LD 13-02-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8J :FEJ<:L<E:@8J ;<

C8 I<GĂ¨9C@:8

<M8CL8IĂ?E 8 =8D@C@8J HL< F:LG8E :8G@CC8

C8 :FDG<K<E:@8 J< I<=I<J:8 <E

C8 F9<J@;8; @E=8EK@C (:

<C JF9<I8EF (<

Le`[X[ <a\ZlkfiX [`Z\ hl\ kiXjcX[Â? X kf[fj [\ cX m`\aX 9Xihl`kX% ()8 <;@KFI@8C

Âˇ8 ;<J8:K@M8I <J8J :I@J@J ('8

Âˇ?8>8DFJ G8KI@8

I; ),%'' CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(. EÂ˛ *,#/,-% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 ;<ELE:@8 ;<C J<E8;FI ;@FE@J JĂ?E:?<Q

?X`k`Xefj j\ X[l\Â&#x152;Xe [\ cX gifm`eZ`X G\[\ieXc\j C<>@JC8;FI ;@:< :8;8 ;Ă 8 J8C<E =8D@C@8J :FDGC<K8J GFI =8CK8 ;< <DGC<FJ

:IĂ K@:8

<c c\^`jcX[fi [`af hl\ cX gifm`eZ`X j\ \eZl\ekiX \e \d\i^\eZ`X gfi cX ZiÂ&#x2C6;k`ZX i\Xc`[X[ [\ jlj gfYcX[fi\j%

VKI@9LE8C

" ;`fe`j J}eZ_\q [`af hl\ cX ]XckX [\ \dgc\fj j\ X^iXmÂ? gfi \c Z`\ii\ [\ ki\j \dgi\jXj hl\ XgfikXYXe \eki\ (#)'' p (#,'' gl\jkfj [\ kiXYXaf%

"+8 F[Xc`j 9}\q G\[\ieXc\j

El senador de Pedernales, Dionis SĂĄnchez, advirtiĂł ayer que en poco tiempo los haitianos tendrĂĄn el total dominio de esa provincia, si las autoridades no acuden con urgencia

VC@:@K8:@Ă¤E

SĂ?GUENOS EN:

La CDEEE adjudica a dos generadoras 471.4 megas de energĂa :XicX DXjj`\c

"(; JXekf ;fd`e^f

:FEF:<E ?FP 8G<IKLI8 ;< AL@:@F <E <C :8JF :8IC8

La CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE) adjudicĂł mediante licitaciĂłn 471.4 megavatios de energĂa a las empresas generadoras EGE Itabo y AES AndrĂŠs, debido a que presentaron ofertas por debajo del costo mĂĄximo admisible.

"08 C8 I<GĂ¨9C@:8

a crear empleos y mejorar las condiciones de vida de los dominicanos que aĂşn se resisten a abandonarla. El legislador peledeĂsta revelĂł que cada dĂa salen de Pedernales familias completas debido a la falta de empleos y facilidades en las ĂĄreas de salud,

transporte, educaciĂłn y agricultura. SĂĄnchez pidiĂł al presidente Danilo Medina adoptar decisiones urgentes para que revierta la actual realidad en Pedernales, antes que sus residentes la abandonen y los haitianos la tomen totalmente.

Los habitantes de Pedernales estĂĄn pasando por una situaciĂłn muy difĂcil, debido a la falta de empleos". ;@FE@J JĂ?E:?<Q% J\eX[fi [\ G\[\ieXc\j

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s DLE@:@G@F A8I898:F8

=L<EK< <OK<IE8

")8 ;FJ LE@M<IJ@;8;<J >I8;Ă¨8E 8 (// GIF=<J@FE8C<J <;L:8:@Ă¤E

V;@M@J8J

Bancos aseguran ya fluyen dĂłlares "(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

"(9 <C ;<GFIK< s ALJK8 <E <:L8;FI

<=<

8;<DĂ?J

"-8

;<GI<;8:@Ă¤E

<C ;<GFIK< <J:F>@;F I8K@=@:8 8 JL ;@I@><EK<

:89@C;F% GXik\ [\ [\Z\eXj [\ }iYfc\j [\ [`jkèkXj \jg\Z`\j hl\ _Xe j`[f kXcX[fj \e leX qfeX dfekXÂ&#x152;f$ jX [\ AXiXYXZfX gXiX [Xi gXjf X cX ZfejkilZZ`Â?e [\ ZXYXÂ&#x152;Xj [\ m\iXe\f% CX ^\i\eZ`X cfZXc [\c Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ X[mìk`Â? hl\ jXeZ`feXi} X cfj gifg`\kXi`fj [\ \jfj gifp\Zkfj%

C8 I<GĂ¨9C@:8 M<?Ă :LCFJ ;<9<IĂ?E CC<M8I ;FJ GC8:8J

",9

K8C8E Ă?I9FC<J <E DFEK8z8J V8DyI@:8 C8K@E8

DLA<I <J EFK@:@8

<jki\ccX ^XeX kfie\f gfi k\iZ\iX fZXj`Â?e K<E@JK8% <c [fd`e`ZXef MÂ&#x2C6;Zkfi <jki\ccX [\ml\cm\ leX YfcX Xc `kXc`Xef GXfcf Cfi\eq Xp\i [liXek\ \c gXik`[f gfi cX ]`eXc [\c kfie\f 8KG ),' <ZlX[fi Fg\e# \c ZlXc ^XeÂ? gfi k\iZ\iX fZXj`Â?e%

D<IPC JKI<<G I<EL<M8 JLJ :IĂ K@:8J :FEKI8 <C GI<J@;<EK< ;FE8C; KILDG ",8 <EKI<K<E@D@<EKF

Exigen sanciĂłn por los sobornos de Odebrecht "()9 8^\eZ`Xj

El presidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, pidiĂł ayer a la justicia de su paĂs aplicar â&#x20AC;&#x153;mano duraâ&#x20AC;? contra los implicados en los sobornos pagados por la constructora Odebrecht en esa naciĂłn sudamericana.

Ayer el expresidente peruano Alejandro Toledo, contra quien pesa una orden de captura por el caso, se le negĂł la entrada a Israel desde California, mientras en RepĂşblica Dominicana organizaciones civiles han recolectado 132,000 firmas para exigir una investigaciĂłn independiente.

8c\aXe[if Kfc\[f

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VM`j`kX jfigi\jX

Danilo vuelve a ayudar productores Monte Plata >F9<IE8EK< <EKI<>Ă¤ EL<MFJ =@E8E:@8D@<EKFJ 8 >8E8;<IFJ 8JF:@8;FJ ;< 9FPĂ? GI<J@;<E:@8

" <c gi\j`[\ek\ fi[\eÂ? \eki\^Xi I; ( d`ccÂ?e gXiX cX k\id`eXZ`Â?e [\c XZl\[lZkf [\c ;`jki`kf Dle`Z`gXc [\ DXaX^lXc p fkifj I; .''#''' [\jk`eX[fj X \jkXYc\Z\i le kXcc\i gXiX dla\i\j% Dfek\ GcXkX

os productores de leche agrupados en la AsociaciĂłn de Ganaderos Juan SĂĄnchez, de Sabana Grande de BoyĂĄ, aumentaron su producciĂłn de dos mil litros diarios a tres mil quinientos, luego de que el Estado les proporcionara un financiamiento. En noviembre de 2015 el presidente Danilo Medina les hizo una visita sorpresa y les aprobĂł un financiamiento para la construcciĂłn de un centro de acopio y dos tanques de enfriamiento de leche. Ayer el mandatario se reencontrĂł con ellos y en esta ocasiĂłn les hablaron de los logros alcanzados, luego de la visita sorpresa, cuando les expusieron las dificultades que atravesaban por falta de apoyo. Entre los logros de la AsociaciĂłn tambiĂŠn resaltaron el incremento de 72 socios a 114 y el aumento de la producciĂłn de leche. Asimismo, informaron que el precio por la venta del litro de leche pasĂł de 11 a 26 pesos, las ventas se dispararon

8pl[X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# alekf X fkifj ]leZ`feXi`fj [\c >fY`\ief# [liXek\ cX m`j`kX jfigi\jX hl\ i\Xc`qÂ? Xp\i \e JXYXeX >iXe[\ [\ 9fp}# [fe[\ gifd\k`Â? j\^lì Xpl[Xe[f X cfj gif[lZkfi\j Xîfg\ZlXi`fj%

y se registra una disminuciĂłn en el costo de producciĂłn. KXe[X <ok\e[`[X En el encuentro de ayer el presidente Medina dijo que tambiĂŠn trabaja por la comunidad para que sus hijos se beneficien de la Jornada Escolar Extendida. â&#x20AC;&#x153;Vamos a trabajar en la medida de las posibilidades del Gobierno para ayudarlos y lo fundamental es el liceo. La Jornada Escolar Extendida garantiza un subsidio a los padres de 7,000 pesos por estudianteâ&#x20AC;?, agregĂł.

El gobernante detallĂł que la idea es incorporar seis aulas mĂĄs a la escuela, bajo la coordinaciĂłn del Ministerio de EducaciĂłn. El jefe del Estado escuchĂł los retos y las necesidades de los productores y de la poblaciĂłn. MartĂn de los Santos, presidente de la asociaciĂłn, agradeciĂł al Presidente por el apoyo que les ha brindado y recordĂł que el mandatario les dijo que se puede vivir de la agropecuaria. ManifestĂł que la situaciĂłn cambiĂł desde que comenzaron

a recibir bajas tasas de interĂŠs en el campo. Medina aprovechĂł entonces para ordenar la entrega de RD$14 millones para la terminaciĂłn de 45 apartamentos del complejo habitacional de 372 viviendas construido por el Gobierno. AdemĂĄs otorgĂł RD$1 millĂłn para la terminaciĂłn del acueducto del Distrito Municipal de Majagual y otros RD$700,000 destinados a un taller mujeres. Medina supervisĂł la construcciĂłn del Santuario Santo Cristo de Bayaguana.

VEl\mfj gif]\jfi\j

VGif]\j`feXc\j

UCE gradĂşa 40 docentes en Historia y GeografĂa

UASD-Nagua gradĂşa a 118 nuevos profesionales

=L<EK< <OK<IE8

=cfi\ek`ef ;li}e JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j

Durante la ceremonia de graduaciĂłn de 40 docentes especializados en Historia y GeogracĂa, el director ejecutivo del Instituto Nacional de FormaciĂłn y CapacitaciĂłn del Magisterio (INAFOCAM), Luis Matos, elogiĂł la labor de la Universidad Central del Este (UCE) en la formaciĂłn de maestros en la RepĂşblica Dominicana. ExpresĂł que â&#x20AC;&#x153;confiar en la UCE para especializar a los maestros del paĂs es un reconocimiento al trabajo realizado y al esfuerzo que hace la universidad por mejorar cada dĂa la calidad de los servicios educativos que ofrece a la comunidad nacionalâ&#x20AC;?. Al pronunciar el discurso de graduaciĂłn de cuarenta docentes especializados en materias de Historia y GeografĂa, en un acto realizado en el recinto UCEâ&#x20AC;&#x201C;San Juan de la Maguana, producto de una alianza estratĂŠgica entre ambas instituciones, Matos valorĂł el alcance del programa que llevan ambas entidades. Mientras el rector de la UCE, JosĂŠ Hazim Torres, dijo que el orgullo para la UCE de graduar

EX^lX

<c i\Zkfi [\ cX L:<# AfjÂ&#x201E; ?Xq`d Kfii\j# alekf X cfj îX[lXe[fj [\c gi`d\i îlgf îX[lX[f \e cX <jg\Z`Xc`[X[ \e ?`jkfi`X p >\fîX]Â&#x2C6;X# \e lef [\ cfj gi`d\ifj gifîXdXj hl\ j\ i\Xc`qX%

el primer grupo de la especialidad en Historia y GeografĂa, siendo este uno de los primeros programas que se realiza del plan diseĂąado para docentes del ĂĄrea, mediante la iniciativa del Ministerio de EducaciĂłn (MINERD) y del Ministerio de EducaciĂłn Superior Ciencia y TecnologĂa (MESCYT). Sostuvo que con el apoyo de la DirecciĂłn Regional de EducaciĂłn de San Juan, distritos educativos y centros acadĂŠmicos, esta especialidad que fue

impartida en modalidad presencial por espacio de un aĂąo, reuniĂł a 40 docentes, quienes asistieron a las aulas entre 12 y 14 horas cada semana para profundizar sus conocimientos, actualizaciĂłn curricular, mejoramiento de sus prĂĄcticas pedagĂłgicas y formas efectivas de enseĂąanza. Asistieron las autoridades acadĂŠmicas y administrativas de la UCE e INAFOCAM, asĂ como ejecutivos de ambas entidades relacionadas con la educaciĂłn.

('1'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\ \dgc\X[fj [\ cX L8J; \e cX ZXigX [\ =XgiflXj[# :Xdglj Le`m\ij`kXi`f% K\jfi\iÂ&#x2C6;X EXZ`feXc [\gfj`kXi} F]i\e[X =cfiXc gfi \c d\j [\ cX GXki`X# GXihl\ @e[\g\e[\eZ`X% I\ZfefZ`d`\ekf X cfZlkfi\j p gifglcjfi\j [\ cX iX[`f[`]lj`Â?e#

\e \c :\ekif :lckliXc [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j% ('1*' 8%D% F]i\e[X ]cfiXc [\c @;@8= gfi \c d\j [\ cX gXki`X \e \c GXihl\ @e[\g\e[\eZ`X% -1*' G%D% 8:FGIFM@ p 8JFE8?FI<J gi\j\ekXe [\c gifp\Zkf F]\ikX I\k`if I; # \e \c ?fk\c <dYXaX[fi%

8><E;8 /1*' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\c D`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j \e cX j\[\ [\c :<@$I;% 01'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\ D}o`df :Xjk`ccf jfYi\ \c\ZZ`Â?e [\ d`\dYifj [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj# \[`]% [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X%

La Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD) graduĂł en Nagua a 118 nuevos profesionales en el nivel de grado y 30 en el de postgrado, durante una ceremonia encabezada por su rector, doctor IvĂĄn GrullĂłn FernĂĄndez, junto a la directora de ese centro acadĂŠmico, maestra Severina de JesĂşs CalcaĂąo. Durante el acto de investidura, la mĂĄxima autoridad de la UASD estuvo acompaĂąado de los demĂĄs miembros del Consejo Universitario, funcionarios de esa academia y representantes civiles y militares de la regiĂłn Nordeste. El rector de la UASD deplorĂł la situaciĂłn que vive esa academia estatal en la actualidad, la cual atribuyĂł a la incomprensiĂłn de una parte de sus profesores, quienes reclaman un justo aumento salarial, pero considerĂł que la huelga que protagonizan resulta injusta, porque pone en peligro el semestre 2017-1. â&#x20AC;&#x153;Lamentamos que no haya imperado la sensatez entre los directivos de la FAPROUASD, pues lanzarse a una huelga indefinida indica que parece no interesarles el normal desarrollo de la docencia en la Academiaâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el GrullĂłn. DestacĂł que los estudiantes de esa casa de estudios superiores no se explican cĂłmo es posible que los directivos del gremio profesoral coloquen a la UASD al filo de la navaja por ellos sostener reclamos que en estos momentos no se pueden complacer.

=L<I8 ;<

:Ă?D8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

JfYi\ ZfiilgZ`Â?e Le c\Zkfi \efaX[f d\ \jZi`Y\ jfYi\ cX ZfiilgZ`Â?e [\ cXj Â&#x2019;ck`dXj [fj [Â&#x201E;ZX[Xj [`m`[`[X \e () XÂ&#x152;fj hl\ ^fY\ieÂ? C\fe\c =\ie}e[\q# ZlXkif ?`gÂ?c`kf D\aÂ&#x2C6;X p fkifj ZlXkif ;Xe`cf D\[èXÂż yc $$hl\ [`Z\ ccXdXij\ <ei`hl`ccf I\p\j p m`m\ \e \c \ok\i`fi$$# \j èali`fjf \e [\dXjÂ&#x2C6;X p gfi \jf k\e^f hl\ \[`kXi jl ZXikXÂż 8hlÂ&#x2C6; c\j [\af cf hl\ gl[\ jXcmXi [\ \ccX1 Ă&#x2C6;<e i\cXZ`Â?e X jl XikÂ&#x2C6;Zlcf [\c j}YX[f cc\mX[f Zifef$ cÂ?^`ZXd\ek\ gXiX XeXc`qXi cX ZfiilgZ`Â?e [\c Â&#x2019;ck`df d\[`f j`^cf d\ ^ljkXiÂ&#x2C6;X hl\ Zfe j`d`cXi clZ`[\q gfe$ [\iXiX ljk\[ cX ZfiilgZ`Â?e [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj )' XÂ&#x152;fj p efj i\Zfi[XiX cfj [\kXcc\j [\ \jkfj ^fY`\iefj1 $Ă&#x2C6;<c [\ (00-$)'''# \eZXY\qX[f gfi C\fe\c =\ie}e[\q p \c GC;# Z`kXe[f \c \ei`hl\Z`d`\ekf [\ Xc^lefj ]leZ`feXi`fj hl\ m\e[`\ife cXj gièZ`gXc\j \dgi\jXj [\c <jkX[f f cf hl\ hl\[XYX [\ \ccXj ZfYiXe[f Zf`dXj gfi kXe ]le\jkfj e\^fZ`fj \eki\ \c <jkX[f p \c j\Zkfi gi`$ mX[f2 $Ă&#x2C6;<c [\ )'''$)''+# \eZX$ Y\qX[f gfi ?`gÂ?c`kf D\aÂ&#x2C6;X AfXhlÂ&#x2C6;e 9XcX^l\i p \c GI;# hl\ ZfekèlÂ? Zfe j`d`cXi gi}Zk`ZX cc\^Xe[f Xc Zfcdf [\ m\e[\i \c d\kif [\ k`\iiX X ZèZf g\jfj \e cX Xm\e`[X :_Xic\j [\ >Xlcc\# XjÂ&#x2C6; Zfdf X Xgif$ g`Xij\ [\ dX[\iX èZXl$ kX[X gXiX Zfejkilì leX ZXjX [\ m\iXe\f [\c gifg`f Gi\j`[\ek\2 $Ă&#x2C6;<c [\ )''+$)'()# \eZXY\qX[f gfi \c [fZkfi ;Xe`cf D\[èX C\fe\c =\ie}e[\q p \c GC;# Â&#x201E;gfZX \e hl\ j\ Zfejfc`[Â? cX \efid\ ]fikleX [\ Xhl\ccfj Zfiilgkfj hl\ è`Z`Xife \c gifZ\jf [\ \ei`hl\Z`d`\ekf `cÂ&#x2C6;Z`kf _XjkX Zfe ifYfj [\ Xm`fe\j \e cfj X\ifgl\ikfj# Xc^f eleZX Xek\j m`jkf \e \c gXÂ&#x2C6;j2 $Ă&#x2C6;<c [\ )'()$)'(.# \eZXY\qX[f gfi ;Xe`cf D\[èX p \c GC;# \e hl\ k\e\dfj cfj ZXjfj [\ cX ZfejkilZZ`Â?e [\ cX gcXekX X ZXiYÂ?e p cfj [\cèZl\ek\j \ehl`jkX[fj \e cXj èjk`klZ`fe\j ZXjki\ej\j# Zfdf \c ZXjf [\ G\iZ`mXc DXkfj# hl\ k\eÂ&#x2C6;X kf[f \c Xgfpf [\ekif [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj gXiX Zfd\k\i jlj XYfdèXYc\j ]\Z_fiÂ&#x2C6;XjÂżĂ&#x2030;% Âż Cf hl\ [à\ Xek\Xp\i Gfi jlgl\jkf# cX dXpfi gXik\ [\ \jkX ZXikX klm\ hl\ [\j\Z_XicX# cc\m}e[fd\ [\ gXif cX Yli[X ìfeÂ&#x2C6;X Zfe hl\ gi\k\e[\ \cf^`Xi d` kiXYXaf [\ kXekfj XÂ&#x152;fj $$[`Z`\e[f kf[f cf hl\ j\ d\ XekfaX$$# i\jg\kXe[f j`\dgi\ cX [`^$ e`[X[ [\ cXj g\ijfeXj p jè èZliiì \e m`fcXZ`Â?e X cX c\p [\ \ogi\j`Â?e% J`\dgi\ _\ Zi\Â&#x2C6;[f hl\ cX ZfiilgZ`Â?e \j le dXc \e[Â&#x201E;d`Zf \e cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX p hl\ \jX \j# gi\Z`jXd\ek\# leX [\ cXj kXi\Xj hl\ k`\e\e g\e[`\e$ k\j Ă&#x2C6;Z`\ek`jkXj jfZ`Xc\jĂ&#x2030; f \jkl[`fjfj [\ cX Zfe[lZkX C\fe\c =\ie}e[\q _ldXeX% 8ek\j hl\ XgX$ Â&#x152;XicX# jfjk\e^f cX k\fiÂ&#x2C6;X [\ hl\ leX \jg\Z`\ [\ _`gfZi\jÂ&#x2C6;X eXZ`feXc ZXi^X Zfe cX dXpfi i\jgfejXY`c`$ [X[ [\ le m`Z`f hl\ ]fidX gXik\ [\ cX ZlckliX gfcÂ&#x2C6;k`ZX [fdè`ZXeX% Gfihl\ cX ^\ek\ \ekiX X cfj gXik`[fj gXiX XjZ\e[\i jfZ`Xc p \Zf$ eÂ?d`ZXd\ek\% ?`gÂ?c`kf D\aÂ&#x2C6;X G\fi XÂ&#x2019;e1 gXiX cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj [fdè`ZXefj $$\jg\if hl\ \c afm\e <ei`hl`ccf I\p\j ef \jkÂ&#x201E; \e \j\ îlgf$$# cX ZfiilgZ`Â?e jÂ?cf \j dXcX ZlXe$ [f ef gXik`Z`gXe \e \ccXÂż %%%;à\ kf[fjÂż kf[fj 8ek\j [\ cc\^Xi X cfj Â&#x2019;ck`dfj )' XÂ&#x152;fj [\ [\df$ ZiXZ`X $$\j [\Zì# [\j[\ \c (00- X cX ]\Z_X$$# _Xe [\Y`[f gXjXi cfj gi`d\ifj *, XÂ&#x152;fj [\j[\ cX dl\ik\ [\ Kila`ccf _XjkX cX ZlcdèXZ`Â?e [\c Â&#x2019;ck`df [\Z\e`f [\ cfj )) XÂ&#x152;fj hl\ ^fY\ieÂ? 9XcX^l\i# cfj gi`d\ifj () X jXeî\ p ]l\^f% ?Xp hl\ k\e\i cX ZXY\qX _l\ZX $$Zfdf cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj aÂ?m\e\j [\ \jkfj k`\dgfj# f j\i `êfiXek\ \e [\dXjÂ&#x2C6;X$$# gXiX [\jZfefZ\i hl\ \e \j\ kiXdf [\ jl _`jkfi`X \c gXÂ&#x2C6;j XkiXm\jÂ? ki\j ^fY`\iefj [\ ]XZkfj# ^fcg\ [\ <jkX[f# ^l\iiX Z`m`c# g\ij\ZlZ`Â?e `[\fcÂ?^`ZX# Xj\jèXkfj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj# \c [\jZXY\qX$ d`\ekf [\ cX `qhl`\i[X# ]iXl[\j \c\ZkfiXc\jÂż Âż Kf[Xj \jXj m`Z`j`kl[\j ]l\ife m\eZ`[Xj# p gXjf X gXjf ]l`dfj XmXeqXe[f _XjkX cc\^Xi X[fe[\ \jkXdfj _fp% Cf d}j j\eZ`ccf \j [\jkilì Zfe \jklg`[\Z\j [\ leX dXÂ&#x152;XeX cf hl\ _\dfj Zfejkil`[f \e d\[`f j`^cf [\ c}î`dXj p jXeî\% Âż:fe `dg\i]\ZZ`fe\j# g\if \j el\jkiX [\dfZiXZ`X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

;@FE@J JÝE:?<Q G@;< C8 @EK<IM<E:@äE ;< ;8E@CF D<;@E8%

Senador afirma haitianos se adueñan de Pedernales =8D@C@8J ;FD@E@:8E8J <JKÝE 898E;FE8E;F C8 GIFM@E:@8 GFI =8CK8 ;< <DGC<FJ AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" <c c\^`jcX[fi cXd\ekX hl\ cfj [fd`e`ZXefj jXc^Xe dXj`mXd\ek\ [\ jlj k`\iiXj gfi cX ]XckX [\ \dgc\fj p Xgfpf gXiX cX gif[lZZ` e% F[Xc j 9}\q G\[\ieXc\j

sta provincia, creada con el propósito de evitar que el territorio dominicano sea ocupado por extranjeros, muy pronto estaría bajo el dominio de los haitianos, si las autoridades no acuden con urgencia a crear empleos y mejorar las condiciones de vida de quienes aún se resisten a abandonarla. La dramática y dura realidad la expone el senador Dionis Alfonso Sánchez, quien afirma que cada día salen de Pedernales familias completas debido a la falta de empleos y facilidades en las áreas de salud, transporte, educación y agricultura. Asegura que esta provincia se encuentra en “emergencia” por la crítica realidad en que viven sus pobladores y llamó al presidente Danilo Medina a que tome decisiones rápidas para que revierta la actual realidad, antes que sus residentes la abandonen y los haitianos la tomen en su totalidad. El senador Sánchez, al hablar para Listín Diario al término de una reunión con el Consejo del Patronato para el Desarrollo de la Provincia, dijo que los habitantes de Pedernales están pasando por una situación muy difícil, debido a la falta de empleos, lo que se agravó con el cierre de tres empresas que aportaban entre 1,200 y 1,500 puestos de trabajo.

FZlgXZ` e% CXj k`\iiXj p m`m`\e[Xj hl\ XYXe[feXe cfj [fd`e`ZXefj# jfe fZlgX[Xj \e G\[\ieXc\j gfi _X`k`Xefj hl\ cc\^Xe ZX[X [ X%

Seguimos esperando que se materialice el anuncio hecho por el Presidente de que ya había llegado la hora del Sur". ;@FE@J 8C=FEJF JÝE:?<Q# j\eX[fi [\c GC; gfi G\[\ieXc\j%

“Estoy llamando al compañero presidente Danilo Medina, en quien confío, para que tome decisiones urgentes con relación al lanzamiento definitivo del proyec-

to para el desarrollo turístico de esta provincia, o de lo contrario, se hará demasiado tarde”, enfatizó Sánchez. Dijo que desde hace 20 años se lucha por los terrenos de

Bahía de las Águilas, caso que se encuentra en la justicia, pero aún no se define la situación, por lo que se requiere de una decisión definitiva o “Pedernales perderá su población dominicana” Recordó que con la salida de la empresa DOVEMCO se fueron más de 500 empleos, y con eso se afectó el sector comercial, a lo que se agrega el problema de la zona franca, a la que le colocaron un impuesto y eso amenaza con sacar de la productividad a decenas de padres de familia. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" :C8D8E GFIHL< M8P8E CFJ D@E@JK<I@FJ

HL< 89I8E F=@:@E8J1 <e G\[\ieXc\j Zi\\e e\Z\jXi`f hl\ cfj [`jkèkfj dè`jk\i`fj gfe^Xe X ]leZ`feXi jlj f]`ZèXj \e \jX qfeX ]ifek\i`qX# gfihl\ j\ kiXkX [\ leX qfeX Zfe le îXe gfk\eZ`Xc eXkliXc gXiX XgfikXi `dgfikXek\j i\Zlijfj Xc ]`jZf% <ek`\e[\ J}eZ_\q hl\ \j k`\dgf [\ kfdXi [\Z`j`fe\j Xc d}j Xckf e`m\c gXiX hl\ XiiXehl\ \c \jg\iX[f [\jXiifccf [\ \jX qfeX [\c jlif\jk\ [\c gX j gXiX \m`kXi \c of[f [\ cfj [fdè`ZXefj

p ]i\eXi cX \ekiX[X dXj`mX [\ _X`k`Xefj X cfj k\ii`kfi`fj [\jfZlgX[fj% ÈI\Zl\i[f hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX _XYc [\ è`Z`Xi \c [\jg\hl\ [\c [\jXiifccf kli jk`Zf [\c Jli# g\if \c k`\dgf gXjX p pX eX[`\ _XYcX [\ G\[\ieXc\jÉ# [àf J}eZ_\q% CXd\ekX hl\ \jX gifmèZ`X _XpX j`[f Èefk`Z`XÉ jfcf [liXek\ ZlXkif f ZèZf d\j\j# g\if _fp gXi\Z\ hl\ ÈpX ef c\ `dgfikXdfj X eè^leX Xlkfi`[X[É% @ej`jk\ \e hl\ j` \c >fY`\ief ef XZl[\ i}g`[f \e Xlo`c`f [\ G\[\ieXc\j# ZXdY`Xe[f \c e`m\c [\ m`[X [\ jlj gfYcX[fi\j# \e gfZf k`\dgf \j\ j\i} le k\ii`kfi`f jfcf gfYcX[f gfi _X`k`Xefj%

VD\[`f 8dY`\ek\ Jfd\k\e

Detienen grupo depredó árboles zona Jarabacoa

=L<EK< <OK<IE8

AXiXYXZfX

La gerencia municipal del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales en Jarabacoa intervino esta semana varios proyectos de infraestructura que eran construidos sin el debido permiso en zonas críticas de esa localidad. Decenas de árboles de distintas especies habían sido talados de forma ilegal para dar paso a la lotificación de terrenos para construcción de cabañas de veraneo en los parajes “Pino del Puerto” y “El Montaña”, afectando más de cien árboles de las especies Pinnus Occidentalis, Grayumo, Guama, Copey, Pata de Gallo, Palo Amarillo, Juan Primero, Palo Santo, Sablito, Jaiquí, entre otros. Los promotores y supuestos propietarios de

Aljk`Z`X% CXj Xlkfi`[X[\j [\ D\[`f 8dY`\ek\ [\jZlYi`\ife X mXi`Xj g\ijfeXj [\gi\[Xe[f leX qfeX dfekX fjX \e AXiXYXZfX gXiX cl\^f cfk`]`ZXicX% ?Xp ki\j jfd\k`[fj X cX aljk`Z`X%

estos proyectos serán sancionados de forma administrativa por este Ministerio, pero además han sido sometidos a la justicia a través de la Procuraduría para la Defensa del Medio Ambiente de La Vega. Entre los señalados como responsables de este

crimen ecológico se citan los señores Pedro Antonio Basilis Wenceslao, Medrano Basilis y Wilson López, pero se investigan otros posibles implicados. Se les acusa de apertura de caminos, obstruyendo el camino que conduce a la bomba del acueducto, tala

ilegal de árboles, cambio irregular de uso de suelo y otras violaciones a la Ley 6400 Sobre Medio Ambiente y Recursos Naturales, y demás normativas vigentes. Estos hechos se consideran graves y desafiantes, especial por tratarse de zonas de fragilidad ecológica, altas pendien-

tes y cuenca de captación de agua del río Camú. El ministro de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito, ha instruido a las direcciones provinciales para que presten especial atención a la protección de bosques de montañas y nacimientos de acuíferos, advir-

tiendo que no tolerará que nadie se escude en relaciones políticas, militares o económicas para violentar la Ley y poner en riesgo el futuro del agua y la integridad de los bosques, que son necesarios para mitigar los efectos extremos de la variabilidad climática.

C8 I<Gรจ9C@:8

ยท?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@รคE Eยฒ *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

โ Aรฑo del Desarrollo Agroforestalโ

EDENORTE DOMINICANA, S.A. EDESUR DOMINICANA, S.A. EMPRESA DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DEL ESTE, S.A. CORPORACIร N DOMINICANA DE EMPRESAS ELร CTRICAS ESTATALES (CDEEE) LICITACIร N Pร BLICA INTERNACIONAL No. CDEEE-LPI-001-2016 PARA LA COMPRAVENTA DE POTENCIA Y ENERGร A ELร CTRICA ASOCIADA MEDIANTE CONTRATOS DE LARGO PLAZO DE LAS EMPRESAS DISTRIBUIDORAS DE ELECTRICIDAD

AVISO . ,87/8;62-*- ,87 2 5*< *<.< -. "2,2=*,2C7 :>. ;20.7 5* "2,2=*,2C7 8+3.=8 -.5 9;.<.7=. ?2<8 .7 *-.5*7=. DBases de LicitaciรณnE A 22 .5 &.05*6.7=8 -. "2,2=*,287.< 9*;* 869;*?.7=* -. 7.;0 *

Lugar de la O ferta Econรณmica en O rden de Mรฉrito Segรบn Costo de Comparaciรณn

5 ,=;2,* #.-2*7=. 87=;*=8< -. "*;08 %5*B8 .62=2-8 98; 5* '>9.;27

=.7-.7,2* -. 5.,=;2,2-*- .7 *-.5*7=. DSIEE 6.-2*7=. &.<85>,2C7 '! -. /.,1* -. -2,2.6+;. -. A 68-2 ,*-8 98;

Primera

Segunda

&.<85>,287.< '! # # -. /.,1* -. 3>728 -. A '! # # -. /.,1* -. 8,=>+;. -. .7 *-.5*7=. DReglamento de LicitacionesE "2,2=*,2C7 :>. />.;. ,87?8,*-*

T ercera

Cuarta

.7 /.,1* ?.27=2,>*=;8 -. *08<=8 -. -8< 625 -2.,2< 2< 98; EDENORTE DOMINICANA S.A., EDESUR DOMINICANA, S.A. y EMPRESA DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DEL ESTE, S.A. .7 *-.5*7=. A -. 6*7.;* ,873>7=* DEmpresas DistribuidorasE 52-.;*-*< A ,88;-27*-*< 98; 5* CORPORACIร N DOMINICANA DE EMPRESAS ELร CTRICAS ESTATALES (CDEEE) .7 <> ,*52-*- -.

Nombre de la Entidad O ferente

Nombre: IT ABO 1 Empresa Generadora de Cรณdigo: G3IT ABO1 Electricidad IT ABO, S.A. Combustible: Carbรณn Nombre: AES ANDRES Cรณdigo: G3AANDRE AES Andres DR, S.A. Combustible: Gas Natural Nombre: IT ABO 2 Empresa Generadora de Cรณdigo: G3IT ABO2 Electricidad IT ABO, S.A. Combustible: Carbรณn Nombre: CEEP II Compaรฑรญa de Electricidad Cรณdigo: G3CEPP2 de Puerto Plata, S.A. Combustible: Fuel Oil No. 6

Quinta

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S.A.

Sexta

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S.A.

Sรฉptima

Generadora Palamara La Vega, S.A.

Octava

Laesa Limited

Novena

Laesa Limited

Dรฉcima

Laesa Limited

.7=2-*- 5 -.; A ,88;-27*-8;* -. =8-*< 5*< .<=;*=.02*< 8+3.=2?8< A *,=>*,287.< -. 5*< .69;.<*< .5 ,=;2,*< .<=*=*5.< -. ,87/8;62-*- ,87 5*< -2<98<2,287.< -.5 *;= ,>58 -. 5* ".A .7.;*5 -. 5.,=;2,2-*- $8 -. /.,1* -. 3>528 -. 68-2 ,*-* 98; 5* ".A $8 -. /.,1* -. *08<=8 -. .7 *-.5*7=. DLey ElรฉctricaE .5 862= -. "2,2=*,2C7 INFORMA 58 <20>2.7=. * :>. 1*7

Dรฉcima Primera

Generadora Palamara La Vega, S.A

Dรฉcima Segunda

Los Orรญgenes Power Plant, S.R.L.

Dรฉcima T ercera

Lear Investments, S.A.

Dรฉcima Cuarta

Compaรฑรญa de Electricidad de Puerto Plata, S.A.

Dรฉcima Quinta

T ranscontinental Capital Corporation (Bermuda) Ltd

Dรฉcima Sexta

San Felipe Limited Partnership

,87,5>2-8 58< 9;8,.-262.7=8< .<=*+5.,2-8< .7 5*< *<.< -. "2,2=*,2C7 9*;* ./.,=8< -. *9.;=>;* 5.,=>;* ;.?2<2C7 A -. <.; .5 ,*<8 *-3>-2

,*,2C7 -. 5*< 8/.;=*< 9;.<.7=*-*< .7 5* /8;6* A 95*B8 .<=*+5.,2-8< 9*;* .558 .7 5*< *<.< -. "2,2=*,2C7 98; 58< 9*;=2,29*7=.< 1*+252=*-8< 9*;* =*5 ./.,=8 -2,18< 9;8,.-262.7=8< -. 6*7.;* ,85.,=2?* DProcedimiento de AdjudicaciรณnE + :>. -. ,87/8;62-*- ,87 5*< *<.< -. "2,2=*,2C7 ,87 98<=.;28;2-*- * 5* 9;.<.7=*,2C7 -. 5*< ;./.;2-*< 8/.;=*< A -. 6*7.;* 9;.?2* * 5* *9.;=>;* A 5.,=>;* -. 5*<

Costo de Margen por Comparaciรณn Determinado para Potencia O fertada Energรญa Identificaciรณn de la O fertado Efectos de Generaciรณn Existente O bjeto Adjudicaciรณn de la O ferta Econรณmica (US$/kWh)

Potencia Adjudicada

(MW)

(US$/MWh)

(MW)

110.00

53.915

0.0799988

110.00

275.00

41.574

0.0799990

275.00

110.00

54.184

0.0799997

86.46

44.62

11.617

0.0982130

0.00

40.00

63.16

0.0984600

0.00

210.00

26.12

0.0999689

0.00

96.00

0.0999851

0.00

27.20

24.394

0.1008716

0.00

16.80

20.46

0.1012394

0.00

18.84

20.62

0.1013657

0.00

60.00

0.1017240

0.00

25.005

0.1021865

0.00

45.00

27.12

0.1048658

0.00

14.74

18.394

0.1090584

0.00

85.00

49.5

0.1227723

0.00

100.00

9.39

0.1265233

0.00

Nombre: BARAHONA CARBร N Cรณdigo: G3BARAHC Combustible: Carbรณn Nombre: QUISQUEYA 2 Cรณdigo: G3QUISQ2 Combustible: Carbรณn Nombre: PALAMARA Cรณdigo: G3PALAMA Combustible: Fuel Oil No.6 Nombre: PIMENT EL 3 Cรณdigo: G3PIMEN3 Combustible: Fuel Oil No.6 Nombre: PIMENT EL 2 Cรณdigo: G3PIMEN2 Combustible: Fuel Oil No.6 Nombre: PIMENT EL 1 Cรณdigo: G3PIMEN1 Combustible: Fuel Oil No.6 Nombre: LA VEGA Cรณdigo: G3LVEGA Combustible: Fuel Oil No.6 Nombre: LOS ORIGENES POWER PLANT FUEL OIL Cรณdigo: G3LOPPFO Combustible: Fuel Oil No.6 Nombre: MONT ERIO Cรณdigo: G3MRIO Combustible: Fuel Oil No.6 Nombre: CEEP I Cรณdigo: G3CEPP1 Combustible: Fuel Oil No. 6 Nombre: EST RELLA DEL MAR 2 CFO Cรณdigo: G3M2CFO Combustible: Fuel Oil No.6 Nombre: SAN FELIPE Cรณdigo: G3SFELIP Combustible: Fuel Oil No.2 y Fuel Oil No.6

Total Potencia Adjudicada

8/.;=*< .,87C62,*< 27=.0;*7=.< -. -2,1*< 8/.;=*< .5 862= -.

(MW)

471.46

"2,2=*,2C7 A 5* '! -.=.;627*;87 .5 D,8<=8 6 @268 *-62<2+5.E A D,8<=8 6 @268 *-62<2+5. 27/.;28;E *5 :>. 98-; *7 *-3>-2,*;<. 8/.;=*< .7 5* "2,2=*,2C7 (' 4)1 A (' 4)1 ;.<9.,=2?*6.7=. ,

<262<68 .5 862= -. "2,2=*,2C7 INFORMA :>. 5*< -8<

*9;8+*-8< 98; 5* '! 5*< 9*;=.< ;.<9.,=2?*< 9;8,.-.; 7 * 5*

:>. -. ,87/8;62-*- ,87 5*< *<.< -. "2,2=*,2C7 -. 6*7.;* 9;.?2* *

.7=2-*-.< =2=>5*;.< -. 0.7.;*,2C7 .@2<=.7=. :>. />.;87 8+3.=8 -.

<><,;29,2C7 -. 58< 62<68< .7 .5 .7=.7-2-8 :>. 5*< ;./.;2-*< *,=2?2

5* *9.;=>;* 5.,=>;* A ;.?2<2C7 -. 5*< 8/.;=*< .,87C62,*< 27=.0;*7=.<

*-3>-2,*,2C7 -. 98=.7,2* 52,2=*-* .<=8 .< EMPRESA GENERADO-

-*-.< -. ,87/8;62-*- ,87 5*< *<.< -. "2,2=*,2C7 A ;8780;*6*

-. 5*< 8/.;=*< 9;.<.7=*-*< A .7 5* /8;6* A 898;=>72-*- .<=*+5.,2-*<

RA DE ELECTRICIDAD ITABO, S.A. y AES ANDRES DR, S.A. 1*7

?20.7=. -.+.; 7 :>.-*; ,87,5>2-*< * 6 < =*;-*; .7 /.,1* :>27,.

9*;* =*5 ./.,=8 .7 5*< *<.< -. "2,2=*,2C7 .5 862= -. "2,2=*,2C7

<><,;2=8 .7 5* /8;6* A 95*B8 :>. 9*;* =*5.< ./.,=8< <. .<=*+5.,. .7

-. 6*;B8 -. -8< 625 -2.,2<2.=. . ,87/8;62-*- ,87 5*<

9><8 .7 ,878,262.7=8 -. =8-8< 58< 9*;=2,29*7=.< 8/.;.7=.< 58<

5*< *<.< -. "2,2=*,2C7 5*< ,8;;.<987-2.7=.< *,=*< *,.9=*7-8 5*<

*<.< -. "2,2=*,2C7 A -8,>6.7=*,2C7 ;.5*,287*-* .62=2-* ->;*7=.

;./.;2-8< D,8<=8 6 @268 *-62<2+5.E A D,8<=8 6 @268 *-62<2+5.

;.<9.,=2?*< *-3>-2,*,287.< -. 98=.7,2* 52,2=*-* -. :>. />.;87

.5 ,>;<8 -. 5* "2,2=*,2C7 5* 8+520*,2C7 -. <>6272<=;8 -. 5* 98=.7,2*

27/.;28;E - :>. 1* ?.7,2-8 .5 95*B8 .<=*+5.,2-8 .7 5* *<.< -.

8+3.=8 868 ;.<>5=*-8 -. 58 *7=.;28; 5* "2,2=*,2C7 <. .7,>.7=;* .7

*-3>-2,*-* 8+3.=8 -.5 ,87=;*=8 -. <>6272<=;8 ;.<9.,=2?8 A .7.;0 *

"2,2=*,2C7 9*;* :>. 58< 9*;=2,29*7=.< 8/.;.7=.< 269>07.7 *7=. 5*

<> /*<. -. ,2.;;. ->;*7=. 5* ,>*5 .7=;. 8=;*< *,=2?2-*-.< 2 <.

;.5*,287*-* <. .@=.7-.; 98; >7 95*B8 -. ,27,8 * 8< ,87=*-8< *

'! -. <.; .5 ,*<8 .5 ;.<>5=*-8 -.5 %;8,.-262.7=8 -. -3>-2,*,2C7

7*52B*; 7 58< ;.<9.,=2?8< ,87=;*=8< -. <>6272<=;8 * <.; <><,;2=8<

9*;=2; -. 5* /.,1* -. <><,;29,2C7 -.5 ,87=;*=8 -. <>6272<=;8 -. :>.

. :>. 78 <. 9;.<.7=C 269>07*,2C7 *50>7* A / :>. -. 58< #)

,87 ,*-* >7* -. 5*< 69;.<*< 2<=;2+>2-8;*< 22 >7* ?.B 7*52B*

<. =;*=. *-8 .7 5* ,2>-*- -. '*7=8 862708 -. >B6 7 2<=;2=8

8+3.=8 -. 5* "2,2=*,2C7 #) />.;87 ./.,=2?*6.7=. *-3>-2,*

-8< 58< ;.<9.,=2?8< ,87=;*=8< -. <>6272<=;8 <.; 7 8+3.=8 -.

$*,287*5 ,*92=*5 -. 5* &.9 +52,* 86272,*7* * 58< =;.,. - *<

-8< <.0 7 .5 <20>2.7=. -.=*55.

;.?2<2C7 A *9;8+*,2C7 98; 9*;=. -. 5* '! A 222 >7* ?.B :>. <.*7

-.5 6.< -. /.+;.;8 -.5 * 8 -8< 625 -2.,2<2.=.

EDENORTE DOMINICANA S.A., EDESUR DOMINICANA, S.A., EMPRESA DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DEL ESTE, S.A. CORPORACIร N DOMINICANA DE EMPRESAS ELร CTRICAS ESTATALES (CDEEE)

-8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

EL<M8 C<P

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

K8O@J ;< :FCFI<J 9C8E:F P 8D8I@CCF

I<HL@J@KF% <JKÝ G<E;@<EK< ;< GIFDLC>8:@äE

Vehículos necesitarán dos placas para circular CFJ :8IIFJ Gè9C@:FJ JFCF GF;IÝE D8E<A8ICFJ G<IJFE8J :FE <;8;<J <EKI< )( P -, 8zFJ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

@ejg\ZZ` e% CX el\mX c\p [\ ki}ej`kf \jkXYc\Z\ hl\ cfj m\_ Zlcfj [\ dfkfi j\i}e i\m`jX[fj k Ze`ZXd\ek\ ZX[X X f gfi \c @ejk`klkf [\ Ki}ej`kf K\ii\jki\# Zfe \oZ\gZ` e [\ cfj hl\ k\e^Xe ki\j X fj [\ ]XYi`ZXZ` e%

EfidX kXdY` e Zfek\dgcX dlckXj gXiX cfj g\Xkfe\j AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

El\mX c\p% CXj ZfejkXek\j m`fcXZ`fe\j X cXj [`jgfj`Z`fe\j [\ ki}ej`kf# \jg\Z`Xcd\ek\ [\ Z_f]\i\j [\c kiXejgfik\ g Yc`Zf# _Xe Zfem\ik`[f cXj gi`eZ`gXc\j Xm\e`[Xj p ZXcc\j [\ cX ZXg`kXc \e le ZXfj%

Cfj ZXiifj [\c ZfeZ_f j cf gf[i}e cc\mXi ZlXkif gXjXa\ifj# \e cl^Xi [\ cfj j\`j hl\ jl\c\e kiXejgfikXi \e cX XZklXc`[X[%

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

a nueva Ley de Tránsito pone límites de hasta cuatro pasajeros en los carros de concho, que no podrán tener más de 15 años de fabricación. Los conductores deberán tener entre 21 y 65 años y cualquier publicidad que quieran colocar necesitará de la aprobación del Instituto de Tránsito Terrestre (Intrant), la nueva institución que regenteará el transporte y la movilidad en República Dominicana. En lo adelante todos los vehículos del país necesitarán de dos placas de identificación para su circulación: una delante, y otra en la parte trasera, la vuelta a modelo ya probado por el país. Las multas por las infracciones al conducir y como peatón equivaldrán a salarios mínimos, y no a montos específicos como en la actualidad. A continuación un resumen de las disposiciones de la nueva ley, aprobada el pasado viernes por la Cámara de Diputados y que aun espera la promulgación del presidente Danilo Medina. M`[X k`c m\_ Zlcfj [\ gXjXa\ifj Los livianos, hasta cuatro pasajeros, y 15 años de fabricación. Microbuses desde cinco hasta 20 pasajeros, 17 años; minibuses desde 21 hasta 36 pasajeros, 20 años; autobuses desde 37 pasajeros en adelante, 25 años; Vehículos pesados de carga, 30 años y motocicletas de 1 pasajero, diez 10 años. La violación a las disposiciones de la regulación del transporte de carga o mercancías en vehículos destinados al transporte público de pasajeros será sancionado con una multa equivalente de uno a tres salarios mínimos vigente del sector público centralizado y la reducción de los puntos en la licencia de conducir que determine el

reglamento. Los vehículos destinados al transporte público de pasajeros deberán tener la capacidad de asientos indicada por el fabricante, según la modalidad de que se trate. Queda prohibido colocar asientos adicionales en los vehículos de motor. :fe[lZkfi\j El conductor de transporte público de pasajeros tendrá un mínimo de 21 años de edad y un máximo de 65 años. Publicidad debe ser autorizada. Los vehículos mostrarán únicamente los aditamentos o publicidad que autorice el Intrant. GcXZXj Las placas de los vehículos de motor serán expedidas en número de 2 por la Dirección General de Impuestos Internos (DGII). Todo vehículo de motor portará sus placas colocadas en las partes delantera y trasera. No podrán estar ocultas, ni ser impedida su visibilidad con objetos de carácter ornamental o de otro tipo. E` fj XYfi[f Los niños hasta la edad de 12 años serán transportados en los asientos traseros del vehículo. El servicio de transporte escolar operará para las escuelas o centros educativos y será regulado por el Intrant. Dfkfj Los ayuntamientos crearán el registro municipal de motocicletas destinadas al transporte de personas, así como la clasificación del tipo de motocicleta según su uso y cilindraje. Para este registro será necesaria: placa, matrícula original; seguro, el cual debe estar vigente; y documento legal que demuestre el derecho al uso de la motocicleta. Se prohíbe el tránsito de menores de 8 años de edad en motocicletas.

Se prohíbe el tránsito de menores de 8 años de edad en motocicletas. No podrán transportarse más de dos personas, incluyendo al conductor, en una motocicleta. EL<M8 C<P% D\[`[Xj gXiX dfkfZ`Zc\kXj%

( X ,

J8C8I@FJ D e`dfj j\i} \c dfekf [\ cX dlckX gfi cX m`fcXZ` e [\ cX clq ifaX [\c j\d}]fif No podrán transportarse más de dos personas, incluyendo al conductor, en una motocicleta. KXo`j El transporte de taxi que sea operado por personas físicas deberá tener las unidades pintadas con el color amarillo. El transporte de taxi estacionario será operado por una empresa con una flota mínima determinada por el Intrant y los vehículos serán de color blanco. Taxis por plataforma tecnológica. Los taxis por comunicación o plataforma tecnológica podrán ser operados sin obligatoriedad de un color determinado ni franja, y únicamente podrán recoger y dejar pasajeros en los lugares que estos indiquen a través de cualquier plataforma tecnológica de telecomunicación. Estos taxis deberán estar identificados por el Intrant con un rótulo fijo, numerado en la parte inferior derecha del cristal delantero, tamaño 3x2 pulgadas. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 J<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Los conductores deberán respetar los semáforos. La violación a esta disposición será sancionada con multa equivalente de uno a cinco salarios mínimos del sector público centralizado y la reducción de los puntos en la licencia de conducir que determine el reglamento. Semáforo para peatones. Los peatones y conductores observarán y respetarán mientras circulen en la vía pública los semáforos especiales instalados para peatones, en los que aparecerá una figura humana color verde o rojo y la palabra “cruce” o “no cruce”. La violación a esta disposición será sancionada con multa equivalente de uno a cinco salarios mínimos del sector público centralizado y la reducción de los puntos en la licencia de conducir que determine el reglamento. GXi\ Los conductores se detendrán lo más cerca posible de la intersección ante una señal de “PARE” en una vía pública, y antes de llegar al paso de peatones, y no reiniciarán la marcha hasta que puedan hacerlo en condiciones que evite toda posibilidad de accidente con otros vehículos o peatones. La violación a esta disposición será sancionada con multa equivalente de uno a cinco salarios mínimos del sector público centralizado y la reducción de los puntos en la licencia de conducir que determine el reglamento. :\[X \c gXjf En caso de que fuera necesario, se detendrán antes de entrar en la intersección para ceder el paso a todo vehículo que se acerque por la otra vía y cuya proximidad constituya un riesgo. La violación a esta disposición será sancionada con multa equivalente de uno a cinco salarios mínimos del sector público centralizado y la reducción de los puntos en la licencia de conducir que determine el reglamento. Hl\dX [\ ^fdXj La nueva ley prohíbe incen-

diar neumáticos, colocar clavos, grapas o cualquier objeto en las vías públicas o paseos que obstaculice el libre tránsito. Quien viole esta disposición con el fin de impedir el libre tránsito por las calles y carreteras será sancionado con la pena de prisión de uno a seis meses o con multa de cinco a 10 salarios mínimos del sector público centralizado, o ambas penas a la vez. Las ciclovías. El uso de las ciclovías será exclusivo para los ciclistas, y estarán reguladas por el Intrant y los ayuntamientos. Los conductores de vehículos de motor que hagan uso de las ciclovías serán sancionados con una multa equivalente a un salario mínimo del que impere en el sector público centralizado. @ejg\ZZ` e [\ m\_ Zlcfj Los vehículos de motor serán revisados técnicamente cada año por el Intrant. Sin embargo, los vehículos que tengan menos de tres años de fabricación estarán exentos de esta revisión. Toda persona que desee obtener, renovar y conservar licencia de concesionario, distribuidor y de vendedor de vehículos de motor y remolques deberá solicitar y obtener un certificado que se conocerá como licencia de concesionario Importación de vehículos de motor livianos. Únicamente se permitirá la importación de vehículo de motor livianos de hasta cinco años de fabricación. Sin embargo, en ningún caso se permitirá la importación de vehículos de salvamento o pérdida total. Los vehículos de motor serán revisados técnicamente cada año por el Intrant. Sin embargo, los vehículos que tengan menos de tres años de fabricación estarán exentos de esta revisión. Toda persona que desee obtener, renovar y conservar licencia de concesionario, distribuidor y de vendedor de vehículos de motor y remolques deberá solicitar y obtener un certificado que se conocerá como licencia de concesionario.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:fe[\eXj CXj `e]iXZZ`fe\j

Tribunales fallan poco el delito sobre soborno J<EK<E:@8J% C8J <JK8;àJK@:8J ;<C GF;<I AL;@:@8C JFE C@D@K8;8J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj ]Xccfj \e ki`YleXc\j [\ G\iXm`X# MXcm\i[\# JXe AlXe# CX M\^X# JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# Gl\ikf GcXkX# ;`jki`kf EXZ`feXc p DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

n el país ha habido poca tradición de sometimientos judiciales por el delito de soborno a funcionarios públicos, aunque las denuncias y rumores han sido frecuentes. De ahí que también sean escasas las sentencias sobre esa infracción, y menor aún las condenas. Apenas se han podido constatar unos 12 fallos a partir de 2006, con unas seis condenas, correspondientes a expedientes conocidos y decididos en jurisdicciones penales ordinarias y en la justicia policial. Los fallos identificados fueron dictados en tribunales de Peravia, Valverde, San Juan de la Maguana, La Vega, San Francisco de Macorís, Puerto Plata, el Distrito Nacional y María Trinidad Sánchez. A solicitud de Listín Diario, la Suprema Corte de Justicia suministró datos estadísticos sobre los fallos emitidos y algunas decisiones íntegras, de los cuales se puede colegir que las estadísticas del Poder Judicial sobre este delito son limitadas. En algunos fallos los sometimientos judiciales por lo general se hicieron en

" JFD<K@D@<EKFJ GFI I<:@9@I JF9FIEFJ

;<J:8I>F P :FE;<E81 <e X^fjkf [\ )'() ]l\ jfd\k`[f \c \ekfeZ\j [`i\Zkfi [\ Gi`j`fe\j# XZljX[f [\ i\Z`Y`i jfYfief gXiX Y\e\]`Z`Xi X le i\Zcljf Zfe jl c`Y\ikX[# g\if \e dXiqf [\c )'(, ]l\ [\jZXi^X[f [\ i\jgfejXY`c`[X[ gfi \c K\iZ\i Ki`YleXc :fc\^`X[f

LeX Zfe[\eX% <e X^fjkf [\c )''. cX :}dXiX G\eXc [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X Zfe[\e X cX g\eX [\ [\îX[XZ` e Z m`ZX p ki\j X fj [\ gi`j` e Xc al\q : jXi >\e\ifjf DXik e\q# Xc \eZfekiXicf ZlcgXYc\ [\ èZliiì \e Zf_\Z_f \jkXe[f Xgf[\iX[f [\ le \og\[`\ek\ Zi`dèXc%

contra de personas que intentaron sobornar a funcionarios públicos, especialmente vinculados a otros delitos, como narcotráfico y homicidio, más que contra funcionarios públicos. Ninguno de los fallos firmes concierne a la ley número 44806, que sanciona ese delito en el comercio y la inversión,

sino en base a las disposiciones del Código Penal. Entre los mencionados condenados por soborno figura un juez de Puerto Plata, dos agentes de la Policía Nacional en el Distrito Nacional. Las demás condenas son contra particulares que intentaron sobornar a funcionarios públicos.

V8^i\j` e ;fj m\e\qfcXeXj

Envían prisión a oficial de PN =cfi\ek`ef ;li}e =iXeZ`j 8e YXc JXe G\[if [\ DXZfi j

El juez de la instrucción de San Pedro de Macorís, Richard Berra Reyes, impuso tres meses de prisión como medida de coerción a un oficial de la Policía Nacional acusado de golpear a dos venezolanas. El teniente Alfredo Carpio está acusado de golpear a Patricia Dávila y Lismer Blanco, de origen venezolanas, quienes presentaron formal querella por ante la fiscalía de San Pedro de Macorís por agresión física y verbal. El suceso ocurrió de acuerdo a lo denunciado por las extranjeras, debido a que el oficial se negó

[\c ;`jki`kf EXZ`feXc# gfi `ejl]`Z`\eZ`X [\ gil\YX%

a pagar una cerveza que había consumido en una discoteca de esta ciudad. “No quiso pagar la bebida consumida, por lo que sostuvimos intercambios de palabras y él me rompió la boca a mí y nos cayó a patadas a ambas mujeres”, explicaron en la Policía y en el tribunal. El fiscal Pedro Núñez ordenó el arresto del oficial y solicitó medida de coerción. De acuerdo a las venezolanas, guardan vídeos del momento de la agresión, que llevarán a la audiencia de fondo, cuando se presente, mientras su abogado Juan de Dios Puello, dijo que continuarán con el proceso hasta el final, debido a la agresividad que muestra el oficial.

Jfd\k`d`\ekfj Actualmente, están en curso dos casos sobre presuntos sobornos a funcionarios públicos, el de la empresa constructora brasileña Odebrecht y el de los aviones super tucanos. En agosto del 2016, fueron sometidas a la justicia cuatro personas acusadas de recibir un presunto soborno para la compra de ocho aviones Super Tucanos en el 2008 a la empresa brasileña Embraer. La Oficina de Atención Permanente del Distrito Nacional impuso tres meses de prisión preventiva al coronel de la Fuerza Aérea, Carlos Ramón Piccini, cuya medida fue ratificada el pasado viernes por el Tercer Juzgado de la Instrucción. También por ese expediente, les fueron impuestas medidas de coerción al exministro de las Fuerzas Armadas, mayor general Pedro Rafael Peña Antonio a los empresarios Daniel Aquino Méndez, y Daniel Aquino Hernández. Ese caso se encuentra aún en la fase preliminar. Por otro lado, la Procuraduría realiza una investigación en el país en torno al soborno de 92 millones de dólares que la empresa brasileña Odebrecht admitió que pagó en la República Dominicana para obtener la construcción de importantes obras entre el 2001 y el 2014. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VDX^`jkiX[f :`l[X[Xefj

Exhorta redoblar trabajo contra la violencia género CX M\^X

Ante más de cincuenta líderes comunitarios, religiosos, políticos y juntas de vecinos de esta provincia, el procurador general, Jean Rodríguez, convocó a redoblar el trabajo ciudadano contra la violencia de género, asegurando que desde el Ministerio Público se trabaja arduamente para mejorar la capacidad de respuesta y la atención integral a las víctimas. Durante el encuentro en la escuela primaria San Martín de Porres de esta ciudad, Rodríguez enfatizó en la necesidad de crear un “ejército de paz”, para trabajar de manera conjunta y ofrecer soluciones que disminuyan los niveles de violencia que

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

A\Xe 8cX`e If[i ^l\q

afectan a las familias. Participaron además la fiscal de La Vega, Johanna Reyes, y el gobernador Bolívar Marte, otros representantes del Ministerio Público, y líderes comunitarios, que prometieron ser entes multiplicadores del mensaje de paz del Procurador.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

M`Xa\ [\c GifZliX[fi 8C MFCM<I% <c gifZliX[fi A\Xe 8cXè If[i ^l\q ì} X 9iXj`c# p Xlehl\ j\ è]fid [\c m`Xa\# ef j\ [`f Zl\ekX [\c [ X [\ i\î\jf% =l\iX Yl\ef Xm\i`^lXi# p jfYi\ kf[f \jkXi Xk\ekfj# gfihl\ \j\ [\Y`\iX j\i le [ X ]\jk`mf# [\ ^cfi`X eXZ`feXc% <c ]è [\ cX `dgle`[X[% <j d}j# Zfem\e[i X i\Z`$ Yìcf Zfe cX YXe[X [\ d j`ZX [\ cfj YfdY\ifj# p [\ j\i gfj`Yc\# èZclì \e cX Zfd`j` e hl\ cf Yljhl\ Xc X\ifgl\i$ kf X JXekXeX DXik e\q# \c eXiiX[fi [\ CXj Ý^l`cXj# [\ dXe\iX hl\ Xc YXaXi [\c Xm` e c\ gi\^lek\ Zfe g`ZXi[ X1 È¶KiXaf Xc^f6É% <jf \iX cf hl\ j\ hl\i X1 efdYi\j# p j\ XZljXYX Xc ]leZ`feXi`f [\ ef _XZ\i cf [\Y`[f# [\ ^\jk`f$ eXi Zfe cXj Xlkfi`[X[\j YiXj`c\ Xj `[\ek`[X[\j p gil\YXj# \ èjkild\ekXe[f \c \og\[`\ek\# gifZ\jXi cfj i\jgfejX$ Yc\j [\ cX `c`Z`kl[ [\c jfYfief% J\ ]l\ èaljkf# Xc gXi\Z\i# Xc g\[ì g\iXj Xc fcdf# ZlXe[f \e cX dXkX ef _XY X ]ilkf p dlZ_f d\efj g\iX% 8_fiX j\i} hl\ cfj ]`jZXc\j \eZXi$ ^X[fj \eki\^Xi}e Zfg`X [\ jlj èm\jk`^XZ`fe\j# p cf _Xi}e gfi `^lXc X jlj gXi\j [\ cfj gX j\j èmfclZiX[fj \e \c îXe ]iXl[\ [\ F[\Yi\Z_k% ?XY X [`Z_f hl\ ]\Yi\if j\i X le d\j [\ [\Z`j`fe\j% J` 9iXj`c Zldgc\ jl gXik\# ¶gfi hl ef I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX6%%% ;FJ GFI LEF%$ PX hl\ \c GifZliX[fi A\Xe 8cXè If[i ^l\q \jkXi} \e 9iXj`c# p gXiX ef k\e\i hl\ gX^Xi [\ el\mf gXjXa\# [\Y`\iX Xgifm\Z_Xi p _XZ\i [fj ZfjXj% LeX# iXjki\Xi cfj gXjfj \e cX gcXpX [\ CX :_`ZX [\ @gXe\dX# p cX fkiX# gi\^lekXi \e cXj ZXcc\j gfi cfj KlZXef# [\ dXe\iX hl\ cf [\c m`Xa\ j\X le [fj gfi lef% :fdf \e cfj ?Xggp ?flij% CX ^\ek\ cf [`Z\# p \e jl dXpfi X gfi g\im\ij`[X[ p ]fidX [\ [\jm`Xi cX Xk\eZ` e% Hl\ _Xp le Z_ljZf \e ZX[X \jhlèX% 9}iYXif [ì X le Xi^\ekèf% GXiX [\Zì hl\ Zfe cf [\ F[\Yi\Z_k j\ YljZX \Z_Xi k`\iiX Xc ZXjf [\ cfj Xm`fe\j# ef _Xp hl\ k\e\i klg # _Xp hl\ j\i dXcmX[f% P dì\ hl\ ef lef e` [fj% Cf [\ cfj KlZXef ef cc\^ Xc Zfd`k Gfc k`Zf# Zfdf j cf [\ F[\Yi\Z_k2 g\if j` j\ \jkl$ mf [\ XZl\i[f Zfe È_XjkX cXj ck`dXj Zfej\Zl\eZ`XjÉ p ÈZX`^X hl`\e ZX`^XÉ \e cf j\^le[f# ¶gfi hl ef `^lXc \e cf gi`d\if6 <eki\ cXj [\]`Z`\eZ`Xj [\ cX \jZl\cX [fdè`ZXeX \jk} cX c\ZkliX Zfdgi\ej`mX% <c Xcldef Xgi\e[\ X c\\i gfi Xii`Y`kX# jè gif]le[`qXi e` X[m\ikì cfj dXk`Z\j# p d\efj cfj \eki\c e\Xj¿ CF HL< J< M<%$ AlXe 9fjZ_ j\ [`f Zl\ekX [\ cX j`klX$ Z` e# p \e leX [\ jlj Z_XicXj [\ g\[X^f^ X gfc k`ZX Z`k X Afj DXik \e leX ]iXj\ d\dfiXYc\ p hl\ \ej\ X cf d`jdf hl\ \c `Z\Y\i^% <c k dgXef [\ _`\cf [\YXaf [\c X^lX \j d}j îXe[\ hl\ cX gXik\ hl\ ]cfkX \e cX jlg\i]`Z`\% <e gfc k`ZX _Xp cf hl\ j\ m\ p ef cf hl\ ef j\ m\# p cf hl\ ef j\ m\ \j d}j `dgfikXek\ hl\ cf hl\ j\ m\% <c Zfd`k Gfc k`Zf cf hl\ _`qf \c cle\j [\ cX j\dXeX gXjX[X ]l\ Xlkfi`qXi Xc >fY`\ief X hl\ XZk \ jè k\d\i Zfej\Zl\eZ`Xj% Fkfi^ Xgfpf gfi X[\cXekX[f# g\if `^lXc gljf \e jlj dXefj leX c`Z\eZ`X \e YcXeZf# hl\ ef j\i} `^lXc hl\ cX [\ AXd\j 9fe[# hl\ g\id`k\ dXkXi# Xlehl\ j cc\^Xi X cfj c d`k\j hl\ \jkXYc\Z\ cX c\p% CX c\ZkliX# d}j hl\ jl]`Z`\ek\# \j hl\ cXj Xlkfi`[X[\j eXZ`feXc\j f jlYfi[èX[Xj k`\e\e ZXeZ_X c`Yi\ p Z\jkf [\jg\aX[f gXiX dXiZXi cfj glekfj hl\ `dgfe^Xe cX [è}d`ZX [\c al\^f% ¶Ef [`Z\e hl\ \c :G \j è]clp\ek\ p [\Z`j`mf# p hl\ \c >fY`\ief j\ Zfek`\e\ p ef _XZ\ kf[f cf hl\ eleZX j\ _X _\Z_f gfi k\dfi X \jk\ fi^Xe`jdf6 Gl\j Y`\e# \j \c :G hl\ X_fiX [`Z\ ÈkìX gXiX XcXek\É¿ <C D8I:F ;< =<%$ ?XYcf [\ c\ZkliX Zfdgi\ej`mX# [\ 9fjZ_# [\ DXik p cf hl\ j\ m\ p ef j\ m\ \e gfc k`ZX# g\if `^lXc [\Yf _XZ\icf [\ ]\% ?fdYi\j [\ gfZX ]\ hl\ j\ XjljkXe Zfe cX kfid\ekX# g\if hl\ `^lXc j\ [\jXe`dXe Zfe cX \jZXjX g\jZX% :fe cX gi\j` e [\ cX ZXcc\ p \c Xgfpf p Xlkfi`qXZ` e [\c Zfd`k Gfc k`Zf# \c >fY`\ief gl\[\ _XZ\i cf hl\ kf[Xm X ef _XZ\ p j\ \jg\iX hl\ _X^X% <c Zc`dX gf[i} j\i \c d`jdf# g\if ef cX j`klXZ` e% :fe :fi[\ p cX m\ekX [\ k\ii\efj [\ cfj Ki\j 9iXqfj j\ lj leX mXiX [`]\i\ek\% :lXe[f cX ZXcc\ hl`jf _XZ\i jlpX cX ZXljX# \c >fY`\ief pX cX k\e X i\jl\ckX% Jè dXiZ_X p jè i\Zf^\i ]ìdXj% P Xc^f d}j% J` j\ hl\i X le \a\dgcf [\ cc\^Xi È_XjkX cXj ck`dXj Zfej\Zl\eZ`XjÉ# cX jfclZ` e [\ Cfj Ki\j 9iXqfj i\jlckX ^cfi`fjX% Ef jfcf j\ Xelc \c e\^fZ`f# jèf hl\ j\ [`jfcm` :fi[\ p j\ [\jk`klp Xc [ì\Zkfi% PX ef _Xp g\iif# pX ef _Xp iXY`X# pX ef _Xp [l\ f# p cfj X]\ZkX[fj j\ ZliXife jè mXZleX% J` cXj \og\ZkXk`mXj j\ Zldgc\e# p 9iXj`c i\m\cX efdYi\j p \eki\^X gil\YXj# \c GifZliX[fi p cX aljk`Z`X \e j\ek`[f ^\e\iXc ef k`\e\e [\ fkiX hl\ Xgc`$ ZXi cX c\p¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VGi\j`[\ek\ ;\YXk\

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El patólogo forense Sergio Sarita Valdez afirmó que la observación hecha por el presidente Danilo Medina al Código Penal es “correctísima”, porque se ajusta a la evolución social y a los procedimientos científicos. Manifestó que se debe armonizar el tema para buscar un punto de equilibrio en las divergencias. Sarita Valdez advirtió que J\i^`f JXi`kX MXc[\q en la República Dominicana no se puede gobernar en el año 1500, sino en el 2017 embarazo científicamencon la realidad actual. te está indicada”, recalcó Consideró que frente al el galeno al ser entrevistatema del embarazo no se do por el periodista Fedepuede ser sectario, dogmá- rico Méndez, en el progratico ni cerrado, sino que se ma Esferas de Poder, que se debe entender que hay una transmite los domingos de diversidad y un mundo que 5:00 a 6:00 de la tarde, por evoluciona, se desarrolla y Santo Domingo TV. crece. Citó el ejemplo de que si una joven embarazada a la cual se le ha realizado un mapeo genómico y se establece que tiene un en- Hay razones médicas gendro deforme, hay que para interrumpir ofertarle la interrupción un embarazo, casos del embarazo con el proque deben ser pósito de que pueda fertilizar nueva vez y asegurarle especificados en la que le nazca un niño cien- modificación". tíficamente libre de defecto J@F J8I@K8 M8C;<Q# congénito grave. “En esos gXk cf^f ]fi\ej\% casos la interrupción del

Tribunal conoce hoy audiencia caso Carla 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX dX^`jkiX[X BXi\e DfekfpX ZfefZ\i} X cXj 01'' [\ cX dX XeX cX Xl[`\eZ`X j\^l`[X X cfj `dglkX[fj# AlXe :XYiXc DXik e\q :_lk` p ;Xinè Kiè`[X[ @e]Xek\% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf [fdè^f

l Tercer Juzgado de la Instrucciòn de la Provincia de Santo Dimingo conocerà hoy lunes la audiencia preliminar a los dos acusados de secuestrar a la menor Carla Massiel Cabrera, quien desapareció el 25 de junio de 2015 en el sector Los García de Pedro Brand y su osamenta hallada el 16 agosto de 2016. La magistrada Karen Montoya conocerá a las 9:00 de la mañana la audiencia seguida a los imputados, Juan Cabral Martínez (Chuti) y Dawin Trinidad Infante. La audiencia anterior había sido aplazada a fin de que el ministerio público notificara la acusación a la familia de la menor, representada por su madre, Diolandita Cabrera. que se constituyó en parte civil, a través del abogado Carlos Santana. La acusación y solicitud de apertura a juicio en contra de los imputados fue presentada por la Fiscalía de la Provincia de Santo Domingo el 6 de octubre de 2016. En

V: [`^f G\eXc Ef Xc XYfikf

Piden al Congreso legislar por la vida AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXef ;fd`e^f

:XljXc\j Explicó que la primera causal, el aborto terapéutico, no amerita discusión porque el manejo médico está claramente descrito en el protocolo de ginecología y obstetricia de marzo del 2016. Dijo que los médicos agotan los recursos necesarios para salvar vidas, pero que en el tercer trimestre del embarazo desembarazan si es necesario a la paciente en caso de una enfermedad grave, conscientes de que el feto, aunque es viable, fallecerá en poco tiempo. “En el caso de un embarazo

V:i`d\e 8g\ikliX X al`Z`f

SaritaValdez respalda las observaciones sobre el aborto

Médicos rechazaron ayer la posible aprobación de las observaciones del presidente de la República, Danilo Medina, al Código Penal sobre el tema del aborto. Los doctores Xenia Castillo, Ariel Pérez, Rosario Almánzar, Inmaculada Gómez y Estefany Peña, manifestaron durante una rueda de prensa en la Casa de la Juventud, que es falsa la percepción de que todos los médicos están de acuerdo con las observaciones al código. Castillo, quien habló en representación de los galenos, dijo que sus conocimientos médicos no les permiten estar de acuerdo con la posición asumida a favor de las tres causales, y que ningún libro de medicina les dice que pueden sanar matando.

C8 I<Gè9C@:8

Gfj`Z` e% Cfj d [`Zfj [`a\ife hl\ \j ]XcjX cX g\iZ\gZ` e [\ hl\ kf[fj cfj [\ \j\ j\Zkfi \jk}e [\ XZl\i[f Zfe cXj fYj\imXZ`fe\j Xc : [`^f G\eXc hl\ _`qf \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX%

ectópico el tratamiento es evacuación inmediata de la trompa, porque la paciente puede morir de un shock hipovolémico”. En un documento en donde explican sus razones, los médicos sostienen que esos manejos son los mismos que harían con el aborto penalizado o no, con la diferencia de

GC8EK<8E Gifgfe\e Xc Dè`jk\i`f [\ JXcl[# X cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ >è\Zfcf^ X p Xc :D; \cXYfiXi gifîXdXj [\ gi\m\eZ` e gXiX \c XYfikf `c\^Xc p cXj dXc]fidXZ`fe\j Zfe^ e`kXj%

que no se siente la intención de “matar por matar”. En cuanto a la segunda causal, si la mujer es víctima de una violación, manifestaron que es imposible curar un crimen con otro, porque entienden que el trauma sería mayor. La tercera causal, Xenia Castillo, dijo que los hospitales públicos no están preparados para hacer un diagnóstico prenatal de muchas malformaciones congénitas, porque ninguno tiene una unidad de medicina materno fetal. “La ventaja de la medicina materno fetal es que permite la identificación de enfermedades no nesariamente mortales y prepara a los médicos y padres a tomar medidas paliativas necesarias”, dijo.

;\c Xj\jèXkf [\ cX e` X :XicX DXjj`\c \jk}e XZljX[fj AlXe :XYiXc DXik e\q p ;Xnè Kiè`[X[ @e]Xek\%

esa fecha, fue apoderado del contempla los tipos penales caso al Tercer Juzgado de la de asociación de malhechoInstrucción de esa jurisdic- res y de asesinato. ción. En la acusación, el fiscal CX _`jkfi`X Gilberto Castillo Fortuna, La niña desapareció el 25 encargado de la investiga- de junio de 2015 y su osación del caso, pidió al tri- menta fue encontrada en bunal dicagosto del pasado tar auto de año en la comuapertura nidad Los Gara juicio en cía, del munici<c ZXjf [\ cX [\jXgX$ contra de los pio Pedro Brand, i`Z` e p Xj\j`eXkf [\ imputados y a una distancia cX e` X :XicX DXjj`\c que sea ratiaproximada de :XYi\iX ZXlj ^iXe ficada la me500 metros de ZfedfZ` e \e cX jfZ`\$ dida de coerla vivienda de [X[ p C`jk e ción de priDiolandita Cac\ [`f \jg\$ sión preventibrera y MaZ`Xc j\^l`$ va de un año. nuel Reyes, sus d`\ekf% La acusación padres.

:I@D<E

" CFJ @DGLK8;FJ GFI C8 DL<IK< ;< C8 E@z8

=L<IFE M@JKFJ <c )0 [\ [`Z`\dYi\ [\c gXjX[f X f c\ ]l\ [`ZkX[X d\[`[X [\ Zf\iZ` e [\ ki\j d\j\j [\ gi`j` e gi\m\ek`mX X [fj _fdYi\j jlgl\jkXd\ek\ èmfclZiX[fj \e \c _\Z_f% AlXe :XYiXc DXik e\q# Xc`Xj :_lk`# p ;Xnè Kiè`[X[ @e]Xek\# hl`\e\j ]l\ife `[\ek`]`ZX[fj gfi leX d\efi p le X[lckf# [\ j\i hl`\e\j iXgkXife X cX g\hl\ X :XicX% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C

·?8>8DFJ G8KI@8

I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

·8 [\jXZk`mXi \jXj Zi`j`j

ste lunes y martes hay programadas dos reuniones con el propósito de desactivar dos conflictos que afectan el clima normal de la educación pública a todos los niveles. Hoy, a las 2:00 de la tarde, el ministro de Educación, Andrés Navarro, se reúne con los más altos dirigentes de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP), donde abordarán los reclamos salariales de los maestros, en un contexto en que el Gobierno ha señalado que no puede hacer un reajuste de sueldos para todos los educadores. Atendiendo a una convocatoria de la ministra de Educación Superior,

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

¶Hl` e \j i\Xcd\ek\ `[`fkX6

lgo anda horriblemente mal, a nivel molecular, con los “liberales” Demócratas, porque sus ejercicios del poder siempre terminan entregándonos atados de pies y manos a derechistas republicanos. Jimmy Carter dejó a Ronald Reagan, “Guerra de las Galaxias”, los “Contras” nicaragüenses y la invasión de Grenada. Bill Clinton dejó a George W. Bush, “Guerra Contra el Terrorismo” destruyó la estabilidad del Medio Oriente, medio millón de muertos y un estado policial interno. Barack Obama dejó a Donald Trump. Los republicanos siempre cambian algunas políticas de sus antecesores demócratas, los últimos siempre profundizan las políticas draconianas republicanas. Clinton profundizó la política económica de Reagan: libre comercio, recortes impositivos y desregulaciones, el “Reaga-

D@ GFJ@:@äE J8EK@8>F :L<JK8 BLIP

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

<c D`e\i[ p cfj [\gfik\j

no de los pocos ministerios que pudiera decirse está trabajando conforme a lo que la población espera, a pesar de las exigencias de la ADP de aumento salarial, es el Ministerio de Educación que dirige Andrés Navarro. A este ministro hay que reconocerle la gran labor que también desarrollara como Ministro de Relaciones Exteriores. Navarro ha estado muy activo y con mucha sensibilidad humana visitando e inaugurando escuelas y centros de estudios especializados, en una gestión que hasta el momento va en buen camino de la mano de él. Todo un paso positivo para este experimentado profesional de la administración pública. Recientemente el MINERD anunció la vuelta a las escuelas de los Juegos Deportivos Escolares que estarían previstos a celebrarse en los primeros meses del 2018, y que tendrían como sede de los mismos al Municipio de Santo Domingo Este. También se estableció que el ministro Andrés Navarro

Ciencia y Tecnología, Alejandrina Germán, mañana a las 9:00 de la mañana se reunirán el rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y los dirigentes de la Federación de Asociaciones de Profesores de la UASD (Faprouasd) y la Asociación de Empleados Universitarios (Asodemu). Esta última reunión tiene el propósito de poner fin a un paro de docencia en reclamo de aumento de sueldo que entra en su tercera semana y que abortó el inicio del semestre en la única universidad pública del país y la que tiene el mayor número de alumnos. Cada vez que los estudiantes domi-

nomics” fue rebautizado “Clintonomics”. Bush llegó y eliminó políticas de Clinton. Obama profundizó las políticas bushianas, sustituyó la “Guerra Contra el Terrorismo” por “Guerra Contra Extremistas Peligrosos”, destruyó Siria, Yemen y Libia, causó casi medio millón de muertos. Retiró tropas de Irak, volvió a enviarlas, no cerró Guantánamo, y amplió el espionaje interno de Bush. Trump elimina políticas de Obama. Profundizará las que le convengan de Bush, y manejará una infraestructura legal autoritaria que cuadra muy bien con su personalidad. Un sangriento episodio terrorista podría revertir la impopularidad de Trump. Bush, como Trump, perdió el voto popular, pero el 911 lo hizo popular. Trump prepara ese escenario diciendo que los jueces contrarios a sus restricciones migratorias serán “responsables de cualquier ataque”. Los republicanos trazan las políticas, los demócratas las profundizan, sólo cambian el discurso, es una constante histórica. Ayer acusábamos a Bush de idiota, ningún idiota gana dos elecciones y cambia el mundo como él hizo. Hoy decimos que Trump es loco, ningún loco acumula su fortuna ni gana las elecciones.

será quien presidirá el comité organizador de dichos juegos estudiantiles, tan importantes en estos momentos de tantos trastornos sociales en el país, muy por encima de los que hoy en día padecen nuestros jóvenes adolescentes que estudian en nuestras escuelas, algunas de ellas sometidas a las embestidas de las drogas y los embarazos en niñas a muy temprana edad. Esta acción deportiva del MINERD, merece ser apoyada para que nuestros jóvenes estudiantes de las escuelas públicas, tal y como lo fueran en el pasado, tengan cuerpos y mentes sanas. Estamos conscientes que con estos juegos el MINERD les devolvería el verdadero esplendor de espíritu deportivo que antes reinaba en nuestras escuelas y con lo cual muchos de esos jóvenes, ya atletas experimentados, pasan a nuestras universidades para seguir sus carreras profesionales y deportivas. Muchos de esos estudiantes nuestros se destacan como dignos representantes en las diferentes ramas deportivas en los torneos internacionales. Un sistema escolar que no tenga deportes inside negativamente en el niño, porque éste va a la escuela y no encuentra con quien compartir sus emociones de éxito que conlleva el espíritu deportivo. “El MINERD también es Deporte”.

nicanos participan en alguna de las pruebas internacionales para medir la calidad del aprendizaje y la formación profesional, el país queda por debajo de sus similares en todo el mundo y las críticas y autocríticas llueven a temporal, pero una parte importante de los docentes obvia esta realidad cuando considera que sus ingresos son insuficientes y no duda en parar las clases para tratar de lograr un reajuste. Los educadores –como todos los profesionales y empleados competentes- merecen devengar un salario digno y con capacidad para costear sus necesidades básicas y hasta hacer ahorros, pero de ahí a negarse a impartir docencia como

si fueran los estudiantes los que debieran atender sus reclamos, hay mucha distancia y falta de sensibilidad. Ojalá que entre hoy y mañana las partes en conflicto busquen puntos de entendimiento que permitan canalizar sus reclamos, pero retomando la docencia en la UASD y sin intentar siquiera paralizarla en escuelas y liceos públicos. Ver a miles de jóvenes de estratos humildes que vienen de ciudades del interior, pagan pasajes, pensiones, alimentación y otros gastos para cursar una carrera universitaria, pero sus profesores los dejan plantados día tras día, es poco menos que una barbaridad que debe terminar.

J\dXeX [\Z`j`mX F[\Yi\Z_k VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

os fiscales brasileños que llevan el caso Lava Jato han convocado para esta semana a una reunión en Brasil a los procuradores y fiscales generales de países en que la firma Odebrecht confesó soborno a funcionarios públicos en América Latina, por el orden de los 788 millones de dólares. Según las informaciones de entero crédito que se tienen, las 77 delaciones premiadas ofrecidas por igual número de ejecutivos de Odebrecht, una vez fueron homologadas de forma relámpago por la Suprema Corte de Justicia brasileña, pasaron a manos de los fiscales de Lava Jato y en las próximas semanas serán conocidas como información pública al mundo. Es más que previsible en esta coyuntura, que en la reunión continental de fiscales y procuradores a la que asistirá el Procurador General de la República, Dr. Jean Alain Rodríguez, se entreguen las confesiones de los ejecutivos de Odebrecht correspondientes a cada país, con la recopilación de pruebas, incluyendo el manejo de cuentas, transferencias bancarias realizadas por Odebrecht en su división internacional de operaciones mafiosas, tanto en Suiza como en otros países, en que el dinero ha sido rastreado en colaboración internacional con los Estados Unidos. No hay duda de que si, como se espera, los procuradores generales latinoamericanos son receptores de la lista de funcionarios sobornados por Odebrecht, lo que se avecina es un tsunami continental contra la clase política corrupta que entró a la nómina con chequera de la firma brasileña. Ya los presidentes de Colombia y Panamá han sido involucrados en el Caso Odebrecht y al expresidente de Perú, Alejandro Toledo, se le ha puesto una orden de captura internacional; pero lo que puede sobrevenir a partir de esta semana con las delaciones premiadas de 77 ejecutivos de Odebrecht puede generar un movi-

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Entonces dijo Moisés: ¡Ay Señor! Nunca he sido hombre de fácil palabra, ni antes, ni desde que tú hablas a tu siervo; porque soy tardo en el habla y torpe de lengua”. Ex. 4.10.

oisés, líder del pueblo israelita, aquél a quien Dios utilizó para sacar a una gran muchedumbre de Egipto luchando contra obstáculos tan temerarios como

miento sin precedente anticorrupción en toda América Latina, que sirva de purgante para la clase política y estructuras de poder dominantes de cerca de 12 países. En el caso particular nuestro, la confesión de Odebrecht a la justicia norteamericana involucró un lapso de tiempo del 2001 al 2014, tres gobiernos distintos, incluyendo el actual. Para el gobierno de turno, que sus dos primeros años, 2012-2014, estén mencionados en las confesiones de Odebrecht en los Estados Unidos, es un hecho que lo pone tras las cuerdas de la acusación, generando la natural expectativa y/o morbo popular de quiénes forman parte del actual gobierno y cuáles obras pueden corresponder a ese período. Hay muchas especulaciones en la calle, pero nadie a ciencia cierta puede asegurar el contenido de las delaciones premiadas de los ejecutivos de Odebrecht, incluyendo el de su Director de Negocios Internacionales. El comportamiento de las autoridades dominicanas, sin embargo, ha generado la sospecha de la población de que el Gobierno puede lucir acorralado o embarazado con el escándalo de Odebrecht. Llama poderosamente la atención, que a pocas horas de ser convocado a un cónclave en Brasil con los fiscales del Lava Jato, la Procuraduría General de la República se apresure a apoderar al juzgado que coordina los Jueces de Instrucción para validar un Acuerdo clandestino con Odebrecht, que le permitiría a esta empresa salir descargada de las sobrevaluaciones por miles de millones en obras a lo largo de 16 años, y lo peor, que le permitiría seguir con sus contratos actuales vigentes y la posibilidad de seguir licitando en nuestro país como si nada hubiera pasado. Es evidente que el Gobierno quiere llegar a Brasil el próximo jueves “arreglado” con Odebrecht y validado por un juez su Acuerdo Secreto. Es muy posible que se le tema al razonamiento de que, si la Procura-

duría va a recibir la lista completa de los funcionarios sobornados por Odebrecht en República Dominicana y las pruebas correspondientes de parte de los fiscales de Lava Jato, ¿cuál sería la colaboración real de Odebrecht en la investigación, que merezca un descargo y una inmunidad total para sus ejecutivos? La realidad de este caso, es que como inició no fue con una acusación de la Procuraduría o el gobierno dominicano contra la firma Odebrecht, sino lo contrario, con una acusación o denuncia de la firma Odebrecht ante las autoridades judiciales de los Estados Unidos, de que había sobornado distintos gobiernos dominicanos, incluyendo 2 años del actual. Lo prudente y procedente es esperar esta semana el resultado del viaje a Brasil y la convocatoria de los fiscales de Lava Jato, antes de descargar a Odebrecht. ¿Por qué? Porque puede, incluso, resultar que de las pruebas entregadas por Brasil, que los parámetros usados para la ignominia del Acuerdo, 92 millones de dólares de soborno, sean sumas muy superiores. Si resultara así, aún con el tema de la multa del soborno, Odebrecht engañaría al país de nuevo en el proceso de negociación, porque hasta ahora todo el convenio parte de la premisa de creerle a Odebrecht que sólo fueron 92 millones de dólares, sin profundizar ni investigar si esta cifra es la realidad. Esta semana será decisiva para correr el velo de misterio del Caso Odebrecht, tanto en la República Dominicana como en América Latina. El pueblo dominicano, sin importar bandería política, debe estar unido exigiendo que los que resulten responsables de estos vergonzosos sobornos, sea quienes sean, respondan ante la justicia. Si no es así, la ira del pueblo dominicano, como los demás países latinoamericanos, se irá a las calles a pedir la cabeza de los que intenten cubrir con un manto de impunidad a los culpables.

el ejército egipcio, el mar y el desierto, esa persona a través de la cuál el Creador del universo hizo prodigiosos milagros, y a quien dictó sus mandamientos; ese hombre escogido, era tartamudo. ¿Ironía? Sí para las personas, no para Dios. El Señor escogió a Moisés para una misión, pero no vio sus limitaciones físicas, miró su corazón. Porque para la obra del Señor no hay límites: “¿Quién ha dado la boca al hombre? ¿Quién hace que uno hable y otro no? ¿Quién hace que uno vea y otro sea ciego o sordo? ¿No soy yo, tu Dios? Anda ya, que yo estaré en tu boca y te enseñaré lo que has de hablar” (Ex 4.1131). Cuando Dios nos elige pone a nuestra disposición las herramien-

tas necesarias para obrar. De modo que debemos confiar en Él y dejarnos guiar conforme a su voluntad. Si somos feos, bonitos, con alguna limitación física, blancos, negros, orientales, mulatos, mestizos, nada importa para el Señor. No se trata de una competencia de destreza física o un concurso de belleza; su misión trasciende todo lo material. Dios dio una gran lección a Moisés y él a su vez supo transmitir ese espíritu a su pueblo: “¡No se asusten, permanezcan firmes! Vean la obra del Señor y cómo Él nos salva hoy”. Aún en nuestras pequeñas misiones, tengamos fe y denuedo ante los obstáculos, los internos y los externos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,- CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

<j Xc i\m j1 cX gi\ejX \jk} ZfekiX \c >fY`\ief *El mismo Juan Bosch se quejaba que leía declaración suyas en la prensa que él nunca había dado, y lo decía porque eran tergiversadas y les cambiaban el sentido, muchas veces por ignorancia; otras, adrede, por mala fe. Fue un pleito hasta que murió. En estos días vi al demócrata Félix Victorino, que comenzó a leer un e-mail de Rafael Núñez, pero no leyó nada y se lo ‘embolsilló’. ¿Qué decía Núñez, vocero del expresidente Leonel Fernández? ¡Victorino sabrá! (a.u.). 1.- NO ES CIERTO, que la prensa nacional esté en favor del gobierno de Danilo Medina y el PLD. Eso se comprueba a simple vista sólo con observar, por ejemplo a Telemicro (cuyos principales ejecutivos noticiosos reciben excelentes mesadas del Gobierno, y que me desmientan; y lo mismo con el caribito de la tarde donde aparece a veces Rafael Grullón y el villaaltagraciano, Oquendo Medina, después todos los escribidores son enemigos del Gobierno (aunque hay muchos que se mantienen de él), al igual que decenas y decenas de vocingleros que hacen de escribidores en medios de comunicación (radio, TV, y periodiquitos digi;Xe`cf D\[`eX tales, con excepción de algunos dos o tres que son gobiernistas), que se caracterizan por el ‘denuncismo’ la mayoría de las veces irracional o sin trascendencia, pues sobre lo denunciado se está trabajando para resolver el problema. Los medios tienen ahora un paquete de locutores como reporteros en todos los rincones del país que no tienen ni siquiera nociones de qué es y con qué se come eso llamado periodismo. Una gran mayoría de ellos son extorsionistas que se las buscan con regidores, alcaldes, diputados, senadores, tribunales, etc. Sería bastante imprudente bautizar a estos señores como periodistas, porque serlo implica por lo menos conocer someramente las reglas de escribir y hablar. 2.- “A VIEJA LE DA MAREO y cae redonda”, expresiones como ésta, son comunes oírlas en los medios electrónicos en medio de un ‘lenguaraje’ o guirigay que dizque para ciertos genios el periodismo está bien pero como se ve, eso está muy lejos de lo que escribían Rafael Herrera, José Ramón López, Núñez Grassals, Gatón Arce, Emilio Ornes C., Miguel Matos, Cuchito y Max Álvarez, Carlos Curiel, Julio César Martínez, Goyito García C., y la enorme galería de excelentes comunicadores que hicieron la historia del periodismo IX]X\c ?\ii\iX dominicano. Ahora, con estos ponchadores de internet, al acecho del menor incidente o movimiento (como unos señores que se lanzan debajo de los carros cuando un Amet le pide los papeles o falta el agua por un día, para buscar la gran noticia (cuando aquí nunca ha habido agua y el actual director de la CAASD, ha hecho unos tres acueductos extras); tenemos los ‘grandes’ periodistas, que no son tales. Y no es verdad que los medios de comunicación, incluidos algunos grandes como el Hoy, además de la llamada “sociedad civil” y Participación Americana, que se sacian disparando todos los famosos estudios que hacen los grandes genios de USA, a los cuales ese medio les sirve de tamborilero. 3.- SÓLO EL LISTÍN DIARIO, trata de mantener “cierto equilibrio”, aunque no escapa a la influencia de los 5 grandes grupos mediáticos que son propiedades de la oligarquía financiera mundial (que son los verdaderos dueños), y a grupos como “Firmas”, que no es más que un grupo de intelectuales vendidos a gran capital para hacer la contraparte de los periódicos y países progresistas (que ellos llaman dirigidos por el ‘machismo-narcisismo’, que así es que designan al marxismo-leninismo, o si no populistas de izquierda). El Listín Diario, no puede zafarse de esa ‘férula’ porque como gran diario que es, perDXi`f ÝcmXi\q ;l^Xe tenece a la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), que es el grupo de diarios de Latinoamérica que agrupa a todos los diarios de las burguesías nacionales, lo que no impide que tenga un portillo o ventana donde gente como ‘El Roedor’, vienen siendo el mal necesario que permite que la libertad de prensa no sea totalmente censurada. El Listín Diario es, además, un diario abierto a las noticias que dimanan del poder o del Gobierno, aunque permite también la disensión en ese sentido. De ningún modo aceptamos la premisa de que los demás medios, incluso el mismo Listín, sea un periódico gobiernista. Donde los diarios son equilibrados es en los editoriales. Y ahí son todos. He dicho.

((8

<c GC; p cX ZfiilgZ` e

<C IF<;FI

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

FG@E@äE

OSCAR MEDINA

esulta difícil regatearle al Partido de la Liberación Dominicana su afirmación de que es el partido que más ha aportado a la lucha contra la corrupción a partir de las leyes, decretos y reglamentos dictados en sus gobiernos para fortalecer la transparencia y dificultar los malos manejos de fondos públicos. La propia Constitución del 2010 --de absoluta factura peledeísta--, persigue la corrupción en todas sus formas y ordena sanciones a quienes incurran en prácticas corruptas, además de que crea mecanismos que protegen su cuestionamiento público y la denuncia ciudadana. Fue José Tomás Pérez, entonces único senador peledeísta en un Congreso controlado por el PRD, quien propuso la Ley de Libre Acceso a la Información que constituye una pieza invaluable para la transparencia en la administración del Estado y un arma para la denuncia de las distorsiones en la administración pública. Durante gobiernos peledeístas se creó la Procuraduría Adjunta para la Lucha contra la Corrupción, la Comisión de Ética y el Sistema de Contabilidad Gubernamental, y se aprobó la Iniciativa Participativa Anti-Corrupción (IPAC), una instancia donde se les brinda a las organizaciones sociales la oportunidad de denunciar y aportar pruebas de actos de corrupción y combatir la impunidad, a pesar de lo cual muchos grupos “anti-corrupción” han preferido la consigna y la calle a la denuncia seria y eficaz. Además, los congresos peledeístas fueron responsables en la aprobación de leyes como la de Contrataciones Públicas, la de Función Pública y la

de Declaración Jurada de Bienes, para sólo citar algunas de las iniciativas legislativas que buscan fomentar la transparencia y a reducir las posibilidades de distracción de fondos públicos. Se puede citar también la Ley de Carrera Judicial y el Estatuto del Ministerio Público que, en teoría, deberían blindar el sistema de Justicia del sesgo político y dotarlo de independencia para sancionar los actos de corrupción. Por tanto, no les falta razón a Reinaldo Pared, a Bautista Rojas Gómez y a otros dirigentes oficialistas cuando afirman que el PLD ha hecho los mayores aportes a la transparencia y a la lucha contra la corrupción… …El problema es que hay otra verdad: el PLD es el partido que tiene el mayor déficit en la persecución penal efectiva contra la corrupción, por lo que mucha gente lo considera un partido corrupto. Porque es cierto que son cuantiosas las fortunas amasadas a la sombra del Estado dentro y en la periferia del peledeísmo. Y aunque esto no es exclusivo del país y del actual partido en el poder --ya que son muchos los casos a través de la historia de la humanidad donde la “acumulación originaria” se da a partir de la cercanía con el poder--, esto no justifica la riqueza y el boato que muestran algunos dirigentes peledeístas ya convertidos en empresarios de la política que exhiben con desparpajo su vida dispendiosa. Podrán ser la minoría, pero hacen daño al colectivo porque no pueden superar la más elemental auditoría visual a tantos teneres. Ahí radica la gran dificultad que tiene PLD para desvincularse de la

corrupción como colectivo y como institución. Han creado los mecanismos para combatirla, pero su aplicación es deficiente o ha estado condicionada a los intereses de los grupos en torno al poder que se benefician de su excesiva permisividad. Los tiempos han cambiado… El PLD ha creado mucha riqueza en los últimos lustros al punto de multiplicar por 5 el PIB nacional, y eso se refleja en el incremento de una clase media mejor informada y contestataria que reclama el buen uso de los recursos que paga en impuestos. Pero, paralelamente, no han logrado mantener el mismo ritmo en la transformación y el fortalecimiento de las instituciones. El presidente Medina ha hecho esfuerzos por mejorar la percepción de la gente sobre la transparencia y la honestidad… Pero es obvio que no resulta suficiente. Porque todo parece indicar que para una mayoría de la sociedad no basta que un corrupto sea separado del cargo, y que ya no cabe la expresión de que no tirar piedras para atrás. …El Gobierno tiene en sus manos el caso ideal para dar un ejemplo… Y como el PLD --según algunos analistas--, representa el último pilar que soporta el sistema de partidos construidos en el post-trujillismo, es probable que del manejo de Odebrecht dependa el futuro de la democracia tal como la conocemos hoy. A falta de conocer los detalles el acuerdo con Odebrecht, a priori, parece razonable y conveniente a los intereses del Estado… Pero que nadie se equivoque pensando en dejar “eso así”… La sociedad está hastiada y exige sanción para los corruptos que recibieron coimas y traicionaron al país.

CX C\p ;f[[$=iXeb DANIEL TORIBIO

l día 3 de este mes el presidente norteamericano Donald Trump firmó una orden ejecutiva en la que instruye tratar de revertir la reforma financiera impulsada por el expresidente Barack Obama a raíz de la crisis financiera de 2008, y fundamentalmente la Ley Dodd-Frank. En septiembre de 2008, con la caída del emporio financiero Lehman Brothers se dio inicio a la peor recesión mundial después de la Segunda Guerra. Varios bancos quebraron o fueron absorbidos por otros, lo mismo pasó con grandes empresas aseguradoras, bancos de inversión y banca de segundo piso, situación que se dio en casi todos los países desarrollados. Uno de los causantes principales de esta crisis fue la falta de regulación, era la ley del viejo oeste en el sector financiero. El presidente Obama asumió la Presidencia de los Estados Unidos en enero de 2009 con el compromiso de impulsar una reforma del sistema financiero en varias vertientes, entre las que se destacan el establecimiento de regulaciones estrictas al sector, la

defensa del consumidor de los productos financieros y la de eliminar aquel criterio de “muy grande para caer” (too big to fail), es decir, no importa lo que los bancos grandes hagan, el Tesoro tiene que salvarlos para evitar una crisis sistémica. Es a partir de este compromiso de la Administración Obama que surge la Ley Dodd-Frank propuesta por el senador Chris Dodd y el miembro de la Cámara de Representantes, Barney Frank. Aunque la Ley Dodd-Frank no resolvió el tema de demasiado grande para quebrar, en términos regulatorios en los Estados Unidos ha habido importantes avances, aunque se levantan algunas críticas en el sector financiero, en lo referente a su aplicación, bajo el argumento de que muchas regulaciones y controles pueden hacerse más previsibles y menos costosas. La ley dio origen a una nueva agencia federal llamada Oficina para la Protección Financiera del Consumidor, la cual ha hecho importantes intervenciones en lo que respecta a la información y claridad de las operaciones bancarias y a las relaciones

de los bancos con el consumidor. La firma de la Orden Ejecutiva del presidente Trump para revertir la Dodd-Frank fue dada ante varios empresarios entre los que se encontraba James Dimon, presidente ejecutivo de J.P. Morgan Chase & Co, quien a pesar de las opiniones de algunos funcionarios de la Casa Blanca de que esta ley debía desaparecer, había declarado en el mes de diciembre: “No estamos pidiendo desechar por completo la Dodd-Frank”. John Gerspach, director financiero del Citigroup Inc. diría: “Lo primero que pediría es nada nuevo…”. Como se ve, ni siquiera todos los banqueros están de acuerdo en que deba eliminarse la ley, y lo hacen por razones prácticas han gastado millones de dólares en reformar su sistema corporativo, la banca norteamericana hoy es más fuerte que sus similares y a pesar de lo que señaló el presidente Trump, los préstamos al sector privado han crecido de 2010 a diciembre de 2016 en un 75%, pasando de 1.2 a 2.1 billones de dólares. Nadie debería querer volver al laissez faire, laissez passer de antes de la crisis.

LE DFD<EKF

<c gi\jk`^`f jfZ`Xc MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

uántas cosas se hacen en nombre del prestigio social, cuántas cosas se esconden detrás del prestigio social para salvar; pienso en aquellos hombres que para guardar su prestigio social, cuando tienen un hijo fuera de su familia lo esconden, no lo reconocen, y ese niño va a nacer bajo los traumas ya y vivirá bajo traumas. Cuánto daño se hace con ello para guardar el prestigio social, cuántos casos ustedes conocen así; lo mismo se puede decir de las jovencitas que salen

en cinta, en nombre del prestigio social se esconde la realidad y se les pide que aborten; ese prestigio social llevará a que esas niñas tengan un trauma, que se llama trauma post-aborto y lo sufrirán doblemente, porque ni ellas mismas lo escogieron, fueron obligadas. Aunque se escoja libremente, el trauma post-aborto está ahí y cuesta mucho poderlo sanar, es muy difícil; dígase de los jóvenes varones que también tienen problemas, en nombre del prestigio social, a cuántas cosas se les obliga; el prestigio social es pura aparien-

cia, el prestigio que uno debe tener es el de la dignidad, el de la honradez, el de la propia persona, y si se cometen faltas, reconocerlas, eso hace parte del prestigio social. A los que reconocen sus faltas, a los que las confiesan y no las ocultan, la gente les reconoce y les da el prestigio que se merecen realmente, porque actuaron de acuerdo a la verdad, no de acuerdo a las mentiras que se ocultan detrás del prestigio social. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

()8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

VGifp\Zkf CX El\mX 9Xihl`kX

V:fem\e`f :`\ek Ô Zf p XZX[ d`Zf

URBE dice trasladó a todos de vieja Barquita :FE=C@:KF% =8D@C@8J F:LG8E :8G@CC8 J8E AFJy ;@:<E =L<IFE :<EJ8;8J I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

" <c [ì\Zkfi [\ LI9< g`[` Xc C`jk e ;`Xi`f j\imì [\ d\[`X[fi gXiX ZfdgifYXi j` cXj ]Xd`c`Xj \jkXYXe [\ekif [\c Z\ejf gXiX j\i kiXjcX[Xj f ef# d\[`Xek\ cfj Z [`^fj% BXk_\ipe CleX JXekf ;fdè^f

l director ejecutivo de la Unidad Ejecutora para la Readecuación de La Barquita y Entornos (URBE), José Miguel González Cuadra, aseguró que todas las familias que fueron censadas y evaluadas en la vieja Barquita de Los Mina, fueron trasladadas. Ante la denuncia publicada en este diario, de diez familias que viven hacinadas en la capilla San José desde el mes de octubre, González Cuadra dijo que están dispuestos a evaluar la situación, y si cometieron un error lo trasladarán a La Nueva Barquita. “No puedo decir que no es cierto, ni contradecir. Lo que puedo asegurar es que de todas las familias que teníamos censadas y avaluadas, levantadas bajo nuestro censo de la vieja Barquita, todas fueron mudadas”, aseguró.

Cfj [fZld\ekfj% =Xd`c`Xj hl\ fZlgXe cX ZXg`ccX JXe Afj X]`idXe hl\ jlj m`m`\e[Xj ]l\ife Z\ejX[Xj p \mXclX[Xj# Xj`^e}e[fc\j cfj Z [`^fj Zfii\jgfe[`\ek\j# g\if hl\ ef ]l\ife kfdX[Xj \e Zl\ekX% " =8D@C@8J ;< C8 98IHL@K8 EFIK<

<e ZlXekf X cX dl[XeqX [\ cXj ('+ ]Xd`c`Xj hl\ i\j`[\e \e CX 9Xihl`kX [\ JXYXeX G\i[`[X# [àf hl\ \c gifZ\jf j\i} X gXikì [\c )' [\c d\j \e Zlijf p hl\ [liXi} lefj ZèZf [ Xj%

ción de las casas, por lo que varias familias aprovecharon y la ocuparon. C`jk e d\[`X[fi “Algunas familias, y con El director de URBE pidió eso no quiero acusar direcal Listín Diario servir de me- tamente a esas familias que diador para comprobar si las están ahí; algunas, en el mofamilias estaban dentro del mento que nosotros estábacenso para ser trasladas o mos desalojando, y si usted no, mediante los códigos que recuerda, hubo unas granafirman poseer. des lluvias en el país, a noDijo que algunas familias sotros nos tomó tiempo y no que estaban en la capilla San pudimos demoler al mismo José, que si estiempo las taban evaluacasas de las das fueron trasque habíaladados al promos sacado Afj D`^l\c >feq}c\q yecto habitacioa los inquili:lX[iX [àf hl\ j` jl nal. nos y se nos \hl`gf Zfd\k` Xc^ e Explicó que mudaron al\iifi# c cf Zfii\^ì} cuando las llugunas famigfihl\ ef k`\e\ \c vias por el huralias que no [\j\f [\ cán Matthew no estaban en g\ial[`ZXi X se pudo continuar la zona, y eè^leX [\ con el proceso de fueron y cXj ]Xd`c`Xj% desalojo y demoliocuparon

<C ;<J<F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

Jfjklmf hl\ Zfdf \c XZZ\jf X CX 9Xihl`kX Efik\ \j Yl\ef# ZXcZlcXe hl\ \e ZèZf [ Xj \c kiXYXaf \jk k\idèX[f% ?XjkX \c dfd\ekf \e CX El\mX 9Xihl`kX# Zfejkil`[X gfi \c >fY`\ief \e \c j\Zkfi CX AXY`ccX# JXekf ;fdè^f Efik\# i\j`[\e Xci\[\[fi [\ (#*'' ]Xd`c`Xj% las casas que ya habíamos desalojado”, dijo. González Cuadra expresó que han analizado cada caso de las familias, y las que están ocupando la capilla San José no están en el censo. Sostuvo que si las diez familias tienen documentos, está dispuesto a revisarlos uno por uno y analizar la situación. Cfj Z [`^fj “No tengo ningún problema de que si es así, nosotros vamos a responder. Yo felizmente me siento y lo analizamos caso a caso”, apuntó. Las familias que sostienen fueron desalojados, y sus casas derribadas por URBE, presentaron unos códigos que tenían las viviendas. Pero el que tengan esas numeraciones no es suficiente, según

González Cuadra, tras explicar que aquellos que ocuparon las viviendas durante las lluvias, los arrancaron. “Cada casa tenía un código, porque cada una estaba identificada. De esas familias que en medio de la mudanza, que vino una época de lluvia muy fuerte, tuvimos que parar la mudanza y no pudimos demoler, entonces se mudaron y ellos arrancaron el código de la casa. Eso no es suficiente”, sostuvo. Dijo que solucionar el problema es sencillo, porque si las diez familias tienen el código solo hay que identificar las familias que residían en esas viviendas, y si se mudaron o no a La Nueva Barquita. González Cuadra aseguró que si su equipo cometió un error, él lo corregirá porque no tiene el deseo de perjudicar a nadie. La señora Cruz García conserva un documento físico pegado en un pedazo de cartón, con el código que le fue asignado, número H0014. Asimismo, la joven María Fernanda Sánchez dijo que el código asignado a su vivienda fue el AAV05. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La UNPHU y el Ney Arias Lora firman acuerdo JXekf ;fd`e^f

La Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), y el Hospital Traumatológico Ney Arias Lora firmaron un acuerdo interinstitucional para el intercambio científico y académico de pre y posgrado que beneficiará a la academia y los recursos humanos del centro de salud. El acuerdo firmado por el doctor Amaury García Silverio, director general del Hospital Ney Arias Lora, y el doctor José J. Asilis Záiter, decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la UNPHU, garantizará la rotación por el centro de salud a estudiantes de esta universidad con índice excelente, lo que contribuirá con su formación académica y la práctica médica de ambas entidades. Fkifj fYa\k`mfj La firma de este acuerdo tiene como objetivo establecer intercambios científico-académicos para los profesores, residentes y estudiantes de pre y postgrado de la Facultad de Ciencias de la Salud (FCS-UNPHU) y las instancias y recursos humanos del Hospital Ney Arias Lora. Mediante el acuerdo se establece las rotaciones de estudiantes de pre y posgrado en las instalaciones

9<E<=@:@F

<c Zfem\e`f g\id`kì} \jkXYc\Z\i èk\iZXdY`fj Z`\ek ]`Zf$XZX[ d`Zfj gXiX cfj gif]\jfi\j# i\j`[\ek\j p \jkl[`Xek\j# p cXj èjkXeZ`Xj p cfj i\Zlijfj _ldXefj [\c _fjg`kXc E\p 8i`Xj CfiX%

del Hospital Traumatológico Ney Arias Lora, donde podrán integrarse al proceso de atenciones a pacientes, docencia e investigación. La UNPHU se compromete a desarrollar conferencias, cursos, jornadas y diplomados en educación continua en salud, también se realizarán intercambios de materiales o documentos científicos académicos. Ambas instituciones acuerdan designar coordinadores para desarrollar y supervisar el cumplimiento de las actividades o programas de colaboración, rendir informes sobre la marcha del acuerdo y facilitar las comunicación entre las partes. En el acuerdo firmado las dos instituciones desean unir esfuerzos para promover los escenarios de simulación, fortaleciendo así las competencias de los Recursos Humanos en Salud. =L<EK< <OK<IE8

I\cXZ`fe\j% Cfj [fZkfi\j 8dXlip >XiZ X J`cm\i`f# [ì\Zkfi [\c _fjg`kXc# p Afj A% 8j`c`j Q}`k\i# [\ZXef [\ cX LEG?L# ]ìdXe \c XZl\i[f \eki\ cXj [fj èjk`klZ`fe\j%

VKli`jdf :fekifc

Indocal mejora servicio en Zona Colonial JXekf ;fd`e^f

El Instituto Dominicano para la Calidad (Indocal) iniciará el proceso de auditoría externa a 20 empresas de servicios de la Ciudad Colonial que se han acogido al Sistema de Calidad Turística desarrollado por el Ministerio de Turismo (MITUR).

El Sistema de Calidad Turística es una iniciativa del Programa de Fomento al Turismo en Ciudad Colonial (PFTCC) y el MITUR, que busca dotar de un ‘Distintivo de Calidad’ a las empresas que brindan servicios y se ajustan al proceso de buenas prácticas y procedimientos de mejoría turística.

El ‘Distintivo de Calidad’ tiene como objetivo fortalecer a la Ciudad Colonial y al Distrito Nacional como destino, desarrollando una oferta que garantice estándares de calidad y la satisfacción de los clientes. El proceso de las Auditorías Externas se realiza a través del servicio de

certificaciones que desarrolla la Dirección de Conformidad del Indocal, que consiste en la validación de que la empresa afiliada al Sistema de Calidad Turística, cumpla con los requisitos establecidos en los Estándares de Calidad de acuerdo al tipo de servicio que ofrece.

=L<EK< <OK<IE8

8mXeqX cX i\df[\cXZ` e [\ cX QfeX :fcfe`Xc%

Âˇ?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VJfclZ`Â?e GcXekXj

Punta Catalina es un reto para el paĂs " J}eZ_\q IfX [`Z\ hl\ ;Xe`cf D\[èX hl`\i\ hl\ \c <jkX[f k\e^X \e cXj gcXekXj [\ GlekX :XkXcèX leX ZXek`[X[ [\ ^\e\iXZ`Â?e hl\ g\id`kX èZ`[ì \e gi\Z`fj aljkfj p jè jlYj`[`fj%

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" I<:?8Q8E GC8EK8J GFI @EK<I<J<J G<IJFE8C<J

P \j hl\# [\ XZl\i[f X J}eZ_\q IfX# cfj ^\e\iX[fi\j \jk}e gi\fZlgX[fj gfihl\ m\iÂ&#x2C6;Xe i\[lZì jlj XckXj ^XeXeZ`Xj# pX hl\ cX \ekiX[X \e fg\iXZ`Â?e [\ cXj gcXekXj [\ ZXiYÂ?e [\ GlekX :XkXcèX gifmfZXiÂ&#x2C6;X leX [`jdèlZ`Â?e [\c Zfjkf gifd\[`f [\ ^\e\iXZ`Â?e%

JXekf ;fd`e^f

l senador Adriano SĂĄnchez Roa asegurĂł que concluir la instalaciĂłn de las plantas de Punta Catalina es un reto de la naciĂłn, porque con esto se beneficiarĂĄn de manera directa los padres de familia, la industria, que busca crecer, y reducirĂa los costos a millares de microempresas, que para operar tienen que agenciarse un servicio propio de energĂa, lo que le duplica la inversiĂłn en esta ĂĄrea. SĂĄnchez Roa afirmĂł que con la entrada en operaciĂłn de esas plantas, el Gobierno reducirĂĄ la pĂŠrdida anual de US$1,300 millones que en perjuicio de los consumidores y del Estado, provocan los subsidios y las elevadas tarifas a los hogares e industrias. ExplicĂł que por esta razĂłn sectores vinculados a la generaciĂłn elĂŠctrica, en causa comĂşn con polĂticos opositores, actĂşan esencialmente como comerciantes y se oponen a las plantas de Punta Catalina con la intenciĂłn de hacer â&#x20AC;&#x153;abortarâ&#x20AC;? el proyecto

J\eX[fi% 8[i`Xef J}eZ_\q IfX%

o comprar esa extraordinaria obra elĂŠctrica para seguir teniendo el control de este vital servicio. Cfj dfk`mfj â&#x20AC;&#x153;AsĂ, disfrazando reclamos legĂtimos o sentidos por la comunidades, introducen sus intereses comerciales cuestionando la construcciĂłn de las plantas y buscando que se descontinĂşe y evitar que el Estado retome el control del sectorâ&#x20AC;?, asegura el legislador de ElĂas PiĂąa. SĂĄnchez Roa revelĂł que desde el aĂąo 2000 a la fecha los gobiernos han tenido que aportar alrededor de US$9,000 millones como subsidio, transferidos de las recaudaciones que hacen los dominicanos o acudiendo a fondos externos, lo que ha limitado un mayor despegue de la economĂa.

Ă&#x2C6;?fp fYj\imXdfj hl\ ]ilkf [\ cfj Xckfj Zfjkfj \e cX ^\e\iXZ`Â?e# \e \c gi\jlgl\jkf [\c )'(. \jk} gi\m`jkf le jlYj`[`f Xc j\Zkfi \cÂ&#x201E;Zki`Zf gfi I; *(#+00 d`ccfe\j# cf hl\ c`d`kX Xc >fY`\ief gXiX \e]i\ekXi dXc\j \e cX jXcl[# è]iX\jkilZkliXj# Xî`ZlckliX p fkiXj e\Z\j`[X[\jĂ&#x2030;# Xj\^liX% ;`Z\ hl\ GlekX :XkXcèX g\id`kì} i\m\ikì \jX j`klXZ`Â?e p kf[f j\i} \e ]Xmfi [\ kf[fj cfj [fdè`ZXefj.

No es para beneficio del Gobierno sino del pueblo, que se estĂĄn invirtiendo esos recursos en esas plantas". 8;I@8EF JĂ?E:?<Q IF8# j\eX[fi [\c GC; gfi <cÂ&#x2C6;Xj G`Â&#x152;X%

C8 I<GĂ¨9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ 98IIP 9FE;J J<Ià8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

>I8E;<J C@>8J

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

:FEKI8K8;F :FDF @EJKIL:KFI <E J=

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

<JG8z8

@K8C@8

DyO@:F

( KFCL:8 ' M<I8:ILQ

) E@Q8 ) I<EE<J

((. D@EE<JFK8 // 9LCCJ

:FG8 ;<C I<P

J<I@< 8

:C8LJLI8 D<O@:8E8

GI@D<I8 ;@M@J@äE

E98

( J<M@CC8 ' C8J G8CD8J

) ALM<EKLJ ' :8>C@8I@

=I8E:@8

<JK8;FJ LE@;FJ

·KI@:8DG<FE

=\jk\af% <c k\e`jkX [fdè`ZXef M Zkfi <jki\ccX 9li^fj c\mXekX \c kif]\f [\ ZXdg\ e# cl\^f [\ m\eZ\i Xp\i [fdè^f Xc `kXc`Xef GXfcf Cfi\eq` \e cX ]èXc [\c kfie\f 8KG ),' <ZlX[fi Fg\e# \e Hl`kf% <j cX k\iZ\iX ZfifeX j\^l`[X [\ <jki\ccX 9li^fj \e \jk\ kfie\f% <=<

<c [fd`e`ZXef M Zkfi <jki\ccX# kif]\f \e Xckf# j\ Zfife Xp\i gfi k\iZ\iX m\q j\^l`[X ZXdg\ e [\c 8KG ),' [\ Hl`kf# <ZlX[fi% <jki\ccX# [\ *- X fj# jlg\i \e * j\kj Xc `kXc`Xef GXfcf Cfi\eq`# [\ *, X fj# p hl`\e cf _XY X [\iifkX[f \e jlj ki\j \e]i\ekXd`\ekfj g\ijfeXc\j Xek\i`fi\j% <jki\ccX fZlgX \c gl\jkf (,- \e \c iXeb`e^ dle[`Xc# Cfi\eq` \c +-% J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

M@<E< ;< GFIK8;8

98CFE:<JKF

<C I<P ;<C 8KG ),' ;< HL@KF% LE ;FD@E@:8EF HL< ?8:< ?@JKFI@8 <=<

K\f[fif Lij`ef I\p\j gi\j`[`i} Zfd`k CI CX IfdXeX

M Zkfi <jki\ccX 9li^fj [\ml\cm\ leX YfcX Xc `kXc`Xef GXfcf Cfi\eq` \e \c k\iZ\i j\k [\ jl gXik`[f# cX ]`eXc [\c kfie\f 8KG ),' <ZlX[fi Fg\e# \e Hl`kf <ZlX[fi %

·KI@:8DG<FE

M Zkfi <jki\ccX j\ ZfifeX gfi k\iZ\iX m\q j\^l`[X \e <ZlX[fi Derrota Paolo Lorenzi número 46 del mundo " <e le m`YiXek\ [\j\dgX$ k\# kXe i\ `[f Zfdf kf[f \c gXik`[f# \c ZXi`Y\ f jlgf `d$ gfe\ij\# cf^i cX m`Zkfi`X p j\ Zfife ki`ZXdg\ e [\c kfie\f hl\ pX c\ _X _\Z_f ]Xdfjf \e <ZlX[fi% <=< Hl`kf

l dominicano Víctor Estrella Burgos, de 36 años, se coronó ayer por tercera vez consecutiva campeón del ATP 250 Ecuador Open al derrotar al italiano Paolo Lorenzi por 6-7 (2) 7-5 y 7-6 (6) en un encuentro igualado hasta el final. Estrella, campeón de las dos ediciones anteriores, tuvo que remontar un set en contra ante un jugador que desde el primer set se mostró tremendamente podero-

so con su servicio, pero supo defenderse bien al fondo de la pista y, al final, impuso su temple y resistencia. El dominicano, número 156 de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) supo hacer frente en el primer set a la fortaleza del saque del italiano y se necesitó llegar al ‘tie-break’, donde la manga se resolvió por 7-2 a favor de Lorenzi. Las cosas comenzaron bien para el italiano en el segundo set, ya que en el primer juego se produjo la primera ruptura de servicio a su favor, si bien fue merced a una doble falta de Estrella, quien erró en la segunda pelota con ventaja de que dispuso Lorenzi. No se arredró el dominicano, pero ese fallo al inicio del set y otros obstaculizaron su

<=<

<c `kXc`Xef GXfcf Cfi\eq` jìm\ leX YfcX Xc [fdè`ZXef M`Zkfi <jki\ccX [liXek\ cX ]èXc [\c kfie\f 8KG ),' <ZlX[fi Fg\e%

trabajo y de nuevo tuvo que esforzarse considerablemente para conseguir mantener su servicio. El italiano, número 46 de la ATP, siguió mostrándose muy efectivo con su saque, con nuevos ‘aces’ y ocasionales subidas a la red buscando ampliar la ventaja.

CX i\Zlg\iXZ` e Pero el panorama pareció aclararse para Estrella en el octavo juego, donde obtuvo una ruptura de servicio que le dio tranquilidad y le ayudó a ganar confianza, aunque tuvo que seguir esforzándose ante un rival de mayor envergadura que buscaba sus errores obligándole a jugar con el

revés. El set acabó como empezó porque, cuando el marcador estaba 6 juegos a 5 a favor del jugador caribeño, fue Lorenzi el que entregó el duodécimo con una doble falta que igualó el partido. Muy igualado, al igual que los dos primeros sets, el tercero pareció desequilibrarse a favor del dominicano en el sexto juego, cuando consiguió romper el servicio de Lorenzi. Pero a renglón seguido y sorprendentemente, el italiano le devolvió con la misma moneda en el séptimo juego. Con 6-5 a su favor, aunque al resto, Estrella trató de resolver el set y evitar el ‘tie break’, pero de nuevo Lorenzi demostró la efectividad de su saque y se anotó el juego, forzando así el desempate. En un vibrante desempate, tan reñido como todo el partido, el caribeño supo imponerse, logró la victoria y se coronó tricampeón del torneo que ya le ha hecho famoso en Ecuador.

:FG8 =<;<I8:@äE

<jgX X g`\i[\ Xek\ cXj ZXdg\feXj Z_\ZXj 8=G GXi j

La República Checa de Karolina Pliskova, defensora del título, se impuso por 3-2 a la España de Garbiñe Muguruza ayer domingo en los cuartos de final de la Copa Federación, prolongando su idilio con esta competición, el equivalente femenino a la Copa Davis. Barbora Strycova, número 17 del mundo, dio el pase

a las checas al lograr el tercer y definitivo punto (3-1 provisional) con su victoria frente a Lara Arruabarrena, número 70, en dos sets (6-4 y 6-4) sobre superficie dura en Ostrava. Antes, Karolina Pliskova, número 3 del mundo, adelantó a su país al imponerse a Garbiñe Muguruza, número 7, en dos mangas (6-2, 6-2), en un encuentro que duró poco más de una hora.

Con todo decidido, España pudo ganar en dobles y dejar la derrota en 3-2. En el partido de parejas, María José Martínez y Sara Sorribes se impusieron a Lucie Safarova y Katerina Siniakova por 6-3, 4-6 y 10/7. Ambos equipos igualaron el sábado a un punto. Todo había comenzado con la victoria de Muguruza ante Strycova por 6-0, 3-6 y 6-1, llenando de esperanzas a la

delegación española liderada por la capitana Conchita Martínez. Luego Pliskova superó a Arruabarrena (6-4, 7-5) y puso un 1-1 que dejó todo abierto para el domingo, donde las locales no perdonaron. La República Checa sigue su camino imparable a la final de un torneo que ha ganado cinco veces en los últimos seis años. El palmarés del país centroeuropeo es

impresionante con diez eliminatorias consecutivas ganadas en esta competición y su novena semifinal seguida desde 2009. ;fd`e`f Para Pliskova, se trata de la quinta victoria consecutiva frente a Muguruza, campeona del Roland Garros en 2016. En cambio, la española sumó su primera derrota tras ocho partidos.

El gobernador provincial Teodoro Ursino Reyes fue escogido para presidir el Comité Organizador del 34 Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad que será inaugurado el próximo martes, 28 de febrero. Reyes, un ex diputado, se encuentra dirigiendo los trabajos organizativos del campeonato que se celebrará con la participación de los seis clubes tradicionales del baloncesto romanense. Así lo dio a conocer el presidente de la Asociación de Baloncesto de La Romana (Asobaro), licenciado Israel Altagracia, quien indicó que “el montaje del torneo está en buenas manos”. En el certamen competirán los clubes San Martín de Porres, Ramón Marrero Aristy, La Tribu de Quisqueya, Juan Pablo Duarte, los campeones vigentes del Máximo Gómez (Villa Verde) y los subcampeones del Virgilio Castillo (Chola). “Los aprestos del torneo marchan por la senda correcta en todos los sentidos, desde el organizativo por parte de la Asociación, hasta del lado de los equipos”, manifestó.

K\f[fif Lij`ef I\p\j

K<E@J

8c\d}e XZXYX [fd`e`f ]iXeZ j \e Dfekg\cc`\i 8=G Dfekg\cc`\i# =iXeZ`X

El alemán Alexander Zverev, número 21 del ránking mundial, conquistó ayer domingo el torneo de tenis de Montpellier, al imponerse al francés Richard Gasquet, número 22, en dos sets, por 7-6 (7/4) y 6-3. Zverev, de 19 años, logró el segundo título de su carrera tras abrir el palmarés en San Petersburgo en 2016, después de haber ganado al suizo Stan Wawrinka, quien venía de proclamarse campeón en el Abierto de Estados Unidos. Con su victoria, el alemán se convirtió en el primer tenista no francés que vence en Montpellier en cinco años. Lo hizo además eliminando del torneo a tres jugadores locales: Jérémy Chardy, Jo-Wilfried Tsonga y Gasquet.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

V<E JGD =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

K\dgfiX[X >C )'(. :fdf ZX[X X f X gXikì [\ d\[`X[fj [\ ]\Yi\if# [\j[\ _fp \Z_f leX dìX[`kX X cfj *' ZclY\j [\ >iXe[\j C`^Xj Zfe gifp\ZZ` e X cX ZXdgX X [\c )'(.% <jkX k\dgfiX[X è`Z`Xi} \c ) [\ XYi`c Z\c\Yi}e[fj\ ki\j gXik`[fj1 PXehl`j$ KXdgX#8i`qfeX \e JXe =iXeZ`jZf# :_`ZX^f :lYj \e JXe Cl`j% <jkfj Xe}c`j`j gfi ZX[X ZclY g\id`k\e XZklXc`qXiefj Zfe cfj dfm`d`\ekfj [\ cX gXljX# ZXdY`fj [\ dXeX^\ij p [\ al^X[fi\j# cfj efmXkfj# \kZ% KXdY` e# Zfd\ekXi Z df j\ gifp\ZkX cX ifkXZ` e [\ g`kZ_\f p cfj al^X[fi\j [\ gfj`Z` e% D<;@8J IFA8J ;< 9FJKFE1 <c X f gXjX[f ^XeXife cX ;`m`j` e <jk\ C`^X 8d\i`ZXeX Zfe Yl\e i\Zfi[ [\ 0*$-0# Zfe leX [`jkXeZ`X d}j f d\efj Z df[X [\ + al\^fj jfYi\ \c j\^le[f cl^Xi% <c \hl`gf _XY X hl\[X[f jfkXe\if \c X f Xek\i`fi# p g\ejXYXe hl\ gf[`X i\\[`kXi cfj XZfek\Z`$ d`\ekfj [\c )'(* ZlXe[f j\ gifZcXdXife ZXdg\fe\j% Jè \dYXi^f cXj ZfjXj jXc`\ife dXc gl\j [\ dXe\iX jfigi\j`mX cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ j\ d\k`\ife \e jl ZXdèf p cfj YXii`\ife \e ki\j al\^fj [\c gi`d\i gcXp f]]%% 9fjkfe# jè \dYXi^f# j\ dXek`\e\ ]ìd\ gfihl\ [\j[\ \c )''+ _XZ`X XZ} _Xe ^XeX[f ki\j ZfifeXj )''+$'. $(* p \jf _X g\id`k`[f le îXe Zi\Z`d`\ekf [\ cX ]iXehl`Z`X% Af_e =Xii\cc# jl dXeX^\i# \jk} Xcc [\j[\ \c )'(* p mX X jl hlèkf X f Xc ]i\ek\ [\c \hl`gf% =Xii\cc# [\ ,+ X fj [\ ?Xec\p IXd i\q \[X[# k`\e\ i\Zfi[ [\ **0$*'0 Zfe cfj D\[`Xj IfaXj% IFK8:@FE1 9fjkfe j`\dgi\ _X k\e`[f f]\ej`mX# p \e fZX$ j`fe\j Zfa\X [\ jl g`kZ_\f XYi`[fi%%<jk\ èm`\ief X X[`\ife Xc qli[f :_i`j JXc\# X[hlì`[f [\ N_`k\ Jfo gfi ZlXkif efmXkfj p le g\hl\ f ZfekiXkf [\ , X fj p *) d`ccfe\j hl\ ]èXc`qX gi\Z`jXd\ek\ \jk\ )'(.% JXc\# le gfZf k\dg\$ iXd\ekXc# cc\^X Zfe Yl\e i\Zfi[ [\c )'(. [\ (.$('# p )** gfeZ_X[fj# p \e 9fjkfe gl\[\ ZfdgXikì cX \jk\cXi`[X[ [\ cX ifkXZ` e%% I`Zb GfiZ\ccf klmf leX Yl\eX XZklXZ` e [\ ))$+ p *%(, [\ \]\Zk`m`[X[# ^XeXe[f èZclj`m\ \c gi\d`f :p Pfle^% ;Xm`[ Gi`Z\# fkif qli[f# \e fZXj`fe\j ef Zfe$ m\eZ` # g\if cfî (.$0 Zfe *%00%% <c _fdYi\ [\ cfj el[`ccfj# Jk\m\e Ni`^_k# klmf (*$- p *%**# p j\i} \c ZlXikf _fdYi\%% Le hlèkf gl\jkf j\ cf [`jglkXi Xe \c m\e\qfcXef <[lXi[f If[i ^l\q# ;i\n Gfd\iXeq p Af\ B\ccp%% <c Z\iiX[fi j\i} el\mXd\ek\ :iX`^ B`dYi\cc# Zfe *( jXcmX[fj \e ** Z_XeZ\j# p le [\jXjki\ [\ )$- \e ^XeX[fj p g\i[`[fj gl\j X ZX[X iXkf g\i[ X al\^fj Zfe g`qXiiXj Z\iiX[Xj%%;\ kf[Xj ]fidXj# c klmf ,* èeè^j p jfcf )/ _`kj g\id`k`[fj Zfe -* gfeZ_X$ [fj%% <e \c i\c\mf \jk} \c [fdè`ZXef =\ieXe[f 8YX[# qli[f%% F=<EJ@M81 ;Xm`[ Fik`q klmf */ afeife\j p (*. \dglaX$ [Xj c`[\iXe[f cX f]\ej`mX# g\if \c 9`^ GXg` ef \jkXi} d}j Xc \a\ZlkXi jl gi\$XeleZ`X[f i\kìf% ¶Hl` e kfdXi} jl cl^Xi6 9fjkfe ef _`qf dlZ_f dfm`d`\ekf%%%:fekiXkXife Xc è`Z`X$ c`jkX D`kZ_ Dfi\cXe[# gifZ\[\ek\ [\ K\oXj# p hl`\e f]\ikX d\afi ^lXek\ hl\ jl YXk\%<c klmf gifd\[`f YXaf [\ %)** Zfe )) afeife\j# -' \dglaX[Xj# p j\ Xck\ieXi} \e cX è`Z`Xc p \c ;? Zfe ?Xec\p IXd i\q *' afeife\j# ((( \dglaX[Xj %% <c i\Z\gkfi j\i} JXe[p C\ e# m\e\qfcXef# ;ljkè G\[if`X i\kfieX X cX j\^le[X YXj\# JXe[\i 9f^X\ikj Xc j_fik p GXYcf JXe[fmXc X cX Xek\jXcX# j` k`\e\ jXcl[ cl\^f [\ g\i[\i kf[f \c X f gXjX[f%%%<e cfj aXi[è\j# \jg\iXe hl\ \c c\]k ]`\c[ j\X 8e[i\n 9\eèk\e[`# \e \c Z\ekiXc AXZb`\ 9iX[c\p Ai%# p \e \c [\i\Z_f cX el\mX \jki\ccX Dffb`\ 9\kkj# hl`\e klmf eld\ifj [\ DMG %*(/%*($((*# +) [fYc\j % ¶G\ijg\Zk`mXj6 9fjkfe k`\e\ [\ kf[f gXiX gf[\i Zfdg\kì el\mXd\ek\ gfi \c c`[\iXkf [\ cX ;`m`j`fe p i\î\jXi X gcXp f]]j1 EfkXj1 G\[if DXik e\q \j ]`^liX i\c\mXek\ \e cX fi^Xe`qX$ Z` e Zfdf Xj`jk\ek\ [\c gi\j`[\ek\ [\ fg\iXZ`fe\j ;Xm\ ;fdYifnjb`# Xc `^lXc hl\ AXjfe MXi`k\b%%Kf[Xm X \jk} g\e$ [`\ek\ cX [\Z`j` e [\ Z df j\ èZfigfiXi} ;Xm`[ Fik`q Xc ZclY%%%DXiZf ?\ie}e[\q \jk} \e ifjk\i [\ +' p \e ZXc`[X[ [\ èm`kX[fj X cfj \eki\eXd`\ekfj \c efmXkf I; IX]X\c ;\m\ij# \c ZlYXef Ilje\p :Xjk`ccf p Ale`fi CXb\%%% ;< @EK<IyJ1 @ejZi`YX Xc èk\id\[`jkX 9iXe[fe G_`cc`gj \e ifjk\i [\ cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX# hl\ cf X[hlì`\ife Xp\i [\ :èZèeXk` gfi [fj efmXkfj%%% Ki\d\e[X cX XZklXZ` e [\ M`k`Zf <jki\ccX ^XeXe[f \c 8KG ),' [\ Hl`kf Xek\ \c eld\if +- [\c dle[f# \c `kXc`Xef GXfcf Cfi\eq`%%%<jf gf[i X i\î\$ jXicf Xc kfg ('' \jk\ cle\j%%% 8ZcXiXZ` e1 \c c`Yif [\c Zc}j`Zf dle[`Xc )'(* \e \c ifjk\i [fdè`ZXef k`\e\ X D\cbp D\jX \eki\ cfj aXi[è\ifj# g\if \jf \j le \iifi%%% I\Xcd\ek\ \jkX$ YX gifîXdX[f# g\if ]l\ jljk`kl [f gfi <lip G i\q# hl`\e j gXik`Z`g \e \c \hl`gf ZXdg\ e%%% Df`j j 8cfl \jklmf jlg\i èk\i\jXek\ \e jl \eki\m`jkX [\ Xp\i \e CX J\dXeX ;\gfik`mX%% C\X jlj [\ZcXiXZ`fe\j \e C`jkè ;`Xi`f [\ _fp# p X[\dXj Yljhl\cX \e :;E%JgfikjDXo%Zfd%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<c d`e`jkif ;Xe`cf ; Xq alekf X Afj :Xe \eki\^Xe le i\ZfefZ`d`\ekf X Kfep <Z_XmXii X# XcZXe[\ [\ JXe G\[if [\ DXZfi j% \e cX ]fkf XgXi\Z\e \c \jk\cXi al^X[fi [\ >iXe[\j C`^Xj IfY`ejfe :Xe # \c \o g\cfk\if I`ZXi[f :Xikp p K`kf G\i\piX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[fY\%

; Xq p :Xe XgfpXe ]fd\ekf [\c Y `jYfc " <e \c XZkf kXdY` e _XYc \c c`Z\eZ`X[f ? Zkfi ÆK`kf$ G\$ i\piX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\$ iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 9 `jYfc# hl`\e g`[` X cfj e` fj Zfek`$ elXi cX gi}Zk`ZX [\c Y `jYfc%

on la presencia del ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz y el estelar jugador de béisbol de las Grandes Ligas, Robinson Canó, la asociación de béisbol de San Pedro Macorís inició ayer un torneo en el estadio Tetelo Vargas. Más de cuatro mil niños pertenecientes a 56 ligas, en edades comprendidas entre nueve y 16 años y cuatro categorías, desfilaron por la presencia del intermedista

de los Marineros y Seattle y figura fundamental del equipo de la República Dominicana que participará en el Clásico Mundial de Béisbol el próximo mes de marzo, y la del ministro de Deportes. “Debo confesar que en lo que llevo de Ministro no había participado en una actividad deportiva con tantos niños, tantos jóvenes y con tanto entusiasmo como los que están hoy aquí”, dijo Díaz. Indicó que no podía ocultar su emoción por ver a los entusiastas niños y sus afanados entrenadores, que juntos al Ministerio de Deportes y al sector privado que dijo presente, hacen po-

sible la organización de una justa deportiva tan masiva. La máxima autoridad del deporte dominicano exhortó a los niños a seguir el ejemplo de Canó, quien está poniendo bien en alto el nombre del país en los máximos escenarios de béisbol del mundo. ;`jZlijf En su discurso, Díaz recordó que no todos los niños que jueguen béisbol y ni siquiera los que consiguen firma, logran el gran sueño de ser peloteros de grandes ligas, por lo que deben esforzarse cada día más por ser buenos estudiantes y buenos hijos en la medida que también practiquen el deporte que aman.

Recordó a los participantes en la justa que con la práctica deportiva contribuyen con su salud y la educación, porque aprenden a trabajar en equipo, a esforzarse, a ser disciplinados, a saber que cuando se caen tienen que poner más empeño y levantarse, entre otras muchas o cosas. En el acto también habló el licenciado Héctor –TitoPereyra, presidente de la Federación Dominicana de Béisbol, quien pidió a los niños continuar la práctica del béisbol no solo porque mañana pueden ser grandes ligas o representar a la República Dominicana, sino porque así están alejándose de los vicios, las pandillas y las drogas.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VCF>IFJ

9\cki Z\iZX [\ ki\j d`c _`kj# g\if ef gi\jkX Xk\eZ` e X _`kfj <C 8EK<J8C@JK8 J@>L< J@<E;F C8 =@>LI8 8E>LC8I ;< CFJ M@>@C8EK<J 8G

K%I% Jlcc`mXe DC9%Zfd 8ic`e^kfe%

< V:8D9@F

9iXe[fe G_`cc`gj _X j`[f ZfemfZX[f \e ki\j fZXj`fe\j Xc Al\^f [\ <jki\ccXj%

9iXe[fe G_`cc`gj \j \em`X[f X cfj 9iXmfj DXib 9fndXe DC9%Zfd :`eZ`eeXk`%

Los Rojos enviaron al segunda base Brandon Phillips y dinero en efectivo a los Bravos a cambio de dos lanzadores prospectos, el zurdo Andrew McKirahan y el derecho cubano Carlos Portuondo. Ambos equipos anunciaron la transacción el domingo. Los Rojos pagarán casi todo el salario de US$14 millones que se le debe a Phillips en el último año de su contrato. Como un jugador de 10 y 5 (al menos 10 años en Gran-

des Ligas y cinco con el mismo equipo, Phillips bloqueó canjes a los Nacionales y D-backs el año pasado y luego utilizó el mismo privilegio para vetar al menos un potencial canje con los Bravos a principios de este receso de temporada. Phillips pasó las ultimas 11 campañas en Cincinnati, incluyendo las tres temporadas en las que fue convocado al Juego de Estrellas. El infielder veterano bateó .291, con porcentaje de embasarse de .320 y .416 de slugging junto a 11 jonrones, 64 carreras empujadas y 14 bases robadas en 141 juegos en 2016.

V:FEM<IJ8:@FE<J

9Xiip 9fe[j j\i X `ejkilZkfi [\ J= <JGE%Zfd JXe =iXeZ`jZf%

El recientemente retirado pitcher zurdo Javier Lopez trabajará como instructor especial para Gigantes de San Francisco, en el entrenamiento de primavera y hay conversaciones con el rey de jonrones, Barry Bonds, acerca de pasar algún tiempo con el club en Arizona, también. El gerente general Bobby Evans, dijo el viernes que López --un importante relevista con los Gigantes ganadores de las Series Mundiales de 2010, 12 y 14-- se unirá al equipo en su casa de primavera Scottsdale. Pitcher y receptores reportará el lunes para tener su primer entrenamiento el martes. ‘’Bueno para él. Realmente apreciamos lo que hizo aquí’’, dijo el manager Bruce Bochy sobre López. ‘’Cuando lo adquirimos en 2010, ayudó a consolidar ese bullpen y nos ayudó a ganar la Serie Mundial de

9Xiip 9fe[j

2010, sacando a los zurdos grandes para nosotros. Así como fue un buen jugador, fue mejor como persona. Javi es una de esas personas que a todo el mundo le cae bien, muy respetado y apreciado como un compañero de equipo y por supuesto, para mí, lo que hizo en el bullpen’’. Evans dijo que las conversaciones con Bonds, que fue despedido por los Marlins tras estar un año como coach de bateo, dependen de determinar el periodo en que podría estar en Arizona.

l tercera base de los Rangers, Adrián Beltré, dice que no les presta mucha atención a los hitos. El dominicano considera que ésas son cosas sobre las cuales podrá reflexionar una vez se retire, lo que no sucederá durante los próximos dos años por lo menos. Pero no será fácil dejar de ponerle atención al próximo gran hito de su carrera. Beltré comenzará la temporada 2017 con 2,942 hits. Si todo sale bien, se convertirá en el 31er jugador en la historia de las Grandes Ligas en arribar a los 3,000 imparables. Sigue tratándose de uno los logros más grandes para cualquier bateador en la Gran Carpa. También servirá para reafirmar algo que casi todo el mundo ha empezado a reconocer en los últimos años. Cuando Beltré -quien está comenzando el primero de dos años de su nuevo contrato- decide retirarse, casi con seguridad será exaltado en el Salón de la Fama. “Él no es un potencial Salón de la Fama; es un Salón de la Fama”, dijo el manager de los Angelinos, Mike Scioscia. “Si él no es un Salón de la Fama, entonces algo está mal. Este muchacho sigue jugando a un nivel increíble, y le apasiona este juego. Aquí alcanzó la meta de llegar a una Serie Mundial. Yo sé que la quiere ganar en algún momento, pero ha sido una parte importantísima de que lo que los Rangers han logrado en los últimos años”.

8[i`Xe 9\cki XZldlcX gXik\ [\ cXj \jkX[`jk`ZXj dXj jfYi\jXc`\ek\j \eki\ cfj Xek\jXc`jkXj%

Hl`\i\ ^XeXi :c}j`Zf p JD Beltré es la parte más importante de los Rangers y su mejor jugador. Cumplirá los 38 años el 7 de abril y viene de otra temporada excelente. Lideró a Texas durante la conquista de otro banderín divisional al batear .300 con 32 jonrones, 104 empujadas y .521 de slugging. Y también ganó el quinto Guante de Oro de su carrera. Inmune a la edad, Beltré se comprometió este año a jugar con la República Dominicana en el Clásico Mundial de Béisbol. “Puede que sea mi última

oportunidad de jugar allí”, dijo. Pero su meta más importante es ganar la Serie Mundial. Beltré ha dejado claro que ésa es la principal fuente de motivación ahora que su magnífica carrera se está acercando a la recta final. Pero los hitos y los récords continúan acumulándose. El quisqueyano tiene 445 jonrones, lo que lo ubica en el puesto 45 de todos los tiempos. Llegar a los 500 será una conversación para dentro de una temporada, pero si termina con 30 este año quedará empatado con dos miem-

bros del Salón de la Fama, Stan Musial y Willie Stargell. En empujadas marcha 43ro de por vida, con 1,571. Con otras 26 superaría a otros dos miembros de Cooperstown, George Brett (1,596) y Mike Schimidt (1,595), como el antesalista con más remolques en la historia. Beltré necesita 72 anotadas para convertirse en el 73er jugador con 1,500 anotadas en su carrera. La lista se extiende y se extiende, al igual que la carrera del mejor jugador de los Rangers.

V;<:C@M<

<c ifYf [\ YXj\# ¶leX al^X[X \e m X [\ \ok`eZ` e \e >iXe[\j C`^Xj6 uniéndose a los Medias Rojas de Boston (18) en 1964 y los Tigres de Detroit (17) en 1972, según el Elias Sports Bureau.

8G IfeXc[ 9cld El\mX Pfib

¿Qué ha sido del robo de bases? Ya nadie le da reparo a esa jugada en el béisbol, al dar comienzo a los entrenamientos de primavera. Baltimore solo se robó 19 bases el año pasado, la menor cantidad por parte de un equipo en más de cuatro décadas. En 1982, Rickey Henderson consiguió su 19no robo el 28 de abril, recién en el 20mo partido de Oakland en la temporada. “Ya no se verán esos números de bases robadas que gente como Rickey Henderson y Tim Raines solían tener”, comentó el manager de los Orioles Buck Showalter. “Cuando cuentas con tantos bateadores que pueden sacarla del estadio, eso provoca que los corredores sean más cautelosos. ¿Qué dirán los comentaristas y la gente que ve los juegos por televisión cuando sacan out a alguien con Chris Davis y Mark Trumbo al bate?” Oakland fijó un récord para la Liga Americana con 341 robos en 1976. Aquellos

AfeXk_Xe M`ccXi ]l\ c [\i \e YXj\j ifYX[Xj \e cX ZXdgX X gXjX[X \e kf[X cXj >iXe[\j C`^Xj Zfe -)% %

Atléticos se quedaron cortos por seis del récord de las mayores que los Gigantes de Nueva York establecieron en 1911. El béisbol ha cambiado desde que Tim Raines se robaba 70 o más bases cada año de 1981 a 86. Esos robos figuraron entre los 808 que “Rock” Raines acumuló a lo largo de 23 temporadas en Grandes Ligas.

“El béisbol actual es de batazos largos y ponches”, indicó Raines el mes pasado tras ser elegido para el Salón de la Fama. “Los pitchers son tan buenos que los equipos dependen más de su bateo que de la velocidad”. Baltimore se convirtió en apenas el tercer equipo desde la expansión de 1961 que robó menos de 20 bases,

Gifd\[`f d}j YXaf [\j[\ (0.) El total de robos en las mayores el año pasado fue de 2.537 en 2.428 juegos. Los promedios de 1,04 por juego el año pasado y de 1,03 en 2015 fueron los más bajos desde 1972, cuando la cifra fue de 0,97, según Elias. “Antes se solía correr riesgos”, señaló el relevista de Oakland Sean Doolittle. “Pero parece que ha desaparecido del juego, como fue con los sacrificios”. Henderson consiguió 100 robos o más en tres de sus primeras cuatro temporadas con los Atléticos, fijando un récord de 130 en 1982. También estableció el récord de por vida, con 1.406 de 1979 a 2003. Sólo tres equipos de la Liga Nacional superaron el récord individual de Henderson la pasada campaña --Milwaukee estuvo al frente con 181 y Cleveland fue el único de la Americana, con 134.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

V9y@J9FC @EM<IE8C

VK8C<EKF

Df`j j iXk`]`ZX X Cl j IfaXj Zfdf [`i`^\ek\ [\c <jZf^`[f Afj 8cklm\

8=@ID8 :FEK@EL8IÝ ;<J<DG<z8E;F <C GL<JKF ;< ><I<EK< ><E<I8C ;< C<FE<J N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

os Leones del Escogido ya tienen su dirigente para la temporada 2017-2018 que iniciará en el mes de octubre. Se trata de Luís Rojas, quien estará en su tercera temporada de manera seguida con los melenudos desde inicio de temporada. La información fue ofrecida por Moisés Alou, quien fue entrevistado en el programa La Semana Deportiva, que se transmite cada domingo de 12 a 2 de la tarde, por CDN SportsMax. “Luís (Rojas) vuelve como manager. Sin dudas es uno de los mejores dirigente que tiene la liga”, declaró Moisés sin titubear en el espacio dominical en el curso de una entrevista realizada por por el conductor del espacio periodista Héctor J. Cruz. Rojas, en su segundo año como dirigente todo el camino con los rojos terminó con foja 25-25, clasificando su equipo en el cuarto lugar al Round Robin. El Escogido no pudo alcanzar su segunda final seguida en dos años, tras terminar el

dirigentes, principalmente en el caso de Audo Vicente, quien dirigió las Estrellas Orientales, Toros del Este y terminó siendo campeón con los Tigres del Licey en la temporada que terminó a finales de enero. Dijo que el Béisbol Invernal Dominicano tiene muchos coaches que experiencia y buen curriculum, sin embargo los equipos terminan llamando los mismos nombres. Caso de Audo Vicente, Héctor De La Cruz (La Manta), Félix Fermín, entre otros. “Me dio pena ver a Audo Vicente dirigir tres equipos en la temporada que recién ;ì`^\ek\% Cl`j IfaXj i\kfieXi} gXiX leX k\iZ\iX ZXdgX X Xc ]i\ek\ [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f% CX finalizó”, dijo Moisés. “No ZXdgX X gXjX[X ef gl[f cc\mXi Xc ZclY _XjkX cX ]èXc% es posible que esta liga tenga tres dirigentes (Audo, Luís todos contra todos con un pí- poradas es una incógnita dueños”, afirmó. “De todos y Manny Acta). Aquí hay rrico 5-13. saber si Moisés Alou vuelve modos vamos a esperar el gente probada. De hecho, el “Todo el mundo sabe que no ó no como gerente general draft de nativos que es cuan- Escogido tiene coaches muy teníamos el mejor equipo y de los Leones. do prácticamente inicia la preparados”. aún así pudimos llegar lejos. El cuatro veces ganador del pelota. A mí me gusta estar Dijo que recuerda cuando De hecho, pudimos clasificar cetro como gerente rojo in- dentro del draft , me gusta el Escogido le dio chance por y en la segunda mitad tuvi- formó que hasta el momento la pelota y me gusta com- vez primera a Audo Vicente, mos chance de pasar, nos sa- es el gerente del club, hasta petir”. aludiendo que se ha caractecaron de clasificación en los que los dueños decidan. rizado por ser un equipo que últimos partidos del Round “Hasta ahora soy el ge:i`k`ZX cX jfYi\\ogfj`Z` e [\ da oportunidades a los nueRobin”, observó Moisés. rente”, dijo Moisés de ma- 8l[f M`Z\ek\ vos talentos. nera muy firme. “No sabeA juicio de Moisés Alou, alC<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E Ml\cm\ Zfdf ^\i\ek\ mos más adelante qué dirá gunos equipos han abusado nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd Desde hace un par de tem- José Miguel,. que dirán los de la sobreexposición de los

VJ<D8E8 ;<GFIK@M8

V;<MF:@äE

;`Z\ XjgìXe i\k\e\i ZfifeX Df`j j 8cfl XYiXqX \e \c :c}j`Zf Dle[`Xc )'(. cX i\c`^` e ZXk c`ZX JXekf ;fdè^f N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fdè^f

El gerente general del equipo dominicano del Clásico Mundial de Béisbol, Moisés Alou, dijo que no buscarán ganar invicto nuevamente, pero confía en que podrán retener la corona. Además, aseguró que no le fue difícil aglutinar una plantilla de grandes estrellas para el evento que iniciará en marzo y dejó un mensaje a los peloteros de que ellos deben entender que el torneo de países es una selección y todos no caben. Dijo que muchos peloteros le llamaron, otros se le acercaron en persona para que lo tomaran en cuenta para el Clásico. Sin embargo, solo 28 pueden ser parte del plantel quisqueyano. “Manny Machado y Dellin Betances se me acercaron en persona. Otros como José Bautista me llamaron. José Reyes me llamó en mayo y me dijo que quería ir aunque sea de recoge bate. Son de las cosas que uno valora, pero lamentablemente no pueden ir todos. Aquí solo hay espacio para 28”, observó Moisés en el programa dominical La Semana Deportiva que se transmite de 12 a 2 de la tarde por CDN Sports Max. “No todo es fácil a la hora de dejar peloteros fuera. a Jean Segura lo tenía en mis planes, pero luego no pude incluirlo. Hay un lanzador que aún le ando atrás, sin embargo no me ha tomado la llamada”, dijo Moisés.

Df`j j 8cfl alekf X ? Zkfi A% :ilq# Xe]`ki` e [\ cX J\dXeX ;\gfik`mX%

Moisés, quien fue el gerente del equipo en el Clásico del 2013 también tocó el tema sobre algunos peloteros que el Sindicado de Peloteros le sacó de su lista. Puso como ejemplo a Pedro Strop, Neftalí Feliz y Albert Pujols, quienes fueron excluidos de su lista por orden del Sindicato ya que están enfrentando lesiones crónicas. Al ser abordado sobre si existe algún animo de triunfalismo por el gran plantel que lleva dominicana, Moisés fue enfático al decir: “Eso aquí no existe. Sabemos tenemos un buen equipo, pero no nos creemos los mejores. Vamos tras el titulo, pero nunca hemos pensado en ganar invicto de nuevo. Con ganar la corona otra vez es suficiente”. Dominicana tiene en su

plantilla a jugadores de la talla de Robinson Canó, Adrián Beltré, Nelson Cruz, Hanley Ramírez. En el pitcheo cuentan con Johnny Cueto, Edinson Vólquez, Carlos Martínez, mientras que se destacan los relevistas Jeurys Familia, Dellin Betances y Fernando Rodney. Dominicana debuta el 9 de marzo en el Marlins Park. Está en el grupo C junto a Canadá, Estados Unidos y Colombia. <j gif :c}j`Zf Moisés ha estado involucrado en las 4 versiones del Clásico Mundial, primero como jugador y luego como gerente, a Moisés le gustaría que este evento siga su curso cada cuatro años, ya que él nota el gran entusiasmo entre peloteros latinos.

Moisés Alou tiene más de 20 años ligado al béisbol. Primero como jugador y ahora gerente, sin embargo ha dado otro paso en vida que ha cambiado de ver la vida, incluso el béisbol. Confiesa que desde hace más de un año está de lleno en la religión católica pues ha recibido el toque del Señor, según palabras emitidas ayer en el programa La Semana Deportiva. “Los caminos del señor en estos momentos es lo primordial en mi vida. El estadio me toma mucho tiempo y eso me hizo pensar mucho, ya que soy una persona muy competidora”, observó Moises. “De hecho, los martes me iba a mitad de juego del play para la iglesia…son de las cosas que he pensado mucho ahora que terminó la temporada”

Aclaró que no es que haya perdido la competitividad por el cristianismo, religión que abrazó hace más de un año, sino que ya ve el béisbol con menos intensidad. Dijo que no llegó al cristianismo porque tuvo algún problema, sino que se involucró con el señor porque le nació. “Siempre quise llegar al señor por principios, no porque tenga algún problema. Fue lo que siempre le pedí a Dios y él me lo concedió”. “El señor me tocó de otra manera. Gracias a Dios llegué a él porque todo salió natural, no por vicios ni problemas de alguna índole”, confirmó. Precisó que hasta ahora se mantiene como gerente del Escogido, pero ve las cosas distintas. Moisés visita la iglesia Más que Vencedores desde hace un tiempo con su familia.

I\c`^`fjf% Df`j j 8cfl m`j`kX cX @^c\j`X D}j hl\ M\eZ\[fi\j%

8cklm\ jfYi\jXc\ \eki\ \jki\ccXj [\ cfj 8jkifj 9i`Xe DZKX^^Xik DC9%Zfd ?fljkfe%

Tiene 26 años y ya ha disputado cuatro Juegos de Estrellas, uno por la Liga Nacional y tres por la Liga Americana. Ha encabezado la Liga Americana tres años seguidos en hits, ha ganado dos veces el título de bateo, un Guante de Oro y tres Bates de Plata. El segunda base venezolano de los Astros, José Altuve, se ha convertido en una de las grandes estrellas del juego, además de ser el corazón de un equipo que está listo para pelear por la corona de la Liga Americana en el 2017. Y el pelotero de 1,67 metros de altura continúa mejorando, lo que lo coloca en trayectoria hacia el Salón de la Fama a pesar de su corta edad. “Él personifica todo lo que se hace bien en los Astros”, dijo el manager del equipo, A.J. Hinch. “Es un gran ejemplo, un trabajador duro, alguien que juega sin pensar en él mismo, que nunca busca recibir crédito y que está dispuesto a echarse toda la culpa. Es un gran ejemplo de cómo alcanzar la excelencia para el resto de nuestros jugadores y pienso que esta temporada, al ver los premios para los que estuvo nominado, mostró el tipo de impacto que ha tenido”.

VA8I;@E<IF

G\eZ\ ZXlk\cfjf Zfe c\j` e :_i`j ?X]k DC9%Zfd JXe =iXeZ`jZf%

Pese a una leve lesión en el costado derecho, el guardabosque veterano de los Gigantes, Hunter Pence, espera estar listo para cuando empiecen los entrenamientos la próxima semana. Pence, de 33 años de edad, reconoció que no ha estado entrenando a todo motor -“He sido un poco cauteloso”, dijo el jardinero -- pero asegura que en general se siente optimista. “Todo está bien. Anticipo estar listo para el primer día de los entrenamientos”, dijo Pence. Pence, quien disputó 106 juegos y apenas 52 compromisos en el 2015, espera mantenerse en salud para volver a ser una presencia fija en el lineup de San Francisco en el 2017.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +.$*(4--

;8>F *+*/

Gfi jk\ d\[`f è]fidXdfj hl\ el\jkif N?8KJ8GG \jk} XZk`mf [\ el\mf p hl\ gl\[\ \jZi`Yìefj X *)*$/+.+.)) j` e\Z\j`kX Xj\jfi X gXiX jlj Xgl\jkXj [\gfik`mXj% <e I; p M<E<QL<C8 \jkXdfj XZk`mfj Zfe \c *+*/ glcjXe[f ;8>F# E98 GE98 E?C p >E?C \e \jkX \kXgX Z\iZX [\c è`Z`f [\ cX k\dgfiX[X [\ >I8E;<J C@>8J% Ljk\[ mX X hl\i\i XgfjkXi Xc ^XeX[fi% J`^Xd\ \e @>%%%7[X^fY\ikf^XcXe% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 N8J?@E>KFE# \e cX E98 %

E98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% )(( =`cX[\cÔ X )'$*+ (*$(- .$(/ ('(%' ('-%/ > ) *$. ('' (*&(&(. , :_Xicfkk\ )( )+ )- )) 0* /%, :_Xicfkk\ )+$*' (-$() /$(/ ('+%0 ('+%, G ) ($0 ('. )'/%, G_`cX[\cg_`X )- )- )+ )- (') :_Xicfkk\ gi\j\ekX dXiZX [\ '$. al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj . al\^fj \e jl ZXjX% =`cX[\cÔ X _X [X[f X d}j glekfj 0 [\ jlj gXjX[fj (' \eZl\ekifj ZlXe[f jl fgfe\ek\ m`\e\ [\ \eZ\jkXi d\efj [\ ('' glekfj \e jl gXik`[f gi\m`f% =@C8;<C=@8% 01',gd% )(. FbcX_fdX *($)+ (0$/ ()$(- (',%0 (',%/ G ( ,$, ('+ *'&((&(- )(-%, NXj_è^kfe (0 *+ *( )( (' ((, , NXj_è^kfe *)$)( )*$. 0$(+ ('.%/ (',%, > ) 0$( ((' , FbcX_fdX :`kp *) )/ )+ )( )( ()FbcX_fdX c\ _X ^XeX[f + al\^fj j\^l`[fj X NXj_è^kfe# èZclp\e[f lef \e \jkX k\dgfiX[X ()-$((, \e fm\ik`d\ \e FbcX_fdX% G\if \ccfj m`\e\e [\ [fj gXik`[fj [`] Z`c Xek\ :c\m\cXe[ p >fc[\e Jk% NXj_è^kfe _X ^XeX[f 0 [\ jlj ck`dfj (' al\^fj XefkXe[f gfi \eZ`dX [\ (', glekfj gfi \eZl\ekif% N8J?@E>KFE% /1*,gd% )'.%, FicXe[f )'$*- 0$(. (($(0 00%- ('-%( G + )$/ 0, )'&()&(- (00 FicXe[f ). *' )/ )+ ). (* / D`Xd` )+$*( (*$(* (($(/ ('(%( (')%( G ( 0$( ('+ *%, D`Xd` )/ *- ), )' )( (*' D`Xd` i\î\jX X jl ZXjX# cl\^f [\ m\i ZfikX[X leX iXZ_X [\ (* m`Zkfi`Xj \c gXjX[f j}YX[f \e =`cX[\cÔ X% <ccfj k`\e\e (' al\^fj j\^l`[fj XefkXe[f ('' f d}j glekfj% FicXe[f _X g\i[`[f + al\^fj j\^l`[fj p / [\ jlj ck`dfj ('% D@8D@% /1*,gd% 0 D\dg_`j **$)* (/$(' (,$(* (''%/ 00%- G ( .$* ('/ ('&)&(- + D\dg_`j )) )/ *0 )' ('0 )'0 9iffbcpe 0$+, .$)) )$)* (',%( ((+%' G () '$(' 0/ (0/ 9iffbcpe ). (/ (/ ). 0' D\dg_`j m`\e\ [\ g\i[\i \e jl ZXjX Xek\ cfj >l\ii\ifj# [\j[\ \j\ [ X \jk}e jè al^Xi# _fp j\ d`[\e Xc \hl`gf d}j [ Y`c [\ cX gi\j\ek\ k\dgfiX[X% Cfj E\kj k`\e\e '$(' \e jlj ck`dfj (' al\^fj p _Xe \eZ\jkX[f d\efj [\ 00 glekfj \e , [\ jlj gXjX[fj . gXik`[fj% D<DG?@J% /1',gd% *%, JXe 8ekfe`f +($() (0$- ))$- ('.%' 0/%. > ) .$* (', '.&*&(- -%, JXe 8ekfe`f (* (0 *' )0 0( )'/%, @e[`XeX )0$), )'$/ 0$(. (',%- ('-%( G * .$* ('* (0, @e[`XeX ), )' )/ )- 00 <c [ì`^\ek\ [\ JXe 8ekfe`f# >i\^ Gfgfm`Z_# gfi cf i\^lcXi [\jZXejX X jlj al^X[fi\j \jk\cXi\j ZlXe[f k`\e\e gXik`[fj \e [ Xj Zfej\Zlk`mfj \e cX ilkX% <ccfj al^XYXe Xp\i \e E\n Pfib# d`\ekiXj hl\ cfj GXZ\ij \jkXYXe èXZk`mfj \e \c [ X [\ Xp\i p j`^l\e al^Xe[f Zfdf XeÔ ki`fe\j% @E;@8E8% 01',gd% )(( ;\kif`k ),$)0 (-$(( 0$(/ ('(%, ('(%0 G ( ,$, ('' )/&()&(- )'*%, D`cnXlb\\ *( *( )/ )0 ((0 *%, D`cnXlb\\ )*$*' (*$(+ ('$(- (',%* (',%* > ( *$. ('+ *%, ;\kif`k )/ )- )( (0 0+ Cfj g`jkfej ]l\ife[\iifkX[fj gfi D`cnXlb\\ \c )/ [\ [`Z`\dYi\ \e ;\kif`k ((0$0+% Cfj 9lZbj m`\e\ [\ ^XeXi [\ dXe\iX ZfemèZ\ek\ \e @e[`XeX ((-$('' \c gXjX[f j}YX[f# d`\ekiXj hl\ ;\kif`k al\^X jl j\^le[f gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX% D@CN8LB<<% 01*,gd% (%, 9fjkfe *,$(0 (0$/ (-$(( ('/%* (',%/ > ) 0$( ('' (-&((&(- (00%, ;XccXj (. (+ )* )0 /* )'/ ;XccXj ))$*) (+$(* /$(0 0/%) (''%) > ) .$* (') - 9fjkfe )0 (' (/ ** 0' Cfj :\ck`Zj Zfekè Xe al^Xe[f \e cX ilkX# mXe X jl ZlXikf gXik`[f j\^l`[f ]l\iX [\ jl ZXjX# _Xe ^XeX[f jlj ck`dfj [fj [\iifkXe[f X GfikcXe[ p LkX_# g\if jl f]\ej`mX _X g\id`k`[f d}j [\ ('+ glekfj \e cfj ki\j gXik`[fj% ;XccXj _X ^XeX[f - [\ jlj gXjX[fj / al\^fj# èZclp\e[f jlj ck`dfj + \e jl ZXjX% ;8CC8J% ('1',gd% ))' E\n Fic\Xej )($** (+$(, .$(/ ('*%, ('-%/ > ( +$- ('. '-&)&(. ))( G_f\eò )( )( *) *) (' )%, G_f\eò (.$*/ 0$(. /$)( ('-%+ (()%. G ( )$/ ('/ - E\n Fic\Xej )0 (/ *' *+ ((( Cfj G\c ZXefj _Xe ^XeX[f [fj [\ jlj ck`dfj ki\j gXik`[fj% Cfj Jfc\j _Xe g\i[`[f + [\ jlj gXjX[fj , p / [\ jlj ck`dfj ('% E<N FIC<8EJ% ('1',gd% (( >fc[\e Jk +-$/ )*$* )*$, ((/%- (',%* > * /$) ()')&(&(. )*) ;\em\i ** *( )( *+ ((0 )*0%, ;\em\i )+$*' (+$() ('$(/ (('%, (((%0 G ( ,$, (( (,%, >fc[\e JkXk\ *, ** )- ** (). <jkfj \hl`gfj al\^Xe kfkXcd\ek\ X cX f]\ej`mX# _Xe [X[f X d}j glekfj jlj ck`dfj / \eZl\ekifj% >fc[\e Jk _X \eZ\jkX[f d}j [\ ()) glekfj \e , [\ jlj gXjX[fj - al\^fj% 8 DÝJ ('1',gd% )'/%, C8 :c`gg\ij **$)( (.$/ (-$(* ('/%, (',%( > ) +$- 0/ *'&('&(- (/0%, LkX_ )) (* )( (0 ., . LkX_ *+$)( (0$(' (,$(( (''%, 0-%' G ) ,$, ('0 .%, C%8% :c`gg\ij (0 )* ). (0 // Cfj :c`gg\ij \jk}e al^Xe[f jl ,kf gXik`[f j\^l`[f Zfdf m`j`kXek\j# \jk\ j\i} jl ('df al\^f \e cX ilkX [\ jlj ck`dfj ((% <c ZXejXeZ`f [\Y\ _XZ\i \]\Zkf# X[\dXj k`\e\ ]l\iX [\ XZZ` e X :% GXlc% LK8?% ((1*,gd% )(. 8kcXekX *($)* (-$(( (,$() ('+%( ('+%+ G ( ,$, (', )'&(&(- (%, 8kcXekX )0 (0 )- *' ('+ ) GfikcXe[ )*$*( (+$() 0$(0 ('.%. (('%( G ( ,$, ('/ )((%, GfikcXe[ (/ ), )0 )- 0/ GfikcXe[ _X g\i[`[f \c [è\if \e jlj ck`dfj + al\^fj% 8kcXekX m`\e\ [\ ZX\i \e jXZiXd\ekf# Zfdf XdYfj \hl`gfj ef _Xe \jkX[f al^Xe[f Y`\e \c\^`dfj Xc kfkXc% 8 DÝJ

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1*,gd%

C`e ,%,fm ('$(*

('1',gd% ,%,le ('$(/

<hl`gfj EP IXe^\ij :fcldYlj

>&G&FK *-$(/$( *,$(+$,

:XjX (/$(($( (0$.$(

IlkX (/$.$' (-$.$+

>8 (/0 (.,

>G (+, (**

èck&(' /$)$' ,$+$(

IXZ_% > , > (

Gi\[% * +

=\Z_X *(&(&(.

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H -%, :fcldYlj ( + ( ('$)) EP IXe^\ij ' ' +

8i`qfeX :Xc^Xip

(/$)/$. )/$),$*

()$(*$* (+$(*$'

-$(,$+ (+$()$*

()+ (+0

(-0 (,0

,$+$( ,$,$'

> ( > (

) +

*(&()&(-

,%, ('$(+

8i`qfeX :Xc^Xip

' +

( '

FK =`e - +

) +

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj C\_`^_ ?fcp:ifjj D`Z_`^Xe @e[`XeX M\idfek LD9: :fie\cc G\ee D8$Cfn ?Xik]fi[ K\dgc\ D\dg_`j @feX E`X^XiX DXè\ Jkfep9iffb E\n?Xdgj_ì\ 9è^_Xdkfe

(H )* )- *, ), *) ). (+ +) (0 +' *0 ), +* ** ** *0 ). *-

)H )) *, +' */ +, +. +0 +' ,( *' *, *. +. +* ** )/ *- (0

FK (+ (.

=`e% +, -( ., -* .. .+ -* /) /+ /. .+ -) 0' .--. -* ,,

<hl`gfj N`Z_`kXJk% CfpfcX:_`ZX^f E\mX[X J;JL :èZèeXk` JDL LE@ D`jjfli`Jk% Fi\^feJk% L:C8 JXèkG\k\iËj DXe_XkkXe Mì^è`X Mì^è`XK\Z_ Efik_n\jk\ie N`jZfejè NXj_%Jk% :fcfiX[f

(H +' *- )/ +) )/ )/ ). )/ ). *) (+ 0 $ $ $ $ $ $

)H +( )/ )/ )/ )* *) )/ )+ (+ )+ $ $ $ $ $ $ $ $

FK $ $ $ $ $ $

=`e% /( -+ ,.' ,( -' ,, ,) (C+* )Hk ((1(( (Hk $ $ $ $ $ $

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

Cè <hl`gfj >&G :&Cè% :XjX IlkX (%, >\fi^`X Jk (-$/ ('$(($' 0$) .$- (+)%, :fXjkXc :XifcèX ()$(* ('$('$' 0$, *$/

G8 .,%0 .)%'

GG .'%/ .)%*

"&$ Gi\[% ()$0$' .( ('$0$( .)

/1''gd%

)%, ()-

9Xpcfi K\oXj K\Z_

))$* (-$0

()$/$' (($('$'

(*$( 0$) (+$) )$.

.*%/ .,%(

-(%+ -,%/

-$(*$( (($('$'

--'

/1''gd%

+ (+(

Cfl`jm`cc\ JpiXZlj\

)'$, (,$.$( (-$(' (($('$'

(*$( .$+ (+$) )$/

..%) .-%.

-)%/ .'%'

0$(*$( (*$.$(

.* -/

/1''gd%

( >\fi^`X Jflk_\ie (-$0 (,(%, 8ggXcXZ_`Xe Jk% .$(-

0$0$' .$('$)

0$( -$+

.$/ ($()

./%+ .+%.

.*%, .,%)

('$/$' ('$0$'

./ .,

01''gd%

(,. Jflk_ 8cXYXdX ()$() ('$('$' - Cfl`j`XeX$CX]Xp\kk\ (+$(( .$(($'

/$, 0$+

+$. ,$.

.(%0 /(%/

.'%, .-%,

('$('$' (($.$'

., /'

('$' /$. /$* -$-

.+%/ -.%(

-0%' -)%.

0$('$( 0$/$'

-+ -(

-$+ -$+

.$/ ($(+

/'%. --%'

.*%. -0%'

(,$-$' ,$()$(

.* -0

)+$) (*$()$' (*$' (($) /$(. /$(-$' /$. '$('

..%* -0%-

-)%. .+%*

/$(.$' ()$()$'

.0 ,.

)'$, ))$*

(($0$' .$(,$(

(*$) .$* (($( (($)

/-%' /*%,

-,%/ .)%(

()$.$( ('$(*$'

.0 /)

('1''gd% (+'%, C`kkc\ IfZb (*$() ()%, K\oXj$8ic`e^kfe (/$-

.$(*$' (($.$(

/$, ,$. ('$' /$-

.(%( ./%(

-0%) -0%,

0$(($' 0$('$'

-+ ./

/1''gd%

(/$/ -$(.

()$,$' .$/$(

('$) /$- ,$- ($((

.,%( .'%*

-,%- ./%(

(($-$' .$0$'

., -+

/1''gd%

* Dfedflk_$EA )($, (,( J`\eX ()$(+

/$(*$( 0$(($'

(($( ('$+ .$* ,$((

.0%/ .)%.

.*%( .*%/

('$()$' 0$('$(

./ .*

/1''gd%

(+.%, +%,

I`[\i =X`iÔ \c[

(+$() 0$(($( ()$(( ()$-$'

-$+ -$,

/$/ -$-

.*%/ .+%)

.+%. .*%,

0$()$' ,$()$(

.) .-

('1''gd%

()0 (

Dfi^Xe Jk% ?fnXi[

('$(* ,$)'

'$'$' ($)$'

-$, *$,

+$/ )$(,

--%- -)%'

.(%/ .*%*

'$'$' )$($'

-, -'

/1''gd%

(*.%, (+

:fc^Xk\ 9lZbe\cc

0$(. (0$.

($($' )$'$'

+$- ,$(( 0$) ('$,

-.%' .+%/

.'%- -/%)

($($' )$'$'

-* ..

01''gd%

) 8ibXejXj Jk% ()/%, K\oXj JkXk\

01''gd%

* Kifp (*$() (*$/$' (+(%, Cfl`j`XeX$Dfeif\ .$(/ 0$0$'

('1''gd%

(0 (*.%,

('1''gd%

(,(%, N\jk M`i^`e`X +%, BXejXj

/%, (+*%,

M`ccXefmX ;\GXlc

=lidXe MD@

(/$. (+$0

(+$-$' 0$/$'

I8EB@E>J 98CFE:<JKF :FC<>@8C ;`m`j`fe @ IXeb JZ_ffc >$G GZk IG@ ( 9Xpcfi )($* '%/.,' '%-/'. ) M`ccXefmX )+$) '%0)*( '%-.-- * BXejXj ))$* '%//'' '%--*- + Cfl`jm`cc\ )'$, '%/''' '%--'+ , >feqX^X )-$' (%'''' '%-,.) - 8i`qfeX )*$* '%//+- '%-,+/ . Fi\^fe )($+ '%/+'' '%-,++ / Efik_ :XifcèX )'$, '%/''' '%-,(0 0 B\eklZbp )'$, '%/''' '%-+/+ (' =cfi`[X )'$, '%/''' '%-+.+ (( =cfi`[X JkXk\ )($, '%/'.. '%-+-' () 9lkc\i (0$- '%.-'' '%-++, (* Mì^è`X (/$, '%./)- '%-+), (+ OXm`\i (/$. '%.)'' '%-+'+ (, :èZèeXk` ))$) '%0(-. '%-*-- (- ;lb\ )'$, '%/''' '%-*,+ (. :i\`^_kfe )'$+ '%/*** '%-)0' (/ N`jZfejè )($* '%/.,' '%-)-0 (0 Gli[l\ )'$, '%/''' '%-)+. )' L:C8 ))$* '%//'' '%-)(+ )( Jk% DXipËj ))$* '%//'' '%-(/0 )) Jflk_ :XifcèX (0$, '%.0(. '%-(.. )* DXipcXe[ )'$+ '%/*** '%-(-/ )+ Dèe\jfkX (/$. '%.)'' '%-(,+ ), JDL )($+ '%/+'' '%-(,) )- Efki\ ;Xd\ (0$. '%.*'/ '%-()0 ). M:L )'$, '%/''' '%-('- )/ ;Xpkfe (/$, '%./)- '%-'++ )0 FbcX_fdX JkXk\ (,$0 '%-),' '%-'(- *' N\jk Mì^è`X )'$, '%/''' '%-''- *( NXb\ =fi\jk (,$(' '%-''' '%,00* *) Jflk_% :Xc`]fie`X )($, '%/'.. '%,0-, ** @ccèf`j JkXk\ )'$, '%/''' '%,0,) *+ :Xc`]fie`X (/$. '%.)'' '%,0+- *, K:L (-$/ '%---. '%,0*, *- 8bife )'$+ '%/*** '%,0(, *. D`[[c\ K\ee\jj\\ )($+ '%/+'' '%,0(+ */ E\mX[X (0$, '%.0(. '%,/-* *0 I_f[\ @jcXe[ (-$/ '%---. '%,/,0 +' Efik_n\jk\ie (/$- '%.,'' '%,/+. +( D`Z_`^Xe JkXk\ (,$(' '%-''' '%,/*/ +) BXejXj JkXk\ (-$0 '%-+'' '%,/*' +* K\oXj$8icè^kfe (-$- '%.).* '%,/). ++ 8ibXejXj (/$. '%.)'' '%,/). +, LE:$N`cdè^kfe )'$, '%/''' '%,/)- +- K\ee\jj\\ (*$(( '%,+(. '%,/(, +. J\kfe ?Xcc (,$0 '%-),' '%,/'0 +/ Mì^è`X K\Z_ (-$. '%-0,. '%,/'( +0 Dfedflk_ )($, '%/'.. '%,.0/ ,' D`Xd` =cX% (-$/ '%---. '%,..' ,( N`Z_`kX JkXk\ )($+ '%/+'' '%,.-) ,) G`kkjYli^_ (+$(( '%,-'' '%,.,0 ,* >\fi^`X (*$(( '%,+(. '%,.,- ,+ @fnX JkXk\ (,$0 '%-),' '%,.,, ,, :c\djfe (*$(( '%,+(. '%,.+/ ,- M\idfek )($, '%/'.. '%,.+' ,. ?fljkfe (/$. '%.)'' '%,.), ,/ E\n D\o`Zf Jk% (0$+ '%/)-( '%,.)( ,0 Fc\ D`jj (,$(' '%-''' '%,.(, -' >\fi^\kfne (+$() '%,*/, '%,.'. -( 9f`j\ JkXk\ (,$. '%-/(/ '%,-0/ -) F_`f JkXk\ (,$(( '%,.-0 '%,-/. -* 9\cdfek (/$, '%./)- '%,-.) -+ G\ee JkXk\ (+$() '%,*/, '%,--. -, MXe[\iY`ck ()$(* '%+/'' '%,--(

Mj fkiX$:fe]\i\eZ`X Mj :fe]\i\eZ`X >$G GZk IG@ IXeb >$G GZk IG@ IXeb ()$' (%'''' '%.''* ( 0$* '%.,'' '%---/ (' (*$' (%'''' '%--.+ + (($) '%/+-) '%-/+0 ) ()$( '%0)*( '%-+0' . ('$) '%/*** '%-/(( ()$( '%0)*( '%-.(0 * /$+ '%---. '%-,'. (, ()$' (%'''' '%--*( , (+$' (%'''' '%-,)) (* (($) '%/+-) '%-)-* (/ ()$( '%0)*( '%-/(- , ('$) '%/*** '%-)() )( (($) '%/+-) '%-/*0 + (($) '%/+-) '%-*-( (( 0$* '%.,'' '%--/0 0 ('$* '%.-0) '%-)(- (0 ('$) '%/*** '%-.-/ . ('$* '%.-0) '%-+-. / ('$) '%/*** '%-+/* (()$( '%0)*( '%-'.) )- 0$+ '%-0)* '%-/+. * (($( '%0(-. '%-.+- ) /$, '%-(,+ '%-),( )0 ('$) '%/*** '%-(-/ )* /$* '%.).* '%-.(* / ('$* '%.-0) '%-+)/ (' /$+ '%---. '%-+*/ (0 (($) '%/+-) '%-*(( (* (($' (%'''' '%-*-, )) ()$( '%0)*( '%-*'0 (+ /$+ '%---. '%-+'/ )' ()$' (%'''' '%-+,+ 0 /$+ '%---. '%-)-( )(($) '%/+-) '%,.,* ,* ('$( '%0'0( '%-/,' ( (($) '%/+-) '%,0*0 ** 0$* '%.,'' '%-,/0 (( (*$' (%'''' '%-'-* )/ 0$* '%.,'' '%-++. (/ ('$( '%0'0( '%-(,- )+ ()$) '%/,.( '%-)(+ *' 0$* '%.,'' '%,/'* +- ('$) '%/*** '%-,(( (+ (($( '%0(-. '%-'-, ). 0$* '%.,'' '%-*'0 )+ ()$( '%0)*( '%-,+) - -$- '%,''' '%-''( +' ('$* '%.-0) '%,.,+ ,( (($( '%0(-. '%-+.) (. (($) '%/+-) '%,.*, ,- /$, '%-(,+ '%-,.+ () ('$* '%.-0) '%,/,, +( ('$) '%/*** '%-*/0 )( /$* '%.).* '%,.+* ,, ('$) '%/*** '%-*)/ )* ('$) '%/*** '%-*(* () ,$. '%+(-. '%,/+. ,* ()$( '%0)*( '%,/,, +' /$+ '%---. '%-),, )/ 0$* '%.,'' '%-*'+ (, -$. '%+-(, '%,.), .' (*$' (%'''' '%-)./ (- /$, '%-(,+ '%,..' -+ .$+ '%-*-+ '%,-)/ .. (*$( '%0)/- '%-(*) ** 0$* '%.,'' '%,,00 .0 0$+ '%-0)* '%-),/ ). ('$) '%/*** '%,0). *+ -$- '%,''' '%,0/. +) 0$* '%.,'' '%,-*/ .* (($( '%0(-. '%-(+. *( 0$* '%.,'' '%-()( ), ()$( '%0)*( '%,.,/ -. (($) '%/+-) '%,//. *0 /$* '%.).* '%,/*- ,, /$+ '%---. '%,0'' */ /$+ '%---. '%,/(' ,0 (($) '%/+-) '%,/'- +, .$+ '%-*-+ '%,00( +( /$, '%-(,+ '%,-*, ., .$, '%,/** '%-',/ *(($) '%/+-) '%,.(/ -' ,$. '%+(-. '%-',' *. /$* '%.).* '%-(.( )) /$* '%.).* '%,+,/ 00 (($) '%/+-) '%-).. (. .$, '%,/** '%,,(* 0' 0$) '%/(/) '%-'*/ *' (($* '%./,. '%,-,- ..$, '%,/** '%,-0+ -, -$- '%,''' '%,0*- +/ ('$) '%/*** '%,0(+ *. ,$. '%+(-. '%,-)- /( (($( '%0(-. '%,--/ -/ ,$- '%+,+, '%,0)0 +0 /$* '%.).* '%,0(0 *- (*$) '%/--. '%,.'* .( ('$) '%/*** '%,,)* 0) -$- '%,''' '%-'+- */ 0$* '%.,'' '%,+'* ('/ ()$( '%0)*( '%-'0( *, (($) '%/+-) '%-)() )' *$0 '%),'' '%,*0. ('0 /$+ '%---. '%,..' +/ ,$. '%+(-. '%,.0' -( /$+ '%---. '%,*/' (() .$, '%,/** '%-(*/ *) ('$) '%/*** '%,0*0 *) *$0 '%),'' '%,-.+ ., 0$, '%-+)0 '%,-*0 .) ()$' (%'''' '%,/(/ ,. 0$* '%.,'' '%,-0+ -+ 0$+ '%-0)* '%,.,0 -(($) '%/+-) '%,-/- -- /$) '%/''' '%,..' -* 0$+ '%-0)* '%,-0, -* -$- '%,''' '%,.-' -, 0$+ '%-0)* '%,.// +. ,$/ '%*/+- '%,-+, /' -$+ '%-''' '%,*-- ((* 0$* '%.,'' '%,0*. +. ('$* '%.-0) '%,--, .' ,$/ '%*/+- '%,./' -) -$+ '%-''' '%,,.' /* ()$( '%0)*( '%,.), -0 /$, '%-(,+ '%,+0) 0/ -$. '%+-(, '%,/+( ,+ .$- '%,*/, '%,.)+ ,/ ,$. '%+(-. '%,,0' /,

-- Gifm`[\eZ\ (,$(( '%,.-0 '%,-,. -. 8lYlie (-$0 '%-+'' '%,-,) -/ @ccèf`j (*$() '%,)'' '%,-+/ -0 LE:$8j_\m`cc\ (/$. '%.)'' '%,-+- .' GièZ\kfe (+$- '%.''' '%,-+( .( JpiXZlj\ (-$(' '%-(,+ '%,-*- .) :fcc f] :_Xic\jkfe (/$/ '%-0)* '%,-)( .* MXcgXiX`jf )'$, '%/''' '%,-(. .+ 8cXYXdX (+$(' '%,/** '%,-(, ., D`Z_`^Xe (,$0 '%-),' '%,-'( .- >\fi^`X K\Z_ (+$(' '%,/** '%,,/. .. JkXe]fi[ (($(* '%+,/* '%,,/. ./ 8ibXejXj JkXk\ (.$. '%.'/* '%,,/- .0 @e[`XeX (,$(' '%-''' '%,,-) /' CX JXcc\ (+$0 '%-'/. '%,,-( /( Nèk_ifg (.$- '%.*0( '%,,,- /) LkX_ (,$/ '%-,)) '%,,,) /* E\n D\o`Zf (,$(' '%-''' '%,,+/ /+ DXihl\kk\ (,$(' '%-''' '%,,*, /, 9lZbe\cc (0$. '%.*'/ '%,,(' /- D\dg_`j (/$. '%.)'' '%,+0. /. E\YiXjbX 0$(+ '%*0(* '%,+0) // 9i`^_Xd Pfle^ (/$0 '%---. '%,+/. /0 =cfi`[X >lc] :fXjk (.$. '%.'/* '%,+/+ 0' Efik_ ;XbfkX Jk% (,$/ '%-,)) '%,+.* 0( Kfnjfe (-$(' '%-(,+ '%,+.( 0) K\oXj 8 D (*$(( '%,+(. '%,+-, 0* K\dgc\ (*$() '%,)'' '%,+-' 0+ =lidXe (-$/ '%---. '%,+,0 0, :_XkkXeff^X (,$/ '%-,)) '%,++. 0- :Xc JkXk\ 9% (+$. '%---. '%,+++ 0. <% K\ee\jj\\ Jk% (/$- '%.,'' '%,+*0 0/ K\oXj K\Z_ (-$0 '%-+'' '%,+(+ 00 @feX (-$0 '%-+'' '%,+(* ('' E: JkXk\ (+$() '%,*/, '%,+'+ ('( Jk% 9feXm\ekli\ (,$0 '%-),' '%,+'( (') N`cc`Xd DXip ()$(( '%,)(. '%,*0- ('* @fnX (+$() '%,*/, '%,*0+ ('+ :fcfiX[f (*$(( '%,+(. '%,*/, (', JXe =iXeZ`jZf (.$0 '%-,*/ '%,*/+ ('- JXe ;`\^f JkXk\ ()$(' '%,+,, '%,*.' ('. I`Z_dfe[ (+$(' '%,/** '%,*-, ('/ >\fi^`X Jflk_% (+$0 '%-'/. '%,*-( ('0 PXc\ (*$. '%-,'' '%,*,0 ((' K\oXj Jflk_\ie (+$(' '%,/** '%,*,+ ((( C\_`^_ (*$(' '%,-,) '%,*,* (() :fcfiX[f JkXk\ (,$0 '%-),' '%,*)( ((* Jflk_ ;XbfkX (-$(' '%-(,+ '%,*() ((+ L:= (,$(' '%-''' '%,*'0 ((, F_`f (+$/ '%-*-+ '%,*'/ ((- KlcjX ()$() '%,''' '%,)0, ((. >\fi^\ DXjfe (-$/ '%---. '%,)// ((/ >\fi^`X JkXk\ (+$/ '%-*-+ '%,)/* ((0 :fee\Zk`Zlk (($() '%+./* '%,)/' ()' Jk% Af_eËj ()$(+ '%+-(, '%,).) ()( D`jj`jj`gg` JkXk\ (+$(' '%,/** '%,).) ()) Cfl`j`XeX K\Z_ (-$/ '%---. '%,).' ()* ;Xm`[jfe ()$(( '%,)(. '%,)-+ ()+ Npfdè^ (+$(' '%,/** '%,)-* (), E:$>i\\ejYfif (,$/ '%-,)) '%,)-' ()- Ni`^_k JkXk\ (,$0 '%-),' '%,),0 (). Efik_% B\eklZbp (,$0 '%-),' '%,)+. ()/ =i\jef JkXk\ ()$(( '%,)(. '%,)+( ()0 DXij_Xcc (*$(( '%,+(. '%,)*' (*' JXekX :cXiX (*$(* '%,''' '%,))0 (*( >i\\e 9Xp (*$(( '%,+(. '%,)(' (*) 8i`qfeX JkXk\ ()$(+ '%+-(, '%,(0.

('$* '%.-0) '%,-*. .+ ,$/ '%*/+- '%,/(. ,/ (($) '%/+-) '%,0-( *( ,$. '%+(-. '%,*** ()' 0$* '%.,'' '%,/+- +* +$0 '%*'.. '%,,', 0) -$, '%,+,, '%,/,) +) ()$) '%/,.( '%,,'0 0( -$- '%,''' '%,++. ('* /$' (%'''' '%,0,. ++ /$, '%-(,+ '%+00, (.' /$, '%-(,+ '%-)00 ), /$+ '%---. '%,,+' /, ('$+ '%.(+* '%,-/, .* 0$* '%.,'' '%,--- -0 (($) '%/+-) '%,,,- /.$, '%,/** '%,)-' ()/ .$, '%,/** '%,0+- +, ('$* '%.-0) '%,.,/ +0 ,$- '%+,+, '%,+*' (', /$+ '%---. '%,',0 (-( -$- '%,''' '%-('- *+ .$+ '%-*-+ '%-'-) )0 +$0 '%*'.. '%,(0- (+) /$+ '%---. '%,.,* ,) 0$* '%.,'' '%,+*' ('+ ('$* '%.-0) '%,,., /) ,$. '%+(-. '%,-+/ ./ -$, '%,+,, '%,),+ ()0 /$+ '%---. '%,0*/ +-$* '%---. '%,0)+ *, (($* '%./,. '%,*(0 ()( .$* '%.''' '%,)'' (*/ /$, '%-(,+ '%,/)- ,.$, '%,/** '%,+,- ('( /$, '%-(,+ '%,,0, /+ 0$* '%.,'' '%,(0* (+( -$. '%+-(, '%,/,+ ,) /$, '%-(,+ '%,,)- 0( (($) '%/+-) '%,++, ('' ('$* '%.-0) '%,+'+ ('. /$+ '%---. '%,-'( /* ,$- '%+,+, '%,+*+ (', +$/ '%**** '%,,,' /. 0$+ '%-0)* '%,**/ ((/ 0$, '%-+)0 '%,-)+ /) /$, '%-(,+ '%,-.( -. 0$) '%/(/) '%,)(/ (+' -$, '%,+,, '%,,*- /- 0$* '%.,'' '%,+*+ ('* .$, '%,/** '%,,*( // 0$, '%-+)0 '%,+*0 (') /$+ '%---. '%,,-0 /+ ,$. '%+(-. '%,*0, ((' 0$+ '%-0)* '%,.)* ,0 +$/ '%**** '%,(.( (++ ,$- '%+,+, '%,'.0 (-' (($) '%/+-) '%,/-) ,( .$* '%.''' '%,.,- ,' /$, '%-(,+ '%,(/- (+* -$- '%,''' '%+0./ (.+ /$( '%///0 '%,0.. +* /$* '%.).* '%,-'( ./ ('$* '%.-0) '%,*'* ()) ()$( '%0)*( '%,+,( (') +$/ '%**** '%,*/+ ((* .$+ '%-*-+ '%,-)0 .- 0$, '%-+)0 '%,)+0 (*, (($) '%/+-) '%,.,' ,+ *$(' '%)*'/ '%,)-' (*) /$+ '%---. '%,),* (*' .$, '%,/** '%,,,' // +$, '%++++ '%,)/- ()* /$- '%,.(+ '%,+.( 0, /$, '%-(,+ '%,'+) (-* -$. '%+-(, '%,.+) -/ 0$* '%.,'' '%,,0( /( +$/ '%**** '%,(+( (,) 0$* '%.,'' '%,*0. ((' /$- '%,.(+ '%,*./ ((+ .$+ '%-*-+ '%,,*, /. ,$- '%+,+, '%,))+ (*. -$- '%,''' '%+.,( )(( /$+ '%---. '%-''+ *0 ,$- '%+,+, '%,*)0 ((0 0$* '%.,'' '%,+,0 0/ .$, '%,/** '%,*)' ()( -$) '%.,'' '%,*+- ((/ +$0 '%*'.. '%,.'. -) ('$( '%0'0( '%+/-( (0) ,$, '%,''' '%,.() -( /$, '%-(,+ '%,'-0 (-' -$, '%,+,, '%+0'' (0' 0$+ '%-0)* '%,-,, .. .$- '%,*/, '%,()* (,) 0$+ '%-0)* '%,+0- 0* 0$* '%.,'' '%,)/' ()- -$. '%+-(, '%,*'* ()* .$* '%.''' '%,*). ()' .$, '%,/** '%,*-0 ((, -$- '%,''' '%,()) (,* -$- '%,''' '%,+-. 0. 0$* '%.,'' '%,(0, (*0 .$, '%,/** '%,*/, (() ,$, '%,''' '%,)*. (*) 0$* '%.,'' '%,)0, (), +$. '%*-*- '%+0-) (.. .$, '%,/** '%,-+, .0 -$. '%+-(, '%+-/' ))* -$. '%+-(, '%,/-. ,' 0$* '%.,'' '%,(-, (+- ,$. '%+(-. '%,*00 ('. -$, '%,+,, '%+/+. (00 ('$* '%.-0) '%,,)0 /0 .$+ '%-*-+ '%,,)- 0' ,$. '%+(-. '%,((. (,, /$* '%.).* '%,,0- /' -$. '%+-(, '%,'(0 (--$+ '%-''' '%,)*+ (** 0$+ '%-0)* '%,)-* (*( .$+ '%-*-+ '%,+0' 00 /$, '%-(,+ '%,'-- (-( .$+ '%-*-+ '%,*,/ ((+ /$, '%-(,+ '%,(+, (,' -$+ '%-''' '%+0.* (., -$. '%+-(, '%,*0/ ('/ -$- '%,''' '%,*+) ((- .$, '%,/** '%,',/ (-) ,$. '%+(-. '%+,-. )+( /$- '%,.(+ '%,.0+ -' +$- '%+''' '%+0+' (/* 0$, '%-+)0 '%,+)+ ('.$- '%,*/, '%+0+/ (/) ,$/ '%*/+- '%,++, ('(

I8EB@E>J ;`m`j`fe @ Mj fkiX$:fe]\i\eZ`X Mj :fe]\i\eZ`X IXeb JZ_ffc >$G GZk IG@ >$G GZk IG@ IXeb >$G GZk IG@ IXeb (*) 8i`qfeX JkXk\ ()$(+ '%+-(, '%,(0. .$- '%,*/, '%+0+/ (/) ,$/ '%*/+- '%,++, ('( (** <% NXj_è^kfe (,$0 '%-),' '%,(0- -$, '%,+,, '%,+/0 ('' 0$+ '%-0)* '%+0'+ (/, (*+ <cfe (+$(( '%,-'' '%,(0- -$, '%,+,, '%+00' (.) /$- '%,.(+ '%,*-* (((*, 9l]]Xcf (($() '%+./* '%,(/+ +$. '%*-*- '%+0') (// .$, '%,/** '%,*0' ((( (*- >% NXj_è^kfe (*$() '%,)'' '%,(/) /$, '%-(,+ '%,()0 (,' ,$. '%+(-. '%,))( (*0 (*. :\ekiXc D`Z_`^Xe (+$0 '%-'/. '%,(/) /$* '%.).* '%,*'* ()) -$- '%,''' '%,'*- (-* (*/ JXe Afj\ JkXk\ (($(' '%,)*/ '%,(., ,$+ '%,,,- '%+0,* (/' -$- '%,''' '%,*++ ((0 (*0 FXbcXe[ (.$. '%.'/* '%,(-/ /$* '%.).* '%,'0' (,/ 0$+ '%-0)* '%,))0 (*(+' Efik_\Xjk\ie (+$() '%,*/, '%,(-/ .$, '%,/** '%,-,* .( .$. '%,''' '%+.), )(+ (+( JXd ?fljkfe Jk% (+$/ '%-*-+ '%,(-* ,$+ '%,,,- '%,+0+ 0. 0$+ '%-0)* '%+0*( (/' (+) K\oXj ('$(, '%+''' '%,(-) -$. '%+-(, '%+/,+ (0/ +$/ '%**** '%,+/. 0+ (+* J`\eX ()$(+ '%+-(, '%,(,0 *$/ '%).). '%+.0- )', 0$- '%-''' '%,).+ ()0 (++ Fc[ ;fdè`fe (,$(' '%-''' '%,(,. .$, '%,/** '%,)(/ (*, /$, '%-(,+ '%,('' (,(+, Efik_\ie @fnX (($() '%+./* '%,(++ +$- '%+''' '%,)(0 (*+ .$- '%,*/, '%,'/, (,. (+- :Xe`j`lj (,$(( '%,.-0 '%,(*. .$+ '%-*-+ '%,*+, ((, /$. '%,*** '%+0-. (.* (+. CJL 0$(, '%*.,' '%,(), /$+ '%---. '%,/*- ++ ($(( '%'/** '%+.(0 )((+/ ?XimXi[ ()$. '%-*(- '%,(), -$, '%,+,, '%,'(( (-- -$) '%.,'' '%,),' (** (+0 Ilk^\ij ()$(* '%+/'' '%,((/ ('$) '%/*** '%,*0. ('0 )$(( '%(,*/ '%,'*' (-+ (,' DXjjXZ_lj\kkj (*$() '%,)'' '%,((- ('$* '%.-0) '%,+0, 0- *$0 '%),'' '%+/)' )'' (,( NXj_è^kfe JkXk\ ('$(* '%+*+/ '%,(() -$, '%,+,, '%+0*. (/, +$/ '%**** '%,)0' (). (,) CfpfcX$:_`ZX^f (+$(' '%,/** '%,(() /$* '%.).* '%,*0, ((( -$. '%+-(, '%+/0. (/(,* C`gjZfdY (+$(( '%,-'' '%,('0 ,$0 '%*,.( '%+./* )'. 0$) '%/(/) '%,+-/ 0(,+ @G=N (+$0 '%-'/. '%,'0' /$* '%.).* '%,++, ('+ -$- '%,''' '%+./, )'/ (,, LC CX]Xp\kk\ ()$(( '%,)(. '%,'/- /$* '%.).* '%,,(+ 0* +$/ '%**** '%+/'+ )'+ (,- 8cYXep (,$(( '%,.-0 '%,'.0 /$- '%,.(+ '%,)'- (*. .$, '%,/** '%+0*0 (.. (,. <Xjk\ie D`Z_`^Xe 0$() '%+)/- '%,'./ +$, '%++++ '%,)+- (*( ,$. '%+(-. '%,''' (.' (,/ ;\em\i (,$(' '%-''' '%,'.- /$, '%-(,+ '%,'', (-/ .$, '%,/** '%,(+( (,( (,0 :fXjkXc :XifcèX ('$(* '%+*+/ '%,'.+ *$/ '%).). '%++/) ),. .$, '%,/** '%,-/, .) (-' L: @imè\ (*$() '%,)'' '%,'.* ,$0 '%*,.( '%,)-. (). /$* '%.).* '%+./, )'. (-( JXd]fi[ (*$(( '%,+(. '%,'.( .$+ '%-*-+ '%,+(- ('- -$. '%+-(, '%+/(( )') (-) LK DXikè (-$(' '%-(,+ '%,'.' /$, '%-(,+ '%,)/) (), /$, '%-(,+ '%+/,. (0+ (-* Jkfep 9iffb (+$(' '%,/** '%,'-/ ,$/ '%*/+- '%+,.) )*0 0$) '%/(/) '%,-., .+ (-+ AXZbjfem`cc\ JkXk\ (+$() '%,*/, '%,',. -$. '%+-(, '%,((. (,, /$, '%-(,+ '%,'(+ (-. (-, Jk% G\k\iËj (*$() '%,)'' '%,',- +$- '%+''' '%+-/- ))) 0$- '%-''' '%,)0+ ()(-- K\ee\jj\\ JkXk\ (*$(( '%,+(. '%,',, .$+ '%-*-+ '%,.*' ,. -$. '%+-(, '%++00 ),* (-. JXèk Afj\g_Ëj ('$(+ '%+(-. '%,'+. .$, '%,/** '%,,'0 0, *$0 '%),'' '%+-*) )*( (-/ CfpfcX$DXipcXe[ ()$() '%,''' '%,'+. ,$, '%,''' '%,,(* 0+ .$. '%,''' '%+.), )(, (-0 E\n Fic\Xej ()$0 '%,.(+ '%,'+, )$- '%),'' '%+.-, )'0 ('$* '%.-0) '%,(*) (,* (.' Dflek Jk% DXipËj (+$(* '%,(/, '%,'+* )$(( '%(,*/ '%+/', )'+ ()$) '%/,.( '%,'.) (,0 (.( Kfc\[f ()$() '%,''' '%,'*) -$- '%,''' '%,)(( (*- -$- '%,''' '%+/,. (0* (.) FbcX_fdX /$(- '%**** '%,'*( -$- '%,''' '%+/** )') )$(' '%(--. '%,)+0 (*+ (.* E\n ?Xdgj_ì\ (($(( '%,''' '%,'*' -$, '%,+,, '%,((0 (,+ ,$- '%+,+, '%+0,. (., (.+ L89 (+$(( '%,-'' '%,'). -$- '%,''' '%+00+ (.( /$, '%-(,+ '%,'.) (,/ (., C% DXipdflek (($(* '%+,/* '%,')) -$+ '%-''' '%,''. (-. ,$0 '%*,.( '%,')( (-, (.- Jflk_\ie @ccèf`j (*$(* '%,''' '%,'(0 -$- '%,''' '%,(.' (++ .$. '%,''' '%+//) (// (.. I`Z\ (,$/ '%-,)) '%,'(- /$* '%.).* '%,(-. (+, .$, '%,/** '%+0(, (/* (./ N\Y\i JkXk\ (*$/ '%-(0' '%,''- *$- '%**** '%+.(. )(, ('$) '%/*** '%,)(' (+( (.0 >iXe[ :Xepfe (,$0 '%-),' '%,''( 0$- '%-''' '%+/'/ )'* -$* '%---. '%,)0. ()+ (/' DXipcXe[$9% :% (+$/ '%-*-+ '%,''' .$+ '%-*-+ '%,(*. (+0 .$+ '%-*-+ '%+/-/ (0' (/( C`Y\ikp (+$(' '%,/** '%+000 )$/ '%)''' '%++(* ).' ()$) '%/,.( '%,))* (*/ (/) LDB: (($(* '%+,/* '%+00' ,$0 '%*,.( '%+/,, (0. -$+ '%-''' '%,(-/ (+, (/* Dfi\_\X[ JkXk\ (($() '%+./* '%+0// )$0 '%(/(/ '%++/* ),- 0$* '%.,'' '%,)/- ()/ (/+ E\YiXjbX FdX_X ()$(* '%+/'' '%+0/+ -$- '%,''' '%,*+' ((. -$. '%+-(, '%+--( )), (/, EXmp (+$(( '%,-'' '%+0.' +$. '%*-*- '%+,,- )+* ('$+ '%.(+* '%,(-* (+. (/- <mXejm`cc\ (($(+ '%++'' '%+0.' .$+ '%-*-+ '%,,)/ /0 +$(' '%)/,. '%+,., )++ (/. Nf]]fi[ (($(* '%+,/* '%+0,0 )$/ '%)''' '%++,( )-, 0$, '%-+)0 '%,*,0 ((. (// LkX_ JkXk\ ('$(* '%+*+/ '%+0,0 ,$, '%,''' '%+/+, )'' ,$/ '%*/+- '%+00. (.( (/0 9fjkfe Le`m\ij`kp (+$(( '%,-'' '%+0+/ +$. '%*-*- '%+,'* ),+ ('$+ '%.(+* '%,(-+ (+(0' Kifp (($() '%+./* '%+/0. -$- '%,''' '%+,./ )*. ,$- '%+,+, '%,)-0 (*' (0( D`jjfli` JkXk\ (+$(( '%,-'' '%+/0, /$+ '%---. '%+/-* (0- -$. '%+-(, '%+0*+ (.0 (0) J% :XifcèX Lgjk% (*$(( '%,+(. '%+/0+ -$. '%+-(, '%+/., (0+ .$+ '%-*-+ '%+0'- (/+ (0* Efik_ ;XbfkX ()$/ '%-''' '%+/0) )$, '%)/,. '%+0-/ (.- ('$* '%.-0) '%+0). (/( (0+ K\oXj 8 D$:figlj :_i`jk` (($0 '%,,'' '%+/0( +$+ '%,''' '%,(0* (+' .$,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VDyO@:F

KfclZX ]\jk\aX ('' X fj Zfe ki`le]f 8G :`l[X[ ;\ D o`Zf

racias a un gol del colombiano Fernando Uribe en el primer tiempo, el Toluca le puso más alegría al festejo del centenario de su fundación con un triunfo por 1-0 sobre el Veracruz, que lo catapultó ayer domingo al primer puesto de la clasificación del torneo Clausura mexicano. Uribe aprovechó un centro del argentino Rubens Sambueza para marcar su gol a los 23 minutos y eso les bastó a los “Diablos Rojos”, cuyo club se fundó el 12 de febrero de 1917. Toluca llegó a 13 puntos, con los que supera a Tijuana (12), que hasta

D8I8KäE

B`gcX^Xk# c`d`kX[X gfi \c m`\ekf <=< 9XiZ\cfeX

La fondista keniana Florence Jebet Kipsang, que ayer no ha podido batir los récords mundiales de los 20 km y medio maratón, que el viernes le arrebató su compatriota Peres Chepchirchir, ha señalado, tras lograr su cuarta victoria en el medio maratón de Barcelona, que no ha podido luchar contra el viento. “No he podido hacer más. Le temía al viento y esto ha sido clave. Es cierto que hacía frío, pero eso no me importaba. Espero volver al año próximo para intentarlo de nuevo”, ha señalado. “Físicamente me he encontrado bien, pero he sufrido mucho con el viento de cara desde el kilómetro cinco al quince. He seguido bien a mis ‘liebres’, pero ellos también se han visto afectados. La verdad es que solo el viento me ha podido ganar hoy”, ha añadido. Esta tarde regresará a Kenia y ha apuntado que volverá a Europa en abril para competir en el maratón de Londres. “Fui tercera el año pasado y quiero mejorar este puesto”, ha asegurado. <c ]XZkfi m`\ekf El también keniano Leonard Kipkoech Langat, ganador en categoría masculina con 1h.00:52, se lamentaba de los problemas que les ha causado el viento. “Hemos salido muy rápido con la intención de bajar de la hora y en el primer tramo todo ha ido bien, pero después el viento nos ha ralentizado. Lo hemos tenido en contra y de costado y así es difícil lograr buenas marcas (tiene 59:18 como mejor registro)”, ha argumentado. “El circuito es fantástico y el año que viene espero volver porque estoy convencido de que aquí se puede correr en 58 minutos y me veo capaz de conseguirlo”, ha finalizado.

el domingo era dueño de la punta. Veracruz se quedó con nueve unidades, en el octavo escalón. El partido inició equilibrado y Veracruz tuvo una primera oportunidad de gol con un disparo de Javier Orozco a los 19, pero poco después, Sambueza llegó a línea de fondo por el costado izquierdo y mandó un centro hacia el área chica, donde el delantero de Pereira conectó un remate de cabeza que entró por el centro del arco. Toluca mantuvo el dominio del encuentro en los minutos siguientes, pero los “Tiburones Rojos” estuvieron cerca de conseguir la igualdad a los 36, cuando Ángel Reyna remeció el poste con un disparo.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

V8C<D8E@8

V<;@:@äE */ =L<EK< <OK<IE8

I\dfekX[X [\ Nfc]jYli^f YXaX k\dfi\j [\ [\jZ\ejf 8G 9\ic e

Daniel Didavi anotó el tanto que coronó la remontada del Wolfsburgo, para superar ayer domingo 2-1 al vi-

sitante Hoffenheim, que se vio imposibilitado de trepar al tercer puesto de la Bundesliga. Hoffenheim comenzó mejor y ejerció presión sobre

el arco rival desde los primeros minutos. Steven Zuber abrió el marcador a los 26 minutos con una certera definición a segundo poste, tras recibir un pase perfec-

tamente filtrado por Kerem Demirbay. En un saque de esquina y tras un rebote, Maximilian Arnold emparejó por el conjunto local, mediante un cañonazo.

G\cfk e [\ Zfdg\k`[fi\j \e gc\eX afieX[X [liXek\ \c [\jXiifccf [\ leX [\ cXj gXjX[Xj Zfdg\k\eZ`Xj Z`Zc jk`ZXj%

(, \hl`gfj èk\ieXZ`feXc\j Zfe]ìdX[fj \e Ml\ckX :`Zc jk`ZX JXekf ;fdè^f

n total de 15 equipos internacionales han confirmado ya su participación en la edición 38 de la Vuelta Ciclística Independencia, evento que se efectuará del 26 de febrero al 5 de marzo y que recorrerá gran parte del territorio del país. De esta forma lo anunció, el ingeniero Jorge Blas Díaz, presidente de la Federación Dominicana de Ciclismo, quien expuso que desde ya se espera una batalla titánica entre el gran número de selecciones que accionarán en el más importante giro ciclístico del país y uno de los más trascendentes en América Latina. Blas Díaz men-

cionó que al evento ciclístico vendrán equipos de Canadá, México, Rusia, Bolivia, Holanda, Estados Unidos, Guadalupe, Colombia, Venezuela, Suiza, Alemania, Martinica, además de los tradicionales conjuntos del país. Entre los equipos que estarán presentes se encuentran el Amo Tachira, de Venezuela; Global Cycling, de Holanda, el Bolivia Team Continental, de Bolivia; Erdinger Team, de Alemania; Novo Nordisk, Crescent y Herrbalife y Foundacion, de Estados Unidos. También, JB Ropa Deport, de Colombia; Velo Passion Carib, CCD Team, de Guadalupe. Además participarán las selecciones de Suiza, Rusia, Canadá y Ecuador.

VCLKF

=Xcc\Z\ GXg` JXekXeX# Yfc`Z_\if p glYc`Z`jkX JXekf ;fd`e^f

El publicista y destacado bolichero Manuel Francisco Santana Di Carlo (Papi) falleció la madrugada de este domingo en su residencia de esta capital y sus restos están expuestos en la funeraria Inavi, Savica, de la avenida Pasteur. Santana, ampliamente co-

nocido en los medios de comunicación y en el deporte, se destacó por ser una persona afable y amiga de los demás. Los restos serán sepultados hoy a las diez de la mañana, en el cementerio Puerta del Cielo. Previamente, a las nueve de la mañana, se oficiará una misa en la funeraria.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V;@M@J@FE ALE@FI :FIK<Jà8 =<;FK<E@J

@ek\^iXek\j [\c \hl`gf [\ :fjkX I`ZX hl\ j\ Zfife ZXdg\ e \e cX iXdX dXjZlc`eX%

Gl\ikf I`Zf p :fjkX I`ZX j\ ZfifeXe \e k\e`j JXekf ;fd`e^f

l equipo masculino de Costa Rica y el femenino de Puerto Rico en la categoría U14 se proclamaron campeones del evento de preclasificación de la World Junior Tennis (WJT), que concluyó este sábado en el Parque del Este, de esta ciudad. Los ticos vencieron a Puerto Rico en la final 2-0 para concluir invicta su participación en el torneo. De su lado, las boricuas necesitaron de unas 12 horas en cancha para vencer a República Dominicana 2-1, con una victoria en el partido de dobles. Con el triunfo, los costarri-

censes y las puertorriqueñas ganaron el derecho de representar a la región de Centroamérica y el Caribe en el evento de clasificación a la final mundial de la WJT, que se realizará en abril próximo, donde enfrentarán a México, Canadá y Estados Unidos. “Ahora no se trata de Puerto Rico y de Costa Rica, se trata de los equipos representantes de nuestra región de Centroamérica y El Caribe los que van a buscar la victoria en ese evento de clasificación”, sostuvo Persio Maldonado, presidente de Cotecc, en la cena de premiación de los equipos.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8 VC@>8 <JG8zFC8

8]`Z`feX[fj [\c J\m`ccX ]\c`Z`kXe X cfj al^X[fi\j kiXj \c ^fc dXiZX[f gfi \c Z\ekifZXdg`jkX Xi^\ek`ef AfXhl e :fii\X Xek\ cX L; CXj GXcdXj \e \c \jkX[`f [\ >iXe :XeXi`X%

<c J\m`ccX Zfek`e X \e \c i`kdf [\c c [\i 8G 98I:<CFE8

l argentino Joaquín Correa se estrenó como goleador en la liga española y el Sevilla ganó ayer domingo 10 en cancha de Las Palmas, rompiendo el invicto del equipo canario en su estadio por la 22da fecha y manteniéndose a rebufo del Barcelona y del líder Real Madrid en lo alto de la clasificación. Un gol de Correa a los 80 minutos le bastó al equipo dirigido por el también argentino Jorge Sampaoli, que truncó su propia racha de dos partidos sin ganar en el campeonato y alcanzó los 46 puntos con su 14ta victoria del torneo. “Trato de aprovechar los pocos minutos que me dan. Contento con el gol, que sir-

vió para ganar. Es un premio a lo que estamos haciendo. Queremos estar arriba y no perder el paso con los dos primeros”, remarcó Correa, quien ingresó de suplente a los 77. El Madrid, que tiene dos partidos pendientes contra Valencia y Celta de Vigo, comanda la clasificación con 49 unidades tras vencer el sábado por 3-1 al colista Osasuna, mientras que el Barsa, goleador 6-0 sobre el Alavés, ejerce de escolta con 48 puntos. Las Palmas marcha undécimo con 28 unidades. La jornada se completaba a continuación con la visita del Celta al Atlético de Madrid, actual quinto clasificado con 39 puntos. El Villarreal, por su parte,

se rezagó de la lucha de los puestos que dan boleto a disputar la próxima Liga de Campeones al empatar 1-1 ante el Málaga. El “Submarino Amarillo” se mantiene en el sexto lugar, ahora a cinco puntos de la Real Sociedad, que ocupa el cuarto sitio. Los tres mejores avanzan automáticamente a la fase de grupos de la Liga de Campeones de Europa. El cuarto debe disputar una fase previa, mientras que el quinto y el sexto se clasifican para la Liga Europa. Villarreal ha ganado sólo uno de sus últimos seis compromisos en la liga. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8CKLI8

9\`k`X ^XeX \e Ki`e\Z <=< I% :?<:8

La española Ruth Beitia, campeona olímpica de salto de altura, recobró la senda de la victoria al imponerse en la reunión de Trinec (República Checa) con una marca de 1,94 metros. La saltadora cántabra hizo un concurso inmaculado al saltar a la primera todas las alturas hasta 1,94, con la que se garantizó el triunfo.

Posteriormente, ya en solitario, intentó rebasar el listón a 1,97, pero no pudo conseguirlo. La ucraniana Iryna Herashchenko fue segunda con 1,92, misma altura que su compatriota Yuiliya Levchenko, tercera, quienes habían superado a Beitia el miércoles en Banska Bystrica (Eslovaquia), donde la española se había quedado en 1,89.

V>FC=

Afi[Xe Jg`\k_ ml\cm\ X ^XeXi \e \c G>8 Kfli <=< :Xc`]fie`X

El estadounidense Jordan Spieth, sexto de la clasificación mundial y que no ganaba un torneo del PGA Tour desde el 29 de mayo de 2016, regresó ayer domingo a la senda del triunfo en el principal circuito mundial al imponerse en el AT&T Pebble Beach Pro Am. El Dean & DeLuca Invitational del año pasado fue el último triunfo en el PGA Tour de Jordan Spieth, que en 2015 asombró al mundo entero al

ganar dos ‘majors’ -Masters y Abierto de Estados Unidos- y rozó el triunfo en los otros dos -Abierto Británico y Campeonato de la PGA-. Fuera del circuito norteamericano, Spieth se impuso en noviembre pasado en el Abierto de Australia. En el campo californiano de Pebble Beach aumentó a nueve su lista de victorias en el principal circuito del golf mundial. Lo hizo con 268 golpes totales (19 bajo par) con cuatro rondas de 68, 65, 65 y 70.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

Kfnej XefkX )) \e \c ki`le]f [\ Nfcm\j Atrapa 7 rebotes en la victoria 117-89 sobre los Bulls 8G

((. /0

8G D`ee\Xgfc`j

ndrew Wiggins anotó 27 puntos y Karl-Anthony Towns agregó 22 para ayudar a los Minnesota Wolves a derrotar a los Bulls de Chicago con marcador de 117-89. Ricky Rubio agregó 17 puntos y tuvo 11 asistencias, además de seis rebotes y Minnesota lanzó para un 54 por ciento para ayudar al coach Tom Thibodeau a que barrieran su serie de temporada contra su antiguo conjunto. Gorgui Dieng agregó 10 puntos y 13 rebotes. El dominicnao Towns agregó siete rebotes y tuvo 4 asistencias. Doug McDermott marcó 16 puntos y tuvo cuatro disparo desdela línea de tres puntos para los Bulls, equipo que perdió a Jimmy Butler, Dwyane Wade, Nikola Mirotic y Paul Zipser con lesiones. Los Bulls perdieron 18 pelotas y fueron superados 46-35 en rebotes y 56-38 en anotación en la pintura.

NFCM<J 9LCCJ

((9

V;<:<JF

VE98

NFCM<J 9LCCJ

<C ;<GFIK<

((. /0

8G E\n Pfib

Carmelo Anthony anotó 25 puntos y los Knicks de Nueva York salvaron en los finales del partido una tumultuosa estadía de cinco partidos en el hogar tras derrotar ayer 94-90 a los Spurs de San Antonio.

BXic 8ek_fep Kfnej YljZX XefkXi [fj glekfj \e \c gXik`[f hl\ cfj Nfcm\j m\eZ`\ife X cfj 9lccj%

AL<>FJ ;< ?FP G_`cX[\cg_`X \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% JXe 8ekfe`f \e @e[`XeX# /1'' g%d% D\dg_`j \e 9iffbcpe# /1*' g%d% FicXe[f \e D`Xd`# /1*' g%d% ;\kif`k \e D`cnXlb\\# 01'' g%d% FbcX_fdX :`kp \e NXj_`e^kfe# 01''

Con Latrell Sprewell y varios miembros de los antiguos Knicks en el encuentro, dos días después que Charles Oakley fue detenido en plena cancha por un incidente que conllevó a que fuera sacado con esposado del escenario, los Knicks limitaron a los Spurs alanzar apenas para un 36 por ciento. Este hecho aconteció dos noches después de que los Knicks no impidieron que

9fjkfe \e ;XccXj# 01*' g%d% >fc[\e JkXk\ \e ;\em\i# ('1'' g%d% C%8% :c`gg\ij \e LkX_# ('1'' g%d% E\n Fic\Xej \e G_f\e`o# ('1'' g%d% 8kcXekX \e GfikcXe[# ((1*' g%d%

Denver Nuggets le marcara 131 puntos y que perdieran ante los Cavaliers y los dos equipos de los Angeles. Kawhi Leonard anotó 36 puntos para los Spurs, equipo que tuvo una racha de dos triunfos y fracasaron al menos por un día de convertirse en el primer equipo en la historia de la NBA en registrar 20 campañas ganadoras de manera seguida.

VE98

8e^\c ;\c^X[f j\ \eZl\ekiX \e jl k\iZ\iX ZXdgX X Zfe \c YXcfeZ\jkf le`m\ij`kXi`f%

8e^\c ;\c^X[f c`[\iX cfj i\Yfk\j \e E:88 El\mX Pfib

El rebote en la NCAA lleva firma hispana. El dominicano Ángel Delgado lidera la lista nacional universitaria de reboteadores. Y el español Sebas Saiz es sexto en esa clasificación. Tanto el jugador de Seton Hall como el de Ole Miss promedian un doble-doble en el curso. Delgado está en su tercer año universitario y Saiz en su cuarto y último. Y tanto el

junior como el senior están completando una temporada espectacular. El dominicano Delgado promedia hasta la fecha 13,2 rebotes. Solo le apura en la lista de reboteadores Caleb Swanigan. El pívot de Purdue está en 12,8. Seton Hall tiene una marca de 15-8. Con el ala-pívot caribeño promediando 15,2 puntos, 13,2 rebotes y 1,9 asistencias. En 32,4 minutos. Con un 53% de acierto en el tiro de campo.

Cfj e d\ifj [\ JX`q Mientras, Ole Miss, el equipo de Saiz, está en 14-10. Con números estupendos del madrileño que le están llevando a hacer historia. En el baloncesto español. Saiz promedia 15,5 puntos, 11,6 rebotes y 1,1 tapones. Jugando 33,6 minutos. Metiendo el 49% de sus tiros de campo. El interior de Rebels -un 2,05 con una envergadura fantástica- está brillando con 22 años. Es el sexto reboteador, a un solo rebote del quinto.

=Xcc\Z\ =XY D\cf# \o al^X[fi [\ cfj :\ck`Zj 8G JXf GXlcf

Fab Melo, expívot de la Universidad de Syracuse y de los Celtics de Boston, ha fallecido en su natal Brasil, informó el domingo la policía militar. Tenía 26 años. Una llamada de emergencia derivó en que policías y paramédicos acudieran a la

casa de Melo en Juiz de Fora, ciudad del estado sudoriental de Minas Gerais, dijo un sargento que se identificó únicamente como Couto. El sargento policial indicó que, cuando llegaron las autoridades y los cuerpos de emergencia, Melo había muerto ya, sin que hubiera indicios de algún hecho vio-

lento. “No sabemos todavía la causa. Por ahora, esto es muy difícil de creer”, dijo el técnico de Syracuse, Jim Boeheim, en declaraciones a ESPN. Melo, de 2,13 metros (siete pies), brilló en Syracuse y obtuvo el premio al Jugador Defensivo del Año en la conferencia Big East, durante su segundo año. Sin embargo, tuvo algunos problemas académicos que derivaron en que se perdiera el torneo de la NCAA en 2012, tras declarársele no elegible.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

;<J:8IK8 ?8CC<E GIL<98J Gi\j`[\ek\ JXekfj [`Z\ `c Z`kf ef \o`jk\

<c gi\j`[\ek\ ZfcfdY`Xef# AlXe DXel\c JXekfj# XZljX[f [\ i\Z`Yì [è\if [\ F[\Yi\Z_k gXiX jl ZXdgX X# g`[\ X =`jZXc X leX èm\jk`^XZ` e j\i`X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<OGI<J8E I<JG8C;F 8 M8C<I8 M`Z\# ZXeZ`cc\i p fkifj d`e`jkifj

=leZ`feXi`fj [\]`\e[\e Xc gi\j`[\ek\ AlXe :Xicfj MXi\cX# Xek\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ g`[Xe jl i\eleZ`X gfi XZljXZ` e [\ i\Z`Y`i [feXZ`fe\j [\ F[\Yi\Z_k%

:8JF F;<9I<:?K s KFC<;F EF CC<>ä 8 @JI8<C

;< CF >CF98C

:I<:<E I<:C8DFJ ;< J8E:@äE GFI JF9FIEFJ

8 CF CF:8C CL@J >FEQÝC<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

@e]iX\jkilZkliX p [\jXiifccf <=<

G<;@;F% G<Iè G@;@ä 8 ;FE8C; KILDG HL< ;<GFIK< 8C G8àJ 8 KFC<;F G8I8 ALQ>8ICF

le doy todo mi apoyo al Ministerio Público en sus investigaciones (...) le toca al Poder Judicial, y nosotros cumplimos las órdenes que el Poder Judicial y el Ministerio Público nos de”, sostuvo. El presidente venezolano explicó que quienes quedaron encargados de Odebrecht en el " <c gi\j`[\ek\ g\ilXef [`Z\ país “están entregando todas hl\ cX c\p [\ d`^iXZ` e [\ <L c\ las obras” y que su Gobierno g\id`k\ X Kildg \eki\^Xi Xc \o$ ahora planea concluirlas todas dXe[XkXi`f hl\ \j g\ij\^l`[f gfi con inversión y mano de obra i\Z`Y`i jfYfiefj [\ F[\Yi\Z_k% local. “He dado instrucciones al mi 8^\eZ`Xj :XiXZXj nistro de Obras Públicas, al Vicepresidente Tarek (El Aissal presidente de Vene- mi), esta semana hay que dedizuela, Nicolás Maduro, carse a recibir la ingeniería de pidió ayer a la justicia todas las obras, y a completar, de su país aplicar “mano no quiero más retardo y tengo dura” a quienes resulten impli- los recursos”, agregó. cados en los supuestos soborEl pasado 26 de enero, la fisnos pagados por la constructo- cal general venezolana, Luisa ra brasileña Odebrecht que, en Ortega Díaz, informó que el el caso de Venezuela, ascende- MP se encontraba investiganrían a 98 millones de dólares. do si las obras de este consor“Todo mi apoyo al Ministerio cio se encontraban ejecutadas Público (MP, Fiscalía) y al Poder o inconclusas y que además Judicial para que hagan justicia averiguaban si había funcioen el caso de Odebrecht y vayan narios que recibieron supuesa la cárcel los responsables de tos pagos por sobornos de esta haber recibido coimas, sobor- compañía. nos (...) o de haber abandonaToledo no viajó a Israel do obras que son de interés público, mano dura con eso”, dijo Maduro durante su programa semanal de televisión. El mandatario aseguró que desde la Fiscalía y los tribu- Todo mi apoyo al nales del país caribeño están Ministerio Público y al abiertas “sendas causas” para Poder Judicial para que determinar a los responsables de las irregularidades que, hagan justicia en el caso según el Departamento de Jus- Odebrecht y vayan a la ticia de Estados Unidos ocu- cárcel los responsables”. rrieron en Venezuela entre 2006 E@:FCÝJ D8;LIF% y 2015. “Que se siga haciendo Gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX justicia (...) como jefe de Estado

VGil\YX

Corea del Norte lanza otro proyectil

=l\ik\% <c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif [`f `ejkilZZ`fe\j Xc d`e`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj gXiX hl\ i\ZcXd\ X cfj ZfejkilZkfi\j cX \eki\^X [\ cXj fYiXj%

El expresidente de Perú Alejandro Toledo no llegó hoy al aeropuerto internacional israelí de Ben Gurión (cerca de Tel Aviv) entre los pasajeros del vuelo de United Airlines procedente de San Francisco (EEUU), confirmaron a Efe fuentes oficiales. “No ha llegado”, se limitó a decir el portavoz del ministerio israelí de Exteriores, Emanuel Nahshón, en un escueto mensaje, poniendo fin a horas de espera. La Justicia peruana consideró el pasado jueves que hay evidencias suficientes para detener a Toledo y mantenerlo hasta 18 meses en prisión preventiva por haber supuestamente favorecido a la constructora brasileña Odebrecht en sus negocios en Perú.

" I<:F><E D@C<J ;< =@ID8J <E I; G8I8 <O@>@I J8E:@äE

Fi^Xe`qXZ`fe\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c è]fidXife Xp\i hl\ j cf \e leX j\dXeX _Xe i\Zfc\ZkX[f d}j [\ (*)%''' ]ìdXj gXiX \o`^ì Xc ^fY`\i$ ef [fdè`ZXef leX èm\jk`^XZ` e è[\g\e[`\ek\ hl\ `[\ek`]`hl\ X cfj Y\e\]`Z`Xi`fj [\ jfYfiefj d`ccfeXi`fj [\ cX \dgi\jX YiXj`c\ X F[\Yi\Z_k% È<jk\ \j kXe j cf \c è`Z`fÉ# [àf JkXicè DXik e\q# Xc c\\i le Zfdle`ZX[f [\ cfj îlgfj Z`m`c\j \e Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX% CX i\Zfc\ZZ` e [\ ]ìdXj \e \c [\efdèX[f Èc`Yif m\i[\ gfi \c ]è [\ cX `dgle`[X[É Zfd\eq \c gXjX[f , [\ ]\Yi\if p ZfekèlXi} fkifj (' [ Xj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VDXiZ_X C\ g`[\e i\jg\kf

D`c\j gifk\jkXe \e D o`Zf ZfekiX Kildg <=<

<=< D o`Zf

<=< J\ c

Corea del Norte ha considerado ayer todo un éxito el lanzamiento de un misil balístico de medio alcance que cayó en el Mar de Japón, según los medios estatales de ese país, recogidos ayer por la agencia surcoreana Yonhap. La Agencia Central de Noticias de Corea del Norte (KCNA) afirmó que el domingo se probó con éxito el sistema estratégico Pukguksong-2 y añadió que el dirigente norcoreano Kim Jongun estuvo presente en el lanzamiento. La prueba balística que llevó a cabo el régimen de Pyongyang fue su primer lanzamiento de un misil desde el pasado octubre y se convierte también en la primera provocación militar del régimen desde que Donald Trump llegara a la Casa Blanca.

El grito unánime contra Donald Trump y el reclamo de “respeto” unieron en la capital y otras 17 ciudades de México a decenas de miles de personas que lanzaron consignas por la unidad y derribaron simbólicamente el muro que el presidente de EE.UU. pretende construir a lo largo de la frontera común. Las marchas, organizadas por asociaciones civiles agrupadas con el emblema #VibraMéxico, inundaron las calles de forma “apartidista y pacífica”, como indicó la convocatoria, para exhibir el orgullo patriótico y que se respeten los derechos de los inmigrantes ilegales mexicanos en Estados Unidos, que Trump quiere deportar. La manifestación más multitudinaria fue la que acogió la Ciudad de México, con una asistencia de unas 20.000 personas, de acuerdo con datos de la Secretaría de Seguridad Pública capitalina,.

;\j[\ (0.- \c =fif <Zfe d`Zf Dle[`Xc# d\afi Zfef$ Z`[f Zfdf =fif [\ ;Xmfj# i\Xc`qX le \jkl[`f ZfdgX$ iXk`mf \eki\ gX j\j XZ\iZX [\ cfj ]XZkfi\j hl\ èZ`[\e \e cX Zfdg\k`k`m`[X[# cX hl\ [\]è\e Zfdf# ÈZfealekf [\ èjk`klZ`fe\j# gfc k`ZXj p ]XZkfi\j hl\ [\k\idèXe \c e`m\c [\ gif[lZk`m`[X[ [\ le gX jÉ% :fe cX gif[lZ$ k`m`[X[ j\ gifZliX ZfdYèXi [\ dXe\iX X[\ZlX[X# dXhlèXi`Xj# kiXYXaX[fi\j p fkifj i\Zlijfj gXiX dXo`d`qXi cX gif[lZZ` e kfkXc [\ gif[lZkfj p j\im`Z`fj [\ le gX j# cf hl\ è[\]\Zk`Yc\d\ek\ j\ \ogi\jXi} \e Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf p [\jXiifccf% Lef [\ cfj [fZ\ g`cXi\j hl\ j\ kfdXe \e Zl\ekX \e \c \jkl[`f# hl\ j\ [X X ZfefZ\i ZX[X X f Zfdf È@e]fid\ >cfYXc [\ :fdg\k`k`m`[X[É# \j \c [\ cX è]iX\jkilZkliX% Le gX j \j d}j gif[lZk`mf p gfi \e[\ d}j Zfdg\k`k`mf# ZlXe[f k`\e\ leX i\[ èk\$ îXc [\ ZXii\k\iXj# ]\iifZXii`c\j# gl\ikfj# X\ifgl\i$ kfj hl\ Zfe\Zk\e kf[fj cfj \ek\j gif[lZk`mfj# Xj Zfdf \c\Zki`Z`[X[ g\idXe\ek\ p YXiXkX# i\[\j [\ k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j# Zfe\o`fe\j X èk\ie\k p [`jgf$ e`Y`c`[X[ [\ k\c\]fe X èXc}dYi`ZX% <e \c d}j i\Z`\ek\ è]fid\# glYc`ZX[f \e j\gk`\d$ Yi\ [\ )'(-# ZlXkif [\ cfj ZèZf gi`d\ifj gl\jkfj \e è]iX\jkilZkliX# jfe fZlgX[fj gfi gX j\j [\ 8j`X# ?fe^ Bfe^# Jè^Xgli# <dìXkfj ÝiXY\j Le`[fj p AXg e2 d`\ekiXj hl\ \e 8d i`ZX CXkèX# GXeXd} \eZXY\qX cX c`jkX# g\if \e \c cl^Xi *- X e`m\c dle[`Xc% CX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX I; fZlgX \c cl^Xi ('(% J` hl\i\dfj j\i Zfdg\k`k`mfj# gXiX Zfd\eqXi X ^\e\iXi i\Zlijfj hl\ efj _X^Xe le gX j i`Zf# [\jXiifccX[f# [\Y\dfj gifgfe\iefj d\afiXi cX è]iX\jkilZkliX% KXekf gXiX cX Xîfg\ZlXi`X p jl Zfej\Zl\ek\ è[lj$ ki`Xc`qXZ` e# Zfdf gXiX \c kli`jdf# e\Z\j`kXdfj d}j p d\afi\j ZXii\k\iXj% Ef fYjkXek\# Zfe leX i\[ ]\iif$ m`Xi`X# hl\ Zfe\Zk\ Xc gX j [\ jli X efik\ p [\ \jk\ X f\jk\# f j\X# jlj gièZ`gXc\j Z`l[X[\j# X\ifgl\ikfj p gl\ikfj [`Z_f j\X [\ gXjf# `^lXc [\Y\e j\i d\afiX[fj p X[\ZlX[fj # kXekf gXiX gXjXa\ifj# Zfdf gXiX ZXi^Xj# \jkXi Xdfj [Xe[f le jXckf Zl}ek`Zf% J` X \jkf c\ jldX$ dfj cX jfclZ` e [\]è`k`mX [\c gifYc\dX \c Zki`Zf# \e YXj\ X \e\i^ X c`dg`X# \ c`ZX# jfcXi# _`[i}lc`ZX p elZc\Xi# \jkXi Xdfj gif[lZ`\e[f cX kiXej]fidXZ` e \jkilZkliXc hl\ efj g\id`kì} [\aXi Zfdf c\^X[f X cXj ]lkliXj ^\e\iXZ`fe\j fkiX I;% ¶P Z df j\ ]èXeZ`Xi} \jf6# j\ _XYi} gi\^lekX[f ljk\[% GXik\ Zfe \c d`jdf gi\jlgl\jkf Zfe leX i\[`jki`YlZ` e \e]fZX[X \e _XZ\i Zi\Z\i \c gXjk\c# f j\X# gif[lZì i`hl\qXj# ef j cf \e i\gXikì \c gfZf hl\ k\e\dfj# f j\X# j cf ^XjkXi # Zfe gi jkXdfj X Zfe[`Z`fe\j \jg\Z`Xc\j# [\l[X i\jgfejXYc\# ef \j le ^Xjkf# \j leX èm\ij` e p cf _Xe _\Z_f kf[fj cfj hl\ jfe [\jXiifccX[fj _fp # p Zfe èm\ij` e \okiXe$ a\iX% 8[\cXek\ Zfd\eZ\dfj X g\ejXi p XZklXi \e îXe[\# `dX^è\dfj cX I; Zfdf cX gfk\eZ`X kli jk`ZX \ è[ljki`Xc [\c :Xi`Y\# Zfe cfj d\afi\j gl\ikfj [fe[\ cc\^l\ cX d\iZXeZ X p [\ [fe[\ jXc^Xe cfj gif[lZkfj [fdè`ZXefj X cfj d\iZX[fj dle[`Xc\j# cfj X\ifgl\ikfj gXiX i\Z`Yì cfj (' f (, d`ccfe\j [\ kli`jkXj hl\ m\e[i}e Xc gX j ZX[X X f p cX d}j Zfdgc\kX p df[\ieX i\[ ]\iifm`Xi`X hl\ cfj Zfe\Zk\% D\ ZfejkX hl\ k\e\dfj _fdYi\j hl\ _Xe [`j\ X[f le Gifp\Zkf [\ KiXej]fidXZ` e EXZ`feXc GKE # hl\ j\ XgfpX \e îXe[\j fYiXj \jkilZkliXc\j ]\iifm`Xi`Xj# gl\ikfj# X\ifgl\ikfj# \e\i^ X# kli`j$ df # j cf ]XckX hl\ le >fY`\ief \c gf[\i gfc k`Zf [ cXj ]XZ`c`[X[\j gXiX hl\ \c jl\ f [\ lefj gfZfj# j\ Zfem`\ikX \e cX i\Xc`[X[ [\ kf[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

V>l\ii`ccX GXq

DXj`mXj% CX ZXg`kXc d\o`ZXeX j\ m`f Xp\i jXZl[`[X gfi dfm`c`qXZ`fe\j dXj`mXj ZfekiX cXj gfc k`ZXj d`^iXkfi`Xj [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg%

El objetivo de la protesta, que partió desde el Auditorio Nacional a las 12.00 hora local (18.00 GMT), es “mandar un mensaje al presidente de Estados Unidos”, dijo a Efe una de las asistentes, Gabriela Torres. El mensaje “de que estamos enojados, que nos ha insultado, que es un abusivo, que no respeta”, detalló. Como ella, muchos participantes mostraron su disconformidad con las políticas

del republicano, al que tildaron de “narcisista y psicópata” e identificaron con el Anticristo y Hitler. Las pancartas, escritas en inglés y en español, recogieron lemas como “Puentes, no muros”, “Los trabajadores mexicanos han ayudado a construir EE.UU.” o “Make Mexico great again” (“Hagamos México grande otra vez”), este último imitando el conocido lema de la campaña electoral de Trump.

Dl\m\e d}j [\ cXj =8I: <=< 9f^fk}

El Mecanismo de Monitoreo y Verificación (MM&V), organismo encargado de comprobar la dejación de las armas por parte de las FARC, informó ayer que comenzó la movilización de la guerrilla hacia una de las zonas veredales transitorias de normalización (ZVTN) establecidas en el sur del país. “Se inicia movimiento de integrantes de las FARC hacia la ZVTN de Colinas. Acompañamos y verificamos este traslado en el departamento del Guaviare”, indicó el mecanismo en Twitter.

CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- C8J >I8J8J P M@;8 J8E8

EL<JKI8 J8CL;

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ <C JF9I<G<JF K@<E< 8CK8 @E:@;<E:@8 <E 8DyI@:8 C8K@E8

"'/ C8 :@IL>à8 ;< @DGC8EK<J ;<EK8C<J K@<E< JLJ I@<J>FJ

"(' ;@=LE;<E :FG@8J =8CJ8J ;<C G<I@ä;@:F M8K@:8EF

J8CL;%

D<EL;F

<E=<ID<;8;<J <E C8 E@z<Q

C8J :FEJ<:L<E:@8J ;<

C8 F9<J@;8; @E=8EK@C

J` le e` f \j fY\jf gl\[\ [\jXiifccXi [`XY\k\j p jl]iì kiXjkfiefj ^Xjkifèk\jkèXc\j Zfdf e}lj\Xj# m d`kfj p [fcfi XY[fdèXc%

"') :fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

@JKF:B

:\eX GXe p Mèf PX cc\^ cX ]\Z_X [\ cX kiX[`Z`feXc :\eX GXe p Mèf hl\ fi^Xe`qX \c J\dèXi`f JXekf Kfd}j [\ 8hlèf% J\i} \e jl j\[\ \jk\ m`\ie\j (. X cXj /1'' [\ cX efZ_\% @eZclp\ leX Zfe]\i\eZ`X p gXik`Z`gXZ` e Xik jk`ZX% GXiX d}j [\kXcc\j è] idXk\ Zfe PXp` KXm\iXj [\ 8e[ aXi Xc k\c ]fef /'0$ **/$-**'# \ok\ej` e ))+%

<[lZXZ` e ]èXeZ`\iX <c 9XeZf 8[\d` dXek`\e\ le gif$ îXdX [\ \[lZXZ` e ]èXeZ`\iX# hl\ èZclp\ cX \eki\^X [\ X^\e[Xj ]èXe$ Z`\iXj% Cc\mXi \c Zfekifc [\ cfj èî\$ jfj p \î\jfj \j ÈleX k`c _\iiXd`\e$ kX gXiX jl gcXe`]`ZXZ` e XelXcÉ% ¶K\ èk\i\jX leX [\ \jkXj X^\e[Xj6 Ef j j` _Xp kf[Xm X [`jgfe`Yc\j% CcXdX Xc k\c ]fef /'0$-/*$')'* p /)0$ .*)$**-+ p gi\^lekX gfi \c [\gXi$ kXd\ekf [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj hl\ [ì`^\ M`XeZX 8Yi\l% :fe]\i\eZ`X jfYi\ g\iX GXiX dlZ_fj [fdè`ZXefj hl\ j\ _Xe Zfem\ik`[f \e XdXek\j [\ cX g\iX# j\i} [\ dlZ_f èk\i j cX Zfe]\i\eZ`X dlj`ZXc hl\ Zfe \c k kl$ cf ÈGXj` e gfi cX g\iXÉ `dgXikì} IXd e >\e\i# [`mlc^X[fi dlj`ZXc# g`Xe`jkX# YXi kfef# [ì\Zkfi p Zfe$ [lZkfi [\c gifîXdX ÈK_`j `j Fg\iXÉ% CX Zfe]\i\eZ`X k\e[i} cl^Xi \e cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc \c al\m\j (- X cXj /1'' [\ cX efZ_\% CXj Yfc\kXj \jk}e \e L\gX k`Zb\kj p ::E J\im`Z`fj# \eki\ fkifj glekfj [\ m\ekX% 9`Z`Zc\kX \jkXZ`feXi`X p c\ZkliX Cl\^f [\ _XY\id\ j`[f ZfcfZX[f le Èjk\ekÉ gfi \c [fZkfi G\[if Li\ X p gXjXi ki\j d\j\j [\ i\_XY`c`kXZ` e \e I\_XY E\k# cX [fZkfiX DXi`\c 8cY\ikf d\ kiXq le df[\cf j\dXeXc [\ XZk`m`[X[ ] j`ZX% :fdgi leX Y`Z`Zc\kX \jkXZ`feXi`X Zfe \jgXc[Xi# g\if Zfe kf[f p d j`ZX d\ ZXejXYX p XYlii X% ?XjkX hl\ Zfg` X d` _àX :Xid\e1 dfekf Y`Z`Zc\kX c\p\e[f leX efm\cX# g\if jè fcm`[Xi Xld\ekXi cX i\j`jk\e$ Z`X p cX m\cfZ`[X[ j\^ e \c gcXe% :lijf k\Zefc ^`Zf gXiX e` fj <e \$dX`c X D\el[f# p Z`kXe[f Zfdf ZfekXZkf X >cfi`X :f_ e /'0$*/*$ //') # efj è]fidXe hl\ j\ f]i\Z\i} le Zlijf k\Zefc ^`Zf gXiX e` fj% :fe cX \ej\ XeqX X k\dgiXeX \[X[ j\ [\jXiifccX ÈleX [`jZ`gcèX [\ Xe}c`j`j p [\]è`Z` e [\ gifYc\dXjÉ%

CX FDJ Xj\^liX hl\ j` ef jfe Xk\e[`[fj cfj ZXjfj [\ cXZkXe$ k\j p e` fj g\hl\ fj fY\jfj# \jkfj j\ dXek\e[i}e Xj [liXek\ cX `e]XeZ`X# cX X[fc\jZ\eZ`X p cX \[X[ X[lckX%

C`jk e ;`Xi`f

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

:lijfj [\ ZfjkliX LeX c\ZkfiX gi\^lekX [ e[\ `dgXi$ k\e Zlijfj [\ ZfjkliX% <e Xc^leX fZXj` e d\ gXi\Z\ _XY\i glYc`ZX[f \jkX gi\^lekX p _XY\i i\Z`Y`[f i\j$ gl\jkX# g\if ef Zfej\imf cfj [Xkfj% J` ZfefZ\j cX i\jgl\jkX# ¶gf[i Xj _XZ iefjcX cc\^Xi gXiX glYc`ZXicX6 >iXZ`Xj \e efdYi\ [\ cX c\ZkfiX%

a vida de un niño obeso va más allá de los juegos, tareas escolares y la recreación que tanto se necesita en esa etapa, ya que las enfermedades causadas por esta condición interrumpen su desarrollo social y estado de ánimo. Si un niño es obeso puede desarrollar diabetes, sufrir trastornos gastrointestinales como náuseas, vómitos y dolor abdominal, tiene los músculos más débiles, depresión, bajo rendimiento académico y no socializa como los demás, según la endocrinóloga Maricela Ramírez Salazar. “Otra complicación es el desarrollo sexual temprano, principalmente en las niñas antes de los ocho años”, expresa. La Organización Mundial de la Salud (OMS) señala que la obesidad en la niñez provoca dificultades respiratorias e hipertensión y presenta marcadores tempranos de enfermedades cardiovasculares, resistencia a la insulina y efectos psicológicos. Pero las consecuencias no solo se viven en la infancia o adolescencia, de acuerdo con la OMS, también pueden ser de largo plazo. Es decir, muchas enfermedades ocasionadas por la obesidad no se desarrollan hasta la edad adulta. Estas son, según la OMS, las cardiovasculares (principalmente las cardiopatías y los accidentes cerebrovaculares), la diabetes, los trastornos del aparato locomotor, en particular la artrosis, y ciertos tipos de cáncer -endometrio, mama y colon-.

J ^l\efj1

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

J8CL;% LE8 :FE;@:@äE HL< J< GL<;< GI<M<E@I @JKF:B

:8LJ8J

;< C8 F9<J@;8; <E CFJ E@zFJ

Cfj hl\ k`\e\e YXaf g\jf Xc eXZ\i f jfe g\hl\ fj gXiX jl \[X[ Zfii\e dXpfi i`\j^f [\ [\jXiifccXi fY\j`[X[ hl\ cfj eXZ`[fj \e g\jf X[\ZlX[f%

:fiXc`j FiY\ ZfiXc`j%fiY\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a mala nutrición, uso de esteroides por periodos prolongados y sedentarismo, son algunas de las causas de la obesidad infantil. Así lo estima la endocrinóloga Maricela Ramírez Salazar, quien también señala que en esta problemática inciden razones endógenas como retraso del crecimiento intrauterino, en ocasiones por malnutrición de la madre durante el embarazo o deficiencia placentaria. La especialista también expresa que los niños que tienen bajo peso al nacer o son pequeños para su edad corren mayor riesgo de desa-

D\[`[X% 8 cfj e` fj j\ c\j [\Y\ jljg\e[\i cX Zfd`[X Z_XkXiiX p cXj XZk`m`[X[\j j\[\ekXi`Xj%

rrollar obesidad que los nacidos en peso adecuado. De acuerdo con el cirujano bariátrico Tomás Aquino Méndez, los infantes con un progenitor obeso tienen tres veces mayor posibilidad de serlo, que los que no presentan esta situación. Y si los dos son obesos, señala, los niños tienen 10 % de probabilidad de desarrollar obesidad durante su infancia. Al respecto, la endocrinóloga dice que las madres con diabetes antes del embarazo, con obesidad o que padecen diabetes gestacional, predisponen al niño previo al nacimiento. Otro factor, que puede ser prevenible, es la inasistencia a las consultas con el pediatra sobre todo durante el primer año de vida, en el que se valoran los parámetros que indican el nivel nutricional del niño. : df kiXkXicX En el hogar se deben tomar medidas para controlar el problema de obesidad de los niños. Ramírez Salazar dice que para ello se debe disminuir el tiempo dedicado a las actividades sedentarias como videojuegos y el uso de los teléfonos inteligentes. Incluye en las medidas, suspender las comidas rápidas, prohibir comer mientras se ve televisión, crear horarios fijos para la alimentación con la finalidad de establecer un hábito. Preparar las loncheras con alimentos que no precisen cocción como frutas y vegetales, suspender las bebidas azucaradas, pues son altas en calorías y no producen saciedad.

También, promover la ingesta de agua y el correcto descanso, que es dormir las horas adecuadas para su edad. Pero más allá de estas medidas, se pueden presentar situaciones en las que los adolescentes deban ser sometidos a una cirugía bariátrica. Según Méndez, se han visto casos de este tipo de intervenciones en pacientes adolescentes de 15 años, que se han dado cuando el nutricionista no puede controlar la situación. Aunque, reconoce, en los países donde está implementada por ley la realización de la cirugía bariátrica en casos de que el paciente cumpla con los requisitos (un índice de masa corporal por encima de 35 o 40), la edad estipulada es de 18 a 65 años. “En Argentina y en Estados Unidos, donde hay una ley de obesidad, se está buscando la manera de que se revise y se cambie para incluir algunos casos de 13 a 17 años, por lo menos, para que sea posible la cirugía”, explica. Detalla que en el caso de los menores se utiliza el percentil para medir los índices de masa corporal. Por esto, dice, quienes pueden ser candidatos para cirugías son los que están entre los 85 y 95 de percentil, que se asemeja a los 35 y 40 de índice de masa corporal en el caso de los adultos. Gi\m\eZ` e La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda, para evitar casos de niños con obesidad, la lactancia materna exclusiva durante los primeros seis meses de vida. Y, una vez incorporados los alimentos sólidos, los padres pueden limitar la ingesta calórica total de grasas y azúcares; incrementar el consumo de frutas, vegetales, legumbres y cereales integrales; asegurar que los lactantes y niños pequeños tengan oportunidades de moverse sin límites, y que los mayores de cinco años realicen actividad física periódica (60 minutos al día). En la prevención también ayudan, dice Ramírez Salazar, los embarazos planificados, iniciando la madre con un peso normal y alimentación saludable durante la gestación, ya que la obesidad puede iniciar desde esa etapa. También recomienda no añadir grasas, sal ni condimentos al iniciar las papillas del niño, porque este adquirirá el gusto por los alimentos que se le enseñe a comer.

;Xkfj \jkX[ jk`Zfj ;\ (00' X )'(* cX Z`]iX [\ cXZkXek\j p e` fj fY\jfj [\ Z\if X Z`eZf X fj klmf le Xld\ekf [\ (' d`ccfe\j \e \c dle[f# [\ XZl\i[f Zfe cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ # cX ZlXc \jg\Z`]`ZX hl\ [\ *) d`ccfe\j [\ e` fj cfj e d\ifj j\ \c\mXife X +)% CXj gi\[`ZZ`fe\j [\ \jk\ fi^Xe`jdf jfe# j` j\ dXek`\e\e cXj k\e[\eZ`Xj# hl\ \c e d\if [\ cXZkXek\j p e` fj g\hl\ fj Zfe jfYi\g\jf Xld\ekXi} X .' d`ccfe\j gXiX )'),% È<e cfj gX j\j \e [\jXiifccf Zfe \Zfefd Xj \d\i^\ek\j# ZcXj`]`ZX[fj gfi \c 9XeZf

Dle[`Xc Zfdf gX j\j [\ èî\jfj YXafj p d\[`Xefj# cX gi\mXc\eZ`X [\ jfYi\g\jf p fY\j`[X[ è]Xek`c \eki\ cfj e` fj \e \[X[ gi\\jZfcXi jlg\iX \c *' É# \ogc`ZX cX FDJ% :fe i\cXZ` e Xc j\of hl\ j\ m\ d}j X]\ZkX[f# cX \e[fZiè cf^X# c`g`[ cf^X Zc e`ZX p \jg\Z`Xc`jkX \e i`\j^f ZXi[`fmXjZlcXi DXi`Z\cX IXd i\q JXcXqXi j\ XcX hl\ \jkl[`fj i\Xc`qX[fj \e 8i^\ekèX# G\i p D o`Zf _Xe [\dfjkiX[f hl\ cX èZ`[\eZ`X \j dXpfi \e mXife\j Zfe mXcfi\j [\ * X , d}j hl\ \e cXj e` Xj# gXik`ZlcXid\ek\ \e cX \[X[ [\ , X (( X fj%

Se debe disminuir el tiempo dedicado a las actividades sedentarias como videojuegos y uso de teléfonos inteligentes”.

En la consulta hemos visto pacientes de 13 años hipertensos, diabéticos y con problemas sicosociales”.

D8I@:<C8 I8DàI<Q J8C8Q8I# \e[fZi`e cf^X%

KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q# Z`ilaXef YXi`}ki`Zf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VJXcl[ <jkl[`fj

@JKF:B P 8><E:@8J

" <jk\ dXc X]\ZkX X ZXj` cX d`kX[ [\ cX gfYcXZ` e [\ kf[fj cfj gX j\j [\ 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ jXcmf gfi ?X`k %

<E 8DyI@:8 C8K@E8

=8F&FGJ JXek`X^f [\ :_`c\

a obesidad y el sobrepeso han aumentado a lo largo de América Latina y el Caribe, con un impacto mayor en las mujeres y una tendencia al alza en niños y niñas, señalaron la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Según su nuevo informe conjunto, el Panorama de la Seguridad Alimentaria y Nutricional en América Latina y el Caribe, cerca del 58 % de los habitantes de la región vive con sobrepeso (360 millones de personas). Salvo en Haití (38,5%), Paraguay (48,5%) y Nicaragua (49,4%) el sobrepeso afecta a más de la mitad de la población de todos los países de la región, siendo Chile (63%), México (64 %) y Bahamas

<C JF9I<G<JF

?8D9I<

Gi}Zk`ZXd\ek\ kf[fj cfj gX j\j _Xe cf^iX[f d\afiXi cX elki`Z` e [\ jlj e` fj# g\if ZXY\ [\jkXZXi hl\ cX [\jelki`Z` e X]\ZkX d}j X cX gfYcXZ` e d}j gfYi\ p X cXj qfeXj iliXc\j% È8_ \j [fe[\ cfj ^fY`\iefj [\Y\e \e]fZXi jlj \j]l\iqfjÉ# [`af :ifnc\p% (69%) los que presentan las tasas más elevadas. La obesidad afecta a 140 millones de personas, el 23% de la población regional y las mayores prevalencias se pue-

8c\ikX% CXj kXjXj XcXidXek\j [\ jfYi\g\jf p fY\j`[X[ [\Y\e j\i le ccXdX[f [\ Xk\eZ` e X cfj ^fY`\iefj [\ cX i\^` e%

den observar todas en países del Caribe: Bahamas (36,2%) Barbados (31,3%), Trinidad y Tobago (31,1%) y Antigua y Barbuda (30,9%). El aumento de la obesidad ha impactado de manera desproporcionada a las mujeres: en más de 20 países de América Latina y el Caribe, la tasa de obesidad femenina es 10

puntos porcentuales mayor que la de los hombres. Según el representante regional de la FAO, Eve Crowley, “las tasas alarmantes de sobrepeso y obesidad en América Latina y el Caribe deben ser un llamado de atención a los gobiernos de la región para introducir políticas que aborden todas las formas del

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

hambre y malnutrición, vinculando seguridad alimentaria, sostenibilidad, agricultura, nutrición y salud”. La directora de la OPS, Carissa F. Etienne, explicó que “la región enfrenta una doble carga de la malnutrición que se combate con una alimentación balanceada que incluya alimentos frescos, sanos, nutritivos y producidos de manera sostenible, además de abordando los principales factores sociales que determinan la malnutrición”, por ejemplo la falta de acceso a alimentos saludables, a agua y saneamiento, a servicios de educación y salud, y programas de protección social, entre otros. ;\jelki`Z` e `e]Xek`c Según el Panorama, la región ha logrado reducir considerablemente el hambre y

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

D<K8C<J KäO@:FJ <E CFJ :@>8II@CCFJ <C<:KIäE@:FJ

8EKFE@F :8JK@CCF

MXZleXj [\ Xc\i^`X fiXc\j f jlYc`e^lXc\j ?<8CK?;8P E<NJ Cfj c hl`[fj

[\ cfj Z`^Xii`ccfj \c\Zki e`Zfj gl\[\e Zfek\e\i e`m\c\j Xckfj [\ d\kXc\j k o`Zfj gfk\eZ`Xcd\ek\ ZXeZ\i ^\efj# j\^ e le \jkl[`f% ÈEf jXY\dfj j` \jkfj e`m\c\j jfe g\c`îfjfj# g\if jl gi\j\eZ`X \j gi\fZlgXek\ p gf[i X j`ê`]`ZXi hl\ cfj d\kXc\j k\idè\e \e \c X\ifjfc hl\ cfj ljlXi`fj [\ Z`^Xii`ccfj \c\Zki e`Zfj è_XcXeÉ# [àf 8eX DXi`X Ilc\# [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ Af_ej ?fgbèj \e 9Xck`dfi\% Ilc\ p jlj ZfcXYfiX[fi\j XeXc`qXife \c c hl`[f [\ , dXiZXj [\ Z`^Xii`ccfj \c\Zki e`Zfj [\ gi`d\iX ^\e\iXZ` e# hl\ j\ gXi\Z\e X cfj kiX[`Z`feXc\j%

CX èdlefk\iXg`X f mXZleXj jlYcè^lXc\j# f \e k idèfj d}j ]Xd`c`Xi\j ÈmXZleXj [\ Xc\i^`X# È\j cX X[dè`jkiXZ` e îX[lXc [\ leX jljkXeZ`X Xc i$ ^`ZX \e ZXek`[X[\j Zi\Z`\ek\j Xc gXZ`\ek\ [liXek\ mXi`fj X fj% <jk\ gifZ\jf Zfe[lZ\ X cX i\[lZZ` e p&f [\jXgXi`Z` e [\ cfj j ekfdXj hl\ gl\[\e gi\j\ekXij\ [\jgl j [\ cX \ogfj`Z` e Xc Xc i^\ef% ¶Hl` e [\Y\ kfdXi mXZleXj jlYcè^lXc\j6 (% GXZ`\ek\j hl\ jl]iXe [\ Xc\i^`Xj )% E` fj *% 8jd}k`Zfj +% G\ijfeXj j\ej`Yc\j# \jg\Z`Xc$ d\ek\ Xhl\ccfj Zfe _`jkfi`X [\ i\XZZ`fe\j Xc i^`ZXj j\m\iXj Zfdf XeX]`cXo`Xj ,% 8hl\ccfj gXZ`\ek\j Zfe Zfe[`Z`fe\j Zi e`ZXj Zfdf cX jèlj`k`j# iè`k`j# \kZ% -% GXZ`\ek\j Zfe d ck`gc\j Xc\i^`Xj èZclp\e[f1 }ZXifj# gfc\e# df_f p Xe`dXc\j% ¶:l}c\j jfe cXj m\ekXaXj [\ cXj mXZleXj jlYcè^lXc\j6 (% J\ gl\[\e ljXi \e gXZ`\ek\j [\ kf[Xj cXj \[X[\j j\^liX p \]\Zk`mXd\ek\ )% D\efi Zfjkf p d\efj Zfe$

<c GXefiXdX j\ X$ cX hl\ \e 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ \c .#) [\ cfj e` fj d\efi\j [\ , X fj m`m\ Zfe jfYi\g\jf# le kfkXc [\ *#0 d`ccfe\j [\ e` fj%

hoy sólo un 5,5% de la población vive subalimentada, siendo el Caribe la subregión con la mayor prevalencia (19,8 %), en gran parte debido al hecho que Haití posee la prevalencia de subalimentación más alta del planeta: 53,4%. La desnutrición crónica infantil (baja talla para la edad) en América Latina y el Caribe también ha presentado una evolución positiva: cayó de 24,5 % en 1990 a 11,3% en 2015, una reducción de 7,8 millones de niños. A pesar de este gran avance, actualmente 6,1 millones de niños aún viven con desnutrición crónica: 3,3 millones en Sudamérica, 2,6 millones en Centroamérica y 200 mil del Caribe. 700 mil niños y niñas sufren desnutrición aguda, el 1,3% de los menores de 5 años.

jlckXj d [`ZXj2 cX dXpfi X [\ \jkfj gXZ`\ek\j e\Z\j`kXe jfcXd\ek\ leXj ZlXekXj m`j`kXj \c gi`d\i X f p cl\^f ZX[X -$() d\j\j _XjkX hl\ ef e\Z\j`k\e d}j% *% D}j Zfem\e`\ek\j pX hl\ j\ gl\[\e kfdXi \e cX ZXjX f \e \c cl^Xi hl\ cXj k\e^X Zfej`^f# _XZ`\e[f d}j ]}Z`c \c kiXkXd`\ekf% +% D\efj d\[`ZXd\ekfj gXiX ZfekifcXi jlj j ekfdXj ,% DXpfi ZXc`[X[ [\ m`[X [`j$ dèlp\e[f ZfejlckXj d [`ZXj# _fjg`kXc`qXZ`fe\j# Xlj\eZ`Xj cXYfiXc\j p \jZfcXi\j% CXj mXZleXj jlYcè^lXc\j j\ _Xe ljX[f Xci\[\[fi [\c dle[f gfi d}j [\ -' X fj p eld\ifjfj \jkl[`fj mXcfiXe jl j\^li`[X[ p \]\Zk`m`[X[% J\ X[dè`jkiXe ^\e\iXcd\ek\ gfi *$+ X fj# g\if \jkf mXi X \e ZX[X g\ijfeX% Le \jkl[`f i\Z`\ek\ dfjki hl\ \c ljf [\ mXZleXj jlYcè$ ^lXc\j \e e` fj gl\[\ [`jd`$ elì j`ê`]`ZXk`mXd\ek\ cX gfj`$ Y`c`[X[ [\ [\jXiifccXi XjdX \e jl m`[X X[lckX \e le /' \e ZfdgXiXZ` e Zfe Xhl\ccfj e` fj hl\ ef i\Z`Y`\ife mXZl$ eXj jlYcè^lXc\j% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@;8 J8E8 Ky:E@:8J <A<I:@:@FJ <EKI<E8D@<EKF ILK@E8J @JKF:B

AL8E :8ICFJ J@Dä# :?F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j2 \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ`fe\j [\ \jk`cfj [\ m`[X% <e cX n\Y1 aZj`df%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df

to en el cual debemos por obligación gastar un poco más para garantizar su calidad es el Omega 3. Este es extraído de la pesca masiva y la producción del pescado enlatado, y lo sacan de la piel del pescado. Usualmente, el pescado arrastra toda la contaminación de los océanos, de modo que si este aceite no ha sido destilado apropiadamente y, aparte de eso, no le han agregado algún tipo de antioxidante como la vitamina E, hace más daño consumirlo que no consumirlo.

C8J >I8J8J P EL<JKI8 J8CL;

CXj ^iXjXj jfe `e[`jg\ejXYc\j p fYc`^Xkfi`Xj gXiX el\j$ kiX jXcl[ gfihl\ k`\e\e mXi`Xj ]leZ`fe\j \e el\jkif Zl\igf# \eki\ \ccXj cX gif[lZZ` e [\ _fidfeXj%

AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

e ha hecho natural hablar de las grasas como algo perjudicial para la salud o como uno de los consumos que más nos hace engordar. Entendemos que todo aquello que luzca aceitoso es grasa y es enemiga de nuestra salud, sin embargo, las grasas son más que esto y tienen un rol protagónico en un estilo de vida saludable. ¿La grasa es importante para nuestro cuerpo? Las grasas son indispensables y obligatorias para nuestra salud porque tienen varias funciones en nuestro cuerpo, entre ellas la producción de hormonas como los esteroides. La grasa debe de estar en su estado natural, como la trae la naturaleza, la que viene en algunos alimentos como la yema de huevo, la grasa del ganado (siempre y cuando sea alimentado del pasto), la grasa que tienen algunos pescados de mar abierto, carne de trucha, el aguacate y los frutos secos. Estos alimentos deben ingerirse con carácter de

obligatoriedad y agregar a nuestra dieta alimentos tan importantes como las vitaminas sanas no procesadas, los vegetales y las frutas. ¿La grasa nos engorda? Lo que hace engordar, básicamente, es el exceso de cambios. Una persona puede rebajar comiendo galletas de soda, galletas dulces, helados o hamburguesas, siempre y cuando consuma menos calorías. Hay un factor muy importante que hay que entender, y es que para vivir más hay que hacer una buena elección de los alimentos. Una persona puede bajar de peso bajo cualquier estrategia nutricional y terminar con peores condiciones de salud de como estaba anteriormente. Lo que quiere decir que para bajar de peso de manera adecuada se deben conjugar una combinación de factores: primero, reducir la cantidad de calorías totales; segundo, aumentar el gasto calórico haciendo ejercicios; tercero y más importante, elegir bien los alimentos, optando por aquellos que estén lo menos procesados posible y cuya procedencia sea lo más orgánica.

¿Qué tipo de grasa es saludable para nuestro cuerpo? Todas las grasas en su estado natural: grasas saturadas, si son provenientes de alimentos naturales y no procesados. Son ejemplos las mantequillas, el aguacate, la yema de huevo y algunos frutos secos. Las grasas saturadas no saludables son las provenientes de carnes alimentadas con ganadería tradicional, y no con pasto. Las margarinas también son grasas saturadas no saludables. Las grasas son toda una ciencia, pero una forma de simplificarlo es entenderlo de la siguiente mane-

ra: la grasa que se adquiere de los alimentos en su estado natural es buena. ¿Cómo podemos obtener esa grasa saludable en suplementos? Las grasas esenciales o necesarias son extraídas del Omega 3, 6 y 9, especialmente del Omega 3, que es el más carente en la alimentación tradicional occidental. Estos aceites son extraídos del pescado. Las personas consumen el Omega 3 o el aceite de pescado en cápsulas. Es importante destacar que si hay un suplemen-

¿Si queremos perder peso debemos de evitar el consumo de cualquier tipo de grasa? Por el contrario, se debe crear un balance entre las grasas, las proteínas y los carbohidratos, teniendo en cuenta que las grasas son indispensables. Las personas que hacen dieta y eliminan las grasas en su totalidad terminan en depresión y con problemas pulmonares. La grasa es esencial para mantener el sistema nervioso estable. Las grasas son indispensables para la salud, lo que debemos de cuidar es la cantidad total de calorías. Una de las mejores dietas, porque está asociada con la longevidad, es la dieta alta en grasas, baja en proteínas y con restricción de carbohidratos. ¿Son el aceite de coco y el aceite de oliva una fuente de grasa saludable? Claro, no son procesados. El aceite de coco se puede utilizar para hacer huevos fritos, tortillas y en los productos de repostería orgánica. Aparte de eso, el aceite de coco tiene propiedades antibacterianas. El aceite de oliva extra virgen es uno de los mejores alimentos. ¿La grasa en el hígado se debe al consumo de grasa? No, al contrario, tiene mucho que ver con el sistema metabólico avanzado o una carga tóxica muy elevada. El hígado graso es una manifestación de alta ingesta de azúcares en la alimentación, salvo que no sea un hígado graso por la ingesta de alcohol.

E\Z\jXi`Xj% CXj ^iXjXj jfe kf[X leX Z`\eZ`X# g\if leX ]fidX [\ j`dgc`]`ZXicf \j \ek\e[\icf [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 cX ^iXjX hl\ j\ X[hl`\i\ [\ cfj Xc`d\ekfj \e jl \jkX[f eXkliXc \j Yl\eX%

¿Cuántas veces a la semana y en qué proporción debemos consumir grasa? La grasa es tan importante como comer vegetales. Debe haber un aporte de grasa en cada comida, a menos que la dieta que se lleve requiera una restricción calórica bastante alta, podría dejarse las grasas en el desayuno y al final del día.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ CLE<J

G89CF D8K<F

:}eZ\i lifc ^`Zf :}eZ\i \j \c efdYi\ Zfd e hl\ i\Z`Y\ le Zfealekf [\ \e]\id\[X[\j \e cXj hl\ j\ fYj\imX le gifZ\jf [\jZfekif$ cX[f [\ Zi\Z`d`\ekf [\ cXj Z cl$ cXj [\c Zl\igf% P \jk\ gl\[\ Zfd\eqXi [\ dXe\iX cfZXc`qX$ [X# \j [\Zì# jè jXcì [\c i^Xef hl\ k`\e\ Z}eZ\i# g\if kXdY` e [`j\dèXij\ X fkifj k\a`[fj l i^Xefj# cf hl\ j\ ccXdX d\k}j$ kXj`j% <e ^\e\iXc gl\[\ Zfe[l$ Zì X cX dl\ik\ [\c gXZ`\ek\ j`

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J D<AFI8I I<E;@D@<EKF :F>E@K@MF :FE 8A<;I<Q 8C@:8EK<# <=< Le ^ilgf [\

`em\jk`^X[fi\j [\ cX =XZlckX[ [\ :`\eZ`Xj [\ cX JXcl[ [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ 8c`ZXek\ L8 _X gl\jkf \e dXiZ_X le gifp\Zkf \[lZXk`mf gXiX d\afiXi \c i\e[`d`\ekf Zf^e`k`mf [\ e` Xj p e` fj [\ \eki\ [`\q p ki\Z\ X fj X kiXm j [\c Xgi\e[`qXa\ Zfe \c Xa\[i\q% <c Xa\[i\q gl\[\ k\e\i \]\Zkfj Y\e\]`Z`fjfj \e cX ZXgXZ`[X[ [\ ZfeZ\ekiXZ` e p Xk\eZ` e%

\jk\ ef i\Z`Y\ \c kiXkXd`\ekf \e \c dfd\ekf è[`ZX[f% Gfi \jkX iXq e [\Y\dfj i\Xc`qXiefj \mXclXZ`fe\j Xlehl\ ef k\e^X$ dfj eè^ e k`gf [\ dfc\jk`X# pX hl\ cX dXpfi X [\ cfj Z}eZ\i\j jfe j`c\eZ`fjfj# p ef gi\j\ekXe eè^leX dfc\jk`X Xc è`Z`f% Cfj Z}eZ\i\j hl\ kiXkXdfj \e lifcf^ X jfe1 [\ i` e# li\k\iXc# [\ m\a`^X# [\ gi jkXkX# [\ g\e\# li\kiXc p [\ k\jk Zlcf% CX [`]\i\eZ`X \eki\ le kldfi Y\e`êf p le kldfi dXc`êf Z}eZ\i \j hl\ cfj kldfi\j Y\e`êfj Zi\Z\e c\ekXd\ek\ p ef j\ gifgX^Xe X fkifj k\a`$ [fj# p ZlXe[f j\ fg\iXe ef ml\cm\e X jXcì2 d`\ekiXj hl\ cfj kldfi\j dXc`êfj Z}eZ\i Zi\Z\e i}g`[f# j\ gifgX^Xe X fkifj k\a`[fj p gl\[\e mfcm\i X jXcì Zfe ]i\Zl\eZ`X [\jgl j [\ j\i fg\iX[fj% <c Z}eZ\i gl\[\ X]\ZkXi X g\ijfeXj [\ kf[Xj cXj \[X[\j# [\j[\ cX m`[X èkiXlk\ièX _XjkX cX m\a\q% <j `dgfikXek\ [\Zì hl\ \c Z}eZ\i ef j\ ZfekX^`X [\ leX g\ijfeX X fkiX% Cfj Z}eZ\i\j# \e k idèf ^\e\iXc# jfe ZXljX[fj gfi XefidXc`[X$

[\j ^\e k`ZXj [\ cXj Z clcXj [\c Zl\igf% <jkXj XefidXc`$ [X[\j gl\[\e j\i ZXljX[Xj gfi [`jkèkfj X^\ek\j# Zfdf cXj iX[`XZ`fe\j# \c _ldf [\c kXYXZf# \c mìlj [\c gXg`cfdX _ldXef f \c mìlj [\ cX _\gX$ k`k`j2 _Xp fkiXj XefidXc`[X[\j hl\ jfe _\i\[X[Xj% ;\jgl j [\ k\e\i \c [`Xê jk`Zf [\ le Z}eZ\i# \c kiXkXd`\ekf mX X [\g\e[\i [\c îX[f [\c Z}e$ Z\i# j` \jk} cfZXc`qX[f \e le i^Xef f X]\ZkX mXi`fj i^X$ efj p \c \jkX[f ^\e\iXc [\c gXZ`\ek\% Cfj kiXkXd`\ekfj [\c Z}eZ\i ^\e\iXcd\ek\ jfe1 Zìl^ X# iX[`fk\iXg`X# _fidfefk\iXg`X# hl`d`fk\iXg`X# èdlefk\iXg`X f leX ZfdYèXZ` e [\ Xc^lefj [\ cfj kiXkXd`\ekfj d\eZ`feX[fj% <j dlp `dgfikXek\ \mXclXi p ZfdgXiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X p \c \jkX[f \dfZ`feXc [\ cfj gXZ`\ek\j Zfe Z}eZ\i% 8ek\ cX [l[X [\ ZlXchl`\iX [\ cfj Z}eZ\i\j d\eZ`feX[fj \e \jk\ Xik Zlcf# m`j`k\ X jl li cf^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi lifcf^fgXYcfdXk\f7^dX`c%Zfd

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ><E Ê<J<E:@8CË :FEKI8 <C :ÝE:<I ;< D8D8

C8 M@;8

M8C<E:@8# <=< @em\jk`^X[fi\j [\c @ejk`klkf \jgX fc [\ @em\jk`^XZ` e [\c :c e`Zf$@eZc`mX _Xe `[\ek`]`ZX[f le ^\e hl\ al\^X Èle gXg\c \j\eZ`XcÉ \e cX Zi\XZ` e [\ i\j`jk\eZ`Xj Xc kiXkXd`\ekf [\ lef [\ cfj Z}eZ\i\j [\ dXdX d}j X^i\j`mfj# \c ?<I)%

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VJXcl[ F[fekfcf^ X @JKF:B P C@JKàE ;@8I@F

;`XY k`Zfj \ _`g\ik\ejfj1

8c^lefj gXZ`\ek\j hl\ jl]i\e [\ [`XY\k\j \ _`g\ik\ej` e jfe ZXe[`[Xkfj gXiX \j\ k`gf [\ gifZ\[`d`\ekfj% D`ckfe ?\ii\iX `e[`ZX hl\ \j leX Z`il^ X [\c`ZX[X# p \jk\ k`gf [\ gXZ`\ek\j e\Z\j`kX dXpfi Zl`[X[f hl\ cfj [\d}j% È<c k`gf [\ Z`ZXki`qXZ` e [\ \jkfj gXZ`\ek\j mX X j\i d}j gifcfe^X[X# g\if j\ gl\[\ kiXYXaXiÉ%

@DGC8EK<J ;<EK8C<J1 LE8 :@IL>à8 ;<C@:8;8

Ef ZlXchl`\i f[fek cf^f gl\[\ i\Xc`qXi \jkX fg\iXZ` e% <c \jg\Z`Xc`jkX [\Y\ k\e\i ZfefZ`d`\ekfj [\ XeXkfd X%

:Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

n implante dental es la sustitución de una pieza dañada por una nueva, pero artificial. Esta técnica la implementó por primera vez el ortopeda suizo Branemark, en 1950. Branemark descubrió por ac-

cidente la oseointegración del titanio con los huesos. Pese a que este tipo de operación es realizada en su mayoría en adultos, en los últimos años los jóvenes han llegado a ocupar un lugar significativo por la alta tasa de accidentes y la poca higiene bucal. En los adolescentes es poco común realizar esta operación, a menos que sea

?FIäJ:FGF

por deformación natural del diente. 8c^lefj i`\j^fj El especialista en implantes dentales Milton Herrera explica que todas las personas son candidatas para un implante, mas no cualquier odontólogo está en la capacidad de hacerlo. Indica que en el país muchos doctores hacen diplomados por varios meses y luego empiezan a realizar implantes, lo que juzga como incorrecto, ya que para saber cómo sustituir una pieza dental, es necesario tener amplio conocimiento en el tema, y este no se adquiere en tres meses. “Existen varios riesgos y por eso surge la implantología dental como especialidad, porque es necesario que el odontólogo conozca zonas anatómicas específicas antes de hacer una cirugía de esta índole”, resalta Herrera. Existe la posibilidad de perforar los senos maxilares, encargados del movimiento de la cabeza de un lado al otro. El especialista explica que estos senos se encargan de llevar el aire limpio y libre de bacterias a los pulmones. “Al momento de hacer un implante en la zona superior de la boca, lo cual involucra los senos maxilares, si la persona desconoce ese tipo de anatomía puede perforar un seno maxilar y al paciente se le puede introducir cualquier tipo de bacteria y morir”. Otra razón para proteger este nervio es que no haya interrupción en la comunicación mucosinosal. Si el implante es en la mandíbula inferior, los nervios a cuidar son los alveolares, que son los que se encargan de la sensibilidad en esa zona.

Existen varios riesgos y por eso surge la implantología dental como especialidad”. D@CKFE ?<II<I8% <jg\Z`Xc`jkX \e `dgcXek\j [\ekXc\j%

8E<JKyJ@:F1

8c i\Xc`qXi \jk\ k`gf [\ gifZ\[`d`\ekf \c Xe\jk j`Zf gfi \oZ\c\eZ`X \j cX Xik`ZX eX Xc + # gl\jkf hl\ \j d}j gfk\ek\% È<jkX mX X gifcfe^Xi cX cXk\eZ`X# hl\ \j \c k`\dgf [\ [liXZ` e [\c Xe\jk j`ZfÉ# \ogc`ZX D`ckfe ?\ii\iX% <ogi\jX hl\ Xle X cfj gXZ`\ek\j _`g\ik\ejfj j\ c\j gl\[\ Xgc`ZXi \jk\ Xe\jk j`Zf%

·8D8# M@M< =\Yi\if \j Zfej`[\iX[f \c d\j [\c Xdfi p cX Xd`jkX[% <j le k`\dgf gifg`Z`f gXiX i\Zfi[Xi hl\# gXiX gf[\i XdXi X fkifj# [\Y\j XdXik\ p mXcfiXik\ X k` d`jdX%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<m`kX kf[f k`gf [\ \oX^\iXZ` e [X èX Xj Zfdf kXdY` e kf[f [iXdX f \oZ\jf \e [fe[\ kl [è\if f klj \Zfefd Xj \jk e \e al\^f% Ef k\ kfd\j i`\j^fj èe\Z\jXi`fj# j` hl`\i\j i\jkXYc\Z\i cX gXq \e kl m`[X% Gfe dXpfi e]Xj`j \e \c dfd\ekf gi\j\ek\ hl\ \j kl e`ZX i\Xc`[X[# 8i`\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# ).# ()

<jkXYc\Z\ gi`fi`[X[\j \e kl m`[X% @em`kXZ`fe\j X \m\ekfj jfZ`Xc\j ef ]XckXi}e gXiX k`% Le XdY`\ek\ [\ ]`\jkX j\ i\jgìX \e kl XdY`\ek\% Ef [\a\j eX[X gXiX [\jgl j# gfek\ Xc [ X \e kf[f% Fi^Xe qXk\ [\j[\ k\dgiXef gXiX hl\ k\ jfYi\ k`\dgf gXiX [`m\ikìk\ jè dXpfi\j gi\fZlgXZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (0# )*

DXe`]`\jkX kl Zi\Xk`m`[X[ gfi kf[f cf Xckf pX hl\ ZlXchl`\i ]fidX [\ \ogi\j` e hl\ [\jXiifcc\j \e \c [ X [\ _fp gifd\k\ j\i dlp \o`kfjX% <eml cm\k\ \e cf el\mf# cf [`]\i\ek\# cf df[\ief% Gfek\ \e XZZ` e p m\ XYi` e[fk\ ZXdèf _XZ`X \c gifî\jf% Ef k\ [\a\j [fdèXi gfi cX dfefkfe X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ()# ,

<cXYfiX \e kl d\ek\ `[\Xj hl\ k\ gl\[Xe Xpl[Xi X cfîXi dXpfi \jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX% Gifgfek\ i\Xc`qXi klj d\kXj# Xj Zfdf kXdY` e X \eZfekiXi cXj i\jgl\jkXj X klj èhl`\kl[\j% GifîXdX kl d\ek\ p kl ZfiXq e gXiX hl\ \eZl\eki\j Zfe hl`\e ZfdgXikì klj dfd\ekfj \jg\Z`Xc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *'# ()

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<ok\i`fi`qX kf[f Xhl\ccf hl\ k\ dfc\jk\ f hl\ Zfej`[\i\j èaljkf gXiX k` f gXiX cfj [\d}j% C`dg`X kl ZfiXq e [\ kf[f cf e\^Xk`mf hl\ gl\[X \jkXik\ X]\ZkXe[f% Klj gi\fZlgXZ`fe\j j\i}e ZfdgXik`[Xj gfi Xhl\ccfj hl\ k\ hl`\i\e p j\ èk\i\jXe gfi k`% :lck`mX d}j kl cX[f \jgì`klXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# ),# *

J\ `dgfe\ Xk\e[\i le Xjlekf hl\ _Xj `[f [\aXe[f gXiX [\jgl j% ?Xq Yl\e ljf [\ klj i\j\imXj [\ gXZ`\eZ`X p Zfd`\eqX el\mXd\ek\ g\if Zfe d}j Xdfi# [\k\id`eXZ` e p [\[`ZXZ` e% DXek\ek\ kiXehl`cf [liXek\ cXj _fiXj [\ cX efZ_\ p ef k\ Xm\ekli\j \e Xhl\ccf hl\ ef ZfefZ\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *-# (0

CXj \jki\ccXj k\ ]Xmfi\Z\e \e \c [ X [\ _fp \e kf[f cf i\cXZ`feX[f X kl kiXYXaf# e\^fZ`f# \jkl[`fj f gif]\j` e% Kl k\dg\iXd\ekf XZk`mf p [\Z`[`[f j\ dXe`]`\jkX gfi kf[f cf Xckf% <jkXi}j d}j i\jgfejXYc\ p Zfe dlZ_fj [\j\fj [\ kiXYXaXi# gif^i\jXi# ccXdXi cX Xk\eZ` e p k\e[i}j o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ('# ,

K\ m\i}j k\ekX[f _fp X ì [\ ZfdgiXj p ZfdgcXZ\ik\ \e \jfj g\hl\ fj clafj hl\ kXekf k\ ^ljkXe% Ef Zi\Xj kf[f cf hl\ k\ f]i\Z\e \ èk\i jXk\ d}j gfi cX ZXc`[X[ hl\ cX ZXek`[X[ f k\idèXi}j gX^Xe[f \okiX% :l [Xk\ [\ g\ijfeXj \e^X fjXj# Zl\ek`jkXj# kiXdgfjXj \ è\jZilglcfjXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# .# +-

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

;\aX hl\ cX ]\c`Z`[X[ \eki\ X kl m`[X% I\ZXi^X kl XdY`\ek\ [\ m`YiXZ`fe\j gfj`k`mXj hl\ cf^iXi}j gfi d\[`f [\ cX d\[`kXZ` e p cX fiXZ` e% =c\o`Y`c qXk\# X[}gkXk\ p i \k\ dlZ_f% Ef j\Xj kXe [lif Zfek`^f d`jdf% <ogXe[\ kl m`j` e [\c dle[f# ef k\ `dgfe^Xj YXii\iXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# /# *+

DXe`]`\jkX kf[fj klj kXc\ekfj f mìkl[\j% 9i`ccX Zfdf kf[X leX \jki\ccX \e \c ]ìdXd\ekf% MXcfi`qX \c dfd\ekf XZklXc p [\jZfe ZkXk\ [\ kf[X gi\fZlgXZ` e è k`c% ;\j\Z_X m`\aXj `[\Xj p Zi\X \jgXZ`f gXiX Xhl\ccf hl\ gl\[X Zfeki`Ylì [\ Xc^leX dXe\iX X kl [\jXiifccf g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# -# (

:fd`\eqX X cc\mXi X ZXYf cf hl\ k`\e\j \e d\ek\ _XZ\i gXiX cfj gi o`dfj [ Xj% D`\ekiXj d}j X[\cXek\j d}j k`\dgf k\ jfYiXi} gXiX cX [`m\ij` e% @^efiX X Xhl\ccfj hl\ _XYcXe X klj \jgXc[Xj p k\ ccXdXe \^f jkX% <j k`\dgf [\ [\aXi [\ ZfdgcXZ\i cfj ZXgi`Z_fj [\ cfj [\d}j p fZlgXik\ [\ k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# ((# )

Gf[i}j ZfekXi Zfe cX Xpl[X f \c Xgfpf [\ kl gXi\aX \e ZlXekf Xhl\ccf hl\ [\j\Xj i\Xc`qXi g\if [\Y\i}j [\ Z\[\i le gfZf \e klj [\dXe[Xj f \o`^\eZ`Xj% :fii`^\ Xjg\Zkfj e\^Xk`mfj \e kl ZXi}Zk\i gXiX hl\ gl\[Xj d\afiXi klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% ;Xc\ gi`fi`[X[ \e kl m`[X X klj j\i\j hl\i`[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# +# (/

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ]\Yi\if =\Yi\if# gXiX kf[fj efjfkifj \j \c d\j [\c Xdfi# g\if \e i\Xc`[X[ jl j`ê`]`ZX[f fi`^èXc \j fkif% Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\ cX gXcXYiX È]\YilXi\É hl\ j`ê`]`ZX Ègli`]`ZXiÉ% <e IfdX \j Zfej`[\iX[f Zfdf le d\j [\ c`dg`\qX [fe[\ j\ Z\c\YiXe i`klXc\j Zfe X^lX% DXik\ \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ 8ZlXi`f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ('% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (/% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki îX[f \c [ X (/ \e \c j`êf <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ),% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ Mì^f \c [ X ),% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c Mì^\e1 Mì^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e =\jk`mXc\j X :\c\YiXij\ \e \c d\j [\ =\Yi\if1 ) [\ ]\Yi\if2 ; X [\ cX

:Xe[\cXi`X , [\ ]\Yi\if1 DXi[` >iXj (' [\ ]\Yi\if1 El\mf 8 f :_`ef# 8 f [\ cX Zlc\YiX (* [\ ]\Yi\if1 D` iZfc\j [\ :\e`qX (+ [\ ]\Yi\if2 ; X [\ JXe MXc\ek e (/ [\ ]\Yi\if1 ; X [\ cfj Gi\j`[\ek\j

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

KXYXhl`jdf p dl\ik\ Le `e]fid\ i\gfik hl\ ZX[X X f \c kXYXhl`jdf dXkX X j\`j d`ccfe\j [\ g\ijfeXj Xci\[\$

[fi [\c dle[f% <c i\gfik\ [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\c :}eZ\i p [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ _Xcc hl\ ]ldXi kXYXZf \e kf[Xj jlj ]fidXj i\jlck \e Z\iZX [\ - d`ccfe\j [\ m`[Xj g\i[`[Xj ZX[X X f Xci\[\[fi [\c dle[f# d`\ekiXj hl\ d}j [\ le ki`cc e [\ [ cXi\j j\ `em`\ik\ XelXcd\ek\ \e ^Xjkfj [\ Zl`$ [X[fj [\ cX jXcl[ i\cXZ`feX[fj Xc kXYXhl`jdf p X cX g i[`[X [\ gif[lZk`m`[X[% CXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\c [X f X cX jXcl[ `eZclp\e \e]\id\[X[\j [\c ZfiXq e# [`XY\k\j# Z}eZ\i p \e]\id\[X[ glcdfeXi fYjkilZ$ k`mX Zi e`ZX%

@JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

RB8@IäJT

:@<E:@8 EL<MF <JKL;@F <=<

D`cX^ifj p ]\ \e A\j j AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

FJ:@C8:@FE<J <E <C JL<zF Le \jkl[`f [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ CXljXeX [\jZlYi` hl\ \c jl\ f fjZ`cX ZX[X ), j\^le[fj% :X[X ), j\^le[fj \c Z\i\Yif p \c ZfiXq e j\ gi\gXiXe gXiX le gfj`Yc\ [\jg\ikXi d`\ekiXj hl\# \e cfj ), j\^le[fj j`^l`\ek\j# \c Zl\igf j\ X[\ekiX \e le jl\ f Y\e\]`Z`fjf# \j\eZ`Xc gXiX cX i\Zlg\iXZ` e p cX Zfejfc`[XZ` e [\ cX d\dfi`X%

“Les aseguro que no se le dará un signo a esta generación”. A tantos años de distancia de la presencia de Jesús entre nosotros hay mucha gente que no lo conoce, y otros que, habiéndolo conocido no llevan a la práctica sus enseñanzas. La fe no depende de los milagros, sino que son los milagros los que dependen de la fe.

C8 M@;8

(':

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ M@;<FJ DèJ@:8 8L;@F <EC8:<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 KFII< ;< C8J :8C8M<I8J <=<&BfZX Jlc\adXefm`Z

M`jkX [\ mXi`fj Zi}e\fj \e \c `ek\i`fi [\ :\c\ BlcX# ZfefZ`[X Zfdf cX Kfii\ :XcXm\iX# \e E`j# J\iY`X% CX kfii\ \j leX [\ cXj XkiXZZ`fe\j kli jk`ZXj d}j gfglcXi\j [\ J\iY`X%

OO =C8J?<J%

<E;yD@:8 ;< :FCFD9@8

<=<&CL@J <;L8I;F EFI@<>8

<c m\ik\YiX[f d}j m\e\efjf [\c dle[f% ·P kXe g\hl\ f Le _fdYi\ jfjk`\e\ leX Zi X [\ iXeX [fiX[X \e \c GXihl\ Qffc ^`Zf JXekX =\# \e D\[\cc e :fcfdY`X % CX iXeX [fiX[X# G_`ccfYXk\j k\ii`Y`c`j# \j le Xe]`Y`f Xc hl\ j\ c\ Zfej`[\iX \c m\ik\YiX[f d}j m\e\efjf [\c dle[f% ;\ cX ]Xd`c`X ;\e[ifYXk`[X\# \jkX \jg\Z`\ \j \e[ d`ZX [\ cX ZfjkX gXZ ]`ZX ZfcfdY`XeX%

K<DGCF Anciana dona corona de oro de 42,000 dólares <=< El\mX ;\c_`

Selini Doloras, una mujer italiana devota del conocido gurú hindú Sai Baba, donó una corona de oro y piedras preciosas valorada en unos 42,000 dólares a un templo dedicado al líder espiritual en el estado de Maharashtra, en el oeste de la India. La fiel, de 70 años y residente en la India, entregó una pieza de más de 700 gramos al templo de Sai Baba en Shirdi, localidad en la que supuestamente fue enterrado el santo, indicó Santosh, portavoz del Fideicomiso Shri Sai Baba Sansthan, a cargo de la administración del santuario. La fuente detalló que la donante visita a menudo el templo en Shirdi y que anteriormente había donado dos “rudrakshas” (semillas redondas utilizadas en el hinduismo para rezar y como cuentas de rosarios) bañadas en oro.

D\[`fj

Difunden copias falsas del periódico vaticano <=< :`l[X[ [\c MXk`ZXef

lgunos obispos, cardenales y prelados han recibido por correo electrónico una copia falsa de una portada del periódico del Vaticano, “L’Osservatore Romano”, con críticas hacia el papa Francisco, informó hoy “Il Messaggero”.

En la portada aparece una fotografía del papa bajo el título “¡Ha respondido!”, en alusión a las dudas doctrinales que cuatro cardenales expresaron al pontífice sobre su exhortación apostólica “Amoris Laetitia”. Estos purpurados, Carlo Caffarra, Joachim Meisner, Raymond Burke y

Walter Brandmueller, apuntaron a Jorge Bergoglio en septiembre algunas supuestas contradicciones doctrinales pero al parecer no obtuvieron respuesta. En la copia falsificada y sarcástica de “L’Osservatore Romano”, el papa “responde” a cada pregunta de forma ambigua, comenzando sus ex-

plicaciones con un “sí y no”. El correo electrónico con la portada era anónimo y se produce una semana después de que Roma amaneciera con decenas de carteles con críticas hacia el pontífice argentino y hacia alguna de las acciones que ha emprendido, como la dimisión del

gran maestro de la Orden de Malta. Los medios locales atribuyen estas acciones a la corriente de oposición al papa argentino dentro de la propia Iglesia y el periódico “Il Messaggero”, encargado de difundir la portada, titula directamente asegurando que “regresa el frente anti-papa”.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

EF <J ;< M<I;8;# <J LE IF9FK

8GIFM<:?8E;F ?@<CF P E@<M<

8 (/' 8zFJ ;< JL G8IK@;8

<=<&=8:LE;F 8II@Q898C8>8

<=<&K8KP8E8 Q<EBFM@:?

8G&;D@KI@ CFM<KJBP

M`jkX [\ le ifYfk Zfe ]fidX [\ Y\Y \e \o_`Y`Z` e [liXek\ \c gXj\ [\ gi\ejX [\ cX \ogfj`$ Z` e ÈIfYfkjÉ# \e \c Dlj\f [\ :`\eZ`Xj [\ Cfe[i\j%

Le Xik`jkX kiXYXaX \e leX \jZlckliX [\ _`\cf [liXek\ \c k\iZ\i Ê:ipjkXcj Nfic[Ë [\c ]\jk`mXc [\ \jZlckliXj [\ _`\cf p e`\m\ [\ D`ejb# 9`\cfiilj`X%

CX ^\ek\ cc\mX ]cfi\j \e \c dfel$ d\ekf X 8c\oXe[\i Glj_b`e# [liXek\ \c (/' Xe`m\ijXi`f [\ jl dl\ik\# \e \c gXk`f [\ le dlj\f \e JXe G\k\ijYli^f# Ilj`X%

·<J LE :8@DÝE E8I8EA8 8G&JK<G?<E K8KLD

Le ZX`d}e XeXiXeaX[f XgXi\Z` Z\iZX [\ le \jkXehl\ Z\iZX [\ :_Xic\jkfe# :Xifc`eX [\c Jli% J\ Zi\\ hl\ \c Zfcfi gifYXYc\d\ek\ j\ [\YX Xc cl^Xi [fe[\ \c Xe`dXc gXjX \c `em`\ief# gfj`Yc\d\ek\ \e leX klY\i X fo`[X[X%

;

CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/,- ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

J<:KFI <Cy:KI@:F :FD@Ky ;< C@:@K8:@Ă¤E

:;<<< 8;AL;@:8 +.( DN ;< <EĂ 8

;Ă¤C8I&I; 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +-%/, +-%.( M<EK8 +.%+' +.%)'

<LIF&I; :FDGI8 M<EK8

98E:FJ +/%,, ,)%,'

8><EK<J +0%*' ,(%,'

G<KIĂ¤C<F LJ ,*%/-

FIF $'%'.

:8:8F $(%.'

8QĂ¨:8I $(%'.

"'%/-$ NK@

LJ (#0-) KD

LJ (#)*, C8 FEQ8

LJ '%)'+ C8 C@9I8 =L<EK<1 9CFFD9 s D<I:8;F CF:8C

CXj d\[`[Xj [\c 9XeZf :\ekiXc p YXeZfj \c\mXe ]claf [\ [Â?cXi\j 8I:?@MF&C;

@e]fid\% 8lkfi`[X[ dfe\kXi`X [`Z\ è]cXZ`Â?e èk\iXelXc j\ lY`ZÂ? \e )%** % JXekf ;fdè^f

I\^lcXZ`Â?e% CX c`Z`kXZ`Â?e [\ ZfdgiXm\ekX [\ \e\i^Â&#x2C6;X j\ i\Xc`qX [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e cX C\p (),$'( >\e\iXc [\ <c\Zki`Z`[X[%

JXekf ;fd`e^f

l ComitĂŠ de LicitaciĂłn para la Compraventa de EnergĂa adjudicĂł 471.4 megavatios de un total de 900 que las empresas distribuidoras de electricidad Edenorte, Edesur y EdeEste (EDEâ&#x20AC;&#x2122;s) estĂĄn dispuestas a comprar mediante contratos de corto plazo tras el vencimiento del Acuerdo de Madrid. La adjudicaciĂłn fue dada a las empresas generadoras de electricidad EGE Itabo (196.4 megavatios) y AES AndrĂŠs (275 megavatios) por ser las Ăşnicas que ofrecieron energĂa por debajo del costo mĂĄximo admisible establecido en las bases de licitaciĂłn, ascendente a 0.08 centavos de

CX Zffi[`eXZ`Â?e [\c gifZ\jf \jk} X ZXi^f [\ JXekX IXdfj# [`i\ZkfiX [\ >\jk`Â?e [\ <e\i^Â&#x2C6;X [\ cX :;<<<%

dĂłlar el kilovatio/hora. En un comunicado oficial que se publica este dĂa y maĂąana en forma consecutiva, el ComitĂŠ de LicitaciĂłn seĂąala que las demĂĄs empresas de generaciĂłn presentaron ofertas a precios que oscilan entre 0.09 y 0.12 centavos de dĂłlar por kilovatio/hora, lo cual las descalifica. La adjudicaciĂłn para la compra de electricidad de las generadoras Itabo I y II, con base en carbĂłn mineral, y AES AndrĂŠs, con base en gas natural, le darĂĄ a esas empresas la oportunidad de firmar contratos de venta de energĂa a las

EDE por un plazo mĂĄximo de cinco aĂąos. La licitaciĂłn de compraventa de energĂa se realiza de conformidad con lo establecido en la Ley 125-01 General de Electricidad, modificada por la Ley 186-07, en las que se dispone que las EDEâ&#x20AC;&#x2122;s deben contratar la compra de electricidad mediante procesos de licitaciĂłn. Todo el proceso se ha desarrollado con estrictos apegos al Reglamento de Licitaciones para Compraventa de EnergĂa ElĂŠctrica Mediante Contratos de Largo Plazo, emitidos por la Superintendencia de Electricidad (SIE).

<;<J

;`jki`YlZ`Â?e [\c j\im`Z`f \cÂ&#x201E;Zki`Zf CXj \dgi\jXj [\ [`jki`YlZ`Â?e <[\efik\# <[\jli p <[\<jk\ j\ XYXjk\Z\i}e [\ cX \e\i^Â&#x2C6;X i\jkXek\ hl\ e\Z\j`kXe gXiX jlgc`i Xc d\iZX[f \e \c J`jk\dX <cÂ&#x201E;Zki`Zf EXZ`feXc @ek\iZfe\ZkX[f J<E@ # X kiXmÂ&#x201E;j [\c d\iZX[f jgfk# [fe[\ \c gi\Z`f [\ cX ^\e\iXZ`Â?e j\ i`^\ Zfe YXj\ \e \c c`Yi\ al\^f [\ cX f]\ikX p cX [\dXe[X# j`\dgi\ Zfe cX i\^lcXZ`Â?e [\ cX J@<% <e \c gifZ\jf [\ c`Z`kXZ`Â?e gi\$ j\ekXife f]\ikXj le kfkXc [\ (' \dgi\jXj Zfe (- ^\e\iX[fiXj hl\ f]i\Z`\ife (#*'*%) d\^XmX$ k`fj# d`\ekiXj hl\ \c :fd`kÂ&#x201E; [\ C`Z`kXZ`Â?e \jkXYX \e cX [`jgf$ j`Z`Â?e [\ X[al[`ZXi _XjkX 0'' d\^XmXk`fj hl\ j\iÂ&#x2C6;Xe Zfd$ giX[fj gfi cXj <;<Ă&#x160;j d\[`Xek\ ZfekiXkfj%

La AsociaciĂłn de Bancos Comerciales de la RepĂşblica Dominicana (ABA) informĂł ayer que acciones emprendidas entre las entidades de intermediaciĂłn financiera y el Banco Central (BC) estĂĄn contribuyendo con la normalizaciĂłn del mercado cambiario. A travĂŠs de un comunicado, seĂąalĂł que las acciones emprendidas han consistido en realizar la compra y venta de divisas a futuro, a travĂŠs de las denominadas operaciones "forward", destinadas a aquellos clientes que no tienen actualmente necesidades de divisas, pero que pueden anticipar sus compras como protecciĂłn ante incertidumbres futuras y expectativas propias. AdemĂĄs, contemplan operaciones combinadas de venta de divisas por parte del Banco Central con liquidaciĂłn mediante la entrega de efectivo o redenciĂłn anticipada de tĂtulos valores emitidos por la instituciĂłn monetaria, con miras a cubrir la demanda acumulada de moneda extranjera. La ABA comunicĂł que el monto de las operaciones diarias de compra y venta de divisas que se transan en el mercado, oscila entre US$85 y US$90 millones, pero que en las Ăşltimas semanas esta demanda ha aumentado hasta alcanzar alrededor de los US$130 millones. @e]cXZ`Â?e [\ \e\if ]l\ [\ '%-) Asimismo, el Banco Central informĂł que la inflaciĂłn del mes de enero 2017, medida por el Ă?ndice de Precios al Consumidor (IPC), registrĂł una variaciĂłn de 0.62% con respecto al mes de diciembre de 2016. El informe dado a conocer por la instituciĂłn monetaria seĂąala que la inflaciĂłn interanual, medida desde enero de 2016 hasta enero 2017, se ubicĂł en 2.33%, por debajo del lĂmite inferior del rango establecido de 4.0% Âą 1.0%.

G`[\e i\Xlel[Xi [`jZlj`fe\j [\c GXZkf <cÂ&#x201E;Zki`Zf 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

El presidente de la AsociaciĂłn de Empresas Industriales de Herrera y provincia de Santo Domingo (AEIH), Antonino Taveras GuzmĂĄn, abogĂł por el restablecimiento de las discusiones del Pacto ElĂŠctrico en el seno del Consejo EconĂłmico y Social (CES), luego que los representantes del Gobierno lograran ponerse de acuerdo en torno a la continuidad del mismo.

Taveras GuzmĂĄn revelĂł en una entrevista televisiva que los representantes del Gobierno enviaron una comunicaciĂłn al CES en la que informaron que lograron un consenso que les permitirĂĄ llevar una posiciĂłn unificada del Gobierno a las prĂłximas discusiones del Pacto ElĂŠctrico. â&#x20AC;&#x153;Que se ejecute un Pacto ElĂŠctrico bajo un esquema de sinceridad de todas las partes y con soluciones que sean una real reforma

del sector elĂŠctricoâ&#x20AC;?, expuso. El representante de los Industriales de Herrera y la provincia de Santo Domingo considerĂł que la posiciĂłn asumida por los representantes del Estado, en el seno del Consejo EconĂłmico y Social, permitirĂĄ que mĂĄs temprano que tarde el Pacto ElĂŠctrico sea reiniciado por las partes, debido a que el Gobierno es una parte fundamental en las discusiones del mismo.

El empresario dijo que todavĂa los contratos de las plantas a carbĂłn de Punta Catalina, no han sido entregados al Consejo EconĂłmico y Social y se mostrĂł esperanzado en que ahora que han sido depositados en manos de la ComisiĂłn Investigadora que fue designada por el presidente Danilo Medina para informar de esa licitaciĂłn, sean entregados al CES para las discusiones del Pacto ElĂŠctrico.

CcXdX[f% <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8<@? ccXdÂ? X cX ZcXj\ gfcÂ&#x2C6;k`ZX X gif[lZ`i ZXdY`fj gXiX \e]i\ekXi cX `dgle`[X[%

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

·?8>8DFJ G8KI@8

<E=FHL<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

;<J8IIFCCF <:FEäD@:F @JKF:B

<C :8C<EK8D@<EKF >CF98C EF <J LE :L<EKF :?@EF IXd e Li\ X Kfii\j <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

l Consejo Regional de Desarrollo, (CRD), al contemplar como sumamente alarmante para nuestro país y todas las naciones del mundo, los pronunciamientos e iniciativas que desde ya está implementando el nuevo presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, en torno al calentamiento global y las serias problemáticas ambientales que atentan contra la existencia del planeta y las diversas formas de vidas existentes. Sustentados en la visión y lineamientos estratégicos de la dirección técnica del CRD y dentro del marco de valentía, respeto y seriedad que el mismo exige, es que analizamos el tan puntual y delicado tema. La situación, que llama a concentrarse y procurar subsanarla, se ha engendrado en el recién juramentado presidente de los Estados Unidos, con el criterio erróneo de que el calentamiento global “es un cuento chino”, sólo con el propósito de justificar su ya proclamada decisión de retirar a los Estados Unidos de los Acuerdos de París (COP21), firmado por el expresidente Barack Obama, en Diciembre del 2015, y al cual se adhirieron alrededor de doscientos Estados y Gobiernos de los cinco continentes, rumbo que le resulta recomendable, al visualizar que el calentamiento global no es un “puro cuento chino”, por ser una realidad que ya produce efectos negativos a nivel global, ocasionando daños materiales que ascienden a billones de dólares; pérdida de centenares de vidas por catástrofes naturales y daños irreversibles al ambiente. Se estima incomprensible, que una persona que ha alcanzado la presidencia de unas de las naciones más poderosas de la Tierra ignore esta realidad; además de que es negativa, una visión que se inscribe en la necesidad de ser complacientes con sectores industriales que son grandes contaminadores, a los cuales habría que otorgarles incentivos especiales, incluyendo la falta de regulaciones ambientales, para atraerlos a los Estados Unidos o para que reabran sus obsoletas plantas, sin mirar el costo ambiental y el daño que genera al mundo y a su propia nación, bajo el supuesto de procurar una mayor grandeza. Para el CRD, la realidad citada, obliga al nuevo gobierno norteamericano, a no concentrarse pura y simplemente en la “creación de nuevos empleos basados en que el calentamiento global es puro cuento chino, sin ponderar, las implicaciones que tendrían estos en base a dicho criterio, en la sostenibilidad del medio ambiente donde habitan sus beneficiarios.

Gfc k`ZXj Xek`XdY`\ekXc\j [\ Kildg1 calentamiento de nuestro Planeta, pero Para el Consejo Regional de Desarrollo es en las últimas décadas cuando estos (CRD), hay que tomar muy en serio los pro- cambios en la temperatura de la Tierra nunciamientos del presidente norteame- y los océanos, ha comenzado a activar la ricano. No es solo un decir que el calenta- alarma de técnicos y científicos. miento global es un puro cuento chino; son Los seres humanos provocan el calentasus acciones concretas, veamos: miento de la Tierra en la medida que quePrimero. Su anunciada decisión de re- man más y más combustibles fósiles, llatirar a los Estados Unidos de los Acuer- mados también fuentes de energías no redos alcanzados en París en el 2015 (COP21) novables (Petróleo, carbón, gas natural), para frenar el calentamiento global limi- generadores de gases de efecto invernatándolo a 2ºC hasta el 2030. dero, fenómeno por el cual los gases que Segundo. Su intención anunciada de ac- se encuentran en la atmósfera retienen tivar las minas de carbón para “salvar a el calor emitido por la Tierra. Este calor los Mineros” y reactivar un amplio sector proviene de la natural radiación solar, industrial, generando así decenas de miles pero cuando rebota sobre la superficie tede nuevos empleos. rrestre queda atrapado por la barrera de Tercero. Su “creencia” de que el calen- gases, siendo causante de daños directos tamiento global fue creado por los chinos a la capa de ozono. para atacar la industria Estadounidense Debemos destacar que los gases de efecy con ello justificar sus acciones ultrana- to invernadero no son perjudiciales por sí cionalistas. mismos, lo malo es su exceso. La presenCuarto. Su promesa de reactivar accio- cia moderada de estos gases son los que nes que fueron vetadas por el expresidente arropan la Tierra como si se tratara de Barack Obama, por considerarlas contra- un invernadero y le proporciona el calor rias a la preservación del medio ambiente que evita la congelación del Planeta. (nos referimos a explotaciones petroleras, Todas las naciones, emiten gases de la construcción de grandes oleoductos, ex- efecto invernadero de una forma u otra, plotaciones de gas, etc., en zonas donde pero de casi doscientas naciones existenprovocará daños irreversibles al tes en el planeta, apenas seis produce medio ambiente). el 60% de todas las emisiones de Quinto. Ha propuesto dióxido de carbono (CO2) y cancelar los Programas otros gases de efecto inverde Apoyo a la Organinadero a nivel mundial, zación de las Naciosiendo China el mayor CX j`klXZ` e# hl\ nes Unidas (ONU) contaminador, con emiccXdX X ZfeZ\ekiXij\ p destinados a la gesiones que se acercan gifZliXi jlYjXeXicX# j\ _X neración de energía a los 11,000 millones de \e^\e[iX[f \e \c i\Z` e alternativa renovatoneladas que cada año aliXd\ekX[f gi\j`[\ek\ ble, que mitiguen las envía a la atmósfera. Le [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# emisiones de gases de sigue Estados Unidos, ;feXc[ Kildg% efecto invernadero. con alrededor de 6,000 Sexto. Ordenó anular mil millones de tonelala plataforma de registros das por año. Continúan estadísticos históricos sobre el la India, Rusia, Japón y calentamiento global, con los cuales traba- Alemania. jan los Científicos para realizar sus cálcuComo se puede observar y palpar, se ha los y proyecciones. producido a nivel global una generación Séptimo. De lo dicho a los hechos: desig- en exceso de gases de efecto invernadero nó a Scott Pruitt al frente de la influyente producto de requerimientos industriaAgencia Medioambiental de Estados Uni- les y humanos sin control y planificados, con la finalidad de garantizar estas an- ción, que urge detenerla para preservar tipolíticas ambientales. Scott Pruitt es un nuestra planeta, en virtud de que todos militante reticente a las políticas en favor los estudios e investigaciones científicas del cambio climático y que reniega del ca- concluyen que el mismo sigue calentánlentamiento global. dose a un ritmo fuera de record (400 parEn fin, ve que estamos frente a una anun- tes por millón en grandes regiones del ciada lista de acciones que de llevarse a la Mundo), provocando el cambio climático práctica, harán más difícil la lucha contra y sus serias consecuencias, dando como el calentamiento global y el cambio climá- resultado: Reducción en los alimentos, tico, no sólo en los Estados Unidos, sino a desertización y aumento de enfermedanivel global, como bien se comprueba en des, entre otros. los siguientes aspectos que recogemos a continuación: <c ]\e d\ef [\c <c E` f El calentamiento global que actualmen<c ZXc\ekXd`\ekf te atraviesa el planeta, es un factor nuevo El concepto de calentamiento global no que influye en los efectos y la naturaleza es nuevo. Desde hace siglos se observa el del fenómeno de El Niño, generando con-

J@KL8:@äE

secuencias actuales y futuras más peligrosas y eventos más extremos. Este fenómeno climático cíclico, cuyo nombre se refiere al niño Jesús, al producirse apróximadamente en el tiempo de Navidad, en el Océano Pacífico, lo que está provocando estragos a nivel mundial, siendo las más afectadas América del Sur y las zonas entre Indonesia y Australia, generado con ello el calentamiento de las aguas sudamericanas. Los años 2014, 2015 y 2016 fueron muy activos en el posicionamiento del calentamiento global y el cambio climático. Fueron años donde se registraron los mayores índices de calor en la superficie de los océanos, activando y expandiendo el fenómeno de El Niño, a zonas donde antes no llegaba. “El Niño” generó grandes sequías y fenómenos que produjeron enormes devastaciones, las cuales impiden la generación de bosques o estimulan su destrucción a causa de los cada vez más frecuentes incendios forestales; o por la acción del hombre sobre la aniquilación de los bosques, privando a la atmósfera de beneficiarse con la acción generadora de la naturaleza y quedando a expensas de las emisiones excesivas del accionar humano. I\]c\o` e p ZXd`ef gXiX I;1 La República Dominicana no es ajena al cambio climático y sus consecuencias, como lo demuestra el hecho de que venimos de sufrir en el 2015 uno de los años más secos de las últimas décadas. Esto nos produjo grandes daños ambientales y materiales (fuegos forestales, merma considerable en la producción agrícola y ganadera, enfermedades nuevas que desconocíamos, nuevas cepas de dengue y zika; el síndrome de Guillain-Barré, etc.). En el 2016, por el contrario, fuimos atacados por el fenómeno de El Niño, con grandes inundaciones que arrasaron nuestras infraestructuras y la producción agrícola, dejando como resultado miles de millones de pesos en pérdidas. En fin, para el Consejo Regional de Desarrollo (CRD), es una realidad insoslayable, que no escapamos al cambio climático y al calentamiento global, de ahí que debemos sumarnos con valentía a las voces y a las acciones de los países que mantienen la firme decisión de seguir acudiendo a los Foros Mundiales, a defender las políticas ambientales que promueve la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), a fin de que el liderazgo ambiental, salga más que vencedor en su loable lucha por la supervivencia del Planeta Tierra y sus diversas formas de vida. <c Xlkfi \j [`i\Zkfi :`YXf :\ekiXc [\c :fej\$ af I\^`feXc [\ ;\jXiifccf# :I; # \og\ikf \e Xjlekfj dle`Z`gXc\j p d\[`f XdY` ekXc\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

V:FEJKIL::@äE

V8>I@:LCKLI8

Khoury: “Es posible ser rentable y ecológico”

Ministro apoya a dominicana para presidir Fondo de Desarrollo

I8;?8D<J ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX \dgi\jX 9cfZb B_flip# JX[XcX B_flip# [\jkXZ hl\ \e cX XZklXc`[X[ \c -' [\ jl gif[lZZ` e \jk} [\jk`eX[X X cX \ogfikXZ` e _XZ`X cXj `jcXj [\c :Xi`Y\%

<eki\m`jkX% <c gi\j`[\ek\ [\ cX \dgi\jX 9cfZb B_flip# JX[XcX B_flip \ogc`Z hl\ \j gfj`Yc\ j\i i\ekXYc\ p \Zfc ^`Zf %

JX[XcX B_flip jfjklmf hl\ \c [\jXiifccf kli jk`Zf \j cX dXpfi \jg\iXeqX [\ cX i\^` e jli# p hl\ \jk}e \e cX d\afi [`jgfj`Z` e [\ XgfikXi X \jk\ [\jXiifccf% J\ XcX Zfdf XZZ`fe\j [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc hl\ \j cX e`ZX \dgi\jX \e \c gX j Zfe cX Z\ik`]`ZXZ` e [\ :XiYfef E\lkiXc fkfi^X[f gfi ]ìdX èk\ieXZ`feXc :XiYfe=ffkgièk p hl\ Zl`[Xe p Zfej\imXe cXj i\j\imXj XZl ]\iXj [\ cX qfeX# XgfpXe afieX[Xj [\ ]ld`^XZ` e \e qfeXj mlce\iXYc\j p kiXYXaXe alekf X cX 8jfZ`XZ` e [\ G\jZX[fi\j [\ cX CX^leX [\ :XYiXc# Zfe ZXgXZ`kXZ` e \e ^\i\eZ`X# \dgi\e[`d`\ekf p Zi`XeqX [\ Xc\mè\j%

aquel tiempo se extraía arenas de las playas, nos propusimos buscar una alternativa, y aunque tuvo la oportunidad de hacerlo extrayendo arena del río Yaque del Sur, nuestra conciencia nos impidió hacer lo mismo que hacía todo el mundo y prefirió extraer piedra caliza y fabricar un block que aunque resulta más trabajoso es rentable y crea un impacto mínimo en el medioambiente”, señaló. Expresó que al inicio nadie quería que se instalarán allí y que les costó mucho trabajo lograr que entidades esta-

su modelo y producir desde una filosofía ecoamigable. Con presencia en el pueblo de Barahona y Cabral, Khoury afirma que en la actualidad la empresa se encuentra posicionada como la segunda mayor empleadora de la región, solo superada por el Central Barahona en tiempo de zafra. Destacó que la empresa cuenta con su propio transporte marítimo, área arrendada en el puerto, y están lanzando una nueva línea de producción de bloques y agregados exclusivamente para exportación.

tales como Obras Públicas le otorgara los permisos necesarios para operar. Sin embargo, con el paso del tiempo su familia logró, apostando a la innovación, producir un block resistente, liviano, y de una gran calidad, que incluso hace más ligera la carga de los trabajadores de la construcción. Khoury, quien recientemente presidió la Asociación Dominicana de Exportadores (Adoexpo), destacó que el potencial de explotación de piedra caliza es alto en el sur, e hizo un llamado a otras empresas a imitar

V:8D9@F

El BM designa nueva directora en el Caribe NXj_`^kfe# <<%LL%

Tahseen Sayed Khan es la nueva directora para los países del Caribe del Banco Mundial (BM), cargo en el que será responsable de mantener una sólida alianza con estos países, a fin de atender sus desafíos financieros y de desarrollo, así lo indica una nota. “Es un honor para mí poder trabajar en el Caribe”, dijo Tahseen Sayed Khan. “Espero poder profundizar

:FIK<Jà8 ;< 8>I@:LCKLI8

" 8GFJK8E;F 8C ;<J8IIFCCF ;<C JLI

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

onjugar el bien económico con el cuidado y aprovechamiento de los bienes que nos ofrece la naturaleza parece la mayor enseñanza de una empresa de tradición familiar como Block Khoury. Mostrando como resultado una trayectoria de casi 60 años fabricando bloques con piedra caliza, exportando el 60% de su producción y creando unos 1,200 empleos en la provincia de Barahona, el presidente de la empresa, Sadala Khoury, apuesta a que en el sur del país es posible el anhelado desarrollo turístico e industrial desde una filosofía amigable al medioambiente. En una entrevista concedida al LISTÍN DIARIO, el empresario manifestó que desde sus inicios su familia se ha enfocado en desarrollar negocios en base a tecnología, innovación, cuidado al medioambiente y buenas prácticas. “Mi padre empezó en 1957 haciendo bloques de manera artesanal para cubrir la demanda local, aunque en

nuestra cooperación con los gobiernos y socios, en el desarrollo de la sociedad civil y el sector privado, con vistas a fomentar el crecimiento inclusivo y reducir la pobreza en el Caribe”. Tahseen, oriunda de Pakistán, se desempeñó anteriormente como gerente para Albania en la región de Europa y Asia central. Se unió al BM en 1997 como especialista en el sector social de Asia meridional y desde entonces ha ocupado varios cargos, inclui-

dos los de especialista principal en educación, asesora de operaciones y gerente del Banco Mundial para Nepal. Tahseen Sayed Khan posee amplios conocimientos de los programas con los países y un fuerte historial de servicio e innovación. Tiene una maestría en derecho y diplomacia con especialización en estudios de desarrollo de la Escuela de Derecho y Diplomacia de la Universidad Tufts en los Estados Unidos.

JXekf ;fd`e^f

El ministro de Agricultura, Ángel Estévez, viajará a Roma a apoyar la candidatura de la dominicana Josefina Stubbs a la Presidencia del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA). La escogencia del nuevo presidente será realizada mañana en Roma, Italia. Estévez indicó que Stubbs posee grandes posibilidades de ser escogida al cargo, y dijo que autoridades dominicanas han realizado un arduo trabajo para que sea elegida. Expresó que en varias reuniones nacionales e internacionales, funcionarios y diplomáticos dominicanos han logrado el apoyo de más de 38 países con derecho al voto para apoyar a la candidatura. Josefina Stubbs es actualmente la vicepresidenta de la entidad. Posee más de 30 años de experiencia en el sector de desarrollo global, trabajando por 16 años para la organización no gubernamental Oxfam Internacional, donde ejerció el cargo de directora regional para Centroamérica, México y el Caribe; trabajó, además, en el Banco Mundial (BM) antes de unirse al FIDA en el 2008. En República Dominicana lleva más de 25 años financiando proyectos de ayuda rural, contribuyen-

Afj\]`eX JklYYj% :Xe[`[XkX [fd`e`ZXeX%

do a la reducción de la pobreza. JfYi\ \c =@;8 El FIDA es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), cuyo objetivo es proporcionar fondos y movilizar recursos adicionales para promover el progreso económico de los habitantes pobres de zonas rurales, principalmente mejorando la productividad agrícola. El organismo fue establecido en 1977 y desde su creación ha financiado proyectos en todo el mundo, especialmente para la producción de alimentos en países en desarrollo.

njaXd\i`ZXj%Zfd

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s

Trump hace que MĂŠxico se replantee su modelo de crecimiento econĂłmico

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

ee Jae-yong, heredero del conglomerado surcoreano Samsung, serĂĄ citado nuevamente hoy por los fiscales que investigan un escĂĄndalo de corrupciĂłn en torno a la presidenta Park Geun-hye, dijo un vocero del equipo investigador. Los fiscales acusan al conglomerado de ofrecer decenas de millones de dĂłlares y favores a la mandataria y a una amiga encarcelada a cambio de apoyo del gobierno para una fusiĂłn entre dos filiales de Samsung en 2015. Los fiscales intentaron arrestar a Lee cuando lo llamaron a declarar el mes pasado, pero un tribunal dictaminĂł que no habĂa suficiente evidencia. Al parecer, nuevas pruebas han aparecido en las Ăşltimas semanas (AP).

Las amenazas del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de renegociar el Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte y de construir un muro en la frontera sur del paĂs estĂĄn sacudiendo a la economĂa mexicana antes que se coloque el primer bloque de concreto o se fije una fecha para negociar el acuerdo. Se prevĂŠ que el crecimiento de la economĂa mexicana prĂĄcticamente se paralizarĂĄ en 2017, la inversiĂłn interna se ha desplomado, el peso ha caĂdo, las tasas de interĂŠs y la inflaciĂłn estĂĄn en alza, y los lĂderes polĂticos y empresariales del paĂs se preguntan si necesitan un nuevo modelo econĂłmico que dependa menos de su vecino del norte. Antes de las elecciones presidenciales de EE.UU. en noviembre, Citibanamex pronosticĂł que el Producto Interno Bruto crecerĂa 2,3% en 2017. Desde entonces, el banco ha reducido dos veces sus previsiones, primero a 1,8% y recientemente a un flojo 1,2%, en parte debido a la incertidumbre sobre la relaciĂłn comercial y de inversiĂłn con EE.UU. Las encuestas muestran un creciente pesimismo entre los empresarios. Citibanamex predice que la inversiĂłn fija bruta en MĂŠxico se contraerĂĄ 0,8% este aĂąo, despuĂŠs de subir 4,6% en 2015. En los primeros nueve meses de 2016, la inversiĂłn extranjera directa cayĂł 24% frente al mismo lapso del aĂąo anterior, segĂşn el Banco de MĂŠxico, conforme los negocios que dependen del comercio transfronterizo se preocupaban mĂĄs por las crĂticas a los pactos comerciales incluso antes de las elecciones en EE.UU. Desde 1999, EE.UU. ha representado 46% de la inversiĂłn extranjera directa en MĂŠxico, con EspaĂąa como su segundo inversionista, con 3%, segĂşn la SecretarĂa de EconomĂa mexicana. â&#x20AC;&#x153;La palabra clave para 2017 es incertidumbreâ&#x20AC;?, dice Sergio Luna, economista jefe de Citibanamex. â&#x20AC;&#x153;Los fabricantes preferirĂĄn tener

u China registrĂł en enero un aumento interanual de 7,9% en sus exportaciones gracias a una mayor demanda global, liderada por EE.UU., y a un alza de la inflaciĂłn, que tiende a impulsar las ventas al exterior en tĂŠrminos de valor. Las importaciones crecieron 16,7%, por encima de las expectativas de los analistas. El superĂĄvit comercial de China se ampliĂł en el primer mes del aĂąo a US$51.350 millones, su nivel mĂĄs alto desde agosto de 2016. u Especialistas en ciberseguridad de las firmas Symantec y BAE Systems han encontrado evidencia que sugiere que los recientes ataques a instituciones en Polonia forman parte de un esfuerzo de piraterĂa internacional que apunta a entidades financieras en EE.UU., MĂŠxico y el Reino Unido. Los expertos dicen que el software y la infraestructura de internet en los ataques son similares a los usados en la filtraciĂłn de datos de Sony en 2014. u Ford Motor adquiriĂł una participaciĂłn mayoritaria de Argo AI, una startup de inteligencia artificial en la que espera invertir US$1.000 millones en el transcurso de cinco aĂąos como parte de su esfuerzo para desarrollar autos de conducciĂłn autĂłnoma. La automotriz estadounidense espera lanzar vehĂculos sin conductor en 2021.

MATTHEW BUSCH/BLOOMBERG NEWS

Usando a Texas como ejemplo, nuestra columnista Mary Anastasia Oâ&#x20AC;&#x2122;Grady dice que el fin del Nafta golpearĂa dĂşramente a millones de trabajadores estadounidenses. wsjamericas.com En lĂnea >>

Los presidentes de MĂŠxico, Carlos Salinas de Gortari, de EE.UU., George Bush, y el primer ministro canadiense, Brian Mulroney, firman el Nafta en 1992.

mĂĄs claridad antes de hacer cualquier inversiĂłnâ&#x20AC;?. Otro factor que ha mermado el crecimiento ha sido el alza de las tasas de interĂŠs: el banco central de MĂŠxico ha elevado las tasas seis veces en el Ăşltimo aĂąo ante el debilitamiento del peso y las preocupaciones de que el declive de la divisa estĂŠ generando presiones inflacionarias. Economistas de PNC Financial Services Group advierten que una recesiĂłn es probable en 2017. La preocupaciĂłn por las perspectivas a largo plazo estĂĄ ligada a la dependencia de MĂŠxico de las exportaciones, las cuales representan un tercio de su actividad econĂłmica. Cerca de 80% de esas exportaciones van a EE.UU. â&#x20AC;&#x153;Cualquier economĂa, para ser saludable, debe estar basada en dos motores de crecimiento: el mercado interno y el mercado externoâ&#x20AC;?, dijo el secretario de EconomĂa, Ildefonso Guajardo, en una entrevista en su oficina en Ciudad de MĂŠxico el martes. â&#x20AC;&#x153;ÂżQuĂŠ se puede hacer para fortalecer el motor externo? Se tiene que diversificar el comercioâ&#x20AC;?. Para ese fin, MĂŠxico recientemente acelerĂł las negociaciones para lograr la expansiĂłn de acuerdos comerciales con la UniĂłn Europea y empezĂł negociaciones con Argentina y Brasil sobre la po-

tura proteccionista de Trump podrĂa ser el golpe que MĂŠxico necesita para volcar la mirada hacia adentro e invertir para fortalecer la economĂa interna. Los detractores del Nafta en MĂŠxico resaltan que el crecimiento anual del PIB desde que se implementĂł el acuerdo ha promediado 2,6%, frente a 4,2% durante las dos dĂŠcadas anteriores. Los niveles de pobreza se han mantenido mĂĄs o menos iguales que antes de la era del libre comercio. Pese a las recientes reformas que abrieron las industrias de energĂa y telecomunicaciones y atrajeron miles de millones en inversiĂłn extranjera, MĂŠxico aĂşn enfrenta barreras y riesgos significativos asociados con un mayor ĂŠnfasis en su mercado interno, incluyendo las altas tasas de delincuencia organizada, un dĂŠbil estado de derecho, una educaciĂłn de bajo nivel y corrupciĂłn polĂtica. Con el fin de concentrarse en el crecimiento interno, â&#x20AC;&#x153;hay una necesidad mĂĄs imperiosa que nunca para que MĂŠxico continĂşe con sus reformas internasâ&#x20AC;?, seĂąala Christopher Wilson, experto en MĂŠxico del Wilson Center, una entidad de estudios con sede en Washington. Monica DeBolle, del Instituto Peterson para la EconomĂa Internacional, seĂąala que 60% de los

sibilidad de comprar maĂz, trigo y soya a los productores sudamericanos. Eso aliviarĂa su dependencia del grano estadounidense, lo cual serĂa una ventaja en caso de una guerra comercial. Algunos en las industrias exportadoras de MĂŠxico ven una ventaja en la caĂda del peso, que ha perdido 16% de su valor frente al dĂłlar desde inicios de mayo. La idea es que cualquier gravamen fronterizo impuesto por EE.UU. sea compensado por una devaluaciĂłn que serĂĄ mĂĄs que suficiente para mantener los bienes mexicanos competitivos. â&#x20AC;&#x153;Sin importar quĂŠ arancel imponga Trump a los productos mexicanos, el peso se va a devaluar lo suficiente para acomodarseâ&#x20AC;?, dice Doug Donahue, quien dirige Entrada Group, una compaĂąĂa de San Antonio que ofrece servicios comerciales y renta parques industriales a exportadores mexicanos, 40% de los cuales son proveedores de autopartes. Sin embargo, la debilidad de la divisa tiene su lado negativo: la inflaciĂłn saltĂł a 4,72% el mes pasado, el nivel mĂĄs alto en mĂĄs de cuatro aĂąos. La creciente inflaciĂłn probablemente obligarĂĄ al banco central a seguir aumentando las tasas de interĂŠs, lo cual frena la demanda interna. Algunos sostienen que la pos-

El gigante surcoreano se prepara para lanzar el Galaxy S8 el mes prĂłximo en Nueva York

EnvĂe sus comentarios a: americas@wsj.com

Las consecuencias de la ruptura del Nafta

trabajadores mexicanos aĂşn se desempeĂąan en la economĂa informal, donde no pagan impuestos, pese a los programas del gobierno dirigidos a ayudarlos a acceder a los servicios bancarios y la red de seguridad social. â&#x20AC;&#x153;Los consumidores de MĂŠxico tienen una existencia precariaâ&#x20AC;?, dice DeBolle. â&#x20AC;&#x153;Pasar de una economĂa que estĂĄ liderada por las exportaciones a una liderada por el mercado interno serĂa muy difĂcilâ&#x20AC;?. Otros, incluyendo a muchos de los principales empresarios mexicanos, opinan que la mejor oportunidad del paĂs es desviar la atenciĂłn de Trump hacia China, paĂs con el cual EE.UU. tuvo un dĂŠficit comercial de US$347.000 millones sĂłlo en bienes el aĂąo pasado. Eduardo Garza T. FernĂĄndez, presidente del Grupo Frisa Industrias, un fabricante de acero que exportĂł cerca de la mitad de sus US$500 millones en ventas el aĂąo pasado a EE.UU., dice que los productores mexicanos deberĂan comprar mĂĄs suministros en NorteamĂŠrica, en vez de en Asia, para reducir el dĂŠficit y eludir la ira de Trump. La idea es una parte central de la estrategia de MĂŠxico para renegociar el Nafta. â&#x20AC;&#x153;Las cosas van a ser mĂĄs costosas para las empresas mexicanasâ&#x20AC;?, dice Garza, â&#x20AC;&#x153;pero debe haber mĂĄs integraciĂłnâ&#x20AC;?.

Samsung busca cerrar el capĂtulo del Galaxy Note 7

u La ComisiĂłn de Bolsa y Valores de EE.UU. acusĂł a Shaohua â&#x20AC;&#x153;Michaelâ&#x20AC;? Yin, socio de la firma china de private equity Summitview Capital Management, de usar informaciĂłn privilegiada para ganar de forma indebida US$29 millones al comprar acciones de DreamWorks Animation antes de que el estudio fuera adquirido por Comcast. El regulador asegura que Yin, tras enterarse de la venta por US$3.800 millones, usĂł cinco cuentas de familiares para comprar US$56 millones en acciones. Yin no respondiĂł a un pedido de comentarios.

OPINIĂ&#x201C;N

SEĂ&#x161;Lâ&#x20AC;&#x201D;Samsung Electronics Co. espera que un diseĂąo mĂĄs simple y un nuevo asistente virtual en su prĂłximo telĂŠfono insignia ayuden a que los consumidores olviden el masivo retiro del mercado del Galaxy Note 7 que tuvo lugar el aĂąo pasado. El gigante tecnolĂłgico surcoreano probablemente eliminarĂĄ un botĂłn fĂsico de inicio en la parte frontal de su nuevo smartphone Galaxy S8 e incluirĂĄ un asistente virtual llamado Bixby, similar a Siri, de Apple Inc., segĂşn fuentes al tanto. El sensor de huella dactilar para desbloquear el Galaxy S8 serĂĄ trasladado del botĂłn de inicio a una nueva ubicaciĂłn en el dorso del dispositivo, dijeron las fuentes. No obstante, advirtieron que las funciones podrĂan cambiar en las cerca de dos semanas que quedan antes de su lanzamiento. A diferencia de lo que hizo con modelos anteriores, Samsung sacarĂĄ solamente una versiĂłn de pantalla curva del nuevo telĂŠfono, aunque estarĂĄ disponible en dos tamaĂąos, dijo una de las fuentes. El nuevo dispositivo incluirĂĄ un puerto para audĂfonos, agregĂł, algo que Apple decidiĂł eliminar en el Ăşltimo iPhone. El telĂŠfono serĂĄ presentado en un evento en Nueva York en marzo, indicĂł una fuente. Se tratarĂĄ, sin dudas, del lanzamiento mĂĄs escudriĂąado de un producto de Samsung en aĂąos.

La empresa espera que las nuevas caracterĂsticas convenzan a los consumidores de que vale la pena comprar el S8, dadas las preocupaciones sobre la seguridad de sus smartphones. Samsung informĂł el mes pasado que su investigaciĂłn concluyĂł que sus proveedores de baterĂa eran responsables por los casos de incendio del Galaxy Note 7. El S8 podrĂa usar baterĂas de su filial Samsung SDI Co., uno de los dos proveedores culpados por el fabricante de celulares por el retiro del mercado. Cha Nam-hyun, vicepresidente de marketing de Samsung SDI, dijo ante un grupo de analistas el mes pasado que la empresa suministrarĂĄ baterĂas para el S8, lo que impulsarĂa las ventas de la empresa en los primeros tres meses de 2017. Desde el retiro del mercado del Galaxy Note 7, Samsung SDI afirma que ha gastado 150.000 millones de wones (US$130 millones) para reforzar la seguridad de sus productos, ademĂĄs de lanzar un proceso de inspecciĂłn con rayos X para todas sus baterĂas, un cambio frente al mĂŠtodo anterior de examinar sĂłlo algunas muestras. Samsung Electronics no quiso comentar acerca de las caracterĂsticas del telĂŠfono ni sobre sus proveedores de baterĂas. DespuĂŠs del retiro del mercado del Galaxy Note 7, que tuvo lugar tras informes de que algunos dispositivos se sobrecalentaban, la empresa dijo que el problema le habĂa costado en torno a

EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

BETTMANN ARCHIVE/GETTY IMAGES

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

Una tienda en la sede de Samsung en SeĂşl.

US$5.000 millones en pĂŠrdidas y ventas no materializadas. En los Ăşltimos tres meses de 2016, Samsung perdiĂł tambiĂŠn el primer puesto en el mercado mundial de telĂŠfonos inteligentes ante Apple, el primer trimestre en dos aĂąos en el que el fabricante surcoreano no fue el lĂder en envĂos, segĂşn datos de la firma Counterpoint Technology Market Research. En la regiĂłn Asia-PacĂfico, Samsung habĂa caĂdo en el tercer trimestre del primer lugar al quinto, para quedar detrĂĄs de Apple y las chinas Huawei Technologies Co. y BBK Electronics Co., dueĂąa de las marcas Oppo y Vivo. Samsung espera que las sĂłlidas ventas del Galaxy S8 puedan marcar un giro en la suerte de la empresa. El nuevo asistente de inteligencia artificial del Galaxy S8,

Bixby, puede contestar preguntas orales de los usuarios. informĂł en noviembre que Samsung dedicarĂa un nuevo botĂłn fĂsico al costado del telĂŠfono para que los usuarios puedan acceder rĂĄpido al servicio. La compaĂąĂa aĂşn planea aĂąadir el botĂłn de inteligencia artificial, confirmaron las fuentes al tanto. Samsung ha apuntado a mejorar sus capacidades de inteligencia artificial, una nueva ĂĄrea de interĂŠs para la empresa y sus rivales. En octubre, Samsung comprĂł la startup estadounidense Viv Labs Inc., cuyos fundadores incluyen los cocreadores de Siri, Dag Kittlaus y Adam Cheyer. En las Ăşltimas semanas, Samsung tambiĂŠn ha anunciado mĂĄs puestos relacionados con inteligencia artificial en su plataforma interna de empleos para reclutar a

trabajadores de otras divisiones, segĂşn fuentes al tanto. Injong Rhee, director de tecnologĂa de la divisiĂłn mĂłvil de Samsung, dijo en noviembre que el servicio de inteligencia artificial del Galaxy S8 utilizarĂĄ tecnologĂa de Viv Labs al ofrecer prestaciones que son â&#x20AC;&#x153;significativamente diferentesâ&#x20AC;? a los que ofrecen sus competidores. No obstante, una de las fuentes dijo que Bixby se apoyarĂĄ en una versiĂłn mejorada del asistente virtual desarrollado por Samsung, llamado S Voice, en lugar de la tecnologĂa de Viv Labs. Samsung lanzĂł el S Voice en 2012 junto con su telĂŠfono inteligente Galaxy S3, pero recibiĂł reseĂąas poco entusiastas. Los ingenieros de la empresa han estado ocupados en los Ăşltimos meses actualizando el S Voice para su relanzamiento en el Galaxy S8, dijo esta persona.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

V@E;FK<C

Autorizan estudiar mercado de las telecomunicaciones :FIK<Jà8 ;< @E;FK<C

" ;\c :Xjk`ccf JXm` e è]fidX hl\ \c fi^Xe`jdf Zfej`[\iX gi`fi`kXi`f \oXd\e èk\îXc [\ cXj Zfe[`Z`fe\j [\ \jk\ d\iZX[f% JXekf ;fdè^f

l Consejo Directivo del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) autorizó una consultoría para estudiar las condiciones actuales de competencia en los mercados de telecomunicaciones, al tiempo que considera prioritario, “examinar de manera integral”, las condiciones actuales de éstos en la República Dominicana. El presidente del Consejo, José Del Castillo Saviñón, informó que esta investigación tiene su base en que la convergencia tecnológica, ha impulsado una mejor utilización de la complementariedad que existe entre los servicios de voz, data y video.

I\le` e% <ogcfiXZ` e [\c d\iZX[f j\ i\Xc`qXi} ÈZfe \c `ek\i j [\ ]XZ`c`kXi \c [\jXiifccf [\c j\Zkfi p dXo`d`qXi jlj \]\Zkfj gfj`k`mfj \e \c Y`\e\jkXi [\ cXj g\ijfeXjÈ%

“El Indotel tiene la función de investigar, prevenir, corregir y sancionar las prácticas restrictivas y desleales de la competencia, así como evaluar el grado de competencia

V;<:I<KF

Una comisión dirigirá el proceso de disolución de Corde y la CREP 8I:?@MF C;

8eleZ`f% <c dè`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf# è]fid X cX fgè` e g Yc`ZX cX [\Z`j` e [\ [`jfcm\i X :fi[\ p cX :I<G% JXekf ;fdè^f

El presidente Danilo Medina emitió el decreto 16-17 mediante el cual dispone que una Comisión dirija la disolución de la Corporación Dominicana de Empresas Estatales (Corde) y de la Comisión de Reforma a la Empresa Privada (CREP). La Comisión que llevará a cabo el proceso la integra el consultor jurídico del Poder Ejecutivo, Flavio Darío Espinal, el director de la Comisión Permanente de Titulación de Terrenos del Estado, José Dantés Díaz y el director de Ética e Integridad Gubernamental, Lidio Cadet. Según el decreto, la Comisión asumirá la gestión operativa, administrativa y financiera hasta que culmine, de manera definitiva, el proceso de disolución. En ese sentido, se instruyó a todas las instituciones del Estado cooperar con los trabajos. En la realización de sus funciones la Comisión deberá elaborar un proyecto de ley sobre la disolución de la Corde y de igual forma, sobre la transferencia de titularidad de su patrimonio. En el artículo 3 se instruye a la Comisión coordinar con la CREP la disolución de la misma e iniciar demanda de nulidad de la venta de los terrenos en Los Tres Brazos,

mientras que en el artículo 4 se dispone iniciar, de inmediato, la demanda de nulidad de ventas de las parcelas 153A-1, 153-A-2 y 155. Se especifica que los citados terrenos pertenecen al Distrito Catastral número 15 del Distrito Nacional. Otra de las funciones dadas a la Comisión es evaluar los activos de la Corporación de Empresas Estatales (Corde) y hacer recomendaciones sobre su destino y uso. Se explica que los inmuebles pasarán a la Dirección General de Bienes Nacionales. Se instruyó al Ministerio de la Presidencia elaborar una propuesta sobre su utilización en proyectos de interés social. El decreto indica en su artículo 7 que respecto a los pasivos, el artículo 7 señala que serán evaluados por el Ministerio de Hacienda. De proceder, serán pagados con los fondos asignados. En cuanto al personal que trabaja en dichas entidades se establece que serán reubicados en otras dependencias del Estado y se tomará en cuenta el perfil profesional en el marco de las reglamentaciones de esas instituciones. El Poder Ejecutivo también derogó el decreto 39808, que designó a Leoncio Almánzar Objío como director general de Corde.

efectiva en los servicios de telecomunicaciones”, expresó el funcionario. Dijo que “en vista de cómo la convergencia tecnológica ha habilita-

video; resulta prioritario examinar de manera integral las condiciones actuales de competencia en los mercados de telecomunicaciones” en el país. Sostuvo que esta exploración del mercado se realizará “con el interés de facilitar el desarrollo del sector y maximizar sus efectos positivos en el bienestar de las personas y la com " petitividad de la economía”. JF9I< CFJ äI>8EFJ I<>LC8$ Estas consideraciones fueron ex;FI<J I<>LC8K<C P <C @:8EE puestas en un documento que se <c :fej\af ;ì\Zk`mf [\c @e[fk\c ZfefZ` emitió al término de una reunión jfYi\ cXj ZXiXZk\i jk`ZXj hl\ [\]è\e del Consejo Directivo del Indotel, Xc =fif CXkèfXd\i`ZXef [\ <ek\j presidida por Del Castillo Saviñón, I\^lcX[fi\j [\ K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j y la cual asistieron Yván L. Rodrí I\^lcXk\c p cX :figfiXZ` e [\ guez, en representación del ministro @ek\ie\k gXiX cX 8j`êXZ` e [\ de Economía Planificación y DesaEfdYi\j p E d\ifj @:8EE# gfi jl rrollo, Isidoro Santana; Nelson José j`^cX \e è^c j Zfe cfj ZlXc\j \c i^Xef Guillén Bello, Marcos Peña Rodríi\^lcX[fi dXek`\e\ leX \jki\Z_X guez, Fabricio Gómez Mazara y Kai\Z`gifZ`[X[ p i\cXZ` e [\ Zffg\iXZ` e trina Naut, directora ejecutiva de la X e`m\c èk\ieXZ`feXc% institución, y secretaria del Consejo <e ZlXekf X I\^lcXk\c \c :fej\af Directivo. ;ì\Zk`mf cX [\]è` Zfdf ÈleX Del Castillo Saviñón manifestó que fi^Xe`qXZ` e g Yc`ZX jè ]è\j [\ el objetivo de esta consultoría sobre clZif# hl\ j\ Zfejk`klp\ Zfdf le ]fif la situación de los mercados de las dlck`cXk\iXc [\ Zffg\iXZ` e ]c\o`Yc\ p telecomunicaciones en el país, se di\]`Z`\ek\% vidirá en cuatro acciones, entre las que destaca la definición de los merdo el desarrollo de la competencia cados relevantes que “comprenden entre redes, e igualmente ha pro- todos los servicios públicos de telepiciado una mejor utilización de comunicaciones en la República Dola complementariedad que existe minicana, partiendo de los criterios entre los servicios de voz, data y internacionalmente reconocidos”.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

*%+ DD J\ \jk`dX \jkXi}e [\j\dg\cX[fj \e )'(.

CXj gifp\ZZ`fe\j [\ cX F@K `e[`ZXe hl\ *%+ d`ccfe\j [\ g\ijfeXj hl\[Xi}e j`e \dgc\f \jk\ X f%

><JK@äE :FIGFI8K@M8

9@<E<JK8I C89FI8C1

:C8M<J G8I8 CF>I8ICF

<c Y`\e\jkXi cXYfiXc [\Y\ j\i le Zfdgifd`jf ZfdgXik`[f \eki\ cX \dgi\jX p cXj g\ijfeXj hl\ cXYfiXe \e \ccX gXiX Zi\Xi le XdY`\ek\ gif[lZk`mf%

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ograr un ambiente laboral que proporcione bienestar resulta una responsabilidad compartida (personaempresa) que potencia el talento, la creatividad y, por consecuencia, eleva los niveles de productividad. Muchos son los consejos que se ofrecen para mejorar el rendimiento del personal en las empresas y lograr que trabajen en función de los objetivos corporativos, sin focalizar la necesidad de despertar el compromiso del trabajador en base al bienestar emo-

cional, físico, económico, social, intelectual y familiar que le proporciona o le debe proporcionar el trabajo. A pesar de que el bienestar es un concepto abstracto que depende de los intereses, expectativas y objetivos de cada persona, especialistas involucrados en el Seminario las 4B del 2017, organizado por Wellness Antillana Confort, sostienen que cuando la dirección de la empresa tiene una visión de compromiso con sus trabajadores se crean condiciones que proporcionen incentivos para el rendimiento desde metas de valor compartido para el crecimiento profesional y humano. Violeta Saint-Hilarie, especialis-

ta en tema de bienestar económico y laboral, refiere en una entrevista realizada en LISTÍN DIARIO, junto a la coaching de la empresa Wellness, Ámbar Estrella, y la periodista Sugey de Jesús, que es necesario fomentar un cambio que impulse una conducta de compromiso con el bienestar individual y colectivo para potencializar las capacidades de quienes integren la empresa y motivarles a dar un “plus” cada día. La especialista sostiene que el trabajador debe asumir un compromiso laboral que parta de sus propósitos individuales y su capacidad para aportar valor y utilidad a la empresa. Para esto, sugiere un proceso individual de definición de puntos elementales que detallaremos a continuación y que ayudarán a romper mitos que se han tejido sobre los trabajos.

I8;?8D<J ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

LE K<D8 ;< I<JGFEJ89@C@;8;

Cf^if% Gifg`Z`Xi Y`\e\jkXi X cfj kiXYXaX[fi\j ^\e\iX Zfdgifd`jf# c\Xc[X[ p Xckf e`m\c [\ `[\ek`[X[ Zfe cfj gifg j`kfj [\ cX \dgi\jX%

8ZZ`fe\j g\ijfeXc\j CF HL< <I<J

(

CF HL< K@<E<J

8 CF HL< 8JG@I8J

8 KI8EJ=FID8I

;\]`e`i cX \j\eZ`X [\ k` d`jdf _Xi} gfj`Yc\ hl\ [\j$ ZlYiX j` \c kiXYX$ af hl\ i\Xc`qXj mX \e ZfejfeXeZ`X Zfe klj fYa\k`mfj g\ijfeXc\j% DlZ_Xj m\Z\j ef \jkXdfj X ^ljkf Zfe cX cXYfi hl\ i\Xc`qXdfj gfihl\ e` j`hl`\iX jXY\dfj cf hl\ hl\i\dfj p kfdXdfj kiXYXafj gfi e\Z\j`[X[%

;\]èì Y`\e _XZ`X [fe[\ \dglaXj kl YXiZX# \j \c\d\ekXc gXiX [\k\idèXi j` \j\ \jgXZ`f [\ kiXYXaf j\imì} [\ \dgla\ _XZ`X fkifj e`m\c [\ekif f ]l\iX [\ cX \dgi\jX \e cX hl\ gXik`Z`gXj% J` jXY\j cf hl\ hl`\i\j# kiXYXaXi}j Xi[lXd\ek\ gXiX d\afiXi kl [\j\dg\ f p Zi\Z\i \e klj gifg j`kfj%

)

MXcfiXi cf gfZf f dlZ_f hl\ _\dfj cfîX[f p cXj gfk\eZ`Xc`[X[\j hl\ k\e\dfj# \j fkiX jl^\i\eZ`X [\ JXèk$?`cXi`\# hl`\e \ogc`ZX hl\ dlZ_Xj ]iljkiXZ`fe\j [\ cXj g\ijfeXj X e`m\c cXYfiXc m`\e\e gfihl\ ef c\ [Xe mXcfi X cXj g\hl\ Xj ZfjXj hl\ cfîXe ZX[X [ X p j\ \e]fZXe \e d\kXj ef XcZXeqX[Xj%

M`jlXc qXk\ Zfdf \ek\ [\ ZXdY`f% <j gfj`Yc\ hl\ \c \j$ gXZ`f p \c XdY`\e$ k\ [\ kiXYXaf ef j\X cf hl\ jf Xjk\# g\if gl\[\j è]clì [\ dXe\iX gil[\ek\ p gifXZk`mX gXiX hl\# gfZf X gfZf# j\ ^\e\i\ cX jè\i^`X e\Z\jXi`X \e cX Zfej$ kilZZ` e [\ le XdY`\ek\ Xid e`$ Zf# [fe[\ ZX[X g\ijfeX ZldgcX jl ifc \e Xc\î X%

8KIyM<K< 8 GIFG@:@8I CFJ :8D9@FJ

DlZ_Xj m\Z\j cfj \a\Zlk`mfj [\ cXj \dgi\jXj [\jZfefZ\e \c j\ek`i p cXj e\Z\j`[X[\j [\ jl g\ijfeXc f j`dgc\d\ek\ ef _Xe i\gXiX[f \e hl\ Zi\Xi Y`\e\jkXi gXiX jl g\ijfeXc2 d}j hl\ leX fYc`^XZ` e \j leX XZZ` e hl\ i\gi\j\ekX d}j gif[lZk`m`[X[% 8ki m\k\ X _XZ\ic\ jl^\i\eZ`Xj p XgfikX gXiX gifg`Z`Xi ZXdY`fj%

L< XgfikX (( DD [\ \lifj gXiX D`gpd\j :FIK<Jà8 ;<C D@:

JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MIC) constituyó el comité que supervisará las acciones del Programa de Fortalecimiento de la Calidad para el Desarrollo de las Micro, Pequeña y Mediana Empresa, apoyado por la Unión Europea (UE) con un aporte de 11 millones de euros. Durante la primera reunión de trabajo presidida por el titular de ese ministerio, Temístocles Montás, y en la que estuvieron presentes el embajador de la Unión Europea, Alberto Navarro y el viceministro de Fomento a las Mipymes, Ignacio Méndez, se aprobaron los reglamentos internos del comité para asegurar una adecuada coordinación con los principales beneficiarios del programa. El comité está conformado por

el ordenador nacional de los Fondos Europeos de Desarrollo, Antonio Vargas; el presidente de la Confederación Dominicana de la Pequeña y Mediana Empresa (Codopyme), Isaachart Burgos; el presidente de la Federación de Asociaciones Industriales (FAI), Ramón Báez, y representantes de otras instituciones afines. La iniciativa, que se suscribe en la Estrategia Nacional de Desarrollo (END-2030), prevé incrementar la calidad productiva de las mipymes, para mejorar su competitividad en los mercados interno y externo, y contribuir así a un crecimiento inclusivo y sostenible de la economía, informó en una nota el MIC. El viceministro de Fomento a las Mipymes, Ignacio Méndez, explicó que se fortalecerá la cadena de valor de las empresas de

octubre, y en la que se contempla que 6,000 empresarios nacionales tendrán un espacio de crecimiento y soluciones integradas.

<eZl\ekif% I\gi\j\ekXek\j [\c <jkX[f p fi^Xe`jdfj `ek\ieXZ`feXc\j alekf X K\d jkfZc\j Dfek}J# k`klcXi [\c D@:%

cosméticos y frutas procesadas, para que puedan acceder con facilidad a mercados internacionales.

El viceministerio de Fomento a las Mipymes también se enfoca en la organización de la “Semana de la Mipymes”, que se realizará en

FkiX XZZ` e [\c D@: La Dirección de Comercio Exterior (Dicoex) anunció el inicio un ciclo de consultas con entidades públicas y privadas, sobre los principales intereses comerciales del país para ser llevados a la quinta reunión del Consejo Conjunto del Tratado de Libre Comercio con las Comunidades del Caribe (RD-Caricom). El director de DICOEX, César Dargam, resaltó que estas consultas permitirán armonizar y promover los intereses de los productores ante la Comunidad del Caribe, para conseguir un mejor aprovechamiento de las oportunidades que representan este acuerdo.

CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', D<IPC JKI<<G ML<CM< 8 ?89C8I ;< ;FE8C; KILDG

"', <JKÝE 8 C8 M<EK8 9FC<K8J G8I8 M<I 8 A<EE@=<I CäG<Q

"', DÝJ G8IF;@8J JF9I< KILDG <E GIF>I8D8 ;< KM

GI<D@8:@äE

:<C<9I@KP

J<IÝ <C )/ ;< D8IQF

" I@:FJ " =8DFJFJ

(

<c d\i\e^l\if p YXZ_Xk\if

? Zkfi 8ZfjkX X fiXYX mfcm\i X cX Zfek`\e[X Zfe d}j [\ [fj gfjklcXZ`fe\j% <e \jkX fZXj` e ]l\ife ZlXkif cXj hl\ cf^i cc\mXij\# \eki\ \ccXj 9XZ_XkX [\c 8 f gfi È8dfiZ`kf \e]\id`kfÉ%

C8 :FDG<K<E:@8 J< I<=I<J:8 <E

<C JF9<I8EF

A 98CM@E <E <C Iy:FI; >L@EE<JJ GI<D@F% A 9Xcm`e i\Z`$

Y` le i\ZfefZ`d`\ekf Xc^f [`]\i\ek\% =l\ èZcl`[f \e \c I Zfi[ >lèe\jj gfi g\i$ dXe\Z\i d}j k`\dgf \e cX gi`d\iX gfj`Z` e [\ cX c`jkX È?fk CXkè Jfe^jÉ [\ <jkX$ [fj Le`[fj% :fe jl k\dX È>èqXÉ# \c Xik`jkX [\ d j`$ ZX liYXeX cfî \eZXY\qXi \j\ iXebè^ gfi )) j\dXeXj Zfej\Zlk`mXj%

"') <jk\ X f efdYi\j Zfdf \c [\ DXib 9# Ilk_ CX :XekXek\# M`Z\ek\ >XiZ X# Dlj`Z cf^f# DXeep :ilq# ]`^liXe \e cX \oZclj`mX c`jkX

)

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

M`Z\ek\ >XiZ X <c afm\e ZXekXlkfi klmf le \oZ\c\ek\ X f \e )'(- Zfe jl }cYld È8 cX dXiÉ Zfe \c hl\ X[\d}j cf^i \ekiXi Zfdf Zfdgfj`kfi# ^iXZ`Xj X hl\ cfj k\dXj jfe [\ jl Xlkfi X%

* Cfj m\k\iXefj Lef [\ cfj m\k\iXefj gi\j\ek\ \e cX c`jkX [\ efd`eX[fj \j <[[p ?\ii\iX# hl`\e \e \jk\ X f ZfdgXik\ ZXk\^fi X Zfe le Xik`jkX afm\e# j\ kiXkX [\ >XYi`\c Zfe jl k\dX ÈGX¡hl d\ ZXj É%

+ J ^l\efj1

DXeep p ;Xe`\c :ilq

Cfj _\idXefj Zfdg`k\e \e [`]\i\ek\j ZXk\^fi Xj \eki\ \ccXj ÝcYld [\c 8 f# :XekXek\ Jfc`jkX [\c 8 f p :fdgfj`kfi% 8dYfj _Xe cf^iX[f XmXeqXi \e jlj ZXii\iXj Zfdf Xik`jkXj% DXeep j\ \jki\eX \e cX ZXk\^fi X%

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

lgunas figuras que fueron obviadas o dejadas de lado en la pasada entrega de los premios Soberano lograron entrar en por lo menos una de las 45 categorías que este año reconocen la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) y Cervecería Nacional Dominicana (CND) en Premios Soberano. Nombres como Yanfourd y del urbano Mark B sí fueron tomados en cuenta en esta ocasión. El artista se estrena en el renglón urbano que este año lo completan Mozart La Para, Shadow Blow y Don Miguelo. De igual manera rostros frescos adornan la competencia que reconoce lo mejor del arte dominicano en tres renglones: Clásico, Comunicación y Popular. Es el caso de los jóvenes cantantes Manny Cruz, Covi Quintana, Gabriel, (este año logró tres nominaciones). También Vicente García está incluido dentro de los nominados por su álbum musical y como compositor y de igual manera el dominicano Daniel Santa Cruz (hermano de Manny), que vuelve a la competencia en el país. Los renglones más competitivos, sin dudas, recaen en la categoría Popular y Comunicación. Este año el merenguero Héctor Acosta vuelve a cobrar la fuerza que en años atrás tenía en esta competencia con cuatro postulaciones, siendo uno de los más nominados junto a Míriam Cruz, la fa-

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

vorita de los últimos años. Por primera vez compite con “Amorcito enfermito” en Bachata del Año. Los veteranos Eddy Herrera y Los Hermanos Rosario lograron pasar en esta ocasión con dos postulaciones, pese a que el jurado no estaba convencido de nominar “Los hombres de edad”, junto a José Peña Suazo que se anotó en esta ocasión con tres nominaciones. Frank Ceara y Papi Sánchez, reaparecen entre los nominados, mientras que la merenguera típica María Díaz logró colarse por la pegada del tema “Porqué te fuiste dulce amor”. Gabriel ahora compite también por Merengue del Año por su tema “Pa´nosotros dos” con veteranos merengueros como José P. Suazo y Eddy Herrera. Acroarte culminó hoy el proceso para la escogencia de los nominados. Un total de 223 nominados estarán desfilando el próximo 28 de marzo Juan Luis Guerra, Romeo y Prince Royce también compiten esta DXib 9 j\ vez. \jki\eX \e La salsera Ruth cX ZXk\^fi X La Cantante, Mu:XekXek\ sicólogo y Jayson LiYXef [\c Guzmán son la Re8 f% velación del Año, categoría que bien puso quedarse en receso.

9\c`e[X

:XekXek\% 9\cè[X Zfe$ Ô id hl\ j\ Zfem\ikì} \e pfl$ klY\i# Zi\Xe[f jl gifg`f ZXeXc% CX afm\e ef _X \jg\Z`Ô ZX[f Zl}c j\i} \c Zfek\e`[f hl\ ZfdgXikì} Zfe jlj j\^l`[fi\j \e \jX gcXkX]fidX2 j` j\ kiXkXi} [\ ÊYcf^jË jfYi\ jl m`[X [`Xi`X f d}j Y`\e îXYXZ`fe\j \oZclj`$ mXj Zfe cXj hl\ gl\[X f]i\Z\i d}j è]fidXZ` e jfYi\ jlj gifp\Zkfj gif]\j`feXc\j%

FQLE8

EFD@E8;F 8 CFJ 9@CC9F8I; LI98EF% <c \ogfe\ek\ gl\ikfii`hl\ f ÊFqleXË i\Z`$ Y` jl gi`d\iX efdèXZ` e X cfj Gi\d`fj 9`cc9fXi[ CXkèf YXaf cX ZXk\^fi X Ê8ik`jkX [\c 8 fË% 8 kiXm j [\ @ejkXîXd# FqleX \ogi\j 1 È>iXZ`Xj X ;`fj p kf[f d` g Yc`Zf efd`$ eX[f X 8ik`jkX;\c8 f;\$ Ylk 7cXkèY`ccYfXi[j% >iX$ Z`Xj X d` \hl`gfÉ%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

VK\c\m`j` e Efd`eX[fj

Hay balance en los nominados en la TV G =iXeZ`jZX CXZ_Xg\c j\ Zfem`\ik\ \e cX el\mX ZXiX \eki\ cfj efd`eX[fj2 :_\[[p >XiZ X \ekiX \e [fj ZXk\^fi Xj%

8I:?@MF& C;

Sued, quien ha logrado posicionar su programa semanal “Pamela Todo un Show”. De igual manera, la joven ara este año el ren- Dafne Guzmán entró nueva glón de comunicado- vez con su programa de temres no tiene grandes porada “La Entrevista con novedades, tomando Dafne”, una categoría que el en cuenta que los veteranos año pasado casi se queda en se mantienen presente entre receso. los nominados. Aunque hasta el Pachá Se destaca la nominación había anunciado que Roberde la comunicadora y exrei- to Ángel Salcedo no estaría na de Nuestra Belleza Lati- entre los nominados para na, Francisca Lachapel, en este año, su programa “Más la categoría de “Comuni- Roberto” competirá contra cador destacado en el ex- Divertido con Jochy, Pégate tranjero”, por su trabajo y Gana con El Pachá, Sábado realizado para la cadena Extraordinario y Que ChéUnivisión en el programa vere es saber, en la categoría “Despierta América”. Una de “Programa Semanal de inclusión que reclamaba el Entretenimiento”. público desde que ganó la El espacio Qué Chévere es joven comediante y comu- Saber logró entrar. Era un nicadora. reclamo que siempre hacía Los veteranos siguen en el público cuando se daban a pie de lucha en la competen- conocer los nominados. cia en categorías como “PreEn la categoría de “Comesentador del año” y “Ani- diante del año” los nomimador del año”, entre ellos nados son Carlos Sánchez, Milagros German, Jochy Juan Carlos Pichardo Jr., Santos, Frederick Martínez Cheddy García, Fausto Mata (El Pacha), y Raymond Michael MiPozo. Esta vez guel Holguín la generación CX Z\i\dfe`X j\ i\Xc`qXi} y Jatnna Tamás joven de \c dXik\j )/ [\ dXiqf X várez, entre humoristas cXj .1'' [\ cX efZ_\ \e cX otros. está repreJXcX :Xicfj G`Xekè` [\c La generasentada. K\Xkif EXZ`feXc <[lXi[f ción más recien9i`kf [\ te de comunica:è\ JXekf doras está repreEn el re;fdè^f% sentada en rosglón de cine tros como Pamela las pelícu-

G8J8K@<DGF

HL<;ä =L<I8

<c _ldfi`jkX ef \jk} \eki\ cfj efd`eX[fj gXiX cfj Gi\d`fj JfY\iXef )'(.% <jkX m\q cX [lgcX j\ ifdg` cl\^f hl\ IXpdfe[ Gfqf j cf^iXiX \ekiXi \e cX ZXk\^fi X [\ È:fd\[`Xek\ [\c X fÉ%

NXcbì`X JXc[X X nXcbì`X%jXc[XeX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

LE ;8KF

:fdle`ZX[fiX% =iXeZ`jZX CXZ_Xg\c \ekiX \e cX ZXk\^fi X [\ :fdle`ZX[fi [\jkXZX[f \e \c \okiXea\if %

D@>L<C :yJG<;<J

:IL:@>I8D8

8Zki`q% <c X f \jklmf Yl\ef gXiX cX _ldfi`jkX p XZki`q :_\[[p >XiZ X# hl`\e \jk} efd`eX[X \e cXj ZXk\^fi Xj [\ 8Zki`q [\c X f p :fd\[`Xek\ [\c X f# gi\d`f hl\ ^Xe \c X f gXjX[f%

las nominadas son “A orillas del mar, “La familia Reyna”, “Flor de azúcar” y “Catastrópico”. Las producciones de Roberto Ángel Salcedo quedaron fuera de las categorías que abarcan el séptimo arte en el país. Solo tiene una

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

mención en la representación de Charytín Goico por su participación en la película “Mi suegra y yo” en la categoría de “Actriz del año” en la que también compite Cheddy García, lo que le suma dos categorías para la actriz y humorista.

VD j`ZX

Celebran gala de Romance Latino JXekf ;fd`e^f

(% :Xg`kXc [\ DXiil\Zfj -% <e \c al\^f [\c Xa\[i\q# ^XeXi leX g`\qX Xc ZfekiXi`f ((% KfekX# e\Z`X ()% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf (+% Gifkfqff gifm`jkf [\ j\l[ gf[fj hl\ c\ jìm\e gXiX dfm\ij\ (-% :\iif X`jcX[f hl\ [fdèX le ccXef (/% M\e`Xc )(% 8if ))% 8ld\ekXk`mf )*% :fekiXZZ` e )+% EfkX dlj`ZXc )-% 8hl ).% ;`mè`[X[ \^`gZ`X )/% P\ief [\ DX_fdX )0% EfdYi\ [\ c\kiX *(% K\idèXZ` e m\iYXc *)% Kil\hl\j# ZXdY`fj **% EfdYi\ [\ c\kiX *,% I f [\ J`Y\i`X *-% ;\c m\iYf XkXi *.% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% *0% :lX[if [\ _fikXc`qXj +(% C\e^lX gifm\eqXc +)% Gi\gfj`Z` e +*% ;\ \jkX dXe\iX ++% KièZ_\iX +-% Mìi\p [\c G\i +.% :Xie\ XjX[X +0% Hl\ i\j\imX f \jZXk`dX ,'% 8d\eXqX# YiXmXkX ,)% @i# ZXdèXi ,*% C`Yif jXîX[f [\ cfj dX_fd\kXefj ,+% >Xc\i X [fe[\ j\ \ogfe\e fYiXj [\ Xik\

M<IK@:8C<J

)% KiX`[fi *% Ifiif# e\e\ +% <jkilZkliX \e ]fidX [\ XiZf ,% J dYfcf [\c kXekXc`f -% EfdYi\ [\ c\kiX .% GcXek îX[f /% ?`cXZ_f hl\ j\ g\^X X cX ifgX 0% I f [\c E<% [\ <jgX X ('% Cf d}j m`mf [\c ZfdYXk\ (*% 8gXiXkf [\ [\k\ZZ` e (,% =èXc [\ leX ZXii\iX (.% G`\[iX [liX p j c`[X (0% ;\ @cì`X )'% Dfm`d`\ekf [\ cXj Xc\kXj )*% ;\c m\iYf XcXYXi

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

),% ÝiYfc [\ D o`Zf )/% EfdYi\ jl\Zf [\ Klibl *'% 8[a\k`mf [\dfjkiXk`mf **% ?XZ\i YlicX [\ lef *+% ;`fj î`\^f [\c 8dfi *.% J\ekì dlZ_f ZXcfi */% <dgcXqXi X lef Xek\ le al\q +'% GcXekX Xi`jkfcfhl`}Z\X +*% GcXekX cXY`X[X [\ fcfi eXlj\XYle[f +,% I f [\ Gfcfe`X hl\ eXZ\ \e DfiXm`X +-% <jZi`kf \e hl\ lef i\jgfe[\ [\ cX Zfe[lZkX [\ fkif +/% 8ld\ekXk`mf +0% G`\[iX ZfejXîX[X [\c XckXi ,(% 8ld\ekXk`mf ,)% J dYfcf [\c Xij e`Zf

JFCL:@äE

ProArte realizó como todos los años la Gala de Romance Latino, que estuvo dedicada a Doña Leonor Porcella viuda Brea, reconocida por su amplia trayectoria en el arte. Esta gala se llevó a cabo en el Teatro Nacional. Durante la velada el público pudo disfrutar de las excelentes interpretaciones de la soprano Melliangee Pérez y los invitados especiales Juan Cuevas (tenor), Diómedes Ogando (Bajo) y Pedro Pablo Reyes (tenor). Mientras que la dirección musical estuvo a cargo de Carlos Andrés Mejía y la dirección artística de Antón Fustier Martínez, en compañía de la Orquesta Filarmónica Dominicana (OFD). =L<EK< <OK<IE8

:feZ`\ikf% Lef [\ cfj dfd\ekfj [\ cX ^XcX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJ G8KI@8

:8IK<C<I8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

9I8; G@KK <JK8IÝ <E <C =@CD< È8; 8JKI8É

B<IIP N8J?@E>KFE <J C8 D8;I< G<I=<:K8

9iX[ G`kk gifkX^fe`qXi} cX gi o`dX g\c ZlcX [\ AXd\j >iXp [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e k`klcX[X 8[ 8jkiX % CX _`jkfi`X j\ Z\ekiX \e le è^\e`\if \jgXZ`Xc Zfe le c`^\if Xlk`jdf hl\# m\èk\ X fj [\jgl j [\ hl\ jl gX[i\ gXik`\iX \e leX d`j` e jfcf [\ `[X gXiX YljZXi j`êfj [\ m`[X èk\c`^\ek\ \e E\gklef# m`XaX X kiXm j [\c j`jk\dX jfcXi gXiX \eZfekiXic\ p Xm\i`^lXi gfihl ]iXZXj cX d`j` e%

B\iip NXj_è^kfe j\i} cX gifkX^fe`jkX [\ cX g\c ZlcX [\ Ki`JkXi p J`dgjfe Jki\\k1 K_\ G\i]\Zk Dfk_\i % 9XjX[X \e leX efm\cX [\ 8`d\\ Dfccfp% CX _`jkfi`X j\ Z\ekiX \e le îlgf [\ dX[i\j [\ 9iffbcpe hl\ j\ i\ e\e gXiX gXjXi le gXi [\ _fiXj Xc\aX[Xj [\ jlj _àfj% LeX efZ_\ leX dX[i\ jfck\iX [\c îlgf [\jZlYi\ hl\ jl Y\Y [\ j\`j j\dXeXj _X [\jXgXi\Z`[f [\ jl ZleX% ;liXek\ \c kiXejZlijf [\ [fj j\dXeXj ki\j dX[i\j _XZ\e kf[f cf gfj`Yc\ gXiX \eZfekiXi Xc e` f Zfe m`[X# i\m\cXe[f \e \c gifZ\jf j\Zi\kfj hl\ gfe\e X gil\YX jlj dXki`dfe`fj p Xd`jkX[\j%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1),# .1*'# 01*, c&d $ .1*'# 01*, i&() JXcX ) MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ -1''# .1,,# 01,' c&d $ .1+,# 01+' JXcX * ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ +1,'j&i JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1*' c&d $ .1*, j&i JXcX * I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ 01,' c&d $ 01,, j&i JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d Æ .1''# 01*' JXcX , C8 C8 C8E; )[ a&[ +1+'# .1(,# 01,' c&d $ .1('# 01+, JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IBF 98KD8E *[ \jg a&[ +1)'# -1*' c&d $ .1*, j&i JXcX . =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1+' c&d $ 01+, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1('# .1(,# 01)' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX ) I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ ,1('# .1), c&d $ .1), j&i JXcX ) C8 C8 C8E; )[a&[ 01+' c&d $ 01+' j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1',# .1''# /1,, c&d Æ .1''# /1,, JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d $ .1*'# ('1'' j&i JXcX , C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1*'# -1+'# /1,' c&d $ -1+'# /1,' JXcX - OOO1 O8E;< )[ a&[ +1+,# .1''# 01(, c&d Æ .1''# 01(, j&i JXcX . =@=KP J?8;<J ;8IBJ )[ a&[ .1)'# 01*' c&d $ 01*, JXcX 0 MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ +1*'# -1), c&d $ .1(, JXcX 0 =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ +1*'# .1(' c&d Æ .1(' JXcX (' =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01,' c&d Æ 01,' JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ -1''# /1',# ('1(' c&d $ .1+'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( C<>F 98KD8E `dXo$*[ a&[ +1+,# -1,,# 01', c&d $ -1,,# 01', i&() JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ +1,' JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1*'# 01,' c&d Æ -1*'# /1,' JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1,,# .1), c&d $ .1)' JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ 01,, c&d $ 01,' JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1,' c&d $ .1)' i&(JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ +1+'# -1+, c&d $ 01+' i&(JXcX - C8 C8 C8E; )[ a&[ +1('# -1+,# 01)' c&d $ -1+,# 01)' JXcX m`g KFE@ <I;D8EE )[ a&[ -1'' i&(- jXcX m`g \cc\ )[ a&[ 01(' c&d $ -1,'# 01), i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d $ -1,'# 01)' j&i JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ -1,,# 01*, c&d $ 01(' JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1)'# .1),# 01*' c&d $ .1''# 01', j&i JXcX , C8 C8 C8E; )[ a&[ +1+,# .1)' c&d $ -1)' j&i JXcX , I@E>J )[ a&[ 01,, c&d Æ /1,, JXcX - C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1*'# -1+'# /1,' c&d $ -1+,# /1,,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1),# .1)'# 01(, c&d $ .1)'# 01(, j&i JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01), c&d Æ .1+'# ('1'' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&d $ .1',# 01(' i&() JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d $ .1(,# 01+, i&(/ JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1),# .1*' c&d $ -1,' j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ 01*, c&d $ /1,, j&i JXcX - I@E>J )[ a&[ +1+'# -1,' c&d $ .1*'

JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IBF 98KD8E *; \jg a&[ +1+,# -1,,# 01', c&d $ -1*'# /1+' j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ +1,'# -1+,# /1+' c&d $ -1+,# /1+' j&i

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C :C@<EK< efdèX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% JXY$[fd# *1,, JXcX ( ?8JK8 <C èCK@DF ?FD9I< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1(,#01(' i&(/ JXcX ) K8C<EKFJ F:LCKFJ efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1*'#-1+,#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX * D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1(,#,1+, JXcX * C8 C8 C8E; efdèX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1*, e&X JXcX + <CC< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(/ JXcX , C8 C8 C8E; efdèX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ m`\# +1*,#-1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,&jXY$ [fd# )1''#+1''#-1*, j&i JXcX ) AF?E N@:B1 :8GàKLCF ) jXcX ZoZ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# *1+,#-1('& jXY$[fd# *1)'#-1(' i&(/ JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + K8C<EKFJ F:LCKFJ efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# *1+'#-1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' i&(+ JXcX , C8 I8QäE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# )1''#-1*' j&i JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#01(' i&(+ JXcX - 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1''& jXY$[fd# )1''#+1'' j&i JXcX - <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$d`\# -1',#/1*'& al\$jXY# -1',#/1*'#('1,'& [fd# -1',#/1*' i&(/ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 +;O ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+' j&i JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 +;O ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1)'#-1'' j&i JXcX / ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1)'#/1''& al\$m`\# ,1)'#/1''#('1+'& jXY# )1+'#,1)'#/1''#('1+'& [fd# )1+'#,1)'#/1'' i&(/ JXcX 0 AF?E N@:B1 :8GàKL$ CF ) XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1*'#/1('& al\$m`\# ,1*'#/1('#('1,'& jXY# )1,'#,1*'#/1('#('1,'& [fd# )1,'#,1*'#/1(' i&(/ JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01)'& jXY$[fd# )1''#+1),#-1,'#01)' j&i JXcX (( DF8E8 efdèX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# )1(, j&i JXcX (( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(+ JXcX () <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1*'#-1,'#01('& jXY$[fd# )1(,#+1*'#-1,'#01(' j&i JXcX (* C8 C8 C8E; efdèX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01)' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J jXcX ZoZ ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 jXcX ZoZ ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# +1',#-1+'&jXY$[fd# )1',#+1',#-1+' j&i JXcX ) AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) jXcX ZoZ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' \e^% JXcX (+ ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1('#,1,'#/1*' i&(/ JXcX (, ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1+'#-1)'#01', i&(/ JXcX (- C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1('#/1',&al\$m`\# ,1('#/1',#('1+,& jXY# )1)'#,1('#/1',#('1+,& [fd# )1)'#,1('#/1', e&X

>8C<Ià8 *-' JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# +1), j&i JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+,#01', j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1',#01)' j&i

JXcX * 8 DFEJKI<JF ;< O8E$ ;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX + AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+,#.1''#01+'& jXY$[fd# +1)'#.1''#01+' i&(/ JXcX , ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX - ,' JFD9I8J DÝJ FJ:L$ I8J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj if$ dXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*,& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*, i&(/ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX / 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,,#-1(' i&(+ JXcX / <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1), j&i JXcX 0 DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1'' j&i JXcX 0 K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)' i&(+ JXcX 0 ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX (' C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1+,& jXY$[fd# *1),#,1,,#/1+, e&X

<e cXj jXcXj È:fccXk\iXc 9\XlkpÉ

.1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8j ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8GàKLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# +1''#-1',#/1(, j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(/ JXcX / C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i D<>8 GC<O (' JXcX ( I<J@;<EK <M@C1 <C :8Gà$ KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' e&X JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8GàKLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& :: GI<D@LD 8K J@CMF 98KD8E C8 G<Cà:LC8 JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#-1*,#/1,,& g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 i&(*; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('& JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ jXY$[fd# *1)'#,1(' j&i ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ ;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# JXcX - ,' JFD9I8J DÝJ .1),#01+, i&(+ FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# i&(/ *1+'#-1*' i&(/ JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX + ,' JFD9I8J DÝJ JXcX / C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& ,1,,#/1*,& jXY$[fd# *1)'#,1,,#/1*, jXY$[fd# +1+,#.1',#01)' j&i i&(/ JXcX 0 DF8E8 efdèX[X Xc fjZXi JXcX , ,' JFD9I8J DÝJ Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% [fd# +1''#-1)' j&i Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# JXcX 0 ,' JFD9I8J DÝJ +1)'#.1''#01*, i&(/ FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# JXcX - AF?E N@:B1 :8G@KLCF /1*, i&(/ ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<Cà:L$ jXY$[fd# *1)'#-1''#/1+' i&(/ C8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1)' j&i 8:IäGFC@J JXcX (' <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ /1*, j&i ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ?FCCPNFF; @JC8E; ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% -1('#/1)'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' j&i :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01), j&i JXcX * ,' JFD9I8J DÝJ JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, .1('#01*, i&(+ i&(/ JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% JXcX + J@E> M<E P :8EK8 Xe`$ ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# .1),#01*, i&(+1*,#-1,, j&i JXcX + C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 JXcX + I<J@;<EK <M@C1 <C :8GàKL$ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+'#01'' j&i CF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# JXcX , AF?E N@:B1 :8GàKLCF ) 01(, e&X XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*, i&(/ JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 JXcX - DF8E8 efdèX[X Xc fjZXi ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,' j&i jXY$[fd# +1',#-1)'#/1+' j&i JXcX - I<J@;<EK <M@C1 <C :8GàKL$ JXcX - DF8E8 efdèX[X Xc fjZXi CF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$ 01(' e&X [fd# +1''#-1(' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% JXcX - ,' JFD9I8J DÝJ Cle$[fd# .1('#01), i&(/ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# JXcX / ,' JFD9I8J DÝJ -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1+' FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# JXcX . AF?E N@:B1 :8GàKLCF .1',#01*, i&(/ ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ :FI8C D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% ?FCCPNFF; ;@8DFE; :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& JXcX ( ,' JFD9I8J DÝJ jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# JXcX ) ,' JFD9I8J DÝJ .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(/ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1(,& JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< jXY$[fd# -1''#/1(, j&i g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# JXcX + C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& JXcX + DF8E8 efdèX[X Xc fjZXi jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$ JXcX , DF8E8 efdèX[X Xc fjZXi [fd# +1*,#-1,, j&i Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$ JXcX + <C 8IF * jljg\ejf \e^% [fd# +1),#-1,, j&i Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , <C 8IF * jljg\ejf \jg% JXcX , C8 I8QäE ;< <JK8I :FE$ Cle$[fd# 01(, i&(/ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,,& JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ jXY$[fd# +1)'#-1,, j&i ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \e^% .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . AF?E N@:B1 :8GàKLCF JXcX - J@E> M<E P :8EK8 Xe`dX$ ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01)'& [X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' i&(/ JXcX - AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1''#01*, i&(/ g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& JXcX 0 C8 I8QäE ;< <JK8I :FE$ jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i K@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ jXY$[fd# +1(,#-1+, j&i ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# JXcX 0 I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KL$ CF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd#

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( C<>F 98KD8E *; \jg a&[ +1*'# -1+' c&d $ -1+' JXcX ( =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1,' c&d $ /1,' JXcX ) C8 C8 C8E; )[ a&[ +1),# .1''# 01*, c&d $ .1''# 01*, j&i JXcX * m`g AF?E N@:B ) )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d $ .1(,# 01+, JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1),# .1*' c&d $ .1*' j&i JXcX + I@E>J )[ a&[ 01*, c&d $ 01*, i&() JXcX , MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ ,1*'j&i JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ 01+, c&d $ 01+, j&i JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1(,# .1)'# 01), c&d $ .1)'# 01), j&i JXcX Y =@=KP J?8;<J ;8IBF 98KD8E )[ \jg a&[ +1+,# -1,, c&d $ .1'' JXcX Z AF?E N@:B ) )[ a&[ 01', c&d $ 01(' i&()

G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# JXcX ( C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1+' c&d $ -1,' JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ -1,'# /1+, c&d $ 01'' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ 01', c&d $ 01', i&() JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1('# .1(, c&d $ .1(, JXcX + =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01)' c&d $ 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ ,1,'# .1+, c&d $ .1+, j&i JXcX ( I@E>J )[ a&[ 01+' c&d $ 01+' JXcX ) C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1)'# -1*' c&d $ -1*' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&[ /1+' c&d Æ /1+' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ +1+'# -1+,# /1,' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX + =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i

C8 D8I@E8

JXcX ( ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,'#01',& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01', j&i JXcX * K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1('#-1+,#01)'

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(/ JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1*' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1',#/1*' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(/ JXcX + ,' JFD9I8J DÝJ FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<Cà$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)' i&(+ JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' i&(+ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<Cà$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX . C8 I8QäE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01*' j&i

9ÝM8IF

JXcX ( C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' e&X JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<Cà$ :LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8GàKLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<Cà$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX - C8 I8QäE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1+' j&i JXcX - <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+

?FCCPNFF; .

JXcX ( ,' JFD9I8J DÝJ FJ:L$ I8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<Cà$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+,#01', j&i JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01)' i&(+ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01(' j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C1 <C :8GàKLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01), e&X JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,, j&i JXcX - N?P ?@D6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1),#,1,, e&X JXcX ( ,' JFD9I8J DÝJ FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX ) C8 I8QäE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1)'#01+' i&(+ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1',#01(, j&i JXcX + ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX , AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<Cà:L$ C8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<Cà$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<Cà:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/

C8J :FC@E8J JXcX ( AF?E N@:B1 :8GàKLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<Cà:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX * <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01)' i&(/ JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(+ JXcX , ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8j ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<Cà$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJ G8KI@8

V8Zki`q Fg`e` e

V8Zkfi @d`kXZ` e

Streep renueva sus críticas contra Trump

=L<EK< <OK<IE8

D<IPC JKI<<G

CX m\k\iXeX XZki`q _XYc [\ Z df j\ _X ml\ckf YcXeZf [\ XkXhl\j [\j[\ hl\ ]ljk`^ Xc dXe[XkXi`f \jkX[fle`[\ej\ [liXek\ jl [`jZlijf [\ cfj >cfYfj [\ Fif \e \e\if

nal por la Igualdad y fue la mayor atracción de la noche. Cuando fue presentada por el cineasta Ken ablando ante una audienBurns, ella subió al escenario en cia emocionada durante medio de una ovación atronadora. una gala de recaudación Hizo una defensa divertida de de fondos para la organisus comentarios durante el diszación Human Rights Campaign curso de los Globos de Oro, de (Campaña por los Derechos Huque el fútbol y las artes marciamanos, un grupo nacional LGBT), les no eran artes y que atrajeStreep se refirió al tuit de Trump ron algunas críticas. La actriz después del discurso de ella en los aclaró que de hecho le gusta el Globos de Oro, en el cual él calificó fútbol. a la célebre actriz de “sobrevaloraDespués, la actriz elogió a la da”. organización por defender los “Sí, soy la más sobrevalorada, la derechos de la comunidad más condecorada, y actualLGBT y habló de dos mente soy la más vilipenprofesores —uno diada de mi generación”, transgénero y uno CX XZki`q ]ljk`^ dijo entre risas. gay— que influyegfi gi`d\iX m\q Xc dXe[XkXi`f \jkX[f$ Ella recalcó que desearon positivamente le`[\ej\ [liXek\ ría simplemente quedardurante su infancia jl [`jZlijf [\ cfj se en casa “lavando plaen un suburbio >cfYfj [\ Fif \e \e\if [\ \jk\ tos” en lugar de subir a de Nueva X f% un podio para hablar, pero Jersey. que “el peso de todos estos En referencia a honores” que ha recibido en su caTrump, dijo: “Pero si sobrerrera la han obligado a hablar. vivimos este momento precario “Es aterrador tener la señal de —si su instinto catastrófico de ‘blanco’ en la frente”, dijo. “Te represalia no nos lleva al invierhace susceptible a todo tipo de atano nuclear— tendremos mucho ques, de camisas pardas, de bots o que agradecerle a este presidenpeor, y la única manera de hacerlo te, porque nos habrá recordado es si sientes que tienes que hacersobre cuán frágil es la libertad”. lo. ¡Pues tenemos que hacerlo! No Streep, de 67 años, recibió una hay otra opción”. nueva nominación para un premio Óscar en enero, con lo que Cf hl\ [`af alcanzó un récord de 20 nomiEl término “camisas pardas” fue naciones. Mary Louise Streep, mejor utilizado por primera vez para desconocida como Meryl Streep, cribir una milicia nazi precursora al auge de ese régimen. es una de las más famosas actrices estadounidense de teaStreep no dio más detalles sobre tro, cine y televisión, candiel tipo de ataques que ha sufrido data en 20 ocasiones al predesde su discurso en los Globos de mio Óscar. Es considerada Oro o quién los habría hecho. The Associated Press se acercó a una de “las mejores actrices de todos los tiemsu publicista para obtener más depos”, siendo reconocitalles. da en ocasiones como Streep acudió a recibir el premio “la mejor del mundo”. del grupo llamado Aliado NacioAfZ\cpe Efm\Zb El\mX Pfib 8G

8Zkfi% 8c\Z 9Xc[nè èk\igi\kXe[f Xc gi\j`[\ek\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# \e \c gifîXdX JXkli[Xp E`^_k C`m\ %

Alec Baldwin y “SNL” parodian al gobierno de Donald Trump

;Xkf

=iXq`\i Dffi\ El\mX Pfib 8G

V:feZ`\ikf 8ik`jkX

Ya están las boletas para ver a JLO 8G

JXekf ;fd`e^f

Andrés Pichardo Rosenberg, presidente de Casa de Campo, informó que las boletas estarán disponibles para la venta a partir de mañana 14 de febrero, día de San Valentín. El empresario Gamal Haché, productor del montaje, afirmó que el show promete ser un espectáculo cargado de energía y un despliegue de bailarines, coreografías, luces, visuales y el reconocido repertorio de la estrella latina. La también cotizada actriz se caracteriza por ofrecer un show de pura energía, basado en una amplia sección de música latina, combinada con sus fusiones de funk, hip hop, pop y otros sonidos que le caracterizan. Gi\m\ekX [\ Yfc\kXj En la preventa exclusiva del show todos los clientes de Mastercard, crédito, débito y/o prepago, disfrutarán un 15 por ciento de descuento durante 15 días y/o hasta agotar existencia a partir de mañana. Adicional a eso,

8ik`jkX% A\ee`]\i C g\q j\ gi\j\ekXi} \c J}YX[f JXekf \e \c Xe]`k\Xkif 8ckfj [\ :_Xm e# CX IfdXeX%

tendrán un 15 por ciento de descuento en estadía en Casa de Campo. El primer gran concierto de Jennifer López en República Dominicana contará con el patrocinio oficial de las marcas

Brugal & Co. y Mastercard. El presidente de Casa de Campo resaltó que “el resort se prepara para ofrecer paquetes especiales que incluirá entradas con el fin de complementar una estancia inolvidable”.

Alec Baldwin, que ha tenido éxito como invitado en “Saturday Night Live” por su interpretación satírica de Donald Trump desde las últimas semanas de campaña electoral, presidió el programa del sábado como conductor invitado del programa de humor de NBC. En su escena, el presidente Trump cumplía su promesa tuiteada de “los veo en la corte”, que había dirigido a los tres jueces del Noveno Circuito que la semana pasada mantuvieron una orden de suspensión de sus restricciones migratorias. “Yo tengo razón, ellos se equivocan”, proclamó el falso Trump. “Quiero reinstaurar las restricciones migratorias. También quiero 725 dólares”. Entonces llamaba como testigo al presidente de Rusia, Vladimir Putin (Beck Bennett), que elogió a Trump como “mi pequeña Caji-

ta Feliz estadounidense”. Pero si bien Baldwin era el cebo para los espectadores que buscaran sátira política, la noche fue para la versátil Kate McKinnon, miembro del reparto habitual del programa. En “Weekend Update” interpretó a la senadora Elizabeth Warren, a la que el líder de la mayoría en la cámara, Mitch McConnell, ordenó guardar silencio la semana pasada en el debate final sobre la confirmación de Jeff Sessions, el candidato de Trump a secretario de Justicia. En el mismo programa, McKinnon apareció casi irreconocible como el mismo Sessions, interpretado como un hombre siniestro de acento sureño. En otro sketch retomó su popular papel como la asesora de la Casa Blanca, Kellyanne Conway, que en esta ocasión aparecía como una enloquecida acosadora que perseguía al presentador de CNN Jake Tapper (Bennett).

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ >ILGF 9<EKI8E@ K<DGFI8;8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

:<C<9I8 <C ;à8 ;<C 8DFI

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') EFM<E8 <;@:@äE ;< È@EK@D@;8; J@E CàD@K<JÉ ALD9F

"', =LE;8:@äE 8GI<E;@<E;F 8 M@M@I 8LJG@:@8 :FE>I<JF G<;@8KIà8

"'- 8D8 JKFI< GI<J<EK8 :FC<::@äE ;< IFG8 ;< GC8P8

DF;8

CX ZlXikX m\ij` e [\

ÊNFD<E N?F C<8; JLDD@KË

;liXek\ cXj Zfe]\i\eZ`Xj cXj \og\ikXj ZfdgXik`\ife k}Zk`ZXj ^cfYXc\j [\ ^\jk` e [\ kXc\ekf p k\Zefcf^ X XmXeqX[X gXiX \c\mXi cX gif[lZk`m`[X[%

>\dX ?`[Xc^f p I`ZXi[f Ifjj\cc %

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

?\c\e\ =% Ilkc\[^\# =iXeZ\j I fj p C`qX DXc[feX[f% I\[XZZ` e CXj JfZ`Xc\j JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf

<OGFJ@KFI<J

ás de 600 profesionales de negocios se dieron cita en el Centro de Convenciones de San Juan, Puerto Rico, para disfrutar de la cuarta versión de “Women Who Lead Summit: Reshaping The Future”, el congreso más relevante del Caribe, organizado por Frances Ríos, y que reúne líderes de alto nivel profesional. El encuentro estuvo enfocado en brindar una experiencia a las participantes y profundizar en tres pilares cruciales para crecer: Descubrir estrategias aplicables al momento, construir relaciones con personas de negocios y ascender sus resultados financieros. “Desde su inicio, el programa ha sobresalido por traer en exclusiva conferencistas internacionales y ‘master classes’ con estrategias y mejores prácticas de negocios a nivel global. El evento se basa 100% en las necesidades de conocimientos de los ejecutivos: mujeres y hombres, en puestos de liderazgo, que desean alcanzar su próxima cúpula profesional o financiera”, destacó la creadora de “Women Who Lead” y empresaria puertorriqueña Frances Ríos. En su ponencia Gema Hidalgo sostuvo que los medios digitales han sido un reto para el modelo tradicional, pero que con el tiempo se ha convencido que han servido como motivador para actualizar la manera de informar. Lo que ve como amenaza es sacrificar la credibilidad por presiones. “Si los medios digitales no cuidan la credibilidad, entoncés sí están en problemas”, advirtió la ejecutiva.

8[\d}j [\ >\dX ?`[Xc^f# X[dè`j$ kiX[fiX ^\e\iXc [\ C@JKàE ;@8I@F# \eki\ cfj Zfe]\i\eZ`jkXj \jklm`\ife1 Alc`\ ?Xd`ckfe# <jkX[fj Le`[fj# :_`\] :ljkfd\i Xe[ :fdd\iZ`Xc C\X[\ij_`g F]]`Z\i [\ K_\ :fZX$ :fcX :fdgXep2 ?\c\e\ Ilkc\[^\# <jkX[fj Le`[fj# GièZ`gXc F]`Z`Xc [\ @eemfmXZ` e [\ E\n 8mfe CC:2 JXccp ?f^j_\X[# Zfe]\i\eZ`Xek\ [\c EXk`feXc Jg\Xb\ij 8jjfZ`Xk`fe =XjZèXk\2 E\n Pfib K`d\j 9\jk J\cc\i# ;fZkfi I`ZXi[f Ifjj\cc # >fY\ieX[fi [\ Gl\ikf I`Zf2 :pek_`X ?l[jfe# <jkX[fj Le`[fj# >\i\ek\ >\e\iXc [\ :EE <jgX fc2 >iXZ`\cX <c\kX# Gl\ikf I`Zf# GièZ`gXc F]`Z`Xc <a\Zlk`mX [\ >=I D\[`X2 p Fc`m`X AXiXj# <jkX[fj Le`[fj# ÈK_\ JXcXip :fXZ_É# \eki\ fkiXj%

>\dX ?`[Xc^f p NXe[X M}qhl\q# D`e`jkiX [\ Aljk`Z`X [\ Gl\ikf I`Zf%

I<:FEF:@D@<EKF%

;`j\ikXZ` e% <eki\ cfj gXe\c\j j\ [\jkXZ ÈI\j_Xg`e^ k_\ D\[`XÉ hl\ Zfek Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ :pek_`X ?l[jfe# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ :EE <jgX fc2 >iXZ`\cX <c\kX# :<F [\ >=I D\[`X2 p >\dX ?`[Xc^f# X[d`e`jkiX[fiX ^\e\iXc [\ C@JKàE ;@8I@F% J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7cXjjfZ`Xc\jc[

&c`jk`e[`Xi`fi[

<c >fY\ieX[fi [\ Gl\ikf I`Zf# I`ZXi[f Ifjj\cc # p cX gi`d\iX [XdX# 9\Xki`q Ifjj\cc # c\ \eki\^Xife X =iXeZ\j I fj \c efdYiXd`\ekf gXiX g\ik\e\Z\i Xc È:feZ`c`f [\ cXj Dla\i\j [\ cX =fikXc\qXÉ i\gi\j\ekXe[f Xc j\Zkfi gi`mX[f% I fj \j ZfefZ`[X Zfdf g`fe\iX [\ cX `eZclj` e [\ cX dla\i \e 8d i`ZX CXk`eX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:XdY`f :\i\Xc

La nueva imagen de Vitalísimo 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" ;\j[\ _XZ\ d}j [\ (+ X fj cX dXiZX ]fidX gXik\ [\ cfj [fd`e`ZXefj# Zfe le kfkXc [\ (/ gif[lZkfj \e cX ZXk\^fi X [\ dlck`Z\i\Xc\j%

;\ \e\if X [`Z`\dYi\

AlXe <ei`hl\ IXdfj# JXY`e\ 9cfZ_# Af_Xee\j 9i ^^\e p 8`d \ :_}m\q%

DXi`\cX IXdfj p IfjXc X Gi`\kf%

8ee\kk\ >ilcc e# Mì^è`X GX^}e# Alc`}e M`kkè` p ;`XeX DfekXe[ e%

:8C@;8; <E CFJ @E>I<;@<EK<J

;XpXeeX GfcXeZf p E`Zfc}j IXdfj%

DXi X [\c :Xid\e :`]i p DXi X @jXY\c :`]i %

ÊM`kXc j`dfË Zfeal^X \c c\^X[f Xc\d}e [\ ZXc`[X[ p fi`\ekXZ` e X cX \oZ\c\eZ`X Zfe leX d\qZcX [\ j\c\ZZ` e [\ cfj d\afi\j èî\[`\ek\j eXkliXc\j gifZ\[\ek\j [\ =ècXe[`X# Jl\Z`X# =iXeZ`X# @kXc`X# Gfcfe`X p \c i\jkf [\c dle[f%

8k\eXj ?\ie}e[\q# DXi`j JXdXpfX p ?\`[p GXe`X^lX%

VDf[X :fc\ZZ` e

ÝcmXif :XYi\if# IfoXeeX Jfkf# :i`jk`eX :lX[iX p <l^\e`f G\i`Z_\%

Jumbo presenta colección ‘Intimidad Sin Límites’ DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

DX[\cpe DXik e\q p :`ek_`X 8ekfe`f%

:fep KXm\iXj# AlXe ; Xq p NXc\jZX EX[Xc%

Ya está disponible la nueva versión de “Intimidad Sin Límites”, la propuesta de ropa interior de marcas locales e internacionales, con la que cada año ejecutivos de Jumbo presentan al público las últimas tendencias de la temporada. El lanzaminento de la línea llega con un estilo que va desde lo atrevido hasta lo clásico. Tuvo lugar en el Atrio Central de Ágora Mall. Allí la vicepresidente comercial de textiles de Centro Cuesta Nacional, Cinthia Antonio, valoró la calidad de la colección conformada por marcas como Bronzini, Hanes, Baronil, Cardinals, Cub, Sexyman y Corona Colors, entre otras. “Queremos presentar todas las opciones que tenemos en Jumbo para la mujer en cuanto a tendencias, donde están presentes los encajes, colores vivos con mezclas de pasteles y una variedad de siluetas”, conluyó la ejecutiva.

GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

omo parte de una iniciativa que abarca un reforzamiento en el contenido nutricional de sus productos y la inclusión de otras variedades de sabores en la línea de multicereales, ejecutivos de la empresa H. & J. Brüggen presentaron la imagen gráfica de su marca ‘Vitalísimo’. La nueva cara con la cuál la firma busca adaptarse al gusto y preferencia del mercado, fue presentada durante un encuentro en el hotel Intercontinental, en el que los presentes tuvieron la oportunidad de apreciar el renovado diseño del producto. “Luego de una amplia trayectoria en República Dominicana, ‘Vitalísimo’ llega con tres nuevos sabores al mercado, expresó Juan Enrique Ramos Morey, vicepresidente de Mercatodo.

;< :<I:8

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X >XiZ X p EX`ifY` 8Yi\l%

È<j\ _fdYi\ \j cfZf Zfed`^f% D\ ccXdX [`\q m\Z\j Xc [ X# Zfe dfk`mf [\c d\j [\c Xdfi ZX[X [ X d\ cc\mX leX ifjX X cX f]`Z`$ eX# d\ XZfdgX X X kf[fj cX[fj p _XjkX d\ [àf hl\ ZlXe[f efj ZXj\dfj hl`\i\ hl\ [\a\ \c kiXYXaf gXiX \jkXi d}j k`\dgf alekfj¿É [\Z X leX afm\e X fkiX \e leX Zfem\ijXZ` e hl\ \jZl$ Z_ \e \c jXc e [\ Y\cc\qX% ·Lp# hl\ jljkf G\ej # d`\ekiXj# Zfe]`\jf# _XZ X le îXe \j]l\iqf gfi ef g\i[\id\ e` le [\kXcc\ [\ cX Zfem\ijXZ` e% <iX fYm`f hl\ \jkX _\idfjX afm\eZ`kX \jkXYX ]XjZèX[X Zfe cX \kXgX hl\ \jkX$ YX m`m`\e[f% Ef c\ dfc\jkXYX cX XZk`kl[ [\ jl gi\k\e[`\ek\% D\ hl\[ YXjkXek\ ZcXif hl\ gXiX \ccX# \j\ ZfdgfikXd`\ekf \iX le j dYfcf [\ Xdfi¿ Hl`q} _lY`\j\ g\ejX[f cf d`jdf X d`j (-# g\if cf Z`\ikf \j hl\ Zfe cfj X fj mXj Xgi\e[`\e[f hl\ Xc^leXj i\cXZ`fe\j [\ gXi\aX ef cc\^Xe jljk\ekX[Xj gfi \c Xdfi m\i[X[\if# d}j Y`\e gfi leX e\Z\j`[X[ [\ j\ekìefj XdX[Xj# p \c ]èXc ef j`\dgi\ \j jXcl[XYc\% Ef \ekiXi Xc k\dX [\ cX [\g\e$ [\eZ`X# cX fYj\j` e# f cX gfj\$ j` e% 8lehl\ _\ c\ [f èeld\iX$ Yc\j glYc`ZXZ`fe\j jfYi\ \jkfj k g`Zfj# ef k\e^f \jkl[`fj gXiX _XYcXi [\ \jf% Cf hl\ j gl\[f Xj\^liXi# gfihl\ cf _\ m`m`[f [\ Z\iZX \j hl\# ZlXe[f kl gXi\aX èk\ekX c`d`kXi kl c`Y\ikX[ p Zi\$ Z`d`\ekf gif]\j`feXc# ZXdY`Xi kl ]fidX [\ j\i f Xc\aXik\ [\ klj Xd`^fj gXiX hl\ Êm`mXj e`ZX p \oZclj`mXd\ek\Ë gXiX c# jXcì Zfii`\e[f \j cX d\afi fgZ` e% Jfc\dfj Zfe]le[ì Xdfi Zfe dlZ_Xj ZfjXj% 8dXi p j\i XdX[X \j leX [\ cXj dXpfi\j XjgìXZ`fe\j [\ cXj dla\i\j# ¶g\if Zl}ekf \jk}j [`jgl\jkX X jXZi`]`ZXi gfi \jkXi Xc cX[f [\ Xc^l`\e [\ hl`\e e` j`hl`\iX k`\$ e\j cX ^XiXek X [\ hl\ i\Xcd\ek\ k\ hl`\iX6 EX[`\ c\ g\ik\e\Z\ X eX[`\# p ef d\ i\]`\if Xc ìi\jg\$ kf# _XYcf [\ XelcXi kl \j\eZ`X p \o`jk\eZ`X gXiX _XZ\i kXe jfcf cf hl\ X kl gXi\aX c\ XîX[\ p c\ [ j\^li`[X[% 8 d` _àf# \e \kXgX [\ efm`Xq^f# c\ _XYcf [\ cX `dgfi$ kXeZ`X [\ hl\# \e cXj i\cXZ`fe\j Xgi\e[X X gfe\i p i\jg\kXi cfj c d`k\j% <j ]le[Xd\ekXc hl\ cX gXi\aX \ek`\e[X hl\ ef \jk}j [`jgl\jkX X i\eleZ`Xi X kl m`[X# jèf# j`dgc\d\ek\ X ZfdgXi$ kìcX% <c Xdfi [\ gXi\aX gXjX gfi [`]\i\ek\j \kXgXj p Zfdf efjfkifj d`jdfj# mX Zi\Z`\e[f p dX[liXe[f% G\if e\Z\j`kX \jkXi Z`d\ekX[f \e YXj\j j c`[Xj# [\ i\jg\kf p Zfdgi\ej` e% 8dXij\ ef \j jl]`Z`\ek\# gXiX \dgi\e[\i le ZXdèf alekfj [\Y\ _XY\i gifg j`kf% :fekiXi`f X cf hl\ Xc^lefj g`\ejXe# \c Xdfi èZfe$ [`Z`feXc p [\jèk\i\jX[f ef jl\c\ Xgc`ZXi \e cX i\cXZ` e [\ gXi\aX% 8hl cc\^Xdfj Zfe \og\ZkXk`mXj ZcXiXj# Zfe XZl\i[fj k}Z`kfj [\ c\XckX[% 8hl \jg\iXdfj i\Z`Yì Zfdgi\ej` e# Xgfpf p jfc`[Xi`$ [X[% Ef \j jfcf ]\Yi\if \c k`\d$ gf gXiX _XYcXi [\ Xdfi% 8dXi \j le Zfdgifd`jf hl\ Xjld`$ dfj c`Yi\j# ef gXiX j\ekìefj ]\c`Z\j# gfihl\ cX ]\c`Z`[X[ eX[X k`\e\ hl\ m\i Zfe \jkXi XZfd$ gX X[fj% <c Xdfi ef [l\c\# e` dfc\jkX% <c Xdfi ef Zf_ Y\# e` [X X# e` Xkfid\ekX% <c Xdfi k\ `dglcjX# k\ dfk`mX# k\ Xpl[X X Zi\Z\i p X gifjg\iXi% K\ XZfd$ gX X# g\if aXd}j k\ c`d`kX%%% FaXc} hl\ \jX afm\e cc\^l\ X ZfefZ\i X k`\dgf cf hl\ i\Xc$ d\ek\ \j \c Xdfi p gl\[X [`j$ ]ilkXi leX i\cXZ` e \jkXYc\# ef jfcf \e ]\Yi\if# jèf [\ \e\if X [`Z`\dYi\% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VJXcl[ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ML<CM< C8 GIFDF:@äE :@EKLI@K8J ?L>>@<J

IX]X\c D\eX p Afj C g\q%

Segunda edición evento pediátrico JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de la Fundación Aprendiendo a Vivir y del Cincinnati Children’s Hospital anunciaron la segunda edición del congreso “Pediatric Update by Cincinnati Children’s & Alumni”. Se realizará del 15 y 16 de febrero, en las instalaciones del hotel Embassy Suites by Hilton Santo Domingo. En el evento participarán 12 conferencistas, quienes disertarán sobre lo último en medicina pediátrica, tocando temas concernientes a educación, cuidado crítico, patologías del habla, gastroenterología, genética, metabolismo, nefrología, hematología y dermatología, entre otros.

J8EKF ;FD@E>F B`dY\icp$

:cXib ;fdè`ZXeX p jl dXiZX [\ Zl`[X[f [\c Y\Y ?l^^`\j# kiX\ gfi feZ\Xmf X f Zfej\Zlk`mf cX gifdfZ` e d}j \jg\iX[X gfi cXj dX[i\j [fdè`ZXeXj1 È:èkli`kXj ?l^^`\jÉ%

<jk\ X f j\ gi\d`Xi}e X ki\j ^XeX$ [fi\j Zfe le ZXiif ' b`c d\kifj ?ple[X` >iXe[ @$(' J<;8E )'(.# j\`j ^XeX[fi\j Zfe ,'#''' g\jfj \e Yfefj [\ ZfdgiX# p )+( ^XeX$ [fi\j Zfe ('#''' \e Yfefj [\ ZfdgiX%

C8J JF:@8C<J

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:fZk\c K\dgfiX[X ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

;fiXcYX [\ 8ebifd# DXi X K\i\jX [\ ÝcmXi\q# Afj ÝcmXi\q p >`jj\cc\ [\ ÝcmXi\q%

AlXe DXel\c [\ cX IfjX p Cfc`kX Jl}i\q%

J_`ic\p [\ ;lglp p DXi X K\i\jX =\ie}e[\q%

AXZhl\c`e\ DfiXc\j# C`e[X MXc\kk\# Afi^\ :XYi\iX p IX\d`c KXk`j%

>ilgf 9\ekiXe` Z\c\YiX

KXe`X KifeZfjf p Afj =cfi\ek`ef%

J8E M8C<EKàE

Dfek 9cXeZ p Ifc\o f]i\Z`\ife le ZfZk\c \e jlj k`\e[Xj [\ 9cl\DXcc# gXiX ]\jk\aXi alekf X jlj Zc`\ek\j cX cc\^X[X [\c [ X [\c Xdfi p cX Xd`jkX[%

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D >\imXj`f >lXi\jZ_`# DXi`\c MXc\`ife p OXm`\i G`i\j%

Afj 8e`YXc JXeq A`d`e`}e p IXpdle[f Jf %

;\c`X >XiZ X p M`cdX DXkfj%

añana es el Día de San Valentín, pero en Grupo Bentrani ya se celebra desde hace unos días. Las boutiques Mont Blanc y Rolex organizaron una recepción con el concepto “El día del amor, un día para todos” y “Es tiempo de amar”, respectivamente. En la velada, que inició a las 7:00 de la noche, previo al fin de semana, los ejecutivos de las marcas presentaron a sus clientes accesorios de lujo ideales para agasajar a sus seres queridos. Mientras ocurría la presentación a través de un recorrido personalizado, los invitados disfrutaron de Vodka Tonic preparado con vasta gracia en un minibar ubicado en un espacio entre ambas tiendas. El encuentro se caracterizó por un ambiente agradable en el que no hubo palabras formales sino que los anfitriones departieron con sus convidados de manera amena, resaltando así la cultura de trato personalizado que los clientes reciben.

<O:CLJ@MF :X[X gXjf gfi cXj `ejkXcX$ Z`fe\j [\ XdYXj dXiZXj i\ZfefZ`[Xj dle[`Xcd\ek\ \j leX \og\i`\eZ`X [\ claf# cX d`jdX hl\ gl[`\ife [`j]il$ kXi hl`\e\j j\ [`\ife Z`kX Xc ZfZk\c% Kf[Xj jfe c e\Xj hl\ gifd\k\e Zfd$ gcXZ\i cfj ^ljkfj d}j \o`^\ek\j% CXj g`\qXj XkiXa\ife cX Xk\eZ` e [\ cX ^iXe Zc`\ek\cX [\ Dfek 9cXeZ p Ifc\o# gl\j _`Z`\ife leX Xdgc`X f]\ikX [\ [\kXcc\j [\ ZXc`[X[%

Gifgl\jkX% <a\dgcXi\j [\ i\cfa\j Ifc\o%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8J JF:@8C<J

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,-% CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V@eXl^liXZ` e 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

KXe`X 8[Xd\j p 8i`X[eX D e[\q%

Nuevas opciones de ropa de playa Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Con la finalidad de ofrecer nuevas alternativas en diseño y buen gusto en la confección de bañadores, abrió sus puertas al público la tienda “Ama Store”. Con un coctel realizado en sus instalaciones, presentaron las novedades que traen para los amantes de la playa y la piscina. “El concepto que hemos diseñado permitirá a los clientes la oportunidad de elegir entre una amplia gama de trajes de baños que van desde la talla XS hasta la plus”, expresó Ariadna Méndez, propietaria del establecimiento. “Ama Store abre sus puertas con la finalidad de complacer el exigente gusto de la mujer dominicana a la hora de escoger una pieza para ir de playa y lucir su cuerpo con elegancia y comodidad”, aseguró Méndez en su discurso de bienvenida y agradeció a los presentes por acompañarles.

DXi`jfc DfiX p DXi`g`cp <jg`ef%

A\eep ?\ie}e[\q# 8cdX D`c`}d p <c`XeX D`c`}d%

CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

OTRAS CARACTERÍSTICAS • Para ser víctima de mobbing

FOTO: Thinkstock

Economía

Quién puede ser víctima del “mobbing” o acoso laboral LOS INDEPENDIENTES DE IDEAS QUE BUSCAN HACER LAS COSAS DIFERENTES Y CON SU CRITERIO, PUEDEN SER CANDIDATOS. Coralis Orbe (SANTO DOMINGO). Además de cumplir

o compañera, dañan por completo las relaciones cercanas o posibles amistades en el trabajo.

Discusiones por diferencias de pensamientos, no respetar la opinión de los demás, llegar a ofender, pasar la línea de la confianza para hacer cualquier comentario o llegar a acosar con burlas y ofensas a un compañero

Esto es lo que se conoce como acoso laboral, el cual tiene sus razones y si usted es víctima de este debe tratar de buscar la solución más eficiente. De acuerdo con los conocedores del tema, José Vicente Rojo y Ana María Cervera, el acoso o mobbing laboral puede venir de la envidia. Por lo general quienes son acosados son más brillantes y reconocidos en lo que hacen que su acosador. Los acosadores son envidiosos y personas inseguras que en muchos casos no lo dan a demostrar.

coralis.orbe@listindiario.com con las obligaciones del día a día, en los grupos de trabajos se comparte entre compañeros, aunque por pocos minutos, y dentro de ese tiempo de ocio se pueden dar situaciones que con el tiempo pueden ser molestosas para el ambiente laboral.

también influyen la edad, raza y sexo, y aunque no importa qué tan grande sea la entidad o el grupo de trabajo para que se presenten estos casos, los especialistas señalan que aparecen con más frecuencia en empresas grandes de más de 50 empleados y entidades desorganizadas con un organigrama poco claro y donde hay varios mandos intermedios.

Rojo y Cervera aseguran, además, que quienes son independientes de ideas, buscan hacer las cosas diferentes y con su criterio, también pueden ser víctimas • En el libro “El mobbing o de acoso. Señalan como otro motivo de acoso el que se da siguiendo órdenes, es decir, cuando alguien es diferente, pero de igual manera es eficiente, puede ser acosado por órdenes de sus superiores. En cualquiera de los casos mencionados, los ataques son claros y determinantes para que el acosado se dé por vencido y abandone su puesto de trabajo.

acoso laboral”, Rojo y Cervera explican las condiciones necesarias para que se dé el acoso son: el abuso del poder y la manipulación por parte del agresor; y una instrucción incompetente tomada por un superior para resolver conflictos.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BELLA VISTA 1er. nivel 2hab, 2bñ, Sala, estudio, planta RD$5.0M Inf 809-430-6710. BELLA VISTA 2do con terraza, 2hab, 2.5bñ, 2 asc, piscina, Gym. US$184,000 Inf 809-430-6710. BELLA VISTA, balcon, sala, 3hab ,3.5bñ, 2 asc, planta , Gym, piscina, lobby de lujo desde US$203,000 Inf 809-430-6710.

APARTAMENTOS

CARMEN RENATA III, Apto. Remod, balcon, sala, com., cocina, a/lav, 2B, 3H, verjas, toldos, ventanas y puertas corredizas, 1 parq. cerr. intercom $2.3 MM. 809-435-7527

" F]\ikX Xchl`c\i

EL MILLON 2 hab, 2 bñ, planta /asc. A/social RD$4.3 Inf. 809-430-6710

100

EVARISTO MORALES C/ porfirio Herrera, Apto, 134 mt², 2 hab, torre a extrenarse en Mayo 2017 US$190mil.- Neg y/o permuta. Inf 809-879-9028, 829-259-9028.

" JXekf ;fd`e^f Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636

EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

Para mayor información ¡llámenos! Cacicazgos 400Mt². 3h. 3.5B. 2 pqs. estudio, hermosa vista, US$2,800 linea blanca 829-380-9474/ 809-223-6171

Búsquenos en SuperCasas.com

En la zona mas exclusiva de Piantini, 1 Hab con línea blanca, gym, a/social U$1,100 Mant. Incluido Inf. Sr. Trinidad 829-969-8380/ 849-288-7326.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

GAZCUE, 225mts, 3H, 2B, gal, sala, com, estar, c/ ropa blanca, c/serv, cisterna, bomba, tinaco indep. 1parq. 809-689-4606 /809-919-9620.

EVARISTO MORALES, nuevo sdo con terraza hecha 3 hab, 2.5bñ A/social. US$184,000 Inf. 809-430-6710 EVARISTO MORALES, Vendo apto. Prox. Churchill, 2 habs., 2 baños, c/serv. con baño, pozo, porton elect. 1 parq. $3,550,000. No intermediario. 809-563-8587, 809-319-0701 GAZCUE 2do. P. 170M² Lobby 3 Hab. balcon sala y sala star, 2 Parq. Asc. y planta US$145MIL. 809-756-3112/809-328-9850 GAZCUE, Alma Rosa I y II, M. Sur, M. Norte, Millon, Prados, Urb. Real, Praderas, Urb. Fdez., De Oportunidad, por viaje. 849-277-9900.

GAZCUE, Bella Vista, Alma Rosa I, II, M. Sur, y Norte, Urb. Real, Millon, Evaristo, Naco, Urb. Fdez.(3H, 2B, 2 parqs.) 849-277-9900.

LA FERIA, Av. Indep. 1505, Plaza Sto Dgo. apto. A-101 2h, sala, com, coc, c/serv, a/lav, 106Mts², parq, RD$3.1 809-533-1679/ 809-470-1322.

INVI, KM. 10 de la Sanchez, alq. apto. P.H 2 habs., coc. todos en caoba, nuevo, agua, luz 24 hrs. $13mil. 2+1 mant. incl. 809-534-7683, cel. 809-613-5536.

LA JULIA. Apto 187 mt, 3hs, 2.5bs, 2 parqs techs, US$ 160mil Neg. Inf.- 809-8203232

LOS RÍOS, Frente al Botánico. Se alquilan apto. de 1 y 2 hb. Tel. 809-595-2181, Cel. 829-920-5692 RES CARMEN RENATA III Sto Dgo Oste , 3 hab con closet, sala , coc, 2bñ, parq intercom, agua y luz permanente RD$10,000 2+1 sin mant. Inf 809-395-7637/ 829-423-5192

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

ALMA ROSA I, cerca integral I, apto de 2 hab, c/serv, sala, com, coc, 1parq, RD$14 mil 2+1 Incluye mant. Inf. 809-983-4848.

Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733

LA PAZ, C/4 edif. La Paz 2, apto. A-2, 2h, sala, com, coc, a/lav, 80Mts², parq, RD$2.9 Neg. 809-533-1679 /809-4701322. LOS CACICAZGOS CERCA Anacaona, nuevo 3hab, 3.5 bñ 2do con terraza US$280,000. Inf. 809-430-6710 LOS PRADOS 3 hab, 2.5 bñ, 2p , balcón, nuevo RD$5.5 Inf. 809-430-6710

MIRADOR SUR 2do. p. 200M². 3 amplias Hab. sala sala estar famili room 2 terraza techada y sin techar planta full, asc. 2 parq. US$175mil. Otro 3er. p. 3 Hab. balcon corrido 2 parq. US$160MIL.809-756- 3112 NACO, Oport. 255M², 3Habs, 3.5B, balcón, family, 2parqs., US$215Mil 809-8763012/ 849-628-5544 NACO, Penthouse, Vendo -Alq. preciosa vista, 650 mt2. 2 niv. piso 11 y 12, 2 salas, 5 habs., 3 terrazas 1 tech. parq. p/3 vehs., US$335,000. US$2,250. 809-383-2288 NACO, VENDO / ALQ. 3 aptos. de 170, 180 y 300 mts2. 3h, 3½b, a/social. asc. planta, seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

NUEVO EN LA ESPERILLA Vendo PH de 415 mts piso 15 y 16 impresionante vista al mar y toda la ciudad 4 habitaciones 5 baños, family room, piso mármol 5 parqs US$550,000 Financiamiento directo con el dueño.

OTRO

689 mts, 2 niveles 4 habitaciones, 6 baños 4 parqs, piso mármol, cocina italiana de lujo terraza amplia con vista al mar.

849-207-4141 809-732-0081 PIANTINI se vende o alquila Torre City Tower 171M². con terraza, 2do.p. 2 Hab. 2.5 baño, C/serv. 2 parq. tech Gym. Pisc. A/social, A/jue go. venta US$205MIL. Alq. Amub. US$1,700 Mant. Incl. Sin Interm. 809-919-0527 PIANTINI torre de lujo, 300mt sala, comedor, estudio 3hab, 3.5bñ, pisc, Gym, terraza multiuso US$470,000 Inf 809-430-6710. Res. Miami II. cerca. de La Sir ena y del metro. titulo saldo, 1 Hab. un baño, 30Mt². 4to p. $900mil Neg. Lic. Amarante 809-689-5234/809-330-8643 SAN ISIDRO. Al lado del Ole, 2do P, 3 hs, 2 bs, pisc, cancha, gac. a/juego, parq tech, $2,590,000 829-840-9907 URB REAL Super Oportunidad 200Mt² Const. 5to. piso. balcon, 2 salas estar, amplia cocina, 3 amplias hab. 2.5 baño. 2 Parq. Tech. planta full. Asc. US$155mil. 809-756- 3112/809-328-9850

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj

JUAN DOLIO, Vendo Confortable Apto. piscina y playa privada, 3H, 2B, sala, comedor, cocina, balcon, 809-696-6069, 809-541-2987. 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i

GAZCUE: CASA 2 niveles, en 680mt2. terreno. 8 habs., 5bs, c/serv. con baño, incl. apto. estudio, 809-935-1844 LA CASTELLANA Se vende casa Duplex. 250 metros de solar y 300 de construcción, tres habitaciones, dos baños y medio, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio RD$10.8 Millones, Tel.: 809-816-6984/ 809-875-0788/ 829-539-0920. LAS PRADERAS, vendo o alquilo casa proy. cerrado 6 vivienda 3H, 3.5B, est, 2 salas, com, coc, 4 pqs, patio, 2 terr. seg 24H, US$2,500. 809-299-3550 / 829-460-1010

103

FINCAS

ENS. ISABELITA, Prox. al Acuario, casa amplia, 3H. amplia c/closet, 2B, patio amplio, bomba sumergible, tinaco, marq. $14mil 809-408-1960, 421-6663. URB. MAXIMO Gómez Villa Mella, casa completa, 3Habs, 1Baño, marq. doble, agua permanente y tinaco. A 1 minuto del Metro. RD$16,500 809-797-5235, 809-763-2426

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE LAS PRADERAS. Casa de 2 niv, remodelada, term caoba y granito, 3hs c/u baño princ jacuzzi, marq doble, 180mt const, solar 251 mts, RS$9.7MM Neg . Inf.- 809-889-6545

ARROYO HONDO, Vendo o Alquilo Casa 2 niveles, cercana a los centro comerciales, Galeria 360, Agora, etc., para ejecutivo. Tel. 849-880-5324. BELLA VISTA, 3 niveles, 7 habs, 5 baños, 338.54 M² const, 475.54 Mts² solar RD$23 Millones 829-961-3651 BUENA VISTA Villa Mella, de Oportunidad , casa de 2 niv, con amplio barcón, 5 hab, 4bñ, c/serv, 2 parq, en plena esq, jacuzzi en hab principal, agua permanente totalmente cerrada. RD$6.5M Inf. 809-856-5202. B. VISTA 240m², 3h, 3.5,3 pt, 7niv. US$236mil. PH US$ 275mil, URB. REAL 200m² 3h, 2.5b, 2p US$170 mil C. 809-396-9338 /829 -333- 9338 Cacicazgo, lujosa, res. 2niv, 5H, 5 y1/2 B, piscina, jacuzzi, mármol, 685mts solar, 500mts const. U$875,000, Mirador para Vivienda proyecto o neg, 310mt, 20 de frente RD$11MM, Otras Cel. 809-252-9494 /809-797-3333. EL MILLON, se vende casa, RD$18.5 Millones, solar 630 Metros cuadrados. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920. ENS MIRAFLORES. Con 6 aptos estudios amuebl. en 2do y 3er P., la casa consta: 2 salas, comedor, terraza com.- coc, 3 hab princ grde c/ jacuzzi, cto.serv ., cto desaogo, patio, 454 mt const, RD$17,980,000 Negoc. 809685-0657, 849-220-2449 , 809-322-1451 Sin Interm.

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacianal algunas aptas para siembra de Cacao en Bayaguana, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" JXekf ;fd`e^f LOS PRADOS, ideal oficina o negocio, 500 mts solar, 259 const. buen entorno, $12.5MM. Inf. 809-449-8584

Villa Juana, 247.50m², C/Ma. Montez #161, frente al cementerio Nacional Máximo Gómez RD$7.5MM neg. Inf. Juan Vasquez 809-224-1937/ 809-706-2046 Lic. Cornielle 829-645-0034.

104

EN GUERRA, vendo Finca de 1,928 tareas, agua,luz, casa, Título, $13,000 x tarea. Otra de 350 tareas. 829-233-6056.

MIRADOR NORTE, Casa de 741 Mt² solar, 8 habit, 3 baños, ideal para torre de 1 apto./nivel, asilo, importadora, Buffet Abogados, Consult. Médico, casa de cita, colegio niños, etc. $14,500,000. Tel. 809-534-1576, 809-886-9063.

" JXekf ;fd`e^f

106

EVARISTO MORALES. Alq habit amuebl dentro de apto, facilidad parq, $7mil. 809-473-4575, 849-855-8100 FAMILIA CORTA, prox. al Malecon, alq. hab. amueb. full, Zona Colonial. 809-333-5697, 849-285-3696, 829-407-7943 GAZCUE: César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815 GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706. Las Acacias, alquilo 1 hab. para caballero que estudie y trabaje 809-533-1609/ 829-892-2117

PLAZA Jean Luis Locales dese 32 hasta 250 Mt². Atencion! oficinas, minister ios, laboratorios, institutos call center, reposteria, panaderia, comida rapida ect. ascensor. parqs. soterrad os. pta. elec. seg. facilidad para 25 parqs. exclusivos 809-530-1525 / 809-756-6814

El Cacique 2 Ofic. o comerciales baño y parq. entre El Malecón y La Indep., $9Mil. 809-780-8029/ 809-479-7451. OPORTUNIDAD GAZCUE 1000 Mt² y 450 Mt², ideal Embajda, ONU, ONG, Clínica Estetica u otros. US$5,500. Y vendo Muebles, Pinturas, Porcelanas Lladro y otros.

809-350-1945

" Gifm`eZ`Xj

BAVARO, Por motivo de viaje Empresario vende Rent Car en produccion de 10 años, con una produccion de US$25,000 a US$35,000 mensual. Inf. 829-840-4174 Rafael

4,200Mt² en el poligono US$2,000/Mt² 829-380-9474/ 809-223-6171 ALTO DE LA COLOMBIA (por el Res. Carmen Maria), 240.52 mt2. solar de 224.08 por motivo de viaje. Otro Av. Jacobo Majluta, detras de Ciudad Satelite, deslindados. Sin Inter. 809-425-1238. CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393. EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana, Para vivir como reyes, 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.- 809-203-6082, 809-952-1032 EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana, Para vivir como reyes, 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.- 809-203-6082, 809-952-1032 PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj EN BONAO Vendo Finca de Cacao 405 tareas certificada organica Tel. 809-296-1540 y 829-970-7308

Urb. Constelacion a una Esq. de INTEC Habitación con baño sala y cocina compartida 809-834-5202 105

LOCAL COMERCIAL

EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352

FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352

TIRADENTES Esq. Pedro Libio Cedeño, Ens. La Fe (ant. Mamaya). 150Mt², sin intermediario. 809-299-3872

" JXekf ;fd`e^f Alquilo local 36metros ZONA METROPOLITANA 809-750-0354 BELLA VISTA, Quisqueya, Evaristo Morales y Julieta desde 28 mts2. ½ baño, lobby, asc. planta serg. tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 EN NACO Se alq local comercial cerca Clinica Ccrazones Unidos. Inf.- 809858-0896, 809-565-1572

925 Mt², nueva, + 400mt² de parqueo. oficina. US$4000. techo de concreto ideal para guardar documentos (archivo muerto) automoviles y almacenamiento ademas ofrecemos muchas otras opciones más. Inf.829-261-6807, 829-375-7373

SOLONAVES Pequeños, medianos y grandisimos Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. Inf. 829-261-6807, 829-375-7373 VENDO SOLAR 1120 M2. Res. Alameda Oeste, una cuadra Prol. 27. Imf. 809-222-4624, NY 646-915-7996 Villa Marina Los Rios C/ 1ra #25, Prop Vende Solar con titulo, 1,382mt², precio Neg. 809-702-5183 809-877-0061

" M\ekX " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i

Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

GUAVABERRY Se vende Villa US$370,000.00 tres habitaciones con su baño, 1/2 baño, sala, comedor, cocina, mesanini, terraza, área de lavado, cuarto de servicio, piscina, jacussi. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920.

" 8chl`c\i

NEGOCIOS

VILLA LAURA (SD Norte) Prox. Sirena y Jacobo M. titulo, finan., term. 1era, lista para mudarse, 235mt² construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

" Gifm`eZ`Xj

" M\ekX

107

VILLA ALEJANDRINA II, Av. Independencia casa 3 niveles: 1er. nivel: Sala, comedor, ½ baño, cocina, sala de estar, 1 hab. c/B, 2do. nivel: 3H, 2B, sala de estar, 3er. nivel, 1H. c/b y balcon, RD$8,000,000. Neg. Tel. 809-854-7656.

" M\ekX

LOCAL OFICINAS

" JXekf ;fd`e^f

MIRADOR NORTE. Vendo casa 2 niveles con 600Mt² de solar, excelente para Torre, RD$18.5M Neg. No aceptamos permuta. Inf: 809-350-0315/ 809-697-4692.

VILLA MELLA, Los Cerros de Buena Vista I, 185 M² solar, 215M² const, casa doble nivel, indep. 3H. c/closet, 2B, patio, marq. título, De Oportunidad RD$4.0 Neg. 809-408-1960, 421-6663.

Cap Cana. Vendo Solar Lagoon State no. 8, 5204 mt2. Detras del solar Playa Juanillo no. 10, derecho uso playa, precio de oportunidad US$700,000.00. Inf:829-923-5 031/829-946-7403/215-881-55 68. Propietario:Diego Morales.

Av. Mella, se vende o alq. excelente local comercial 765m2 frente la sirena. 809- 621-0026 829-401-1812 / 809-815-8005.

Los Guaricano Villa Mella, se vende almacen y local comercial 411mt² terreno y 200 mt² constr. 2 cuarto frios, oficina adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000 Tel. 809-472-0777 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 31 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

KM. 11, AUT. DUARTE, Detras Tricom Alq. contenedores-estacionario de 20 y 40 pies, solar cerrado-Seg. para Almacenar articulos, muebles, etc. 849-880-5324. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRANDISIMAS Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

" Gifm`eZ`Xj AZUA Inversionista tengo la tierra que busca para tus grandiosas villas vacacionales con 2Kms de playa, arena blanca, vendemos por subasta. Oferta actual US$5 dolar M², queremos un poquito mas Inf. Evaristo 809-363-4090, 829-513-1528

109

SOLARES Cap Cana. Vendo 11 Solares localizados en Ciudad Cana. US$60.00/mt2. Inf:829-923-50 31/829-946-7403/215-881-556 8. Propietario: Diego Morales

DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012.

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 LOS PATOS, Barahona, Vista al este y al mar, brisa permanente, dentro proy. Turístico desde 1,000Mts² a US$40 x mt. 809-533-1679. SE VENDE 12,100 MTS2. KM. 18 Aut. Duarte (frente a la pista), 2,838.42 MTS2. 4,113.41 MTS2. 9,188.21 MTS2. a 250 mts. de la pista. 829-284-0205, 809-696-7220 VENDO 2 SOLARES 1,600 y 800 mts2. Urbanizadora del Este, San Pedro de Macoris, Rep. Dom. 809-383-7677

EMPLEOS

INSTALAMOS tu negocio propio si eres vendedor/a o estas cansado/a de trabajar para otro, pago en dolares desde el primer mes no necesita local ni empleados escribir a ws. 809-349-5816 Licda. Fontanillas Revista Turística Digital, solicita profesionales de la comunicación con experiencia en plataforma digital y el uso de las redes sociales, fluidez en redacción y buen manejo de las relaciones personales. Interesados enviar curriculum a touratabex@gmail.com o atila13@hotmail.com. SE SOLICITAN CHICAS de 18 a 30 años, buena precensia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola) SE SOLICITA Representante de Ventas Zona Oriental comisiones e incentivos. infobpab7@gmail.com VENDEDOR CON EXPERIENCIA . Sistemas de purificacion de agua para torres. contrato a comisión. Inf (809) 918-1012.

LEGALES 2000

EMPLEOS

AGENCIA DE EMPLEO V.I.P. Ofrece los servicios y solicita: Niñeras, Cocineras, Jardineros, Choferes, Servicio completo y domésticas. Interesados llamar a: 809-620-1036, 809-907-8579.

¡¡AGENCIA ROSIBELLE !! Busca y ofrece: niña, cocinera, limpieza, domestica en Gral. 829-995-5692,1-829-694-8991 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia de empleo y pasantía. Inscripciones abiertas. CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Supervis@r, personal de limpieza, cocinera, tecnicos de electronica y refrigeracion, Chofer, Edad 25 a 40 años. Bachilleres. Requisitos: fotos 2x2, copia cedula y llenar formulario. 809-536-0098 . CV helprincipe@gmail.com EMPRESA FINANCIERA solicita Prog. Oracle para mejoras y mantenimiento sistema bancario. Oficial de Negocios para finan. de vehiculos. Exp minima 5 años en areas afines, edad 25-50. CV. recepcion6?cooproservicios.c om 809-472-0777

Perdida de Certificado Financiero No.21-601-2210000036 emitido por la Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos por valor de $18,165.31 a favor de la Sra. Eloina De La Caridad Estrada viuda Rojas. Perdida del Certificado Financiero No. DP 796857050 CIF 0001592560 por valor RD$50,000.00 de Fecha 20/05/2016 con el Banco Popular Dominicano S.A. Prop. Leon Velez Hernandez.305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo No. 6040, parcela 1765, Distr. Cat. No. 4, provincia de Barahona, Fondo Negro, de fecha 28-09-1998, libro 27, folio 182,extension superficial de: 0 Hectareas, 09 Areas, 49 Centeareas, prop. de Julia Mendez (A) Chichira. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de Matricula Aut. privado Hyundai, Gris, 2000, placa A400396, chasis KMHJW35F6YU184667, prop. Yanison Manuel Castillo Mercedes.

" F]\ikX

AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, lavandera, empleada fines de semana 809-245-0130/ 809-245-0001

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 4-296661-00-2 emitido por el Banco Ademi en fecha 11/08/2015, fecha de vencimiento 04/08/2017 por valor 8,000.00 a nombre de Eridania Rodriguez Morales

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki AX100, 2007, negro, placa K0313492, chasis LC6PAGA1670854430, prop. Richard Romero Tapia 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero No. 40-027-001539-1, de la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos, de fecha 10/01/ 2014, por un monto de RD$ 300,000, a nombre de Yngrid del Carmen Luna Collado. Perdida de certificado de deposito de la cuenta no.402-02-282-000010-2,aperturado en fecha 28/07/2016, con un monto de $8,000.00 dolares a favor de la Sra. Carmen Rosa Nuñez Cruz. PERDIDA DE CERTIFICADO De inversión No. 00006383, por valor de RD$1,013,142.50, de fecha 12/10/2015 con la Corporación de Crédito Rona S.A., prop. de Rafael Leónidas Peña. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 13-601-3400041117, por un monto de RD$100,000.00, fecha de apertura 3-03-2015, emitido por Asociación Popular de Ahrorros y Prestamos, , a nombre de Sergio Apolinar Colon Corona y/o David Colon De la Cruz.

EMPRESA SOLICITA AUXILIAR DE CONTABILIDAD, estudiante de termino, residente en Haina, enviar CV al correo sanztrailers@gmail.com

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero Numeros de certificado 119011000000341 y 40898, del Banco Adopem, por valor de RD$50,000.00 de fecha 10/08/2015 a nombre de la Sra. Nohemi Vizcaíno de los Santos de ced. 224-0058383-1

HAY VACANTE ENVIA TU CURRICULUM a tucasaexpress@hotmail.es en 3 posiciones del area de venta inmboliaria, con o sin vehiculo.

Perdida de Certificado Financiero no. 161002874, por valor de RD$250,000.00, a nombre de Jhoan Melo Feliciano, emitido por el Scotiabank.

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Mitsubishi 1995, blanco, placa L074213, chasis FE434EA79855, prop. de Domingo Confesor Castillo. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Toyota 1985, rojo, placa L084084, chasis JT4RN50R8F0064168, prop. de Jose Elias Sanchez Garcia. Perdida de placa del vehiculo Daihatsu, blanco,2008, placa L259613,chasisJDA00V11800 028245, propiedad de Productos Checo S.A. Perdida de placa del vehiculo Toyota, azul, 1984, placa L041859, chasis JT4RN50R5E0038707, prop. de Jose Nicudemo Ureña Ramos PERDIDA DE PLACA del Veh. Isuzu 2001, azul, placa G199085, chasis 4S2DM58W 114336864. Prop. Raiza Maria Hernandez Henriquez Perdida de Placa #L172700 Veh. de Carga Toyota, Rojo, 1989, chasis JT4RN81R5K5 013496, prop. Ramon Beatriz Polanco Monegro. Perdida PLaca No. A647774 Veh. Hyundai Blanco 2009 Chasi KMHEU41MP9A660720 Prop. Marianny Cortorreal Hernandez.PERD PLACA No.N045162 del motor, Honda Azu,l año 86 chasis C509890900 prop Rudy Maldonado Rodriguez.

SERVICIOS

PERDIDA DE MATRICULA del jeep Honda 2003, gris, placa G219495, chasis 2HKY F18423H554906, prop. Edwin Rafael Ramos Rodriguez. Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Gris Año 2007 Placa No. A611365 Chasis 4T1BE46K17U155259 Prop. Carlos Manuel Salazar Ureña.

Perd. de placa de la motc. X-1000 CG-150, negro, 2012, placa N839315, chasis LF3PCK509CB011650, prop. de Yudelca Altagracia Jimenez Paredes. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, azul, placa K0027955, chasis C506250399. Prop. de Angel Julio Mendez Cabrera Perdida de placa de la motocicleta privada Jincheng blanco 2014, placa K0293110, chasis LJCPAGLH0ES001150, prop. Delbin Alberto Soto Mejia. Perdida de placa de la motocicleta Suzuki, negro, 2010, placa N644940, chasis LC6PAGA1 3A0840783, prop. de Ana Antonia Olivares Mendez. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 2001, rojo, placa L130131, chasis V11909465, prop. de Hernan Mendez.

PRESTAMOS CON INMUEBLES, que tengan título de proiedad en el Distrito Nacional, Santo Domingo Este u Oeste, cancelamos hipotecas, no importa data credito, inmuebles con titulo de propiedad. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920.

PRESTAMOS J.E. LUGO Hipotecarios, vehículos, personales, comerciales, resultados rápidos en (24 horas) (no datacredito y siclas). 849-277-9900.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

SERVICIOS VARIOS

503

AVISOS DIVERSOS

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

DETECIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Casos matrimoniales, robos, desaparecidos, entre otros. 849-630-9993, 809-729-9993, 829-433-6422 MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. los miércoles 2x1 de Brugal. PRADO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos, Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola) ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseño de Evaluaciones del Desempeño.809-258-4032, 826-1320

VARIOS

ADOPTA, NO COMPRES Animales, Fundación de Blanck, Banco Popular: 798177846. Te Ayudamos a Buscar un buen Amigo. Tel. 849-860-7053 / 6943 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, US$20,000. Neg. 809-222-3352

EQUIPOS MÉDICOS

413

REFRIGERACIÓN 408

MUEBLES

VENDO FREEZERS nuevos de 11 pies cubicos, marca japonesa, inf. 809-560-5807, 809-307-2612, 809-222-5272

En Santiago dueña vendejuego de cuarto en caoba y un sillon de dos asientos, intereados llamar 829-945-0105 y 809-734-0432. 410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX VENDO PLANTA KUBOTA LOWBOY 7.5 kilos, $59,000. poco uso, Inf. 809-851-3546 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

" M\ekX

500

3703 VENTA

309

PÉRDIDA DE PLACA

PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777

414

513

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2008, rojo, placa N520653, chasis LC6TCJC9780804341. Prop. de Omar Anulfo Beltre Luciano PERD MAT, del jeet toyota negro, 2003, No.G209836 chasis JTEHH20V830258544 prop Wanda Brito.

ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, títulos aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con 829-871-2242/829-254-3378.

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones de aires acond., nevera, frezer, lavadora ame., serv. garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tels. 809-937-9688 / 809-719-3711. 502

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

VENDO Salón de belleza equipado punto comercial zona piantini. 809-780-1880.

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

514

EQUIPOS PESADOS

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Constructora Vende: Retro Excavadora 225, marca Doo san 2007. 7,200 Hrs. y Martil lo vibrador marca Rhino. Rodillo compactador Dynap ac, CA-25D excelentes condiciones. si quieres verlos enviamos fotos por WS. 809-330-6555/ 809-563-6347

RETROPALA marca Volvo BL60, año 2007, excelentes condiciones. 809-549-4316, 829-521-1770, 809-480-5539 VENDO O CAMBIO MI RETRO PALA Caterpillar 2004, 420 D, por camión volteo de 15 mt 3. Inf.- 809-710-7261, 829-431- 4790 Venta/Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp, co mpresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores concreto, martillo demoledor, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléct. y andamio T809-424-5682/ 829-649-5682 516

ROPA DE CABALLEROS GRAN LIQUIDACIÓN de pacas de ropa dama y Caballeros antes $15mil ahora $6,500. 849-763-9516 Sr Roa, 849-267-5891 Sr Eduard 520

VENTAS DIVERSAS SE VENDE Planta Procesadora de agua 46 mil galones acero inox., camara de segu ridad, alarma y veh., clientela fija por 15 años, En Zona Oriental. 809-890-6491 Se vende un edificio de 6 apartamentos de 2 habitaciones,sala,cocina,comedor,b alcon y baño .RD$5,300.000.00,deslindado, en la ciudad Santiago, ubicado en el barrio de los Santos calle principal Edificio numero 5. tels.809-929-4707 y 849-212-9876. VENDO casa de oportunidad. Av. LAS Colinas esquina 41, en la ciudad de Santiago. tels.809-881-4304. VENDO PLANCHAS ALUZIN NUEVAS, pre-pintado 20, 25 y 30 pies, 809-560-5807, 809-307-2612, 809-307-2614

M<?à:LCFJ

MINIBUS Honda Fit Azul 2011 Recien importado Radio a/c $420,000.00 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

Mazda Demio Blanco 10 Recién import. radio, a/c, $365,000. 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

Toyota Passo 2011 Recien importado a/c Radio $330,000.00 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" ?ple[X` " E`jjXe NISSAN ALTiMA 2012 perfectas conds, blanco, interior negro, el full, Llevatelo con $30mil de incial. 809-687-3105 /829-451-5089

HYUNDAI SANTA FE 12, Teremenda oport x viaje, como nueva, pocas millas, motor, pint e int nueva, nueva, te consigo financ y puedo recibir un veh + barato. $815mil. 809-758-1414 Hyundai Santa Fe. 2014 Rec. import. 41mil millas 4x4 negro, int. crema, US$26,500 recibo veh. 809-204-8925

Nissan March Gris 10 Recién importado $50,000 de inicial $ 310,000.00 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

Nissan Note Gris 11 Recién import. radio a/c $50,000 inicial $365,000 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

Nissan tiida gris 09 Recién import. Radio, a/c, $60,000 inic. $310,000 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" Jlqlb`

" ;X`_Xkjl

Daihatsu Hijet, 2011 Recien importado, a/c, Radio $369,000.00 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" KfpfkX

Toyota Hiace blanca 15, 0 millas, 15 Pasaj., Radio a/c US$37,900 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902 TOYOTA RARY 2003, nuevo unica dueña Oport, motor, pint. int. cable RD$287mil. 505-1520

como Gran impe829-

MERCEDES BENZ ML, 2008 blanca, diesel 40 mil Km US$16 mil. Inf 809-879-9028 / 829-259-9028.

Toyota vitz Gris 2011 Recién importado con 70,000 de inicial $ 365,000809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

6800

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO Sport 2002, como nueva, unico dueño, motor, pint e int en exc conds, $286mil. 809-994-4797 MITSUBISHI MONTERO Sport la especial, gris, equipo gas prof. 2002, aros, $330mil Neg. 809-912-3344.

RAV-4 2012. color rojo interior crema, excels. Conds. 5 puertas. elect. bolsas de iare. $780mil. 829-560-7871

" KfpfkX TOYOTA C. 99, a/c, color gris, oport. por motivo viaje otros articulos del hogar RD$130 mil. Inf 809-327-6467

6300

AUTOMÓVILES TOYOTA COROLLA 2007, color plateado, 4 ptas., aut., radio CD, 4 cil., a/c, guia hidraulico, elect, 68,880 kms., unica dueña, $440,000 . Comprado en la Delta. Inf. 809-913-9898

M\ekXj mXi`Xj

" D\iZ\[\j 9\eq

" 9DN BMW X5, 2008. color rojo en excelentes condiciones RD$570MIL Neg. Inf. (WS) 917-346-8008/809-492-1217 BMW X5 2011, negra, como nueva la full version americana Inf. 809-258-7779

Abre licitación para el servicio de recogida de basura en su planta de cemento ubicada en San Pedro de Macorís. Para solicitar términos de referencia escribir al correo electrónico geishagisel.gonzalez@cemex.com

" =fi[ FORD ESCAPE 2010. negra Recien importada, excelentes condiciones RD$615mil Inf. 829-826-0344

Toyota Highlander 10, import. cám. rev. radio, techo panoram. a/c 3 Filas $1,149.000. 809-221-8386/7168, 471-7902

FORD ESCAPE, 2015, negra recién Imp. US$20 mil. Inf 809-879-9028 / 829259-9028.

TOYOTA HILANDER 2013, un solo dueño, impecable, Oport. 10,000 millas Original 849-356-4688, 829-637-5538

Ford Explorer Blanco Perla 14 import. Cám. rev. 3 filas, radio, a/c, US$28,500 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

M\ekXj mXi`Xj

CEMEX Dominicana

JEEPETAS

" KfpfkX Suzuki Swift gris 11 caja nueva, Recién import. Radio a/c $ 439,000 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

TOYOTA COROLLA 1998, automatico, gas y gasolina, Unico dueño. RD$160,000 Inf. 809-741-2074/829-386-6525.

HONDA CIVIC EX, 2007, color azul, unico dueño RD$450 mil, Inf.809-604-2542

Toyota Corolla LX 2010, RD$450mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

" DXq[X

TOYOTA CAMRY 2007, gas y gasolina, excelentes condiciones, Inf:- 809-2464609, 809-543-4610

" ?fe[X

<dgc\fj

6900

" M\ekX

Las propuestas estarán siendo recibidas hasta el 15 de febrero de 2017.

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (* CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

M\ekXj mXi`Xj

(+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (, CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

(- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (* ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8