlos. En tanto, otra fuente de Migración confirmó que no pueden deportar a los niños, adolescentes y mujeres embarazadas que son traídas desde Haití sin papeles. Asimismo, el oficial migratorio comunicó que a sabiendas de esa gracias, muchas

G\[`^l\ fj% CX gi\j\eZ`X [\ _X`k`Xefj \e cXj ZXcc\j [\ JXek`X^f j\ \jk} `eZi\d\ekXe[f \e cXj ck`dXj j\dXeXj%

haitianas simulan que están embarazadas para que los inspectores no las apresen, pese a su estatus migratorio irregular en el país. El alcalde Santiago, Abel Martínez, denunció que

cientos de cedulas y carnés del Plan Nacional de Regularización de Extranjeros están siendo falsificados por redes para favorecer a haitianos ilegales que luego inundan la ciudad.

9

;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ =8CC<:< D@B< @C@K:?# >I8E;<J C@>8J

;L<zF ;< CFJ K@>I<J ;< ;<KIF@K

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

@K8C@8

GFIKL>8C

=I8E:@8

<JK8;FJ LE@;FJ

@E>C8K<II8

) 8IJ<E8C ' ?LCC

) G8FCF CFI<EQ@ ' 8C9<I I8DFJ

J<I@< 8

C@>8 GFIKL>L<J8

GI@D<I8 ;@M@J@äE

E98

C@>8 GI<D@<I

FG<E ),' 8KG

* =@FI<EK@E8 ' L;@E<J<

) GFIKF ' >L@D8I8<J

) >L@E>8DG ( CPFE

('. :C@GG<IJ (') ?FIE<KJ

<:L8;FI

:FIK<Jà8 <:L8;FI FG<E

<C ;FD@E@:8EF J@>L< @EM<E:@9C<

M8 KI8J *I8 :FIFE8 :FEJ<:LK@M8 8 C8 )1'' ;< C 8 K8I;<

<JKI<CC8

G8J8 8 C8 =@E8C ¶KI@:8DG<FE6% CX gi`d\iX iXhl\kX [fd`e`ZXeX M Zkfi <jki\ccX# [fYc\ i\p [\c 8KG ),' <ZlX[fi Fg\e# YljZXi} _fp X gXik`i [\ cX )1'' [\ cX kXi[\ jl k\iZ\iX ZfifeX Zfej\Zlk`mX _fp [fd`e^f# ZlXe[f j\ \e]i\ek\ Xc `kXc`Xef GXfcf Cfi\eq`% <c [fd`e`ZXef \j e d\if (,- [\c iXeb`e^ 8KG# d`\ekiXj hl\ \c `kXc`Xef fZlgX \c gl\jkf Ef% +-%

=<;F9FO8 C

JXekf ;fd`e^f

8GIL<98 LJF ;< GIFK<:KFI

La Asociación Internacional dejó de forma opcional utilizar el “cabezal” a sus miembros :fd`k <a\Zlk`mf [\ cX =\[fYfoX# \eZXY\qX[f gfi AlXe =iXeZ`jZf MXi^Xj# mfk X ]Xmfi [\ cX i\jfclZ` e hl\ fYc`^X \c ljf [\ gifk\Zkfi [\ ZXY\qX%

a Federación Dominicana de Boxeo (Fedoboxa) emitió este sábado una resolución en la que hace obligatorio el uso del protector de cabeza para todos los atletas que participen en competencias de boxeo categoría élite. La resolución evacuada en la reunión de este sábado, indica que sólo en las peleas finales no se usará el protector de cabeza. “Declaramos como obligatorio para las competencias de nivel nacional, provinciales, municipal, local y de intercambios de boxeo que se produzcan en la categoría Elite el uso obligatorio del protector de cabeza en estos atletas”, indica la resolución del Comité Ejecutivo de la Fedoboxa reunida en el local de ese organismo, situado en el coliseo Carlos –Teo- Cruz. La decisión fue tomada de acuerdo con el contenido del “reglamento para el Boxeo AOB” en vigencia desde el 19 de diciembre del 2016, en su página 3 referente al cumplimiento de las reglas, así como el “reglamento técnico de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA)”.

Según la Fedoboxa, la ordenanza tiene como el objetivo fundamental “asegurarles a los practicantes del boxeo un espacio de competencia sana, garantizando en primera instancia la salud física y mental de nuestros boxeadores”. La reunión del Comité Ejecutivo de la Fedoboxa, fue encabezada por Juan Francisco Vargas y se llevó a cabo en sesión ordinaria y de conformidad con las atribuciones que le confieren los estatutos de ese organismo. La decisión ha sido tomada unanimidad, conforme a la resolución dictada por AIBA de permitir a las Federaciones Nacionales tomar medidas o resoluciones en cuanto a las reglas cuando dice en al apartado sobre el cumplimiento de la Reglas del Boxeo AOB lo siguiente: “sin embargo, las Federaciones Nacionales, para competiciones domésticas, pueden alterar las Reglas de Competición AOB para reflejar leyes Nacionales o condiciones, así como que la alteración no disminuya las reglas, especialmente en lo concerniente a requerimientos Médicos y de Seguridad. Las Reglas Técnicas de AIBA también se aplican a Competiciones “AOB.” La resolución está firmada por Juan Francisco Vargas, presidente de la Fedoboa, así como por Víctor Almonte, secretario general, con el visto bueno del ingeniero Bienvenido Solano, presidente Ad Vitam, de la Fedoboxa.

8;<DÝJ

"'+ ;\dXe[X% =Xd`c`Xi\j [\ m`Zk`dXj XZfdgX Xife X =\ie}e[\q# _XZ\e [\dXe[X% AL@:@F

"', <jki\ccXj% CXj >C [Xe X

ZfefZ\i hl\ -* al^X[fi\j È8cc JkXijÉ \jkXi}e \e \c :c}j`Zf% >I8E;<J C@>8J

"'. M\e^XeqX% Cl`j Jl}i\q p C`fe\c D\jj` \eZXY\qXife \c [\jhl`k\ ZfekiX 8cXm j% =èK9FC

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

V;<;@:8KFI@8

J\Y\c e gfe[\iX Xgfik\j [\ >i\^fip Dfi e Xc Yfc`Z_\ =L<EK< <OK<IE8

" I\Z`Y` leX gcXZX [\ dXefj [\ J\Y\c e p PXd`c\ =Xklc\# hl`\e \jklmf alekf X jl ]Xd`c`X% <c [\gfik`jkX \j \c \eki\eX[fi [\ Yfc`Z_\ [\ cX =l\iqX 8 i\X%

<

>i\^fip Dfi e# alekf X jl ]Xd`c`X# i\Z`Y\ leX gcXZX [\ gXik\ [\ IfcXe[f J\Y\c e p PXd`c\ =Xklc\%

jugador y un entrenador a favor de la juventud. Manifestó que se ha hecho un acto de justicia con esta dedicatoria a Morín. Por su parte, el veterano jugador y entrenador, agradeció a los ejecutivos del Sebelén Bowling Center y a la familia Sebelén, por la dedicatoria del torneo que tanto gusta entre los bolicheros. Manifestó que llegó al boliche en la década del 90 cuando se entusiasmo al ver unas eliminatorias donde participaba Sebelén en busca de formar parte de la selección nacional para los Juegos Panamericanos de Boliche. Manifestó que tiene un gran recuerdo y cuenta que cuando estuvo junto a Rolando Antonio Sebelén, quien se

Para el Sebelén Bowling Center es una gran satisfacción dedicarle este torneo de la amistad a Gregory, porque ha sido un consagrado aliado de este deporte...". IFC8E;F J<9<CyE% `edfikXc [\c ;\gfik\j%

convirtió en el primer jugador en tirar un 300 en unos Juegos Centroamericanos y del Caribe. “Esto me obliga

a seguir trabajando en favor del desarrollo del boliche”, apuntó. Morín, recibió una placa de manos de Sebelén y Yamile Fatule, quien estuvo junto a su familia. El deportista es el entrenador de boliche de la Fuerza Aérea de la República Dominicana. En los Juegos Deportivos de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, donde ha sido electo el entrenador del año. El torneo se juega en modalidad de dobles, con un 80 por ciento de hándicap, no se permitirá dos jugadores en categoría A, además un promedio por pareja de 420, el promedio mínimo de 140 en femenino y 150 en masculino, con el listado del proshop.

VG@KKJ9LI>?

98A8

K`^\i Zfe \jgXjdfj <=< DX[i`[

El estadounidense Tiger Woods, exnúmero uno del mundo, deberá estar casi otro mes de baja debido a los espasmos en la espalda que le obligaron a retirarse la semana pasada antes del inicio de la segunda ronda del torneo de Dubai. En un comunicado, Woods indica que no podrá jugar los próximos torneos, el Genesis Open (16/19 de febrero) y The Honda Classic (23/26 de febrero). “Mis médicos me han aconsejado que no juegue las próximas dos semanas, que continúe mi tratamiento y que deje que mi espalda descanse”, señaló Woods en su escrito.

:8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q GL9C@:8 KFC;FJ CFJ ;FD@E>F

ÈEf \j kXe ]}Z`c# m`eepÉ <c Zl\igf \j cX d}hl`eX d}j g\i]\ZkX Zi\X[X jfYi\ cX ]Xq [\ cX k`\iiX# p k`\e\ leX ZXgXZ`[X[ jfYi\eXkliXc [\ i\^\e\iXij\% J` _Xp leX mfclekX[ ] ii\X m`m`\ek\ \e \c Zl\igf# cfj c`d`k\j j\i}e i\YXjX[fj p cfj [\jX] fj j\i}e m\eZ`[fj% <e cX g\c ZlcX È9C<<; =FI K?@JÉ# cX mfclekX[ ] ii\X \j gifp\ZkX[X \e cX m`[X [\c Yfo\X[fi M`eep GXq`\eqX% <c g ^`c efik\Xd\i`ZXef [\ Zfek\okliX fi[`eXi`X# g\if [\ mfclekX[ \okiXfi[`eXi`X# jlg\i leX c\j` e [\ Zl\ccf gif[lZkf [\ le XZZ`[\ek\ Xlkfdfm`c jk`Zf hl\ j\^ e cfj [fZkfi\j c\ [\aXi X ZXj` gXiXc`k`Zf kf[X cX m`[X% GXq`\eqX [\jX]` cfj gife jk`Zfj d [`Zfj# cX Zfdgi\ej`Yc\ gifk\ZZ` e [\ cX ]Xd`c`X p j\ Xii`\j$ ^ X cXjk`dXij\ el\mXd\ek\# Xek\j hl\ m`m`i Zfe]`eX[f X leX ZXdX# p Xc Èef j\ gl\[\%É 8c ]`eXc [\ cX g\c ZlcX# M`eep \j Zl\jk`feX[f gfi leX g\i`f[`j$ kX# hl`\e c\ gi\^lekX ZlXc \j cX dXpfi d\ek`iX hl\ \c gl[f _XY\i \jZlZ_X[f \e \c dle[f [\c gl^`cXkf% Jl i\jgl\jkX ]l\1

JXekf ;fd`e^f

l inmortal del Deportes Rolando Sebelén, resaltó los aportes de Gregory Morín para el desarrollo del boliche en el país como jugador y entrenador. Las consideraciones de Sebelén se produjeron durante el inicio del torneo de boliche del Amor y la Amistad, que se celebra en el Sebelén Bowling Center. Sebelén habló durante el inicio de la justa que está dedicada a Morín, quien ha sido un gran aliado a este deporte, en calidad de jugador y un destacado entrenador de jóvenes que gustan de esta disciplina. “Para el Sebelén Bowling Center es una gran satisfacción dedicarle este torneo de la amistad a Gregory, porque ha sido un consagrado aliado de este deporte desde la inauguración de este centro deportivo”, apuntó Sebelén. El inmortal del Deporte resaltó que Morín ha sido un batallador en el boliche, pues en dos ocasiones ha sido operado, en una oportunidad en la rodilla y a pesar de esto ha seguido siendo un buen

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J

I\Zl\i[Xe cX gi`d\iX Xc`e\XZ` e [\ d`efi Xj 8[Xd 9\iip DC9%Zfd G`kkjYli^_

Los Piratas de 1971 se convirtieron en un club legendario dentro del mundo del béisbol durante aquel octubre, cuando ganaron la Serie Mundial por cuarta vez en la historia de la franquicia. Pero un mes y medio antes de su victoria en el Juego 7 del Clásico de Otoño sobre los Orioles, los Bucaneros ya habían hecho historia. El 1ro de septiembre de 1971, los Piratas fueron el primer equipo en la historia con un lineup compuesto en su totalidad por peloteros negros. La alineación

IfY\ikf :c\d\ek\

de aquel día ante los Filis en el Three Rivers Stadium fue la siguiente: El panameño Rennie Stennett en la segunda base, Gene Clines en el jardín central, el puertorriqueño Roberto Clemente

en la derecha, Willie Stargell en la izquierda, el panameño Manny Sanguillén en la receptoría, Dave Cash en la tercera base, Al Oliver en la primera, el cubano Jacinto “Jackie” Hernández en el campo corto y Dock Ellis como lanzador. Curiosamente, aquel momento histórico -que ocurrió 24 años después de que Jackie Robinson rompiese la barrera racial en Grandes Ligas - pasó casi desapercibido y apenas se reportó en los medios locales. La asistencia oficial aquel miércoles fue de 11,278 espectadores. Los periódicos de Pittsburgh estaban en huelga en aquel momento.

ÈEF <J K8E =8:@C# M@EEP%É CX g\i`f[`jkX c\ g`[` hl\ \ogc`ZXiX hl\ j`^e`]`ZXYX \jf# p \c X X[` 1 È:Xj` kf[fj d\ [`a\ife hl\ ef \iX ]}Z`c _XZ\i leX i\Zlg\iXZ` e Zfdf cX d X# g\if \jf \j cf hl\ k\ [`Z\e# gXiX hl\ k\ i`e[Xj% J` cf^iXj _XZ\i cf hl\ k\ [`a\ife hl\ ef gl\[\j# \ekfeZ\j Xc ]`eXc k\ [Xj Zl\ekX hl\ j` \iX ]}Z`c XcZXeqXi cf hl\ ef gf[ Xj%É M`eep ef jfcf mfcm` X ZXd`eXi# j`ef hl\ kXdY` e i\kfief Xc ZlX[i`c}k\if% <c jfcf `e`Z` jl i\_XY`c`kXZ` e \e \c j kXef [\ jl ZXjX# \e _fiXj [\ cX dX[il^X[X# gfihl\ pX jlj ]Xd`c`Xi\j [XYXe gfi j\ekX[f hl\ \c ef j\i X \c d`jdf [\ Xek\j p cf jfYi\ gifk\^`Xe# c`d`kXe[f jl dfm`c`[X[% Jl ZfXZ_ j\ le` X \c [ Xj [\jgl j# g\if \jX mfclekX[ ] ii\X \jkXYX \e \c# p c\ [\Z X1 KL GL<;<J M@EEP# <J =Ý:@C% <C GFII@JK8 JFP PF1 <jkX c\ZZ` e \j Z`\ikX p j\ Xgc`ZX X ZlXchl`\i }i\X [\ cX m`[X% DlZ_Xj m\Z\j XZ\gkXdfj \c gif$ e jk`Zf [\c [\jk`ef# [\ cX d\[`Z`eX# [\ leX ZX [X# p X e [\ cX d`jdX ]Xd`c`X# gXiX hl\ Zi\Xdfj leX i\Xc`[X[ hl\ \j d\e$ k`iX% M`eep \iX le Z_`Zf Zfd e# [\ ]Xd`c`X le`[X# gX[i\j kiX$ YXaX[fi\j# hl\ cf e`Zf hl\ jXY X \iX g\c\Xi p Yfo\Xi [\j[\ jl `e]XeZ`X% GXiX \c# m\ij\ Zfe]`eX[f \e leX ZXdX \iX \jkXi dl\ikf \e m`[X p gi\]`i` al^}ij\cXj p ef [\aXij\ Zfem\eZ\i [\ hl\ [\Y X g\i[\i cX g\c\X d}j `dgfikXek\ [\ jl m`[X% DlZ_Xj m\Z\j el\jkiX e`Zf gfii`jkX j\i\dfj efjfkifj d`jdfj# p \c \okiX hl\ c\ `ep\Zk\dfj X ZlXchl`\i gifp\Zkf hl\ efj gifgfe^Xdfj _XZ\i% ?Xp Z`iZlejkXeZ`Xj \e cX m`[X hl\ ef gf[i\dfj ZXdY`Xi# g\if _Xp dlZ_Xj fkiXj hl\ jfcf e\Z\j`kXe le \okiX# gXiX hl\ j\i Zfem`\ikXe \e d}j Xcc} [\ leX j`klXZ` e efidXc% M`eep j\ \e]i\ekf X IfY\ikf ÈDXefj [\ G`\[iXÉ ;liXe# p cf m\eZ` # Zfem`ik` e[fj\ \e ZXdg\ e \e \jX [`m`j` e% Klmf hl\ Xld\ekXi [\ g\jf p g\c\Xi \e [fj e`m\c\j [\ dXpfi d\[`[X# p X e Xj # [\ii`Y \c gife jk`Zf [\ hl\ ]iXZXjXi X Xek\ ;liXe# Xj Zfdf \c gife jk`Zf e\^Xk`mf [\ cX m`[X% <C <OKI81 ;`fj GX[i\ efj _X [X[f cX ZXgXZ`[X[ [\ \j]fi$ qXiefj gXiX jfalq^X[ ZlXchl`\i c`d`kXZ` e f [\jX] f hl\ efj kfhl\ \e]i\ekXi% Lefj XZl[\e X <c p jfc`Z`kXe [\ jl Xpl[X# fkifj gi\]`\i\e dXe\aXij\ `e[\g\e[`\ek\ p j\ cXeqXe X cX Xm\ekliX% Cf Z`\ikf \j hl\ Zfdf M`eep# gf[\dfj kfdXi leX [\Z`j` e hl\ efj cc\m\ X m\eZ\i ZlXchl`\i \eZilZ`aX[X p ef Zfe]fidXiefj X XZ\gkXi Z`iZlejkXeZ`Xj hl\ gl\[\e j\i kiX$ YXaX[Xj% ?Xp _fdYi\j fi[`eXi`fj# p _fdYi\j \okiXfi[`eXi`fj% ?Xp Xkc\kXj fi[`eXi`fj# p Xkc\kXj \\okiXfi[`eXi`fj% CX [`]\i\eZ`X \eki\ \c lef p \c fkif# \j \c \okiX% È<c hl\ j\ \j]l\iqX \e jl kiXYXaf k`\e\ Zfd`[X \e XYle[XeZ`X# g\if \c hl\ g\ij`^l\ ]XekXj Xj ef k`\e\ j\ek`[f Zfd e%É Gifm\iY`fj ()1(( EKM% ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

>FC=

Jg`\k_ p =Xk_Xl\i c`[\iXe YXaf e`\YcX <=< :Xc`]fie`X

8C9<IK GLAFCJ M@J@K8 8:8;<D@8 D@:8CF 9<IDè;<Q =L<EK< <OK<IE8

CX \jki\ccX [\ >iXe[\j C`^Xj 8cY\ik Glafcj alekf X D`ZXcf 9\d [\q p C\f J}eZ_\q [liXek\ jl m`j`kX [\ Zfik\j X X cX XZX$ [\d`X [\ gifjg\Zkfj [\ Y `jYfc gifg`\[X[ [\ 9\id [\q# \e >lXqldXi# KXdYfi`c% Glafcj j\ [`i`^` X Z`\ekfj [\ a m\e\j p e` fj# gi\m`f X gXik`i X <jkX[fj Le`[fj gfi \c 8\ifgl\ikf [\c :`YXf%

Los estadounidenses Jordan Spieth y Derek Fathauer lideran el torneo de golf AT&T Pebble Beach Pro-Am, que se disputa en California, en la segunda ronda, que ha sido suspendida a causa de la niebla. Spieth, sexto en la clasificación mundial, sí pudo finalizar su recorrido, que completó en 65 impactos, después de sumar 8 birdies por un bogey, éste en su penúltimo hoyo, y acumula 133 golpes; mientras que Fathauer, a falta del último agujero, firmó una

tarjeta inmaculada, con ocho birdies, y provisionalmente está con -10, como su compatriota. Ambos, sin embargo, ven muy próxima la sombra del número uno mundial, el australiano Jason Day, quien, a falta de seis hoyos, está con -9 después de sumar siete birdies y no cometer error alguno. Sí que completó su recorrido el español Jon Rahm, cuyos primeros nueve hoyos -con seis birdies- hacían presagiar una remontada mayor de la conseguida -ha subido momentáneamente 44 puestos y es decimotercero.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

VK<E@J

V98II@F C@E;F

:FIK<Jà8 <:L8;FI FG<E

;\gfik\j \eki\^X ZXeZ_X i\df[\cX[X \e YXii`f C`e[f JXek`X^f

Con la apertura de un torneo de baloncesto libre la Unión Deportiva del barrio Lindo recibió su cancha totalmente remodelada, dentro del amplio programa que ejecuta el ministerio de Deportes. El vice ministro de Deportes, Enmanuel Trinidad Puello, tuvo a su cargo la entrega de la moderna instalación a los dirigentes de la Unión Deportiva del barrio Lindo. El acto protocolar incluyó la colocación de los cuatro equipos participantes, luego se entonó el himno nacional, seguido de las palabras de bienvenida de José Polanco, presidente del club de Barrio Lindo. Polanco agradeció al ministerio de Deportes por la iniciativa de reacondicionar la instalación que desde hace años necesitaba de reacondicionamiento. De su lado, el discurso de motivación fue efectuado por Enmanuel Gar-

*9

cía Musa, presidente de la Unión Deportiva provincial, quien valoró como positivo el trabajo de remozamiento de infraestructuras deportivas que viene implementando el ministerio de Deportes a nivel nacional. Así mismo, se dirigió a los presentes Radhames Espinal, director de deportes de Santiago, resaltando que el ministerio de Deportes seguirá su apoyo solidario al deporte de esta ciudad. Trinidad Puello dijo las palabras centrales felicitando al comité organizador por la presentación de la actividad. Trinidad Puello exhortó a a los atletas participantes a cuidar las instalación y que combinen sus estudios con las prácticas deportivas para que sean ciudadano de bien. El saque de honor estuvo a cargo Trinidad Puello, dejando iniciado el evento donde intervienen los quintetos Celticos, Black, VIP Bar y Los Novatos. =L<EK< <OK<IE8

I\XZZ` e% <c [fd`e`ZXef M Zkfi <jki\ccX ^\jk`ZlcX cl\^f [\c ki`le]f%

M Zkfi <jki\ccX YljZXi} jl k\iZ\i k klcf j\^l`[f \e Hl`kf Alcanza la final del Ecuador Open al vencer al brasileño Thomaz Bellucci " <j cX k\iZ\iX m\q j\^l`[X hl\ \c hl`jhl\pXef \jk} \e cX ]`eXc p \jk\ [fd`e^f YljZX Zfem\ik`ij\ \e ki` ZXdg\ e [\ \jk\ \m\ekf% Hl`kf# <ZlX[fi

<

l tenista dominicano Víctor Estrella (N. 156 ATP) está a un paso de aumentar su leyenda en el Ecuador Open 250, luego que este sábado alcanzara la clasificación a su tercera final consecutiva en el torneo ecuatoriano sobre arcilla. A sus 36 años Estrella, número 156 del ranking ATP, tuvo un arduo partido pero finalmente se impuso al brasileño Thomaz Bellucci (número 100 de la ATP) en sets

<edXel\c Ki`e`[X[ Gl\ccf i\Xc`qX \c jXhl\ [\ _fefi [\c kfie\f [\ YXcfeZ\jkf hl\ j\ Z\c\YiX Zfe dfk`mf [\ cX \eki\^X [\ cX i\dfqX[X ZXeZ_X [\c j\Zkfi 9Xii`f c`e[f [\ JXek`X^f%

Fgfe\ek\% GXfcf Cfi\eq`# +- [\c dle[f# \j \c fkif ]`eXc`jkX%

corridos, por parciales de 7-6, (4) y 7-6 (3) tras dos horas y 6 minutos de intensa acción en la cancha principal del club Jacarandá. En el primer set, el dominicano consiguió dos quiebres de servicio y llegó a estar en ventaja por 5-2. Sin embargo, Belucci reaccionó y también quebró en dos ocasiones, ganando 4 juegos seguidos y obligando a la definición en el “tie break”. Para la segunda manga todo fue mucho más parejo, porque ninguno cedió ventaja alguna con su saque. Aunque de igual forma que en el primer set, el caribeño fue más eficaz en la muerte súbita. “Juego con mucha confianza, me gusta jugar aquí... por eso estoy en mi tercera final”,

destacó Estrella Burgos. El dominicano Estrella se enfrentará hoy domingo al italiano Paolo Lorenzi, de 35 años de edad y número 46 del ranking ATP (tercer preclasificado), quien a primera hora venció al español Albert Ramos (segundo preclasificado) en set corridos, por 6-1 y 6-4 luego de una hora y 14 minutos. La victoria de Estrella fue la cuarta seguida en este torneo y su número 14 en la historia de este evento, donde busca seguir haciendo historia. Va por la conquista de su tercer título consecutivo. Se trata del tercer año seguido en el que el dominicano de 36 años de edad vence a Bellucci en Quito, ya que le ganó en las semifinales de 2015 y en

el partido por el campeonato de 2016. En su primer partido correspondiente a octavos de finales superó al croata Ivo Karlovic (3-6, 6-2, 6-4) ubicado en el puesto 18 del ranking ATP, luego, luego en cuartos de final barrió en tres sets (67, 6-3, 7-6) al italiano Federico Gaio, número 179 del ranking, este sábado se ha consagrado finalista por tercera vez seguida al superar (7-6, (4) y 7-6 (3) al brasileño Thomaz Bellucci, número 100 del mundo. <c ki`le]f [\ Cfi\eq` Lorenzi aprovechó la mala tarde que tuvo el español Albert Ramos-Viñolas para consagrarse como el primer finalista del ATP 250 Ecuador Open.

V98CFE:<JKF <=<

Ki`gc\ [fYc\ [\ >i\\e ]l\ Zfdf Gfc d`Zf ki`le]f e`e^ e fkif C@>8 GI<D@<I

8G Cfe[i\j

El doblete del chileno Alexis Sánchez devolvió al Arsenal a la senda del triunfo en la Premier con una victoria ayer sábado 2-0 sobre el Hull en un encuentro dominado por los controversiales cobros arbitrales. El primer tanto fue gracias a una mano de Sánchez, al controlar el balón y rematar a quemarropa 11 minutos antes del descanso. Los árbitros no cobraron el desvío con la mano. Un penalti tardío aseguró la victoria del Arsenal en el estadio Emirates. El Arsenal estaba necesitado de una victoria y el conjunto de Arsene Wenger escaló provisionalmente al tercer puesto luego de perder sus últimos dos cotejos y cuatro de sus últimos nueve.

“Hasta que tomamos la ventaja tuvimos muy buenas oportunidades”, apuntó Wenger. “En la segunda mitad jugamos a no conceder, porque sabíamos de la importancia de ganar hoy. “Incluso desde las gradas no pude ver ninguna debilidad en el Hull, físicamente están fuertes, bien organizados y con buenos ánimos. Lo lamento por el Hull pero siento que nosotros tuvimos que lidiar recientemente con algunas decisiones (de arbitraje)”. El Hull ha lucido rejuvenecido desde la llegada del técnico Marco Silva a inicios de enero, y desplegó otra destacada actuación al dominar el encuentro durante grandes lapsos. “No estoy contento... Algunas decisiones importantes no nos favorecieron hoy”, recalcó Silva.

8G D<DG?@J# K\ee\jj\\

El triple doble de Draymond Green fue como ningún otro en la historia de la NBA. Green anotó 4 puntos pero terminó con 12 rebotes, 10 asistencias y 10 robos de balón en la victoria el viernes por 122-107 de los Warriors de Golden State sobre los Grizzlies, su primer triunfo ante Memphis en tres intentos esta temporada. Con su actuación única a ambos extremos de la cancha, Green se convirtió en el primer jugador en la historia de la liga que suma un triple doble con menos de 10 puntos. Klay Thompson aportó 36 puntos y Kevin Durant añadió 24 unidades, pero fue Green quien atrajo los elogios del entrenador de los

Warriors, Steve Kerr. “Eso lo dice todo”, dijo el técnico sobre el triple doble. “Draymond dominó ese partido... Eso es la actuación más dominante que he visto nunca de alguien que anotó cuatro puntos”. Andre Iguodala anotó 22, fallando apenas uno de sus siete disparos. Stephen Curry contribuyó con 18 puntos. Los 10 robos de balón de Green y cinco bloqueos formaron parte de una defensa de los Warriors que forzó 19 pérdidas de balón de Memphis y un 39% de tiros de campo acertados para los anfitriones. “Sabía que Klay estaba encestando, así que sabía que las asistencias tenían que empezar ahí arriba”, dijo Green. “Pero en realidad no sabía que llevaba tantos rebotes y robos”.

<c al^X[fi [\ NXii`fij ;iXpdfe[ >i\\e Z\c\YiX leX XefkXZ` e \jg\ZkXZlcXi [liXek\ le gXik`[f gfi cX E98 \eki\ NXii`fij p >i`qqc`\j# \e \c =\[<o=fild [\ D\dg_`j# K\ee\jj\\%

CX j\i`\ Los Warriors, que perdieron sus dos encuentros previos con Memphis en la presente campaña — entre ellos desperdiciando una ventaja de 24 puntos el 6 de enero_, llegaron a

estar arriba por 26 unidades en el cuarto periodo. Mike Conley encabezó el ataque de los Grizzlies con 20 puntos, mientras que el español Marc Gasol y Zach Randolph lograron 17 tantos cada uno.

+9

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:CÝJ@:F DLE;@8C

V<JK<C8I

<c )'(. j\i} le X f ZilZ`Xc gXiX =iXeZf El dominicano es el principal rostro de los Filis

;f[^\ij XZl\i[Xe Zfe >lk` ii\q p Lkc\p B\e >lie`Zb DC9%Zfd Cfj 8e^\c\j

Los Dodgers han pactado por un año con el guardabosque venezolano Franklin Gutiérrez y el contrato es por un valor de US$2.6 millones. Gutiérrez, quien cumplirá 34 años de edad ese mes, comenzó su carrera profesional en la finca de los Dodgers y fue enviado a Cleveland en un canje en el 2004. El oriundo de Caracas tuvo su mejor temporada con el madero en el 2009, en la que bateó .283, empalmó 18 jonrones y remolcó 70 carreras tras pasar a Seattle, donde ganó un Guante de Oro en el 2010. Gutiérrez disputó 98 juegos por Seattle en el 2016, en los que bateó .246. Terminó empatado en el segundo lugar en la Liga Americana con 12 cuadrangulares contra pitchers zurdos.

:_Xj\ Lkc\p

Lkc\p i\kfieX Los Dodgers continuaron con la oleada de fichajes el viernes por la noche al aceptar un contrato de un año con el veterano Chase Utley. El club no ha confirmado ninguna de estas contrataciones. El acuerdo de Utley fue informado por primera vez por Los Angeles Times. Utley, de 38 años, fungió como segunda base de los Dodgers en 2016. Regresa en el rol de jugador de banca después de que el club adquirió a Logan Forsythe de Tampa Bay.

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P ;FD@E>F

Le afei e j`im` [\ d\[`Z`eX Af_eep Jpcm\jk\i# ]l\ \c e` f ^iXm\d\ek\ \e]\idf X hl`\e 9XY\ Ilk_ c\ gifd\k` hl\ c\ i\^XcXi X le ZlX[iXe^lcXi# ZlXe[f \c al^X[fi cf m`j`k \e le _fjg`kXc Xek\j [\c k\iZ\i gXik`[f [\ cX J\i`\ Dle[`Xc \]\ZklX[X \eki\ :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j p PXeb\\j [\ El\mX Pfib# Z\c\YiX[f \c d` iZfc\j - [\ fZklYi\ [\ (0)- p Ilk_ Zldgc` Zfe Zi\Z\j# Xc i\^XcXic\ ki\j ml\cXZ\iZXj% Cfj d [`Zfj [\c e` f# \e fZX$ j` e# [`a\ife X cfj g\i`f[`jkXj hl\ \c gXZ`\ek\ j\ _XY X i\Zlg\iX[f [\ leX dXe\iX jfigi\e[\ek\ cl\^f [\ _XY\i j`[f m`j`kX[f gfi \c al^X[fi [\c dfd\ekf [\ \jX gfZX% <c `eZ`[\ek\ ]l\ `edfikXc`qX[f \e cX gi\ejX# c`Yifj p leX g\c ZlcX% :lXe[f X cX \[X[ [\ (( X fj \c efm\c Jpcm\jk\i# j\ ZXp [\ le ZXYXccf \e \j\ d`jdf d\j [\ fZklYi\ [\ (0)- p ]l\ _fjg`kX$ c`qX[f Zfe leX ^iXm\ X]\ZZ` e# \j [\Z`i hl\ c\ [`af X jl gX[i\ hl\ jl dXpfi [\j\f \iX hl\ jl [fcf# 9XY\ Ilk_# X jl efdYi\ [`jgXiXiX le afei e p i\Z`Y` ki\j [\ i\^Xcf [\c jcl^^\i [\ cfj PXeb\\j% <c e` f gfi X^iX$ [\Z`d`\ekf c\ \em` leX g\cfkX Xlkf^iX]`X[X X jl ^iXe [fcf% <jk\ e` f cc\^ _XZ\i le _fd$ Yi\ efidXc p ]Xcc\Z` X cfj

.+ X fj [\ \[X[# \c cle\j / [\ \e\if [\ (00' \e D`e\fcX# <jkX[fj Le`[fj% ;fj ZXjfj dlp \okiX fj2 <c m`\ie\j 0 [\ efm`\dYi\ p \c j}YX[f (' [\ (00' \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX% [fj YXk\X[fi\j [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f i\Xc`qXife le _\Z_f ZX[X ZlXc [\ \okiX Xj iXi\qXj% <c m`\ie\j 0 \e le ki`le$ ]f [\ cfj Ifafj 0Æ' ]i\ek\ Xc C`Z\p% <c YXk\X[fi N`cc`Xd Jl\if# ]Xcc ki\j m\Z\j Zfe \c\mX[f [\ ]flc X cX `e`Z`Xc p \c j}YX[f (' \e le \eZl\ekif hl\ ^XeXife ,Æ( ZfekiX cXj <jki\ccXj# \c YXk\X[fi Cl`j ;\ cfj JXekfj YXk\f ki\j m\Z\j gXiX [fYc\ dXkXeqXj gfi cXj d`jdXj m X p YXaf cXj d`jdXj Zfe[`Z`fe\j% <e cXj ki\j fZXj`f$ e\j# Il]`ef C`eXi\j `e`Z` cXj ki\j m\Z\j cX \ekiX[X Zfe _`k p ;\ cfj JXekfj cf j\^l X Zfe if[X[f gfi cX Xek\jXcX gXiX hl\ \c [\]\e$ jfi [\ \jX gfj`Z` e =iXeZ`jZf CXli\Xef i\Xc`qXiX \c cXeZ\ Xc `ek\id\[`jkX :\jXi 9\ie_Xi[k p \jk\ _`Z`\iX \c k`if X cX `e`Z`Xc hl\ \jkXYX i\^lXi[X[X gfi DXli`Z`f E \q gXiX Zfdgc\kXi cX [fYc\ al^X[X [\c Xek\jXc`jkX# cX `ek\id\[`X p cX `e`Z`Xc \e cXj ki\j fZXj`fe\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd%

Kf[[ Qfc\Zb` DC9%Zfd =`cX[\c]`X

Quién es la superestrella de los Filis? La mayoría de los equipos cuenta con uno o dos estelares. Los Nacionales gozan de los servicios de Bryce Harper y Max Scherzer. Los Bravos tienen a Freddie Freeman y los Marlins aGiancarlo Stanton. El cubano Yoenis Céspedes y Noah Syndergaard encabezan a los Mets. ¿Y los Filis? ¿Será Odúbel Herrera? El venezolano fue el único integrante de la novena de Filadelfia convocado al Juego de Estrellas en el 2016. Muchos consideran que la superestrella de los Filis es Maikel Franco. El problema es que el dominicano no ha jugado como tal hasta el momento. Por lo tanto, la campaña del 2017 será de suma importancia para el antesalista. Franco tiene todo lo necesario para ser una superestrella. Simplemente es cuestión de que lo demuestre. “Es un año importante [para Maikel] porque tiene la oportunidad que demostrar que es un jugador élite”, dijo el manager de Filadelfia, Pete Mackanin. “Lo que hizo el año pasado fue suficiente para tener una larga

DX`b\c =iXeZf i\^`jki \e \c )'(- jl gi`d\iX ^iXe ZXdgX X Zfdgc\kX Zfe cfj =`c`j%

carrera en Grandes Ligas, especialmente tomando en cuenta que no bateó con tantos corredores en base como hubiese querido. Remolcó 80 y tantas carreras y conectó 25 vuelacercas. Pero tiene posibilidades de convertirse en un jugador élite”. Gi`d\iX ZXdgX X Zfdgc\kX Franco, de 24 años de edad, bateó .255 con 25 jonrones, 88 carreras producidas y OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .733 en el 2016, su primera temporada completa en Grandes Ligas. “Tratándose de él, no considero que haya sido una buena temporada, aunque para la mayoría de los jugadores sería una campaña

buena”, dijo Mackanin. “Espero mucho de él. Creo que con experiencia va a mejorar. Creo que va a convertirse en un jugador con argumentos para ser convocado al Juego de Estrellas todos los años”. Simple y llanamente, si Franco ha de ser parte del futuro de los Filis, necesita rendir más con el madero. Franco dio la impresión el año pasado de estar dando swings con la intención de conectar jonrones de 500 pies cada vez que entraba a la caja de batea. Quizás se sentía presionado por los problemas ofensivos del equipo a principios de la temporada y nunca logró salir del bache.

V(- D@CCFE<J

;\jgX`^e\ XZl\i[X Zfe Jf]kYXeb M\e\ql\cX

El cubano Alfredo Despaigne fichó con el Fukuoka SoftBank Hawks de la Liga Profesional de Béisbol de Japón por 16 millones de dólares durante tres temporadas, el contrato más alto de la historia de un deportista cubano con residencia en la isla, informaron medios locales. “Estoy muy contento. Es el mejor (equipo) de la Liga del Pacífico y tengo la posibilidad de ser campeón. Quisiera mejorar el resultado que tuve el pasado año con el Chiba Lotte”, dijo Despaigne, de 30 años, en el Estadio Latinoamericano de La

8c]i\[f ;\jgX`^e\ aXi[`e\if ZlYXef

Habana, donde se realizó la firma. Aunque no se reveló el monto, el portal de Radio Habana Cuba dijo que la cifra es de 16 millones

por tres temporadas, de los cuales el 90% sería para el deportista y el 10% restante para el Estado cubano, según las leyes vigentes. Desde 2013, los deportistas cubanos pueden firmar con clubes extranjeros, lo que no ha impedido la creciente migración de beisbolistas hacia las Grandes Ligas de Estados Unidos. Despaigne, que acaba de regresar de la Serie del Caribe, donde fue el capitán de los Alazanes de Granma (actual campéon de Cuba), y se prepara para jugar con el team Cuba en el Clásico Mundial, afirmó que su meta con el SoftBank es “ganar el campeonato”.

VAL@:@F AFJy =<IEÝE;<Q

=Xd`c`Xi\j [\ XZfdgX Xek\j [\dXe[Xe D`Xd`

Las familias de los dos hombres que acompañaban al lanzador cubano de los Marlins de Miami, José Fernández, cuando su embarcación chocó contra un muelle de Miami Beach matando a los tres - deman-

<c Le`m\ijf M\e\ql\cX

8G

" DX`b\c =iXeZf# [\ )+ X fj [\ \[X[# YXk\ %),, Zfe ), afeife\j# // ZXii\iXj gif$ [lZ`[Xj p FGJ gfiZ\ekXa\ [\ \dYXjXij\ d}j jcl^^`e^ [\ %.** \e \c )'(-# jl gi`d\$ iX k\dgfiX[X Zfdgc\kX \e >iXe[\j C`^Xj%

VG8:KFJ

F[fi i\\dgcXqX X >Xcm`j \e M\e\ql\cX

daron al patrimonio del ex pitcher. El abogado Christopher Royer, quien representa a las familias de Eduardo River, de 25 años de edad, y Emilio Jesús Macías, de 27, dijo al Sun Sentinel que la denuncia de Rivero se presentó el viernes y la de Macías se interpondrá el

lunes. Cada familia busca una compensación de 2 millones de dólares. Las autoridades afirman que Fernández tenía alcohol y cocaína en su sistema al momento del accidente ocurrido en septiembre, aunque no está claro si Fernández iba conduciendo.

La lesión de Freddy Galvis en el cuadro de la selección venezolana, abrió una nueva oportunidad para otro criollo y el llamado fue para Rougned Odor quien se monta en el avión de cara al Clásico Mundial de Béisbol. El segunda base de los Rangers de Texas formará parte del grupo que dirige el mánager Omar Vizquel, luego de recibir el llamado con respaldo de Carlos Guillén, gerente de la selección. La información la confirmó el periodista Carlos Duarte a través de su cuenta Twitter. Guillén tuvo halagos para las cualidades del camarero a la defensiva. “Odor tiene para mí uno de los swings más rápidos del beisbol”, posteó el periodista en la red social. Odor tuvo una destacada campaña 2016 con el madero, aumentando su producción con respecto a las campañas anteriores. El zuliano registró 88 carreras impulsadas y 33 cuadrangulares, además de 14 bases robadas.

Ifl^e\[ F[fi

VCLKF

=Xcc\Z\ D`b\ @c`kZ_# [l\ f [\ K`^i\j [\ ;\kif`k :fi\p N`cc`Xdj 8G ;\kif`k

Mike Ilitch, el fundador de Little Caesars Pizza y dueño de las franquicias de los Tigres y los Red Wings de Detroit, ha fallecido. Tenía 87 años. Ilitch, elogiado por mantener los equipos profesionales de béisbol y hockey en Detroit mientras otras franquicias se mudaban a los suburbios, murió el viernes en un hospital de Detroit, según el portavoz de la familia, Doug Kuiper. Ilitch y su esposa wife, Marian, fundaron Little Caesars en los afueras de Detroit en 1959. El negocio se convirtió en la cadena de pizza a domicilio más grande del mundo. Bajo su batuta y dando rienda suelta a su chequera, los Red Wings ganaron cuatro veces la Copa Stanley.

D`b\ @c`kZ_

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

:CÝJ@:F DLE;@8C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

,9

C8 =@<JK8 ;<C 9y@J9FC

-* kf[fj \jki\ccXj \jkXi}e \e \c :c}j`Zf RD contará con 14 jugadores ranqueados como estrellas del juego C@JKàE ;@8I@F

8 K@IF ;< ?@K B<M@E :89I8C

GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>F

8_ m`\e\ \c :c}j`Zf K\id`eX[X cX J\i`\ [\c :Xi`Y\# X_fiX k\e\dfj \c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc Zfdf \c gi o`df \m\ekf hl\ [\jg\ikXi} cX Xk\eZ` e [\c gX j gi\m`f Xc `e`Z`f [\ cX k\dgfiX[X )'(. [\ >iXe[\j C`^Xj% 8 Zfek`elXZ` e# Xc^leXj efkXj [\ cfj \hl`gfj d}j XkiXZk`mfj# `e`Z`Xe[f Zfe \c el\jkif% I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX <c o`kf [\c :c}j`Zf Xek\i`fi# ZlXe[f \c \hl`gf [fd`e`ZXef ^Xe `em`Zkf Zfe i Zfi[ [\ /$' # [\jg\ik \c \eklj`Xjdf [\ leX XckX ZXek`[X[ [\ al^X[fi\j gXiX gXik`Z`gXi \jk\ X f% <c i\jlckX[f \j hl\ gi\j\ekXi\dfj gfj`Yc\d\ek\ \c d\afi ifjk\i hl\ _\dfj k\e`[f [\j[\ \c `e`Z`f [\c \m\ekf \e )''-% N\c`e^kfe :Xjk`ccf j\i} \c i\Z\gkfi# ?Xec\p IXd i\q \c `e`Z`Xc`jkX# \c ADM \e )'(* IfY`ejfe :Xe \jkXi} \e cX j\^le[X YXj\# Zfe \c ]lklif d`\dYif [\c JXc e [\ cX =XdX 8[i`Xe 9\cki \e cX Xek\jXcX p \c \okiXfi[`eXi`f DXeep DXZ_X[f \e \c j_fik% Cfj aXi[`e\j \jk}e Y`\e i\j^lXi[X[fj Zfe >i\^fip GfcXeZf# Afj 9Xlk`jkX p JkXic`e^ DXik\# hl`\e clZ\ \c gfj`Yc\ XYi`[fi \e cX Xc`e\XZ` e% E\cjfe :ilq j\i X \c YXk\X[fi [\j`^eX[f# Zfe _fdYi\j Zfdf :Xicfj JXekXeX# Afj I\p\j p AfeXk_Xe M`ccXi jXc`\e[f [\j[\ cX YXeZX% Cfj [fj gi`$ d\ifj jfe _ if\j [\c \hl`gf ZXdg\ e [\ _XZ\ ZlXkif X fj% :fe \j\ ^ilgf# \j fYm`f hl\ jXc`dfj Zfdf lef [\ cfj ]Xmfi`kfj [\c \m\ekf% CX ifkXZ` e \jk} \eZXY\qX[X gfi Af_eep :l\kf p :Xicfj DXik e\q# hl`\e\j k\e[i Xe cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ \e]i\e$ kXi X cfj i`mXc\j d}j ]l\ik\j# Zfe cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ 9Xikfcf :fc e \ @m}e EfmX j\ `ek\^i\e \e leX j\^le[X ife[X% <c Ylccg\e Zl\ekX Zfe _fdYi\j Zfdf A\lipj =Xd`c`X# ;\cc`e 9\kXeZ\j# 8c\o :fcfd p =\ieXe[f If[e\p# \eki\ fkifj% <e i\jld\e# le \hl`$ gXqf Zfe dXk\i`Xc gXiX cc\^Xi Xc gXik`[f ]`eXc%

IfY`ejfe :Xe ]l\ lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j _ if\j [\c \hl`gf [fd`e`ZXef \e \c gXjX[f Z\ikXd\e \e hl\ ^XeXife [\ ]fidX `em`ZkX

Afj I\p\j \jkXi} gi\j\ek\ \e jl ZlXikf :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc# \j [\Z`i hl\ ef j\ _X g\i[`[f e`e^lef%

" 8c d\efj ), g\cfk\ifj hl\ XZklXife \e \c Al\^f [\ <jki\ccXj \e \c )'(- \jkXi}e gi\j\ek\j \e \c :c}j`Zf Dle$ [`Xc [\ 9 `jYfc%

ciparon en el Juego de Estrellas del 2016 estarán activos en el Clásico. En la lista se encuentran José Altuve, Nolan Arenado, Manny Machado y Francisco Lindor. Además, participarán cuatro Jugadores Más Valiosos (Miguel Cabrera, Buster Posey, Andrew McCutchen y Justin Morneau), y tres lanzadores galardonados con un Cy Young (Félix Hernández, Bartolo Colón y Eric Gagne). - República Dominicana, campeón defensor, tendrá de vuelta a nueve peloteros de la edición del 2013 (Robinson Canó, Santiago Casilla, Nelson Cruz, Samuel Deduno, Hanley Ramírez, Fernando

Afi^\ =`^l\ifX CfqX Gi`d\iX ?fiX Gl\ikf I`Zf

8

semanas de que se cante ‘playball’ en la cuarta edición del Clásico Mundial de Béisbol, las expectativas de los seguidores del torneo aumentaron con el anuncio hace varios días de las plantillas de los 16 equipos que verán acción el próximo marzo. A raíz de todos los jugadores convocados por cada

una de las novenas, presentamos cinco datos interesantes que hacen la edición del 2017 única. - 63 jugadores Todos- Estrellas de Grandes Ligas participarán en el torneo. Esta lista también incluye a los jugadores reservas. Estados Unidos tiene la mayor cantidad con 18. Le sigue República Domicana con 14, nueve de Venezuela y cinco de México. Canadá suma cuatro; Puerto Rico y los Países Bajos tendrán tres y Colombia dos. La representación de Israel solo cuenta con uno (Jason Marquis). al^X[fi\j i\g`k\e - 25 jugadores que parti-

V GIF>I8D8

Rodney, Carlos Santana y Edison Vólquez). Por Puerto Rico, que es el subcampeón, regresan 10 (Angel Pagán, Orlando Román, Mike Avilés, Berríos, Carlos Beltrán, Yadier Molina, Hiram Burgos, Eddie Rosario, J.C. Romero, y Giovanni Soto). - 20 peloteros jugarán su cuarto Clásico Mundial. De los boricuas, Molina, Beltrán, Román y Romero no se han perdido ninguno. - Estados Unidos, que a pesar de ser potencia no ha llegado a la final en las pasadas tres ediciones, tendrá en su escuadra a 18 jugadores Todos-Estrellas, dos Jugadores Más Valiosos y nueve Guantes de Oro.

V:CÝJ@:F

Df`j j 8cfl j\i} M\e\ql\cX \jg\iX \eki\m`jkX[f _fp \e k\e\i jl]`Z`\ek\ g`kZ_\f J\dXeX ;\gfik`mX @^eXZ`f J\iiXef CXjDXpfi\j%Zfd :XiXZXj

JXekf ;fd`e^f

Moisés Alou, el gerente general del equipo dominicano que participará en el venidero Clásico Mundial de Béisbol estará como invitado central en el programa La Semana Deportiva, espacio que cada domingo se transmite de 12 a 2 de la tarde por CDN Sport Max. En el espacio que produce y conduce el periodista Héctor J. Cruz, Alou tratará múltiples temas relacionados con el proceso de conformación del seleccionado dominicano para el evento que celebrará en marzo próximo en varias ciudades. Alou fue el gerente general del equipo que conquistó de manera invicta el Clásico Mundial en el 2013 bajo la dirección de Tony Peña, quien al igual que Moisés repite en tales funciones. El ejecutivo se referirá

=L<EK< <OK<IE8

Df`j j 8cfl ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c \hl`gf [fd`e`ZXef%

también a la participación del Escogido en el pasado torneo de béisbol invernal, conjunto que no pudo pasar hasta la Serie Final. Junto a Cruz laboran en el mencionado programa los comunicadores José Luis Mendoza, Melvin José Bejarán y el ex lanzador Miguel Batista.

No debería sorprender que el roster de Venezuela para el Clásico Mundial de Béisbol se haya combinado para dar 239 jonrones la temporada pasada en las Grandes Ligas. Después de todo, 10 peloteros de este país consiguieron más de 20 cuadrangulares y otros 9 sumaron al menos 12 en 2016. La tierra del inmortal Luis Aparicio sigue produciendo campocortos de brillante defensiva. Freddy Galvis fue finalista en el Guante de Oro en la Liga Nacional y Alcides Escobar ya ganó la distinción en la Liga Americana. Escobar, de hecho, estará a las órdenes del manager Omar Vizquel, debutante en estas lides y excepcional paracorto en sus tiempos como jugador activo, con 11 guantes de oro en su colección personal. Galvis era parte de la convocatoria revelada esta semana, aunque quedará fuera por lesión, al menos en la primera fase de la cita.

= c`o ?\ie}e[\q \jk\cXi cXeqX[fi%

El sello de esta Vinotinto, sin embargo, es otro. Aunque no descuide la defensiva. “Nuestro fuerte es la toletería”, exclama Vizquel. El triplecoronado Miguel Cabrera encabeza la nómina una vez más. Es uno de los dos venezolanos que han estado presentes en todas las ediciones de la competencia, desde su inicio en 2006. Viene de sacar 38 pelotas del parque, en una cosecha que algunos consideran discreta, porque “solamente” empujó 108 carreras, con una línea de .316/.393/.563.

<jkX[fj Le`[fj Jl gXik`Z`gXZ` e _X j`[f le ]`XjZf \e Zc}j`Zfj Xek\i`fi\j% <e \jkX fZXj` e# gf[\dfj [\Z`i [\ <jkX[fj Le`[fj cf d`jdf hl\ [\ el\jkif gX j1 <e \c gXg\c# \c ifjk\i [\ )'(. \j \c d\afi hl\ _Xe k\e`[f# X g\jXi [\ cX Xlj\eZ`X [\ d\^X \jki\ccXj Zfdf D`b\ Kiflk# :cXpkfe B\ij_Xn p 9ipZ\ ?Xig\i% 9ljk\i Gfj\p j\i X \c i\Z\gkfi [\ gcXekX# Zfe GXlc >fc[jZ_d`[k \e cX `e`Z`Xc# @Xe B`ejc\i \e j\^le[X# EfcXe 8i\eX[f \e cX Xek\jXcX p 9iXe[fe :iXn]fi[ \e \c j_fik% Cfj aXi[`e\ifj gf[i Xe j\i 8e[i\ DZ:lkZ_\e C= # 8[Xd Afe\j := p >`XeZXicf JkXekfe \e \c giX[f [\i\Z_f Zfe ;Xe`\c Dlig_p Zfdf gfj`Yc\ [\j`^eX[f% JXc`\e[f [\j[\ cX YXeZX1 <i`Z ?fjd\i# :_i`jk`Xe P\c`Z_# AfeXk_Xe Cl:ifp p DXkk :Xig\ek\i# \eki\ fkifj% CX ifkXZ` e _X j`[f le gifYc\dX \e Zc}j`Zfj Xek\i`fi\j# p cX [\ \jkX m\ij` e \j Zfdg\k\ek\ g\if ef kXe ]l\ik\ Zfdf [\Y`\iX j\i% :_i`j 8iZ_\i# DXiZlj JkifdXe# ;Xeep ;l]]p p KXee\i IfXib j\i Xe cfj ZlXkif XYi`[fi\j% <c Ylccg\e# \eZXY\qX[f gfi \c [fd`eXek\ 8e[i\n D`cc\i# \j j c`[f p Zl\ekX Zfe mXi`fj Z\iiX[fi\j [\ \og\i`\e$ Z`X Zfdf ;Xm`[ IfY\ikjfe# Clb\ >i\^\ijfe p JXd ;pjfe% <c \oZ\c\ek\ \jkiXk\^X A`d C\pcXe[ jXc\ [\ jl i\k`if gXiX c`[\iXi \c \hl`gf% M\e\ql\cX D`\ekiXj hl\ cX Xc`e\XZ` e ef k`\e\ _l\Zfj# \c g`kZ_\f XYi`$ [fi [\ cfj m\e\qfcXefj clZ\ Zfikf% <c [`i`^\ek\ FdXi M`qhl\c k\e[i} le ZlX[if `ek\i`fi ]fidX[f gfi \c Z}kZ_\i JXcmX[fi G i\q# \c `e`Z`Xc`jkX D`^l\c :XYi\iX# Afj 8cklm\ \e cX `ek\i$ d\[`X# DXik e GiX[f Zfdf Xek\jXc`jkX p 8cZ`[\j <jZfYXi \e \c j_fik% F[lY\c ?\ii\iX# \c \oZ\c\ek\ aXi[`e\if Z\ekiXc <e[\i @eZ`Xik\ p :Xicfj >feq}c\q j\i}e cfj flk]`\c[\ij Zfe M Zkfi DXik e\q Zfdf YXk\X[fi [\j`^eX[f% ;\j[\ cX YXeZX jXc[i Xe Ifl^e\[ F[fi \e cl^Xi [\c cXjk`dX[f =i\[[p >Xcm`j # PXe^\im`j JfcXik\ p ?\ie}e G i\q% = c`o ?\ie}e[\q# hl`\e [`f j\ Xc\j [\ [\Zc`m\ \e )'(-# \eZXY\qX cX ifkXZ` e Zfe DXik e G i\q Zfdf e d\if [fj% ;\ X_ \e X[\cXek\# \c Zl\igf [\ XYi`[fi\j \j i\cXk`mXd\ek\ [ Y`c# [\g\e[`\e[f [\ _fdYi\j Zfdf A_flcpj :_XZ e p hl`q}j FdXi 9\eZfdf% <[lXi[f If[i ^l\q \jk} \e cX c`jkX [\ cXeqX[fi\j [\j`^eX$ [fj# p \j leX fgZ` e gXiX ife[Xj jlYj`^l`\ek\j% =iXeZ`jZf If[i ^l\q# A\XedXi > d\q p Pljd\`if G\k`k j\i Xe cfj gi`e$ Z`gXc\j i\c\m`jkXj% Gl\ikf I`Zf Cf d}j XkiXZk`mf [\ \jk\ \hl`gf \j \c ZlX[if `ek\i`fi# Xc ZfekXi Zfe cfj j\im`Z`fj [\ :Xicfj :fii\X# =iXeZ`jZf C`e[fi p AXmp 9}\q% 8ek`Z`gXdfj hl\ :fii\X al^Xi X \e cX Xek\jXcX# [\aXe[f X C`e[fi \e \c ZXdgfZfikf p X 9}\q \e cX `ek\id\[`X% CX \jZlX[iX [`i`^`[X gfi <[n`e If[i ^l\q kXdY` e Zl\ekX Zfe \c Yi`ccXek\ i\Z\gkfi PX[`\i Dfc`eX p \c m\k\iXef :Xicfj 9\cki}e# [fj al^X$ [fi\j Zfe g\i]`c [\ JXc e [\ cX =XdX% J`e \dYXi^f# cX ifkXZ` e [\c \hl`gf clZ\ [ Y`c# Zfe ? Zkfi JXek`X^f# J\k_ Cl^f p Afj 9\ii fj Zfdf cfj gi`eZ`gXc\j XYi`[fi\j% <c kXc\ekfjf i\c\m`jkX [\ J\Xkkc\ <[n`e ; Xq fg\iXi X Zfdf \c Z\iiX[fi [\c Zfealekf% 9l\e \hl`gf \e j\ek`[f ^\e\iXc# g\if [l[Xdfj hl\ cfj Yfi`ZlXj gl\[Xe i\^i\jXi Xc al\^f ]`eXc% Fkif AXg e1 LeX g\eX hl\ J_`_\` FkXe`# hl`\e gfj`Yc\d\ek\ j\X \c d\afi YXk\X[fi p kXdY` e d\afi cXeqX[fi [\ jl gX j# ef \jkXi} [`jgfe`Yc\ gfi leX c\j` e% G\if cfj aXgfe\j\j k`\e\e kXc\ekf [\ jfYiX p _XZ\e cXj g\hl\ Xj ZfjXj Y`\e% Gfi \jf \jk}e [\ekif [\ cfj ]Xmfi`kfj el\mXd\ek\% D o`Zf1 <jZlX[iX \eZXY\qX[X gfi 8[i`Xe >feq}c\q Zfe le Xgi\Z`XYc\ ^ilgf [\ È9`^ C\X^l\ijÉ% :lYX1 Ifjk\i dlp j`d`cXi Xc hl\ gi\j\ekXife \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\% :fi\X [\c Jli1 CX fkiX gfk\eZ`X Xj`}k`ZX \e \c Y `jYfc% ?fcXe[X1 Ki\d\e[f ^ilgf [\ `e]`\c[\ij1 OXe[\i 9f^X\ikj# 8e[i\ckfe J`ddfej# ;`[` >i\^fi`lj# AfeXk_Xe JZ_ffg p Ali`Zbjfe Gif]Xi% G\if I`Zb MXe[\e?lib \jk} j\ XcX[f Zfdf gi`eZ`gXc cXeqX[fi% <jf cf [`Z\ kf[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi B\m`e :XYiXc b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +.$*(4--

Gfi jk\ d\[`f `e]fidXdfj hl\ el\jkif N?8KJ8GG \jk} XZk`mf [\ el\mf p hl\ gl\[\ \jZi`Y`iefj X *)*$/+.+.)) j` e\Z\j`kX Xj\jfi X gXiX jlj Xgl\jkXj [\gfik`mXj% <e I; p M<E<QL<C8 \jkXdfj XZk`mfj Zfe \c *+*/ glcjXe[f ;8>F# E98 GE98 E?C p >E?C \e \jkX \kXgX Z\iZX [\c `e`Z`f [\ cX k\dgfiX[X [\ >I8E;<J C@>8J% <C ;FD@E>F <J C8 >I8E =<:?8 ;<C JLG<I 9FNC p ljk\[ mX X hl\i\i XgfjkXi Xc ^XeX[fi% J`^Xd\ \e @>%%%7[X^fY\ikf^XcXe% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 KFIFEKF# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK = +1*,gd% .%, JXe 8ekfe`f +($() (0$- ))$- ('.%' 0/%. > ) .$* ('0 '.&*&(- (0- E\n Pfib *' (0 ), ), 00 )(* E\n Pfib ))$** (*$(, 0$(/ ('-%* ('0%+ G + *$. ('' (+%, JXe 8ekfe`f )- )- ). )( ('' CXj <jgl\cXj jXY\e al^Xi [\ dXe\iX fi^Xe`qX[X# cf ZfekiXi`f [\ cfj E`Zbj hl\ k`\e\e kXc\ekf g\if jfe [\jfi^Xe`qX[fj# gfi j` ]l\iX gfZf Zfek`elXe Zfe jlj gifYc\dXj `ek\iefj% J8E 8EKFE@F +1*,gd% $$ :_`ZX^f )-$)/ (,$(( (($(. (')%* (')%. G ) ,$, (') '.&*&(- )'.%, D`ee\jfkX )) *' )- )( 00 EC D`ee\jfkX )'$*+ (*$(. .$(. ('+%+ (',%0 G ( +$- (', - :_`ZX^f */ (/ (0 (0 0+ D`ee\jfkX _X [X[f X d}j glekfj jlj ck`dfj / al\^fj# kXdY` e _Xe [X[f X d}j glekfj / [\ jlj gXjX[fj (' gXik`[fj ZfekiX cfj \hl`gfj [\ cX [`m`j` e X cX hl\ g\ik\e\Z\ :_`ZX^f% Cfj 9lccj Zfek`elXe al^Xe[f \e cX ilkX p mXe X jl hl`ekf al\^fj Zfdf m`j`kXek\j% K`\e\e kf[Xm X Zl\jk`feXYc\j X ;% NX[\ p A% 9lkc\i% J`e \ccfj [fj \e cX ZXeZ_X j\iXe gi\jX ]}Z`c [\ D@EE<JFK8% .1',gd% )()%, ;\kif`k ),$)0 (-$(( 0$(/ ('(%, ('(%0 G ( ,$, 00 )-&('&(- (0-%, ;\kif`k )* )* ), )' 0( - Kfifekf *)$)) (/$0 (+$(* ('0%) ('+%. G ( +$- ('. -%, Kfifekf ** ), )/ )* ('0 <jkfj \hl`gfj _Xe jfYi\gXjX[f \c kfkXc [\ glekfj \e / [\ jlj ck`dfj 0 \eZl\ekifj% Cl\^f [\ al^Xi * gXik`[fj \e jl ZXeZ_X# cfj G`jkfej al^XiXe [fj \eZl\ekifj \e cX ilkX% <ccfj k`\e\e dXiZX [\ '$* \e jlj (lck`dfj * al\^fj Zfdf m`j`kXek\j% Kfifekf ^Xef jl ck`df gXik`[f \e jl ZXjX ((/$('0 Xek\ cfj :c`gg\ij% KFIFEKF% '1',gd% )(' E\n Fic\Xej )($** (+$(, .$(/ ('*%, ('-%/ > ( +$- (') (-&(&(- )', E\n Fic\Xej )- )' )+ )+ 0+ *%, JXZiXd\ekf ))$*) (($(, (($(. ('*%+ (',%0 > ) ,$, ('. -%, JXZiXd\ekf ** )' )* )- (') Cfj G\c ZXefj k`\e\e dXiZX [\ ,$( \e jlj ck`dfj - al\^fj Xek\ cfj B`e^j# ^XeXe[f \c [`e\if \e + [\ \jfj gXik`[fj% E\n Fic\Xej m`\e\ [\ ^XeXi \e \c ZXd`ef ())$('- Xek\ D`ee\jfkX% JXZiXd\ekf al\^X jl j\okf gXik`[f j\^l`[f \e jl ZXjX# _Xe ^XeX[f jlj gXjX[fj [fj [\iifkXe[f X 9fjkfe p 8kcXekX% J8:I8D<EKF%

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1*,gd%

C`e ('$() ,le

<hl`gfj JXe Afj\ E\n A\ij\p

>&G&FK **$(/$, )*$)($('

:XjX (/$.$) (($0$+

IlkX (,$(($* ()$()$-

>8 (,) ().

>G (*+ (,*

èck&(' ,$)$* -$*$(

IXZ_% G + > )

Gi\[% ) (

=\Z_X )(&((&(-

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H ,fm E\n A\ij\p ' ' ' ('$(+ JXe Afj\ ) ( (

+1',gd%

,%,fm ('$),

;\kif`k D`ee\jfkX

))$))$(' *-$()$-

(($()$, (/$-$(

(($('$, (/$-$,

(*. (/(

(-( ()-

*$*$+ .$)$(

G ) > (

) +

'(&+&(-

, ('$),

' (

( (

( (

) *

.1',gd%

$$ EC

:fcfiX[f EP @jcXe[\ij

(,$*+$) )+$(0$('

.$(0$( (.$/$-

/$(,$( .$(($+

('+ (,-

(.) (,.

)$.$( -$)$)

G ( G (

) +

*(&()&(-

('$)' EP IXe^\ij ) ,%, :fcfiX[f )

) '

) '

- )

.1',gd%

,%,fm ('$(.

;XccXj EXj_m`cc\

))$)+$(' )-$)($/

(,$0$- (,$.$-

.$(,$+ (($(+$)

(,, (,*

(.. (+/

*$,$) ,$+$(

> ( G )

) +

'/&()&(-

('$(* ,%,

EXj_m`cc\ ;XccXj

( )

' *

( '

) ,

/1*,gd%

,le ('$(,

MXeZflm\i 9l]]Xcf

)+$),$- ))$))$('

(.$/$* (*$0$+

.$(.$* 0$(*$-

(*( (**

(,/ (,+

+$-$' ,$+$(

G ( G (

( )

)'&('&(-

,%, ('$)(

9l]]Xcf MXeZflm\i

' '

' (

( (

( )

/1*,gd%

,fm ('$(+

Dfeki\Xc 9fjkfe

*($(.$/ )/$)*$-

(/$-$+ (+$(*$'

(*$(($+ (+$('$-

(-* (,*

(+) (,,

+$+$) ,$+$(

> ( > )

) *

()&()&(-

, ('$)*

9fjkfe Dfeki\Xc

' '

( '

' (

( '

) (

D`ee\jfkX ;\kif`k

FK =`e ' +

?àG@:8

=Xgg`Xef 9fp ^XeX :c}j`Zf ; X [\ JXe MXc\ek`e2 <c gffc gX^X (0' d`c JXekf ;fd`e^f

<

l ejemplar Fappiano Boy (4), defendiendo las sedas del establo Marianne que entrena Porfirio de los Santos, estuvo ahorrando espacio durante toda la carrera y con un movimiento efectivo en la recta final desplazó a los punteros para llevar a sus allegados el Clásico Día de San Valentín que se disputaba en la quinta carrera del programa sabatino donde quienes acertaron los seis cobraron RD $190,902.00 más las partes de cinco cuyo pago fue de RD$5,194.50 por parte. Los ganadores fueron Ghostly Money (2) en la primera, Stefany Pol (6) en la segunda, In A Rush (3) en la tercera, Marquez (5) en la cuarta, Fappiano Boy (4) en la quinta y Papo V. (4) en la sexta . Al darse la salida Second Chance tomó control del evento y fraccionando 22 4/5, 46 y 1:11 para los 400, 800 y 1200 metros, el pupilo del Del Mar Colletion le hizo la carrera imposible al favorito Half Loyal (6) que como en situaciones anteriores se vio fuera de paso al caer en la recta final, momento en el que Poco Man (5) por fuera y Fappiano Boy (4) por dentro atacaron a la par logrando Luis Jimenez sacar la mejor parte del pleito deteniendo el reloj en 1:45 cerrado para la distancia de 1,700 metros. Poco Man quedó segundo, Second Chance mantuvo el tercero mientras Half Loyal quedó último. Concluida la carrera Miguelina Gil de Castro, funcionaria del Hipódromo V Centenario, hizo entrega del trofeo correspondiente al propietario del ejemplar ganador, Omar Chevalier, que dedicó el triunfo de Fappiano Boy a su esposa. Simón Alfonso Pemberton, maestro de ceremonias, entregó al jinete, entrenador y mozo de cuadra.

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Cp$D[ 9L 9l]]Xcf 9fnc`e^ >i\\e K\oXj 8 D =cfi`[X DXihl\kk\ >\fi^\kfne D`ee\jfkX Ilk^\ij J\kfe ?Xcc Jk% Af_eËj E: JkXk\ NXb\ =fi\jk BXejXj Jk% N\jk M`i^`e`X >Xi[e\i$N\YY N`ek_ifg B\eklZbp 8cXYXdX :c\djfe ;lb\ JpiXZlj\ G`kkjYli^_ DJD Jk=$GX :`kX[\c MD@ K:L 9Xpcfi :i\`^_kfe ;\GXlc J< D`jjfli` Jk% <Xjk@c G\ee Jk% @cc`ef`j ;iXb\ @e[`XeX Jk% I`Z_dfe[ CX JXcc\ :_Jfl C`Y\ikp D`Xd` =C Cfl`jm`cc\ Hl`ee`g`XZ I`[\i BXejXj K\oXj K\Z_ B\ek Jk% Kfc\[f LE:> N:L :_Xic\jkfe N`cc`Xd DXip LK DXik`e J@L< J;XbJk Jflk_ ;XbfkX DXjjXZ_lj\kkj JX`ek Afj\g_Ëj M`ccXefmX OXm`\i 8d\i 8idp ;\em\i E;XbJk LkX_ MXcc\p :_`ZX^f Jk% >\fi^`X Jk% 8gg :\ekD` D`Xd` F? MXe[\iY`ck D`jjfli` :\ek% :fee% Jk% JXZi\[ ?\Xik =i\jef Jk% :fcfiX[f Jk% Kfnjfe ;i\o\c D\iZ\i <XjkKe LE:N <cfe :c\Jk L@: ;\cXnXi\ AXd\j DX[`jfe GfikcXe[ CpDek F_`f Jk% DXipcXe[

(H ). *- *0 +) ). )0 *) +( +* *+ ). *. )+ ++ *+ *+ +( +' )0 )' (/ )0 )/ *, +) */ +) +* (. *) *0 )- +( +) +( )0 *( +) *' )+ ). *. ** )- +) +. +) *, *+ ++ */ *( *. ,) *0 *- +* +0 +* *, *, )* *' )- *' *, *. (/ *0 *, */ *, )0 *, *' *0 )0 *( ** )/ ). ++ +- */ *, *0 )* )+ )- *) *( +,

)H *- +) +0 *) *, +) *' *0 )0 )0 +* +( *+ ++ *) ,( *' *. */ */ ++ *, +. +, *0 )+ *- ,/ *, */ ,+ *) *' )0 +) +( )0 +) *+ )/ +) *0 ** +, -, -, */ ++ )+ *+ */ *. +) *. +( *. +- +) ++ +( */ *+ *( *) ** +- ,' *- ** +) */ +- )* *. *) */ ** +. *- *. ++ ++ *' *0 *( )+ *, ** *+ *+ +- +(

FK 0 (,

=`e% -* ./ // .+ -) .( -) /' .) -* .' ./ ,/ // -/, .( .. -. ,/ -) -+ ., /' /( -) ./ ('( ,) .' 0* ,/ /' //* .' -' /+ -+ ,) -0 .-.( ('. (() /' .0 ,/ ./ .-/ .0 /0 /' .* /0 0( /. ..* ,. -( ,/ -* /( /. ,+ .) .. ./( ,) .) -) .. -) ./ -0 -, .( // ... --* ,/ ,. -' -.. /-

<hl`gfj =cfi`[X 8 D E:8 K <XjkNX Ef:fc K\oXj FbcX_fdX Jk% 9lkc\i Gifm`[\eZ\ NX^e\i IfY\ik Dfii`j DfekXeX Jk% Jflk_\ie LkX_ <mXejm`cc\ J% @cc`ef`j C`gjZfdY Jk\kjfe >\fi^`X K\ee\jj\\ Cfl`j`XeX K\Z_ LKJ8 Jk=$EP 9ipXek 9$: :fgg`e Jk% >XJf :fXjk: JXd]fi[ =lidXe Jk 9feXm\ekli\ >N =;L C@L 9iffbcpe K\oXj 8 D$:: DZE\\j\ Jk% ;\cXnXi\ Jk% Dfi^Xe Jk% :XdgY\cc Gi\jYpk\i`Xe NXj_`e^kfe LkX_ J:Jk E::\ek Jflk_ 8cXYXdX LC$Dfe LE: 8j_\m`cc\ Cfe^nff[ E`Z_fccj :\e8ib @[X_f Efik_ ;XbfkX ENJk 8Y`:_i 9fjkfe :fcc\^\ >\fi^`X K\Z_ K\eeJk AXZJk 8cZfie Jk% DjMc C`kkc\ IfZb K\oXj Jk% 8ibXejXj Jk% LK 8ic`e^kfe 8cXYXdX 8 D 8cXYXdX Jk% 8`i =fiZ\ 9f`j\ Jk% ;Xikdflk_ 9ifne :fee\Zk`Zlk L:= =fi[_Xd >\fi^\ DXjfe FbcX_fdX @fnX Jk% @fnX D`Z_`^Xe Jk% :_Xicfkk\ D`[[Ke 8lYlie Fc\ D`jj JXe Afj\ Jk% LECM =cfi`[X Jk% Efki\ ;Xd\ :fcldY`X Gi`eZ\kfe ?fljkfe KlcjX DXij_Xcc N% B\eklZbp ?fnXi[ ?Xdgkfe

(H *+ *. )/ )' ** */ ), )* )+ )' ++ *, *- )- +/ +/ *+ *- +) *- )0 +- */ *, *. ++ )/ +) )0 +) *' *. +* *, (/ )* *. ). )/ ++ ), +' *( *' +0 *, +( ,' ** +0 ). *- )) (, (/ )- +- +( (/ )+ ). */ )0 ). )/ *+ *) *- *, )* )0 *- )0 */ *) *( )+ ** +. ). *( *- *( +' )- +( *- ), +0 *+ *' *-

)H +0 +' +) )+ */ +- +' +/ )+ *' *0 +* *0 ++ +0 *. +) *0 *' *' +' *+ *+ +( ** */ +, +/ +( *+ *0 */ *' *( */ )) ** *' ** +( *. +, *, ** +) *+ +) ,- *) *0 +, +' *) ,' *0 *. +) *- *( *) +/ +* )/ *' */ +) +, */ *( +' */ *. *, +) *+ +- *( *. *. -* +, */ +( ++ ** )' *. *0 *, +, ), )0

FK / - +1*/ )[f

=`e% /* .. .' ++ .( /+ -, .( +/ ,' /* ./ ., .' 0. /, .., .) --0 /' .) ..' /) .* 0' .' .-0 ., .* -,+, .' ,. -( /, -) /, --* 0( -0 /* ('-, // .) .,+ -, ,. -* // .. +0 ,., /( (1*+ FK -... .+ --* -. .* -+ /' -.. ,, .' /+ 0' ..+ .) /+ ,0 -( .* -+ /+ .0 ,, -,

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX )1''gd%

<c \a\dgcXi =Xgg`Xef 9fp# Xc dfd\ekf [\ ZilqXi cX d\kX Zfdf ^XeX[fi [\c :c}j`Zf ; X [\ JXe MXc\ek e%

D`^l\c`eX >`c [\ :Xjkif# ]leZ`feXi`X [\c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f# _`qf \eki\^X [\c kif]\f Zfii\jgfe[`\ek\ Xc gifg`\kXi`f [\c \a\dgcXi ^XeX[fi FdXi :_\mXc`\i%

C`e <hl`gfj (*-%, :fie\cc .%, G\eejpcmXe`X

>&G :&C`e% :XjX IlkX -$(- .$.$) *$- *$(' /$() -$('$' +$, +$.

G8 .)%( --%,

GG .-%0 -.%0

"&$ Gi\[% .$0$' -,$(($' .*

)1''gd%

(++ *%,

D`Z_`^Xe @e[`XeX

(,$0 /$(*$' (,$(' (($(($(

(*$* (*$*

)$- )$.

.+%, /(%*

-,%- .(%,

(*$/$' ()$(($'

.) .-

*1''gd%

(+* -

K\dgc\ D\dg_`j

(*$() (($('$) (/$. /$()$'

/$, ,$. (*$) ,$,

.'%0 .,%-

.(%+ -/%*

(-$.$' 0$(($'

-/ .+

,1''gd%

()* :`eZ`eeXk` ))$) - Jflk_\ie D\k_f[`jk )($+

(($0$( (,$+$(

(,$' (+$'

.$) .$+

..%' .*%)

-(%) ,/%*

(($('$' 0$(($'

-( -.

,1''gd%

()* Efik_\ie @fnX ()$() 0$(+$' ) D`jjfli` Jk% (,$(( ('$(*$'

/$* (($*

+$0 +$/

-*%- .+%.

-+%* -/%*

('$(*$' (-$.$'

-( -,

,1''gd%

/%, N`Z_`kX Jk% ))$+ (($(($( (+* CfpfcX$:_`ZX^f (-$(' (+$/$'

(+$( (($)

/$* ,$/

/(%. .,%*

-)%- -.%+

(*$('$' (,$.$'

., -/

,1''gd%

(+) E\mX[X * JXe ;`\^f Jk%

(0$, (*$('

('$( .$*

0$+ -$.

.0%0 .'%)

.)%( -*%0

()$('$) ('$0$'

-0 .(

-1''gd%

(,. ).%,

+$)( /$(,$' ))$* (*$()$'

+$0 '$() ()$( ('$)

-+%* 0)%,

.)%- .-%-

()$(($' (*$('$)

-* 0,

.1*'gd%

()* Efik_n\jk\ie 0%, N`jZfej`e

(/$- (+$.$' ()$) -$+ )($* (($('$' (*$' /$*

.*%/ .+%+

-+%- -'%)

-$(+$( 0$()$'

,. --

.1*'gd%

. M`i^`e`X ()/%, M`i^`e`X K\Z_

(/$, (-$.

(+$.$' 0$('$'

('$) /$* ()$( +$-

-0%' .0%)

,+%' .*%*

.$(*$( 0$('$'

-/ -(

01*'gd%

(+. NXj_`e^kfe Jk% (($(* (($('$' ()%, :fcfiX[f (+$(( /$(,$(

.$- +$. ('$* +$/

.(%* .-%(

.-%- .)%-

('$(($' ('$(+$'

-0 ./

*1''gd%

- (,.

('$(($) (($()$(

.$) ,$,

0$. +$()

.0%- .,%.

.,%- ./%+

(*$('$' (+$('$'

/* ..

.1''gd%

- Jk% G\k\iËj ()(%, DXe_XkkXe

(*$() (*$-$' 0$(. ('$(*$'

-$, -$-

.$. *$((

--%' .'%/

-*%( ..%,

/$(($' ('$(*$'

-,0

Fi\^fe Jk% L:C8

@feX E`X^XiX

(-$0 0$(.

(+$0$( .$()$'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

.9

:FG8 ;<C I<P 8G

Jl}i\q p D\jj` [\jkifqXe Xc 8cXm j El Barsa se coloca de líder momentáneo " :fe leX [\dfjkiXZ` e [\ gf[\i f# \c 9XijX j\ `dgl$ jf \e ZXeZ_X [\c 8cXm j# Zfe$ kiX hl`\e kXdY` e [\Y\i} [`j$ glkXi \e dXpf cX ]`eXc [\ cX :fgX [\c I\p% 8G 9XiZ\cfeX

<

l uruguayo Luis Suárez marcó dos goles y participó en otros tres, Lionel Messi también anotó, y el Barcelona goleó ayer sábado 6-0 a domicilio al Alavés en la liga española, para colocarse de manera provisional en la punta del campeonato con 48 puntos por la 22da fecha.

El Real Madrid podría recuperar la punta al término de la jornada en caso de vencer en su visita a la cancha del colista Osasuna y añadir a sus 46 unidades. Los blancos, además, tienen dos partidos pendientes contra Valencia y Celta de Vigo. Con una demostración de poderío, el Barsa se impuso en cancha del Alavés, contra quien también deberá disputar en mayo la final de la Copa del Rey. Los azulgranas sellaron su pase el martes tras empatar en la vuelta de semifinales 1-1 con el Atlético de Madrid, mientras que el conjunto alavv esista dejó

en la cuneta al Celta el miércoles con triunfo de 1-0. CX m\e^XeqX El técnico argentino Mauricio Pellegrino acapara elogios desde que el equipo vitoriano saliera con un triunfo de 2-1 de la cancha del Barsa en la tercera fecha, pero Suárez y Messi se encargaron de cobrarse justa venganza en feudo vasco. Suárez abrió el marcador a los 37 minutos y luego facilitó los tantos de Neymar (40), Alexis Ruano (63), en propia puerta, e Ivan Rakitic (65 )antes de cerrar el mismo la cuenta a los 67. El único gol

<c lil^lXpf [\c =: 9XiZ\cfeX# Cl`j Jl}i\q# Z\c\YiX jl ^fc ]i\ek\ Xc Xihl\if [\c 8cXm j# =\ieXe[f GXZ_\Zf# [liXek\ \c [l\cf [\ cX C`^X \e \c \jkX[`f D\[`qfiifqX [\ M`kkfi`X# <jgX X

que no contó con participación del ariete uruguayo fue el de Messi (59), forjado tras robo y del rosarino cerca del área local. Tras su doblete, Suárez acumula 10 tantos en sus últimos nueve partidos en

todas las competiciones, y lidera la tabla de cañoneros con 18 dianas, por las 17 de Messi. Con una propuesta de juego desinhibida, el Alavés buscó hacer daño al Barsa atacando por las bandas con decisión y finalizan-

do las jugadas sin opción a la contra. Así, Marcos Llorente forzó una ágil intervención de MarcAndré Ter Stegen después de que Messi abriera el choque con un latigazo bien sujetado por Fernando Pacheco.

=I8E:@8

=XccX cX [\]\ejX [\c Cpfe 8G GXi`j

El vigésimo gol en la temporada del atacante Alexandre Lacazette no fue suficiente para el Lyon, que una vez más acusó problemas defensivos en la derrota ayer sábado 2-1 ante el Guingamp. Lacazette finalizó una vis-

tosa jugada colectiva a los 10 minutos, al marcar luego de que el atacante Nabil Fekir astutamente permitió que el servicio de Jeremy Morell le pasara entre las piernas. Lacazette llegó a las 20 dianas por tercera temporada consecutiva y ahora tiene 92 tantos en 193 apariciones de

liga con el Lyon. El laureado ataque del Lyon ha tenido una buena actuación en la campaña, pero no así su defensiva. El mediocampista Moustapha Diallo empató por los locales a los 31 minutos luego de que el Lyon no pudo despejar un servicio al área.

Ha fallecido en la paz del Señor

Enrique A. Oquet de Lara (Guso)

Su esposa Mariella; sus hijos: Jean-Michel, Enrique y Lily; sus hermanos: Jean Pierre y Cecile; su tía Marie Therese Oquet; sobrinos, primos y amigos, participan su sentido fallecimiento, acaecido el sábado 4 de febrero de 2017 en Santiago de los Caballeros. Su sepelio fue realizado el sábado y se celebrará la misa de los nueve días el lunes 13 de febrero, a las 7:00 p.m., en la Iglesia San Ramón Nonato, Cerros de Gurabo, Santiago, R.D.

Paz a su alma

VI<GL;@F

El recuerdo de nuestros seres amados, será para la eternidad nuestro mayor tesoro.

>i`]]`e p I`m\ij j\ [\jkXZXe gfi :c`gg\ij :c`gg\ij ?fie\kj

('. (')

Blake Griffin anotó 20 puntos y recuperó 20 rebotes, mientras que Austin Rivers marcó 16 de sus 18 puntos en el segundo tiempo para que los Clippers de Los Ángeles vencieran el sábado 107-102 a los Hornets de Charlotte. Griffin se quedó corto por dos asistencia de su segundo triple-doble en sus últimos tres partidos. Jamal Crawford fue clave saliendo de la banca, al conseguir 22 puntos, acertando cinco de sus ocho intentos de triple. Nicolas Batum sumó 25 puntos, seis rebotes y ocho asistencias de los Hornets, que sufrieron su novena derrota en 10 partidos. FXbc\p [\jd`\ek\ Charles Oakley ha respondido a la acusación de James Dolan, dueño de los New York Knicks, quien dijo

que la ex estrella de los de la Gran Manzana tiene un problema con la bebida, diciendo al New York Post el sábado que visita centros de tratamiento para apoyar a otros, incluyendo al ex jugador de la NBA, Jayson Williams. “Dolan podría pensar, porque seré voluntario en los centros de tratamiento del Rebound Institute con Jayson, que soy un cliente”, dijo Oakley a The Post. “Estoy apoyando el increíble trabajo que Jayson está haciendo. No soy un alcohólico, pero Jayson lo es. Desde el arresto de Oakley el miércoles en el Madison Square Garden, Dolan ha insinuado a múltiples medios de comunicación que el amado ex jugador de los Knicks tiene un problema con el alcohol. “Él tiene un problema con la ira, él es físicamente y verbalmente abusivo”, dijo Dolan.

AL<>FJ ;< ?FP :_`ZX^f \e D`ee\jfkX# +1*' g%d% JXe 8ekfe`f \e E\n Pfib# +1*' g%d% ;\kif`k \e Kfifekf# .1'' g%d% E\n Fic\Xej \e JXZiXd\ekf# ('1'' g%d%

Presenta sus más sinceras condolencias a la familia de:

Herminio A. Ureña Molina Y hace de conocimiento de amigos y familiares que el servicio de inhumación será realizado, hoy domingo 12 de febrero de 2017, a las 1:00 p. m., en el Jardín Las Trinitarias. Descanse en paz Santo Domingo, República Dominicana, 2017.

El recuerdo de nuestros seres amados, será para la eternidad nuestro mayor tesoro.

Presenta sus más sinceras condolencias a la familia de:

Aida Jolanda C. De Leon Y hace de conocimiento de amigos y familiares que el servicio de inhumación fué realizado, ayer sábado 11 de febrero de 2017, a las 12:00 m., en el Jardín Las Trinitarias III. Descanse en paz Santo Domingo, República Dominicana, 2017.

/

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

·?8>8DFJ G8KI@8

@>C<J@8 J< 8C<A8 ;< 9FP J:FLK

AL<Q8 K@<E< FKIF AL@:@F

Cfj j\gXiX \c k\dX [\c XYfikf

DX^`jkiX[X [\ >lXk\dXcX

CX al\q [\ cX :fik\ Jlgi\dX [\ Aljk`Z`X [\ >lXk\dXcX 9cXeZX JkXcc`e^# gifZ\jX[X pX gfi ki}]`Zf [\ `e]cl\eZ`Xj# k`\e\ fkif al`Zf%

CX @^c\j`X ZXk c`ZX Xi^\ek`eX gljf ]`e X jlj cXqfj Zfe cX XjfZ`XZ` e [\ Yfp jZflkj [\c gX j [\Y`[f X k\dXj Zfdf \c XYfikf p cX ]Xd`c`X%

VI\^` e ;`gcfdXZ`X

<JK8;FJ LE@;FJ s ;<J8K8E GIFK<JK8J

C8EQ8E I<;8;8J D8J@M8J

<E :FEKI8 @ED@>I8EK<J I<8::@äE% 8EK< C8J ;<K<E:@FE<J# :@<EKFJ J< D8E@=<JK8IFE " Jfcf \e Cfj Ýe^\c\j# X^\ek\j [\c J\im`Z`f [\ 8[lXeXj \ @ed`$ ^iXZ` e @:< `e]fidXife hl\ [l$ iXek\ cX i\[X[X [\klm`\ife X (-( `ed`^iXek\j \c m`\ie\j% 8^\eZ`Xj Cfj Ýe^\c\j# <<%LL%

C

os agentes de inmigración de Estados Unidos han comenzado a capturar personas en grandes números como parte de una intensificación de esas acciones en el gobierno de Donald Trump, denunciaron activistas. Una redada en el sur de California fue especialmente dura, señalaron, y mencionan que hubo arrestos en sitios como Atlanta, Chicago, Nueva York, Texas y Carolina del Norte que han generado gran preocupación entre los inmigrantes. David Marín, director de la oficina del Servicio de Aduanas e Inmigración (ICE) en Los Ángeles, señaló que en el sur de California han sido detenidas 161 personas, de las cuales solo 10 no tenían antecedentes criminales. El gobierno afirma que simplemente cumple con la ley y efectúa sus acciones de rutina contra personas que se encuentran ilegalmente en el país y tienen antecedentes penales. A decir de las autoridades, no

es distinto a lo que sucedía de manera habitual durante el gobierno del anterior mandatario Barack Obama. La verdad yace en algún punto intermedio. A continuación presentamos algunos de los hechos en torno a las acciones del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) sobre personas que viven sin permiso en Estados Unidos. Estas redadas han provocado movilizaciones de amplios sectores, destacándose las realizadas ayer en una céntrica plaza de Nueva York, en Charllote, Carolina del Norte y el viernes en Washington. Los manifestantes, convocados por varias organizaciones, se quejaron también por la llamada política de “cristales rotos”, por la cual la policía actúa contundentemente ante pequeños delitos bajo la premisa de que ello ayuda a evitar crímenes más importantes. Los organizadores, según explicaban en la convocatoria, temen que esa política pueda hacerse más agresiva bajo la administración del nuevo presidente estadounidense, Donald Trump, y lleve a la deportación de inmigrantes detenidos por pequeñas ofensas. El viernes, inmigrantes y activistas denunciaron la detención de cientos de inmigrantes en apenas unas horas en distintas ciudades. De costa a costa los reportes sobre agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) realizando detenciones han saturado las líneas de ayuda de organizaciones y las redes sociales. No obstante, las autoridades federales negaron el au-

Gifk\jkXj% CXj dXiZ_Xj dXj`mXj j`^l`\ife X cXj i\[X[Xj [\c ^fY`\ief%

mento de operativos y catalogaron los arrestos como acciones rutinarias. Tras algunas protestas ya en la tarde del viernes, los manifestantes se concentraron ayer en Washington Square, en el bajo Manhattan, con pancartas a favor de los inmigrantes y en contra de Trump y su Gobierno. A estas protestas se sumaron muchas otras ciudades manifestaciones a favor y en contra de Planned Parenthood, la conocida organización que presta servicios de salud reproductiva y planificación familiar.

México prepara la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) de 2017, la primera reunión de los cancilleres de la región con el nuevo Gobierno estadounidense de Donald Trump. Ciudad de México acogerá en julio la cita anual de la OEA en medio de la “inquietud” de los países del continente por el nivel de “compromiso” de Trump con los organismos multilaterales, explicó en entrevista con Efe el embajador mexicano en la organización, Luis Alfonso de Alba Góngora. La primera Asamblea anual de la OEA en México llega, además, en un momento de tensión diplomática entre el país anfitrión con Estados Unidos por la insistencia de Trump en que el vecino del sur pague el muro que ha ordenado construir en la frontera común. “La relación se ha complicado enormemente”, admite el embajador,pero “de ninguna manera” se ha llegado “a un punto de inflexión”,sino que “los contactos de muy alto nivel se han mantenido”. Entre ellos, la reunión esta semana del canciller mexicano, Luis Videgaray, y el nuevo jefe de la diplomacia de EE.UU., Rex Tillerson, en Washington y la visita de este a México “en las róximas semanas”. La Asamblea de la OEA sería “una gran oportunidad” para Tillerson de dialogar con los cancilleres del continente. 8G

D`c\j [\ g\ijfeXj# d}j [\ ('%''' j\^ e cfj fi^Xe`qX[fi\j# dXiZ_Xife Xp\i \e :Xifc`eX [\c Efik\ <<%LL% gXiX gifk\jkXi ZfekiX cXj gfc k`ZXj [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg p cfj i\Z`\ek\j i\gfik\j [\ i\[X[Xj \e \c gX j ZfekiX `e[fZld\ekX[fj% CX ÈDXiZ_X DfiXcÉ Zfe^i\^ \e IXc\`^_ X d}j [\ (.' fi^Xe`qXZ`fe\j \jkXkXc\j [\ [\i\Z_fj Z`m`c\j \e le ccXdX[f X cX Èi\j`jk\eZ`XÉ [\ XZk`m`jkXj cfZXc\j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:`kX% <ei`hl\ G\ X E`\kf# gi\j`[\ek\ [\ D o`Zf# gX j hl\ fi^Xe`qXi} cX 8jXdYc\X [\ cX F<8%

V8ZZ` e 8Yf^X[fj

<=<

<=< C`dX# G\i

<e ]l^X% <c d`e`jk\i`f g Yc`Zf [\ G\i _X \d`k`[f leX fi[\e [\ ZXgkliX ZfekiX Kfc\[f p gX^X leX i\Zfdg\ejX X hl`\e cf Xpl[\ X lY`ZXi%

8ZljX[f [\ cXmX[f [\ XZk`mfj Toledo está acusado de lavado de activos y tráfico de influencias por recibir supuestamente 20 millones de dólares en so-

<=< NXj_`e^kfe

" =L<IK< I<J@JK<E:@8 <E :8IFC@E8 ;<C EFIK<

D`\ekiXj _lp\# Kfc\[f \mXc X g\[`i i\Zlijf [\ _}Y\Xj Zfiglj

detener a Toledo y mantenerlo hasta 18 meses en prisión preventiva por haber supuestamente favorecido a la constructora brasileña Odebrecht en sus negocios en Perú.

D o`Zf gi\gXiX XjXdYc\X [\ F<8 \e gc\eX \iX Kildg

<=<

VJfYfiefj F[\Yi\Z_k

El expresidente peruano Alejandro Toledo, en paradero desconocido y sobre el que pesa una orden internacional de busca y captura, evalúa pedir un recurso de hábeas corpus para dejar sin efecto la prisión preventiva solicitada en su contra por la Justicia de Perú, afirmó ayer su abogado defensor. Heriberto Benitez, un polémico exdiputado peruano que está a cargo de la defensa de Toledo desde mediados de esta semana, indicó en declaraciones al diario Correo que mantiene el contacto telefónico con el expresidente de Perú (2001-2006). El letrado explicó a ese medio que se mantienen en contacto para planear qué pasos legales dar, entre los que incluye pedir a principios de la próxima semana una apelación a una instancia judicial superior. La Justicia peruana consideró el pasado jueves que hay evidencias suficientes para

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

bornos de la constructora brasileña Odebrecht para favorecer sus negocios en el país. “Tengo una reunión con un equipo de abogados que evaluamos un hábeas corpus, vemos los pro y los contra. Pero si el hábeas corpus se declara fundado es para dejar sin efecto la resolución del juez Richard Concepción que ordena la prisión y si se declara nula se con-

;\aXe gi\jfj X cfj \a\Zlk`mfj [\ DfjjXZb$=fej\ZX <=< GXeXd}

voca a una nueva audiencia”, indicó el letrado al citado diario peruano. Pedir un recurso de hábeas corpus supone el derecho del ciudadano detenido o preso a comparecer inmediata y públicamente ante un juez o tribunal para que, oyéndolo, resuelva si su arresto fue o no legal, y si debe levantarse o mantenerse. Benítez indicó que habló de esos planes en su conversación telefónica con Toledo, una conversación mantenida con el emandatario pese a que el expresidente figura en la lista de personas buscadas por la Interpol. El Gobierno de Perú ha ofrecido una recompensa de 30.000 dólares (casi 30.000 euros) por información sobre su paradero. Consultado sobre si Toledo se entregará a la Justicia, el abogado indicó que esa decisión la tomaría el ex presidente “a medida que avance el trámite” del recurso.

Los socios del bufete panameño MossackFonseca, acusados de blanqueo de capital, quedaron detenidos el sábado como parte de las investigaciones por el escándalo de sobornos de la brasileña Odebrecht que afectan a varias naciones latinoamericanas. La fiscalía de Panamá contra el crimen organizado dejó detenidos a Ramón Fonseca, exministro consejero del presidente Juan Carlos Varela y su socio Jurgen Mossack al culminar un interrogatorio que inició el jueves, cuando fueron aprehendidos. En estos días, los abogados dieron Gi\j`[\ek\% AlXe :Xicfj sus descargos ante MXi\cX% las acusaciones de blanqueo de capitales que les formuló el Ministerio Público. La fiscalía ordenó la detención de Fonseca, Mossack y otros dos abogados, entre ellos una mujer de la firma que se encuentra prófuga.

:

;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ <EKI<K<E@D@<EKF "(' C8J JF:@8C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- C8 9@<E8C <;L8I;F C<äE A@D<E<J1 LE <M<EKF D<DFI89C<

"'. :<IM8EK<J I<:FI;8;F 8 KI8MyJ ;< C8 =@C8K<C@8

DèJ@:8%

J<>LE;8 <;@:@äE ;< LE <M<EKF 8CKIL@JK8

<C JFE@;F ;< LE M@FCàE ;\ekif [\ cXj \jZl\cXj dlj`ZXc\j hl\ ]fidXi}e gXik\ [\c =\jk`mXc Zfe jlj kXc\ekfjfj \jkl[`Xek\j \jk}e cX <jZl\cX [\ D j`ZX [\ cX L8J;# Jfc` ;\f >cfi`X p >fZ\jjX X[\d}j [\ cfj \jkl[`Xek\j [\ `ejkild\ekfj [\ Zl\i[Xj `e[`m`[lXc\j hl\ [\j\\e `ek\^iXij\%

:FE GIFGäJ@KF

I\ZfefZ`d`\ekf% CX i\glkXZ` e# kXc\ekf p \eki\^X X cf hl\ _XZ\ c\ _Xe d\i\Z`[f X 8`j_X \c i\jg\kf p Xgfpf [\ ^iXe[\j gif]\j`feXc\j [\ cX d j`ZX%

Cfj [ Xj (,# (- p (. [\ ]\Yi\if cX =le[XZ` e Dlj`Z ]fi C`]\# [\ cX dXef [\ jl gi\j`[\ek\ 8`j_X Jp\[# gi\j\ekXi} cX j\^le[X \[`Z` e [\ jl =\jk`mXc @e]Xek`c p Alm\e`c# \e \c >iXe K\Xkif [\c :`YXf [\ JXek`X^f :FIK<Jà8 FI>8E@Q8;FI<J

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

?

D8IB D<JJ<E><I% I\ZfefZ`[f ^cfYXcd\ek\ Zfdf g\[X^f^f# [`i\Zkfi [\ fihl\jkXj p m`fc`e`jkX j\ _X gi\j\ekX[f \e \jZ\eXi`fj Zfe d j`Zfj [\ cX kXccX [\ Cfi[ P\_l[` D\el_`e# 9\ieXi[ >i\\e_flj\# @mip >`kc`j p DXo`d M\e^\ifm \eki\ fkifj%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

ace alrededor de 14 años, esta servidora tuvo el placer de hacer la primera entrevista a la violinista dominicana, Aisha Syed. El recuerdo toma fuerza cada vez que le anota un triunfo más a su carrera dentro y fuera del país. Hace unos días llamaron a este medio, ella y su madre Carolina Castro para informar sobre un aporte más de la artista al desarrollo musical de República Dominicana. El momento sirvió para recordar aquel día en la Plaza de la Cultura, cuando Aisha, con algunos 11 años, sobresalía entre un grupo de infantes que mostraba su habilidad artística ante buenos maestros. Su destreza era tal que, uno de esos expertos, hizo la recomendación de que el equipo de reporteros de LISTÍN DIA-

7c`jk`e[`Xi`f

RIO, la entrevistara. Así fue, y hoy es de mucho orgullo poder informar que valió la pena sacarla del montón. No solo se ha convertido en una digna representante internacional de la clase artística del género clásico del país. También ha dado muestra de que el éxito no debe utilizarse para construirle un monumento al ego, sino para contribuir a que otros también logren sus sueños. Es con esta visión clara que Aisha anuncia con entusiasmo que los días 15, 16 y 17 de febrero la Fundación Music for Life, la cual preside, presentará la segunda edición del Festival Infantil y Juvenil Música con Propósito, el cual se llevará a cabo en el Gran Teatro del Cibao de Santiago, ciudad natal de la violinista. Su reputación, talento y entrega a lo que hace le han merecido el respeto y apoyo de grandes profesionales del área en el ámbito internacional, y

7c`jk`eV[`Xi`f

la muestra es que la actividad contará con la presencia del pedagogo británico Mark Messenger, director de Cuerdas de la Universidad Londinense Royal College of Music. Durante el festival se impartirán clases magistrales y ensayos orquestales que culminarán con un concierto a cargo de la orquesta conformada por niños y jóvenes dominicanos, dirigida por Messenger y por Aisha. @dgXZkf [\c ]\jk`mXc “Este festival infantil y juvenil estará beneficiando a un sin número de niños y jóvenes como parte de la visión que tiene nuestra fundación para ayudar a que la próxima generación alcance sus sueños, y que tengan claro que, con el Señor Jesús como guía, mucha disciplina y esfuerzo todo se puede lograr”, considera Aisha Syed. La artista asegura que Music for Life hará todo lo posible para seguir aportando al desarrollo de esos talentosos infantes, a quienes solo les falta un ‘empujoncito’ para alcanzar la meta. Cita que dentro de las piezas a ser interpretadas en la clausura del festival estarán: ‘Air on the G string’, de Bach; ‘Pizzicato Polka’, de Strauss; ‘Andante Festivo’, de Sibelius, y el concierto para cuatro violines, de Vivaldi.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C89FI

;\j[\ \c X f )'(' 8`j_X# Zfe jl =le[XZ` e Dlj`Z ]fi C`]\ alekf X =\c`q M`e`Z`f CfiX Zfe jl =le[XZ` e ?X Cc\^X[f cX ?fiX# p X :Xid\e Clq 9\Xkf# _X i\Zfii`[f le j`e e d\if [\ \jZl\cXj g Yc`ZXj# _fjg`kXc\j# fi]XeXkfj p Z}iZ\c\j \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# cc\mXe[f cX d j`ZX Zc}j`ZX X Xhl\ccfj hl\ ef gl\[\e XZZ\[\i X \ccX gfi iXqfe\j jfZ`Xc\j# \Zfe d`ZXj p [\ jXcl[% KXdY` e [liXek\ cXj ^`iXj dle[`Xc\j cX m`fc`e`jkX m`j`kX \jZl\cXj# _fjg`kXc\j p Z}iZ\c\j% I\Z`\ek\d\ek\ m`j`k [fj Z\ekifj \[lZXk`mfj \e El\mX Pfib# p \c [fj p ki\j [\ dXiqf \jkXi} \e \c _fjg`kXc g\[`}ki`Zf >Xjc`e` p cX \jZl\cX 8d`Z`j# \e > efmX# @kXc`X% JfYi\ \jk\ kiXYXaf# 8`j_X [`Z\ hl\ cf _XZ\ gXiX hl\ cX d j`ZX Zc}j`ZX kfd\ fkif ^`if \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% ÈHl`\if hl\ j\X \jZlZ_X[X d}j \e el\jkif gX j# i\jlckXe[f \e leX \[lZXZ` e dlj`ZXc YXcXeZ\X[X \e kf[Xj cXj ZcXj\j jfZ`Xc\jÉ# \e]Xk`qX% D j`ZX Zfe Gifg j`kf \j le ]\jk`mXc gXkifZ`eX[f gfi 9Xei\j\imXj# A:G 8Yf^X[fj# cX 8jfZ`Xj` e :`YXf [\ 8_fiifj p Gi jkXdfj# p Jfc`djX% CX gXik`Z`gXZ` e \e \c =\jk`mXc \j kfkXcd\ek\ ^iXkl`kX gXiX kf[fj cfj \jkl[`Xek\j%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:\c\YiXZ` e :lckliX <=<

8zF EL<MF :?@EF :@<II8 :FE

=<JK@M8C ;< C8J C@EK<IE8J M Zkfi <jZi`YXef <=< Plo`Xe# :_`eX

; ;iX^fe\j% 9X`cXi`e\j Zfe ]`^liXj [\ [iX^ e kfdXe le [\jZXejf [liXek\ le [\j]`c\ gXiX Z\c\YiXi \c kiX[`Z`feXc =\jk`mXc [\ cXj C`ek\ieXj# \e :_`eX%

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6 GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

JXY\i \c\^`i <c jXY\i \c\^`i j`\dgi\ _X j`[f leX [\ cXj ZfjXj d}j `dgfikXek\j [\ el\jkiX m`[X% El\jkiX m`[X j\i} ]\c`q f [\j^iXZ`X$ [X j` jXY\dfj \c\^`i f j` \c\^`dfj dXc% ÈJ` hl`\i\j# ^lXi[Xi}j cfj dXe[Xkfj [\c J\ fi# gfihl\ \j gil[\eZ`X Zldgc`i jl mfclekX[2 Xek\ k` \jk}e gl\jkfj ]l\^f p X^lX1 \Z_X dXef X cf hl\ hl`\iXj2 [\cXek\ [\c _fdYi\ \jk}e dl\ik\ p m`[X1 c\ [Xi}e cf hl\ c \jZfaX% <j `ed\ejX cX jXY`[li X [\c J\ fi# \j ^iXe[\ jl gf[\i p cf m\ kf[f2 cfj fafj [\ ;`fj m\e cXj XZZ`fe\j# c ZfefZ\ kf[Xj cXj fYiXj [\c _fdYi\2 ef dXe[ X g\ZXi Xc

ragones, tambores, kung-fu y bailarinas: algunos de los elementos más representativos de la cultura china tradicional se unen para celebrar el Festival de las Linternas, que marcó el fin de dos semanas de festejos del Año Nuevo lunar. Esta celebración, que data de hace más de dos mil años, llega a todos los lugares de China y cuenta como estrella con las “huadeng”, linternas esféricas de color rojo, que representan la buena suerte y se han consolidado como uno de los símbolos chinos más reconocibles a escala internacional. Estos farolillos, tradicionalmente de papel, decoran los templos, pero también avenidas, plazas, parques y hasta carreteras para despedir las celebraciones del Año Nuevo chino, que arrancan con la luna nueva y terminan catorce días después con la llegada de la primera luna llena del calendario. La gastronomía, como en la mayoría de festividades del país, tiene un papel importante entre las costumbres del Festival de las Lin-

_fdYi\# e` [\aX `dgle\j X cfj d\e$ k`ifjfj%É <Zcf (,# (-$)( CX c`Y\ikX[ [\c _fdYi\ \j cf d}j ^iXe[\ hl\ ;`fj c\ _X i\^XcX[f% yc gi\]`i` hl\ ]l\iX \c _fdYi\ gfi j d`jdf \c hl\ [\Z`[`\iX XdXicf f ef% I\jg\kXicf f ef% EleZX `ek\i]`i` \e jl c`Y\ikX[% ÈHl`jf ;`fj Ê[\aXi Xc _fdYi\ \e dXefj [\ jl gifg`X [\Z`j` eË J` (,# (+ # [\ df[f hl\ Yljhl\ X jl Zi\X[fi j`e ZfXZZ`fe\j p# X[_`i` e[fj\ X c# cc\^l\ c`Yi\$ d\ek\ X cX gc\eX p ]\c`q g\i]\ZZ` eÉ% :feZ% MXk`ZXef @@ # :fejk`klZ` e >J (. ÈCX c`Y\ikX[ \j \c gf[\i# iX[`ZX[f \e cX iXq e p \e cX mfclekX[# [\ fYiXi f [\ ef fYiXi# [\ _XZ\i \jkf f Xhl\ccf# [\ \a\ZlkXi Xj gfi j d`jdf XZZ`fe\j [\c`Y\iX[Xj% Gfi \c c`Yi\ XiY`ki`f ZX[X lef [`jgfe\ [\ j d`jdf% CX c`Y\ikX[ \j \e \c _fdYi\ leX ]l\iqX [\ Zi\Z`d`\ekf p [\ dX[liXZ` e \e cX m\i[X[ p cX Yfe[X[% CX c`Y\ikX[ XcZXeqX jl g\i]\ZZ` e ZlXe[f \jk} fi[\eX[X X ;`fj# el\jkiX Y`\eXm\ekliXeqX%É :Xk\Z`jdf [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX Efj% (.*' p (.*( J`e \dYXi^f# ef jfdfj c`Yi\j gXiX _XZ\i \c dXc% P \e \jkfj dfd\ekfj j\ ml\cm\ X

<jkfj ]Xifc`ccfj# kiX[`Z`feXcd\ek\ [\ gXg\c# [\ZfiXe cfj k\dgcfj# g\if kXdY` e Xm\e`[Xj# gcXqXj# gXihl\j p ZXii\k\iXj%

G\ijfeXa\% Le Xik`jkX Z_`ef gXik`Z`gX \e le [\j]`c\ \e \c =\jk`mXc [\ cXj C`ek\ieXj% <jk\ ]`e [\ j\dXeX j`im` gXiX [\jg\[`i \c XdY`\ek\ ]\jk`mf [\ cXj ck`dXj [fj j\dXeXj \e :_`eX%

ternas: son típicas de estas fechas unas pequeñas albóndigas dulces llamadas “yuanxiao” -el mismo nombre en chino que el del Festival-, hechas con harina de arroz glutinoso y rellenas de pasta de judías, azúcar o frutos secos.

gfe\i jfYi\ \c kXg\k\ \c k\dX [\c XYfikf# gXiX kiXkXi [\ el\mf [\ [\jg\eXc`qXicf% ÈCX m`[X _ldXeX \j jX^iX[X# gfi$ hl\ [\j[\ jl `e`Z`f \j ]ilkf [\ cX XZZ` e Zi\X[fiX [\ ;`fj p g\idXe\$ Z\ j`\dgi\ \e leX \jg\Z`Xc i\cXZ` e Zfe \c Zi\X[fi# jl e`Zf ]`e% J cf ;`fj \j J\ fi [\ cX m`[X [\j[\ jl Zfd`\eqf _XjkX jl k id`ef2 eX[`\# \e e`e^leX Z`iZlejkXeZ`X# gl\[\ Xki`Yl`ij\ \c [\i\Z_f [\ dXkXi [\ df[f [`i\Zkf X le j\i _ldXef `efZ\ek\É :;= `ejki È;feld m`kX\É `eki%%, <e \c j\id e [\ cX dfekX X# \c J\ fi i\Zl\i[X \c gi\Z\gkf1 ÈEf dXkXi}jÉ Dk ,# )( % Gfi \jf \e \c \mXe^\c`f [\ _fp j\^ e JXe DXk\f# A\j j `ej`jk\ \e hl\1 ÈEf Zi\Xe hl\ _\ m\e`[f X XYf$ c`i cX c\p p cfj gif]\kXj1 ef _\ m\e`[f X XYfc`i# j`ef X [Xi gc\e`kl[É% CX m`[X _ldXeX [\Y\ j\i i\jg\kX[X p gifk\^`[X [\ dXe\iX XYjfclkX [\j[\ \c dfd\ekf [\ cX ZfeZ\gZ` e% ;\j[\ \c gi`d\i dfd\ekf [\ jl \o`jk\eZ`X# \c j\i _ldXef [\Y\ m\i i\ZfefZ`[fj jlj [\i\Z_fj [\ g\ijf$ eX \eki\ cfj ZlXc\j \jk} \c [\i\Z_f `em`fcXYc\ [\ kf[f j\i `efZ\ek\ X cX

En las partes más meridionales de China, aparte de tener más variedad en el relleno -no solo son dulces, sino que pueden estar rellenas de carne y verduras- su nombre cambia a “tangyuan”, cuya pronunciación es similar a la palabra que en mandarín

m`[X% È8ek\j [\ _XY\ik\ ]fidX[f pf \e \c j\ef dXk\ief# k\ ZfefZ X# p Xek\j hl\ eXZ`\j\j k\ k\e X ZfejX$ ^iX[fÉ Ai (#,2 AY ('# /$()2 JXc ))# ('$(( ÈP d`j _l\jfj ef j\ k\ fZlckXYXe# ZlXe[f \iX pf _\Z_f \e cf j\Zi\kf# k\a`[f \e cXj _fe[liXj [\ cX k`\iiX%É JXc (*0# (, ;\j[\ \c j`^cf gi`d\if# cX @^c\j`X _X X]`idX[f cX dXc`Z`X dfiXc [\ kf[f XYfikf gifmfZX[f% <jkX \ej\ XeqX ef _X ZXdY`X[f2 g\idXe\Z\ `emX$ i`XYc\% <c XYfikf [`i\Zkf# \j [\Z`i# hl\i`[f Zfdf le ]`e f Zfdf le d\[`f# \j ^iXm\d\ek\ ZfekiXi`f X cX c\p dfiXc% KXekf \c XYfikf Zfdf \c `e]Xek`Z`[`f jfe Zi d\e\j XYfd`$ eXYc\j% >J ,(# * ;\]`e`k`mXd\ek\# \c gifYc\dX [\ _fp \j [\ \mXe^\$ c`qXZ` e1 hl\ j\ m`mX \c gifp\Zkf Zi`jk`Xef \e gc\e`kl[ p jXY\i Z df j\^l`i X A\jlZi`jkf \e j`klXZ`fe\j \jg\Z`Xc\j% <e \c XdY`\ek\ \e hl\ j\ efj \jk} fYc`^Xe[f X m`m`i# cX m`[X [\ le Zi`jk`Xef \j m\i[X[\iX$ d\ek\ le i\kf% ·;`fj efj Xpl[\ X ef ZX\i \e k\ekXZ` e 8d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

significa reunión, por lo que tradicionalmente estas bolitas evocan la unión familiar y la felicidad. Este fin de semana sirvió para despedir el ambiente festivo de los últimos días y, con ello, se sirvieron los últimos banquetes familiares y se lanzaron los últimos fuegos artificiales. Así es como amanecía ayer la pequeña ciudad de Yuxian, de algo menos de 250,000 habitantes y situada en la provincia nororiental de Hebei, que entre petardos y tambores anunciaba el desfile en la plaza principal. En medio de una gran expectación, algunos miles de personas, agolpadas en los límites marcados por las autoridades y armadas con móviles y cámaras de fotos, vitoreaban a los artistas que iban pasando por las avenidas circundantes. Los percusionistas, hombres y mujeres de todas las edades, iban abriendo el paso a ritmo de bombo y platillo a las bailarinas que meneaban sus abanicos y sonreían al público. Al poco, un grupo de jóvenes aprendices de kung-fu pertenecientes a una escuela local atrae las miradas de los presentes a base de piruetas, gritos y series de movimientos ejecutadas con precisión. También desfilan personajes satíricos con dientes postizos y collares de guindillas, artistas que mantienen el equilibrio sobre zancos y hombres que llevan a niñas pequeñas en una tabla de madera que colocan sobre sus hombros. Como no puede ser de otra manera, los animales tienen un lugar destacado en el desfile: niños montados en burros de tela, un rey mono con un par de pequeños discípulos y mujeres mayores disfrazadas de gallo, símbolo del nuevo año lunar al que hoy terminan de dar la bienvenida. Sin embargo, toda la atención se la lleva el animal más icónico de la mitología china, el dragón. En grupos de dos, unos jóvenes mueven representaciones peludas de este legendario animal, que juguetean entre ellos y bailan al ritmo que le marcan los tambores. Detrás de ellos llegan dos grandes dragones de papel, uno rojo (simboliza buena suerte y alegría) y otro amarillo (el color de los emperadores), de forma alargada y llevados en palos por grupos de unos quince jóvenes.

:LDGC<8zFJ 8ELC=F GyI<Q 9C8E:F :FIK<Jà8 ;<C =<JK<A8;F

:<C<9Iä JLJ /, 8zFJ;< M@;8 9\e[\Z`[f gfi ;`fj# Xii`Y X jlj /, X fj [\ m`[X gi jg\iX p ]ilZk ]\iX \c j\ fi 8elc]f G i\q 9cXeZf# hl`\e Z\c\Yi kXe \jg\Z`Xc ]\Z_X if[\X[f [\c ZXi` f [\ jl ]Xd`c`X# jlj Xd`^fj p i\cXZ`feX[fj \e jl m`m`\e[X [\ 8iifpf ?fe[f% ·DlZ_Xj ]\c`Z`$ [X[\j gXiX c

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

*:

V8jkifcf^ X Gi\[`ZZ`fe\j

Horóscopo

mes

para este

NXck\i D\iZX[f

=

\Yi\if gXiX kf[fj efjf$ kifj \j \c d\j [\c Xdfi# g\if jl j`^e`]`ZX[f fi`$ ^`eXc \j fkif% Jl efd$ Yi\ j\ [\i`mX [\ cX gXcXYiX ]\$ YilXi\ hl\ j`^e`]`ZX Êgli`]`ZXiË% <e IfdX \j Zfej`[\iX[f Zfdf le d\j [\ c`dg`\qX \e \c hl\ j\ Z\c\YiXe i`klXc\j Zfe X^lX%

<e el\jkiX ZlckliX# ]\Yi\if \j Zfej`[\iX[f \c d\j [\c Xdfi p cX Xd`jkX[% 8 gifg j`kf [\ \ccf# NXck\i D\iZX[f _XZ\ jlj gi\[`ZZ`fe\j p [X jl^\i\eZ`Xj gXiX Z\c\YiXi \c Xdfi%

@JKF:B

C@9I8 )* [\ j\gk`\dYi\ Æ )* [\ fZklYi\ C`YiX# \i\j leX g\ijfeX dlp ifd}ek`ZX# Xik jk`ZX p Zi\Xk`mX# p \jk\ \j kl d\j% D\j gXiX \ogi\jXi kl Xdfi gfi cX m`[X# gfi cXj g\ijfeXj hl\ hl`\i\j p gfi kl Xdfi gifg`f% KfdXi}j [\Z`j`fe\j ]Xd`c`Xi\j dlp `dgfikXek\j gXiX kl ]lklif% M\elj m`j`kX kl dXej` e [\ le`fe\j p dXki`dfe`f gXiX le`ik\ Zfe cX g\ijfeX Zfii\ZkX \ `[\Xc gXiX k`% J` [\j\Xj ZXjXik\# \jk\ \j kl dfd\ekf% J` \jk}j jfck\if# \jk\ kXdY` e \j kl dfd\ekf gXiX \eXdfiXik\ p ZfeZi\kXi klj jl\ fj \e \c Xdfi% J` \jk}j Zfe cX g\ijfeX \hl`mfZX[X# j\ gi\j\ekXi}e ^iXe[\j fYjk}Zlcfj gXiX hl\ cX le` e ef j\ [ % <c (' [\ ]\Yi\if XZfek\Z\ \c gi`d\i \Zc`gj\ cleXi \ `cld`eXi} kl j\Zkfi [\ Xd`jkX[\j p [\ jl\ fj i\Xc`qX[fj% 8_fiX jXYi}j hl`\e \j hl`\e \e kl m`[X% J\ hl\[Xi} X kl cX[f hl`\e _X jXY`[f gifYXik\ jl c\XckX[ p ZXi` f m\i[X[\if% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 0# (# *+# (.

8I@<J

)( [\ dXiqf Æ (0 [\ XYi`c D\j [\ ]\Yi\if# d\j [\ dlZ_f Xdfi p gifjg\i`[X[ gXiX k`% 8i`\j m`m\ \eXdfiX[f [\ cX m`[X p [\ kf[f cf Y\ccf hl\ \jkX c\ f]i\Z\% Fgfikle`[X[\j [\ Zfej\^l`i X kl d\[`X eXiXeaX ef k\ ]XckXi}e j` Xj`jk\j X \eZl\ekifj \jg`i`klXc\j# Z_XicXj f XZk`m`[X[\j Zfdle`kXi`Xj% <c \Zc`gj\ cleXi fZlii\ \e ]l\^f# [\jg\ikXi} klj gXj`fe\j p [\j\fj [\ Zfehl`jkX% KXdY` e k\ cc\mX X le`ik\ X g\ijfeXj a m\e\j \e XZk`m`[X[\j Xc X`i\ c`Yi\% M\elj# \c gcXe\kX [\c Xdfi p [\c [`e\if# \jkXi} \e kl gifg`f j`^ef [\j[\ \c + [\ ]\Yi\if _XjkX \c - [\ ale`f% :fd`\eqXj le g\i`f[f [\ jl\ik\ \e i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j p kXdY` e \e ^XeXeZ`Xj f `e^i\jfj \Zfe d`Zfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# .# +# +'

K8LIF )' [\ XYi`c Æ )' [\ dXpf M\elj# kl i\^\ek\# m`j`kX Xc j`^ef [\ 8i`\j# kl ZXjX [\ cX `dX^`eXZ` e# \jg`i`klXc`[X[# d`jk\i`fj p XZk`m`[X[\j j\Zi\kXj% Kf[f cf jXY\j f cf [\jZlYi\j% C\ [Xi}j glekf ]`eXc X kf[f cf `eZfeZcljf \e kl m`[X% <jkXi}j c`jkf gXiX kfdXi [\Z`j`fe\j mXc`\ek\j p X^i\j`mXj gfi kl gifg`X ]\c`Z`[X[% :\c\YiX JXe MXc\ek e Xek\j [\c [ X (+% I\^XcX X kl j\i XdX[f Xc^f hl\ c\ _X^X i\Zfi[Xi j`\dgi\ cf dlZ_f hl\ j`^e`]`ZX gXiX k`# j`\dgi\ p ZlXe[f kl Xdfi j\X Zfii\jgfe[`[f% 8 gXik`i [\ _fp [\Zi\kX hl\ m`m\j \e kfkXc Xidfe X# [`j]ilkXe[f [\ dlZ_X jXcl[# gifjg\i`[X[ p Xdfi% 8 k` eX[X k\ ]XckX% ?Xp ^iXe[\j gfj`Y`c`[X[\j [\ i\Zlg\iXi le [`e\if g\i[`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *'# +# ('

>yD@E@J )( [\ dXpf Æ )( [\ ale`f =\Yi\if \j le d\j dlp ifd}ek`Zf p XZk`mf gXiX k`% K\ j`\ek\j dfk`mX[f X \ogi\jXi klj \dfZ`fe\j d}j [\ cf XZfjkldYiX[f% I\^Xcfj# [\kXcc\j# Xk\eZ`fe\j _XZ`X cfj [\d}j ef ]XckXi}e# g\if kXdY` e \jg\iXj cf d`jdf% <c \Zc`gj\ cleXi [\c (' [\ ]\Yi\if fZlii`i} \e kl ZXjX jfcXi [\ Zfdle`ZXZ`fe\j p Zfem\ijXZ`fe\j% ?X cc\^X[f kl dfd\ekf [\ Yi`ccXek\j gXiX [\dfjkiXi kf[fj klj kXc\ekfj# \jg\Z`Xcd\ek\ Xc _XYcXi p Xc XZklXi% :\c\YiX JXe MXc\ek e \e cX `ek`d`[X[ [\ kl _f^Xi# Zfe ]cfi\j p m\cXj ifjX[Xj# ifaXj p YcXeZXj Zfdf ki`Ylkf Xc Xdfi% M\elj# \c gcXe\kX [\c Xdfi# k\ \jkXY`c`qX \e cf \dfZ`feXc p ifd}ek`Zf Zfe cX

gXiX k`% IfdXeZ\# Yl\eXj Xd`jkX[\j# XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j gcXZ\ek\iXj ef k\ ]XckXi}e% <c \Zc`gj\ cleXi [\c [ X (' k\ [\mfcm\i} Xc^f g\i[`[f f hl\ g\ejXYXj hl\ pX ef \o`jk X d}j% <dg`\qX X Z\c\YiXi JXe MXc\ek e Xek\j [\c [ X (+% J\ [\jg`\ikX cf d}j _\idfjf \e k` p j\ [\jkXZXe klj kXc\ekfj% Kl d`jk\i`f g\ijfeXc p ]\ \e kf[f cf i\]\i\ek\ Xc dle[f \jg`i`klXc# j\ [\jkXZXi} Zfdf eleZX Xek\j% M`YiXi}j \e Xdfi p \e cXj ccXdXj [\ cX gXj` e% CX `e]cl\eZ`X [\ cX CleX Xld\ekX kf[f cf Xek\j [`Z_f% <m`kX \c ZX\i \e cX d\cXeZfc X# `ej\^li`[X[\j f i\dfi[`d`\ekfj% J ]\c`q# M`i^f% Cf gXjX[f hl\[ Xki}j% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 +'# *.# ((# *(

<J:FIG@F

" :<C<9I8 <C 8DFI%%% JFCF F 8:FDG8z8;F

;liXek\ \c d\j [\c Xdfi# gi\gXiX le YX f Zfe jXc\j Xifd}k`ZXj# Z\eXj ifd}ek`ZXj Zfe kl Zfd`[X ]Xmfi`kX p ]cfi\j \e klj cl^Xi\j ]Xmfi`kfj j`^l`\e[f cXj j`^l`\ek\j i\Zfd\e[XZ`fe\j1 D j`ZX jlXm\ `ejkild\ekXc \e le mfcld\e YXaf gXiX m`jlXc`qXi kf[f cf _\idfjf hl\ [\j\Xj XkiX\i X kl m`[X% M\cXj ifaXj# YcXeZXj f ifjX[Xj# i\[fe[Xj hl\ g\ijfeX [\ kl `ek\i j% Kf[Xj cXj \og\i`\eZ`Xj m`m`[Xj \e i\cXZ`fe\j Xek\i`fi\j j\i}e klj d}j mXc`fjXj c\ZZ`fe\j \e \c Xik\ [\ XdXi p j\i XdX[f% ;`e\if ef k\ ]XckXi}% M\elj kiX\i} XYle[XeZ`X X kl \ekfief% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 +# ++# )/# )(

:ÝE:<I )) [\ ale`f Æ )) [\ alc`f <e ]\Yi\if \jkXi}j d}j ]f^fjf [\ cf _XY`klXc% CX c\ X [\ cX gXj` e Xi[\ j`e Zfekifc [\ekif [\ k`% Klj [\j\fj [\ XdXi p j\i XdX[f j\i}e jXk`j]\Z_fj% <mXc X kl i\cXZ` e XZklXc%

j`dYfc`qXe cX le`[X[ p cX ]\ik`c`[X[ @eZ`\ejf f XZ\`k\ Zfe XifdX [\ :Xe\cX# GXkZ_flc # D\ekX# >Xi[\e`X# ifjXj f MX`e`ccX% M`jk\ Zfe Xc^ e kfhl\ [\ Zfcfi ifaf# ifjX[f f XdXi`ccf ifaf gXiX cX gXj` e# ifjX[f gXiX ]fd\ekXi cX Xd`jkX[ f jfZ`Xc`qXi# Xqlc gXiX [\jg\ikXi d`jk\i`f f Zli`fj`[X[ p gXiX Xidfe`qXi# YcXeZf gXiX `ejg`iXi gli\qX# Zfe]`XeqX p gifk\ZZ` e % :}eZ\i e\Z\j`kX \c ZXcfi p cX Xk\eZ` e [\c j\i XdX[f% PX j\X hl\ m`mXe YXaf \c d`jdf k\Z_f f \e [`]\i\ek\j cl^Xi\j# j` k\ ZfdgcXZ\e# k\ d`dXe# k\ ccXdXe p k\ [\j\Xe# \i\j ]\c`q% <c \Zc`gj\ [\c [ X (' fZlii\ \e kl dXej` e [\c [`e\if% 8_fiX Zfd`\eqXj X Zl`[Xi d}j [\ kf[fj klj Y`\e\j# gfj\j`fe\j p \e \jg\Z`Xc# k\ gifgfe\j X_fiiXi% M\elj# \c gcXe\kX [\c Xdfi g\if kXdY` e [\c [`e\if# _Xi} hl\ kl cXYfi gif]\j`feXc j\X \oZ\c\ek\ gXiX hl\ k\ [\jkXhl\j Zfdf eleZX Xek\j p i\Z`YXj gi\d`fj# i\ZfefZ`d`\ekfj f Xld\ekf [\ jXcXi`f% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 -# *'# *.# )

C<F )* [\ alc`f Æ )) [\ X^fjkf <c Xdfi \jk} [\ kl cX[f% Cf \eZl\ekiXj \e XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j hl\ [liXek\ \jk\ d\j [\ ]\Yi\if ef ]XckXi}e gXiX k`% C\f \j ]l\^f p gXj` e [\jd\[`[X% M\elj \e ]l\^f k\ _Xi} m`Zkfi`fjf \e Zfehl`jkXj j\ek`d\ekXc\j# Zfdf \e kf[f Xjlekf gif]\j`feXc p [\ e\^fZ`fj% Klj c\ZZ`fe\j \e Xjlekfj [\c Xdfi _Xe j`[f Xgi\e[`[Xj p gl\jkXj X gil\YX% EX[`\ al^Xi} Zfe klj j\ek`d`\ekfj gfihl\ jXYi}j \c\^`i hl`\e Zfem`\e\ X kl cX[f% <c \Zc`gj\ cleXi j\i} \e C\f j`\e[f \c d}j `dgfikXek\ hl\ k\ `dgXZkXi} X gXik`i [\c (' [\ ]\Yi\if% <jk\ \Zc`gj\ k\ Xpl[Xi} X jfclZ`feXi gifYc\dXj \Zfe d`Zfj pX hl\ ZX\ \e kl j\Zkfi j\^le[f [\ [`e\if p \Zfefd X% <e cX j\dXeX [\ JXe MXc\ek e klj [\j\fj j\ i\jXckXe p hl`\i\j XdXi `ek\ejX p XgXj`feX[Xd\ek\% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 ,# *# ((# *+

M@I>F )* [\ X^fjkf Æ )) [\ j\gk`\dYi\ =\Yi\if# \c d\j [\c Xdfi p [\ cX Xd`jkX[# \j lef [\ cfj d\j\j d}j ]\c`Z\j [\c X f

)+ [\ fZklYi\ Æ )) [\ efm`\dYi\ Kl _f^Xi# kl ]Xd`c`X# \j kl gi`fi`[X[% ;`j]ilkXi}j [\ \jkXi \e ZXjX# Zfe klj j\i\j hl\i`[fj hl\ k\ hl`\i\e p k\ XgfpXe \e kf[f% DlZ_X [`m\ij` e p [`j]ilk\ \e cX j\dXeX [\ JXe MXc\ek e% IfdXeZ\# i\^Xcfj p Xk\eZ`fe\j ef ]XckXi}e% GXiX kf[f Xhl\c \jZfig` e hl\ _X \jkX[f jfYi\gfe` e[fj\ X \e]\id\[X[\j f dXc\j ] j`Zfj# M\elj m`\e\ X ZXdY`Xi \jX jl\ik\ p X cc\eXik\ [\ jXcl[# Y\cc\qX p dlZ_f Xdfi% EX[X k\ gl\[\ X]\ZkXi% :l\ekXj Zfe kl Yl\e }e`df p ]\ \e hl\ kf[f gXjX p j\ jlg\iX Zfe o`kf% <e Xjlekfj \Zfe d`Zfj# XZk X Zfe gi\ZXlZ` e p Zl`[X klj g\ik\e\Z Xj [\ cfj hl\ ^ljkXe [\ cf Xa\ef% KfdXi}j k`\dgf gXiX Zl`[Xik\ d}j# \dY\cc\Z\ik\# [\jZXejXi p gXiX [`j]ilkXi% CXj i\cXZ`fe\j Zfe ZfdgX \ifj d\afiXe# Zfdf kXdY` e# kl \jg`i`klXc`[X[% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 +# +'# *.# (,

J8>@K8I@F )) [\ efm`\dYi\ Æ )( [\ [`Z`\dYi\ =\Yi\if \e[lcqX kl ZXi}Zk\i le kXekf i\Y\c[\ p \ogcfj`mf% <c Xdfi fYiX d`cX^ifj \e k`% K\ X[XgkXj ]}Z`cd\ek\ X kf[f cf el\mf p [`]\i\ek\ hl\ cc\^X X kl m`[X% <c \Zc`gj\ [\c [ X (' \j \e \c ]l\^f [\ C\f% Dfd\ekf gXiX g\ejXi \e le m`Xa\ cXi^f p cXj Zfej\Zl\eZ`Xj hl\ jk\ gl\[X kiX\i Zfej`^f% <j d\afi `i jfcf hl\ dXc XZfdgX X[f% M\elj# ZfefZ`[X Zfdf cX [`fjX

[\c Xdfi p [\ cX gifjg\i`[X[# m`j`kX kl j\Zkfi [\ Zi\Xk`m`[X[ p ifdXeZ\ X gXik`i [\ \jkX j\dXeX% Kf[f cf hl\ [\j\\j \e Xjlekfj [\c Xdfi cf fYk\e[i}j% Kl j\ejlXc`[X[ p Zfhl\k\i X k\ _Xi} `ii\j`jk`Yc\% ?XYi} le i\eXZ\i [\ `clj`fe\j p \jg\iXeqXj \e kl ZfiXq e% CX CleX gfe\ jl kfhl\ [\ d`jk\i`f kXdY` e jfYi\ k` gXiX hl\ Xle j\X d}j ]l\ik\ kl XkiXZZ` e% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 )'# *# /# ()

:8GI@:FIE@F )) [\ [`Z`\dYi\ Æ (0 [\ \e\if <e ]\Yi\if \c Xdfi gifg`f j\i} cf d}j `dgfikXek\ gXiX k`% EX[`\ gf[i} _XZ\ik\ [X f e` al^Xi d}j Zfe klj j\ek`d`\ekfj% <e cX j\dXeX [\c Xdfi# jXZX le k`\dgf gXiX jXcl[Xi X kf[f Xhl\c hl\ \j `dgfikXek\ gXiX k` p gXiX ZfdgXik`i Zfe \ccfj% M\elj ]fd\ekX \c hl\ k\ Xc\a\j [\ cf hl\ k\ _XZ\ jl]i`i p ZXd`e\j _XZ`X \c m\i[X[\if Xdfi% <jkXi}j d}j Zl`[X[fjf p j\c\Zk`mf Xc \eki\^Xi kl ZfiXq e% EX[`\ mfcm\i} X ljXik\ e` X cXjk`dXik\% EX[`\% ;Xk\ X k` d`jdf le i\^Xcf# k`\dgf gXiX k`# gXiX _XZ\i Xhl\ccf hl\ k\ ^ljkX% I\Z`Y\j le i\^Xcf `e\jg\iX[f p j\i} Zfdf le gi\d`f gfi kl ^iXe \j]l\iqf gXiX hl\ kf[f \e kl _f^Xi \jk \e Xidfe X# gXq p Xdfi% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 -# *0# +,# ('

8:L8I@F )' [\ \e\if Æ (/ [\ ]\Yi\if =\Yi\if \j kl d\j gXiX ^fqXi [\ dlZ_X jXcl[# gifjg\i`[X[ p Xdfi% <c Xdfi [\ kl gXi\aX \j `eZfe[`Z`feXc% <c gi`d\i \Zc`gj\ cleXi [\c (' [\ ]\Yi\if `cld`eXi} kl j\Zkfi [\ le`fe\j jXcl[XYc\j p dXki`dfe`f ]\c`q% 8 gXik`i [\ \jkX ]\Z_X j\ gi\j\ekXi}e fgfikle`[X[\j gXiX i\mfcfk\Xi \eki\ X[d`iX[fi\j p ]lkliXj gXi\aXj \e \c Xdfi% Kf[f Xjlekf c\^Xc# gXg\c\j f [fZld\ekfj `dgfikXek\j gif^i\jXi} Zfe cX `e]cl\eZ`X [\c gcXe\kX M\elj% Gfi ]`e [`j]ilkXj [\ XYle[XeZ`X p Yl\eX ]fikleX gXiX _XZ\i m`Xa\j# \jkl[`Xi p gif^i\jXi \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj hl\ [\j\\j% <e cX j\dXeX [\ JXe MXc\ek e Zl\ekXj Zfe cfj i\Zlijfj e\Z\jXi`fj gXiX i\^XcXi cf hl\ [\j\\j% <c Xdfi gl\[\ \jkXi \e kl m\Z`e[Xi`f f Zfdle`[X[% C`Y iXk\ [\ kf[f cf hl\ k\ c`d`kX gXiX XYi`ik\ gXjf X le d\afi ]lklif% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 )# *)# (-# +(

G@J:@J (0 [\ ]\Yi\if Æ )' [\ dXiqf <e ]\Yi\if \jkXi}j d}j Xdfifjf p j\ek`d\ekXc hl\ [\ ZfjkldYi\% <c \Zc`gj\ cleXi [\c [ X (' k\ `eZc`eX X Zl`[Xi d}j [\ kl jXcl[ ] j`ZX# d\ekXc p \jg`i`klXc% E\Z\j`kXj Zfe\ZkXik\ Zfe ;`fj p jfckXi kf[f cf hl\ k\ c`d`kX gXiX j\i ]\c`q% M\elj# \c gcXe\kX [\c Xdfi p \c [`e\if# \jkXi} \e kl dXej` e [\ cX i`hl\qX alekf Xc `dgi\[\Z`Yc\ LiXef kiXp e[fk\ jfigi\jXj X^iX[XYc\j \e cX X[hl`j`Z` e [\ [`e\if p gfj\j`fe\j% 8gifm\Z_X \jkX `e]cl\eZ`X gXiX _XZ\i Yl\efj e\^fZ`fj \e `em\ij`fe\j# m\ekXj# gifp\Zkfj p \e kf[f Xhl\ccf hl\ k\ _X^X ]\c`q% M`Xa\j Zfikfj g\if dlp `dgfikXek\j \jk}e \e X^\e[X% G`\ejX \e jXZXic\ [`e\if X cf hl\ pX ef ljXj f e\Z\j`kXj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 -# +# 0 p )0

+:

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VI<=C<O@äE

V;FJ D@ELKFJ

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

P

o estoy totalmente seguro de que mi amigo A.C. nunca ha hablado mal de mí a mis espaldas. De esto no tengo la más mínima duda. ¿Que cómo puedo tener una certeza tan absoluta? Muy sencillo: jamás he oído a mi amigo A.C. hablando mal de nadie, y no es posible que conmigo haga él una excepción. ¿No le parece? Esta admirable cualidad de A.C. me recuerda una de las máximas de Benjamín Franklin que dice: “No hablaré mal de hombre alguno, y de todos diré todo lo bueno que sepa”. ¿Conoce usted personas que actúan de esta manera? ¿No es cierto que son dignas de su aprecio y admiración? Conversando con otro gran amigo, J.L., me llamó muy agradablemente la atención una frase que dijo, refiriéndose a las relaciones con sus semejantes. La frase fue ésta: “No se puede comulgar por la mañana y maltratar a la gente por la tarde”. Parece que este Señor, desde luego, tiene un punto de vista similar al de A.C. y al de Franklin, y no dudo que su notable éxito tenga algo que ver con esta actitud suya. ¿De dónde sacaron ellos tres esta idea que ha contribuido a su felicidad, a su paz y a su alegría? Quizás leyeron un día el evangelio de este domingo (Mateo 5, 17-37). La esencia de su idea está contenida en él. El Señor nos habla hoy de la Ley. Y declara que de ninguna manera ha venido él a anularla. Por el contrario, dice que ha venido a perfeccionarla. Y pone varios ejemplos. Uno de ellos se refiere a una ley muy conocida: no matarás. Dice el Señor: “Pues yo les digo: Todo el que trate con coraje a su

8>L8J D8EJ8J GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

No son los actos, es la actitud

Cfj XZkfj jfe Xc^f \ok\ief# p cX XZk`kl[ \jk} \e \c `ek\i`fi% Cfj XZkfj gl\[\e ]`e^`ij\# cX XZk`kl[ \j cX gifg`X m\i[X[% @JKF:B

hermano... el que lo insulte... el que lo llame estúpido... está violando esta ley”. La buena noticia de hoy es un llamado a que los hombres superemos dar cumplimiento (cumplo y miento) estricto a las leyes.

Es una promesa de que el Espíritu Santo desea producir en nosotros el cambio interior que nos eleve de categoría y de dignidad. Son palabras motivadoras aceptar un crecimiento en autenticidad y en delicadeza.

Obediencia a Dios y su voluntad

El mundo de hoy reseña las conductas y los sentimientos del hombre que lo habitan, y que comúnmente, es quien organiza y diseña los conflictos que le hacen padecer penas y sufrimientos. Como consecuencia a ;\ cX efm\cX [\ >XYi`\c >XiZ X D}ihl\q esto, se crean las incertidumbres y È<c Xdfi \e cfj k`\dgfj [\c Z c\iXÉ las apatías para sobrellevar penosaeXZ` leX _\idfj j`dX ZXeZ` e k`klcX[X mente la carga que otros colocan en È?Xp Xdfi\jÉ# `ek\igi\kX[X gfi J_Xb`iX% las espaldas. <e \jkfj k`\dgfj [\ kXekX ÈZ c\iXÉ# [\ kXekfj \efafj# m`fc\eZ`X# [`jZi`d`eXZ`fe\j# Jesús nos orienta a que seamos `ekfc\iXeZ`X# k\iifi`jdf p ZfiilgZ` e# _Xp dóciles, humildes, y que cuando hl\ i\Zlii`i Zfe li^\eZ`X X [fj Xek [fkfj seamos abofeteados en una mejilla pongamos la otra sin desprecio hl\ gl\[Xe jXcmXiefj X kf[fj1 \c Xdfi p al que nos hiere. A deshacernos \c g\i[ e% del abrigo, cuando alguien en atra:_Xic\j =`ccdfi\# Zf]le[X[fi [\ Le`kp# co nos pida la capa o alforja de bie[`Z\ jfYi\ \c Xdfi1 È<j\eZ`X gliX [\c J\i nes que llevamos consigo. A perdohl\ le\ X kf[X cX ]Xd`c`X _ldXeX% ;\ nar para ser redimidos del resentikf[fj cfj Xki`Ylkfj [\ ;`fj# \c Xdfi \j miento o rencor; como también, ser j`e [l[X Xc^leX \c d}j _\idfjf% <e cX perdonados. d\ek\ [`m`eX# \c Xdfi \j \c gf[\i hl\ le\ En estos señalamientos, conocep \ecXqX \e Xidfe X [`m`eX \c le`m\ijf p mos la psicología del Maestro Jesús kf[f cf hl\ _Xp \e c2 \j \c ^iXe gi`eZ`g`f para este tiempo que ahora nos Xidfe`qX[fi ZfefZ`[f gfi \c _fdYi\É% toca vivir, con abusos, extravaganG\if \c Xdfi k`\e\ hl\ \jkXi XZfdgX X[f cias en los sentimientos e injusticia [\c g\i[ e% =`ccdfi\ [`Z\ hl\ \c g\i[ e \j en la administración de las leyes. Es necesario revestirnos de pale gifZ\jf [\ i\eleZ`Xi X cf ]Xcjf gfi cf m\i[X[\if2 [\ YfiiXi \c g\ZX[f p \c \iifi ciencia angelical; pero una paciencia consciente, y elaborada en amor [\ cX d\ek\ p \c Zl\igf% 8 gifg j`kf [\c a Dios y al prójimo. Una paciencia, d\j [\ cX gXki`X p [\c Xdfi# i\Zfi[\dfj hl\ _Xp Xdfi\j hl\ [\Y\dfj Zlck`mXi \e más allá de la que anima a los sentidos para no devolver “ojo por ojo”; ZX[X Zi`XkliX%

@JKF:B

en virtud, de que con una actitud así, nos esclavizamos a las ruedas que reciclan: “El tú me haces, yo te hago…”. Es entender por entonces, que existen leyes universales que son las que arbitran los actos de todos los productos, especies y hombres en la existencia-creación-; y que asumiendo como verdad este postulado o ley, debemos abdicar al instinto animal, y no recurrir por su misma naturaleza a dar respuestas salvajes, al que inoperante-

mente nos somete a su dominio de maldad. Por tanto, se insiste en desenvolvernos con el conocimiento de Dios y abandonarnos a su control y guía en todos nuestros asuntos. A desarrollar el amor que vive en latencia en nuestro interior y se manifiesta como sentimiento puro; como también, emanciparnos del odio e ira del que antagoniza con desamor a Cristo inmanente en cada corazón y vida. Digamos con amor y paciencia al mundo, a los hombres “La Paz sea con Vosotros…”. Vamos en obediencia a Dios y su Voluntad Divina a unificar la esencia que nos nutre y se manifiesta como la Unicidad en la diversidad. Seamos por siempre felices viviendo a buen resguardo de los valores, que como principios de ética y moralidad, son baluarte en una sociedad sana. Es imprescindible por tanto, que el hombre desarrolle la capacidad conceptual y disciplinada conducta, para que este mundo se encamine y se norme con propiedad justa, en los nuevos sistemas a accionarse oportunamente para cobijar a la conciencia autorrealizada en Dios; pudiendo con ello exhibir el amor desarrollado como el más grande paradigma universal de conquista del Ser.

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p

.1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

:8ID<E CLQ 9<8KF

È?Xp Xdfi\jÉ

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX J}eZ_\q#

Nota: el libro que recopila los artículos “Dos minutos” se está vendiendo en Pastelería Delacasa, en Librería Paulinas y en Centro Copiadora Naco.

VJ<E;<IFJ

C\jY`X > d\q Jl\if JXekf ;fd`e^f

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

A las personas que lo hacen les va bien. A.C. es feliz, Franklin es famoso, J.L. es un hombre de éxito. La idea que le propongo es ésta: En vista de que: “No es posible comulgar por la mañana y maltratar a la gente por la tarde”. Durante esta semana yo: “No hablaré mal de hombre alguno, y de todos diré todo lo bueno que sepa”. Haciendo esto, no solo cumpliremos el espíritu de una ley, sino que además creceremos en felicidad, en buena fama y en éxito. CX gi\^lekX [\ _fp ¿Cuál es la diferencia entre acto y actitud? Los actos son algo externo, y la actitud está en el interior. Los actos pueden fingirse, la actitud es la propia verdad. Una persona puede parecer muy fervorosa y estar llena de odio internamente. Otra puede parecer indiferente y, sin embargo, puede ser alguien que converse con Dios en su interior constantemente. Desde luego, lo perfecto es la autenticidad y la delicadeza: “que los actos correspondan a la actitud”, porque... “De la abundancia del corazón habla la boca”.

01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

Visa para el Reino 8Z\cX G\iXckX :lij`ccf ++(

En el Evangelio de hoy Jesús nos dice: “No crean que he venido a abolir la Ley, sino a darle plenitud”. Estamos viviendo la época del relativismo. La percepción general es que “todo depende del cristal con que se mire” como dice la canción; pero Jesús nos asegura que se cumplirá hasta la última letra de la Ley, y nos invita a iniciar un proyecto de vida que siga el camino hacia la perfección. ¿Recompensa? Entrar en el Reino de los Cielos. Él nos pide que subamos un escalón, que pasemos de ser buenos, a ser mejores; mejores que los fariseos de ayer y los de hoy, que saben, pero no hacen, no se comprometen. Nos reta a que practiquemos no tan solo el no matar al hermano, sino también el no enojarnos con él, el no ridiculizarlo, el ser misericordiosos, el perdonarlo. Jesús rechaza radicalmente al pecado, no así al pecador, porque nos ama infinitamente, tanto que cometió la locura de entregar su vida por la nuestra. Porque nos ama, nos quiere felices y sabe que el pecado nos esclaviza, nos roba la paz, la alegría, el Reino; por eso nos llama a huir de las tentaciones, diciendo que lo que nos haga caer, mejor lo cortemos, lo apartemos de nosotros. A lo largo de mi caminar he caído al ser herida por personas a las que le entregue todo lo que soy, pero puesta a los pies del Señor, como una ofrenda doliente, me he levantado agarrada de Su mano, alcanzando la capacidad de perdonar y sanar. Hace 32 años, tuve la dicha de vivir la experiencia de un Cursillo de Cristiandad en el cual conocí la felicidad inmensa que es vivir la gracia de Dios en nuestras vidas. He luchado con Su ayuda, para no caer en la trampa del pecado, diciendo no al egoísmo, sí al amor; y puedo asegurarles que aunque estoy lejos de lograr la perfección, el luchar por ella me produce gran alegría, me llena de esperanza, segura de que Él, en su infinita misericordia, completará lo que haga falta y me dará la visa para entrar al Reino de los Cielos. Hermanos, fuimos formados del lodo, pero Dios nos infundió Su Espíritu y con ese soplo nos hizo semejantes a Él. Ese espíritu está inquieto hasta que no vuelva a Su Creador. Levantémonos pues del lodo, para emprender el vuelo hacia el Reino.

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C

Joven dominicano expone en Nueva York

F9K@<E<E :FEJ@>L<E

;<J<8 8E?<C8 @E=LJ@äE :?8

:L<EKF I<=@<IF

;<C =iXeZ j ?@CF GF:F 8IK% ;<K% =<D% KFI:@;F

8KL<E;F M<JK@;F

:8JF :FDGC<$ K@MF

;@JG8IF ;<J:8I>8

@E@:@F KI<K8 8CLD@E@F :FEKI8:$ :@äE

GIL<98 <O8D<E

@Cä>@:8 :FEKI8I@8 Cä>@:8

J<zFI8 =<D@E8

?<:?@:<I8 D8>8

FD@K@I J@C<E:@8I

:FDG8z@8 :F98CKF

JL9JKI8$ :@äE I<JKF

K8EK8C@F K8K<

D8CL:F <JK8I 8C>F D8CF

:8A@K8 I<C@HL@8J K!BB

?FD9I< @e^c j

F:LCK8 <EDL;<:<

:FJKI8 8IIFQ IFKLI8

E@M<C @>L8C;8;

8IK% ;<K% E<LKIF

>8M@CC8 D8EFAF

G8I<A8J ;L<KFJ

GIFE% I<C8K@MF

:8G@K8C M<E<QL<C8

9I<M< JL:@EKF

G<IM<IJF D8CF GIFM@E$ :@8 G<Iè

8=FI@JDF

8;8>@F

8;M% CL>8I 8HLà

8;M% CL>8I 8CCÝ

I >I@<>8

DL;8E KI8JC8$ ;8E =CFK8I8 9I8:<8I8

IF<;FI8 I8KFE8

@E:<E;@F =F>8K8

D@I8;FI 98C:äE

;IF>8J<J

G8C8 G8C<K8

8;M% CL>8I 8HLà

K8EKF 8g Zfg\

8CK8I<J IFKLI8J

M8GFI<J =CL@;FJ

(") @@@

D8KI@DF$ E@8I 8ELC8I

E8K@M8 DF:8

JLGC@:ä G@;@ä

@EJ@>E@8 D<;8CC8

:FJKFJ8 HL<I@;8

AL>F ;< :8z8

8=FI@JDF

P@:8# ;fd% D8C M<JK@;8

DLE@:@G@F GKF% I@:F

@EK<E:@äE ;<J@>E@F

I<98E8;8 K8A8;8

D8Dà=<IF :8IE@:<IF

GIFM@<E$ :@8 G<IL8E8

DL<CC< @e^c j

GC8QF IL<;F

IàF ILJF

;FID@K< I<GFJy

:FEJK@G8;F GFJGFE>F I<J=I@8;F ;@=@<IF

:8G8 G@EKLI8 98zF

:@>8IIF GLIF

:FEKI8$ A<I9F J@KL8;F G<JF D8Dà=<IF GL<JKF JF9I<>8I$ IF<;FI >8

I`Z_p J}eZ_\q 8pXcX i\Xc`q jlj \jkl[`fj j\Zle[Xi`fj \e \c 89: JZ_ffc [\ jl Z`l[X[ eXkXc# JXekf ;fd`e^f% :fek`el jl \[lZXZ` e \e DXe$ _XkkXem`cc\ :fcc\^\# le`m\ij`[X[ \e \c \jkX[f [\ El\mX Pfib# [fe[\ j\ ^iX[l Zfe leX C`Z\e$

Z`XkliX \e 8ik\ p [fe[\ ^Xe \c =X^`e 8nXi[# \c d}j ^iXe[\ i\ZfefZ`d`\ekf fkfi^X[f X cXj Xik\j [\ \jX le`m\ij`[X[% I\Z`\ek\d\ek\# ]`eXc`q leX DX\jki X \e ;\jXiifccf M`jlXc M`jlXc ;\m\cfgd\ek \e cX 8ZX$ [\dp f] 8ik Le`m\ij`kp [\ JXe =iXeZ`jZf# :Xc`]fie`X%

8JKIÝ>8CF :FE:@J8 9I<M< ?L<JF K8IJF

JfYi\ \c \ogfj`kfi

8;8>@F

GC8EK8 DLJÝ:<8

I<E:FI J8z8

KiXp\Zkfi`X

8;8>@F

?FIäJ:FGF

CLK<:@F

·8D8# M@M< =\Yi\if \j Zfej`[\iX[f \c d\j [\c Xdfi p cX Xd`jkX[% <j le k`\dgf gifg`Z`f gXiX i\Zfi[Xi hl\# gXiX gf[\i XdXi X fkifj# [\Y\j XdXik\ p mXcfiXik\ X k` d`jdX%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Cc\^X leX g\ijfeX hl\ k\ XYi\ cfj fafj Xek\ m\i[X[\j hl\ k\e[i}j hl\ X]ifekXi p m\eZ\i gfi kl Y`\e p gfi \c Y`\e [\ kl ]Xd`c`X% <c \mX[`i cX i\Xc`[X[ jfcf \dg\fiX cX j`klXZ` e% <c Xdfi k\ Zfejl\cX p k\ dfk`mX X jlg\iXik\ p X m\eZ\i kf[f fYjk}Zlcf# \j kl dfkfi [\ m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# *-# *+

Gi\g}iXk\% M`\e\e Y\e[`Z`fe\j \e ZXd`ef% Kf[f ZXdY`f X]\ZkX gfj`k`mXd\ek\ _XjkX kl m`[X j\ek`d\ekXc% DlZ_fj kXliXefj YljZXe gXi\aX# le Xdfi \jkXYc\ p [liX[\if% <c Xdfi cc\^X ZlXe[f \jk j gi\gXiX[f# dfk`mX[f p XY`\ikf X i\Z`Y`icf% ?`afj p ]Xd`c`Xi\j Z\c\YiXe alekf X k` Yl\eXj efk`Z`Xj# cf^ifj p o`kfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# *+# (.

> d`e`j hl`\i\ XdXi p [Xi# g\if kXdY` e i\Z`Y`i cf d`jdf% :X[X g\ijfeX \j [`]\i\ek\ p [\Y\j [\ XZ\gkXi \c Xdfi [\ cX g\ijfeX hl\ k\ `ek\i\jX [\ cX dXe\iX hl\ k\ cf jXY\ [\dfjkiXi% <e cf gif]\j`feXc k\ f]i\Z\i}e le kiXYXaf f el\mX gfj`Z` e cX ZlXc [\Y\j [\ Zfej`[\iXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )*# (-

8_fiX [\Y\j [\[`ZXi k`\dgf X klj j\i\j hl\i`[fj# \e \jg\Z`Xc X Xhl\ccfj Xd`^fj# ]Xd`c`Xi\j f gXi\aX hl\ ^ljkXe [\ kl ZfdgX X Xc\^i\ p [\ kl jXY`[li X% <i\j i\jgfejXYc\ Zfe cf hl\ k\ _Xj Zfdgifd\k`[f% <c Xdfi \jk} \jkXYc\ p j\^lif _XZ`X [ e[\ hl`\i\j hl\ j\ [`i`aX kl i\cXZ` e XZklXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# +*# ((

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

8 gXik`i [\ _fp `i}j Zi\Xe[f le el\mf ]lklif gXiX k`% K\ le`i}j X fkiXj g\ijfeXj \e cf gif]\j`feXc# el\mfj Z iZlcfj [\ Xd`^fj \e cf jfZ`Xc p le el\mf Xdfi \e cf j\ek`d\ekXc% J` \jk}j le`[f# Zfejkil`i}j le el\mf ]lklif alekf X kl gXi\aX% :l`[X kl [`e\if# X_fiiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# )(# (.

GXiX k` ef _Xp le [ X \jg\Z ]`Zf gXiX [\dfjkiXi cf hl\ i\Xcd\ek\ j`\ek\j% KXdY` e e\Z\j`kXj hl\ kl gXi\aX k\ [\dl\jki\ ZlXekf k\ hl`\i\ p e\Z\j`kX% <m`kX \ekiXi \e [`jZlj`fe\j Zfe kl j\i hl\i`[f gfi [\kXcc\j j`e `dgfikXeZ`X% Cfj jfck\ifj ef kXi[Xi}e \e Zfej\^l`i gXi\aX p j\i} dlp gifekf# \e \jk\ d\j [\c Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# )/# (.

; X gXiX gXiX i\Zfe\ZkXik\ Zfe g\ijfeXj hl\ _XZ\ k`\dgf _Xj dXek\e`[f X [`jkXeZ`X p hl\ \okiX Xj% Kf[f cf hl\ k\ _Xj gifgl\jkf _XZ\i mX jfYi\ il\[Xj gfihl\ k`\e\j le \jg i`kl afm\e# gfj`k`mf# [`m\ik`[f p kfdXj cX m`[X [\gfik`mXd\ek\% JXY\j Zl}e[f gfe\ic\ j\i`\[X[ X cf hl\ i\Xcd\ek\ cf d\i\Z\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )-# */# ((

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

=\Yi\if \j le d\j dlp ifd}ek`Zf p XZk`mf gXiX k`% ?fp Zfdf eleZX Xek\j k\ j`\ek\j dfk`mX[f X \ogi\jXi klj \dfZ`fe\j d}j [\ cf XZfjkldYiX[f% I\^Xcfj f [\kXcc\j ef ]XckXi}e% <m`kX ]iljkiXZ`fe\j p [X j`e \jg\iXi i\Z`Y`i% >XeXj d}j i\^XcXe[f Xdfi hl\ jl]i`\e[f gfi cf hl\ ef k`\e\ i\d\[`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# **# )/

<e \jk\ d\j [\c Xdfi YljZXj gXq p mfcm\i X \eZfekiXi cX ]\c`Z`[X[% <j e\Z\jXi`f gfe\i [`jkXeZ`X Zfe g\ijfeXj k o`ZXj# \^f jkXj p e\li k`ZXj% Cc\mXj dlZ_f k`\dgf [Xe[f cf d\afi [\ k`# Zl`[X[fj p Xdfi X hl`\e ef cf X^iX[\Z\ f Xgi\Z`X% <j\ Xdfi j\ k\ [\ml\cm\ X kiXm j [\ le el\mf j\i# \jg\Z`Xc p Xdfifjf% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (.# (0

<jkXdfj Xgifo`d}e[fefj X JXe MXc\ek e% <c ifdXeZ\ p cX j\ejlXc`[X[ ef ]XckXi}e cc\m}e[fk\ X Xm\ekliXik\ \e cfj dXi\j [\ cX gXj` e% <i\j le j\i gi`m`c\^`X[f Xc gf[\i [`j]ilkXi [\ leX Xd`jkX[# le ^iXe Xdfi f [\ le Yl\e jfZ`f \e Zl\jk`fe\j [\ kiXYXaf f \jkl[`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +-# )+

E\Z\j`kXj kfdXi cfj Xjlekfj [\c ZfiXq e dlp \e j\i`f% J` kl i\cXZ` e j\ek`d\ekXc k\ Zfem`\e\# kf[f \eki\ ljk\[\j [fj ]cl`i} efidXcd\ek\% J` _Xp gifYc\dXj ]l\ik\j# [`] Z`c\j [\ m\eZ\i \j leX j\ Xc [\ hl\ [\Y\j [\aXi `i p ef ]fiqXi eX[X hl\ kl gXi\aX ef [\j\\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *0# )0

?fp YljZXj le ZXdY`f# Zfd\eqXe[f gfi k` d`jdf% E\Z\j`kXj jXc`i [\ cX ilk`eX XYlii`[X p YljZXi ^fqf# Xm\ekliXj p [`m\ij` e% KXekf k`\dgf _XZ`\e[f cf d`jdf k\ XYildX% 9ljZXj i\efmXik\# i\`em\ekXik\ p ZXdY`Xi% K\ _Xj gifgl\jkf df[\ie`qXik\ p X[XgkXik\ Xc dle[f XZklXc% :l`[Xj [\ kl XgXi`\eZ`X p Zl\igf ] j`Zf% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# -# +/

K@E8A8 :L98

G8CG@K898

:FIK<Jà8 ;<C 8IK@JK8

C

uego del éxito de su primera exposición, Tribus, presentada en julio del 2016 en el Ministerio de Cultura, Richy Sánchez Ayala fue invitado a exponer la segunda versión de su exhibición, Tribus Defragmentadas, en The Rio Gallery en la ciudad de Nueva York. En esta ocasión, aparte de incluir obras conceptuales para animación combinadas con artes plásticas, el artista incluirá obras de pintura en acrílico. Tribus Defragmentadas representa el cambio a través del proceso de creación, caos y destrucción. Se nutre de dos mundos en la cabeza del artista: lo jovial y lo adulto, donde se explora su carrera universitaria y la nueva etapa que encaminará este año. Tribus Defragmentadas fue inaugurada en The Rio II Gallery el pasado viernes 10 y estará abierta hasta el 28 de febrero.

8;8>@F

>I8E<IF :@CC8

8=FI@JDF

JFCL:@äE 8EK<I@FI

I@:?P JÝE:?<Q 8P8C8 GI<J<EK8 KI@9LJ ;<=I8>D<EK8;8J JXekf ;fd`e^f

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

9L<EF 8g Zfg\

V8ik\ Dl\jkiX

J8EKF 8g Zfg\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

,:

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ]\Yi\if =\Yi\if# gXiX kf[fj efjfkifj \j \c d\j [\c Xdfi# g\if \e i\Xc`[X[ jl j`^e`]`ZX[f fi`^`eXc \j fkif% Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\ cX gXcXYiX È]\YilXi\É hl\ j`^e`]`ZX Ègli`]`ZXiÉ% <e IfdX \j Zfej`[\iX[f Zfdf le d\j [\ c`dg`\qX [fe[\ j\ Z\c\YiXe i`klXc\j Zfe X^lX% DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ('% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (/% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki ^iX[f \c [ X (/ \e \c j`^ef <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ),% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ M`i^f \c [ X ),% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c M`i^\e1 M`i^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e =\jk`mXc\j X :\c\YiXij\ \e \c d\j [\ =\Yi\if1 ) [\ ]\Yi\if2 ; X [\ cX

:Xe[\cXi`X , [\ ]\Yi\if1 DXi[` >iXj (' [\ ]\Yi\if1 El\mf 8 f :_`ef# 8 f [\ cX Zlc\YiX (* [\ ]\Yi\if1 D` iZfc\j [\ :\e`qX (+ [\ ]\Yi\if2 ; X [\ JXe MXc\ek e (/ [\ ]\Yi\if1 ; X [\ cfj Gi\j`[\ek\j

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

8ik\j M`jlXc\j :i e`ZX

9`\eXc È<[lXi[f C\ e A`d\e\jÉ )'(.

LE <M<EKF D<DFI89C< C8 <OGFJ@:@äE :FE C8J F9I8J GI<D@8;8J G<ID8E<:<IÝ 89@<IK8 8C Gè9C@:F ?8JK8 <C (0 ;< =<9I<IF <E C8 @EJK@KL:@äE :LCKLI8C ;< J8EK@8>F :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF C<äE

mezcla con el dibujo como pretexto) la paticipación individual adquieren aquí dimensiones que rebosan cualquier relación con el conceptualismo. El espectador no solo puede disfrutar e incluirse, si así lo desea, en la propuesta, sino que también puede formar su propio proyecto.

Cl`j 9\`if JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj%$

<

l Centro León nació para no morir de ancianidad. Su impresionante estructura física anunciaba no solo el deseo de preservar el legado de una familia ejemplar devenida en mecenas de la cultura dominicana, sino a los propósitos de que esa entidad mantuviera una ilimitada permanencia. Al erigir esta institución, la familia León puso en práctica una estrategia de perdurabilidad, abierta también a los aires renovadores de la posmodernidad. Para ello reunió a un equipo de profesionales capaces de estructurar y poner en práctica las innovaciones necesarias para hacer efectivos tales propósitos. @e`Z`Xk`mXj Los aires de cambios que los tiempos impusieron al desarrollo de la cultura dominicana fueron acogidos por el Centro León, no sin antes someterlos a un proceso de selectividad y limpieza estética. Así, el principal evento de la institución, el concurso de Artes Visuales “Eduardo León Jimenes”, no solo sirvió de principal referencia a lo mejor de la plástica dominicana, sino que supo evolucionar hacia las nuevas manifestaciones que se imponían a lo largo y ancho del universo. Directivos, técnicos y especialistas trabajaron para que las primicias vanguardistas que llegaban al país de manos de las nuevas generaciones de artistas, se integraran como patrimonio cultural, por su mirada esencialmente dominicana. El dibujo, la pintura, la escultura y la fotografía, por ejemplo, se integraban dentro de novedosas tendencias interdisciplinarias que incluían la instalación, el “performance”, el video y el video clip, entre otras. También, el concurso de arte “Eduardo León Jimenes”, por su organización y su convocatoria, supo atender los reclamos del tiempo. Su visión de abrirse a todos los géneros de las artes visuales (tanto “antiguos” como “modernos”), la constante variación y aumento de su dote a los artistas premiados; la creación de dos jurados, uno de selección y otro de premiación y la inclusión como miembros de ambos a los más prestigiosos curadores, críticos y artistas de la región, junto a los valores dominicanos, le ganaron el respeto de la sociedad desde sus mismos comienzos. Otras iniciativas fueron la separación de las fechas del anuncio de los ganadores con la entrega de los premios; así como la celebración de talleres, encuentros y eventos colaterales vinculados con las artes visuales y otras manifestaciones culturales que, de manera general y de la bienal en particu-

E<>I@K8 :FD< :F:F GL9C@:8 =@E<J ;< J<D8E8 8CK<IEFJ

@E;?@I8 JL<IF

Gi\d`fj `^lXc`kXi`fj% CXd\[fiXj [\ [`XdXek\j # [\ <ie\jkf If[i ^l\q# <c hl\ gl\[\# gl\[\ # [\ :Xicfj C\ e p K_\ Y`^ mX`eX # [\ BXifc JkXifZ\Xe%

lar, encendieron el auge por la espiritualidad en una ciudad como Santiago, que devino en capital del arte caribeño. Gi\d`fj )'(. Una mirada atenta al desarrollo de las obras galardonadas en este evento es un botón que enciende el buen gusto en el espectador. Sus primeras, segundas y terceras lecturas desprenden un inconfundible legado humanista. Impacta la impronta artesanal de “El que puede, puede”, de Carlos León (1988) al construir y desconstruir una cartera Louis Vuitton con la misma vehemencia con que se alteran y desordenan los resortes del alma y del cuerpo humano ante las catástrofes del diarismo en un mundo donde la escala de valores no deja de contravenir la razón de ser y lo obliga a “resolver” sus nece-

¶;fd`e`ZXeX pf6 ;`fe` C\k`Z`X G i\q M}jhl\q ZfefZ`[X Zfdf C\k` \e \c YXii`f :`\e]l\^fj [\ JXek`X^f [`Z\ hl\ XdX jl gX j# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# g\if hl\ ef g`\ejX mfcm\i% P \j hl\# hl\i`[fj e\^i`kfj# el\jkiX C\k` j\ XZfjkldYi dlp i}g`[f X cX m`[X ]}Z`c \e <jkX[fj Le`[fj p [`Z\ hl\ cfj [fd`e`ZXefj jfe [\dXj`X[f Ylccf$ jfj p iXjki\ifj%

sidades materiales con una buena dosis de sentido común. Las “Lamedoras de diamantes” de Ernesto Rodríguez (1964) parecen salidas de miradas desinhibidas para imprimir formas sensibles a la relación hombre-animal a partir de un esquema conceptual que no solo implica un giro “refrescante y sorpresivo” sino que da paso a un discurso que integra las artes al proceso productivo que enriquece el gusto y, porqué no decirlo, la sensibilidad emocional a través del paladar. Mención aparte merece “The big vaina”, de Karol Starocean (1981) propuesta no solo para ser repensada por su diversidad de elementos meta-culturales, sino por su propuesta de integración del público al proyecto. Experiencia, creatividad y capacidad de provocar (en armoniosa

J` Xc^l`\e c\ gi\^lekX# C\k` [`Z\ hl\ eXZ` \e :_`c\ f :fcfdY`X# g\if eleZX# ÈaXd}j [\ cfj aXdXj\jÉ# j\^ e el\jkiX gifkX^fe`jkX# i\m\cX hl\ \j [fd`e`ZX$ eX% ;\ XZl\i[f X jlj gXcXYiXj# ZlXe[f [\Z X hl\ \iX [fd`e`ZXeX cX ^\ek\ cX d`iXYX iXif p j\ Xc\aXYX% J`\dgi\ i\g`k\ \c d`jdf Zl\ekf [\ ZlXe[f m`m X \e le \[`]`Z`f cc\ef [\ [fd`e`ZXefj \e NXj_`e^kfe ?\`^_kj p ef gf[ X [fid`i gfi cX YlccX p \c [\jfi[\e% :lXe[f \jkXYX i\Z` e gXi`$

9\ZX p D\eZ`fe\j [\ _fefi1 Norian Cruz (1990) sabe que la fotografía experimental es heredera de la fotografía a secas. Por ello, sus series “Aislamiento” y “Falto”, no son simples juegos metafóricos que denotan la presencia de una joven que ya es algo más que una promesa, sino a una autora que expone sus recursos expresivos dentro de imágenes que obligan a pensar. El hombre y la mujer en sus historias gráficas, son seres que arrastran sus propias consecuencias, y a veces quedan entrampados entre ellas. A pesar de su evidente naturaleza panfletaria, la “Placenta”, de Elvin Díaz (1979), propone el reencuentro de dos países (Haití y República Dominicana) divididos por las circunstancias y enfrentados por razones históricas que debieran, alguna vez, aprender a convivir como Dios manda. Innovador, desafiante y llamativo es el proyecto “Truismos” de Mencía Zagarella (1990). La acción de sus palabras son bombas de tiempo que pueden estallar en la conciencia del espectador, ya bien dentro del salón de exposiciones como en los cristales de los baños y otros espacios privados. Es una forma de buscar la reflexión interior, la toma de conciencia a favor de un pensamiento libre, capaz de abandonar su sometimiento al poder y sus falsas propuestas de bienestar y estabilidad. La tercera mención fue a manos de Andrea Ottenwalder (1995), y propone una breve excursión por las fachadas y el interior de las cabañas y moteles donde “parroquianos” y “parroquianas” de diversos sectores de la sociedad interactúan a través de símbolos y situaciones que más que sugerir, denotan una forma de expresión las relaciones interpersonales como simples mercancías de consumo. Dicho de otra forma: son los mercados a donde van a confluir sentimientos y placeres sin ningún tipo de escrúpulo.

9\ZX% LeX g`\qX [\ cX j\i`\ [\ ]fkfj 8`jcXd`\ekf # [\ Efi`Xe :ilq%

[X [\Y X X^lXekXi Xc m\Z`ef Zfe le iX[`f \eZ\e[`[f X kf[X _fiX p# \eZ`dX# jfgfikXi \c YfZ_\ ZlXe[f ]l\ X g\[`ic\ hl\ YXaXiX cX d j`ZX p \c j\ fi c\ [`af hl\ È\j\ iX[`f cf Zfdgi c Zfe jl [`e\if p hl\ faXc} hl\ c\ \ogcfkXiXe cfj f [fjÉ% <jf YXjk gXiX hl\ fcm`[XiX jl gXki`X% Gfi \jf# gXjX _fiXj ]i\ek\ Xc \jg\af \ejXpXe[f le XZ\ekf hl\ eleZX klmf p c\ _lp\ Xc jfc Zfdf \c [`XYcf X cX Zilq gfihl\ j\i d}j Ègi`\kXÉ ef c\ Y\e\]`Z`X \e eX[X% ?XZ\ (' X fj hl\ el\jkiX

D<E:@FE<J ;< ?FEFI

J`e k klcf )'(- % @ejkXcXZ e [\ cX Xik`jkX 8e[i\X Fkk\enXc[\i# JXekf ;fd`e^f# (00, %

Kil`jdf (0//$)'(- % @ejkXcXZ` e [\ cX Xik`jkX D\eZ X QX^Xi\ccX JXekf ;fd`e^f# (00'

GcXZ\ekX )'(- % G\i]fidXeZ\ [\c Xik`jkX <cm`e ; Xq JXekf ;fd`e^f# (0.0 %

I<=C<O@äE =@E8C CX =le[XZ` e <[lXi[f C\ e A`d\e\j p \c :\ekif C\ e \jk}e ZfejZ`\ek\j [\ hl\ cXj Xik\j m`jlXc\j [fd`e`ZXeXj fZlgXe leX mXe^lXi[`X dle[`Xc% Cfj kiX[`Z`feXc\j dX\jkifj [\ cX g`ekliX [fd`e`ZXeX# dlZ_fj [\ \ccfj cXd\ekXYc\d\ek\ ]Xcc\Z`[fj# _Xe [X[f gXjf X leX el\mX ^\e\iXZ` e hl\# X gXik`i [\ cX d\afi kiX[`Z` e# j\ XYi\e gXjf p i\gi\j\ekXe# Zfe cX ]i\ek\ \e Xckf# cX `dgifekX [\c gX j Zfe jlj j\ccfj [`jk`ek`mfj# dXiZXj# cleXi\j p g\Zlc`Xi\j dXe\iXj% Gfi \ccf p gXiX \ccf j\ _X XgfjkX[f% P ef j\ _Xe \jZXk`dX[f \j]l\iqfj p i\Zlijfj gXiX XgfpXi cf hl\ _XZ\e p Zfeki`Yl`i X jl gifp\ZZ` e Zfdf [\Y\ j\i% :fdf `ejk`klZ` e [\ ZXi}Zk\i gi`mX[f p \ek`[X[ dXpfi [\ cX ZlckliX [fd`e`ZXeX# <c :\ekif C\ e gifdl\m\ `e`Z`Xk`mXj \e \j\ k\efi% P \c ZfeZlijf [\ Xik\ È<[lXi[f C\ e A`d\e\jÉ \j cX gil\YX d}j m`j`Yc\ [\ \jkX cfXYc\ cXYfi%

C\k` ef ml\cm\ X jl gXki`X# cc\eX [\ jfc# d j`ZX p ^\ek\ YlccfjX% ?XZ\ (' X fj hl\ C\k` ]`e^\ j\i cf hl\ ef \j% ?XZ\ (' X fj hl\ jfcf j\ i\ e\ Zfe \jkX[fle`[\ej\j p \lifg\fj d`\e$ kiXj ]`e^\ j\i leX [XdX [\ jfZ`\[X[% Gfi \jf [\Z`[` dl[Xij\ [\ NXj_`e^kfe ?\`^_kj \ `ij\ X m`m`i \e cXj X]l\iXj [\ E\n A\ij\p% ; e[\ cfj m\Z`efj ef jXY\e hl` e m`m\ Xc cX[f p [ e[\ ef j\ m\ e` le e\^i`kf# gfihl\ Ègi`\kX jfcf \ccXÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX =XZ\Yffb1 E\^i`kX :fd\ :fZf

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

.:

:fc\ZZ`fe`jdf <jkXdg`ccXj

:\imXek\j i\Zfi[X[f X kiXm j

;< C8 =@C8K<C@8 =L<EK< <OK<IE8&@EGFJ;FD

8C>LEFJ <IIFI<J%

GXiX (0+. j\ Zfed\df$ iXYX \c +'' Xe`m\ijXi`f [\c eXkXc`Z`f [\ :\imXek\j# p \c :fii\f Lil^lXpf# fi[\e cX \d`j` e [\ ki\j j\ccfj [`jk`ekfj% ;\Y`[f X cX c\ek`kl[ [\ cXj `dgi\$ j`fe\j# Xci\[\[fi [\ [fj X fj# cfj j\ccfj [\Z Xe È:lXikf Z\ek\eXi`f [\ cX dl\ik\ [\ :\imXek\jÉ# \e m\q [\ eXZ`d`\ekf% Gfi kXc iXq e ]l\ife dXe[X[fj X hl\dXi# j`e \dYXi^f XgX$ i\Z`\ife Xc^lefj p ]l\ife g\i]fiX[fj [\ dXe\iX hl\ j\ `[\ek`]`ZXiX \c \iifi%

I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% ;\ekif [\ cX Zfc\ZZ` e [\ j\ccfj i\Xc`qX[Xj gfi \c

@ejk`klkf GfjkXc ;fd`e`ZXef [liXek\ \c X f )'(-# j\ \eZl\ekiX leX \jkXdg`ccX \e _fefi X D`^l\c [\ :\imXek\j% J`e \dYXi^f# jl glYc`ZXZ` e j\ gfjk\i^ _XjkX \jk\ )'(.# Yi`e[Xe[f X cfj X]`ZZ`feX[fj leX el\mX g`\qX [\ Zfc\ZZ` e%

JXekf ;fd`e^f

<

l pasado año 2016 se conmemoraban 400 años de la muerte del literato Miguel de Cervantes Saavedra. Un sinnúmero de actividades fueron realizadas en su honor. Exposiciones fotográficas y de caricaturas, libros, charlas en torno a sus obras se realizaron en el país y en muchas otras partes del mundo. Este escritor español ha vencido la barrera del tiempo gracias a su reconocida obra “Don Quijote de la Mancha”, llegando algunos a conocer el texto, mas no al autor. Para los amantes del coleccionismo filatélico, diferentes países han rendido tributo al escritor a través

de estampillas que reflejan su imagen y su obra. En enero de este año, el Instituto Postal Dominicano, puso a circular 20,000 ejemplares en honor al 400 aniversario de la muerte de Cervantes. Con un tamaño de 30 milímetros de alto por 40 de ancho, el sello está elaborado en papel tropicalizado engomado y fue diseñado por el arquitecto Alejandro Vignieri. El fondo de la ilustración hace referencia al capítulo VIII de la primera parte de ‘El ingenioso Don Quijote’, titulado “Los molinos”. Hasta el presente, se han realizado alrededor de más de 80 estampillas en homenaje a Cervantes en diferentes países del mundo.

( =I8E:@8

<jkX eXZ` e \lifg\X kXd$ Y` e \d`k` le j\ccf \c ZlXc klmf le Zfjkf [\ () ]iXeZfj%

:L98% GXiX (0', jl X]XdX[X fYiX È<c `e^\e`fjf

;fe Hl`afk\ [\ cX DXeZ_XÉ# Zldgc X +'' X fj [\ jl glYc`ZXZ` e p \c D`e`jk\i`f [\ :fdle`ZXZ`fe\j [\ :lYX \d`k` \jkX \jkXdg`ccX \e jl _fefi%

8I><EK@E8% GXiX \c +'' Xe`m\ijXi`f [\c

eXZ`d`\ekf [\c c`k\iXkf \jgX fc# \e (0+.# \jk\ gX j kXdY` e [`j\ leX \jkXdg`ccX%

@ejg`iXZ` e

Lil^lXp# J\^ e [Xkfj \eZfekiX[fj \e \c Ycf^ Lil^lXp1 È\e]fhl\j ]`cXk c`ZfjÉ# \jkX eXZ` e _X \cXYfiX[f Xci\[\[fi [\ (( j\ccfj \e _fefi Xc eXZ`d`\ekf p dl\ik\ [\c c`k\iXkf \jgX fc% GXiX fZklYi\ [\c )'(-# ZlXe[f j\ Zfed\dfiXYX \c +'' Xe`m\ijXi`f [\ cX dl\ik\ [\c Xlkfi [\ ;fe Hl`afk\# \c :fii\f lil^lXpf \d`k` ki\j _faXj ]`cXk c`ZXj \e _fd\eXa\ X jl ]Xcc\Z`d`\ekf%

) <JG8z8

<jkX \jkXdg`ccX d\i\Z` \c gi`d\i gi\d`f [\c ZfeZlijf [\ [`j\ fj )'(,# [\ cX Xlkfi X [\ DXo`d`c`Xef :fjXkk`%

VGlYc`ZXZ` e C`Yifj

Circulan nuevas publicaciones C@JKàE ;@8I@F

;Xe`\cX Glafcj JXekf ;fd`e^f

El tres veces ganador del Premio Anual de Cuento y Premio Nacional de Literatura, Armando Almánzar, sacó a la luz recientemente el libro “Fichas de Identidad”, su segunda obra publicada por el Banco de Reservas de República Dominicana. En la presentación, se distingue que: “Fichas de identidad, de temática policial, presenta una galería de personajes cuyas historias captaran nuestro interés desde el principio, permitiéndonos vislumbrar un mundo de circunstancias en apariencia comunes, al que nos acerca-

mos ávidos de interpretarlo y comprenderlo.” Armando Almánzar Rodríguez comenzó a escribir sobre cine en 1963, y sobre literatura en 1965 y desde entonces no se ha detenido en ambas actividades. “Cuentos”, “Rutina”, “Correos”, “Desaparecido”, “Mercí”, “Príncipe”, “Esperar”, “Delirio”, “Amadeo”, “Penthouse”, “Maquinación”, “Génesis”, “Pío”, “Locación” y “Ambición”, forman parte del nuevo aporte literario de este crítico de cine de larga data. Almánzar es un cuentista innato. En el prólogo por Luis Martín Gómez titulado “Se lo dije, Arman-

do es medularmente cuentista”, el escritor refiere: “Cuando Armando Almánzar anunció, hará un par de años, que dejaba el género y por tanto no escribiría un cuento jamás, alerté que no tomaran en serio esa decisión.”

tica de la República Dominicana”; “Los problemas del destino geopolítico de frontera y el cuento de nunca acabar”, entre otros. En la introducción, el periodista Miguel Guerrero apunta que: “De todas formas, el estudio de esta disciplina puede contribuir >\fgfc`k`b`Xe[f# Zfdg\e[`f [\ a mejorar la actividad política do^\fgfc k`ZX gXiX gi\j`[\ek\j minicana al proporcionar las heOtro libro llegado a nuestra re- rramientas de análisis indispendacción es de la autoría de José sables para evitar la repetición Miguel Soto Jiménez. de errores históricos y anticipar Consta de 497 páginas y 27 capí- situaciones críticas que pueden tulos, entre los cuales se citan: “La generar crisis de gran magnitud, isla de Santo Domingo, centro geo- como las que el país ha padecido a gráfico del Caribe Insular”; “Los lo largo de su dolorosa y dilatada síndromes históricos de la geopolí- construcción republicana.”

El\mX fYiX [\ 8idXe[f 8cd}eqXi%

;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

CX j\^le[X gif[lZZ` e dlj`ZXc cX _`qf Zfe cX `ek\eZ` e [\ Zfehl`jkXi cfj ZfiXqfe\j [\ cX ^\ek\ hl\ XdX cX Yl\eX d j`ZX% Gfi fkif cX[f [\kXccX hl\ ^iXY leX YXZ_XkX$ g\iX Zfe \c Xik`jkX liYXef 9XmXifkkp# cX hl\ \jk} gifdfm`\e[f%

DèJ@:8

LE EL<MF IFJKIF <E 98:?8K8

È98:?8K<IFJ

EF K@<E<E I<JG8C;FÉ

ÈAfj\ei`b\ Mf`Z\ `eÉ Cfm\ gifdfZ`feX jl j\^le[f }cYld k`klcX[f ÊJ\[lZZ` e OOOË \c ZlXc k`\e\ () ZXeZ`fe\j [\ jl Xlkfi X# Zfe \c hl\ \jg\iX jfeXi \e kf[f \c gX j%

;@8I@F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% Ki\`ekX [ Xj +% Hl\ d\ g\ik\e\Z\ -% Gf\dX eXiiXk`mf gifm\eqXc 0% 8iYljkf [\ 8j`X gXi\Z`[f X cX ZXj`X ((% ;lgc`ZX[f# i\g\k`[f (*% :fekiXZZ` e (,% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c (.% Plehl\ g\hl\ f [\ ^iXYX[fi\j (/% J dYfcf [\c gXjZXc (0% FefdXkfg\pX [\c i\c`eZ_f [\ cX dlcX )(% I f [\ >Xc`Z`X ))% K\id`eXZ` e m\iYXc )*% GXcXYiX j\d k`ZX hl\ j`^e`]`ZX _`af [\ )+% Lk`c`[X[# gifm\Z_f )-% J`e kXc\ekf ).% EfkX dlj`ZXc )/% Gi\gfj`Z` e *(% 8]`idXZ` e *)% GifefdYi\ g\ijfeXc **% JfgfikXi# X^lXekXi *+% EfkX dlj`ZXc *-% Gi\]`af e\^Xk`mf *.% J dYfcf [\c cXekXef */% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% +'% J\^le[f _`af [\ 8[}e p <mX ++% >Xc`Z`jdf gfi ZXii\k\iX +-% GXi\Z`[f +.% EfdYi\ [\ c\kiX +/% :XikX [\ cX YXiXaX ,'% C`Zfi ,(% Gi\gfj`Z` e cXk`eX ,)% ?fiififjf# _fii`Yc\ ,*% I f [\ <lifgX ,,% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% ,-% JXe^i X gXiX kfdXi X^lX [\ le i f ,/% :lX[i g\[f -'% 8e^fjkliX [\ le mXcc\ -(% 8ZklXcd\ek\ -)% G\jf dfc\ZlcXi [\ leX jljkXeZ`X \e ^iXdfj

M<IK@:8C<J

)% ;\c m\iYf j\i *% <ek\ ,% 8Yi\m`XkliX [\ `Y [\d -% C`i`f .% Dfe\[X [\ ZfYi\ [\ cfj ifdXefj /% Al^X[fi p \e gXik`ZlcXi \c ]lcc\if ('% GXki`XiZX _\Yi\f ((% K`\e[X [fe[\ j\ m\e[\e Y\Y`[Xj \e le dfjkiX[fi ()% 8dfe\jkXZ`fe\j dXki`dfe`Xc\j (+% Gc\`kf (-% 8cXYXeqX (.% I f [\ <jgX X (/% :XY\ccf )'% :fealeZ` e e\^Xk`mX )*% J dYfcf [\c YXi`f ),% Dfik ]\if

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

C@JKàE

;< >@I8

L<K< &

a bachata es uno de los géneros que representan a República Dominicana en el exterior. Es de los ritmos más escuchados y en la actualidad sigue conquistando el mercado internacional. Muchos jóvenes se sienten atraídos por la bachata y cada día se unen al género nuevos exponentes, como es el caso de ‘Josenrike Voice in Love’ nombre artístico de José Enrique. Este joven oriundo de Higüey lleva =XckX [\ Xgfpf varios años trabajando en la música. Algo que preocupa bastante a Enrique Su primera producción llamada ‘Me es que, “en este país la música no se hace Entrego’ fue lanzada al mercapor pasión, sino por do en el 2013. De ahí en adenegocio. Hace mucho lante ha ido perfeccionandejó de ser un negodo su calidad de cancio la venta de CD y tante. es por eso que los arAfj\ei`b\ \jk} dlp Actualmente se entista se sostienen con \e]fZX[f \e jl j\^le[f cuentra promociolas fiestas que rea}cYld hl\ m`\e\ ZXi^X[f [\ nando su segundo lizan”, expresa y se dlZ_fj j\ek`d`\ekfj p j\ álbum, titulado ‘Sepregunta porqué los gi\gXiX gXiX jl ^`iX gfi ducción XXX’ el cual nuevos talentos no se compone de 12 canreciben ayuda del Mi<jkX[fj Le`[fj ciones de su autoría. nisterio de Cultura. El joven labora en la región Este del país, aseguGifgl\jkX ra que trabajar en esa zona tu“Tengo una propuesta que puede rística le ha ayudado mucho a avanayudar a que nosotros los artista enconzar en su área, pues pues le permitremos una salida para seguir haciendo te compartir con personas de otros música con letras limpias”, explica. países, y a la vez lo motiva a aprenPuntualiza que el gobierno debe inverder otros idiomas para interpretar tir en escuelas de música que preparen sus canciones. más a los jóvenes que van subiendo en “La bachata es una música que el mundo artístico. tiene mucho que enseñar, no solo “Creo que es importante tomar en como ritmo sino como factor que te cuenta la calidad en las propuestas y motiva a superarte. Me siento orguque las que tengan calidad puedan relloso de ser bachatero y más que, fue cibir el apoyo necesario para seguir declarada junto al merengue como adelante”, insiste el joven bachatero Patrimonio Cultural de la Humaniradicado en la Zona Este del país.

F DFH

C

dad”, expresa el cantautor de “Seducción XXX”. Aunque José Enrique no tiene un artista por el cual decir que siente devoción, confiesa que siente gran respeto por el trabajo de Ramón Torres, Romeo Santos y Prince Royce, por la humildad y forma en que interpretar y acarician este género musical. “Los artistas que estamos comenzando, y queremos avanzar más, principalmente los bachateros, somos huérfanos, no tenemos padrinos”, explica el joven.

>C8L:

Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e ifjd\ip%]\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

)-% FYj\imXi )0% @dgXi *'% ;`fjX *(% :fe[`d\ekf *+% E\]Xjkf *,% JXZ\i[fk\ */% DfekX X [\ >i\Z`X *0% 8Yle[Xi leX ZfjX +(% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f j`e^lcXi +)% EfdYi\ Z`\ek ]`Zf [\c c\ e +*% :fe]\i`i# gifm\\i +,% GXki`X [\ 8YiX_Xd +.% G\jZX[f +0% KiXkXd`\ekf [\ efYc\qX `e^c\jX ,)% :XiX ,+% Le`[X[ [\ elki`Z` e ,-% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ ,.% I f [\ @kXc`X ,0% @ek\ia\ZZ` e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,,% ;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

:8IK<C<I8

<EKI<K<E@D@<EKF

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1),# .1*'# 01*, c&d $ .1*'# 01*, i&() JXcX ) MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ -1''# .1,,# 01,' c&d $ .1+,# 01+' JXcX * ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ +1,'j&i JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1*' c&d $ .1*, j&i JXcX * I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ 01,' c&d $ 01,, j&i JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d Æ .1''# 01*' JXcX , C8 C8 C8E; )[ a&[ +1+'# .1(,# 01,' c&d $ .1('# 01+, JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, JXcX . C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1)'# -1*' c&d $ .1*, j&i JXcX . =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1+' c&d $ 01+, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1('# .1(,# 01)' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX ) I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ ,1('# .1), c&d $ .1), j&i JXcX ) C8 C8 C8E; )[a&[ 01+' c&d $ 01+' j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1',# .1''# /1,, c&d Æ .1''# /1,, JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d $ .1*'# ('1'' j&i JXcX , C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1*'# -1+'# /1,' c&d $ -1+'# /1,' JXcX - OOO1 O8E;<I :8>< )[ a&[ +1+,# .1''# 01(, c&d Æ .1''# 01(, j&i JXcX . =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX / DF8E8 )[ a&[ ,1', c&d $ .1)' i&(JXcX / I@E>J )[ a&[ .1)'# 01*' c&d $ 01*, JXcX 0 MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ +1*'# -1), c&d $ .1(, JXcX 0 =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1)' c&d $ 01(' JXcX (' ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ +1*'# .1(' c&d Æ .1(' JXcX (' =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01,' c&d Æ 01,' JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ -1''# /1',# ('1(' c&d $ .1+'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( C<>F 98KD8E `dXo$*[ a&[ +1+,# -1,,# 01', c&d $ -1,,# 01', i&() JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX * ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ +1,' JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1*'# 01,' c&d Æ -1*'# /1,' JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1,,# .1), c&d $ .1)' JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ 01,, c&d $ 01,' JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1,' c&d $ .1)' i&(JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ +1+'# -1+, c&d $ 01+' i&(JXcX - C8 C8 C8E; )[ a&[ +1('# -1+,# 01)' c&d $ -1+,# 01)' JXcX m`g KFE@ <I;D8EE )[ a&[ -1'' i&(- jXcX m`g \cc\ )[ a&[ 01(' c&d $ -1,'# 01), i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d $ -1,'# 01)' j&i JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01), c&d $ .1',# 01), j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1'' c&d $ .1(, JXcX * ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ -1,,# 01*, c&d $ 01(' JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1)'# .1),# 01*' c&d $ .1''# 01', j&i JXcX , C8 C8 C8E; )[ a&[ +1+,# .1)' c&d $ -1)' j&i JXcX , I@E>J )[ a&[ 01,, c&d Æ /1,, JXcX - C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1*'# -1+'# /1,' c&d $ -1+,# /1,,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

0<

8G

ÈM@<EKF ;< C@9<IK8;É >yE<IF1 ;I8D8

ÈC8 >I8E DLI8CC8É >yE<IF1 8M<EKLI8

?\[` \j le _fdYi\ afm\e Zfe ^iXe[\j jl\ fj# g\if hl\ [\Y\ _XZ\i ]i\ek\ X cXj Zfem\eZ`fe\j jfZ`Xc\j [\ K e\q% J`\dgi\ _X g\id`k`[f hl\ jl dX[i\ [\Z`[X jl m`[X gfi c p Xj j\ \eZl\ekiX Zfdgifd\k`[f Zfe B_\[`aX% G\if \e cX d`jdX j\dXeX hl\ j\ mX X Z\c\YiXi jl dXki`dfe`f ZfefZ\ X I`d \e le m`Xa\ [\ e\^fZ`fj X DX_[`X% <ccX fi^Xe`qX m`Xa\j \e le _fk\c p XdYfj XZXYXe `emfclZiX[fj \e leX XgXj`feX[X i\cXZ` e hl\ fYc`^X X ?\[` X i\gcXek\Xij\ jl j`klXZ` e p cX [\Z`j` e hl\ k\e[i} hl\ kfdXi%

D`\ekiXj j\ Zfejkilp\ cX hl\ j\i} cX dliXccX d}j cXi^X [\c dle[f# cfj jfc[X[fj Yi`k}e`Zfj [\Y\e Zfem`m`i gXZ ]`ZXd\ek\ Zfe cfj Xc[\Xefj [\ cfj Xci\[\[fi\j% <c dlif# hl\ gfZf X gfZf XcZXeqX leX XckliX XjfdYifjX# j\ \i`^\ Zfe efidXc`[X[ ZlXe[f# [fj d`c`kXi\j [\c \a iZ`kf `e^c j# [\jZlYi\e hl\ cX \[`]`ZXZ` e ef jfcf mXc\ gXiX [\]\e[\ij\%

JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1),# .1)'# 01(, c&d $ .1)'# 01(, j&i JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01), c&d Æ .1+'# ('1'' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&d $ .1',# 01(' i&() JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d $ .1(,# 01+, i&(/ JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1),# .1*' c&d $ -1,' j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ 01*, c&d $ /1,, j&i JXcX - I@E>J )[ a&[ +1+'# -1,' c&d $ .1*' JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01'' c&d $ 01+' JXcX . C<>F 98KD8E *; \jg a&[ +1+,# -1,,# 01', c&d $ -1*'# /1+' j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ +1,'# -1+,# /1+' c&d $ -1+,# /1+' j&i

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C :C@<EK< efd`eX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% JXY$[fd# *1,, JXcX ( ?8JK8 <C èCK@DF ?FD9I< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1(,#01(' i&(/ JXcX ) K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1*'#-1+,#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX * D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1(,#,1+, JXcX * C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1*, e&X JXcX + <CC< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(/ JXcX , C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ m`\# +1*,#-1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,&jXY$ [fd# )1''#+1''#-1*, j&i JXcX ) AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) jXcX ZoZ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# *1+,#-1('& jXY$[fd# *1)'#-1(' i&(/ JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# *1+'#-1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' i&(+ JXcX , C8 I8QäE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# )1''#-1*' j&i JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#01(' i&(+ JXcX - 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1''& jXY$[fd# )1''#+1'' j&i JXcX - <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$d`\# -1',#/1*'& al\$jXY# -1',#/1*'#('1,'& [fd# -1',#/1*' i&(/ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 +;O ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+' j&i JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 +;O ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1)'#-1'' j&i JXcX / ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1)'#/1''& al\$m`\# ,1)'#/1''#('1+'& jXY# )1+'#,1)'#/1''#('1+'& [fd# )1+'#,1)'#/1'' i&(/ JXcX 0 AF?E N@:B1 :8GàKL$ CF ) XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1*'#/1('& al\$m`\# ,1*'#/1('#('1,'& jXY# )1,'#,1*'#/1('#('1,'& [fd# )1,'#,1*'#/1(' i&(/ JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01)'& jXY$[fd# )1''#+1),#-1,'#01)' j&i JXcX (( DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# )1(, j&i JXcX (( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(+ JXcX () <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1*'#-1,'#01('& jXY$[fd# )1(,#+1*'#-1,'#01(' j&i JXcX (* C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01)' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J jXcX ZoZ ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 jXcX ZoZ ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# +1',#-1+'&jXY$[fd# )1',#+1',#-1+' j&i JXcX ) AF?E N@:B1 :8GàKLCF ) jXcX ZoZ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' \e^% JXcX (+ ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1('#,1,'#/1*' i&(/ JXcX (, ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1+'#-1)'#01', i&(/ JXcX (- C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1('#/1',&al\$m`\# ,1('#/1',#('1+,& jXY# )1)'#,1('#/1',#('1+,& [fd# )1)'#,1('#/1', e&X

>8C<Ià8 *-' JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# +1), j&i JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+,#01', j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1',#01)' j&i JXcX * 8 DFEJK<I :8CCJ [iXdX \e^% JXY$[fd# *1'' i&(+ JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX + AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+,#.1''#01+'& jXY$[fd# +1)'#.1''#01+' i&(/ JXcX , ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:L$ I8J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj if$ dXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*,& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*, i&(/ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX / 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,,#-1(' i&(+ JXcX / <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1), j&i JXcX 0 DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1'' j&i JXcX 0 K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)' i&(+ JXcX 0 ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX (' C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1+,& jXY$[fd# *1),#,1,,#/1+, e&X

<e cXj jXcXj ÈC\^f 9XkdXeÉ

.1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX + J@E> M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, j&i JXcX + I<J@;<EK <M@C1 <C :8GàKL$ CF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1+' j&i JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$ [fd# +1''#-1(' j&i JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1+' JXcX . AF?E N@:B1 :8GàKLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' JXcX + DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$ [fd# +1*,#-1,, j&i JXcX + <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1)'#-1,, j&i JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - J@E> M<E P :8EK8 Xe`dX$ [X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - AF?E N@:B1 :8GàKLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1''#01*, i&(/ JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( C<>F 98KD8E *; \jg a&[ +1*'# -1+' c&d $ -1+' JXcX ( =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1,' c&d $ /1,' JXcX ) C8 C8 C8E; )[ a&[ +1),# .1''# 01*, c&d $ .1''# 01*, j&i JXcX * m`g AF?E N@:B ) )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d $ .1(,# 01+, JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1),# .1*' c&d $ .1*' j&i JXcX + I@E>J )[ a&[ 01*, c&d $ 01*, i&() JXcX , MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ ,1*'j&i JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1), c&d $ .1), j&i JXcX , OOO1 O8E;<I :8>< )[ a&[ 01+, c&d $ 01+, j&i JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i

)[ a&[ 01)' c&d $ 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ ,1,'# .1+, c&d $ .1+, j&i JXcX ( I@E>J )[ a&[ 01+' c&d $ 01+' JXcX ) C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1)'# -1*' c&d $ -1*' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&[ /1+' c&d Æ /1+' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ +1+'# -1+,# /1,' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX + =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i

C8 D8I@E8

JXcX ( ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,'#01',& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01', j&i JXcX * K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1('#-1+,#01)'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1(,# .1)'# 01), c&d $ .1)'# 01), j&i JXcX Y =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX Z C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1+,# -1,, c&d $ .1'' JXcX Z AF?E N@:B ) )[ a&[ 01', c&d $ 01(' i&()

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# JXcX ( C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1+' c&d $ -1,' JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ -1,'# /1+, c&d $ 01'' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1),# -1+, c&d $ -1+, i&() JXcX * OOO1 O8E;<I :8>< )[ a&[ 01', c&d $ 01', i&() JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1('# .1(, c&d $ .1(, JXcX + =@=KP J?8;<J ;8IB<I

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8j ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8GàKLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# +1''#-1',#/1(, j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(JXcX . <C 8IF * jljg\ejf :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 +1,,#.1',#01(, i&(/ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#-1*,#/1,,& JXcX / C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1)'#,1(' j&i D<>8 GC<O (' JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ JXcX ( I<J@;<EK <M@C1 <C :8Gà$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1),#01+, i&(+ -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' e&X JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1*' i&(/ +1,,#.1',#01(, i&(/ JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& JXcX + ,' JFD9I8J DÝJ jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< ,1,,#/1*,& jXY$[fd# *1)'#,1,,#/1*, g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# i&(/ -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' JXcX , ,' JFD9I8J DÝJ i&(FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1)'#.1''#01*, i&(/ .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - AF?E N@:B1 :8GàKLCF JXcX - ,' JFD9I8J D8J ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# jXY$[fd# *1)'#-1''#/1+' i&(/ .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ 8:IäGFC@J JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX / C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# jXY$[fd# +1+,#.1',#01)' j&i -1('#/1)'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' j&i JXcX 0 DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi JXcX * ,' JFD9I8J DÝJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# [fd# +1''#-1)' j&i

C8J GIFM@E:@8J

JXcX ( <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(/ JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1*' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1',#/1*' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(/ JXcX + ,' JFD9I8J DÝJ FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<Cà$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\#

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

;FD@E>F# () ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0, Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Cfj \jgfjfj d`\ekiXj Zl\ekXe jl _`jkfi`X Xc \hl`gf [\ C`jk e ;`Xi`f%

Bodas de perla

PXe`iX p Afj DXel\c DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

punto de cumplir 30 años de casados el 1ro de agosto, José Manuel Hernández Peguero y Yanira Fondeur aún conservan la magia del amor, y es que a pesar del tiempo que llevan juntos, ese latido acelerado y esas maripositas que solo se sienten cuando dos corazones conectan con las mismas afinidades, forman parte de su diario vivir. Al conversar con la pareja sobre una historia que inició cuando ambos eran muy jóvenes, Yanira habla de las primeras pinceladas que la llevaron a creer en este muchacho de 19 años que le presentó una prima de él y amiga de ella, a quien Peguero le había confesado el deseo de conocer a alguien para que sea su novia. “Yo no salí a buscar a nadie, lo conocí a través de mi mejor amiga, Luisa Peguero, acabando de cumplir mis 15 primaveras, en ese mismo momento nos dimos cuenta que hacíamos buena química. Luego de ese primer encuentro José Manuel decidió hablar con mis padres, quienes le pusieron como único obstáculo la poca edad que yo tenía, sin embargo él no desmayó hasta lograr conquistarme dos años después”, dice la feliz esposa, quien hoy agradece a Dios por tenerlo como esposo. Mientras que él confiesa “Le pedí a mi prima que quería encontrar a una chica con quien formalizar un relación a lo que ella me dijo que le presentaría una y de verdad que no pudo elegir otra mejor. Desde que vi a Yanira, a pesar de su juventud, supe que era la persona que buscaba, además de su belleza que me impactó, vi en ella a una mujer hogareña, linda y muy inteligente. Asimismo, cuenta que otra de las cosas que le llamaron la atención es la identidad familiar de ambos. Al recordar las barreras que le puso la madre de la joven

<c [`}cf^f \j leX [\ cXj ZcXm\j hl\ _X dXek\e`[f ]`id\ cX i\cXZ` e [\ \jkX gXi\aX# hl\ [\j[\ pX j\ Zfe]`\jX \e Z\c\YiXZ` e gfi cX cc\^X[X [\ jl Yf[X [\ g\icX# jlj *' X fj%

dice que con su seguridad y forma de ser la relación no todo ha sido color de rosa convenció a la doña de que era un buen pero que han sabido navegar en el mar partido para su hija. de las adversidades para mantener firme “Para lograr el amor de la mujer con su amor. la que he tenido la dicha de construir la familia que siempre soñé, me le apare:cXm\ cía en la casa todos los días sin importar Dicen que la clave de su estabilidad en agua, sol ni oscuridad”, recuerda el feliz el matrimonio consiste en “3 D: primero marido y padre de tres hijos. Dios, diálogo y detalles”, algo que al poLa complicidad de los esposos deja nerlo en práctica les ha dado excelente claro el amor que predomina en ellos, resultados. algo que definen como fundamental para El exprocurador fiscal del Distrito Namantener viva esa chispa que no debe cional y actual juez titular del Tribunal apagarse en un hogar, y así mantener la Superior Electoral (TSE), José Manuel armonía en el seno familiar. Hernández Peguero, hace una búsqueda Del noviazgo dicen que este es un proen el diccionario de su memoria y luego ceso en el que la pareja además de conomira a su amada y con ternura que deja cerse se va compenetrando el uno con al descubierto la admiración que siente otro hasta afianzar la relación de una por ella dice, “Yanira para mí es mucho manera que termine en el altar. más que una esposa. Ella ve cosas que Entre agar raditas yo no veo, tiene ese sexto sentido de obde manos y miradas servar todo lo que está a mi alrededor. tiernas Como hombre con una vida púque aun blica cuida mi imagen y redenotan la putación, no me imagino pasión y enla vida sin ella, concluyó, trega que y su confesión humedeC\j \eZXekX YX`cXi p ZfdgXik`i c o n f l u ye n cieron los ojos de la mujer alekfj% ?XYcXe [\ k\dXj cXYfiXc\j en el matricon la que decidió formar p [\ cXj gifYc\d}k`ZXj hl\ monio, dicen un hogar. que para ellos Y tras las palabras de su X]\ZkXe \c dle[f% 8Yf^Xe el amor no tiene esposo, Yanira expresó “José gfi leX gfc k`ZX hl\ un día en especial Manuel es mi eterno novio, mi gifk\aX X cX sino que es un sentiamigo y compañero; es el hombre jfZ`\[X[% miento que se alimencon el que Dios me bendijo para forta de detalles a diario, que mar mi familia. Siempre busco la forma por más simple que sea agrega de sorprenderlo, cuando tiene mucho travalor a la unión. bajo trato de enviarle una frase de amor Hacer ejercicios juntos, comer con sus acompañado de una copita o un corazonhijos, ver noticias, cenar dos veces por cito, mensajes que él sabe interpretar”, semanas solos y viajar es parte de la didijo la esposa, quien es comunicadora de námica que entienden fortalece su vida profesión y actualmente se desempeña en pareja, explican Hernández y Foncomo presidenta de la Fundación Vida deur, quienes también reconocen que en sin Violencia.

?F9@<

LE GF:F DÝJ <[lZXi \e mXcfi\j Zfdf \ccfj cf _Xe _\Z_f Zfe jlj _`afj \j leX [\ cXj ZfjXj hl\ i\Zfd`\e[Xe X cXj ]lkliXj gXi\aXj# gXiX hl\ cf `ek\^i\e X cX m`[X [\ \ccfj# p Xj cf^iXi leX d\afi jfZ`\[X[% :fdf gX[i\j# \c fi^lccf [\ gifZi\Xi X CXliX GXki`Z`X# GXd\cX PXe`iX p X <ei`hl\ ef gl\[\ j\i dXpfi# j\ j`\ek\e Y\e[\Z`[fj [\ k\e\icfj% JfYi\ \c (+ [\ ]\Yi\if [`Z\e ef \jg\iXe leX ]\Z_X \e \jg\Z ]`Zf gXiX Z\c\YiXi j`ef hl\ ZX[X [ X YljZXe cX ]fidX [\ ]fikXc\Z\i jl i\cXZ` e p [\ i\`em\ekXij\ Zfdf gXi\aX% <jk\ X f cf gXjXi}e \e <ZlX[fi# [fe[\ c \jkXi} Zfdf fYj\imX[fi \c\ZkfiXc \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ \j\ gX j% Cfj [fd`e^fj k`\e\e Zfdf ZfjkldYi\ m`j`kXi X XdYXj ]Xd`c`Xj alekf X jl gifc\# p \j hl\ \jkX \j leX Z`kX fYc`^Xkfi`X \e cX hl\ gXjXe [fj _fiXj \e ZX[X leX [\ cXj ZXjXj%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

DOMINGO 12 DE FEBRERO DE 2017 Copyright © 2017 The New York Times

ANÁLISIS NOTICIOSO

California brinda un modelo de tolerancia Por EMILY BADGER

Los anuncios políticos advertían que inmigrantes ilegales, millones de ellos, cruzaban a toda prisa la frontera mexicana, apurados por reclamar servicios públicos financiados por los contribuyentes en California. “No dejan de llegar”, recitaba el anunciador. Al verlos hoy en YouTube, estos anuncios difícilmente parecen reflejar la California multicultural que conocemos. Sin embargo, en 1994 ese mensaje ayudó a reelegir al gobernador de California, el republicano Pete Wilson. Ese mismo año, los electores adoptaron por un referéndum la Proposición 187, que niega servicios estatales a inmigrantes indocumentados. California a menudo es presentada como una precursora de las tendencias demográficas —y, esperan los demócratas, las políticas— por venir en Estados Unidos. Se cree que la apuesta de Wilson contra la inmigración perjudicó a los republicanos a largo plazo en el Estado. Pero, en los albores de la era Trump, el Estado también es una moraleja de lo que sucede durante los años de zozobra cuando ese cambio se da con rapidez. Donald J. Trump ha asumido la presidencia en una nación que se vuelve más diversa en todas partes, debido tanto a la inmigración extranjera como a la migración de zonas rurales de Estados Unidos que son casi enteramente de raza blanca. Tras una elección en la que Trump apeló a la inquietud sobre la identidad cambiante de Estados Unidos, su presidencia plantea una pregunta muy diferente a la de su predecesor. ¿Cómo manejarán los estadounidenses el cambio racial que no hará más que acelerarse? California despotricó contra la diversidad antes de acogerla. Los 90 en California fueron testigo de los disturbios por la golpiza policial a Rodney King, leyes de sentencias más restrictivas, la polémica Proposición 187 y referéndums que rechazaban la acción afirmativa y la educación bilingüe. Pero este es el mismo Estado que hoy jura defender a los inmigrantes de la deportación y donde los electores han apoyado un salario mínimo más alto y reformas carcelarias que benefician a los residentes de minorías. “Uno no habría pronosticado eso en medio de aquel caos”, dijo Manuel Pastor, sociólogo en la Universidad del Sur de California. El cambio demográfico que experimentó California entre 1980 y 2000, dijo Pastor, muestra el cambio que habrá en Estados Unidos de 2000 hasta 2050, cuando se anticipa que las personas de raza blanca sean menos de la mitad de la población. “Estados Unidos acaba de pasar por su momento de la Proposición 187”, dijo Pastor sobre esta elección presidencial. La pregunta es si el resto del país podrá adaptarse

¿Qué necesitará Estados Unidos aceptar la diversidad?

ATUL LOKE PARA THE NEW YORK TIMES

Un frustrado ataque en Hyderabad, India, fue guiado por ISIS desde lejos, coincidiendo con atentados en todo el mundo el verano pasado.

Ningún terrorista actúa solo Organiza ISIS actos terroristas en el mundo usando sólo internet. Por RUKMINI CALLIMACHI

HYDERABAD, India — Cuando el Estado Islámico identificó a un joven y prometedor recluta dispuesto a perpetrar un ataque en una de las principales sedes tecnológicas de India, el grupo terrorista se aseguró de hacer todos arreglos, hasta para las balas que necesitaba para matar a las víctimas. Durante 17 meses, espías terroristas guiaron al recluta, un joven ingeniero de nombre Mohammed Ibrahim Yazdani, por cada paso de lo que planeaban que fuera el primer ataque de ISIS, o EI, en suelo indio. Dieron el visto bueno a cada miembro nuevo de la célula cuando Yazdani reclutó a ayudantes. Le enseñaron cómo jurar alianza al grupo terrorista y enviar la declaración por canales seguros. Y los investigadores creen que los conspiradores virtuales del grupo organizaron desde Siria la entrega de armas, así como de los precursores químicos utilizados para fabricar explosivos, dirigiendo a los hombres indios a lugares ocultos para recogerlos. Hasta momentos antes del arresto de la célula india, ocurrido aquí en junio, los ciberplaneadores del Estado Islámico se mantuvie-

Continúa en la página 2

CARLOS ORTIZ/DEMOCRAT & CHRONICLE, VÍA ASSOCIATED PRESS

ron en contacto casi constante con los hombres, de acuerdo con registros del interrogatorio de tres de los ocho sospechosos obtenidos por The New York Times. Casos como el de Yazdani ofrecen ejemplos inquietantes de lo que los expertos en antiterrorismo llaman ataques habilitados o a control remoto: violencia concebida y guiada por agentes en áreas controladas por el Estado Islámico cuyo único vínculo con el potencial atacante es la internet. Los adiestradores de ISIS actuaban como confidentes y entrenadores, induciendo a los reclutas a

adoptar la violencia. En el complot de Hyderabad, el grupo terrorista extendió la mano hasta las profundidades de un país con estrictas leyes de armas para hacer arreglos para que pistolas y municiones fueran dejadas en una bolsa colgando de la rama de un árbol. En su mayoría, los agentes que están concibiendo y guiando ataques así lo hacen desde el anonimato. Cuando los conspiradores de Hyderabad fueron arrestados el verano pasado, no pudieron confirmar ni siquiera las nacionalidades

Mohammed Ibrahim Yazdani (arr.) y su hermano Ilyas (sup.), al que reclutó para el complot en India. A Emanuel Lutchman (arr. izq.) le ordenaron atacar un bar en Rochester, Estados Unidos.

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ARTE Y DISEÑO

Replantean la historia de EE.UU. PÁG. 2

Argentina controla más la inmigración. PÁG. 3

Senos reconstruidos, sin sensibilidad. PÁG. 6

Arte submarino apoya a arrecifes.

Hielo y calor dan otro nivel de condición física Hallar una rutina de acondicionamiento físico que funcione es una parte importante de mantenerse motivado, pero para algunos, el usual trote o chapuzón mañanero es simplemente demasiado insulso. NeceVENTANA sitan algo extremo. Es por ello que Gabriella Walters creó Inferno Hot Pilates, una clase que combina el pilates clásico con sentadillas y lagartijas en una habitación a una temperatura de 35 grados centígrados. ¿Aún es demasiado insulso? Agregue una esfera de discoteca en el techo y música pop retumbante. YO BK, un estudio en Nueva York, dice que la clase es tan popular que ha tenido que ampliar su horario. Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

“Mi cuerpo lo ansía. Me da energía y no me he enfermado desde que empecé hace un año y medio”, dijo Eric Cahan, un asiduo de la clase Inferno, a The New York Times. El calor no es el único extremo. Otros prefieren traspasar los límites en el sentido contrario, al ponerse trajes de baño para nadar vueltas en aguas casi a punto de congelación. “Como atleta extremo, siempre me han atraído los límites”, dijo Ram Barkai, quien fundó la Asociación Internacional de Natación en Hielo en 2009 tras completar un recorrido a nado de 1 kilómetro en las aguas de 1 grado centígrado de la Antártida, a The Times. “Siempre me pareció aburrido el centro”. La natación en hielo es peligrosa. Los paramédicos a menudo sacan a atletas del agua. En 2014, en un evento de campeonato mundial en Finlandia, un ruso que competía en una carrera de 450 me-

Podría ser mejor probar la natación en hielo tras periodos largos sin calcetines, y con paramédicos cerca.

TIAN WEITAO/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

tros en el grupo de edad de 70 a 74 años sufrió un paro cardiaco y murió más tarde en un hospital. Hay maneras de minimizar el riesgo. Gordon Giesbrecht, que estudia supervivencia en agua fría en la Universidad de Manitoba, dijo que los mejores nadadores en agua fría a menudo lucen “más como focas que anguilas”. “Es la única ocasión cuando es estu-

pendo ser gordo”, dijo a The Times. Stefan Hetzer, entrenador de natación en hielo que lideró al equipo de natación de Alemania Oriental en las Olimpiadas de 1988, ofrece estos consejos para entrenar: no usar calcetines en invierno, ducharse con agua fría, no prender la calefacción en la casa y dormir en el exterior. El impacto para los nadadores está en

PÁG. 8

dos partes: al entrar y al salir del agua. “Estoy siendo honesta, cuando se acaba, la euforia es increíble”, dijo Rena Demeo, que hace dos años completó en Boston una Ice Mile (Milla de Hielo), certificada por la Asociación Internacional de Natación en Hielo. Sin duda, el ejercicio extremo exige después un estiramiento extremo. Hakika V. DuBose, conocida como Kika, es feliz de ofrecerlo en su Power Stretch Studios en Nueva York. DuBose, ex bailarina y actriz, dijo a The Times que desarrolló el Método Kika de estirarse al rodar sobre el piso hasta sentir ciertos músculos y luego idear estiramientos correspondientes para relajarlos, 35 en total. Una sesión de 45 minutos puede ser un entrenamiento en sí, que quema unas 125 calorías. Para el estiramiento número 12 en el manual Kika, DuBose cubrió con su mano un músculo tenso en el hombro de un cliente. “Lo comprimo y lo ayudo a estirarse y relajarse”, dijo. “La meta es abrir el pecho”. Luego posicionó al cliente para un estiramiento del tendón de corva. “Ahora, éste”, dijo, “es un estiramiento donde pierdo amigos”. MATTHEW WASIELEWSKI

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

DOMINGO 12 DE FEBRERO DE 2017

EL MUNDO “Eso no es lo que somos”. Así lo dijo el ex presidente Barack Obama una y otra vez durante toda su administración, en discursos exhortando a los estadounidenses a apoyarlo contra los diversos desmanes perpetrados por los republicanos. Y ahora lo dicen un sinfín de liberales, exhortando a sus compatriotas estadounidenses a rechazar las políticas elitistas y la postura de “Estados Unidos primero” del presidente Donald Trump. El problema con esta frase retórica es que implícitamente se contradice a sí misma. Si cerca de la mitad de Estados Unidos votó por los republicanos en la era Obama y ahora apoya a Trump, entonces claramente algo más que las creencias del liberalismo cosmopolita es parte importante de quiénes somos. Esta falla automermante hace que esa expresión sea una forma útil para comprender los dilemas que enfrentan los oponentes de Trump. Al tratar de rechazar la visión chovinista de Trump, terminan por excluir también gran parte de lo que requeriría una contranarrativa unificadora. La exclusión se da por omisión, en el curso de contar una historia sobre Estados Unidos que es poderosa, pero incompleta. En este relato, que ha salEnvíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/ROSS DOUTHAT

¿Quiénes son los estadounidenses? tado al primer plano en respuesta a las políticas de Trump sobre refugiados y visas, somos una nación de propuestas unida por ideas más que por tradiciones culturales específicas —una nación de inmigrantes atraídos a la Isla Ellis, una nación de minorías reclamando derechos que han sido negados durante mucho tiempo, una nación universal destinada a acoger a los extranjeros. Dadas las premisas de esta historia, decir que eso no es lo que somos es una manera de decir que necesitamos ir más allá del entendimiento particularista del norteamericanismo, de todas las formas no universalistas de la memoria patriótica. Por lo tanto, nuestra religión nacional no es nada específico, pero sabemos que es no protestante y no judeocristiana. Nuestra cultura nacional es no anglosajona y no europea; el estadounidense prototípico es no blanco, no varón y no heterosexual. No sabemos cuál es el futuro estadounidense, pero sabemos que no es el pasado. Sin embargo, el verdadero pasado estadounidense era tanto particularista

El relato alterntivo al trumpismo excluye a muchos norteamericanos. como universalista. Nuestros fundadores construyeron un nuevo orden sobre tradiciones intelectuales específicamente europeas. Nuestros inmigrantes se incorporaron a una cultura colonizadora, anglosajona y protestante, que exigía la asimilación a sus normas. Nuestra crisis de la casa dividida fue una guerra civil cristiana. Nuestro gran drama nacional fue una expansión hacia el oeste que conquistó a una población indígena en lugar de coexistir con ella. Incluso en los 60, el liberalismo y el conservadurismo se seguían identificando con estos particularismos, y con una historia nacional que los honraba y los incluía. Entonces, por diversas razones —un

ajuste de cuentas necesario con la supremacía blanca, una ola migratoria nueva y diversa, la atracción de un ethos más globalista y el declive de la religión institucional— esa historia de mediados de siglo dejó de tener tanto sentido. Pero mientras tanto, para un gran número de estadounidenses, el relato más antiguo aún se siente como la historia real. Aún se ven a sí mismos más como colonizadores que como inmigrantes, identificándose con los Peregrinos y los Fundadores, con Lewis y Clark. El ascenso de Trump es, en parte, un intento por llevar su historia de vuelta a la preeminencia. Es un intento de restauración que no puede tener éxito porque el país ha cambiado demasiado y porque esa narrativa nacional requería corrección. La realidad de las ofensas raciales requería mayor reconocimiento y el centro judeocristiano tenía que hacer espacio a una pluralidad más grande de religiones. Sin embargo, hasta ahora no hemos hallado la manera de corregir la historia de manera que al mismo tiempo honre-

mos su alcance completo, incluyendo a todos los protagonistas blancos, varones, protestantes y europeos a los que, pese a todos sus pecados, les debemos tanto de nuestra herencia cultural. En vez de ello, el liberalismo, bajo presión de la izquierda, se ha vuelto continuamente más ansioso respecto a sus progenitores políticos y culturales, con Woodrow Wilson uniéndose a Andrew Jackson y Thomas Jefferson en el banquillo de los acusados. Mientras tanto, la historia de la derecha se ha vuelto cada vez más elitista: el apoyo religioso-conservador a los musulmanes ha cedido el paso a la islamofobia, y el optimismo racial ha sido reemplazado por el resentimiento de la población blanca. Tal vez no sea realmente posible una historia unificadora. Quizás la brecha entre un relato de fundadores y colonizadores heroicos y la verdad sobre lo que les sucedió a las personas de color, los indígenas y otros no puede ser librada adecuadamente. Sin embargo, cualquier líder que quiera sepultar el trumpismo (en lugar de simplemente vencer a Trump) necesitaría recurrir a una historia sobre quiénes somos y quiénes éramos, no sólo lo que no somos, una que la gente que aún cree en la historia estadounidense del pasado pueda reconocer como suya.

Estado Islámico prepara a los atacantes solitarios Continúa de la página 1 de sus interlocutores del Estado Islámico, mucho menos describir su apariencia. Como los reclutas reciben instrucciones de que usen aplicaciones de mensajería encriptada, el papel guiador desempeñado por el grupo terrorista a menudo permanece oculto. Como resultado, las conspiraciones guiadas a distancia en Europa, Asia y Estados Unidos en los últimos años fueron inicialmente etiquetadas como acciones de “lobos solitarios”, sin vínculos operacionales con el Estado Islámico, y no fue hasta más tarde que se descubrió la comunicación directa con el grupo. Aunque las huellas de muchos de estos complots condujeron hacia estrategas que vivían en Siria, la naturaleza misma del método de conspiración remota del grupo significa que no está muy supeditado a mantener un refugio seguro allí o en Irak. Y las restricciones de visa y la seguridad aeroportuaria significan poco para los miembros que atacan donde viven y ya no tienen que viajar al extranjero para capacitarse. Un examen minucioso tanto de complots exitosos como infructuosos perpetrados en nombre de ISIS en los últimos tres años indica que estos ataques habilitados representan una parte cada vez mayor de las operaciones del grupo. “Son entrenadores virtuales que proporcionan orientación y estímulo a lo largo del proceso”, dijo Nathaniel Barr, analista en Valens Global, una consultoría de antiterrorismo. Detallar este tipo de conspiración se ha convertido en un objetivo crítico de las autoridades en Estados Unidos y Europa, mientras tratan de desenmarañar las redes criminales que el grupo utiliza como intermediarias para facilitar los ataques. Este estilo de atentado ha permitido que el alcance del grupo terrorista se extienda a países tan disímiles como Francia y Malasia, Alemania e Indonesia, Bangladesh y Australia.

Obligaciones espirituales Hasta hace más o menos un año, los reclutadores del Estado Islámico promovían el mensaje de que ir a Siria era una obligación espiritual. Describían el viaje físico como una hégira, la palabra usada para referirse al viaje del profeta Mahoma para escapar de la persecución en La Meca, infundiéndole al acto un significado religioso. Sin embargo, para finales de 2015, los viajes a Siria se habían vuelto peligrosos. Suhasini Raj, Runa Sandvik, Eric Schmitt y Adam Goldman contribuyeron con reportes a este artículo.

Los servicios de inteligencia a ambos lados del Atlántico mejoraron en la identificación de aspirantes a jihadistas y arrestaron a decenas cuando se preparaban para abordar vuelos hacia Estambul con la esperanza de cruzar a Siria. Al principio, los agentes de ISIS dieron instrucciones a los reclutas de que burlaran a la ley tomando más rutas indirectas. También comenzaron a instar a los seguidores a dirigirse a otras colonias del EI, incluyendo en Libia. Entonces, cesando de describir el viaje a Siria como una necesidad espiritual, el Estado Islámico anunció el año pasado que los que no pudieran llegar al califato deberían atacar donde vivieran.

Atacar en casa Uno de los reclutadores y conspiradores virtuales más influyentes del EI era conocido con el nombre de guerra de Abu Issa al-Amriki, y su perfil en Twitter instruía a los recién llegados a ponerse en contacto con él mediante la aplicación de mensajería encriptada Telegram. Entre los que lo buscaron, preguntando cómo llegar a Siria, estaba Yazdani. Para 2015, Amriki era uno de los casi una doce ciberplanificadores en Siria o Irak que reclutaban activamente voluntarios en el extranjero, de acuerdo con registros de investigación de América del Norte, Europa y Asia. Inicialmente, se tomaron pocas molestias para esconderse, publicando amenazas ostentosas contra Occidente en los medios sociales públicos. Sin embargo, para finales de la primavera de 2015, fueron considerados suficiente amenaza como para que tanto la inteligencia estadounidense como la británica empezaron a rastrear sus movimientos, atacándolos metódicamente por aire y matando a varios de ellos. Entre ellos estaba Amriki, muerto junto con su esposa el 22 de abril de 2016, cuando una bomba destruyó su departamento en Al Bab, Siria. El Departamento de Defensa de Estados Unidos determinó que el adiestrador había estado planeando ataques en tres continentes. Al mismo tiempo que reclutaba a Yazdani, Amriki preparaba a terroristas en Canadá y Gran Bretaña, así como al menos a otros tres jóvenes en Estados Unidos, de acuerdo con registros del tribunal. Éstos incluían a un ex miembro de la Guardia Nacional del Ejército, en Virginia; un trabajador de una bodega, de Columbus, Ohio; y Emanuel L. Lutchman, de 25 años, en Rochester, Nueva York. Mientras buscaba la manera de llegar a Siria, Lutchman contactó a Amriki el 25 de diciembre de 2015, preguntando cómo era vivir dentro de territorio controlado por el grupo. “Un sueño hecho realidad”,

ATUL LOKE PARA THE NEW YORK TIMES

La carretera Vijayawada, donde dejaron material explosivo para quienes realizarían un ataque en Hyderabad. respondió Amriki, antes de decirle al joven que la frontera siria había sido cerrada, según los registros. El adiestrador sugirió que Lutchman realizara un ataque en casa en el Fin de Año. Planea una “operación” y mata a “un millón de kuffares”, le ordenó Amriki, empleando una palabra árabe despectiva para infieles. En el curso de varios “chats” vía el servicio Telegram, planearon cómo atacaría Lutchman un bar que serviría cerveza artesanal para celebrar la festividad, dicen los fiscales. Los dos hombres hablaron de reclutar a otros tres “hermanos” para que participaran. Permanecieron en contacto mientras Lutchman fue a una tienda, donde gastó 40 dólares en dos máscaras de esquí, dos navajas, un machete, cinchos, cinta gris y guantes de látex. Planeaba secuestrar a uno de los clientes del bar y videograbarse matando a la víctima, informan los fiscales. Lutchman fue arrestado en su casa un día antes de su planeado ataque, traicionado por el cómplice que había reclutado, que era un informante del FBI. En el momento de su detención, Lutchman se había estado comunicando con el adiestrador durante cinco días en total. Al parecer, nunca oyó la voz de su adiestrador, ni vio una fotografía de él, de acuerdo con los registros.

Alcance mundial Documentos de investigaciones en Europa muestran que una creciente cantidad de ataques ostenta señales de contacto con el bastión del Estado Islámico, aún cuando en un principio se describió que el perpetrador había actuado solo. La primera vez que las autoridades en

Europa describieron a un ataque como controlado a distancia, o “télécommandé”, fue en la primavera de 2015 después de que un joven estudiante de informática de nombre Sid Ahmed Ghlam trató de abrir fuego contra una iglesia en el suburbio parisino de Villejuif. En lugar de eso, se disparó en una pierna. Cuando la Policía revisó su auto, encontraron que su laptop Lenovo contenía una serie de mensajes que mostraban como él también había sido guiado por un par de adiestradores que proporcionaron tanto las armas como el auto para huir, de acuerdo con los registros policiales y de inteligencia obtenidos por The Times. En Alemania, un hombre que detonó una bomba afuera de un concierto y un adolescente que atacó a pasajeros de un tren con un hacha estuvieron en “chats” con adiestradores hasta minutos antes de sus ataques. En el Norte de Francia, dos atacantes que habían sido guiados por un ciberentrenador del EI degollaron a un sacerdote de 85 años. El par no se conocía y, de acuerdo con el expediente de la investigación, el adiestrador los presentó, organizando que se conocieran días antes del ataque. Y las averiguaciones sobre ataques en Malasia, Indonesia y Bangladesh revelan que los reclutas se comunicaban directamente con los adiestradores del Estado Islámico que moldeaban las conspiraciones a medida que éstas tomaban forma y ayudaban a organizar la logística, en algunos casos haciendo transferencias de dinero.

Eslabones débiles Si bien depender de amateurs loca-

Un país puede aprender de California Continúa de la página 1 más rápido al cambio demográfico —o con menos conflicto— que California. “¿Por qué pasar por todo nuestro dolor? No fue divertido y arruinó la vida de mucha gente. Invertimos insuficientemente en educación y encarcelamos en exceso, por lo que excluimos a mucha gente del mercado laboral. Separamos a muchas familias debido a sentimientos antiinmigrantes. Nos hicimos muchas cosas idiotas a nosotros mismos”.

El ejemplo de California sugiere que la misma tendencia demográfica que los demócratas creen que los beneficiará a largo plazo podría ayudar a los republicanos a corto plazo. En la elección general, los electores fueron más propensos a votar por Trump en los condados con mayor crecimiento en poblaciones hispanas y no blancas desde 2000, de acuerdo con investigación de un próximo libro de Ryan Enos, un politólogo de la Universidad de Harvard. Enos argumenta que en los

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

datos de los sondeos aparece que este cambio en 2016 estuvo impulsado por individuos de raza blanca que habían votado antes por demócratas; y que no parecen haber respondido tan negativamente a la creciente diversidad antes de que llegara Trump. No es el abrupto cambio demográfico lo que perturba en sí, dijo Daniel Hopkins, un politólogo en la Universidad de Pennsylvania, sino ese tipo de cambio amplificado por la política. “En este caldo que genera el sentimiento antiinmigrantes, necesita haber un factor que lo politice”, dijo Hopkins. “Necesita haber un político, un conjunto de políticos, o un partido que llame la atención sobre la inmigración, que la convierta en problemática”. Los electores de raza blanca en poblados pequeños del Medio Oeste de Estados Unidos, donde la diversidad aumenta con rapidez a medida que inmigrantes llegan en busca de empleos en

les ha permitido que el Estado Islámico anuncie que puede organizar actos terroristas alrededor del mundo, también ha llevado a muchos ataques fallidos. En lugar de abrir fuego contra una iglesia, Ghlam se disparó en la pierna. En lugar de causar estragos en un festival de música el verano pasado, el recluta del EI en Alemania detonó su bomba de manera prematura, causándose la muerte. Lo mismo sucedió la víspera del final del Ramadán el 2 de julio dentro de un complejo de la policía en Indonesia, donde otro atacante guiado a distancia activó el switch de su chaleco suicida burdamente ensamblado. Y fue un error humano el que finalmente llevó al arresto de los seguidores de Amriki en Hyderabad. La conspiración empezó a venirse abajo en junio después de que los hombres recibieron instrucciones de recoger una bolsa de 10 kilos de nitrato de amonio dejada a un lado de un canal, en el kilómetro 9 de la Carretera Vijayawada. Regresaron a la casa de un cómplice para empezar a preparar una bomba, pero no entendían los pasos del tutorial de YouTube que les envió el adiestrador. Intentaron usar un colador de té. Intentaron calentarlo más tiempo. Empezaron a hablar en sus teléfonos celulares sobre sus esfuerzos para “cocer el arroz”. Para entonces, la Policía interceptaba sus llamadas y sospechaba que toda la charla de comida era un burdo disimulo. En las primeras horas del 29 de junio, la Policía tocó a la puerta del cómplice. En su recámara, encontraron el explosivo a medio preparar en su refrigerador.

Se anticipa que será blanca menos de la mitad de la población de los Estados Unidos para 2050.

MONICA ALMEIDA/THE NEW YORK TIMES

granjas o yacimientos de petróleo y gas, pueden haberse sentido suficientemente perturbados por el cambio para propiciar un giro significativo en los votos de esta elección reciente. En otro estudio, Enos encontró que la simple presencia de unos cuantos hispanoparlantes en una plataforma de tren era suficiente para elevar el sentimiento antiinmigrantes entre los viajeros habituales en los suburbios liberales de raza blanca en Boston. Pero cuando

los mismos hispanoparlantes seguían apareciendo durante más de dos semanas, dichas actitudes se suavizaron. Los pasajeros comenzaron a sonreír unos a otros. “A corto plazo, la diversidad es difícil”, dijo Robert Putnam, sociólogo en Harvard. En 2007, publicó un artículo donde argumentaba que la diversidad hace que los grupos se alejen entre sí, tanto de gente que no luce como ellos como —sorpresivamente— de aquellos que sí. Pero en su argumento completo, Putnam asimismo insistió en que los problemas disminuyen con el tiempo. “A largo plazo, Estados Unidos hace un buen trabajo en reconciliarse con eso y dejarlo atrás”, dijo. “Pero el largo plazo se mide en términos de décadas”. Y podría medirse en la diferencia entre dónde está California hoy y a donde Estados Unidos está a punto de dirigirse.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE LIBÉRATION, FRANCIA PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO BAUER MEDIA, NUEVA ZELANDA CORREO, PERÚ LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 12 DE FEBRERO DE 2017

3

EL MUNDO

Trump desconcierta a la Unión Europea Por STEVEN ERLANGER

FOTOGRAFÍAS POR ANIBAL ADRIAN GRECO PARA THE NEW YORK TIMES

Frenos de Argentina a inmigración recuerdan a los Estados Unidos. Un boliviano vende hortalizas en Buenos Aires.

Argentina pone controles inmigratorios Por SIMON ROMERO y DANIEL POLITI

BUENOS AIRES — Argentina está tan acostumbrada a celebrar la inmigración como piedra angular de la sociedad que un dicho del siglo 19 —gobernar es poblar— continúa en uso hasta la actualidad. Pero en un cambio abrupto, el presidente Mauricio Macri ha emitido un decreto para contener la inmigración a Argentina, mientras su gobierno declara que los recién llegados de países más pobres de Latinoamérica portan el crimen consigo. Las medidas anunciadas por Macri en días recientes volvieron mucho más fácil deportar inmigrantes y limitar su entrada al país, lo que provocó comparaciones furiosas con el presidente Donald J. Trump y desató un intenso debate sobre la inmigración. “Un decreto como este asusta a la gente”, dijo Arfang Diedhiou, de 33 años, un inmigrante senegalés que maneja su propia tienda de ropa en Buenos Aires. “Apareció después de lo que hizo Trump, una coincidencia que me parece muy extraña”. El presidente de Argentina, hijo de un inmigrante, se ha hecho eco de parte del tema de “America First” (Estados Unidos primero) de Trump, al dejar en claro que su “primera preocupación” debe ser “cuidar a los argentinos, a nosotros”. “No podemos permitir que el crimen siga eligiendo a la Argentina como lugar para delinquir”, dijo Macri. Su decreto ha reavivado críticas sobre sus vínculos con el presidente estadounidense, al que llama amigo. En los 80, Macri trabajó con su padre, un inmigrante italiano y magnate industrial, en un proyecto inmobiliario en Nueva York que la Frederick Bernas contribuyó con reportes a este artículo.

Póster de la campaña presidencial de Mauricio Macri, quien asumió el cargo en 2015. Gran parte de los argentinos descienden de inmigrantes. familia terminó por venderle a Trump. Las medidas de Macri contra la inmigración están elevando las tensiones diplomáticas en la región. Algunos líderes sudamericanos están atacando lo que consideran un intento por imitar las políticas de inmigración de Trump y fomentar el sentimiento xenófobo. “Hermanos presidentes latinoamericanos, no sigamos políticas migratorias del norte”, dijo el presidente Evo Morales, de Bolivia. Sin embargo, encuestas de opinión en Argentina mostraron un apoyo generalizado por limitar la inmigración. Un congresista de derecha incluso ha hecho un llamado para construir un muro a lo largo de la frontera con Bolivia. La historia de Argentina ha sido escrita por oleadas de inmigración a través de las décadas. Después de que guerras de conquista en el siglo 19 exterminaron a muchos pueblos indígenas, las autoridades fomentaron la llegada de millones de inmigrantes, en gran parte de Europa, para ayudar a poblar y desarrollar el país. De forma más reciente, los gobier-

nos le dieron la bienvenida a recién llegados de Latinoamérica, Asia y África. El decreto dice enfocarse en combatir el crimen, al argumentar que el 22 por ciento de los reos en el sistema penitenciario federal son extranjeros. (Cuando se toman en cuenta todas las prisiones, la cifra se acerca más al 6 por ciento). El decreto menciona el “crimen organizado” como motivo para las medidas severas, pero amplía los delitos que justifican la expulsión o el bloqueo de la entrada al país para incluir cualquier delito que pueda resultar en una sentencia en prisión. A muchos les preocupa que los inmigrantes puedan ahora ser expulsados por delitos menores, como obstaculizar una calle en una protesta. Los críticos dicen que las nuevas restricciones se enfocan en inmigrantes pobres para desviar la atención de la economía, que continúa rezagada más de un año después de que Macri subió al poder. Algunos sostienen que el cambio es estratégico, al buscar ganar puntos políticos a corto plazo en antelación a elecciones legislativas este año.

LONDRES — La Unión Europea está acostumbrada a las crisis, pero probablemente se puede decir, sin temor a equivocarse, que ninguno de los 28 líderes preveía la crisis que ahora se ha presentado: los Estados Unidos. La UE está luchando para descifrar al presidente Donald J. Trump, que parece buscar todos los días una nueva pelea con una nueva nación. Las esperanzas entre los líderes europeos de que el tono grandilocuente de Trump como candidato de alguna manera se templara y como presidente se convirtiera en uno más moderado se están disipando, reemplazadas por una creciente sensación de ansiedad y perplejidad sobre cómo proceder. Trump ha insultado o humillado a México, Gran Bretaña, Alemania e Irak; se ha enfrascado en una guerra de palabras con China e Irán; y ha convertido una llamada telefónica con el primer ministro de Australia, un aliado, en una crisis diplomática menor. Trump ha expresado desdén por instituciones multilaterales como la UE. Ha reservado sus elogios para populistas y hombres fuertes, como Nigel Farage, ex líder del Partido de la Independencia del Reino Unido, el presidente Rodrigo Duterte, de Filipinas, y el presidente Vladimir V. Putin, de Rusia. “Prácticamente todas las naciones del mundo se aprovechan de nosotros”, dijo Trump en fechas recientes. “Ya no va a suceder”. Un funcionario europeo, Donald Tusk, escribió una carta recientemente a 27 líderes del bloque sugiriendo que el Estados Unidos de Trump presenta una amenaza igual a la de una China recién asertiva, una Rusia agresiva y “guerras, terrorismo y anarquía en Medio Oriente y África”. Dejó fuera a Gran Bretaña, porque ha votado para salir del bloque y su primera ministra, Theresa May, se ha precipitado al lado de Trump, quien ha denostado a la UE y elogiado la salida de Gran Bretaña, o “Brexit”. Tusk, ex primer ministro polaco que es el presidente del Consejo Europeo, conformado por los líderes nacionales, escribió: “El cambio en Washington pone a la UE en una situación difícil, ya que la nueva administración parece poner en duda los últimos 70 años de la política exterior estadounidense”. Stefano Stefanini, ex embajador italiano que trabaja en Bruselas, dijo que Tusk “es propenso a la exageración”, y que tiene un temor polaco específico a la aparente intimidad de Trump con Putin. Pero Tusk “tiene cierta justificación”, dijo, porque también reacciona al establishment de Bruselas “que él cree le resta importancia al Brexit, a Trump y al populismo de derecha y piensa que no pasa nada”. El proteccionismo abierto de Trump, su desprecio por la UE y su ambivalencia hacia la OTAN son serios y dañinos, dijo Mark Leonard, director del Consejo Europeo sobre Relaciones Exteriores. “Parece estar en consonancia con algunas de las fuerzas más atemorizantes y oscuras dentro de las sociedades

europeas”, que quieren que la UE fracase, dijo Leonard. Los alemanes resienten profundamente los ataques de Trump contra la canciller Angela Merkel y su política de refugiados y por las declaraciones del presidente de que la UE es un “vehículo” para el interés propio alemán. Merkel se molestó por comentarios de Peter Navarro, director del nuevo Consejo Nacional de Comercio de Trump, de que Alemania manipulaba un euro “enormemente subvaluado” para obtener ventajas comerciales sobre otros europeos y Estados Unidos. Aunque Alemania depende fuertemente de las exportaciones, el valor del euro es igual para todos, y Merkel dejó claro que su valor lo decide el Banco Central Europeo, no Berlín. Aunado a eso están los comentarios de Ted Malloch, quien se ha promovido como la primera opción de Trump para suceder a Anthony L. Gardner como embajador ante la UE. Malloch apoya la salida de Gran Bretaña. También se ha referido a Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión Europea, como “un alcalde muy adecuado de alguna ciudad en Luxemburgo”, ha predicho

STEPHEN CROWLEY/THE NEW YORK TIMES

La prisa de la primera ministra Theresa May para ponerse del lado de Trump molesta a algunos. que el euro se derrumbaría y comparado el bloque con la Unión Soviética. Los franceses, que han tomado una postura dura respecto a la salida británica, ven a Trump como una amenaza a la unidad europea, dijo Charles Grant, director del Centro para la Reforma Europea. “Ven a las tres grandes potencias mundiales —Rusia, China y ahora Estados Unidos— queriendo destruir la UE”, señaló. Un impacto de Trump que Tusk espera es que “refuerce un sentimiento de solidaridad entre los principales políticos europeos”, dijo Grant. Otro resultado, indicó François Heisbourg, asesor titular en la Fundación para la Investigación Estratégica de Francia, es la manera en que Trump ve al mundo. “En el mundo de Trump, no hay colinas soleadas, sólo oscuridad y odio”, dijo. “Y en un continente que ha tenido su cuota de odio, esto resuena.

La democracia africana consigue un triunfo Por DIONNE SEARCEY

DAKAR, Senegal — Al final, prevaleció la democracia. Cuando el presidente de Gambia se rehusó a entregar el poder, los países contiguos amenazaron con expulsarlo a la fuerza reuniendo tropas e invadiendo on en enero. La táctica dio resultado, y Yahya Jammeh, el gobernante represor que perdió la elección presidencial en diciembre, dejó el cargo y se marchó del país, cediendo el poder tras aferrarlo firmemente durante más de 22 años. Fue nada menos que un golpe de estado democrático. ¿Acaso fue una excepción? ¿O una prueba de que los líderes africanos están cada vez más dispuestos a exigir —e imponer— la democracia en la región? Aunque muchas naciones de África Occidental, entre ellas Burkina Faso y Costa de Marfil, acaban de celebrar sus primeras elecciones o transiciones de poder pacíficas en décadas, algunas han

Los países vecinos de Gambia colaboran para una transición pacífica. sufrido violencia y fraude durante los comicios. En Gambia, el resultado de la elección de diciembre, aunque sorpresivo, fue considerado legítimo por la comunidad mundial. Incluso Jammeh lo aceptó en un principio al llamar a su oponente para admitir gentilmente la derrota. Pero fue una alianza regional contra Jammeh la que hizo la diferencia una vez que él dejó claro, días después, que había cambiado de parecer y rehusaba irse. Los líderes africanos tomaron una postura tan férrea en el caso de Gambia por una razón: Jammeh era un blanco fácil. Había encarcelado a periodistas y

oponentes, algunos de los cuales fueron torturados o murieron en prisión, y tenía años de generar amplia antipatía. No tomó mucho para que las organizaciones regionales apoyaran al ganador de los comicios, Adama Barrow. La Unión Africana anunció que no reconocería a Jammeh como presidente a partir del día del cambio de mandato. Y, más importante, la Comunidad Económica de Estados de África Occidental buscó una solución diplomática, pero anunció al mismo tiempo que preparaba una fuerza militar para intervenir si Jammeh no dejaba el cargo. El plan de la coalición dio resultado. Se le permitió a Jammeh seguir negociando con presidentes que acudieron para conversar en persona. Pero al mismo tiempo, fuerzas de la coalición ingresaron a Gambia. Tres días después de que Barrow tomó posesión en la Embajada de Gambia en Dakar, Senegal, Jammeh partió rumbo al exilio.

Adama Barrow, presidente electo de Gambia, regresa a su nación procedente de Senegal, el 26 de enero.

CARL DE SOUZA/AGENCE FRANCE PRESSE — GETTY IMAGES

La región también tenía que considerar la historia reciente. En Costa de Marfil, en 2011, figuras influyentes en la región inicialmente permanecieron al margen mientras el presidente Laurent Gbagbo se atrincheró en el palacio presidencial y libró una lucha armada tras perder las elecciones. Tropas de las Naciones Unidas fueron llamadas para proteger al ganador de los comicios, Alassane Ouattara, quien

estaba atrapado en un hotel junto a una laguna. La situación se prolongó cinco meses, y tropas francesas y de la ONU emplearon la fuerza para instaurar a Ouattara. El compás de espera hundió al país de vuelta en una guerra civil. Para ser una nación pequeña, Gambia y su crisis atrajeron enorme atención. Barrow arribó a la capital del el 26 de enero y fue recibido por una multitud.

Dictadores del mundo encuentran afinidad con el presidente de Estados Unidos Por ROD NORDLAND

ERIK DE CASTRO/REUTERS

Al igual que al presidente Trump, al presidente Rodrigo Duterte le gusta ir a concursos de belleza.

BEIRUT, Líbano — La cercanía entre el presidente Vladimir V. Putin de Rusia y el presidente Donald J. Trump es el ejemplo más destacado de una tendencia que ha invadido al mundo, infundiendo nueva esperanza para un Estados Unidos amigable con las dictaduras en países como Filipinas, Turquía o Egipto. Muchos parecen ver a Trump como un líder de ideas afines y esperan descansar de las críticas sobre sus historiales en derechos humanos. El presidente filipino Rodrigo Duterte, quien llamó al presidente Barack Obama “hijo de puta”, se apresuró a felicitar a Trump por su victoria, y dijo que en respuesta recibió un mensaje de apoyo. Él hizo el anuncio durante el concurso Miss

Universo en Manila. En junio, después de que Trump dijo que impediría la entrada de musulmanes a Estados Unidos, el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, ordenó el retiro del nombre Trump de las Trump Towers en Estambul. Erdogan, un islamista, ha arrestado o despedido a 100.000 opositores y encarcelado a 40.000 más. Después de la elección de Trump, Erdogan cambió su postura. “Creo que llegaremos a un consenso con Trump, particularmente en asuntos regionales”, dijo Erdogan. El nombre de Trump Towers sigue sin alterar. En Egipto, el presidente Abdel Fattah el-Sisi parece dar la bienvenida a Trump. El silencio de Sisi ante la orden respecto a los refugiados fue evidente, a pesar del

sentimiento generalizado de que era antimusulmán. En Kazajstán, el “presidente de por vida” del país, Nursultan A. Nazarbayev, dijo que Trump lo había llamado y elogiado por el “milagro” que había forjado en su país en 25 años de independencia. El primer ministro de Hungría, Viktor Orban, ha aplaudido la victoria de Trump, al igual que los líderes de extrema derecha, como Marine Le Pen en Francia. Kim Jong-un, de Corea del Norte, podría parecer un jugador improbable en el jockey global para situarse del lado favorable de Trump. Pero Trump sugirió el año pasado que, de ser elegido, podría reunirse con Kim. Cuando Trump firmó una orden ejecu-

tiva que declaraba el 20 de enero, el día de su toma de posesión, como el Día Nacional de la Devoción Patriótica, las redes sociales se llenaron de comparaciones con ocasiones bautizadas de forma similar por el régimen norcoreano. Turquía tiene motivos para tener esperanzas. Michael T. Flynn, asesor de seguridad nacional de Trump, publicó comentarios el día de las elecciones pidiendo más apoyo para el gobierno turco. Pero no está claro si Trump y líderes sensibles como Erdogan y Duterte serán capaces de mantener relaciones cálidas. En Manila, la gratitud de Duterte al apoyo de Trump fue condicionada. Dijo que le envió a Trump un mensaje: “Pedí que le dijeran: ‘Amigo, no fui a la inauguración porque no me invitaron’”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

DOMINGO 12 DE FEBRERO DE 2017

EL MUNDO

JudĂ­os buscan anexar un asentamiento de forma audaz Por IAN FISHER

MA’ALE ADUMIM, Cisjordania — Los primeros bebĂŠs de Ma’ale Adumim, una ciudad construida sobre colinas al este de JerusalĂŠn, ahora son de mediana edad. El cementerio se abriĂł el aĂąo pasado y 40 residentes estĂĄn sepultados allĂ­, la mayorĂ­a muertos por causas naturales tras vidas largas y pacĂ­ficas. Es decir, no hay nada temporal acerca de este lugar, uno de los asentamientos mĂĄs cercanos a JerusalĂŠn en la Cisjordania ocupada, que Israel arrebatĂł a Jordania hace 50 aĂąos. “Es parte de JerusalĂŠnâ€?, dijo Sima Weiss, de 58 aĂąos, quien lleva 30 aĂąos viviendo en Ma’ale Adumim, ha criado a tres hijos y trabaja a 20 minutos de autobĂşs en la Ciudad Santa. “No me siento como colonaâ€?. El mundo recientemente se ha enfocado de manera mĂĄs crĂ­tica en los asentamientos de Israel en el territorio ocupado, despuĂŠs de la declaraciĂłn de la ONU el mes pasado —que Estados Unidos apoyĂł de forma tĂĄcita— de que estĂĄn matando el sueĂąo de un Estado para los judĂ­os, otro para los palestinos. Muchos israelĂ­es argumentan que Ma’ale Adumim —una ciudad de 41.000 habitantes con escuelas llenas, un orgullo cĂ­vico en gran parte secular y ga-

7 $ $, $ ! 8&)999 . , : % &; 5 ! &'-;)<

/ 4 4

tos callejeros asustadizos— es un caso especial: su cercanía a JerusalÊn la ha colocado cerca de la cabeza de la lista de asentamientos que los israelíes dicen que podrían intercambiar por otras tierras en un acuerdo de paz. Los políticos de derecha, envalentonados por un presidente Donald J. Trump mås solidario en Washington, quieren anexarla al Israel propiamente dicho; la primera anexión formal de un asentamiento. Los partidarios argumentan que dada la larga ausencia de negociaciones,

Israel no puede quedarse inmĂłvil. “El enfoque gradual no ha funcionadoâ€?, dijo Naftali Bennett, el ministro de EducaciĂłn, que aboga por la anexiĂłn. “Tenemos que entender que es una nueva realidad. Tenemos que hacerlo a lo grande, de forma audaz y rĂĄpidaâ€?. El Parlamento parece a punto de aprobar una ley que a la larga legalizarĂ­a los hogares en los asentamientos construidos ilegalmente en tierras palestinas privadas. Los crĂ­ticos califican esto como otra forma mĂĄs de anexiĂłn insidiosa.

Muchos palestinos temen que Ma’ale Adumim sea simplemente el inicio de la anexiĂłn de asentamientos en Cisjordania, hogar de unos 400.000 judĂ­os. “Nosotros creemos en dos Estados para dos naciones, pero si toman ĂŠsaâ€? —Ma’ale Adumim— “ya no habrĂĄ dos Estadosâ€?, dijo Yousef Mostafa Mkhemer, presidente de la OrganizaciĂłn de Permanencia de JerusalĂŠn, que se enfoca en problemĂĄticas como los sitios sagrados musulmanes, los campos de refugiados y los asentamientos israelĂ­es. “HabrĂĄ un solo Estado llamado Israelâ€?. Tras ocho aĂąos de poca construcciĂłn, el primer ministro Benjamin Netanyahu acaba de asignar 100 nuevas unidades de vivienda a Ma’ale Adumim, parte de 2.500 nuevas unidades propuestas en los asentamientos de Cisjordania, y 560 mĂĄs en JerusalĂŠn Este. Eid Abu Khamis, lĂ­der de unos 8.000 beduinos en el ĂĄrea, dice que recientemente ha crecido el acoso por parte de Israel. MĂĄs de sus viviendas improvisadas han sido derrumbadas y las tierras para sus cabras y ovejas —venden carne, yogur y queso para sobrevivir— han sido declaradas ĂĄreas prohibidas. La mayorĂ­a de los beduinos vive en el ĂĄrea E1, que tĂŠcnicamente es parte de Ma’ale Adumim y tiene programadas

unas 3.700 unidades de vivienda nuevas. La administraciĂłn Obama se opuso con firmeza a cualquier desarrollo en E1 como un posible punto sin retorno para un Estado palestino viable. “Si los beduinos somos echados de esta tierra donde hemos vivido 30 aĂąos, serĂĄ el fin de las negociaciones con el Estado de Israelâ€?, dijo Khamis. Ma’ale Adumim fue fundada en 1975, con 15 judĂ­os religiosos. Hay una biblioteca, un teatro, 15 escuelas y 78 jardines de niĂąos. Es mayoritariamente secular, pero se lleva bien con sus residentes mĂĄs religiosos. Un parque industrial prospera y emplea a unos 4.000 palestinos, con salarios mucho mĂĄs altos, seĂąala el alcalde Benny Kashriel, de lo que podrĂ­an ganar en las ĂĄreas palestinas. Ronit Jackov, de 55 aĂąos, que trabaja en el centro comercial, dijo estar a favor de la anexiĂłn. Dijo que nunca se mudarĂ­a de regreso a JerusalĂŠn, en parte porque la ciudad se ha vuelto demasiado religiosa y rĂ­gida. Tiene muchas esperanzas puestas en Trump. “No soy una persona muy polĂ­ticaâ€?, dijo. “Pero estoy esperando que lleve a cabo lo que dijo, y entonces le dirĂŠ: ‘Eres grande’. Porque todo el mundo estĂĄ contra nosotros. Necesitamos a alguien de nuestro ladoâ€?.

La costa antes prĂ­stina de Beirut es un basural Por TIM ARANGO y HWAIDA SAAD

BEIRUT, LĂ­bano — Alguna vez el club de playa Al Jazira tuvo una agradable vista del mar y las sombrillas de palma, que hundidas en la arena son recordatorios de ĂŠpocas mĂĄs placenteras. Hoy, el lugar estĂĄ rodeado por un basurero en constante expansiĂłn. “SolĂ­a ser una playaâ€?, dijo Hassan, un sirio que trabaja como intendente en el club e insistiĂł en ser identificado sĂłlo por su primer nombre debido a una demanda en torno al relleno sanitario. “HabĂ­a mar, habĂ­a rocas y yo solĂ­a pescarâ€?. Mohammed Jradi, quien lleva 20 aĂąos pescando en las aguas del MediterrĂĄneo frente a la costa de Beirut, dijo que la basura habĂ­a ahuyentado hasta a los peces. “En todo el mundo tienen so-

Los que llegan a Beirut son recibidos por un fuerte hedor de basura. luciones para esto, pero no aquĂ­â€?, dijo. La crisis de la basura en LĂ­bano es sĂ­mbolo de la polĂ­tica disfuncional y basada en sectas que define a este minĂşsculo paĂ­s, seĂąalĂł David Hirst, periodista e historiador. Cuando se acumularon pilas de basura por toda la ciudad hace dos aĂąos, envolviendo a Beirut en el hedor, naciĂł un movimiento de protesta, llamado “Apestasâ€?, contra la clase polĂ­tica. Ahora, la crisis ha entrelazado la migraciĂłn de aves, la aviaciĂłn civil, francotiradores misteriosos y la larga historia de la lucha de LĂ­bano por volverse un Estado funcional, a mĂĄs de 25 aĂąos de emerger de una larga guerra civil. Como soluciĂłn a la crisis, la ciudad abriĂł el aĂąo pasado el relleno sanitario Costa Brava a la orilla del mar, a poca distancia del Aeropuerto Internacional

Rafic Hariri de Beirut. Ahora, lo primero que recibe a los muchos visitantes a Beirut —una ciudad cuya arquitectura, cocina e influencias coloniales francesas son encantadoras— es un fuerte olor a basura. El relleno sanitario tambiĂŠn atrajo a pĂĄjaros en su camino migratorio de Europa y Ă frica del Norte. “En pocas palabrasâ€?, escribiĂł un bloguero local, “un gigantesco restaurante libanĂŠs gratuito para pĂĄjarosâ€?. Cuando un aviĂłn de la aerolĂ­nea Middle East Airlines impactĂł a un ave en enero, el problema de la basura tambiĂŠn se convirtiĂł en una cuestiĂłn de seguridad aĂŠrea. Se presentaron francotiradores, aparentemente enviados por el gobierno para tirar contra los pĂĄjaros en el cielo, cosa que despertĂł la ira de los activistas ecolĂłgicos y los pescadores. “Antes habĂ­a gaviotas por todas partes, pero hoy no hay ningunaâ€?, dijo Jradi. “Todas fueron derribadas a balazosâ€?. Los activistas afirman que la matanza de los pĂĄjaros viola la ConvenciĂłn de Barcelona, que busca proteger la fauna en las regiones costeĂąas del MediterrĂĄneo, y que el gobierno podrĂ­a haber encontrado otras soluciones, como el uso de dardos tranquilizadores. Sin embargo, el presidente del consejo de Middle East Airlines, la aerolĂ­nea nacional de LĂ­bano, dijo recientemente al canal MTV que la seguridad de los pasajeros de aviĂłn era mĂĄs importante que las vidas de los pĂĄjaros, y que los cazadores continuarĂ­an con su labor. Ha sido difĂ­cil encontrar espacio para rellenos sanitarios en el paĂ­s. “LĂ­bano es un lugar densamente pobladoâ€?, dijo Habib Battah, fundador del sitio noticioso Beirut Report. “Otros paĂ­ses tienen grandes extensiones de tierra, pero nosotros noâ€?. Battah dijo que la privatizaciĂłn del servicio de basura sin fuertes reglas gubernamentales presentaba un problema. “BĂĄsicamente, cuando se hace eso, la gente en el poder se enriquece mĂĄsâ€?, dijo.

/ 0 1 2

1 3 $ ! . ) 4 +5 6 % )

Los gays eran asesinados como deporte Por MICHELLE INNIS

S�DNEY, Australia — En un día de diciembre de 1988, un adolescente en una expedición de pesca submarina encontró un cuerpo en el fondo de uno de los acantilados de arenisca que bordean al puerto de Sídney. Desnudo, deshecho y golpeado por las rocas, el difunto era Scott Johnson, un prometedor matemåtico estadounidense. Su ropa fue encontrada en lo alto del acantilado, apilada de manera ordenada con su reloj digital, identificación de estudiante y un billete de 10 dólares. La policía concluyó que Johnson, de 27 aùos, se había suicidado. Los saltos fatales desde los acantilados de Sídney hacia el violento mar eran comunes, entonces y ahora. Pero 28 aùos despuÊs, se ha abierto una nueva investigación en torno a la muerte de Johnson. Su hermano, un rico empresario tecnológico de Boston, ha presionado durante aùos a las autoridades australianas para que revisen el caso, con el argumento de que Johnson fue asesinado porque era gay y que la policía no reparó en ello. Durante los 80 y 90, dicen ahora las autoridades australianas, pandillas de adolescentes cazaban a hombres homosexuales como deporte, a veces obligåndolos a saltar de los acantilados. Pero la policía a menudo realizaba investigaciones superficiales, dijeron ex funcionarios y policías. Ahora la Policía de Nueva Gales del Sur, el Estado que incluye a Sídney, revisa las muertes de 88 hombres ocurridas entre 1976 y 2000 para determinar si deberían ser clasificadas como crímenes de odio antigay. Unos 30 casos siguen sin resolver, y no se han hecho nuevos arrestos

*

$ $+ , &'(-) . . ) con relaciĂłn a los asesinatos desde que comenzĂł la revisiĂłn en 2013. Los investigadores dicen que las pandillas eran alianzas informales de hombres jĂłvenes, chicos adolescentes y a veces chicas que buscaban vĂ­ctimas para acosar y agredir en lugares donde se sabĂ­a que se reunĂ­an hombres homosexuales, incluyendo lugares apartados en los acantilados. En 1990, un tailandĂŠs fue atacado con un martillo en lo alto de un acantilado y cayĂł por la orilla. Tres adolescentes fueron arrestados y condenados por asesinato. En 2000, las cartas de una afligida madre motivaron a Stephen Page, entonces detective, a reabrir el caso de Ross Warren, un conductor de noticias de televisiĂłn de 25 aĂąos que desapareciĂł en 1989. Su cuerpo nunca fue encontrado, aunque las llaves de su auto fueron halladas en una saliente rocosa de un acantilado. La policĂ­a concluyĂł que habĂ­a caĂ­do acci-

DIARIO DE LA ISLA TAVEUNI

Por SERENA SOLOMON

ISLA TAVEUNI, Fiji — En Fiji, las flores pueden tomar un sentido espiritual y mågico. En una sarta, sirven como guirnaldas para ceremonias y festivales o se les luce como adorno tras la oreja. El archipiÊlago en el Pacífico Sur es hogar de unas 800 especies de plantas no encontradas en ninguna otra parte del mundo. Pero la mås especial es la tagimoucia, una flor blanca y carmesí que cae como una cadena de gotas de lluvia de color rubí. Gracias a su belleza y rareza, ha alcanzado algo así como un estatus de celebridad. La flor crece sólo en una sola cresta de montaùa en Taveuni, una de las islas del norte. Taveuni, conocida como la Isla Jardín por su fÊrtil tierra volcånica y

! " # $ $ % &'(()

Las flores rubĂ­es son lĂĄgrimas de una princesa agricultura, estĂĄ coronada por un denso bosque tropical frecuentemente envuelto en neblina. La tagimoucia es el emblema floral extraoficial de Fiji y adorna el billete de 50 dĂłlares del paĂ­s. Sin embargo, para los fidjianos, su importancia se deriva de leyendas de romance y desamor. Una, por ejemplo, habla de una joven cuyas lĂĄgrimas se convirtieron en flores de tagimoucia cuando sus padres la regaĂąaron por no hacer sus tareas domĂŠsticas. Sin embargo, de acuerdo con Emori

Tokalau, enlace del gobierno con los lĂ­deres de los clanes de Taveuni, sĂłlo el custodio de la flor puede contar la verdadera leyenda. Se trata de Ratu Viliame Mudu, jefe de la aldea Somosomo. “Fue una leyenda que mis tatarabuelos portaron y nos transmitieronâ€?, dijo Akuila Cavuilati, hijo del jefe. La tagimoucia existĂ­a antes de la leyenda, relatĂł, pero como una simple flor blanca. Eso cambiĂł cuando una princesa se enamorĂł de un hombre de otra aldea, una uniĂłn prohibida por los

padres de ella. La joven huyĂł, presa de la desesperaciĂłn. Los aldeanos que buscaban a la princesa podĂ­an oĂ­rla llorando en el bosque (la traducciĂłn de “tagimouciaâ€? es “lĂĄgrimas de llantoâ€?). Sin embargo, lo Ăşnico que hallaban eran flores de tagimoucia con un misterioso elemento adicional: los pĂŠtalos de rojo rubĂ­. Esos pĂŠtalos son las lĂĄgrimas de la joven, dijo Cavuilati. Hasta hace 30 aĂąos, el acceso a las flores era a pie. Pero luego se erigiĂł una torre de telefonĂ­a celular en la cima de la

dentalmente al puerto. Pero Page encontrĂł que la investigaciĂłn original habĂ­a sido muy superficial. Page empezĂł a estudiar casos similares. En 2005, una indagaciĂłn concluyĂł que Warren habĂ­a sido asesinado, otro hombre habĂ­a sido empujado desde un acantilado, y habĂ­a una fuerte posibilidad de que tambiĂŠn hubiera sucedido lo mismo con un tercer hombre. â€œĂ‰sta fue una investigaciĂłn sumamente inadecuada y vergonzosaâ€?, dijo la magistrada Jacqueline Milledge, acerca del manejo de la muerte de Warren por parte de la policĂ­a. Tras leer sobre la investigaciĂłn de 2005 de las muertes en los acantilados de SĂ­dney, Steve Johnson, de 57 aĂąos, empezĂł a destinar parte de sus recursos para averiguar quĂŠ le habĂ­a pasado a su hermano. Scott Johnson se habĂ­a mudado a Australia para estar con su pareja y cursaba su doctorado en la Universidad Nacional Australiana en Canberra. Era un matemĂĄtico “virtuosoâ€?, en opiniĂłn de Richard Zeckhauser, economista de Harvard. Steve Johnson contratĂł a un periodista investigador, Daniel Glick, para que fuera a Australia para obtener registros del tribunal y otros documentos. Y reuniĂł a un grupo de poderosos abogados para que presentaran argumentos a favor de reabrir el caso. En 2012, una nueva investigaciĂłn anulĂł el hallazgo original de suicidio. Pero el forense no llegĂł a ninguna conclusiĂłn sobre cĂłmo habĂ­a muerto Johnson. Cuando se reanude la actual indagaciĂłn en junio, se presentarĂĄ nueva evidencia. Cualquiera que sea el resultado, Steve Johnson y otros esperan que esto propicie mĂĄs investigaciones de estos casos.

montaĂąa, junto con un camino de servicio. Ahora la gente puede recorrer mĂĄs fĂĄcilmente en auto los 6 kilĂłmetros. La popularidad de la flor preocupa a algunos en Fiji. “La gente va allĂ­ a verla y colgĂĄrsela al cuello, y luego bajan. Dos dĂ­as dspuĂŠs, la tiran a la basuraâ€?, dijo Marika Tuiwawa, botĂĄnica en la Universidad del PacĂ­fico Sur. El ĂĄrea donde crece la flor es una reserva forestal, pero los agricultores con frecuencia la invaden, dijo Dick Watling, del grupo de conservaciĂłn NatureFiji-MareqetiViti. “La verdadera problemĂĄtica es que tenemos esta enorme ĂĄrea de bosque casi prĂ­stino, el Ăşltimo en Fijiâ€?, dijo. A menos que el gobierno comprenda el valor de ello, “se fragmentarĂĄ cada vez mĂĄsâ€?.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 12 DE FEBRERO DE 2017

5

DINERO Y NEGOCIOS

El reclamo salarial complica a Bangladesh Por RACHEL ABRAMS y MAHER SATTAR

PATRICK WACK PARA THE NEW YORK TIMES

Lu Qun planea fabricar 50.000 autos deportivos eléctricos al año.

China entra a la carrera de los autos eléctricos Por MICHAEL SCHUMAN

PEKÍN — En un lote cerca del aeropuerto principal de Pekín, Lu Qun habla sobre el auto deportivo eléctrico que espera que lo transforme en el Elon Musk (el cofundador de Tesla) de China. “Este es un verdadero automóvil de rendimiento”, dijo acerca de su elegante Qiantu K50. “Puedes sentir la calidad. Te encantará manejar este auto”. Tras una vida de anonimato creando vehículos para otras compañías, Lu, un ingeniero de 48 años, apuesta a que el ascenso de los vehículos eléctricos llevará a su compañía —y a su país— al primer plano automotriz. Por toda China, funcionarios de gobierno, ejecutivos corporativos, inversionistas privados y recién llegados como Lu trabajan para desarrollar una industria nacional de autos eléctricos. La meta d China es incentivar una industria automotriz rezagada para que se convierta en importante competidor de Estados Unidos, Japón y Alemania. Ése ha sido su objetivo durante décadas, en las que el gobierno ha prodigado recursos a fabricantes automotrices locales y discriminado a participantes extranjeros. Pero hasta ahora, el esfuerzo ha fracasado. Los vehículos eléctricos podrían ofrecer una segunda oportunidad. Para 2020, Pekín espera que sus fabricantes automotrices puedan producir 2 millones de vehículos eléctricos e híbridos al año, unas seis veces la cifra de 2015. Lu está construyendo una planta de 300 millones de dólares en Suzhou, ciudad cercana a Shanghai, para fabricar 50.000 autos al año. Tiene intención de fijar el precio del K50 en el nivel más alto del mercado cuando salga a la venta este año. Esto coloca a la compañía, CH-Auto Technology Corporation, en una trayectoria de colisión con la marca emblemática de la industria: Tesla, que ha estado establecida en China desde 2013. Pero Lu puede contar con amplia ayuda del gobierno chino. Para reducir costos e incentivar la demanda, el Estado ha liberado un torrente de efectivo. Ha ofrecido subsidios a los fabricantes y deducciones fiscales a los compradores, y realizado inversiones para estaciones de carga, para hacer que los autos eléctricos sean más prácticos. Sin embargo, China podría estar recreando en los autos eléctricos el desperdicio y exceso que ha asediado a otros sectores favorecidos por el Estado, como el del acero y el de la energía renovable, sin estimular la innovación tecnológica que la economía necesita para competir. Y aun cuando el mercado automotriz de China es el más grande del mundo, aún es poco probable que absorba todos los proyectos de vehículos eléctricos que se desarrollan actualmente. “Están propiciando la sobrecapacidad, con mucho dinero malgastado, y dudo que con el tiempo se tenga una exitosa industria de autos eléctricos”, dijo Crystal Chang, catedrática en la Universidad de California, en Berkeley, estudiosa de la industria automotriz de China. Lu, sin embargo, tiene la certeza de que el K50 se destaca. “Hay muchas compañías de vehículos eléctricos y proyectos populares que atraen mucho dinero”, señaló. “No todas las compañías ni todos los autos tendrán éxito”.

Al principio, la policía tocó la puerta. Luego trató de derribarla a patadas. Las protestas por los bajos salarios habían estallado en fábricas de prendas de vestir en Bangladesh, uno de los principales proveedores de ropa para marcas globales como H&M y Gap, y los oficiales habían llegado para interrogar a Jahangir Alam, presidente de un sindicato local en Ashulia, un suburbio de Dhaka, la capital. Le dijeron a su esposa, Jhorna Begum, que lo regresarían en unas horas. Eso fue hace más de un mes. En lugar de eso, dijo su esposa, Alam se ha quedado en una celda de prisión tan oscura que no puede ver ni sus propias manos. Señaló que habían tenido una breve conversación cuando finalmente lo ubicó en un tribunal en Dhaka. Alam es uno de los al menos 14 activistas laborales y trabajadores detenidos desde que comenzaron los disturbios en diciembre, de acuerdo con registros de arrestos. La Policía informa que las protestas han llevado a la suspensión o el despido de unos 1.500 trabajadores. Varias fábricas han presentado cargos contra muchos de sus trabajadores. Grupos laborales afirman que el gobierno trata de asustar a los trabajadores para que se callen. Dicen que las detenciones, y el riesgo inminente de más arrestos, son el mayor revés para los obreros desde el colapso de Rana Plaza, un edificio que albergaba fábricas de ropa, donde más de 1.100 personas murieron en 2013. Esa tragedia, uno de los peores desastres industriales de la historia, expuso importantes riesgos de seguridad de las fábricas de Bangladesh, y motivó a algunas de las marcas más grandes del mundo a promover mejores condiciones para los trabajadores que elaboran su ropa. De acuerdo con algunas medidas, las condiciones han mejorado. Pero las marcas ahora señalan que los arrestos y despidos podrían socavar el progreso que han hecho. En cartas a la primera ministra de Bangladesh, Sheikh Hasina, y otros funcionarios, los minoristas exhortaron al gobierno a tomar medidas para proteger a los trabajadores, incluyendo abordar las problemáticas salariales que habían llevado a las protestas. El salario mínimo en Bangladesh es de 32 centavos de dólar por hora. “Tales situaciones dañan la reputación y los niveles de confianza de la industria que nosotros, junto con el gobierno e interlocutores sociales, nos heEllen Barry contribuyó con reportes.

MAHER SATTAR PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, SALAHUDDIN AHMED PARA THE NEW YORK TIMES

El esposo de Jhorna Begum, Jahangir Alam, líder laboral, fue arrestado. Obreros protestan (arr.).

mos esforzado tanto por fortalecer”, escribió Rob Wayss, director ejecutivo del Acuerdo sobre Incendios y Seguridad de Edificios en Bangladesh. El Acuerdo, una coalición de minoristas, se dedica a mejorar la seguridad para los trabajadores de la industria del vestido del país. Bangladesh exporta miles de millones de dólares de ropa cada año, lo que lo convierte en el segundo exportador más grande de prendas confeccionadas después de China. Pero sus fábricas son eficientes por algunas de las mismas razones que las han hecho letales: edificios hacinados, una supervisión limita-

El inicio de una guerra comercial se avecina Por PETER S. GOODMAN

LONDRES — Los aliados tradicionales de Estados Unidos están en la búsqueda de nuevos amigos. Han escuchado el mantra “America First” (Primero Estados Unidos) del nuevo presidente, y detectan la doctrina Trump: la cooperación global al último. Los europeos han tomado nota de la denigración que ha hecho el presidente Donald J. Trump de la Unión Europea y de su aparente estima por el presidente ruso, Vladimir V. Putin. En Asia y América Latina, los líderes han asimilado la creciente posibilidad de que Trump cumpla las amenazas de imponer aranceles punitivos a importaciones mexicanas y chinas, provocando una guerra comercial que dañará el crecimiento económico y eliminará empleos en todo el mundo. Algunos aliados están cambiando su orientación hacia otros posibles socios en busca de nuevas fuentes de comercio e inversión, relaciones que podrían influir en los lazos políticos, diplomáticos y militares. “Siempre hemos dicho que Estados Unidos es nuestro mejor amigo”, dijo Jeroen Dijsselbloem, presidente del Eurogroup —que comprende a los ministros de Finanzas de países que comparten el euro— en el reciente Foro Económico Mundial de Davos, Suiza. “Si ya no es así, si eso es lo que necesitamos entender de Donald Trump, entonces por supuesto que Europa buscará nuevos amigos”. “China es un candidato muy fuerte

para eso”, agregó. “La participación china en Europa en términos de inversión ya es muy alta y se expande. Si haces a un lado a tus amigos, no debes sorprenderte si los amigos comienzan a buscar nuevos amigos”. La canciller alemana Angela Merkel conversó recientemente por teléfono con el primer ministro chino, Li Keqiang. “Ambos hablaron a favor del libre comercio y de un orden comercial mundial estable”, informó un portavoz del gobierno alemán en un comunicado. Durante la campaña, gente sofisticada y hastiada tachó de fanfarronería política a la charla del campo Trump. Pero esa creencia general parece estar desmoronándose. “Estoy increíblemente preocupado de que la gente de Trump hable en serio”, dijo Chad P. Bown, experto en comercio del Peterson Institute for International Economics. Dentro del mundo de los negocios, la perspectiva de aranceles sustanciales parece tan perjudicial que muchos asumen que nunca sucederá. Hace tres décadas, Alan Russell estableció el Tecma Group of Companies, que tiene fábricas en México. Hoy, la empresa emplea a unos 7.000 trabajadores mexicanos, que hacen componentes para las industrias automotriz, electrónica, aeroespacial y de dispositivos médicos. Cree que los negocios continuarán. “En 31 años, he vivido una inflación rápida, devaluaciones, tres grandes rece-

Los hackers piden el rescate en moneda digital Por DAN BILEFSKY

La demanda de rescate llegó una mañana reciente por e-mail, después de que una docena de huéspedes se quedó fuera de sus habitaciones en el hotel alpino en Austria. El sistema de llave electrónica en el Romantik Seehotel Jaegerwirt había sido infiltrado, y las computadoras del hotel estaban bloqueadas, dejando a los huéspedes varados en el lobby. “¿Buenos días?”, comenzaba el e-mail, reveló el director administrativo del hotel, Christoph Brandstaetter. Exigía un rescate de dos Bitcoins, o alrededor de 1.800 dólares, y advertía que el costo se duplicaría si el hotel no cumplía con la demanda para antes de que terminara el día. Brandstaetter dijo que el e-mail incluía

da y un gobierno que históricamente ha reprimido los esfuerzos de los obreros para organizarse y luchar por mejores condiciones. Abul Hossain, presidente del capítulo Dhaka del Partido de los Trabajadores de Bangladesh, dijo que los obreros estaban frustrados por los salarios estancados. Han aumentado sólo dos veces en la última década, aun cuando la inflación ha subido hasta en 10 por ciento por año, de acuerdo con la Oficina de Estadística de Bangladesh. Los trabajadores esperaban que sus sueldos fueran revisados el año pasado

por el consejo salarial del gobierno que se reuniría cada tres años. Cuando eso no sucedió, empezaron a protestar. Siddiqur Rahman, presidente de la Asociación de Fabricantes y Exportadores de Ropa de Bangladesh, un gremio de propietarios de fábricas, dijo que éstas también habían estado bajo presión: los costos han subido un 17.5 por ciento anualmente durante los últimos dos años, indicó, aun cuando los precios de la ropa han bajado. Tanto Gap como H&M indicaron que apoyan un mecanismo de revisión salarial regular. Sin embargo, activistas laborales afirman que las compañías globales deberían hacer más para presionar a las fábricas y al gobierno. No ofrecieron comentarios las compañías que compran ropa de las fábricas demandantes, como Abercrombie & Fitch y American Eagle Outfitters. “En cierto momento tienes que preguntarte cuánto tolerarán las marcas y los minoristas”, dijo Scott Nova, director general del Consorcio de Derechos de los Trabajadores, un grupo de derechos laborales con sede en Washington, organización sin fines de lucro que trabaja en la industria del vestido de Bangladesh. “Pueden decirles a las fábricas que retiren los cargos”.

detalles de una “cartera Bitcoin” —la cuenta para depositar el dinero— y terminaba con las palabras: “¡Que tengan buen día!” Con el hotel de 111 años de existencia lleno de esquiadores, excursionistas y vacacionistas, algunos de los cuales habían pagado hasta 530 dólares por una suite con vista y sauna, Brandstaetter pensó que era mejor cumplir. El sistema de reservaciones del hotel en Turracherhöhe estaba paralizado. “Estábamos en máxima capacidad con 180 huéspedes y decidimos que era mejor ceder”, dijo. Expertos en seguridad dijeron que el ataque parecía ser un ejemplo innovador de un tipo cada vez más malicioso y predominante de piratería moderna.

¿El arma? Una especie de software conocido como “ransomware”. Las víctimas reciben un e-mail con un enlace o archivo adjunto que contiene software que encripta archivos en su computadora y los mantiene rehenes hasta que pagan un rescate. Muchos de los hackers operan desde Rusia y Europa Oriental, dicen las autoridades, y a menudo exigen un rescate en Bitcoin, moneda digital difícil de rastrear. “El ransomware se está volviendo una pandemia”, señaló Tony Neate, ex policía británico. Neate dijo que las demandas en tales ardides por lo general eran lo bastante bajas como para que las víctimas accedieran. Pero los hackers realizan decenas de ataques al día para hacerlos finan-

TOBY MELVILLE/REUTERS

Como el gobierno de Estados Unidos habla en contra del libre comercio, sus aliados comerciales salen a buscar nuevos socios. siones, el período de violencia y muchas gestiones presidenciales, y cada año el comercio ha aumentado”, dijo Russell. La mayoría de los expertos supuso igualmente que las responsabilidades de la gobernanza moderarían la postura comercial de Trump. Puesto que casi un tercio de todo el comercio de Estados Unidos se realiza con China y México, una ruptura se arriesga a graves daños económicos. “La idea de guerras comerciales en estos días, lo que los políticos tienen en mente, es realmente una concepción de comercio del siglo 19 o principios del 20”, dijo Gianmarco I.P. Ottaviano, economista comercial de la London School of Economics. “Ni siquiera sabes a quién vas a perjudicar con este tipo de cosas.

Probablemente al final acabarás con los empleos estadounidenses”. Más allá de los efectos económicos, la reestructuración del comercio por parte de Trump ya ha alterado las alineaciones globales. China está tomando la delantera. El presidente chino Xi Jinping empleó un discurso en Davos para proponer a su nación como un defensor de la expansión del comercio. En una comida en Davos dos días después del discurso de Xi, un administrador de fondos de capital privado con sede en Berlín, André Loesekrug-Pietri, predijo el amanecer de una nueva era. “Oímos a un presidente chino convertirse en el líder del mundo libre”, declaró.

El Romantik Seehotel Jaegerwirt de Austria tuvo que pagar un rescate a hackers para abrir sus puertas. promedio de 4.000 al día. El FBI reportó que los costos para las víctimas ascendieron a 209 millones de dólares en los primeros tres meses de 2016, mientras que en todo 2015 fue de 24 millones. SEEHOTEL JAEGERWIRT Brandstaetter dijo que había decidido darlo a conocer para que cieramente viables. todos estén más alertas. Sin embargo, aconsejaba a las víctiEl hotel puede reemplazar sus llaves mas no pagar, porque hacerlo sólo foelectrónicas con cerraduras tradicionamentaría más ataques y que los fondos del rescate financiarían actividades perles y llaves de verdad. versas, incluyendo quizá terrorismo. “La forma más segura de no ser hacEn Estados Unidos, los ataques de rankeado”, dijo, “es estar desconectado y somware se cuadruplicaron en 2016 a un usar llaves”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

DOMINGO 12 DE FEBRERO DE 2017

CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A

El comportamiento social, en el hormiguero Por NATALIE ANGIER

BARTON GLASSER PARA THE NEW YORK TIMES

Con sus senos reconstruidos, dijo Dane’e McCree, “ni siquiera siento cuando mis hijas me abrazan�.

En la doble mastectomĂ­a se pierde la sensibilidad Por RONI CARYN RABIN

. < 5 ;= < K = <

6 6 J< 4 5 5 4 4I 4 5 : : (4 6= ;= = 4 4 < N: 5 :=8 5 4 5 M ;= @<

-= 5 4 < 6= M ;= 4

=6K 4 < =4< > > K B A 5 8 K 4 = 3= < 5

4 <= K = + = ;= 4 < = 5 5 (4 = 5 4 <= <I 4 : < : <

3 ) = 5 <

: 4 < 4< 5 = 4 3

4 K <

4 : BM 6N :J5 4 5>

< M C) ;= < 4= 5 : 7 8 : 3 B D 5 8 (4 5 L 6 < 5 = < 5 " 5 %= 4< 5 ' 4

=8 I < 4 <I =< B 5 4 < =4 M 5 <J4 4 > 6= 5 < : 8

4 A ;= C > A < D :I <= = 6 5 > < > BM A : : B 4 4 <

4 4

4 4 < >

4 3 : 3 C <

D 5 8 ' 4 5 5 4

=6K I < 4 / > 5 5 < < 5 *7 ' 4

=8 5 K 5 4

;= C < D 4 : = <= 4M: < < :=8 C)= < ;= 7 5 4M: > :=8 D 5 8 5 ' += 4 4

=8 I < 4 ( :

- & <<

6 4 < 5 )= > 9 C M: < :=8 7 5 = 4 5 = < 7 9 7

@9N 8 = = J 9@ ? ? G # >@ 7P= A D ? ? @9 8 7P= ? 7 ? : 6 8 : 7: 8 >@ =@; Q ;@E9 8 9 = 8 8 @

La reconstrucciĂłn de senos logra solo lucir como los naturales.

CientĂ­ficos pintaron a mano miles de hormigas invasoras para crear un sistema codificado de colores que les permita analizar las actividades de las hormigas. un organismo multicelular, o como neuronas en el cerebro: sus destinos estĂĄn unidos, su trabajo sincronizado y en conjunto forman una fuerza formidable. “Pero se puede manipular una colonia de hormigas en formas en que no se puede hacer fĂĄcilmente con un cerebroâ€?, dijo Kronauer, de 40 aĂąos, que naciĂł y se criĂł en Alemania. “Es muy modular y se puede desarmar y armar de nuevoâ€?. Los investigadores esperan convertir a la hormiga invasora clĂłnica en lo que llaman “un organismo modeloâ€?, al nivel de incondicionales de laboratorio como la E. coli y la Drosophila. Pero aunque la bacteria y la mosca de la fruta han demostrado ser invaluables para abordar interrogantes fundamentales sobre cĂłmo operan los genes o surgen planes corporales durante el desarrollo, el modelo de hormigas de Kronauer ofrece a los cientĂ­ficos la oportunidad de explorar, bajo condiciones controladas, el origen y la evoluciĂłn de sociedades animales. Gene Robinson, experto en abejas y director de biologĂ­a genĂłmica en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, dijo: “las colonias de insectos sociales son el sistema complejo por excelencia, y Daniel ha desarrollado un conjunto de

La investigaciĂłn sigue al detalle los movimientos de “gomitas andantesâ€?.

BÉATRICE DE GÉA PARA THE NEW YORK TIMES

herramientas muy poderoso que aborda grandes preguntas sobre cĂłmo funcionana y cĂłmo es que, en ausencia de control central, las interacciones locales pueden dar pie a patrones globalesâ€?. Una clave para el potencial de la hormiga invasora como caballito de batalla en el laboratorio es su adaptabilidad. Muchas hormigas son quisquillosas. Pero no la Cerapachys. “Es una especie invasoraâ€?, dijo Kronauer. “Eso resulta cierto para muchos organismos modelo: tienen una distribuciĂłn global, son buenos para invadir hĂĄbitats alterados y buenos para ser criados en un laboratorioâ€?. ' 5 3 C . 7 . - . 0 3 / 7 5 / .

. 5 6

. . 5 5 46 3 / 0 3 / . 5 -

56 . 6 / 9 7

-D3 . $ , 3, . - 6 46B3 - . -5 7 3 5 5 46 5 . 9 7

- 46A 6/ . 6 - , : 3 A-6 C : . % . 3 7 3 5 . 0 3 / -- . 3 B3 5 3 5 -5 . 3,6 / . -6 . B-6 3 5 - , . 9 . . - @3 - $ , 3 5 9

7 . - 3 . 3 :- 9 - 3, 0 3 / . . 7 . . 8

- . 7 . 9 5 / - . . 9 -5 5 7 5 / - D 3 5 6 7 D 3@ .6-5

3 5 - , 9 , 5 5 , . B

1 6: , 3 . . 063 - 3 46A -A 6 . -@ - / 5 . C . 5 . 6 5 46A - , 5 - 5 B 3 3 .6 5 . D ; 56. 6 3 .6 . 46 0 - 46 0 3 / 5 , 6 5 - < . 1 # 6 ; . B 3 . / 6 . 3 5 , 65 3 9 . D - < $ 3, - . # 6 5 5

. 5 - 3 /3@5 - ;&6 5 ,1 5 7 5 6 5 . 3 5 6 . 3 5 . -D3 6 - 6 5 3 , D/ - - 3 1 < C D

La vida en Marte puede ser estudiada en la Tierra Por AMY YEE

'( )"?& & #"$ 5 B > 5 6 - 7 3 5 - 9 6 3, 5 - / . . :6 9 - 1 - 86. -0 7 . D 9 3

46 3 1 06 7 76 5 ' : . /6 @- . - 0

7 . ,6 ,61 5 3 -

/6 . - 9 3 3 5B-6 , - . - 3 . . . - 5 : 6 E

- - 3

06 7 9 5

46 , 1 . 1 : E 6 6 46 - 85 5

5 A 5 D . 2 3 5

/ D 5 . 5 B 3 . - - .

5 6 3 5 , 1 7 . 3 / / @ - 3 5 6 . 6/ 3@ , 1 . 36 . * 3, A 6 . 3@ - 5 - 5 3 56 3 . .

. / . - 5B/ . 9 D 6 3 B3 5 . 67 F 8 2 G : 0C 0 0 0 1 0 6 9 6 : 2 G2 0 3 0 8E 0 891 8 1 / 1 1 1 : 1 8 8 < 9 /4 8 : >8 8 1 0 0 E6 8 1 : 1 < / 1 1 1 8 6 1 : 1 8 8 0 6 ' 8 ? 1 4 !G6 = !G6 = 1 8 1 8 / 2E ' 1

1 !G6 = 9 8 1 79 0 8E 0 1 9

8< : 3E09 1 ; 0 G 1 ( , 79 8

=G ' 8 3 0 09 8 F - 6/ D ; 8 /4 8 : 6C 6 1 ; 6 1 1 8 0 F 1 : 1 6/ 8 ;8 6 >& 0 8E 0 1 09 1

08 79D : 1 ? 9 8G !G6 = >, 0 8 6 : 1 ' 8 @, E 6 0 0 1 0 0 ( / 6 ? & G 1 5 9 8 08G 0 79 ;8 1 1 1 : 0C 8 E 3 8 0 1 & 2 4 / 98 < 0 0 : 2 0 1 8 0 8 08G 0 79 8C 1 8 6 8 6 1 1 79 -

1 1 < 1 2 = 0 1 6 9 39 1 " 0 6 1 F 8 5 8 1 ' + 4 * 9 0 : 0C 0 6 /

0 < 0 9 6 8

79 : G 0 8 6 0 8

CARL COURT/GETTY IMAGES; ABAJO, THE NEW YORK TIMES 80 KMS.

Calor, alta acidez y azufre crean condiciones extremas en chimeneas amarillo brillante de las pozas de la DepresiĂłn de Danakil en EtiopĂ­a.

MAR ROJO

DE PR ES IĂ“

T

N

DE DA NA

L KI

7 8 ; 3 7?

. ?? 1 D 8 2 A 8 8 4 D ! 7? 7@? F# ? ? 9@ ? H. >@ M 7 ? @77 P G C P . =@7: M 8 8 8 6 8 8 @ @ 8 8 A ? 8 F, 8 = 8 ; 5, A A L ? C7 ? 7 P C@ ?@ 7: G 8 ; +7! F. M >@ 7 = @8 7 A = E D

9 7 P 9@N 9@

N ? 8 G * ? 8 7 P 8 =L 9 +@; : @

8 >@ = 8@ 7: 8 7 7 8

8

E 8 6 7 D 8 8@7: 7 ? 3

: 6N 8 8 7@ ? 8 >@ @ ?M ? 6 7 ? 8 : ? >@ A 9 # 8 O A @ 8 7 N 8 = 8 8 ?= ? 7? =N 9@ C

= ? : = 9@ D ? ? 8 8 6 ? ? + 7: * = / = 8 O 8 # ? * 9= 8 B + 7:@ ?? 8 ; >@ : 6N ? 8 7 7 ? 8 8 8 8 >@ ?@A @ 8 6 = ? 7? =N : 7 8 O . 8 P @ ? 6 ; D 8 8 8 7 7 = 8 7 = ? 7 = 8 F* @ 7 8 ?L ?@ = 7 8 @ 9@; 6 ? G 8 ; / = F. @ 8 ?

8 8 6 ; >@

8 ? 8 ? G O 8 P >@ @ 7

@; L ? 7 : 6N 8 7: >@ @ E D F ? ? 8 ?L ?@ 7 6 E G 0 6 =M8 7 7 7 8 7 8 8 8 @ = ? 7? =N >@ A A O >@ 6 ; ? A 8 7

@9N 9@ 8 >@ 7L 7 8 E7 1 =6 M C ?

9 8 >@ @ E ? @ 7 P 8 7 8 @ N 8 = 8 8 '8 ) $ C 7

@; L ? 7 2 A 8 8 8 4 : 9? 0? * @ 8 ; F# @ L =@D 8 N7 G

Ya sea en lo personal o lo profesional, Daniel Kronauer, de la Universidad Rockefeller en Nueva York, es el tipo de biĂłlogo que no deja piedra sin mover. Apasionado de las hormigas y otros insectos desde que estaba en el jardĂ­n de niĂąos, Kronauer dice que aĂşn le encanta levantar piedras “sĂłlo para ver quĂŠ se arrastraâ€? debajo de ellas. En su laboratorio, ĂŠl y sus colegas determinan la biologĂ­a, el cerebro, la genĂŠtica y la conducta de una sola especie de hormiga con ambicioso y absoluto detalle. Los investigadores han decorado meticulosamente a mano miles de hormigas invasoras clĂłnicas, las Cerapachys biroi, con brillantes puntos de pintura rosa, azul, roja y verde limĂłn, un sistema codificado por colores que permite que las computadoras sigan los movimientos de las hormigas las 24 horas (y hace que parezcan gomitas caminantes). Los cientĂ­ficos han manipulado el ADN de estas hormigas, para crear lo que Kronauer dice que son las primeras hormigas transgĂŠnicas del mundo. Entre los sorprendentes resultados se encuentra una lĂ­nea de hormigas que desafĂ­an la preferencia estĂĄndar de las hormigas por la hipersocializaciĂłn y en lugar de eso simplemente quieren que las dejen en paz. Los investigadores han identificado las pistas moleculares y neurales que incitan a las hormigas a actuar como obreras y alimentar a las crĂ­as, o a actuar como reinas y engendrar mĂĄs crĂ­as, o a ser como oficiales de policĂ­a brutales que capturan compaĂąeros de nido advenedizos y los reducen a un montĂłn de astillas. Tal como lo ve Kronauer, las hormigas en una colonia son como cĂŠlulas en

6 0 < 2 1 6 0 < H ; 8 1 8

/9 G6 1 79 8 8 / 79 1 1 1 5 0 : 1 0 6 79 2 0 >1 8 2 0 G ? 29 3 2 1 6 0 0

1 1 8 69 1 79E 6 26

En EtiopĂ­a buscan pistas de cĂłmo serĂ­an formas de vida extraterrestre. 0 8 29 C8 0 79 / 8 < 1 9 : 8 < 8 6 09 1 6 1 6 8 8 6 29 1 : 1 4 1 6 0 19 0 1 0 1 6 3

< 2 3 G 79 0 0 0 8 4 69 8 0 29 = 1 29 0 = 2 1 0 8E2 1 & 0 6/ 0 G 1 0 8 0 1 = < 0 0 8 0 1 =9 6 8 6 0 G 1 03 6 6

/

8 IIII & : 8 2 1 8C 1 / 08

< 9 ( 1 8 0 8 09 8 79 6 8G8

A6 0 2 6 79 8 6 2E 1 0 6 9 8 2C 0 A 79 9 3 1 29 0 8 1 47 : : < : 4 3 4 < =B 3< 6K A 7 5 :3 < @ < : 4 : > < 7 5 < : 47 :

= 5 5 5 =3:

B= = 5 = < 5 6K 5 3 4<

;= > > =B < = < 5 B= <I = 4 <

< ' > < 6 4 M 5 < > 4 I 4 M 5 3 4<

4 <:M ' > < 6 5 : < I < 4 : < M6 4 6 < > < < : <= 7=: 5 5 A :I C <=5 : 5 :3 < 4 : < 4 : ;= 7 4 =

<A ( < D @ 4M "M: B < 4 4 <K 4 < 5 I ;= 5 8 .

7 4

Pocos creen que se convirtiĂł hidrĂłgeno en metal Por KENNETH CHANG

? 8 ? 8 E 8 8 = ? : 8 P9 ? =P @ = = ?L 7 = 7 ?N 8 G2 A 9 B 8Q> 8 B @ A > @

A @ E 7

@ ?A ?A 9 A > @ H 9 < ' 8 $ 0 B 9 O 8 2 B 9 9 9 & B 9 0 9 88 A @ 8 @ A B @ 9 9 ; 9 Q: 9 O A > @ Q 9 ?A > 8 O Q 9 R 9 AN 9 @

Q E 9 O A A 8 9A8@ 8 F 9 8 9A8

8@

8 9 9 @ 8 9 < 8 @ 9 M@ 8 0 B E A 8 : A7 8 ; F: B @ 08 8 . :A 8 @O 8 > @ 8N @ 8 E :A @ 8Q> B @ : 8 Q Q B Q 9 ; >Q : 9 B @ G# I8Q> 9 : . 9A8@ 9

> : 8 Q 9 '= H 9 < #A: %

: E F O 8 9 2 B 9 9 9 #9 7A : # 8 8 8 0 B ( >E : 9

8@ 9 @

9 08 8 9 < ?A 8 @

7A8 9 7 A

:A B Q E ?A Q A7 8 A 8 @ 9 0 B 9 9 Q A @ 7 < G0 ; 8 N

> 9 A B 7@ 9 O > > >

A @ 9 H 9 8Q # ; 9 Q: >M : 9 > @ 8 9 M@ > 8 @ > @ A @Q E A 8@ Q # @ > @A R O > N8A 9 ; 9 Q:

> 8 9 A O?A 9 A : A Q 9 8 > N8A @ 8@ !A 9

@ @ O > N8A 8A>A A > Q 9 & 8 >M 9 P O 8 #A: 4 : E & 9 &A @ :@ 9 < ?A ; 9 Q: 7 < A 8 @ > @ @ 8 B @

O > @ . ; @ ;

9 ; 9 > @ 9 @ 9 Q 9

> @M 8 9 ; 9 Q: ?A 9 < # D

> @ 9 & B 9 8 8Q ; 9 Q: @ 9 A @ > R 8A 9 9 > @ E

Q > : 9 8 @O: 9

8 @ @ : 8A 8 Q > 9 9 ?A @ 7 *A : 7 < A Q > B B Q 7

@ > 8 @O 8 . ; 8 > 9 8 9 8 8

> @ 9 9 > @M 8 8 > 8 8 9 9 9 8 9A8

8@

8 9 9 E 9 > @ ?A A Q 9 % : E F > @ 7 8 N9A 7 ?A 8 @O 8 ;A7 : 9 Q A @ @ ?A @

> @ @ G# @M ; 8 9 A

> 8 Q >AE A @ > @ @ H 9 < % : E F 0 B 9 < ?A F M >M > 9 8 E A : B M >A @ * 7 @

, 8 : ' D > 8 E 5 # > 9 8 9 @ ND @ 9 O 9 8

>M

R. DIAS Y I.F. SILVERA

CientĂ­ficos de Harvard usaron dos diamantes con una junta para aplicar presiones altas a hidrĂłgeno. 7 @ 9 9 ; 9 Q: 0 >A @ > 9 < 0 B

?A

O @ 8 7

7 9 Q E B ; E A F8 9 ; 9 Q : Q 9 > @M 8 R @

:A @ Q

8 ; 9 8; ?A ; 9 Q: Q 9 > @M 8 > 8

O @ 9 @ 8 > A 9 > @ :A 9 A 9 > @

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 12 DE FEBRERO DE 2017

7

N U E VA YO R K

La mafia todavía controla el puerto Por JOSEPH GOLDSTEIN

En una mañana nublada de enero del año pasado, los estibadores de todo el Puerto de Nueva York se marcharon de los muelles, paralizando el puerto casi por completo durante un día. Un año después, el motivo de la huelga aún no está claro, aun cuando la dependencia encargada de erradicar el crimen organizado del muelle, la Waterfront Commission, ha interrogado a docenas de estibadores bajo juramento. Uno de ellos dijo a la Comisión que se enteró de la huelga temprano esa mañana, cuando estaba demasiado oscuro para ver el rostro del hombre que daba la orden. Era la vieja rutina de hacerse los “sordos y tontos”, la clásica respuesta del estibador, popularizada en el filme de 1954 “Nido de ratas” (“On the Waterfront”). En esa cinta, los estibadores estaban renuentes a hablar con las autoridades porque la mafia controlaba el muelle. En los años que han transcurrido desde entonces, mucho ha cambiado; no se levanta carga pesada a mano, sino con grúa, y raras veces se escuchan voces. Pero mientras la costa de Nueva York y Nueva Jersey es reclamada por el desarrollo, los investigadores afirman que la mafia aún está presente. “Se necesitará otra generación o dos para sacar a la mafia de este puerto, porque está muy bien arraigada”, declaró un

estibador que pidió el anonimato. Aquellos que se salen del redil se arriesgan a ser reasignados de empleos bien remunerados descargando buques contenedores a las terminales de cruceros, donde el sueldo es mucho menor, reveló. Los investigadores indican que hoy la mafia está muy disminuida en Nueva York con la desaparición de los muelles que alguna vez bordeaban gran parte de Manhattan y Brooklyn. En la actualidad,

El crimen organizado se aferra a la vieja fuente de poder en los muelles. la línea de embarques más famosa en la ciudad es Circle Line, que realiza tours turísticos. Los buques de contenedores por lo general cruzan el puerto hacia Nueva Jersey. Los salarios son buenos en los muelles —muchos estibadores ganan mucho más de 100.000 dólares al año— pero el trabajo a menudo es monótono y peligroso. Hace un siglo, el Puerto de Nueva York empleaba a 40.000 estibadores, que descargaban barcos con gancho y eslinga y

fuerza bruta. Hoy en día, hay menos de 3.400. Sin embargo, en opinión de Walter M. Arsenault, director general de la Waterfront Commission, la relación fundamental entre el muelle y la mafia permanece. Basó esa evaluación en varios indicadores, como el número de parientes de figuras del crimen organizado que siguen en empleos privilegiados, como el puesto de delegado sindical que ocupa Ralph Gigante, sobrino del jefe de la familia criminal Genovese, el difunto Vincent “Chin” Gigante. Ralph Gigante percibió 419.000 dólares en 2014, y ha dicho que él cree que su puesto sindical es vitalicio. También en que algunos de los mismos funcionarios sindicales de Nueva York y Nueva Jersey, acusados ya anteriormente de crimen organizado, han llegado a los estratos más altos de la Asociación Internacional de Estibadores. Uno de ellos es Harold J. Daggett, el presidente, que posee un yate de 23 metros de eslora y ha sido visto conduciendo un Bentley. El Departamento de Justicia lo ha descrito como un “asociado” de la familia Genovese. Pero Daggett, en un juicio en 2005, se describió a sí mismo como un blanco de la mafia. Durante el juicio, desapareció uno de los acusados, Lawrence Ricci. Varias semanas después, luego de que los hombres fueron exonerados, fue hallado su cuerpo en descomposición. El

SAM FALK/THE NEW YORK TIMES

Hace un siglo, había 40.000 estibadores en el Puerto de Nueva York; ahora hay menos de 3.400 y tienen un fuerte sindicato. Brooklyn en 1951. asesinato sigue sin ser resuelto. Hoy el muelle se ha desvanecido en gran medida de la conciencia de la ciudad. Y, hasta cierto grado, también la mafia. Diezmadas por procesos judiciales masivos, cinco familias criminales de Nueva York han buscado adaptarse. Aunque ha habido algunas empresas nuevas, como las apuestas en línea, los muelles aún ejercen poder. “No puedes tirar una piedra a cualquier lado del muelle sin pegarle a un hermano, hijo o hija de un miembro ini-

ciado”, señaló Arsenault, utilizando el término para referirse a alguien que ha sido introducido a una familia criminal. Los Gigante, por ejemplo, tienen 10 parientes trabajando en el muelle, de acuerdo con la Comisión. Y aún así, Daggett refuta la suposición de que estos arreglos necesariamente son señal de corrupción. “Hay un viejo dicho”, proclamó alguna vez en una audiencia pública, extendiendo ligeramente el adagio, “’el hijo o el sobrino no debe cargar con los pecados de un padre o un tío’”.

Cada vez hay menos taxis amarillos en Nueva York Por WINNIE HU

John McFadden ya no extiende su brazo para pedir un taxi amarillo. Tiene muchas otras opciones al alcance de su mano. Con un par de clics en su teléfono, programa sus traslados con Via, un servicio de car-pooling que lo lleva por Manhattan con extraños por una tarifa fija de 5 dólares. Cuando quiere viajar solo, pide un Uber. “Yo acostumbraba salir y pedir un taxi, pero esto resulta más conveniente”, comentó McFadden, fotógrafo de 47 años. El taxi amarillo puede ser tan emblemático de Nueva York como la pizza, Broadway y el Edificio Empire State, pero está dejando de ser el vehículo de elección. Los taxis ahora sólo suman 13.587 y han perdido significativo terreno ante

Las apps de traslados le quitan el negocio a los servicios de taxi. una creciente flotilla de 60.000 autos negros que se piden mediante apps como Uber, Lyft, Via, Juno y Gett. El número promedio de viajes diarios en taxi cayó más de 100.000 en noviembre de 2016 en comparación con los hechos el mismo mes hace seis años. “No pasará mucho tiempo antes de que ésta sea una ciudad de Ubers en lugar de una ciudad de taxis amarillos”, dijo Evan Rawley, profesor de la Escuela de Negocios de Columbia en Nueva York. Los medallones que dan a los taxis el derecho de operar ahora cuestan menos de la mitad del precio de 1.3 millones de dólares registrado en 2013 y 2014. Muchos conductores han migrado a los nuevos servicios, que suelen ofrecer horarios más flexibles y promociones. Los taxis amarillos hicieron un

promedio de 336.737 viajes diarios y 4.98 millones de dólares en tarifas en noviembre de este año; habían sido 463.701 recorridos y 5.17 millones de dólares en tarifas en el mismo mes de 2010, según datos de la ciudad. Kwabena Boateng, taxista desde 2001, dice que muchos de sus amigos ahora trabajan para Uber. Él gana menos que hace tres años. “Todavía estoy pensando qué hacer”, expresó. Michael Woloz, portavoz de la Cámara de Taxis Metropolitanos, dijo que la industria estaba evolucionando para satisfacer las demandas de pasajeros y conductores, introduciendo sus propias apps. “Uber es lo mismo en todos lados — no tiene nada ‘neoyorquino’— algo así como McDonald’s o Starbucks”, aseveró Woloz. “Pero los taxis amarillos son únicos en Ciudad de Nueva York y aunque pueden ser algo retro, son tan vitales y evocan tantos sentimientos como siempre”. Sean Lawrence, de 28 años, un productor free lance, dijo que prefería tomar un taxi porque era menos complicado y los taxistas conocen las rutas. Pero Chip Hermann, de 25 años, socio en una compañía de servicios financieros, sólo utiliza Uber, Lyft, Via o Juno. “Tal vez me perdí esa ‘experiencia neoyorquina’, pero en realidad no la quiero”, dijo. “Antes veías un mar amarillo; ahora ves un mar negro”, afirmó Robert Perez, de 63 años, taxista durante dos décadas. Daniel Ramot, de 41 años, cofundador y director ejecutivo de Via, dijo que su servicio se inspiró en los taxis compartidos de Israel, conocidos como “sherut”. Ramot dijo que podía haber usado Via cuando trabajó para una compañía de investigación biotecnológica en 2012. Al final de un largo día, él se unía a la fila de gente que buscaba taxis. “No era un momento feliz, sobre todo si intentabas llegar a casa para hacer algo”, señaló. “Pude visualizar estas camionetas subiendo por las avenidas, recogiendo y dejando gente”.

HIROKO MASUIKE/THE NEW YORK TIMES

El uso de taxis ha caído drásticamente en Nueva York debido a que la gente prefiere usar las apps de traslados individuales o de car-pooling.

Por ELISA MALA

“Nadie es capaz de robar de una tienda que conoce 3.214 formas de asesinar a alguien”, advierte un letrero en la librería Mysterious Bookshop en el barrio TriBeCa, de Manhattan. Pero si el proveedor independiente de literatura de misterio más antiguo de Estados Unidos fenece, su dueño sabrá por qué: dinero. “Perdimos, no te equivocarías al decir más de 100.000 dólares al año, durante siete u ocho años”, dijo Otto Penzler, de 74 años, el incansable propietario de la tienda. Mantener a flote a la librería ha conducido a Penzler a una vida de crimen, escribiendo sobre misterios, editando una antología ganadora de un Premio Edgar e incluso publicándolos (él abrió la editorial Mysterious Press en 1975). En 2005, cuando la tienda se mudó de

FOTOGRAFÍAS POR DAMON WINTER/THE NEW YORK TIMES

Murales de azulejos embellecen el metro Imágenes de Jean Shin (izq); “Perfect Strangers”, de Vik Muniz (arr.).

Por RANDY KENNEDY

Cuando una ciudad ha estado a la espera de una muy necesaria línea nueva del metro desde 1929, es probable que el arte público esté al final de la lista de expectativas, muy por debajo de elementos como a) trenes que funcionen, b) luces y c) algún medio de entrada y salida. Pero ahora, cuando los pasajeros bajan a las cuatro estaciones del nuevo metro de la Segunda Avenida, en las calles 96, 86, 72 y 63, se ven recompensados con uno de los proyectos de arte contemporáneo más ambiciosos emprendido jamás por la Autoridad Metropolitana de Transporte. Aunque el proyecto de 4.5 millones de dólares no resulta en estaciones que parecen obras de arte en sí mismas, como sucede en algunas de las mejores estaciones en Europa y Asia, no obstante ha vuelto a darle prominencia a la estética de una forma que evoca la ambición de las primeras estaciones del metro de 1904. En la calle 96, Sarah Sze decidió usar los azulejos de porcelana tamaño estándar que cubren las paredes a lo largo de las estaciones nuevas, en lugar de vitromosaicos. Para “Blueprint for a Landscape” (Esbozo para un paisaje), logrado con la ayuda de maestros azulejeros de España, transformó la estación en lo que parece ser un dibujo envolvente en azul intenso que se despliega por las escaleras eléctricas y a través de la plataforma de salida/llegada. Imágenes fragmentadas de andamios, aves, sillas y hojas, unidas digitalmente en un collage, parecen haber quedado atrapadas en una ráfaga de aire causada por un tren que pasa a toda velocidad. Y en la plataforma, Sze ha empleado azul y blanco de forma minimalista para Andrew R. Chow contribuyó con reportes.

adornar las paredes con imágenes de papel levantado por el viento. “Quería usar azulejo como si fuera un enorme trozo de papel”, dijo Sze. En la calle 86, Chuck Close ha creado 12 retratos a gran escala (de casi 3 metros de alto) y densamente complejos en vitromosaico, de gente de la talla de los compositores Philip Glass y Lou Reed y los artistas Cindy Sherman, Zhang Huan, Sienna Shields y Pozsi B. Kolo. Close también ha colocado dos autorretratos en la estación. En la calle 72, el artista brasileño Vik Muniz ha creado “Perfect Strangers” (Perfectos desconocidos), una serie de tres docenas de retratos en tamaño real que parecen esperar un tren en la plataforma y las entradas a la estación. “Quería a gente normal”, dijo Muniz. “Conozco a mucha gente normal. Pensé: ¿Quién sería el perfecto desconocido?”. Muniz también aparece en una escena al estilo del pintor Rockwell en la que tropieza, regando papeles de su portafolio. Jean Shin, quizá la menos conocida de los artistas elegidos, a menudo crea piezas a partir de objetos desechados que acumula y ensambla hasta que obtienen

Una famosa librería encierra miles de misterios su ubicación original en West 56th Street a su actual sede en Warren Street, hordas de clientes fieles lo siguieron. En una era de e-books y pedidos en línea, la tienda mueve volúmenes de tinta sobre papel complementando sus casi 10.000 títulos con libros raros, como una primera edición de “The Maltese Falcon” (“El halcón maltés”, 8.500 dólares), importaciones de primeras ediciones británicas y cientos de títulos autografiados. Mysterious Press también ofrece ensayos, así como cuentos de reconocidos autores del género criminal llamados “bibliomisterios” (2.95 dólares los ensayos, 4.95 los bibliomisterios y 50 o más

Sus especiales empleados resuelven siempre casos de qué leer después. las pastas duras firmadas). Los empleados “sobrecalificados y mal pagados”, como los llama Penzler, son como supersabuesos en casos interminables de qué leer después. Jeff Unger, cliente asiduo por más de dos décadas, hace poco recibió una re-

comendación diferente del gerente de la tienda, Ian Kern: una copia impresa de los Haycraft-Queen Cornerstones, una lista de unas 150 lecturas obligadas de misterio, compilada por la editorial Howard Haycraft y Ellery Queen, el seudónimo de un famoso dúo de escritores policiales. Además de Penzler, el lector más voraz del personal es Steve Viola, que consume cerca de 10 libros al mes. “Pero nunca en el trabajo”, aclaró Viola. Debido a sus lazos con la industria editorial y su acogedora decoración, la tienda en ocasiones sirve como telón de fondo para eventos patrocinados por

monumentalidad melancólica y peso cívico. Para su instalación en la calle 63, “Elevated” (Elevado), se sumergió en el pasado —específicamente, el pasado que se suponía debía legar el metro de la Segunda Avenida a Nueva York hace generaciones—, y eso la llevó a la idea de ilustrar la demolición de las líneas elevadas de la Segunda y la Tercera Avenida en los 40 y 50. Escudriñó archivos en el Museo de Tránsito de Nueva York en Brooklyn y en la Sociedad Histórica de Nueva York y usó fotografías que encontró para crear lo que parecen dioramas sumamente evocadores de un museo histórico en mosaico y vidrio, basados en imágenes de pasajeros y peatones de los 20 hasta los 40, junto con imágenes geométricas de vigas elevadas que son desmanteladas. “Somos una cultura tan orientada a la juventud”, dijo Shin, quien trabaja en Nueva York. “Creo que es agradable tener a gente del pasado entre nosotros. También me imaginé a los neoyorquinos del pasado sintiendo ‘Oigan: ¡Por fin vamos a tener el metro de la Segunda Avenida!’”.

grupos como los Baker Street Irregulars, sociedad literaria que honra el mundo de Sherlock Holmes, y los Mystery Writers of America. La tienda también organiza lecturas y firma de libros. En lo que respecta al legado, el único deseo de Penzler es ser recordado como el mejor en el negocio del asesinato. “Estoy cada vez más consciente de mi propia mortalidad”, indicó. Pero, al parecer, ni él ni sus clientes se irán pronto. Cuando un reportero llegó con una camiseta de Sherlock Holmes, Penzler identificó el gráfico como el diseño de portada de una edición de principios del siglo 20 de “Las aventuras de Sherlock Holmes”. En un mar de devotos del misterio, nadie más en la tienda entendió la referencia. Para Penzler, era elemental.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

8

DOMINGO 12 DE FEBRERO DE 2017

ARTE Y DISEĂ‘O

Trump ayuda a vender novelas con historias distĂłpicas Por ALEXANDRA ALTER

!

" # $ ! % & ! ' " ( " )* + ),- ( "

.+ ),* /0

.+ )* + ( / 1 " 2 #

" ! 34 5 6 ( " #

!

& ! ( ' 7 84 ! 39 49:; 5 & :99 999 7 " 7!

* < )* + ' (

" & ! 2 ! '

! = 0 )> ! + # ):?@A+ 7 '

0 ( #

( " - B #

:?34 )< " +

" ! 1

La retĂłrica presidencial recuerda ‘1984’ y otros clĂĄsicos a sus lectores. 48A9C # D & :?38 )* ( + ' ! ! ( " * < " & (

2

" ' * 2 ):?@A+

D

6 D D # E # F # (

! # !

" * < * ( " ( " " #

7! !

F # ( D ! ! 5 ( " ) + 2 F # " ) G = +

( ( 6 ! " 0

( # " ( ' ( ! !

6 2 )* ( + @4 5 ( " ' # ! G % D A8 999 !

? ! & ! 49:; ! : :99 49:8 & # ):?@A+ 7 ' ' ! ? 899 " F G %

! D F ! ! 6 5 ):?@A+ # # " 0 )- # E # F # ( + # ) ' " " :?@A+

Una pelĂ­cula alemana sorprende con humor Por RACHEL DONADIO

6 >HD I & B ) * + 7! # * * " ( ! 2 ! " ! > # ( :?;@ # B J B I# B ( '

I ) * + ( !

)& J K& 2 ' ' # # L+ 5 )6 ( + * "

! $ F F # / ! ( 6 *B 6 " = ! 0 M N # 6

Una pelĂ­cula hilarante se aleja de la versiĂłn seria de la historia.

* & ! # G #

# 5 G = ! D( D ! # "

# ! ) * + # !

( * G " " ( ?9 #

# <

) * + " ( 1 " ) ( + )" +

' # " ( ! 2 ) ( ' ( " ! # + 5 ) * + ! 2 ! "

" ( # ;9 # ! # SONY PICTURES CLASSICS 1 2 Peter Simonischek en “Toni Erdmannâ€?, filme = $ alemĂĄn muy elogiado por su excentricidad. F " " ( )*

F * & 1 2 ' ( ( " MD -O N # ! ! + " E ! G ( / P ' ! ) + ! 2

" M6 D %N 7 # ! ( ! ) * ( " + # J ! " # :?;@ -

! " # Q ( 1 )F " * ) * ' 2 ;@ # + 2B ( # +

A9 5

! E ! # 2 DO

P & ) + E ! )- ! - ( # " # # # E " " # F # '

:99 J ' ( Christopher D. Shea contribuyĂł con # # + reportes a este artĂ­culo.

RAPHAEL MINDER PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, SAMUEL ARANDA PARA THE NEW YORK TIMES

Un museo submarino despierta la conciencia Por RAPHAEL MINDER

& /P >0 * * 5 I * ! ! # ! " ! B / F # ! ' # ! " ! * & " ! 2 ! ( '! # & # I 399I # ! " ( * ! 2 ! ! selfies * " " !

!

" ' # " ! # ( # - )& ' # ( 2 ' + # )* ' B ' " + ! D ' 5 ! # '

:4 ! *

Estatuas de concreto y fibra de vidrio de Jason deCaires Taylor buscan llamar la atenciĂłn sobre la destrucciĂłn de los arrecifes. y la vida en ellos. ' ! :9

# ( !2 # # ! & ! :4 :4 @9 # 5

" ( ! 399 " * # ( 5 ;9 # F2 ( ( ' ( 5 # " ' ( " & "

$ $ 2 * 5 # " / ! ( ! 2 ( #

# A4 5 &

! ! ! 2 ! ! ! # " " ! ' ( 5 # # ' * 49:9 ! ! "

F 7 2B G -

! ' ! ( & 5 ( ! ! ( ( ! ! 6 " ( !

)* # ( ! ( ( ! & + 5 ) " ( ' ! +

Ecos literarios inspiran nuevas canciones a un grupo punk rock Por JOE COSCARELLI

% R F ' 7#

% &6 ! 499? )6 / + ' ! 7 ( J 7

I+& ' ' ! %+ " )> 6 + D # )G > + G D I #

! & # & G & ! # J 5 # #

* 7 # / # ! 2 * # G E # ! 6 " 7! )* B 5 # ( 2 7 ( ( + 6 3A 5 # ' ! " )F ! > %+ 49:4 ( 7!

" ! 5

5 ! 2 7 B

# 7

)F ( 7 2 ( ( + E ! 2 3A 5 E M# " N %

> FS F J )* ' ! ( " + D ! ' !

)/ - " & " + ( # ' ' " # ' ! & E # )/ - + ' ! ! 5 F & :?A3 / !

! # C # 7 ! ( ' nerds

% ( % ) 7 % " 2 ' + E

TONY CENICOLA/THE NEW YORK TIMES

Brian King (izq.) y David Prowse, de Japandroids, con un nuevo ĂĄlbum, sacrifican poco por ventas.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.