LD 14-02-2017

Page 1

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

<EKI<K<E@D@<EKF

:cXm\j [\ leX I<C8:@äE

perdurable (:

I<<EMĂ 8E 8L;@<E:@8 ;<C :8JF :8IC8 D8JJ@<C

JLGI<D8:Ă 8 <E >I8DDP

Cfj XZljX[fj ef ]l\ife kiXjcX[X[fj [\ cXj Z}iZ\c\j Xc ki`YleXc% (+8 <;@KFI@8C

8;<C< I<:@9< DĂ?J GI<D@FJ% (<

¡HLy JL<IK< C8 ;< G<;<IE8C<J ('8

¡?8>8DFJ G8KI@8

I; ),%'' D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(. E² *,#/,.% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 GFE<E =@E 8 ?L<C>8 <E C8J <J:L<C8J >C8L:F DFHL<K<&C@JKà E ;@8I@F

CX 8;G cf^iX XcqX jXcXi`Xc gXiX \jk\ XÂŒf :FD@J@äE ;<=@E@IĂ? KyID@EFJ ;< 8:L<I;F 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

=L<EK< J8K@J=8::@äE% <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8;G# <[lXi[f ?`[Xc^f# p \c d`e`jkif [\ <[lZXZ`Â?e# 8e[i„j EXmXiif# j\ jXcl$ [Xe cl\^f [\ XeleZ`Xi \c XZl\i[f hl\ g\id`k`i} \c\mXi cfj jl\c[fj [\ cfj gif]\jfi\j%

V@E=FID<

SĂ?GUENOS EN:

=D@ [`Z\ \ZfefdˆX [\ I; j\^l`i} j�c`[X "(; GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

El Fondo Monetario Internacional, en un informe emitido ayer sobre la visita de una misiĂłn al paĂ­s, afirmĂł que el crecimiento de

VKIĂ?EJ@KF

la economĂ­a dominicana se mantendrĂĄ sĂłlido, aunque advirtiĂł que los elevados dĂŠficits proyectados para el sector pĂşblico consolidado generarĂĄn presiones vinculadas con la sostenibilidad y viabilidad de la deuda.

V?FDFCF>8:@äE

F;<9I<:?K

M\_ˆZlcfj \e g„j`df \jkX[f Z`iZlcXe gfi cXj mˆXj%

NUEVA LEY ORDENA EL RETIRO DE LAS CHATARRAS " <c Zifef^iXdX [\ i\k`if [\ cXj ĂˆZ_XkXiiXjÉ j\i} \e le gcXqf hl\ ef gf[i} \oZ\[\i cfj [`\q XÂŒfj# j\^Â’e \jkXYc\Z\ cX el\mX c\p% "()8 C8 I<Gè9C@:8

AL<Q <JG<I8 ;F:LD<EKFJ G8I8 :FEF:<I 8:L<I;F :FE GIF:LI8;LIĂ 8

")8 :I<8E :FD@J@äE G8I8 )'' 8zFJ ;<C E8K8C@:@F ;<C G8KI@:@F J�E:?<Q

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 K<ID@E8I�E <JK< D<J ('+ F9I8J

<c Xld\ekf jXcXi`Xc j\ Xgc`ZXi} Zfe cfj i\Zlijfj gi\m`jkfj gXiX `eZ\ek`mfj gfi \c [\j\dg\ÂŒf%

Los maestros recibirĂĄn este aĂąo un aumento salarial, luego de un acuerdo a que arribaron ayer el Ministerio de EducaciĂłn y

la AsociaciĂłn Dominicana de Profesores. El acuerdo serĂĄ firmado maĂąana en la sede del Ministerio durante una reuniĂłn que dejaron pautada y en la que se fijarĂĄ el monto del alza.

V:FE=C@:KF

La rectorĂ­a y Faprouasd buscan hoy salida a crisis "+8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

La FederaciĂłn de Profesores de la UASD revelĂł que el saneamiento de la nĂłmina en esa academia serĂĄ una posiciĂłn innegociable que llevarĂĄ hoy al diĂĄlogo convocado para encontrar

una salida a la paralizaciĂłn de la docencia en la universidad estatal. Santiago Guillermo, presidente del gremio, dijo que han identificado entre 150 y 200 empleados administrativos, y algunos maestros, que no trabajan y figuran en la nĂłmina de la UASD.

JXek`X^f >l`cc\idf

"/8

<C ;<GFIK< C8 M@;8 ;< LE8 8KC<K8 ;<JGLyJ ;< JL I<K@IF "(9

"()9 C8J DLE;@8C<J s ;<J8CFA8E 8 D@C<J

<=<

J< ;<J9FI;ä GI<J8 <E :8C@=FIE@8

"-8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El juez coordinador de los juzgados de la InstrucciĂłn del Distrito Nacional aun no ha recibido los documentos que avalen la calidad para representar a Odebrecht y la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica, en la homologaciĂłn del acuerdo a que arribaron la constructora y el ministerio pĂşblico.

DLA<I <J EFK@:@8

9<PFE:< :8LK@M8 <E C8 :<I<DFE@8 ;< CFJ GI<D@FJ >I8DDP ".< <EKI<K<E@D@<EKF

;<J8>|<% :Xj` )''#''' g\ijfeXj _Xe j`[f \mXZlX[Xj [\ [`m\ijXj qfeXj [\c efik\ [\ :Xc`]fie`X gfi cfj j\m\ifj [XÂŒfj [\k\ZkX[fj \e le Xc`m`X[\if [\ cX gi\jX [\ Fifm`cc\# Xlehl\ cX Xd\eXqX [\ leX `ele[XZ`Â?e _X [`jd`el`[f \e cXj Â’ck`dXj _fiXj% Fifm`cc\ \j cX gi\jX d}j XckX [\ <jkX[fj Le`[fj%

)8

C8 I<Gè9C@:8

¡?8>8DFJ G8KI@8

;<:I<KF

8><E;8

ComisiĂłn organizarĂĄ actos por el natalicio de SĂĄnchez =L<EK< <OK<IE8

JĂ?E:?<Q :FEJK@KLP<# :FE ;L8IK< P D<CC8# C8 KI@CF>Ă 8 ;< G8;I<J =LE;8;FI<J ;< C8 I<Gè9C@:8 " J}eZ_\q# cˆ[\i p \jkiXk\^X gfcˆk`Zf [\ cX ^l\iiX ZfekiX cX fZlgXZ`Â?e _X`k`XeX# kfdÂ? cXj i`\e[Xj [\ cX clZ_X kiXj cX Xlj\eZ`X [\ ;lXik\ p gifZcXdÂ? cX `e[\g\e[\eZ`X \e cX Gl\ikX [\c :fe[\ \c ). [\ ]\Yi\if [\ (/++% M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina creĂł ayer la ComisiĂłn Nacional para la ConmemoraciĂłn del Bicentenario del Natalicio de Francisco del Rosario SĂĄnchez, el 9 de marzo, mediante el decreto 17-17. La ComisiĂłn serĂĄ coordinada por el presidente de la ComisiĂłn Permanente de EfemĂŠrides Patria, Juan Daniel BalcĂĄcer, e integrada por los ministros Administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta; de Defensa, RubĂŠn DarĂ­o Paulino Then; de EducaciĂłn, AndrĂŠs Navarro, y de Cultura, Pedro VergĂŠs. TambiĂŠn la integran el director del Archivo Nacional de la NaciĂłn, Roberto CassĂĄ; la presidente de la Academia Dominicana de la Historia, Mu-Kien Adriana Sang Ben; el presidente del Instituto Duartiano, JosĂŠ JoaquĂ­n PĂŠrez Saviùón; el rector de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD), IvĂĄn GrullĂłn, un representante de las universidades privadas, y el gobernador de San Juan de la Maguana, William de Ă“leo JimĂŠnez. El artĂ­culo 2 establece que “para conmemorar esta importante efemĂŠride nacional con el mayor esplendor posible, la Co-

:fed\dfiXZ`Â?e% =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q eXZ`Â? \e JXekf ;fd`e^f \c 0 [\ dXiqf [\ (/(.% <jk\ XÂŒf# )'(.# j\ Zldgc\ \c Y`Z\ek\eXi`f [\ \j\ XZfek\Z`d`\ekf _`jkÂ?i`Zf%

misión Nacional para la Conmemoración del Natalicio de Francisco del Rosario Sånchez prepararå, organizarå y coordinarå los actos y festejos apropiados, así como las publicaciones necesarias que versen sobre la vida y obra política del insigne patricio�. EXZ`d`\ekf Nació en Santo Domingo el 9 de marzo de 1817. Es recordado por haber izado la Bandera Nacional frente a la Puerta del Conde, en el momento de la declaración de la independencia.

SĂĄnchez tomĂł el liderato revolucionario y pasĂł a ser el principal impulsor del movimiento independentista, aunque permaneciĂł en contacto con Duarte a travĂŠs de sus familiares. El 27 de febrero de 1844, justo antes de la proclamaciĂłn de la independencia, fue elegido por sus compaĂąeros de La Trinitaria “Comandante en Armasâ€? y presidente de la Junta Gubernativa de la naciente RepĂşblica. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Traspasan construcciĂłn de escuelas a Obras PĂşblicas =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

01*' 8%D% F]i\e[X =cfiXc [\c Gc\ef [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X% ('1'' 8%D% >`c[Xe \eki\^X [feXk`mf Xc _f^Xi J8E@J@# ZXcc\ Afj„ 8e[i„j 8pYXi :Xjk\ccXefj (.*# CX <jg\i`ccX% D`jX [\ XZZ`Â?e [\ ^iXZ`Xj gfi +, XÂŒfj [\c @ejk`klkf [\ Xpl[X Xc jfi[f JXekX IfjX# ZXcc\ Cl`j =% K_fd\e -(-# <c D`ccÂ?e% 8Zkf [\ \eki\^X [\c [feXk`mf [\c Ăˆ>`c[Xe >cfn Ile )'(-É# \e \c JXcÂ?e [\ Zfe]\i\eZ`Xj# D> GlYc`Z I\cXk`fej# \e cX ZXcc\ Afj„ 8e[i„j 8pYXi :Xjk\ccXefj (.*# CX <jg\i`ccX% D`jX Zfe dfk`mf Xc (- Xe`m\ijXi`f [\ cX Zi\XZ`Â?e [\c @JJGFC# \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d„i`ZX% :\c\YiXZ`Â?e [\c ;ˆX @ek\ieXZ`feXc [\c 8dfi p cX 8d`jkX[# <e \c jXcÂ?e gi`eZ`gXc [\ cX DXk\ie`[X[ El\jkiX J\ÂŒfiX [\ cX 8ckX^iXZ`X# \e Xm% D„o`Zf% <eki\^X [\ [fZld\ekf ZfemfZXkfi`X :fd`k„ :\ekiXc Xc gi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q# :XjX Gi\j`[\eZ`Xc [\c GC;% ((1'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX p D\[`f 8dY`\ek\ \e \c _\c`gl\ikf [\c D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX%

*1*' G%D% <eki\^X [\ ZfdglkX[fiXj X cX L8J; gfi \c @E;FK<C \e cX Kfii\ 8[d`e`jkiXk`mX%

J@E CL>8I 8 ;L;8J @DĂ?E% 8[\d}j [\ j`^e`]`ZXi ĂŠd`e\iXc hl\ k`\e\ cX gifg`\[X[ [\ XkiX\i \c _`\iifĂ‹# \jkX gXcXYiX j\ ljX kXdY`„e Zfdf X[XgkXZ`Â?e Xc \jgXÂŒfc [\c }iXY\ `dXd# hl\ j`^e`]`ZX ĂŠg\ijfeX hl\ [`i`^\ cX gc\^Xi`X [\ cfj ]`\c\j dljlcdXe\j \e cX d\qhl`kXĂ‹ p# \eki\ dljlcdXe\j# ĂŠ^lˆX f a\]\ \jg`i`klXcĂ‹1 ½=l\ife mXi`fj cfj cˆ[\i\j i\c`^`fjfj hl\ fi^Xe`qXife cX dXiZ_X1 R%%%T fY`jgfj ZXkÂ?c`Zfj# gXjkfi\j YXlk`jkXj# clk\iXefj f \mXe^\c`jkXj \ `dXe\j jle`kXjž :cXiˆe R8i^%T (.%('%'' % KXdY`„e j\ ljX Zfe ]i\Zl\eZ`X cX ^iX]ˆX \k`dfcÂ?^`ZX `dXd# Zlpf gcliXc Xj\ekX[f \j `dXd\j gcliXc# (_ 1 ½CX :fd`j`Â?e @jc}d`ZX ZXc`]`ZX [\ [`jgXiXk\ \c Zfekifc [\ cfj `dXd\jž GXˆj7 R<jg%T *%,%'+ % G8C8FJ% =fidX kiX[`Z`feXc \jgXÂŒfcX [\c efdYi\ [\ \jkXj `jcXj [\ cX D`Zife\j`X# hl\ Zfejk`klp\e leX i\gÂ’Yc`ZX `e[\g\e[`\ek\1 ½M\e^f \e [\j`^eXi \dYXaX[fi [\ <jgXÂŒX \e cX I\gÂ’Yc`ZX [\ GXcXfj# Zfe i\j`[\eZ`X \e DXe`cX# X [fe @^eXZ`f JX^Xq K\dgiXefž 9F< R<jg%T ,%+%'*# (**'. % Ef [\Y\e ljXij\ \e \jgXÂŒfc e` cX ]fidX `e^c\jX GXcXl e` cX cfZXc 9\cXl% KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ [l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgXÂŒfcX%

C8 <E:L<JK8 C8 GI<>LEK8 ;<C ;Ă 8

8Zkf% >feqXcf :Xjk`ccf# 8e[i„j EXmXiif p =iXeZ`jZf GX^}e# kiXj cX ]`idX [\c kiXjgXjf X FYiXj G’Yc`ZXj [\ cX ZfejkilZZ`�e [\ \jZl\cXj X ZXi^f [\ F@JF<%

la eficienciaciĂłn de los procesos burocrĂĄticos financieros y de supervisiĂłn en las construcciones de centros educativos y estancias infantiles, la base para la universalizaciĂłn de la Jornada de Tanda Extendida. =`e [\c j`jk\dX ki`Xe^lcXi

PrecisĂł que con la transferencia de las edificaciones, desde la OISOE a Obras PĂşblicas, desaparece el viejo sistema triangular que incluĂ­a al Minerd, “con lo que se ha dado un paso trascendental para mejorar la gestiĂłn burocrĂĄtica, tanto en la agilizaciĂłn de los pagos, optimi-

zación en el tiempo de terminación de las obras, y en la debida supervisión, mientras juntos impulsamos la meta presidencial de universalización de la educación a finales del próximo aùo o principio del 2019�. Explicó que durante el proceso de transferencia, el MOPC ha tenido que reestructurar su planta de construcción y supervisión de infraestructuras, mientras que el Minerd creó la Dirección General Inmobiliaria, organismo que se encargarå de la adquisición y pago de los solares donde se levantarån las escuelas y las estancias infantiles.

=L<I8 ;<

01'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX Gif]\jfi\j [\ G\[X^f^ˆX# GfjklcXek\j X ZfeZlijfj [\ fgfj`Z`�e [\ D@E<I;# ZXcc\ AlXe <iXqf (+# M`ccX AlXeX%

((1*' 8%D% :feXg\ \eki\^X f]i\e[X ]cfiXc gfi \c d\j [\ cX GXki`X \e \c gXihl\ @e[\g\e[\eZ`X%

V8Zl\i[f

Los ministerios de EducaciĂłn y Obras PĂşblicas, y la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), suscribieron ayer un acuerdo de colaboraciĂłn interinstitucional para la transferencia definitiva a Obras PĂşblicas de la construcciĂłn de los planteles escolares a cargo de la OISOE, de conformidad con el Decreto 348-16 emitido recientemente por el presidente Danilo Medina. El convenio, rubricado por los ministros de EducaciĂłn, AndrĂŠs Navarro; de Obras PĂşblicas, Gonzalo Castillo; y el director de la OISOE, Francisco PagĂĄn RodrĂ­guez, durante un acto en la sede central del ente educativa, tiene como base el referido decreto cuyo objetivo es la optimizaciĂłn de los estĂĄndares de calidad en la prestaciĂłn del servicio de la educaciĂłn pĂşblica, asĂ­ como la gestiĂłn prudente de los recursos econĂłmicos. En el acto, realizado en el SalĂłn Ercilia PepĂ­n del Ministerio Minerd, el ministro Navarro afirmĂł que con la firma del convenio, el Programa Nacional de Edificaciones Escolares entra en una etapa crucial en pos de

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

Âś<JKĂ? LJK<; ;< 8:L<I;F :FE C8J EL<M8J ;@JGFJ@:@FE<J ;< KIĂ?EJ@KF HL< <O@>< 8 K8O@J GI@M8;FJ LJ8I :FCFI 8D8I@CCF P 8 CFJ ;< :FDG8zĂ 8J 9C8E:F6

JĂ ./ EF )) G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à 8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

:Ă?D8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

Kildg p D„o`Zf ?Xp dlZ_ˆj`dX ]XekXjˆX p dXe\afj [`jkfij`feX$ [fj \e cX Zi`jgXZ`Â?e gfcˆk`ZX hl\ j\ g\iZ`Y\ \eki\ <jkX[fj Le`[fj p D„o`Zf [\j[\ hl\ ;feXc[ Kildg j\ dl[Â? X cX :XjX 9cXeZX# _XZ\ gfZf d\efj [\ le d\j% CX m\i[X[ [\ \jk\ [iXdX \j hl\ D„o`Zf p <jkX[fj Le`[fj j\ e\Z\j`kXe i\ZˆgifZXd\ek\ p hl\ jlj [`jZi\gXeZ`Xj _`jkÂ?i`ZXj $$j` Y`\e j\ _Xe [`i`d`[f \e [fj fZXj`fe\j X k`ifj c`dg`fj$$# j`\dgi\ _Xe [\aX[f \jgXZ`f X cX kiXejXZZ`Â?e [`gcfd}k`ZX% D„o`Zf k`\e\ [\g\e[\eZ`X \ZfeÂ?d`ZX [\ cfj <jkX[fj Le`[fj p m`Z\m\ijXÂż <jkX[fj Le`[fj ef gl[`\iX ZfekifcXi \c ]claf dXj`mf [\ d\o`ZXefj _XZ`X jl k\ii`kfi`f $$Xjˆ j\X hl\ \c dlif cc\^l\ Xc Z`\cf p gfe^Xe cX 8idX[X efik\Xd\i`ZXeX X m`^`cXicf$$# j` ef ZfekXiX Zfe cX ZfcXYf$ iXZ`Â?e d\o`ZXeX% <j le Xdfi fYc`^X[f# leX \jg\Z`\ [\ Ăˆe` Zfek`^f e` j`e k`1 ¡Zfek`^f# gfihl\ d\ dXkXj2 j`e k`# gfihl\ d\ dl\ifÂż É Âż :XikX [\ Afj„ :X]„ ĂˆGfi \eZ`dX [\ ZlXchl`\i gXˆj [\ Zfe[`Z`fe\j j`d`$ cXi\j# D„o`Zf \o_`Y\ le `e\ogc`ZXYc\ ZfekiXjk\ \ZfeÂ?$ d`Zf p jfZ`Xc% Ăˆ8YXiZX le k\iZ`f [\c mfcl$ d\e [\ Zfd\iZ`f \ok\i`fi $$\ogfikXZ`fe\j d}j `dgfi$ kXZ`fe\j$$# [\ cfj <jkX[fj Le`[fj% <j \c gi`d\i i\Z\g$ kfi [\ `em\ij`fe\j [`i\ZkXj G\ÂŒX E`\kf [\ \j\ gXˆj p \c [„Z`df \e \c dle[f% ĂˆP ef \j Zl\jk`Â?e [\ \ejXdYcXa\ e` gif[lZZ`Â?e gfi \eZXi^f% CX kiXej]\i\eZ`X [\ k\Zefcf^ˆX \j i\Xc% ;`j\ÂŒX# ]XYi`ZX cXj gXik\j p \ejXdYcX gif[lZkfj g\jX[fj# d\[`Xefj# c`m`Xefj p [\ XckX k\Zefcf^ˆX% ĂˆK`\e\ cX Z\im\qX :fifeX# cX d}j m\e[`[X# p X :<D<O# cX dXpfi Z\d\ek\iX [\c dle[f# i\jg\Zk`$ mXd\ek\% <j \c gXˆj cXk`ef Zfe d}j `em\ij`Â?e \e \c \okiXea\if# jlg\iXe[f X 9iXj`c% Ăˆ:l\ekX Zfe :Xicfj Jc`d# lef [\ cfj Z`eZf _fdYi\j d}j i`Zfj [\c dle[f# hl`\e gfj\\ \c (. gfi Z`\ekf [\ cXj XZZ`fe\j [\c E\n Pfib K`d\j# \c YXjk`Â?e d\[`}k`Zf gfi \oZ\c\eZ`X Xek`kildg \e `e^c„j% P gXiX cf hl\ _X^X ]XckX \e \jgXÂŒfc# \c ^il\jf [\c jkX]] [\ cfj d\[`fj _`jgXefj [\ LJ8 \j d\o`ZXef% Ăˆ8Â’e Zfe j\d\aXe$ k\j Zi\[\eZ`Xc\j# cX d\afi ]l\ek\ [\ `e^i\jfj [\ D„o`Zf jfe cXj i\d\jXj# hl\ jlg\iXe X cfj ^\e\iX[fj gfi \c g\kiÂ?c\f% Jl jXcXi`f dˆe`df d\[`f Xe[X gfi LJ '%++&_fiX# j`d`cXi X cX [\ cfj gXˆj\j Xj`}k`Zfj% ĂˆD„o`Zf \ogfikX Xci\[\[fi [\ ,'' d`c \d`^iXek\j gfi XÂŒf _XZ`X LJ8 p# \e cX \j]\iX `ek\ieXZ`feXc ef k`\e\ dXpfi `e]cl\eZ`X \ZfeÂ?d`ZX e` ^\fgfcˆk`ZXÉ% ;feXc[ Kildg

ÂżCX YXiYX [\c m\Z`ef 8 dXe\iX [\ Ăˆj` m\j cX YXiYX [\c m\Z`ef Xi[\i gfe cX klpX \e i\dfafÉ# D„o`Zf k`\e\ \c jfgfik\ [\ dlZ_fj ^cfYXc`kXj p e\fc`Y\iXc\j [\jgfki`ZXe[f ZfekiX ;feXc[ Kildg% :XeX[}# jl ZfdgXÂŒ\if [\ kiˆf \e \c E8=K8# cf _X [\aX[f jfcf gfi cX ZXcc\ [\c d\[`f c`[`Xe[f Zfe \c C\m`Xk}e% :fe Yl\eXj f dXcXj ]fidXj# \c `dg\i`f \jk} \e [\j$ m\ekXaX Zfe D„o`Zf% :X[X XÂŒf „jk\ c\ jXZX Z\iZX [\ -' Y`ccfe\j [\ [Â?cXi\j \e jlg\i}m`k Zfd\iZ`Xc# )/ Y`ccfe\j \e i\d\jXj# (' Y`ccfe\j \e `em\ij`Â?e \okiXe$ a\iX [`i\ZkX p [\ (' X ), Y`ccfe\j gfi cXj [if^Xj p fkifj e\^fZ`fj `cˆZ`kfj# [\ XZl\i[f Zfe \c =D@% :fe f j`e gifk\ZZ`fe`jdf# \j gfi \jf hl\ Kildg YljZX i\[lZ`i cX _\dfiiX^`X i\e\^fZ`Xe[f \c E8=K8 p gifcfe^Xe[f \c dlif gXiX hl\ ef \eki\e [if^Xj% <c ki}]`Zf [\ XidXj gf[iˆX Zfek`elXi XÂ’e [\jgl„j [\ cX Xdgc`XZ`Â?e gfihl\ i\gfikXiˆX `e^i\jfj gXiX LJ8% <j cf hl\ d}j Zfem\e^X# p pX \jk}# ef _Xp d}j% J\^Â’e cXj \jkX[ˆj$ k`ZXj# :Xc`]fie`X gif[lZ\ cX dXpfi ZXek`[X[ p Xc d`jdf k`\dgf cX d\afi ZXc`[X[ [\ dXi`_lXeX [\c dle[f# iXqÂ?e gfi cX hl\ c\ _Xe \eZfekiX[f )' d`c ZlXc`[X[\j d\[`Z`eXc\j gXiX c\^Xc`qXicX \e ZXj` kf[f \c gXˆj% CX d`^iXZ`Â?e d\o`ZXeX ef g`ekX eX[X \e \jk\ [`]\$ i\e[f# j\ e\Z\j`kX [\ kf[Xj dXe\iXj% Cf hl\ i\Xc$ d\ek\ `dgfikX \j cX ^iXe ZXek`[X[ [\ [Â?cXi\j hl\ jXc\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

EF 8GC@:8IÝE @E:<EK@MFJ GFI <M8CL8:@äE ;< ;<J<DG<zF

Educación acuerda con ADP aumento a maestros

C@JKàE ;@8I@F

<c XZl\i[f j\i} ]`idX[f dX XeX \e leX i\le` e \e cX hl\ j\ ]`aXi} \c dfekf [\c Xld\ekf [\ jl\c[f \jk\ X f%

8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os profesores recibirán este año un aumento general de salarios, el cual quedó establecido en un acuerdo al que arribaron la tarde de ayer el Ministerio de Educación y la Asociación Dominicana de Profesores (ADP). El acuerdo será firmado mañana en la sede del Ministerio en el marco de una reunión que dejaron pautada y en la que se fijará el monto del aumento. Ayer las autoridades de Educación se reunieron por casi tres horas en la sede del organismo con la ADP, encuentro del cual los profesores lograron otras conquistas. Entre ellas están la incorporación de una comisión que denominaron de dignificación magisterial, la cual abordará los temas de casa club, viviendas, jubilados y pensionados, entre otros. Como resultado de los acuerdos a que arribaron, inmeditamente quedaron suspendidas las manifestaciones y paros en las escuelas, mientras el presidente de la entidad sindical,

Eduardo Hidalgo, valoró la disposición de dialogar de las autoridades de Educación. Al encuentro de ayer encabezado por el ministro de Educación, Andrés Navarro, asistieron los 21 miembros que componen el comité de la ADP, así como los viceministros, quienes pasaron revista al pliego de demandas de los profesores. D\[`[Xj XZfi[X[Xj Para concretizar el aumento a los educadores, acordaron disponer el monto de los recursos que tenía destinados el Ministerio este año para los incentivos de la evaluación del desempeño docente. Navarro aclaró que la evaluación de desempeño docente se realizará este año para contar con el diagnóstico de las necesidades de formación y reforzamiento de los maestros, pero que será a partir del 2018 que se aplicarán los incentivos, según corresponda a cada caso. “Lo que hemos acordado es que el monto que estaba disponible para aplicarse en el último cuatrimestre de este año para los incentivos docentes, sean toma-

<c XZl\i[f ]l\ XeleZ`X[f gfi \c d`e`jkif 8e[i j EXmXiif p \c gi\j`[\ek\ [\ 8;G# <[lXi[f ?`[Xc^f%

Minerd y la ADP han acordado un diálogo y búsqueda de soluciones para el bienestar de todo el sistema educativo". 8E;IyJ E8M8IIF D`e`jkif [\ <[lZXZ` e

dos para un aumento salarial, sin afectar la estabilidad financiera del sistema”, precisó Navarro. Agregó que de esa mane-

ra la formación de los maestros, extensión de la Jornada Escolar Extendida, la República Digital, la construcción de aulas y otros proyectos, no serían afecta-

V;`}cf^f ?l\c^X \e cX L8J;

Hay una condición innegociable para la Federación de Profesores de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (Faprouasd) en el diálogo que comienza hoy: la sanidad de la nómina de la academia estatal. Su presidente, Santiago Guillermo, asegura que han identificado entre 150 y 200 empleados administrativos, y algunos maestros, que no trabajan y figuran en la nómina de asalariados de la UASD, algo que entiende debe acabar: “aquí y ahora”. De ahí sale su principal propuesta para las conversaciones que hoy arrancan en el ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (Mescyt): la formación de una comisión que depure la nómina de la universidad, con presencia de la nueva Cámara de Cuentas, con representantes del Gobierno, de los estudiantes, profesores y empleados administrativos. El dispendio de los recursos económicos de la universidad se puede evidenciar en tres grandes partidas, según el gremio de los profesores: las compensaciones que son pagadas a los empleados, los incentivos por desempeño y

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f >l`cc\idf [`Z\ hl\ cX e d`eX [\ cX L8J; jfcf _XZ\ i\]\i\eZ`X X cfj jXcXi`fj Yilkfj p ef Xj X cXj ZXk\^fi Xj [\ `eZ\ek`mfj# Zfdg\ejXZ`fe\j p jfYi\jl\c[fj # cf hl\ [`]`ZlckX cX kiXejgXi\eZ`X%

E\^fZ`XZ`fe\j% <c gi\j`[\ek\ [\ =XgiflXj[# JXek`X^f >l`cc\idf# m`j`k Xc [`i\Zkfi [\ C`jk e# D`^l\c =iXealc# alekf X fkifj [`i`^\ek\j%

8efidXc`[X[\j La compensación a los empleados administrativos es del 40% de su salario base, y suele ser asignado a los trabajadores que culminan su labor a la 1:00 de la tarde, por ejemplo, y la universidad necesita que se queden hasta las 5:00 PM. “Es una manera de la universidad de no contratar a nuevas personas”, dice Guillermo. El problema está, según asegura, en

que muchos de esos empleados no cumplen su jornada hasta las 5:00 de la tarde. Sobre los incentivos, el presidente de Faprouasd dice que son muy variados y van desde RD$10,000 hasta RD$80,000, la suma que Santiago Guillermo asegura devenga el rector de la academia pública dominicana. Si se corrigen esas anormalidades la universidad estaría en posición de ahorrar unos 600 millones de pesos al año, una cantidad que estiman suficiente para lograr el aumento del 15% a todos los empleados que han

Nueva ley PN ha sido impugnada 5 veces ante TC NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

J8C8I@FJ

los “sobresueldos”, esta última categoría de desconocimiento absoluto para los profesores.

C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D<:8E@JDF ;<C 8CQ81 KiXj cX i\le` e hl\ j\ \ok\e[` gfi ZXj` ki\j _fiXj \e \c jXc e <iZ`c`X G\g e [\c D`e\i[# \c d`e`jkif 8e[i j EXmXiif# [`af1 È:fe cXj Zfe[`Z`fe\j ]`eXeZ`\iXj gi\jlgl\jkXi`Xj [\c D`e\i[ \e \jk\ X f )'(.# \jkXYX gi\m`jkX cX Xgc`ZXZ` e [\ `eZ\ek`mfj X gXik`i [\ leX <mXclXZ` e ;fZ\ek\ gfi ;\j\dg\ f hl\ j\ _XZ\ li^\ek\ Xgc`ZXi% Cf hl\ _\dfj XZfi[X[f hl\ \c dfekf hl\ \jkXYX [`jgfe`Yc\ gXiX Xgc`ZXij\ \e \c ck`df ZlXki`d\jki\ [\ \jk\ X f gXiX cfj `eZ\ek`mfj [fZ\ek\j j\Xe kfdX[fj gXiX le Xld\ekf jXcXi`Xc# j`e X]\ZkXi cX \jkXY`c`[X[ ]`eXeZ`\iX [\c j`jk\dXÉ% <c ]leZ`feXi`f [`af hl\ j\ kiXkX [\ cX dfm`c`qXZ` e [\ i\Zlijfj [\ le ZfeZ\gkf gXiX fkif# Èg\if ef ^\e\iXi} leX j`klXZ` e [\ `ejfcm\eZ`X ]`eXeZ`\iX# hl\ \j cf hl\ k\e\dfj hl\ ^XiXek`qXiÉ% ;`af hl\ j\ Zi\ cX :fd`j` e :fealekX [\ ;`^e`]`ZXZ` e DX^`jk\i`Xc hl\ ÈX gXik`i [\ \jk\ d` iZfc\j XiifaXi} cfj k id`efj [\c XZl\i[f hl\ XYfi[Xi}# ef jfcf jfYi\ cfj Xjlekfj jXcXi`Xc\j# j`ef [\ fkifj `dgfikXek\j k\dXj hl\ gifZliXe cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cfj [fZ\ek\jÉ% D`\ekiXj \c gi\j`[\ek\ [\ cX 8;G# <[lXi[f ?`[Xc^f# [`af hl\ \c `eZi\d\ekf jXcXi`Xc XZfi[X[f [\g\e[\i} [\c dfekf Zfe hl\ j\ ZfekXYX gXiX cfj `eZ\ek`mfj [\ [\j\dg\ f [fZ\ek\# È[\ jl\ik\ hl\# j` jfe (' g\jfj# (' g\jfj j\i} \c Xld\ekf# g\if kXdY` e j` jfe ('' g\jfj# ('' g\jfj j\i} \c Xld\ekfÉ%

V=Xccf @eZfejk`klZ`feXc`[X[

Faprouasd exigirá hoy el saneamiento de nómina AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

dos por el acuerdo. Mientras, Hidalgo dijo que durante la reunión se acordó seguir profundizando las mejoras que se están realizando en el Seguro Médico de los Maestros (SEMMA), la evaluación del desempeño docente este año 2017, tal como lo definió una comisión mixta, entre otros renglones. Consideró, además, que se ha hecho justicia con la decisión de revisar 173 casos de jubilados y pensionados que estaban pendientes.

" C8J :FE;@:@FE<J =@E8E:@<I8J

planteado, quedando dinero, según dice Guillermo, para aplicarlos a otras de las necesidades la universidad. Santiago Guillermo visitó al director del LISTÍN, Miguel Franjul, en la sede de este diario acompañado de los maestros Hilda Trinidad y Carlos Matos. Las autoridades de Faprouasd sostienen sus reclamos en cuatro ejes fundamentales: saneamiento de la nómina; mejoría en la calidad de vida de los servidores de la universidad; mayor calidad en las plataformas físicas y tecnológicas y garantía de seguridad social. “No nos van a conseguir con solo el aumento de salarios, se debe incluir el saneamiento de la nomina y así solucionar un problema que tiene años en la universidad”, asegura.

Con siete meses de promulgada, la nueva ley orgánica de la Policía, número 590-16, ha sido objeto de al menos cinco acciones directas de inconstitucionalidad ante el Tribunal Constitucional, las cuales procuran que sean anuladas varias disposiciones. De ocho acciones de inconstitucionalidad que el Tribunal Constitucional dejó ayer en estado de fallo, dos fueron sometidas en contra de la ley de Policía. Otras tres instancias con similar objetivo fueron dejadas en estado de fallo por el TC en octubre del 2016, las cuales aún están pendientes de una decisión. La ley orgánica de la PN fue promulgada por el presidente Danilo Medina el 15 de julio del 2016. Las más recientes acciones de inconstitucionalidad en contra de esa legislación fueron presentadas de forma separada por la Fundación Cultural Constitucional (FUNCCONST) y el Abogado Ambiorix Contreras. El FUNCCONST impugnó los artículos 40, 41 y 42 de la ley, los cuales facultan al Consejo Superior Policial a

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

CX c\p k`\e\ j`\k\ d\j\j%

crear comisiones independientes para realizar investigaciones públicas sobre quejas por inconductas de los miembros de la PN. Mediante la otra acción, el abogado Ambiorix Contreras impugnó los artículos 108, 110, 112, 156, 158 y 159 de la ley 590, orgánica de la PN, referentes a la puesta en retiro por antigüedad en el servicio y discapacidad, así como sobre las sanciones a imponer a los agentes policiales cuando incurren en faltas. En la audiencia celebrada ayer en la sala augusta de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), el ministerio público pidió que sean rechazadas esas acciones.

C8 I<Gรจ9C@:8

ยท?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@รคE Eยฒ *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

,8

โ Aรฑo del Desarrollo Agroforestalโ

EDENORTE DOMINICANA, S.A. EDESUR DOMINICANA, S.A. EMPRESA DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DEL ESTE, S.A. CORPORACIร N DOMINICANA DE EMPRESAS ELร CTRICAS ESTATALES (CDEEE) LICITACIร N Pร BLICA INTERNACIONAL No. CDEEE-LPI-001-2016 PARA LA COMPRAVENTA DE POTENCIA Y ENERGร A ELร CTRICA ASOCIADA MEDIANTE CONTRATOS DE LARGO PLAZO DE LAS EMPRESAS DISTRIBUIDORAS DE ELECTRICIDAD

AVISO . ,87/8;62-*- ,87 2 5*< *<.< -. "2,2=*,2C7 :>. ;20.7 5* "2,2=*,2C7 8+3.=8 -.5 9;.<.7=. ?2<8 .7 *-.5*7=. DBases de LicitaciรณnE A 22 .5 &.05*6.7=8 -. "2,2=*,287.< 9*;* 869;*?.7=* -. 7.;0 *

Lugar de la O ferta Econรณmica en O rden de Mรฉrito Segรบn Costo de Comparaciรณn

5 ,=;2,* #.-2*7=. 87=;*=8< -. "*;08 %5*B8 .62=2-8 98; 5* '>9.;27

=.7-.7,2* -. 5.,=;2,2-*- .7 *-.5*7=. DSIEE 6.-2*7=. &.<85>,2C7 '! -. /.,1* -. -2,2.6+;. -. A 68-2 ,*-8 98;

Primera

Segunda

&.<85>,287.< '! # # -. /.,1* -. 3>728 -. A '! # # -. /.,1* -. 8,=>+;. -. .7 *-.5*7=. DReglamento de LicitacionesE "2,2=*,2C7 :>. />.;. ,87?8,*-*

T ercera

Cuarta

.7 /.,1* ?.27=2,>*=;8 -. *08<=8 -. -8< 625 -2.,2< 2< 98; EDENORTE DOMINICANA S.A., EDESUR DOMINICANA, S.A. y EMPRESA DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DEL ESTE, S.A. .7 *-.5*7=. A -. 6*7.;* ,873>7=* DEmpresas DistribuidorasE 52-.;*-*< A ,88;-27*-*< 98; 5* CORPORACIร N DOMINICANA DE EMPRESAS ELร CTRICAS ESTATALES (CDEEE) .7 <> ,*52-*- -.

Nombre de la Entidad O ferente

Nombre: IT ABO 1 Empresa Generadora de Cรณdigo: G3IT ABO1 Electricidad IT ABO, S.A. Combustible: Carbรณn Nombre: AES ANDRES Cรณdigo: G3AANDRE AES Andres DR, S.A. Combustible: Gas Natural Nombre: IT ABO 2 Empresa Generadora de Cรณdigo: G3IT ABO2 Electricidad IT ABO, S.A. Combustible: Carbรณn Nombre: CEEP II Compaรฑรญa de Electricidad Cรณdigo: G3CEPP2 de Puerto Plata, S.A. Combustible: Fuel Oil No. 6

Quinta

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S.A.

Sexta

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S.A.

Sรฉptima

Generadora Palamara La Vega, S.A.

Octava

Laesa Limited

Novena

Laesa Limited

Dรฉcima

Laesa Limited

.7=2-*- 5 -.; A ,88;-27*-8;* -. =8-*< 5*< .<=;*=.02*< 8+3.=2?8< A *,=>*,287.< -. 5*< .69;.<*< .5 ,=;2,*< .<=*=*5.< -. ,87/8;62-*- ,87 5*< -2<98<2,287.< -.5 *;= ,>58 -. 5* ".A .7.;*5 -. 5.,=;2,2-*- $8 -. /.,1* -. 3>528 -. 68-2 ,*-* 98; 5* ".A $8 -. /.,1* -. *08<=8 -. .7 *-.5*7=. DLey ElรฉctricaE .5 862= -. "2,2=*,2C7 INFORMA 58 <20>2.7=. * :>. 1*7

Dรฉcima Primera

Generadora Palamara La Vega, S.A

Dรฉcima Segunda

Los Orรญgenes Power Plant, S.R.L.

Dรฉcima T ercera

Lear Investments, S.A.

Dรฉcima Cuarta

Compaรฑรญa de Electricidad de Puerto Plata, S.A.

Dรฉcima Quinta

T ranscontinental Capital Corporation (Bermuda) Ltd

Dรฉcima Sexta

San Felipe Limited Partnership

,87,5>2-8 58< 9;8,.-262.7=8< .<=*+5.,2-8< .7 5*< *<.< -. "2,2=*,2C7 9*;* ./.,=8< -. *9.;=>;* 5.,=>;* ;.?2<2C7 A -. <.; .5 ,*<8 *-3>-2

,*,2C7 -. 5*< 8/.;=*< 9;.<.7=*-*< .7 5* /8;6* A 95*B8 .<=*+5.,2-8< 9*;* .558 .7 5*< *<.< -. "2,2=*,2C7 98; 58< 9*;=2,29*7=.< 1*+252=*-8< 9*;* =*5 ./.,=8 -2,18< 9;8,.-262.7=8< -. 6*7.;* ,85.,=2?* DProcedimiento de AdjudicaciรณnE + :>. -. ,87/8;62-*- ,87 5*< *<.< -. "2,2=*,2C7 ,87 98<=.;28;2-*- * 5* 9;.<.7=*,2C7 -. 5*< ;./.;2-*< 8/.;=*< A -. 6*7.;* 9;.?2* * 5* *9.;=>;* A 5.,=>;* -. 5*<

Costo de Margen por Comparaciรณn Determinado para Potencia O fertada Energรญa Identificaciรณn de la O fertado Efectos de Generaciรณn Existente O bjeto Adjudicaciรณn de la O ferta Econรณmica (US$/kWh)

Potencia Adjudicada

(MW)

(US$/MWh)

(MW)

110.00

53.915

0.0799988

110.00

275.00

41.574

0.0799990

275.00

110.00

54.184

0.0799997

86.46

44.62

11.617

0.0982130

0.00

40.00

63.16

0.0984600

0.00

210.00

26.12

0.0999689

0.00

96.00

19

0.0999851

0.00

27.20

24.394

0.1008716

0.00

16.80

20.46

0.1012394

0.00

18.84

20.62

0.1013657

0.00

60.00

20

0.1017240

0.00

50

25.005

0.1021865

0.00

45.00

27.12

0.1048658

0.00

14.74

18.394

0.1090584

0.00

85.00

49.5

0.1227723

0.00

100.00

9.39

0.1265233

0.00

Nombre: BARAHONA CARBร N Cรณdigo: G3BARAHC Combustible: Carbรณn Nombre: QUISQUEYA 2 Cรณdigo: G3QUISQ2 Combustible: Carbรณn Nombre: PALAMARA Cรณdigo: G3PALAMA Combustible: Fuel Oil No.6 Nombre: PIMENT EL 3 Cรณdigo: G3PIMEN3 Combustible: Fuel Oil No.6 Nombre: PIMENT EL 2 Cรณdigo: G3PIMEN2 Combustible: Fuel Oil No.6 Nombre: PIMENT EL 1 Cรณdigo: G3PIMEN1 Combustible: Fuel Oil No.6 Nombre: LA VEGA Cรณdigo: G3LVEGA Combustible: Fuel Oil No.6 Nombre: LOS ORIGENES POWER PLANT FUEL OIL Cรณdigo: G3LOPPFO Combustible: Fuel Oil No.6 Nombre: MONT ERIO Cรณdigo: G3MRIO Combustible: Fuel Oil No.6 Nombre: CEEP I Cรณdigo: G3CEPP1 Combustible: Fuel Oil No. 6 Nombre: EST RELLA DEL MAR 2 CFO Cรณdigo: G3M2CFO Combustible: Fuel Oil No.6 Nombre: SAN FELIPE Cรณdigo: G3SFELIP Combustible: Fuel Oil No.2 y Fuel Oil No.6

Total Potencia Adjudicada

8/.;=*< .,87C62,*< 27=.0;*7=.< -. -2,1*< 8/.;=*< .5 862= -.

(MW)

471.46

"2,2=*,2C7 A 5* '! -.=.;627*;87 .5 D,8<=8 6 @268 *-62<2+5.E A D,8<=8 6 @268 *-62<2+5. 27/.;28;E *5 :>. 98-; *7 *-3>-2,*;<. 8/.;=*< .7 5* "2,2=*,2C7 (' 4)1 A (' 4)1 ;.<9.,=2?*6.7=. ,

<262<68 .5 862= -. "2,2=*,2C7 INFORMA :>. 5*< -8<

*9;8+*-8< 98; 5* '! 5*< 9*;=.< ;.<9.,=2?*< 9;8,.-.; 7 * 5*

:>. -. ,87/8;62-*- ,87 5*< *<.< -. "2,2=*,2C7 -. 6*7.;* 9;.?2* *

.7=2-*-.< =2=>5*;.< -. 0.7.;*,2C7 .@2<=.7=. :>. />.;87 8+3.=8 -.

<><,;29,2C7 -. 58< 62<68< .7 .5 .7=.7-2-8 :>. 5*< ;./.;2-*< *,=2?2

5* *9.;=>;* 5.,=>;* A ;.?2<2C7 -. 5*< 8/.;=*< .,87C62,*< 27=.0;*7=.<

*-3>-2,*,2C7 -. 98=.7,2* 52,2=*-* .<=8 .< EMPRESA GENERADO-

-*-.< -. ,87/8;62-*- ,87 5*< *<.< -. "2,2=*,2C7 A ;8780;*6*

-. 5*< 8/.;=*< 9;.<.7=*-*< A .7 5* /8;6* A 898;=>72-*- .<=*+5.,2-*<

RA DE ELECTRICIDAD ITABO, S.A. y AES ANDRES DR, S.A. 1*7

?20.7=. -.+.; 7 :>.-*; ,87,5>2-*< * 6 < =*;-*; .7 /.,1* :>27,.

9*;* =*5 ./.,=8 .7 5*< *<.< -. "2,2=*,2C7 .5 862= -. "2,2=*,2C7

<><,;2=8 .7 5* /8;6* A 95*B8 :>. 9*;* =*5.< ./.,=8< <. .<=*+5.,. .7

-. 6*;B8 -. -8< 625 -2.,2<2.=. . ,87/8;62-*- ,87 5*<

9><8 .7 ,878,262.7=8 -. =8-8< 58< 9*;=2,29*7=.< 8/.;.7=.< 58<

5*< *<.< -. "2,2=*,2C7 5*< ,8;;.<987-2.7=.< *,=*< *,.9=*7-8 5*<

*<.< -. "2,2=*,2C7 A -8,>6.7=*,2C7 ;.5*,287*-* .62=2-* ->;*7=.

;./.;2-8< D,8<=8 6 @268 *-62<2+5.E A D,8<=8 6 @268 *-62<2+5.

;.<9.,=2?*< *-3>-2,*,287.< -. 98=.7,2* 52,2=*-* -. :>. />.;87

.5 ,>;<8 -. 5* "2,2=*,2C7 5* 8+520*,2C7 -. <>6272<=;8 -. 5* 98=.7,2*

27/.;28;E - :>. 1* ?.7,2-8 .5 95*B8 .<=*+5.,2-8 .7 5* *<.< -.

8+3.=8 868 ;.<>5=*-8 -. 58 *7=.;28; 5* "2,2=*,2C7 <. .7,>.7=;* .7

*-3>-2,*-* 8+3.=8 -.5 ,87=;*=8 -. <>6272<=;8 ;.<9.,=2?8 A .7.;0 *

"2,2=*,2C7 9*;* :>. 58< 9*;=2,29*7=.< 8/.;.7=.< 269>07.7 *7=. 5*

<> /*<. -. ,2.;;. ->;*7=. 5* ,>*5 .7=;. 8=;*< *,=2?2-*-.< 2 <.

;.5*,287*-* <. .@=.7-.; 98; >7 95*B8 -. ,27,8 * 8< ,87=*-8< *

'! -. <.; .5 ,*<8 .5 ;.<>5=*-8 -.5 %;8,.-262.7=8 -. -3>-2,*,2C7

7*52B*; 7 58< ;.<9.,=2?8< ,87=;*=8< -. <>6272<=;8 * <.; <><,;2=8<

9*;=2; -. 5* /.,1* -. <><,;29,2C7 -.5 ,87=;*=8 -. <>6272<=;8 -. :>.

. :>. 78 <. 9;.<.7=C 269>07*,2C7 *50>7* A / :>. -. 58< #)

,87 ,*-* >7* -. 5*< 69;.<*< 2<=;2+>2-8;*< 22 >7* ?.B 7*52B*

<. =;*=. *-8 .7 5* ,2>-*- -. '*7=8 862708 -. >B6 7 2<=;2=8

8+3.=8 -. 5* "2,2=*,2C7 #) />.;87 ./.,=2?*6.7=. *-3>-2,*

-8< 58< ;.<9.,=2?8< ,87=;*=8< -. <>6272<=;8 <.; 7 8+3.=8 -.

$*,287*5 ,*92=*5 -. 5* &.9 +52,* 86272,*7* * 58< =;.,. - *<

-8< <.0 7 .5 <20>2.7=. -.=*55.

;.?2<2C7 A *9;8+*,2C7 98; 9*;=. -. 5* '! A 222 >7* ?.B :>. <.*7

-.5 6.< -. /.+;.;8 -.5 * 8 -8< 625 -2.,2<2.=.

EDENORTE DOMINICANA S.A., EDESUR DOMINICANA, S.A., EMPRESA DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DEL ESTE, S.A. CORPORACIร N DOMINICANA DE EMPRESAS ELร CTRICAS ESTATALES (CDEEE)

-8

C8 I<Gè9C@:8

¡?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VJ\eX[fi GC; <jZ}e[Xcf

“Odebrecht alcanza a 5 perĂ­odos de gobiernoâ€? JF9FIEFJ% ;@:< ?8P =LE:@FE8I@FJ @EMFCL:I8;FJ ;< D8E<I8 ;@I<:K8 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" <c j\eX[fi IlY„e ;Xiˆf :ilq ]Xmfi\Z`� hl\ j\ Xgc`hl\ \c i„^`d\e [\ Zfej\Zl\eZ`Xj X cXj g\ijfeXj hl\ k\e^Xe hl\ Xgc`Z}ij\c\j p hl\ k\e^Xe hl\ gX^Xi gfi jl i\jgfejXY`c`[X[ Zfe \c ZXjf% =cfi\ek`ef ;li}e ?Xkf DXpfi

<

l vocero en el Senado del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD), RubĂŠn DarĂ­o Cruz (RubĂŠn Toyota), manifestĂł que hay funcionarios de por lo menos cinco perĂ­odos de gobiernos que estĂĄn involucrados de manera directa en el escĂĄndalo del caso Odebrecht. ObservĂł normal que sea investigado un congresista actual y un expresidente, como se ha hecho en otros paĂ­ses, sin descartar que hasta el Presidente sea llamado a interrogatorio para aclarar el caso. “Si se investiga a un actual congresista, a un expresidente y al actual presidente, la poblaciĂłn va a aumentar su confianza hacia la justicia, en funciĂłn a violaciones tan groseras como las que se estĂĄn denunciando con el caso Odebrecht, porque si no, irĂ­amos por un mal caminoâ€?, expuso. El senador hatomayorense sostuvo que “la investigaciĂłn abarca cuatro o cinco perĂ­odos de gobierno y hay funcionarios de todos los partidos embarradosâ€?.

<eki\m`jkX% <c j\eX[fi [\c GC; gfi ?Xkf DXpfi# IlY„e ;Xiˆf :ilq# Zfej`[\i� efidXc hl\ j\ `em\jk`^l\ X kf[f \c hl\ \jk„ `emfclZiX[f \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k Zfdf _Xe _\Z_f \e fkifj gXˆj\j%

<C :8JF ;FD@E@:8EF1 <c \jZ}e[Xcf gifmfZX[f gfi cfj jfYfiefj \eki\^X[fj gfi F[\Yi\Z_k \e mXi`fj gXˆj\j [\ 8d„i`ZX CXk`eX dXek`\e\ \e \c ZXe[\c\if X \odXe[XkXi`fj# ]leZ`feXi`fj p \o]leZ`feXi`fj [\ mXi`fj ^fY`\iefj% <e I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \c gifZliX[fi ^\e\iXc A\Xe

If[iˆ^l\q dXek`\e\ XY`\ikX leX `em\jk`^XZ`�e jfYi\ cfj LJ 0) d`ccfe\j \eki\^X[fj Zfdf jfYfiefj gXiX cX X[al[`ZXZ`�e [\ fYiXj X jl ]Xmfi% CX \dgi\jX YiXj`c\ŒX j\ _X Zfdgifd\k`[f \e [\mfcm\i Xc >fY`\ief LJ (/+ d`ccfe\j# gfi cf hl\ j\ \jkXYc\Z`� le XZl\i[f hl\ \jk} \e ]Xj\ [\ _fdfcf^XZ`�e Xek\ \c al\q Zffi[`eX[fi [\ cfj alq^X[fj [\ cX `ejkilZZ`�e [\c ;E%

Gi\Z\[\ek\ Cruz dijo que espera con vehemencia que se siente un precedente en el paĂ­s, porque “mientras tanto, todos somos culpables, porque se ha querido embarrar a la generalidad del Gobiernoâ€?.

El senador hizo esas aseveraciones al responder preguntas de los conductores del programa “El ConcĂłn de la MaĂąanaâ€? que se trasmite por la estaciĂłn AzĂşcar 89.1 FM desde esta ciudad de Hato Mayor. Se mostrĂł de acuerdo

" <J:Ă?E;8CF GIFMF:8;F <E M8I@FJ G8Ă J<J

en que se aplique el rĂŠgimen de consecuencias a las personas que tengan que aplicĂĄrseles y que tengan que pagar por su responsabilidad con el caso. ManifestĂł que es palpable en la sociedad, la indignaciĂłn, aunque lamentĂł que aĂşn en el paĂ­s no se sienta el rigor de la justicia, ni un rĂŠgimen de consecuencias. Tras conocerse el escĂĄndalo de Odebrecht por su admisiĂłn ante la justicia de Estados Unidos, la constructora se comprometiĂł a pagar US$184 millones, equivalentes al duplo de los US$92 millones que la propia empresa reconociĂł haber pagado en sobornos. En otros paĂ­ses el escĂĄndalo ha llevado a funcionarios a la cĂĄrcel.

VF[\Yi\Z_k <c XZl\i[f 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Juez espera que depositen documentos IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Al juez coordinador de los juzgados de la InstrucciĂłn del Distrito Nacional no le han depositado los documentos que avalen la calidad para representar a Odebrecht y la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica, respectivamente, en la homologaciĂłn del acuerdo al que arribaron. Ni el abogado Robert Valdez, de la firma brasileĂąa, ni la directora de la ProcuradurĂ­a Especializada de PersecuciĂłn de la CorrupciĂłn Administrativa (PEPCA),

Laura Guerrero, han presentado al magistrado JosĂŠ Alejandro Vargas el documento que avale su calidad para representar a Odebrecht y la ProcuradurĂ­a. Previo a que el juez decida si conoce o remite a otro tribunal para que conozca la solicitud de homologaciĂłn del acuerdo, deberĂĄ presentarse a la oficina coordinadora los documentos que avalen su calidad para presentar el acuerdo donde la constructora se compromete a retribuir US$184 millones al Estado. El pasado viernes la ProcuradurĂ­a depositĂł a la Ofici-

<c al\q Afj„ 8c\aXe[if MXi^Xj [`af hl\ \jg\iX \c [fZld\ekf hl\ XmXc\ cX ZXc`[X[ gXiX i\gi\j\ekX X F[\Yi\Z_k p X cX GifZliX[liˆX%

na Coordinadora el acuerdo arribado con la firma Odebrecht, para ser validado por un juez. El documento fue entregado por Guerrero y el abogado Valdez. La multinacional se comprometiĂł a pagar US$184 millones, equivalentes al duplo de los US$92 millones que la propia empresa reconociĂł

haber pagado en sobornos. Mientras que el ComitĂŠ Nacional de Lucha Contra el Cambio ClimĂĄtico pidiĂł al juez Vargas, anular el acuerdo. Sostienen que es ilegal porque violenta el CĂłdigo Procesal Penal y de ser aprobado “se estarĂ­a dando un duro golpe de estado al sistema de justicia dominicanoâ€?.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

:XeZ\cXZ`Â?e [\ m`jXj C8 DĂ?HL@E8%$ <c d\afi `em\ekf [\c >fY`\ief efik\Xd\$ i`ZXef \e cfj Â’ck`dfj k`\dgfj \j cX d}hl`eX [\ ZXeZ\cXi m`jXj% Ef j\ jXY\ Zl}e[f j\ gi\e[\ e` j` j\ XgX^X# p Zfdf ef ljX ZfdYljk`Yc\# kXdgfZf j\ j`\ek\# X d\efj hl\ cf i\m\c\ \c X]\ZkX[f% IfY\ikf IfjXi`f cf [`af \e jl dfd\ekf# p X_fiX =`[\c JXekXeX# Xle ZlXe[f Zfe lef p fkif j\ lk`c`qXife gifZ\[`d`\ekfj [`]\i\ek\j% 8c gi`d\if ]l\ife X jl f]`Z`eX X g\[`ic\ \c [fZld\ekf# p gfi `^lXc cX f]`Z`Xc Zfdf cX g\ijfeXc# Zfdf j` hl`j`\iXe [\Z`ic\ \e le dXc \jgXÂŒfc1 ĂˆEf k\ hl\i\dfj m\i e` \e g`ekliXÉ% 8c j\^le[f cf [\aXife `i Xc X\ifgl\ikf# j`e \c Y\e\]`Z`f [\ cX Zfik\jˆX% CX ZlXc j\ d\i\ZˆX# j`ef gfi [`i`^\ek\ [\c =i\ek\ 8dgc`f# gfi [`glkX[f [\ cX I\gÂ’Yc`ZX% G\if j` <jkX[fj Le`[fj \iX [\jZfej`[\iX[f Zfe FYXdX Âśhl„ gl\[\ \jg\iXij\ Zfe Kildg6 <c _\Z_f ef `ehl`\kX e` `eki`^X# g\if cX gi\^lekX ZX\ jfcX [\ cX dXkX ÂśGfi hl„ ef j\ g\id`k`Â? \c `e^i\jf [\ JXekXeX X k\ii`kfi`f efik\Xd\i`ZXef6 yc k`\e\ jl i\jgl\jkX# p gfj`Yc\d\ek\ j\ c\ XZ\gk\# g\if j\i} ZfjX jlpX p ef [\ cXj Xlkfi`[X[\j efik\Xd\i`ZXeXj% Ef ]l\ hl\ cX \eki\^Â?# gl\j `YX X _XZ\i \c m`Xa\# ]l\ hl\ cf [\aXife \e cX \jkXZX[XÂż C8 8M<I@>L8:@äE%$ C\ˆ hl\ `YX X jfc`Z`kXi X cX gi\j`[\ekX [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj hl\ _`Z`\iX cX Xm\i`^lXZ`Â?e# p \jX [`c`^\eZ`X cc\mX X i\Zfi[Xi hl\ \c ^fY`\ief f cX :XeZ`cc\iˆX _XiˆXe `^lXc `e[X^Xkfi`X ZlXe[f \c ZXjf [\ IfY\ikf IfjXi`f# j`e hl\ j\ ZfefqZX i\jlckX[f% =`[\c JXekXeX \j d`\dYif [\ lef [\ cfj gf[\i\j [\c <jkX[f# IfjXi`f \iX gi\j`[\ek\ [\ leX \ek`[X[ gÂ’Yc`ZX XZi\[`kX[X% <e cfj [fj ZXjfj cX \ogc`ZXZ`Â?e j\ `dgfe\ [\ i`^fi# gl\j leX ZfjX \j \c [\i\Z_f [\c >fY`\ief efik\Xd\i`ZXef X i\_ljXi cX gi\j\eZ`X [\ Z`l[X[Xefj [\ fkifj gXˆj\j p fkiX ef dfk`mXi cX d\[`[X ZlXe[f j\ jlgfe\ \o`jk\ Zfii\jgfe[\eZ`X% Cfj kiXkX[fj# cfj Zfem\e`fj# cfj XZl\i$ [fj# \e ]`e# cX i\Z`gifZ`[X[# ef gl\[\e j\i j`dgc\j gXg\c\j hl\ j\ [\jZfefZ\e j`e d}j e` d}j% Cfj \og\ikfj \e [\i\Z_f `ek\i$ eXZ`feXc# kXe ]cl`[fj \e fkifj Xjlekfj# ef \ekiXe \e dXk\i`X# \cl[\e cX j`klXZ`Â?e% P ef X_fiX hl\ \c dlif [\ ;feXc[ Kildg j\ \i`^\ ZfekiX \c dle[f# p ef jfcf ZfekiX D„o`Zf# j`ef `^lXc Xek\j% Ef _Xp hl\ g\ejXi dlZ_f gXiX [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ cXj iXqfe\j ZfekiX JXekXeX ef ]l\ife cXj d`jdXj ZfekiX IfjXi`fÂż C8 =8CK8%$ Âś:Â?df j\ \ogc`ZX hl\ =`[\c JXekXeX# `qhl`\i$ [`jkX f [`i`^\ek\ [\ le gXik`[f [\ `qhl`\i[X [\j[\ _XZ\ dlZ_fj XÂŒfj klm`\iX m`jX p m`XaXiX X <jkX[fj Le`[fj# p ef X_fiX hl\ \j [`glkX[f [\ cX I\gÂ’Yc`ZX# Zfe[`Z`Â?e hl\ XcZXeqÂ? \e cX Yfc\kX [\c gi`eZ`gXc eÂ’Zc\f [\ fgfj`Z`Â?e6 ÂśHl„ _`qf \c c\^`jcX[fi [\c =i\ek\ 8dgc`f \e cfj Â’ck`dfj [ˆXj# f j\dXeXj# f d\j\j# hl\ cc\mXe Xc ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f X kfdXi \jX d\[`[X \e jl ZfekiX6 Hl\ j\ i\Zl\i[\# _XZ\i Xc`XeqX Zfe \c GH;:# ]XckXe[f X cX `qhl`\i[X p Xjf$ Z`}e[fj\ Zfe cX [\i\Z_X% Hl\ j\ i\Zl\i[\# gi\jkXi jl ZXjX gXiX leX i\le`Â?e \eki\ le gX[i\ X^fY`X[f p le i\gi\$ j\ekXek\ [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj# Zfe cX `ek\eZ`Â?e [\ \eki\^Xi X le g\ij\^l`[f% Hl\ j\ i\Zl\i[\# j\i gXik\ [\ leX `e`Z`Xk`mX hl\ YljZX `em\jk`^Xi fYiXj Zfejkil`[Xj \e cXj X[d`e`jkiXZ`fe\j [\ ?`gÂ?c`kf D\aˆX p C\fe\c =\ie}e[\q# p hl\ dfc\jkX X cfj j\^l`[fi\j [\c gi`d\if p [\ cf hl\ ef [`Z\e eX[X cfj gXik`[Xi`fj [\c j\^le[f% E` g\ZX[f e` [\c`kf% J` Xc^leX ]XckX# cX efYc\qX X hl\ cf fYc`^XYX cX Zfe[`Z`Â?e [\ Xc`X[f% G\if hl\ kXdgfZf cf \iX Xc \jkXYc\Z\i e\ofj Zfe le ^ilgf [\ [\i\Z_XÂż K8D9@yE FKIF%$ 8_fiX j\ i\m\cX# j\ jXY\ p j\ Zfe]`idX hl\ X fkif [`glkX[f# =`[\c`f ;\jgiX[\c# c\ ]l\ e\^X[X cX m`jX% P cf `ek\i\jXek\ [\ [`Z_X fZlii\eZ`X ef \j \c i\Z_Xqf# j`ef hl\ ef j\ jlg`\iX _XjkX hl\ =`[\c JXekXeX jl]i`\iX cX X]i\ekX \e \c X\ifgl\ikf% CX `e]fidXZ`Â?e ef cX [`f cX <dYXaX[X efik\Xd\i`ZXeX# e` \c gifg`f ;\jgiX[\c# j`ef jl Zfc\^X JXekXeX% ?XYiˆX hl\ \ek\e[\i hl\ j` JXekXeX m`XaX j`e gifYc\dX# \c g\iZXeZ\ [\ ;\jgiX[\c ef j\ ZfefZ\ eleZX% ÂśHl`„e cf `YX X [\Z`i# j` „c ef cf [`af e` gifk\jkÂ? \c _\Z_f6 Âś:Â?df X_fiX j\ i\`m`e[`ZX fi^lccf gfi cf hl\ ]l\ p j`^l\ j`\e[f le [\jgcXek\6 JXekXeX p ;\jgiX[\c jfe [`gl$ kX[fj# p j\ `[\ek`]`ZXe Zfdf gfcˆk`Zfj [\ `qhl`\i[X# g\if ef g\ik\e\Z\e Xc d`jdf Zfc\Zk`mf% JXekXeX \j [\c =i\ek\ 8dgc`f p cc\^Â? X cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj [\ cX dXef [\c GXik`[f Df[\ief% CX X]`c`XZ`Â?e [\ ;\jgiX[\c \j [\ 8c`XeqX GXˆj p fYklmf jl Zlilc gfi d\[`fj gifg`fj# j`e Xc`XeqX% ;\ dXe\iX hl\ cX ]XckX [\ lef ef gl\[\ j\i cX d`jdX [\c fkif% Fcmˆ[\ej\% 8 d\efj hl\ cX >l\iiX =iˆX _XpX ml\ckf Zfe ˆdg\klj YilkXc\j p ef [`jk`e^X hl\ Ăˆefjfkifj# cfj [\ \ekfeZ\j# pX ef jfdfj cfj d`jdfj¿É Âż GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

VC e\X ) KiXejgfik\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VGI<J@;<EK< ;< C8 ::I; 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Exhorta a trabajar con toda dedicación para lograr eficacia JXekf Jfd`e^f

la falta de mantenimiento, sobre todo en la línea dos, la última en ser construida por el Gobierno.

El presidente de la Cámara de Cuentas de la República Dominicana (CCRD), Hugo Álvarez Pérez, exhortó a los funcionarios y empleados de esa institución a seguir trabajando con responsabilidad, entrega y dedicación con miras a lograr una mayor eficacia y eficiencia en la fiscalización de los recursos públicos. Álvarez Pérez dijo que cuenta con el apoyo y la colaboración de todos los servidores de la entidad fiscalizadora, convencido de que el trabajo en equipo es fundamental para alcanzar los objetivos trazados. El funcionario habló en el marco de un almuerzo que sostuvo con empleados en la cafetería de la institución, ubicada en la tercera planta del edificio que aloja a la Cámara de Cuentas, el que aprovechó para intercambiar impresiones con algunos de los servidores presentes. “Hay que seguir trabajan-

@eZ`[\ek\ Ayer un hombre cayó en los rieles de la estación Mama Tingó, en Villa Mella, tras sufrir un desmayo. José Alfredo Payano, de 55 años de edad, fue llevado por el 9-1-1 al hospital traumatológico Ney Arias Lora donde fue dejado en observación tras sufrir un trauma craneal. El hombre padece de diabetes y tiene problemas en la visión.

<eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ [\ cX ::I; jXcl[X X cfj \dgc\X[fj%

Jlg\im`j` e% <c gi\j`[\ek\ [\ cX Fgi\k# ;`Xe[`ef G\ X# ZlXe[f XYXe[feXYX leX [\ cXj \jkXZ`fe\j [\ cX c e\X ) [\c D\kif# alekf X g\ijfeXc [\ cX `ejk`klZ` e% <c ]leZ`feXi`f i\Z_Xq hl\ cfj kiXYXafj [\ ZfejkilZZ` e [\ cX \ok\ej` e [\c D\kif \jk e gXiXc`qX[fj%

Terminarían a final de año extensión del Metro LE ?FD9I< HL< J< ;<JD8Pä :8Pä 8P<I <E CFJ I@<C<J ;< LE8 <JK8:@äE " <c [`i\Zkfi [\ cX F]`Z`eX gXiX \c I\fi[\eXd`\ekf [\c KiXejgfik\ Fgi\k # ;`Xe[`ef G\ X# i\Xc`q Xp\i le i\Zfii`[f gfi cX fYiXj alekf X g\ijfeXc [\ cX `ejk`klZ` e%

dos meses de que se aprobaran los préstamos para la continuación de los trabajos de la extensión de la segunda línea del Metro de Santo Domingo, aún no se observan obreros en las estaciones sobre la avenida

San Vicente de Paúl, en el municipio Santo Domingo Este. Sin embargo, ayer, el director de la Oficina para el Reordenamiento del Transporte (Opret), Diandino Peña, estuvo supervisando la obra cuya conclusión costará unos 124,4 millones de euros. Peña fue visto en la estación que conecta al Distrito Nacional por medio del puente sobre el río Ozama, junto a personal de la institución. Recientemente el director de la Opret rechazó que

VD`e`jk\i`f

V:<8 M\ekX k\ii\efj

VGfc`Z X =`idX [\ c`Yif

Anuncia entrega de 104 obras

Pagarán a empleados mediante auditorías

Aclaran sargento no fue cancelado

JXekf ;fd`e^f

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

El coordinador de la Comisión Evaluadora de los Terrenos del Consejo Estatal del Azúcar (CEA) reveló este lunes que decidieron que esa entidad realice pagos auditados a los más de 4 mil empleados con que cuenta en la actualidad, como parte del proceso de transparentar todas sus operaciones. Bautista Rojas Gómez, quien además es ministro sin cartera para Políticas de Desarrollo, dijo que resulta incomprensible que una institución pública, como ese caso, tenga que vender parte de sus tierras para pagar su nómina. Precisó que llevan a cabo investigaciones profundas con la finalidad establecer con claridad cómo se ha manejado esa corporación del Estado y el nivel de operatividad que habrá de tener en el futuro. En la dirección anterior, adelantó que el criterio inicial es que el CEA solamente se quede con los terrenos destinados a la siembra de caña de azúcar y que aquellos de vocación agrícola y urbanística pasen a otras instituciones gubernamentales. Sostuvo que la comisión ya ha entregado al Poder Ejecutivo, a través del Ministerio de la Presidencia, dos informes ejecutivos sobre las evaluaciones realizadas

El sargento policial Abel María Cepín no ha sido separado de las filas del cuerpo del orden por firmar el libro verde en contra de la corrupción y la impunidad, aclaró ayer la dirección de la Policía Nacional. “Ese sargento fue suspendido para ser investigado, pero no ha sido cancelado. La Dirección de Asuntos Internos va a tomar la medida que entienda pertinente, que puede ser una sanción disciplinaria, pero mejor vamos a esperar”, dijo ayer el vocero policial, general Nelson Rosario. El coordinador del movimiento “Santiago Somos Todos”, Mario Fernández, denunció la semana pasada que un sargento de la Policía que firmó el libro contra la impunidad supuestamente había sido cancelado por la superioridad de esa institución. El general Rosario aclaró que a nadie se le puede cancelar sin darle la oportunidad de explicar lo que hizo. Los policías saben, de acuerdo al vocero policial, que tienen un reglamento interno al que deben regirse y que la Constitución dominicana dice que los agentes del cuerpo del orden no son deliberativos. “Los agentes de la Policía no pueden participar

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

8

El ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, informó que esa institución da los toques finales a 104 obras, las cuales tiene programado entregar en el presente mes con motivo de la rendición de cuentas del presidente Danilo Medina. Castillo explicó que son obras importantes diseminadas en todo el territorio nacional, incluidas carreteras, puentes, caminos vecinales, entre otras. Precisó que en las 15 provincias que se declararon en estado de emergencia por las lluvias de noviembre pasado hay 587 obras por ejecutar, de las cuales 42 fueron iniciadas, y cinco que han sido terminadas. El ministro de Obras Públicas agregó que esas 47 obras representan 8% de todas las de emergencia por realizar. “El decreto de emergencia emitido por el presidente Danilo Medina a raíz de los desastres dejados por las lluvias en el Cibao y otras zonas de la región Norte no excluye el proceso de los contratos, y en cuestión de días iniciaremos nuevas obras en las zonas afectadas”, dijo.

estén paralizados los trabajos y aseguró que la obra estará lista a final de 2017.

do con mucho esmero y dedicación para brindar un mejor servicio a la sociedad, que espera de esta institución, como órgano superior del Sistema Nacional de Control y Auditoría, una mayor eficiencia en el control y fiscalización de los recursos públicos”, agregó. Explicó que es una persona abierta, accesible y siempre dispuesta a mantener comunicación y empatía con sus colaboradores, “de manera que cualquier inquietud o sugerencias que tenga cualquier empleado para que en la institución haya una mayor eficacia y eficiencia en los procesos de fiscalización, solo tienen que pasar por mi oficina y conversamos”. Durante el almuerzo, el presidente de la Cámara de Cuentas saludó a cada uno de los presentes y recibió muestras de apoyo y elogios por su sencillez y cercanía con los empleados.

;\k\i`fif Las estaciones de la líneas uno y dos continúan mostrando deterioro. Las escaleras eléctricas en algunas terminales, permanecen más tiempo apagadas que funcionando. Ayer una de las escaleras de la estación María Montez estaba detenida, mientras que el problema de la iluminación continúa en la mayoría de las terminales. Los usuarios se quejan por

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

D`e`jkif% 9Xlk`jkX IfaXj > d\q# d`e`jkif j`e ZXik\iX# Zi`k`Z hl\ j\ m\e[Xe k`\iiXj [\c :<8 gXiX gX^Xi cX e d`eX%

hasta el momento. Señaló, sin embargo, que todavía queda mucho trabajo debido a lo cuidadoso que hay que ser en una labor de esa naturaleza. Gif_`Y`Z` e Dijo que lo que sí constituye una realidad es la prohibición de ventas de los terrenos, “las cuales no se están llevando a cabo en ningún punto del territorio nacional”.

La Comisión Evaluadora de los Terrenos del CEA fue dispuesta por el presidente Danilo Medina mediante el Decreto 268-16 para que audite, regularice y decida sobre su aprovechamiento. La misma la integran, además de Rojas Gómez, los directores del CEA, de Titulación de Terrenos del Estado y del Catastro Nacional; así como el contralor general de la República.

8Y\c DXi X :\g e

en nada que sea para tomar una deliberación sin la autorización”, puntualizó Rosario. La semana pasada, el portavoz de la Dirección Cibao Central de la Policía Nacional con asiento en Santiago, coronel Juan Guzmán Badía, dijo que no tenía conocimiento del caso, porque eso lo maneja directamente el Departamento de Asuntos Internos de la institución. El coordinador del movimiento “Santiago Somos Todos”, identificó al suboficial cancelado como Abel María Cepín (Brisita). Fernández consideró como un exceso y un abuso cometido en contra de Cepín, al afirmar que al estampar su firma en el libro contra la impunidad solo exigió respeto a las leyes y al dinero público.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,. D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C

·?8>8DFJ G8KI@8

I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

·Hl jl\ik\ cX [\ G\[\ieXc\j

?

ace tiempo que Pedernales debió de haberse convertido en uno de los más atractivos destinos turísticos del país, dadas las condiciones, riquezas y atributos que la naturaleza le ha dado. Pero no ha tenido suerte y, en lugar de saborear las mieles del progreso, lo que padece es un proceso de empobrecimiento gradual que provoca la huida de muchos de sus habitantes a otras partes en busca de empleos y mejor vida. El cierre de empresas mineras, que empleaban a más de 1,500 per-

sonas, y la falta de expectativas concretas sobre la explotación de las incomparables playas de Bahía de las Águilas, así como la falta de agua para irrigar tierras con vocación agrícola y otras carencias, han disparado el éxodo. El espacio ha quedado libre para que lo ocupen haitianos que ingresan y permanecen ilegalmente en el país, a menudo dedicados a la tala y quema de árboles para producir carbón o a la pesca rudimentaria e indiscriminada, una de las pocas fuentes que ayudaban al sustento de centenares de pescadores.

G8E:8IK8

;\gfj`kXi le d`cc e [\ ]`idXj \e \c 8>E RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

<

l Libro Verde y las firmas que le dan vida constituyen un fenómeno histórico sin precedentes, que amerita estudios de los investigadores sociales y soporte en las instituciones correspondientes. Masificar el Libro Verde impone prolongar el tiempo consagrado a las firmas. Interrumpir las firmas sería cortar las alas a la inspiración y al deber ciudadano. Creo prioritario superar el millón de firmas, el cual hará historia en el primer conteo general. La voluntad popular no puede depender de la reacción fingida o irónica de Danilo Medina. El Palacio sabe que el Gobierno está tocando fondo. Hay más de un estudio que lo advierte. La característica del Acta Notarial no se quiebra con prorrogar la colecta de rúbricas. La meta del millón arreciaría el esfuerzo por dicha cifra, hasta que se levante el Acta Notarial en el parque Independencia bajo la solemnidad absoluta. Desde allí una concurrencia masiva debe partir hacia el Archivo General de la Nación, AGN, en un día laborable antes de las 3 p.m. En el AGN debe entregarse al señor Director, o en la recepción, el Acta levantada en el parque Independencia.

Lo que suceda “in situ”, también levantarse en Acta, precisándose la cantidad de ejemplares del Libro Verde con su cantidad de firmas. Será un momento privilegiado para el AGN ser escenario de un acontecimiento trascendental que ha de enriquecer la historiografía y la “hitoriografía” de esa entidad, patrimonio documental del pueblo dominicano. Mínimo un millón de firmas que se depositen en el Archivo General de la Nación, AGN, constituirá un hito relevante, complementario del hito que fue la marcha verde del 22 de enero. Ambos hechos acentuarán la indignación que se disparó con el escándalo Odebrecht. Esa creciente caudalosa tampoco “se puede ocultar”. Al contrario, prosigue su agitado curso, parodiando al célebre Rodriguito. Significará la respuesta ciudadana al mayúsculo latrocinio que entrañó una reelección con recursos públicos propiciada por las alturas moradas y su Congreso. Es así como al presente y para las generaciones venideras, el AGN dispondrá de la constancia en sus bóvedas de magnos acontecimientos en un momento trascendental del pueblo dominicano. ¡Verde es la esperanza para el futuro de la patria dominicana! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

(1) os que tenemos el privilegio de haber trabajado publicidad en la era análoga y la era digital, es decir ayer y hoy, somos testigos de excepción de los grandes cambios que se han operado en esta industria. En aquellos tiempos, es decir, en la era análoga, diseñar y realizar una simple pieza para periódicos o cualquier medio impreso, era una verdadera odisea. Esos benditos especiales de tiendas o de supermercados eran rompecabezas para las agencias. La manera casi artesanal como se elaboraban estas piezas se convertían en tormentos permanentes para los dibujantes. Con decir que las letras para los títulos y subtítulos de los artes se

C

El propio senador de Pedernales, Dionis Sánchez, ha hecho un llamado desesperado al Gobierno para que ayude a la provincia, a la que han declarado en estado de “emergencia” no solo por la falta de oportunidades y de condiciones mínimas para garantizar calidad de vida, sino por la intrusión masiva de haitianos ilegales que buscan afianzar su presencia en esas tierras. Alguna alternativa debe estudiar el Gobierno para que se restablezcan las operaciones mineras que, en un momento dado, representaban las mejores y más estables fuentes de empleos e ingresos, siempre y cuando tales

operaciones se ajusten a los requisitos de la protección ambiental. Pedernales es una de las provincias más deprimidas del país, y ahora lo es más a causa del cierre de actividades productivas y de la incierta estrategia de desarrollo turístico que nunca, por lo visto, acaba de cristalizar. Mientras persiste la abulia oficial ante las necesidades de Pedernales, a nadie debe extrañar que inmigrantes haitianos ilegales se inserten en los espacios abandonados por los pedernalenses, con todas sus consecuencias, en todos los órdenes.

È<c :XekXi [\ cfj :XekXi\jÉ TONY RAFUL

<

l amor es vellocino del cuerpo esquivo, un oleaje verbal que se torna velada silbante en la pendiente de la piel, el asombro del mar para los ojos de los amantes, en noches ebrias de caracol y baladas, el amor es una trémula flama roja atajando el tiempo de los besos. Entre todos los versos al amor, yo escojo “”El Cantar de los Cantares”. Yo procuro y atino con su hechizo, yo me arrimo a sus partituras flamígeras, al ritmo danzante del fervor y el abismo constante, yo me encandilo a su dulce sortilegio, me enmaraño a su locura grata, que colma mi fortuna. Yo no sé quien lo escribió, dicen que Salomón, yo sólo sé, que su textura es un nido de lucero y hermosura. Yo no sé quien ondula el vino y las salamandras del fuego, yo sólo sé, que es lumbre cantarina su embarcación de latidos y versos, la maravilla de su querer, el amor que me colma. Hoy 14 de febrero, día del amor y la amistad, sólo he buscado, “El Cantar de los Cantares”. No lo encontraré en los fabulosos centros comerciales, donde el amor es oferta y demanda, embeleco y atroz miseria del alma. Sólo he querido volver a leer este formidable texto que colma de filigranas, el díscolo lienzo de un alado espejo, donde sólo caben dos, y se aman en el instante ceñido de su prodigio y su ternura. “El amado a la amada, la belleza deslumbrante de la amada: Qué hermosa eres, amada mía, qué hermosa eres! /Tus ojos son palomas, detrás de tu velo/ Tus cabellos, como un rebaño de cabras que baja por las laderas de Galaad/ Tus dientes, como un rebaño de ovejas esquiladas/ que acaban de bañarse: todas ellas han tenido mellizos y no hay ninguna estéril/ Como una cinta escarlata son tus labios y tu boca es hermosa/Como cortes de granada son tus mejillas/detrás de tu velo/ Tu cuello es como la torre de David/construi-

da con piedras talladas: de ella cuelgan mil escudos, toda clase de armaduras de guerreros/ Tus pechos son como dos ciervos jóvenes/mellizos de una gacela/que pastan entre los lirios/ Antes que sople la brisa y huyan las sombras/iré a la montaña de la mirra/a la colina del incienso/Eres toda hermosa, amada mía/y no tienes ningún defecto/ ¡Ven conmigo del Líbano, novia mía/ven desde el Líbano!/Desciende desde la lumbre del Amaná/desde las cimas del Sanir y del Hermón/desde la guarida de los leones/desde los montes de los leopardos/ ¡Me has robado el corazón hermana mía/novia mía!/¡Me has robado el corazón/con una sola de tus miradas/con una sola vuelta de tus collares!/ ¡Qué hermosos son tus amores/hermana mía, novia mía!/Tus amores son más deliciosos que el vino/ y el aroma de tus perfumes/mejor que todos los ungüentos/ ¡Tus labios destilan miel pura/novia mía!/Hay miel y leche bajo tu lengua/y la fragancia de tus vestidos/es como el aroma del Líbano/ Eres un jardín cerrado/hermana mía, novia mía/eres un jardín cerrado/una fuente sellada/ Tus brotes son un vergel/de granadas/con frutos exquisitos: alheña con nardos/ nardo y azafrán/caña aromática y canela/con todos los árboles de incienso/mirra y áloe/con los mejores perfumes/ ¡Fuente que riega los jardines/manantial de agua viva, que fluye desde el Líbano!” El Amado le dice a la Amada: “Yo entré en mi jardín, hermana mía, novia mía/recogí mi mirra y mi bálsamo/ comí mi miel y mi panal/bebí mi vino y mi leche/ ¡Coman, amigos míos/ beban, y embriáguense de amor! La Amada le responde al Amado: Yo duermo, pero mi corazón vela: oigo a mi amado que golpea/¡Ábreme, hermana mía, mi amada/paloma mía, mi preciosa!/Porque mi cabeza está empapada por el rocío y mi cabellera por la humedad de la noche”/”Ya me quité la túnica/¿cómo

voy a ponérmela de nuevo?/Ya me lavé los pies/¿cómo voy a ensuciármelos?/ Mi amado pasó la mano por la abertura de la puerta/y se estremecieron mis entrañas/ Me levanté para abrirle a mi amado/y mis manos destilaron mirra/fluyó mirra de mis dedos/por el pasador de la cerradura/ Yo misma le abrí a mi amado/pero él ya había desaparecido/¡El alma se me fue detrás de él!/¡Lo busqué, y no lo encontré/lo llamé y no me respondió!/ Me encontraron los centinelas/que hacen la ronda en la ciudad/ los guardias de las murallas/me golpearon y me hirieron/me arrancaron el manto/Júrenme, hijas de Jerusalén/que si encuentran a mi amado/le dirán... ¿qué le dirán?/Que estoy enferma de amor.” En sus cinco cantos y apéndices, “El Cantar de los Cantares”, es un azulejo de paisajes, de rastros históricos, de menciones geográficas, de costumbres y escenas pastoriles. Es un marco de un tiempo, donde el amor no sufre alteraciones, no modifica su itinerario de pasión y apego, su belleza interior, su decidida tentativa de posesión fugaz, porque el amor ha sido y será siempre ese embelesamiento crucial que se apodera de los que se aman, que enceguece toda noción de lo real y la cambia por un apoderamiento sublime de primor y encanto, que todo lo transforma. “El Cantar de los Cantares” nos muestra ese dosel de amores que preludia el inexplicable reino de la ofuscación del alma, cuando todo marcha encabritado, luminoso, sensación intensa y mágica de vivir. Para el amor, “El Cantar de los Cantares”, para los 14 de febrero y Cupido, para la saeta que no cesa de alcanzarnos, esta lectura siempre nueva de este texto de metáforas y construcciones líricas. Más allá de toda lógica, el amor ronda, aletea, evoca, restablece energías diamantinas. Para este día los cantos del “Cantar de los Cantares” que se hospedan altivos en mi corazón.

@;<8E;F

8p\i p _fp \e cX glYc`Z`[X[ HEDDEL CORDERO

iban imprimiendo una a una con una phototypositor y luego, en el mismo orden, se armaban sobre la cartulina hasta formar las palabras. Era común leer anuncios con letras y palabras menos en sus encabezados y obviamente sin sentido completo porque se desprendían en los departamentos de impresión de los diarios y ahí surgían muchísimos conflictos porque nadie quería asumir la responsabilidad del error. Lo propio sucedía con los textos: se levanta-

ban en una IBM y luego se ampliaban a través de una fotocopiadora para llenar los espacios de manera artística y legible. Las benditas separaciones de colores eran una calamidad extraordinaria. Cualquier descuido en el trabajo manual movía horriblemente la impresión y los colores se iban a la porra. En esa época los bocetos se realizaban a mano. Luego de presentárseles a los clientes y ser aprobados, se procedía a su realización final.

Los diseñadores tenían que saber dibujar y tener mucho criterio de distribución de los elementos para hacer atractiva la pieza. Los artes y las órdenes de inserción se llevaban a los diarios y se entregaban en físico. Muchos grandes artistas plásticos, como es el caso de Ramón Oviedo, tuvieron un papel estelar en la publicidad de ese período. Porque la presentación del boceto debía impresionar y ser impactante, ya fuera por algún dibujo lla-

mativo o por una hermosa distribución de los elementos. En cuanto a los costos, recuerdo que el valor de los artes, dependiendo del tamaño, oscilaban entre 100 y 200 pesos si no tenían fotografías, y de 300 a 500 con fotografía o con ilustraciones. Hay que decir también que en los años 80s las agencias colocaban en los aviso de prensa su logo o logotipo para identificar su autoría. No recuerdo a partir de qué fecha se dejó de hacer esto. Hoy es todo lo contrario. Un diseñador tiene a mano un montón de fotos, de colores, de letras, de invertidos, en fin, de recursos, con los cuales puede elaborar en menos de un día una campaña completa con todas sus piezas, si ya tiene definido el concepto gráfico de la misma.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,. D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

8^\e[X Xa\eX

K

odo esfuerzo de la oposición, de la sociedad civil y del Gobierno, en procura de la mayor transparencia y pureza posible de la gestión pública, a fin de cuentas es bueno y positivo, siempre que no responda a una agenda foránea y pongan en riesgo el orden institucional y la paz social del país. Que la gente se exprese y el que se demande correctivos y sanciones sobre algo que entienda fuera de orden y lugar, es un derecho legítimo del pueblo y una expresión entendible de la democracia. Claro, si eso pasa del fin sano a la mezcla de intereses sumergidos, sin miramiento y con el objetivo primario de desacreditar y sacar de juego a los que gobiernan, ahí mismo la iniciativa se desnaturaliza y solo apunta a la provocación de daños impredecibles e innecesarios a la vida institucional. Ojalá ese riesgo lo advirtieran muchos de los que se montan en la ola de las protestas, las marchas –y ahora las firmas- solo por entrar en moda, aunque no estén en capacidad de contribuir a apagar la mecha, si el fuego se

<E C8 ILK8 : jXi ;lm\ieXp GL9C@:8 CFJ D8IK<J

>iXm\ j`klXZ` e

?

ace una semana el alcalde del municipio de Santiago, Abel Martínez, llamaba a detener la entrada de ilegales haitianos denunciando que esa provincia se encontraba “inundada” de ellos. Días después mostraba decenas de cédulas y carnés de residencias falsos expedidos a favor de inmigrantes y que fueron detectados mediante depuración tecnológica. Un escenario lamentable que muestra dos realidades lastimosas, la primera de debilidad en el cumplimiento de las leyes para establecer el orden migratorio, y la otra evidenciando una estructura delincuencial con ramificaciones en las áreas oficiales de expedición y control de documentos, ambas en detrimento de los intereses nacionales. Cosas que reclaman acciones urgentes de las autoridades, y que en el caso del combate a la migración ilegal cuentan con los instrumentales jurídicos y logísticos para hacer un trabajo que a la luz de los hechos no se está haciendo. Martínez pidió al Go-

expande y se sale de control. ¿Quién se hace responsable o aparece como cabeza, en tales circunstancias? De ahí la preocupación de algunos sectores sensatos y maduros del país, acostumbrados a ver el bulto antes de llegar a la curva, como dijera alguna vez el finado doctor Peña Gómez, líder histórico del PRD. Si en el fondo el objetivo mayor fuera “tirarle al cuello” al PLD y su gobierno hasta sacarlos del poder -a partir del “guión brasileño”-, se estaría frente a algo prácticamente imposible, siempre y cuando el liderazgo del partido morado simbolizado en las personas de Leonel Fernández y Danilo Medina tenga la inteligencia de armonizar y consensuar oportunamente sus diferencias. En la práctica, los esfuerzos por enfrentar a ambas figuras y sacarle provecho político a posibles o reales diferencias, lo que ha llevado es a una clara definición de los roles de cada cual, uno en el Gobierno y otro en el Partido, canalizando entre ambos la necesaria armonía en la relación Partido-Gobierno. Si la campaña contra Medina y su gobierno vista en las redes sociales afecta de manera importante el posicionamiento del jefe de Estado, de seguro que el PLD y su titular, Leonel Fernández, serían su principal soporte para terminar el mandato y, como grupo, mirar al 2020. bierno aplicar lo dispuesto en el plan de regularización de extranjeros y solicitó a Migración accionar para que todo aquel que esté ilegal en territorio dominicano sea deportado a su país al considerar que no podemos seguir manteniendo a personas que no pagan impuestos, que no tienen un nombre, domicilio ni ninguna identidad...y tiene razón. Aunque debe ser mejor reforzada, la porosidad de la frontera hace que sea imposible evitar de forma completa la entrada de indocumentados vía terrestre, pero aplicar una dinámica de deportaciones y sin que esto signifique violentar los derechos humanos de los afectados, es una acción patriótica que en estos momentos adquiere carácter de emergencia. Al clamor de Martínez se le suma la advertencia hecha por Dionis Sánchez, senador de la provincia Pedernales, de que si las autoridades no acuden con urgencia a crear empleos y mejorar las condiciones de vida de esa localidad, muy pronto ese perímetro estaría bajo el control de los haitianos dado el éxodo de los criollos que habitan esa fronteriza provincia sureña. La gravedad del tema migratorio, la aplicación de las leyes, así como el fortalecimiento de la frontera, ya no admiten más retraso.

·?8>8DFJ G8KI@8

FG@E@äE

((8

Cfj KD: p \c [\j\dgc\f MARGARITA CEDEÑO

8

lgunas personas se sienten tentadas a pensar que quienes reciben las Transferencias Monetarias Condicionadas (TMC), nombre técnico que reciben los subsidios estatales del tipo de los que transfiere el Gabinete Social mediante la tarjeta “Progresando con Solidaridad”, son un incentivo perverso para que los participantes de estos programas se mantengan en el desempleo. Nada menos cierto. Se han realizado diversos estudios sobre el tema, que analizan el efecto de los TMC sobre la oferta de trabajo, la informalidad y la duración del desempleo en América Latina y el Caribe. En general, todos coinciden en que no existen evidencias de un desincentivo al trabajo y que tampoco se verifican efectos significativos sobre el aumento de la informalidad. Todas las investigaciones que hemos tenido oportunidad de revisar, indican que son otros los factores que inciden en estos temas y que, por el contrario, los TMC de tercera generación, como es Progresando con Solidaridad inciden positivamente en la empleabilidad. Un objetivo importante de las investigaciones que realiza el Gabinete Social, con el auxilio de destacados centros de investigación de Estados Unidos, se centra en identificar correlaciones como esta, donde podamos demostrar con evidencia científica el impacto de un programa de TMC en las capacidades de ingreso de las personas. Uno de los argumentos que se aduce es que los participantes de los programas sociales entienden que al insertarse en el mercado laboral formal, dejarían de percibir los subsidios. Sin embargo, algunas publicaciones de la Comisión Económica para América Latina y El Caribe y el Banco Interamericano de Desarrollo, coinciden al afirmar que “si bien usuarios (de programas sociales) no logran insertarse en el mercado de trabajo formal de manera sostenible, esto no se debe a que los trabajadores no quieran ser parte del mercado formal de trabajo por miedo a perder los beneficios sociales”.

En un reciente análisis llevado a cabo por expertos del Massachussets Institute of Technology (MIT) y de la Universidad de Harvard, del calibre del destacado experto Abhijit Banerjee, se muestran los resultados de un estudio que incluye a siete programas de TMC, de países como Honduras, Marruecos, México, Filipinas, Indonesia y Nicaragua, para responder a la pregunta: ¿Es cierto que los programas de transferencia monetaria condicionada disminuyen el trabajo? El resultado fue que en ninguno de los programas se observó una relación directa entre pertenecer a un TMC y tener o no empleo, o dedicar más o menos horas al trabajo. A pesar de que hay quienes actúan como detractores de programas de TMC, lo cierto es que la tendencia es que mientras más rico es un país, más aumenta el porcentaje del PIB que destina a sus redes de protección social. Ciertamente, la inserción laboral es uno de los objetivos de los programas de asistencia para quienes viven en pobreza y pobreza extrema. Pero el principal objetivo de los TMC es la redistribución efectiva de la riqueza, para contrarrestar, y eventualmente disminuir, la desigualdad y la exclusión social a que se encuentran sometidos grupos vulnerables. Una sociedad que quiera vivir en paz no puede sostener-

se sin una clase media fuerte, en capacidad de combatir la miseria. En un Estado de Derechos, la protección de los derechos es para todos y todas. Debe tomarse en cuenta que las capacidades de participación en la fuerza laboral dependen tanto de aptitudes del sujeto que participa de los TMC, como de factores exógenos que se verifican en el mercado laboral y en la economía en su conjunto. No en todas las demarcaciones del país existen las mismas posibilidades para que los participantes obtengan oportunidades laborales. Esto lo dicta el mercado, no el Programa. En ese sentido, una de las principales líneas de acción de Progresando con Solidaridad, es mejorar “los vínculos con el sector privado y la coordinación entre los sectores de la política social, así como la utilización de mecanismos de información que permitan conocer los perfiles de los usuarios y atender mejor sus capacidades, necesidades y aspiraciones.” Los resultados de las investigaciones nos muestran que el camino a seguir es el de la capacitación, pero manteniendo, y en algunos casos aumentando, los beneficios que reciben los participantes mediante transferencias monetarias condicionadas. Los TMC y la protección social en su conjunto, no son un gasto social, es una inversión en el presente y el futuro del país.

LE DFD<EKF

8p [\ej\ dlklXd\ek\¿ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

se es el lema de este mes de febrero que la Iglesia Católica propone, no solamente a los miembros de la Iglesia, sino a todos. “Ayúdense mutuamente”, está tomada de un versículo de la carta de San Pablo a los Gálatas, capítulo 6, versículo 2, “Ayúdense mutuamente”. Podemos empezar por la familia. La familia es para ayudarse mutuamente, es una realidad de amor y es ayudarse mutuamente los esposos entre sí, padres e hijos, los hijos entre sí, no

solamente en el tiempo en que los hijos están en el hogar, sino después, a lo largo del tiempo. Qué apoyo tan grande es la familia, ayúdense mutuamente, y vale para otras relaciones como la amistad, por ejemplo, vale la pena recordarlo hoy de manera especial en el Día de la Amistad, los amigos se ayudan mutuamente, de ahí es aquella frase, “en la desgracia, en el dolor, en las dificultades”, ahí se conoce al verdadero amigo, el que te ayuda y se ayudan mutuamente.

Aplíquese también esto a cualquier otra realidad de la vida, a los que trabajan juntos en el mundo político, ayúdense mutuamente, no encubrirse las cosas, no para la inmunidad; ayúdense mutuamente para llevar el pueblo hacia delante, ayúdense mutuamente en las empresas, ayúdense mutuamente los obreros, ayúdense mutuamente todos los grupos sociales, ayúdense mutuamente a llevar las cargas los unos a los otros. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

FkiXj j\ZkXj p _\i\a Xj [\ cX Xek`^ \[X[ Zi`jk`XeX MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J.

G

ara entender estos artículos, hay que pensar en las hebras de un tapiz. Ahora estoy siguiendo la hebra de las herejías y las voy recorriendo. Luego habrá que volver a otros temas de la misma época. Según varios especialistas, hacia el año 156, siendo emperador Antonino Pío, realizaron sus prédicas Montán y Priscila en Asia Menor. Se sabe de sínodos, (reuniones de obispos), durante la segunda mitad del siglo II para combatir al montanismo. El montanismo poseía varios elementos que lo hicieron muy popular, especialmente entre los fieles católicos. En primer lugar, en medio de muchas persecuciones, los montanistas esperaban de un momento a otro, la revelación definitiva del Señor. Eso llamaba mucho

la atención, especialmente entre los que padecían las persecuciones. En segundo lugar, pretendían practicar las verdaderas exigencias del cristianismo, y así justificaban el prohibir un segundo matrimonio, incluso para un viudo. Tercero, los montanistas eran un grupo valiente: sostenían que el único cristiano verdadero era el mártir y todo aquél que se enfrentase abiertamente con el Imperio romano. Los montanistas llegaron a enseñar que, si en una ciudad las autoridades romanas andaban persiguiendo a los cristianos, el cristiano verdadero tenía que ir a presentarse y declararles a los romanos: “Yo fulano, residente en tal lugar, soy cristiano”. Cuarto, encontraban que la práctica del ayuno se había suavizado en la Iglesia y deseaban mantener vivo el primer entusiasmo de la comunidad ante la

creciente institucionalización que tendía a reducir las exigencias. Hombres y mujeres muy serios por su cristianismo se sintieron atraídos por el montanismo. Tal fue el caso del ilustre escritor Tertuliano que se pasó al montanismo hacia el 211. Consideraba que era un error que la Iglesia perdonase pecados y ayunase tan poco. Llevó a calificar a sus excorreligionarios católicos como “una sarta de glotones y adúlteros que odiaban a ayunar y les encantaba volver a casarse”. Volveremos sobre él. Eventualmente, Tertuliano se separó de los montanistas y fundó su propia Iglesia. Casi dos siglos más tarde, San Agustín (†430) recibiría en la Iglesia Católica a los restos de este grupo. Otra herejía, de entonces y de ahora, es el modalismo. Consiste en defender que cuando hablamos de Padre, y

del Hijo y del Espíritu Santo, no estamos hablando de fuentes de relación realmente distintas, sino que se trata de modos de hablar sobre el mismo Dios. Para mucha gente, hablar del “Padre, Hijo y Espíritu Santo”, no era hablar de realidades diferentes, sino modos de hablar distintos acerca de un mismo Dios. Todavía alguna gente que dice: “cuando Dios andaba caminando bordeando el lago de Galilea”. Es más exacto decir: “cuando Jesús caminaba…” Sin duda, Jesús es divino, pero no es un Dios en general, ¡es el Hijo! Ahora se entiende mejor cómo Jesús, el Hijo, hablaba con su Padre y hablaba del Espíritu Santo que recibirían los apóstoles. El Nuevo Testamento se entiende mucho mejor, cuando caemos en la cuenta de que casi todas las veces en que se habla de Dios, se está hablando del Padre de Jesús, el Padre Nuestro.

Karl Rahner nos explica cómo, la revelación es la auto comunicación del Padre. Nosotros aspiramos a la plenitud, somos seres trascendentes. Nada nos llena. En Cristo, el Padre se nos comunica absolutamente y responde y desborda nuestro deseo de plenitud. Finalmente, hablamos del monarquianismo, del griego “monos”, que significa “uno”, la herejía de pensar que en Dios sólo hay una persona. Aquí persona significa fuente de relación. Todo se entendería mejor cuando caemos en la cuenta que ser persona es ser capaz de relacionarnos. En la Trinidad encontramos en comunión a tres fuentes de relación, tan relacionadas, ¡que son un único Dios! Ninguna de estas tres herejías tuvo tanto impacto como el arrianismo. El autor es Profesor Asociado de la PUCMM, mmaza@pucmm.edu.

()8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VKiXejgfik\ K\ii\jki\ El\mX C\p 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

K\okfj gi\jkX[fj \e JXe MXc\ek e

Dfm`c`[X[% LeX [\ cXj d\[`[Xj hl\ \jkXYc\Z\ cX el\mX c\p [\ Ki}ej`kf \j jXZXi [\ Z`iZlcXZ` e X cfj m\_ Zlcfj Z_XkXiiXj# dlZ_fj [\ cfj ZlXc\j f]i\Z\e j\im`Z`fj \e \c kiXejgfik\ g Yc`Zf liYXef \ `ek\iliYXef%

Eliminarán chatarras en un plazo de 10 años E8;@< GF;IÝ :@I:LC8I :FE J@I<E8J# G@KFJ F 8IK<=8:KFJ :FE CLQ IFA8 " CXj g\ijfeXj hl\ j\Xe dlckX[Xj k\e[i}e le gcXqf [\ *' [ Xj gXiX i\Xc`qXi \c gX^f Zfii\jgfe[`\ek\# f gXiX `dgl^eXicX Xek\ \c @ejk`klkf [\ Ki}ej`kf% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

<

l nuevo Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant) establecerá un cronograma de retiro de las unidades de transporte terrestre “chatarras” en un plazo que no podrá exceder los diez años, según establece la nueva Ley de Tránsito. Los vehículos reemplazados deberán ser sacados del nuevo Registro Nacional de Vehículos de Motor, “y demolidos de inmediato por el Intrant”. “El Intrant adoptará medidas, incluso la provisión de financiamiento especial, y dictará normas que produzcan la sustitución gradual de las unidades empleadas en la prestación del servicio público de transporte de pasajeros por unidades de mayor capacidad hasta lograr la masificación y colectivización del transporte público de pasajeros”, explica uno de los párrafos de la nueva legislación. A continuación un resumen de las disposiciones de la nueva ley, aprobada el pasado viernes por la Cámara de Diputados y que aun espera la promulgación del presidente Danilo Medina. CXj Z_XkXiiXj El Intrant establecerá el cronograma de retiro paulatino de las unidades de transporte terrestre chatarras o en mal estado en sus distintas modalidades, en un plazo

que no podrá exceder de diez años. Los vehículos reemplazados deberán ser sacados del Registro Nacional de Vehículos de Motor por la Dirección General de Impuestos Internos, y demolidos de inmediato por el Intrant. El Intrant y los ayuntamientos tomarán las medidas pertinentes a fin de ir sustituyendo el transporte de pasajeros en vehículos de dos ruedas por otros de mayor capacidad y seguridad. @dgl\jkf X ZfdYljk`Yc\j El Poder Ejecutivo dictará, a partir de la promulgación de la ley, y dentro de un plazo de seis meses, el reglamento para la aplicación del impuesto adicional al consumo de combustibles fósiles y derivados del petróleo, a ser utilizados en el Plan Nacional de Renovación de la Flota del Transporte Terrestre. ;\]\ejXj [\ m\_ Zlcfj Se prohíbe la circulación por las vías públicas a todo vehículo equipado o modificado con cualquier tipo de parachoques frontal, lateral o trasero, no agregado por el fabricante del vehículo o aprobado por el Intrant, sujeto a los estándares de seguridad internacionales. La violación a esta disposición será sancionada con multa equivalente de uno a cinco salarios mínimos. El sistema de conducir por puntos consistirá en otorgar una determinada cantidad de puntos por parte del Intrant a los conductores para conducir vehículos de motor de forma segura en la vía pública, los cuales serán reducidos por la comisión de infracciones y reincidencias en la violación a la presente ley y sus reglamentos.

" GC8QF ;< G8>F ;< C8J DLCK8J

I\^`jkif [\ Xek\Z\[\ek\j1 <c @ekiXek# YXaf cX [`i\ZZ` e ]leZ`feXc [\c D`e`jk\i`f G Yc`Zf# Zi\Xi} p dXek\e[i} le i\^`jkif Zfe kf[fj cfj [Xkfj [\ cfj `e]iXZkfi\j# gi ]l^fj# i\Y\c[\j al[`Z`Xc\j# `e_XY`c`kX[fj# jXeZ`fe\j `dgl\jkXj p [\d}j `e]fidXZ` e k`c gXiX ]`e\j \jkX[ jk`Zfj [\c FYj\imXkfi`f G\idXe\ek\ [\ J\^li`[X[ M`Xc# p gXiX ^XiXek`qXi cX j\^li`[X[# Zfe]fid\ X cXj efidXj i\^cXd\ekXi`Xj hl\ Xc \]\Zkf j\ \og`[Xe% G\Xkfe\j Serán sancionados con el pago de multa equivalente a un salario mínimo los que caminen fuera de una intersección o paso de peatones o puente peatonal. Entre intersecciones consecutivas, cualquiera de las cuales estuviere controlada por semáforos, cruzará únicamente por los pasos de peatones marcados sobre el pavimento. Toda persona que se sitúe en la calzada o zona de rodaje de una vía pública será sancionada con el pago de multa equivalente a un salario mínimo al hacer colectas de cualquier índole; distribuir propagandas de cualquier clase; transitar por las aceras o vías con paquetes, muebles u otros objetos de tamaño superior al que se establezca por reglamento y que entorpezca la circulación de otros peatones. DlckXj X g\Xkfe\j p gXjXa\ifj Las multas a los peatones y pasajeros se impondrán haciendo uso del número de cédula de identidad y electoral. Estas serán registradas para

fines de expedición de certificados de buena conducta y antecedentes penales u otros documentos oficiales. Gif_`Y`Z`fe\j Queda prohibido conducir un vehículo de motor con el guía a la derecha. Transportar pasajeros en un vehículo sin el uso del cinturón de seguridad correspondiente. Se prohíbe a los ciclistas, los conductores de motocicletas y sus pasajeros, transitar sin estar provistos de cascos protectores homologados, chalecos reflectantes en el caso de las motocicletas, y de aditamentos de ropa reflectantes en el caso de los ciclistas. <dYi`X^l\q Se prohíbe a los conductores de vehículos ingerir bebidas alcohólicas mientras transitan por las vías públicas o conducir en estado de embriaguez. Serán multados quienes violen esta disposición con el equivalente de cinco a 10 salarios mínimos. Se considerará ilegal conducir un vehículo de motor por las vías públicas cuando el grado de alcoholemia sea superior a 0.5 gramos por litro (gr/1) en la sangre o 0.25 miligramos por litro (mgr/1). ;if^Xj Se prohíbe conducir bajo los efectos de drogas narcóticas. Será penado con multas de cinco a 10 salarios mínimos. Agentes de la Digesett (entidad que tendrá funciones de Amet) estarán autorizados a practicar a los conductores y peatones el control de alcoholemia o toxicológico a los fines de comprobar la existencia de alcohol o drogas.

8 Jfejfc\j p \c dXi% ;\j[\ _XZ\ () X fj# ZX[X Z`\ikf k`\dgf pf glYc`Zf \jkX ZXikX \e <c 9lc\mXi% <ccX ^Xe # \e )''+# \c @@@ :feZlijf 8ekfe`f M`ccXcYX [\ :XikXj [\ 8dfi% :fdf FZZ`[\ek\ \j pX le `ed\ejf ZclY [\ [`mfiZ`X[fj f i\`eZ`[\ek\j \e \c È[\jfcm`[fÉ# m Zk`dXj ]\c`Z\j [\ Xdfi\j `dg\ik`e\ek\j gfi `dgfj`Yc\j# p gfZf d}j# Xhl j\ cX [\af# Zfdf i\^Xcf gXiX ljk\[\j p _fd\eXa\ p ]fidX [\ Z\c\YiXi cX ]\Z_X% 9l\e gifm\Z_f \c m`ef mX gfi cX ZXjX % C8 :8IK81 È<jk`dX[X :i`jk`eX1 8p\i i\Z`Y leX d`j`mX [\ kl XYf^X[f [fe[\ d\ `em`kXYX X \eld\iXi cfj Y`\e\j Zfdle\j# Zfe \c ]`e [\ Zfd\eqXi \c gifZ\jf [\ [`mfiZ`f% 8 Zfek`elXZ` e k\ i\d`kf [`Z_X c`jkX %%% É :FJ8J HL< ;<J<F :FEJ<IM8I1 È(% CX ZXie\ [\ ^Xcc`eX hl\ jXcg`Z d`j Xek\YiXqfj ZlXe[f k\ m` gfi gi`d\iX m\q \e cX f]`Z`eX% )% <c c\m\ iXjkif [\ g\i]ld\ hl\ hl\[ ]cfkXe[f \e \c XjZ\ejfi leX dX XeX# ZlXe[f k\ YXaXjk\ \e cX j\^le[X gcXe$ kX# p pf X e ef d\ Xki\m X X [`i`^`ik\ cX gXcXYiX% *% <c dfm`$ d`\ekf [\ ZXY\qX Zfe \c hl\ XZ\gkXjk\ d` `em`kXZ` e X Z\eXi% +% CX dXeZ_X [\ i d\c hl\ [\aXjk\ \e d` Xcdf_X[X cX efZ_\ hl\ gfi ]`e [fid`dfj alekfj% ,% CX gifd\jX [\ hl\ pf j\i X \c e`Zf hl\ Y\jXi X cX Zfejk\cXZ` e [\ g\ZXj [\ kl Zl\igf% -% <c dfi[`jZf hl\ [\a \e kl _fdYif p klm`jk\ hl\ [`j`dlcXi Zfe dXhl`ccXa\ gfihl\ kl m\jk`$ [f [\ efm`X k\e X le \jZfk\ È[\ gXcXYiX [\ _fefiÉ% P .% Kf[Xj cXj _fiXj hl\ gXjXdfj d`i}e$ [fefj# Y\j}e[fefj# _XYcXe[f p kfZ}e[fefj% KXdY` e cXj _fiXj hl\ gXj j`dgc\d\ek\ jf Xe[f f g\ejXe[f \e k` É% :FJ8J HL< GL<;<J :FEJ<IM8I1 È(% Cfj j`c\eZ`fj% )% 8hl\ccfj Y\jfj k`Y`fj p \dgfeqf X[fj# Zlpf `e^i\[`\ek\ gi`e$ Z`gXc \iX cX ilk`eX% *% <c jXYfi XZi\ [\ cfj `ejlckfj p i\gifZ_\j% +% CX j\ejXZ` e [\ Xe^ljk`X Xc \jk`iXi cX dXef gfi cX efZ_\ gXiX [\jZlYi`i hl\ kl cX[f [\ cX ZXdX \jkXYX mXZ f% ,% CXj c}^i`dXj hl\ d\ kiX^l ZlXe[f [\jZlYi Xhl\c XiX Xqf Xa\ef \e kl `e^c\% -% Afi^\ p :\Z`c`X# cfj efdYi\j hl\ efj ^ljkXYXe gXiX cfj _`afj hl\ eleZX cc\^Xdfj X k\e\i%& :fe i\jg\Zkf Xc i\jkf [\ fYa\kfj hl\ _\dfj X[hl`i`[f p ZfdgXik`[f [liXek\ el\jkif dXki`dfe`f \c ZfZ_\# cX ZXjX# \kZ% gl\[\j hl\[}i$ k\cfj kf[fj% 8c ]`e p Xc ZXYf j cf jfe \jf1 fYa\kfj% Gfi ck`df# i\Zfi[Xik\ \c e d\if [\ k\c ]fef [\ d` XYf^X[f gXiX hl\ kl c\kiX[f gl\[X ZfekXZkXi Zfe c% 8]\ZklfjXd\ek\# AG;É% JFCF GFI HL@<E D<I<:< 8DFI% P gfi cX d`jdX iXq e# Xhl \c k\okf [\ _fd\eXa\ X cX [`^e`[X[ g\ijfeXc p cX Xlkf\j$ k`dX jXeX# hl\ d\ \em`XiX _XZ\ X fj le Xd`^f c\Zkfi \ `ek\ieXlkX1 ÈLeX Y\ccX gi`eZ\jX \jkXYX YljZXe[f Zfejfik\% 8i`jk ZiXkXj p X[`e\iX[fj j\ fi\j cc\^Xife [\ kf[Xj gXik\j gXiX f]i\Z\i jlj i\^Xcfj% <eki\ cfj ZXe[`[Xkfj j\ \eZfekiXYX le gc\Y\pf# hl\ ef k\e X d}j i`hl\qXj hl\ Xdfi p g\ij\m\$ iXeZ`X% :lXe[f c\ cc\^ \c dfd\e$ kf [\ _XYcXi# [`af1 ÈGi`eZ\jX# k\ _\ XdX[f kf[X d` m`[X% :fdf jfp le _fdYi\ gfYi\# Zfdf gil\YX [\ Xdfi%%% \jkXi Z`\e [ Xj j\ekX[f YXaf kl m\ekXeX# j`e d}j Xc`d\ekf hl\ cX cclm`X p j`e d}j ifgXj hl\ cXj hl\ cc\mf gl\jkXj%%% yjX \j d` [fk\É% CX gi`eZ\jX# Zfedfm`[X gfi j\d\aXek\ ^\jkf [\ Xdfi# [\Z`[` XZ\gkXi1 ÈK\e[i}j kl fgfikle`[X[1 j` gXjXj cX gil\YX# d\ [\jgfjXi}jÉ% 8j gXjXife cXj _fiXj p cfj [ Xj% <c gi\k\e$ [`\ek\ \jklmf j\ekX[f# jfgfikXe[f cfj m`\ekfj# cX e`\m\ p cXj efZ_\j _\cX[Xj% J`e g\jkX \Xi# Zfe cX m`jkX ]`aX \e \c YXcZ e [\ jl XdX[X% ;\ m\q \e ZlXe[f cX gi`eZ\jX# Zfe leX jfei`jX# XgifYXYX cX ]X\eX% Kf[f `YX X cXj d`c dXiXm`ccXj% 8c^lefj _XY Xe Zfd\eqX[f X gcXe\Xi cfj ]\jk\afj% G\if# Xc cc\^Xi \c [ X 00# [\ gifekf# ZlXe[f ]XckXYX Xg\eXj leX _fiX gXiX Zldgc`ij\ \c gcXqf# Xek\ cX d`iX[X Xk e`kX [\ cfj Xj`jk\ek\j p cX g\igc\a`[X[ [\ cX @e]XekX# \c afm\e j\ c\mXek p j`e [Xi \ogc`ZXZ` e Xc^leX# j\ Xc\a [\c cl^Xi% ; Xj [\jgl j# d`\ekiXj [\XdYlcXYX gfi le ZXd`ef# le e` f c\ gi\^lek 1 ÈHl k\ fZlii` %%% <jkXYXj X le gXjf [\ cf^iXi cX d\kX%%% ¶Gfi hl g\i[`jk\ \jX fgfikle`[X[6 ¶Gfi hl k\ i\k`iXj$ k\6É :fe gif]le[X Zfejk\ieXZ` e p Xc^leXj c}^i`dXj# \e mfq dlp YXaX# \c afm\e Zfek\jk 1 ÈEf d\ X_fii e` le [ X [\ jl]i`d`\ekf%%% e` j`hl`\iX leX _fiX%%% Ef d\i\Z X d` Xdfi%%%É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VKiXldXj ?fjg`kXc

Solo en 4 pacientes invirtieron $3.7 MM AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" <c [`i\Zkfi [\c _fjg`kXc E\p 8i`Xj CfiX \jk`d hl\ \c kiXldX gfi XZZ`[\ek\ [\Y\ m\ij\ Zfdf leX \e]\id\[X[# gfihl\ \j gi\m\e`Yc\% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

C

os costos del paciente traumatizado por accidente de tránsito son incosteables para cualquier centro de salud, aseguró ayer el director del hospital Ney Arias Lora, al revelar que la semana pasada solamente cuatro pacientes con traumas craneales por no usar el casco protector, consumieron 3.7 millones de pesos del presupuesto de ese centro asistencial. Eso, de acuerdo al doctor Amaury García, evidencia la necesidad de que las acciones preventivas que se emprendan en el país en materia vial abarquen la educación dirigida a los niños y adolescentes, pero también la coerción con elevadas multas para los adultos que violen la ley. Dijo que el trauma vinculado al tránsito debe verse como una enfermedad y no como un accidente, porque es prevenible, y está matando a la gente joven, en muchos casos por no utilizar el casco protector que cuesta entre 800 y 2,000 pesos, mientras su falta de uso cuesta al Estado millones de pesos en atención médica.

<c [fZkfi 8dXlip >XiZ X# [`i\Zkfi [\c _fjg`kXc E\p 8i`Xj CfiX%

Se puede hacer la administración pública, pero se debe ser serio...". 8D8LIP >8I:à8# [`i\Zkfi [\c _fjg`kXc E\p 8i`Xj CfiX%

“La semana pasada nosotros autorizamos el egreso de pacientes por la vía administrativa, con un gasto de 3.7 millones de pesos entre cuatro y cinco pacientes solamente”, señaló. Dijo que hizo una propuesta a la Dirección Nacional de Salud de entrenar a todos los médicos del país en el manejo de la atención al paciente trauma-

tizado en la primera hora de ocurrir el hecho. Reveló que a su llegada, hace un mes, a la dirección de ese hospital especializado en trauma encontró una deuda acumulada de 300 millones de pesos, de los cuales ha pagado 12.5 millones de pesos. A su juicio, en los hospitales se debe cambiar el paradigma ya que ningún centro de salud debe incurrir en deudas a menos que no tengan la disposición de asumirla de parte del nivel superior. “Se puede hacer la administración pública, pero se debe ser serio, la ley establece que si me vendes dos libras de papas debes hacerlo por compras y contrataciones, y para yo comprarla tengo que demostrar que tengo con qué pagar eso”, señaló.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VI\le` e \e GXcXZ`f

Ministros rinden informes a Danilo GI<J@;<E:@8

" <c Gi\j`[\ek\ j\ i\le` Zfe cfj )) d`e`jkifj# hl`\e\j c\ i`e[`\ife le `e]fid\ jfYi\ cfX XmXeZ\j [\c J`jk\dX [\ Dfe`kfi\f [\ cX ^\jk` e G Yc`ZX% 8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina recibió ayer el primer informe del Sistema de Monitoreo y Medición de la Gestión Pública que resalta el nivel de avance de las metas presidenciales, normativas y satisfacción de los usuarios. Es la primera sesión que tiene lugar en el Palacio Nacional, a la que asistieron representantes de los 22 ministerios del gobierno, cuyos titulares presentaron el avance de sus gestiones. También se presentó el nivel de cumplimiento en la ejecución de las obras públicas y los sistemas de indicadores, entre los que se destacan el Sistema de Monitoreo de la Administración Pública (SISMAP) y el Índice de Satisfacción Ciudadana. De la misma forma rindieron un informe sobre el Índice de Uso de Tecnología de Información y Comunicación e Implementación de Gobierno Electrónico y el Índice de Transparencia, de la Dirección General de Ética e Integridad Gubernamental (DIGEIG).

;\kXcc\j% <e cX gi o`dX ZfemfZXkfi`X j\i}e gi\j\ekX[fj cfj i\jlckX[fj [\ cXj [\d}j `ejk`klZ`fe\j g Yc`ZXj%

" <C J@JK<D8 K@<E< :8J@ *'F D<K8J

<c J`jk\dX `eZclp\ XZklXcd\ek\ ))+ d\kXj# d`\ekiXj j\ Zfek`e X \e gifZ\jf [\ `ek\^iXi fkiXj ,-% <j Zfej`[\iX[f Zfdf \c gi`d\if [\ \jkX eXkliXc\qX \e 8d i`ZX CXk`eX% <c j`jk\dX [\ Dfe`kfi\f _X j`[f `dgc\d\ekX[f p Zffi[`eX[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ cX Gi\j`[\eZ`X p Zl\ekX Zfe \c Xgfpf [\c Gif^iXdX [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj% De la misma forma, Medina recibió el informe de las Normas Básicas de Control Interno (NOBACI), que gestiona la Contraloría General de la República. Concluida la sesión, el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, resaltó

la importancia del Sistema, tras considerar que permite asegurar el cumplimiento de las promesas y compromisos presidenciales. “Con este Sistema estamos estableciendo una cadena de responsabilidad y de transparencia. Cada institución va a tener sus acciones y metas claras y cada funcionario va a responder por el cumplimiento de las mismas”, agregó Montalvo. Dijo que se está dando un riguroso seguimiento a las instituciones públicas, con el propósito de garantizar tanto la transparencia, como el cumplimiento efectivo del programa de Gobierno. “Como Gobierno, somos muy conscientes de que nuestra responsabilidad es seguir entregando resultados, y de igual manera, continuar alcanzando metas para mejorar la vida de la gente”, agregó.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VAljk`Z`X J\i} \e dXiqf Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

GXik\j% ;`fcXe[`kX :XYi\iX# dX[i\ [\ cX Xj\j`eX[X :XicX DXjj`\c# \jZlZ_X Xc XYf^X[f Cl`j I`mXj# i\gi\j\ekXek\ [\ C`c`XeX JXekXeX%

Aplazan audiencia del caso Carla por ausencia acusados IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La jueza del Tercer Juzgado de la Instrucción de la provincia Santo Domingo aplazó para el 10 de marzo el conocimiento de la solicitud de apertura a juicio en contra de los acusados de secuestrar y asesinar a la menor Carla Massiel Cabrera, quien desapareció el 25 de junio de 2015 en el sector Los García, de Pedro Brand, y su osamenta fue hallada el 16 agosto de 2016. La magistrada Karen Montoya reenvió la audiencia debido a que los imputados Juan Cabral Martínez (Chuti) y Dawin Trinidad Infante, no fueron trasladados al tribunal desde la cárcel de San Pedro de Macorís y del penal de La Victoria. También el tribunal apla-

zó la audiencia para citar de manera formal a la hija del propietario de la Clínica Integral, Liliana Santana, contra quien se querelló la familia de la menor asesinada. De su lado, el abogado Luis Rivas, quien representa a Liliana Santana, entiende que no procede su sometimiento bajo el argumento presentado por el imputado Trinidad Infante, quien alegó que su cliente le entregó 3,600 dólares. El jurista sostiene, sin embargo, que para esa época su cliente estaba convaleciente de una operación de un parto prematuro, tras señalar que se ha podido comprobar lo que calificó como cada invento de Trinidad Infante y no se ha podido constatar que eso se corresponda con la realidad.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

9

D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"('

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

E98

C<9IFE A8D<J P >I@==@E >8E8E GI<D@F

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

C@>8 GFIKL>8C

K<E@J

=èK9FC

K<E@J

=èK9FC

C@>8 GI<D@<I

=èK9FC

8KG ;< IäK<I;8D

J<I@< 8

8KG ;< IäK<I;8D

<JG8z8

) D8E :@KP ' 9FLIE<DFLK?

' D8I@K@DF ' I@F 8M<

I<GFIK8A<

) K%9<I;P:? ' D% :FG@C

( D@C8E ( C8Q@F

) ;% @JKFD@E ' 8% 9<;<E<

+ <@98I ' >I8E8;8 V8KG

M@;8 ;<JGLyJ ;< C8 :8E:?8 =L<EK< <OK<IE8

<jki\ccX XjZ`\e[\ _XjkX \c gl\jkf 0* 8=G GXi j

El dominicano Víctor Estrella entró en el top-100 de la clasificación de la ATP (93), publicado este lunes por la Federación Internacional de Tenis, tras escalar 63 puestos gracias a su tercer título consecutivo en el torneo de Quito logrado el domingo ante el italiano Paolo Lorenzi. El veterano tenista de 36 años está aún lejos de su mejor clasificación en su carrera, el puesto 43 a mediados de julio de 2015. Por su parte, los españoles Pablo Carreño y Alberto Ramos también ascendieron hasta las 25 y 26 posiciones. En el Top-20, los principales movimientos ha sido la subida de un puesto de Roger Federer (9º), ganador del último Abierto de Australia, y la pérdida de dos posiciones del uruguayo Pablo Cuevas, que le hace salir de esos 20 primeros puestos.

PXe`[X GXjZlXc d`\ekiXj Xgc`ZXYX jlj ZfefZ`d`\ekfj Zfdf k Ze`ZX [\c J`jk\dX @e]fid}k`Zf [\ Mfc\`Yfc M@J \e lef [\ cfj kfie\fj `ek\ieXZ`feXZ`feXc\j [\ cX EfiZ\ZX%

È;<P8E@I8É G8J:L8C

=L< 8KC<K8 ;< GI@D<I E@M<C# <JKL;@ä# J< >I8;Lä P 8?FI8 :FJ<:?8 JLJ =ILKFJ " C`Z\eZ`X[X \e :fekXY`c`[X[ p X_fiX i\Xc`qX leX dX\jki X \e <[lZXZ` e = j`ZX X cfj ]`e\j [\ [Xi d\afi [fZ\eZ`X \e cX L8J;% "*9 =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

:

omo voleibolista, Yanida Polanco, erroneamente conocida toda su vida deportiva como Deyanira, participó en Juegos Centroamericanos y del Caribe, Panamericanos y Mundiales. Tras 22 años de carrera y 20 en la selección nacional, alcanzó en 1999 la categoría más alta a la que un

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

Me gusta dar clases con calidad y entiendo que lo mejor es seguir capacitándome, actualizándome porque los tiempos van cambiando. Hay que prepararse” P8E@;8 G8J:L8C% @edfikXc [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef

atleta puede llegar en su país, que es la de inmortal. En el campo del saber también se esfuerza para alcanzar niveles superio-

res. En 1991 se graduó de Licenciada en Contabilidad en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, profesión que en el pasado ejerció en la entonces Secretaría de Deportes y en la Federación Dominicana de Voleibol. En los últimos años de su dilatada carrera como acomodadora y capitana del Club Mirador (1972-1993), Polanco se graduó en Educación Física, materia que imparte en la UASD desde 30 años. No conforme con ello, está realizando una Maestría en Educación Física a los fines de elevar sus credenciales como docente.

7c`jk`e[`Xi`f

È;\pXe`iXÉ# leX [\ cXj d\afi\j XZfdf[X[fiXj [fd`e`ZXeXj [\ kf[fj cfj k`\dgfj%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

M Zkfi <jki\ccX

VK<E@J NK8

J\i\eX j`^l\ Zfdf c [\i <=< DX[i`[

La estadounidense Serena Williams, reciente ganadora del Abierto de Australia, sigue al frente de la clasificación mundial por tercera semana consecutiva tras haberle arrebatado el liderato del ránking WTA a la alemana Angeline Kerber. Tras un fin de semana marcado por la disputa de la Copa Federación, en el que Bielorrusia, República Checa, Suiza y Estados Unidos lograron el pase a las semifinales del torneo, la clasificación de las mejores tenistas del mundo no ha sufrido grandes cambios. Williams continúa en cabeza con 7.780 puntos, seguida de Kerber con 7.115 y la checa Karolina Pliskova con 5.270. La española Garbiñe Muguruza mantiene la séptima posición con 4.720 puntos.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

V:F:8 :FC8 =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\

<

Cfj j\ fi\j AlXe 8d\cc# @mfee\ 8ZfjkX# Afj Fkkfe`\c 8pYXi# 8eX IfjX =\ie}e[\q p D`Z_\cc\ If[i ^l\q# [liXek\ \c cXeqXd`\ekf f]`Z`Xc [\ cX efm\eX \[`Z` e [\ :fgX :fZX$:fcX [\ = kYfc @ek\i$\jZfcXi%

8eleZ`Xe efm\eX \[`Z` e :fgX = kYfc @ek\i\jZfcXi La inauguración será en punta cana el próximo día 18 de este mes " <jk\ X f ZfekXi} Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ ,, \hl`gfj \e cX ZXk\^fi X dXjZlc`eX p )+ \e cX ]\d\e`eX p j\ al^X$ i}e (.' gXik`[fj% JXekf ;fd`e^f

C

a novena edición de la Copa Coca-Cola de Fútbol será inaugurada en Punta Cana el día 18 del presente mes de febrero con una participación de más de 50 equipos de ambas ramas. El anuncio fue hecho en acto encabezado por Ivonne Acosta y Ana Rosa Fernández, Gerente de Mercadeo para República Dominicana y MDM Hispaniola & North Caribbean, respectivamente, de The Coca-Cola Company y José Ottoniel Aybar, Vicepresidente Ejecutivo; Juan Amell, Director de Asuntos corporativos y Michelle Rodríguez, Directora de Mercadeo y Comunicaciones, de Bepensa Dominicana, embotellador de Coca-Cola en el país, se dieron a conocer los

detalles del certamen, que este año contará con la participación de 55 equipos en la categoría masculina y 24 en la femenina y se jugarán 170 partidos, en las sedes de Punta Cana, Jarabacoa, Santiago y Santo Domingo. Al pronunciar las palabras principales en la actividad, Acosta destacó que “copa de fútbol interescolar es un evento único, nacimos en Zimbabwe en 1998 y hoy somos el torneo interescolar más importante del mundo, jugándose en más de 60 naciones”. Expresó que “en tan solo 9 años, la Copa ha ganado un gran espacio entre los cientos de jóvenes que la protagonizan en más de 60 países donde desarrollamos el evento. En República Dominicana, ese espacio crece cada año y esto es porque aquí, ustedes, chicos y chicas de nuestro país, le han dado un sabor especial, un sabor que se siente en cada uno de los momentos que hemos vivido en cada partido”.

Copa Coca-Cola busca darle una experiencia memorable a sus jugadores y a su público, por eso no escatimamos esfuerzos para darles los mejores escenarios...". @MFEE< 8:FJK8 >\i\ek\ [\ D\iZX[\f \e \c gX j%

“Copa Coca-Cola busca darle una experiencia memorable a sus jugadores y a su público, por eso no escatimamos esfuerzos para darles los mejores escenarios, como el Estadio Cibao y el Estadio Quisqueya-Juan Marichal para que la experiencia de juego no solo sea mejor sino también inolvidable”, manifestó Acosta. Resaltó que “cada fin de se-

mana Copa Coca-Cola será la mejor opción para pasarla bien, de una forma sana y segura junto a los amigos y la familia”. La Copa Coca-Cola se iniciará en Punta Cana el 18 de febrero, para luego llegar a Jarabacoa el 25 del mismo mes y aterrizar en Santiago el 3 de marzo. La final de la región del Cibao será el día 18 de marzo. Del 19 de marzo al 14 de mayo, la fiesta se vivirá al máximo en Santo Domingo, para el día 20 de ese mismo mes, sentir el sabor de la Gran Final Nacional de Copa Coca-Cola. Como novedad este 2017, los organizadores de la Copa anunciaron la creación de la Liga de Campeones Copa Coca-Cola, un evento conmemorativo que recibe un apoyo especial del Banco Popular. Gabriel Garrido, Gerente de Mercadeo Deportivo del Banco Popular, estuvo presente en anuncio de este torneo.

VJ<9<C<E 9FNC@E> :<EK<I

I`Z_Xi[j p E> ^XeXe Yfc`Z_\ [\c 8dfi JXekf ;fd`e^f

La pareja integrada por Víctor Richards y Jorge NG, logró el primer lugar en el del torneo de boliche del Amor y la Amistad, que se celebró en el Sebelén Bowling Center, justa dedicada al destacado atleta Gregory Morín. Para lograr el primer lugar Richards y NG, lograron en los cuatro juegos la siguiente actuación 456, 450, 460 y 419, para un total de 1, 785 pines. La segunda pareja ganadora fue la conformada por Miguel Ramos y Raschid Zaiter con un total de 1,771 pines, con la actuación de 464,433,

441 y 433, con una gran actuación. El tercer lugar lo ocupó la pareja compuesta por Miguel Vásquez y Edgar Montilla, con una suma de 1,763 pines, con la siguiente actuación 469, 419, 513 y 362. En el cuarto lugar estuvo la pareja de Roberto Morín y Julio Goris con un total de 1,749 pines, con 431, 423, 450 445. Luego de finalizar las competencias se llevó a cabo, la premiación de los ganadores por parte de Gregory Morín y Rosmery Morel, ejecutivos del SBC. Durante el acto de premiación el inmortal del Depor-

=L<EK< <OK<IE8

>i\^fip Dfi e p Ifjd\ip Dfi\c# gi\d`Xe X M Zkfi I`Z_Xi[j p Afi^\ E># ^XeX[fi\j [\c kfie\f [\ Yfc`Z_\%

tes Rolando Sebelén, felicitó a los ganadores y resaltó la participación de los deportistas en los eventos de boliche. En el torneo participaron 66 jugadores, conformados por 33 parejas, entre los cuales estuvo el dos veces medallista de bronce en el mundial Juvenil de Boli-

che 2016, Héctor Simó. El inmortal del Deportes Rolando Sebelén, resaltó los aportes de Gregory Morín, para el desarrollo del boliche en el país, como jugador y entrenador, durante el inicio del torneo de boliche del Amor y la Amistad, que se celebró en el Sebelén Bowling Center.

jkX \j leX ]iXehl`Z`X [\ >iXe[\j C`^Xj dlp `ek\i\jXek\ p \jkXYc\% CX Z`l[X[ [\ 9Xck`df$ i\ \j kXdY` e kli jk`ZX# Zfdf cf \j \c \jkX[f [\ DXipcXe[# p k`\e\ cX gXik`ZlcXi`[X[ [\ hl\ \c Y\`jYfc fZlgX le ^iXe \jgXZ`f \e jl ZlckliX [\$ gfik`mX% <ccfj j\ dXe\aXe j`e gi`jX# [\ m\q \e ZlXe[f Xj`jk\e X gcXpf]]# g\if ef X cX j\i`\ dle[`Xc% ;\ _\Z_f# ef Xj`jk\e Xc Zc}j`Zf [\ fZklYi\ [\j[\ (0/* ZlXe[f m\eZ`\ife X cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X + m`Z$ kfi`Xj ZfekiX ( [\iifkX% <e \c )'(- cfj Fi`fc\j klm`\$ ife dXiZX [\ /0$.*# hl\[Xe[f X + al\^fj [\c gi`$ d\i cl^Xi p \e cX k\dgfiX[X dl\ikX `ekif[la\ife ZXdY`fj `dgfikXek\j% Ef i\g\k`i}e Zfe \c \hl`gf \c cXeqX[fi PfmXe` >XccXi[f# \c i\Z\gkfi DXib N`\k\ij# \c [\j`^eX[f G\[if 8cmXi\q# \eki\ fkifj% CX j\dXeX gXjX[X c\ [`\ife cX YXaX Xc [fd`e`ZXef =iXeZ`jZf G\ X# hl`\e `i X X cfj \eki\eXd`\ekfj X YljZXi le gl\jkf [\ i\Z\gkfi % G@K:?<F1 Cfj Fi`fc\j ef k`\e\e ^iXe[\j efdYi\j# p kXc m\q \c d}j jfYi\jXc`\ek\ [\ jl Zl\igf dfek`ZlcXi j\X jl Z\iiX[fi QXZ_ 9i`kkfe# hl`\e k`\e\ XjZ\e$ [\eZ`X [fd`e`ZXeX% 9i`kkfe \jklmf g\i]\Zkf \c X f gXjX[f Zfe +. jXcmX[fj \e +. Z_XeZ\j# \]\Zk`m`[X[ jlg\i YXaX [\ '%,+ p 0) gfeZ_X[fj \e .0 \ekiX[Xj% Cfj `e`Z`X[fi\j jfe :_i`j K`ccdXe (-$-# *%.. # B\m`e >XljdXe 0$() # ;pcXe 9le[p ('$- # p LYXc[f A`d e\q # Zfe leX k\dgfiX[X dXcX [\ /$() p ,%++% KXdY`\e \jk} NX[\ D`c\p Zfe )$, p ,%+'# X[\d}j [\c afm\e [fd`e`ZXef >XYi`\c PefX# hl`\e cc\^ \e \c `em`\ief gifZ\[\ek\ [\ cfj D\kj \e le ZXdY`f% F=<EJ@M81 9Xck`dfi\ k`\e\ dlZ_fj al^X[fi\j hl\ gl\[\e YXk\Xi# g\if \j efkXYc\ cX ]XckX [\ m\cfZ`[X[ p \c al\^f g\hl\ f% <e \c gcXef gfj`k`mf [\g\e[\e dlZ_f [\ cfj afeife\j# \e cf e\^Xk`mf k`\e\e [\dXj`X[fj gfeZ_\j% <jX f]\ej`mX [\jZXejX \e \c `e`$ Z`Xc`jkX :_i`j ;Xm`j# hl`\e [\jgXZ_ */ afeife\j# jfcf /+ \dglaX[Xj p dXc gifd\[`f [\ %))(% DXib KildYf# aXi[`e\if# klmf +. ZlX[iXe^lcXi\j# ('/ `dglc$ DXeep DXZ_X[f jX[Xj# g\if XZfdgX Zfe (.' gfeZ_\j# le [\jXjki\% DXeep DXZ_X[f \j cX \jki\ccX [\c \hl`gf# X_fiX p gfi cfj gi o`dfj X fj# p klmf jl d\afi YXk\f %)0+$ *.$0- % J\ [`Z\ hl\ gl[`\iX [\aXi cX k\iZ\iX YXj\ p gXjXi Xc j_fik# Xlehl\ \jf \jk} gfi m\ij\% <e j_fik p j\^le[X k`\e\e X A%A% ?Xi[p p AfeXk_Xe JZ_ffg# Yl\eX ZfdY`eXZ` e# p cfj fkifj [fj aXi[`e\ifj jfe \c Zfi\Xef Ple Jff B`d p J\k_ Jd`k_# hl`\e gl[`\$ iX XZklXi kXdY` e [\ ;?% <c i\Z\gkfi cc\^X el\mf Xc ZclY# \c [fd`e`ZXef N\cc`e^kfe :Xjk`ccf# hl`\e al^ gXiX 8i`qfeX p [\jgXZ_ (+ afeife\j Zfe -/ i\dfchl\j% 9ljZXe[f le _l\Zf \jk} \c [fd`e`ZXef 8e\lip KXmXi\q# gifjg\Zkf [\ cfj aXi[`e\j% <C D8E8><I1 9lZb J_fnXck\i k`\e\ Yl\eX _`jkf$ i`X Zfe (/ X fj [`i`^`\e[f \e c`^X dXpfi i\gXik`[fj \eki\ cfj PXehl`j# 8i`qfeX# K\oXj p 9Xck`dfi\% :fe cfj Fi`fc\j `i} X jl /mX% ZXdgX$ X Zfii`[X p Xcc jl i\Zfi[ \j [\ ,+.$+/)% Ki\j m\Z\j _X j`[f ^XeX[fi [\c DXeX^\i [\c X f (00+$)''+ p )'(+ # p \j ]Xdfjf gfi jl ZXiX È[\ ^lXi[`XÉ p gfi jl [`jgc`eX Zfe jlj al^X[fi\j% Jl ZfXZ_ [\ YXk\f j\ ccXdX JZfkk :ffcYXlZ_ p \c [\ g`k$ Z_\f \j If^\i DZ;fn\cc% 9lZb J_fnXck\i ¶Gifp\ZZ` e [\c )'(.6 <ccfj X m\Z\j al\^Xe X cX X[`m`eXe$ qX# p j`\dgi\ \jg\iXe le Yl\e X f% J` ^XeXife /0 al\^fj \c X f gXjX[f# Xjg`iXi Xe X Xc^f `^lXc# g\if \jf ef \jk} dlp j\^lif% Ef j\ c\ m\ gfk\eZ`Xc jl]`$ Z`\ek\# Xj hl\ k\e[i}e hl\ i\le`i dlZ_Xj Zfj`kXj% ;< @EK<IyJ1 D\ XZcXiXe hl\ cX `^c\j`X X cX hl\ Xj`jk\ Df`j j 8cfl j\ ccXdX D}j hl\ M\eZ\[fi\j# \j leX j\ZkX [\ \mXe^ c`Zfj p cX [`i`^\ cX gXjkfiX JXiX_ A`d e\q% 8cc` Xj`jk\ AlXe Cl`j >l\iiX# lef [\ jlj ]le[X[fi\j \e k`\dgfj ef c\aXefj%%% Df`j j ]l\ k\e[\eZ`X efk`Z`fjX cXj ck`dXj _fiXj gfi cf hl\ [`af \e CX J\dXeX ;\gfik`mX1 cX iXk`]`ZXZ` e [\ Cl`j IfaXj# cf [\ cX I\c`^` e# jl Xe}c`j`j [\ cX Zfe]fidX$ Z` e [\c Zc}j`Zf dle[`Xc# jl Zi`k\i`f jfYi\ cX C`[fd# p cX `e]fidXZ` e [\ hl\ Zfek`elXi} \e \c gl\jkf [\ ^\i\ek\ ^\e\iXc _XjkX hl\ Afj D`^l\c [`^X%%%\ogi\$ j Df`j j %%%<c `e`Z`Xcj`kX 8[Xd C`e[ ]`id Zfe cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe%%% M`Zkfi <jki\ccX d\afi Xc gl\jkf 0* cl\^f [\ jl i\jfeXek\ XZklXZ` e [\c ]`e [\ j\dXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

*9

VM@<E< ;< GFIK8;8

D\ ^ljkX [Xi ZcXj\j Zfe ZXc`[X[ =L<EK< <OK<IE8

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

È

Me gusta impartir clases con calidad y entiendo que lo mejor es seguir capacitándome, actualizándome porque los tiempos van cambiando. Hay que prepararse”, expresa la catedrática Yanida Polanco. Ella se desempeñó como monitora de voleibol en Sedefir desde 1975 a 1998. Posteriormente, en 1992, pasó al Departamento de Contabilidad durante la gestión de Cristóbal Marte en la cartera deportiva oficial, donde realizaba ambas funciones, la primera, los fines de semana, en los clubes que se les asignaban. Desde el año 2000 pertenece a la Comisión de la Norceca del Sistema Informático de Voleibol (VIS) y por ello es frecuente verla prestando servicios en los diferentes torneos de voleibol que se realizan en el continente. Ella y Bienvenido Mateo fueron los primeros supervisores dominicanos que tuvo el VIS. Cfj d\afi\j Cuestionada en torno a los mejores jugadores dominicanos que ha visto, “Deyani-

=@:?8 G<IJFE8C =\Z_X eXZ`d`\ekf1 .$)$ (0,, Cl^Xi1 JXekf ;fd`e^f% <jgfjf1 J\i^`f =cfi\ek`ef% ?`afj X[fgk`mfj1 Iffj\m\ck <ei`hl\ GXjZlXc p GXki`Zb Ai% GXjZlXc = % @[fcf1 ;`fj J\^le[f [\gfik\1 k\e`j [\ d\jX% Le _fYY`\1 :`e\% 8ik`jkX gi\]\i`[f1 Afj Afj % ra” mencionó muchos nombres, sobre todo en la rama femenina, por lo complejo que le resulta debido al gran talento que ha habido en las distintas posiciones y en distintas épocas. Luego de nombrar a las acomodadoras Rosalía Ramírez, fallecida recientemente; Francia Jackson y Juana González, así como a las salidoras Mariluz Cruz, Zenaida Núñez y Milagros Cabral, no dudó en nombrar a Danila Polanco, su ex compañera en el Mirador, como la mejor en el tramo 1970-80 y a Bethania de la Cruz en la nueva era del voleibol dominicano, que data de 1994,

PXe`[X GXjZlXc gfjX alekf X jlj ZfddgX \iXj p \c Zl\igf k Ze`Zf [\ cX j\c\ZZ` e [fd`e`ZXeX [\ ZXiX X lef [\ cfj Zfdgifd`jfj `ek\ieXZ`feXc\j hl\ klmf cX d`jdX \e cX [ ZX[X [\ cfj /'j%

cuando Cristóbal Marte asumió las riendas del mismo con su Proyecto Femenino de Selecciones Nacionales. En la rama masculina, tiene prácticamente un empate técnico entre el fiero salidor Héctor Romero y el acomodador Pascual Díaz en los decenios del 1970 y 80. “Romero era un monstruo y Pacualito era extraordinario también. Lo podía hacer todo y con gran inteligen-

V9<Ey=@:F

>`Xee` GXlc`ef alekf X mXi`fj [\ cfj Yfc\i`kfj hl\ gXik`Z`gXi}e \e \c kfie\f%

8eleZ`Xe :fgX [\ K\e`j 8Z\j gfi ÈDXefj 8iil^X[XjÉ JXekf ;fd`e^f

La V Copa de Tenis “ACES por Manos Arrugadas”, será realizada del 4 al 20 de marzo 2017, en las instalaciones del Santo Domingo Tennis Club, La Bocha. La Fundación Manos Arrugadas, ha elegido el tenis como el deporte para promover la salud, respeto, proactividad, tolerancia y disfrute en todas las edades, al tiempo que recaudan fondos para una misión social, la apertura de la Residencia Manos Arrugadas. Las innovaciones de la V Copa Nacional de Tenis 2017 “Aces por Manos Arrugadas”, incluye la participación gratis de los jugadores seniors, actividades artísticas en el salón VIP para te-

nistas, rifas diarias exclusivas para tenistas, walkover por impuntualidad, inauguración y clausura espectaculares. Y como en años anteriores, los ganadores en las diferentes categorías masculino-femenino y juvenil recibirán trofeos exclusivos diseñados por el artista José Ignacio Morales, además de importantes premios. El acto inaugural del evento se realizará el viernes, 3 de marzo, con el reconocimiento a la doctora Ellen Levy Koening, como la tenista de mayor edad en la Copa, quien es pionera en el diagnóstico de VIH en el país y la principal investigadora científica sobre este tema para organismos internacionales, y un claro ejemplo de los beneficios de jugar tenis

para la salud física y mental. La Copa de Tenis organizada por la Fundación Manos Arrugadas, cuenta con el aval de la Federación Dominicana de Tenis, y reúne a más de 450 tenistas dispuestos a jugar por una buena causa, la Residencia Manos Arrugadas. La presidenta de la Fundación Manos Arrugadas, Gianni Paulino, aseguró que “los tenistas del país, tienen un corazón grande, porque juegan con pasión y defienden una misión social, al promover la longevidad deportiva, el espíritu de camaradería que se crea en las canchas y las relaciones interpersonales que sobrepasan las barreras de sexo, edad, nivel de juego… para solo ser tenistas”.

cia: acomodar, rematar, bloquear...”, destaca “Deyanira. Sobre ex voleibolistas que quisiera le acompañaran en el futuro inmediato en el Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano, menciona a Mayo Siblia, ex jugadora y entrenadora por más de cuatro décadas, así como a Rosalía Ramírez, fallecida recientemente. “Las dos merecen ser inmortales”, enfatiza.

CX \oal^X[fiX alekf Xc kXdY` e `edfikXc ? Zkfi Ifd\if# lef [\ cfj d\afi\j XkXZXek\j [fd`e`ZXefj [\ kf[fj cfj k`\dgfj%

+9

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VGIF<Q8 M@:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

VG<K@:@äE

:i\\ ;fd`e`ZXeX d\i\Z\ df[\ief \jkX[`f [\ Y `jYfc

D`Z_X\c ;\ C\ e1

JXekf ;fd`e^f

El vice ministro de Trabajo, Washington González, abogó por la construcción en República Dominicana de un moderno estadio de béisbol con las condiciones adecuadas como para albergar partidos al nivel de las Grandes Ligas. Sugirió que ese estadio se construya en el municipio Santo Domingo Este, por ser uno de los más poblados de República Dominicana, pese a lo cual no dispone de una instalación moderna para el llamado deporte rey del país. “Es una lástima que República Dominicana no cuente aún con un estadio que cumpla con los requerimientos de la MLB, producto de lo cual en múltiples ocasiones nos han desestimado para ser sede del Clásico Mundial de Béisbol, a pesar de que somos los campeones y de ser el país, después de Estados Unidos, que más peloteros, en calidad y cantidad, aporta a las Grandes Ligas”, sostuvo. Con relación a los méritos del municipio de Santo Domingo Este, González explicó que es el más grande del país y probablemen-

LeX \okiX X _`jkfi`X \e \c Y `jYfc G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f%

NXj_`e^kfe >feq}c\q# m`Z\ d`e`jkif [\ KiXYXaf [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

te el que en los actuales momentos produce mayor cantidad de peloteros profesionales. “Creo que ya superamos a San Pedro de Macorís, conforme con las estadistas más actualizadas”, dijo. Entiende que la construcción de un estadio moderno sería muy factible, sobre todo si es el resultado de una alianza estratégica entre el Gobierno Central, Gobierno local, representado en este caso por el Ayuntamiento del municipio Santo Domingo Este y el sector privado.

VG<I@F;@JK8

Cfj Kfifj [\j`^eXe X M Zkfi 9}\q \e gi\ejX CX IfdXeX

La Directiva de los Toros del Este anunció la designación del cronista deportivo Víctor Báez, como Director de Prensa del equipo. El club comunicó que Báez tendrá a su cargo los departamentos de prensa y redes sociales del conjunto y se mantendrá en sus funciones como comentarista de televisión en la cadena taurina, en la cual tiene ya cuatro temporadas. Los Toros del Este confían que Báez, nacido en La Romana, llevará innovaciones al departamento de prensa del equipo naranja. Víctor Báez es actualmente productor y conductor del programa televisivo Deportes SIN, del Grupo

D`Z_X\c [\ C\ e \e]i\ekX \c i\kf [\ Zfek`elXi jl ZfejkXek\ gif^i\jf \e \c Y `jYfc%

M Zkfi 9}\q

SIN, así como también de Market Deportes, programa que se transmite semanalmente en Market TV. Cuenta con más de diez años en los medios de comunicación y es el creador de DeportivAPP, una aplicación multimedia de deportes.

8

ún no registra su primer turno en serie regular en el béisbol dominicano, pero ya Michael De León escribe su propia historia en Serie del Caribe. Una de esas historias sumamente extraña exhibe el novel de solo 20 años y un mes de nacido, quien con dos campañas vistiendo la camiseta del Licey nunca ha recibido el llamado para agotar un turno en la jornada regular, empero integró la nómina de 28 peloteros inscrita recientemente en el clásico caribeño. Con un equipo dominicano ya descalificado en la fecha que cerraba la primera ronda del evento, De León fue colocado como paracorto y noveno bate en la alineación abridora frente a Venezuela y su respuesta fue batear de 2-2 y arribar a las bases las cuatro veces en que estuvo parado en el pentágono. Esto indica que en su debut en Serie del Caribe se embasó en sus primeros cuatro chances y realizarlo a una edad de solo 20 años convierte en más interesante su proeza. A sus dos incogibles agregó un par de boletos. Tan pronto conectó su imparable al prado central, el torpedero Freddy Galvis, de Venezuela envió la pelota directo hacia el camerino de la parte izquierda para que la misma sea guardada. “Me siento contento de haber respondido con una buena actuación y que mi desempeño sea comentado por muchas personas”, expresó el jugador de 6¨2 de estatura, quien partió ayer a los campos de entrenamientos de los Vigilantes en Surprise, Arizona. Es el mismo jovenzuelo que en el último partido de la final del 2015-16 frente al Escogido y con su equipo con la serie en contra 1-4 jugó como titular en la intermedia por el Licey, tras la necesidad urgente de un jugador que desempeñara esa po-

<c efm\c eleZX _X X^fkX[f klief \e j\i`\ i\^lcXi \e \c Y `jYfc `em\ieXc# g\if jl efdYi\ \jk} `ejZi`kf \e cX _`jkfi`X [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ 8I:?@MF

Alm\ekl[% <e \c )'(+ j\ Zfem`ik` \e \c al^X[fi d}j afm\e \e gXik`Z`gXi \e cX 8i`qfeX =Xcc C\X^l\ p cf _`qf Zfe Xg\eXj (. X fj%

;< JL =@ID8 8 AL>8I ;F9C< 8 =`idX[f gfi cfj M`^`cXek\j \e \c gifZ\jf [\ Alc`f ) \e \c )'(*# X le dfekf [\ ,,' d`c [ cXi\j# ;\ C\ e ef Y`\e [`j]ilkXYX [\ jl ZfekiXkf ZlXe[f Zfe jfcf (. X fj j\ m`f al^Xe[f ;fYc\ 8# gl\j \c gXiXZfikf k`klcXi [\c \hl`gf =i\jef j\ _XY X c\j`feX[f p \ekfeZ\j \c Zfealekf XZl[` X c gXiX jljk`kl`icf% ÈEleZX al^l m\iXefÉ# \ogi\$ j [\ C\ e# i\]`i` e[fj\ X cX ;fd`e`ZXe Jldd\i C\X^l\% ÈKXdgfZf \e gi`d\iX `ejkXe$ Z`X d\ ZfemfZXife X cX IfZb`\ C\X^l\# iXg`[Xd\ek\ \e]i\ek \c i\kf [\ al^Xi Zfe g\cfk\$ ifj [\ dlZ_f dXpfi \[X[ p Zfealekfj [\ dlZ_f d}j sición, luego que Anderson Hernández se viera obligado a viajar a Japón. En ese choque produjo un imparable y marcó su debut en la pelota dominicana. En el round robin pasado apenas agotó un turno, mientras que en la final tuvo tres

e`m\cÉ# j\ Xc % <dg\if# cl\^f [\ XZklXi X e`m\c ;fYc\ 8 ]l\ [\jZ\e[`[f X :cXj\ 8 ZfikX p ]l\ik\% <e \c )'(+ p Zfe Xg\$ eXj (. X fj j\ Zfem`ik` \e \c al^X[fi d}j afm\e \e XZklXi \e cX 8i`qfeX =Xcc C\X^l\% <c \iX j\`j X fj d}j afm\e hl\ \c gifd\[`f [\ jlj ZfdgX \ifj [\ \hl`gf p (' d}j afm\e hl\ \c g\cfk\if [\ dXpfi \[X[ 8 jlj )' X fj# ;\ C\ e \jg\$ iX al^Xi X e`m\c ;fYc\ 8 p j\ \eZl\ekiX \e cX kiXp\Zkfi`X [\ `ek\^iXi le ^ilgf [\ [fd`e`$ ZXefj Xc hl\ g\ik\e\Z\e 8c\o If[i ^l\q# 8[i`Xe 9\cki # IX c Dfe[\j # DXeep DXZ_X[f# EfdXi DXqXiX [\ [\YlkXi X leX k\dgiXeX \[X[% y en la mayoría de los casos era un reemplazo como corredor emergente. “Pienso que para el próximo año, ya habrá brindarle sus oportunidades, ya sea en las paradas cortas o la intermedia”, señaló un ejecutivo de los Tigres.

Me siento contento de haber respondido con una buena actuación y que mi desempeño sea comentado por muchas personas” D@:?8<C ;< C<äE# @e]`\c[

Hasta el momento, De León no ha encontrado espacio para jugar en un conjunto alrededor del campocorto cuenta con los super cotizados Willy Adames y Raúl Mondesí Jr, agregándose el caso de Sergio Alcántara, la nueva sensación del club. “Pienso que mi tiempo para jugar llegará, soy un pelotero muy joven, no me desespero y las cosas serán mejores”, señaló el pelotero que este año espera jugar a nivel Doble A.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

,9

VC@>8 D<EFI

VDC9 8G

KiXjgXjf% J\k_ DXe\jj cXeq gfi ck`dX m\q Zfe JXe Cl`j%

I\Xc\j p DXe\jj cc\^Xe X le XZl\i[f Dfb`\ 9\kkj# ;\m\e DXii\if p \c [fd`e`ZXef :Xicfj =\Yc\j ZXd`eXe _XZ`X \c ZXdgf \e cXj ]XZ`c`[X[\j [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# \e =fik Dp\ij gXiX \c gi`d\i [ X [\ gi}Zk`ZXj [\ \j\ Zfealekf%

9fjkfe Zfd`\eqX el\mX m`[X j`e cX gi\j\eZ`X [\c 9`^ GXg` KI8J JL 8LJ<E:@8# ;LJK@E G<;IF@8 J<IÝ <C >I8E C@;<I ;<C :FEALEKF " LeX ^iXe ZXek`[X[ [\ al^X[fi\j [\ cfj D\[`Xj IfaXj j\ `ek\^i X cfj \eki\eXd`\ekfj [\c \hl`gf \e \c gi`d\i [ X [\ ZfemfZXkfi`X

ro desde 2008, sumó 59 extrabases y 111 empujadas. “Sin importar quién estuviera disponible para nosotros, nunca íbamos a reemplazar a David”, comentó el manager John Farrell.

8G =fik Dp\ij

C

os Medias Rojas de Boston comenzaron a llegar el lunes al entrenamiento de pretemporada. Y entre ellos no figuraba David Ortiz. Por primera vez desde el 2002, “Big Papi” no está en el roster. “Esto va a ser diferente”, reconoció el segunda base Dustin Pedroia. “Él ha estado acá cada año en que yo he participado. Sólo debemos encontrar la forma de sobreponernos a su ausencia. Hará falta un esfuerzo colectivo para hallar la manera de conseguir eso”. El dominicano se retiró en octubre, luego de ayudar a que Boston ganara tres veces la Serie Mundial, rompiendo una sequía de títulos que se remontaba a 1918. Conectó 541 jonrones en 20 campañas dentro de las Grandes Ligas y decidió que no jugaría más, a los 41 años. Su compatriota Hanley Ramírez ha ocupado su casillero, cerca de la salida hacia el vestíbulo y la cafetería de los

<c efmXkf [fd`e`ZXef IX]X\c ;\m\ij Zfii\ [liXek\ cXj gi}Zk`ZXj [\ cfj D\[`Xj IfaXj \e =fik Dp\ij%

peloteros. De igual modo, se espera que Ramírez se haga cargo de buena parte de las funciones que desempeñaba Ortiz como bateador designado, aunque Mitch Moreland cumpliría también con algunos turnos. “Nadie va a reemplazar a Ortiz”, aceptó Moreland. Ortiz encabezó la Liga Americana con un slugging

VGI@D<I8 98J<

de .620 el año pasado, en el que bateó para .315, con 87 extrabases y 127 impulsadas. Moreland, quien firmó un contrato por un año y 5,5 millones de dólares con Boston después de pasar las últimas siete temporadas con Texas, aportó 43 extrabases y 60 remolcadas el año anterior. Ramírez, en una de sus mejores campañas con el made-

:fdgX X El jardinero Mookie Betts echará de menos la compañía de Ortiz para analizar el trabajo de los lanzadores rivales durante los juegos. “Estoy seguro de que será algo extraño. Nunca he jugado sin él”, expresó Betts. “Tenía una experiencia que ninguno de los jóvenes tenemos. Las risas, las bromas y ese liderazgo. Tenemos algunos chicos que pueden aportar algo así, pero nadie es David Ortiz”. Buena parte del liderazgo estaría ahora sobre los hombros de Pedroia. Cuando se le preguntó qué sentía por ocupar el lugar de Ortiz como el “líder veterano” en los vestuarios, el pelotero de 33 años se encogió de hombros. “Evidentemente lo voy a extrañar. Todos vamos a extrañarlo”, respondió Pedroia. “Estoy seguro de que si necesito un consejo, todavía tengo su número telefónico. No se irá, siempre estará de nuestro lado y será una parte importante de lo que hacemos”.

V<O KFIG<;<IF

;\i\b A\k\i j\i} gX[i\ [\ leX e` X 9\e :fjdXe :lk+

@e`Z`Xc`jkX% <c m\k\iXef fZlgXi} \j\ gl\jkf Zfe NXj_`e^kfe

Cfj EXZ`feXc\j ]`idXe X C`e[ Fc`m\i DXZbc`e DC9%Zfd

Los Nacionales de Washington llegaron a un acuerdo con el primera base Adam Lind, informó el lunes Jon Heyman de MLB Network. Jim Bowden de ESPN fue el primero en informar que las partes estaban cerca de

un contrato. Lind bateó .239 con 20 jonrones y 58 empujadas en 126 juegos con los Marineros de Seattle en el 2016. El jugador de 33 años les permite a los Nacionales contar un bateador de poder zurdo para alternarse con Ryan Zimmerman en la primera base.

El lunes, la esposa de Derek Jeter, Hannah, anunció que está embarazada con una niña. En otras palabras: Sí, el ex capitán de los Yankees será un padre. Y como fue cuando anunció que estaba comprometido para casarse, la noticia se difundió por medio de un artículo en el portal del ex torpedero, Player’s Tribune. Escrito por Hannah y titulado, “The Derek I Know” (El Derek que Conozco), describe el inicio de la relación de la pareja y cómo por fin se dio cuenta de que era la novia de Derek Jeter. Y luego cerca del final de la nota, re-

:Xj_ Bilk_ DC9%Zfd

Los Reales de Kansas City y el serpentinero Seth Maness han llegado a un acuerdo de Ligas Menores, según Derrick Goold del periódico St. Louis PostDispatch. El pacto incluiría una invitación a los Entrenamientos de primavera con el equipo grande. Maness, de 28 años años

de edad, recientemente tiró ante varios escuchas después de una operación en el codo en agosto. Decidió no hacerse una cirugía Tommy John y en lugar de eso se sometió a un nuevo procedimiento que lo tendría listo para el día inaugural. El derecho lleva 3.19 de efectividad en 244 presentaciones como relevista en cuatro campañas, todas por los Cardenales.

V>I8E;<J C@>8J

Gi\j\eZ`X [\ Pfi[Xef j\ j`\ek\ \e Jligi`j\ A\]]i\p =cXeX^Xe DC9%Zfd Jligi`j\# 8i`qfeX

La presencia del dominicano Yordano Ventura todavía se siente en los entrenamientos de primavera de los Reales de Kansas City. El casillero del fallecido abridor permaneció vacío el lunes, cuando los lanzadores y receptores se presentaron. La placa sobre el vestidor simplemente decía “ACE 30”. Y sobre la puerta para salir del clubhouse, un afiche en blanco y negro también decía “ACE 30”. “Es algo que nunca puedes superar”, expresó el inicialista de Kansas City, Eric Hosmer, sobre la trágica muerte de Ventura el mes pasado. “Tenemos el casillero vacío, el afiche, varias cosas para recordarlo”. Incluso aquellos que tuvieron desacuerdos con Ventura en el terreno -- como el antesalista quisqueyano de los Orioles, Manny Machado, y el jardinero de los Angelinos, Mike Trout -- se comunicaron con integrantes de los Monarcas para ofrecer sus condolencias. “(Trout) me llamó y sé que Manny platicó con Salvy (el venezolano Sal-

Pfi[Xef M\ekliX

vador Pérez)”, dijo Hosmer. “Demuestra la clase de personas que son. Tienen un gran espíritu competitivo, pero a fin de cuentas, saben que es sólo un juego”. El antesalista Mike Moustakas reconoció que tendrá que pasar mucho tiempo para poder olvidar a Ventura. “Era muy querido por todos”, declaró Moustakas. “Aquí lo queríamos. Tenía un gran sentido del humor. Siempre llevaba una sonrisa. Extrañaremos todo eso. Me hará mucha falta verlo todos los días. Era nuestro hermano”. El piloto Ned Yost dijo que no tiene ningún mensaje especial para su equipo acerca de Ventura.

V:@E:@EE8K@

Afj G\iXqX j\i} `ek\id\[`jkX k`klcXi >Xip JZ_Xkq 8G >ff[p\Xi%

?XeeX_ p ;\i\b A\k\i

vela la enorme noticia. “Ahora, embarazada con nuestra primera hija, Derek y yo estamos viendo hacia el futuro”. Nos imaginamos que la noticia del nombre se revelará de la misma manera proximamente.

El venezolano José Peraza se ha encontrado con la oportunidad de ser el segunda base titular de los Rojos de Cincinnati, ahora que el equipo traspasó a Brandon Phillips a los Bravos de Atlanta por un par de lanzadores. El manager Bryan Price señaló el lunes que el venezolano de 22 años será el

intermedista a menos que tenga un mal desempeño en la pretemporada. Peraza fue una de las jóvenes figuras de los Rojos que más sobresalieron la pasada campaña, cuando bateó para .324 en 72 juegos, con tres jonrones y 25 impulsadas. “Peraza se ganó ser titular por lo que hizo”, dijo Price en el día que los Rojos pusieron en marcha su pretemporada. “Tendría que irle mal para quedarse sin posición”.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +.$*(4--

Gfi jk\ d\[`f `e]fidXdfj hl\ el\jkif N?8KJ8GG \jk} XZk`mf [\ el\mf p hl\ gl\[\ \jZi`Y`iefj X *)*$/+.+.)) j` e\Z\j`kX Xj\jfi X gXiX jlj Xgl\jkXj [\gfik`mXj% <e I; p M<E<QL<C8 \jkXdfj XZk`mfj Zfe \c *+*/ glcjXe[f ;8>F# E98 GE98 E?C p >E?C \e \jkX \kXgX Z\iZX [\c `e`Z`f [\ cX k\dgfiX[X [\ >I8E;<J C@>8J% Ljk\[ mX X hl\i\i XgfjkXi Xc ^XeX[fi% J`^Xd\ \e @>%%%7[X^fY\ikf^XcXe% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 :C<M<C8E;# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK = 01',gd% -%, Kfifekf *)$)* (/$(' (+$(* ('0%( ('+%. G ) +$- ('0 '.&(&(. (%, Kfifekf )/ ** ), )( (( ((/ )',%, :_`ZX^f )-$)0 (,$(( (($(/ (')%( ('*%' G * +$- (') )'. :_`ZX^f )0 (0 )- ** (- ()* Cfj IXgkfij g\i[`\ife le al\^f `eZi\ Yc\# \c gXjX[f [fd`e^f# ^XeXYXe [\ (- glekfj \e \c ck`df ZlXikf% Cfj 9lccj _Xe \jkX[f [`\qdX[fj gfi cXj c\j`fe\j [\ A% 9lkc\i# ;% NX[\# E% D`ifk`Z p G% Q`gj\i% <ccfj _Xe [fd`eX[f X jl Xekfaf X cfj IXgkfij# dXiZX [\ ('$'# al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj (' al\^fj Mj Kfifekf% Cfj gXjX[fj / \eZl\ekifj \eki\ \jkfj \hl`gfj j\ _Xe [X[f X d}j% <c\^`dfj Xc kfkXc% 8 DÝJ% 01',gd% *%, :c\m\cXe[ *.$(- )*$, (+$(( (((%) ('-%' > ( .$* (() '(&)&(. )(-%, D`ee\jfkX *) )/ (0 (/ 0. )(-%, D`ee\jfkX )*$*' (*$(+ ('$(- (',%* (',%* > ( *$. ('. -%, :c\m\cXe[ *- ). *' *) (), :fe ki\j [ Xj j`e al^Xi# XefkXe[f d}j [\ ('0 glekfj \e jlj ck`dfj - gXik`[fj# cfj :XmXc`\ij k`\e\e kf[f X jl ]Xmfi gXiX XZi\[`kXij\ cX m`Zkfi`X \e \jk\ al\^f% 8lehl\ ef ZfekXiXe Zfe B% Cfm\ gfi [fcfi \e cX if[`ccX `qhl`\i[X% :C<M<C8E;% ((1*,gd% )(. JXZiXd\ekf )*$*) ()$(, (($(. ('*%+ (',%/ > * ,$, ('()&()&(- )(- C%8% CXb\ij )+ *+ (* )( 0) (%, C8 CXb\ij (0$*. ()$(* .$)+ ('+%. (('%, > ( +$- ('/ /%, JXZiXd\ekf *( (/ *0 )/ ((Cl\^f [\ ^XeXi * al\^fj j\^l`[fj \e jl ZXjX# Cfj B`e^j m`XaXe X cfj Ýe^\c\j gXiX \e]i\ekXi X cfj CXb\ij% Cfj CX^le\ifj k`\e\e + [ Xj `eXZk`mfj p \jkX gf[i X j\i cX ZcXm\ gXiX hl\ j\ cc\m\e \c ki`le]f% C8B<IJ%

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1',gd%

C`e ,%,le ('$),

<hl`gfj MXeZflm\i G`kkjYli^_

>&G&FK ),$),$- *+$(*$.

:XjX (.$/$* ))$*$*

IlkX /$(.$* ()$('$+

>8 (*, (0*

>G (-' (,,

èck&(' +$-$' -$)$)

IXZ_% > ( G (

Gi\[% ) +

=\Z_X )*&(&(-

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H , MXeZflm\i ) ' ) ('$(+ G`kkjYli^_ ' ( +

/1',gd%

,fm ('$)'

:fcfiX[f E\n A\ij\p

(,$*-$) )*$))$('

.$(0$( (($('$+

/$(.$( ()$()$-

('. ()/

(/( (,.

)$.$( ,$+$(

G * G (

( *

(+&(&(-

, E\n A\ij\p ' ('$)+ :fcfiX[f (

' (

' (

' *

/1*,gd%

,%,fm ('$(+

EP @jcXe[\ij Kfifekf

),$(0$(' ),$(/$((

(/$/$- (*$0$+

.$(($+ ()$0$.

(-( (-,

(,/ (-(

-$)$) +$+$)

> ( G )

* +

'-&)&(.

,%, Kfifekf ) ('$)* EP @jcXe[\ij )

) (

( )

' (

, -

/1*,gd%

,%,le ('$(-

9l]]Xcf FkkXnX

)*$)*$(' )0$(/$-

(*$('$+ (-$/$-

('$(*$- (*$('$'

(*/ (+*

(,0 (+*

+$,$( ,$*$)

G ( > )

) +

'+&)&(.

,%, ('$)-

FkkXnX 9l]]Xcf

' (

' (

' )

' +

01',gd%

-fm ('$(+

;XccXj N`ee`g\^

))$),$(' ),$)0$+

(,$0$- (*$(+$(

.$(-$+ ()$(,$*

(,/ (--

(/) (/,

*$,$) +$-$'

G ( G +

* +

')&)&(.

- ('$))

N`ee`g\^ ;XccXj

) )

) (

' '

+ *

01',gd%

,%,le ('$(-

8eX_\`d D`ee\jfkX

)0$(/$(' *.$()$-

(.$-$* (0$-$(

()$()$. (/$-$,

(,( (/.

(+. ()0

+$,$( .$)$(

G ( > )

) +

)(&(&(.

, ('$)(

8eX_\`d D`ee\jfkX

) (

( (

' *

* ,

('1',gd%

$$ EC

8i`qfeX <[dfekfe

(/$)/$. )0$(0$/

()$(*$* (*$('$*

-$(,$+ (-$0$,

()+ (,.

(-0 (+-

,$+$( ,$+$(

> ( G (

) +

(-&(&(.

,%, ('$(+

8i`qfeX <[dfekfe

' (

( )

' '

( *

FK =`e + ,

I8EB@E>J 98CFE:<JKF :FC<>@8C ;`m`j`fe @ IXeb JZ_ffc >$G GZk IG@ ( 9Xpcfi )($* '%/.,' '%-/'. ) M`ccXefmX )+$) '%0)*( '%-.-- * BXejXj ))$* '%//'' '%--*- + Cfl`jm`cc\ )'$, '%/''' '%--'+ , >feqX^X )-$' (%'''' '%-,.) - 8i`qfeX )*$* '%//+- '%-,+/ . Fi\^fe )($+ '%/+'' '%-,++ / Efik_ :Xifc`eX )'$, '%/''' '%-,(0 0 B\eklZbp )'$, '%/''' '%-+/+ (' =cfi`[X )'$, '%/''' '%-+.+ (( =cfi`[X JkXk\ )($, '%/'.. '%-+-' () 9lkc\i (0$- '%.-'' '%-++, (* M`i^`e`X (/$, '%./)- '%-+), (+ OXm`\i (/$. '%.)'' '%-+'+ (, :`eZ`eeXk` ))$) '%0(-. '%-*-- (- ;lb\ )'$, '%/''' '%-*,+ (. :i\`^_kfe )'$+ '%/*** '%-)0' (/ N`jZfej`e )($* '%/.,' '%-)-0 (0 Gli[l\ )'$, '%/''' '%-)+. )' L:C8 ))$* '%//'' '%-)(+ )( Jk% DXipËj ))$* '%//'' '%-(/0 )) Jflk_ :Xifc`eX (0$, '%.0(. '%-(.. )* DXipcXe[ )'$+ '%/*** '%-(-/ )+ D`ee\jfkX (/$. '%.)'' '%-(,+ ), JDL )($+ '%/+'' '%-(,) )- Efki\ ;Xd\ (0$. '%.*'/ '%-()0 ). M:L )'$, '%/''' '%-('- )/ ;Xpkfe (/$, '%./)- '%-'++ )0 FbcX_fdX JkXk\ (,$0 '%-),' '%-'(- *' N\jk M`i^`e`X )'$, '%/''' '%-''- *( NXb\ =fi\jk (,$(' '%-''' '%,00* *) Jflk_% :Xc`]fie`X )($, '%/'.. '%,0-, ** @cc`ef`j JkXk\ )'$, '%/''' '%,0,) *+ :Xc`]fie`X (/$. '%.)'' '%,0+- *, K:L (-$/ '%---. '%,0*, *- 8bife )'$+ '%/*** '%,0(, *. D`[[c\ K\ee\jj\\ )($+ '%/+'' '%,0(+ */ E\mX[X (0$, '%.0(. '%,/-* *0 I_f[\ @jcXe[ (-$/ '%---. '%,/,0 +' Efik_n\jk\ie (/$- '%.,'' '%,/+. +( D`Z_`^Xe JkXk\ (,$(' '%-''' '%,/*/ +) BXejXj JkXk\ (-$0 '%-+'' '%,/*'

Mj fkiX$:fe]\i\eZ`X Mj :fe]\i\eZ`X >$G GZk IG@ IXeb >$G GZk IG@ IXeb ()$' (%'''' '%.''* ( 0$* '%.,'' '%---/ (' (*$' (%'''' '%--.+ + (($) '%/+-) '%-/+0 ) ()$( '%0)*( '%-+0' . ('$) '%/*** '%-/(( ()$( '%0)*( '%-.(0 * /$+ '%---. '%-,'. (, ()$' (%'''' '%--*( , (+$' (%'''' '%-,)) (* (($) '%/+-) '%-)-* (/ ()$( '%0)*( '%-/(- , ('$) '%/*** '%-)() )( (($) '%/+-) '%-/*0 + (($) '%/+-) '%-*-( (( 0$* '%.,'' '%--/0 0 ('$* '%.-0) '%-)(- (0 ('$) '%/*** '%-.-/ . ('$* '%.-0) '%-+-. / ('$) '%/*** '%-+/* (()$( '%0)*( '%-'.) )- 0$+ '%-0)* '%-/+. * (($( '%0(-. '%-.+- ) /$, '%-(,+ '%-),( )0 ('$) '%/*** '%-(-/ )* /$* '%.).* '%-.(* / ('$* '%.-0) '%-+)/ (' /$+ '%---. '%-+*/ (0 (($) '%/+-) '%-*(( (* (($' (%'''' '%-*-, )) ()$( '%0)*( '%-*'0 (+ /$+ '%---. '%-+'/ )' ()$' (%'''' '%-+,+ 0 /$+ '%---. '%-)-( )(($) '%/+-) '%,.,* ,* ('$( '%0'0( '%-/,' ( (($) '%/+-) '%,0*0 ** 0$* '%.,'' '%-,/0 (( (*$' (%'''' '%-'-* )/ 0$* '%.,'' '%-++. (/ ('$( '%0'0( '%-(,- )+ ()$) '%/,.( '%-)(+ *' 0$* '%.,'' '%,/'* +- ('$) '%/*** '%-,(( (+ (($( '%0(-. '%-'-, ). 0$* '%.,'' '%-*'0 )+ ()$( '%0)*( '%-,+) - -$- '%,''' '%-''( +' ('$* '%.-0) '%,.,+ ,( (($( '%0(-. '%-+.) (. (($) '%/+-) '%,.*, ,- /$, '%-(,+ '%-,.+ () ('$* '%.-0) '%,/,, +( ('$) '%/*** '%-*/0 )( /$* '%.).* '%,.+* ,, ('$) '%/*** '%-*)/ )* ('$) '%/*** '%-*(* () ,$. '%+(-. '%,/+. ,* ()$( '%0)*( '%,/,, +' /$+ '%---. '%-),, )/ 0$* '%.,'' '%-*'+ (, -$. '%+-(, '%,.), .' (*$' (%'''' '%-)./ (- /$, '%-(,+ '%,..' -+ .$+ '%-*-+ '%,-)/ .. (*$( '%0)/- '%-(*) ** 0$* '%.,'' '%,,00 .0 0$+ '%-0)* '%-),/ ). ('$) '%/*** '%,0). *+ -$- '%,''' '%,0/. +) 0$* '%.,'' '%,-*/ .* (($( '%0(-. '%-(+. *( 0$* '%.,'' '%-()( ), ()$( '%0)*( '%,.,/ -. (($) '%/+-) '%,//. *0 /$* '%.).* '%,/*- ,, /$+ '%---. '%,0'' */ /$+ '%---. '%,/(' ,0 (($) '%/+-) '%,/'- +, .$+ '%-*-+ '%,00( +( /$, '%-(,+ '%,-*, ., .$, '%,/** '%-',/ *(($) '%/+-) '%,.(/ -' ,$. '%+(-. '%-',' *.

+* K\oXj$8ic`e^kfe (-$- '%.).* '%,/). ++ 8ibXejXj (/$. '%.)'' '%,/). +, LE:$N`cd`e^kfe )'$, '%/''' '%,/)- +- K\ee\jj\\ (*$(( '%,+(. '%,/(, +. J\kfe ?Xcc (,$0 '%-),' '%,/'0 +/ M`i^`e`X K\Z_ (-$. '%-0,. '%,/'( +0 Dfedflk_ )($, '%/'.. '%,.0/ ,' D`Xd` =cX% (-$/ '%---. '%,..' ,( N`Z_`kX JkXk\ )($+ '%/+'' '%,.-) ,) G`kkjYli^_ (+$(( '%,-'' '%,.,0 ,* >\fi^`X (*$(( '%,+(. '%,.,- ,+ @fnX JkXk\ (,$0 '%-),' '%,.,, ,, :c\djfe (*$(( '%,+(. '%,.+/ ,- M\idfek )($, '%/'.. '%,.+' ,. ?fljkfe (/$. '%.)'' '%,.), ,/ E\n D\o`Zf Jk% (0$+ '%/)-( '%,.)( ,0 Fc\ D`jj (,$(' '%-''' '%,.(, -' >\fi^\kfne (+$() '%,*/, '%,.'. -( 9f`j\ JkXk\ (,$. '%-/(/ '%,-0/ -) F_`f JkXk\ (,$(( '%,.-0 '%,-/. -* 9\cdfek (/$, '%./)- '%,-.) -+ G\ee JkXk\ (+$() '%,*/, '%,--. -, MXe[\iY`ck ()$(* '%+/'' '%,--( -- Gifm`[\eZ\ (,$(( '%,.-0 '%,-,. -. 8lYlie (-$0 '%-+'' '%,-,) -/ @cc`ef`j (*$() '%,)'' '%,-+/ -0 LE:$8j_\m`cc\ (/$. '%.)'' '%,-+- .' Gi`eZ\kfe (+$- '%.''' '%,-+( .( JpiXZlj\ (-$(' '%-(,+ '%,-*- .) :fcc f] :_Xic\jkfe (/$/ '%-0)* '%,-)( .* MXcgXiX`jf )'$, '%/''' '%,-(. .+ 8cXYXdX (+$(' '%,/** '%,-(, ., D`Z_`^Xe (,$0 '%-),' '%,-'( .- >\fi^`X K\Z_ (+$(' '%,/** '%,,/. .. JkXe]fi[ (($(* '%+,/* '%,,/. ./ 8ibXejXj JkXk\ (.$. '%.'/* '%,,/- .0 @e[`XeX (,$(' '%-''' '%,,-) /' CX JXcc\ (+$0 '%-'/. '%,,-( /( N`ek_ifg (.$- '%.*0( '%,,,- /) LkX_ (,$/ '%-,)) '%,,,) /* E\n D\o`Zf (,$(' '%-''' '%,,+/ /+ DXihl\kk\ (,$(' '%-''' '%,,*, /, 9lZbe\cc (0$. '%.*'/ '%,,(' /- D\dg_`j (/$. '%.)'' '%,+0.

/$* '%.).* '%-(.( )) /$* '%.).* '%,+,/ 00 (($) '%/+-) '%-).. (. .$, '%,/** '%,,(* 0' 0$) '%/(/) '%-'*/ *' (($* '%./,. '%,-,- ..$, '%,/** '%,-0+ -, -$- '%,''' '%,0*- +/ ('$) '%/*** '%,0(+ *. ,$. '%+(-. '%,-)- /( (($( '%0(-. '%,--/ -/ ,$- '%+,+, '%,0)0 +0 /$* '%.).* '%,0(0 *- (*$) '%/--. '%,.'* .( ('$) '%/*** '%,,)* 0) -$- '%,''' '%-'+- */ 0$* '%.,'' '%,+'* ('/ ()$( '%0)*( '%-'0( *, (($) '%/+-) '%-)() )' *$0 '%),'' '%,*0. ('0 /$+ '%---. '%,..' +/ ,$. '%+(-. '%,.0' -( /$+ '%---. '%,*/' (() .$, '%,/** '%-(*/ *) ('$) '%/*** '%,0*0 *) *$0 '%),'' '%,-.+ ., 0$, '%-+)0 '%,-*0 .) ()$' (%'''' '%,/(/ ,. 0$* '%.,'' '%,-0+ -+ 0$+ '%-0)* '%,.,0 -(($) '%/+-) '%,-/- -- /$) '%/''' '%,..' -* 0$+ '%-0)* '%,-0, -* -$- '%,''' '%,.-' -, 0$+ '%-0)* '%,.// +. ,$/ '%*/+- '%,-+, /' -$+ '%-''' '%,*-- ((* 0$* '%.,'' '%,0*. +. ('$* '%.-0) '%,--, .' ,$/ '%*/+- '%,./' -) -$+ '%-''' '%,,.' /* ()$( '%0)*( '%,.), -0 /$, '%-(,+ '%,+0) 0/ -$. '%+-(, '%,/+( ,+ .$- '%,*/, '%,.)+ ,/ ,$. '%+(-. '%,,0' /, ('$* '%.-0) '%,-*. .+ ,$/ '%*/+- '%,/(. ,/ (($) '%/+-) '%,0-( *( ,$. '%+(-. '%,*** ()' 0$* '%.,'' '%,/+- +* +$0 '%*'.. '%,,', 0) -$, '%,+,, '%,/,) +) ()$) '%/,.( '%,,'0 0( -$- '%,''' '%,++. ('* /$' (%'''' '%,0,. ++ /$, '%-(,+ '%+00, (.' /$, '%-(,+ '%-)00 ), /$+ '%---. '%,,+' /, ('$+ '%.(+* '%,-/, .* 0$* '%.,'' '%,--- -0 (($) '%/+-) '%,,,- /.$, '%,/** '%,)-' ()/ .$, '%,/** '%,0+- +, ('$* '%.-0) '%,.,/ +0 ,$- '%+,+, '%,+*' (', /$+ '%---. '%,',0 (-( -$- '%,''' '%-('- *+ .$+ '%-*-+ '%-'-) )0 +$0 '%*'.. '%,(0- (+) /$+ '%---. '%,.,* ,) 0$* '%.,'' '%,+*' ('+ ('$* '%.-0) '%,,., /) ,$. '%+(-. '%,-+/ ./ -$, '%,+,, '%,),+ ()0 /$+ '%---. '%,0*/ +-$* '%---. '%,0)+ *, (($* '%./,. '%,*(0 ()( .$* '%.''' '%,)'' (*/ /$, '%-(,+ '%,/)- ,.$, '%,/** '%,+,- ('( /$, '%-(,+ '%,,0, /+ 0$* '%.,'' '%,(0* (+( -$. '%+-(, '%,/,+ ,) /$, '%-(,+ '%,,)- 0( (($) '%/+-) '%,++, ('' ('$* '%.-0) '%,+'+ ('. /$+ '%---. '%,-'( /*

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1''gd%

C`e <hl`gfj (*,%, Jk% Afj\g_Ëj (-%, M:L

>&G :&C`e% :XjX IlkX ('$(+ ('$(*$' -$- +$/ )'$, 0$()$' ()$( /$+

G8 .'%- .,%'

GG .)%0 -,%-

"&$ Gi\[% ()$(($' -, ()$0$' ..

/1''gd%

(,' I`Z_dfe[ gb >\fi^\ DXjfe

(,$0 (.$/

(($.$) ()$/$(

0$+ /$,

-$, 0$*

.+%( .,%+

.(%( .(%'

('$('$' (+$.$'

., .+

/1''gd%

(,,%, NXb\ =fi\jk * :c\djfe

(,$(' ()$(($' (*$(( ('$()$'

0$* /$+

-$. ,$.

/(%/ .+%,

.,%0 .(%'

(,$.$( (+$/$'

./'

/1''gd%

(*. (0%,

(*$(* )'$,

0$+ +$0 ()$) /$*

--%- /(%-

--%+ --%-

.$(*$' ()$0$(

,/ ./

/1''gd%

(+.%, M`i^`e`X K\Z_ *%, G`kkjYli^_

(.$. ('$('$' (*$( +$- (+$(( ('$()$) ('$+ +$.

.0%) .-%.

.*%, .-%0

('$('$' ()$()$'

.. .0

/1''gd%

(( Efki\ ;Xd\ (,'%, 9fjkfe :fcc\^\

(0$. 0$(.

,$, ($0

.0%) .)%,

-0%* .,%0

()$/$' (*$/$'

/' .'

/1''gd%

(+*%, D`Xd` F? ('%, B\ek Jk%

('$(, (($('$( (*$() /$(($)

('$- '$0 .$, -$.

.)%* ..%0

.,%) .)%/

(($(($' ()$0$'

-/ ./

/1''gd%

(%, 9l]]Xcf (*$() ()$.$) (.+%, :\ekiXc D`Z_`^Xe (-$0 ()$0$'

-$) .$(' ('$( -$/

..%+ /0%+

.*%. /+%+

(($0$' (,$-$'

// /.

/1''gd%

(+- F_`f (,$/ /$('$( gb <Xjk\ie D`Z_`^Xe (*$() /$('$'

('$* ,$, /$+ ,$/

..%. ./%+

.'%* .)%)

(($/$' 0$0$'

.) .(

/1''gd%

(,) .%,

('$) *$(' ()$' 0$+

/(%* .0%'

./%' .'%/

(+$0$' ()$0$'

., /)

/1''gd%

(,* 9fnc`e^ >i\\e (($(+ (($()$' / N\jk\ie D`Z_`^Xe 0$(, (*$/$'

0$- /$)

)$/ ($(*

.+%. .,%,

.-%/ ./%(

(*$('$' (*$/$'

.+ /'

/1''gd%

(,0%, (*%,

K\ee\jj\\ B\eklZbp

(+$(( (*$('$' 0$, ,$- )'$, (*$()$' ()$) /$*

..%' /0%*

.*%( .*%.

/$(*$( (,$('$'

./-

/1''gd%

(' (,.

=cfi`[X 8lYlie

)'$, (+$0$' (-$0 (*$('$'

.$( 0$*

(*$+ .$-

.0%' /'%'

-,%) ./%)

(($()$' ()$(($'

/* .*

/1''gd%

(*( KlcjX ()$() (*$('$' - :\ekiXc =cfi`[X (,$(' ('$('$'

/$, (($*

+$. +$.

-.%- -.%.

-/%/ -(%)

(($()$' (($0$'

-( -.

.$(0 ('$()$' (*$(+ (($()$'

-$. ($() (($+ )$('

.(%/ -.%.

.-%/ --%'

()$0$' ()$(($'

-.-

()$( /$.

Ilk^\ij Gli[l\

Kfc\[f 8bife

;iXb\ <mXejm`cc\

0$('$( (+$.$(

(*$-$( ()$0$'

(*$() ()$(($' )($+ 0$()$'

(+$) /$/

01''gd%

(+)%, /

01''gd%

(+ ;Xpkfe ()-%, JX`ek Cfl`j

(0$, 0$(-

.$+ ($0

.,%+ -)%,

-+%* .(%'

(($(($' 0$(*$'

.( ,,

('1''gd%

(+' )%,

K\oXj FbcX_fdX

('$(, (+$('$' ('$+ '$(( /$(- 0$()$( ,$. *$0

-0%' .*%-

-0%( .,%(

0$(,$' ()$('$'

-/ .)

('1''gd%

(+. (%,

:fcfiX[f Jk% Npfd`e^

(.$0 (+$-$' (-$(' (,$0$'

()$+ ,$, ()$) +$/

.)%/ ..%.

-.%* .,%(

('$('$' ()$()$'

.+ .)

('1''gd%

(+* D`jj`jj`gg` Jk% (+$(' ()$0$' /%, >\fi^`X (+$(( ()$0$'

0$, 0$+

,$, ,$.

.+%, .)%(

.(%, -0%+

()$0$' (($('$'

-. .+

('1''gd% (-*%, Cfl`j`XeX JkXk\ 0$(, 0$(*$( () D`jj`jj`gg` (,$(' (+$('$(

.$. )$/ ('$, ,$,

.+%/ ..%+

/(%, .,%-

(,$/$' (*$()$'

.. /-

('1''gd%

(*0 9Xcc Jk% (,$(' /$()$( ) Efik_\ie @cc`ef`j (+$(( (($(($'

0$, 0$,

-$, ,$-

./%. .(%/

.+%, -/%,

(-$,$' (*$0$'

-0 .(

('1''gd%

(+(%, +%,

G\ee Jk% E\YiXjbX

0$, .$-

,$. *$/

.)%, .'%0

.(%+ .(%/

('$(*$' ('$()$'

.( .)

('1''gd%

(+) -

F_`f Jk% D`Z_`^Xe Jk

(,$(( 0$(,$' ()$+ *$. (,$(' ()$()$' (($) +$/

.*%) .(%.

-0%' -/%-

(,$0$' (($(*$'

-. .)

((1''gd%

(+0 (%,

9f`j\ Jk% E\n D\o`Zf

(-$. (($0$( (,$(' 0$(*$'

0$) 0$*

.$, -$.

.+%- .,%.

-/%. .*%+

0$()$' ('$()$'

.* .,

/1''gd%

(%, (-+

@feX :Xe`j`lj

(.$0 (($(($) (,$(( (*$('$'

.$) -$,

('$. 0$-

/'%' /'%*

.,%- .0%+

(+$('$' ()$('$(

/+ /(

/1''gd%

(),%, ()%,

DXi`jk Jk% G\k\iËj

-$)' .$()$) (+$() (+$-$'

*$. -$,

*$(* /$.

-/%/ --%)

.0%) -)%-

0$()$' /$()$'

,.'

01''gd%

, ;\em\i (,$(' (+(%, N\jk\ie @cc`ef`j /$(,

(*$/$( .$()$'

/$* ,$,

.$. *$('

.-%) -0%0

.*%) .+%)

(*$/$( (($/$'

.* -.

(+$() (.$('

'$'$' '$'$'

.$. ('$,

.$, .$,

-0%, -/%*

-/%* -*%-

'$'$' '$'$'

$$ $$

(*$-$( ()$0$'

(+$) /$/

,$, ($0

.0%) .)%,

-0%* .,%0

()$/$' (*$/$'

/' .'

?`^_ Gf`ek C`Y\ikp

(,$.$' (*$0$'

(+$() (*$0$( ('$(+ (($(($'

/1''gd%

$$ $$

/1''gd%

(' Efki\ ;Xd\ $$ 9fjkfe :fcc\^\

(0$. 0$(.

/1''gd%

$$ ((

('$(, (($('$( (*$() /$(($)

('$- '$0 .$, -$.

.)%* ..%0

.,%) .)%/

(($(($' ()$0$'

-/ ./

/1''gd%

$$ 9l]]Xcf (*$() ()$.$) gb :\ekiXc D`Z_`^Xe (-$0 ()$0$'

-$) .$(' ('$( -$/

..%+ /0%+

.*%. /+%+

(($0$' (,$-$'

// /.

/1''gd%

$$ F_`f (,$/ /$('$( ( <Xjk\ie D`Z_`^Xe (*$() /$('$'

('$* ,$, /$+ ,$/

..%. ./%+

.'%* .)%)

(($/$' 0$0$'

.) .(

.1''gd%

$$ (+

Jk% Afj\g_Ëj M:L

('$(+ ('$(*$' )'$, 0$()$'

-$- ()$(

+$/ /$+

.'%- .,%'

.)%0 -,%-

()$(($' ()$0$'

-, ..

/1''gd%

$$ (

I`Z_dfe[ >\fi^\ DXjfe

(,$0 (.$/

0$+ /$,

-$, 0$*

.+%( .,%+

.(%( .(%'

('$('$' (+$.$'

., .+

D`Xd` F? B\ek Jk%

(($.$) ()$/$(

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

VJ@<II8 GI@<K8 =L<EK< <OK<IE8

.9

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J

CL@:?@ JÝE:?<Q 8:C8I8

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:LHL@ :äI;FM8

< :Xdg\ e% <c \hl`gf CX :Xid\cX ^XeX[fi [\c gi`d\i cl^Xi \e cX ZfgX [\ Gfcf =\ieXe[f 8ii\[fe[f%

CX :Xid\cX ^XeX \e aljkX [\ gfcf Marco Zabrod marcó gol de victoria frente al Carbuccia JXekf ;fd`e^f

Un gol del alemán Marco Zabrod dio una apretada victoria al conjunto La Carmela que se impuso nueve goles por ocho ante el equipo La Carbuccia para coronarse campeón del Torneo de Polo Fernando Arredondo, celebrado en las instalaciones del Sierra Prieta Polo Club. El equipo ganador alcanzó la corona en reñida competencia que concluyó en tiempo suplementario y que fue definida gracias al tanto anotado por Zubrod.

Por el conjunto campeón, los polistas Nelson Brea, Marco Zubrod, Rafael y Roberto García recibieron la tradicional Copa Fernando Arredondo, entregada por los hermanos Jesús y Fernando Arredondo, en representación del Grupo Blandino. El segundo lugar correspondió al equipo La Carbuccia, integrado por Jaime García hijo, Jaime García, Roberto Paliza y Luis Arturo Carbuccia. El torneo de polo Fernando Arredondo fue creado hace siete años para premiar los

conjuntos y atletas más destacados de la disciplina, exaltando la memoria de quien fuera un destacado empresario que también brilló en los deportes. Sierra Prieta Polo Club y la familia Arredondo auspiciaron la tradicional premiación que exalta la memoria del fenecido Fernando Arredondo, a la sazón presidente del Grupo Blandino. Es parte del Salón de la Fama del Automovilismo y de Kartismo, disciplina en que emergió como primer campeón nacional.

VK<E@J =L<EK< <OK<IE8

c cXYfi`fjf p \]`Z`\ek\ Zfdle`ZX[fi Cl`Z_` J}eZ_\q efj ccXd gfi k\c ]fef [\j[\ jl cXi eXk`mf# JXek`X^f# p Zfem\i$ j Zfe efjfkifj gXiX i\]\i`i$ j\ Zfe i\cXZ` e X cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj hl\ ef _Xp e`e^ e ZXdY`f \e cX ]\Z_X [\ eXZ`$ d`\ekf# j`^l\ j`\e[f cX [\c )/ [\ \e\if [\ (0*.# cf el\mf \j hl\ \c \hl`gf JXek`X^f 9%9%:% jli^` \c ) [\ \e\if [\ (0**% KXdY` e efj dXe`]\jk hl\ c \jklmf kiXYXaXe[f \e [`Z_f [\jZlYi`d`\ekf Zfe fkifj ZfdgX \ifj _XjkX cc\^Xi X cX ZfeZclj` e hl\ \o`jk\e [fj ]\Z_Xj# cX gi`d\iX cX [\ (0**# Zfe \c jli^`d`\ekf [\c k\Xd JXek`X^f# p cX [\ (0*.# Zfe cX XgXi`Z` e [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj% CXj gi`d\iXj efkXj [\ gi\ejX glYc`ZX[Xj \e cfj g\i` [`Zfj [XYX X \ek\e[\i le ZXdY`f \e \c eXZ`d`\ekf [\c \hl`gf i\gi\j\ekXk`mf [\c :`YXf p gfi kXc iXq e efjfkifj \jZi`$ Y`dfj \e el\jkiX ZfcldeX [\ CX :i e`ZX [\ cfj DXik\j# [\c . [\ ]\Yi\if [\c )'(.# j\ X$ cXe[f \c \iifi# g\if pX kf[f \jk} \ed\e[X[f p cXj Ý^l`cXj jfe cXj Ý^l`cXj% Cl`Z_`# ^iXZ`Xj gfi kl fgfi$ kleX ccXdX[X# Xj j\ _XZ\ gXki`X% J` cfj gfc k`Zfj ef gl\$ [\e \ek\e[\ij\# efjfkifj cfj [\gfik`jkXj j gf[\dfj%

Efk`Z`Xj mXi`Xj >iXZ`Xj Xc Xd`^f fZf\ f =\ieXe[f @jX G`d\ek\c gfi _XY\iefj \em`X[f jl c`Yif È?`jkfi`X [\c ;\gfik\ FZf\ fÉ% Dlp `ek\i\jXek\ p i\gc\kf [\ dlZ_Xj ]fkfj# Zfdf efj ^ljkX X efjfkifj% !!!! <e cfj ZXdg\feXkfj gif]\j`f$ eXc\j [\ Y `jYfc Z\c\YiX[fj Xek\j [\ (0,(# ^XeX[fj gfi \c <jZf^`[f# C`Z\p p <jki\ccXj# hl \okiX f \jfj \hl`gfj ef _Xe [`Z_f \jkX YfZX \j d X \e i\cX$ Z` e X cfj i\ZfefZ`d`\ekfj [\ Xhl\ccXj m`Zkfi`Xj# `^lXc Zfdf _`Z`\ife cfj ^XeX[fi\j [\c (0,( Xc (0,+# ]i\ek\ X cX C`^X [\c (0,,% !!!! CcXdX cX Xk\eZ` e \c jXY\i hl\

Cfj _fd\eXa\X[fj Afj Fc`mXi\j p Afj $9\Yf$ ?\ie}e[\q# Xc Z\ekif# XZfdgX X[fj [\c Zfd`k [\ k\e`j [\c ZclY 8iifpf ?fe[f# [\j[\ cX `qhl`\i[X# AfXe If[i ^l\q# IfY\ikf >Xii`[f# IfcXe[f 9f[[\e# 8i jk`[\j :feki\iXj# IfY`e 9f[[\e p Afj I\pefjf%

Cl`Z_` J}eZ_\q

X cfj _`jkfi`X[fi\j p g\i`f[`j$ kXj efik\Xd\i`ZXefj c\j `ek\i\$ jX jXY\i d}j [\c ZXdg\feXkf [\ (0*. hl\ [\ cfj fkifj \]\Z$ klX[fj% 8[\d}j \e \c JXc e [\ cX =XdX [\ :ffg\ijkfne# \e jlj XiZ_`mfj# cX e`ZX ]fkf hl\ \o`jk\ [\ cX g\cfkX el\jkiX \j cX [\ cfj ;iX^fe\j [\c È:`l[X[ Kila`ccfÉ# ZXdg\fe\j eXZ`f$ eXc\j [\ (0*.# \hl`gf \e \c ZlXc al^XYXe * `edfikXc\j [\ <jkX[fj Le`[fj1 C\ifp JXkZ_\c GX`^\# :ffc GXgX 9\cc p Afj_lX >`Yjfe% !!!! ?\dfj cXd\ekX[f dlZ_f \c [\Z\jf \e \c d\j [\ \e\if [\c ZfdgX \if GXg` G`d\ek\c# le m`\af Xd`^f hl\ \Z_Xi\dfj [\ d\efj p c\ i\Zfi[Xi\dfj%

!!!! I\Z`Y`dfj \e \c gXjX$ [f d\j [\ j\gk`\dYi\ \c c`Yif È?`jkfi`X [\ cX C`^X ;\gfik`mX @ek\iYXeZXi`X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc (0--$ (00/ É# [\ cX Xlkfi X [\c m`\af Xd`^f DXiZfj Jfkf K\a\[X# [fe[\ i\cXkX kf[Xj cXj XZk`m`[X[\j [\ [`Z_X \ek`[X[# Zfe dlZ_f dXk\$ i`Xc# ^i}]`ZXj# \kZ% !!!! J\ _X \jZi`kf dlZ_f [\ cfj d i`kfj Zfdf gifglcjfi hl\ k`\e\ \e \c Yfo\f \c XYf^X[f IXd e G`eX 8Z\m\[f p kf[X$ m X ef j\ _X i\Xc`qX[f le i\Zf$ efZ`d`\ekf \e ^iXe[\# \c ZlXc \jk} \jg\iXe[f \c ZfdgX \if :Xicfj E`eX > d\q p efjfkifj kXdY` e%

=FKF ;<C I<:L<I;F

ÝcmXi\q p GXiiX ki`le]Xe \e :fgX [fYc\j 8d`jkX[ JXekf ;fd`e^f

La pareja formada por Mario Álvarez y Rafael Parra superó 8-4 a Charly Lara y Juan Carlos Suárez, en la apertura de Copa de Dobles de Tenis Amistad 2017 del club Arroyo Hondo en la que se rindió honores a los miembros de la selección nacional José -Bebo- Hernández y José Olivares. En el Grupo II, Ángel Guzmán y Otto Peña derrotaron 8-2 a Carlos Mainardi Y Luis Cuello; la pareja Arturo García-Rosendo Marte venció 8-6 a Cristian Remper-Erick Heinsen; Harold

Pérez-Diego González a Randel Báez-George O’Reilly 8-5. En el Grupo III, Glen Valera-Luis Amador derrotó 8-5 a Miguel Quezada-Jorge Sánchez; Cristóbal Moreno-Andrés Gómez a Ramón DíazGil Pascual, 8-4; Diómedes Rodríguez-Gaby Hernández a Julio Báez-Freddy Comprés, 8-0 y José Hilario-Carlos Cabral a Eugenio WhiteJosé Luis Rodríguez, 8-5. En el Grupo IV, la pareja de Rolando Bodden-Ulises Acosta venció a la Gerardo Pichardo-Dileccio Guzmán, 8-6; Ricky Mejía-Homero Guzmán derrotaron a Isaac Rivera y Rafael Alvaro, 8-3.

Previo al inicio del evento, Persio Maldonado, presidente de la Federación Dominicana de Tenis, pronunció el discurso central, en presencia del presidente del club, José -Pappy- Fernández y del presidente del Comité de Tenis, Roberto Garrido. El Himno Nacional fue interpretado por el cantante y autor Claudio Cohén, mientras que el juramento deportivo lo realizó Arturo García Lasca, director de deportes del club. Hernández y Olivares tenían programada una jornada de exhibición, pero fue impedida por la lluvia.

<jkfj jfe cfj `ek\^iXek\j [\c \hl`gf [\ YXcfeZ\jkf È8K<E8JÉ [\ JXekf ;fd`e^f# hl\ Zfdg`k`\$ ife \e \m\ekfj \]\ZklX[fj \e (0+(% ;\ g`\# [\j[\ cX `qhl`\i[X1 D`efZZf K_fidXee# J`okf M`Z`fjf# >`cY\ikf >l\iiX GX[i\ [\ AlXe Cl`j >l\iiX # <ei`hl`ccf =\ie}e[\q p Afj M`Z`fjf% <e ZlZc`ccXj# \e \c d`jdf fi[\e1 :Xc e >`e\YiX# IX]X\c <jgX[X p ElZ_f Ki`]`c`f%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

V=LK9FC <=<

=`eXc [\ :fgX [\c I\p \e \c M`Z\ek\ :Xc[\i e Barcelona y Alavés se enfrentarán en el partido el próximo 27 de Mayo 8G

" J\ kiXkX [\ cX j\^le[X fZXj` e Zfej\Zlk`mX \e cX hl\ XZfaX cX ]`eXc kiXj cX [\c gXjX[f X f% 8=G DX[i`[

ClZXj DfliX# [\c GXi`j JX`ek >\idX`e# [`jglkX \c YXc e ZfekiX M`eZ\ek C\ >f]]# [\c Cfi`\ek% <c GJ> j\ \e]i\ekXi} Xc 9XiZ\cfeX \e \c `e`Z`f [\ cfj fZkXmfj [\ ]`eXc [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j%

<c GJ>$9XijX \j gcXkf ]l\ik\ \e cfj fZkXmfj [\ ]`eXc 8G DX[i`[

Los octavos de final de la Liga de Campeones comienzan esta semana, y el Barcelona buscará continuar su dominio sobre el París Saint Germain, mientras que el campeón defensor Real Madrid intentará ratificar su condición de favorito sobre el Napoli. Borussia Dortmund, con su poderoso ataque, enfrenta al monarca portugués Benfica, en tanto que Arsenal se mide al Bayern Múnich y busca evitar su séptima eliminación consecutiva en estas instancias. El Bayern, que ganó el título hace cuatro años, tiene la misión de anclar en semifinales por cuarta ocasión en fila. Barcelona, cinco veces campeón del certamen, eliminó al PSG en los cuartos de final en 2013 y 2015. Perdió sólo uno de sus últimos seis encuentros ante el equipo francés en la competición europea —en 2014, dentro de la fase de grupos. “Ningún equipo es invencible, pero desde luego, para mí que ellos son los favoritos”, reconoció el delantero brasileño del PSG Lucas Moura. “Son el mejor equipo del mundo y

hay que respetarlos”. París Saint Germain enfrenta el reto formidable de frenar a Lionel Messi el martes. Pero no puede menospreciarse la misión del Barcelona, que deberá frenar a Edinson Cavani. Cavani ha marcado nueve goles en sus últimos seis partidos y 33 en las distintas competiciones en las que ha participado esta campaña. Es un tanto más de los que suma Messi. El Real Madrid y el Napoli pondrán en juego sus rachas invictas el miércoles en el Santiago Bernabéu. Los “Merengues” no han caído como locales en 11 duelos de la Liga de Campeones. Napoli ostenta un invicto de 18 cotejos en todas las competiciones, y está a uno del récord del club. El Bayern Múnich confía en mostrar la misma calidad exhibida al comienzo de la temporada o durante la gestión de su extécnico Josep Guardiola. Existe la percepción de que las libertades concedidas a los jugadores por el nuevo entrenador Carlo Ancelotti han abierto la puerta a la complacencia. Desde la pausa invernal, el conjunto bávaro ha pasado algunos apuros en sus cinco encuentros.

C

a final de la Copa del Rey entre el Barcelona y el Alavés se jugará el próximo 27 de mayo en el estadio Vicente de Calderón de Madrid, informó este lunes la Real Federación Española de Fútbol (RFEF). “La Junta Directiva de la RFEF, reunida ayer en la Ciudad del Fútbol de Las Rozas, ha decidido que la final del Campeonato de España/Copa de SM El Rey, que se celebrará el próximo 27 de mayo entre el FC Barcelona y el Deportivo Alavés SAD, se dispute en el Estadio Vicente Calderón de Madrid”, anunció la RFEF en un breve comunicado. Se trata de la segunda ocasión consecutiva en la que el Calderón acoja la final de Copa, tras la del pasado año que ganó el Barcelona. En los últimos días se había especulado con distintas posibilidades como el estadio de San Mamés del Athletic de Bilbao, que de-

C`fe\c D\jj`# [\c 9XiZ\cfeX# X cX `qhl`\i[X# clZ_X gfi \c YXc e Zfe ;Xm`[ QlilklqX# [\c I\Xc JfZ`\[X[# \e \c gXik`[f [\ cfj ZlXikfj [\ ]`eXc [\ cX :fgX [\c I\p%

seaba el Alavés, o, incluso el Santiago Bernabéu. En el primer caso, el club vasco había comunicado la imposibilidad de acoger la final por la celebración prevista de un concierto del

grupo estadounidense Guns N’Roses. En el caso del Santiago Bernabéu, el propio presidente blanco Florentino Pérez, afirmó que en esas fechas “no se puede jugar la final de

Copa porque hay obras. Nosotros tenemos que cumplir con la licencia”. El equpo blanco quiere empezar las obras de remodelación del estadio en cuanto acabe la temporada.

V;FG8A<

J cf le Xkc\kX iljf _X [\ml\ckf d\[XccX 8=G DfjZ

Solo un atleta ruso ha devuelto hasta el momento su medalla olímpica al Comité Internacional (COI) tras haber dado positivo por dopaje, declaró este lunes a la AFP un alto responsable del deporte ruso. El velocista Anton Kokorin, que había ganado el bronce en los relevos de 4X400 metros en los Juegos Olímpicos de 2008 en Pekín,

entregó su metal, dijo Elena Ikonnikova, coordinadora de la lucha antidopaje de la Federación Rusa de Atletismo (Rusaf). Un total de trece medallas en los Juegos de Pekín y ocho de los de Londres de 2012, la mayoría logradas en disciplinas de atletismo y halterofilia, dieron positivo en los reanálisis gracias a los nuevos métodos científicos de las 1.243 muestras tomadas.

Según las reglas del COI, todos los deportistas deben devolver la medalla si se les fue retirada, como así ha hecho saber Ikonnikova a las personas afectadas. “Hemos distribuido la lista y el COI pide de vuelta las medallas olímpicas de todos los deportistas”, indicó Ikonnikova. El jefe del Comité Ruso Olímpico (COR), Alexandre Joukov, afirmó que Rusia “continúa su trabajo” para

recuperar las medallas. “A pesar de que algunos atletas han aceptado devolver sus medallas, seguimos trabajando en ello. Les contactamos a través de sus federaciones”, dijo Joukov a la agencia de noticias TASS. El director jurídico del COR, Alexander Brilliantinova, aseguró al TASS que la institución “no tiene un procedimiento definido por devolver las medallas, lo que es un problema serio”.

VL<=8

<jgX X \eZXY\qX cX ZcXj`]`ZXZ` e 8=G GXi j

España encabeza la clasificación de la UEFA, que determina el número de clubes clasificados en las competiciones europeas, un índice que ha publicado esta institución antes de los partidos de ida de “Champions” y de la Europa League. España cuenta con 98,284 puntos, por delante de Alemania e Inglaterra, con

76,498 y 72,391 puntos, respectivamente. En cuarto lugar se encuentra Italia y en quinta posición, Francia, mientras que Portugal sube al sexto puesto. España, Alemania, Inglaterra e Italia tienen asegurados cada uno cuatro equipos en la fase de grupos, mientras que Francia y Portugal beneficiarán de dos clasificados directamente y un equipo que disputará las preliminares.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V=èK9FC

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

09

V=èK9FC <JG8z8

8e}c`j`j Xek`[fgXa\ jldXe ,. \e ZXdgX X 8G 9XiZ\cfeX

El estancamiento político en el país y la incapacidad de alcanzar un acuerdo con los organismos rectores del fútbol han obstaculizado los intentos por aplicar controles antidopaje de manera regular en la liga española. Sólo 57 análisis se han rea-

<c ZclY i\Z`Y`i} fkifj (' d`ccfe\j ZlXe[f DXik`Xc al\^l\ Xc d\efj +, d`elkfj \e ), gXik`[fj Zfe cX j\c\ZZ` e ]iXeZ\jX _XjkX cX ]`eXc`qXZ` e [\ jl ZfekiXkf# \e )'(0%

D}eZ_\jk\i Le`k\[ gX^Xi} (' d`ccfe\j Xc D eXZf gfi ^fc 8=G Cfe[i\j

<

l próximo gol del francés Anthony Martial le costará caro al Mánchester United: según las cláusulas del traspaso del delantero del Mónaco al club inglés, éste pagará 10 millones de euros cuando el atacante sume 25 tantos con los Diablos Rojos. Football Leaks reveló en 2016 el monto de la operación de venta del prometedor delantero de 21 años llevada a cabo en verano (boreal) de 2016: 50 millones de euros de fijo más otros tres bonus. El primero de estos variables es de 10 millones cuando el jugador marque 25 goles con el United y tras el que anotó el pasado fin de

semana contra el Watford (2-0) solo le falta uno para alcanzar esa cifra. El próximo jueves, en la ida de los octavos de final de la Europa League ante el Saint Etienne, Martial tendrá la primera oportunidad de marcar su gol número 25 con el United. Siempre según Football Leaks, el club del Principado recibirá otros 10 millones cuando Martial juegue al menos 45 minutos en 25 partidos con la selección francesa hasta la finalización de su contrato, en 2019. Martial de momento suma 15 internacionalidades. La última cláusula, por otros 10 millones, la pagará el United si Martial es uno de los tres finalistas del Balón de Oro.

VK<E@J

C g\q p >iXefcc\ij g`\i[\e \e I k\i[Xd 8=G I k\i[Xd

Los españoles Feliciano López y Marcel Granollers cayeron eliminados este lunes en la primera ronda del torneo de tenis de Róterdam ante

el francés Pierre Hughes Herbert y el ruso Evgeny Donskoy, respectivamente. Herbert se impuso a López por 7-6 (7/5) y 7-6 (7/5) y el ruso hizo lo propio con Granollers por un doble 6-4.

lizado en la primera división española durante esta temporada, de acuerdo con la agencia antidopaje del país. Al menos 400 jugadores han participado en más de 200 encuentros de la temporada. En 2015, la agencia antidopaje realizó 889 análisis en las dos divisiones superiores del fútbol español y en la

Copa del Rey. Ello equivale a un promedio de 74 al mes. La agencia no había respondido a las preguntas que le hizo The Associated Press sobre cuándo se llevaron a cabo esos 57 análisis y sobre si siguen realizándose en el fútbol español. De igual manera, esos 57 análisis en los primeros seis meses de la campaña,

se efectuaron en momentos en que la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) considera que España no cumple con sus estándares más estrictos. La AMA consideró “alarmante” la falta de análisis en una liga de fútbol donde juegan astros del calibre de Lionel Messi, Cristiano Ronaldo y Neymar.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

E98

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

C\feXi[ \eZ\jkX *) p cfj Jglij ki`le]Xe JGLIJ G8:<IJ

:c\m\cXe[ \e D`ee\jfkX# 01'' g%d% Kfifekf \e :_`ZX^f# 01'' g%d% JXZiXd\ekf \e C%8% CXb\ij# ((1*' g%d%

GFJ@:@FE<J

;@M@J@äE 8KCÝEK@:F

((' ('-

B

awhi Leonard anotó 32 puntos y atrapó seis rebotes para encabezar a los pujantes Spors de Antonio que anoche vencieron 110-106 a los pacers de Indiana en la NBA. Leonard como siempre fue el hombre grande en el éxito de los ganadores y encontró el respaldo de lamarcus Aldridge, quien tuvo 19, mientras que Tony Parker, Danny Green y David Lee culminaron con 12 cada uno. Por los Pacers, Paul George finalizó con 27, Myles Turnes tuvo 22 y Jeff Teague 15

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

9fjkfe Kfifekf EP Be`Zbj G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

*, *) )* )' 0

(0 )* ** *+ +,

%-+/ $ (0$/ (-$(( %,/) *%, (/$(' (+$(* %+(( (* (+$(, 0$(/ %*.' (, (*$(- .$(/ %(-. )- .$)) )$)*

)*$0 (0$(( (+$(0 (*$(/ *$*)

>$) G$) >$( >$) G$()

L('

0$( +$*$. *$. '$('

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ @e[`XeX :_`ZX^f ;\kif`k D`cnXlb\\

*. )0 )- )- )*

(- ), )0 )0 *'

%-0/ $ )*$, (+$(( )+$- %,*. /%, )'$/ 0$(. (-$(- %+.* () (,$(( (($(/ (.$(- %+.* () (-$(( ('$(/ (,$(. %+*+ (+ (*$(+ ('$(- (,$)(

.$* .$* +$,$, *$.

>$( G$* G$* >$( >$(

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

NXj_`e^kfe 8kcXekX :_Xicfkk\ D`Xd` FicXe[f

*) *( )+ )+ )'

)( )* *' *( *-

%-'+ $ )*$. 0$(+ ))$(+ %,.+ (%, (-$(( (,$() ))$(( %+++ /%, (-$() /$(/ (-$(. %+*- 0 (*$(* (($(/ (+$(/ %*,. (*%, 0$(. (($(0 ()$)'

0$( ,$, ($0 0$( )$/

>$) G$( G$) G$( G$+

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

LkX_ FbcX_fdX ;\em\i GfikcXe[ D`ee\jfkX

*+ *( )+ )* )(

)( )+ *' *( *+

%-(/ $ (0$(' (,$(( %,-+ * (0$/ ()$(- %+++ 0%, (+$() ('$(/ %+)- ('%, (+$() 0$(0 %*/) (* (+$(. .$(.

,$, ,$, ,$, ,$, +$-

)'$(+ (0$(+ (,$(0 (-$(0 ('$)(

G$) G$( G$( G$( >$(

;@M@J@äE G8:à=@:F

J@O<IJ (', ?FIE<KJ 00

:_Xicfkk\%

Dario Saric salió desde la banca para anotar 18 puntos y atrapar 11 rebotes y encabezó a seis miembros de los Sixers de Filadelfia, equipo que se impuso anoche 105-99 sobre los Hornets en acción de la NBA. Saric estuvo cortante desde todos los ángulos del perímetro y se convirtió en el gran verdugo de los Hornets que perdieron un impresionante partido en su propio hogar. La primera mitad fue bien cerrada ganando los Sixers 48-47. Robert Conington anotó 17 puntos con cinco rebotes; TJ McConnell culminó con 14 y nueve asisten-

<HL@GF

;@M@J@äE :<EKI8C

@e[`XeX

"

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK<

8G

Vencen a Indiana Pacers con marcador de 110-106

"

AL<>FJ ;< ?FP

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

+- ** )* (0 (.

/ )( *) *. */

%/,) $ )*$* )*$, %-(( (* (.$/ (-$(* %+(/ )*%, ()$(, (($(. %**0 )/ ()$(* .$)+ %*'0 )0%, 0$(. /$)(

/$) +$,$, +$)$/

)0$- )($(* (*$(. 0$)* -$*(

>$* >$) >$* >$( G$(

;@M@J@äE JLIF<JK<

B\m`e J\iXg_`e [\ cfj GXZ\ij [\ @e[`XeX c\ kXgX le [`jgXif X DXel >`e Y`c` [\ cfj Jglij [\ JXe 8ekfe`f \e \c gXik`[f [\ XefZ_\

cias. De su lado, por los Hornets Kemba walker culminó con 29 puntos y siete rebotes, Nicolas Batum 16 y cuatro asistencias. Fkif i\jlckX[f >i`qqc`\j E\kj

(() ('*

Afi[Xe p J`cm\i d\[`Xe \e Zfe]c`Zkf Michael Jordan y el comisionado de la NBA Adam Silver han intervenido para

tratar de reparar el vínculo entre Charles Oakley y el dueño de los Knicks James Dolan. Oakley y Dolan se reunieron el lunes con Silver en la sede de la NBA, con Jordan participando por teléfono, informó la liga en un comunicado. Oakley fue arrestado el miércoles pasado tras un altercado con agentes de seguridad del Madison Square Garden cuando presen-

VE98

ciaba un partido de los Knicks. Dos días después, Dolan vedó el ingreso de Oakley a la arena. Silver describió como muy “descorazonador” el incidente que involucró a Oakley. Añadió que ambas partes expresaron arrepentimiento por el episodio. El comunicado indicó que Dolan confía que Oakley pueda volver al Garden como su huésped en el futuro inmediato.

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j ;XccXj E\n Fic\Xej

+( +' ** )) )(

(* (. )* *) *+

%.,0 $ (0$- ))$. %.') )%, )($- (0$(( %,/0 0 (/$(' (,$(* %+'. (0 (+$(* /$(0 %*/) )'%, (+$(, .$(0

-$+ -$+ .$* .$* *$.

))$/ )*$0 )+$() (*$)) 0$)(

G$( >$+ G$( >$) G$(

V98CFE:<JKF

VE98

C\9ife p 9cXb\ >i`]]`e jfe cfj al^X[fi\j [\ cX j\dXeX

Elib`Z mX X GfikcXe[2 Gcldc\\# X cfj El^^\kj

D`^l\c >X`k}e eYXdXe`XZj%Zfd

8G ;\em\i

La NBA ha anunciado que LeBron James (Cleveland Cavaliers) y Blake Griffin (Clippers) han sido nombrados mejores jugadores de la pasada semana. Griffin lideró a Clippers, que siguen sin el concurso de Chris Paul, a un récord positivo de 2-1 en la semana. Además, los promedios del ala-pívot del conjunto angelino se salieron de las tablas: 26,0 puntos, 10,3 rebotes y 9,3 asistencias. Soberbia semana para Griffin con triple-doble por el camino. LeBron, por su parte, guió a los Cavaliers a un balance de 3-1. Sus medias estuvieron en lo más alto de la liga, con 25,5 puntos y 5,8 rebotes. Además, estableció su récord profesional de asistencias con 17 en un solo encuentro. Se trata de la cuarta designación semanal para James esta temporada, y la número 57 en toda su carrera.

Los Nuggets de Denver anunciaron el lunes oficialmente que han cedido al bosnio Jusuf Nurkic a los Trail Blazers de Portland, a cambio del pívot Mason Plumlee. Como parte del trueque, Denver recibirá efectivo y una selección en la segunda ronda del draft. Los Blazers obtendrán una selección de primera ronda. Nurkic promedia ocho puntos por encuentro en esta temporada. El pívot de 2,13 metros (siete pies) se volvió prescindible ante el ascenso del serbio Nikola Jokic. Plumlee fue reclutado en la primera ronda por Brooklyn en 2013, dos años antes de que se le cediera a Portland. El egresado de Duke promedió 11,1 puntos esta campaña con los Blazers, que se ubican un encuentro detrás de Denver en la puja por el octavo puesto del Oeste.

B\m`e Cfm\ k`\e\ [fcfi \ `e]cXdXZ` e \e cX if[`ccX `qhl`\i[X%

9cXb\ >i`]]`e klmf gifd\[`fj [\ )-%' glekfj# ('%* i\Yfk\j p 0%* Xj`jk\eZ`Xj gXiX cfj :c`gg\ij [liXek\ cX gXjX[X j\dXeX%

B\m`e Cfm\ j\ c\j`feX p g\i[\i X GXik`[f [\ cXj <jki\ccXj <=< :c\m\cXe[

Kevin Love, de los Cavaliers de Cleveland, se perderá el partido del martes ante los Timberwolves de Minnesota debido a que presenta dolores e inflamación en la rodilla izquierda. En un comunicado que dio a conocer el equipo esta noche, indica que Love experimentó dolor por primera vez durante la victoria de los Cavaliers por 125-109 sobre los Nuggets de Denver en el partido que se jugó el sábado. La lesión de Love pone en duda su participación

en el Partido de las Estrellas, que se llevará a cabo el próximo fin de semana en Nueva Orleans. Tras una evaluación que le realizó el doctor James Rosneck, en la Clinic Sports Health, en Cleveland, este domingo, con resonancia magnética, los Cavaliers decidieron que Love se someta a tratamiento en los próximos días. Por el momento el equipo no ha querido decir si considera que Love podría recuperarse en el transcurso de la semana para estar presente en el Partido de las Estrellas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

((9

V9FO<F

GI@D<I IFLE; PF<C 8;8D<J =%

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D}ihl\q Mj% :fkkf ?Xp dlZ_Xj g\c\Xj hl\ j\ c\ ]l\ife X cX _`jkfi`X gfi [\YXaf [\ cfj g`\j# p X m\Z\j# Xc k`\dgf# X cfj dlZ_fj# \j hl\ efj [Xdfj Zl\ekX p cf g\ejXdfj# ¶Hl\ _lY`\j\ gXjX[f \e leX g\c\X gifkX^fe`qX[X gfi Af\ =iXq`\i p B\e Efikfe6 f <Xie`\ J_Xm\ij ]i\ek\ X >\fi^\ =fi\dXe# DXef [\ G`\[iX ZfekiX B`[ GXdY\c # G`g`ef ]i\ek\ X GXcfd`ef# 8i^ \ccf$J\iiXef# ;li}e Mj% Gipfi# 9\e k\q Mj% ?X^c\i# ;Xeep Cfg\q$N`c]i\[f > d\q# G\[ifqX$> d\q# 8i^ \ccf$GXdY\c # C\feXi[ Mj% Gipfi# ;li}e$8i^ \ccf¿ pX m\e# jfcf gfi d\eZ`feXi Xc^leXj hl\ gl[`\ife j\i ^iXe[\j g\c\Xj p Xlehl\ ljk\[ k\e^X jl ]Xmfi`kf \e ZX[X leX# X[d`kX hl\ \c fkif k\e X Z_XeZ\ [\ ^XeXi# Xc d\efj j` gXjXYX cf ZfekiXi`f ef \iX D`^l\c :fkkf leX jfigi\jX% Cf d`jdf gXjXi X Zfe leX ZXikX hl\ cX _`jkfi`X _X jXZX[f [\YXaf [\ cX dXe^X Xc ]`eXc [\ jlj ZXii\iXj# cfj Zl}[ilgc\j ZXdg\fe\j dle[`Xc\j AlXe DXel\c D}ihl\q p D`^l\c :fkkf \jk}e ZXj` Z\iiXe[f e\^fZ`X$ Z`fe\j gXiX i\XgXi\Z\i XdYfj cl\^f [\ le cXi^f [\jZXejf% 8 =8CK8 ;< G8E1 <jk\ _lY`\$ j\ j`[f le ^iXe ZfdYXk\ \e ZlXchl`\i gfZX# p X_fiX \e AlXe DXel\c cX dX[li\q [\ XdYfj cf j\i}% D}ihl\q K`\e\e Yl\eX k Ze`ZX# g\if jl YXj\ \j \c \e]i\ekXd`\ekf ]ife$ kXc# YXk`ij\ X jXe^i\ p ]l\^f# p cf _Xi}e% CX g\c\X gf[i X j\i \e leX ZXk\^fi X Zfem\eZ`feXc# pX hl\ D}ihl\q ef jlY\ X cXj (,+ c`YiXj j`hl`\iX# le k\ii\$ ef Z df[f gXiX :fkkf% 9XaXi X n\ck\i j\i X cf d\afi# g\if \j gfj`Yc\ hl\ \c Yfi`ZlX j\ j`\ekX ÈjXZi`]`ZX[fÉ p g`[X \ekfeZ\j hl\ XdYfj fjZ`c\e \eki\ (+. p (,' c`YiXj gXiX jl Z_fhl\ _`jk i`Zf% <c Xqk\ZX _X ^fY\ieX[f \e cXj ()-# (*'# (+' p (+. c`YiXj2 \c [\ :X^lXj# Gl\ikf I`Zf# _X i\`eX[f \e (+'# (+.# (,+ p (-' c`YiXj% Cfj [fj jfe cfj gi`d\ifj Zl}[ilgc\ ZXdg\ e [\ jlj eXZ`fe\j# [\aXe[f Xki}j X c\p\e[Xj Zfdf Alc`f : jXi :_}m\q p = c`o ÆK`kf$ Ki`e`[X[# \e \j\ i\e^c e% <jg\i\dfj hl\ j\ ]`a\ cX ]\Z_X p hl\ j\ XeleZ`\ [\ dXe\iX f]`Z`Xc \jk\ gc\`kf# \c ZlXc d\ `dX^`ef k\e[i} Zfdf d\i\Z`[f \jZ\eXi`f \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e [\ E\n Pfib f j\ mXe X CXj M\^Xj# E\mX[X% EF M8 G8:HL@8F1 <e Hl\\ejcXe[# 8ljkiXc`X# pX j\ XgXikXYXe cXj Yfc\kXj X Xckfj gi\Z`fj gfi \c j`jk\dX [\ @ek\ie\k gXiX m\i X DXeep GXZhl`Xf \e leX [\ jlj ck`dXj YXkXccXj ]i\ek\ Xc cfZXc A\]] ?fie# j_fn hl\ j\i X lk`c`qX[f Zfdf le \c\d\ekf gifdfZ`feXc gfi kf[f \c dle[f p Xj Xpl[Xi \c kli`jdf cfZXc# g\if [\ i\g\ek\ ZXdY`Xife cfj gcXe\j% I@M8C GFI C8J I<;<J1 GXZhl`Xf# \c Yfo\X[fi hl\ _X fYk\e`[f dXj ZfifeXj dle[`Xc\j \e [`m`j`fe\j [`]\i\ek\j . # k`\e\ le kfkXc [\ ('/ d`c j\^l`[fi\j \e kn`kk\i p Xgifm\Z_ gXiX gi\^lekXic\j Xek\ hl` e hl`\i\e m\icf [\]\e[`\e[f \c Z\kif [\c g\jf n\ck\i [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ 9fo\f% :8E;@;8KFJ1 GXZ$dXe \jk} Zf^`\e[f X fj# */# p XZXYX [\ j\i \c\^`[f j\eX[fi \e =`c`g`eXj# \e )'(-# Zi\f hl\ \jk} i\Zf^`\e[f cXj ck`dXj Zfj\Z_Xj [\c i`e^2 \c XljkiXc`Xef ?fie# eXk`mf [\ 9i`jYXe\# le Z_`Zf [\ (. g\c\Xj# \iX Yl\eX ZXieX[X Xcc}# \e 8ljkiXc`X2 g\if Zfe \c ZXdY`f [\ \jZ\eXi`f# X_fiX j\i X \e XYi`c \e cfj <d`iXkfj ÝiXY\j Le`[fj# \j\ efdYi\ ef \j \c d}j `e[`$ ZX[f gfihl\ j\^lif hl\ c\ [fYcXi}e cX YfcjX Xc \jk\cXi p \o`^`i}e le g\c\X[fi d}j ZfefZ`[f% CX c`jkX hl\ jld`e`jkiX GXZhl`Xf gXiX hl\ jlj ]Xe}k`Zfj mfk\e p \c`aXe X jl gi o`df fgfe\ek\ \jk} \eZXY\qX[X gfi ?fie# \c `em`Zkf K\i\eZ\ :iXn]fi[ p cfj Yi`k}e`Zfj 8d`i B_Xe p B\cc 9iffb% <c gfc k`Zf# YXcfeZ\c`jkX p Yfo\X[fi dXek`\e\ le XkiXZk`$ mf i Zfi[ [\ ,0 ki`le]fj# \e le kfkXc [\ -. g\c\Xj% GXZhl`Xf Zl\ekX Zfe ,0 *0 BFj m`Zkfi`Xj \e -. Zfd$ YXk\j \e jl cXi^X kiXp\Zkfi`X# p ef j\ hl\ YljZX Xle# ef gl\[\ X X[`i eX[X X jl _`jkfi`X# ¶leX m`Zkfi`X Xek\ =cfp[ DXpn\Xk_\i6 eX[`\ gX^Xi} cf hl\ mXc\# cf g\fi \j hl\ ef d\ ^ljkXi X m\icf [\ el\mf \eml\ckf \e cX jfigi\jX [\ [`Z`\dYi\ [\ )'()# Zfe \c ^fcg\ Xc d\ek e [\ AlXe DXel\c D}ihl\q% C8K<I8C<J1 CX C`^X [\ Fif [\ cX DD8$;F \iX le ^iXe jl\ f [\ le g\hl\ f ^ilgf# X_fiX \dg`\qX X Zfe$ m\ik`ij\ \e leX i\Xc`[X[ gXiX dlZ_X ^\ek\¿ J\ kiXkX [\c eXZ`d`\ekf [\ le `ejkild\ekf hl\ ]Xmfi\Z\i} X kf[f \c dle[f1 \eki\eX[fi\j# Xkc\kXj# dXeX^\ij# \jZl\cXj# g\i`f[`jkXj# ·X kf[fj # _XjkX hl`\e\j j\ Xlkf[\efd`eXe È\e\d`^fjÉ [\c gifp\Zkf¿ CX c`^X ZXgXZ`kXi} el\mfj f]`Z`Xc\j# fi^Xe`qXi} \c le`m\ijf [\ Xkc\kXj cf dXek\e[i} \e XZk`m`[X[ [liXek\ / d\j\j j\^l`[fj# cf ZcXj`]`ZXi} \e XdXk\li# gi\$gif p gif]\j`feXc# gXiX hl\ cXj Zfdg\k\e$ Z`Xj j\Xe i\Xc\j# [\gfik`mXj p gXi\aXj¿ p dlZ_Xj ZfjXj dXj# ·jfigi\jXj gfj`k`mXj GXiX el\jkiX ^\ek\¿ J`e ^Xkfj \eki\ \c dXZlkf# gfihl\ Xhl kf[f \j i\^cXd\ekX[f p jfZ`Xc`qX[f gi\m`f¿

GXZhl`Xf [\aX hl\ ]Xe}k`Zfj \c`aXe X gi o`df X[m\ijXi`f El filipino cuenta con 59 victorias en 67 combates en su larga trayectoria 8G

" <c`d`eX cX fgZ` e [\ hl\ j\ Z\c\YiXiX \e XYi`c \e 9i`j$ YXe\ ]i\ek\ Xc XljkiXc`Xef A\]] ?fie% 8=G DXe`cX

<

l campeón del peso welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Manny Pacquiao, pidió este lunes a sus seguidores de twitter que elijan el nombre de su próximo adversario en un combate que tendrá lugar finalmente en los Emiratos Árabes Unidos. “Cita en los Emiratos Árabes Unidos para mi próxima lucha”, escribió en la red social social la estrella del boxeo, eliminando así la opción de que se celebrara en abril en Brisbane frente al australiano Jeff Horn, según la prensa. En otro mensaje, el filipino se dirigió a sus 108.000 seguidores preguntándoles por el futuro contrincante que saldría entre el propio Horn, el estadounidense Terence Crawford y los británicos Amir Khan y Kell Brook, aunque no precisar la fecha en la que se organizaría el evento. El Estado australiano de Queensland había anuncia-

VCLKF

=Xcc\Z\ dX[i\ \eki\eX[fi [\c 9Xd\jf JXekf ;fd`e^f

La madre del entrenador de voleibol profesor Julio Frías (Miyuly) falleció este lunes en la mañana, en su residencia del Barrio Mejoramiento Social (BAMESO). La nonagenaria dama, Doña Blanca Jaime Vda. Frías, murió de causas naturales. Su velatorio tiene lugar en la Funeraria Blandino de la Avenida Sabana Larga, en Santo Domingo Este; desde el mediodía de este lunes. Su sepelio será este martes a las 12:30 de la tarde, en el cementerio de miembros de la comunidad cristiana de la Iglesia Católica, próximo a la Avenida las Américas. Frías agradeció las condolencias de amigos y allegados a su familia, así como de varias instituciones entre ellas, el Club Bameso, del cual él ha sido uno de sus principales mentores y su madre fue una solidaria y entusiasta colaboradora. El presidente del Bameso, periodista Osvaldo Rodríguez Suncar, lamentó el fallecimiento de la dama, a quien definió como una madre y ciudadana ejemplar, orgullo de la comunidad del Barrio Mejoramiento Social y del Club Bameso, del cual dijo ella era una madre espiritual.

DXeep GXZhl`Xf i\^i\j Xc ZlX[i`c}k\if \c gXjX[f , [\ efm`\dYi\# j`\k\ d\j\j [\jgl j [\ jl i\k`iX[X%

do a finales de enero la negociación sobre la organización de un combate en su capital, Brisbane, entre Horn y el el boxeador, de 38 años. “Estamos haciendo todos los esfuerzos para organizar este combate importante”, dijo la ministra de Turismo

de Queensland, Kate Jones. Elegido senador el pasado año, Pacquiao regresó al cuadrilátero el pasado 5 de noviembre, siete meses después de su retirada. I\Zlg\iX k klcf En ese combate el filipino recuperó el título de cam-

peón del peso welter de la OMB frente al estadounidense de origen mexicano Jesse Vargas. Pacquiao cuenta con 59 victorias en 67 combates en su larga trayectoria, mientras que Horn, 10 años más joven, ha ganado 16 de los 17 en los que ha participado.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

*) DL<IKFJ KI8J 8::@;<EK< Cfj YfdY\ifj [\ KX`n}e [`\ife cX `e]fidXZ` e

Le kfkXc [\ *) g\ijfeXj _Xe dl\ikf p (* _Xe i\jlckX[f _\i`[Xj Xp\i Xc mfcZXi le XlkfY j kli jk`Zf \e \c [`jki`kf EXe^Xe^ [\ KX`g\`%

·?8>8DFJ G8KI@8

KFID<EK8 <E EFI<JK< ;< <<%LL% Cfj m`\ekfj ZXljXife Zfik\j [\ \e\i^ X

LeX kfid\ekX `em\ieXc ZlYi` Zfe ,( \ek d\kifj [\ e`\m\ \e Xc^leXj }i\Xj [\c \jkX[f DXjjXZ_lj\kkj# Xc k`\dgf hl\ ]l\ik\j m`\ekfj [\ii`YXife }iYfc\j%

8J@8 s <EJ8PF :FE D@J@C<J

V@ek\igfc F[\Yi\Z_k

FEL Zfe[\eX gil\YX p <<%LL% g`[\ XZZ` e ZfekiX EfiZfi\X 8G

GIFMF:8:@äE% GPFE>P8E> I<8C@Qä LE8 GIL<98 :FE D@J@C<J <C ;FD@E>F " <jkX[fj Le`[fj ccXd Xp\i Xc i\jkf [\ d`\dYifj [\c :fej\af [\ J\^li`[X[ [\ cX FEL X i\jgfe[\i Zfe ÈXZZ`fe\jÉ \e cl^Xi [\ ÈgXcX$ YiXjÉ% <=< EXZ`fe\j Le`[Xj

<

l Consejo de Seguridad de la ONU condenó ayer de forma unánime el último ensayo con misiles de Corea del Norte, con Estados Unidos presionando para que la respuesta incluya “acciones” y no sólo palabras. El primer desafío armamentístico de Pyongyang desde la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca tuvo lugar este domingo, cuando el líder norcoreano, Kim Jong-un, supervisó en persona el lanzamiento de un misil balístico de medio alcance que cayó en el Mar de Japón. Un día después, el Consejo de Seguridad se reunió de urgencia para analizar la prueba y pactar el enésimo comunicado de condena ante este tipo de acciones por parte del país asiático. En el texto, como ha hecho en otras ocasiones, el máximo órgano de decisión de la ONU amenazó con imponer nuevas “medidas significativas” contra el régimen norcoreano, que

V<<%LL%

Sancionan al vice de Venezuela <=< NXj_`e^kfe

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

" LE8 I<JGL<JK8 :FEALEK8 :FEKI8 C8 8::@äE @d}^\e\j% Le _fdYi\ fYj\imX le gif^iXdX [\ efk`Z`Xj \e le k\c\m`jfi# gi\j\ekXe[f ]fkfj [\c g\i` [`Zf If[fe^ J`edld# \e leX \jkXZ` e [\ ki\e\j [\ J\ c# Xek`\i%

se sumarían a las duras sanciones ya en vigor. Sin embargo, ningún Estado miembro quiso hablar hoy de posibles acciones concretas, con muchos insistiendo en la importancia de lograr que se apliquen al completo los cas-

tigos ya existentes. La nueva Administración estadounidense, que se enfrenta por primera vez a un ensayo de misiles norcoreano, llamó al Consejo a “utilizar todos los recursos disponibles para dejar claro al régimen norcoreano -y a sus habilitadores- que estos lanzamientos son inaceptables”. “Es momento de responsabilizar a Corea del Norte, no con nuestras palabras, sino con nuestras acciones”, dijo en un comunicado la embajadora CXj gifmfZXZ`fe\j _Xe \eZfekiX[f estadounidense ante la ONU, Zi k`ZXj ZXj` le}e`d\j gfi gXik\ Nikki Haley. [\ cX Zfdle`ZX[ `ek\ieXZ`feXc# La nueva representante esta`eZcl`[X :_`eX# \c gi`eZ`gXc Xgfpf dounidense, sin embargo, evitó `ek\ieXZ`feXc [\ :fi\X [\c Efik\% G\b e# hl\ \e cfj ck`dfj X fj j\ _X responder a las preguntas de los [`jkXeZ`X[f [\ cfj B`d X iX q [\ jlj periodistas a su llegada y a su Zfek`elXj gil\YXj XidXd\ek jk`ZXj# salida de la reunión mantenida por el Consejo de Seguridad. Zfe[\e Xek`\i \c \ejXpf%

:FE;<E8

GX j\j Zfdf =iXeZ`X p \c I\`ef Le`[f [\jkXZXife Xp\i cX `dgfikXeZ`X [\ leX i\jgl\jkX le`[X gfi gXik\ [\c :fej\af [\ J\^li`[X[ \e le Xjlekf hl\# Xj\$ ^liXe# ef jfcf k`\e\ hl\ m\i Zfe :fi\X [\c Efik\ j`ef Zfe cX jlg\im`m\eZ`X [\ kf[f \c i ^`d\e [\ ef gifc`]\iXZ` e elZc\Xi% È:lXe[f j\ kiXkX [\c i`\j^f [\ gifc`]\iXZ` e# hl\ \j leX Xd\eXqX \o`j$ k\eZ`Xc# cX [\Y`c`[X[ j`dgc\d\ek\ ef \j leX fgZ` eÉ# [\]\e[` \c \dYXaX[fi ]iXeZ j# =iXe f`j ;\cXkki\# \e [\ZcXiX$ Z`fe\j X cfj g\i`f[`jkXj% CX [\ZcXiXZ` e XZfi[X[X gfi \c :fej\af jlYiXpX# \e \j\ j\ek`[f# hl\ cX gil\YX Zfeki`Ylp\ Xc [\jXiifccf [\ j`jk\dXj ZXgXZ\j [\ kiXejgfikXi XidXj elZc\Xi\j% KXdY` e Zfe[\e \c cXeqXd`\ekf [\c d`j`c \c j\Zi\$ kXi`f ^\e\iXc [\ cX FEL# 8ek e`f >lk\ii\j# hl\ [\a ZcXif hl\ j\ kiXkX [\ ÈleX el\mX m`fcXZ` e [\ cXj i\jf$ clZ`fe\j [\c :fej\af [\ J\^li`[X[É%

Jfc`Z`kXe [\k\e\i X _`afj [\ DXik`e\cc` <=< :`l[X[ [\ GXeXd}

La Procuraduría General de La Nación (PGN) de Panamá pidió a la Interpol expedir la notificación roja contra dos hijos del expresidente Ricardo Martinelli (2009-2014), quienes figuran entre las 17 personas requeridas por el caso de los sobornos de Odebrecht, informó ayer una fuente judicial. La fiscal especial Anticorrupción de la PGN, Tania Sterling, fue la encargada de remitir tres formularios de notificación roja contra Ricardo Alberto Martinelli Linares, Luis Enrique Martinelli Linares y la abogada Evelyn Ivette Vargas Reynaga, por la presunta comisión del delito contra el orden económico. La circular fue dirigida al director de la Dirección de Investigación Judicial (DIJ) de la Policía Nacional, Marcos Córdoba, el pasado 1 de febrero, para elevar el trámite a la Interpol, explicó la fuente. El 24 de enero pasado la fiscal general de Panamá, Kenia Porcell, anunció que “se formularon cargos” por blanqueo de capitales contra 17 personas, entre ellas dos hijos de Martinelli, a quienes Suiza congeló cuentas con 22 millones de dólares. En esa ocasión Porcell planteó la posibilidad de requerir a través de Interpol a algunas de las 17 personas cuya orden de conducción fue emitida el 23 de enero por la recién creada Fiscalía Especial Anticorrupción, dedicada a investigar solo los casos relacionados a Odebrecht. 8=G

<ogi\j`[\ek\% I`ZXi[f DXik`e\cc` ]l\ gi\j`[\ek\ [\ GXeXd} [\c )''0 Xc )'(+%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VCclm`Xj I\]l^`X[fj

V:XjX 9cXeZX D`^iXek\j

Kildg p Kil[\Xl dl\jkiXe )''#''' jfe \mXZlX[fj gfi jlj [`jgXi`[X[\j \e i\le` e [\jX^ \ gi\jX 8G

8=G NXj_`e^kfe

El Gobierno de Estados Unidos impuso ayer sanciones económicas por narcotráfico al vicepresidente de Venezuela, Tareck El Aissami, el cargo más alto del Gobierno venezolano sancionado por el país norteamericano. Tras una investigación “de años”, el Departamento del Tesoro de EE.UU. determinó ayer que El Aissami juega “un papel significativo en el tráfico internacional de narcóticos”, con destinos que incluyeron México y Estados Unidos. El Departamento sancionó también al empresario Samark José López Bello, por ser el “testaferro” de El Aissami y proporcionar “material, apoyo financiero, bienes y servicios” al narcotráfico, explicó ayer un alto funcionario estadounidense en una llamada telefónica con periodistas. Según EE.UU., El Aissami “facilitó el envío de narcóticos desde Venezuela”.

8=G Fifm`cc\

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, marcaron ayer lunes sus encontradas posiciones sobre migración y refugiados, aunque adoptaron un tono conciliador sobre el intercambio comercial entre los dos países fronterizos. Los dos líderes evitaron criticarse mutuamente de manera directa en una conferencia de prensa en la Casa Blanca, pero dejaron claras sus diferencias sobre las acciones de Trump para cerrar las fronteras a refugiados y viajeros de siete países de mayoría musulmana. Trump defendió su polémico decreto migratorio como “duro” pero “de sentido común” y vaciló al ser preguntado si la política de puertas abiertas de Canadá representa una amenaza para Estados Unidos. “Nunca puedes estar totalmente confiado”, dijo Trump sobre el vecino del norte, antes de elogiar los arrestos de los

JXcl[f% <c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg X cX [\i\Z_X# jXcl[X Xc gi`d\i d`e`jkif ZXeX[`\ej\# Aljk`e Kil[\Xl# [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX%

últimos días realizados por su Departamento de Seguridad Interior de más de 680 inmigrantes en situación irregular. “Estamos capturando a criminales, criminales muy curtidos en algunos casos, con un impresionante historial de abuso y problemas, y los estamos expulsando”, afirmó. Trudeau, tercer jefe de gobierno extranjero recibido en

la Casa Blanca en el gobierno Trump -y primero del continente americano-, presentó una visión diferente. Al recordar que Canadá ha recibido a cerca de 40,000 refugiados sirios en el último año, el primer ministro estimó que esa política se ha llevado a cabo “sin comprometer la seguridad (...) y hemos sido exitosos”.

Casi 200,000 personas fueron evacuadas ayer lunes ante daños en el desagüe auxiliar de una importante represa en el norte de California, Estados Unidos, que podrían provocar la fuga de grandes torrentes de agua. Funcionarios dijeron que la amenaza se redujo por el momento debido a que bajó el nivel del embalse de la represa de Oroville, la más alta del país, situada 120 km al norte de San Francisco. Pero se seguía pidiendo a la población que se mantuviera alejada de la zona. El embalse se había colmado tras varias Alekfj% AXjfe# <c`qXY\i semanas de fuertes p jl Y\Y # \e le i\]l^`f% precipitaciones. El riesgo no proviene de la propia represa, sobre la que el departamento de Recursos Acuáticos de California dijo que no estaba en peligro de colapsar, sino de un desagüe de emergencia que canaliza el exceso de agua. Un enorme agujero se abrió en el desagüe principal de la represa la semana pasada.

:

D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ LJL8I@FJ <E I<;<J K<:EFCF>à8

JF:@8C<J1 EF :I<F <E J8EM8C<EKàE

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- :FEJ<AFJ G8I8 ;@J=ILK8I 8 GC<E@KL; <C 8DFI <E G8I<A8

"'/ ·M8DFJ 8 <E8DFI8IEFJ LE CC8D8;F <E J8E M8C<EKàE

"(' 8:L<I;FJ HL< =FIK8C<:<E C8 <;L:8:@äE JLG<I@FI ;< I; =Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ

@JKF:B

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D8IK8 HLyC@Q

CX m`[X \j le ÊY d\iXeË

M8CFI<J%

<C 8DFI P C8 G8:@<E:@8 AL<>8E JL IFC

:cXm\j [\ leX I<C8:@äE

Perdurable "') :fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

E

o hay fórmulas ni magia ni una pócima para tener una relación de pareja que perdure hasta el último día que se respire en la tierra. Pero sí hay un trabajo que deben hacer los dos que han decidido unirse por ese sentimiento del amor para caminar y crecer juntos. “Cada miembro de la relación debe asumir de manera responsable el compromiso que decidió de tener al lado a otra persona. El buen trato es indispensable para que una relación sea vivida desde el placer de estar juntos. El respeto, la lealtad, la comunicación y la empatía son elementos que no deben faltar en esos valores bien tratantes”, explica la psicóloga clínica, sexual y de pareja Heidy Camilo. La experta señala que varias investigaciones demuestran que las parejas cuyo vínculo está sustentado desde la salud emo-

cional de sus miembros, tendrán un mejor pronóstico para afrontar cualquier tipo de conflicto que se presente a lo largo de la vida. Ejemplos de este compromiso son cuatro parejas que, en este Día de San Valentín, han abierto sus corazones para charlar con reporteros de LISTÍN DIARIO sobre el primer momento en que vieron a sus compañeros de vida hace más de 50 años y por qué siguen juntos. Estos matrimonios han coincidido en que el respeto, la tolerancia y el buen trato han sido factores importantes en su relación. Además, dicen sentirse felices por el momento que están viviendo. @dgfikXeZ`X [\c i\jg\kf El respeto es un pilar dentro de toda interacción del ser humano hacia la misma vida, dice Camilo. Por lo que, dentro de una relación de pareja juega un papel importante. Según Camilo, el respeto debe ser una columna que sostenga la unión.

:lXe[f cX i\cXZ` e \j k o`ZX

È:lXe[f ef \o`jk\ \c i\jg\kf \jkXdfj \e leX i\cXZ` e k o`ZX p \jkf Zi\X J` \e leX i\cXZ` e j\ g`\i[\ \c i\jg\$ kf# \jkX j\ [X X gfi d}j Xdfi hl\ j\ kiXjkfiefj \dfZ`feXc\j `e[`m`[lXc\j p i\cXZ`feXc\jÉ# j\ XcX cX k\iXg\lkX% Zi\X j\ek`i gfi cX gXi\aX%

?fp \j le dXik\j Yfe`kf1 \j ; X [\ JXe MXc\ek e% <j leX ]\Z_X gifg`Z`X gXiX [\dfjkiXi Xdfi Xc gi a`df% 8 gifg j`kf [\ jkX# \j gi\Z`jf hl\ i\]c\o`fe\dfj jfYi\ el\jkif Zfdgfi$ kXd`\ekf gXiX Zfe cfj [\d}j% JXY\i hl\ cf hl\ c\ [\j\Xdfj f _XZ\dfj X fkifj j\ efj [\ml\cm\% Ef `dgfikX hl\ j\X Yl\ef f dXcf# \c J\ fi ef j\ hl\[X Zfe ]XZkliXj Xa\eXj% <e \jk\ dle[f Zfemlcjf \e hl\ m`m`dfj# gf[\dfj efkXi hl\# X m\Z\j ZlXe[f _XZ\dfj [X f X Xc^l`\e gXiX cf^iXi el\jkif fYa\k`mf# Xc gi`eZ`g`f kf[f gXi\Z\ jXc`i Y`\e# g\if Zfe]fid\ gXjX \c k`\dgf gf[\dfj efkXi hl\ cf hl\ cf^iXdfj ]l\ m`Zk`d`qXi X \jX g\ijfeX Xek\ cfj [\d}j# p hl\ ;`fj cf m\X Zfe faf [\ g`\[X[ Zfdf jl\c\ _XZ\i \e \jk\ k`gf [\ ZXjfj% <jkX j`klXZ` e j\ [X \e dlZ_fj j\Z$ kfi\j [\ cX m`[X eXZ`feXc# jfYi\ kf[f \e cX gfc k`ZX% Ef \j iXif m\i Z df le Êc [\iË gfe\ \e \c \jZXie`f g Yc`Zf X leX ]`^liX p Zfe \c k`\dgf gl\[\ hl\ jk\ i\Z`YX \j\ d`jdf kiXkXd`\ekf gfi gXik\ [\ fkif% Cf Z`\ikf \j hl\# Xek\ cfj fafj [\c Kf[fgf[\ifjf eX[X hl\[X `dgle\# p hl\ gfi \ccf ef j\ [X \e cX Z`l[X[ ]XYlcfjX% 8cc d\ kiXej$ gfik gXiX \ogcfiXi \c [\j\emfcm`d`\e$ kf [\ jlj c [\i\j% GXiX ZfiifYfiXi d` i\Xc Zi`k\i`f# fYj\im Zfe Xk\eZ` e Z df ]leZ`feXe cXj ZfjXj% Efk hl\ gXiX cf^iXi leX gfj`Z` e \e ZlXchl`\i fi^Xe`jdf g Yc`Zf f gi`mX[f# j\ [\Y\ cc\eXi \c gi`eZ`gXc i\hl`j`kf1 _fe\jk`$ [X[% Ef `dgfikX Zl}e Xdgc`X j\X kl _faX [\ m`[X# j` ef cX gfj\\j# \c gl\jkf ef \j klpf% <e \j\ cl^Xi ]XYlcfjf \jkf j\ Zldgc\ Xc g`\ [\ cX c\kiX p j\ gi\[`ZX Zfe leX ]iXj\ gfglcXi hl\ j\ kiX[lZ\ \e ]`[\c`[X[1 È<eki\ YfdY\ifj ef j\ g`jX cX dXe^l\iXÉ% Ef \j hl\ j\ fZlck\ hl\ le ZfdgX \if Zfd\k` Xc^ e \iifi# ef# [\ e`e^leX dXe\iX% <j hl\ _Xp hl\ Xg\^Xij\ X cfj gi`eZ`$ g`fj [\ hl\ j\ [\cXk\ X hl`\e `e]i`e^\ cX c\p gXiX ]Xmfi\Z\i X cX jfZ`\[X[# eleZX gXiX \c cf^if gXik`ZlcXi [\ le fYa\k`mf% D\ jXk`j]`qf jXY\i Zl}e `dgfikXek\ \j Xcc # _XZ\i [\ cX m`[X g Yc`ZX le [\Z_X[f [\ m`ikl[ gXiX ^XiXek`qXi hl\ cf Yl\ef j\ [\ml\cmX Zfe gif[lZk`m`[X[% <jk}e ZcXifj hl\ cX m`[X \j le ÊY d\iXeË p hl\ [\ XZklXi ZfekiXi`f X cfj [\j`^e`fj [\ ;`fj# kiX\ Zfej`^f cX [\l[X [\ leX ]XZkliX hl\ j\ gX^X Zfe Zi\Z\j% 8 d` i\^i\jf X cX i\Xc`[X[# efk hl\ \e el\jkif XdX[f gX j# Xc gXi\Z\i \jkf kXdY` e \jk} ]le$ Z`feXe[f# gl\j Zfdf _\dfj gf[`[f `i d`iXe[f# _Xp hl`\e\j pX _Xe Zfd\e$ qX[f X gX^Xi ]XZkliXj [\ cXj Zl\ekXj hl\ c\ _Xe `e[`c^X[f X fkifj hl\# Xlehl\ ef j\Xe kXe `efZ\ek\j# j _Xe j`[f m Zk`dXj [\ cXj gi\k\eZ`fe\j [\ Xc^lefj m\i[l^fj gXiX cf^iXi Y\e\]`$ Z`fj gXik`ZlcXi\j% D`\ekiXj c\j `em`kf X d\[`kXi jfYi\ cf `dgfikXek\ hl\ \j jXY\i hl\ \c [\ Xcc} Xii`YX# kf[f cf m\% ·=\c`q ; X [\c 8dfi GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

?@JKFI@8J% I<C8:@FE<J HL< ?8E G<I;LI8;F @JKF:B P =L<EK< <OK<IE8

LE 8DFI

d}j mXc`fjf hl\

<C FIF :fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

'( =cfi D`cX^ifj >lqd}e# /* X fj# p :i`jk YXc :`i`cf >lqd}e =\ie}e[\q# /. X fj%

A

uana y Cesario, Flor y Cristóbal, Pedro Pablo e Isabel, Leonida y Emilio son cuatro parejas que han vivido más de 50 años juntos, y este San Valentín han abierto sus corazones para contar los inicios de su amor y lo que consideran ha sido clave para

ÈyiXdfj a m\e\j% yc k\e X )* p pf )'% Efj \eXdfiXdfj% Efj _`Z`dfj efm`fj# Zfdf \iX Xek\j# [\ dXe`kX X^XiiX[X% Efj ZXjXdfj ZXj` X cfj ki\j X fj [\ efm`Xq^f# le (' [\ ]\Yi\if [\ (0,. p kf[Xm X \jkXdfj alekfj _XjkX hl\ cX dl\ik\ efj j\gXi\É# [`Z\ =cfi% ;\ leX dXe\iX Z_`jkfjX# :i`jk YXc Zfd\ekX hl\ hl`jf X =cfi [\j[\ \c gi`d\i dfd\ekf \e hl\ cX m`f# gfihl\ \iX leX dla\i _\idfjX p [\ Yl\eX ]Xd`c`X% GifZi\Xife fZ_f _`afj ZlXkif _\dYiXj p ZlXkif mXife\j % 8dYfj Zf`eZ`[\e \e hl\ eleZX g\ejXife \e Z\c\YiXi jlj -' X fj alekfj% ÈLef eleZX g`\ejX \e \jf% Jfcf \e ZXjXij\ p k\e\i _`afjÉ# fg`eX =cfi% ;\ jl \jgfjf c\ ^ljkX jl ]`[\c`[X[ p cf Y`\e hl\ cX _X kiXkX[f% 8ZklXcd\ek\# [`Z\# \e cXj i\cXZ`fe\j _Xe ZXdY`X[f dlZ_Xj ZfjXj% Fg`eX hl\ X_fiX _Xp d}j `e\jkXY`c`[X[ \e cXj gXi\aXj%

'+

X fj# p <d`c`f ; Xq# // X fj%

')

ÈEf k\ mfp X [\Z`i Z df efj ZfefZ`dfj gfihl\ ]l\ dlp AlXeX DXi X K`e\f ]\f%%%É# [`Z\ @jXY\c \eki\ i`$ <ccX jXj Xc i\Zfi[Xi \c dfd\ekf \iX ZXjXife \e (0.)# ZlXe[f K\ii\if /* X fj [\ \e hl\ ZfefZ` X G\[if pX k\e Xe ZlXkif _`afj% leX dlZ_X$ \[X[ # p :\j}i\f GXYcf \e CX M\^X% Jl _`jkfi`X eXZ\ \e le Z_X [\ (. X fj p c le afm\e [\ )* I\p\j DXi X /) X fj % J\ ZXjXife \c )) [\ XYi`c [\ hl\ ef [\jZXej _XjkX Zfehl`jkXicX jl\ f# pX hl\ :\j}i\f j`e (0-'% K`\e\e el\m\ _`afj% _XY\i _XYcX[f eleZX Zfe \ccX p cf^iXi j\i XZ\gkX[f gfi jl ]Xd`c`X% 8 c c\ `dgXZk jl Zl\igf p jl jf hl\ ZXd`eXYXe alekfj# K`\e\e -) X fj [\ ZXjX[fj p gifZi\X$ g\cf% 8 \ccX c\ ^ljk cX ]fidX \e cl\^f [\ c _XY\i fiX[f X ;`fj ife () _`afj fZ_f _\dYiXj p ZlXkif hl\ c ZXd`eXYX p jl ] j`Zf% gXiX hl\ c\ [`\iX leX Yl\eX \jgfjX% mXife\j % G\if d}j Xcc} [\ \ccf# _Xp ]XZkfi\j hl\ ÈCf el\jkif \j leX ^iXe _`jkfi`X# ÈI\Zl\i[f d` dXki`dfe`f Zfdf \c _Xe g\id`k`[f \jkX i\cXZ` e% CX gi`mXZ`[X[ _X gfihl\ gi`d\if c\ g\[ X ;`fj hl\ d\ gi`d\i [ XÉ# [`Z\ C\fe`[X \eki\ i`jXj% j`[f `dgfikXek\# Zfd\ekX G\[if GXYcf# hl`\e [`\iX leX dla\i hl\ ef ]l\iX g\c\feX% J`e \dYXi^f# <d`c`f \ogi\jX hl\ i\$ k`\e\ Y`\e ZcXif hl\ Ècfj kiXgfj jlZ`fj j\ cXmXe P \c J\ fi d\ dXe[ cf hl\ c\ g\[ # j`e Zl\i[X gfZf [\ cfj `e`Z`fj [\ jl i\cXZ` e Le` e% \e ZXjXÉ p hl\ cX gXi\aX [\Y\ i\jfcm\i \e gi`mX[f Ègfihl\ _X gXjX[f dlZ_f k`\dgfÉ% AlXeX p :\jXi`f eleZX _XY\i _XYcX[f Zfe \ccX jf hl\ jlj [`]\i\eZ`Xj% ZXd`e}YXdfj X fi`ccXj [\ le i f% 8_ jlg\ C\fe`[X Zi\\ hl\ ;`fj _X \jkX[f d`\ekiXj D`\ekiXj hl\ gXiX @jXY\c# _Xp hl\ jXY\i X^lXe$ ZfdgXik\e Zfe hl\ \jX \iX cX dla\i hl\ ;`fj d\ _XY X j`\dgi\ \e jl i\cXZ` e p hl\ \jf _X jlj ]Xd`c`Xi\j \e \em`X[fÉ# Zfd\ekX% kXi gXiX hl\ cXj i\cXZ`fe\j [li\e% g\id`k`[f hl\ _XpX kfc\iXeZ`X p i\jg\kf ZXjX% ¶Hl j`\dgi\ jlg`\ife6 Hl\ [liXi Xe _XjkX \c GXiX \ccX# jl Xdfi gfi c ]l\ X gi`d\iX \eki\ \ccfj% ck`df [ X [\ jlj m`[Xj alekfj% yc# gfihl\ È\ccX \j m`jkX# Xlehl\ eleZX j\ [\Z`[` X _XYcXic\ È:lXe[f [fj g\ijfeXj j\ alekXe [\Y\e leX dla\i \[lZX[X \e mXcfi\jÉ2 p \ccX# gfihl\ j\ _XjkX hl\ c ef kfdXiX cX `e`Z`Xk`mX% \jkXi XY`\ikfj X g\i[feXi p Zfdgi\e$ cf [`jgljf% ÈPf [`a\ hl\ ZlXe[f ;`fj d\ [`\iX le [\ij\% ?Xp hl\ XZ\gkXi Xc fkif Zfdf :fd\ekX hl\ X_fiX Zfe kXekX k\Zefcf^ X# ef j\ _fdYi\ hl\ d\ kiXkXiX Y`\e# Zfe \j\ d\ \j% <e leX gXi\aX ef j\ gl\[\ `dgfe\i \eXdfiXe `^lXc hl\ Xek\j% hl\[XYX% P j`\dgi\ jlg\ hl\ cc\^Xi Xdfj eX[X gfihl\ \jf ef g\id`k\ dXek\e\i \c X \jkX \[X[ alekfjÉ# [`Z\ dXki`dfe`fÉ# \ogi\jX% AlXeX% 8 <d`c`f c\ \eXdfi [\ jl \jgfjX jl CX ZlXc`[X[ hl\ Zi\\eZ`X \e ;`fj p d}j c\ ^ljkX jl glcZi`kl[% [\ jl \jgfjf P alekfj _Xe \j hl\ \j dlp clZ_X[f gXiX G\[if GXYcf kiXYXaX[fi% j\^l`i le`$ >XiZ X# /' X fj# \ GXiX \ccX# cX dX$ [fj# [`Z\e% e\iX [\ \eXdfiXi$ @jXY\c >XiZ X# .- j\ [\ jl gfZX p cX [\ X fj% X_fiX \j dlp [`jk`ekX# gfihl\ X_fiX ÈcX alm\ekl[ ef hl`\i\ k\e\i fYc`^XZ`fe\jÉ%

K`\e\e ,- X fj alekfj# g\if j\

Kf[Xm X \c gXjX[f m`\ie\j j\^l Xe Z\c\$ YiXe[f jlj -' X fj [\ ZXjX[fj%

una unión de tantos años. Son cuatro historias en las que ha reinado el amor y el respeto, mismos valores con los que, dicen, han formado su familia. Entre risas y recuerdos añejos que le han hecho revivir dulces momentos de su juventud, así cuentan cómo empezó todo: C\fe`[X IXd i\q# /*

'*

J89<I EF G<J8 GL9C@:8 CFJ D8IK<J

E@:FCÝJ FIK<>8

CX M X C}Zk\X Jl efdYi\ gifm`\e\ [\ cX d`kfcf^ X ^i`\^X p \e cXk e j`^e`]`ZX ÈZXd`ef [\ c\Z_\É% <ogc`ZX cX c\p\e[X hl\ cX YXe[X [\ clq hl\ if[\X \c ]`idXd\ekf j\ kiXkX [\ c\Z_\ [\iiXdX[X [\c g\Z_f [\ cX [`fjX ?\iX%

<c Xjki efdf ^i`\^f ;\d Zi`kf +-' X% :%$*.' X% :% jl^`i` hl\ \c _Xq YcXeZf \e \c Z`\cf \iX le Zfe^cfd\iX[f [\ dlZ_Xj \jki\ccXj hl\ i\jlckXYX [`] Z`c i\ZfefZ\i `e[`m`[lXc$ d\ek\ X j`dgc\ m`jkX% ?XZ`X \c X f (-'0 [% :%# \c Xjki efdf >Xc`c\f >Xc`c\` _XZ`\e[f ljf [\c k\c\jZfg`f fYj\im \c Z`\cf p gl[f ZfejkXkXi hl\ ;\d Zi`kf \jkXYX \e cf Z`\ikf% CX M X C}Zk\X \j cX ^XcXo`X \e cX hl\ j\ \eZl\ekiX \c J`jk\dX JfcXi% J\^ e cXj fYj\imXZ`fe\j gfj\\ le [`}d\kif d\[`f [\ lefj (''#''' X fj clq p j\ ZXcZlcX hl\ Zfek`\e\ \eki\ )'' d`c X +'' d`c d`ccfe\j [\ \jki\ccXj% CX [`jkXeZ`X [\j[\ \c Jfc _XjkX \c Z\ekif [\ cX ^XcXo`X \j [\ Xgi o`dX[X$

d\ek\ ).#''' X fj clq% <j cX j\^le[X ^XcXo`X d}j ^iXe[\ p Yi`ccXek\ [\jgl j [\ cX >XcXo`X [\ 8e[i d\[X# ]fidXe[f gXik\ [\ le Zfealekf [\ leXj ZlXi\ekX ^XcXo`Xj [\efd`eX[f >ilgf CfZXc% CX ^XcXo`X j\ [`m`[\ \e _Xcf \ok\i`fi \ `ek\i`fi # [`jZf [\c^X[f# ^il\jf p \oki\df p YlcYf% <c _Xcf \j leX \jkilZkl$ iX \j]\if`[Xc hl\ \eml\cm\ cX ^XcXo`X2 \e c cX ZfeZ\ekiXZ` e [\ \jki\ccXj \j dlp YXaX# gfi cf hl\ ZXi\Z\ [\ i\^`fe\j Zfe ]fidXZ` e \jk\cXi% <c [`jZf \jk} Zfdgl\jkf \j\eZ`Xcd\ek\ [\ \jki\ccXj a m\e\j p \j [fe[\ kf[Xm X fZlii\e gifZ\jfj [\ Zi\XZ` e \jk\cXi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi jXY\iefg\jX7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

K<:EFCF>à8 @EK<IE<K >8;><KJ EFM<;8;<J 9CF>J @JKF:B P =L<EK< <OK<IE8

“No creo en #SanValentín” " 8lehl\ \jkX ]\jk`m`[X[ k`\e\ dlZ_fj X[\gkfj# hl`\e\j ef cX ZfdgXik\e cX m\e Zfdf le [ X gi\gXiX[f gfi \c d\iZX[\f% :fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

<

l 14 de febrero, Día de San Valentín, es una fecha mundialmente famosa. Muchas parejas y amigos la aprovechan para demostrarse el cariño que se tienen con regalos y detalles que los comercios ofertan. Aunque esta festividad tiene muchos adeptos, quienes no la comparten la ven como un día preparado por la publicidad y el mercadeo para obtener beneficios económicos por obsequios que pueden ser regalados cualquier día del año. Estas han sido las impresiones captadas en las cuentas de Facebook e Instagram de LISTÍN DIARIO, tras las preguntas a los seguidores de si en esta fecha y por qué.

DXel\c IXd i\q1

Cl`jX JXekXeX1 <jf \j

D`cX^ifj 8i`Xj1 Ef Zi\f

GXiX [\Z`ic\ k\ Xdf X leX g\ijfeX ef _Xp hl\ \jg\iXi le [ X Xc X f gXiX d kf[fj cfj [ Xj \j le k\ Xdf cf [\d}j \j e\^fZ`f%

Zfd\iZ`Xc# Xc `^lXc hl\ \c ; X [\ cXj DX[i\j%%% kf[fj cfj [ Xj jfe [\c Xdfi p cX Xd`jkX[# j`\dgi\ p ZlXe[f ljk\[ cf Zi\X p cf j`\ekX p cf ZfdgXikX%

\jf \j le `em\ekf [\ cfj Zfd\i$ Z`Xek\j gXiX m\e[\i% <c Xdfi X leX gXi\aX mX X \jkXi gi\j\ek\ Zfe i\^Xcfj f j`e i\^Xcfj `^lXc X cXj Xd`jkX[\j%

IX]X\c GXlc`ef1 <jkX \j

ClZ`Xef KXm\iXj1

Afj DXik\1 Ef \j e\Z\jXi`f

fkiX kfdX[liX [\ g\cf hl\ _XZ\e cfj Zfd\iZ`Xek\j X cfj `e^\elfj% Kf[f \c X f j\ `em\ekXe leX Z\c\YiXZ` e gXiX hl\ ef j\ ZX`^X \c e\^fZ`f%

GXiX d ZlXchl`\i [ X k`\e\ \jfj j`^e`]`ZX[fj# pX hl\ kf[f \j Zfd\iZ`Xc# kf[f \j le e\^f$ Z`f ZXdgXc# \jk\ [ X \j efidXc# Zfdf kf[fj%

\jg\iXi le [ X [\c X f gXiX k\e\i le [\kXcc\ _XZ`X kl gXi\aX% :lXchl`\i [ X \j Yl\ef gXiX le ^Xcf% Ef [\a\dfj [\ [\dfjkiXi Xdfi \e kf[f \c X f%

8gc`ZXZ`fe\j s K\Zefc ^`ZXj

A8LDF <jkX Xgc`ZXZ` e gXiX YljZXi gXi\aX k\ g\id`k\ k\e\i Zfekifc jfYi\ kl gi`mXZ`[X[% CX lY`ZXZ` e \oXZkX p klj [Xkfj g\ijfeXc\j j\ dXek`\e\e \e j\Zi\kf% È<i\j Xe e`df p \jk}j j\^lif Xhl % K [\Z`[\j Zl}e[f p Z df [\j\Xj Zfe\ZkXi Zfe Xc^l`\eÉ# [\jZi`Y\e jlj Zi\X[fi\j% AXldf k`\e\ (' d`ccfe\j [\ [\jZXi^Xj \e >ff^c\ GcXp%

K@E;<I <j d}j ]XdfjX gfihl\ Zfe\ZkX X g\ijfeXj hl\ hl`\i\e k\e\i Z`kXj# Xlehl\ kXdY` e ]leZ`feX j` YljZXj ZfefZ\i Xd`^fj% K`\e\ ,' d`ccfe\j [\ [\jZXi^Xj \e >ff^c\ GcXp# p jlj Zi\X[fi\j cX [\jZi`Y\e Zfdf leX X _\iiXd`\ekX \]\Zk`mX gXiX Xdgc`Xi kl ^ilgf [\ Xd`^fj% 8[\d}j# gXiX ZfefZ\i ^\ek\ ZlXe[f m`XaXj X fkifj

gX j\j% È<eZfekiXi g\ijfeXj ZfdgXk`Yc\j \e K`e[\i \j ]}Z`c p [`m\ik`[f1 YXjkX Zfe [\jc`qXi \c [\[f X cX [\i\Z_X j` k\ ^ljkX Xc^l`\e f [\jc`qXi \c [\[f X cX `qhl`\i[X j` gXjXjÉ# [`Z\e% K`\e\ leX m\ij` e [\ gX^f f cf hl\ \ccfj ccXdXe ÈK`e[\i gcljÉ# hl\ mX [\j[\ ZlXkif X ZXj` (' [ cXi\j# kf[f [\g\e[\ [\c gXhl\k\%

D\iZX[f [`^`kXc \e CXk`efXd i`ZX @JKF:B

<=< :XiXZXj

La creación de un mercado único digital en América Latina ayudaría a aumentar la conectividad de las personas y las empresas, mejorar el intercambio de bienes y servicios a través de internet, y de esta manera generar “beneficios económicos”, según un informe de CAF. El estudio, titulado “Hacia la estrategia para el Mercado Único Digital de América Latina” destaca que ese mercado digital con “más de 500 millones de potenciales consumidores” contribuiría “al desarrollo con igualdad y sostenibilidad ambiental”. Este mercado también “ofrecería servicios fácilmente accesibles con normativas compatibles entre países, establecería un esquema intrarregional de libre competencia -sin restricciones o barreras arbi-

CX ]fidX [\ \eXdfiXij\ _X ZXdY`X[f :fiXc`j FiY\

Dicen que el amor de pareja de antes y el de ahora no es el mismo. Que antes la gente era más fiel, quería más y se preocupaba más por una relación. La culpa de que todo haya cambiado, en gran parte, “es de la tecnología y los nuevos tiempos”. Esta generación utiliza lo que tiene disponible para hacer las cosas. Si hace unos años solo era importante tener primero el número de la persona, en este tiempo también cuenta seguirla en Instagram, Snapchat y ser amigos en Facebook, eso sin contar que se hayan conocido en una red especializada para encontrar pareja. Ahora no son comunes las cartas, durar 40 minutos hablando por teléfono ni enviar mensajes de textos. Ya está WhatsApp y solo se necesita de Internet para escribirse. Quienes acumulan estos detalles fácilmente coinciden en que la Web 2.0 se ha llevado algo, que las redes sociales nos han atomizado y que, lo que no se cuenta por esta vía, es como si no hubiese pasado. Pero esto puede cambiar si en vez de escribir por una aplicación pensamos en hacer una llamada, si escribimos palabras bonitas o cartas, aunque se envíen por correo electrónico; si pensamos en salir en vez de vernos por videollamada; si nos demostráramos en persona y con hechos que verdaderamente amamos. No dejemos que el bombardeo de aplicaciones y redes sociales nos distraigan en los minutos que tenemos para disfrutar de quien se ama. Ya no es extraño ver una pareja solo pendiente a las publicaciones que hay en los canales que usan. Soltemos el celular por un rato, miremos de frente y disfrutemos a plenitud del amor.

LeX gifgl\jkX hl\ Z\c\YiX cX ZlckliX [\ I; JXekf ;fd`e^f

trarias- y garantizaría la protección del consumidor” sin importar su nacionalidad o residencia. Sin embargo, el informe destaca que, pese a los beneficios económicos y sociales, el debate sobre este tipo de mercado está comenzando y que “queda mucho camino por recorrer” para concertar los desafíos “políticos y regulatorios” que posibiliten explotar su potencial.

Los principales retos a los que se enfrenta este mercado son la unificación de los marcos regulatorios, la problemática relacionada a la infraestructura digital, las limitaciones que tienen las empresas e individuos en las transacciones por internet y el “aprovechamiento de sinergias transfronterizas”, según CAF-Banco de Desarrollo de América Latina.

En febrero se celebran los valores patrios. Por ello, son diversas las actividades que se realizan en el país. Y por motivo de esta festividad, Samsung Electronics ha dado a conocer una promoción con llamativos colores y elementos que caracterizan la cultura dominicana. Se trata de la nueva presentación para cajas de los móviles J Prime, con la que la compañía rinde tributo a los elementos culturales y resalta cada una de sus bondades. “Nuestra intención es que el usuario vea los valores y las actividades del país en

las cajas de nuestros productos y se sientan identificados”, expresó Manuel Corporán, ejecutivo de la marca.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V<eXdfiX[fj

Unas 200 parejas celebran sus bodas D o`Zf# <]\

Hoy se celebra el Día de los Enamorados. La fecha ha sido aprovechada para que un amplio grupo de parejas se demuestre cuán grande es el amor que los une. Así que, unas doscientas parejas participaron en una boda multitudinaria organizada en la playa Tamarindo del balneario de Acapulco, en el mexicano estado de Guerrero, para celebrar el Día del Amor y la Amistad. Los participantes respondieron a una convocatoria promovida por el Ayuntamiento de la ciudad, que se adelantó dos días a la fecha real de San Valentín, el 14 de febrero, y estuvo apoyada por la labor de la Dirección del Registro Civil. Las novias exhibieron vestidos tanto cortos como largos de tonos blancos y la mayoría llevó el tradicional velo, mientras que en el caso de los novios, portaron camisas blancas y pantalones de ese mismo color o negros. La boda masiva, la cual siguió el rito católico, se enmarca dentro del programa del Gobierno municipal ‘Construyendo mi matrimonio’. Una gran multitud apoyó a los desposados y disfrutó de la celebración de ‘gigantezca’ boda, la cual se convirtió en el centro de atracción del lugar debido a la alegría y algarabía que acarreó la ceremonia nupcial.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VJ\ek`d`\ekfj :feÔ XeqX " Lef [\ cfj iXj^fj [\ leX gXi\aX ]\c`q \j hl\ j\ dl\jkiXe ^iXk`kl[ \c lef Xc fkif% Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e ifjd\ip%]\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

uando se da amor se es una persona inteligente y capaz de valorar a quien tienes a tu lado. Hay que apreciar las cualidades de la pareja ya que es una persona que no es igual que tú pero complementa tu vida. “Tu pareja está diseñada para ser la otra parte que no puedes ser, es quien te acompaña día y noche, y lo bueno y malo de lo que ves en ella es lo que está reflejado en ti”, asegura la meta coach Lolita Suárez . Agrega que el amor y la amistad no se deben festejar un solo día. El amor debe ser el día a día de nuestra vida, debe ser nuestro motor “No estoy de acuerdo con que el día del amor se festeje un solo día, la vida se celebra a diario y nosotros somos amor y esa debe ser nuestra esencia”, expresa Suárez. Tu pareja es alguien que no tiene las mismas costumbres que tú, no fue criado en el mismo seno familiar y tal vez tiene una cultura diferente a la tuya. Es por eso que se debe valorar el simple hecho de estar acompañados y compartir contigo ya que es una persona que te está dedicando su vida, su tiempo y te está dando amor.

<C 8DFI <E G8I<A81 ¶Z df [`j]ilkXicf6 @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< CFC@K8 JLÝI<Q

Alekfj \e cf \jg`i`klXc

Por otro lado las mujeres son las que más buscan; las más inclinadas a tener preferencia espiritual y ser las que buscan a Dios como su norte. Cuando eres un alguien que visita la iglesia y quieres que tu pareja asista, él realmente lo hará cuando vea que tú amas a Dios, y entienda que tú lo pones primero y se lo haces saber para que entienda que de verdad es algo importante para ti.Expresa que hay que poner a Dios por encima de todo y de ese modo tu esposo va a admirar esa parte de ti.

J\^li`[X[% CX Zfe]`XeqX \j cX YXj\ [\ kf[f% <j gfi \jf hl\ Xek\j [\ j\i gXi\aX _Xp hl\ j\i Yl\efj Xd`^fj% “Las féminas tienen un gran papel en el seno familiar, juegan muchos roles importantes; bien lo dice la palabra: La mujer sabia

edifica su casa”, afirma Suárez. CX Zfe]`XeqX \e cX gXi\aX

Las parejas tienen que ser bue-

nos amigos y tenerse confianza el uno al otro, para que así puedan disfrutar su amor. “La confianza es la base de todo, al compartir todo con tu enamorado esa persona se convierte en tu mejor amigo es con quien comparte tu vida, tus días a días, sueños, lágrimas, anhelos, es la persona que más te conoce”, enfatiza la experta. Además uno de los rasgos de una pareja feliz es cuando se muestran gratitud uno al otro. Por eso la meta coach expresa: “Para compartir en este día del amor y la amistad y demostrarle a esa persona que confías plenamente en él, puedes prepararle una cena en la casa, donde haya un compromiso y una conversación, donde si se tienen que pedir perdón lo hagan de corazón y sea un perdón radical”.

Cfc`kX Jl}i\q% D\kX ZfXZ_%

V:fej\afj FgZ` e

¿Qué hacer en San Valentín? @JKF:B

Ifjd\ip = c`q :Xc[\i e ifjd\ip%]\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

'( 8:8DG8I 8C 8@I< C@9I< EXkliXc\qX @em kXcf X \jkXi X jfcXj \e \c ZXdgf [fe[\ eX[`\ cfj dfc\jk\% 8j k\e[i}e k`\dgf gXiX [\dfjkiXij\ Zl}ekf j\ hl`\i\e%

') LE8 :<E8 IFDÝEK@:8 :fd`[X <e \jk\ [ X jfigi\e[\ X kl \eXdfiX[X&f \ `em kXcX& f X leX Z\eX \e le cl^Xi \jg\Z`Xc [fe[\ c\ gl\[Xj [\dfjkiXi hl\ c&\ccX \j dlp `dgfikXek\ gXiX k`%

Hoy, 14 de febrero, se celebra el Día de San Valentín. Esta fecha Día del Amor y la Amistad es muy esperada por todos los enamorados y se festeja mediante el intercambio de obsequios; todos tratan de impresionar a sus parejas, familiares o amigos. Sin embargo otros se preguntan ¿Qué voy a regalar? O ¿Qué debo hacer en San Valentín? No obstante algunos chicos no dejan atrás la tradición de comprarles chocolates o flores a sus novias.

Por otro lado, para los chicos hacer sus regalos es importante que conozcan el tipo de enamorada que tienen. Hay mujeres a las que les gusta que las inviten a comer helado, bizcochos, les encantan los chocolates, flores y los pequeños detalles, lo importante es demostrarle todo lo que sientes por ella. Hay otras chicas que les gustan los labiales, zapatos o ropa: un vestido o una camisa. Asimismo, las chicas lepueden regalar a su pareja, un par de zapatos, un reloj, perfumes o sorprenderloenviándole una bandeja a su trabajo para que sepa lo mucho que lo amas.

'*

'+ G<Cà:LC8 <E <C :@E< =`cd\ MXpXe Xc Z`e\ p \c`aXe leX g\c ZlcX hl\ c\j ^ljk\ X cfj [fj2 [`m` ikXej\ p i\Zl\i[X hl\ \j leX \oZljX gXiX \jkXi d}j alek`kfj%

',

8 ;@J=ILK8I ;< C8 GC8P8

G<;@I D8KI@DFE@F

:fjkX Cc mXcX X cX gcXpX p kiXkX [\ cc\eXi \j\ [ X [\ ]\c`Z`[X[ p Xc\^i X p [\dl jkiXc\ hl\ \j cX g\ijfeX d}j \jg\Z`Xc gXiX k`%

:}jXk\ Zfed`^f J` pX k`\e\j Z`\ikf k`\dgf Zfe \jX g\ijfeX hl\ \j \jg\Z`Xc gXiX k`# \c d\afi i\^Xcf hl\ c\ gl\[\j [Xi \j g\[`ic\ dXki`dfe`f \jk\ [ X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V8gfik\ FYj\hl`f

Una agenda por amor a la salud :FIK<Jà8 ;< C8 :@ILA8E8

:fej\af% KXe`X D\[`eX i\Zfd`\e[X X _fdYi\j p dla\i\j \e \jk\ ; X [\c 8dfi# Xgi\e[\i X XdXi X jl gifg`f Zl\igf%

" =cfi\j# Z_fZfcXk\j# g`\qXj [\ m\jk`i# qXgXkfj# p gXj\fj jfe Xc^lefj [\ cfj i\^Xcfj hl\ j\ [Xe \e \jkX ]\Z_X% GfZfj g`\ejXe \e cf `dgfikXek\ hl\ \j i\^XcXi Xc^f hl\ Zfeki`YlpX Zfe \c Y`\e\jkXi [\c j\i XdX[f% JXekf ;fd`e^f

?

oy muchos países celebran el Día de San Valentín, el cual invita a halagar a los seres queridos con algún obsequio. Lejos de agradar a veces, ese detalle que se escoge no es el más adecuado, no porque no le guste a quien lo recibe, sino porque puede que no contribuya a su bienestar. Sin embargo, “hay algo que sí contribuye al bienestar del ser amado y que pocas veces pensamos en eso: una guía saludable para ayudar al organismo a estar bien por dentro y por fuera, sobre todo en estos tiempos

de tanta competencia, sedentarismo y malos hábitos alimenticios y de actividad física”, manifiesta Tania Medina, cirujana plástica y reconstructiva. Pensando en los beneficios que surte la orientación para hacer frente a esta realidad, y en lo diferente que sería ‘regalar salud’ en un día tan especial como éste, la cirujana lanzó al mercado una guía-agenda. Dice que el contenido abarca desde la elección de un cirujano competente y la preparación para ir al quirófano hasta el cuidado postquirúrgico que debe seguir el paciente. “Este aporte lo hacemos para evitar que en su afán por lucir bien, la gente acuda a personas sin experiencia y capacidad para realizar procedimientos de cirugía plástica, así como para que sigan al pie de la letra las instrucciones de su médico en el cuidado que se debe tener luego de la operación”, explica Medina.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VGj`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e

¡Vamos a enamorarnos!

JXekf ;fd`e^f

<

namorarse no necesita de ningún esfuerzo, solo pasa, pero amar de verdad, va más allá de un sentimiento. Hay que darse permiso e implica conciencia y acción, porque amar íntimamente a una persona es de por sí, un acto de voluntad. Después de la primera etapa del enamoramiento, lo que sigue es construir la relación y luego mantener ese amor. Para ello es necesario tomar consciencia de cuidarlo todos los días. Debe ser igual que como se hace con una plantita, ya que el amor puede morir por descuido, pero también puede durar para siempre. No escuches cuando alguien te dice lo contrario. Solo piensa en que es con un esfuerzo constante de ambas partes que puede ser eterno. Una relación funciona porque los dos quieren, porque luchan por ello y se entregan mutuamente. No hay formulas mágicas que te garanticen ser feliz con tu pareja para siempre, pero sí hay ciertos puntos claves que puedes tener en cuenta para mantener vivo ese amor. Es importante el amar y ser amado, ya que ningún ser humano es una isla, todo ser humano tiene una dimensión social irreprimible. El amor verdadero se caracteriza por la necesidad de dar sin esperar recibir nada a cambio, y si regresa, es una sorpresa maravillosa. El amor verdadero de pareja exige preservar la propia individualidad, permitiendo superar el sentimiento de aislamiento y mantener la integridad del sí mismo. La pasión es una esclavitud, pero el amor sólo puede

@JKF:B

;\jgl j [\ cX gi`d\iX \kXgX [\c \eXdfiXd`\ekf# cf hl\ j`^l\ \j Zfejkil`i cX i\cXZ` e p cl\^f dXek\e\i \j\ Xdfi% GXiX \ccf \j e\Z\jXi`f Zl`[Xicf kf[fj cfj [ Xj% existir en libertad, jamás como resultado de una compulsión, ni de un esfuerzo. El respeto sólo es posible si se basa en la libertad, nunca en la dominación. En la pareja uno se entrega a sí mismo, no en el sentido de sacrificar la vida por el otro, sino como expresión de toda su riqueza interior, por eso es importante tener una vida plena y una realización personal. Las personas que mantienen relaciones amorosas felices, viven la vida con menos estrés, más saludables y con más satisfacción que aquellos que tienen problemas en sus relaciones de pareja. Así que, ¡atrévete a enamorarte!. Hoy es un día ideal para hacerle honor al Día de San Valentín. 8eX ?\ii\if# k\iXg\lkX ]Xd`c`Xi [\ Gj`Zfc ^`ZXd\ek\%

Le` e <c m eZlcf [\c dXki`dfe`f k`\e\ hl\ j\i ]l\ik\ p j c`[f% <c Zfdgifd`jf# \c Xdfi# \c i\jg\kf p cX Zffg\iXZ` e jfe \j\eZ`Xc\j gXiX jfjk\e\i p dXek\e\i i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j ek`dXj# jXcl[XYc\j p jXk`j]XZkfi`Xd\ek\ \]`ZXZ\j% <jg\Z`Xc`jkX% ?\ii\if g`[\ ef [\aXij\ cc\mXi gfi hl`\e\j ef Zi\\e \e \c Xdfi m\i[X[\if%

?FIäJ:FGF

·8D8# M@M< =\Yi\if \j Zfej`[\iX[f \c d\j [\c Xdfi p cX Xd`jkX[% <j le k`\dgf gifg`Z`f gXiX i\Zfi[Xi hl\# gXiX gf[\i XdXi X fkifj# [\Y\j XdXik\ p mXcfiXik\ X k` d`jdX%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

8i[`\ek\# j\ejlXc p \eZXekX[fiXd\ek\ j\[lZkfi2 Xj \i\j k # 8i`\j# ZlXe[f k\ \eZl\ekiXj \e cXj [\ Zfehl`jkXi \c ZfiXq e [\ cX g\ijfeX XdX[X% Kl g`ZXi[ X _XZ\ hl\ kl ZfdgX X j\X leX dlp [`m\ik`[X% J\ `dgfe\ gfe\ik\ Xc [ X Zfe kl kiXYXaf p cl\^f [`j]ilkXi [\ \jk\ [ X [\ JXe MXc\ek e% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +/# *(

I\^`[f gfi M\elj# kl \eZXekf p kl Y\cc\qX j\ _XZ\e efkXi \e \jk\ [ X [\c Xdfi% Ef k\ hl\a\j j` ef k`\e\j gXi\aX pX hl\ k eleZX \jkXi}j jfcf% CX m`[X k\ ZfifeX Zfe dlZ_fj Xdfi\j p \j dlp gfj`Yc\ hl\ \e \jk\ [ X j\ gi\j\ek\ \e kl m`[X Xc^l`\e Zfdgc\kXd\ek\ [`]\i\ek\ \ `ek\i\jXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# )# (/

Kl \eZXekX[fiX g\ijfeXc`[X[ k\ cc\mX X [`j]ilkXi [\ \jk\ [ X Zfdf Xc^f dlp \jg\Z`Xc% Klj d ck`gc\j X[d`iX[fi\j [`i}e gi\j\ek\ \e kl m`[X% 8 k` k\ hl`\i\e# k\ X[d`iXe p k\ i\jg\kXe% K cc\mXj Xc\^i X X cX m`[X [\ cXj [\d}j g\ijfeXj p _fp mXj X i\gXik`i Xdfi j`e Zfe[`Z`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# *'# ()

Kl ^iXe j\ej`Y`c`[X[ k\ cc\mX X j\i cX ZfdgX X g\i]\ZkX% Klj \dfZ`fe\j# klj j\ek`d`\ekfj jfe `ek\ejfj p ZlXe[f \eki\^Xj kl ZfiXq e cf _XZ\j gfi Zfdgc\kf% Kl _f^Xi# kl ]Xd`c`X m`m\e YXaf \c dXekf [\c Xdfi hl\ c\j i\^XcXj `eZfe[`Z`feXcd\ek\% ·=\c`q [ X [\c 8dfi E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# ++# )

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<e k` j\ \eZ`\iiX cX dX^`X [\c Xdfi% :fdf j`^ef [\ ]l\^f hl\ \i\j# cX gXj` e j\ _XZ\ gi\j\ek\ \e kl i\cXZ` e [\ gXi\aX% ?fp kl [ X j\ `cld`eX Zfe cX gi\j\eZ`X [\ klj j\i\j hl\i`[fj hl\ k\ \ogi\jXi}e jl Xdfi [\ [`jk`ekXj dXe\iXj% ;X ^iXZ`Xj gfi kl ]Xd`c`X# klj Xd`jkX[\j p \c Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ,# (,

J\ic\ ]`\c X cX g\ijfeX hl\ XdXj \j leX [\ klj d\afi\j ZlXc`[X[\j% ?fp# hl\ j\ Z\c\YiX \c [ X [\c 8dfi# k \jkXi}j dlp g\e[`\ek\ X hl\ cX g\ijfeX hl\ XdXj j\gX Zl}e \jg\Z`Xc \j gXiX k`% :lg`[f k\ ]c\Z_Xi} j` YljZXj gXi\aX# g\if kfdX cXj ZfjXj Zfe ZXcdX# [`j]ilkX \c dfd\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# -# )0

C`YiX# k \i\j kf[f Xdfi% K\ i`^\ M\elj# \c gcXe\kX [\c Xdfi p cX Y\cc\qX# p _fp j\i} gXiX k` le [ X Xc^f \jg\Z`Xc# pX hl\ i\Z`Y`i}j d}j dl\jkiXj [\ Xdfi [\ cf XZfjkldYiX[f% Cc\mX Zfek`^f Xc^f ifjX[f pX hl\ \j \c Zfcfi hl\ k\ i\gi\j\ekX p hl\ ef ]Xck\ \e kl kiXYXaf l _f^Xi cXj ifjXj ifjX[Xj f ifaXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# **# )-

J\ejlXc# d`jk\i`fjf p Xi[`\ek\# Xj \i\j k \e \c Xdfi# <jZfig`f% :lg`[f _X cXeqX[f jlj ]c\Z_Xj jfYi\ k` dlZ_Xj m\Z\j g\if gfZXj m\Z\j _X [X[f \e \c YcXeZf% J` \jk}j \e YljZX [\ gXi\aX# [ aXk\ m\i p g\id`k\ hl\ \jXj ]c\Z_Xj cc\^l\e X kl ZfiXq e% ·:\c\YiX \c [ X [\c Xdfi# Z\c\YiX cX m`[X E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# *# ()

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

; aXk\ hl\i\i# JX^`kXi`f% Ef m`mXj \jhl`mXe[f \c Xdfi% <c dfd\ekf [\ ]fidXc`qXi \jX i\cXZ` e \j X_fiX% 8gifm\Z_X \c \eZXekf [\ \jk\ [ X gXiX \ogi\jXic\ kl Xdfi X \j\ j\i kXe \jg\Z`Xc hl\ ZfdgXik\ kl m`[X% Gfe [\ dXe`]`\jkf kl cX[f X]\Zk`mf kXekf Zfe ^\jkfj Zfdf Zfe gXcXYiXj p XZZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ((# *)

8lehl\ dlZ_fj ZXgi`Zfie`Xefj gifp\ZkXe leX `dX^\e j\i`X p kiXehl`cX \e i\Xc`[X[ cc\mXe cX d j`ZX gfi [\ekif% <c Xdfi gXiX k` k`\e\ dlZ_Xj ]XZ\kXj% K cc\mXj Xdfi X dlZ_fj ZfiXqfe\j p le [ X Zfdf _fp# [\ j\^lif k\ mXj X \jd\iXi gfi [\dfjkiXi kl Xdfi X kf[f Xhl\c hl\ \jk Z\iZX [\ k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# *# )'

<c Xdfi gXiX k` j`^e`]`ZX c`Y\ikX[# ]\c`Z`[X[# ZfdgXik`i p Zi\Xi% Kl ]Xd`c`X \j kl Z\ekif [\ Xdfi p [\ X_ \e X[\cXek\ kf[X cX _ldXe`[X[% 8 k` ef k\ ^ljkX hl\ k\ Zfekifc\e gfi \jf YljZXj \e kl m`[X X Xc^l`\e hl\ k\ [ c`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e% K k`\e\j dlZ_X jl\ik\ \e \c Xdfi pX hl\ \jk\ eleZX k\ ]XckX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# (.# /

<c Xdfi \e kf[f jl \jgc\e[fi `cld`eX kl m`[X% Kl Xdfi mX d}j Xcc} [\ k\e\i leX gXi\aX# kl Xdfi j\ \ok`\e[\ X kf[X cX _ldXe`[X[% K _Xj jl]i`[f \e \c efdYi\ [\c Xdfi g\if kXdY` e _Xj XdX[f `ek\ejXd\ek\% Kl Xdfi ef ZfefZ\ c d`k\j# e` i\c`^`fe\j# e` Zfcfi% K \i\j Xdfi% ·=\c`q [ X [\c 8dfi E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# (# ++

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ]\Yi\if =\Yi\if# gXiX kf[fj efjfkifj \j \c d\j [\c Xdfi# g\if \e i\Xc`[X[ jl j`^e`]`ZX[f fi`^`eXc \j fkif% Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\ cX gXcXYiX È]\YilXi\É hl\ j`^e`]`ZX Ègli`]`ZXiÉ% <e IfdX \j Zfej`[\iX[f Zfdf le d\j [\ c`dg`\qX [fe[\ j\ Z\c\YiXe i`klXc\j Zfe X^lX% DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ('% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (/% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki ^iX[f \c [ X (/ \e \c j`^ef <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ),% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ M`i^f \c [ X ),% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c M`i^\e1 M`i^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e =\jk`mXc\j X :\c\YiXij\ \e \c d\j [\ =\Yi\if1 ) [\ ]\Yi\if2 ; X [\ cX :Xe[\cXi`X

, [\ ]\Yi\if1 DXi[` >iXj (' [\ ]\Yi\if1 El\mf 8 f :_`ef# 8 f [\ cX Zlc\YiX (* [\ ]\Yi\if1 D` iZfc\j [\ :\e`qX (+ [\ ]\Yi\if2 ; X [\ JXe MXc\ek e (/ [\ ]\Yi\if1 ; X [\ cfj Gi\j`[\ek\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 M@;8

0:

V:XgXZ`kXZ` e KXcc\i

¡A convertir tu imagen en una marca! JXekf ;fd`e^f

>

issel Castillo es experta en ‘marketing’ digital. Su experiencia en el tema la han llevado a crear proyectos de ‘Branding Personal’ desarrollados en Bogotá, Colombia, México y Estados Unidos.

<M@;<E:@8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

8IC<E< I<P<J JÝE:?<Q

>\e\iXZ` e \dgf[\iX[X CX alm\ekl[ _X ZXdY`X[f ZfealekXd\ek\ Zfe \c k`\d$ gf p jlj Z`iZlejkXeZ`Xj% J\ m`jlXc`qXe a m\e\j d}j mXc`\ek\j p \e]fZX[fj \e \c ZfefZ`d`\ekf% ÈCXj a m\e\j [\ _fp \e [ X ef jXY\e ZfZ`$ eXiÉ# \ogi\j` e hl\ \jZlZ_ \e le jXc e [\ Y\cc\qX% P j # \j Z`\ikf# gl\[\ hl\ Xhl\ccX j\ fiX# k\e^X Xc^leX iXq e# g\if kXdgfZf \j m}c`[f ^\e\iXc`qXi% Ef fYjkXek\# \j `dgfikXek\ XeXc`qXi hl\ hl`$ q}j \c }i\X [\ \og\i`\eZ`X [\ È\ccXjÉ ef j\X \c dle[f Zlc`$ eXi`f# j`e \dYXi^f# j\ gl\$ [\e g\iZ`Y`i [XdXj ZX[X [ X d}j ZXgXZ`kX[Xj p gif]\j`f$ eXc\j# g\j\ X jl alm\ekl[# p \e dlZ_ j`dXj fZXj`fe\j# jfe hl`\e\j jfjk`\e\e \c _f^Xi gXiX hl\ gl\[X ZfZ`eXij\ \c Xc`d\ekf [`Xi`f% 8[d`if X cfj ccXdX[fj Èd`cc\ee`XcjÉ d`c\e`fj # \jX ^\e\iXZ` e hl\ cc\mf \e cX g`\c# gfi jlj X`i\j [\ clZ_X p [\ \eklj`Xj$ df% Jfe dlZ_f d}j Zi k`Zfj p \o`^\ek\j% J\ [`Z\ hl\ le /- [\ cX ^\e\iXZ` e P1 jfe Xlkfjl]`Z`\ek\j p Xlk efdfj# p X g\jXi [\ \ccf# mXcfiXe cX gXik`Z`gXZ` e p cX ZfcXYfiX$ Z` e [\ le \hl`gf% Gi\]`\i\e ZfdgXik`i X gfj\\i% 8k\jfiXe cXj gifg`Xj \og\i`\eZ`Xj hl\ kiX\e cfj m`Xa\j2 Xc \jkl[`f [\ cX ^\f^iX] X% 8gi\Z`Xe cfj mXcfi\j [\ cX kiXejgXi\eZ`X# cX jfjk\e`Y`c`[X[ p \c Zfdgifd`$ jf jfZ`Xc% 9ljZXe cX \hl`[X[ p cX aljk`Z`X1 [`Z\e ef X cX `dgle`[X[# p j X cX [`jZ`gc`eX p Zfii\ZZ` e fgfikleX% LeX ^\e\iXZ` e \dgf[\iX[X hl\ jXY\ cf hl\ hl`\i\ p Z df cf Xe_\cX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xic\e\%i\p\j7^dX`c%Zfd&Kn`kk\i1 7Xic\i\p\j

R B8@IäJT

A\j j \j ilkX X j\^l`i AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“… ¿de qué le sirve a uno ganar todo el mundo, si pierde su vida? El camino que le corresponde seguir al discípulo es de grandes exigencias. Entre estas se encuentran: negarse a sí mismo renunciando a una vida de excesos; proyectar la vida en términos de donación no de posesión; y testimoniar la fe en cualquier circunstancia que se presente aunque esto le traiga problemas.

Con esos conocimientos a cuestas, ha decidido impartir el taller ‘Convirtiendo tu imagen en una marca’, un proyecto ideado y que tendrá lugar en el hotel Radisson el cuatro del próximo mes de marzo a las 8:30 de la mañana. “Soy una apasionada de mi trabajo, estoy feliz de realizar este ta-

ller y dar la oportunidad a otros profesionales de que logren conocer herramientas que le proyecten desde su parte humana hasta su calidad profesional”, manifiesta Castillo. Sobre el taller, la experta comenta que está creado para que los asistentes conozcan los puntos

claves para hacer sus planes estratégicos y mejorar sus relaciones con sus clientes. Dice tiene como objetivo brindar una plataforma para crear perfiles coherentes a emprendedores y profesionales independientes o a todo aquel que requiera trabajar su imagen personal.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Gifg j`kf% :Xjk`ccf YljZX Zfe \jk\ Zlijf hl\ \c gXik`Z`gXek\ i\XcZ\ jlj kXc\ekfj%

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ

=<9I<IF D` iZfc\j (,% :fe]\i\eZ`X ·8gi\e[\ El\jkiXj Ýi\Xj Gifk\^`[Xj1 =l\ek\ [\ M`[X Jfjk\e`Yc\% OO@M <[`Z` e J\dXeX [\ cX >\f^iX] X% ;`i`^`[X X cfj [fZ\ek\j [\c }i\X [\ :`\eZ`Xj JfZ`Xc\j p EXkliXc\j [\ JXek`X^f% Fi^Xe`qX GcXe C<8%

<[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

@JKF:B&C@JKàE ;@8I@F

?X`eXe I\pefjf Li`Y\ ?X`eXe%I\pefjf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Plan LEA de LISTÍN DIARIO, junto a la comunidad educativa dominicana, se avoca a la celebración de la XXIV edición de Semana de la Geografía del 13 al 17 de marzo, bajo el tema ¡Aprende! nuestras áreas protegidas son fuente de vida sostenible. Este tradicional proyecto educativo busca desarrollar conductas sustentables que propugnen por la preservación de las áreas protegidas, mediante la divulgación de conocimientos sobre geografía. Es por esto que las escuelas y colegios se apresuran a adquirir los fascículos sobre los cinco ejes temáticos que se abordarán este año, y de los cuales tenemos a bien compartir el primero sobre las áreas protegidas. El folleto es de la autoría de la Dirección de Información Ambiental y Recursos Naturales del Ministerio de Medio Ambiente. Un área protegida es “una porción de terreno y/o mar especialmente dedicada a la protección y mantenimiento de elementos significativos de la biodiversidad y de recursos naturales y culturales asociados, manejados por mandato legal y otros medios efectivos”, según la Ley 64-00. Según el ministerio, dentro de los aspectos determinantes para declarar una zona como protegida se cuentan: el grado de intervención humana, representatividad de unidades biológicas, salvaguardar cuencas hidrográficas, conservar formaciones geológicas únicas, biodiversidad, valor genético, especies endémicas, especies en peligro de extinción, especies de flora y fauna característica, sitio de rutas migratorias, valores histórico-culturales, entre otras. GXki`dfe`f eXkliXc p ZlckliXc [\c gl\Ycf El objetivo de estos espacios es la preservación de especies locales, migratorias y los recursos genéticos que mantienen la estabilidad de los ambientes y procesos ecológicos que se verifican en ellos, según establece un documento del departamento de Gestión de Áreas Protegidas. Son remansos de agua dulce, salada y su biodiversidad asociada. De ellos fluye el aire puro que regula el clima, reciclan los nutrientes del bosque, y conservan los suelos que sirven de hábitat a una gran diversidad de especies. En las áreas protegidas se puede encontrar evidencia de la historia y cultura de los pueblos, a través de vestigios. Asimismo, permiten a los estudiosos conocer el lugar en que

LE8 =L<EK< ;< M@;8 JFJK<E@9C<

CXj }i\Xj gifk\^`[Xj jfe \jZ\eXi`fj p cXYfiXkfi`fj eXkliXc\j [fe[\ j\ gl\[\ Xgi\e[\i jfYi\ \c gXki`$ dfe`f eXkliXc p&f ZlckliXc hl\ i\j^lXi[Xe%

Los datos indican que la superficie de las áreas protegidas es de aproximadamente 58,441.45 km², de los cuales alrededor de 12,890,81 km² corresponden al área terrestre, mientras que unos 45,550,64 km² comprenden el área protegida marina.

ayudando a regular las actividades dentro de ellas. En su artículo 13, la Ley Sectorial de Áreas Protegidas de República Dominicana contempla las siguientes categorías de manejo: Categoría I. Áreas de Protección Estricta: Reserva Científica. Santuario de Mamíferos Marinos. Categoría II. Parques Nacionales: Parque Nacional y Parque Nacional Submarino. Categoría III. Monumentos Naturales. Monumento Natural y Monumento Cultural. Categoría IV. Áreas de Manejo de Hábitat/Especies. Refugio de Vida Silvestre. Categoría V. Reservas Naturales. Reservas Forestales, Bosque Modelo y Reserva Privada Categoría VI. Paisajes Protegidos Vías Panorámicas, Corredor Ecológico y Áreas Nacionales de Recreo Para cada una de esas categorías de manejo, dicha ley define los objetivos por lo cual fueron creadas, a la vez que indica los usos permitidos en cada uno de ellas.

Gifk\^`[Xj gfi c\p El manejo de un total de 128 áreas dentro de 12 categorías, según los objetivos de conservación, se realiza de forma armónica a través del Sistema Nacional de Áreas Protegidas (Sinap). Con el fin de tener un lenguaje común respecto a las categorías de manejo adoptadas en el Sinap, el país adoptó las directrices patrocinadas por la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN). Dichos renglones facilitan la planificación, y mejoran la gestión de la información sobre las áreas protegidas,

Ýi\Xj gifk\^`[Xj Zfe i\ZfefZ`d`\ekf `ek\ieXZ`feXc La zona de Jaragua–Bahoruco –Enriquillo fue declarada como Reserva Científica por la UNESCO en 2002. Este paraíso ubicado en la región suroeste dsel país, alberga tres zonas núcleo, que son los parques nacionales: Jaragua, Sierra de Bahoruco y Lago Enriquillo e isla Cabritos. La zona es de gran importancia ecológica y de alta diversidad biológica, sumado a su alto porcentaje de especies endémicas.

=l\ek\ [\ i`hl\qX% <c <jkX[f i\Z`Y\ Y\e\]`Z`fj gfi \c XZZ\jf [\ cfj m`j`kXek\j p gX^f gfi ZfeZ\j`fe\j gXiX \jkXYc\Z\i e\^fZ`fj f XZk`m`[X[\j \e cX qfeX [\ ljf g Yc`Zf% KXdY` e j\ ]Xmfi\Z\ cX \Zfefd X cfZXc%

ocurrieron hechos importantes. La primera área protegida fue el Parque Nacional Yellowstone, en Estados Unidos de América. Declarado así a finales del siglo XIX. El país se suma a la iniciativa en 1928, cuando se legisla a favor de que la porción de la Cordillera Central llamada el Vedado Yaque del Norte, se constituyera como la primera área protegida del país. En 1933, se delimita el primer parque nacional en Las Matas y en el 1938, el Vedado de Constanza. La gestión de dichas áreas inicia en 1962 con la creación de la Dirección General Forestal. En 1974 surge la Dirección Nacional de Parques, con la misión de “ordenar, administrar y regir los espacios protegidos”. En 2000 se crea el hoy Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales mediante la la Ley 64-00.

G\kif^c`]fj CXj }i\Xj gifk\^`[Xj XcY\i^Xe \m`[\eZ`X [\ cX _`jkfi`X p ZlckliX [\ cfj gl\Ycfj X kiXm j [\ m\jk`^`fj%

El este aprende acerca de las áreas protegidas J@CM<I@F M@;8C P ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

JXe G\[if [\ DXZfi j

;fZ\ek\j ifdXe\ej\j [\ :`\eZ`Xj EXkliXc\j p JfZ`Xc\j hl\ gXik`Z`gXife \e cX Zfe]\i\eZ`X%

Decenas de maestros de La Romana, San Pedro de Macorís y El Seibo se unieron a los preparativos de la XXIV Edición de la Semana de la Geografía, con su participación en la conferencia ¡Aprende! Nuestras Áreas

Protegidas son fuente de vida sostenible. Los docentes romanenses se congregaron el miércoles 8 de febrero en el salón de actos del Liceo Técnico Calasanz San Eduardo para escuchar la conferencia ofrecida por la bióloga, ecóloga y medioambientalista Yvonne Arias. En la ocasión, el pastor y coordinador de Ciencias Naturales del Politécnico Mir Esperanza, Miguel Ángel Yudén, tuvo a su cargo la oración de inicio. Asimismo, el director del plantel, Domingo Acosta, ofreció las palabras de bienvenida a los docentes del área de Ciencias Naturales y Sociales de centros públicos y privados. El doctor Teodoro Ursino Reyes, hijo distinguido de La Romana y actual gobernador

:fe]\i\eZ`X% ;fZ\ek\j [\ Z`\eZ`Xj [\ JXe G\[if [\ DXZfi j p <c J\`Yf%

provincial, participó de la conferencia y tuvo a bien ofrecer unas palabras de exhortación a los participantes. La charla ofrecida en San

Pedro de Macorís se llevó a cabo en el salón Francisco Comarazamy del ayuntamiento municipal y fue dictada por el maestro, geógeafo y medioam-

bientalista Bolívar Troncoso Morales, el pasado viernes 10 de febrero. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Martha Zapata, encargada del Sistema de Evaluación, Auditoría y Control de los Procesos Educativos del Distrito Escolar 0501. La charla contó con una representación de maestros de El Seibo. Los docentes valoraron la calidad de los conferencistas y solicitaron los fascículos para trabajar con sus alumnos los cinco ejes temáticos a desarrollar durante la Semana de la Geografía del 13 al 17 de marzo de 2017, como una manera diferente, amena e interesante de impartir las asignaturas de Ciencias Sociales y Naturales.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

((:

V:fem\e`fj 8gfik\ " GXiX Xdgc`Xi cXj fgfikle`[X[\j [\ Xgi\e[`qXa\ [\ jlj \jkl[`Xek\j p Zfeki`Yl`i Zfe \c [\jXiifccf [\ el\jkiXj Zfdle`[X[\j# Le`Y\ \jkXYc\Z\ Xc`XeqXj Zfe \ek`[X[\j hl\ X^i\^Xe mXcfi X jlj gif^iXdXj [\ \jkl[`fj% JXekf ;fd`e^f

Acuerdos que fortalecen la educación superior :FIK<Jà8 ;< LE@9<

C

os acuerdos que establecen las instituciones de educación superior constituyen un valor agregado a la profesionalización de sus estudiantes. Algunos benefician de manera específica a unas carreras, mientras que otros repercuten en favor de toda la matrícula estudiantil de la casa de altos estudios que los firme. Las autoridades de la Universidad Iberoamericana (Unibe), tienen muy claras las ventajas de las alianzas estratégicas, y no dudan en establecer diversos convenios que den respuesta a las necesidades de sus estudiantes. Unibe cuenta con el Decanato de Asuntos Internacionales e Interinstitucionales, que es la unidad responsable de gestionar y coordinar las alianzas y convenios que suscribe la universidad con instituciones tanto de República Dominicana como extranjeras, así como garantizar la puesta en marcha de los proyectos convenidos, de la mano de los distintos departamentos y escuelas de Unibe. Sus acuerdos más recientes los ha concebido con la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (ProCompetencia), el Grupo Cerarte, la Autoridad Nacional de Asuntos Marítimos (Anamar), y con la Fundación Tropicalia. Su rector, el doctor Julio Amado Castaños Guzmán valora el compromiso asumido por la entidad con cada uno de estos convenios, y confía en el aporte que esas entidad retribuyen a la casa de

alumnos de las escuelas de Turismo, Diseño de Interiores, Arquitectura, Psicología Industrial, Comunicación, Administración de Empresas, Mercadeo, Ingeniería Industrial e Ingeniería Civil podrán hacer su pasantía en este centro gracias al acuerdo firmado por el rector de la casa de altos estudios y Rosario Mañón de Viro, directora de su Departamento Inversión Social.

IlY\e > d\q# E`bXlcp MXi^Xj# 8e^\c N`ccdfi\# JXi[`j D\[iXef# CfiX`e\ 8d\cc# Jf] X G\iXqqf# N`cc`Xd I% G_\cXe# Alc`f 8% :XjkX fj# 8`[X D\eZ`X# :c\[\e`e M\iXj# ;fl^cXj DXc[feX[f# >cfi`X MXc[\j p <cd\i >feq}c\q%

:FE=@89@C@;8;% 8 e j`\e[f cfj XZl\i[fj kXe Y\e\]`Z`fjfj gXiX \c [\jXiifccf [\ cX \[lZXZ` e jlg\i`fi# cXj Xlkfi`[X[\j [\ cX le`m\ij`[X[# \mXc Xe Zl}e `dgfikXek\ i\jlckX ZX[X lef Xek\j [\ Xjld`i le Zfdgifd`jf%

altos estudios en pro del desarrollo profesional y de la sociedad en sí. :fe Gif:fdg\k\eZ`X La alianza firmada por Castaños Guzmán y Yolanda Martínez, pre-

sidenta de la referida entidad, establece que se desarrollarán contenidos temáticos en materia de derecho de la competencia, mediante sus áreas técnica y docente. Las entidades colaborarán en la revisión del contenido de la

asignatura de derecho comercial y otras materias relacionadas, impartidas por la facultad de Derecho y otras escuelas. 8Zl\i[f Zfe :\iXik\ A través de este convenio, los

8c`XeqX Zfe 8eXdXi A través de programas educativos, la referida universidad y la Autoridad Nacional de Asuntos Marítimos y la Universidad (Anamar) buscan despertar el interés de la población sobre la necesidad de desarrollar y aprovechar de manera sostenible las potencialidades del territorio marítimo que posee la República Dominicana. Este compromiso está establecido en el acuerdo firmado entre Castaños Guzmán y Pascual Prota Henríquez, presidente del organismo. :fem\e`f Zfe Kifg`ZXc`X Con el fin de promover la colaboración entre la univeridad y la fundación, Castaños Guzmán y William Phelan, presidente de la segunda entidad firmaron un convenio con el que impulsarán planes conjuntos de servicio comunitario y responsabilidad social y se favorecerán proyectos de investigaciones bilaterales o multilaterales.

():

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

GFI KL J8CL; I<E8C

[\ <GF \o`jk\e fkifj ]XZkfi\j hl\ j\ Xki`Ylp\e X cX Xe\d`X [\ cX `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc Zi e`ZX1

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

$ ;`jd`elZ` e \e cX m`[X d\[`X gifd\[`f [\ cfj \i`kifZ`kfj% $ I\j`jk\eZ`X X cX <GF gfi cX gi\j\eZ`X [\ kfo`eX li d`ZXj ef `[\ek`]`ZX[Xj f cX gi\j\eZ`X [\ ]`Yifj`j [\ cX d\[lcX j\X gfi _`g\igXiXk`if`[`jdf j\Zle[Xi`f% $ 8e\d`X _\dfc k`ZX d`ZifXe$ ^`fk`g}k`ZX hl\ j\ m`eZlcX Xc j e[ifd\ li d`Zf _\dfc k`Zf f _`g\ik\ej` e dXc`^eX%

·Faf Zfe cX Xe\d`X p dXc\j i\eXc\j 8 d\[`[X hl\ cX \e]\id\[X[ i\eXc gif^i\jX# XmXeqX cX Xe\$ d`X% J`e \dYXi^f# _Xp YXjkXek\ mXi`XY`c`[X[ \eki\ gXZ`\ek\j% <c _\dXk Zi`kf [`jd`elp\ [\j[\ hl\ cX => XcZXeqX mXcfi\j d\efi\j Xc *' p cfj mXcfi\j j i`Zfj [\ Zi\X$ k`e`eX fjZ`cXe \eki\ ) X + d^&[c% CX Xe\d`X \j efidfZ k`ZX# efidf$ Zi d`ZX p Zfe YXaXj Zl\ekXj [\ i\k`ZlcfZ`kfj% CXj Zl\ekXj [\ c\l$ ZfZ`kfj p [\ gcXhl\kXj jfe efidX$ c\j2 ef fYjkXek\# \e \jkXj ck`dXj _Xp kiXjkfiefj ZlXc`kXk`mfj [\ cX ]leZ` e gcXhl\kXi`X hl\ j\ dXe`$ ]`\jkXe Zc e`ZXd\ek\ gfi gifcfe^X$ Z` e [\c k`\dgf [\ jXe^iX[f p \e Xc^lefj ZXjfj gfi cX XgXi`Z` e [\ \g`jf[`fj [\ jXe^iX[f% CX ZXljX gi`dXi`X [\ cX Xe\d`X [\ cX `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc Zi e`ZX \j cX i\[lZZ` e \e cX j ek\j`j [\ cX \i`kifgfp\k`eX <GF gfi \c i` e% CX <GF \j leX ^clZfgifk\ eX g\jf dfc\ZlcXi [\ *, B[ hl\ j\ gif[lZ\ \e \c _ ^X[f ]\kXc p \e \c i` e X[lckf Zfdf i\jgl\j$ kX X le [\jZ\ejf \e cX gi\j` e gXiZ`Xc [\ fo ^\ef k`jlcXi% yjkX j\ le\ X le i\Z\gkfi [\ cXj Z cl$ cXj \i`kifYc}jk`ZXj# cf ZlXc XZk`mX d\ZXe`jdfj hl\ kiXj]fidXe X \jkXj Z clcXj \e efidfYcXjkfj p [\jgl j \e \i`kifZ`kfj dX[lifj% Gfi cf ^\e\iXc# cX Xe\d`X \jk`$ dlcX cX gif[lZZ` e \e[ ^\eX [\ \jkX ^clZfgifk\ eX# hl\ \e cfj gXZ`\ek\j i\eXc\j Zi e`Zfj ef j\ \eZl\ekiXe [\Y`[f X cX i\[lZ$ Z` e \e cX dXjX ]leZ`feXc [\c i` e% 8[\d}j [\ cX [\]`Z`\eZ`X

$ ;\]`Z`\eZ`X \e _`\iif gfi g i[`$ [X [\ jXe^i\ f kfdXj i\g\k`[Xj [\ jXe^i\% $ CX gi\j\eZ`X [\ `e]\ZZ`fe\j hl\ ef g\id`k\e \c Xgifm\Z_X$ d`\ekf [\ cXj i\j\imXj [\ _`\iif% $ ;\]`Z`\eZ`X \e }Z`[f ] c`Zf# jfYi\ kf[f \e gXZ`\ek\j \e [`}c`j`j% CX [`jgfe`Y`c`[X[ \e \c d\i$ ZX[f [\ cX <GF i\ZfdY`eXek\ _ldXeX# _X i\mfclZ`feX[f \c kiXkXd`\ekf [\ cfj gXZ`\ek\j Zfe `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc Zi e`ZX k\id`$ eXc% <jk\ kiXkXd`\ekf gfj\\ leXj k g`ZXj i\jgl\jkXj [fj`j$[\g\e$ [`\ek\ hl\ Zfii`^\ cX Xe\d`X \e cX dXpfi X [\ cfj \e]\idfj Zfe `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc% CX Zfii\ZZ` e [\ \jk\ j ekfdX _X g\id`k`[f i\jfcm\i leX j\i`\ [\ dXe`]\j$ kXZ`fe\j [\ cX \e]\id\[X[ hl\ Xek\j j\ Zfej`[\iXYXe j\Zle[X$ i`Xj X cX li\d`X% CX dXpfi X [\ cfj gXZ`\ek\j \og\i`d\ekXe leX d\afi X \e jl \jkX[f ^\e\iXc# hl\ `eZclp\ d\efj ]Xk`^X p le Xld\ekf Zfej`[\iXYc\ \e \c Xg\k`kf% <jk\ gifZ\[`d`\ekf k`\e\ gfZfj \]\Zkfj `e[\j\XYc\j% CX [\]`Z`\e$ Z`X ]leZ`feXc \e cXj i\j\imXj [\ _`\iif \j leX j`klXZ` e ]i\Zl\ek\ \e \jkfj gXZ`\ek\j [\jgl j [\ i\Z`Y`i \c kiXkXd`\ekf# gfi cf hl\ \j dlp `dgfikXek\ dXek\e\i e`m\c\j X[\ZlX[fj [\ _`\iif j i`$ Zf Zfe cX X[d`e`jkiXZ` e `ek\i$ d`k\ek\ gfi m X \e[fm\efjX2 cX m X fiXc \j dlp gfZf \]\Zk`mX% ?`c[X CX]fekX`e\# [\ cX =le[XZ` e 8j_c\p 9Xhl\if%

;

D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,. ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J :FIK<JĂ 8 ;<C 9:

:FDLE@:8;F

";äC8I&I; 98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%'0' +-%/. +-%.( M<EK8 +.%(-/ +.%+' +.%)'

FI>8E@JDF GIFP<:K8 :I<:@D@<EKF J< D8EK<E;I� JäC@;F

<LIF&I; :FDGI8 M<EK8

98E:FJ +/%,( ,)%+-

8><EK<J +0%*' ,(%,'

G<KIäC<F LJ ,)%0)

FIF $'%-.

:8:8F $(%/0

8Qè:8I $)%(,

$'%0+$ NK@

LJ (#0), KD

LJ (#)). C8 FEQ8

LJ '%(00 C8 C@9I8 =L<EK<1 9CFFD9<I> s D<I:8;F CF:8C

I\le`�e% LeX d`j`�e [\c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc =D@ # [`i`^`[X gfi 8c`feX :\YfkXi`# m`j`k� \c gXˆj# [\c *( [\ \e\if Xc (' [\ ]\Yi\if [\ )'(.# gXiX \mXclXi cX \ZfefdˆX [fd`e`ZXeX Zfdf Zfek\dgcX cX :fejlckX [\ 8ikˆZlcf @M% 8hlˆ \e cX i\le`�e Zfe Xlkfi`[X[\j [\c 9XeZf :\ekiXc%

D@J@äE ;<C =D@ 8=@ID8

?f^Xi\j gfYi\j ^XjkXe d}j \e k\c\Zfdle`ZXZ`Â?e hl\ \e \c\Zki`Z`[X[

@JKF:B

<C<M8;F ;y=@:@K GI<J@FE8IĂ? <:FEFDĂ 8

8]`idXe Y\e\]`Z`fj [\c Zi\Z`d`\ekf j\ _Xe [`jki`Yl`[f [\ dXe\iX [\j`^lXc p hl\[Xe ĂˆZl\ccfj [\ Yfk\ccXÉ hl\ X]\ZkXe gif[lZk`m`[X[%

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Fondo Monetario Internacional (FMI) afirmĂł ayer que el crecimiento de la economĂ­a dominicana se mantendrĂĄ sĂłlido aunque advirtiĂł que los elevados dĂŠficits proyectados para el sector pĂşblico consolidado generarĂĄn presiones vinculadas con la sostenibilidad y viabilidad de la deuda. Mediante un comunicado, la misiĂłn tĂŠcnica del FMI que llevĂł a cabo la consulta anual del ArtĂ­culo IV del Acuerdo Constitutivo del FMI, dirigida por Aliona Cebotari, concluyĂł que la economĂ­a dominicana se encuentra en una posiciĂłn robusta con una actividad econĂłmica expandiĂŠndose a un ritmo promedio del 7% durante los Ăşltimos tres aĂąos, operando por encima de su crecimiento potencial. La misiĂłn, que estuvo en el paĂ­s del 31 de enero al 10 de febrero de este aĂąo, refiriĂł que los principales riesgos se derivan de la incertidumbre en torno a las perspectivas econĂłmicas y de polĂ­tica de los socios comerciales externos, particularmente de Estados Unidos, los pronĂłsJˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

ticos de los precios del petrĂłleo, las tasas de interĂŠs mundiales mĂĄs elevadas de lo esperado y la consiguiente apreciaciĂłn del dĂłlar. Explica que ante el aumento de los riesgos, es necesario reforzar de manera decidida la posiciĂłn fiscal para mantener la sostenibilidad. “El Gobierno dominicano ha logrado mejorar su posiciĂłn fiscal, a pesar de las crecientes presiones sobre el gasto, a travĂŠs de la restricciĂłn del gasto pĂşblico y un " Ăˆ:L<CCFJ ;< 9FK<CC8É HL< 8=<:K8E GIF;L:K@M@;8;

8c ZfeZcl`i jl `e]fid\ cfj k„Ze`Zfj [\ cX D`j`Â?e [\c =D@ j\ÂŒXcXife Zfdf ĂˆZl\ccfj [\ Yfk\ccXÉ hl\ X]\ZkXe cX gif[lZk`m`[X[ p \c Zi\Z`d`\ekf X cXi^f gcXqf1 › <c [`}cf^f \e Zlijf jfYi\ \c gXZkf \c„Zki`Zf# \c ZlXc [`af Ăˆf]i\Z\ leX fgfikle`[X[ Â’e`ZX gXiX XYfi[Xi cfj [\jX]ˆfj [\ ^fY\ieXY`c`[X[# cXj [\]`Z`\eZ`Xj [\ `e]iX\jkilZkliX p cXj gfcˆk`ZXj [\ ]`aXZ`Â?e [\ gi\Z`fj \e \c j\Zkfi \c„Zki`ZfÉ% › FkiXj i\]fidXj fi`\ekX[Xj X gi\j\imXi cfj `eZ\ek`mfj X cX `em\ij`Â?e p d\afiXi \c Zc`dX [\ e\^fZ`fj `eZclp\e \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cXj

decidido esfuerzo de mejora de la administraciĂłn tributaria. Sin embargo, los elevados dĂŠficits proyectados para el sector pĂşblico consolidado (incluido el sector pĂşblico financiero y no financiero) generarĂĄn presiones vinculadas con la sostenibilidad y viabilidad de la deuda, especialmente en vista del endurecimiento de las condiciones financieras mundialesâ€?, indica el FMI. Refiere los tĂŠcnicos que el paĂ­s requerirĂĄ un importante ajuste fiscal para garantizar la sostenibilidad de la deuda, con un mayor esfuerzo de consolidaciĂłn a corto plazo para aprovechar la po`ejk`klZ`fe\j p cX ^fY\ieXeqX# dXpfi gi\m`j`Y`c`[X[ [\c j`jk\dX ki`YlkXi`f p leX Zfek`elX[X `em\ij`Â?e gÂ’Yc`ZX \e `e]iX\jkilZkliX% › CXj gfcˆk`ZXj [`i`^`[Xj X `dglcjXi \c \dgc\f# X kiXm„j [\ d\afiXj [\c d\iZX[f cXYfiXc# cX Ăˆ^iX[lXZ`Â?eÉ [\ cfj gif^iXdXj [\ Xj`jk\eZ`X jfZ`Xc gXiX `ek\^iXij\ X cX ]l\iqX [\ kiXYXaf# p \c [\jXiifccf p XZklXc`qXZ`Â?e [\ cXj ZXgXZ`[X[\j d\[`Xek\ cX ]fidXZ`Â?e mfZXZ`feXc gXiX Xpl[Xi X i\[lZ`i cX gfYi\qX% › CX gifk\ZZ`Â?e jfZ`Xc kXdY`„e gf[iˆX ]fikXc\Z\ij\ Xdgc`Xe[f cX ZfY\ikliX [\c j\^lif jfZ`Xc# XYfi[Xe[f cfj [\jX]ˆfj [\c j`jk\dX gÂ’Yc`Zf [\ jXcl[ p Xgc`ZXe[f gfcˆk`ZXj hl\ ]fd\ek\e cX ]fidXc`[X[ \e \c d\iZX[f [\ kiXYXaf%

c`jk`e[`Xi`f

siciĂłn aĂşn favorable en el ciclo econĂłmico. Expresa que la consolidaciĂłn fiscal deberĂĄ sustentarse en una exhaustiva reforma que amplĂ­e la estrecha base tributaria, simplifique el sistema impositivo y lo haga mĂĄs equitativo. Sugiere que esta acciĂłn “deberĂĄ acompaĂąarse de reformas para abordar el costo fiscal del sector elĂŠctrico y elevar la eficiencia del gasto pĂşblicoâ€?. El organismo seĂąala que el marco fiscal a mediano plazo deberĂĄ estar anclado en un coeficiente deuda/PIB de mediano plazo e implementado a travĂŠs de una regla fiscal que permita cumplir con la meta de deuda. Los tĂŠcnicos de la misiĂłn consideraron que el sesgo restrictivo de la polĂ­tica monetaria es apropiado y se debe seguir avanzando hacia un marco de tipo de cambio mĂĄs flexible. En este punto expresaron que “apoya decididamente los planes de las autoridades monetariasâ€? y saludaron su decisiĂłn de seguir fortaleciendo las reservas internacionales en respuesta a la creciente incertidumbre. Indican que la aplicaciĂłn de reformas estructurales mĂĄs ambiciosas sigue siendo fundamental para garantizar un mayor crecimiento a largo plazo y mejores resultados en materia social en un entorno externo frĂĄgil. nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:fejldf% CXj k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j jfe gi`fi`[X[ \e cXj ]Xd`c`Xj% JXekf ;fd`e^f

Los hogares, especialmente los de menores ingresos, gastan mĂĄs en telecomunicaciones que en electricidad como porcentaje del gasto total, revela un estudio dado a conocer ayer por el presidente del Consejo Directivo del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), JosĂŠ del Castillo Saviùón. Destaca que la investigaciĂłn realizada por el Ăłrgano regulador recomienda “fomentar el desarrollo y masificaciĂłn de los servicios de Internet de banda anchaâ€? en el paĂ­s. El estudio titulado: “Determinantes del gasto y demanda de servicios finales de telecomunicaciones en hogares de RepĂşblica Dominicanaâ€?, fue realizado por el economista Fabricio GĂłmez Mazara a peticiĂłn del Indotel. La peticiĂłn fue motivada en la importancia que reviste para RepĂşblica Digital responder a la demanda de desarrollo inclusivo que contempla la homogenizaciĂłn en las condiciones de uso y acceso al Internet apoyado en la mejora de las destrezas y mayor disponibilidad de tecnolĂłgica para apuntalar el crecimiento sostenido del paĂ­s. El estudio realizado sobre el mĂłdulo de telecomunicaciones de la Encuesta de Suministro ElĂŠctrico a Hogares (ESEH) fue aplicado por muestreo a 5,810 hogares con representaciĂłn en las 10 regiones de planificaciĂłn del paĂ­s. Entre los principales hallazgos respecto de los determinantes del gasto del hogar se encuentran que en la regiĂłn Enriquillo es donde los hogares destinan un mayor porcentaje del gasto para pagar servicios de telecomunicaciones (le siguen Ozama, Cibao norte y Yuma). AdemĂĄs, que el gasto de los hogares en telecomunicaciones estĂĄ relacionado positivamente con el ingreso, asĂ­ como el nivel educativo del jefe de hogar. Negativamente, con la cantidad de miembros, ubicaciĂłn en zona rural, recepciĂłn de subsidios sociales y si una mujer ejerce la jefatura del hogar.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

¡?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

D8:IF<:FEFDà 8 D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

)%**

@e]cXZ`Â?e `ek\iXelXc

<c 9XeZf :\ekiXc `e]fidÂ? d\[`[X [\j[\ \e\if [\ )'(- _XjkX \e\if )'(.# j\ lY`ZÂ? \e )%** %

@JKF:B

<;L:8E;F <E M8CFI<

<E=FHL<

:FD<I:@F <OK<I@FI

Kildg p cX kiX^\[`X [\

<C@D@E8I <C KGG

I\jgXc[X[f gfi cfj gi\j`[\ek\j FYXdX p >\fi^\ N 9lj_ # \c KGG _XYiˆX j`[f ki\d\e[Xd\ek\ gfj`k`mf kXekf gXiX cfj <<%LL% Zfdf gXiX \c i\jkf [\c dle[f%

9afie CfdYfi^ <jg\Z`Xc gXiX C@JKĂ E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Trump ha eliminado de un plumazo una de las medidas mĂĄs importantes para la reducciĂłn de la pobreza que habrĂ­a sido promulgada en esta dĂŠcada. Las negociaciones en torno al Acuerdo TranspacĂ­fico de CooperaciĂłn EconĂłmica (TPP, por sus siglas en inglĂŠs) se prolongaron por un lustro y fue suscrito por paĂ­ses que representan el 40% de la economĂ­a mundial. Si bien el acuerdo estaba ya en punto muerto, debido a la falta de apoyo del Congreso, la orden ejecutiva del presidente Trump retirando la participaciĂłn de EE.UU. envĂ­a una seĂąal muy clara sobre su visiĂłn en torno a la polĂ­tica en materia de comercio exterior. Respaldado por los presidentes Obama y George W Bush, el TPP habrĂ­a sido tremendamente positivo, tanto para los EE.UU. como para el resto del mundo. Cada paĂ­s participante en el TPP, incluido los EE.UU., habrĂ­a incrementado su Producto Interno Bruto (PIB) alrededor del 0.42%, segĂşn un estudio realizado por el Consenso de Copenhague. El acuerdo habrĂ­a incrementado el PIB mundial en un 0.22%. El estudio muestra que los beneficios habrĂ­an sido al menos 800 veces mĂĄs altos que los costos. MĂĄs aĂşn, los beneficios para los paĂ­ses en desarrollo habrĂ­an sido al menos 1.800 veces mayores y esta cifra posiblemente hubiera aumentado hasta 3.300. Trump pone de manifiesto su reacciĂłn contra el libre comercio de forma mĂĄs enĂŠrgica en los

til y aumenta la esperanza de vida, debido al aumento de ingresos y a una mejor informaciĂłn. El libre comercio es beneficioso para el medio ambiente: un aumento de los ingresos tiene como EE.UU., pero esta idea es compartida consecuencia una mejor tecnologĂ­a y por votantes y polĂ­ticos alrededor del regulaciones mĂĄs estrictas, lo que a mundo. Por supuesto, hay costos rea- su vez reduce la contaminaciĂłn. En les derivados de los acuerdos de libre total, estudios han demostrado que comercio. Algunas personas pierden un aumento del diez por ciento en su trabajo y algunos de ellos tienen los ingresos globales supone un 10% dificultades para encontrar otro em- menos de contaminaciĂłn. El libre copleo. Un reciente estudio plantea que mercio tambiĂŠn ha demostrado que el libre comercio aumenta la desigual- crea mĂĄs puestos de trabajo para mudad de ingresos y el costo de la redis- jeres, menor discriminaciĂłn y mejores tribuciĂłn podrĂ­a erosionar condiciones de derechos humanos. mĂĄs del 20% de las Y a pesar de la retĂłrica de ganancias. los polĂ­ticos, en realidad el Lo que esto comercio exterior hace nos indica es que los exportadores que debemos sean mĂĄs fuertes, mĂĄs estar dispueseficientes y producti@eZi\d\ekf [\c G@9 tos a gastar en vos. Estos beneficios :X[X gXˆj gXik`Z`gXek\ cada regiĂłn el son compartidos tam\e \c KGG# `eZcl`[f 20% de los bebiĂŠn por los trabajadocfj <<%LL%# _XYiˆX neficios cores: el Consejo de Aseso`eZi\d\ekX[f jl G@9 merciales, res EconĂłmicos concluXci\[\[fi [\c '%+) % para ayuyĂł que, como promedio, dar a aquelas industrias estadounillos que han denses de exportaciĂłn insalido perdientensiva pagan a los trabado tras este tipo de jadores hasta un 18% mĂĄs acuerdos, mediante formaciĂłn profesio- que las no exportadoras. nal y polĂ­ticas de bienestar social tranEl mayor fallo en el TPP ha sido que sitorias, con el fin de reducir los riesgos. no iba lo suficientemente lejos. Una Pero tambiĂŠn muestra que el 80% de los forma aĂşn mĂĄs poderosa de ayudar al beneficios permanecen. En la prĂĄctica, mundo hubiera sido un acuerdo comerlas polĂ­ticas aislacionistas echan todo cial verdaderamente global, que incoresto por la borda. porara a todo el planeta. Por supuesto, las empresas que desaEsto reducirĂ­a la cifra de personas rrollan productos menos efectivos pue- que viven en la pobreza hasta la sorden salir ganando con las restricciones prendente cifra de 145 millones en 15 comerciales, al igual que los empleados aĂąos, segĂşn un estudio encargado por el de estas compaùías. Pero la verdad es Centro de Consenso de Copenhague. que, casi todo el mundo puede salir perSe conseguirĂ­a que el mundo fuera diendo cuando no producimos donde 11 billones de dĂłlares mĂĄs rico cada somos mĂĄs eficaces. aĂąo para el 2030. El aumento de la riEn los EE.UU. la clase media gana queza serĂ­a equivalente a un extra de mĂĄs de una cuarta parte de su capaci- 1,000 dĂłlares anuales por cada persodad de compra debido al comercio in- na en el mundo en vĂ­as de desarrollo, ternacional. Es decir, gracias al comer- para el aĂąo 2030. No hay otra polĂ­tica cio exterior, la clase media estadouni- en el planeta que pueda lograr nada padense puede comprar un 29% mĂĄs por recido. cada dĂłlar, lo que no serĂ­a posible si Sin los EE.UU. no puede haber acuerno existieran intercambios comercia- dos comerciales verdaderamente globales con el extranjero. El efecto es aĂşn les. Esto, sin duda, supone una verdademayor - 62% - para la dĂŠcima parte mĂĄs ra tragedia para el planeta. pobre de los consumidores. Una mayor globalizaciĂłn de la eco <c Xlkfi \j [`i\Zkfi [\c :fg\e_X^\e nomĂ­a reduce la mortalidad infanZfej\ejlj :\ek\i%

;Xkfj

'( GXefiXdX

J`e cfj <<%LL% ef gl\[\ _XY\i XZl\i[fj Zfd\iZ`X$ c\j m\i[X[\iXd\ek\ ^cfYX$ c\j% <jkf# j`e [l[X# jlgfe\ leX m\i[X[\iX kiX^\[`X gXiX \c gcXe\kX%

Afi^\ C% If[iˆ^l\q

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

C\p [\ CXmX[f [\ 8Zk`mfj p \c D\iZX[f [\ MXcfi\j M( I\Z`\ek\d\ek\ \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I; \em`Â? Xc :fe^i\jf leXj df[`]`ZXZ`fe\j [\ cX C\p [\ CXmX[fj [\ 8Zk`mfj [\ cX I;% <e el\jkif gXˆj ZfekXdfj Zfe cX C\p .)$') jfYi\ CXmX[f [\ 8Zk`mfj Gifm\e`\ek\j [\c Ki}]`Zf @cˆZ`kf [\ ;if^Xj p JljkXeZ`Xj :fekifcX[Xj% CX d`jdX [\]`e\ \c dXiZf aliˆ[`Zf jfYi\ \c ZlXc ZX[X lef [\ cfj j\Zkfi\j i\^lcX[fj YXeZfj# d\iZX[f [\ mXcfi\j# j\^lifj# \eki\ fkifj [\Y\e [\ i\^`ij\ gXiX Zi\Xi cXj efidXj p i\^lcXZ`fe\j gXiX gfe\i \e \a\ZlZ`Â?e cXj gfcˆk`ZXj X Zldgc`i Zfe cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j [\c >8=@% CX C\p .)$') ef jfcf XYXiZX cfj j\Zkfi\j i\^l$ cX[fj% DlZ_fj [\jZfefZ\e hl\ „jkX kXdY`„e XYXiZX fkifj j\Zkfi\j# kXc\j Zfdf \c j\Zkfi `edfY`c`Xi`f gifdfkfi\j p ZfejkilZkfi\j # \c j\Zkfi [\ m\ekX [\ m\_ˆZlcfj ZfeZ\j`feXi`fj p [\Xc\ij # p gif]\j`feXc\j `e[\g\e[`\ek\j% ÂśHl\ hl`\i\ [\Z`i \jkf6 Hl\ kXdY`„e \jkfj j\Zkfi\j [\Y\e [\ Zldgc`i Zfe cXj ZcXÂ’jlcXj hl\ `e[`ZX cX C\p gXiX \m`kXi \c CXmX[f [\ ;`e\if X kiXm„j [\ jlj e\^fZ`fj% <j le \iifi ZfdÂ’e \eki\ cfj [fd`e`ZXefj Xjld`i hl\ j` \c [`e\if gifm`\e\ [\ le YXeZf pX cX g\ijfeX f \dgi\jX \jk} c`Yi\ [\ ZlXchl`\i ZXi^X f i`\j^f# [\Y`[f X hl\ \c YXeZf [\Y\ [\ i\Xc`qXi cX [`c`^\eZ`X% J`e \dYXi^f# \jkfj j\Zkfi\j ef \jk}e c`Yi\j [\ i`\j^fj pX hl\ \jk}e fYc`^X[fj X Zldgc`i Zfe cXj [`jgfj`Z`fe\j [\ cX C\p p _XZ\i cX [\Y`[X [`c`^\eZ`X [\ jlj Zc`\ek\j p kiXejXZZ`fe\j% GXik\ [\ cXj df[`]`ZXZ`fe\j hl\ j\ \jk}e `eZclp\e[f \e \jkX el\mX gifgl\jkX mXe Xc`e\X[Xj X ]fikXc\Z\i cX jlg\im`j`Â?e [\ 8^\ek\j Gif]\j`feXc\j Ef =`eXeZ`\ifj% Cfj j\Zkfi\j i\^lcX[fj Zl\ekXe Zfe efidXj p i\^lcXZ`fe\j hl\ cfj fYc`^Xe X Zldgc`i Zfe Z`\i$ kXj i\^cXj gXiX _XZ\i Zldgc`i cX C\p p Zldgc`i Zfe cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j [\c >8=@% <jkXj i\^l$ cXZ`fe\j ef efj [\Y\e [\ Zfem\ik`i \e [\k\Z$ k`m\j# e` kXdgfZf [\Y\e [\ Zi\Xi le XdY`\ek\ [fe[\ j\X `dgfj`Yc\ gXiX le Zc`\ek\ f gXiX cX gifg`X \ek`[X[ ]`eXeZ`\iX i\Xc`qXi leX kiXejXZ$ Z`Â?e% CXj d`jdXj efj [Xe cXj gXlkXj gXiX hl\ `dgc\d\ek\dfj gfcˆk`ZXj p gifZ\[`d`\ekfj `ek\iefj gXiX ZfefZ\i X el\jkifj Zc`\ek\j p jlj fg\iXZ`fe\j p Xj\^liXi hl\ „jkXj mXpXe XZfi[\j X cXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj [\c Zc`\ek\% <c >8=@ ef jl^`\i\ cX ]fidX \e hl\ [\Y\e gfe\ij\ \e \a\ZlZ`Â?e jlj i\Zfd\e[XZ`fe\j e` kXdgfZf fYc`^X X e`e^Â’e gXˆj X i\Xc`qXicXj YXaf le d`jdf gifZ\[`d`\ekf \jk}e[Xi% :X[X gXˆj `dgc\d\ekX cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j p cl\^f \j dfe`kfi\X[f jfYi\ cX Xgc`ZXZ`Â?e [\ cXj d`jdXj% Ef Zldgc`i Zfe cXj c\p\j hl\ ]`a\dfj gfe\ Xc gXˆj \e le Xckf i`\j^f# pX hl\ gf[iˆXdfj j\i Zfej`[\iX[fj Zfdf mXi`fj gXˆj\j [\c dle[f le gXˆj [\ Xckf i`\j^f% <jkX ZXc`]`ZXZ`Â?e `dgc`ZX hl\ ZlXchl`\i kiXejXZZ`Â?e hl\ gXj\ X kiXm„j [\ fkif gXˆj d`\dYif [\c >8=@ j\X Zl\jk`feX[X \ `em\jk`^X[X Zfdf jfjg\Z_fjX% <jkf k\e[iˆX le \efid\ \]\Zkf jfYi\ cfj e\^fZ`fj \e I; hl\ `dgfikXe p \ogfikXe Y`\e\j p j\im`Z`fj% <c \]\Zkf j\i`X kXc hl\ dlZ_fj gXˆj\j hl\ _fp [ˆX i\Xc`qXe e\^fZ`fj Zfe efjfkifj j\^liXd\ek\ Z\iiXiˆXe jlj fg\iXZ`fe\j f e\^fZ`fj gfi \c i`\j$ ^f hl\ `dgc`ZXiˆX kiXYXaXi \e I;% <j gfi \jk\ dfk`mf hl\ ZX[X [ˆX m\i\dfj Zfdf \c gXˆj j\i} dXj \jki`Zkf \e cX Xgc`ZXZ`Â?e [\ cX C\p .)$')% J`e \dYXi^f# \jkX cXYfi ef [\j$ ZXejX Â’e`ZXd\ek\ \e cfj j\Zkfi\j i\^lcX[fj p \c ^fY`\ief# j`ef \e kf[f Xhl\c hl\ [\jXiifccX jl e\^fZ`f \e j\Zkfi\j [\ cX \ZfefdˆX# hl\ jfe jljZ\gk`Yc\j X j\i lk`c`qX[fj gXiX \c cXmX[f [\ XZk`mfj p ]`eXeZ`Xd`\ekf Xc k\iifi`jdf% CX Xg\ikliX [\ leX i\cXZ`Â?e f :l\ekX [\ :fii\kXa\ Zfe le Gl\jkf [\ 9fcjX i\hl`\i\ gfi efidXk`mX [\ le Xe}c`j`j [\ ZX[X Zc`\ek\ i\Xc`$ qX[f [liXek\ cX Xg\ikliX [\ Zl\ekX [fe[\ j\ c\mXekXe `e]fidXZ`fe\j Y}j`ZXj [\c Zc`\ek\ gXiX [\k\id`eXi jl g\i]`c [\ `em\ij`fe`jkX p ZfefZ\i cX gifZ\[\eZ`X [\ cfj ]fe[fj% <e el\jkiX giÂ?o`$ dX \eki\^X mXdfj X XeXc`qXi hl\ k`gf [\ Xe}$ c`j`j p gifZ\[`d`\ekfj j\ Xgc`ZXe \e cfj Gl\jkfj [\ 9fcjX gXiX Zldgc`i Zfe cX C\p [\ CXmX[fj [\ 8Zk`mfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi aif[i`^l\q7ZZ`%Zfd%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

VGIFGL<JK8

*;

VD<I:8;F

Barahona: multidestino de la Región Enriquillo K8I<8% <OD@E@JKIF ;< @E;LJKI@8 JL>@<I< D<AFI8I C8J Mà8J ;< 8::<JF

Comerciantes reclaman control de leche a granel =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF C;

" Afj [\c :Xjk`ccf JXm` fe [\jkXZX \c gfk\eZ`Xc [\ cX gifm`eZ`X gXiX Zfem\ik`ij\ \e \c ZlXikf gfcf kli jk`Zf Xdgc`X[f [\c gX j% 9\eep If[i ^l\q Y\eep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

ara el ex ministro de Industria y Comercio (MIC), José del Castillo Saviñon, el principal acelerador económico de la provincia de Barahona es el turismo, ya que tiene gran potencial para convertirse en el cuarto polo turístico ampliado del país. Del Castillo Saviñón, presidente del Instituto Dominicano de la Telecomunicaciones (Indotel), afirmó que Barahona tiene la posibilidad de desarrollar una estrategia multidestino que incluya otras provincias de la Región Enriquillo. Señaló que esa estrategia debe ofrecer las facilidades en infraestructura turística, dando uso al aeropuerto María Montés, que continúa siendo un elefante blanco, para facilitar el transporte aéreo de los insumos que necesita el sector. Además, que esa sería una manera de empezar a recibir turistas, así como promocionar la oferta de los diferentes productos turísticos en los cuales se han trabajado de manera persistente en los últimos años. El funcionario, quien aspiró internamente a la senadu-

;`m\ij`[X[% CX Y\cc\qX hl\ \o_`Y\ cX ZfjkX jli alekf X cfj [`m\ijfj d`ZifZc`dXj [\ cX i\^` e Zi\Xe cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX \c kli`jdf%

ría por el PLD en la provincia de Barahona, fue entrevistado a propósito de la primera Feria de Turismo y Producción Descubre Barahona: Hacia un Desarrollo Sostenible, que se realizará del 24 al 26 de marzo de este año en la llamada “Perla del Sur”. Sin dejar de lado el aspecto turístico, ya que identifica a la “industria sin chiminea” como puntal desarrollo social y económico de esta provincia, el funcionario afirmó que se debe continuar insistiendo en la construcción de la presa de Monte Grande, proyecto en el que el liderazgo local y regional ha cifrado sus anhelos de desarrollo. “Monte Grande constituye una obra fundamental para el fortalecimiento del sector agropecuario de la provincia que, está llamado a producir

los productos que consumirían los turistas que nos visiten y que exportaremos a los mercados internacionales, así como su distribución en el nacional”, observó Del Castillo Saviñón. KiXYXaXi \e cX gXik\ m`Xc Entiende, también, que es necesario continuar trabajando en las soluciones viales de la provincia y la región, ya que esa parte es fundamental para el esperado despegue turístico que anhela esta zona. “El trayecto desde Santo Domingo hasta la provincia con la circunvalación, es de aproximadamente 2 horas, ahora debemos continuar trabajando en el sistema de carretera para tener más cerca a las demás provincias de la región suroeste”, dijo.

V <E:L<EKIF

9XiX_feX Zfdf [\jk`ef kli jk`Zf# [`]\i\ek\ X fkifj [\c gX j pX \jkXYc\Z`[fj# ZfdY`eX gcXpX p ZfjkX# kli`jdf [\ dfekX X# d`ZifZc`dXj# Xj Zfdf cX `[`fj`eZiXj`X p ZlckliX [\ cX gifm`eZ`X% ;\c :Xjk`ccf JXm` e [\jkXZX hl\ \jfj \c\d\ekfj Zfejk`klp\e lefj mXcfi\j X^i\^X[fj `emXclXYc\j hl\ gl\[\e jljk\ekXi leX f]\ikX [\ kli`jdf jfjk\e`Yc\ `eZfigfiXe[f X cX Zfdle`[X[ \e jl gifZ\jf [\ Zi\Z`d`\ekf% :fe \jk\ ]`e# \c :c jk\i Kli jk`Zf p Gif[lZk`mf [\ cX Gifm`eZ`X [\ 9XiX_feX i\Xc`qXi} cX =\i`X [\ Kli`jdf p Gif[lZZ` e [\c )+ Xc )- [\ dXiqf [\ \jk\ X f%

"

Productores se oponen a que sustituyan a Codocafé

9<EEP IF;Ià>L<Q

9\eep If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

La Asociación Nacional de Profesionales Agropecuarios (ANPA) y organizaciones de caficultores de toda la Región Enriquillo, rechazaron la creación del Instituto Nacional del Café (Indocafé), por considerarlo lesivo a sus intereses. Reunidos en asamblea en local de la Asociación de Municipios de la Región Enriquillo (Asomure), los productores y dirigentes agropecuarios se identificaron con la propuesta de que continúe el Consejo Dominicano del Café (Codocafé), como entidad que apoya, acompaña y da asesoría a los productores de café. El agrónomo Julio César Florián, presidente de la Delegación Sur del Anpa, dijo que el comité ejecutivo del ANPA, que preside Danilo Severino, decidió acompañar a los caficultores en su lucha contra la sustitución de Codocafe por Indocafe. Durante el encuentro fue presentado el plan estratégico y las acciones que desarrolla Codocafé en la región Suroeste del país en apoyo a los cultivadores del grano, el cual estuvo a cargo del director regional Sur, agrónomo Andrés Gómez. Los dirigentes caficultores

" :CèJK<I I<8C@Q8IÝ =<I@8 KLIàJK@:8

Organizaciones empresariales volvieron a reclamar a las autoridades competentes mayor control de la ventas de leche en polvo a granel argumentando que es competencia desleal y que mucha de esta leche no es apta para el consumo humano. Al respecto se pronunciaron Julián Antonio Parra, presidente de la Asociación de Comerciantes Mayoristas de Santo Domingo; Rafael Santos, presidente del Consejo Dominicano de Detallistas, y Gilberto Luna, presidente de la Federación del Comercio de Provisiones y Pymes de la República Dominicana (Confecomercio). Los comerciantes criticaron que los ministerios de Agricultura, Salud Pública y la Dirección General de Aduanas, no hayan establecido los controles requeridos para impedir que grandes lotes de leche en polvo a granel inunden el mercado. En declaraciones por separado los tres dirigentes del comercio organizado dijeron que en esta ocasión la situación ha sido peor en vista de que grandes lotes de dicho producto se encuentran almacenados en distintas zonas del territorio nacional, lo que redundará en perjuicios de aquellos que comercializan el alimento cumpliendo con los estándares de calidad y controles sanitarios requeridos. Julián Antonio Parra dijo que son un montaje de las autoridades los operativos

I\le` e% ;`i`^\ek\j [\c 8EG8 p gif[lZkfi\j [\YXk\e \c gifYc\dX%

A pesar de las limitaciones economicas con que se maneja Codocafé en la zona, 85,000 tareas de café fueron renovadas". 8E;IyJ >äD<Q GyI<Q ;`i\Zkfi i\^`feXc [\ :f[fZX]\

y productores coincidieron en afirmar que el Proyecto de Ley depositado en el Senado de la República constituye una afrenta a ellos, debido a que excluye a las organizaciones, con lo que contradice con lo que es en la actualidad Codocafé y de sus iguales en países como Colombia, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Guatemala y Haití.

Carlos Ramírez Pérez y Cristino Lorenzo, miembros de la Junta Directiva de Codocafé, denunciaron una campaña de descrédito contra los dirigentes, pero advierte que las organizaciones se fortalecerán en su lucha por evitar que un influyente sector económico logre excluirlos de un estamento responsable de diseñar y ejecutar las políticas en el área cafetalera. Calificaron de “retroceso” que se quiera asumir un modelo de regulación del sector cafetero, el cual fue superado con la aprobación de la ley 79/00 que significó 20 años de lucha, “pero ahora los que manipulaban la pasada comisión de café escriben contra Codocafé porque no pueden repetir sus hazañas”.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8E8D8I GIFGFE< G8àJ J<8 <JK8;F D8IàK@DF J8EKF ;FD@E>F <e

\c dXiZf [\c [`}cf^f cX 8lkfi`[X[ EXZ`feXc [\ 8jlekfj DXi k`dfj 8eXdXi gi\j\ek gifgl\jkXj k\e[\e$ k\j X Zfem\ik`i \c gX j \e le

\jkX[f dXi k`df# ZXgXq [\ cf^iXi le Xgifm\Z_Xd`\ekf jfjk\e`Yc\ [\ cXj gfk\eZ`Xc`$

C\Z_\ \e gfcmf

de decomisos de leche en polvo a granel realizados a mediados del año pasado tras comprobarse mediante análisis de laboratorios que no era apto para el consumo humano y no reunía los elementos nutritivos para denominarse como tal. Se basó en que a pesar de que Pro Consumidor alertara al respecto y adoptara acciones con miras a retirar el producto del mercado, se trató de una acción momentánea, porque al cabo de unos meses la situación siguió ocurriendo como si nada se hubiera hecho. Los comerciantes reiteraron que el mercado ha vuelto a ser inundado de leche en polvo importada a granel no apta para el consumo humano, por lo que demandaron de las autoridades correspondientes su decomiso y el establecimiento de los debidos controles para evitar que ese producto continúe entrando al país por representar un atentado para la salud de los consumidores.

[X[\j [\c k\ii`kfi`f dXi`ef# Zfe leX m`j` e _fc jk`ZX [\ cfj i\Zlijfj [\ cX jlg\i]`Z`\# \jg\af [\ X^lX# jl\cf p jlY$ jl\cf [\c dXi% GXjZlXc GifkX# gi\j`[\ek\ [\c Zfej\af [`i\Zk`mf [\ 8eXdXi# [\jkXZ cXj fgfikle`[X[\j p m\ekXaXj ZfdgXiXk`mXj hl\ gfj\\ \c gX j Xc [\Z`i È \j ]le[Xd\ekXc hl\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfd`\eZ\ X m\i \c dXi Zfdf le i\Zlijf `dgfi$ kXek\ gXiX \c [\jXiifccfÉ%

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

El peso mexicano pierde su rol como barĂłmetro de las divisas emergentes

What’s News i

i

A

7

pple registró un alza de 0,89% en el valor de su acción para superar el cierre rÊcord de US$133 registrado en febrero de 2015, gracias a la apuesta de los inversionistas a que el dÊcimo aniversario del iPhone le inyecte un renovado impulso a la empresa. La acción de la compaùía estadounidense, que el aùo pasado reportó tres desaceleraciones consecutivas en el crecimiento de sus ingresos y ganancias, cerró el lunes en US$133,29. Las ventas de iPhones van camino a totalizar US$980.000 millones desde que salió al mercado.

Las recientes penurias del peso mexicano estĂĄn cambiando la forma en que muchos inversionistas globales cubren sus apuestas a los mercados emergentes y aumentando los riesgos asociados a invertir en los paĂ­ses en desarrollo. El peso es una de las monedas mĂĄs lĂ­quidas de los mercados emergentes y una de las pocas dentro de ese grupo que se pueden transar sin restricciones. Tales caracterĂ­sticas la ha vuelto una divisa particularmente Ăştil para quienes buscan cubrir sus posiciones alcistas en los mercados emergentes con apuestas a una caĂ­da del peso. Una estrategia popular, por ejemplo, ha sido comprar acciones brasileĂąas y compensar el riesgo mediante la venta de pesos mexicanos, puesto que apostar a un descenso del real es difĂ­cil debido a los controles de capital impuestos por el gobierno brasileĂąo. Es una cobertura efectiva debido a que el peso se mueve habitualmente en la misma direcciĂłn que las divisas de las economĂ­as emergentes mĂĄs importantes. Estos mercados normalmente responden a los mismos factores econĂłmicos, como las tasas de interĂŠs en Estados Unidos, los precios de las materias primas y los flujos globales de capitales. En los Ăşltimos meses, sin embargo, la evoluciĂłn del peso mexicano ha sido mĂĄs errĂĄtica. Las promesas del presidente Donald Trump de renegociar el Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte entre EE.UU., MĂŠxico y CanadĂĄ y fijar aranceles a los bienes mexicanos, medidas que perjudicarĂ­an una economĂ­a que depende de las exportaciones, han pasado a ser el principal motor de la moneda. Por ende, el peso no siempre se mueve al ritmo de las divisas de otros mercados emergentes. Conforme el peso sigue su propio camino, los inversionistas em-

u Kirin Holdings, una de las mayores cerveceras de JapĂłn, decidiĂł vender su atribulada filial brasileĂąa al grupo holandĂŠs Heineken por 664 millones de euros (US$706 millones). Kirin cerrĂł la operaciĂłn luego de asumir en 2015 una rebaja contable de casi US$1.000 millones vinculada con el negocio en Brasil. El paĂ­s sudamericano ha sufrido su mayor contracciĂłn econĂłmica en 25 aĂąos, lo que ha afectado tambiĂŠn el consumo y las ventas de cerveza. Heineken dijo que la adquisiciĂłn la convertirĂ­a en la segunda mayor cervecera de Brasil, despuĂŠs de Anheuser-Busch InBev. u La ComisiĂłn Europea elevĂł su previsiĂłn de crecimiento econĂłmico para la zona euro en 2017 de 1,5% a 1,6% argumentando que el bloque ha demostrado capacidad de resistencia, especialmente ante eventos como la decisiĂłn del Reino Unidos de abandonar la UniĂłn Europea y el triunfo de Donald Trump en la elecciĂłn presidencial de EE.UU. El brazo ejecutivo de la UE proyecta una expansiĂłn de la economĂ­a britĂĄnica de 1,5% este aĂąo, tras haber crecido 2% en 2016.

piezan a dudar de si puede seguir siendo una especie de termĂłmetro de las divisas emergentes. Se trata de un nuevo recordatorio de que el estatus que MĂŠxico ha logrado en las dos Ăşltimas dĂŠcadas gracias al acuerdo de libre comercio con EE.UU. se ve amenazado debido a la actitud mĂĄs beligerante de la Casa Blanca. “Ya no tenemos un indicador preciso del ĂĄnimo de los mercados emergentes ahora que el peso se ha visto tan entrelazado con las polĂ­ticas de Trumpâ€?, afirma Alan Ro-

Las propuestas de Trump preocupan al sector, que depende de MĂŠxico para producir ropa barata

u Glencore acordĂł comprarle al magnate israelĂ­ Dan Gertler sus participaciones en dos proyectos de cobre en la RepĂşblica DemocrĂĄtica del Congo por US$534 millones. La inversiĂłn es el desembolso mĂĄs significativo del gigante minero suizo desde el desplome de su acciĂłn en medio del bajĂłn de los precios de las materias primas en 2015, cuando los inversionistas estaban preocupados por su enorme deuda. EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

ROB TANNENBAUM

Š 2017 Todos los derechos reservados

Peter Eastwood (izq.) ha sido el encargado de dirigir la gran apuesta de Berkshire Hathaway, el conglomerado de Warren Buffett, en el sector de seguros de accidentes de propiedad. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

Una casa de cambio en Nueva York muestra la tasa de cambio entre el peso mexicano y el dĂłlar estadounidense a fines de enero.

binson, asesor de portafolio global de RBC Wealth Management. “Depender del peso como barĂłmetro para todo el resto de las monedas de mercados emergentes ahora es un poco peligrosoâ€?. Los operadores divisan mĂĄs volatilidad en el horizonte de la moneda mexicana. El peso fue la segunda moneda de peor desempeĂąo de los paĂ­ses emergentes durante las tres primeras semanas de enero, con un retroceso de 5,6% frente al dĂłlar, segĂşn las cifras de UBS Wealth Management. Luego,

el peso tuvo el mejor desempeĂąo durante el resto de enero una vez que los operadores consideraron que la reacciĂłn del mercado habĂ­a sido exagerada. Los intentos del Banco de MĂŠxico de estabilizar la divisa no han sido de gran ayuda. En realidad, las alzas de tasas de la entidad han encarecido las apuestas a un descenso de la moneda, puesto que los inversionistas deben pedir prestada la divisa para venderla al descubierto, lo que reduce su atractivo como cobertura. El Banco de MĂŠxico subiĂł el jueves las tasas de interĂŠs de referencia en medio punto porcentual, la cuarta vez consecutiva que eleva el costo del dinero. La menor efectividad del peso como cobertura puede exacerbar el riesgo asociado a los mercados emergentes. Estos paises sintieron presiĂłn luego del triunfo de Trump en las elecciones, conforme el fortalecimiento del dĂłlar y las expectativas de un alza de las tasas de interĂŠs estadounidenses aceleraron la salida de capitales. Las economĂ­as emergentes siguen siendo vulnerables a un repliegue de los precios de las materias primas o la imposiciĂłn de polĂ­ticas proteccionistas en EE.UU. Los flujos de capitales hacia los fondos dedicados a acciones y bonos de mercados emergentes cayeron el aĂąo pasado a US$28.000 millones, su menor nivel desde la crisis financiera de 2008, segĂşn el Instituto de Finanzas Internacionales. Incluso antes de que se intensificaran las tensiones entre EE.UU. y MĂŠxico, el volumen de transacciones del peso estaba bajando. El promedio diario de operaciones del peso cayĂł a US$97.000 millones en 2016, tras alcanzar US$135.000 millones en 2013, segĂşn el Banco de Pagos Internacionales. El aĂąo pasado, las transacciones en pesos constituyeron 2% del volumen de

US$5,1 billones al dĂ­a del mercado de divisas, un punto porcentual menos que tres aĂąos antes, indicĂł el organismo. Algunos inversionistas han estado trasladando apuestas desde el peso a monedas asiĂĄticas como el won de Corea del Sur y el dĂłlar de TaiwĂĄn, donde las tasas de interĂŠs son comparativamente bajas, seĂąala Jens Nystedt, gestor de renta fija de mercados emergentes de Morgan Stanley Investment Management. Durante los Ăşltimos tres meses, estas monedas se han vuelto mĂĄs susceptibles a las oscilaciones del dĂłlar, lo que sugiere que los inversionistas las estĂĄn usando para cubrir sus posiciones a favor de un alza de la moneda estadounidense, segĂşn Morgan Stanley. No obstante, otros gestores de fondos seĂąalan que hay pocas alternativas buenas. La Ăşnica moneda de una economĂ­a emergente con un mercado mĂĄs profundo es el yuan, que es muy controlado por el banco central chino. Las divisas con volĂşmenes comparables, como el won, son demasiado regionales y no reflejan bien lo que ocurre en el mundo en desarrollo, dicen inversionistas. En lugar de usar el peso para mitigar el riesgo, Alejo Czerwonko, inversionista de mercados emergentes de UBS Wealth Management, apuesta a la caĂ­da de una canasta de divisas de las economĂ­as desarrolladas para compensar el desempeĂąo de monedas como el real, el rublo ruso y el rand sudafricano. “Cuesta mucho encontrar una sola divisa con la cual expresar un punto de vista sobre una decena de paĂ­ses y en realidad no tengo una respuesta sobre cuĂĄl puede ser el prĂłximoâ€? barĂłmetro, manifestĂł Czerwonko. En cuanto al peso, no prevĂŠ un repunte en un futuro cercano. “La volatilidad estĂĄ aquĂ­ para quedarseâ€?, asevera.

El algodĂłn de EE.UU. estĂĄ en la cuerda floja

u La producciĂłn de la OPEP en enero se redujo en 890.000 barriles al dĂ­a en comparaciĂłn con los datos de diciembre, informĂł el cartel. La cifra confirma que los miembros de la organizaciĂłn han cumplido hasta ahora su promesa de contener el bombeo de crudo para apuntalar los precios. La producciĂłn de los paĂ­ses afiliados a la OPEP fue de 32,139 millones de barriles al dĂ­a en enero, frente a 33,029 millones de barriles diarios en diciembre.

El hombre de los seguros de Warren Buffett

AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

i 7

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

No hay nada mĂĄs caracterĂ­stico de Estados Unidos —y de MĂŠxico— que un par de jeans. Los fardos de algodĂłn se recolectan desde Texas a las Carolinas y se despachan como lanilla, hilo o tela a MĂŠxico, donde son cortados, cosidos y ensamblados. Alrededor de 40% de los jeans de hombres y niĂąos en EE.UU. son importados del paĂ­s vecino, segĂşn la AdministraciĂłn de Comercio Internacional estadounidense. Algunas de las mayores compaùías de jeans del mundo, incluidas Levi Strauss y VF Corporation, dueĂąa de las marcas Lee y Wrangler, tienen presencia en MĂŠxico. “MĂŠxico es mi mercado internoâ€?, afirma Alan Underwood, operador de algodĂłn en Lubbock, Texas. Sus fardos de algodĂłn son transportados a la frontera, a unas cinco horas de distancia, y terminan en las fĂĄbricas textiles de Ciudad de MĂŠxico, donde son usados en la confecciĂłn de indumentaria. Underwood dice que le queda mĂĄs cerca y le cuesta menos enviar algodĂłn a MĂŠxico que a gran parte de EE.UU. El del algodĂłn es un sector de la economĂ­a estadounidense que saldrĂ­a perdiendo si el gobierno de Donald Trump decide repatriar empleos manufactureros de MĂŠxico. Ante los planes del presidente de construir un muro en la frontera, renegociar el Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte (Nafta, por sus siglas en inglĂŠs) e imponer un arancel a las importaciones de MĂŠxico, los operadores y productores de algodĂłn estĂĄn preocupados por el futuro de la relaciĂłn bilateral. Temen que sus polĂ­ticas socaven los precios de uno de los cultivos histĂłricos de EE.UU., provoquen el cierre de

fĂĄbricas en MĂŠxico y no logren repatriar puestos de trabajo. “Durante las Ăşltimas dos dĂŠcadas, MĂŠxico siempre ha estado entre los principales tres importadores de algodĂłn estadounidenseâ€?, seĂąala Wallace Darneille, presidente de la junta de Amcot, una asociaciĂłn gremial que representa los intereses de cooperativas algodoneras propiedad de productores o administradas por ellos. “Esta relaciĂłn de larga data beneficia a ambos paĂ­ses, ya que provee considerables empleos en ambos lados de la fronteraâ€?. En EE.UU., la industria del algodĂłn empleĂł directamente a 126.553 personas en 2015, segĂşn el Consejo Nacional del AlgodĂłn. En un informe de 2016, la AdministraciĂłn de Comercio Internacional indicĂł que la industria textil y de ropa en MĂŠxico empleaba a 415.000 trabajadores, que son responsables de aproximadamente 6% del Producto Interno Bruto. Los empleos en este sector en EE.UU., en tanto, han estado en descenso durante mĂĄs de tres decenios. La imprevisibilidad sobre si, cuĂĄndo o cĂłmo se materializarĂĄn las ideas de Trump ha generado optimismo sobre el futuro entre algunos agricultores e incertidumbre en otros sobre cĂłmo deben proceder con sus negocios. Los precios de los futuros del algodĂłn han subido desde las elecciones en EE.UU. “SĂłlo estĂĄ regateandoâ€?, dice Richard Anderson, un productor de algodĂłn de Carolina del Norte, sobre Trump. En el Valle Central de California, donde se cultivan algunas de las variedades mĂĄs finas, las 1.600 hectĂĄreas de algodĂłn de Cannon Michael han sido recolectadas y la fibra ha sido trasladada a una desmotadora cercana de la que es dueĂąo parcial. Para la ĂŠpoca de

(!$( - "&- !) %& "! &' &- #( &' !- -$( - - +"%- ! - - ! - #( & - "&-#% "&- - " 5!/-' 3!-' !$( - "&-&(&' !' )"&- !- -#" 4' -1& -"- ! % '"% - -

0 0- & % !- - ! - &' "(! !& -+-#"! ! !-% & "- - !, -$( - - ! % "- 2&- # "-+- "% &- ! % &"&- - "&- "&- - - %"!' % 0

3* "- " "- &' !"- - " 5!- -

0 0

%' # 5!- -

0 0- !- &- " #% &- - " 5!- - 3* "-

'!

&'"- (! " / .

/ .

/ . / . (%$(4

"% - (%

/ . ! "! &

/ . !

% $ # ! "$ $ " &! "$ # ! "$ $ " % $%" ! "$ #

plantaciĂłn que se avecina, Michael no estĂĄ seguro de cĂłmo planearla o cĂłmo proteger su negocio teniendo en cuenta la retĂłrica de Trump sobre la polĂ­tica comercial. “Hay mucha especulaciĂłn en este momento. Es muy difĂ­cil saber lo que va a implementar. ÂżHabrĂĄ un impuesto de 20%? ÂżQuiĂŠn lo paga? SĂłlo tira un montĂłn de signos de interrogaciĂłnâ€?, dice. Bajo el Nafta, que Trump ha calificado de “catĂĄstrofeâ€? para EE.UU., la industria algodonera estadounidense ha disfrutado de un mercado estable para sus exportaciones y MĂŠxico se ha beneficiado de un mercado para su ropa, en particular la tela de jean. Y mĂĄs allĂĄ del algodĂłn, MĂŠxico es el mayor comprador de cultivos estadounidenses como el maĂ­z y el tercer mayor mercado en general para sus exportaciones agrĂ­colas, por un total de cerca de US$18.000 millones en 2015, segĂşn el Departamento de Agricultura de EE.UU. Sin el Nafta, los agricultores estadounidenses podrĂ­an enfrentar aranceles de hasta 25% sobre algunos de sus productos. Cerca de 100% de las importaciones de algodĂłn e hilo de MĂŠxico provienen de EE.UU., segĂşn el

Departamento de Agricultura. EE.UU., a su vez, depende de la mano de obra de la industria textil mexicana para producir ropa a una fracción del costo. Los productores estån preocupados ante la perspectiva de que políticas de inmigración mås rigurosas puedan dificultar la contratación de trabajadores. Cultivos de campo como el algodón dependen en gran parte de trabajadores con o sin documentos de MÊxico, según un sondeo del Departamento de Agricultura de EE.UU. Cerca de 22% de la mano de obra usada en estos cultivos en EE.UU. no tiene autorización para trabajar en el país y la mayoría proviene de MÊxico. La parte mås intensiva del trabajo de confección de un par de jeans —cortar y coser— es mås barata en MÊxico y esos jeans pueden ser reimportados a EE.UU. sin un gravamen gracias al Nafta. El resultado es que 98% de las prendas vendidas en EE.UU. son importadas, según Cotton Inc., la firma de investigación y marketing de la industria algodonera estadounidense. Los principales insumos tienden a ser producidos en EE.UU., en fåbricas mayormen-

$% "

$ # ) " ( ' %

te automatizadas con telares de alta velocidad, mĂĄquinas de teĂąido de millones de dĂłlares y relativamente pocos empleados. “A principios de los aĂąos 90, una a una, las fĂĄbricas de indumentaria empezaron a desaparecer, en particular cuando se puso en marcha el Naftaâ€?, cuenta Jack Mathews, quien trabajĂł en Nueva York por 16 aĂąos para una fĂĄbrica de tela de jean de American Cotton Growers con sede en Littlefield, Texas. Cuando una firma de private equity cerrĂł la planta textil en 2015, cerca de 350 empleados en Littlefield perdieron su trabajo. La empresa era el mayor empleador de la ciudad. Hoy, Mathews trabaja en Nueva York como director de ventas y marketing de Artistic Denim Mills Limited, una compaùía de PakistĂĄn. Asegura que traer de vuelta la manufactura de ropa a EE.UU. es una fantasĂ­a. “AlgĂşn otro paĂ­s asiĂĄtico serĂ­a el beneficiarioâ€?, dice. Michael hace eco de ese sentimiento. â€œÂżLa gente piensa que la industria textil [estadounidense] va a ver algĂşn tipo de resurgimiento y volver a ser competitiva a nivel mundial? No creo que sucedaâ€?, asegura.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

¡?8>8DFJ G8KI@8

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

V :FEM<E@F

V @E@:@8K@M8

IAD dona al Inabie terreno para programa alimentario <EK@;8; @EM@<IK< <E ;<J8PLEF P 8CDL<IQF <J:FC8I I; )' D@CCFE<J =8LJKF DFI<EF&C@JKĂ E ;@8I@F

" <c [`i\Zkfi [\c @8; `e[`ZÂ? hl\ gXiX cX \ek`[X[ hl\ [`i`^\ \j le _fefi gf[\i XgfpXi gXik\ [\ \jkX XZZ`Â?e hl\ Xpl[Xi} p ]fikXc\Z\i} \c Gif^iXdX [\ 8c`d\ekXZ`Â?e <jZfcXi p X cfj gif[lZkfi\j [\ \jkX [\dXiZXZ`Â?e%

Indrhi entrega obras benefician a 500,000 tareas en el Noroeste Dfek\ :i`jk`

=Xljkf ?% Dfi\ef Dfek\ GcXkX

Con el propĂłsito de continuar fortaleciendo el Programa de AlimentaciĂłn Escolar, el Instituto Nacional de Bienestar Estudiantil (INABIE) y el Instituto Agrario Dominicano (IAD) firmaron un documento, donde el IAD cediĂł al Inabie una porciĂłn de terreno de 1,100 metros cuadrados, ubicados en esta provincia. Los terrenos entregados serĂĄn utilizados en el Programa Centro Asociativo de LogĂ­stica Alimentaria (Calagro), el cual desarrolla el Inabie, con varias instituciones gubernamentales en la provincia de Monte Plata. El Calagro consiste en el apoyo que da el Inabie a los productores locales, para que sus productos puedan ser adquiridos por los suplidores de alimentaciĂłn escolar. Entre las instituciones que forman parte de este proyecto estĂĄn: FAO, Digepep y la Cooperativa Fami-

,;

" K<E;IĂ?E :<EKIF ;< 8:FG@F ;< GIF;L:KFJ 8Zl\i[f% 8lkfi`[X[\j [\c @8; p \c @eXY`\ ]`idXe Zfem\e`f \e gif [\c [\jXiifccf [\ cfj gif[lZkfi\j [\ Dfek\ GcXkX%

El director del IAD, Emilio Toribio Olivo, subrayĂł la importancia de poner en marcha este programa. liar SimĂłn Batista, ĂŠsta Ăşltima entidad es la que sirve como apoyo a los productores agropecuario. El director del Inabie, RenĂŠ JĂĄquez Gil, valorĂł la importancia que tiene este proyecto para el organismo

que dirige y el Gobierno, ya que cumple con una aspiraciĂłn de los productores de esta regiĂłn, que buscan colocar sus productos en el mercado local, mediante la venta a los suplidores de alimentaciĂłn estudiantil. El funcionario informĂł que el Inabie invierte en desayuno y almuerzo escolar unos RD$20 millones en Monte Plata. Dicho dinero se queda en esta provincia, ya que los alimentos son comprados a los productores locales.

A}hl\q >`c XÂŒX[`Â? hl\ \c :XcX^if ZfekXi} Zfe le ^iXe Z\ekif [\ XZfg`f# [fe[\ j\i}e i\Z`Y`[fj p XcdXZ\eX[fj cfj gif[lZkfj# gXiX cl\^f m\e[„ij\cf X cfj jlgc`[fi\j [\c 8cdl\iqf <jZfcXi% 8[\cXekÂ? X[\d}j# hl\ j\i} lef [\ cfj Z\ekifj d}j df[\iefj p Zfdgc\kfj \e jl k`gf hl\ \o`jk`i}e \e CXk`efXd„i`ZX# ĂˆZfe cf hl\ hl\[X [\dfjkiX[f fkiX m\q# hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \jk} g\ejXe[f \e d\afiXi cXj Zfe[`Z`fe\j [\ m`[X [\ cfj gif[lZkfi\j X^ifg\ZlXi`fj# X kiXm„j [\ `e`Z`Xk`mXj Zfdf \jkXÉ%

El Instituto Nacional de Recursos HidrĂĄulicos (Indrhi) entregĂł obras construidas y rehabilitadas en varias comunidades de esta provincia y Valverde que benefician unas 500,000 tareas y cerca de 10,000 productores de arroz, banano de exportaciĂłn, plĂĄtano y otros rubros agrĂ­colas. La entrega estuvo a cargo del director ejecutivo del Indrhi, Olgo FernĂĄndez, quien estuvo acompaĂąado del beisbolista Tony PeĂąa. FernĂĄndez realizĂł un amplio recorrido por la zona para supervisar los trabajos que se realizan en distintas comunidades de ambas provincias donde las inundaciones de los meses de octubre y noviembre daĂąaron varios sistemas de riego. DestacĂł que uno de los trabajos principales en la lĂ­nea noroeste se hizo en el canal Fernando Valerio, que moja unas 300,000 tareas de arroz, incluido el Proyecto Guinero La Cruz de Manzanillo. ExplicĂł que a ese sistema de riego le fueron sustituidas todas las compuertas para aprovechamiento de los 16 metros cĂşbicos

por segundo que conduce hacia las ĂĄreas bajo producciĂłn. PrecisĂł que la construcciĂłn y rehabilitaciĂłn que realiza el Indrhi forman parte del Plan de Emergencia dispuesto por el jefe del Estado, para hacer frente a los graves daĂąos provocados por las inundaciones. El director del Indrhi explicĂł que a esa instituciĂłn se le asignaron RD$100,100 millones para la realizaciĂłn de esos trabajos que abarcan nueve provincias, entre las que figuran Puerto Plata, Santiago, La Vega, DajabĂłn, SamanĂĄ, Espaillat, MarĂ­a Trinidad SĂĄnchez y SĂĄnchez RamĂ­rez. En el recorrido participaron, ademĂĄs, el presidente de la Junta de Regantes Fernando Valerio y los encargados de los distritos de riego Alto y Bajo Yaque del Norte, ingenieros Marino AbrĂŠu y Eugenio Tavera. Mediante un comunicado de prensa, la instituciĂłn destacĂł que tambiĂŠn realizan trabajos de rehabilitaciĂłn de obras hidrĂĄulicas en Palo Verde, Hatillo Palma, Las Matas de Santa Cruz y otras comunidades de gran producciĂłn agrĂ­colas de la zona.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VC89FI8C

FAI exige suspender reunión sobre salarios I8;?8D<J ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj [`i\Zk`mfj [\ cX =\[\iXZ` e [\ 8jfZ`XZ`fe\j @e[ljki`Xc\j jfc`Z`kXe j\ Xgc`hl\ cX C\p +//$'/ jfYi\ ZcXj`]`ZXZ` e [\ cXj \dgi\jXj% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La Federación de Asociaciones Industriales (FAI) exigió ayer la suspensión de la reunión convocada por el Comité Nacional de Salarios (CNS) del Ministerio de Trabajo para iniciar las discusiones sobre los salarios mínimos del sector privado no sectorizados. El presidente de la FAI, Ramón Baéz y su vicepresidente, David Toribio, en una entrevista concedida al LISTÍN DIARIO, explicaron que hasta que no se cumpla con la clasificación para escala salarial de la micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes) como manda la Ley 488-08, sobre el Régimen Regulatorio para el Desarrollo y Competitividad de la Mipymes, es incorrecto discutir un incremento de los sueldos mínimos. Explican los directivos de la FAI que han solicitado al Ministro de Trabajo, José Ramón Fadul y al director del CNS, Félix Hidalgo, que se suspenda el inicio de las negociaciones salariales previstas para este miércoles 15 de febrero hasta que no

<eki\m`jkX% ;Xm`[ Kfi`Y`f p IXd e 9X q i\ZcXdXife Xc D`e`jk\i`f [\ KiXYXaf hl\ ZldgcX Zfe cf hl\ \jkXYc\Z\ cX C\p +//$'/% " J8C8I@FJ C@D@K8E D@GPD<J <EKI<E 8 KJJ

IXd e 9X q p ;Xm`[ Kfi`Y`f# [\jkXZXife \e cX \eki\m`jkX hl\ \j d\afi hl\ cfj kiXYXaX[fi\j [\ cXj D`gpd\j [`j]ilk\e [\ j\^li`[X[ jfZ`Xc p fkifj [\i\Z_fj hl\ c\j ^XiXek`qX cX ]fidXc`[X[ [\ cX \dgi\jX \e hl\ kiXYXaXe X hl\ i\Z`YXe le Xld\ekf jXcXi`Xc hl\ dlZ_Xj m\Z\j ef c\ XcZXeqX gXiX jlYj`jk`i% se cumpla con la clasificación, la cual debió realizarse luego de aprobada la ley. Sostienen que cada vez que se deciden alzas salariales sin aplicar esta normativa se elevan las barreras existentes para que las microempresas logren formalizarse y ofrecer mejores

condiciones laborales a sus trabajadores. “Los salarios son la barrera de entrada para la formalización de las Mipymes”, señalaron. Reclamaron, además, que se ordene al CNS cumplir con la resolución 1/2007 y la 1/2015 de convocar a las partes e instituciones correspondientes para proceder a la aprobación e inclusión de la clasificación empresarial contenida en el artículo 2 de la referida ley. Los directivos de la FAI afirmaron no estar en desacuerdo con que se reajusten los salarios públicos y privados, sin embargo, explicaron que se debe pensar en la situación que viven los empresarios micro, y la necesidad que tienen de ofrecer mejores condiciones a sus trabajadores.

<

D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') ?FP <E <C <JG<:KÝ:LCF J< "'+ :8K<>FIà8 ;< I<M<C8:@äE :<C<9I8 ;à8 ;< J8E M8C<EKàE G8I8 <C JF9<I8EF È<E A8HL<É

"'. 9<PFE:< ;<JCLD9I8 <E GIF;L::@äE ;<C >I8DDP

:<C<9I@KP

<JG<:KÝ:LCFJ

LE :8I8 8 :8I8 <EKI< ;FJ <JKI<CC8J

" I@:FJ " =8DFJFJ

JLGI<D8:à8 <E >I8DDP

=XdfjX% 8[\c\ ZXi^X Zfe jlj gi\d`fj >iXddp% =FKFJ1 8=G

D8I: P J?8EEFE ;@MFI:@8;FJ

8;<C< I<:@9< DÝJ GI<D@FJ

:<C<9I@;8;<J% <c jXcj\if

e\fpfihl`ef [\ fi`^\e gl\i$ kfii`hl\ f DXiZ 8ek_fep p cX df[\cf m\e\qfcXeX J_Xe$ efe [\ C`dX hl\[Xife f]`$ Z`Xcd\ek\ [`mfiZ`X[fj Xp\i \e D`Xd` <<%LL% kiXj [fj X fj [\ dXki`dfe`f%

8dYXj m`m\e le dfd\ekf \okiXfi[`eXi`f \e jlj ZXii\iXj p Zfdg\k Xe \e cXj ZXk\^fi Xj gi`eZ`gXc\j [\ cX gi\d`XZ` e

Cl`j D`^l\c 8ik`jkX% J\^ e d\[`fj \o$ kiXea\ifj Cl`j D`^l\c \jkXi X X]ifekXe[f j\i`fj gifYc\dXj [\ [`e\if# kiXj cX ZXeZ\cXZ` e [\ mXi`Xj ^`iXj p cX [\dXe[X d`ccfeXi`X hl\ `ek\igljf \e jl ZfekiX 8c\aXe[if =\ie}e[\q# gfi cX ZXeZ\cXZ` e [\ leX ^`iX ZfealekX# X[\d}j [\ jlj gifYc\dXj [\ jXcl[%

8ik`jkX% 9\pfeZ jlg\i X 8[\c\ \e cX gif[lZZ` e dlj`ZXc [\ cX ^XcX%

AXm`\i KfmXi 8=G Cfj Ýe^\c\j

8

dele arrasó el domingo en todas las categorías en las que estuvo nominada en los Grammy, pero le costó creérselo. En sus emocionados discursos insistió siempre en que su ídolo Beyoncé lo merecía más. En una noche en las que el condimento anti-Donald Trump fue una constante, más pudieron las baladas de despecho de la británica que el discurso osado, crítico y político de Beyoncé, que una vez más se quedó sin ganar el álbum del año. Adele por su parte ganó las tres principales categorías (álbum, canción y grabación) por segunda vez, luego de arrasar en 2012. Es la única artista en lograrlo y suma en total 15 estatuillas. “No puedo aceptar este premio (...), mi vida es Beyoncé y su álbum para mí, ‘Lemonade’, fue

J ^l\efj1

monumental y un apoyo para el alma, pudimos ver otro lado de ti que no siempre nos dejaste ver y te lo agradecemos”, le dijo a la diva del pop al recibir el gramófono por su disco “25” en la categoría más prestigiosa del premio. “Lemonade” es de hecho el disco más osado de la carrera de Beyoncé, en el que se enfocó en las dificultades y la resistencia de las mujeres negras, cantándole a su poder de superar a un padre duro, un marido lujurioso y una larga historia de persecución. La artista de 35 años terminó con dos galardones.

?@A8 ;<

A8:BJFE <E

CFJ >I8DDP :<C<9I@;8;% GXi`j AXZb$ jfe i\XgXi\Z` \e \c \jZ\eX$ i`f [\ cfj >iXddp gXiX gi\$ j\ekXi le e d\if dlj`ZXc \e \c JkXgc\j :\ek\i# fZ_f X fj [\jgl j [\ Xj`jk`i Xc j\im`Z`f ]le\iXc [\ jl gX[i\# D`Z_X\c AXZbjfe# \e cX d`jdX Xi\eX%

G<I:8E:<

8[\c\ [\klmf jl XZklXZ` e \e \c _fd\eXa\ X >\fi^\ D`Z_X\c Zfe leX gXcXYifkX gXiX mfcm\i X Zfd\eqXi jl gi\j\ekXZ` e%

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:feZ`\ikfj D j`ZX

San Valentín manda esta noche en los espectáculos

" ;<K8CC<J ;< CFJ J?FNJ

8I:?@MF&C;

:XekXek\j \okiXea\ifj Zfdf Kfep ;`q\ p 9iXlc`f2 cfZXc\j Zfdf IX]X IfjXi`f# 8ek_fep I fj p GXm\c E \q k`\e\e j_fnj _fp gfi \c [ X [\c Xdfi%

amor, el cantante y compositor Anthony Ríos se llegará por primera vez al restaurante Neptuno´s de Boca Chica.

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

s San Valentín y los espectáculos tienen en el día de MXi`\[X[ hoy una excusa para celeEn otra faceta de su talento se prebrarse y muchos artistas senta Rafa Rosario y sus amigos, en han preparado repertorios espe- la que el merenguero líder de Los ciales con el objetivo de que las pa- Hermanos Rosario se hará acomparejas pasen una noche romántica. ñar de sus más íntimos amigos, los En ese sentido, y como en años cantantes Jacqueline Estévez, Seranteriores, los conciertos de ar- gio Vargas, Eddy Herrera, Alejantistas locales y extranjeros están dro y Guillermo López, en el restaupara llenar los diferentes gustos de rante Millo. la audiencia. “Perdidamente enamorados” es el Así las cosas, a los que prefieren concierto que protagonizarán los la música urbana tienen en el can- cantantes Braulio y Johanna Altante Tony Dize su opción. El in- mánzar en el salón La Mancha del térprete de “El doctorado” presen- hotel Barceló Santo Domingo (anta “La melodía de la calle”, en una tiguo Lina) a partir de las 9:00 de la versión acústica de los temas que lo noche. han dado a conocer, en Hard Rock En restaurante Viena Caribe preLive de Blue Mall a las 10:00 de la senta “Eddy Alba en baladas y bonoche. leros”, mientras que la Dueño de un reperagrupación venezolana torio en el que la maFragata se presentará yoría son canciones de en el bar & restaurant amor, el cantautor Pavel Mitre. Núñez presentará su Si lo que se desea es reír concierto “Pavelove” y disfrutar de la música, 8ek_fep I fj \jk} en el Teatro La Fiesta gXlkX[f X cXj /1'' en Casa de Teatro se predel hotel Jaragua, pau- [\ cX efZ_\ \e senta el espectáculo “Pa´ tado para las 9:00 de la E\gklefj# Zfe le que te enamores”, que esnoche. tará protagonizado por el i\g\ikfi`f [\ o`kfj1 Siguiendo con otro ÈCX dXeZ_XÉ# ÈJ` humor de Fernando Puautor dominicano que ljk\[ jlg`\iX j\ fiXÉ# cheu y Aleja Johnson, y ha dedicado la mayoría È=XkXc`[X[É# ÈCX QÉ ÈJ` la voz de la cantante Salide su obra a cantarle \ek\e[`\iXjÉ%%% me Caram, a partir de las temas a la mujer y al 9:30 de la noche.

LiYXef% <c ZXekXek\ [\ i\^l\k e Kfep ;`q\ i\^i\jX Xc gX j gXiX \c ZfeZ`\ikf _fp%

CX mXi`\[X[ gi`dX \e cXj gi\j\ekXZ`fe\j Xik jk`ZXj hl\ \jkX efZ_\ gfYcXi}e cfj [`jk`ekfj \jZ\eXi`fj [\ JXekf ;fd`e^f% ;\j[\ \jg\Zk}Zlcfj hl\ ZfdY`eXe \c _ldfi Zfe cXj ZXeZ`fe\j ifd}ek`ZXj# Zfdf ÈLe j_fn gX¡ hl\ k\ \eXdfi\jÉ # \e \c hl\ =\ieXe[f GlZ_\Xl p 8c\aX Af_ejfe ZfdY`eXe jl Xik\ Zfe cX ZXekXek\ JXi`d\ :XiXd%

;8KF

G8J8K@<DGF

:XekXlkfi% GXm\c E \q gi\j\ekX jl ZfeZ`\ikf GXm\cfm\ \e \c AXiX^lX%

:IL:@>I8D8

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

V8ik`jkX

Suben las ventas de Joy Villa por look 8G Cfj Ýe^\c\j

(% 8i[`\ek\ .% :`\imf Zfd e (*% ;Xj Xj`cf (+% G\q k\c\ jk\f dXi`ef gc% (,% C`Zfi XifdXk`qX[f Zfe ZXe\cX p Xe j (-% > e\if [\ ^Xjk\i gf[fj (.% >Xc`Z`jdf gfi cf d\afi (0% <jkX[f [\ ^iXZ`X )'% :XeZ` e [\ ZleX )(% KiXkXd`\ekf [\ efYc\qX `e^c\jX )*% 8if# gcXekX Xif`[\X )+% G`\[iX ZfejX^iX[X [\c XckXi ),% > e\if [\ jXli`fj [\ 8ljkiXc`X ).% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj )/% <c Z`\cf [\ cX YfZX )0% ?f^Xi *)% <jg\Z`\ [\ elki`X [\c GXZ ]`Zf **% 8ek`^lX le`[X[ dfe\kXi`X Y c^XiX *-% ; Z\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj */% <dg\iX[fi [\ Ilj`X *0% C`^\if +0% 8jgXj ^`iXkfi`Xj [\ le _\c`Z gk\if +)% 8ej`Xi dlZ_f +*% I\`k\iXi +,% GfYcXZ` e [\c GXiX^lXp +-% CfZXc [\jk`eX[f X i\gXiXi Xlkfd $ m`c\j +.% K`d e j`klX[f \e cXj XcXj [\ cfj Xm`fe\j +/% <dYljk\# kiXdgX gc% +0% Hl\ \jk} ZlY`\ikf [\ cXeX

M<IK@:8C<J

(% 9licX# Z_XjZf )% ;\jfcXi# [\mXjkXi *% 8ek`Zl\igf hl\ k`\e\ cX ]XZlckX[ [\

[\jkil`i cXj YXZk\i`Xj +% ?fdYi\ i\[lZ`[f Xc ck`df ^iX[f [\ XYp\ZZ` e ,% ;\c m\iYf [Xi -% ;\ \jkX dXe\iX .% ;\c m\iYf `i /% EfdYi\ [\ c\kiX gc% 0% 8dXiiX[\if gXiX cfj YXiZfj ('% 8cY\i^Xi \e le Xj`cf ((% <jkiXdfe`f ()% 8ki\m`[fj (/% ;`]\i`i# i\kiXjXi )(% ;\jZXejf# gcXZ\i ))% :X\i [Xe[f ml\ckXj ),% ;\ df[f ZfekiXi`f Xc [\Y`[f )-% JXe^i X gXiX kfdXi X^lX [\ le i f

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)0% 8idX[liX hl\ j\ gfe X Xc ZXYXccf gXiX cX ^l\iiX *'% Gif_`Y`i# c`d`kXi *(% CX[ifeX dlp dX fjX **% 8jklkf p cX[`ef *+% G`^d\fj# [`d`elkfj *,% <jkXZ` e [\c X f *.% GifZ\[`d`\ekf iX[`f\c Zki`Zf hl\ g\i$ d`k\ X le Xm` e [\k\id`eXi jl gfj`$ Z` e *0% LdYiXc +(% G\[Xqf ZfikX[f X cf cXi^f \e le d\c e +)% @ek\ia\ZZ` e hl\ j`im\ gXiX ccXdXi X lef ++% :lX[i g\[f +,% äo`[f [\ ZXcZ`f

JFCL:@äE

El llamativo vestido que Joy Villa llevó a los Grammy, con la bandera de Estados Unidos y el lema “Make America Great Again” (que usó el presidente Donald Trump en su campaña) parece haber impulsado las ventas de su música. Su álbum de 2014 “I Make the Static” encabezaba la lista de discos pagados de Amazon, por encima de producciones de Beyoncé, Bruno Mars y Lady Gaga. El uso del slogan de la campaña presidencial de Donald Trump en el vestido que Villa lució el domingo generó una fuerte reacción de los simpatizantes de Trump y críticas en las redes sociales. La artista explicó su decisión en Instagram: “Uno puede defender lo que cree o caer por lo que no”, escribió. Y agregó: “Acepto las diferencias”. Villa tiene todo un historial de trajes sensacionalistas en la alfombra roja. En 2015 llegó con un vestido hecho completamente con materiales reciclados. El diseñador del vestido es Andre Soriano, quien es un inmigrante filipino seguidor de Trump, según publicó la revista Billboard en su portal.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V=`^liXj 8ZklXc`[X[

>89I@<C

:fe cX j\c\ZZ` e [\c d\$ i\e^l\ ÈGX¡efjfkifj [fjÉ [\ >XYi`\c# 8ZifXik\ XYi\ gXjf X le el\mf \jk`cf [\ d\i\e^l\ hl\ Zfejld\ cX alm\ekl[% >XYi`\c kXdY`\e hl\[ \e :fcXYfiXZ` e [\c 8 f% Ef \j Zl\jk`feXYc\%

I\m\cXZ` e [\c X f ZfeZ\ekiX Zi k`ZXj

al Soberano

CXj gfjklcXZ`fe\j [\ Ilk_ cX :XekXek\# AXpjfe >lqd}e p Dlj`Z cf^f ^\e\iXe cfj [\YXk\j d\[`}k`Zfj jfYi\ \c gi\d`f

Ilk_ CX :XekXek\

@e`Z` Zfdf Zfi`jkX p YX`cXi`eX \e cfj X fj 0' Zfe \c ^ilgf 9fe^ p _XZ\ lefj X fj j\ cXeq Zfdf `ek igi\k\ [\ cX jXcjX% <j I\m\cXZ` e [\c 8 f%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

J

QXZXi Xj =\ii\`iX

<okiX cX Xlj\eZ`X [\ QXZXi Xj =\ii\`iX# hl`\e j\ dXeklmf jfeXe[f kf[f \c X f Zfe cX YXZ_XkX È;`\q J\^le[fjÉ p gi\j\ekXZ`fe\j%

iempre las nominaciones a los premios Soberano tendrán sus cuestionamientos por parte de una opinión pública que nunca estará satisfecha con los resultados de una asamblea, en la que muchos de sus miembros, asisten con las mejores intenciones. Este año las conclusiones a las que ha arribado la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) no han estado exentas de críticas, pues solo bastan una o dos nominaciones desacertadas para que se cuestione todo el trabajo, y no se le reconozcan los aciertos que también tuvieron. Una de esas categorías que esta vez han puesto en entredicho a miembros de Acroarte y partícipes de la asamblea es la Revelación del Año, en la que aparecen Ruth La Cantante, Jayson Guzmán y Musicólogo. De ellos la más criticada es la nominación de la salsera, quien inició su carrera en los años 90 en la agrupación meren-

EL<MFJ IFJKIFJ ;< C8 KM

<e cX j\c\ZZ` e [\ cXj ZXk\^fi Xj 8e`dX[fi [\ KM p Gi\j\ekX[fi [\ KM j\ _X Zl\jk`feX[f X hl\ ef c\ [\e ZXY`[X Xc kiXYXaf [\ ]`^liXj Zfdf A_f\c C g\q# hl\ Xlehl\ ef \jk \e k\$ c\m`j` e k`\e\ leX m`^\eZ`X \e cX Xe`dXZ` e \e \m\ekfj% :Xifc e 8hl`ef# 9i\X =iXeb p IX\c[f C g\q _XZ\e gXik\ [\ cX el\mX ^\e\iXZ` e [\ d}j [\jkXZX[fj [\c dfd\ekf%

tener un doliente durante las tres asambleas que se realizan para hacer la selección. “El Mayimbe” celebró el año pasado 45 años de carrera arguera Bongó. Ella era corista tística con un espectáculo, y bailarina del grupo y se le producido por René Brea, el puede ver en un video en You- cual contó con cuatro presentube en una actuación en el taciones a casa llena en Bellas programa de Domingo Bautis- Artes. Una producción de calita en La Super Revista (Color dad, que aunque fue un regaVisión). lo para su fanaticada debió ser Desde entonces Ruth ha esta- evaluada por la calidad exhido en el medio artístico tanto bida en el mismo. Las críticas aquí como en Estados Unise han volcado en la dos. Desde hace dos años nominación que incursiona obtuvo “Baile =@>LI8 en la salsa de grandes ? Zkfi 8ZfjkX j\ Zfc el\mX m\q \e y se hace llaligas”, una 8^ilgXZ` e ;\jkXZX[fj mar con Ruth La presenta\e \c <okiXea\if alekf X AlXe Cl`j >l\iiX# Gi`eZ\ Cantante. Grabó el ción baiIfpZ\ p Ifd\f JXekfj% tema “Y ahora relable de la CXj gi\j\ekXZ`fe\j [\ <c Kfi`kf ef j\ `^lXcXe X cXj sulta” sin lograr la Gran Man^`iXj p \jg\Zk}Zlcfj hl\ pegada y difusión zana, en gi\j\ekXe cfj Xik`jkXj que requiera los reHard Rock Xek\i`fi\j% glamentos que exigen Live, en diesta categoría. ciembre. Jayson Guzmán, en cambio, Otra ausencia cueses un joven merenguero típi- tionable ha sido la de Zacarías co de Santiago, que al parecer Ferreira, quien se mantuvo sosu pegada fue en la región ci- nando durante todo el año con baeña, sin trascender a otras el tema “10 Segundos” y tenienciudades. Musicólogo, quien do el mismo auge de presentadesde el 2014 también anda por ciones que tuvieron los demás el ruedo artístico sin mayores bachateros nominados en la caresultados, también queda sin tegoría Bachatero del Año. grandes fundamentos para su Los consumidores de la múpostulación como revelación. sica urbana han sido implacaEn otras categorías, este bles con la selección de Canaño Fernando Villalona tante Urbano. Entienden que no contó con la suerte de El Lápiz Conciente y El Nene la

Amenazzy debieron ser parte de este grupo. Aquí Acroarte tiene buenas razones para la exclusión de estos exponentes. ;\ml\cm\ efd`eXZ` e La coreógrafa Mercedes Morales devolvió su nominación como Coreógrafa del Año. En un comunicado explicó ayer los motivos. “Me veo en la obligación de dimitir a la nominación del Renglón Coreógrafo/a por el espectáculo “Repertorio” de los Premios Soberanos 2017. Esta distinción de la que fui objeto es una equivocación, pues en esa presentación “Repertorio” dirigía la primera compañía de danza del país el Ballet Nacional Dominicano siendo la productora artística de este evento pero no intervine como coreógrafa en ninguna de las piezas de esta producción. No es la primera vez que este tipo de error sucede en el más importante premio a nuestro arte y cultura. Exhorto a los responsables de escoger los artistas galardonados cada año a hacer un recorrido más minucioso por la agenda cultural ofrecida año tras año por nuestras compañías y/o artistas locales, esta situación es vergonzosa para los afectados”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<EKI<K<E@D@<EKF

,<

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJ G8KI@8

:8IK<C<I8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

ÈC8 9<CC8 P C8 9<JK@8É <JKI<EF <E D8IQF

ÈD@JJ JCF8E<É >yE<IF1 ;I8D8

CX g\c ZlcX \j \c m`Xa\ [\ ]XekXj X [\ 9\ccX# leX afm\e _\idfjX# c`jkX \ `e[\g\e[`\ek\ X cX hl\ leX Y\jk`X _XZ\ gi`j`fe\iX \e jl ZXjk`ccf% 8 g\jXi [\ jlj k\dfi\j# j\ _XZ\ Xd`^X [\ cfj _XY`kXek\j \eZXekX[fj [\c ZXjk`ccf p Xgi\e[\ X m\i d}j Xcc} [\c \jgXekfjf Xjg\Zkf [\ cX 9\jk`X p [\jZlYi\ hl\ \e jl `ek\i`fi \jk} le ^iXe ZfiXq e# \c [\c m\i[X[\if Gi eZ`g\%

A\jj`ZX :_XjkX`e `ek\igi\kX X <c`qXY\k_ JcfXe\# leX `dgcXZXYc\ p fYZ\ZX[X \jkiXk\^X gfc k`ZX `ed\ijX \e \c dle[f [\ cfj ^ilgfj [\ gi\j` e hl\ kiXYXaXe# d`j\iXYc\d\ek\# \e NXj_`e^kfe ;% :% X XdYfj cX[fj [\c [\YXk\ jfYi\ cXj XidXj% GXiX JcfXe\ j cf _Xp leX ZfjX hl\ `dgfik\# ^XeXi% 8 ZlXchl`\i gi\Z`f% Cf [\ d\efj \j cX ZXljX% F Zl}ekf c\ Zl\jk\ X cfj hl\ cX if[\Xe% <e )'((# cX gfglcXi`[X[ [\ :_XjkX`e j\ [`jgXi ^iXZ`Xj X jl kiXYXaf \e j`\k\ g\c ZlcXj [`]\i\ek\j%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1),# .1*'# 01*, c&d $ .1*'# 01*, i&() JXcX ) MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ -1''# .1,,# 01,' c&d $ .1+,# 01+' JXcX * ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ +1,'j&i JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1*' c&d $ .1*, j&i JXcX * I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ 01,' c&d $ 01,, j&i JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d Æ .1''# 01*' JXcX , C8 C8 C8E; )[ a&[ +1+'# .1(,# 01,' c&d $ .1('# 01+, JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, JXcX . C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1)'# -1*' c&d $ .1*, j&i JXcX . =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1+' c&d $ 01+, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1('# .1(,# 01)' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX ) I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ ,1('# .1), c&d $ .1), j&i JXcX ) C8 C8 C8E; )[a&[ 01+' c&d $ 01+' j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1',# .1''# /1,, c&d Æ .1''# /1,, JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d $ .1*'# ('1'' j&i JXcX , C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1*'# -1+'# /1,' c&d $ -1+'# /1,' JXcX - OOO1 O8E;<I :8>< )[ a&[ +1+,# .1''# 01(, c&d Æ .1''# 01(, j&i JXcX . =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX / DF8E8 )[ a&[ ,1', c&d $ .1)' i&(JXcX / I@E>J )[ a&[ .1)'# 01*' c&d $ 01*, JXcX 0 MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ +1*'# -1), c&d $ .1(, JXcX 0 =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1)' c&d $ 01(' JXcX (' ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ +1*'# .1(' c&d Æ .1(' JXcX (' =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01,' c&d Æ 01,' JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ -1''# /1',# ('1(' c&d $ .1+'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( C<>F 98KD8E `dXo$*[ a&[ +1+,# -1,,# 01', c&d $ -1,,# 01', i&() JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX * ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ +1,' JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1*'# 01,' c&d Æ -1*'# /1,' JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1,,# .1), c&d $ .1)' JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ 01,, c&d $ 01,' JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1,' c&d $ .1)' i&(JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ +1+'# -1+, c&d $ 01+' i&(JXcX - C8 C8 C8E; )[ a&[ +1('# -1+,# 01)' c&d $ -1+,# 01)' JXcX m`g KFE@ <I;D8EE )[ a&[ -1'' i&(- jXcX m`g \cc\ )[ a&[ 01(' c&d $ -1,'# 01), i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d $ -1,'# 01)' j&i JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01), c&d $ .1',# 01), j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1'' c&d $ .1(, JXcX * ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ -1,,# 01*, c&d $ 01(' JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1)'# .1),# 01*' c&d $ .1''# 01', j&i JXcX , C8 C8 C8E; )[ a&[ +1+,# .1)' c&d $ -1)' j&i JXcX , I@E>J )[ a&[ 01,, c&d Æ /1,, JXcX - C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1*'# -1+'# /1,' c&d $ -1+,# /1,,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1),# .1)'# 01(, c&d $ .1)'# 01(, j&i JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01), c&d Æ .1+'# ('1'' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&d $ .1',# 01(' i&() JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d $ .1(,# 01+, i&(/ JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1),# .1*' c&d $ -1,' j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ 01*, c&d $ /1,, j&i JXcX - I@E>J )[ a&[ +1+'# -1,' c&d $ .1*'

JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01'' c&d $ 01+' JXcX . C<>F 98KD8E *; \jg a&[ +1+,# -1,,# 01', c&d $ -1*'# /1+' j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ +1,'# -1+,# /1+' c&d $ -1+,# /1+' j&i

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C :C@<EK< efd`eX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% JXY$[fd# *1,, JXcX ( ?8JK8 <C LCK@DF ?FD9I< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1(,#01(' i&(/ JXcX ) K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1*'#-1+,#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX * D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1(,#,1+, JXcX * C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1*, e&X JXcX + <CC< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(/ JXcX , C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ m`\# +1*,#-1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,&jXY$ [fd# )1''#+1''#-1*, j&i JXcX ) AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) jXcX ZoZ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# *1+,#-1('& jXY$[fd# *1)'#-1(' i&(/ JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# *1+'#-1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' i&(+ JXcX , C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# )1''#-1*' j&i JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#01(' i&(+ JXcX - 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1''& jXY$[fd# )1''#+1'' j&i JXcX - <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$d`\# -1',#/1*'& al\$jXY# -1',#/1*'#('1,'& [fd# -1',#/1*' i&(/ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 +;O ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+' j&i JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 +;O ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1)'#-1'' j&i JXcX / ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1)'#/1''& al\$m`\# ,1)'#/1''#('1+'& jXY# )1+'#,1)'#/1''#('1+'& [fd# )1+'#,1)'#/1'' i&(/ JXcX 0 AF?E N@:B1 :8G@KL$ CF ) XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1*'#/1('& al\$m`\# ,1*'#/1('#('1,'& jXY# )1,'#,1*'#/1('#('1,'& [fd# )1,'#,1*'#/1(' i&(/ JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01)'& jXY$[fd# )1''#+1),#-1,'#01)' j&i JXcX (( DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# )1(, j&i JXcX (( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(+ JXcX () <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1*'#-1,'#01('& jXY$[fd# )1(,#+1*'#-1,'#01(' j&i JXcX (* C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01)' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J jXcX ZoZ ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 jXcX ZoZ ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# +1',#-1+'&jXY$[fd# )1',#+1',#-1+' j&i JXcX ) AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) jXcX ZoZ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' \e^% JXcX (+ ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1('#,1,'#/1*' i&(/ JXcX (, ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1+'#-1)'#01', i&(/ JXcX (- C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1('#/1',&al\$m`\# ,1('#/1',#('1+,& jXY# )1)'#,1('#/1',#('1+,& [fd# )1)'#,1('#/1', e&X

>8C<Ià8 *-' JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# +1), j&i JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+,#01', j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1',#01)' j&i

JXcX * 8 DFEJK<I :8CCJ [iXdX \e^% JXY$[fd# *1'' i&(+ JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX + AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+,#.1''#01+'& jXY$[fd# +1)'#.1''#01+' i&(/ JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:L$ I8J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj if$ dXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*,& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*, i&(/ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX / 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,,#-1(' i&(+ JXcX / <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1), j&i JXcX 0 DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1'' j&i JXcX 0 K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)' i&(+ JXcX 0 ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX (' C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1+,& jXY$[fd# *1),#,1,,#/1+, e&X

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#-1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1)'#,1(' j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1),#01+, i&(+ JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+'#-1*' i&(/ JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1*,& jXY$[fd# *1)'#,1,,#/1*, i&(/ JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1)'#.1''#01*, i&(/ JXcX - AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& jXY$[fd# *1)'#-1''#/1+' i&(/

8:IäGFC@J

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1)'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' j&i JXcX * ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX + J@E> M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, j&i JXcX + I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KL$ CF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1+' j&i JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$ [fd# +1''#-1(' j&i JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1+' JXcX . AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' JXcX + DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$ [fd# +1*,#-1,, j&i JXcX + <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1)'#-1,, j&i JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - J@E> M<E P :8EK8 Xe`dX$ [X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1''#01*, i&(/ JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\#

<e cXj jXcXj È:fccXk\iXc 9\XlkpÉ

.1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8j ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# +1''#-1',#/1(, j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(/ JXcX / C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i D<>8 GC<O (' JXcX ( I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' e&X JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX / C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01)' j&i JXcX 0 DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1''#-1)' j&i JXcX 0 ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX (' <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1*, j&i

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01), j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*, i&(+ JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# .1),#01*, i&(JXcX + C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+'#01'' j&i JXcX , AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*, i&(/ JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,' j&i JXcX - I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KL$ CF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' e&X JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$[fd# .1('#01), i&(/ JXcX / ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(/

:FI8C D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(/ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# -1''#/1(, j&i JXcX + C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX , DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$ [fd# +1),#-1,, j&i JXcX , <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX . AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' i&(/ JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' JXcX 0 C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, j&i JXcX 0 I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KL$ CF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' e&X

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( C<>F 98KD8E *; \jg a&[ +1*'# -1+' c&d $ -1+' JXcX ( =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1,' c&d $ /1,' JXcX ) C8 C8 C8E; )[ a&[ +1),# .1''# 01*, c&d $ .1''# 01*, j&i JXcX * m`g AF?E N@:B ) )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d $ .1(,# 01+, JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1),# .1*' c&d $ .1*' j&i JXcX + I@E>J )[ a&[ 01*, c&d $ 01*, i&() JXcX , MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ ,1*'j&i JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1), c&d $ .1), j&i JXcX , OOO1 O8E;<I :8>< )[ a&[ 01+, c&d $ 01+, j&i JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1(,# .1)'# 01), c&d $ .1)'# 01), j&i JXcX Y =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX Z C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1+,# -1,, c&d $ .1'' JXcX Z AF?E N@:B ) )[ a&[ 01', c&d $ 01(' i&()

G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# JXcX ( C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1+' c&d $ -1,' JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ -1,'# /1+, c&d $ 01'' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1),# -1+, c&d $ -1+, i&() JXcX * OOO1 O8E;<I :8>< )[ a&[ 01', c&d $ 01', i&() JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1('# .1(, c&d $ .1(, JXcX + =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01)' c&d $ 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ ,1,'# .1+, c&d $ .1+, j&i JXcX ( I@E>J )[ a&[ 01+' c&d $ 01+' JXcX ) C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1)'# -1*' c&d $ -1*' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&[ /1+' c&d Æ /1+' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ +1+'# -1+,# /1,' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX + =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i

C8 D8I@E8

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,'#01',& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01', j&i JXcX * K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1('#-1+,#01)'

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(/ JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1*' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1',#/1*' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(/ JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)' i&(+ JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' i&(+ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX . C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01*' j&i

9ÝM8IF

JXcX ( C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' e&X JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX - C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1+' j&i JXcX - <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+

?FCCPNFF; .

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:L$ I8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+,#01', j&i JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01)' i&(+ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01(' j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01), e&X JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,, j&i JXcX - N?P ?@D6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1),#,1,, e&X JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX ) C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1)'#01+' i&(+ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1',#01(, j&i JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX , AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/

C8J :FC@E8J JXcX ( AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX * <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01)' i&(/ JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(+ JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8j ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

D@I8E;F ?8:@8 8II@98 GL9C@:8 CFJ D8IK<J

E@B8LCP ;< C8 DFK8

CX :}YXcX p \c Xdfi Hl\i`[fj c\Zkfi\j# _fp Zfe \c }e`df [\ ]\c`Z`kXi p Z\c\YiXi \c Xdfi p cX Xd`jkX[ c\j Zfd$ gXikf gXik\ [\ cXj \ej\ XeqXj jfYi\ cXj i\cXZ`fe\j p \c Xdfi hl\ _\ Xgi\e[`[f [liXek\ d`j \jkl[`fj [\ \jkX k\Zefcf^ X gXiX \c XcdX hl\ k`\e\ Z`\ekfj [\ X fj ccXdX[X :}YXcX# gfi$ hl\ i\jlckX j\i le ^iXe [\jX] f \c Zi\Xi p dXek\e\i Zfe e`m\c\j [\ gc\e`kl[ ZlXchl`\i k`gf [\ i\cXZ` e# jfYi\ kf[f cX [\ gXi\aX% GXiX d \j i\m\cX[fi \c k\e\i cX ZfeZ`\eZ`X hl\ \c Xdfi j\ kiXkX d}j [\ [Xi hl\ [\ i\Z`$ Y`i# g\if d}j cf \j \c jXY\i hl\ leX i\cXZ` e ef gl\[\ Zi\Xij\ k\e`\e[f Zfdf YXj\ Z df d\ _XZ\ j\ek`i \c fkif# gfihl\ \jf hl\ i\Z`Y`dfj ef \j \k\ief e` [\g\e[\ [\ efjfkifj# dXj Y`\e [\Y\ ]fidXij\ leX gXi\aX Zfe \c [\j\f [\ \jkXi alekfj p [\ \jX dXe\iX hl\ \c fkif gl\[X j\im`iefj gXiX Zi\Xi p Zi\Z\i Zfdf j\i\j _ldXefj% ;`Z\e hl\ j` \jkXdfj \e leX i\cXZ` e p \jkX ef efj j`im\ gXiX kiXej$ ]fidXiefj \e d\afi g\ijfeX \ekfeZ\j \jkXdfj Zfe cX g\i$ jfeX \hl`mfZX[X% ?fp \e [ X j\ al\^X dlZ_f Zfe cX gXcXYiX XdXi# cX ^\ek\ XdX \c Z`e\# cX gcXpX# \c jlj_`# X le XZkfi f le ZXekXek\# g\if [\ m\i[X[ Zi\\j hl\ \jf \j Xdfi6 :cXif hl\ ef# ef j\ gl\[\ XdXi kXe X cX c`^\iX2 \c m\i[X$ [\if Xdfi jli^\ Zfe \c k`\dgf# Zfe cfj X fj# Zfe \c kiXkf% 9XjX[f \e \c ZfeZ\gkf Xek\i`fi j\ [`Z\ hl\ cX ^\ek\ ef gl\[\ ZXjXij\ XdXe[f Xc fkif j`ef gfi \c [\j\f i\Xc [\ Zi\Xi leX ]Xd`c`X# leX i\cXZ` e hl\ cX g\ijfeX hl\ j\ \jZfaX pX \c Xdfi m\e[i} Zfdf Zfej\$ Zl\eZ`X# ¶[\Y\ ^ljkXik\ \jX g\ijfeX6 Gfi jlgl\jkf G\if d}j hl\ eX[X [\Y\ dfk`mXik\ gXiX Zfdgifd\k\ik\ X kiXYX$ aXi alekfj gXiX cf^iXi XZfd$ gX Xij\ \e ZX[X dfd\ekf p \kXgX# gfihl\ pX \jkXi m`mfj \j le ^iXe i\kf% :fe cX g\ijfeX Zfii\ZkX p ZfeZ`\eZ`X X[\ZlX$ [X i\jlckX d}j ]}Z`c \c [`Xi`f m`m`i% ;`Z\e hl\ \c Xdfi [liX _XjkX \c [ X [\c dXki`dfe`f p \e dlZ_fj ZXjfj i\jlckX Z`\ikf# d}j hl\ eX[X gfihl\ cX j\e$ jXZ` e [\ j\^li`[X[ hl\ \jkf gifmfZX _XZ\ hl\ pX ef [\dfj kXekf gXiX Zl`[Xi#i\jg\kXi p [\j\Xi Xc fkif2 j\ \ekiX \e leX qfeX [\ Zfe]fik g\c`^ifjX hl\ dlZ_Xj m\Z\j k\id`eX Zfe \c [\j\f [\ dXek\e\i \jX i\cX$ Z` e% <c Xdfi m\i[X[\if Xd\i`kX [\ kiXYXaf Zfek`elf gXiX XcZXeqXij\# cf^iXi k\e\i XdYfj d\kXj \jg`i`klXc\j alekXj# [\jXiifccXi X]`e`[X[ \e kf[Xj cXj }i\Xj# XdXi Xc fkif j`e iXq e p \e cfj dfd\ekfj [\ Zfe]ifekXZ` e# cf^iXi _XZ\icf [\ dXe\iX gifXZk`mX# gXiX hl\ \jXj [`]\i\eZ`Xj \ei`hl\qZXe ef hl\ gifmfhl\e [X fj l f]\ejXj% EX[X `dgfikXek\ j\ [X gfi ZXjlXc`[X[# Xd\i`kX [\ gi\gX$ iXZ` e p kiXYXaf ZfejkXek\ j`e# \dYXi^f# cX gc\e`kl[ d\i\Z\ \c \j]l\iqf \e kf[Xj cXj }i\Xj# jfYi\ kf[f \e cX m`[X [\ gXi\aX pX hl\ \jkX i\cXZ` e efj Xpl[X X Zi\Xi \jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc p ]Xd`c``Xi% =\c`q [ X Hl\ m`mX \c Xdfi G\if \c Xdfi i\Xc ef \c Zfd\i$ Z`Xc f \c Z`iZlejkXeZ`Xc ?XjkX cX gi o`dX j\dXeX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX e`bXlcp[\cXdfkX7pX_ff%Zfd

·?8>8DFJ G8KI@8

<EKI<K<E@D@<EKF

.<

VM`\e\ [\ cX gfikX[X

Beyoncé, diosa en el escenario

8=G

8kXm`X[X kf[X [\ [fiX[f# Zfe ^Xi^Xek`ccX# ZfifeX p m\cf# cX ZXekXek\ Z\c\YiX jl dXk\ie`[X[ p ]\d`e\`[X[ \e leX XZklXZ` e dlp \jg\iX[X1 cX gi`d\iX [\j[\ hl\ XeleZ` jl \dYXiXqf

Bi`jk`e D% ?Xcc 8G Cfj Ýe^\c\j

<

n su primera actuación desde que anunció que está embarazada de mellizos, Beyoncé brilló de los pies a la cabeza en los Grammy. En la gala, a Beyoncé se le vio ataviada toda de dorado, con una gargantilla, una corona y un velo, a menudo sostuvo su vientre con las manos. Aunque se saltó las elaboradas coreografías que suelen verse en sus espectáculos, la actuación fue visualmente cautivadora, con imágenes fantasmales de mujeres y niños bailando a su alrededor.

C8 GFCàK@:8 ;liXek\ cX Z\i\dfe`X# cfj Xik`jkXj j\ \ogi\jXife jfYi\ \c Zc`dX gfc k`Zf [\ [`m`j` e \e m\jk`[fj# ZXeZ`fe\j p [`jZlijfj% KXdY` e j\ [\]\e[` X cfj kiXej^ e\ifj p fkifj j\Zkfi\j%

(

Presentada por su madre, Tina Knowles, Beyoncé veía a su esposo, Jay Z, y su hija Blue Ivy. Adele también cantó en la gala. Lo que a todo el mundo le encanta de ella es que pese a su gran talento vocal todavía se pone nerviosa y comete errores

;@J:LIJF ;< ACF A\ee`]\i C g\q ]l\ d}j jlk`c g\if ZcXiX ZlXe[f _`qf jl ccXdX[f [\ XZZ` e1 ÈEf _Xp k`\dgf gXiX cX [\j\jg\iXZ` e# ef _Xp cl^Xi gXiX cX XlkfZfdgXj` e# ef _Xp e\Z\j`[X[ [\ j`c\eZ`f e` \jgXZ`f gXiX \c k\dfiÉ# [`af%

)

en grandes escenarios. Esta vez ella falló de nuevo en una de sus interpretaciones y pidió que la música comenzara de nuevo. Adele abrió la ceremonia con una interpretación perfecta de su éxito “Hello” y luego rindió homenaje al fenecido George Michael.

<jki\ccX% 9\pfeZ j\ Zfem`ik` \e \c d\afi [\ cfj j\^d\ekfj%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,.% D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(.

D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

MEJOR

ALIMENTACIÓN • Austin aconseja disfrutar de las frutas y verduras, estas joyas le ayudan a sentirse llena con

Salud

Crédito: Thinkstock.

El mejor método para bajar de peso

están repletas de fibras y son

HAY QUE APRENDER A DIVIDIR LOS ALIMENTOS EN LAS CANTIDADES CORRECTAS

(SANTO DOMINGO) Llevar una alimentación balanceada y hacer una rutina alimenticia ayuda a quemar toda la grasa que no se quiere en el cuerpo. Según la instructora de ejercicios Denise Austin, la mayoría de las mujeres definen una dieta como algo “a lo que están” y a lo que eventualmente “ya no estarán”. En “Reduzca sus zonas de grasa femenina: pierda esas libras y pulgadas rápidamente de su abdomen, caderas, muslos, y más”, la instructora realizó un plan que consiste en aprender a dividir el tamaño de una buena porción, “hay que aprender a servir los alimentos en las cantidades correctas

maravillosas

para

su

salud.

Además, le dará a su cuerpo la nutrición que necesita.

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com

muy pocas calorías. También

sin que tenga que contar calorías en lo absoluto”, dice. Austin comenta que si usted mide sus porciones de comida, automáticamente comenzará a controlarla. Si sigue esta rutina, Austin asegura que usted sabrá cuanto cereal, pasta o carne debe comer. La fibra es la mejor aliada para reducir sus zonas de grasa, el consumo de esta ayuda a estabilizar los niveles de azúcar en la sangre, lo cual, a su vez suprimirá su apetito. “La fibra también ayuda a mantener la hormona insulina bajo control, alentando a su cuerpo a que queme la grasa rápidamente. Se siente pesada en el estómago y la hace sentir satisfecha

con menos calorías. También elimina una • Trate de comer solo cuando tenga pequeña cantidad de calorías del intestino hambre, esto es crucial, ya que antes de que su cuerpo las pueda absorber”, muchas mujeres comen por un sinfín expresa Austin. de razones diferentes: por hábito, Consumir ciertas grasas en realidad para celebrar, para aumentar la puede ayudarla a eliminar grasa, asegura, esto se logra si usted aprende a disfrutar de energía o para consolarse. las cantidades indicadas de tipos correctos de grasa. Un gran alimento es el pescado, • No se deje llevar de los antojos. se ha demostrado que el pescado, en Estos son los saboteadores particular, hace que el cuerpo responda más de cualquier plan alimenticio. a la leptina, que es la hormona responsable Sustitúyalos por porciones no de la saciedad, esto significa que es más calóricas y no alimenticias pero que probable que pare de comer cuando ya haya ingerido suficiente calorías. si satisfacen el alma.

) :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LOS Restauradores, Aptos. nuevos 120m² 3hab, 2.5 bañ 2 parq tech, asc, planta full, US$120,000. 1-849-655-7265 NACO, Oport. 255M², 3Habs, 3.5B, balcón, family, 2parqs., US$215Mil 809-8763012/ 849-628-5544 NACO, VENDO / ALQ. 3 aptos. de 170, 180 y 300 mts2. 3h, 3½b, a/social. asc. planta, seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636 En la zona mas exclusiva de Piantini, 1 Hab con línea blanca, gym, a/social U$1,100 Mant. Incluido Inf. Sr. Trinidad 829-969-8380/ 849-288-7326. GAZCUE, Bella Vista, Alma Rosa I, II, M. Sur, y Norte, Urb. Real, Millon, Evaristo, Naco, Urb. Fdez.(3H, 2B, 2 parqs.) 849-277-9900. LOS RÍOS, Frente al Botánico. Se alquilan apto. de 1 y 2 hb. Tel. 809-595-2181, Cel. 829-920-5692

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733 EVARISTO MORALES C/ porfirio Herrera, Apto, 134 mt², 2 hab, torre a extrenarse en Mayo 2017 US$190mil.- Neg y/o permuta. Inf 809-879-9028, 829-259-9028. EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 EVARISTO MORALES, Vendo apto. Prox. Churchill, 2 habs., 2 baños, c/serv. con baño, pozo, porton elect. 1 parq. $3,550,000. No intermediario. 809-563-8587, 809-319-0701 GAZCUE, Alma Rosa I y II, M. Sur, M. Norte, Millon, Prados, Urb. Real, Praderas, Urb. Fdez., De Oportunidad, por viaje. 849-277-9900. LA JULIA. Apto 187 mt, 3hs, 2.5bs, 2 parqs techs, US$ 160mil Neg. Inf.- 809-8203232

Res. Miami II. cerca. de La Sir ena y del metro. titulo saldo, 1 Hab. un baño, 30Mt². 4to p. $900mil Neg. Lic. Amarante 809-689-5234/809-330-8643 SAN ISIDRO. Al lado del Ole, 2do P, 3 hs, 2 bs, pisc, cancha, gac. a/juego, parq tech, $2,590,000 829-840-9907

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj GUAVABERRY Vendo De Oport apto amuebl., 2do P, 3hs c/u baño y closet, 2 parqs, balcón, proy cerrado y vigilado 24/7, US$220mil. Inf,- 829-3454116, 809-882-0922 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i

MIRADOR NORTE. Vendo casa 2 niveles con 600Mt² de solar, excelente para Torre, RD$18.5M Neg. No aceptamos permuta. Inf: 809-350-0315/ 809-697-4692. VILLA ALEJANDRINA II, Av. Independencia casa 3 niveles: 1er. nivel: Sala, comedor, ½ baño, cocina, sala de estar, 1 hab. c/B, 2do. nivel: 3H, 2B, sala de estar, 3er. nivel, 1H. c/b y balcon, RD$8,000,000. Neg. Tel. 809-854-7656.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733 102

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, 3 niveles, 7 habs, 5 baños, 338.54 M² const, 475.54 Mts² solar RD$23 Millones 829-961-3651 BUENA VISTA Villa Mella, de Oportunidad , casa de 2 niv, con amplio barcón, 5 hab, 4bñ, c/serv, 2 parq, en plena esq, jacuzzi en hab principal, agua permanente totalmente cerrada. RD$6.5M Inf. 809-856-5202. GAZCUE: CASA 2 niveles, en 680mt2. terreno. 8 habs., 5bs, c/serv. con baño, incl. apto. estudio, 809-935-1844 MIRADOR NORTE, Casa de 741 Mt² solar, 8 habit, 3 baños, ideal para torre de 1 apto./nivel, asilo, importadora, Buffet Abogados, Consult. Médico, casa de cita, colegio niños, etc. $14,500,000. Tel. 809-534-1576, 809-886-9063.

104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f FAMILIA CORTA, prox. al Malecon, alq. hab. amueb. full, Zona Colonial. 809-333-5697, 849-285-3696, 829-407-7943 Urb. Constelacion a una Esq. de INTEC Habitación con baño sala y cocina compartida 809-834-5202

EDIFICIOS 105

LOCAL COMERCIAL " M\ekX " Gifm`eZ`Xj VERON BAVARO vendo Edif. de 16 apart. estudios amaublados, 809-541-1590 809-350-1752/849-632-5013 103

FINCAS

" JXekf ;fd`e^f URB. MAXIMO Gómez Villa Mella, casa completa, 3Habs, 1Baño, marq. doble, agua permanente y tinaco. A 1 minuto del Metro. RD$16,500 809-797-5235, 809-763-2426

FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacianal algunas aptas para siembra de Cacao en Bayaguana, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f El Cacique 2 Ofic. o comerciales baño y parq. entre El Malecón y La Indep., $9Mil. 809-780-8029/ 809-479-7451. 107

NEGOCIOS

" JXekf ;fd`e^f Alquilo local 36metros ZONA METROPOLITANA 809-750-0354 BELLA VISTA, Quisqueya, Evaristo Morales y Julieta desde 28 mts2. ½ baño, lobby, asc. planta serg. tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 EN NACO Se alq local comercial cerca Clinica Ccrazones Unidos. Inf.- 809858-0896, 809-565-1572

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

BAVARO, Por motivo de viaje Empresario vende Rent Car en produccion de 10 años, con una produccion de US$25,000 a US$35,000 mensual. Inf. 829-840-4174 Rafael 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f 925 Mt², nueva, + 400mt² de parqueo. oficina. US$4000. techo de concreto ideal para guardar documentos (archivo muerto) automoviles y almacenamiento ademas ofrecemos muchas otras opciones más. Inf.829-261-6807, 829-375-7373

" M\ekX

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

" Gifm`eZ`Xj

EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352

VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 31 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

" 8chl`c\i

EN GUERRA, vendo Finca de 1,928 tareas, agua,luz, casa, Título, $13,000 x tarea. Otra de 350 tareas. 829-233-6056.

EN BONAO Vendo Finca de Cacao 405 tareas certificada organica Tel. 809-296-1540 y 829-970-7308

Los Guaricano Villa Mella, se vende almacen y local comercial 411mt² terreno y 200 mt² constr. 2 cuarto frios, oficina adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000 Tel. 809-472-0777

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Av. Mella, se vende o alq. excelente local comercial 765m2 frente la sirena. 809- 621-0026 829-401-1812 / 809-815-8005.

PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRANDISIMAS Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 109

SOLARES

+ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875 VENDO SOLAR 1120 M2. Res. Alameda Oeste, una cuadra Prol. 27. Imf. 809-222-4624, NY 646-915-7996 Villa Marina Los Rios C/ 1ra #25, Prop Vende Solar con titulo, 1,382mt², precio Neg. 809-702-5183 809-877-0061

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj AZUA Inversionista tengo la tierra que busca para tus grandiosas villas vacacionales con 2Kms de playa, arena blanca, vendemos por subasta. Oferta actual US$5 dolar M², queremos un poquito mas Inf. Evaristo 809-363-4090, 829-513-1528 DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012.

EMPRESA SOLICITA AUXILIAR DE CONTABILIDAD, estudiante de termino, residente en Haina, enviar CV al correo sanztrailers@gmail.com INSTALAMOS tu negocio propio si eres vendedor/a o estas cansado/a de trabajar para otro, pago en dolares desde el primer mes no necesita local ni empleados escribir a ws. 809-258-5911 Licda. Fontanillas Revista Turística Digital, solicita profesionales de la comunicación con experiencia en plataforma digital y el uso de las redes sociales, fluidez en redacción y buen manejo de las relaciones personales. Interesados enviar curriculum a touratabex@gmail.com o atila13@hotmail.com. SE SOLICITAN CHICAS de 18 a 30 años, buena precensia, excelentes ingresos semanal. 809-306-0541 (Marola) VENDEDOR CON EXPERIENCIA . Sistemas de purificacion de agua para torres. contrato a comisión. Inf (809) 918-1012.

LEGALES

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de certificado de deposito de la cuenta no.402-02-282-000010-2,aperturado en fecha 28/07/2016, con un monto de $8,000.00 dolares a favor de la Sra. Carmen Rosa Nuñez Cruz.

" F]\ikX AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, lavandera, empleada fines de semana 809-245-0130/ 809-245-0001 ¡¡AGENCIA ROSIBELLE !! Busca y ofrece: niña, cocinera, limpieza, domestica en Gral. 829-995-5692,1-829-694-8991 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia de empleo y pasantía. Inscripciones abiertas. EMPRESA FINANCIERA solicita Prog. Oracle para mejoras y mantenimiento sistema bancario. Oficial de Negocios para finan. de vehiculos. Exp minima 5 años en areas afines, edad 25-50. CV. recepcion6?cooproservicios.c om 809-472-0777

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motc. X-1000 CG-150, negro, 2012, placa N839315, chasis LF3PCK509CB011650, prop. de Yudelca Altagracia Jimenez Paredes. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, azul, placa K0027955, chasis C506250399. Prop. de Angel Julio Mendez Cabrera Perdida de placa de la motocicleta privada Jincheng blanco 2014, placa K0293110, chasis LJCPAGLH0ES001150, prop. Delbin Alberto Soto Mejia.

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Mitsubishi 1995, blanco, placa L074213, chasis FE434EA79855, prop. de Domingo Confesor Castillo. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Toyota 1985, rojo, placa L084084, chasis JT4RN50R8F0064168, prop. de Jose Elias Sanchez Garcia. Perdida de placa del vehiculo Daihatsu, blanco,2008, placa L259613,chasisJDA00V11800 028245, propiedad de Productos Checo S.A.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 4-296661-00-2 emitido por el Banco Ademi en fecha 11/08/2015, fecha de vencimiento 04/08/2017 por valor 8,000.00 a nombre de Eridania Rodriguez Morales

Perdida de placa del vehiculo Toyota, azul, 1984, placa L041859, chasis JT4RN50R5E0038707, prop. de Jose Nicudemo Ureña Ramos

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo No. 6040, parcela 1765, Distr. Cat. No. 4, provincia de Barahona, Fondo Negro, de fecha 28-09-1998, libro 27, folio 182,extension superficial de: 0 Hectareas, 09 Areas, 49 Centeareas, prop. de Julia Mendez (A) Chichira.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Isuzu 2001, azul, placa G199085, chasis 4S2DM58W 114336864. Prop. Raiza Maria Hernandez Henriquez Perdida de Placa #L172700 Veh. de Carga Toyota, Rojo, 1989, chasis JT4RN81R5K5 013496, prop. Ramon Beatriz Polanco Monegro. Perdida PLaca No. A647774 Veh. Hyundai Blanco 2009 Chasi KMHEU41MP9A660720 Prop. Marianny Cortorreal Hernandez.PERD PLACA No.N045162 del motor, Honda Azu,l año 86 chasis C509890900 prop Rudy Maldonado Rodriguez.

414

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2008, rojo, placa N520653, chasis LC6TCJC9780804341. Prop. de Omar Anulfo Beltre Luciano

Perdida de Certificado Financiero no. 161002874, por valor de RD$250,000.00, a nombre de Jhoan Melo Feliciano, emitido por el Scotiabank.

PéRDIDA DE CERTIFICADO Financiero, emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, Certificado No. 2-112-20092483, por un monto de RD$20,000.00, emitido en fecha 23-02-2015, a favor de MIGUEL ANGEL LEONARDO MARTINEZ NOVA.

SERVICIOS

perd. de matricula de la motc.Domoto CG-150,negro, 2010, placa N656908, chasis LXAPCK4A2AC000129, prop. de Manuel Jose Peralta De La Cruz.

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 2001, rojo, placa L130131, chasis V11909465, prop. de Hernan Mendez.

EMPLEOS

EMPLEOS

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

Perdida de placa de la motocicleta Suzuki, negro, 2010, placa N644940, chasis LC6PAGA1 3A0840783, prop. de Ana Antonia Olivares Mendez.

SE VENDE 12,100 MTS2. KM. 18 Aut. Duarte (frente a la pista), 2,838.42 MTS2. 4,113.41 MTS2. 9,188.21 MTS2. a 250 mts. de la pista. 829-284-0205, 809-696-7220

2000

307

408

MUEBLES En Santiago dueña vendejuego de cuarto en caoba y un sillon de dos asientos, intereados llamar 829-945-0105 y 809-734-0432. 410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX VENDO PLANTA KUBOTA LOWBOY 7.5 kilos, $59,000. poco uso, Inf. 809-851-3546 411

PRÉSTAMOS ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, títulos aptos, casas, edif, villas, locales comer- ciales, proyectos y más, desde 0.9% con 829-871-2242/829-254-3378.

DETECIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Casos matrimoniales, robos, desaparecidos, entre otros. 849-630-9993, 809-729-9993, 829-433-6422 MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. los miércoles 2x1 de Brugal. PRADO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos, Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola) ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseño de Evaluaciones del Desempeño.809-258-4032, 826-1320

VARIOS

507

EQUIPOS AGRÍCOLAS

M<?à:LCFJ

" M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, US$20,000. Neg. 809-222-3352 6300 514

EQUIPOS PESADOS

" M\ekX Constructora Vende: Retro Excavadora 225, marca Doo san 2007. 7,200 Hrs. y Martil lo vibrador marca Rhino. Rodillo compactador Dynap ac, CA-25D excelentes condiciones. si quieres verlos enviamos fotos por WS. 809-330-6555/ 809-563-6347

RETROPALA marca Volvo BL60, año 2007, excelentes condiciones. 809-549-4316, 829-521-1770, 809-480-5539

VENDO O CAMBIO MI RETRO PALA Caterpillar 2004, 420 D, por camión volteo de 15 mt 3. Inf.- 809-710-7261, 829-431- 4790

AUTOMÓVILES " E`jjXe NISSAN ALTiMA 2012 perfectas conds, blanco, interior negro, el full, Llevatelo con $30mil de incial. 809-687-3105 /829-451-5089

" KfpfkX TOYOTA C. 99, a/c, color gris, oport. por motivo viaje otros articulos del hogar RD$130 mil. Inf 809-327-6467 TOYOTA CAMRY 2007 full version americana, inic. $100mil. Inf. 809-687-3105 /829-451-5089 TOYOTA CAMRY 2007, gas y gasolina, excelentes condiciones, Inf:- 809-2464609, 809-543-4610

Toyota Corolla LX 2010, RD$450mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777 6800

JEEPETAS

PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777 PRESTAMOS J.E. LUGO Hipotecarios, vehículos, personales, comerciales, resultados rápidos en (24 horas) (no datacredito y siclas). 849-277-9900. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

516

ROPA DE CABALLEROS GRAN LIQUIDACIÓN de pacas de ropa dama y Caballeros antes $15mil ahora $6,500. 849-763-9516 Sr Roa, 849-267-5891 Sr Eduard 500

ACONDICIONADOR DE AIRE

520

VENTAS DIVERSAS " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones de aires acond., nevera, frezer, lavadora ame., serv. garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tels. 809-937-9688 / 809-719-3711. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

SE VENDE Planta Procesadora de agua 46 mil galones acero inox., camara de segu ridad, alarma y veh., clientela fija por 15 años, En Zona Oriental. 809-890-6491

Se vende un edificio de 6 apartamentos de 2 habitaciones,sala,cocina,comedor,b alcon y baño .RD$5,300.000.00,deslindado, en la ciudad Santiago, ubicado en el barrio de los Santos calle principal Edificio numero 5. tels.809-929-4707 y 849-212-9876.

VENDO casa de oportunidad. Av. LAS Colinas esquina 41, en la ciudad de Santiago. tels.809-881-4304.

" 9DN BMW X5, 2008. color rojo en excelentes condiciones RD$570MIL Neg. Inf. (WS) 917-346-8008/809-492-1217 BMW X5 2011, negra, como nueva la full version americana Inf. 809-258-7779

" =fi[ FORD ESCAPE, 2015, negra recién Imp. US$20 mil. Inf 809-879-9028 / 829259-9028.

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ ML, 2008 blanca, diesel 40 mil Km US$16 mil. Inf 809-879-9028 / 829-259-9028.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO Sport 2002, como nueva, unico dueño, motor, pint e int en exc conds, $286mil. 809-994-4797 MITSUBISHI MONTERO Sport la especial, gris, equipo gas prof. 2002, aros, $330mil Neg. 809-912-3344.

:C8J@=@:8;FJ , D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j C\^Xc\j

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ . D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

/ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# (+ ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.