LD 15-02-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

D@E@JK<I@F ;< <;L:8:@äE P 8;G =@ID8E ?FP 8:L<I;F

@EJG@I8;8J <E

C8 :8J8 ;< G@<;I8

;< GFE:< ;< C<äE

(:

FKI8J =FID8J ;< 8IK< ,<

:fek\dgcX le XcqX jXcXi`Xc gXiX cfj gif]\jfi\j \jk\ XÂŒf% -8 <;@KFI@8C

¡HLy ;<J8JKI< /8

¡?8>8DFJ G8KI@8

I; ),%'' D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(. E² *,#/,/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<Gè9C@:8 <JK8:@äE I8;@8C <E J8E G<;IF ;< D8:FIà J

<=<

J@G Zfe[\eX Xj\j`eXkf [\ [fj cfZlkfi\j " <e;`f f[ \o \k XlkgXk% LEF ;< CFJ :FDLE@:8;FI<J KI898A898 <E G`j efej\Zk\ [`Xd eld JL F=@:@E8 P <C FKIF KI8JD@KĂ 8 <E M@MF [fcfig\ifjkf Zfej\Zk\k# m\c \k Xc`hlXk\ ]XZ`[l` jj\e`k `i`li\ m\c [\c[m[jm

",8 =% 8eˆYXc p =% ;li}e JXe G\[if [\ DXZfiˆj

('* =D

G@JKFC<IFJ ;@JG8I8IFE <E C8 :89@E8 ;< I8;@F Kf[XmˆX XefZ_\ cX Gfc`ZˆX i\Xc`qXYX fg\iXk`mfj \e [`m\ijXj qfeXj [\ cX gifm`eZ`X JXe G\[if [\ DXZfiˆj gXiX Xgi\jXi X cfj Xj\j`efj [\ cfj cfZlkfi\j% CX `ejk`klZ`�e [\c fi[\e kXdY`„e `e]fid� hl\ i\Xc`q� mXi`Xj [\k\eZ`fe\j% C\�e`[Xj DXikˆe\q

SĂ?GUENOS EN:

")8 98A8 C8 ;<J:8I>8 ;< GFIEF>I8=Ă 8 @E=8EK@C @EK<IE<K

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 +#''' EF ;<:C8I8E JL G8KI@DFE@F

Cl`j DXel\c D\[`eX

CX j\Zi\kXi`X [\ cX \d`jfiX [\ iX[`f# ;XpXeX >XiZˆX# i\Z`Y`� ki\j `dgXZkfj [\ YXcX p Xp\i ]l\ `ek\im\e`[X \e \c :\ekif D„[`Zf DXZfi`o# [fe[\ j\ `e]fid� hl\ \jk} \e Zfe[`Z`�e \jkXYc\%

V@EK<>I8E :FD@J@äE

VG8I8 <C GI@D<IF ;< D8IQF

"(9

")8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El juez coordinador de los Juzgados de la InstrucciĂłn del Distrito Nacional se reservĂł ayer para el 1 de marzo el fallo en torno a la solicitud que le hiciera la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica de homologar el

acuerdo a que arribĂł con la constructora Odebrecht. El magistrado JosĂŠ Alejandro Vargas adoptĂł la decisiĂłn luego de escuchar las conclusiones del abogado de Odebrecht, Robert Valdez, y de la titular de la ProcuradurĂ­a Especializada de PersecuciĂłn de la CorrupciĂłn Administrativa

(PEPCA), Laura Guerrero Pelletier. A la audiencia asistiĂł Marcelo Hofke, gerente general de Odebrecht en el paĂ­s, quien rehusĂł opinar sobre el acuerdo. Odebrecht y la ProcuradurĂ­a objetaron la presencia de los medios en la audiencia, por lo que fue conocida a puertas cerradas.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E D@E@JKIF ;< ?8:@<E;8

GC8EK<8 C8

GXZkXe XcqX jXcXi`Xc [\ (, X \dgc\X[fj L8J; "-8 C8 I<Gè9C@:8

VEL<M8 C<P

@ekiXek p cfj ZXY`c[fj fi^Xe`qXi}e j`jk\dXj [\ kiXejgfik\ ".8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

DLA<I <J EFK@:@8

"(< <EKI<K<E@D@<EKF

CX d`e`jkiX [\ <[lZXZ`Â?e Jlg\i`fi# 8c\aXe[i`eX >\id}e# p i\gi\$ j\ekXek\j [\ cX XZX[\d`X \jkXkXc [liXek\ cX i\le`Â?e%

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

I<M@J@äE ;<C <JHL<D8 ;< <O<E:@FE<J F9I8 K<8KI8C D8C8J J<I� GI<J<EK8;8 <E D8IQF <E G8C8:@F ;< 9<CC8J 8IK<J

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

Juez se reservĂł el fallo sobre acuerdo Odebrecht

"((8

<C ;<GFIK< EF9F81 :FIFE8 <J D@ >I8E CF>IF :FDF <A<:LK@MF

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) y gremios periodĂ­sticos del paĂ­s condenaron ayer el asesinato a tiros de dos locutores, uno de ellos cuando transmitĂ­a en vivo y otro mientras laboraba en su oficina, a

manos de dos hombres que tambiĂŠn hirieron de gravedad a la secretaria de la emisora 103 FM de este municipio. La SIP instĂł a las autoridades dominicanas a esclarecer el asesinato de los locutores Luis Manuel Medina y LeĂłnidas MartĂ­nez, este Ăşltimo director de la estaciĂłn radial.

@EM@K8;F% <c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# ;feXc[ >l\ii\if# ^\jk`ZlcX [liXek\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e Xp\i \e \c ;\jXplef [\c C@JKĂ E ;@8I@F# [fe[\ i\m\cÂ? cX `ek\eZ`Â?e [\c >fY`\ief [\ i\m`jXi \c \jhl\dX [\ \o\eZ`f$ e\j ]`jZXc\j Xgc`ZX[Xj _XjkX _fp# cXj ZlXc\j XcZXeqXe -%+ [\c ^Xjkf ki`YlkXi`f# kiXj gi\Z`jXi hl\ \c dXpfi i\kf hl\ \e]i\ekX cX \ZfefdˆX [fd`e`ZXeX \j cX Zfejfc`[XZ`Â?e [\ cXj i\ZXl[XZ`fe\j ]`jZXc\j%

La nueva ley de TrĂĄnsito plantea una reestructuraciĂłn de los sistemas de transporte urbano e interurbano de pasajeros, un trabajo en conjunto que deberĂĄn realizar el nuevo Instituto Nacional de TrĂĄnsito y Transporte (Intrant) y los ayuntamientos del paĂ­s.

VE@:FCĂ?J D8;LIF

Venezuela

rechaza sanciĂłn en contra de su vicepresidente " <c >fY`\ief Zfej`[\iÂ? `e]Xd\ cX [\Z`j`Â?e [\ <<LL [\ jXeZ`feXi Xc m`Z\gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# KXi\Zb <c 8`jjXd`% "()9 C8J DLE;@8C<J

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

:FDG<EJ8:@äE GFI JF9FIEFJ

8><E;8 MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

/1'' 8%D% @J=F;FJL `em`kX X gl\jkX \e Z`iZlcX$ Z`Â?e [\ cX ĂˆI\m`jkX [\c JXcfd„É# _fk\c ;fd`e`ZXe =`\jkX% /1*' 8%D% D\jX I\[fe[X jfYi\ J\^li`[X[ p Alj$ k`Z`X \e \c _fk\c J_\iXkfe% 01'' 8%D% <lZXi`jkˆX f]`Z`X[X gfi dfej\ÂŒfi =Zf% Fqfi`X Zfe cX gi\j\eZ`X [\c gi\j`[\e$ k\ ;Xe`cf D\[`eX gfi cfj -0 XÂŒfj [\ cX =8I;# JXe @j`[if% Il\[X [\ gi\ejX Ki`YleXc :fejk`klZ`f$ eXc \e jl j\[\ [\ cX Xm\e`[X Clg\iÂ?e% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;f$ d`e`ZXeX [\ :fekifcX[fi\j [\ Ki}ej`kf 8„i\f 8;:8 # \e \c :D;% 01*' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX fi^Xe`qXZ`fe\j Zfdle`$ kXi`Xj [\ Cfj 8cZXii`qfj# 8lkfg`jkX ;lXik\% Il\[X [\ gi\ejX [\ :fe]\eX^if# \e cX J\[\ [\ 8gifc\Z_\# J\^le[f E`m\c%

;\Z`j`�e% <c gi`eZ`gXc \a\Zlk`mf [\ F[\Yi\Z_k \e \c gXˆj# DXiZ\cf ?f]b\ p jl XYf^X[f# IfY\ik MXc[\q# \jklm`\ife XZk`mfj Xp\i \e \c Alq^X[f [\ @ejkilZZ`�e [\c ;`jki`kf EXZ`feXc gifZliXe[f cX _fdfcf^XZ`�e [\c XZl\i[f Zfe cX GifZliX[liˆX%

Juez decidirå 1 de marzo acuerdo PGR-Odebrecht K8EKF GIF:LI8;LIà 8 :FDF F;<9I<:?K F9A<K8IFE# GI<M@F 8 C8 8L;@<E:@8# C8 GI<J<E:@8 ;< D<;@FJ ;< :FDLE@:8:@äE

de escuchar las conclusiones del abogado de Odebrecht, Robert Valdez y la titular de la ProcuradurĂ­a Especializada de PersecuciĂłn de la CorrupciĂłn Administrativa (PEPCA), Laura Guerrero Pelletier. A la audiencia asistiĂł Marcelo Hofke, gerente general de Odebrecht en la RepĂşblica Dominicana, quien rehusĂł opinar " <e leX dXe`]\jkXZ`Â?e [\ fg`k`d`jdf# \c XYf^X[f [\ sobre el acuerdo. Previo al conocimiento de F[\Yi\Z_k# IfY\ik MXc[\q# [`af \jg\iXi hl\ \c ki`YleXc XZfaX \c la audiencia, tanto Odebrecht g\[`d\ekf ]fidlcX[f gfi \jX como la ProcuradurĂ­a objeta\dgi\jX gXiX hl\ j\ _fdfcf^l\ ron a que los medios estuvieran presentes en el conocimiento \c XZl\i[f hl\ Zfdgifd\k\ \c de la solicitud de homologaciĂłn gX^f [\ LJ (/+ d`ccfe\j% del acuerdo por lo que el caso IXdfe :ilq 9\eq}e fue conocido a puertas cerraJXekf ;fd`e^f das. A la salida del tribunal, el abol juez coordinador de los gado Valdez dijo esperar que el Juzgados de la Instruc- tribunal acoja el pedimento forciĂłn del Distrito Nacio- mulado por Odebrecht de que nal se reservĂł ayer para se homologue el acuerdo donde el 1 de marzo venidero el fallo se compromete a pagar 184 mien torno a la solicitud hecha llones de dĂłlares en un plazo de por la ProcuradurĂ­a General de ocho aĂąos, de los cuales aportĂł la RepĂşblica de homologar el 30 millones por adelantado. acuerdo arribado con la empreAclarĂł que no se ha produsa constructora Odebrecht. cido ninguna variaciĂłn con el El magistrado JosĂŠ Alejandro acuerdo y que todo se harĂĄ tal Vargas tomĂł la decisiĂłn luego como fue pactado con la Procu-

<

radurĂ­a General de la RepĂşblica, tras seĂąalar que hay que esperar cuĂĄl serĂĄ la decisiĂłn del juez el primero de marzo a las 10 de la maĂąana. :Xicfj c\^Xc\j De su lado, Laura Guerrero dijo esperar que el tribunal valide y autorice el acuerdo que presentaron, al entender que estĂĄ dentro de los marcos que establece el CĂłdigo Penal y la ConstituciĂłn de la RepĂşblica. SegĂşn el acuerdo, ese monto “serĂĄ desembolsado paulatinamente en un plazo de ocho aĂąos, mediante pagos anuales parciales hasta enero del aĂąo 2025, iniciando con un primer abono de 30 millones de dĂłlares, desembolsado a la firma del acuerdo el pasado miĂŠrcoles. En adiciĂłn, la RepĂşblica Dominicana gozarĂĄ de un derecho de prelaciĂłn o privilegio en el cobro de la indemnizaciĂłn sobre los demĂĄs paĂ­ses afectados por sobornos, a excepciĂłn de Estados Unidos, Brasil y Suizaâ€?. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VMˆX @ek\ie\k

Reportan baja en descargas de pornografĂ­a infantil 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica, a travĂŠs de la ProcuradurĂ­a Especializada contra los CrĂ­menes y Delitos de Alta TecnologĂ­a (Pedatec), ha logrado reducir, en aproximadamente 70 por ciento, las descargas vĂ­a Internet relacionadas a la pornografĂ­a infantil, como parte de las acciones que se ejecutan para combatir ese delito. AsĂ­ lo establece un informe de la Pedatec, el cual indica que en el perĂ­odo de septiembre a diciembre del pasado aĂąo las descargas de pornografĂ­a infantil descendieron de 21,000 a 6,400. La instituciĂłn seĂąala que con la colaboraciĂłn del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y la Embajada BritĂĄnica trabaja en la protecciĂłn del ciberespacio de la niĂąez y la reducciĂłn de la pornografĂ­a infantil, procurando detectar a posibles usuarios implicados en esos delitos. Indica que a raĂ­z de la implementaciĂłn del proceso investi-

('1'' 8%D% =`idX [\ XZl\i[f [\ 9`\e\j EXZ`feX$ c\j p \c :fc\^`f [\ G\i`f[`jkXj# j\[\ [\ 9`\e\j EXZ`feXc\j% Ig [\ gi\ejX :cXl[`f :XXdXŒf M„c\q# :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ G\i`f[`jkXj% ((1*' 8%D% F]i\e[X ]cfiXc [\c GcXe JfZ`Xc [\ cX Gi\j`[\eZ`X gfi \c D\j [\ cX GXki`X \e \c gXihl\ @e[\g\e[\eZ`X% +1'' G%D% @em\jk`[liX [\ i\efmXZ`�e ,' XŒfj [\ \^i\jX[fj [\ cfj ;fZkfi\j \e ;\i\Z_f [\ (0-. [\ cX L8J;# Y`Yc`fk\ZX G\[if D`i% ,1'' G%D% <eki\^X Gi\d`f EXZ`feXc [\ 8ik\$ jXeˆX# Xljg`Z`X[f gfi cX M`Z\gi\j`[\e$ Z`X# jXc�e m\i[\# GXcXZ`f EXZ`feXc% :fifeXZ`�e [\c I\p p cX I\`eX [\c :Xi$ eXmXc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc )'(.# :XjX [\ K\Xkif# :`l[X[ :fcfe`Xc% -1*' G%D% Il\[X [\ gi\ejX gXiX [\kXccXi cX :Xii\$ iX ,b p ('b [\ Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j \e cX DXo ?\eiˆhl\q Li\ŒX )'%

J@E CL>8I 8 ;L;8J ELIJ<% (% Mfq kfdX[X [\c `e^c„j elij\# hl\ j\ ljX fZXj`feXcd\ek\ \e \jgXÂŒfc Zfe \c j`^e`]`ZX[f [\ ĂŠe`ÂŒ\iX \o$ kiXea\iXĂ‹1 ½8c gi`eZ`g`f ZfekXife Zfe cX Xpl[X [\ [`]\i\ek\j elij\j# g\if e`e$ ^leX [XYX \e cX k\ZcXž G\e\i`e` 8m\e$ kliX R8i^% (000T % J\ X[d`k\ jl \d$ gc\f Zfdf \okiXea\i`jdf X[XgkX[f# cf hl\ \o`^\ X[\ZlXi jl gifeleZ`XZ`Â?e X jl ^iX]ˆX# [`Z`\e[f ReÂ’ij\T% Ef fYjkXe$ k\# j\ i\Zfd`\e[X ljXi Zfe gi\]\i\eZ`X \c k„id`ef kiX[`Z`feXc \jgXÂŒfc e`ÂŒ\iX1 ½?XYˆX \jkX[f lefj d\j\j Xc Zl`[X$ [f [\ leX e`ÂŒ\iX ]iXeZ\jXž 9\ZZXi`X CleX R<jg% )''(T 2 f Y`\e `ejk`klki`q# j` j\ i\]`\i\ X cX dla\i \eZXi^X[X [\ cX \[lZXZ`Â?e [\ cfj e`ÂŒfj \e \c _f^Xi1 ½<[lZX[X gfi leX `ejk`klki`q Yi`k}e`ZX# DÂ?e`ZX \dg\qXYX X Zfd\ij\ \c dle[f [\ cfj X[lckfjž Gfc`d\e` ClZX R8i^% (00(T % )% KXdY`„e j\ \dgc\X \e fZX$ j`fe\j cX mfq `e^c\jX elij\ip Zfe cfj j\ek`[fj [\ ĂŠjXcX [\ le _fjg`kXc [fe[\ \jk}e cfj i\Z`„e eXZ`[fj f# \e leX ^lXi$ [\iˆX# cfj Y\Y„j [\ gfZfj d\j\jĂ‹ p# \e ^\e\iXc# ĂŠcl^Xi [fe[\ j\ Zl`[X p Xk`\e[\ X e`ÂŒfj [\ ZfikX \[X[Ă‹% <j Xe^c`Z`jdf \m`kXYc\# gfi \o`jk`i cfj \hl`mXc\ek\j \j$ gXÂŒfc\j jXcX [\ ZleXj# jXcX ZleX p e`[f# gXiX cX jXcX# p ^lXi[\iˆX% nnn%iX\%\j

C8 <E:L<JK8 C8 GI<>LEK8 ;<C ;à 8 œ=8MFI<:< LJK<; <C 8:L<I;F I<8C@Q8;F <EKI< C8 8;G P <C D@E@JK<I@F ;< <;L:8:@äE6

JĂ +, EF ,, G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

;Xkfj% @e]fid\ [\ cX GifZliX[liˆX1 Ăˆ:fe cX `dgc\d\ekXZ`Â?e [\ \jkXj k„Ze`ZXj [\ kiXYXaf YljZXdfj \iiX[`ZXi \jfj ZXjfj%%%É

J<IM@:@FJ èK@C<J

gativo en lĂ­nea se han puesto en marcha cerca de 395 investigaciones del delito de pornografĂ­a infantil, de las cuales se estarĂĄn realizando varios allanamientos este aĂąo 2017. PrecisĂł que las labores en torno a estos casos, que se ejecutaron el pasado aĂąo, incluyeron entre otras acciones, un total de 37 allanamientos, rea-

9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:Ă 8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

lizados mediante Ăłrdenes judiciales. “Con la implementaciĂłn de estas tĂŠcnicas de trabajo buscamos erradicar esos casos, mediante el establecimiento de una lucha efectiva contra la pornografĂ­a infantil online, tanto a nivel nacional como regionalâ€?, expresa la ProcuradurĂ­a en un comunicado de prensa.

=L<I8 ;<

:Ă?D8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

¡KiXehl`cf# 9fYYp D`\ekiXj d\[`f dle[f j\ XcYfifkX Zfe cXj d\[`[Xj X[d`e`jkiXk`mXj [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg# cX fkiX d`kX[ Zfd`\eqX X \o`^`i hl\ cf [\a\e ^fY\ieXi# hl\ gXiX \jf cf \c`^`\ifeÂż 8[\d}j# „c ef \jk} _XZ`\e[f eX[X hl\ ef _XpX gifd\k`[f _XZ\i \e jl ZXdgXÂŒX \c\ZkfiXcÂż Âś<ekfeZ\j# Zl}c \j \c gifYc\dX6 Kildg k`\e\ jl ]fidX# le \jk`cf hl\ j`\dgi\ c\ _X i\[`klX[f Y\e\]`Z`fj# [\j[\ ]fiaXi ]XdX p ]fikleX \e \c e\^fZ`f `edfY`c`Xi`f _XjkX X[l\ÂŒXij\ [\ cXj efZ_\j ]\c`Z\j \jkX[fle`[\ej\j Zfe cfj ]Xdfjfj i\Xc`kp j_fnj [\ cX k\c\m`j`Â?e [\ eX[\iˆX hl\ cf Zfem`ik`\ife \e leX Z\c\Yi`[X[Âż ;\ cfj ZXj`efj X cX :XjX 9cXeZX ]l\ jÂ?cf Zl\jk`Â?e [\ k`\dgfÂż ÂśF [\ `ek\c`^\eZ`X6 <eki\ cfj \jkX[fle`[\ej\j _X Zfd\eqX[f X jli$ ^`i [\ ]fidX \jgfek}e\X le dfm`d`\ekf jfZ`Xc hl\ \o`^\ c\ [\e X jl Gi\j`[\ek\ cX fgfikle`[X[ [\ ^fY\ieXiÂż JfYi\ kf[f# gfihl\ Kildg gl[`\iX gXi\Z\i kilZlc\ekf X cX clq [\ cf hl\ [`Z\# dXj ef e\Z\jXi`Xd\ek\ Zfe cf hl\ _XZ\% Jlj Â’ck`dXj d\[`[Xj $$Xc dXi^\e [\ jlj kl`kj gifmf$ ;feXc[ Kildg ZX[fi\j$$# \eildYXe X cfj <jkX[fj Le`[fj gfi cXj ilkXj kiX[`Z`feXc\j jfYi\ cf hl\ _X j`[f jl gfcˆk`ZX \ok\i`fi# hl\ ef j\ _X df[`]`ZX[f \e cf \j\eZ`Xc# p gfi \c ZfekiXi`f# \em`Â? d\ejXa\j kiXehl`c`$ qX[fi\j [liXek\ cX j\dXeX i\Z`„e kiXejZlii`[X% <c gifYc\dX d`^iXkfi`f Zfe D„o`Zf \j ZfjX XgXik\% J\ _XYi}e Zfd\k`[f `ealjk`Z`Xj# <ei`hl\ G\ÂŒX E`\kf \oZ\jfj [\ Xlkfi`[X[# Xgc`ZX$ Z`Â?e XYlj`mX [\ cX c\p# `ekf$ c\iXeZ`X f]`Z`Xc% Kf[f cf hl\ j\ hl`\iX Xi^ld\ekXi ZfekiX Kildg gl[`\iX k\e\i mXc`[\q [\j[\ \c glekf [\ m`jkX _ldXefÂż ÂśG\if# ef ]l\ \jf cf hl\ „c [`af hl\ `YX X _XZ\i j` ^XeXYX cXj \c\ZZ`fe\j6 œ¿ ?XZ\ij\ \c cfZf6 Cf hl\ ef _lY`\iXe kfc\iX[f aXd}j cfj -' d`ccfe\j [\ \c\Zkfi\j [\ Kildg# \j hl\ j\ _lY`\iX _\Z_f \c cfZf ]i\ek\ X le gifYc\dX hl\ gifd\k`Â? \eZXiXi Zfe \e\i^ˆXÂż :cXif hl\ [l\c\# g\if X eX[`\ [\Y\ \okiXÂŒXi hl\ cX el\mX X[d`e`jkiXZ`Â?e _X^X cf hl\ [`af hl\ `YX X _XZ\i gXiX Zfek\e\i cX d`^iXZ`Â?e `c\^Xc hl\ $$j\^Â’e _X i\`k\iX[f$$# \j ZXljXek\ [\c `eZi\d\ekf [\ cX [\c`eZl\eZ`X \e cXj ZXcc\j \jkX[f$ le`[\ej\j% Cf [\c dlif \j fkiX ZfjX# gfi cXj `dgc`ZXZ`fe\j _ldXeXj# cf^ˆjk`ZXj p \ZfeÂ?d`ZXj hl\ k`\e\ jl ZfejkilZZ`Â?eÂż 8[\d}j# eX[`\ `^efiX hl\ \c dlif ef Zfejk`klp\ leX jfclZ`Â?e Xc gifYc\dX d`^iXkfi`f \eki\ D„o`Zf p <jkX[fj Le`[fj% <j gifYXYc\ hl\ lef [\ cfj glekfj d}j mlce\iXYc\j \e \jX ]ifek\iX j\X gi\Z`jXd\ek\ \c kiXdf [fe[\ \o`jk\ \c dlif hl\ hl`\i\ gifcfe^Xi Kildg% Cfj efik\Xd\i`ZXefj hl\ mfkXife Xc ZXe[`[Xkf i\glYc`$ ZXef \jk}e \eZXekX[fj Zfe jl Gi\j`[\ek\# p j\ XeleZ`X hl\ cXj dXe`]\jkXZ`fe\j [\ Xgfpf p jfc`[Xi`[X[ Zfd\e$ qXi}e X gif[lZ`ij\ \jkX d`jdX j\dXeX \e Xc^leXj McX[`d`i Glk`e Z`l[X[\j [\ kiX[`Z`Â?e i\gl$ Yc`ZXeX% <e El\mX Pfib kXd$ Y`„e j\ _X XeleZ`X[f leX dXiZ_X [\ Xgfpf X Kildg% Âż<hl`c`Yi`f gfcˆk`Zf CX gXjX[X j\dXeX Kildg kfdÂ? Z`eZf d\[`[Xj hl\ gXjXife [\jXg\iZ`Y`[Xj# g\if hl\ jfe dlp `dgfikXek\j1 O` A`eg`e^ $I\X]`idÂ? cX gfcˆk`ZX [\ leX jfcX :_`eX2 $I\gl[`Â? cX \ogXej`Â?e [\ el\mfj Xj\ekXd`\ekfj `jiX\cˆ\j \e cX =iXeaX FZZ`[\ekXc Ăˆgfihl\ jfe fYjk}$ Zlcfj gXiX cX gXqÉ2 $DXek`\e\ cXj jXeZ`fe\j X Ilj`X gfi jl XZklXZ`Â?e \e LZiXe`X2 $I\X]`idÂ? \c dXek\e`d`\ekf [\c XZl\i[f cf^iX[f Zfe @i}e YXaf \c dXiZf [\ cXj FEL# Xlehl\ c\ `dgljf el\mXj jXeZ`fe\j gfi cXj m`fcXZ`fe\j Xek\ cX gil\YX [\ d`j`c\j2 p $I\X]`idÂ? \c Zfdgifd`jf [\ cfj <<LL Zfe cX [\]\ejX [\ AXgÂ?e% <jXj [\Z`j`fe\j jfe `dgfikXek\j gfihl\ dXiZXe leX Zfek`el`[X[ \e cf hl\ _X j`[f cX gfcˆk`ZX \ok\$ i`fi [\ cfj << LL \e cXj Â’ck`dXj [„ZX[Xj% Hl\[X g\e[`\ek\ le ^\jkf _XZ`X <lifgX% <c cX ZXdgXÂŒX j\ gfglcXi`qÂ? leX ]iXj\ hl\ ef j\ [\Y\ fcm`[Xi1 ĂˆKXb\ Kildg j\i`fljcp efk c`k\iXccpÉ# ZlpX kiX[lZZ`Â?e \j1 ĂˆKfdX cf hl\ [`Z\ Kildg j\i`X$ d\ek\# ef c`k\iXcd\ek\É%%% ÂżGfihl\ _XYcX _XZ`\e[f ljf \oZ\j`mf [\ cXj _`g„i$ Yfc\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

,8

M@<E< ;< GFIK8;8 J8E G<;IF ;< D8:FIàJ

<=<

" C8 J@G <E:89<Q8 CFJ I<GL;@FJ 8 8J<J@E8KFJ <=< D@8D@ <<%LL% %$ CX

<jZ\eX [\c Zi`d\e% <c gifZliX[fi ]`jZXc [\ JXe G\[if [\ DXZfi j# G\[if E \q A`d e\q# Zfe cX ZfcXYfiXZ` e [\ cX Gfc`Z X# [`i`^\ cXj `em\jk`^XZ`fe\j [\c Xj\j`eXkf [\ cfj cfZlkfi\j Cl`j DXel\c D\[`eX p C\ e`[Xj DXik e\q# hl\ j\ gif[laf Xp\i \e cX \d`jfiX =D ('*%

Crimen de dos locutores provoca consternación @E;@M@;LFJ CFJ 8K8:8E 8 K@IFJ <E @EK<I@FI ;< C8 <D@JFI8 =D ('* " <c _\Z_f gifmfZ leX ^iXe i\XZZ` e eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc p ^iXe[\j j\ek`d`\ekfj [\ [fcfi Xc gif[lZ`ij\ \e \c ; X [\ JXe MXc\ek e ; X [\c 8dfi % =iXeZ`j 8e YXc =cfi\ek`ef ;li}e JXe G\[if [\ DXZfi j

;

os locutores fueron asesinados ayer cuando laboraban en una emisora de radio en San Pedro de Macorís. También la secretaria de la estación resultó herida. Los muertos son los comunicadores Luis Manuel Medina y Leónidas Martínez, del programa Milenio Caliente, que se trasmite por la emisora F.M. 103, donde también fue herida de gravedad la secretaria Dayana García. Medina y Martínez fallecieron en la misma estación de radio, ubicada en el Centro Comercial del Este, donde se produjo una gran

confusión y varios establecimientos comerciales cerraron sus puertas. Dayana García, de 32 años, quien resultó herida de tres disparos, fue intervenida quirúrgicamente en el Centro Médico Macoríx, donde se informó que su estado de salud era estable. Al lugar de la tragedia se presentaron agentes de la Policía Científica y el procurador fiscal de San Pedro de Macorís, Pedro Núñez Jiménez. 8ccXeXd`\ekfj En horas de la tarde de ayer se realizaron operativos y allanamientos en varias localidades de la provincia, tras las pistas que puedan aportar informaciones sobre los autores de los asesinatos y las heridas graves a la secretaria. Entre los lugares allanados se encuentran la Plaza 30-30, la cual se construyó en honor al pelotero Sammy Sosa, y que lleva ese nombre

en recuerdo a los 30 jonrones que conectó entre 1993 y 1995. Asimismo fue intervenido un edificio residencial ubicado frente a la Funeraria Municipal de San Pedro, en la avenida Independencia. Los operativos son ejecutados por agentes de la Dirección Central de Investigaciones Criminales (DICRIM). Se informó que varias personas habían sido detenidas, pero no se ofrecieron los nombres, para no entorpecer las investigaciones. :fejk\ieXZ` e Los dos locutores asesinados gozaban de buena reputación, popularidad y tenían una larga trayectoria en los medios de comunicación. Leónidas Martínez, de 52 años, conocido como Leo Martínez, llevaba más de 20 años laborando como director en la estación FM 103 propiedad de Joaquín Chea. Acumuló prestigio como locutor por su atractivo y fino metal

de voz y profesionalidad con que hacía su trabajo, lo que lo llevaron a ser la voz más cotizada de la zona, tanto en jingle, voz institucional de empresas y campañas de marketing. Era fundador y productor del programa Milenio Caliente, un talk show de la estación que dirigía, que sirvió de escuela a muchos locutores, comunicadores y hasta abogados y otros profesionales de la zona, que han incursionado en los medios. Este programa suele ser organizador de eventos, caminatas y presentaciones con mucho éxito, debido a la acogida que ha ganado en la población de San Pedro de Macorís, y precisamente en la víspera anunciaba una actividad con motivo del mes del corazón. Se produce desde las 7:00 hasta las 10:00 de la mañana e intervienen, además, otros comunicadores. Leo también desarrollo una carrera brillante como

JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX J@G Zfe[\e Xp\i \c Xj\j`eXkf [\ cfj g\i`f[`jkXj C\f DXik e\q p Cl`j DXel\c D\[`eX fZlii`[f \e leX \jkXZ` e iX[`Xc I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \ `ejk X leX È`em\jk`^XZ` e \og\[`kXÉ% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ C`Y\ikX[ [\ Gi\ejX \ @e]fidXZ` e [\ cX J@G# IfY\ikf IfZb# `ejk X cXj Xlkfi`[X[\j ÈX \jZcXi\Z\i cfj Xj\j`eXkfj gXiX ZfefZ\i cXj ZXljXj p cc\mXi X cfj i\jgfejXYc\j Xek\ cX Aljk`Z`XÉ% 8dYfj g\i`f[`jkXj dli`\ife _fp kiXj j\i k`ifk\X[fj gfi le [\jZfefZ`[f hl\ `iildg` \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ cX \d`jfiX ('*%, =D# \e cX Z`l[X[ [\ JXe G\[if [\ DXZfi j# Xc \jk\ [\ JXekf ;fd`e^f% Cfj ]Xcc\Z`[fj jfe \c cfZlkfi Cl`j DXel\c D\[`eX# hl`\e \e \c dfd\ekf [\c k`ifk\f kiXejd`k X \e [`i\Zkf# p jl Zfc\^X Cl`j DXik e\q# [`i\Zkfi [\ cX ZX[\eX [\ JXe G\[if [\ DXZfi j% ?XjkX \c dfd\ekf j\ [\jZfefZ\e cfj dfk`mfj [\c Zi`d\e# cX `[\ek`[X[ [\ cfj Xlkfi\j p [\ jlj gfj`Yc\j Z dgc`Z\j# d`\ekiXj hl\ cX gfc`Z X \mXc X [`jk`ekXj

m\ij`fe\j gXiX \jZcXi\Z\i \c _\Z_f% CX J@G# Zfe j\[\ \e D`Xd` <<%LL% # cXd\ek ÈcX kiX^\[`X hl\ \eml\cm\ X cX ]Xd`c`X g\i`f[ jk`ZX [fd`e`ZXeXÉ p \em` le d\ejXa\ [\ Zfe[fc\eZ`Xj X cfj Zfc\^Xj p ]Xd`c`Xi\j [\ cXj m Zk`dXj :;G# JEKG p GifZliX[fi D`\ekiXj# \c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ G\i`f[`jkXj :;G Zfe[\e \c Xj\j`eXkf [\ cfj cfZlkfi\j% Fc`mf ;\ C\ e# gi\j`[\ek\ [\c :;G# ]fidlc le ccXdX[f X cXj Xlkfi`[X[\j Zfii\jgfe[`\ek\j# gXiX hl\ [`jgfe^Xe \c \j]l\iqf e\Z\jXi`f gXiX [Xi Zfe \c gXiX[\if [\ cfj Xj\j`efj p j\Xe jfd\k`[fj X cX aljk`Z`X% <e kXekf hl\ \c J`e[`ZXkf EXZ`feXc [\ KiXYXaX[fi\j [\ cX Gi\ejX JEKG# Zfe[\e kXdY` e \c Xj\j`eXkf [\ cfj [fj Zfdle`ZX[fi\j# \e leX efkX [\ jl j\Zi\kXi`f ^\e\iXc Afj 9\Xkf% D`\ekiXj hl\ \c gifZliX[fi ^\e\iXc# A\Xe If[i ^l\q# Zfe[\e \c Xj\j`eXkf [\ cfj [fj Zfdle`ZX[fi\j \e cX \d`jfiX [\ JXe G\[if [\ DXZfi j# p [`af hl\ D`e`jk\i`f G Yc`Zf Zfe cX ZfcXYfiXZ` e [\ cX Gfc`Z X# _X `e`Z`X[f cXj `em\jk`^XZ`fe\j [\c ZXjf p hl\ j\ _Xi}e cXj [`c`^\eZ`Xj hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj gXiX \jZcXi\Z\i cf Xek\j gfj`Yc\ \jk\ _fii\e[f Zi`d\e%

8j\j`eXkf% Le X^\ek\ gfc`Z`Xc i\Zf^\ \m`[\eZ`Xj \e \c cl^Xi%

catedrático de la Universidad Central del Este, UCE, donde impartió docencia en la carrera de Comunicación Social, solía participar en charlas, eventos y entrenaba aspirantes a locutores. En tanto que Medina, además de ser voz comercial del equipo de Las Estrellas Orientales, de origen humilde, logró desarrollarse por su estilo, especialmente como voz noticiosa, inicialmente de Radio Dial y el noticiario Reportero 670. Graduado de la UCE en Co-

municación Social, fue cultivándose en los estudios que lo llevaron a pertenecer al staff de la estación FM103, donde participó del programa Milenio Caliente donde leía noticias hasta el momento de ser asesinado. Aunque nativo de Consuelo, residía junto a su familia en San Pedro de Macorís desde hace varios años. Medina se encontraba leyendo las últimas noticias nacionales e internacionales cuando recibió los disparos que le quitaron la vida.

V:fe^i\jf Gifp\Zkf [\ c\p

El soborno es una de las modalidades del lavado IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

En el proyecto de modificación de la Ley 72-02 sobre Lavado de Activos Provenientes del Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Controladas y Otras Infracciones Graves que el presidente Danilo Medina envió al Congreso Nacional se considera que el soborno es una de las modalidades de lavado de activos que más preocupa. Atendiendo a esto, dice, el Gobierno realiza actividades de coordinación interinstitucional, a través del Comité Antilavado con el propósito de fortalecer la institucionalidad y prevenir acciones ilícitas originadas en distintas fuentes desde la corrupción, narcótico, negocios ilícitos, entre otros. En su carta al Senado de

la República, el presidente Medina dice que la modificación a la Ley 72 02 se realiza como parte de los trabajos de modernización de la normativa legal dominicana en materia de lavado de activos y financiamiento al terrorismo. “Con esto buscamos alinear nuestra normativa con las 40 nuevas recomendaciones del Grupo Acción Financiera Internacional (GAFI) en materia de lavado de dinero y financiamiento al terrorismo, así como para fortalecer los mecanismos de prevención y combate a estas acciones ilícitas”, se explica en la carta de motivación dirigida al presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez. Explicó que en esta nueva versión de la ley se amplía significativamente la lista de delitos precedentes, se

indica el mínimo requerido para los programas de prevención, así como se establecen sanciones penales y administrativas proporcionales y disuasivas. “Otro de los aspectos que se fortalecen con esta modificación es la facultad de supervisión de los Agentes Profesionales No Financieros Designados (APNFDs), la capacidad de congelamiento de activos para terroristas internacionales identificados por Naciones Unidas y se da mayor alcance institucional a la Unidad de Análisis Financiero (UAF), entre otras acciones”, agrega. Expresó que este proyecto de ley ha sido trabajado desde inicios de 2016 por un equipo de profesionales de distintos organismos gubernamentales, liderados por el Ministerio de la Presidencia

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

y la Unidad de Análisis Financiero (UAF), con la asistencia de expertos nacionales e internacionales en materia de lavado de activos, derecho administrativo y derecho penal explica. :fejlckXj p [`jZlj`fe\j Dice que han sido consultadas y discutidas con las distintas asociaciones empresariales, tanto de agentes financieros como no financieros, con el propósito de conseguir el mayor consenso posible para una legislación que logre establecer mecanismos que permitan un mayor control y supervisión de las actividades ilícitas del crimen organizado. Refirió que adicionalmente, desde inicios del año pasado, se han tomado varias medidas para mejorar la

<e \c :fe^i\jf _Xp le gifp\Zkf [\ df[`]`ZXZ` e [\ cX C\p .)$')# jfYi\ cXmX[f [\ XZk`mfj \em`X[f gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX%

efectividad en la detección y el combate al lavado de activos, tanto mejoras en los reglamentos de los distintos supervisores de los sujetos obligados, capacitación y certificación del personal de las unidades antilavado, así como mejoras en los procedimientos institucionales de supervisión y reporte. Explica, además, que en cuanto a la Unidad de Aná-

lisis Financiero, se está contratando personal del más alto nivel en temas legales, estadísticos y tecnológicos, así como se contrató un software especializado desarrollado por Naciones Unidas (GOAML) para recolección y procesamiento de Reportes de Operaciones Sospechosas (ROS), así como aumento de las capacidades financieras y operativas.

-8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VD\[`XZ` e <[lZXZ` e Jlg\i`fi

Acuerdan hacer aumento general sueldos en UASD GIF=<JFI<J :FEMF:8E 8J8D9C<8 ?FP G8I8 I8K@=@:8ICF < @E@:@8I ;F:<E:@8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" J\ [\j`^e leX Zfd`j` e [\ j\^l`d`ekf hl\ Xjld`i} \c Zfdgifd`jf [\ i\m`jXi p X[\ZlXi cX e d`eX [\ cX L8J; p gifgfe[i} leX X^\e[X [\ kiXYXaf% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

K

ras cinco horas de negociaciones, los gremios de profesores, empleados, estudiantes y el rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Iván Grullón, lograron un acuerdo preliminar sobre el aumento salarial entre 10% y 15% al personal docente y administrativo, activos y jubilados, retroactivo a enero. El acuerdo al que arribaron con mediación de la ministra de Educación Superior Ciencia y Tecnología (Mescyt), Alejandrina Germán, contempla que las estrategias para la aplicación del aumento se acordarán entre las autoridades universitarias y los sindicatos. Al terminar el diálogo que se inició a las 9:00 de la mañana y concluyó a las 2:00 de la tarde, la Federación de Profesores de la UASD (Faprouasd) convocó hoy a una asamblea a las 10:00 de la mañana para conocer y aprobar la propuesta del aumento, y para proponer el inicio de la docencia del primer semestre de este año. En el acuerdo que contempla nueve puntos, las partes pactaron crear una comisión de seguimiento

CX i\le` e ]l\ \eZXY\qX[X gfi 8c\aXe[i`eX >\id}e# d`e`jkiX [\ cX D\jZpk2 @m}e >ilcc e# i\Zkfi [\ cX L8J;2 JXek`X^f >l`cc\idf# gi\j`[\ek\ [\ =XgiflXj[# p DXip GcXZ\eZ`f# gi\j`[\ekX [\ 8jf[\dl%

con el acompañamiento del Mescyt, con el fin de proponer una agenda de trabajo y elaborar un plan de acción para ser ejecutado a corto, mediano y largo plazo. Esa comisión asumirá también el compromiso de revisar y adecuar la nómina de la UASD y estará integrada por la minis-

Confiamos en que la asamblea convocada para hoy en la mañana acepte levantar el paro de docencia”. @MÝE >ILCCäE# i\Zkfi [\ cX L8J;%

tra Germán; la exministra Ligia Amada Melo; un representante del rector; dos de Faprouasd; dos de los estudiantes; dos de la Asociación de Empleados Universitarios (Asodemu), el exrector Porfirio García, y el presidente de la Asociación Dominicana de Diarios, Persio Maldonado. Acordaron, además, que el 25% restante del aumento salarial, para completar 40% que exigen los maestros, será discutido por la comisión de seguimiento. Propiciarán un foro nacional permanente con la participación de diversos sectores con el lema “relanzar la UASD: movimiento renovador a la modernidad”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" FKIFJ GLEKFJ 8 CFJ HL< J< CC<>ä 8 :FEJ<EJF

Cfj ^i\d`fj p Xlkfi`[X[\j le`m\ij`kXi`Xj j\ Zfdgifd\k`\ife X i\Z`Y`i \jkl[`Xek\j [\ XZl\i[f X cX ZXgXZ`[X[ [\ ZX[X i\Z`ekf# fgk`d`qXe[f \c ljf [\ cfj \jgXZ`fj Zfe YXaX fZlgXZ` e# Xj Zfdf [`m\ij`]`ZXi cX f]\ikX XZX[ d`ZX# `eZclp\e[f ZXii\iXj k Ze`ZXj jlg\i`fi\j% 8[\d}j \mXclXi p kfdXi [\Z`j`fe\j [`i`^`[Xj X d\afiXi \c j`jk\dX [\ j\^li`[X[ jfZ`Xc [\ cX L8J; [Xe[f gi`fi`[X[ X cX jXcl[% <c gi\j`[\ek\ [\ =XgiflXj[# JXek`X^f >l`cc\idf# [`af hl\ cf hl\ YljZX \c ^i\d`f \j _XZ\i [\ cX L8J; cX d\afi fgZ` e [\ cfj a m\e\j \jkl[`Xek\j [\c gX j%

V;`}cf^f 8ld\ekf [\ jl\c[fj

Educación y ADP concretan hoy pacto ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Las autoridades del Ministerio de Educación y los representantes de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP) se reunirán hoy para firmar el acuerdo que establece un aumento general de salarios para los maestros este año. El encuentro se celebrará en la sede de la institución estatal. El pacto estipula también la incorporación de una comisión de “dignificación magisterial”, la cual abordará los temas de casa club, viviendas, jubilados y pensionados, entre otros. Como resultado de los acuerdos quedaron suspendidas las manifestaciones y

paros en las escuelas, mientras el presidente de la entidad sindical, Eduardo Hidalgo, valoró la disposición de dialogar de las autoridades de Educación. El pasado lunes, las autoridades de Educación se reunieron por casi tres horas en la sede del organismo con la ADP. Al encuentro encabezado por el ministro Andrés Navarro, asistieron los 21 miembros que componen el comité de la ADP, así como los viceministros, quienes pasaron revista al pliego de demandas de los profesores. Para concretizar el aumento a los educadores, acordaron disponer de los recursos que tenía destinados el Ministerio este año para los in-

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

<eZl\ekif% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# p \c gi\j`[\ek\ [\ 8;G# <[lXi[f ?`[Xc^f# [`\ife X ZfefZ\i \c XZl\i[f%

centivos de la evaluación del desempeño docente. Navarro aclaró que esa evaluación se realizará este año para contar con el diagnóstico de las necesidades de formación y reforzamiento de los maestros, pero que será a partir del 2018 que

se aplicarán los incentivos, según cada caso. Mientras, Hidalgo dijo que durante la reunión se acordó seguir profundizando las mejoras que se están realizando en el Seguro Médico de los Maestros (SEMMA), entre otros renglones.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<eZl\jkXj p i\jlckX[fj C8J GIFP<::@FE<J%$ CXj \eZl\jkXj Xjld\e jl \eZf$ d`\e[X# cc\mXe X ZXYf jl kiXYXaf# p ZX[X ZlXc Æg\ijfeX f gXik`[fÆ c\\ cfj i\jlckX[fj X jl dXe\iX% Ef [Xe gife j$ k`Zf# _XZ\e gifp\ZZ` e# p Xlehl\ i\^`jkiXe kf[f cf dXcf# Zfdf \c [\k\i`fif [\c >fY`\ief# ef gifm\\e Xck\ieXk`mX# Z`\ikX# gfj`Yc\# \e cf `ed\[`Xkf% <c j\Zkfi f]`Z`Xc dXek`\e\ gfc k`ZXd\ek\ cX _\^\dfe X# [\ dXe\iX hl\ \c `i p m\e`i [\ cX fgfj`Z` e ef _XZ\ ZXd`ef Xc Xe[Xi% <c ]\e d\ef gl\[\ \ogc`ZXij\ [\ dlZ_Xj dXe\iXj# p leX j\i X \c Xl^\ [\c dfm`d`\ekf jfZ`Xc# Xlehl\ jk\# gfi dlZ_f hl\ Zfe$ mfhl\# dXiZ_\ p i\ZfaX ]`idXj ef \j [\Z`j`mf% <j m\i[X[ cf hl\ j\ [`Z\ [\ m`\af [\ hl\ IfdX ef j\ _`qf \e le [ X# g\if kXdgfZf j\ m\ X I dlcf p X I\df Xc`d\ek}e[fj\ [\ cX k\kX [\ leX cfYX% <c >fY`\ief XgXi\ek\d\ek\ ef i\XZZ`feX# g\if fYj\imX# p kXe Xc [\kXcc\ hl\ jlj ]l\iqXj fZlckXj [\jZlYi`\ife le gifeklXi`f hl\ [\dl\jkiX hl\ cX ZXcc\ ef \j kXe `efZ\ek\# c`dg`X \ `e^\elX% Gfi Xcc} mX \c jfYfief p cX `dgle`[X[# g\if gfi Xhl m`\e\ cX [if^X# p X cX _fiX [\ gXjXi YXcXeZ\# :i`jkf# hl\ \j \c gl\Ycf# X^fe`qX \eki\ [fj cX[ife\j# p cX ^iXm\[X[ [\c _\Z_f \j hl\ Zfe e`e^lef gl\[\ Z`kXij\ \e \c GXiX jf%%% <C ?89C8I%$ CXj d\[`Z`fe\j# p \e dlp Xckf gfiZ\ekX$ a\# Zfej`[\iXe Xgifg`X[f p fgfiklef hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX _XYc\ [\ F[\Yi\Z_k% ¶Gf[i X le [`jZlijf X cX eXZ` e mfcm\i cXj X^lXj X jl e`m\c p \c >fY`\ief i\Zlg\iXi jl Xek`^lf \jgc\e[fi6 CX gfYcXZ` e hl`\i\ hl\ _XYc\# g\if cX gfYcXZ` e ef Xj\^liX \]\Zk`m`[X[% @eZcljf mXc\ gi\^lekXij\ Zl}e[f% ¶8_fiX f \e cX fYc`^X[X i\e[`$ Z` e [\ Zl\ekXj [\c ). [\ ]\Yi\if6 KXc m\q c\ Zfem\e[i X ef d\qZcXi leX ZfjX Zfe cX fkiX# hl\ \c X f kiXejZlii`[f ]l\ d}j hl\ F[\Yi\Z_k% 8lehl\ ÆkXdY` e$$ _XYi X hl\ g\ejXi fkif glekf% <c ]l\ik\ [\c dXe[XkXi`f ef \j \c _XYcXi# Zfdf [`a\ife jlj X[c}k\i\j# j`ef _XZ\i% ?XjkX X_fiX cf _\Z_f \e \c ZXjf [\ F[\Yi\Z_k ef \j jl]`Z`\ek\ gXiX jlg\iXi cX gil\YX% CX ^\ek\ hl`\i\ d}j# p g`[\ d}j% <c m`Xa\ [\c GifZliX[fi A\Xe 8cX`e If[i ^l\q gf[i X [Xi \j\ d}j hl\ c\mXekXi X cXj ^iX[Xj# p [\ \jf j\ kiXkX \e cf `ed\[`Xkf% J` \c ]leZ`feXi`f kiX\ efdYi\j# p gfi Zfej`$ ^l`\ek\ gil\YXj# cfj \og\[`\ek\j j\ _Xi}e X j d`jdfj p cXj Z}iZ\c\j j\ XYi`i}e jfcXj¿ <C DF;<CF%$ <e \c GXcXZ`f EXZ`feXc ZfefZ\e \c [`j$ Zlijf [\c gi\j`[\ek\ g\ilXef jfYi\ \c ZXjf F[\Yi\Z_k% LeX g`\qX Yi\m\# g\if gi\Z`jX# \e cX hl\ G\[if GXYcf BlZqpejb` ef jfcf gfe\ [`jkXeZ`X# j`ef \e cX hl\ Xj\^liX hl\ Zfe \j\ gcXe d e`df gfe[i} ]`e X cX ZfiilgZ` e \e jl gX j% GXi\Z\ hl\ fcm`[X cX efm\cX [\ jl ZfdgXki`fkX DXi`f MXi^Xj CcfjX# :fem\ijXZ` e \e cX :Xk\[iXc# p Xhl\c [`}cf^f d\dfiXYc\ \eki\ [fj g\ijfeXa\j1 ȶ:l}e[f j\ af[` G\i 6 Æ ;\j[\ j`\dgi\ É% 8lehl\ Zfdf gifg j`kf mXc\# p X leX X[d`e`jkiXZ` e hl\ kf[Xm X ef ZXd`eX# c\ Zfem`\e\ [Xi lef hl\ fkif jXckf% P j` ]leZ`feXi`fj [fd`$ e`ZXefj [\ ZXk\^fi X k`\e\e \jXj gXcXYiXj i\^`jkiX[Xj \e \c Z\clcXi# p gl\[\e f icXj d}j [\ leX m\q# \jX ZfdgX$ i\Z\eZ`X gl\[\ j\i le i\]\i\ek\# p cfj \jkiXk\^Xj kfdXi efkXj p \jkl[`Xi cX gfj`Y`c`[X[ [\ Xjld`i \j\ k`gf [\ jXc`[X% J` _XZ\ cf hl\ k`\e\ hl\ _XZ\i# hl\ ef \j dfd\e$ kf [\ Zfej`^eX p i\g\k`i cf [\ _XZ\i cf hl\ eleZX j\ _X _\Z_f# cX il\[X gl\[\ [Xi cX ml\ckX p \c dfc`ef jXZXi X^lX c`dg`X¿ C8 :FEKLE;<E:@8%$ CX ZXcc\ [`f leX Yl\eX [\dfjkiX$ Z` e \c gXjX[f )) [\ \e\if# leX \jg\Z`\ [\ g`Ze`Z jfZ`Xc# g\if ef ]l\ Zfekle[\ek\ Zfdf \oXckXe jlj gifdfkfi\j% CX i\Zfc\ZZ` e [\ ]`idXj ef cc\e jl Zfd\k`[f# gl\j j\ _XYc [\ le d`cc e p X_fiX jfcf XgXi\Z\e (*) d`c% CX [`]\i\eZ`X \j le XY`jdf% G\if ef `dgfikX% =l\ leX dXiZ_X \okiXfi[`$ eXi`X# p dlZ_f d}j j` \iX ZXc\ekXe[f \c YiXqf# p cX g\k`Z` e [\ ]`jZXc `e[\g\e[`\ek\ klmf \e[fjf ZXc`]`ZX[f% ¶Gl\[\ \c >fY`\ief jlg\iXi XdYXj gil\YXj# [`jgfe`\e[f p Zi\Xe[f cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\ cX dfiXc j\ \jkXYc\qZX \e \c fi[\e X[d`e`jkiXk`mf Zfe cX dXa\jkX[ hl\ c\ Zfii\jgfe[\6 Cfj gi\Z\[\ek\j ef Zfejk`klp\e \c d\afi XmXc% Cfj ZXjfj hl\ j\ ZfefZ\e ]iXZXjXife# p kf[f \c dle[f jXY\ hl\ gfi iXqfe\j gfc k`ZXj% J\ Zi\p \ekfeZ\j hl\ \c >fY`\ief d\k` cX dXef# p hl\ cX d\k` [\ [fj dXe\iXj% LeX X ]Xmfi p fkiX \e Zfe$ kiX% Hl\ Xid cfj \og\[`\ek\j p [\jgl j cfj [\a ZX\i% Kf[f Zfea\kliX# eX[X j\^lif% J`e \dYXi^f# \e \jXj fZXj`fe\j ef j\ c\ `YX cX m`[X# p gf[ X k\e[\i gl\ek\ [\ gcXkX Xc \e\d`^f `ek\ief% 8_fiX \j fkiX ZfjX% Ef _Xp elYcX[f e` j\ XeleZ`X cclm`X# g\if \c i f j\ g\iZ`Y\ [\jYfi[X[f¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

.8

V<c @ekiXek 8cZXc[ Xj

Afianzan bases para reforma amplia de sistema transporte C8 C<P% <JK89C<:< LE8 I<<JKIL:KLI8:@äE <E KF;F <C J<IM@:@F LI98EF < @EK<ILI98EF 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" Hl`\e Zfe[lqZX m\_ Zlcf [\ dfkfi p gi\j\eZ`\ le XZ$ Z`[\ek\ [\ ki}ej`kf [\Y\ [\$ k\e\ij\ p gi\jkXi Xlo`c`f X cXj m Zk`dXj# j`e hl\ ZfiiX i`\j^f [\ j\i [\k\e`[f% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

>XiXek X \Zfe d`ZX

C

a nueva ley de tránsito plantea una reestructuración de los sistemas de transporte urbano e interurbano de pasajeros, un trabajo en conjunto que deberán hacer el nuevo Instituto Nacional de Tránsito y Transporte (Intrant) y las alcaldías. El nuevo plan priorizará a las provincias que tengan un mayor parque vehicular, para ejecutar una implementación progresiva, y será posible solo cuando se cuenten las aprobaciones presupuestarias y las convalidaciones de los órganos ejecutivos competentes. A continuación, la cuarta entrega del resumen con las principales novedades que trae la Ley de Tránsito, aprobada el pasado viernes por la Cámara de Diputados y que espera la aprobación del presidente Danilo Medina. I\\jkilZkliXZ` e El Intrant elaborará planes de reestructuración de

y perjuicios causados con la conducción de un vehículo de motor, salvo que ocurran por falta exclusivamente imputable a la víctima del accidente, o a un tercero, o a la ocurrencia de un caso fortuito o fuerza mayor.

:fY\ikliX% CXj gifm`eZ`Xj Zfe dXpfi gXihl\ m\_`ZlcXi ^fqXi}e [\ gi`fi`[X[# p cX `dgc\d\ekXZ` e [\c gcXe j\i} gif^i\j`mX%

los sistemas de transporte interurbanos y urbanos de pasajeros, en coordinación con los ayuntamientos, dentro del plazo de 12 meses de su constitución y funcionamiento, y priorizará las provincias de mayor parque vehicular, para su implementación progresiva, una vez que cuente con las debidas aprobaciones presupuestarias y demás convalidaciones de los órganos ejecutivos competentes. I\jgfejXY`c`[X[ Z`m`c La persona que conduzca un vehículo de motor y pre-

sencie un accidente de tránsito debe detenerse y prestar su auxilio posible a las víctimas, y dará aviso sin demora a la autoridad competente o al Sistema Nacional de Emergencias 911, si existiera la cobertura. La persona que preste este auxilio no podrá ser detenida, a menos que se declare involucrado directo o indirectamente en el accidente o sea acusado por otro involucrado o testigo. El conductor de un vehículo de motor y su propietario serán solidariamente responsables por los daños

El juez que ordene la ejecución de una garantía económica, distribuirá el valor de la misma en una de las formas siguientes: El 75% para el pago de los daños civiles cuando el conductor haya sido perseguido civilmente y haya sido condenado por este concepto y un 25% se aplicará a los gastos incurridos por el Ministerio Público. JXeZ`fe\j p \[lZXZ` e

Toda persona que cometa delito contra el transporte público de pasajeros será sancionada en la jurisdicción administrativa con multas de 10 a 20 salarios mínimos del que impere en el sector público centralizado, sin perjuicio de las sanciones civiles y penales por los daños ocasionados. El Intrant y los ayuntamientos serán competentes para conocer de las infracciones a las disposiciones que regulan el transporte terrestre y la aplicación de

las sanciones administrativas. Sus decisiones podrán ser impugnadas a través de los recursos administrativos. Los recursos administrativos serán presentados dentro de los 10 días de la notificación del acto objeto de impugnación. La Escuela Nacional de Educación Vial (ENEVIAL), en coordinación con el Ministerio de Educación, llevará a cabo las medidas correspondientes para incluir los programas de enseñanza de las normas del tránsito y seguridad vial, en el currículo de educación de los niveles educativos inicial, básica y media. Párrafo.- Estos programas serán preparados por el Ministerio de Educación, en coordinación con el Intrant, y sus programas de capacitación y educación vial, asimismo el Intrant coordinará con cualquier institución pública o privada que pueda contribuir al mejoramiento de esta enseñanza. El Intrant, junto al MOPC y los ayuntamientos, elaborará el diseño de rampas de acceso e instalará semáforos para personas con condiciones especiales y envejecientes, según corresponda.

" J8E:@FE<J 8 :?F=<I<J GFI :8LJ8I 8::@;<EK<J

Cfj Zfe[lZkfi\j hl\ i\jlck\e g\eXcd\ek\ i\jgfejXYc\j [\ le XZZ`[\ek\ p hl\ fZXj`fe\ [X fj f cX dl\ik\# j\i}e jXeZ`feX[fj [\ cX dXe\iX j`^l`\ek\1 Le [X f ] j`Zf ZliXYc\ f Zfe cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\[`ZXij\ X jl kiXYXaf gfi le k`\dgf ef dXpfi [\ (' [ Xj# cX jXeZ` e j\i} [\ * [ Xj X ( d\j [\ gi`j` e p leX dlckX gfi le dfekf [\ le ( jXcXi`f d e`df hl\ `dg\i\ \e \c j\Zkfi g Yc`Zf Z\ekiXc`qX[f% Le [X f ] j`Zf ZliXYc\ f Zfe cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\[`ZXij\ X jl kiXYXaf gfi (' [ Xj f d}j# g\if d\efi [\ )' [ Xj# cX jXeZ` e j\i} [\ ( d\j X ) d\j\j [\ gi`j` e p dlckX gfi le dfekf [\ le ( jXcXi`f d e`df hl\ `dg\i\ \e \c j\Zkfi g Yc`Zf Z\ekiXc`qX[f% Le [X f ] j`Zf ZliXYc\ f Zfe cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\[`ZXij\ X jl kiXYXaf [\ d}j [\ )' [ Xj g\if ef g\idXe\ek\# cX jXeZ` e j\i} [\ ) X * d\j\j [\ gi`j` e p dlckX gfi le dfekf [\ ) X , jXcXi`fj d e`dfj [\c hl\ `dg\i\ \e \c j\Zkfi g Yc`Zf Z\ekiXc`qX[f% Le [X f ] j`Zf ZXljXek\ [\ leX c\j` e g\idXe\ek\ cX jXeZ` e j\i} [\ * d\j\j X ( X f [\ gi`j` e p dlckX gfi le dfekf [\ , X (' jXcXi`fj d e`dfj [\c hl\ `dg\i\ \e \c j\Zkfi g Yc`Zf Z\ekiXc`qX[f% CX dl\ik\ `emfclekXi`X [\ leX f d}j g\ijfeXj `dgc`ZXi} leX jXeZ` e [\ ( X f X * X fj [\ gi`j` e p dlckX gfi le dfekf [\ (' X ,' jXcXi`fj d e`dfj [\c hl\ `dg\i\ \e \c j\Zkfi g Yc`Zf Z\ekiXc`qX[f% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/ D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C

·?8>8DFJ G8KI@8

I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

·Hl [\jXjki\

<

l alevoso asesinato de dos comentaristas radiales en plena transmisión desde una emisora en San Pedro de Macorís, constituye otra página negra en la historia de los atentados a la libertad de prensa en nuestro país. Otro crimen espeluznante que subraya el precario y vulnerable ambiente en que se ejerce el libre derecho a la información y la crítica, en un contexto de inseguridad ciudadana que cada día lleva luto y dolor a la sociedad. En momentos en que los comunicadores Leo Martinez y Luis Manuel Medina se encontraban laborando en

la emisora FM 103, pistoleros entraron a las cabinas y les dispararon a muerte, hiriendo gravemente de paso a la secretaria de la estación. No cabe dudas de que se trató de un bochornoso acto de retaliacion ante la responsable línea de críticas que ambos comunicadores, en pleno derecho, solían hacer en su programa de cara a la defensa de los mejores intereses de su provincia. Los criminales se sintieron libres de volver a ofender a la sociedad dominicana, y a la prensa independiente en especial, porque están conscientes de que pueden desafiar sin temores a la

KfikliX `ekiXlk\i`eX

H

LUIS ROSARIO

tes legales de otros estados, que han caído servilmente en ese gancho. A pesar de estar todavía penado, el aborto goza en nuestro país de la más generosa impunidad y se ha convertido en un comercio lucrativo, con la mirada complaciente de las autoridades que no le dan importancia a esta situación, porque sienten vergüenza de dar la apariencia de “atrasadas”. Esta situación preocupa más porque son quienes están llamados a defender nuestra Carta Magna, los que tratan de pisotear el artículo 37 de la Constitución, intento de violación que ni siquiera disimulan. En ese gancho han caído comunicadores con ínfulas de avanzados, representantes de organizaciones, funcionarios, legisladores, fiscales y hasta jueces, que no sólo no se atreven a contradecir al Poder Ejecutivo, sino que alegremente se expresan a favor de la despenalización de este crimen, considerando que el país debe “progresar” y ponerse a tono con otros estados que han liberalizado la tortura y pena de muerte intrauterina de criaturas inocentes. Si el estado de derecho no es aplastado por la fuerza del poder político, les va a ser muy difícil encontrar argumentos sólidos que desmonten el principio establecido categóricamente en la Constitución sobre la inviolabilidad de la vida.

Es que no hay temor a las consecuencias donde predomina la impunidad y donde la justicia viene a resultar más floja y benevolente con los delincuentes, al amparo de un código procesal que les abre muchas puertas para esquivar las rejas de una prisión.

Toda la prensa nacional ha sido conmocionada por este desastre, que pone de manifiesto los latentes instintos de los intolerantes frente a las verdades que desnudan los medios de comunicación y, al mismo tiempo, el ambiente de desprotección e inseguridad que gravita tanto para ellos como para el resto de los ciudadanos.

No solo en este caso, sino en otros en que periodistas han sido asesinados en el cumplimiento de sus deberes, sobre todo en San Pedro de Macorís, la justicia ha sido tardía o sencillamente incapaz de aplicar los debidos castigos

Repudiamos enérgicamente este vergonzoso atentado contra la vida de nuestros colegas y exigimos a la justicia que lo esclarezca y lo castigue ejemplarmente.

MARINO VINICIO CASTILLO R.

:

uesta trabajo acreditar la idea de que se puede amar la derrota. Sin embargo, se ha escrito mucho acerca de su poder aleccionador; se sugiere que es más seria y sincera que el veleidoso rufián que suele resultar el éxito. Estoy ya en condiciones de terciar en esa averiguación de méritos porque mi testimonio ha venido a ser un morral de vivencias; sudadas las fiebres de las pasiones, con un desinterés creciente por las hazañas de las astucias; cada vez más ajeno a las trifulcas del tremedal; menos propenso a mentir; todo porque he de rendir cuentas ante una sensible instancia de justicia eterna, sin mayor demora. Cavilo, pues, cuantas veces paso a revisar mis duros y azarosos empeños en la vida pública. He terminado por preferir entre ellos estas cuatro vertientes de luchas y sinsabores: a) la tragedia de la pobreza campesina y la cuestión de la modificación del régimen de tenencia de tierras, buscando equilibrio por inclusión en una sociedad inicua; b) El peligro del desarraigo del hombre del campo y la formación de cinturones marginales en ciudades mayores con sus ineludibles resultados de una espantosa pérdida de la seguridad individual, como pública; c) la corrupción simbiótica entre los sectores público y privado; y d) ésta, quizás la más acuciante, el propósito de alertar y luchar contra la droga en sus modalidades de crimen de sangre y económico, como la del quebranto hecho epidemia de consumo. He preferido esas cuatro versiones de lucha porque en ellas me he empeñado en mayor soledad. Naturalmente, otros temas esenciales han contado con mis posiciones, tales como la defensa de la vida, desde la concepción, la integridad de la familia amenazada por aberraciones de todo

=

ue Aristóteles quien en Grecia planteó por primera vez la existencia de tres poderes: ejecutivo, judicial y legislativo. Pero fue Montesquieu en los días de la Revolución Francesa quien nos enseñó que, si cierto era que existían esos tres poderes, los mismos debían estar separados, ejercidos por personas distintas y perfectamente autónomas, porque de lo contrario no estábamos en una democracia sino en una tiranía. Eso lo practican en el mundo de hoy todas las democracias de los países y solo en países como Nicaragua, Cuba, Venezuela, Corea del Norte, China y algunos países africanos no sucede. El ejemplo más próximo de que eso funciona ha sido Brasil y Estados Unidos.

a los responsables, directos como intelectuales de esos crímenes.

D`j Xi[fifjXj ZXljXj# d`j XdX[Xj [\iifkXj%%%

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

uien camina con los pies para arriba y la cabeza para abajo está haciendo un acto de acrobacia o está loco. Lo primero, hay que aplaudirlo; lo segundo, es necesario lamentarlo. El mundo hace rato que está caminando al revés. Una muestra concreta es lo que se refiere a la discusión en torno al tema del Código Penal, en relación al aborto. En algunos países el aborto se ha despenalizado, incluso en una forma muy generosa. Hay una tendencia a hacer de la “interrupción del embarazo”, como eufemísticamente le llaman, una práctica libre de persecución penal. La tortura y pena de muerte intrauterina es vista con mayor liberalidad que la violencia que se le pueda producir a un animal, lo que cada vez es más rígidamente sancionado. Innegablemente esto es caminar con los pies para arriba y la cabeza para abajo. Y nuestro país está “bailando pegao”, con quienes en el mundo consideran que eso es lo más normal, invirtiendo tiempo y mucho dinero para lograr la despenalización. Nuestras autoridades, empezando por el número uno, están tratando de torcerle el pulso a quienes piensan que la cabeza es para pensar y los pies para caminar y que, de ninguna manera, nuestro país está llamado a repetir los mismos dispara-

ley y la justicia, profundamente devaluadas en el país.

género; los trastornos disolventes de soberanía y, en fin, la macropreocupación por la supervivencia de la patria misma; algo que nos arropa a casi todos abrumadoramente. Hay constancias profusas de cuanto afirmo y me bastaría publicar cientos de artículos, decenas de conferencias, defensas y discursos, y aludir a 28 años de televisión, cada domingo, en algo que ha pasado a ser parte de la familia: La Respuesta. En todos esos frentes y otros más, quienes me han combatido, resistido o despreciado, dicen estar convencidos de mis derrotas; de que soy un “perdedor”. La torpeza al juzgarme no tiene límites cuando reputan como mías esas derrotas, no como pérdidas trágicas de la República. Tal vez mi error más grave podría residir en que desde hace décadas comencé a dejar de ser abogado de los tribunales de la República, pretendiendo convertirme y, sobre todo sentirme, abogado de la República. Se me ha dicho que no recibí tal mandato; que mis experiencias y vicisitudes electorales prueban la desaprobación de esa República, que afirmo defender. En fín, ya saben mis lectores la manera siniestra que se ha adoptado para establecer nexos con la República a través de votos, donde se dice quiénes fueron los más votados y quiénes los menos, para deducir de ello una escala de méritos. Si el presente se revisa con serenidad, se verá cuánta falacia hay en ese método de medición de las lealtades para con la República y de la supuesta gratitud de ésta frente a “los más votados”. Pero bien, el hecho es que he terminado por amar esas alegadas derrotas que me atribuyen porque ya sé que el tiempo en curso va empezando a reconocer razones en muchas de las cosas por mí defendidas y planteadas

con severidad como amenazas letales de la República. Creo que el porvenir será siempre el encargado de decidir si mi ausencia serviría para recordarme como un buen hijo de esta tierra, que la quiere mucho y ha luchado por ella. No aspiro a más. Desde luego, sólo tengo una excepción, ante las mentadas derrotas, algo que me duele, que no puedo acallarlo porque son muy ominosas sus consecuencias, cada vez más devastadoras. Me refiero a la droga. Y voy a poner dos ejemplos simples de mis iniciativas de resistencia a ese rayo mortífero. Una, que ha sido mi obsesión por la creación de una Jurisdicción Penal Especial, para juzgarle con jueces espigados, que los tenemos, y así resucitar el juicio penal en su imponente significado tradicional, dolorosamente desaparecido; y la otra, mi propuesta de que todos, jueces, fiscales y oficiales de interdicción de drogas sean obligados por ley a servir en los establecimientos y en el seno mismo de las familias, para trabajar alrededor del quebranto, su curación poco menos que imposible y la anhelada rehabilitación cada vez más difícil y lejana. En efecto, con la misma tinta que escribo estas cuartillas escribí mi más reciente artículo bajo el título de “Augusto el Jardinero”. El hecho es que no me controlo todavía al ver lo que ha hecho la droga de él y recordar lo que fuera en el trabajo y la amistad para con todos. Vivencias terribles como esa son las que pueden ayudar a asumir el valor necesario para defender la República de la lenta muerte de sus jóvenes, convertidos en zombies deliberados por las maquinaciones más repugnantes de quienes no creen en la realidad de la República. Me declaro incapaz de perdonarlos. Sólo el Señor podría hacerlo, dada la magnitud del desastre de un futuro yerto.

;\jZXif JULIO PORTILLO

Nicolás Maduro el torvo dictador que manda en este país, fue al Tribunal Supremo de Justicia y en un palabrerío descarado les dijo a los magistrados que ese es el poder más autónomo que había existido en la historia de Venezuela. No hay palabras para calificar aquella mentira que asciende en escala a un descaro, una insolencia y una falta de respeto a la institución. Estas cosas no pueden pasar inadvertidas porque tenemos que escribir para la historia, y las futuras generaciones revisarán

estos textos para adquirir una dimensión del momento de desvergüenza que vivía el país. Aquello de Maduro no era sinceridad, que como dice Quevedo esta virtud es madre de la verdad, se trataba de una desvergüenza del que funge como Jefe de Estado. No podemos tener condescendencia de ningún género con la imbecilidad y la perversión. Maduro desde que asumió el mando no ha evolucionado, cada vez más practica el descaro. En ese acto de besamanos de unos magistrados frívolos, adu-

ladores, serviles, algunos de ellos sin méritos para vestir la toga, por falta de conocimientos jurídicos, por acusaciones de delitos cometidos, prometió Maduro crear unos Comités de Justicia Popular. De la misma manera entonces que se pretende sustituir a la Asamblea Legislativa por una Asamblea del Pueblo, ahora se nos anuncia que va en camino de crear Tribunales Populares, que a la manera de aquellos que creó Fidel Castro al inicio de la revolución cubana llevaban al paredón a sus enemigos políticos. O

los del Khmer Rojo de Camboya en 1985 que martirizaron a ese pueblo asiático. Qué duro la van a pasar esos “magistrados” del Tribunal Supremo de Justicia cuando acabe la dictadura, saldrán en estampida hacia los aeropuertos o por las trochas, si no los agarran primero las turbas, víctimas de las sentencias que produjeron para agradar al régimen. Pronto comenzará a escribirse el libro de los años del oprobio, de una justicia simulada, de una nación con un “tribunal constitucional” que hizo la justicia y el derecho a imagen del dictador, fueron sentencias impías. Por eso es bueno recordar a Cicerón que dice: “Hacer depender la justicia de las conveniencias humanas es destruir toda la moral de una nación “.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/ D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

·KiXejgXi\eZ`X

C

os grupos de presión que han tomado la bandera de la lucha contra la corrupción y la impunidad, a propósito del escándalo internacional de la constructora Odebrecht, están muy claramente separados: unos que piensan en el país y procuran un manejo honesto de los recursos del Estado y otros que tienen un objetivo político y mucho más ambicioso: doblarle el pulso al poder del Gobierno y al partido oficial. Los primeros, de manera transparente compraron sus camisetas y gorras verdes, sus botellitas de agua y muchos fueron en familia a la marcha del 22 de enero, imbuidos por el derecho que les asiste a demandar públicamente acciones concretas contra la corrupción y las garantías de que no habrá impunidad. Los segundos se reúnen, traman y conforman una millonaria bolsa de dinero –se habla de unos $25 millones de pesos- para financiar las acciones para desacreditar y/o doblarle el brazo al Gobierno, con el pernicioso objetivo de pretender lograr en el 2020 lo que no pudieron en mayo del 2016, por la decisión mayoritaria de la sociedad. Es esa estructura –en que con-

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

:fe]c`Zkf gfi ilkX [\ kiXejgfik\

:

uatro taxistas sometieron una acción de amparo, en reclamo de que sea levantada la suspensión de que fueron objeto de la asociación que los agrupa y el cese de la congelación de sus rutas del transporte. La acción de amparo fue acogida por el tribunal civil y comercial de Higüey, que ordenó restituir a los accionantes en su condición de miembros de la asociación de Taxi Turístico Berón, por lo que los directivos de la entidad recurrieron la decisión ante el Tribunal Constitucional. El TC acogió la acción de amparo en el caso de dos choferes, al determinar que se les vulneró el debido proceso consagrado en el artículo 69 de la Constitución. Puntualizó que las asociaciones y demás personas jurídicas de derecho privado se encuentran sujetas al orden constitucional y al respeto de los principios y garantías fundamentales que impone.

fluyen políticos de oposición, empresarios, ‘comunicadores’ y hasta sectores de la Iglesia, entre otros– la responsable de la organización, movilidad y realización de las marchas, de la recolección de firmas en los ‘libros verdes’, de la costosa vocería a través de programas de radio y televisión y, principalmente las redes sociales por donde se insulta, se acusa, se difama, sin miramientos, y donde se descalifica con toda impunidad. Son los que quieren que la autoridad judicial, la Procuraduría, actúe bajo los dictados de sus presiones, que invalidan los acuerdos a favor de recuperar los dineros que se estima fueron fruto de acciones ilegales de parte de la constructora brasileña. Son los que buscan la condena de la Administración, que rueden cabezas de corruptos preferidos, funcionarios y dirigentes del partido oficial, claro, que la ignominia llegue al Palacio Nacional y que hasta traspase las puertas del Despacho. Algún amigo querido me comentaba en estos días: ‘No te expongas, defendiendo situaciones sobre las que todo el mundo está en contra’. Y me pregunto ¿quién o quiénes es ‘todo el mundo’? y ¿por qué y a qué me ‘expongo’ por externar lo que creo, lo que siento, lo que entiendo es lo correcto y/o lo incorrecto? Este grupo pretende chantajear a la sociedad con el estigma de que son corruptos, delincuentes que deben ser extirpados, cual cáncer, de la sociedad, los que osen ‘contradecir’ la ola y moda ‘contra la impunidad’. ¡Cuánta transparencia!

Reconoció la facultad de autoorganización que tiene toda asociación mediante sus estatutos y señaló que pueden establecer un régimen disciplinario, vinculante a todos sus miembros, que tipifique las faltas y sus sanciones correspondientes, así como el procedimiento para determinar el grado de responsabilidad. Empero, el TC precisó que la validez de ese régimen disciplinario estará sujeta al cumplimiento de las garantías del debido proceso. Subrayó que la libertad de asociación establecida en el artículo 47 de la Constitución dominicana implica también la libertad para constituir asociaciones o de pertenecer a ellas libremente, la de no asociarse, la de desafiliarse y la de no ser excluido de manera arbitraria. El Tribunal Constitucional dispuso el cese de la suspensión de los dos choferes y la restitución de sus correspondientes rutas de transporte por parte de la Asociación, pero sin desmedro del ejercicio del régimen disciplinario adoptado estatutariamente por dicha organización. En cuanto a los otros dos taxistas que figuraban en la acción de amparo, el TC consideró que no tenían calidad para actuar porque no ostentan la condición de miembros de la asociación, por lo cual dispuso su exclusión del proceso. (TC/192-16).

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8gc`ZXi cX c\p Zfe Xlkfi`[X[

C

a legislación que modifica el sistema del transporte podría ser una ayuda para salvar vidas. La iniciativa del legislador Tobías Crespo responde a viejos reclamos. De pasada, establece nuevas reglas de operación. Poco a poco el dogal cae sobre el tigueraje. Se formarán grandes corporaciones en el transporte o se ajustarán los actuales empresarios a métodos más capitalistas. El Estado dejará de ser (quizás) un amamantador de prebendas. La legislación sobre el transporte, que elimina una serie de botellas (que

FG@E@äE

·?8>8DFJ G8KI@8

08

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

<c ^fY`\ief [\c ]lklif FÉLIX BAUTISTA

C

a labor de un gobierno es lograr el progreso económico y social de los gobernados. Es lograr el bienestar de las personas. Invertir en educación, salud, vivienda, infraestructuras, seguridad social, protección del medio ambiente y consolidación del Estado de Derecho, es contribuir con las familias en la construcción de su futuro. El conocimiento es el camino más corto para la victoria, es más importante que las aptitudes. Cuando los gobiernos invierten lo necesario en educación, transforman el círculo vicioso que genera la pobreza en el círculo virtuoso de la prosperidad personal y familiar. Los servicios sanitarios de calidad son indispensables en el desarrollo económico. Una persona sana se educa mejor, es más productiva, genera mayores ingresos y contribuye a su bienestar y al de su entorno. El desarrollo y calidad de las infraestructuras de carreteras, electricidad, telecomunicaciones, ferrocarriles, puertos y aeropuertos hace posible que los productos lleguen a los mercados de manera rápida y oportuna. Permiten el flujo de los trabajadores hacia las empresas, el flujo rápido de información entre las empresas, fundamental para tomar decisiones con toda la información disponible, y por supuesto, la electricidad a costo razonable es esencial para la competitividad. Para el Dr. Jerfrey Delmon, especialista de infraestructura del Banco Mundial, “una red de infraestructura de comunicación y de transporte bien desarrollada es un requisito previo para el acceso de las comunidades a las principales actividades económicas y de servicios”. Invertir en infraestructura es lograr crecimiento económico y reducción de pobreza. La vivienda es una necesidad básica de la condición humana, fundamental para garantizar la dignidad de las personas. Es un espacio de reunión, protección, convivencia y cuidado de la familia. Buena calidad de las viviendas es sinónimo de bienestar y progreso. La seguridad social permite al Estado cubrir a los ciudadanos necesidades básicas: protección y promoción

de la salud, combate a la pobreza, cuidado de las personas de avanzada edad y rehabilitación de los discapacitados, acceso a la vivienda, seguros contra el desempleo, entre otros. La Organización Internacional del Trabajo (OIT), la describe como “la protección que la sociedad proporciona a sus miembros, mediante una serie de medidas públicas, contra las privaciones económicas y sociales que, de no ser así, ocasionarían la desaparición o una fuerte reducción de los ingresos por causa de enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, o enfermedad laboral, desempleo, invalidez, vejez y muerte; y también la protección en forma de asistencia médica y de ayuda a las familias con hijos”. El medio ambiente y los recursos naturales son bienes comunes. Son patrimonios de la humanidad. Su protección, conservación y cuidado para que no se agoten o deterioren es una responsabilidad de todos. La clave consiste en la capacidad de los seres humanos de explotar económicamente los recursos naturales, manteniendo el equilibrio con el medio ambiente. Consolidar el Estado de derecho implica que el Estado y sus instituciones, el sector privado y los ciudadanos deben someterse al principio de legalidad e igualdad ante la ley, en el marco de una sociedad donde impera la separación de los poderes, la certeza legal, la eliminación de la arbitrariedad, la igualdad del acceso a la justicia y la transparencia procesal aplicada de manera igualitaria por una entidad independiente. La seguridad jurídica es garante de la inversión, lo que permite generar empleos y crecimiento económico. El gobierno del futuro debe asumir estas prioridades, porque en su eje central se ubican a los ciudadanos, que son la primera, la segunda y la tercera prioridad. No puede ser un ente aislado de la sociedad, debe trabajar para las personas, lograr sus objetivos a través de ellas y medir su éxito con su satisfacción. Debe ser una autoridad al servicio de las personas, no una autoridad sobre ellas. Su misión es satisfacer las necesidades de la gente y construir un futuro prometedor para sus hijos. Debe centrarse en brindar servicios

de calidad. Estar abierto 24 horas al día, 7 días a la semana durante todo el año. Debe competir con el sector privado en la calidad de sus servicios. Debe recibir a los ciudadanos que buscan un servicio en forma profesional y gestionar los procesos mejor o igual que los bancos. Debe estar conectado y que en cualquier lugar los ciudadanos reciban servicios integrados, para evitar pérdida de tiempo y largas colas de una entidad a otra. Debe estar disponible en todas partes, en los teléfonos móviles de los ciudadanos. Debe ser inteligente y capaz de generar ideas innovadoras, con sistemas técnicos integrados y eficientes. Debe asumir que la innovación es el capital del futuro. Debe ser el líder, e iniciar y promover los procesos y las reformas para el cambio, tomando en consideración las necesidades del pasado y los retos del futuro. Debe concentrar sus esfuerzos en los cambios institucionales, demográficos, económicos y tecnológicos que marcan tendencias en el siglo XXI. Debe asumir lo que ha dicho el profesor Allen Schick, profesor de ciencias políticas de la Universidad de Maryland, “es útil distinguir las reformas que responden a los intereses actuales… y las susceptibles de imponerse al futuro. Es muy probable que los gobiernos reformistas se dediquen a los problemas actuales, pero es mucho más seguro que se interesarán por lo que el futuro pueda reservar”. El gobierno del futuro encontrará muchos obstáculos, muchas rocas a lo largo del recorrido, pero hay que recordar que el agua no se detiene cuando encuentra una roca, gira a la derecha o a la izquierda y continúa su camino. Los gobernantes de hoy se enfrentan al desafío de resolver los problemas del presente y anticipar el futuro. Para esto se necesita visión, energía y pensamientos positivos. La energía positiva nace del optimismo y para una persona positiva ningún reto podrá interponerse en el camino para alcanzar la meta. El gobierno del futuro debe soñar y tener el valor y la determinación de perseguir sus sueños en beneficio del bien común.

LE DFD<EKF

;\YXk\ [\dfZi}k`Zf

:

uántas veces me han hecho la pregunta aquí y allá algunos periodistas, en torno a si las cámaras rechazan el pedido del presidente de la República, de cambiar aquellos artículos del Código Penal. ¿No saldrá el el presidente perdiendo si se lo rechazan? Le he respondido, al contrario, con eso se demuestra cómo aquí hay democracia. La democracia es el debate democrático en que cada uno expone lo que piensa y cada uno hace lo que tiene que hacer en conciencia y de acuerdo a las leyes de la Constitución dominicana.

serán mudadas de lugar) es supletoria de necesidades reales. Son disposiciones legales orientadas a establecer un nuevo orden. A poner orden. Este reglamento únicamente tiene un pie cojo: la aplicación de la autoridad. Si seguimos tratando con privilegios a los que se autollaman “padres de familia”, apodo de los violadores de la ley, seguiremos en las mismas. En la RD hay leyes para todo; ringleras de disposiciones que son letra muerta por falta de voluntad política. Esta nueva medida legal no debe caer en lo mismo. Esto va más allá del Congreso. Los legisladores hicieron lo suyo. Ahora caemos en el terreno coercitivo. La ley sólo es mala cuando no se aplica. Contamos con suficiente tecnología para que los violadores sean ubicados y reprimidos. Únicamente es darle curso a las disposiciones. El Estado también debe dar un paso hacia adelante para proteger de la

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

El debate democrático no disminuye a nadie, muestra la libertad; si no hay un debate democrático, lo quiero volver a repetir, es una dictadura. Trujillo bajaba la línea y había que hacer lo que él dijera y eso no era además debate democrático, eso era una dictadura. Por eso, la democracia permite exponer libremente lo que uno piensa, donde esté, y respetar esas instancias. Se cae de una o de otra manera en lo que es la dictadura, no se respeta el debate democrático, al contrario, cuando se muestra la libertad de cada una de las funciones de nuestro gobierno, las cámaras de Diputa-

sospecha a los agentes de la autoridad. Despejar las posibilidades de que las penalidades a las violaciones se eludan con el soborno. Ser realistas ante todo. También hay muchos guapos en las calles. Y muchísimos “tú no sabes quién soy yo” manejando por las vías. El agente del tránsito será autoridad en la medida que se gane el respeto de la población. Si tiene el respaldo del Estado y la probidad de su actuar, tendremos procederes claros. La nueva disposición es flexible en cuanto a la antigüedad de los vehículos en servicio público. Pero más importante que eso es el funcionamiento. Estamos cansados de verlos en noches lluviosas sin luces y falta de vidrios o asientos para los pasajeros. Quisiera que no se me repitiera un accidente con una chatarra voladora del transporte público en la avenida Luperón. Cierta noche reciente, un conductor que venía por la izquierda se me abalanzó abruptamente.

dos y de Senadores, el Poder Judicial, el Poder Legislativo, cuando se respeta y se hace lo que se tiene que hacer, es un signo de democracia. Es una buena señal para el pueblo dominicano, el que en este debate se respeten las instancias y que cada uno tenga que hacer lo que tenga que hacer; las cámaras que cumplan con su deber, y esto en ningún momento le puede hacer daño al Ejecutivo, porque su papel precisamente es actuar con libertad y respetar lo que las otras instancias deciden. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Lo que habéis recibido gratis, dadlo gratis”. Mt. 10:8.

<

l perdón. ¿A cambio de qué? Piensa en tu vida, en lo que has hecho, en lo que haces que afecta a otros de manera negativa; en las veces que has ofendido, que ofendes; en las veces que has actuado incorrectamente (en lo que sea, lo primero que te venga a la mente). Le dices a Dios: “Señor, perdóname, no quero actuar mal, etc. ¿Qué hace Dios? ¡Te perdona! De hecho, te ha estado perdonando toda la vida.

Entonces ¿por qué pasas factura a los demás? ¿A cambio de qué estás perdonando o disculpando o aceptando a otros? ¿Estás poniendo condiciones? ¿A cambio de qué estás haciendo favores, cuando Dios ha estado poniendo en ti su favor toda tu vida? ¿A cambio de qué estás cumpliendo con tu deber de hijo? Mis queridos lectores, ¡hay personas que pasan factura a sus padres por ayudarlos en su vejez! Parece insólito. Y me voy a las cosas de Dios: usar la Palabra de Dios para lucrarse, eso es una vileza. ¿Dios le cobró a alguien para darle? ¿Dios le vendió los dones que tiene? ¿Dios le cobró por sus hijos? Seamos honestos o, al menos, sensatos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

VGifZliX[li X <mXclXZ` e

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V;\j^lXqX[fiX 9XiZfj 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Cierran empresa que operaba en río Isabela D<;@F 8D9@<EK< 8=@IDä HL< D<K8C<J 8EK@CC8EFJ EF :LDGC@ä äI;<E<J :FIK<Jà8 D<;@F 8D9@<EK<

<c )/ [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(-# \c >fY`\ief jljg\e[` cX m\ekX [\ k\ii\efj [\c j\Zkfi Cfj Ki\j 9iXqfj%

Evaluarán si hay ilícitos en venta Los Tres Brazos JXekf ;fd`e^f

La Procuraduría General de la República (PGR) informó que en un plazo de quince días hábiles estará dando a conocer los resultados de la evaluación al informe elaborado por la comisión designada por el Poder Ejecutivo, sobre la venta de los terrenos que ocupa el sector de Los Tres Brazos. Explicó que tras recibir este informe el pasado lunes, por instrucciones del procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, la comisión evaluadora del Ministerio Público designada a tales fines, ha procedido a evaluarlo para determinar si en dicha transacción existen o no infracciones penales. La comisión del Ministerio Público a cargo del análisis del informe la integran el abogado del Estado y Procurador Fiscal ante la

Jurisdicción Inmobiliaria, Gedeón Platón Bautista Liriano; el director nacional de Persecución del Ministerio Público, Juan Amado Cedano, y Laura Guerrero Pelletier, titular de la Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa (PEPCA). “El Procurador General ha dado un plazo de quince días para ofrecer al país los resultados de la evaluación a dicho informe y que en el caso de que se constaten infracciones de tipo penal, se proceda de inmediato a iniciar el proceso por ante la instancia judicial correspondiente”, indica la PGR en un comunicado de prensa. La institución enfatizó en que todo se hará dentro del debido proceso y acorde a lo establecido en las normativas, al tiempo que destacó que todos los esfuerzos están dirigidos a que en este como en otros casos haya justicia.

V@ejk`klkf JXekX IfjX

Abogan por apoyo a personas sordas ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Al arribar ayer a los 45 años de servicios, el Instituto de Ayuda al Sordo Santa Rosa resaltó la necesidad de seguir promoviendo cambios culturales que permitan crear conciencia en la ciudadanía, desarrollar sentimientos solidarios y superar la discriminación contra la población con necesidades especiales. La institución celebró una misa de recordación de sus inicios, ocurrido el 4 de febrero de 1972, cuando un grupo de personas de buena voluntad lo fundaron, siendo siempre consistente en el aspecto social. El Instituto, en cuya escuela reciben docencia actualmente 210 estudiantes, es presidido por la señora María Jesús Pérez de Manfield. La labor y apor-

tes realizados por la institución fue resaltada por la profesora Onelia Aybar, su directora docente, al pronunciar un discurso durante la misa celebrada en su sede por el padre Jesús Jordán. Destacó que surgió con 16 ejes centrales, entre ellos la inclusión social de manera integral de las personas con necesidades especiales, particularmente contra las personas con discapacidad auditiva; su inserción en el mercado laboral y crear un centro de investigación en el campo auditivo, entre otros. Dijo que la institución ha ofrecido educación integral de calidad en todos los niveles para personas con discapacidad auditiva; orientación a las familias; y fue el primero en trabajar a favor de la inclusión integral de las personas sordas.

" =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf X[m`ik` hl\ _Xp \dgi\jXj hl\ j\i}e dlckX[Xj gfihl\ \jk}e k`iXe[f [\jg\i[`Z`fj X cXj X^lXj [\ cfj i fj [\ cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

asado un mes y 14 días de haberse cumplido el plazo contemplado en la resolución 13-2016, la cual prohíbe el desguace de embarcaciones en los ríos Ozama e Isabela, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales canceló ayer el permiso ambiental y cerró la empresa Metales Antillanos, ubicada en la Zona Industrial La Isabela, en Villa Mella, por incumplir el permiso otorgado. El ministro de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito, explicó que el cierre de la empresa Metales Antillanos se produce porque “hay empresas que a pesar del diálogo no han obtemperado al cumplimiento de esas normas y eso pasa con esta, y también habrá multas importantes a grandes empresas que también están tirando sus vertidos en los ríos Ozama e Isabela”. Manifestó que la ley es para cumplirla, y que cualquier persona que la viole debe soportar las consecuencias de su mala acción. La compañía Metales Antillanos, representada por José Ignacio Acero, se dedicaba a la compra, recolección, transporte, tratamiento-procesamiento de metales

:fekifc% 8lkfi`[X[\j [\ D\[`f 8dY`\ek\ gifZ\[`\ife Xp\i X ZcXljliXi cX \dgi\jX hl\ ZfekXd`eXYX cXj X^lXj [\ cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX%

ferrosos (chatarras) para exportación, además de metales no ferrosos provenientes de las actividades de desguace de embarcaciones. El Permiso Ambiental 055807, de fecha 31 de marzo 2015, fue cancelado, de acuerdo con Medio Ambiente, porque la empresa se encontraba realizando actividades permanentes de desmantelamiento de barcos dentro de la franja de los 30 metros de protección y el permiso solo contemplaba el uso temporal de esa franja para realizar cortes de piezas grandes. Cfj [X fj También porque la empresa realizaba cortes, acopio y tratamiento de metales en áreas no impermeabilizadas, además de que incumplió con el plazo otorgado de un año para impermeabilizar de 30% a 40% según se establece en la disposición

de su permiso ambiental. La resolución RSA-2-20170042-VGA, del titular de la cartera, indica que otra de las razones que motivó la cancelación del permiso fueron realizar desguace de embarcaciones en una dársena o fosa no impermeabilizada, realizar quema de residuos a cielo abierto, de manera reiterada, y almacenamiento y disposición inadecuada de residuos peligrosos. La medida también cumple con la resolución 13/2016, mediante la cual se prohíbe las actividades y operaciones de desguace de embarcaciones, así como el reciclaje de metales o de cualquier tipo en los ríos Ozama e Isabela, en virtud de las declaratorias de alto interés y prioridad nacional de la rehabilitación, saneamiento, preservación y uno sostenible de la cuenca alta, media y baja de los ríos Ozama e Isabela.

" D<K8C<J 8EK@CC8EFJ I<8::@FE8 8EK< :@<II<

8ek\ cX [\Z`j` e [\c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\# \c gi\j`[\ek\ [\ D\kXc\j 8ek`ccXefj [`af hl\ kiXj cX i\jfclZ` e hl\ fi[\eX \c Z\j\ [\ cXj fg\iXZ`fe\j [\ i\Z`ZcXa\ p i\gXiXZ` e [\ \dYXiZXZ`fe\j \e cXj i`Y\iXj [\ cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX# `e`Z`Xife le gifZ\jf [\ [`}cf^f Zfe cXj Xlkfi`[X[\j# X cX m\q hl\ jfd\k`\ife le i\Zlijf [\ i\Zfej`[\iXZ` e Xek\ \j\ D`e`jk\i`f# p le i\Zlijf [\ XdgXif Xek\ \c Ki`YleXc Jlg\i`fi 8[d`e`jkiXk`mf% ;`af hl\ [liXek\ \j\ gifZ\jf [\ [`}cf^f dXe`]\jkXife Xc d`e`jkif ;fd e^l\q 9i`kf jl [`jgfj`Z` e [\ XZXkXi cX i\jfclZ` e j`^l`\e[f le ZXc\e[Xi`f fi[\eX[f p iXZ`feXc [\ X[\ZlXZ` e [\ jlj `ejkXcXZ`fe\j gXiX i\jgfe[\i X cfj i\hl\i`d`\ekfj d\[`fXdY`\ekXc\j%

VDXi k`df ;\jXiifccf

Anamar propone aprovechar recursos marinos del territorio 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

La Autoridad Nacional de Asuntos Marítimos (ANAMAR) consideró necesario una correcta administración del océano y la promoción del desarrollo del sector marítimo, para lograr un aprovechamiento sostenible de las potencialidades del territorio nacional en ese terreno. El presidente del consejo directivo de la entidad, Pascual Prota, presentó varias propuestas tendentes a convertir a la República Dominicana en un estado marítimo, capaz de aprovechar ese potencial.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GXjZlXc GifkX i\jXck cXj fgfikle`[X[\j p m\ekXaXj hl\ gfj\\ \c gX j gXiX m\i \c dXi Zfdf le i\Zlijf `dgfikXek\ gXiX \c [\jXiifccf%

Propuso la definición del estado marítimo, en lo que respecta a sus recursos oceánicos, superficie, espejo de agua, suelo y subsuelo, así

como la capacidad de hacer una correcta y eficiente administración de los mismos, haciendo de ellos un vector importante de su matriz de

desarrollo. También la creación de una escuela para la formación de gente de mar y aprovechar la demanda global insatisfecha de marinos mercantes. “Un estado marítimo requiere definir sus fronteras marítimas, tener capacidad de ejercer soberanía sobre su territorio marítimo, poseer un marco legal que permita que la actividad marítima se desarrolle armoniosamente, acorde a los acuerdos internacionales que regulan esta importante actividad y estar en capacidad de aprovechar de manera sostenible en su territorio sumergido”, agregó.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

V:}dXiX [\ :l\ekXj =leZ`feXi`fj

V>Xj D\[`[Xj [\ j\^li`[X[ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Más de 4,000 aún no declaran patrimonio 8;M@<IK<E 8 HL@<E<J KF;8Mà8 EF I<8C@Q8E C8 ;<:C8I8:@äE ALI8;8

I\jfclZ` e% CX i\jfclZ` e [\c D@: fi[\eX i\Xc`qXi le Xe}c`j`j [\ i`\j^f \e kf[Xj cXj \jkXZ`fe\j%

Importadores se ajustan a norma JXekf ;fd`e^f

El director ejecutivo de la Asociación Nacional de Importadores, Distribuidores y Transportistas de Gas Licuado de Petróleo (A-gas), Guillermo L. Cochón, dijo que la mayoría de los miembros de esa entidad están en el proceso de implementación de medidas de seguridad de la resolución 210, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC). Esta resolución ordena realizar un análisis de riesgo y la implementación de medidas de seguridad en las envasadoras de GLP y equipos de transporte, conforme a las normas establecidas por el reglamento 2119 del 1972. Las normas internacionales establecidas mundialmente por la NFPA 58 del 2014 (última versión)

(National Fire Protection Association). Esta organización establece las normas en las operaciones de GLP apoyadas por otras instituciones que rigen las normas de fabricación de los tanques para GLP de todas las capacidades, como son la ASME (American Society of Mechanical Engeneers) sociedad americana de ingenieros mecánicos, el dot (Department of Transportation). Todas estas instituciones establecen sus regulaciones y normas basadas en evidencias, para cada vez mejorar más la calidad de los materiales a usarse en la fabricación de tanques, trailers y todos los equipos a utilizarse en las instalaciones de distribución de GLP, como son las envasadoras y transportes. Las normas establecen los parámetros de calidad.

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj# ?l^f ÝcmXi\q G i\q# X]`id hl\ jl Zfdgifd`jf Xc ]i\ek\ [\ cX `ejk`klZ` e ]`jZXc`qX[fiX \j jfcf Zfe ;`fj p cX GXki`X% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la Cámara de Cuentas, Hugo Álvarez Pérez, reveló ayer que todavía 4,127 funcionarios no han entregado su Declaración Jurada de Patrimonio, por lo que a partir de la próxima semana tomarán las medidas que establece la Ley 311 sobre la materia. “En la actualidad hay 4,127 funcionarios que no han hecho su declaración jurada y la próxima semana vamos a tomar las medidas correspondientes. La ley 311-14 sobre Declaración Jurada es muy clara, y nos dice que nosotros podemos recomendar la destitución de esa persona que no ha cumplido el mandato de la ley”, manifestó el presidente de la Cámara de Cuentas. Álvarez Pérez, quien habló después de depositar una ofrenda floral en el Altar de la Patria en conmemoración del Mes de la Patria, dijo que han estado contactan-

8Zkf% Cfj d`\dYifj [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj i\jXckXife \c c\^X[f _`jk i`Zf [\c gXki`Z`f AlXe GXYcf ;lXik\# \e ZlXekf X cX i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj \e \c gX j% ;\gfj`kXife leX f]i\e[X \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X%

do a los funcionarios que no han cumplido con entregar la declaración jurada, “porque a partir de la próxima semana van a comenzar a tomar las medidas que la ley les faculta”. “Nosotros no somos un tribunal; simple y llanamente hacemos la recomendación al superior jerárquico de la persona que no haya cumplido con la ley: la destitución”, explicó Álvarez Pérez. Precisó que en el caso de que sea un ministro que no haya presentado la declaración jurada su superior jerárquico es el Presidente de la República, y si son subal-

ternos, son los ministros. Al ser cuestionado acerca de que muchos funcionarios no se le han aplicado las medidas correspondientes, aunque no hayan presentado la declaración jurada, dijo que “nosotros evaluamos la gestión con posterioridad a la misma, luego hacemos las resoluciones, las enviamos a donde las tengamos que enviar y si no se toman las medidas correspondientes, ya es responsabilidad de los demás. Cada quién debe asumir su rol, la Procuraduría Especializada en persecución de la corrupción debe asumir

su rol y los tribunales de la República deben asumir su rol”, expresó. Ef _Xp `ii\^lcXi`[X[\j Ante la pregunta de cómo encontró la Cámara de Cuentas, Álvarez Pérez aseguró que no ha encontrado irregularidades hasta el momento, y que cuando las encuentre se las hará saber al país. “A medida que vayan adentrándose nuestras funciones se darán las informaciones correspondientes cuando se tengan”, indicó Álvarez. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

9

D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

9y@J9FC

G<;IF@8 JLJK@KLP< 8 ;8M@; :FDF Cà;<I ;< 9FJKFE

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

K<E@J

K<E@J

K<E@J

K<E@J

) D% :@C@: ( 9% G8@I<

) >% J@DFE ( E% D8?LK

C@>8 ;< :8DG<FE<J

89@<IKF 9L<EFJ 8@I<J

KFIE<F IFKK?<I;?8D

KFIE<F IFKK?<I;?8D

KFIE<F IFKK?<I;?8D

KFIE<F IFKK?<I;?8D

+ G8IàJ J> ' 98I:<CFE8

) :% 9<ICF:H ' BFM8C@B

) D% BC@Q8E ( =% M<I;8J:F

) 9% :FI@: ( B?8:?8EFM:F

K<E@J

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

LE8 :FIFE8 DLP <JG<:@8C

È<JK< ?8 J@;F D@ GI@E:@G8C CF>IF :FDF ><I<EK< ;< C8 G<CFK8 ;FD@E@:8E8É# ;@:< ALE@FI EF9F8%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"',9 JXekf ;fd`e^f

<

l gerente general de los campeones Tigres del Licey visitó Listín Diario y mostró su satisfacción por el título de campeones, el número 22 para los azules. Noboa refiere su gran complacencia y resalta los factores que ayudaron en la victoria.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! ;`XeX Dlig_p i\\c\ZkX \e cX LJ>8% <jkXi} gfi j\^le[f g\i f[f [\ le X f Xc ]i\ek\ [\ cX `ejk`klZ` e% Dlig_p [\ -' X fj# ]l\ i\\c\ZkX \e cX i\le` e XelXc [\ cX LJ>8 Z\c\YiX[X \e NXj_`e^kfe# ;%:# p \j Xg\eXj cX j\^le[X dla\i \e fZlgXi \c ZXi^f \e cfj ()) X fj [\ _`jkfi`X [\c ^i\d`f% ! Afi[Xe Jg`\k_ [`jZlk\ Zfe ÈYljZX Xlk ^iX]fjÉ% <c al^X[fi klmf le `ek\iZXdY`f [\ gXcXYiXj cX j\dXeX gXjX[X Zfe le ^ilgf [\ _fdYi\j hl\ c\ jfc`Z`kXife Xlk ^iX]fj# X cfj ZlXc\j Jg`\k_ `[\ek`]`Z Zfdf YljZX[fi\j gif]\j`feXc\j [\ ]`idXj gXiX jl gfjk\i`fi m\ekX \e `ek\ie\k% CX \jki\ccX [\ )* X fj XZlj Xc ^ilgf [\ _XZ\i [`e\if X ZfjkX [\c kXc\ekf p cX ]`^liX [\ fkifj p hl\ cfj _Xi X `em\jk`^Xi% Gfi Z`\ikf# Jg`\k_ j\ cc\m \c 8K K EXk`feXc Gif 8D% 8iiXeZ Y`\e \c _fdYi\ ! Bf Zfe el\mf ZfXZ_% Cp[`X Bf# e d\if lef [\c dle[f# f]`Z`Xcd\ek\ k`\e\ le el\mf ZfXZ_ \e >Xip >`cZ_i`jk hl`\e i\\dgcXqX X ;Xm`[ C\X[Y\kk\i kiXj XdYfj ifdg\i \e [`Z`\dYi\ gXjX[f% Bf# [\ (0 X fj# k`\e\ (, m`Zkfi`Xj \e \c CG>8 Kfli `eZclp\e[f [fj dXafij% F`^Xe cX YlccX [\ N`ccp GldXifc GX[i\# hl`\e cXYfiX \e cX XZX[\d`X% ! GXiX \m`kXi Zfe]lj`fe\j% GXiX hl\ j\ XYiX le =c`^_k \e \c >:8D Kfli [\Y\e _XY\i gfi cf d\efj , al^X[fi\j `ejZi`kfj \e [`Z_f =c`^_k% J` ef j\ cc\eX \j\ i\hl`j`kf# Zfdf kf[fj al\^Xe \c d`jdf pXi[X^\ al^X[fi\j i\^lcXi\j p J\e`fij # \c J\e`fi al\^X Zfdg`k`\e[f ZfekiX cfj hl\ \jk}e `ejZi`kfj \e \c =c`^_k Xlehl\ j\Xe [\ cX ZXk\^fi X XY`\ikX % Cf `[\Xc \j hl\ _XpXe d}j [\ Z`eZf al^X[fi\j \e kf[fj cfj =c`^_kj gXiX hl\ Zfdg`kXe ZfekiX jlj gXi\j \e `^lXc[X[ [\ Zfe[`Z`fe\j% C\j i\Zfd`\e[f `i Xc GcXp\ij ?Xe[Yffb \e \c j`k\ f]`Z`Xc [\c Kfli p Èc`YXi \e cX ]l\ek\ [\c jXY\iÉ% ! K`^\i ]l\iX cfj gi o`dfj kfie\fj% :fe]`\jf hl\ X_fiX j d\ \jkfp XjljkXe[f Zfe cX j`klXZ` e [\ K`^\i% I\^i\jXi X al\^f p \e kXe jfcf le kfie\f Èmfcm\i gXiX Xki}jÉ ef \j eX[X Yl\ef% I\g`kf cX gi\^lekX hl\ _`Z\ _XZ\ [ Xj ¶%%%\jkXdfj m`m`\e[f \c ]`eXc [\ leX \iX6 J cf \c k`\dgf [`i} ! G>8 Kfli p N`e[fnj Zfe el\mX Xgc`ZXZ` e% CX 8GG \j \oZclj`mX gXiX D`Zifjf]k N`e[fnj (' p j\ ZXiXZk\i`qX gfi k\e\i c\X[\iYfXi[j \e k`\dgf i\Xc# XZZ\jf i}g`[f X cXj kXia\kXj [\ jZfi`e^ [\ cfj al^X[fi\j# `e]fidXZ` e Y`f^i}]`ZX# m`[\fj [\ _`^_c`^_kj p cXj ck`dXj `e]fidXZ`fe\j [\c G>8 Kfli% ! <c LJ Fg\e jlY\ jl YfcjX% CX LJ>8 XeleZ` le `eZi\d\ekf \jk\ X f X () d`ccfe\j [\ [ cXi\j [fj d`ccfe\j [\ [ cXi\j dXj hl\ \c X f gXjX[f \e FXbdfek Zfem`ik` e[fj\ \e \c dXj clZiXk`mf \m\ekf [\c ^fc] gif]\j`feXc% :lXekfj ZlXiiiiiikfj ! G_`c D`Zb\cjfe ZfdgiX fkif ZXdgf% CX Zfc\ZZ` e [\ ZXdgfj [\ ^fc] [\c qli[f j`^l\ Zi\Z`\e[f hl`\e ZfdXe[X le ^ilgf [\ `em\ij`fe`jkXj hl\ `eZclp\ jl X^\ek\ Jk\m\ Cfp p jl _\idXef K`d% 8[hl`i`\ife \c FZfk`ccf >fc] :clY# leX ]XZ`c`[X[ [\ ). _fpfj \e 8i`qfeX% Ef j\ [`f X ZfefZ\i \c dfekf gX^X[f% ! 8^\e[X [\c ]`e [\ j\dXeX1 <c G>8 Kfli k`\e\ \c >\e\j`j Fg\e \e :Xc`]fie`X :9J# >fc] :_Xee\c # \c Kfli <lifg\f mX Zfe \c @JGJ ?Xe[X G\ik_ @ek\ieXk`feXc \e 8ljkiXc`X >fc] :_Xee\c # cfj :_Xdg`fej k`\e\e \c :_lYY :cXjj`Z \e EXgc\j >fc] :_Xee\c p cXj [XdXj al\^Xe \c @JGJ ?Xe[X Nfd\ej 8ljkiXc`Xe Fg\e >fc] :_Xee\c % <e \c gX j \c j}YX[f mXe cX gi`d\iX gXiX[X [\ cfj DXZfj \e >lXmXY\iip p \c Kfli [\ :Xk\^fi Xj >\e\iXc\j \e K_\ C`ebj% <c [fd`e^f j\ al\^X cX gi`d\iX gXiX[X [\ cX C`^X EXZf \e D\kif%

¶:FEF:<J <JK8J I<>C8J ;<C AL<>F6 Nos son muy comunes, pero suceden

=L<EK< <OK<IE8

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=yC@O FC@MF

" K\e^X X dXef j`\dgi\ jl c`Yif [\ i\^cXj%

<c o`kf [\c j}YX[f gXjX[f

= c`o Fc`mf JXekf ;fd`e^f

<

l golf no es como el baloncesto o el hockey, deportes en los que la cancha tiene siempre las mismas dimensiones. Por eso es importante conocer a fondo las reglas, pues en un campo de golf cualquier cosas puede suceder. He aquí algunos casos:

IX c C`eXi\j# :Xdg\ e [\c :_Xdg`fej_`g =c`^_k \e \c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I; Zfe -. ^fcg\j%

¿En un “island green”, después que marqué mi bola la levanté y se la lancé a mi caddie. Lamentablemente él no estaba atento y la bola fue a parar al agua. Terminé el hoyo con otra bola. Debería ser penalizado por no completar el hoyo con la bola original? Como usted sustituyó la bola, y en el golf no se puede sustituir una pelota una vez pegas desde el tee, de acuerdo a la regla 15-2 (que dice que no esta permitido cambiar bolas), la penalidad es la pérdida del hoyo si se juega “match play” o dos golpes de penalidad si es “stroke play”. Ah, y a su caddie que se avive! IX c :feki\iXj fYj\imX jl YfcX \e \c k\\ [\c _fpf (%

¿Incómodo después de hacer tres putts mientras jugaba un torneo, al salir del green agarré un hierro y pegué con rabia mi bola hacia el monte. Mi oponente dijo que estaba penalizado con dos golpes por practicar durante la ronda. Es cierto? Su mal temperamento le costó la perdida del hoyo en match playo o dos golpes en stroke play. Hacer tiros de práctica “full swing” nunca esta permitido entre hoyos. La regla 7-2 estipula que puedes practicar tu chip o tu putt sobre o cerca del green que acabas de jugar, en un green de práctica, o sobre y cerca de tu próximo tee de salida. Ojo: Esto puede ser prohibido por el Comité de Reglas. Así que….tienes que manejarte mejor! ¿La cabeza de mi driver voló en el medio de mi swing. Aunque nunca la cabeza tocó la bola, yo sí complete el swing. Cuenta eso como un golpe, aunque el fallo en mi equipo haya causado que abanique la bola? Las reglas no lo dicen de manera expresa, pero la Decisión 14/2 sí. Si la cabeza se desprende durante su backswing, usted está a salvo, pues un golpe solo empieza cuando la cabeza del palo se mueve hacia adelante (downswing), y la varilla sola no es considerada como un palo. Si la

cabeza “sale volando” durante el “downswing”, sí cuenta el golpe según la Decisión 14/3. ¿Usé un tee roto en un par 3. Mi oponente dice que tengo una penalidad porque utilicé equipo de otro. Y entonces? El único equipo que no puedes pedir prestado son los palos. Todo lo otro (equipo de lluvia, guantillas, covers, toallas, tees) puede ser utilizado sin penalidad. Por cierto, reciclar es bueno! ¿Jugando el hoyo 15 de Cayacoa, me fui sobre los árboles. Como no vi donde cayo la bola, la buscamos hasta ver que reposaba en el fondo de la copa. Mi primer hoyo en uno, y en un par 4! La celebración fue corta pues en el hoyo 19 un jugador me confesó que él había puesto la bola en el hoyo. Como lo cuento? Increíblemente, el double-eagle prevalece y usted tiene su hoyo en uno (por lo menos para fines de score). La decisión 18-1/3 y una nota en la regla 18-1 dicen que si usted no está seguro de si su bola fue movida por un “outside agency” (un animal, el viento, un palo dejado detrás, una persona), y hace su tiro de salida en el próximo hoyo, el score anterior prevalece. Así que brinde y haga pagar al estúpido que le jugó la broma.

¿Accidentalmente pisé mi bola con el carrito, y quedo injugable. Alguien en el foursome dijo que tenía un golpe de penalidad, pues mi carrito cuenta como parte de mi equipo. Eso es cierto? Así es. Como usted estaba manejando el carrito, este se considera parte de su equipo y con el movió su bola. Todo cambia si es su compañero era el que manejaba y pisa la bola. La regla 18-2a estipula un golpe de penalidad. Como su “lie” fue alterado, puede colocar la bola en un lugar similar a no mas de un palo de distancia. Si no sabe a ciencia cierta cómo era su “lie”, “dropeela” lo mas cerca posible al lugar donde reposaba originalmente. ¿Mi tiro de “approach” iba perfecto en dirección a la bandera, pero golpeó un palo dejado por el grupo que iba delante, desviando la bola a una trampa. Eso es injusto. Puedo tirar de nuevo? Su único recurso es maldecir al que dejo el palo detrás. De acuerdo a la regla 19-1, ese palo dejado atrás es considerado un “outside agency”, y su tiro debe ser jugado desde donde reposa la bola sin penalidad. Para la próxima, rece para que en lugar de ir a la trampa, la bola vaya hacia la copa.

?fcX =`\Yilj\j% CX <jkXeZ`X ]l\ cX j\[\ \c\^`[X gfi d` gXiX [Xi `e`Z`f X leX el\mX \iX [\ Zfdg\k\eZ`X \e \c ^fc] eXZ`feXc# \c >fc] :_Xee\c 8D Kfli I;% <c Xgfpf ef gl[f _XY\i j`[f d\afi% Klm`dfj hl\ gXiXi cXj `ejZi`gZ`fe\j gl\j Zfdf jXY\e \e \c ZXdgf Xle \e i\Zlg\iXZ` e \Zfe d`ZX # ef _Xp jl]`Z`\ek\j ZXii`kfj% Cfj d`\dYifj [\c >:8D Kfli cc\^Xife gleklXc\j kXc Zfdf j\ c\j `e[`Z \e \c dX`c Zfe cXj `e[`$ ZXZ`fe\j [\c kfie\f# Xc^lefj i\]le]l Xe[f \e Yl\eX fe[X gfi cf k\dgiXef [\ jl k\\ k`d\% 8 cXj .1*' \e glekf \dg\qXdfj X [Xi jXc`[Xj gfi cfj _fpfj (' <i`Zb :lX[iX[f # p gfi \c (# pf% <j `eZi\ Yc\ \c \]\Zkf j`Zfc ^`Zf hl\ gifmfZX \c _\Z_f [\ hl\ j\ d\eZ`fe\ kl efdYi\ \e cX gi\j\ekXZ` e [\c ^ilgf hl\ jXc\ X al^Xi% G\ijfeXj Zfe g\i]\Zkf [fd`e`f \jZ e`Zf cfj m` XjljkX[fj# dl\ikfj [\c e\im`fj`jdf# _XZ`\e[f j_Xebj# gfg$lgj# È]cpZ`kfjÉ% ?lYf ^\ek\ hl\ ef gXj \c k\\ ifaf# f hl\ [`f le ÈIfcc`e^ gfi k\iZ\iXÉ% P kf[f \jf \j gXik\ [\c ]fcZcfi [\c Kfli% <j gfi cf hl\ m`\e\e cfj al^X[fi\j% 8 m`m`i \jX ^iXe \og\i`\eZ`X hl\ jlgfe\ gf[\i Xhl`cXkXi cf hl\ j`\ek\ le gif]\j`feXc hl\ Zfdg`k\ Xc d}j Xckf e`m\c [\j[\ \c d`jdf k\\ [\c _fpf (% Cfj al^X[fi\j j\ dfjkiXife jXk`j]\Z_fj Zfe cf hl\ i\Z`Y`\ife \e \c kfie\f cf _Xe [`Z_f _XjkX gfi i\[\j jfZ`Xc\j p XgcXl$ [`\ife cX ]fidXc`[X[ hl\ j\ [X X ZX[X lef [\ \ccfj \e \c kfie\f% ;fj ZfjXj X i\jXckXi1 \c 0' [\ cXj ZXk\^fi Xj al^ \e \c k`\d$ gf i\^cXd\ekXi`f hl\ jfe +1*' d`elkfj# p cf fkif \j hl\ E8;@< \Z_ [\ d\efj cXj i`]Xj% Gfi \jf [`^f hl\ leX el\mX ^\e\$ iXZ` e [\ ^fc]`jkXj [fd`e`ZXefj j\ \jkX ^\jkXe[f X cX hl\ jfcf c\ ^ljkX cX Zfdg\$ k\eZ`X p eX[X dXj% >iXZ`Xj X <i`Zb :lX[iX[f# ;`i\Zkfi [\c >: 8D Kfli Gl\ikf I`Zf gfi m\e`i X È\Z_Xi$ efj leX dXefÉ p X `ejkil`i d` g\ijfeXc \e \jkX el\mX ]XZ\kX \e d` ZXii\iX% 8 <ddXel\c DXjZXi # X 8i`[fibXe Kfii\j cX a\]X # X M@G D\[`X ZfdXe[X[X gfi IX]X\c >XiZ X g\if Zfe IfeXc[f Zfdf a\]\ Èfe j`k\É# X JXe[`ef# :_i`jk`Xe# X =i\[[p DXqXiX# p _XjkX X Hl`ef Dfek\if# hl`\e efj i\jZXk ZlXe[f efj hl\[Xdfj mXiX[fj \e cX ZXii\k\iX% :cXif# d` d}j j`eZ\if X^iX[\Z`d`\ekf X cfj gXkifZ`eX$ [fi\j Ji`ofe# 8m`j# >fc] Efn# N`ee >i`gj p 8ek`^lX 8ggXi\c# p X e`m\c eXZ`feXc# C\olj# 9D :Xi^f# C`jk e ;`Xi`f# GlekXZXeX I\jfik Xe[ :clY# D`cc\i# Af_ee`\ NXcb\i# :`^Xiifj CX 8lifiX# ;fd`e`ZXe :f]]\ :fdgXep# ;\gfik`m8gg# ;D: DXib\k`e^ p D\[`fj =`\Yi\ [\ >fc]% >iXZ`Xj [\c XcdX Efj m\dfj \e cfj ]X`inXpj :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% ;`Xi`Xd\ek\ =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e >F ?;# ZXeXc\j *( [\ :cXif p *( p +-( [\ Ki`Zfd# Zfe * i\g\k`Z`fe\j [`Xi`Xj \e kf[X cX gif^iXdXZ` e%DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

*9

VDC9

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8qlc\afj [\ Kfifekf

K

fifekf \j leX ]iXehl`Z`X lY`ZX[X \e :XeX[X# dlp c`^X$ [X _`jk i`ZXd\ek\ X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <ccf klmf jl YXj\ \e \c jlg\i jZflk <gp >l\ii\if ] # hl`\e klmf leX cXi^X i\cXZ` e [\ kiXYXaf Zfe \c \hl`gf p jl ^\i\e$ k\ ^\e\iXc [\ dlZ_f k`\dgf GXk >`cc`Zb% EleZX fcm`[f leX `em`kX$ Z` e hl\ efj Zlij <g`]Xe`f gXiX cfj \eki\eXd`\ekfj [\c \hl`gf \e ;le\[`e# \e cX gi`dXm\iX [\ (0//# \c X f j`^l`\ek\ [\ >\fi^\ 9\cc _XY\i ^XeX[f \c gi\d`f DMG [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% =l\$ ife lefj \eki\eXd`\ekfj `eZ`[\ekX[fj gfihl\ \c dXeX^\i A`dp N`cc`Xdj _XY X [\Z`[`[f dfm\i X 9\cc [\c c\]k X ;?# cf ZlXc ]l\ i\Z_XqX[f gfi \c [fd`e`ZXef% G\if \e \c Kfifekf [\ cfj X fj /' \jklm`\ife mXi`fj [fd`e`ZX$ efj \e ifc\j \jk\cXi\j# Zfdf 8c]i\[f >i`]]`e p ;XdXj`kf >XiZ X \e ZfdY`eXZ` e [\ j_fik p j\^le[X p kXdY` e \jklmf gfi Xcc DXeep C\\% Cfj 8qlc\afj ]l\ife ZXdg\fe\j \e (00)$(00* YXaf cX [`i\ZZ` e [\ :`kf >Xjkfe# g\if aXd}j _Xe i\kfieX[f X leX j\i`\ dle[`Xc% <e )'(, ^XeXife cX ;`m`j` e <jk\# p \c X f gXjX[f hl\[Xife \dgXkX[fj Zfe 9Xck`dfi\ \e \c j\^le$ [f cl^Xi XdYfj Zfe dXiZX [\ /0$.*% <e cX gXljX `em\ieXc# \c ZclY [\a `i X dlZ_X ^\ek\1 X <[n`e <eZXieXZ` e# Af_e >`YYfej \c `e`Z`Xc`jkX :_i`j :fcXY\ccf# Xc aXi[`$ e\if D`Z_X\c JXle[\ij p kXdY` e Xc g`kZ_\i I%8% ;`Zb\p% <C D8E8><I1 Af_e >`YYfej# [\ ,+ X fj# \j \c dXeX^\i p k`\e\ dlZ_X \jkXY`c`[X[% <c [`i`^` X cfj 8qlc\afj gfi m\q gi`$ d\iX \e \c g\i f[f )''+$'/# cl\^f j\ ]l\ [\ cX fi^Xe`qXZ` e p i\ZfekiXkX[f \e )'(*% AlekXe[f kf[f# jl dXiZX \jk} \e -++$ -(+ gXiX gifd\[`f [\ %,()% <j le k`gf Zfekifm\ij`Xc# j`\dgi\ Zi`k`ZX[f# p k`\e\ le j`jk\dX [\ al\^f \e YXj\ X cX f]\ej`mX% :fdf leX ^iXe dXpfi X# ef \a\ZlkX È\c al\^f g\hl\ fÉ% G@K:?<F% <c jXeZi`jkfYXc\ej\ =iXeZ`jZf C`i`Xef \j gXik\ [\ leX ifkXZ` e [\ , hl\ gXi\Z\ \jkXi [\]`e`[X% C`i`Xef cc\^ X Kfifekf \e cfj ZXdY`fj [\c d\j [\ alc`f# gifZ\[\ek\ [\ cfj G`iXkXj# p \e Zfealekf klmf le X f d\[`Xef [\ /$(* p +%-/% <c qli[f A%8% ?Xgg ^Xe )' Zfe + [\iifkXj p *%(/# j`\e[f \c d}j \jkXYc\ ^XeX[fi [\c \hl`gf% :fdgc\kXe 8Xife J}eZ_\q (,$) p *%'' # DXiZf <jkiX[X 0$0 p DXiZlj JkifdXe 0$('% <c d\o`$ ZXef IfY\ikf FjleX \j \c Z\iiX[fi# klmf *- jXcmX[fj p )%-/ [\ \]\Zk`m`[X[% <j le ^ilgf Zfe]`XYc\ hl\ gl\[\ XgfikXi Yl\efj i\jlckX[fj# p [\g\e[\i} [\c i\c\mf d\[`f% F=<EJ@M81 <c e`Zf `e^i\jf `dgfikXek\ [\ cfj 8qlc\afj \j \c ZlYXef B\e[ipj DfiXc\j# hl`\e kfdXi} \c gl\jkf [\ [\j`^eX[f [\aX[f c`Yi\ gfi cX jXc`[X [\ <eZXieXZ` e% B\e[ipj [`jgXi *' afeife\j p 0* \dglaX[Xj gXiX BXejXj# p [\Y\i} dXek\e\i jl gif[lZZ` e% Afj 9Xlk`jkX ef gl[f Zfej\^l`i \c ZfekiXkf [\ mXi`fj X fj hl\ g\ij\^l X# p mfcm\i} Xc Yfjhl\ [\i\Z_f% <c klmf )) afeife\j# -0 i\dfcZX[Xj \e ((- al\^fj [\Y`[f X c\j`fe\j% Afj_ ;feXc[jfe# Xek\jXc`jkX# \j YXk\X[fi ZcXm\ *. ?ij# 00 \dglaX[Xj # p \c j_fik Kifp Klcfn`kqb` \jklmf d\afi Zfe )+ ?ij# .0 X cX ^fdX% <e cX i\Z\gkfi X j`^l\ Iljj\cc DXik`e# \e j\^le[X YXj\ ;\mfe KiXm`j# \c `e`Z`Xc`jkX \j Aljk`e JdfXb# p cfj fkifj gl\jkfj [\ cfj aXi[`e\j Zfii\jgfe[\e X <q\hl`\c :Xii\iX p B\m`e G`ccXi Zfe d}j [\]\ejX hl\ YXk\f% <e cfj \eki\eXd`\ekfj \jkXi} \c ZlYXef Cfli[\j >fli`\c# \c d}j afm\e# ]`idX[f X ]`e\j [\c X f gXjX[f% KXdY` e \c [fd`e`ZXef I`Z_Xi[ Li\ X# `e]`\c[\i [\ ^iXe gifp\ZZ` e%FkiXj fgZ`fe\j [\ YXeZX jfe IpXe >f`ej# Jk\m\ G\XiZ\ p \c m\k\iXef ZXkZ_\i AXiif[ JXckXcXdXZZ_`X% ¶Gifp\ZZ` e [\c )'(.6 J` k`\e\e jXcl[ fkiX m\q j\i}e Zfdg\k`$ [fi\j Xc gi`d\i cl^Xi [\c ^ilgf <jk\% ;< @EK<IyJ1 PX cc\^Xe cXj efk`Z`Xj [\ cX jXcl[ [\ 8cY\ik Glafcj# hl`\e ]l\ fg\iX[f [\ ]XjZ`k`j gcXekXc p ef j\ jXY\ j` gf[i} `e`Z`Xi cX ZXdgX X%%% Glafcj m`\e\ [\ leX k\dgfiX[X \e hl\ [`jgXi *( ZlX[iXe^lcXi\j Zfe ((0 i\dfcZX[Xj gXiX cfj 8e^\c`efj% K`\e\ *. X fj [\ \[X[%%% <c aXgfe j DXjX_`if KXeXbX j\i} \c g`kZ_\i `e`Z`X[fi [\ cfj PXehl`j \e jl al\^f `eXl^liXc \c ) [\ XYi`c \e KXdgX%%% <e \c Zc}j`Zf dle[`Xc [\ Y `jYfc# ;fd`e`ZXeX [\YlkX \c al\m\j 0 j`\e[f _fd\ ZclY mj% :XeX[} p \e \c gXik`[f [\c j}YX[f (( kXdY` e mj% <jkX[fj Le`[fj%%% GXiX \j\ [ X j\ _X `em`kX[f Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX X _XZ\i \c cXeZ\ [\ cX gi`d\iX YfcX# g\if cX Zfe]`idXZ` e j\ [\aX gXiX leX ]\Z_X Z\iZXeX% <c gXik`[f j\i} X cXj .%*' GD1%% Cfj al\^fj [\c Zc}j`Zf cfZXcd\ek\ `i}e gfi :;EJgfikjDXo \e \oZclj`mX%%% K\ii`Yc\j cfj jlZ\jfj [\ Xp\i \e JXe ;Xe`cf D\[`eX G\[if [\ DXZfi j# \e hl\ ]l\ife Xj\j`eX[fj [fj Zfdle`ZX[fi\j%%% Lef [\ \ccfj# Cl`j DXel\c D\[`eX# _\idXef [\ 8cY\ikf D\[`eX# Zife`jkX [\ el\jkiX \jk`dX%%% Cl`j DXel\c \iX cX mfq Zfd\iZ`Xc [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

PXeb\\j \jk}e c`jkfj gXiX el\mX ^\e\iXZ` e Aroldis Chapman regresa como uno de los veteranos del equipo a los 28 años 8G

" <c \hl`gf klmf leX dXiZX [\ *)$)- [\jgl j [\c *( [\ alc`f gXiX k\id`eXi \c X f Zfe /+ m`Zkfi`Xj%

Uno nunca sabe qué va a pasar. Lo único que sé es que éste es un equipo muy joven y que va a pelear muy duro. Pienso que nos va a ir bien”

9ipXe ?fZ_ DC9%Zfd KXdgX

J

i a usted le gustó haber visto a la nueva y joven generación de los Yankees exhibir su talento en las Grandes Ligas durante los últimos dos meses de la temporada pasada, la gerencia cree que un año completo de turnos e innings producirá resultados aun más convincentes. Los Yankees jugaron buena parte de su mejor béisbol después de entregarles las llaves a los muchachos, dejando un récord de 32-26 (.551) después del 31 de julio para terminar el año con 84 victorias. Nueva York no ha finalizado una campaña con récord perdedor desde 1992 y los ejecutivos del club no ven razones para que eso cambie ahora.

V>I8E;<J C@>8J

I\p\j j\ jfd\k\i} X Xe}c`j`j i\jfeXeZ`X \e \c YiXqf DXkk B\ccp DC9%Zfd

El derecho de los Cardenales, Alex Reyes, no participó en la sesión de tiros del equipo el martes y se sometió a un análisis de resonancia magnética, anunció el manager Mike Matheny. El gerente general de San Luis, John Mozeliak, afirmó que el dominicano no ha recibido el visto bueno para tirar de parte del cuerpo médico del equipo. Aunque el ejecutivo expresó que no estaba enterado de problema alguno en el brazo de lanzar de Reyes, Matheny dijo que “debe de haber una razón significativa” para practicarle el análisis. Mozeliak sí manifestó que Reyes le informó al cuerpo médico de los Cardenales que tenía molestias en el codo derecho. Reyes, calificado como el sexto mejor prospecto del béisbol por MLBPipeline.com, tuvo marca de 4-1 con efectividad de 1.67 y 52 ponches en 46.0 innings en la recta final del 2016 por San Luis. El diestro había sido incluido en el roster de la República Dominicana para el Clásico Mundial de Béisbol.

<c i\c\m`jkX [\ cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib# 8ifc[`j :_XgdXe# cc\mX X cXj ]XZ`c`[X[\j [\ cfj \eki\eXd`\ekfj [\c \lh`gf \e KXdgX# =cfi`[X%

“Nos sentimos bastante bien con la forma en que jugaron nuestros jugadores cuando pudieron subir y competir a nivel de Grandes Ligas”, dijo Gary Denbo, vicepresidente de desarrollo de jugadores de los Yankees. “Obviamente tenemos un grupo muy interesante que pensamos será capaz de aportar y ayudarnos a ganar campeonatos”. Para eso necesitarán mantener el ritmo en una Divi-

sión Este de la Liga Americana que no tiene muchos puntos débiles, pero el gerente general Brian Cashman cree que la mezcla de veteranos y jóvenes de los Yankees va a abrir algunos ojos. “El año pasado peleamos hasta el final. Esa fue la prueba”, dijo Cashman. “Miren, si nuestro roster actual se mantiene sano y es capaz de jugar al tope de sus habilidades, o cercano a eso, sin duda alguna vamos a ser

8IFC;@J :?8GD8E Z\iiX[fi [\ cfj PXeb\\j%

un equipo capaz de pelear por el Comodín, por decir lo menos”. El cerrador cubano Aroldis Chapman, quien regresó para verse de golpe como uno de los veteranos de los Yankees a pesar de tener 28 años, estaría de acuerdo con eso. “Uno nunca sabe qué va a pasar”, dijo Chapman. “Lo único que sé es que éste es un equipo muy joven y que va a pelear muy duro. Pienso que nos va a ir bien”.

+9

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VDC9

VA8GFEyJ 8G

KXeXbX XYi`i} \e \c [ X `eXl^liXc :Xj_ Bilk_ DC9%Zfd

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

GL9C@:8 D@yI:FC<J P ;FD@E>F

J\`j al^X[fi\j Zfe gfj`Y`c`[X[ [\ al^Xi \e cfj ZlXkif Zc}j`Zfj MXi`fj al^X[fi\j [\ >iXe[\j C`^Xj hl\ _Xe i\gi\j\ekX[f X jlj i\j$ g\Zk`mfj gX j\j \e \c gi`d\i :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc \e \c )''- pX j\ _Xe i\k`iX[f% J`e \dYXi^f# _Xp le ^ilgf j\c\Zkf hl\ ef j cf _Xe gXik`Z`gX[f \e cfj ki\j kfie\fj $$)''-# )''0# )'(*$$# j`ef hl\ YljZXi}e al^Xi \e cX ZlXikX \[`Z` e [\c d`jdf \e \c )'(.% 8c^lefj pX \iXe \jki\ccXj \e cX >iXe :XigX Xek\j [\c gi`d\i :c}j`Zf Dle[`Xc p fkifj \jkXYXe \e XjZ\ejf# g\if X cX _fiX [\ cfj j`^l`\ek\j [fj kfi$ e\fj# pX \iXe g\cfk\ifj [\ i\efdYi\%

;ljk`e G\[if`X# \c \jk\cXi `ek\id\[`jkX [\ 9fjkfe# j\ [`i`^\ Xc ZXdgf alekf Xc lk`c`kp 9ifZb ?fck

G\[if`X j\i} \c c [\i 9fjkfe \e cf X[\cXek\ Todavía mantiene el entusiasmo de cuando llegó a las GL

D`^l\c :XYi\iX# [\ M\e\ql\cX <e cfj ki\j \m\ekfj Xek\i`fi\j XZldlcX (. \eZl\ekifj# jl gifd\[`f [\ YXk\f \j %).' [\ -*$(. # , ?I# , [fYc\j# () :< P (( :8% Cfj Z`eZf afeife\j \e cfj Zc}j`Zfj cf ZfcfZXe [\ j\^le[f \e cX _`jkfi`X [\ \jkfj kfie\fj%

" M`\e\ [\ YXk\Xi %*(/&%*.-&%++0 Zfe (, afeife\j p .+ i\dfcZX[Xj \e \c )'(-

:Xicfj 9\cki}e# F=&9;# Gl\ikf I`Zf <e cfj ki\j :c}j`Zfj \jkXj jfe jfe jlj \jkX[ jk`ZXj1 \e )( al\^fj# jl Xm\iX^\ \j [\ %).+ [\ .*$)' # * ?I# - [fYc\j# 0 :<% (* XefkXj# (, gXjXgfik\j e\^fZ`X[fj# + \jkX]X[Xj% 9\cki}e# Zfe )/ X fj [\ \[X[ p \e cX Z jg`[\ [\ jl ZXii\iX \e \c )''-# Xpl[ X Gl\ikf I`Zf X XiiX$ jXi \e cX gi`d\iX ife[X [\c :c}j`Zf Dle[`Xc%

@Xe 9ifne\ DC9%Zfd =fik Dp\ij

PX[`\i Dfc`eX# :# Gl\ikf I`Zf <e cfj ki\j Zc}j`Zfj# PX[`\i _X m`jkf XZZ` e \e (+ gXik`[fj# jl gif$ d\[`f [\ YXk\f \j %)/0 [\ */$(( # le [fYc\# * :< p * :8% GXiX \c gi`d\i kfie\f# Dfc`eX YXk\ [\ ,$* Zfdf \c jlgc\ek\ [\ @m}e If[i ^l\q% <e \c )''0# Dfc`eX Zfe\Zk le [fYc\k\ hl\ [\Z`[` cX m`Zkfi`X ZfekiX ?fcXe[X% Cl\^f \e \c )'(* \iX \c ZlXikf YXk\ p \c i\Z\gkfi i\^lcXi% 9ljZXi} \e \jk\ )'(. Xpl[Xi X jl \hl`gf% 8[i`}e >feq}c\q# (9# D o`Zf <jkX[ jk`ZXj \e cfj ki\j Zc}j`Zfj gXjX[f1 (+ al\^fj# gifd\[`f [\ %)-. [\ +,$() # * ?I# () :<# 0 :8# () YXj\j gfi YfcXj% ;\Ylk \e \c :c}j`Zf Dle[`Xc \e \c )''- X cfj )* X fj [\ \[X[ p \e]i\ek fYjk}$ Zlcfj \e \c gcXkf% G\if gXiX \c )''0# Xpl[ X cfj Xqk\ZXj X cc\^Xi X cX j\^le[X ife[X [\c :c}j`Zf Xc ^XeXi [fj al\^fj [\ dl\ik\ j Y`kX Zfej\Zlk`mfj% Afj I\p\j# JJ# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ?X gXik`Z`gX[f \e (, Z_fhl\j Zfe le Xm\iX^\ [\ %)-' [\ ,'$(* # ( [fYc\# ( ki`gc\# * :< P (' :8# <e \c )''-# I\p\j \iX leX \jki\ccX \e XjZ\ejf X cfj )) X fj [\ \[X[# g\if \iX \c kfig\[\if jlgc\ek\# [\ki}j [\ D`^l\c K\aX[X% I\p\j# \e \c )''0# [`m`[` k`\dgf [\ al\^f Zfe ?Xec\p IXd i\q% =l\ \c ZXdgfZfikf k`klcXi p gi`d\i YXk\ \e \c )'(*# ZlXe[f Xpl[ X ;fd`e`ZXeX X ZfifeXij\ ZXdg\ e [\ dXe\iX `em`ZkX% 9Xk\ [\ ,$+ \e cX m`Zkfi`X jfYi\ M\e\ql\cX# j\ ]l\ [\ ,$)# Zfe le afei e \e cX j\^le[X ife[X ZfekiX @kXc`X# p [\ +$) Zfe le [fYc\ p le ki`gc\ \e cX ]`eXc ZfekiX Gl\ikf I`Zf% I\p\j ]l\ \c\^`[f \c d\afi kfig\[\if [\ Xhl\c kfie\f% 8_fiX \j gXik\ [\c i jk\i gi\c`d`$ eXi gXiX \c )'(.% Aljk`e Dfie\Xl# (9&9;# :XeX[} <e fZ_f Zfk\afj k`\e\ gifd\[`f [\ %+,, [\ **$(, # / [fYc\j# - :< p / :8% 8lehl\ :XeX[} ef _X gXjX[f [\ cX ]Xj\ [\ ^ilgfj# Dfie\Xl _X i\gi\j\ekX[f Y`\e X jl gX j% ;\ cfj al^X[fi\j Zfe Xc d\efj *' kliefj \e cfj :c}j`Zfj Dle[`Xc# fZlgX \c j\^le[f cl^Xi Zfe jl Xjkif$ e d`fZf Xm\iX^\ [\ YXk\f%

<

n su nuevo mundo, los Medias Rojas inician una era sin el dominicano David Ortiz, pero cuentan con la fortuna de tener a Dustin Pedroia como líder. Hay una gran diferencia de tamaño entre el ahora jugador de más tiempo en Boston y Big Papi, pero nadie tiene mejores cualidades que Pedroia para ocupar dicha responsabilidad. La mañana del lunes el segunda base estaba en su casillero listo para trabajar tres días antes de que los jugadores de posición se deben presentar a los entrenamientos de primavera. “Pedey ha sido un líder ya por varios años”, señaló el dirigente de Boston, John Farrell. “Eso no cambiará”. Y parte de aquel atractivo del liderazgo de Pedroia es que el mismo intermedista

“Estoy muy entusiasmado por arrancar. Creemos que tenemos un gran equipo y será divertido” ;ljk`e G\[if`X# j\^le[X YXj\ [\ 9fjkfe

no se califica como un líder. Simplemente sale y lo demuestra. “No lo veo diferente a los años anteriores”, dijo Pedroia. “Llegas decidido a ganar todos los días. Eso es lo que trataremos de hacer. Obviamente los muchachos saben que si necesitan algo pueden platicar conmigo o cualquier otra persona. Eso es lo que trataremos de hacer”. Esta campaña marca el 10mo aniversario de la temporada en que Pedroia ganó el Novato del Año de la Liga Americana y su primer título de Serie Mundial. A los 34 años de edad, Pedroia todavía tiene el mismo entusias-

VGI@D<I8 98J<

Glafcj \jg\iX \jkXi c`jkf kiXj cX Z`il^ X

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Kfep^ilcc e+,7^dX`c%Zfd

" EFK@:@8J<E GF:8J CàE<8J G@I8K8J @E@:@8E <EKI<E8D@<EKFJ J@E ALE> ?F B8E> 8G G@KKJ9LI>?% Cfj G`iXkXj

Zfd\eqXi}e jlj \eki\eXd`\e$ kfj [\ gi`dXm\iX j`e jl Xek\jX$

DXi X >lXi[X[f DC9%Zfd K\dg\# 8i`qfeX

c`jkX Ale^ ?f BXe^% <c gi\j`[\ek\ [\ cfj 9lZXe\ifj# =iXeb :ffe\cp# XeleZ` \c dXi$ k\j hl\ \c \hl`gf ef \jg\iX hl\ BXe^ j\ gi\j\ek\ Zfe \c i\jkf [\ cfj al^X[fi\j [\ gfj`Z` e \c m`\ie\j% BXe^ k`\e\ gif^iXdX[f le al`Z`f \e J\ c# :fi\X [\c Jli \c )) [\ ]\Yi\if cl\^f [\ j\i Xii\jkX[f \e [`Z`\dYi\ gfi ZXi$ ^fj [\ Zfe[lZ`i \Yi`f p XYXe[f$ eXi \c cl^Xi [\ le XZZ`[\ek\%

mo de hace una década. Y sigue siendo uno de los mejores jugadores de su posición, tras batear .318/.376/.449 con 15 jonrones y 74 remolcadas en el 2016. “Estoy muy entusiasmado por arrancar”, dijo Pedroia. “Creemos que tenemos un gran equipo y será divertido”. El ejemplo que Pedroia fija es el de trabajar fuerte y a la vez divertirse. “Buen estiramiento. Estuvo excelente”, dijo Pedroia bromeando con su compañero Brock Holt después del estiramiento de la mañana. Los Medias Rojas cuentan con la bujía indicada para superar los obstáculos del transcurso de una larga temporada. “Cada día trae esa energía”, señaló el abridor David Price acerca de Pedroia. “Todos saben cómo es él apenas entra al clubhouse. Tiene esa chispa. Tiene esa pasión. Definitivamente es un buen líder. Puede guiar al equipo con sus acciones y con sus palabras. “Son muy pocas las veces que tienes a un muchacho así en un equipo”.

Albert Pujols no quiso prometer nada en cuanto al día inaugural, pero el toletero dominicano de los Angelinos lució optimista en torno a su recuperación de una cirugía en el pie derecho. “Creo que es como el año pasado, llegar a los entrenamientos y tomarlo como vaya”, dijo Pujols el mar-

8cY\ik Glafcj

tes. “En realidad no tengo fecha. Estaré listo cuando esté listo. “Es lo mismo del año pasado, un día a la vez”. Pujols se sometió a la cirugía en diciembre, luego de que un tratamiento más discreto no le alivió los dolores por la fascitis plantar que lo ha afectado en los últimos años. Se esperaba que el veterano se perdiera unos cuatro meses de acción, lo cual hace posible que se ausente para el inicio de la temporada del 2017. De 37 años de edad, Pujols viene de batear .268 con 31 jonrones y 119 empujadas en 152 partidos por los Angelinos en el 2016.

El manager de los Yankees, Joe Girardi, abrió su primera rueda de prensa de los entrenamientos anunciando que el derecho Masahiro Tanaka probablemente sea su abridor para el día inaugural. En el 2017 será la tercera temporada seguida en que Tanaka será el abridor de Nueva York para el primer choque de la campaña. Este año será el 2 de abril en Tampa Bay. El anuncio del martes representó un cambio de estilo para Girardi, quien la temporada pasada no anunció a Tanaka para el primer partido hasta el 31 de marzo. Tanaka, de 28 años de edad, tuvo marca de 144 con efectividad de 3.07 en 31 aperturas en el 2016, su tercera campaña con los Yankees.

V>I8E;<J C@>8J

JkifdXe# DZ?l^_ p F[fi`qq` ^XeXe \c XiY`kiXa\ 8G Jk% G\k\ijYli^%

Jake Odorizzi de Tampa Bay, Collin McHugh de Houston y Marcus Stroman de Toronto ganaron el martes sus respectivos casos de arbitraje salarial, mientras que los fallos resultaron adversos para Michael Wacha de San Luis, Chase Anderson de Milwaukee y Taijuan Walker de Arizona. Las decisiones que involucraron a los seis abridores se anunciaron de manera simultánea. Seis fallos han sido favorables para los clubes y otros seis para los jugadores en este periodo de arbitrajes. Peloteros y equipos están en camino de totalizar 16 audiencias, la mayor cifra desde que los clubes ganaron 10 de 16 en 1994. Odorizzi recibió un alza de 520.700 dólares a 4,1 millones, de acuerdo con el fallo de Edna Francis, Margaret Brogan y James Oldham. Los Rays proponían pagarle 3,825.000 dólares. McHugh obtuvo un aumento de 529.000 dólares a 3,85 millones, por orden de los árbitros Sylvia Skratek, Elizabeth Neumeier y Andrew Strongin. Los Astros habían puesto sobre la mesa 3,35 millones. Stroman logró un alza de 525.900 dólares a 3,4 millones, tras el recurso de arbitraje interpuesto ante Steven Wolf, Jeanne Wood y Oldham. Los Azulejos proponían remunerarlo con 3,1 millones. Entre los perdedores, Wacha recibió un incremento de 539.000 a 2.775.000 dólares, luego del fallo de Dennis Archer, Gary Kendellen y Neumeier. Solicitaba de los Cardenales un pago de 3,2 millones. Anderson, quien devengó 520.200 dólares el año pasado, recibirá esta vez un salario de 2,45 millones, tras el arbitraje presidido por Howard Edelman, Mark Burstein y Neumeier. Pedía a los Cerveceros 2,85 millones.

,9

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

C@:<P <HL@GF ;FE;< :I<:@ä% 9<E;<:@;F GFI ;@FJ I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

D@J:<C8E<FJ ALE@FI EF9F8 EXZ`d`\ekf1 (' efm`\dYi\ [\ (0-+ <[X[1 ,) X fj 8 fj Zfdf al^X[fi I;1 () <hl`gfj Zfe cfj hl\ al^ 2 :X`dXe\j# <jki\ccXj# <jZf^`[f :fifeXj fYk\e`[Xj1 + =`idX \e >C1 @e[`fj \e (0/( 8 fj \e >C1 / ;\Ylk \e >C1 )) X^fjkf (0/+ Lck`df al\^f \e >C1 8^fjkf , [\ (00+ <hl`gfj \e >C1 <ogfj# @e[`fj# D\kj# 8eX_\`d# FXbcXe[

" D<AFIà8 <E I<G<K@:@FE<J AL>8;8J

Ale`fi EfYfX# Xc Z\ekif ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c C`Z\p alekf X cfj g\i`f[`jkXj G\[if >% 9i`Z\ f p ? Zkfi A% :ilq% [liXek\ jl m`j`kX Xc C`jk e ;`Xi`f%

ÈC8 :FIFE8 <J D@ GI@E:@G8C CF>IF :FDF <A<:LK@MFÈ Junior Noboa ganó 4 gallardetes como jugador con el Escogido, pero es su primera como gerente " <c \a\Zlk`mf X]`idX hl\ klm`\ife hl\ jlg\iXi dlZ_fj Xck`YXafj gXiX gf[\i XcZXeqXi \c Z\kif Xek\ cXj Ý^l`cXj% G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

K

ras varios intentos que se quedaron en el camino, Junior Noboa finalmente alcanzó su primer gran logro como gerente general. El mismo se produjo con la franquicia en la que correteaba desde niño, la misma a la que por más de medio siglo perteneció su extinto padre, Milcíades Noboa y la que le brindó la oportunidad de retornar a la apetecida posición ejecutiva. En apenas su primer año al frente de la gerencia de los Tigres del Licey, Noboa se convirtió desde la oficina en el capitán que condujo a la embarcación azul al puerto del éxito, luego de la corona obtenida por este conjunto, la número 22 en su historia al vencer 5-4 a las Águilas Cibaeñas en una de las más emocionantes series finales que registra el béisbol dominicano. Noboa, un ganador de cuatro gallardetes como jugador con el Escogido a finales de la década del 80, no lo pensó dos veces en afirmar que como ejecutivo ha sido el logro más trascendente de su carrera en el béisbol. Y para afirmar este hecho existen varios factores, entre estos la manera en que logró la obtención del cetro, con un equipo del Licey que estuvo al tris de ser eliminado y fue necesario combinar un par de victorias de los bengaleses con

un par de fracasos de los Gigantes del Cibao en la parte final del Round Robin. “Esto fue una gran bendición de Diós el que hayamos conquistado la corona, cuando todo el trayecto fuimos un equipo con altas y bajas, que tuvimos la capacidad de salir a flote a varios momentos difíciles cuando sentíamos que nos ahogábamos”, expresó Noboa, tras participar como invitado en el Café Deportivo del Listín Diario, siendo entrevistado por los periodistas Héctor J. Cruz, Editor Deportivo y Pedro G. Briceño, redactor. Sostiene, que con Tony Fernández a la vanguardia “encomendamos nuestro destino al todopoderoso, orábamos cada día para que las cosas nos salieran bien y esto no solo se con-

Ale`fi EfYfX \ogc`ZX mXi`fj [\ cfj Xjg\Zkfj hl\ `eZ`[`\ife \e cX Zfehl`jkX [\c ZXdg\feXkf gfi gXik\ [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p%

virtió en motivación para los peloteros, sino además que varios de ellos ya profesan la palabra del señor”, expuso el ejecutivo de 52

años. “El campeonato alcanzado lo llamo como uno con un propósito de Dios, pues colocó su mano divina, hubo muchos cambios

y tuvimos que realizar malabares para poder conquistar la corona”, agregó Noboa. El que levantó el cetro fue un conjunto del Licey extraño, que lideró el circuito de manera colectiva en bateo con .241 (1,663-401) y fue tercero en anotadas con 188, sólo detrás de los Gigantes (203) y el Escogido (192), pero de manera paralela fue el que más blanqueadas recibió con un total de trece (8 ocho en la regular y 5 en el Round Robin). Otro aspecto que destacó fue que el Licey es el conjunto al que por décadas perteneció mi padre, recuerdo cuando me llevaba desde pequeño y caminaba por las oficinas”, señala. “Me engrifo cuando recuerdo las palabras de Miguel Angel Fernández con el trofeo en manos dedicándole con voz firme y segura la conquista del campeonato a su padre José Miguel Fernández”, agre8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Ale`fi EfYfX# Xc Z\eki \o_`Y\ \c kif]\f [\ ZXdg\ e alekf X cfj `ek\^iXek\j [\ cX i\[XZZ` e C\f JXek`X^f# >l`cc\idf G i\q# DXel\c =`^l\ifX# AlXe JXcXqXi# =\c`g\ :`gi`}e# GXki`X I\p\j# =XY`f :XYiXc# IXd e G i\q I\p\j p IXd e :ilq 9\eq}e%

8lehl\ EfYfX# gfe[\i Zfdf Yl\ef \c kiXYXaf [\ cfj }iY`kifj \e \c gXjX[f kfie\f# jfjklmf hl\ X e \o`jk\ \jgXZ`f gXiX d\afiXi gi`eZ`gXcd\ek\ \e cf i\cXk`mf X cXj i\g\k`Z`fe\j% ÈG`\ejf hl\ [\Y\ YljZXij\ al\Z\j hl\ ef e\Z\jXi`Xd\ek\ j\ \eZl\eki\e \e \c k\ii\ef# g\ijfeXc hl\ \jk e \e le Z\ekif gXiX fYj\imXi cXj i\g\k`Z`fe\j# jfcf [\[`ZX[f X \jfÉ# j\ Xc \c ^\i\ek\ [\ cfj K`^i\j% 8 j\^l`[X \ogljf# Ègl\[\e j\i ki\j al\Z\j gfi gXik`[f# hl`q}j ef }iY`kifj [\ dXe\iX \jg\Z ]`ZX f ZfdgXik`[fj Zfe fkif k`gf [\ g\ijfeXc p \ekfeZ\j hl\ \jkfj c\ kiXejd`kXe cXj `e]fidXZ`fe\j X cfj Xlo`c`Xi\j hl\ j\ \eZl\ekiXe \e cfj k\ii\efj [\ al\^fÉ# gleklXc`q %

gó Noboa, quien lo considera como uno de los grandes símbolos vivientes que poseen los Tigres del Licey. José Miguel fue presidente del equipo en el periodo 1995-97, no alcanzó corona, pues su reinado coincidió con gran parte de los años dorados de las Aguilas durante esa época. :fd\eqXi d}j k\dgiXef En los últimos días y ante el desastre del equipo dominicano en la Serie del Caribe se ha solicitado con insistencia el hecho de que el torneo de béisbol comience más temprano, a fin de que el mismo concluya con un tiempo prudente para poder armar el equipo que asista al certamen. Noboa, es 100 por ciento partidario de que sea de esta forma y ya comenzaron los análisis en el seno de la Liga de Béisbol para buscar los correctivos para que sea de esta forma. Incluso, y según expuso el veterano hombre de béisbol este hecho sería bien ponderado por la Major League Baseball, cuyos equipos dejarían jugar por más tiempo a los peloteros que actúan en el país, ya que tendrían un buen algo más de una semana para descansar previo a partir a los entrenamientos. Noboa enumeró el caso de César Valdez, el lanzador abridor más estable del Licey en la última fase, quien regresó el jueves al país y ya ayer tuvo que partir a los entrenamientos de los Atléticos de Oakland, conjunto con quien probará quedarre en el roster de 25 pelotros. También los nóveles Michael De León y Sergio Alcántara se reportaron este lunes a los entrenamientos de Texas y Arizona.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +.$*(4--

Gfi jk\ d\[`f `e]fidXdfj hl\ el\jkif N?8KJ8GG \jk} XZk`mf [\ el\mf p hl\ gl\[\ \jZi`Y`iefj X *)*$/+.+.)) j` e\Z\j`kX Xj\jfi X gXiX jlj Xgl\jkXj [\gfik`mXj% <e I; p M<E<QL<C8 \jkXdfj XZk`mfj Zfe \c *+*/ glcjXe[f ;8>F# E98 GE98 E?C p >E?C% <e \jkX \kXgX Z\iZX [\c `e`Z`f [\ cX k\dgfiX[X [\ >I8E;<J C@>8J% Ljk\[ mX X hl\i\i XgfjkXi Xc ^XeX[fi% J`^Xd\ \e @>%%%7[X^fY\ikf^XcXe% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 >FC;<E JK# \e cX E98 %

;8>F *+*/

E98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd% )(- @e[`XeX )0$)- )'$0 0$(. (',%. ('-%) G + -$+ ('+ '/&)&(. *%, :c\m\cXe[ ), *) +' *, (*) -%, :c\m\cXe[ *.$(- )*$, (+$(( (((%) ('-%' > ( .$* ((* )(- @e[`XeX *- ). (/ *- ((. CX j\i`\ \eki\ \jkfj \hl`gfj# \c \hl`gf cfZXc k`\e\ dXiZX [\ 0$+$( al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e cfj ck`dfj (+ \eZl\ekifj% :C<M<C8E; /1',gd% ('%, JXe 8ekfe`f +)$(* (0$- )*$. ('-%. 0/%. > ( -$+ ('. )0&((&(- (0+ FicXe[f (- )0 *' )' 0, )'+ FicXe[f )($*- 0$(. ()$(0 00%0 ('-%( > ( *$. 0, ()%, JXe 8ekfe`f )' )* )( (0 /* <c DX^`Z gi\j\ekX le i Zfi[ [\ )$() al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj (+ gXik`[fj [\ cfj D`\iZfc\j% J8E 8EKFE@F% /1*,gd% )'( ;XccXj ))$** (+$(+ /$(0 0/%) (''%+ G ( -$+ 0) (+&()&(- ,%, ;\kif`k (. )- (. *, 0, +%, ;\kif`k )-$*' (-$(( ('$(0 ('(%* ('(%0 G ( ,$, 0/ (0' ;XccXj )' )* )( )( /, CX gif]le[`[X[ [\ ;\kif`k p \c kXc\ekf _XZ\e hl\ cfj G`jkfej k\e^Xe o`kf% ;<KIF@K /1*,gd% ,%, D`cnXlb\\ )+$*' (+$(+ ('$(- (',%) (',%' > ) *$. (() '*&()&(- )(. 9iffbcpe )) (/ *) *( ('* ))' 9iffbcpe 0$+- .$)* )$)* (',%( ((*%0 G (* '$(' (' (' D`cnXlb\\ ), ), ), *. (() Cfj E\kj \jk}e dlp# dlp dXc% CXj g`\qXj \e cX c`jkX ef \eZXaXe dlp Y`\e p# kf[Xm X \jkXi Xe \e leX [\Ô Z`\eZ`X j`^e`Ô ZXk`mX [\ kXc\ekf% D@CN8LB<< /1*,gd% )(. =`cX[\cÔ X )($*+ (*$(- /$(/ ('(%( ('-%- > * +$- ('( '-&(&(. )() G_`cX[\cg_`X )* *0 (/ )- (' 0%, 9fjkfe *-$(0 (0$/ (.$(( ('/%+ (',%- > * 0$( (() (( 9fjkfe ), )- ). *) ((' J`ddfej j\i} le al^X[fi [\ `dgXZkf X jl i\^i\jf Zfe cfj .-\ij# g\if hl` e jXY\ Zl}e[f j\i}% J\i} `ek\i\jXek\ m\i cf hl\ j`^e`Ô ZX gXiX le \hl`gf [\ 9fjkfe hl\ X_fiX \jk} ZXi^X[f [\ kXc\ekf% 9FJKFE /1*,gd% )(* :_Xicfkk\ )+$*( (-$(* /$(/ ('+%/ ('+%, G * ($0 ('( )'&(&(. )(- Kfifekf (/ *' (, (, ./ -%, Kfifekf *)$)* (/$(' (+$(* ('0%( ('+%. G ) +$- ('0 (%, :_Xicfkk\ )- )0 ** ), ((* ;\DXii\ :Xiifcc j\ g\i[` cX dXpfi gXik\ [\ jl gi`d\iX k\dgfiX[X \e Kfifekf Zfe leX c\j` e# p jl gi\j\eZ`X X k`\dgf Zfdgc\kf Xpl[Xi} \e XdYfj \oki\dfj [\c jl\cf% KFIFEKF 01',gd% ))) D`Xd` )+$*) (*$(+ (($(/ ('(%) (')%+ G ) /$) ('+ (.&(&(. . ?fljkfe *) )( )- )+ ('* 0 ?fljkfe +'$(. )($- (0$(( ((+%, ('.%/ > + -$+ ((+ ))( D`Xd` ). )- )- *' ('0 CX cc\^X[X [\ ;Ë8ekfe` p cX jXc`[X [\ ?fnXi[ `e[`ZXe hl\ cfj IfZb\kj ZfekXi}e Zfe leX f]\ej`mX [`m\ik`[X p [\ i`kdf d}j i}g`[f hl\ ?Xi[\e [\Y\i X gifjg\iXi% ?FLJKFE 01',gd% )'+%, E\n Fic\Xej ))$*+ (+$(, /$(0 ('*%, ('-%/ > ( +$- 0, ',&()&(- (0-%, D\dg_`j (. ). *' )' (- ((' /%, D\dg_`j *+$)* (/$(' (-$(* ('(%' 00%- > ( .$* (', +%, E\n Fic\Xej )( ), )* ), (+ ('/ Cfj >i`qqc`\j j\^liXd\ek\ j\i}e d}j jXcl[XYc\j hl\ \c X f gXjX[f# p gl\[\e jXZXi leX mXi`\[X[ d}j Xdgc`X [\ Xc`e\XZ`fe\j hl\ \e X fj gXjX[fj% D<DG?@J ('1',gd% $$ D`ee\jfkX )($*+ (+$(. .$(. ('+%- (',%- > ( +$- ('/ ))&(&(. ))( ;\em\i )0 )0 )- )+ ('/ EC ;\em\i ),$*' (,$() ('$(/ (('%0 (((%/ > ( ,$, ((+ *%, D`ee\jfkX )/ *+ )) ). ((( Cfj El^^\kj \jk}e ZXi^X[fj [\ a m\e\j kXc\ekfj# p \jk}e [\jXiifccXe[f ZXj` kf[fj j`dlck}e\Xd\ek\% B\ee\k_ =Xi`\[ \j Y`\e [fd`eXek\ ZlXe[f al\^X X jl ZXgXZ`[X[% ;<EM<I ('1',gd% ))-%, C8 CXb\ij (0$*. ()$(* .$)+ ('+%. (('%, > ( +$- ((( '0&()&(- ))(%, G_f\e`o *) *' ). *' ((0 * G_f\e`o (.$*0 0$(/ /$)( ('-%+ (()%- G ) )$/ ((, (%, C%8% CXb\ij )- )- )/ *, ((, J` cXj ZfjXj jXc\e Y`\e gXiX Xc d\efj [fj [\ cfj :_i`jj$9\e[\i$Be`^_k$NXii\e# cfj Jlej gf[i X jfigi\e[\i \e cX ]fidX \e hl\ cf _`Z`\ife _XZ\ ki\j X fj% G?F<E@O ('1',gd% )',%, GfikcXe[ )*$*) (+$(* 0$(0 ('.%- (('%( G ) ,$, 0),&('&(- (0)%, LkX_ )- )' *. )( ('+ . LkX_ *+$)) (0$(( (,$(( (''%' 0,%/ G * ,$, ('+ - GfikcXe[ )- )/ )* *- ((* Cfj XÔ Z`feX[fj p cfj a\]\j hl\ _XYcXe k`\e\e XckXj \og\ZkXk`mXj gXiX \c AXqq \jkX k\dgfiX[X# p k`\e\e Yl\eXj iXqfe\j gXiX _XZ\icf% :Xj` kf[f \c dle[f \e cX c`jkX j`^l\ d\afiXe[f% LK8? ('1*,gd% )(. E\n Pfib )*$** (+$(, 0$(/ ('-%( ('0%( > ( *$. ('* )/&((&(- ( FbcX_fdX :`kp )+ *+ *' )+ (() .%, FbcX_fdX *($), (0$/ ()$(. (',%/ ('-%( G ) +$- ((( )(,%, E\n Pfib )0 )- )- )) ('* J`e B\m`e ;liXek p J\i^\ @YXbX% <c Z\ekifj Jk\m\e 8[Xdj p <e\j BXek\i jfe le ^iXe ZfdYf [\ [\]\ejX$f]\ejX# i\jg\Zk`mXd\ek\% FBC8?FD8 ((1*,gd% )(* 8kcXekX *)$)* (-$(( (-$() ('+%( ('+%* > ( -$+ ('( )*&(&(. . C%8% :c`gg\ij *' )/ ). *' ((, * C8 :c`gg\ij *+$)( (.$/ (.$(* ('/%( ('+%, > * ,$, ('/ )'-%, 8kcXekX )( (0 *, *' (', KXekf JZ_if[\i Zfdf ?fnXi[ i\gi\j\ekXe [\jZ\ejfj \e jl gfj`Z` e% <j \jk\ \c X f \e hl\ \c kXc\ekf \jk} X_ # cX hl d`ZX p cX jl\ik\ ZX\e \e jl cl^Xi# gXiX \c Zfealekf [\ cfj 8e^\c\j% C8 :C@GG<IJ ((1*,gd% $$ JXZiXd\ekf )*$*) ()$(, (($(. ('*%+ (',%/ > * ,$, ('* '+&)&(. (+%, >fc[\e JkXk\ *( ), )- (- / (' EC >fc[\e Jk +-$0 )*$* )*$- ((/%+ (',%/ G ( /$) ()' ))+%, JXZiXd\ekf ). )0 )- (- (( ('0 CX f]\ej`mX p cX d\qZcX \oXZkXd\ek\ Zfe B\m`e ;liXek# _X j`[f [fd`eXek\ gXiX cfj NXii`fij% >FC;<E JK

E?C AL<>FJ ;< ?FP

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1*'gd%

C`e $$ $$

>&G :&C`e% :XjX IlkX (/$. (($(*$' ()$) -$, (,$(( (-$('$' ()$* *$/

G8 .,%0 -0%/

GG .'%( --%*

"&$ Gi\[% ()$()$' .' (($(*$) -0

.1*'gd%

(+) 8ibXejXj (/$. (($()$' ()$* -$+ 0%, Jflk_ :Xifc`eX )'$, ('$('$) (*$) .$*

/'%( .*%+

.+%) -*%(

()$(($' 0$(*$'

-/ .-

/1''gd%

(*%, N`Z_`kX Jk% )*$+ ()$(($( (+( Jflk_\ie @cc`ef`j (+$(* (($()$'

(+$( 0$* ('$, +$/

/(%- .'%)

-)%- .'%+

(+$('$' (($()$'

.. -,

/1''gd%

(0 :`eZ`eeXk` (*( Jflk_ =cfi`[X

))$* .$(.

(,$' -$/

.$* ($0

.-%' -,%+

-(%) .+%*

(($(($' (*$/$'

./ ,.

/1''gd%

- K\dgc\ (*( <Xjk :Xifc`eX

(+$() ()$('$) /$, -$. (($(+ 0$0$' ('$+ ($('

.(%' -(%+

.(%( -*%-

(-$/$' 0$0$'

-, -(

/1''gd%

(,+ CX JXcc\ (*$(' , Jk% 9feXm\ekli\ (,$0

/$(($' /$(*$(

0$* /$+

+$. .$-

./%( ./%+

..%/ .*%,

(*$-$' (($(($'

./ /(

/1''gd%

(*/%, >% NXj_`e^kfe (*$() /$(+$' . ;Xm`[jfe ()$(( 0$()$'

('$* -$+

*$0 -$.

-/%0 .*%/

-0%- .'%,

(($('$( /$()$(

-. .)

/1''gd%

(*)%, =fi[_Xd (+%, I_f[\ @jcXe[

.$. (($)

*$/ ,$-

-.%' .+%/

-0%0 --%+

('$('$' ()$(($'

,0 .+

/1''gd%

*%, DXjjXZ_lj\kkj (*$() (,) ;lhl\je\ 0$(-

0$('$( .$('$(

('$, *$. .$. )$0

.*%) .'%.

.'%0 .,%+

('$('$' 0$/$(

.. .)

/1''gd%

(*. DXipcXe[ ) Efik_n\jk\ie

)($+ (0$-

(*$.$* (,$.$'

()$* ()$)

0$( .$+

.,%- .*%,

--%0 -+%+

('$(*$' -$(+$)

--0

/1''gd%

(+' +

(,$0 (-$0

(($('$' ('$0$)

0$* -$- ('$* -$-

/'%) .+%'

.'%* --%,

0$()$' ('$(($'

-0 .)

01''gd%

()-%, >\fi^`X K\Z_ (,$(' 0%, D`Xd`$=cfi`[X (-$/

(($0$' .$(,$'

(*$* (($)

)$. ,$-

-/%( .)%+

--%- -+%,

/$()$' .$(+$(

,. -+

01''gd%

('%, Efik_ :Xifc`eX )($, ()$()$( (-0%, E%:% JkXk\ (+$() 0$(+$'

(*$' /$, (($+ *$/

/.%+ .0%0

.)%( .0%0

0$(+$( (,$/$'

/0 /'

01''gd%

(+( @e[`XeX Jk% ('$(- (*$()$' . CfpfcX$:_`ZX^f (-$(( (+$0$'

.$, (($*

*$(( ,$/

.(%) .+%0

.*%, -.%0

(-$/$( (-$.$'

-0 ./

01''gd%

()(%, 9iX[c\p 0$(/ ()$(*$' () Efik_\ie @fnX (*$() ('$(+$'

-$. /$*

*$(( ,$0

-+%* -*%)

.'%0 -*%/

(*$()$' ('$(+$'

,( -*

01''gd%

(%, (+-

:i\`^_kfe J\kfe ?Xcc

)($+ (,$0

(($* ('$( 0$( -$/

/,%' .*%.

.(%0 -0%/

('$(*$' ('$(*$'

.. .*

01*'gd%

+%, (*'

8cXYXdX D`jjfli`

(+$(' ('$()$' .$(. 0$('$)

/$+ -$/

-$- ($0

-0%/ -0%,

--%( .(%,

0$(*$' (($('$'

-/ -(

01*'gd%

(,'%, ('%,

Jk% Af_eËj 9lkc\i

()$(+ (+$(($' (0$- (+$0$'

/$+ +$(' (($) /$+

..%) .,%-

.,%- -.%-

(+$(($' ('$(($)

-0 /(

('1''gd%

(++ -

@e[`XeX D`ee\jfkX

(,$(( (/$.

(($()$( (+$0$'

(*$+ )$. (*$* ,$+

/'%- .,%)

.(%- -/%'

()$()$' ()$(($'

.) .0

('1''gd%

(,- FbcX_fdX Jk% (-$0 ( K\oXj :_i`jk`Xe (.$/

()$.$( ()$(($'

0$+ (*$*

.$, +$,

/-%+ .+%0

..%, -/%+

(($/$( (($()$'

/( .0

;lb\ M`i^`e`X

)'$, ('$(+$' (*$( .$+ (/$- (+$/$' ('$) /$+

/(%0 -0%*

-/%' ,,%(

('$(*$( /$(*$(

-( -/

@cc`ef`j Jk% D`jjfli` Jk%

)($, (+$(($' (*$' /$, (,$() ('$(+$' (($+ +$/

.'%, .*%/

-(%. -.%0

0$(,$( (-$/$'

-0 -*

+$)' ))$+

('1''gd% ()0%, ,

<hl`gfj OXm`\i Gifm`[\eZ\

@fnX Jk% BXejXj Jk%

('$(, -$()$) (-$/ ()$(($'

?fiX /1',gd%

C`e $$ EC

<hl`gfj Kfifekf :fcldYlj

>&G&FK ),$(/$(( *,$(,$,

:XjX (*$0$+ (0$/$(

IlkX ()$0$. (-$.$+

>8 (-, (..

>G (-( (*-

èck&(' +$+$) +$,$(

IXZ_% G ) G (

Gi\[% ) *

=\Z_X '-&+&(-

C`e\Xj ,%, ('$).

<hl`gfj :fcldYlj Kfifekf

(H )H *H ' ) * ' ( '

FK =`e , (

01',gd%

('$(* ,%,le

JXe Cl`j ;\kif`k

)0$))$, ))$)+$('

(.$0$+ (($()$,

()$(*$( (($()$,

(-( (+(

(-, (-0

-$+$' )$,$*

> + G +

* )

).&('&(-

, ('$(/

;\kif`k Jk% Cfl`j

' '

( (

' '

(JF '

) (

('1''gd% (+'%, )+

('1*,gd% ,%,le ('$(+

=`cX[\cÔ X :Xc^Xip

).$))$. )/$)-$*

(.$0$+ (+$(+$'

('$(*$* (+$()$*

(+. (+0

(-/ (-+

,$+$( +$-$'

> ( G (

) *

).&((&(-

,%, :Xc^Xip ( ('$)( G_`cX[\cg_`X (

' *

) (

* ,

('1''gd%

((1*,gd%

=cfi`[X JXe Afj\

)+$)'$(' *+$(/$,

(+$('$* (/$.$)

('$('$. (-$(($*

(*+ (,-

(,* (*,

,$*$) ,$)$*

> ( > (

) +

('&((&(-

('$(, ,

( '

) '

+ )

((1''gd%

(++%, JXe Afj\ Jk% .%, =i\jef Jk%

((1''gd%

(,+ :Xc Gfcp JCF .$(. . :JL Efik_i`[^\ (($(*

((1''gd%

,fm ('$(/

JXe Afj\ =cfi`[X

( )

?àG@:8

J\Xjfe Jkfid cf^iX glekX X glekX \e M :\ek\eXi`f JXekf ;fd`e^f

<

l Ejemplar Season Storm (2) se alzó con una contundente victoria, logrando un punta a punta, en la quinta y principal competencia de la cartelera número 13 del año en curso, celebrada este martes 14 de febrero en la arena del hipódromo V Centenario, donde el pool arrojo un dividendo popular de 6 mil 692 pesos con 75 centavos a los que acertaron con los seis ejemplares mientras que 189 pesos serán pagados a los que coincidieron con 5. El abonado del establo del Los Novatos apareció como principal favorito en la hoja de los apostadores, a pesar de que no competía desde el 29 de octubre del año 2016, pero sus excelentes condiciones físicas y el impresionante trabajo del jinete William Luis le permitieron imponerse en esta prueba corrida a la distancia de mil 100 metros. De su lado, Imperial Royal (4), con una distancia de diez cuerpos frente al vencedor, cruzo la meta dejando al ejemplar Out A This World (5), en el tercer lugar y a Gleny A (1) en una rezagada cuarta posición. Previamente, en la cuarta, Sustainability (5), propiedad del Rancho San Antonio y segundo favorito en la hoja de los apostadores, obtuvo una emocionante victoria tras supe-

('1''gd%

*%, (*'

(-$.$' 0$(*$(

-$(($* (-$+$(

)$0 )$(( (,$' .$+

-/%/ .)%.

./%0 ,/%'

(,$,$' 0$()$'

,* /.

(0$- (+$('$( ('$(, ('$/$'

('$( 0$, ('$, '$('

./%0 .,%-

.)%' .+%/

()$(($) /$('$'

/' .+

(*$(' ('$(($' (+$(( ()$/$'

/$, ,$, ('$) +$0

.+%) .+%0

.*%' .)%)

()$/$( ('$('$'

.) ./

-$(+$' /$(*$'

,$+ .$,

)$(* +$/

--%- ./%.

.)%/ /'%,

0$(($' (($('$'

.* /'

+ JXe ;`\^f Jk% (*) LkX_ Jk%

(+$(' /$()$' (($(* /$()$'

/$* 0$+

-$. )$0

.'%) .(%0

-*%- .(%(

('$('$' .$(*$'

--+

/1''gd%

(*%, :_XkkXeff^X (+, MD@

(/$. -$(/

0$(($' .$0$(

(($( ,$.

.$- ($((

..%' -0%,

-/%' ./%)

('$0$( .$('$'

./ -+

/1''gd%

('%, =lidXe (0$/ ()0%, N\jk\ie :Xifc`eX .$(0

(*$,$' .$(*$'

('$) 0$- ,$- )$(*

.,%* ,0%0

-,%( .)%0

(($.$' 0$(($'

-/ ,-

/1''gd%

(+-%, Nf]]fi[ (*$(+ ) E:$>i\\ejYfif (/$/

(.$.$' .$('$'

('$) *$() ('$+ /$+

.0%. .,%*

.-%+ -0%-

(,$/$( (($-$'

.+ ./

/1''gd%

(,) JXd]fi[ (,$(( ('$0$' (( <Xjk K\ee\jj\\ Jk% )'$- (*$('$'

.$, (($)

/$- 0$+

.0%/ /(%*

.-%, -0%.

(*$-$' (($()$'

.+ /+

/1''gd%

(,)%, Efik_ ;XbfkX Jk% (.$/ - @LGL $ =k% NXpe\ (.$0

('$) .$- ()$) ,$.

.+%( //%*

-0%' ./%'

(,$,$' (*$.$'

..0

01''gd%

(,/%, @e[`XeX $ Gli[l\ (($(, 0$(*$' ,%, Jflk_ ;XbfkX Jk% ()$(- 0$(,$(

.$* 0$*

+$() *$(*

./%- .-%)

./%- ./%)

(,$.$' (.$/$'

.0 /*

.1''gd%

, C@L 9iffbcpe (-$(( (*+ Jk% =iXeZ`j EP +$)*

.$+ *$/

0$. ($(,

.'%) -*%)

-0%- .*%.

'$($' '$($'

.' -(

- (,(

KlcXe\ JDL

(($('$( 0$()$'

E\mX[X 8`i =fiZ\

/$()$' .$()$(

($'$' ($'$'

I8EB@E>J

<c \a\dgcXi J\Xjfe Jkfid ) # gifg`\[X[ [\c \jkXYcf [\c Cfj EfmXkfj# d`\ekiXj ZilqX cX c e\X [\ d\kX \e cX hl`ekX Zfdg\k\eZ`X Z\c\YiX[X \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f%

rar a Discreet Humor (3), ejemplar que lo aventajo por más de 6 cuerpos hasta llegar a la distancia de los últimos 200 metros, cuando el jinete Héctor Hernández hizo gala de su experiencia, logrando conquistar la victoria con una ventaja de 3 cuartos de cuerpo. Los demás ganadores fueron Balbuena (3), bajo la monta de Renso Almonte, en la primera, pautada a una distancia de mil 300 metros, Royal Daddy (5), con Jimmy Jiménez sobre el lomo, en el segundo enfrentamiento, consensuado a mil 700 metros, mientras que Big Again (6) y El Rey M.P (2) tuvie-

ron a Albenis Cubillan y a Carlos de león sobre la monta, en la tercera y sexta competencia pactadas a mil 200 y mil 100 metros, respetivamente. Las carreras continuaran el sábado cuando habrá de presentar el programa oficial del tradicional Clásico Independencia, a celebrarse el próximo 25 de febrero, seguido otro interesante cartel hípico organizado y avalado por la Comisión Hípica Nacional, que preside el licenciado Manfred Coodik y la administración del Hipódromo V Centenario, encabezada por Oquendo Medina.

;`m`j`fe @ IXeb JZ_ffc >$G GZk IG@ ( 9Xpcfi )($* '%/.,' '%-/'. ) M`ccXefmX )+$) '%0)*( '%-.-- * BXejXj ))$* '%//'' '%--*- + Cfl`jm`cc\ )'$, '%/''' '%--'+ , >feqX^X )-$' (%'''' '%-,.) - 8i`qfeX )*$* '%//+- '%-,+/ . Fi\^fe )($+ '%/+'' '%-,++ / Efik_ :Xifc`eX )'$, '%/''' '%-,(0 0 B\eklZbp )'$, '%/''' '%-+/+ (' =cfi`[X )'$, '%/''' '%-+.+ (( =cfi`[X JkXk\ )($, '%/'.. '%-+-' () 9lkc\i (0$- '%.-'' '%-++, (* M`i^`e`X (/$, '%./)- '%-+), (+ OXm`\i (/$. '%.)'' '%-+'+ (, :`eZ`eeXk` ))$) '%0(-. '%-*-- (- ;lb\ )'$, '%/''' '%-*,+ (. :i\`^_kfe )'$+ '%/*** '%-)0' (/ N`jZfej`e )($* '%/.,' '%-)-0 (0 Gli[l\ )'$, '%/''' '%-)+. )' L:C8 ))$* '%//'' '%-)(+ )( Jk% DXipËj ))$* '%//'' '%-(/0 )) Jflk_ :Xifc`eX (0$, '%.0(. '%-(.. )* DXipcXe[ )'$+ '%/*** '%-(-/ )+ D`ee\jfkX (/$. '%.)'' '%-(,+ ), JDL )($+ '%/+'' '%-(,) )- Efki\ ;Xd\ (0$. '%.*'/ '%-()0 ). M:L )'$, '%/''' '%-('- )/ ;Xpkfe (/$, '%./)- '%-'++ )0 FbcX_fdX JkXk\ (,$0 '%-),' '%-'(- *' N\jk M`i^`e`X )'$, '%/''' '%-''-

Mj fkiX$:fe]\i\eZ`X >$G GZk IG@ IXeb ()$' (%'''' '%.''* ( (*$' (%'''' '%--.+ + ()$( '%0)*( '%-+0' . ()$( '%0)*( '%-.(0 * ()$' (%'''' '%--*( , (($) '%/+-) '%-)-* (/ ('$) '%/*** '%-)() )( (($) '%/+-) '%-*-( (( ('$* '%.-0) '%-)(- (0 ('$* '%.-0) '%-+-. / ()$( '%0)*( '%-'.) )- (($( '%0(-. '%-.+- ) ('$) '%/*** '%-(-/ )* ('$* '%.-0) '%-+)/ (' (($) '%/+-) '%-*(( (* ()$( '%0)*( '%-*'0 (+ ()$' (%'''' '%-+,+ 0 (($) '%/+-) '%,.,* ,* (($) '%/+-) '%,0*0 ** (*$' (%'''' '%-'-* )/ ('$( '%0'0( '%-(,- )+ 0$* '%.,'' '%,/'* +- (($( '%0(-. '%-'-, ). ()$( '%0)*( '%-,+) - ('$* '%.-0) '%,.,+ ,( (($) '%/+-) '%,.*, ,- ('$* '%.-0) '%,/,, +( /$* '%.).* '%,.+* ,, ('$) '%/*** '%-*(* () ()$( '%0)*( '%,/,, +'

Mj :fe]\i\eZ`X >$G GZk IG@ IXeb 0$* '%.,'' '%---/ (' (($) '%/+-) '%-/+0 ) ('$) '%/*** '%-/(( /$+ '%---. '%-,'. (, (+$' (%'''' '%-,)) (* ()$( '%0)*( '%-/(- , (($) '%/+-) '%-/*0 + 0$* '%.,'' '%--/0 0 ('$) '%/*** '%-.-/ . ('$) '%/*** '%-+/* (0$+ '%-0)* '%-/+. * /$, '%-(,+ '%-),( )0 /$* '%.).* '%-.(* / /$+ '%---. '%-+*/ (0 (($' (%'''' '%-*-, )) /$+ '%---. '%-+'/ )' /$+ '%---. '%-)-( )('$( '%0'0( '%-/,' ( 0$* '%.,'' '%-,/0 (( 0$* '%.,'' '%-++. (/ ()$) '%/,.( '%-)(+ *' ('$) '%/*** '%-,(( (+ 0$* '%.,'' '%-*'0 )+ -$- '%,''' '%-''( +' (($( '%0(-. '%-+.) (. /$, '%-(,+ '%-,.+ () ('$) '%/*** '%-*/0 )( ('$) '%/*** '%-*)/ )* ,$. '%+(-. '%,/+. ,* /$+ '%---. '%-),, )/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

¡?8>8DFJ G8KI@8

<JK8;Ă JK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

V98JHL<K

C\9ife kXdY`„e \j \c i\p [\ cfj jXcXi`fj \e cX E98

AL<>FJ ;< ?FP @e[`XeX \e :c\m\cXe[# /1'' g%d% JXe 8ekfe`f \e FicXe[f# /1'' g%d% :_Xicfkk\ \e Kfifekf# /1*' g%d% ;XccXj \e ;\kif`k# /1*' g%d% D`cnXlb\\ \e 9iffbcpe# /1*' g%d% G_`cX[\cg_`X \e 9fjkfe# /1*' g%d% D`Xd` \e ?fljkfe# 01'' g%d% E\n Fic\Xej \e D\dg_`j# 01'' g%d% C%8% CXb\ij \e G_f\e`o# ('1'' g%d% D`ee\jfkX \e ;\em\i# ('1'' g%d% GfikcXe[ \e LkX_# ('1'' g%d% E\n Pfib \e FbcX_fdX :`kp# ('1*' g%d% 8kcXekX \e C%8% :c`gg\ij# ((1*' g%d% JXZiXd\ekf \e >fc[\e JkXk\# ((1*' g%d%

Durant, Harden, Westbrook, Horford, Conley y DeRozan le siguen en la lista 8=G

" G\iZ`Y\ *'#0-*#+,' d`c$ cfe\j Zfe cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[ X cfj hl\ ^l`� X cX Zfehl`jkX [\ jl gi`d\i kˆklcf \c XŒf gXjX[f%

CFJ D<AFI G8>8;FJ

8

V<O8JKIF

FXbc\p jˆ gf[i} mfcm\i Xc DJ>

GFJ@:@FE<J

C\9ife AXd\j :c\m\cXe[% *'%0-*%+,' B\m`e ;liXek >fc[\e JkXk\% )-%,+'%('' AXd\j ?Xi[\e ?fljkfe )-%,+'%('' Iljj\cc N\jkYiffb FbcX_fdX :`kp% )-%,+'%('' 8c ?fi]fi[ 9fjkfe% )-%,+'%('' D`b\ :fec\p D\dg_`j% )-%,+'%('' ;\DXi ;\IfqXe Kfifekf% )-%,+'%('' :Xid\cf 8ek_fep E\n Pfib% )+%,,0%*/' ;Xd`Xe C`ccXi[ GfikcXe[% )+%*)/%+), ;`ib Efn`kqb` ;XccXj% )+%'0-%*/-

8c\o If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

pesar de tener un palmarĂŠs digno del SalĂłn de la Fama, es ahora que LeBron James se estrena como el jugador mejor pagado de la NBA. James (25.8 ppj, 7.8 rpj, 8.8 apj) percibe 30,963,450 millones con los Cavaliers de Cleveland a los que guiĂł a la conquista de su primer tĂ­tulo el aĂąo pasado. Es tres veces campeĂłn, en tres ocasiones MVP de la final y en 4 de la serie regular. Tiene en su haber 13 partidos de estrellas y 10 escogencias para el Mejor Quinteto, ademĂĄs de cinco en el mejor quinteto defensivo. Kevin Durant, James Harden, Russell Westbrook, Al Horford, Mike Conley y DeMar DeRozan le siguen a James todos con sueldos de 26,540,100 millones. Durant (25.8 ppj, 8.3 rpj, 4.8 apj) estĂĄ en su primer aĂąo con los Warriors de Golden State y a su ofensiva acostumbrada agrega una mejorada defensa. Es un ocho veces All Star, en cinco ocasiones integrante del Mejor Quinteto y 4 veces mĂĄximo anotador. Harden (29.1 ppj, 8.2 rpj, 11.3 apj) busca los lideratos de puntos y asistencias, ademĂĄs del premio al Jugador MĂĄs Valioso. Tiene a los Rockets como el tercer mejor equipo de la liga. Fue cinco veces Todos Estrellas y dos

C\9ife AXd\j \j \c al^X[fi d\afi gX^X[f \e \jkX k\dgfiX[X [\c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

veces ha estado en el Mejor Quinteto. Westbrook (30.9 ppj, 10.4 rpj, 10.1 apj) se quedĂł con el Thunder y estĂĄ promediando un triple-doble en una actuaciĂłn que tambiĂŠn le sumarĂĄ votos para el mĂĄs valioso, aunque la posiciĂłn de su equipo no lo ayudarĂĄ mucho. Horford (14.8 ppj, 6.7 rpj, 5.0 apj) es un cuatro veces All Star e integrante del Tercer Mejor Quinteto. ParecerĂ­a un “invitadoâ€? en esta lista ante los nĂşmeros frĂ­os de los demĂĄs. Pero su contri-

buciĂłn es esencial para los Celtics en las cosas que no se ven ni se anotan. Conley (19.4 ppj, 3.6 rpj, 6.3 apj) es un caso similar al de Horford, aunque el armador de Memphis optĂł por firmar con su equipo original y el dominicano por abandonar a los Hawks. Es otro que “no moja, pero empapaâ€?. DeRozan (27.9 ppj, 5.4 rpj, 3.8 apj) tambiĂŠn decidiĂł quedarse con los Raptors y ha respondido a las expectativas creadas. Es un raro anotador moderno que apenas intenta o encesta el tiro de

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KC�EK@:F

tres puntos. Carmelo Anthony (23.2 ppj, 6.1 rpj, 2.9 apj) gana 24,559,380 millones con los Knicks de Nueva York, la atribulada y famosa franquicia que no ha podido regresar a los primeros planos de competiciĂłn a pesar de todos sus esfuerzos. Damian Lillard (26.0 ppj, 4.9 rpj, 5.8 apj) percibe 24,328,425 millones para los Trail Blazers de Portland, perdido en medio de la “era de los armadoresâ€? que son los ejes ofensivos de sus respectivos equipos. Dirk Nowitzki (13.5 ppj, 5.9 rpj, 1.6 apj) es un futuro inmortal cuyo salario de 24,096,386 millones con los Mavericks de Dallas es un reconocimiento a su gloriosa carrera, que incluye un tĂ­tulo, un MVP de finales, otro de serie regular, 13 Juegos de Estrellas y 4 veces en el Mejor Equipo de la liga.

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

*- *) )* )( 0

(0 )* ** *+ +-

%-,, $ (0$/ (.$(( %,/) + (/$(' (+$(* %+(( (*%, (+$(, 0$(/ %*/) (, (*$(- /$(/ %(-+ ). .$)* )$)*

)*$0 (0$(( (+$(0 (+$(/ *$*)

>$* G$) >$( >$* G$(*

L('

0$( +$*$. +$'$('

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ @e[`XeX :_`ZX^f ;\kif`k D`cnXlb\\

*. )0 )- )- )+

(- )- )0 *' *'

%-0/ $ )*$, %,). 0 )'$0 %+.* () (,$(( %+-+ ()%, (-$(( %+++ (*%, (+$(+

.$* -$+ +$,$, *$.

(+$(( 0$(. (($(/ ('$(0 ('$(-

)+$- (-$(- (.$(- (,$(/ (-$)(

>$( G$+ G$* G$( >$)

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

NXj_`e^kfe 8kcXekX :_Xicfkk\ D`Xd` FicXe[f

** *) )+ )+ )(

)( )* *( *) *-

%-(( $ )+$. 0$(+ ))$(+ %,/) (%, (-$(( (-$() ))$(( %+*- 0%, (-$(* /$(/ (-$(/ %+)0 (' (*$(+ (($(/ (+$(0 %*-/ (*%, 0$(. ()$(0 (*$)'

0$( -$+ ($0 /$) *$.

>$* >$( G$* G$) >$(

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

LkX_ FbcX_fdX ;\em\i GfikcXe[ D`ee\jfkX

*+ *( ), )* )(

)) ), *' *) *+

%-'. $ (0$(( (,$(( %,,+ * (0$/ ()$(. %+,, /%, (,$() ('$(/ %+(/ ('%, (+$(* 0$(0 %*/) ()%, (+$(. .$(.

,$, +$,$, ,$, +$-

)'$(, (0$(+ (-$(0 (-$(0 ('$)(

G$* G$) >$( G$) >$(

;@M@J@äE G8:à =@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf Cfj 8e^\c\j G_f\e`o

+- *+ )* (0 (.

0 )( *) *. *0

%/*- $ )*$* )*$- )0$. %-(/ () (.$/ (.$(* ))$(* %+(/ )* ()$(, (($(. (*$(. %**0 ).%, ()$(* .$)+ 0$)* %*'+ )0%, 0$(/ /$)( -$*)

/$) ,$, ,$, +$)$/

G$( >$* >$* >$( G$)

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j ;XccXj E\n Fic\Xej

+) +' *+ )) ))

(* (. )* ** *+

%.-+ $ (0$- %.') * )($- %,0- 0 (/$(' %+'' )' (+$(+ %*0* )'%, (+$(,

-$+ -$+ .$* -$+ +$-

)*$. (0$(( (-$(* /$(0 /$(0

))$/ )*$0 )+$() (*$)) ('$)(

>$( >$+ >$( G$( >$(

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VE98

J\i^\ @YXbX \j Z\[`[f \e ZXdY`f X Kfifekf IXgkfij 8G El\mX Pfib

<=<

8G :c\m\cXe[

B\m`e Cfm\ j\ jfd\k`Â? X cX fg\iXZ`Â?e gXiX i\k`iXi le ]iX^d\ekf [\ k\a`[f jl\ckf \e jl if[`ccX%

fuera de acciĂłn aproximadamente durante seis semanas. AsĂ­, volverĂ­a el 1 de abril, el mismo mes en que comienza la postemporada. “AsĂ­ es nuestro camino. Cada temporada, uno de nuestros hombres clave se lastimaâ€?, lamentĂł LeBron James antes de la prĂĄctica matutina de tiro para el encuentro ante los Timberwolves de Minnesota. “Este aĂąo

>

9fjkfe Kfifekf EP Be`Zbj G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

;@M@J@äE JLI<JK<

B\m`e Cfm\ g\i[\i} Xc d\efj - j\dXeXj Kevin Love no podrĂĄ ayudar a los Cavaliers durante buena parte de la recta final de esta campaĂąa. El alero estelar se perderĂĄ al menos seis semanas de acciĂłn con Cleveland luego de someterse el martes a una cirugĂ­a artroscĂłpica de la rodilla izquierda. La lesiĂłn representa un golpe para los campeones defensores de la NBA, que tratan de asegurar el primer puesto en la Conferencia del Este, con lo que disfrutarĂ­an de la ventaja de locales en los playoffs. Love, quien tenĂ­a su mejor temporada con Cleveland, se sometiĂł a la operaciĂłn para retirar un fragmento de tejido suelto en su rodilla. El procedimiento corriĂł a cargo del cirujano ortopedista David Altcheck en Nueva York, informaron los Cavs. Fue Altcheck quien reparĂł por medios quirĂşrgicos el hombro de Love durante los playoffs de 2015. Cleveland informĂł que Love quedarĂĄ

<HL@GF

;@M@J@äE :<EKI8C

V<JK<C8I

8G El\mX Pfib

El Madison Square Garden permitirĂĄ que el exastro de los Knicks de Nueva York Charles Oakley vuelva a ingresar en ese recinto, informĂł el martes una persona al tanto de las discusiones sobre el tema. La persona, quien hablĂł con The Associated Press a condiciĂłn de permanecer anĂłnima porque las conversaciones son de Ă­ndole privada, dijo que Oakley, quien fue arrestado la semana anterior durante un partido, podrĂĄ volver a la arena. Pero Oakley dijo que quiere una disculpa antes de regresar. El presidente del Madison Square Garden, James Dolan, anunciĂł el viernes que Oakley no podrĂ­a ingresar de nuevo. Su declaraciĂłn se produjo el viernes, dos dĂ­as despuĂŠs de que el ex ala-pĂ­vot se enfrascĂł en un altercado con personal de seguridad durante un encuentro.

.9

ha sido probablemente el peor de todos. Nuestros dos bases titulares han quedado fuera durante mucho tiempo, y ahora nuestro alero de poder estarå ausente por un periodo prolongado. Otro jugador tendrå que hacerse cargo. Simplemente esperamos una recuperación råpida�. Love se perdió buena parte de los playoffs en 2015 por una lesión de hombro.

Kyle Lowry habĂ­a dicho que algo debĂ­a cambiar en Toronto. Serge Ibaka tratarĂĄ de ayudar a que eso ocurra. El Magic de Orlando accediĂł a ceder en canje a Ibaka, quien militarĂĄ en los Raptors, informĂł el martes una persona enterada de la transacciĂłn. Mediante el canje, Orlando recibirĂ­a a Terrence Ross y una selecciĂłn en la primera ronda del draft de este aĂąo. La persona que dio la informaciĂłn, quien solicitĂł permanecer anĂłnima porque ningĂşn equipo ha revelado el canje, dijo a The Associated Press que el acuerdo debe recibir todavĂ­a el visto bueno de la NBA. Yahoo Sports fue el primer medio que informĂł sobre el convenio. Los Raptors comenzaron la jornada en el cuarto puesto de la Conferencia del Este, tras perder 10 de sus Ăşltimos 14 encuentros. La mala racha incluyĂł una deslucida actuaciĂłn en el duelo del domingo, cuando Toronto dilapidĂł una delantera de 16 puntos en el co-

J\i^\ @YXbX gifd\[`Â? (,#( glekfj p -#/ i\Yfk\j gfi \c DX^`Z \e cX gi\j\ek\ ZXdgXÂŒX%

mienzo del cuarto periodo y cayĂł ante los Pistons de Detroit. DespuĂŠs de ese duelo, Lowry, el armador estelar de los Raptors, no se guardĂł las crĂ­ticas para un equipo que llegĂł a la final del Este la temporada anterior pero que ha caĂ­do ante el Magic (dos veces), los Pistons, los Timberwolves y los Suns durante su racha negativa. “Seguimos metiĂŠndonos en las mismas situaciones una y otra vez, y no tenemos ĂŠxitoâ€?, lamentĂł Lowry luego del revĂŠs por 102-101. “Algo tiene que ocurrir y que cambiarâ€?.

/9

<C ;<GFIK<

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

V=èK9FC

:i`jk`Xef ZXi^Xi} Zfe \c XkXhl\ Xek\ EXgfc` 8G DX[i`[

Gareth Bale no está en óptimas condiciones y Karim

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

Benzema sigue con la pólvora mojada. En estas condiciones, será Cristiano Ronaldo quien lleve buena parte

de la carga en el ataque del Real Madrid para su encuentro de este miércoles, correspondiente a la Liga de Campeones. Pero ello no debería representar problema para los monarcas defensores de Europa. Cristiano ha anotado en cada partido de octavos de final que ha disputado

con la camiseta del Madrid en las últimas cinco campañas, para totalizar 14 tantos. El astro portugués no practicó al comienzo de esta semana, por una dolencia menor. Sin embargo, volvió a la acción el martes, y se mostró listo para enfrentar al Napoli en el encuentro de ida.

<c ZclY 9XiZ\cfeX ZX\ gfi le +$' Xek\ \c GXi`j JX`ek$>\idX`e <=<

8G GXi j

Al compás de dos espléndidos goles de Angel Di María, el París Saint-Germain arrasó el martes de principio a fin a un desconocido Barcelona, con un goleada 4-0 que dejó agonizante al conjunto español en los octavos de final de la Liga de Campeones. El extremo argentino, de flojo nivel durante parte de la temporada, festejó a lo grande en el día en que cumplió los 29 años de edad. Su primer gol, a los 18 minutos, fue con un tiro libre. Y a los 55, avanzó hasta el balcón del área y clavó el balón al ángulo con un disparo en comba desde unos 25 metros. “Hicimos el partido perfecto”, sintetizó Di María. A contracara, lo del Barcelona en el Parque de los Príncipes fue una auténtica debacle, humillado ante un adversario al que en tiempos recientes le tenía la medida tomada en Europa. Los azulgranas, cinco veces campeones de la Champions, eliminaron al PSG en la fase de cuartos de final en 2013 y 2015. Tendrán que hacer un

Ýe^\c ;` DXi`X# [\c GXi j JX`ek >\idX`e# Z\c\YiX [\jgl j [\ XefkXi le ^fc%

esfuerzo monumental para revertir semejante diferencia en el choque de vuelta en el Camp Nou. Los otros goles del PSG fueron obra del extremo alemán Julian Draxler cerca del descanso y del atacante uruguayo Edinson Cavani, otro que estaba de cumpleaños, a los 72. Cavani suma 34 goles en lo que va la temporada. En el otro partido disputado el martes, Borussia Dortmund desperdició un sinfín de ocasiones, incluyendo un penal en el segundo tiempo, y sucumbió 1-0 en la visita a Benfica.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

V?FEFI

9fck p 9`c\j i\Z`Y\e gi\d`f <=< Dfek\ZXicf

<

l velocista jamaicano Usain Bolt y la gimnasta estadounidense Simone Biles recibieron los Premios Laureus al Mejor Deportista del Año este martes en Mónaco, donde también se galardonó a otro estadounidense, el nadador Michael Phelps -el más laureado deportista olímpico- y el último campeón mundial de Fórmula Uno, el alemán Nico Rosberg. Bolt, de 30 años, plusmar-

quista mundial de 100 y 200 metros, ocho veces campeón olímpico y con once títulos mundiales, considerado el mejor velocista de todos los tiempos, recogió por cuarta vez el Laureus, en una Gala a la que asistieron el Jefe de Estado monegasco, el Príncipe Alberto, y su esposa, la Princesa Charlene. Alberto de Mónaco le entregó el Premio a Biles, nacida hace 19 años en Columbus (Ohio), en una Gala que tuvo lugar en el monegasco Salon des Etoiles, con concurrencia de auténtico lujo

y en la que el actor británico Hugh Grant (“Cuatro bodas y un funeral” y “Lunas de Hiel”) sustituyó al estadounidense Bill Murray (“Cazafantasmas” y “Lost in Translation”), maestro de ceremonias en las dos anteriores, en Shanghái (China) y en Berlín. Biles, que en Río ganó oro por equipos, en el general individual, en potro y en suelo, así como un bronce en la barra de equilibrios, sucedió en el historial de estos premios a su compatriota Serena Williams.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:@:C@JDF ;E

VI<:I<8:@äE

=L<EK< <OK<IE8

Cfj 8cZXii`qfj `e`Z`Xe jlj al\^fj `ek\i\jZfcXi\j JXekf ;fd`e^f

Más de mil atletas desfilaron ayer para dejar inaugurados los IV Juegos Inter-Escolares del municipio de Los Alcarrizos, justa en la que toman parte 29 escuelas y colegios de ese municipio. La ceremonia incoluyó el desfile de los atletas y el canto a la patria, la invocación a Dios por el pastor Eduardo Cepín y la bienvenida a los presentes a cargo de William Cabral, presidente del Comité Organizador. Cabral destacó la integración de la comunidad para hacer posible esta fiesta deportiva y el aporte del cabildo local para que el evento sea una realidad. “Hoy estamos aquí gracias al esfuerzo del síndico Danilo Rafael Santos (Junior), quien a través de la alcaldía hizo un primer aporte de 400 mil pesos para la compra de uniformes, los trofeos y otros renglones”, dijo Cabral en su intervención. De su lado, el alcalde, de los Santos, destacó el respaldo que siempre ha dado la comunidad de los Alcarrizos a sus juegos,

destacando que para el próximo año aumentará el número de participantes. “La educación aquí es una revolución que ha ido en desarrollo cada vez y una muestra de ellos es los mil 200 estudiantes aquí presente, diciéndole sí al avance deportivo y no a la delincuencia”, dijo de los Santos. ;\[`ZXkfi`X Los juegos están dedicados al dedicado al director del Distrito Escolar 15-01, Rafael Emiliano Cuello Reyes, quien agradeció la dedicatoria, al recibir la placa de reconocimiento. “Es para nosotros más que un orgullo y placer, recibir este reconocimiento por nuestra labor al frente de la dirección educativa de este pueblo”, dijo el educador al recibir la placa, Dentro de los presentes figuran Carlos Martínez, encargado de Ligas y Clubes del Ministerio de Deportes, quien representó al titular de la cartera deportiva, Danilo Díaz, así como Miguelina Acosta, de la Escuela Comunitaria, Seguridad Ciudadana, entre otras autoridades. =L<EK< <OK<IE8

<c XcZXc[\ Ale`fi JXekfj Xc dfd\ekf [\ _XZ\i \eki\^X [\ cX lk`c\i X [\gfik`mX X N`cc`Xd :XYiXc# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\c \m\ekf%

@ek\^iXek\j [\ cX d\jX [\ _fefi# [\j[\ cX [\i\Z_X Jk\m\ :fk\# \dYXaX[fi [\ :XeX[} \e \c gX j# Afi^\ 9cXj ; Xq# Afj =i Xj p IX]X\c K\aX[X%

Lefj )'' g\[Xc`jkXj \e Gi`d\i >iXe[ Gi`o AG; Será celebrado los días 18 y 19 como antesala de la Vuelta Ciclista Independencia " 8ZklXi}e cfj d}j jfYi\$ jXc`\ek\j g\[Xc`jkXj c`k\j# jlY )* p dXjk\ij \e cXj [`]\$ i\ek\j ZXk\^fi Xj% JXekf ;fd`e^f

:

on la participación de unos 200 pedalistas, la Asociación de Ciclismo del Distrito Nacional celebrará los días 18 y 19 de febrero el primer Grand Prix de Ciclismo Juan Pablo Duarte, evento donde estarán presentes representantes de todas las asociaciones de ciclismo del país. De esta manera lo expresó el ingeniero, José Frías, presidente de Asocidisna, durante la realización de una conferencia de prensa donde se dieron todos los detalles del certamen que será una antesala para la celebración de la edición 38 de la Vuelta Ciclística Independencia. Frías señaló que en la naciente justa actuarán los

más sobresalientes pedalistas élites, sub 23 y masters en las diferentes categorías. Señaló que el certamen comprenderá dos etapas e iniciará el sábado 18 a las nueve de la mañana y la misma comprenderá un circuito en la carretera de San Cristóbal, Palenque, Kilómetro 10 y Mira Cielo. El tramo a recorrer serán 120 kilómetros para los élites, en tanto los masters será de 80 y 70 respectivamente. Mientras que la segunda jornada será otro circuito en la avenida Circunvalación, El Higuero, saliendo desde la avenida Antonio Guzmán Fernández. La distancia a recorrer será la misma que en la primera etapa y la largada será a las nueve de la mañana. Frías destacó que a la justa han sido invitadas todas las asociaciones de ciclismo del país, las cuales confirma-

8GFPF 8C :<IK8D<E D`\ekiXj hl\ \c `e^\e`\if# Afi^\ 9cXj ; Xq# gi\j`[\ek\ [\c =<;F:@ jfjklmf hl\ \jkX \ek`[X[ c\ Yi`e[Xi} jfgfik\ Xc Z\ikXd\e# \c ZlXc j\im`i} gXiX hl\ cfj g\[Xc`jkXj j\ ]f^l\\e Zfe d`iXj X cX \[`Z` e */ [\ cX Ml\ckX :`Zc jk`ZX% <e cX XZk`m`[X[ \jklmf gi\j\ek\ \c c`Z\eZ`X[f Jk\m\ :fk\# \dYXaX[fi [\ :XeX[}# hl`\e `eZcljf gXi$ k`Z`gXi}e \e \c Z\ikXd\e% IX]X\c K\aX[X m`Z\gi\j`$ [\ek\ [\ cX 8jfZ`[`jeX# AlXe Cl`j If[i ^l\q# \o gi\j`[\ek\ [\ =<;F:@ \eki\ fkifj%

ron su participación en la misma. El ingeniero Juan Luis Rodríguez será el Director de carreras para los élites y sub 23, en tanto que

Herbet Schad lo será para los masters. “Este proyecto esperamos convertirlo de manera rápida en un certamen internacional, aprovechando la fecha en que se celebra el natalicio de Duarte. Asimismo, está destinado a impulsar y fortalecer las competencias de ciclismo nacional en su modalidad de ruta y sobre todo motivar a la juventud a la práctica de las actividades deportivas y al mismo tiempo mantener el recuerdo y patriotismo del prócer Juan Pablo Duarte. “Nuestro objetivo es que para un futuro cercano poder realizar este evento y ubicarlo dentro del programa de la Unión Ciclista Internacional, en el cual podamos contar con la presencia de equipos profesionales internacionales que permitan proyectar nuestro ciclismo cada vez más ”, sostuvo Frías.

V =LKJ8C @EK<I:FC<>@8C

:lXkif \hl`gfj XmXeqXe `em`Zkfj JXek`X^f

Los colegios Oasis Christian, O & M Hostos, Iberia y ANIJA se clasificaron invictos para la segunda fase de la etapa de Santiago de la Copa Intercolegial Claro de Futsal Femenino 2017, que se celebra en las instalaciones del Santiago Soccer Club, de esta ciudad. Oasis Christian terminó su actuación en la fase de grupos con marca de 4-0 en

el grupo J, O & M Hostos Puerto Plata y ANIJA registraron récord de 3-0 en los grupos L y N, respectivamente e Iberia finalizó con foja de 2-0 en el grupo M. En total, ocho colegios de la fase de Santiago avanzaron al cuadro principal del evento. Los clasificados son, en el grupo J: Oasis Christian y Leonardo Da Vinci; en el grupo K: Luis Eduardo Gómez y Santiago Chris-

tian; en el grupo L: O & M Hostos Puerto Plata y Padre Fantino y en el grupo M: Iberia y grupo N: ANIJA. En la primera ronda del cuadro principal, el próximo miércoles, a las 3:00 de la tarde se enfrentarán Luis Eduardo Gómez y Padres Fantino, Iberia y ANIJA jugarán a las 4:00 pm, a las 5:00 pm se medirán O & M Hostos Puerto Plata y Leonardo Da Vinci y Oasis Christian y Santiago Chris-

tian chocarán a las 6:00 pm. En la Copa Intercolegial Claro de Futsal Femenino 2017 comenzaron participando 59 equipos, procedentes de Santo Domingo, Punta Cana, Santiago, Jarabacoa y Puerto Plata, que separados en 14 grupos y divididos en las etapas de Santo Domingo y Santiago, compitieron en la primera ronda del torneo. En cada grupo se jugó bajo el sistema de todos contra todos.

=L<EK< <OK<IE8

Dfd\ekf [\ XZZ` e [\c gXik`[f hl\ FXj`j :_i`jk`Xe c\ ^Xe X @G@ 9fjZf \e \c ^ilgf A [\ cX \kXgX Z`YX\ X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<c @e\]` ZXgXZ`kX cfj dfe`kfi\j [\gfik`mfj Con el propósito de mejorar la capacitación de los estudiantes en las áreas deportiva y de educación física en las escuelas, el Instituto Nacional de Educación Física (INEFI) en convenio con la Unión Deportiva de la provincia Hermanas Mirabal y las asociaciones deportivas de esta provincia, iniciaron la capacitación de profesores de educación física y monitores deportivos. Actualmente se están capacitando 239 monitores en baloncesto, balonmano, bádminton, futbol y gimnasia rítmica. Estos se unen a los 121 que ya finalizaron en atletismo, judo, rugby, tenis de mesa y ajedrez, informó Fernando Tiburcio, director zonal de Inefi, con asiento en la provincia Hermanas Mirabal.

((9

VGI<G8I8:@äE

VK8CC<I

JXcZ\[f

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

CXj Xlkfi`[X[\j [fZ\ek\j Tiburcio explicó que tan pronto termine la actual capacitación se iniciará la próxima en deportes de conjunto, como béisbol y softbol; además en deportes de combate (karate, taekwondo y boxeo). En la actividad se dieron cita el director ejecutivo del Inefi, Jorge Minaya y el gobernador civil de la provincia, Luis Yaport, entre otras personalidades deportivas de la provincia. Minaya motivó a los jóvenes a trabajar por el deporte escolar, ya que a través de él se puede erradicar la violencia en el país. Les recordó la existencia del acuerdo entre los ministerios de Educación y Deportes, para trabajar a favor del estudiantado en el deporte escolar.

Afi^\ D`eXpX# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c @e\]`# j\ [`i`^\ X cfj gi\j\ek\j \e \c XZkf [\ Xg\ikliX [\c Zlijf [\ ZXgXZ`kXZ` e gXiX dfe`kfi\j p gif]\jfi\j [\ \[lZXZ` e ] j`ZX%

<c :`YXf =: [\iifkX [fj m\Z\j X feZ\ef [\ ?X`k =L<EK< <OK<IE8

" <c \hl`gf Zfe j\[\ \e cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f j\ gi\gXiX gXiX XZklXi \e \c ZXdg\feXkf [\ ZclY\j [\c :Xi`Y\ [\ cX :feZXZX] Xj Zfdf \e cX gi o`dX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc% ?X`k

<

l Cibao Fútbol Club concluyó con dos triunfos y un empate su exitosa serie internacional de tres partidos amistosos con equipos de Haití, dentro de su pre temporada, con la que se prepara para actuar en el campeonato de clubes del Caribe de la Concacaf y la Liga Dominicana de Fútbol. El juego más impactante de la gira fue el tercero, en el que Cibao FC, bajo las riendas de Albert Benaiges, se midió al FICA, campeón de Haití, en Cabo Haitiano. Ambos equipos habían jugado la Copa Dominico-Haitiana el año pasado en Santiago con un resultado 2-2 (5- 4 en penales) a favor del Cibao y se producía la revancha. FICA ganó del Campeonato Haitiano de Fútbol Profesional (CHFP) y puso en juego La copa “Campeonato de la Isla de Haití 2016”. Nuevamente Cibao FC salió Victorioso, esta vez 2-0 en un partido lleno de emotividad de ambos lados.

Cfj al^X[fi\j j\ jXcl[Xe Xc ]`eXc`qXi lef [\ cfj gXik`[fj [\ gi\gXiXZ` e gXiX jlj gi o`dfj Zfdgifd`jfj%

<e _fefi X M}jhl\q El Onceno naranja entró a cancha con un cartel con la inscripción “Fuerza Tano´´, dedicando el partido al jugador de la selección Dominicana Tano Bonnin Vásquez, quien, jugando con el Club Atlético Osasuna, tuvo una

lesión de tibia y peroné que requirió intervención quirúrgica. El partido Cibao -FICA inició con gran intensidad y con solo12 minutos de acción, Charles Herold Jr. entró un golazo de tiro libre directo de 35 metros para definir el

0 -1 del primer tiempo Tras el descanso, la parte complementaria fue aún más fuerte con varias tarjetas amarillas. El segundo gol para Cibao FC llegó al minuto 67, un zapatazo del número 21, José Jaquez Jr. Que dibujó el 0-2 final en la pizarra.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

G@;<E @EM<JK@>L<E 8 D8:I@ Jl gX[i\ [`i`^ X \c j\im`Z`f [\ Zfii\fj

Le ]`jZXc g`[` `em\jk`^Xi Xc gi\j`[\ek\ Xi^\ek`ef# DXli`Z`f DXZi`# p X fkifj d`\dYifj [\c >fY`\ief gfi cX e\^fZ`XZ` e [\ leX d`ccfeXi`X [\l[X%

·?8>8DFJ G8KI@8

<MF DFI8C<J <JKÝ <E C8 ?8P8

I\ZcXdX XZZ\jf Xc GXZ ]`Zf \e [`jglkX Zfe :_`c\

<c gi\j`[\ek\ Yfc`m`Xef <mf DfiXc\j cc\^ Xp\i dXik\j X cX ?XpX \e dfd\ekfj \e hl\ CX GXq [\Y\ gi\j\ekXi jl ZXjf Xek\ cX :fik\ @ek\ieXZ`feXc [\ Aljk`Z`X%

<JK8;FJ LE@;FJ s :I@J@J GFCàK@:8

KILDG G<I;@ä :FE=@8EQ8 <E 8J<JFI ;< J<>LI@;8; I<ELE:@8% D@:?8<C =CPEE J< M@F =FIQ8;F 8 <EKI<>8I C8 GFJ@:@äE <E J<>LI@;8; " =cpee gf[ X \jkXi \e leX gf$ j`Z` e Zfdgifd\k`[X gfi jlj Zfe$ kiX[`ZZ`fe\j jfYi\ jlj ZfekXZkfj Zfe \c \dYXaX[fi iljf \e <jkX[fj Le`[fj# J\i^\p B`jcpXb% <=< NXj_`e^kfe

C

a Casa Blanca atribuyó ayer martes la renuncia de Michael Flynn como asesor de seguridad nacional a que el presidente de EE.UU., Donald Trump, perdió la confianza en él tras enterarse de que mintió sobre sus contactos con Rusia, en medio de numerosas peticiones en el Congreso para investigar lo ocurrido. En su rueda de prensa diaria, el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, negó que la salida de Flynn, que ha provocado la primera gran crisis del Gobierno de Trump, se deba a una cuestión “legal” por sus conversaciones con el embajador ruso en Washington, Sergey Kislyak, sobre cuyo contenido mintió al vicepresidente Mike Pence y a otros altos cargos. De acuerdo con Spicer, Trump fue informado semanas atrás de que Flynn no había dicho la verdad sobre sus contactos con Kislyak y, después de evaluar el asunto, el nivel de confianza en su asesor “se erosionó” hasta el

VIlj`X

Un barco espía ruso cerca de Delaware

punto de que sintió que “tenía que hacer un cambio”. Hasta ahora no estaba claro si Trump estaba al tanto de que, a finales de enero, el Departamento de Justicia advirtió a la Casa Blanca de que Flynn podía estar en una posición comprometida por sus contradicciones sobre sus contactos con Kislyak, e incluso ser vulnerable a posibles chantajes del Kremlin. Pero Spicer contó que Trump sí fue informado al respecto el pasado 26 de enero y, aunque concluyó junto con su equipo legal que no hubo violación de la ley por parte de Flynn, decidió pedirle la renuncia por una “cuestión de confianza”. El relato del portavoz contrastó con el de una de las consejeras más cercanas a Trump, Kellyanne Conway, quien el lunes, horas antes del anuncio de la dimisión, dijo que Flynn contaba con la “plena confianza” del presidente y ayer comentó que el ya exasesor presentó la renuncia por voluntad propia. Flynn, un general condecorado que asesoró a Trump en política exterior durante su campaña, mantuvo contactos con Kislyak durante el periodo de transición entre el Gobierno del

8G

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <C >F9@<IEF ;< :?@E8 :FEK@Eè8 8IDÝE;FJ< DÝJ IÝG@;8D<EK< CFE;I<J :_`eX Zfek`e X Xid}e[fj\ d}j i}g`[f hl\ cfj [\d}j gX j\j# _XjkX \c glekf [\ [`i`^`ij\ \e Xc^lefj }dY`kfj d`c`kXi\j È_XZ`X leX ZXj` gXi`[X[ Zfe FZZ`[\ek\É# j\^ e \c `e]fid\ XelXc [\c @ejk`klkf @ek\ieXZ`feXc gXiX cfj <jkl[`fj <jkiXk ^`Zfj @@JJ % ÈCX jlg\i`f$ i`[X[ k\Zefc ^`ZX d`c`kXi [\ FZZ`[\ek\# hl\ j\ Zfej`[\iXYX Zfejfc`[X[X# \jk} ZX[X m\q d}j Zl\jk`feX[XÉ# j\ Xc Af_e :_`gdXe# [`i\Zkfi [\c @@JJ# \e cX gi\j\ekXZ` e Xp\i \e Cfe[i\j%

8J<J@E8E 8C ?<ID8E8JKIF ;<C >F9<IE8EK< EFI:FI<8EF BL8C8 CLDGLI <c d\[`f _\idXef [\c c [\i efiZfi\Xef B`d Afe^ Le ]l\ Xj\j`eX[f \e le X\ifgl\ikf [\ BlXcX Cld$ gli# p XcZXeq X [\Z`i X cfj d [`Zfj Xek\j [\ jl dl\ik\ hl\ cf _XY Xe XkXZX[f Zfe le X\ifjfc hl d`Zf# [`af le Xckf ]leZ`feXi`f dXcXpf Xp\i dXik\j% B`d Afe^ EXd# [\ +- X fj# ]l\ XkXZX[f \c cle\j \e \c m\jk Ylcf [\c X\ifgl\ikf p ef _XY X gXjX[f kf[Xm X cfj Zfekifc\j [\ `ed`^iXZ` e gXiX kfdXi le ml\cf X DXZXf# XÔ id \c ]leZ`feXi`f hl\ jfc`Z`k \c Xefe`dXkf gfihl\ \c ZXjf k`\e\ `dgc`ZXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj [\c`ZX[Xj% 8iZ_`mf% D`Z_X\c =cpee# X cX [\i\Z_X# jXcl[X Xc gi\j`[\ek\ iljf# McX[`d`i Glk`e# \e leX ]fkf kfdX[X [\ le m`[\f \c (' [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(,%

Es “altamente probable” que el Comité de Inteligencia de esa cámara investigue los contactos de Flynn con el embajador ruso”. D@K:? D::FEE<CC% C [\i i\glYc`ZXef \e \c J\eX[f%

expresidente Barack Obama y el actual, e incluso antes de las elecciones presidenciales del 8 de noviembre. Algunas de esas llamadas telefónicas fueron interceptadas y, según las transcripciones, Flynn y el embajador ruso hablaron de las sanciones contra el Kremlin que Obama impuso antes de dejar la Casa Blanca como represalia por la supuesta injerencia rusa en las elecciones estadounidenses. Mientras los rumores sobre el contenido de esas llamadas recorrían los despachos de Washington, Flynn aseguró a Pence y a otros altos cargos del Gobierno que con Kislyak no había hablado de las sanciones contra Rusia.

8G

" G<K@:@FE<J JF9I< LE8 @EM<JK@>8:@äE

8 iX q [\ cX [`d`j` e [\ =cpee# \c c [\i [\ cX d`efi X [\d ZiXkX \e \c J\eX[f [\ <<%LL%# :_lZb JZ_ld\i# g`[` leX `em\jk`^XZ` e È`e[\g\e[`\ek\ Zfe Xlkfi`[X[ \a\$ Zlk`mX gXiX g\ij\^l`i gfk\eZ`Xc\j XZZ`fe\j Zi`d`eXc\jÉ p [`af hl\ \e e`e^ e ZXjf [\Y\i X \jkXi [`i`^`$ [X gfi \c ]`jZXc ^\e\iXc [\c gX j# A\]] J\jj`fej% Fkifj [\d ZiXkXj [\c :fe^i\jf _Xe `[f d}j Xcc} p \jk}e \o`^`\e[f hl\ j\ XYiX leX `em\jk`^XZ` e jfYi\ cfj ZfekXZkfj [\ Xj\jfi\j [\ Kildg Zfe Ilj`X [liXek\ p [\jgl j [\ cX ZXdgX X \c\ZkfiXc% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

:8E;@;8KFJ ;< <:L8;FI 8>@K8E C8 :8DG8z8 <C<:KFI8C HL@KF Cfj fZ_f ZXe[`[Xkfj X cX Gi\j`[\eZ`X [\ <ZlX[fi X^`kXife Xp\i cXj ZXcc\j# cfj d\[`fj p cXj i\[\j jfZ`Xc\j \e YljZX [\c Xgfpf [\ cfj X e `e[\Z`jfj# \e cfj ck`dfj [ Xj [\ leX ZXdgX X \c\ZkfiXc hl\ _X `[f [\ d\efj X d}j p hl\ ZfeZcl`i} X cX d\[`XefZ_\ [\c al\m\j% Cfj gfjklcXek\j \dg\qXife X Z\iiXi jlj ZXdgX Xj Zfe dlZ_f il`[f \e [`]\i\ek\j Z`l[X[\j% 8p\i# \c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af <c\ZkfiXc [\ <ZlX[fi# AlXe GXYcf Gfqf# Xj\^li hl\ \c i^Xef hl\ c`[\iX ef g\id`k`i} Èhl\ j\ i\^Xc\ e` j\ hl`k\ le mfkf XYjfclkXd\ek\ X eX[`\É \e cXj \c\ZZ`fe\j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM\e\ql\cX JXeZ` e

VEl\mX Pfib EPK

>fY`\ief Zi`k`ZX gfjkliX [\ <<%LL% ZfekiX jl m`Z\ <=<

I\gfik\if f]\e[\ X cX gi`d\iX [XdX <=< El\mX Pfib

<=< :XiXZXj

<=< NXj_`e^kfe

Un barco espía ruso fue detectado ayer cerca de la costa este de EE.UU., la primera patrulla de ese tipo desde que el presidente Donald Trump llegó a la Casa Blanca el pasado 20 de enero, informaron ayer fuentes oficiales a Fox News. Según la cadena, que cita a dos funcionarios del Gobierno estadounidense como fuentes, el buque navegaba a algo más de 110 kilómetros de la costa del estado de Delaware (noreste de EE.UU.) con rumbo hacia el norte a una velocidad de 10 nudos. Esa localización significa que el navío se hallaba en aguas internacionales, precisaron las fuentes. El barco en cuestión, el SSV-Viktor Leonov, realizó una última incursión en aguas próximas a la costa estadounidense en abril de 2015.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

El Gobierno de Nicolás Maduro rechazó ayer la «inaudita e infame» decisión de Estados Unidos de aplicar sanciones económicas al vicepresidente de Venezuela, Tareck El Aissami, al que acusa de «desempeñar un papel significativo en el tráfico internacional de narcóticos». Esta es la primera medida del Gobierno del republicano Donald Trump -que tomó posesión de la presidencia el 20 de enero- relacionada con Venezuela y supone la constatación de que las relaciones entre ambos países -sin relaciones diplomáticas a nivel de embajadores desde 2010- seguirán al menos igual de tensas que durante el mandato de Barack Obama. El primero en reaccionar ayer fue el propio vicepresidente venezolano -exministro de Interior y exgobernador- quien calificó como una «miserable agresión» las sanciones, que

I\le` e% <c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`ZfcXj DX[lif# [\i\Z_X# alekf Xc m`Z\gi\j`[\ek\ KXi\Zb <c 8`jjXd`# [liXek\ le XZkf [\ ^fY`\ief Xp\i%

dijo recibir «como un reconocimiento» a su «condición de revolucionario antiimperialista». Maduro, por su parte, ordenó a su canciller, Delcy Rodríguez, que cite al encargado de negocios de Estados Unidos en Venezuela, le entregue una nota de protesta y le «exija que aclare y se retracte de estas acusaciones». «Que (EE.UU.) pida excusas públicas a nues-

tro vicepresidente ejecutivo (...) Venezuela va a activar todos los mecanismos legales, políticos, diplomáticos, nacionales e internacionales para contrarrestar, para desmontar esta infamia», afirmó Maduro junto a El Aissami en radio y televisión. El mandatario consideró también que dichas sanciones son «una venganza del narcotráfico» contra El Aissami.

El reportero de The New York Times Jacob Bernstein se vio forzado ayer martes a pedir disculpas por llamar “puta” a la primera dama de EE.UU., Melania Trump, durante una conversación privada en una fiesta antenoche. “Quiero reconocer un error que he cometido. Hablando en una fiesta en lo que pensaba que era una conversación privada, hice un comentario estúpido sobre la primera dama”, admitió Bernstein en su cuenta de Twitter. “Mis editores me han dejado claro que mi comportamiento no cumple con los estánda- G\i`f[`jkX% AXZfY res del Times, y yo 9\iejk\`e% estoy de acuerdo”, agregó el periodista. “Mi error, en el que hice referencia a rumores infundados, no debería dañar la imagen de nadie y me disculpo profusamente”, sentenció. Al parecer, Bernstein pronunció el ofensivo comentario durante una fiesta de la Semana de la Moda de Nueva York.

:

D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ FI@>@E8C<J :8=yJ ;<JK@EF

HL< JäCF 89I<E <E ?FI8J ;<C ;à8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'. ·ILD9F 8 ;L98@ <E LE M@8A< <;L:8K@MF P ;@M<IK@;F

"'0 ?FK<C I<:FEF:< <DGC<8;F GFI JL <EKI<>8 P ;<;@:8:@äE =FKFJ1 P8E@I@J CäG<Q

"'- =FKF>I8=à8J >8E8;FI8J ;<C ÈNFIC; GI<JJ G?FKF )'(.É

KLI@JDF :LCKLI8C

8KI8:K@MFJ ;<C <JK< ;FD@E@:8EF

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

=\c`Z\j j`e ;`fj

C8 :8J8 ;< G@<;I8

;< GFE:< ;< C<äE

:fem\ik`[X \e Dlj\f# [\j[\ \jkX ZXjfeX ^fY\ie \c Zfehl`jkX[fi kf[f \c \jk\ [\ CX <jgX fcX p gcXe\ cX Zfehl`jkX [\ Gl\ikf I`Zf

" ') PXe`i`j C g\q JXe IX]X\c [\c PldX# CX 8ckX^iXZ`X

A

usto un kilómetro antes de llegar al centro de San Rafael del Yuma, a un costado de la avenida Libertad, se levanta solitaria y al mismo tiempo imponente la casa de piedra de Juan Ponce de León. Es un museo, un fuerte y una vivienda construida como residencia del conquistador español y pacificador del entonces muy rebelde cacicazgo de Higüey, que gobernaba el cacique Cayacoa. Entre los gruesos muros de la restaurada casona fueron planeadas, como registra el investigador dominicano Emile de Boyrie de Moya, las tres expediciones más destacadas, significativas y decisivas en la vida de Ponce: “La del año 1508 en que partió a la conquista de Borinquen (Puerto Rico); la del año 1513 en que levantó en su fondeadero higüeyano el acta notarial de su partida desde aquel puerto de Yuma en pos del descubrimiento de La Florida, y la de su gesta sin retorno del 1521”. Rescatada de sus ruinas, esta señorial casa de piedra es, según De Boyrie, una reliquia arquitectónica de la Época de la Conquista.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

;`j]ilk\ <c dlj\f Zfdgc\d\ekX Zfdf [\jk`ef ZlckliXc cXj XkiXZZ`fe\j eXkliXc\j [\c dle`Z`g`f [\ JXe IX]X\c PldX# `eZclp\e[f cXj ZfemfZX[Xj ZfjkXj [\ jlj [`jki`kfj dle`Z`gXc\j1 9XpX_ Y\ p 9fZX [\ PldX%

G<I=@C

È<jZl[\if [\ \jZXjfj i\Zli$ jfj \Zfe d`Zfj \e jl alm\ekl[# g\if i\glkX[f _`[Xc^f p jfc[X[f hl\ _XY X kfdX[f XidXj \e cXj ^l\iiXj [\ cX i\Zfehl`jkX [\ >iXeX[XÉ <% [\ DfpX # GfeZ\ [\ C\ e cc\^ X cXj @e[`Xj FZZ`[\ekXc\j \e \c j\^le[f m`Xa\ [\ :i`jk YXc :fc e# \e (+0*%

CX ]i\jZliX [\c gXk`f p \c j`c\eZ`f [\ cfj Xci\[\[fi\j `em`kXe X leX gcXZ\ek\iX ZXd`eXkX f Xc [`j]ilk\ [\ le g`Ze`Z jfYi\ cX ^iXdX f \e cfj YXeZfj [\c ^Xq\Yf%

;liXek\ leX \eZl\jkX# j\ c\j gi\$ ^lek X Z`l[X[Xefj [\ mXi`fj gX j\j Zl}c \iX \c gi`eZ`gXc \c\d\ekf gXiX cf^iXi cX ]\c`Z`[X[% <c i\jlckX[f hl\ Xiifa j\ XcX Xc [`e\if Zfdf \c gi`e$ Z`gXc ]XZkfi gXiX XcZXeqXicX% ;\ki}j [\c [`e\if ]`^liX \c c`Yi\ XcY\[i f# gf[\i XZklXi Zfe c`Y\ikX[ p dfm\ij\ [\ le cX[f X fkif% :fdf k\iZ\i \c\$ d\ekf hl\ `e]clp\ \e \jX j\ejXZ` e [\ Y`\e\jkXi# cX dXpfi X Z`k cX gfj`$ Y`c`[X[ [\ \[lZXij\ p# gfi ck`df# gf[\i XZklXi Zfe ^\e\ifj`[X[% <j [\Z`i# Xpl[Xi X fkifj% <c ZXjf \j hl\ [\ekif [\ cfj ZlXkif g`cXi\j hl\ jfjk`\e\e cX ]\c`Z`[X[# j\^ e cfj Z`l[X[Xefj [\ gX j\j gi`m`c\^`X[fj [fe[\ klmf cl^Xi \c jfe[\f# _Xp le ^iXe Xlj\ek\% D\ gi\^lek # ¶[ e[\ \jk} ;`fj6 ¶: df Xc^l`\e gl\[\ j\i ]\c`q j`e leX m`[X \jg`i`klXc# j`e ]\6 ¶J`e Xc^f [\ [fe[\ X^XiiXij\ ZlXe[f ZlXchl`\iX [\ \jfj fkifj ZlXkif g`cXi\j hl\ gXi\$ Z\e kXe `dgfikXek\j ]Xcc\e6 GXiX d # j\i ]\c`q Zfecc\mX le j\ek`[f [\ gc\e`kl[# [\ \jg\iXeqX# Xek\ cfj i\kfj p cfj ZfekiXk`\dgfj hl\ jfcf cf [X ;`fj% J\^ e \jkX \eZl\jkX# \ekfeZ\j# Xc^l`\e hl\ j\X gfYi\ kf[X jl m`[X eleZX gf[i} j\i ]\c`q% P hl`\e eXZ\ i`Zf# Zfe c`Y\ikX[# \[lZXZ` e p gfj`$ Y`c`[X[\j [\ Xpl[Xi# k`\e\ ^XiXek`qX$ [X cX ]\c`Z`[X[% Ef cf Zi\f% Ef [\j[\ f \c [`e\if# d\ gXikf \c cfdf gXiX fYk\e\icf ZX[X [ X2 kXd$ gfZf cX c`Y\ikX[# cX d X \j d` dXpfi k\jfif2 p d\efj Xle cX \[lZXZ` e# faXc} ef _XY\i k\e`[f hl\ XYXe[f$ eXi eleZX le glg`ki\# gfihl\ j`\d$ gi\ _Xp Xc^f hl\ Xgi\e[\i% JfYi\ Xpl[Xi X fkifj# \j \c j\ek`[f [\ cX m`[X# j` ef \i\j ZXgXq [\ k\e[\i cX dXef Xc e\Z\j`kX[f# gXiX hl gl\[\ j\im`ik\ cf hl\ k`\e\j% G\if ZlXe[f _Xp \e]\id\[X[\j hl\ e`e^ e [`e\if gl\[\ ZliXi# leX c`Y\i$ kX[ hl\ dXc ljXdfj# leX \[lZXZ` e hl\ ef cf^iX _XZ\iefj d\afi\j j\i\j _ldXefj f leX ^\e\ifj`[X[ hl\ gf[i X X^fkXij\ \c [ X \e hl\ cXj ZfjXj [\a\e [\ jfYiXiefj% J` kf[f \jkf ]XccX# `eZcljf j` ]XccX alekf# Xc d`jdf k`\dgf# p k\e\dfj X ;`fj# _XYi} leX gXq `e\ogc`ZXYc\ \e el\jkiXj XcdXj# leX clq hl\ ef j\ XgX^Xi} g\j\ X cX fjZli`[X[ hl\ efj if[\\% Pf Zi\f hl\ cX ] idlcX gXiX cX ]\c`Z`$ [X[ \jk} \e \j\ ^iXe Xlj\ek\ [\ cX \eZl\jkX% yc \j cX gcXkX]fidX jfYi\ cX ZlXc [\Y\e c\mXekXij\ kf[fj cfj fkifj g`cXi\j% J`e yc# [\ eX[X efj j`im\ \c [`e\if# cX c`Y\ikX[# \c jXY\i p \c [Xi% Gfihl\ \j ;`fj hl`\e c\ [X le gifg j`kf X kf[f \jf% J` ef# gi\^ ek\j\ gfihl cX dXpfi kXjX [\ jl`Z`[`fj \jk} \e cfj gX j\j d}j i`Zfj% <jf [\Y\ [\Z`iefj Xc^f jfYi\ cX \j\eZ`X i\Xc [\ cX kXe X fiX[X ]\c`Z`[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

KLI@JDF P :LCKLI8% C8 :8J8 DLJ<F ;< GFE:< ;< C<äE# <E J8E I8=8<C ;<C PLD8

LE8 I<C@HL@8 < 8IHL@K<:KäE@:8

PXe`i`j C g\q JXe IX]X\c [\c PldX# CX 8ckX^iXZ`X

;< C8 yGF:8 ;< C8 :FEHL@JK8

=FKFJ1 P8E@I@J CäG<Q

;< @EK<IyJ ?fiXi`f% CX ZXjX dlj\f g\idXe\Z\ XY`\ikX [\ dXik\j X [fd`e^f [\ 01'' [\ cX dX XeX X ,1'' [\ cX kXi[\% <ekiX[X1 8[lckfj1 ,' g\jfj2 e` fj1 ('% <c gX^f j\ i\Xc`qX [`i\ZkXd\ek\ \e \c dlj\f% ?Xp g\ijfeXc g\idXe\ek\ gXiX Xk\e[\i X cfj m`j`$ kXek\j% @e]fidXZ` e% CX [`i\ZZ` e [\c Dlj\f 8cZ}qXi [\ :fc e# \e JXekf ;fd`e^f# kXdY` e j\ \eZXi^X [\ cX X[d`e`jkiXZ` e [\c Dlj\f GfeZ\ [\ C\ e% Jl e d\if1 /'0%-/)%+.,'%

¶Gfi hl ef _Xp iXjkifj6 “Añadieron estos informantes que gentes de la región habían estado sacando, por espacio de varios años, muchos centenares de ladrillos por la boca del túnel disimulada en la margen del río y que aquel extremo subterráneo, así privado de su entibación, había sufrido derrumbes, y había sido finalmente obliterado por las crecientes del río”, escribe uno de los pioneros de la arqueología dominicana, fallecido en 1967.

GXiX Xgi\Z`Xi cX _`jkfi`X ;\j[\ \jk\ ]l\ik\ [\ )* g`\j [\ Xc$ kliX ^fY\ie GfeZ\ [\ C\ e kf[f \c \jk\ [\ CX <jgX fcX [liXek\ ZlXkif X fj% <e cX ZXjX j\ \o_`Y\ dfY`c`Xi`f# g`\qXj p lk\ej`c`fj [\c j`^cf OM@% 8c^lefj jfe Xlk ek`Zfj# [`Z\ \c ^l X2 fkiXj# i gc`ZXj% GXeZXikXj \e `e^c j p \jgX fc \o$ gc`ZXe X cfj m`j`kXek\j cX _`jkfi`X [\ GfeZ\ p cfj fi ^\e\j [\c cl^Xi% J\ c\\# \e leX [\ \ccXj# hl\ \c \jgX fc cc\^ Xc El\mf Dle[f X cXj XZklXc\j KliZXj p :X`Zfj# g\if hl\ gifekf j\ `ejkXc \e CX ?`jgXe`fcX2 hl\ ZfcXYf$ i È\e cX Zfehl`jkX [\c gl\Ycf kX efÉ# \e cX qfeX fi`\ekXc [\ cX `jcX# p hl\ \e

n 2010, a propósito de la restauración y relanzamiento del museo, el Ministerio de Cultura reeditó el documento “La casa de piedra de Ponce de León en Higüey”, del investigador, ingeniero civil, arqueólogo y escritor Emile de Boyrie de Moya. El documento había sido publicado en 1964 por la Academia Dominicana de la Historia. Un año antes, el 27 de febrero de 1963, San Rafael del Yuma, el lugar donde se encuentra la edificación, fue elevado a la categoría de municipio. Sobre la casona, De Boyrie de Moya dice que se trata de una reliquia arquitectónica de la Época de la Conquista y de los años medios (15051506) de la gobernación de Nicolás de Ovando. Dice, también, que “más que una casa para morada fue una verdadera fortificación de gruesos muros, con medievales ventanas en aspilleras, portal único y secreto túnel de escape, lo que se construyó en aquella remota, fresca y feraz llanada de la margen derecha del Duey”. De los detalles, y basados en estudios planimétricos de las ruinas, De Boyrie resalta que constaba de dos plantas, de 3.60 metros de altura cada una, con muros de 1.35 metros de espesor en la planta baja y de 0.70 metros de espesor en la segunda”. Una sola puerta, un portal de frontón adovelado enmarcado en el exterior con piedra de cantería, la presencia sistemática de piedra de sillería y estrechas aspilleras caracterizaban el fortín. Del túnel no hay rastros, pero registra el escritor que las informaciones al respecto indicaban que su interior estaba reforzado con ladrillos, “que conectaba el interior del castillo con la ribera del río Duey o Yuma que, con elevados barrancales, pasa a unos doscientos metros al Este de las ruinas”.

(,'/ Xpl[ X ]le[Xi CX ?`jgXe`fcX% ÈGfi [`Z_X gXik`Z`gXZ` e ]l\ i\Zfd$ g\ejX[f Zfe \c ZXi^f [\ ^fY\ieX[fi [\ cX i\Z` e Zi\X[X gifm`eZ`X [\ ?`^ \pÉ% <e \jkX \jkXeZ`X \jZlZ_ [\ cXj i`hl\qXj hl\ _XY X \e cX `jcX hl\ ccXdXYXe 9fi`ehl\e p X gXik`i [\ \j\ dfd\ekf# j`^l\ \c k\okf# ÈZfeZ\eki kf[fj jlj \dg\ fj \e gf[\i XZl[`i X \j\ j`k`f# j` e[fc\ ZfeZ\[`[f gfjk\i`fid\ek\ \c g\i$ d`jf e\Z\jXi`fÉ% <e (,'/ ]le[ \c gi`d\i Xj\ekX$ d`\ekf \e Gl\ikf I`Zf# \e :XgXiiX# XZklXc JXe AlXe# p \e (,'0 ]l\ efdYiX[f ^fY\ieX[fi [\ \jkX `jcX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VM`Xa\ ;\jk`ef

Pequeños y originales cafés sólo abren en horas del día

Jfe ZX] j f Zf]]\\$j_fgj hl\ dXe\aX[fj ^\e\iXcd\ek\ [\ dXe\iX ]Xd`c`Xi Zfdf g\hl\ Xj \dgi\jXj# j\ lY`ZXe# jfYi\ kf[f# \e qfeXj [fe[\ ]leZ`feXe [\gXikXd\ekfj ^lY\ieXd\ekXc\j [\ Gl\ikf I`Zf%

:Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

:8ID<E:?L 9ILJàCF== &C@JKàE ;@8I@F

-Ibren en la mañana. Cierran en la tarde temprano. Son locales pequeños cuya creativa decoración de muy diverso estilo (rústico, típico, moderno, pop) aporta al local un encanto original. Son cafés o coffee-shops que manejados generalmente de manera familiar como pequeñas empresas se ubican, sobre todo, en zonas donde funcionan departamentos gubernamentales de Puerto Rico. De ahí sus horarios: 7:00 a 2:00, 8:00 a 5:00, por ejemplo. Aún así, también tienen clientes de cercanas residencias o que acuden a comercios y plazas. Ninguno, empero, ofrece café descafeinado. Es que los boricuas alardean de su buen café expreso. No conciben un expreso descafeinado, pero sí pueden incluir leche de almendra en su lista de bebidas. Por la importancia que los puertorriqueños otorgan al café organizan con regularidad concursos de “baristas”. (Barista, define Wikipedia, es el profesional especializado en el café de alta calidad, que trabaja creando nuevas y diferentes bebidas basadas en él, usando varios tipos de leches, esencias y licores, entre otros. También es el responsable de la presentación de las bebidas y puede complementar su trabajo con ‘arte del latte’). Conocí a uno de ellos: Oscar, amigo de mi nieta Carmel y ganador de un segundo puesto. Trabaja ahora en el café Don Juan, de El Señorial Mall.

8

mientras las patas son tubos de metal. Los bancos están forrados en tela de saco donde incluso puede leerse la marca de un café: el Zumbador “de propiedad familiar”. Las sillas son negras, como el muro sobre el cual se recuesta el espaldar del banco. En un muro lateral, su logo de círculos concéntricos se proyecta gigantesco en blanco y negro. En cuanto al pequeño Dos Molinos, en la calle Paraná número 1720, atrapa fácilmente la atención por su fachada negra. Sorprenden además, en un muro interior, las siluetas de la evolución del hombre según la teoría de que el ser humano desciende del simio. Lo representan a partir de cuando camina a cuatro patas hasta como es hoy día: erguido sobre las dos piernas. En este caso, con un maletín en la mano. (No lo fotografiamos porque la mesa delante estaba ocupada).

:`iZlcXi% <c cf^f [\c ZX] k`\e\ cfj d`jdfj Zfcfi\j hl\ jl efdYi\# 9cXeZf p E\^if%

<EKI<>8

:X] Zfe 8cdX# :X] E\^if# :X] ;fj Dfc`efj# :X] 9cXeZf p E\^if¿ ?fp kiX`^f X ZfcXZ` e \jkfj [fj ck`dfj% CX gi o`dX j\dXeX _XYcXi [\ cfj [fj gi`d\ifj% :X[X cfZXc i\qldX leX fi`^`eXc XdY`\ekXZ` e% <eki\ \ccfj ef _Xp gXi\Z`[f Xc^lef%

G`qXiiX% <e \c :X] ;fe AlXe# cfj jXe[n`Z_\j Xik\jXeXc\j cc\mXe efdYi\j [\ g\ijfeXj# ;fe IXd e# ;fe GXYcf# ;f X Cl`jX# ;f X CfcX%

En un recorrido por varios cafés, aparte del Don Juan en el barrio de Cupey, cuyos sándwiches artesanales llevan nombres de personas, mi hija Carmen me lleva a aquellos ubicados a corta distancia entre sí para quien va en auto: Café con Alma, Café Negro, Café Dos Molinos, Café Blanco y Negro… Hoy traigo a colación estos dos últimos. La

próxima semana hablaré de los dos primeros. Cada local rezuma una original ambientación. Entre ellos no hay parecido alguno. En el reducido espacio del Café Blanco y Negro, situado en un local de esquina con entrada por la calle Winston Churchill número 2017, la rusticidad está a la orden del día. Los topes de sus mesas son palés de madera,

I jk`Zf% <e 9cXeZf p E\^if \c kfg\ [\ cX d\jX \j [\ gXc p \c ]fiif [\c \jgXc[Xi [\c YXeZf \j [\ k\cX [\ jXZf%

?FIäJ:FGF

·8D8# M@M< =\Yi\if \j Zfej`[\iX[f \c d\j [\c Xdfi p cX Xd`jkX[% <j le k`\dgf gifg`Z`f gXiX i\Zfi[Xi hl\# gXiX gf[\i XdXi X fkifj# [\Y\j XdXik\ p mXcfiXik\ X k` d`jdX%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

J\ i\m\cXe i\jgl\jkXj X kiXm j [\ klj jl\ fj# gfe dlZ_X Xk\eZ` e X cfj d`jdfj% ;\ cXj Zi`j`j p cfj gifYc\dXj jXZXi}j ^iXe[\j c\ZZ`fe\j% Kf[f \dg\qXi} X i\jlckXi d}j gcXZ\ek\if \e kl _f^Xi leX m\q hl\ k\ j`\ekXj \e Zfekifc [\ cX j`klXZ` e gi\j\ek\% <c \hl`c`Yi`f \dfZ`feXc \j `dgfikXek\ gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# )# (0

GXZ`\eZ`X Xek\ `eZfem\e`\ek\j [\ ck`dX _fiX% J` k\ \e]i\ekXj X [\jXZl\i[fj Zfe kl gXi\aX# k\e[i}j hl\ _XZ\i le \j]l\iqf gfi ef g\i[\i cX ZXcdX p cX ZfdgfjkliX% J` ef gl\[\j [\Z`i eX[X ZfejkilZk`mf p Xidfe`fjf [\ kl i\cXZ` e# ZXccX gfi \c dfd\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ('# /

I\Z`Y\j cX i\Zfdg\ejX gfi klj \j]l\iqfj p jXZi`]`Z`fj% GXiX k` ef \o`jk`i} \e \jkfj dfd\ekfj eX[X hl\ k\ c`d`k\ f k\ `dg`[X _XZ\i cf hl\ [\j\Xj% CX \e\i^ X Z jd`ZX \e]Xk`qX kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe m`Xa\j# ]`cfjf] X p i\c`^` e% <j \c dfd\ekf gXiX leXj d\i\Z`[Xj mXZXZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# -# ))

Kf[f m`Xa\ hl\ i\Xc`Z\j gfi X^lX j\i} [\ ^iXe jXk`j]XZZ` e p Y\e\]`Z`f gXiX k`% <j dfd\ekf [\ i\ZfYiXi klj \e\i^ Xj p kXdY` e kl jXcl[# j` \j hl\ _Xj m\e`[f jl]i`\e[f leX [fcXdX% CX d\[`kXZ` e p cX Zfe\o` e \jg`i`klXc Zfe klj j\i\j [\ clq jfe gXik\ `dgfikXek\ gXiX XZ\c\iXi kl i\Zlg\iXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +,# )0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\ gfe[i}j Xc [ X \e leX m`\aX [\l[X p \jkf k\ Yi`e[Xi} dlZ_X gXq \dfZ`feXc% <j dlp `dgfikXek\ hl\ j\gXi\j k`\dgf gXiX i\cXaXik\% Kl jXcl[ d\afiX ^iXe[\d\ek\ ZlXe[f k _XZ\j p [`j]ilkXj [\ XZk`m`[X[\j p i\cXZ`fe\j hl\ X k` k\ ^ljkXe% Cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe \c \okiXea\if k\ Y\e\]`Z`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# )'# +

<c [`e\if ef k\ ]XckXi}# kf[f cf ZfekiXi`f# Xld\ekXi} g\if ef k\ Zfem`\e\ Xii`\j^Xik\ j`e jXY\i cf hl\ \jk}j _XZ`\e[f% <ekiXj \e le g\i f[f [\ ZXdY`fj p [\ jfigi\jXj \e cfj ZlXc\j al\^Xj le gXg\c `dgfikXek\% J` g`\ejXj Zfe c ^`ZX f iXqfeXd`\ekf# kf[f k\ jXc[i} [\ dXiXm`ccXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# /# */

CX j`eZ\i`[X[ Zfek`^f d`jdf p gXiX Zfe kl gXi\aX j\i} cX d\afi YXj\ gXiX d\afiXi cX i\cXZ` e \e \jkfj dfd\ekfj% K\e dlZ_X gXZ`\eZ`X# kf[Xm X hl\[Xe ZfjXj gfi i\jfcm\i \e kl dle[f g\ijfeXc p k\e[i}j hl\ cc\^Xi X XZl\i[fj \e cXj hl\ cXj [fj gXik\j hl\[\e jXk`j]\Z_Xj% ÝYi\k\ X cf gfj`k`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# ),# (

;\gfj`kX kf[X kl Zfe]`XeqX \e kl `ekl`Z` e# \e klj kXc\ekfj p ef k\ \hl`mfZXi}j% <e \c Xdfi j`^l\j gXjXe[f gfi gil\YXj# g\if Xc ]`eXc j\i} cf hl\ d}j k\ Zfem\e^X% K j`\dgi\ k`\e\j cX fgZ` e [\ Xc\aXik\ [\ Xhl\ccf hl\ k\ dfc\jkX f X]\ZkX% KfdXi cX `e`Z`Xk`mX gl\[\ _XZ\i i\Xc`[X[ klj jl\ fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# +# (,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X j\ \eZl\ekiX dlp ]l\ik\ cc\e}e[fk\ [\ gf[\i g\if X cX d`jdX m\q gfe` e[fk\ `dgXZ`\ek\ p dlp mfc}k`c \e kl k\dg\iXd\ekf% ;Xi}j m`[X X le el\mf gifp\Zkf hl\ k\ [Xi} dlZ_f i\ZfefZ`d`\ekf \eki\ klj ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf f \eki\ klj Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,(# )/# *-

<jZlZ_X cf hl\ k`\e\e hl\ [\Z`i cfj [\d}j% <c Yl\e _ldfi p cX i`jX jfe klj Xc`X[fj p XYi`i}e gl\ikXj [\ Zfdle`ZXZ` e% 8c^l`\e [\c gXjX[f i\^i\jX X kl m`[X% KfdX cXj ZfjXj Zfe ZXcdX p ef k\ cXeZ\j gi\Z`g`kX[Xd\ek\ X kfdXi [\Z`j`fe\j _XjkX hl\ gXj\ \c dfd\ekf [\ Xc\^i X p jfigi\jX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *0# *

<c Xdfi p kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe \c gcXZ\i j\ \oXckXe% Ef k\ ]XckXi}e X[d`iX[fi\j [\ [fe[\ \jZf^\i# g\if ljX kl d\afi al`Z`f% J` k\ j`\ek\j gi\fZlgX[f gfi leX j`klXZ` e \e cX hl\ Xc^l`\e hl\i`[f \jk} \eml\ckf# \o`^\ hl\ j\ k\ XZcXi\ p hl\ k\ \ogc`hl\e Y`\e# ef k\ hl\[\j Zfe cX [l[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ,# (.

Kl XgXi`\eZ`X g\ijfeXc \j cX ZcXm\ gXiX ZXljXi Yl\eX `dgi\j` e \e Xhl\ccfj hl\ gl\[Xe [Xik\ leX Xpl[X \e cf gif]\j`feXc% @em`\ik\ [`e\if \e ifgX p XZZ\jfi`fj hl\ i\jXck\e kl \c\^XeZ`X p kl Y\cc\qX eXkliXc% CXj Yl\eXj XZZ`fe\j [\c gXjX[f i\^i\jXe \e Y\e[`Z`fe\j gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# (+# 0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ]\Yi\if =\Yi\if# gXiX kf[fj efjfkifj \j \c d\j [\c Xdfi# g\if \e i\Xc`[X[ jl j`^e`]`ZX[f fi`^`eXc \j fkif% Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\ cX gXcXYiX È]\YilXi\É hl\ j`^e`]`ZX Ègli`]`ZXiÉ% <e IfdX \j Zfej`[\iX[f Zfdf le d\j [\ c`dg`\qX [fe[\ j\ Z\c\YiXe i`klXc\j Zfe X^lX% DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ('% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (/% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki ^iX[f \c [ X (/ \e \c j`^ef <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ),% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ M`i^f \c [ X ),% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c M`i^\e1 M`i^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e =\jk`mXc\j X :\c\YiXij\ \e \c d\j [\ =\Yi\if1 ) [\ ]\Yi\if2 ; X [\ cX :Xe[\cXi`X

, [\ ]\Yi\if1 DXi[` >iXj (' [\ ]\Yi\if1 El\mf 8 f :_`ef# 8 f [\ cX Zlc\YiX (* [\ ]\Yi\if1 D` iZfc\j [\ :\e`qX (+ [\ ]\Yi\if2 ; X [\ JXe MXc\ek e (/ [\ ]\Yi\if1 ; X [\ cfj Gi\j`[\ek\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

;\c ]fcbcfi\ [fd`e`ZXef * J`^l`\e[f Zfe cXj d\[`$ [Xj ]fcbc i`ZXj# [\c c`Yif [\ :ilq 9iXZ_\# cX ÈZXaXÉ ]l\ leX [\ cXj d\[`[Xj d}j ljX[Xj \e \c gX j% =l\ kfdX[X Zfdf le`[X[ [\ d\[`[X gXiX \c ZX] # ZXZXf# gXcdX p fkifj ^iXefj% <jkX d\[`[X j\ fi`^`e \e leX ZXaX [\ dX[\iX% :X[X ZXaX kiX X [fj \emXj\j [\ _faX$ cXkX# hl\ kXdY` e \iXe ccX$ dXj ZlX[iX[Xj gXiX [`]\$ i\eZ`XicXj [\ cXj cXkXj Z`c e$ [i`ZXj% <jkXj# Xc `^lXc hl\ fkiXj d\[`[Xj ]fcbc i`ZXj _Xe j`[f [\jgcXqX[Xj gfi cX gi}Zk`ZX `dg\iXek\ [\ e\^fZ`Xi cfj gif[lZkfj [\ cX k`\iiX \e YXj\ X jl g\jf% <c ÈZXa eÉ \j cf d`jdf hl\ cX ZXaX# g\if jl g\jf \hl`$ mXc\ X () c`YiXj% CXj È}i^X$ eXjÉ jfe Z\jkXj ]c\o`Yc\j \cXYfiX[Xj \e ]`YiXj eXkl$ iXc\j# \eki\ \ccXj \c ^lXef% LeX }i^XeX k`\e\ ZXgXZ`$ [X[ [\ [fj ZXaXj p jl\c\ k\e\i XjXj \e jlj \oki\dfj p jfe le`[Xj d\[`Xek\ Zl\i$ [Xj [\ [fj \e [fj gXiX j\i kiXejgfikX[Xj \e \c cfdf [\c Xe`dXc% <c Èj\i eÉ \j leX \jg\Z`\ [\ }i^XeX# g\if Zfe dlZ_f d}j ]fe[f# \c d}j k g`Zf k`\e\ leX ZXgXZ`[X[ [\ ZlXkif ZXaXj p j\ lk`c`qX dlZ_f gXiX \emXjXi kXYXZf \e iXdXj% CX ÈcXkXÉ \j le \emXj\ [\ _faXcXkX \e hl\ fi`^`eXcd\ek\ m\e X \emX$ jX[f \c b\ifj\e\# fZlgXe[f [fj [\ jkXj# aljkXd\ek\ leX ZXaX% <jkX cXkX \j ccXdX$ [X [\ \jhl`eX f ZlX[iX[X# gXiX [`jk`e^l`icX [\ cX Z`c e$ [i`ZX f ZlYf% CX cXkX ZlYf \j Z`c e[i`ZX p _X m\e`[f [\jgcXqXe[f X cX [\ \jhl`eX% CX ÈcXk`ZXÉ \j Z`c e[i`ZX p jl mfcld\e \hl`mXc\ X cX d`kX[ [\ cX cXkX ^iXe[\ f ZlYf% CX È]Xe\^XÉ \j \hl`mXc\ek\ X ZlXkif ZXaXj p j\ ljX gi`eZ`$ gXcd\ek\ gXiX d\[`i Xiifq# ZX] p gXcdXj% LeX ÈXiifYXÉ \j le g\jf \hl`mXc\ek\ X ), c`YiXj p j\ \dgc\XYX \e \c e\^fZ`f [\ cX dXek\ZX [\ Z\i[f% <c ÈjXZfÉ \j fkiX d\[`[X p _Xp [fj k`gfj# lef hl\ \j \c \emXj\ fi`^`eXc [\c Xq ZXi Zi\dX# Zfe ZXgXZ`[X[ gXiX )-' c`YiXj [\ jk\# p \j \cXYfiX$ [f \e _\e\hl e p j\ ljXYX gXiX ZXiY e m\^\kXc p \c fkif jXZf d}j \ok\e[`[f \j \c hl\ kiX\ fi`^`eXcd\ek\ (), c`YiXj [\ Xiifq p hl\ ck`dXd\ek\ j\ \cXYfiX [\ ]`YiXj j`ek k`ZXj% CX È]le[XÉ k`\e\ Zfdf gXki e cX ]le[X [\ gXg\c \e \c hl\ m\e X \c Z\d\ekf ^i`j k`gf ÈgfikcXe[É p È:fc eÉ [\ ]XYi`ZXZ` e eXZ`feXc% <e fkiX ZfcldeX X^fkXi\dfj \jk\ k\dX kXe `ek\i\jXek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<E @DÝ><E<J

"G8IK@:@G8EK<J CX fi^Xe`qXZ` e Nfic[ Gi\jj G_fkf NGG i\Z`Y` p \mXcl

<;@:@äE -' ;<C :FE:LIJF ;< =FKF>I8=à8 @EK<IE8:@FE8C

gi\d`X[fj%

d}j [\ /'#+'' `d}^\e\j gXiX jl ZfeZlijf [\ ]fkf^iX] X p eXiiXZ` e [`^`kXc% <jkX g}^`eX dl\jkiX Xc^lefj [\ cfj kiXYXafj

8=G

LeX [\ cXj `ejkXe$ k}e\Xj ^XeX[fiXj [\c j\^le[f gi\d`f [\ ?`jkfi`Xj \e cX ZXk\^fi X [\ Efk`Z`Xj [\ 8ZklXc`[X[# ZXg$ kX[X gfi \c ]fk ^iX]f 8d\\i 8c_XcY`# [\ cX 8^\eZ\ =iXeZ\$Gi\jj\ 8=G % CX `dX^\e# k`klcX[X ÈI\jZl\[ =ifd k_\ IlYYc\É# dl\jkiX X [fj _fd$ Yi\j j`i`fj d`\ekiXj i\jZXkXe X [fj Y\Y j [\ leX qfeX [\jkil [X kiXj le YfdYXi[\f \e 8c\gf# J`i`X# \c (( [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(-%

@dX^\e kfdX[X gfi \c ]fk ^iX]f 9li_Xe FqY`c`Z`# [\ cX X^\eZ`X 8jjfZ`Xk\[ Gi\jj 8G # dfd\ekfj [\jgl j [\ hl\ \c X^\ek\ [\ gfc`Z X D\mclk D\ik 8ck`ekXj ` [`jgXiXj\ Xc \dYXaX[fi iljf \e Klihl X# 8e[i\p BXicfm [# \e \c jl\cf # \c (0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(-% <jkX ]fkf^iX] X# hl\ dl\jkiX cfj `ejkXek\j gfjk\i`fi\j Xc Xj\j`eXkf [\c \dYXaX[fi iljf# ]l\ j\c\ZZ`feX[X Zfdf cX ]fkf [\c X f gfi cX fi^Xe`qXZ` e Nfic[ Gi\jj G_fkf%

>XeX[fi\j [\c NFIC; GI<JJ G?FKF LeX [\ cXj `ejkXek}e\Xj ^XeX$ [fiXj [\c gi`d\i gi\d`f \e \c XgXikX[f ?`jkfi`Xj [\ cX ZXk\$ ^fi X EXkliXc\qX# kfdX[X gfi \c ]fk ^iX]f [\ cX X^\eZ`X >\kkp @dX^\j 9i\ek Jk`ikfe gXiX cX i\m`jkX EXk`feXc >\f^iXg_`Z% CX `dX^\e dl\jkiX le i`ef$ Z\ifek\ dl\ikf Zfe \c Zl\ief ZfikX[f kiXj j\i XYXk`[f gfi ZXqX[fi\j ]lik`mfj \e cX i\j\i$ mX [\ ?cl_cln\ Ld]fcfq` \e Jl[}]i`ZX%

@dX^\e kfdX[X gfi \c ]fk ^iX]f :Xd\ife Jg\eZ\i hl\ ^Xe \c j\^le[f gi\d`f \e cX ZXk\^fi X [\ ;\gfik\j% CX `dX^\e dl\jkiX Xc k\e`jkX ]iXeZ j >X\c Dfe]`cj hl\ [\ml\cm\ cX YfcX Xc iljf 8e[i\p Blqe\kjfm [liXek\ cX ZlXikX ife[X [\c 8Y`\ikf [\ 8ljkiXc`X \c ), [\ \e\if [\ )'(-%

@dX^\e kfdX[X gfi \c ]fk ^iX]f IfY`e ?Xddfe[# [\ Effi @dX^\j# hl\ fYklmf \c j\^le[f gi\d`f \e cX ZXk\^fi X [\ >\ek\% CX `dX^\e dl\jkiX X ?\cc\e# [\ +( X fj# X]\ZkX$ [X Zfe leX \e]\i$ d\[X[ d\ekXc% <c /' [\ cX gfYcX$ Z` e Zfe gifYc\dXj d\ekXc\j \e gX j\j \e [\jXiifccf ef i\Z`Y\ e`e^ e k`gf [\ kiXkXd`\ekf% <e dlZ_Xj fZXj`fe\j# jl kiXkXd`\ekf j\ YXjX \e fiXZ`fe\j [\ le gXjkfi f [\ le Z_Xd}e kiX[`$ Z`feXc% CXj Zi\\e$ Z`Xj gfglcXi\j \e \jkfj gX j\j \e m Xj [\ [\jXiifccf i\cX$ Z`feXe cXj \e]\i$ d\[X[\j d\ekXc\j Zfe cX Yila\i X%

@ejkXek}e\X ^XeX[fiX [\c gi`d\i gi\d`f `e[`m`[lXc Nfic[ Gi\jj G_fkf \e cX ZXk\^fi X EXkliXc\qX% :XgkX[X gfi \c ]fk ^iX]f \jgX fc =iXeZ`j G i\q# cX `dX^\e k`klcX[X È:Xi\kkX :Xi\kkX XkiXgX[XÉ dl\jkiX leX kfikl$ ^X dXi`eX \ei\[X[X \e leX i\[ [\ g\jZX d`\ekiXj eX[X \e X^lXj [\ cX `jcX [\ K\e\i`]\# @jcXj :XeXi`Xj <jgX X # \c / [\ ale`f [\ )'(-%

@ejkXek}e\X ^XeX[fiX [\c k\iZ\i gi\d`f Nfic[ Gi\jj G_fkf \e cX ZXk\^fi X [\ ;\gfik\# [\c ]fk $ ^iX]f [\ cX X^\eZ`X I\lk\ij BX` Fc`m\i G]X]]\eYXZ_% CX `dX^\e dl\jkiX \c `ejkXek\ \e \c hl\ \c Xkc\kX aXdX`ZXef LjX`e 9fck ` jfei \ X cX Z}dXiX d`\ekiXj [\aX Xki}j Xc i\jkf [\ Zfdg\k`$ [fi\j [liXek\ cX j\d`]`eXc [\ cfj ('' d\kifj c`jfj [\ cfj Al\^fj Fc dg`Zfj Z\c\YiX[fj \e I f [\ AXe\`if 9iXj`c %

KfdX[X gfi \c ]fk ^iX]f Yi`k}e`Zf DXk_`\l N`ccZfZbj# \jkX `dX^\e _X j`[f ^XcXi[feX[X Zfe \c k\i$ Z\i gi\d`f \e _`jkfi`Xj [\ Efk`Z`Xj [\ 8ZklXc`[X[ [\ cfj Nfic[ Gi\jj G_fkf% <e cX `dX^\e XgXi\Z\e g\jZX[fi\j c`Y`fj ` hl\ cXeqXe Z_Xc\Zfj jXcmXm`[Xj X `ed`^iXek\j hl\ m`XaXe X Yfi[f [\ leX gXk\iX \e XckX dXi \eki\ cXj ZfjkXj [\ C`Y`X \ @kXc`X \e )'(-%

@ejkXek}e\X ^XeX$ [fiX [\c gi`d\i gi\$ d`f \e \c XgXikX[f ?`jkfi`Xj [\ cX ZXk\$ ^fi X M`[X :fk`[`XeX# kfdX[X gfi \c ]fk $ ^iX]f Z_`c\ef [\c [`Xi`f K_\ E\n Pfib K`d\j Kfd}j Dle`kX% CX `dX^\e dl\jkiX leX m`\aX YXiY\i X \e cX ?XYXeX M`\aX :lYX # \e [`Z`\dYi\ [\ )'(-%

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V<oZlij` e MXZXZ`fe\j

¡Rumbo a Dubai en un viaje educativo! :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

:

omo una experiencia enriquecedora, fue definido el viaje a Dubai, ciudad emiratí, que realizó un grupo de estudiantes de la carrera de Mercadeo. El viaje, con un sentido educativo, lo realizaron estudiantes de la Escuela de Mercadeo de la Universidad Iberoamericana (Unibe), quienes tuvieron la oportunidad de explorar el ‘marketing’ turístico gracias a una excursión realizada por Turinter. La agenda, contempló visitas a los principales atractivos del lugar y recibieron charlas en centros educativos. Una nota informa que, entre los sitios visitados por los jóvenes estudiantes se encuentra la Universidad Internacional de los Emiratos árabes, la American University y la multinacional, dedicada al

>ilgf% <jklmf XZfdgX X[f [\ AXZhl\c`e\ J\e`j\# [\ Kli`ek\i p DXik e Dfi`ccf# [`i\Zkfi [\ cX <jZl\cX [\ D\iZX[\f [\ Le`Y\%

Digital Media Marketing, así como la zona túristica del Downtown Burj Kkalifa, donde se encuentra el edificio más alto del mundo, con unos 828 metros de altura y el Dubai Mall, una de las zonas más importantes de negocios de Dubai. Otros de los atractivos turísticos que recorrieron fueron la Madinat de Jumeirah, el hotel Burj Al Arab; único 7 estrellas en el mundo,

el Zoco de Oro y especias, el Museo de Dubai, la Mezquita Sheikh Zayed en la ciudad de Abu Dhabi y otros emiratos como Sharjah y al-Fujairah. Tanto los estudiantes como ejecutivos de la entidad organizadora definen este viaje como una experiencia única, pues el turismo de Dubai es de primera categoría. Esto le brinda al ‘marketing turístico’ un gran potencial.

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

Mfcm\i cX m`jkX Xki}j AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“¿Cómo pagaré al Señor todo el bien que me ha hecho?” Volver la vista atrás es un buen ejercicio

cuando se trata de reconocer todo cuanto el Señor ha hecho por uno en orden a lograr un proceso de conversión ajustado a su mensaje de salvación. Al Señor

no se le puede pagar, más bien se le puede agradecer, pensando siempre que su don supera todas nuestras posibilidades de compensación.

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VI\jfik ;`jk`eZ` e

Hotel reconoce al empleado del año :FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

9XmXif# CX 8ckX^iXZ`X#

;

estrezas, habilidades, responsabilidad y compromiso en la ejecución de sus funciones fueron los méritos que llevaron a Milcíades Del Carmen Ferreras a ser seleccionado como “El empleado del año”. Trabaja desde el año 2010 en el hotel IFA Villas Bávaro Resort & Spa, ocupando la posición de jardinero y como resultado de su disciplina, entrega, dedicación e interés fue ascendido cinco años después, a la posición de jefe de jardinería. El director general del Área de Desarrollo del Caribe del Grupo Lopesan, Carlos Jiménez Ruiz, afirmó que para él es un honor contar con el joven Milcíades entre sus colaboradores, y manifestó su admiración por el interés y dedicación

<eki\^X% D`cZ X[\j ;\c :Xid\e p :Xicfj A`d e\q Il q%

que ha demostrado en sus ocho años en la empresa. “Milcíades es un ejemplo a seguir, es una prueba de que las oportunidades están ahí y con dedicación y esfuerzo se puede crecer dentro de las instituciones. Me siento muy honrado de formar parte de su desarrollo y crecimiento”, afirmó. Como parte de sus funcio-

nes de encargado de jardinería, Milciades tiene a su cargo alrededor de 30 jardineros, además de supervisar y velar de que las áreas verdes estén en buen estado para el disfrute de los huéspedes. Este tipo de reconocimiento se realiza con el fin de reconocer la entrega del empleado y a la vez, motivarlos a seguir creciendo.

C8 M@;8

0:

(':

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

;

D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,/ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%'-' +-%0' +-%.M<EK8 +.%(0. +.%)' +.%*,

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%,* +0%)' M<EK8 ,)%+, ,'%0'

G<KIäC<F LJ ,*%') "'%'0 $ NK@

FIF "'%**

LJ (#))0 C8 FEQ8

:8:8F $(%'+

LJ (#0', KD

LJ '%)'* C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

?8:@<E;8 s ;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E

D@E@JKIF

8Qè:8I "(%0'

<=< AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

>F9@<IEF I<M@J8IĂ?

<O<E:@FE<J =@J:8C<J

<c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# Xc gXik`Z`gXi \e \c ;\jXplef [\c C@JKĂ E# [\jkXZÂ? hl\ \c i\kf gi`eZ`gXc [\ cX \ZfefdˆX [fd`e`ZXeX \j cX Zfejfc`[XZ`Â?e ]`jZXc% "') GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Hacienda, Donald Guerrero Ortiz, revelĂł ayer la intenciĂłn del Gobierno de revisar el esquema de exenciones fiscales aplicadas hasta hoy asumiendo que el mayor reto que enfrenta la economĂ­a dominicana es la consolidaciĂłn de las recaudaciones fiscales.

Al participar como invitado al Desayuno del LISTĂ?N, el ministro destacĂł las bonanzas de la economĂ­a nacional y seĂąalĂł que el Gobierno estĂĄ obligado a revisar algunas exenciones fiscales, “ya que no podemos mantener los niveles de exenciĂłn que se han estado otorgando tradicionalmente en RepĂşblica Dominicanaâ€?. AsegurĂł que las exenciones alcanzan el 6.4% del gasto tributario y que las mismas han llegado

pueblo dominicano, se necesita ingresos que sĂłlo llegan vĂ­a financiamiento o vĂ­a impuestosâ€?. El ministro refiriĂł que asĂ­ como se habla de partidos emergentes con 20 aĂąos en esa condiciĂłn, asĂ­ mismo existen empresas emergentes que quieren serlo toda la vida y quieren estar recibiendo ayuda. Sostuvo que para poder responder a las demandas de la sociedad se necesita elevar la presiĂłn tributaria a 21% del producto intermĂĄs allĂĄ de lo que fueron necesa- no bruto (PIB), pero admitiĂł que rias para fortalecer algunos sec- no es posible lograrlo de “golpeâ€?, tores de la economĂ­a. sino que debe hacerse de mane“Hay que revisarla y evara gradual elevando meluarlas desde el parĂĄdiante medidas metro costo-beneadministrativas ficio porque la las recaudaciomisma Estratenes a un ritmo CX jfc`[\q [\ cX \ZfefdˆX gia Nacional de 0.5% del PIB [fd`e`ZXeX g\id`k\ j\ek`i Desarrollo suy revisando Zfe]`XeqX [\ jXc`i X`ifjfj [\ \jkX pone que para las exencioj`klXZ`Â?e# X]`idÂ? \c d`e`jkif atender las asnes. Sostuvo [\ ?XZ`\e[X# Xc i\]\i`ij\ piraciones de que aspiran a X cXj Xd\eXqXj [\ cX la sociedad en que duranX[d`e`jkiXZ`Â?e salud, educaciĂłn, te este peKildg% desarrollo de infrariodo de estructura y contribugobierno la presiĂłn ciĂłn a la calidad de vida del fiscal alcance un 17%.

KILDG

MXcfiXZ`Â?e :feZclj`Â?e =D@ \iX cX \jg\iX[X

<c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X `e[`ZÂ? hl\ cXj ZfeZclj`fe\j [\ cX D`j`Â?e [\c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc =D@ hl\ m`j`kÂ? \c gXˆj i\Z`\ek\d\ek\ \iXe cXj \jg\iX[Xj gfi \c >fY`\ief% Jfjklmf hl\ cXj i\Zfd\e[X$ Z`fe\j _\Z_Xj gfi \c fi^Xe`j$ df `ek\ieXZ`feXc jfYi\ cX e\$ Z\j`[X[ [\ d\afiXi \c j`jk\dX ki`YlkXi`f \iX [\ \jg\iXij\# pX hl\ \c gXˆj k`\e\ leX [\ cXj gi\j`fe\j ]`jZXc\j d}j YXaXj [\ cX i\^`Â?e% ĂˆEf jfcf cf \jg\i}YXdfj# j`ef hl\ \jk}YXdfj ZfejZ`\ek\jÉ# j\ÂŒXcÂ? >l\ii\if p XglekÂ? hl\ cX gfj`Z`Â?e [\c >fY`\ief \j hl\ Xek\j [\ _XZ\i \c gXZkf ]`jZXc j\ [\Y\ ZfeZcl`i \c \c„Z$ ki`Zf# gfihl\ \jk\ Â’ck`df mX X [\]`e`i \c e`m\c [\ jlYj`[`f hl\ _XZ`X \c ]lklif i\hl`\i\ \c j\Zkfi \c„Zki`Zf p \jkf \j e\Z\jXi`f gXiX ZXcZlcXi \c e`m\c [\ Xaljk\ X hl\ \c >fY`\ief [\Y\ XYfZXij\%

Nivel de deuda no es preocupaciĂłn GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

El nivel de deuda que exhibe el paĂ­s en la actualidad no preocupa al ministro de Hacienda, Donald Guerrero Ortiz, aunque afirma que a la misma se le debe prestar atenciĂłn. “A mĂ­ no me preocupa por lo siguiente: la deuda no es una deuda homogĂŠnea (...) es una deuda que tiene una

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

parte que es tasa fija y otra que es tasa variable, una parte es deuda interna y otra parte que es externa�, indicó el ministro durante su participación en el Desayuno del LIST�N. Explicó que el elemento de riesgo es la deuda externa y que la misma se sitúa en un 24% del PIB. Expuso, ademås, que no tiene el temor de que una alza en las tasas de interÊs en

Estados Unidos afecte mucho al paĂ­s ya que el 80% de la deuda estĂĄ a tasa fija y sĂłlo el 20% a tasa variable. “El nivel de deuda es un tema para ponerle atenciĂłn pero no para preocuparseâ€?, asegurĂł el ministro y dijo que “ni en el mercado internacional, ni en Hacienda, ni en el Banco Central existe el nivel de preocupaciĂłn que tienen algunos economistas sobre todo vinculados a al-

7c`jk`e[`Xi`f

gunos partidos de la oposiciĂłnâ€?. AsegurĂł que lo ideal es que se siga trabajando en elevar la capacidad del Estado y que se dependa menos de la deuda, pero aun asĂ­ “debemos resaltar los porcentajes de deuda de nosotros entre deuda externa y deuda interna han ido variando a favor de la deuda interna, lo cual disminuye el riesgoâ€?.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

:fem\ijXZ`Â?e% DXel\c :fii`g`f# ;feXc[ >l\ii\if p D`^l\c =iXealc%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

D@E@JKIF

¡?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

?8:@<E;8 s ;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E

<=< AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

M`j`kX% ;\ [\i\Z_X X `qhl`\i[X# Afj„ Cl`j 8Zk`j# Xj\jfi \ZfeÂ?d`Zf [\c D`e`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X2 DXikˆe QXgXkX J}eZ_\q# m`Z\d`e`jkif [\ Gfcˆk`ZXj Ki`YlkXi`Xj2 IX]X\c >Â?d\q D\[`eX# m`Z\d`e`jkif [\c K\jfif2 D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\ C@JKĂ E ;@8I@F2 ;feXc[ >l\ii\if# d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X2 DXel\c :fii`g`f# gi\j`[\ek\ [\ <[`kfiX C@JKĂ E ;@8I@F p cfj g\i`f[`jkXj GXki`X I\p\j p J\i^`f :`[%

GlekX :XkXc`eX <J LE ?<:?F :FEJLD8;F

<c d`e`jkif X]`idÂ? hl\ cX `em\ij`Â?e hl\ _X _\Z_f \c >fY`\ief gfi d}j [\ LJ )#''' d`ccfe\j Ăˆ\j le jXZi`$ ]`Z`f \efid\É# g\if hl\ k\e[i} jlj Y\e\]`Z`fj%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

pesar de que Odebrecht, una de las tres empresas encargadas de la construcciĂłn de la Central TermoelĂŠctrica Punta Catalina, estĂĄ siendo investigada por sobornos, el ministro de Hacienda, Donald Guerrero, afirmĂł que la terminaciĂłn de la planta es un hecho consumado. ConsiderĂł que el sector electrico como uno de los factores dĂŠbiles de la economĂ­a dominicana, tendrĂĄ una respuesta sĂłlida, estable y muy confiable a largo plazo con la entrada de la generadora de energĂ­a. “Punta Catalina es una inversiĂłn inteligente que representarĂĄ una estabilidadâ€?, apuntĂł. El ministro ponderĂł que la inversiĂłn que ha hecho el Gobierno por mĂĄs de US$2,000 millones “es un sacrificio enormeâ€?, pero que tendrĂĄ sus beneficios. “Ese sacrifio era necesario para solucionar un problema que por tantos aĂąos ha estado sobre el peso de la finanza pĂşblicaâ€?, resaltĂł. Guerrero sostuvo que la terminaciĂłn de Punta Catalina es un proyecto asegurado cuya inversiĂłn no tiene cabida para ninguna duda. Asimismo, manifestĂł que esa planta es una realidad que no estĂĄ en discusiĂłn en la mesa del Pacto ElĂŠctrico. “Es un hecho consumado que va mĂĄs allĂĄ de la necesidad, la intenciĂłn o el deseo que pueda tener uno u otro sector... Es un proyecto de la naciĂłn dominicanaâ€?, aclarĂł.

Estamos seguros de que en la primera mitad de este aùo, antes del mes de junio, el Pacto ElÊctrico estarå consumado�. ;FE8C; >L<II<IF% D`e`jkif [\ ?XZ`\e[X

El servidor del Estado reconociĂł que la sociedad ha pedido que haya una investigaciĂłn entorno al caso Odebrecht por lo que el Gobierno ha designado una comisiĂłn para estudiar la licitaciĂłn de la planta. SubrayĂł que la decisiĂłn de solucionar el problema energĂŠtico no se puede seguir postergando y que el paĂ­s no se puede dar el lujo de parar la construcciĂłn de la misma. Guerrero seĂąalĂł que la curva de crecimiento del financiamiento comienza a revertirse

con la conclusiĂłn de los trabajos de Punta Catalina, que ocupa un 1% del producto interno bruto (PIB). ExpresĂł que las consecuencias que produzcan en tĂŠrminos judiciales correrĂĄn su curso, ya que no se puede detener la construcciĂłn de la generadora porque el costo de reinicio y la postergaciĂłn para sus entrada en funcionamiento serĂ­a muy lesivo para las finanzas pĂşblicas. “Si hubiese alguna consecuencia se tomarĂĄn las medidas de lugar; mientras tanto, al igual que hizo Estados Unidos que penalizĂł a la empresa, pero tuvo que seguir construyendo, aquĂ­ se harĂĄ lo mismoâ€?, adujo.

GXZkf <c„Zki`Zf j\ ZfejldXi} X d`kX[ [\ XÂŒf% El funcionario indicĂł que aunque las discusiones no se han retomado, el Pacto ElĂŠctrico estarĂĄ finalizado a mitad de este aĂąo, lo que darĂĄ paso a iniciar la mesa del diĂĄlogo para discutir dicho pacto. ExplicĂł que el Pacto ElĂŠctrico define la situaciĂłn en tĂŠrminos de subsidio al sector, que requerirĂĄ apoyopor parte del Estado. “Estamos seguros de que en la primera mitad de este aĂąo, antes del junio, el Pacto ElĂŠctrico estarĂĄ consumadoâ€?, dijo. Guerrero considerĂł que los puntos de mayor discusiĂłn se han ido superando. AĂąadiĂł que uno de los factores que permitirĂĄn la superaciĂłn de esos elementos de discusiĂłn es la entrada de energĂ­a de Punta Catalina, la cual abaratarĂĄ el costo de generaciĂłn lo que se traduce a una disminuciĂłn de las tarifas de las generadoras. “Es mĂĄs fĂĄcil decidir los montos de subsidio que se puedan requerir para la poblaciĂłn mĂĄs vulnerable cuando ya tengamos certeza de cuĂĄnto serĂĄ el costode generaciĂłn promedio del sistemaâ€?, asegurĂł. El funcionario enfatizĂł que los temas de tarifas se estarĂĄn superando y que por esa razĂłn dan certeza de que la planta serĂĄ concluida y que la energĂ­a que producirĂĄ entrarĂĄ en sistema, como estĂĄ previsto, para el 2018.

<eZl\ekif% DXel\c :fii`g`f# gi\j`[\ek\ [\ <[`kfiX C@JKĂ E ;@8I@F# alekf X ;feXc[ >l\ii\if# d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X%

Ministro: un reto serĂ­a consolidar la recaudaciĂłn fiscal J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El ministro de Hacienda, Donald Guerrero, indicĂł que uno de los retos a los cuales se enfrenta la economĂ­a dominicana es la de consolidar la recaudaciĂłn fiscal y tributaria. ManifestĂł que solamente en AmĂŠrica Latina, paĂ­ses como Costa Rica y Guatemala tienen presiones fiscales por debajo de las de RepĂşblica Dominicana. Guerrero asegurĂł que el paĂ­s va a un buen ritmo para conseguir las recaudaciones proyectadas, sin embargo, afirmĂł que hay que atender algunas exenciones. ExplicĂł que como servidores del Estado estĂĄn enfocados en aumentar la eficiencia recaudatoria con las figuras impositivas existentes, que aunque se ha avanzado aĂşn falta mucho por hacer, ya que los niveles de evasiĂłn y elusiĂłn son muy altos en impuestos sobre la renta y en ITBIS, donde ambos exceden el 50%. AclarĂł que ninguna economĂ­a del mundo logra recau-

,'

Cfj e`m\c\j [\ \mXj`Â?e p \clj`Â?e jfe dlp Xckfj \e `dgl\jkfj jfYi\ cX i\ekX p \e @K9@J hl\ \e XdYfj \oZ\[\e \c ,' # j\^Â’e \ogc`ZÂ? \c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X \e \c [\jXplef f]i\Z`[f gfi C@JKĂ E ;@8I@F%

dar el 100% de lo que se estima, pero que en el paĂ­s se podrĂ­a recaudar un 25% mĂĄs de lo que logra hasta ahora. “Todo el mundo sabe que se evade y que se elude, lo que hemos tenido en mucho tiempo, es quizĂĄ una mayor permisividadâ€?, dijo. El funcionario destacĂł que el paĂ­s tambiĂŠn ha tenido un menor rĂŠgimen de consecuencias, por lo que desde ese punto de vista estĂĄn trabajando con la DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII) y la DirecciĂłn General de Aduanas (DGA) cruzando informaciones para mejorar la capacidad recaudatoria del Estado sin tocar la figuras impositivas existentes.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

*;

VJ<>LI@;8; JF:@8C

Senasa logra $180 MM en beneficios 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

<eZl\ekif% G\i`f[`jkXj [\ [`jk`ekfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e gXik`Z`gXife \e le kXcc\i f]i\Z`[f gfi J\eXjX%

GXki`X I\p\j&J\i^`f :`[ gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Seguro Nacional de Salud (Senasa) informó que al cierre del 2016, la institución obtuvo beneficios por RD$180.1 millones alcanzando al 40% de la pobla-

ción con un total de 3,874,176 afiliados, así lo mostró el gerente financiero de la entidad, Jefrey Lizardo, durante un desayuno-taller ofrecido a periodistas de distintos medios de comunicación. Lizardo, quien estuvo acompañado del asesor, Juan Domingo Toca, y la gerente de Comunicaciones, Mariel Ledesma, explicó que los ingresos obtenidos desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre del 2016 fueron RD$15,255.7 millones, de los cuales RD$8,025.8 millones llegaron por el régimen subsidiados y RD$6,748.1 por el contributivo. Lizardo refirió que la entidad ha mostrado un desarrollo sano y robusto y aseguró que a la fecha el total de inversión de reservas técnicas ascienden a RD$4,047.8 millones, lo que re-

J\im`Z`f% 8]`c`X[fj i\Z`Y\e Xk\eZ` e \e Z\ekifj [\ jXcl[%

presenta un 1.3% de los pasivos cuando la ley contempla 1%. El gerente financiero de Senasa indicó que los gastos administrativos del Senasa se en-

VD<GP;

Asistirán a municipios en planes de desarrollo JXekf ;fd`e^f

Unos 22 municipios recibirán asistencia técnica en planificación del desarrollo e inversión por parte de expertos chilenos, españoles y dominicanos, como parte del proceso de ordenamiento territorial, informó el Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo (MEPyD). Con ese objetivo llegó al país una misión técnica de la nación sudamericana y de la europea que fue recibida en la sede del Ministerio por el viceministro de Cooperación Internacional, Inocencio García Javier. Los comisionados son los chilenos Osvaldo Henrí-

quez Opazo, de la Secretaría de Desarrollo Regional Administrativo (Subdere), y Daniel Castillo, del Secretariado Técnico del Fondo Mixto de la Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AGCID). El embajador de Chile, Fernando Barrera Robinson, quien acompañó a los comisionados de su país, agradeció el esfuerzo de los expertos en cooperación triangular (RD-Chile-España) que participan en la mesa de trabajo y los aprestos regionales para la superación de la pobreza y la mitigación del impacto del cambio climático en países que como la República Dominicana son

vulnerables a los efectos del mismo. En el acto de recibimiento estuvo además Adoración León, de la Agencia de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y Carlos Pérez Ybarra. Durante cinco días los comisionados y sus homólogos dominicanos discutirán en la sede del MEPyD las propuestas encaminadas al fortalecimiento del ordenamiento territorial, en este programa de cooperación triangular. Mientras que Carlos Cano, coordinador general de la Cooperación Española, agradeció la participación de los técnicos chilenos y dominicanos.

cuentran por debajo del 10% que establece la ley llevando solo a 8.85%. Lizardo explicó que la entidad se maneja de manera transpa-

rente y que trabajan permanente en la mejoría de los servicios que ofrecen, y que empeñan en garantizar los derechos de los usuarios, demostrando que las instituciones públicas son ineficientes. “Ese no es el caso de Senasa, nuestros afiliados encuentran siempre la mano amiga de la entidad en sus necesidades”. Destacó que han solicitado al Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS) un aumento de la cápita, ya que en los casos de accidentes de tránsito los gastos exceden las reservas y por eso el CNSS ha tenido que destinar RD$6,000 millones de un fondo creado para estos fines. En cuanto a la cartera de inversión, el financiero expuso que el 54% se encuentra en bonos y el 46.6 en certificados.

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

Los fondos de inversiĂłn de EE.UU. reducen su exposiciĂłn a MĂŠxico

What’s News i

L

7

a Reserva Federal de EE.UU. considerarĂĄ un alza de las tasas de interĂŠs en sus prĂłximas reuniones de polĂ­tica monetaria si los avances en el empleo y la inflaciĂłn continĂşan, dijo la presidenta de la entidad, Janet Yellen, durante su comparecencia ante el Congreso estadounidense. La funcionaria describiĂł un panorama alentador de la economĂ­a del paĂ­s norteamericano. El banco central elevĂł por Ăşltima vez las tasas en diciembre a un rango de entre 0,50% y 0,75%.

DĂ­as antes de que Donald Trump asumiera como presidente de Estados Unidos, la ex secretaria de Estado Condoleezza Rice dijo ante un grupo de inversionistas congregados en el balneario de CancĂşn que la posibilidad de una guerra comercial entre la mayor economĂ­a del mundo y su vecino al sur no deberĂ­a ser motivo de preocupaciĂłn. Hasta el momento, muchos no estĂĄn convencidos. El peso mexicano ha caĂ­do cerca de 10% desde la elecciĂłn, vĂ­ctima de las tensiones diplomĂĄticas entre Trump y el presidente mexicano, Enrique PeĂąa Nieto. Las acciones y los bonos mexicanos representaron, en promedio, 0,51% del total de los activos de los fondos mutuos estadounidenses a fines de 2016, la cifra mĂĄs baja en tres aĂąos segĂşn Morningstar Inc. “No tenemos claridadâ€?, reconoce Hemant Baijal, codirector del equipo de deuda global de OppenheimerFunds. “Lo que hay es un cierto grado de retĂłrica que es bastante acaloradaâ€?. El International Bond Fund de Baijal, que gestiona US$5.240 millones, ha reducido su exposiciĂłn a MĂŠxico en el transcurso de los Ăşltimos 12 meses desde un mĂĄximo de mĂĄs de 13% a poco mĂĄs de 6% el viernes pasado. A su vez, el Latin America Fund de BlackRock, la mayor gestora de fondos del mundo, disminuyĂł su exposiciĂłn a las acciones mexicanas en los Ăşltimos trimestres conforme los administradores del fondo de US$180 millones perdĂ­an

u Pemex, petrolera estatal mexicana, emitiĂł el martes 4.250 millones de euros en bonos, la transacciĂłn de deuda denominada en la moneda comĂşn europea mĂĄs alta entre mercados emergentes de la que se tenga registro. Luego del golpe producido por la victoria de Donald Trump, los mercados de los paĂ­ses en desarrollo se han recuperado y el peso mexicano ha ganado 5,6% frente al dĂłlar en el Ăşltimo mes luego de depreciarse 16% tras las elecciones en EE.UU. Los bonos, en tres tramos, se vencen en 2021, 2024 y 2028, con rendimientos de 2,512%, 3,839% y 4,979%, respectivamente. u General Motors negocia la venta de Opel, eje de sus operaciones en Europa, a Peugeot en un esfuerzo por deshacerse de activos que generan pĂŠrdidas en mercados internacionales y de concentrarse en EE.UU. Las conversaciones son complejas y podrĂ­an fracasar, dijeron fuentes al tanto. La combinaciĂłn de Opel y Peugeot controlarĂ­a cerca de 17% del mercado europeo.

u La economĂ­a de la zona euro creciĂł a una tasa trimestral de 0,4% y anualizada de 1,6% en el cuarto trimestre, segĂşn Eurostat, la agencia de estadĂ­stica del bloque, un nivel mĂĄs dĂŠbil de lo anteriormente reportado. El impulso de crecimiento subyacente, sin embargo, sigue siendo sĂłlido en momentos en que la regiĂłn se enfrenta a incertidumbres polĂ­ticas, particularmente el ascenso de movimientos antiuniĂłn en Alemania, Francia y Holanda. EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

JOBANDTALENT

Š 2017 Todos los derechos reservados

Una mayor competitividad de las empresas espaĂąolas, ademĂĄs de una ola de nuevas firmas como jobandtalent, estĂĄ atrayendo a inversionistas temerosos de la inestabilidad de otros paĂ­ses. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

Las tensiones entre Donald Trump y el presidente mexicano, Enrique PeĂąa Nieto, han enfriado el clima de inversiĂłn.

el optimismo. Ahora, los activos mexicanos del fondo son menores que los del Ă­ndice de referencia. El fondo de BlackRock tiene uno de los porcentajes mĂĄs altos de su portafolio invertido en acciones y bonos mexicanos entre los fondos mutuos estadounidenses, segĂşn Morningstar. Otro inversionista, el J.P. Morgan Latin America Fund, ha vendido acciones mexicanas en los Ăşltimos meses. La incertidumbre polĂ­tica y comercial probablemente mantendrĂĄ la volatilidad del peso y desincentivarĂĄ la inversiĂłn empresarial, dice Luis Carrillo, que gestiona el fondo de US$53 millones, cerca de 24%

del cual estĂĄ invertido en activos mexicanos. Will Pruett, gestor del Fidelity Latin America Fund, que administra alrededor de US$544 millones en activos, tambiĂŠn ha reducido su exposiciĂłn a MĂŠxico. Las posiciones del fondo en el paĂ­s representaron 18,95% de su portafolio a fin de 2016, un descenso frente al 26,76% de fin de junio. Sin embargo, Pruett divisa posibles oportunidades en acciones de capitalizaciĂłn baja y empresas financieras y de infraestructura. Algunos gestores de dinero coinciden en que tras las recientes tensiones entre MĂŠxico y EE.UU. han surgido oportunidades de

La OPEP cumple con su meta, pero el crudo se resiste a subir

u Toshiba se enfrenta a una crisis mayor luego de reportar una rebaja contable de US$6.300 millones relacionada con sus activos de energía nuclear en EE.UU., ademås de posponer su informe de resultados debido a acusaciones de irregularidades y anunciar la renuncia del presidente de la junta de la compaùía. Las acciones de la empresa de electrónicos japonesa se desplomaron el martes 8% en la Bolsa de Tokio mientras que su presidente dijo que estaba dispuesto a vender el rentable negocio de memorias flash para mantener a flote la compaùía.

El capital europeo se refugia en EspaĂąa

ESPECIAL/ZUMA PRESS

i

Medir el Êxito de la producción de la Organización de Países Exportadores de Petróleo nunca ha sido mås difícil. Los operadores de petróleo dicen que no sólo estån analizando las cifras mås recientes de la OPEP, que indican que el cartel estå cumpliendo su promesa de eliminar casi 1,2 millones de barriles al día del mercado global. Ademås de eso, estån atentos a las seùales de crecimiento en la producción petrolera estadounidense, a los niveles de inventario de petróleo y a la limitación del bombeo de crudo por otros grandes productores como Rusia. La complicada ecuación ha ayudado a poner un tope sobre los precios del petróleo y a mantenerlos dentro de una banda de unos US$5, entre US$51 y US$56 por barril, despuÊs un alza de 20% tras el acuerdo de la OPEP el 30 de noviembre. La última evidencia de esto llegó el lunes, cuando la OPEP —famosa por no cumplir sus propios acuerdos— publicó un informe optimista con cifras que mostraban un cumplimiento casi total. Los precios del petróleo, no obstante, cayeron, con una baja de 2% del Brent, a US$55,59 el barril. La principal razón de la caída de los precios, según operadores y analistas, es que los aumentos de la producción de Nigeria y Libia ya estaban incorporados en el acuerdo de la OPEP, lo que afectó la capacidad del cartel de forzar a los operadores a reducir los vastos suministros de petróleo almacenado en tanques alrededor del mundo. En 2009, cuando la OPEP seùaló que recortaría mås de 4 millones de barriles al día para estabilizar los precios durante la crisis financiera, hubo sólo una excep-

ciĂłn: Irak. Esta vez, el acuerdo del cartel eximiĂł a dos grandes productores, Nigeria y Libia, y permitiĂł a IrĂĄn aumentar ligeramente su producciĂłn. BNP Paribas estima que la tasa de cumplimiento de la OPEP, incluyendo la producciĂłn de Nigeria y Libia, es de 77%. Si la producciĂłn nigeriana sigue en alza, esa cifra podrĂ­a caer a 63%, aproximadamente el mismo nivel que en 2009, segĂşn el banco francĂŠs. La AdministraciĂłn de InformaciĂłn de EnergĂ­a de Estados Unidos sugiere que los recortes de la OPEP, al incluir Nigeria y Libia, equivalen a cerca de 75% de lo prometido. Otra variable es la producciĂłn de paĂ­ses que no pertenecen a la OPEP. Rusia y otros 10 paĂ­ses se comprometieron a reducir un total de 558.000 barriles al dĂ­a este aĂąo, pero el acuerdo incluĂ­a pocos detalles, lo que dificulta calcular su cumplimiento, dicen operadores. Rusia, el mayor productor mundial, recortĂł 100.000 barriles al dĂ­a en enero, informĂł la Agencia Internacional de EnergĂ­a la semana pasada, pero la reducciĂłn fue en relaciĂłn a rĂŠcords postsoviĂŠticos y fue inferior a los 300.000 barriles diarios que habĂ­a acordado. Goldman Sachs estima que el cumplimiento total de la OPEP y 11 paĂ­ses ajenos a la agrupaciĂłn, que acordaron en diciembre reducir su producciĂłn en conjunto, es de alrededor de 85%. “Es un juego de nĂşmerosâ€?, dice Doug King, director de inversiĂłn de RCMA Asset Management y gestor de su fondo de cobertura Merchant Commodity, que tiene US$230 millones en activos. “Pese a los buenos sonidos de la OPEP, hay exenciones importantes y realmente no sabemos lo que estĂĄ sucediendo en Rusiaâ€?, agrega. Otro factor que juega en contra del acuerdo de la OPEP son los pro-

ductores de petrĂłleo de esquisto de EE.UU., que estĂĄn aprovechando el repunte de los precios de los Ăşltimos dos meses para reanudar la producciĂłn. La OPEP duplicĂł el lunes su estimaciĂłn del crecimiento de la producciĂłn en 2017 de los paĂ­ses que no pertenecen al cartel, atribuyĂŠndolo a “un alza de las actividades de perforaciĂłn y la inversiĂłn en EE.UU.â€?. “El pĂĄnico es que (los recortes de la OPEP) le estĂŠn dando un salvavidas a la producciĂłn de esquistoâ€?, dice Helima Croft, estratega jefe de commodities del banco canadiense RBC Capital Markets. Una mayor producciĂłn estadounidense ha llevado a algunos participantes del mercado a dudar de si los inventarios bajarĂĄn mucho este aĂąo. El objetivo de la OPEP era disminuir en mĂĄs de 300 millones de barriles el petrĂłleo en almacenamiento, con el fin de equilibrar la oferta y la demanda y estimular un aumento sostenido de los precios. Los cĂĄlculos sobre el cumplimiento son importantes para los inversionistas que han acumulado una cantidad rĂŠcord de apuestas alcistas sobre los precios del crudo desde que la OPEP pactĂł los recortes. Las apuestas a un alza de los precios del petrĂłleo estadounidense por parte de los fondos de cobertura y otros grandes gestores de dinero estĂĄn cerca de su nivel mĂĄximo en los mĂĄs de 10 aĂąos de registros de la ComisiĂłn de Comercio de Futuros de Materias Primas de EE.UU. Eso conlleva riesgos para los precios, advierte King. “Hay mucha autocomplacencia. Si estas apuestas empiezan a colapsar, serĂĄ una debacleâ€?. Sin dudas, el rĂĄpido recorte de la producciĂłn de la OPEP ha ayudado a mejorar la credibilidad del cartel. Durante aĂąos, el grupo habĂ­a sido considerado prĂĄcticamente inoperante, incapaz

compra. El grupo de mercados emergentes de Lazard Asset Management, que maneja activos del orden de los US$41.400 millones, ha conservado sus posiciones en las acciones de empresas como AmĂŠrica MĂłvil, Grupo MĂŠxico y Kimberly-Clark de MĂŠxico. James Donald, quien lidera el grupo, opina que hay oportunidades atractivas en las empresas industriales. MĂŠxico, dice, parecĂ­a haber dejado atrĂĄs los auges y caĂ­das del pasado para pasar a parecerse mĂĄs a un refugio debido a su relaciĂłn comercial con EE.UU. En los Ăşltimos seis meses, no obstante, eso empezĂł a cambiar, lo que pre-

senta oportunidades para algunos inversionistas, seĂąala. Michael Hasenstab, gestor de portafolio del Templeton Global Bond Fund, de US$41.000 millones, dijo en un correo electrĂłnico que el peso tiene “un tremendo valor a largo plazoâ€?. Alrededor de 23% de los activos del fondo estĂĄn invertidos en bonos mexicanos y el peso. Otros inversionistas han optado por esperar las seĂąales de que Rice tenĂ­a razĂłn. Al intervenir en una conferencia de empresas latinoamericanas y gestores de fondos que invierten en ellas, la ex secretaria de Estado exhortĂł a los asistentes a mirar mĂĄs allĂĄ de la retĂłrica de la campaĂąa de Trump y concentrarse en la sustancia de sus polĂ­ticas. “En algĂşn momento (MĂŠxico) pasa a ser una apuesta de valorâ€?, dice Baijal, de Oppenheimer. “LlegĂł ese momento? Somos cautosâ€?. La volatilidad a corto plazo es menos preocupante para los inversionistas con un horizonte a largo plazo. “No cambia los fundamentosâ€? de los acuerdos que ya realizĂł BlackRock, dice el presidente ejecutivo de la compaùía, Laurence Fink, aludiendo a la alianza del gigante financiero con la estatal PetrĂłleos Mexicanos, mĂĄs conocida como Pemex. BlackRock fue en 2015 uno de los inversionistas en una participaciĂłn de 45% en un proyecto de gasoductos. Fink contempla viajar esta semana a la oficina de la empresa en Ciudad de MĂŠxico, segĂşn fuentes cercanas. “La realidad es que los fundamentos y la necesidad eran reales y lo siguen siendoâ€?, enfatiza.

HEINZ-PETER BADER/REUTERS

i 7

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

Tras ser considerada por aĂąos como inoperante, la OPEP demostrĂł con sus recortes que sus miembros pueden ponerse de acuerdo.

" " " "

"

$ # $ #

! " " " " % " " " !"

$ # $ # $ #

! " " "!"

$ #

de superar sus disputas internas y geopolĂ­ticas. Jim Krane, un acadĂŠmico especializado en estudios sobre energĂ­a del Instituto Baker de la Universidad de Rice, en Houston, dice que el acuerdo mostrĂł que “archienemigosâ€? como Arabia Saudita e IrĂĄn podĂ­an llegar a un acuerdo. AdemĂĄs, nuevas tecnologĂ­as satelitales hacen que los cargamentos de petrĂłleo sean ahora “muy transparentesâ€?, seĂąala. “La trampa es muy fĂĄcil de detectarâ€?, agrega. No obstante, tambiĂŠn hay preocupaciones de que los niveles actuales de cumplimiento de los recortes no duren. Arabia Saudita afirma que ha reducido su producciĂłn diaria en

casi 800.000 barriles, muy por encima de los 486.000 barriles que acordĂł, con lo que compensa los menores recortes realizados por otros paĂ­ses, como Argelia, Irak y Emiratos Ă rabes Unidos. De todas formas, el reino suele bajar su producciĂłn en invierno por trabajos de mantenimiento, y no se sabe con certeza por cuĂĄnto tiempo mantendrĂĄ esos niveles. En tanto, Irak y Libia podrĂ­an elevar aĂşn mĂĄs su producciĂłn, dice Olivier Jakob, director de la consultora suiza Petromatrix. El yacimiento mĂĄs grande de Irak estĂĄ en mantenimiento, mientras que Libia ha indicado que podrĂ­a aumentar su producciĂłn en otros 200.000 barriles al dĂ­a.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:FE:LIJF

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

VE<>F:@FJ

,;

V8JF;<=<

Convocan al premio Cemex-Tec del 2017

Ferreteros están preocupados por alza del cemento

JXekf ;fd`e^f JXekf ;fd`e^f

El Centro Cemex-Tec de Monterrey, México, para el desarrollo sostenible anunció la apertura de la convocatoria 2017 de su Premio Cemex-Tec con el objetivo de desarrollar soluciones integrales a las problemáticas en comunidades de Latinoamérica. Es la segunda edición en la que el premio abre sus puertas a los países latinoamericanos en busca de propuestas que solucionen problemáticas sociales de una forma sostenible. En 2016 30 emprendimientos dominicanos participaron en el certamen resultando 3 ganadores en las categorías de Innovación en la construcción y Emprendedores sociales. El Premio Cemex-Tec se divide en tres categorías abiertas a toda Latinoamérica: Transformando comunidades, dirigida a equipos de estudiantes universitarios; Innovación en la construcción, dirigida a emprendedores; y por último, Emprendedores sociales, dirigida a emprendedores con proyectos que resuelvan problemáticas sociales en sus comunidades y fomenten un cambio sistémico, con potencial de negocio social.

I\le` e% <c fYa\k`mf [\ cX m`j`kX \j hl\ d}j gif[lZkfi\j [fd`e`ZXefj gl\[Xe gifdfm\i jlj Zlck`mfj \e d\iZX[f kX`nXe j%

Delegación comercial de Taiwán visita RD " CX Zfd`k`mX \jk} j`\e[f Zffi[`eX[X gfi cX <dYXaX[X cX I\g Yc`ZX [\ :_`eX# \c :\ekif [\ <ogfikXZ` e \ @em\ij` e [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX :<@$I; p \c :fej\af ;fd`e`ZXef [\c :X] :f[fZX] % JXekf ;fd`e^f

:

on el propósito de buscar más oportunidades de negocios en el sector cafetalero de República Dominicana, está en el país la Delegación Comercial de Café Taiwán 2017 para Centro América y el Caribe. La misión de empresarios taiwaneses es organizada por la Oficina Comercial para Centroamérica

" <E )'(- FKI8 ;<C<$ >8:@äE M@J@Kä <C G8àJ

<e \c )'(-# m`ef Xc gX j fkiX [\c\^XZ` e [\ ZX] # kXdY` e Zfe cX `ek\eZ` e [\ YljZXi fgfikle`[X[\j [\ e\^fZ`fj \e \c j\Zkfi ZX]\kXc\if% <e \jX fZXj` e# j\ ZfeZi\kXife mXi`Xj e\^fZ`XZ`fe\j \eki\ cfj gif[lZkfi\j cfZXc\j p cfj \dgi\jXi`fj [\ KX`n}e hl\ \jklm`\ife gi\j\ek\j% (CATO, siglas en inglés) y encabezada por su subdirector ejecutivo Lucas C. W. Yeh. La institución (CATO) comenzó a colaborar con la embajada de la República Dominicana en Taiwán para intensificar las rela-

V:L8IKF 8zF :FEJ<:LK@MF 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

IXeb`e^% <c >ilgf GfglcXi j\ ZfcfZ Zfdf cX \dgi\jX d}j X[d`iX[X gfi cfj [fd`e`ZXefj%

Reconocen al Popular por modelo empresarial JXekf ;fd`e^f

Por cuarto año consecutivo el Grupo Popular fue distinguido como la empresa más admirada por los dominicanos, según los lectores de la revista Mercado, quienes consideran al grupo financiero líder por su fortaleza económica, capacidad gerencial, responsabilidad social empresarial, capacitación de sus empleados y la calidad en los productos y servicios que oferta. Estos resultados se destacan en el último Ranking de las Empresas más Admiradas, elaborado por la firma Read Investigación & Consultoría para el grupo edi-

torial Mercado Media Network, con base en entrevistas realizadas a suscriptores y al público en general, en Santo Domingo y en el interior del país, destaca un comunicado de prensa. En su décimo cuarta versión, el estudio recogió una muestra de 54 empresas representantes de 13 sectores de la economía nacional. En los primeros diez lugares no hay organizaciones con menos de 50 años de operaciones. “No es fácil lograr que una empresa llegue a los primeros lugares. Es preciso forjar una historia de realizaciones, ser un alto generador de empleo, contar con administrado-

res de prestigio, reflejar resultados financieros saludables, mostrar compromisos de responsabilidad social empresarial y posicionar marcas de respeto, para que una compañía logre altos niveles de admiración”, cita la publicación. Manuel A. Grullón, presidente del Grupo Popular, agradeció en nombre de la organización financiera y de sus empleados este renovado reconocimiento, señalando que evidencia “la identificación de los clientes y del público en general con la filosofía de servicios financieros y el compromiso que practicamos a favor del crecimiento sostenible del país”.

ciones entre ambos países en comercio, inversión y turismo, después del ingreso de la República Dominicana como miembro del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). Dentro de su programa de visita, la delegación tiene en agenda una ronda de negocios con caficultores dominicanos y una audiencia con el presidente de la República, Danilo Medina. También, un encuentro en el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD), y visita a las fincas de café Sr. José Altagracia Fernández, en la Zona Norte y Agrotécnica Cafetalera y Café Samir en la Zona Sur, entre otras actividades.

La Asociación Dominicana de Ferreteros (Asodefe) expresó preocupación por las alzas experimentadas en el precio de la funda de cemento durante una actividad por el día del ferretero celebrada el pasado lunes. El acto conmemorativo fue encabezado por Arsenio García, presidente de la entidad, quien expresó que al sector ferretero le preocupan los incrementos experimentados por el producto en los últimos días y destacó que la funda de cemento que antes se cotizaba a RD$240 ahora cuesta RD$265, lo que representa un aumento de RD$25. Dijo que esta alza de un 10% impacta negativamente en el sector de la construcción y por consecuencia, en todo el sector ferretero del país, por lo que pidió que las autoridades del Gobierno y las empresas fabricantes de cemento procuren una reducción en los precios del producto. Los miembros de Asodefe depositaron una ofrenda floral en el Altar de la Patria y donde expresaron la importancia de la clase ferretera del país. El presidente de Asodefe recordó que Juan Pablo

F]i\e[X% =\ii\k\ifj i`e[\e _fefi X cX gXki`X%

Esta alza de un 10% impacta negativamente en el sector de la construcción” 8iZ\e`f >XiZ X Gi\j`[\ek\ [\ 8jf[\]\%

Duarte es un paradigma para la clase ferretera porque uno de sus primeros trabajos lo realizó en una ferretería propiedad de la familia Duarte y destacó el hecho de que el Día del Ferretero coincida con las celebraciones del Mes de la Patria, en febrero.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VKLI@JDF

Región se prepara para recibir turistas chinos JXekf ;fd`e^f

C

a República Popular China, cuyo motor del crecimiento se mantiene cerca del 8% anual desde hace décadas, es también el primer emisor de turistas desde 2011. A consideración del experto, Víctor Pizarro, fundador y CEO de Berry Whale, empresa con más de 10 años de experiencia en servicios de mercadeo y comunicación en el área turística, entre el 2017 y el 2020 se espera que 1,000 millones de chinos salgan de su país a hacer turismo. Afirmó que en el 2016, 131 millones chinos hicieron turismo en el mundo y que “a un ritmo de crecimiento de 20% anual, se espera que entre 2017 y 2020 sean unos 1,000 millones los turistas que viajen fuera de China”. El experto destaca que estos viajeros demandan cada vez más servicios, más transporte, más hoteles y gastronomía, generando a su vez nuevos retos para toda la cadena de la industria del turismo que quiera capturar parte de este conjunto de ciudadanos chinos deseosos de vivir nuevas experiencias fuera su país. “En América Latina las cifras del turismo procedente de China muestra indicadores exiguos aún, sin embargo, es previsible incrementos sustanciales de turistas chinos en destinos como México, Brasil, Colombia, Chile,

<og\ZkXk`mXj% <c kli`jdf Z_`ef \j Zf[`Z`X[f gfi gX j\j [\ 8C%

(#''' DD

CXj \og\ZkXk`mXj [\c kli`jdf Z_`ef j\ XcX hl\ Z\iZX [\ (#''' d`ccfe\j [\ kli`jkXj Z_`efj YljZXi} mXZXZ`feXi \e cfj gX j\j hl\ Zfdgfe\e cX i\^` e CXk`efXd i`ZXeX% Cfj gX j\j [\ cX i\^` e j\ gi\gXiXe%

Perú y Argentina”, sostiene el CEO de Berry Whale, en declaraciones ofrecidas a medios de prensa, según una nota. Refiere que visto este marco desafiante y donde está todo por hacer, es que Chinese Friendly International, organización líder a nivel mundial en otorgar la certificación de los principales sellos de calidad turística especializados en el mercado de turis-

mo emisor de China, seleccionó a Berry Whale, una de las principales agencias de marketing turístico en América Latina, como su socio estratégico en América Latina para orientar y facilitar la implementación de los procesos de calidad tendientes a ofrecer un nivel de alta calidad en la experiencia del turista chino en la región. Recientemente, ambas organizaciones, celebraron un acuerdo comercial del tipo “joint venture” para concretar acciones conjuntas que permitan facilitar el incremento del turismo de origen chino en los principales destinos de la región. Berry Whale y Chinese Friendly International trabajarán en calidad de aliados estratégicos con carácter exclusivo para promover los procesos de certificación relacionados a los sellos de calidad turística.

<

D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') =@>LI8J J< DL<JKI8E 8DFI <E ;à8 ;< J8E M8C<EKàE

"'* G8D<C8 JL<;# <E C8 D@I8 G8I8 :FE;L:@I <C JF9<I8EF

"', C@JKàE ;@8I@F <E C8 ILK8 ;< CFJ GI<D@FJ äJ:8I

:<C<9I@KP

C8 G@<Q8% LeX g ZXiX Zfd\[`X k\XkiXc Zfdgl\jkX gfi mXi`fj dfe cf^fj# jb\kZ_\j p ZXeZ`fe\j hl\ j\ Z\ekiXe [\ dX[i\j# Xd`^Xj# _\idXeXj# \e\d`^Xj p _XjkX XdXek\j%

" I@:FJ " =8DFJFJ

:FEK<E@;F% :X[X dfe cf^f p jb\kZ_ gifgfe\ gfj`Yc\j m eZlcfj Zfe Xc^lefj g\ZX[fj ZXg`kXc\j# Zfe _ldfi dfi[Xq \ `ii\m\i\ek\%

A8:BD8E I<:8< <E <E=<ID<;8;

8:KI@:<J :_Xipk e >f`Zfp# >`j\cc\ 9cfe[\k p PfcXe[`kX Dfe^\ \m`[\eZ`Xe cX m\k\iXe X p cX [\jki\qX [\ ^iXe[\j XZki`Z\j% D`\ekiXj hl\ DXi`g`cp I`m\iX \ @i`j :_XZ e XiiXeZXe cX i`jX [\c g Yc`Zf%

8:KFI% J_X`e ?l^_ AXZ$

CLQ >8I:à8% J\ clZ\ Zfe le dfe cf^f p cX gi\ejX Yfi`ZlX [\jkXZ jl kXc\ekf Zfdf XZki`q p cX [`ZZ` e \o_`Y`[X \e jlj [`}cf^fj%

C8J ÈD8C8JÉ KXdY` e \e I;

CX Zfd\[`X k\XkiXc j\ gi\j\ekX Zfe o`kf \e Gl\ikf I`Zf# [fe[\ \jkXi} \e ZXik\c ki\j ]`e\j [\ j\dXeXj# p \e dXiqf cc\^Xi} Xc gX j%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf

C

a relación entre mujeres (madres e hijas, hermanas, suegras y nueras, y amigas) siempre aborda temas de rivalidad, envidia, competencia y las duras críticas, y es lo que presenta la comedia teatral “Malas”, que estrenó el pasado fin de semana en el Centro de Bellas Artes de Santurce, en Puerto Rico.

El montaje reúne un elenco de profesionales de Puerto Rico y República Dominicana. Charytín Goico, Iris Chacón, Yolandita Monge, Giselle Blondet, Luz García, Maripily Rivera, Zuleyka Rivera y el invitado especial Bryan Villarini, subieron a escena y dieron vida a monólogos, canciones y ‘sketches’ aderezados con un toque de humor, irreverencia y picardía, en donde se evidenciaron diferentes facetas de la mujer. La pieza, dirigida por Gilberto Va-

lenzuela, seguirá sus presentaciones durante tres fines de semanas y en el mes de marzo llegará a República Dominicana a presentarse en la sala Máximo Avilés Blonda del Palacio de Bellas Artes del 9 al 12 de marzo. La obra inició con un número musical donde las siete mujeres cantaron y bailaron, y dejaron establecido que los hombres no tendrían cabida, además de que las mujeres son las peores enemigas de las mujeres. Entre los números puestos en escena estuvieron un diálogo entre “La serpiente” (Bryan Villarini) y “Eva” (Maripily Rivera). Charytín Goico y Giselle Blondet dieron vida una conversación entre madre hija. Iris

Chacón y Yolandita Monge protagonizaron un diálogo en donde se destacó el tema de la cirugía plástica. Luego Luz hizo un monólogo en el que se evidencia la rivalidad y la envida entre hermanas. Zuleyka Rivera y Yolandita Monge viven momentos intensos, interpretando a una nuera y su suegra. También las dominicanas Charytín y Luz hacen de lesbianas. La obra concluye con el regreso a escena de todas las féminas, esta vez interpretando a villanas y superhéroes de los cuentos de hadas y los comics. La obra cuenta con la producción de Lorna Otero, en conjunto con Giselle Blondet y Lino Hernández, y el trabajo de los libretistas Ignacio de Moral, Antonia San Juan, Yolanda García, Eduardo Galán, Juan Carlos Rubio, José Ignacio Valenzuela y Félix Sabroso.

D@C8>IFJ ><IDÝE GXiX cX gl\jkX \e \jZ\eX \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ÈCX ;`mXÉ D`cX^if >\id}e j\ jldX Xc \c\eZf# \e jljk`klZ` e [\ cX D`jj Le`m\ijf Ql\cpbX I`m\iX% K\e`\e[f Xj X leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j ]`^liXj [\ cX k\c\m`j` e [fd`e`ZXeX% Clq >XiZ X \ekiX Zfdf jfZ`X \e \c gifp\Zkf X gi\j\ekXij\ \e \c gX j# p X[\cXek hl\ cX g`\qX j\i} X[XgkX[X gXiX \c g Yc`Zf [fd`e`ZXef%

BXkp G\iip G\c`^if% BXkp G\iip ]l\

Zi`k`ZX[X gfi XY`\ikXd\ek\ YlicXij\ [\ 9i`ke\p Jg\Xij# Xc [\Z`i hl\ jl Xlj\eZ`X dl$ j`ZXc [\j[\ \c )'(* ]l\ gXiX Zl`[Xi jl jXcl[ \dfZ`feXc# p hl\ kf[Xm X ef j\ iXgX Zfdgc\kXd\ek\ cX ZXY\qX# _XZ`\e[f ZcXiX i\]\i\eZ`X X Jg\Xij# hl`\e kiXj leX Zi`j`j d\ekXc j\ iXg Zfdgc\kX$ d\ek\ cX ZXY\qX%

9I8; G@KK K<E;Ià8 IFD8E:<

C@JKàE ;@JI@F

J ^l\efj1

bdXe Zfe]`id d\[`Xek\ jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd hl\ k`\e\ el\mXd\ek\ Z}eZ\i% ÈFkif ZXiZ`efdX [\ Z clcXj YXjXc\jÉ# \jZi`Y` \c XZkfi gif$ kX^fe`jkX [\ O$D\e% <c 9:: \j \c Z}eZ\i [\ g`\c d}j ]i\$ Zl\ek\# j\^ e cfj \jg\Z`Xc`j$ kXj% <j cX j\okX m\q hl\ AXZb$ dXe cf gX[\Z\%

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8:KFI% J\^ e Xc^lefj gfi$ kXc\j \okiXea\ifj \c ifdXeZ\ \eki\ cfj XZkfi\j 9iX[ G`kk p BXk\ ?l[jfe# hl\ m\e X ZfYiXe[f m`[X [\j[\ _XZ\ Xc^ e k`\dgf# _X j`[f Zfe]`i$ dX[f gfi cX dX[i\ [\ ?l[$ jfe# >fc[`\ ?Xne% ;\ XZl\i[f X ?Xne# cX gXi\aX \jk} gcXe`$ ]`ZXe[f cX d\afi dXe\iX [\ _XZ\i jl i\cXZ` e Èg Yc`ZXÉ%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<E @DÝ><E<J

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

CFJ =8DFJFJ <E J8E M8C<EKàE

@EJK8>I8D

9yC>@:8 JL8I<Q

JXe MXc\ek e

C8J G8I<A8J ;<C <JG<:KÝ:LCF J< ALI8E 8DFI <E C8J I<;<J GFI <C ;à8 ;< J8E M8C<EKàE ($ :_Xic\ee\ KXlc alekf X jl \jgfjf ;Xe`\c# k`\e\e mXi`fj X fj [\ ZXjX[fj p j`^l\e `^lXc [\ Xdfifjfj% )$>\fi^`eX ;lclZ Xj\^li hl\ ÈcX ]\c`Z`[X[ ef \j Xc^f hl\ gfjgfe\j gXiX \c ]lklif# \j Xc^f hl\ [`j\ Xj gXiX \c gi\j\ek\É% *% @jXliX KXm\iXj \jk} dlp \eXdfiX[X p \e cX ]fkf hl\ jlY` efj [Xdfj Zl\ekX% +$JXe[iX 9\iifZXc i\Z`Y` le i\^Xcf [\ jl \jgfjf p ZfdgXik` \jkX ]fkf Zfe jl gXeqX# hl\ \j gXiX \ccX jl JXe MXc\ek e% ,$ Qf`cX CleX p jl \jgfjf \j leX [\ cXj d}j ]\c`Z\j [\c d\[`f% -$ BXi`eX CXiiXli` kXdY` e jlY` jl ]fkf alekf X jl \jgfjf =\[\i`Zf Zfe hl`\e k`\e\ d}j [\ (' X fj [\ ZXjX[fj% Gfihl\ \c Xdfi \j ZXgXq [\ kf[f# Xp\i ]l\ife dlZ_Xj cXj ]`^liXj hl\ Xgifm\Z_Xife cXj Yfe[X[\j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j gXiX _XZ\ic\ jXY\i X jlj gXi\aXj cf dlZ_f hl\ cX hl`\i\e p cf ]\c`q hl\ _Xe j`[f X jl cX[f gfi kXekfj X fj% ;\j[\ cfj d}j a m\e\j _XjkX cfj d}j X[lckfj j\ _Xe Xki\m`[f X \jZi`Y`i Xlehl\ j\X le d\ejXa`kf Yi\m\ X jlj \jgfjfj f \jgfjXj \e \c [ X [\ Xp\i# \e \c hl\ i\`e \c Xdfi \e cXj i\[\j%

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

JL;FBL

·?fcX# Yl\efj [ Xj :fekiXi`f X cf hl\ Xc^lefj g`\ejXe# hl\ cX ]\jk`m`[X[ [\ JXe MXc\ek e \j le [ X Zfd\iZ`Xc# d\ \eZXekXe \jfj [ Xj [\ ]\Yi\if [fe[\ cXj k`\e[Xj j\ m`jk\e [\ ifaf# m\i cfj g\clZ_\j p ]cfi\j \e cXj ]cfi`j$ k\i Xj# m\i ZlXe[f cXj gXi\aXj jXc\e X Z\eXi# cXj i\le`fe\j [\ Xd`^fj p Xd`^Xj# Xj Zfdf \eXdfiX[fj# jf Xi Zfe cX m`[X# jXc`i X le Yfe`kf i\jkXliXek\# [`j]ilkXi \e leX Y\ccX gcXpX% ?Xp g\ijfeXj hl\ gl\[\e `i X GXi`j# El\mX Pfib# Xcc `i [\ ZfdgiXj# gXj\Xi gfi cX ^iXe dXeqXeX# \e ]`e \j _\idfjf kf[f \jkf% Gfi \jf d\ \eZXekX JXe MXc\ek e p ]\c`Z`kXi kf[f Xhl\c hl\ gl\[X [`j]ilkXi \j\ [ X f \c d\j Zfd$ gc\kf%

<c Kfi`kf <c Kfi`kf p jl ^iXe ZfeZ`\ikf <e JXek`X^f _lYf [fj ^iXe[\j ZfeZ`\ikfj \c gXjX[f j}YX[f gXiX Z\c\YiXi \jX ]\Z_X# ? Zkfi 8ZfjkX \jklmf Zfe jl \jg\Z$ kXZlcXi ZfeZ`\ikf \e \c >iXe K\Xkif [\c :`YXf# le cc\ef kfkXc# cX ^\ek\ m`jk` jlj d\afi\j ifgXj gXiX \jkXi \e \jX dXiXm`ccfjX XZk`m`[X[# <c Kfi`kf j\ cX clZ` # X cXj el\m\ [\ cX efZ_\ Zfd\eq X ZXekXi# X[\d}j [\ jl fihl\j$ kX# \e Xc^lefj dfd\ekfj j\ _`qf XZfdgX Xi [\ [fj ^l`kXii`jkXj# ZXek YXZ_XkX# d\i\e^l\# iXe$ Z_\iX# \e ]`e [\ kf[f# cX ^\ek\ [`j]ilk X gc\e`kl[% <c Kfi`kf \j dlp Yl\ef \e kf[f cf hl\ ZXekX# \j le _fdYi\ Zfii\Zkf# j\eZ`ccf# XdXYc\# dXiXm`ccfjf# cX ^\ek\ cf X[fiX# \j le ^iXe j\i _ldXef# \oZ\c\ek\ Xik`jkX% Hl ^iXe ZfeZ`\ikf# cc\ef [\ Xdfi p Xc\^i X gXiX kXekX ^\ek\ hl\ XZl[` X m\i jl ^iXe ZfeZ`\ikf [\ Xdfi%

I\j`[\ek\ \e JXek`X^f

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

<c Kfi`kf j\ j`\ek\ Z df[f \e \jkX Z`l[X[# gfi \jf \e cfj ck`$ dfj d\j\j \jZf^` \jk\ cl^Xi gXiX m`m`i \e le \oZclj`mf i\j`$ [\eZ`Xc# i\j\imX[f# Y`\e j\^lif# gi`mX[f p dlp Y\ccf% Ef \j gXiX d\efj# cX ^\ek\ [\ JXek`X^f cf `[fcXkiX# j\ m\ \e kf[Xj gXik\j# cfj jlg\id\iZX[fj# k`\e[Xj# _\cX[\i Xj# gfi \jkXj ZXcc\j [\ ;`fj p X[\d}j \jk} Z\iZX [\c :`YXf# [fe[\ jfe cXj dXpfi Xj [\ jlj ]`\jkXj%

:feZ`\ikf [\ 9iXlc`f

(% FZ Xef +% 8YljXi [\ cX d\dfi`X gXiX ]`e\j [`[}Zk`Zfj (*% EfdYi\ [\ c\kiX gc% (,% :XiZXaX[X (-% D\[`[X Xek`^lX gXiX \c Xihl\f [\ cXj eXm\j (/% C\e^lX gifm\eqXc (0% :fc`e[Xek\# j\d\aXek\ )'% G\ijfeX hl\ gifeleZ`X le [`jZlijf \e g Yc`Zf ))% Gi`d\iX gXcXYiX [\c _`def [\ JXe AlXe 9Xlk`jkX )+% K\id`eXZ` e hl\ j\ X X[\ X cfj e d\$ ifj ZXi[`eXc\j ),% I\^Xcf# gi\j\ek\ )-% ;\ cX gXik\ [\ Xcc} ).% EfdYi\ [\c qfiif }ik`Zf *'% 8ld\ekXk`mf *)% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ **% D\[`[X [\ cfe^`kl[ *+% ;\c m\iYf j\i *-% EfkX dlj`ZXc *.% J\^le[X \jgfjX [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X */% :fjX Yi`ccXek\ p [\ gfZf mXcfi *0% J`^cXj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\c KiXkX[f [\c 8kc}ek`Zf Efik\ +'% :feZ\aXc +(% > e\if [\ cX^Xikfj Xd\i`ZXefj +*% :fekiXjkXi cfj g\jfj p d\[`[Xj +-% J\i`\ [\ gXcXYiXj X^iX[XYc\j Xc f [f +/% I\^` e k\e\YifjX hl\ j\ \ok`\e[\ YXaf cX k`\iiX +0% <c j\i `e[`m`[lXc ,'% 8c\if [\c k\aX[f ,)% Kf[X Zfe]`kliX d\el[X ,*% Hl\ jXeX f ZliX gc% ,+% GcXek ^iX[f

M<IK@:8C<J

(% Cf ZfekiXi`f [\ [\jfi[\eX[f )% Hl\ dXe`]`\jkX Xdfi *% ;\c I`e ,% J dYfcf [\c \iY`f -% Hl\ d\ g\ik\e\Z\ .% 9\jf /% Mfq hl\# i\g\k`[X# j`im\ gXiX XiilccXi Xc e` f 0% GfYcXZ` e [\c GXiX^lXp ('% M`mf# [\jg`\ikf ((% DXd ]\if ZXie`Z\if# j\d\aXek\ X cX qfiiX ()% <e Xc^leXj gXik\j# dXZ_f [\ cX iXeX (+% ;`gjfdXe X (.% 8ik Zlcf e\lkif )(% GXjXi iXjXe[f )*% CX dXpfi p d}j gfYcX[X [\ cXj `jcXj :XeXi`Xj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)/% ; Z\j\ [\ leX iXqX `e[ ^\eX [\ =`c`g`eXj )0% =lk`c`[X[# mXZl`[X[ *(% Hl\ k`\e\ ^iXZ`X *,% KiX[`Z` e *-% :fe]`XeqX *.% 8ii\Z`]\ ZfiXc`ef \e ]fidX [\ Xe`ccf */% Gf\dX c i`Zf *0% I f [\ Ilj`X hl\ [\j\dYfZX \e \c dXi 9cXeZf +(% ;\c m\iYf XdXi +)% ?fpf jlYk\ii}e\f [fe[\ j\ ^lXi[Xe Z`\ikfj ]ilkfj gXiX Zfej\imXicfj ++% > e\if [\ dXd ]\ifj ild`Xek\j [\ cXj i\^`fe\j Yfi\Xc\j +,% 8m\ qXeZl[X +.% I f [\ Jl`qX ,(% J dYfcf [\c iX[`f

JFCL:@äE

9iXlc`f# Zfdf \j ZfjkldYi\# gXiX cfj \eXdfiX[fj m`\e\ X cX [`jZfk\ZX CXj M\^Xj [\ JXek`X^f# hl cc\ef# ZXj` kf[fj cfj Xj`jk\ek\j \e gXi\aX# j\ cX clZ` 9iXlc`f# X g\jXi [\c k`\dgf kiXejZlii`[f dXek`\e\ jl mfq% @ek\igi\k \jXj ZXeZ`fe\j hl\ cf _`Z`\ife ]Xdfjf# \j\ g Yc`Zf c\Xc hl\ j`\dgi\ cf \jg\iX% =l\ Yfe`kf \c \jg\Zk}Zlcf# cX ^\ek\ [`j]ilk [\ dXiXm`ccX% 9iXlc`f m`\e\ [\ :XeXi`Xj# <jgX X# dlZ_Xj _fiXj [\ m`Xa\j [\j[\ jl gl\Ycf eXkXc gXiX ZfdgXik`i Zfe cfj [fd`e`ZXefj hl\ kXekf cf hl`\i\e p cf i\jg\kXe# \jX efZ_\ kXdY` e _lYf d j`ZX YX`$ cXYc\ Zfe Cfj 8 fj ;fiX[fj [\c D\i\e^l\# j\ \ok\e[` _XjkX cXj Z`eZf [\ cX dX[il^X[X# ZXj` [fj _fiXj [li 9iXlc`f ZXekXe[f%

8cdl\iqf Zfe :cXif

PX \j ZfjkldYi\ i\le`iefj Zfe \c gi\j`[\ek\ [\ :cXif# FjZXi G\ X# gXiX \c Xcdl\iqf [\ ]`eXc [\ X f% <j \eki\k\e`[f# `ek\$ i\jXek\ p \[lZXk`mf% <c j\ fi FjZXi dXe\aX X cX g\i]\ZZ` e cX k\Zefcf^ X% Efj dfjki X kf[fj# cfj XmXeZ\j hl\ k`\e\ :cXif X kiXm j [\c @ek\ie\k p \j `eZi\ Yc\ Z df _X ZXdY`X[f \c dle[f p kf[f cf hl\ cc\^Xi}% <c gi\j`[\e$ k\ [\ :cXif \j d\o`ZXef p _X k\e`[f leX Yl\eX kiXp\Zkfi`X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Y\c^`ZXjlXi\q7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

VJ_fn ?ldfi

VGi\d`XZ` e =`^liX 8I:?@MF C;

Gerald Ogando presentará hoy “Va seguí, Cupido” JXekf ;fd`e^f

El humorista Gerald Ogando se adueña de la risa con el show que protagonizará en Caribbean Cinemas de Megacentro, hoy miércoles 15 de febrero, desde las 9:30 de la noche. “Va seguí Cupido” es la propuesta para los enamorados que llevará al escenario esta figura del mundo del entretenimiento local y con el que espera poner a gozar al público. De acuerdo al también conductor de radio, la propuesta es un show humor donde, de manera sarcástica, tratará todos los por menores de las relaciones de pareja. “Desde la primera cita, el noviazgo y hasta el matrimonio, con la intención de enriquecer la puesta en escena. Además, gracias a las facilidades que nos ofrece la sala de cine

?ldfi`jkX% >\iXc[ F^Xe[f%

de Caribbean Cinemas de Megacentro utilizaremos la pantalla gigante, juegos de luces y como todos ya saben, la música no puede faltar en un show”, agregó. Las boletas para este evento cuestan RD$300 por persona, se informó.

Gi\j\ekX[fiX% GXd\cX Jl\[ \jk} j`\e[f mXcfiX[X gfi cX gif[lZZ` e [\ cfj gi\d`fj JfY\iXef gXiX Zfe[lZ`i cX ^XcX%

GXd\cX \e cX d`iX gXiX Zfe[lZ`i \c JfY\iXef CX Zfdle`ZX[fiX \jk} \e Zfem\ijXZ` e gXiX Zfe[lZ`i cX ^XcX Xik jk`ZX# \c )/ [\ dXiqf \e \c KE# j\^ e cXj ]l\ek\j

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f JXekf ;fd`e^f

G

amela Sued está casi confirmada como una de las principales figuras para la conducción de los premios Soberano 2017, el 28 de marzo en el Teatro Nacional, según adelantó una fuente a este diario. Desde que iniciara el 2017 fueron propuestas varias figuras de la comunicación y el humor para animar el ceremonial que por segundo año tiene a cargo Edilenia Tactuk. En esa oportunidad Jochy Santos, quien salió favorito en una encuesta realizada por el portal de internet Masvip.com.do, declinó la proposición y expuso que

" CF>Iä ;FJ EFD@E8:@FE<J

Gi\j\ekX[fi X KM p I\m`jkX J\dXeXc [\ MXi`\[X[\j Zfe jl \jgXZ`f ÈGXd\cX \j kf[f le j_fnÉ :fcfi M`j` e ]l\ife cXj [fj gfjklcXZ`fe\j hl\ fYklmf GXd\cX Jl\[ \jk\ X f \e cfj JfY\iXef )'(.% <c X f gXjX[f GXd\cX [\a [\ _XZ\i k\c\m`j` e [`Xi`X gXiX cc\mXi leX gif[lZZ` e [\ dXpfi ZXc`[X[ ZX[X [fd`e^f% era tiempo de darle paso a los conductores jóvenes. Entonces varias parejas fueron propuestas por algunos comunicadores y el público que también expuso quienes eran sus favoritos para tan retador trabajo. Pamela Sued y Juan Car-

los Pichardo quedaron entre mantener a la audiencia enlos favoritos. Por ser ellos tretenida, la solemnidad y una pareja de jóvenes Pame- el glamur que pueden aporla le imprime el glamur y la tar otras figuras del medio seriedad que conlleva este no puede faltar en la gala tipo de espectáculo y Juan del ceremonial que da vida Carlos pondría los toques de a los premios más imporhumor muy necesarios en tantes de la región del Caestas producciones. ribe. Hony Estrella, MarieEntonces, habría que penla Encarnación, Luz Gar- sar en una figura, pareja o cía, Johnny Ventura, Sil- en un trío de conductores vio Mora y Mozart La Para que combine el humor y la fueron los nombres que la elegancia de un buen tragente pidió para conducir bajo. Además, la juventud y el Soberano. la conexión con el público, Y es que teniendo en cuen- la veteranía y la experienta los resultados del bino- cia en los medios y el buen mio de humoristas y acto- humor de los dominicanos. res Irving Alberti y Cheddy En ese entonces Pamela García, en la aniSued fue una de las más mación en la favorecidas. El puepasada enblo se volcó en pedir trega, este su presencia esa C8 >8C8 2017 habrá noche y al pareCfj Gi\d`fj JfY\iXef j\ que tomar cer Edilenia Taccc\mXi}e X ZXYf \c gi o`df )/ [\ dXiqf \e cX JXcX en cuenktuk ha opta:Xicfj G`Xek`e` [\c K\Xkif ta que do por su talenEXZ`feXc <[lXi[f 9i`kf aunque to y experiencia p j\i}e kiXejd`k`[fj gfi el humor para este traK\c\d`Zif% es vital para bajo.

V8ik`jkXj =fcZcfi

Omega y Don Miguelo alegran carnaval vegano CX M\^X

Con la presencia de miles de personas en las principales calles de la ciudad de La Vega culminó el domingo la segunda salida de los “Diablos Cojuelos”, con la presentación de Omega y Don Miguelo en el Parque Las Flores. Antes, desde horas de la tarde, el masivo público que se da cita cada domingo de febrero a esta carnavalesca y olímpica ciudad, disfrutó de la música del Poeta Callejero en la cueva de los bichos, Jovanny Polanco en la cueva los kukitos, Kinito Méndez en la cueva de los Chevis, La Materialista en la cueva de los nietos, así como la participación de DJ Chata. Don Miguelo deleitó a la gente que invade la ciudad desde distintos puntos del

DXdY\if% Fd\^X cc\^ Zfdf le _ if\%

país con sus temas “Siete locas”, “La cola de motora”, en tanto Omega “El Fuerte” se lució en tarima con “Chambonea”, “Si no me amas” y “Amor verdadero”, entre otros.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJ G8KI@8

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1),# .1*'# 01*, c&d $ .1*'# 01*, i&() JXcX ) MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ -1''# .1,,# 01,' c&d $ .1+,# 01+' JXcX * ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ +1,'j&i JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1*' c&d $ .1*, j&i JXcX * I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ 01,' c&d $ 01,, j&i JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d Æ .1''# 01*' JXcX , C8 C8 C8E; )[ a&[ +1+'# .1(,# 01,' c&d $ .1('# 01+, JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, JXcX . C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1)'# -1*' c&d $ .1*, j&i JXcX . =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1+' c&d $ 01+, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1('# .1(,# 01)' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX ) I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ ,1('# .1), c&d $ .1), j&i JXcX ) C8 C8 C8E; )[a&[ 01+' c&d $ 01+' j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1',# .1''# /1,, c&d Æ .1''# /1,, JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d $ .1*'# ('1'' j&i JXcX , C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1*'# -1+'# /1,' c&d $ -1+'# /1,' JXcX - OOO1 O8E;<I :8>< )[ a&[ +1+,# .1''# 01(, c&d Æ .1''# 01(, j&i JXcX . =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX / DF8E8 )[ a&[ ,1', c&d $ .1)' i&(JXcX / I@E>J )[ a&[ .1)'# 01*' c&d $ 01*, JXcX 0 MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ +1*'# -1), c&d $ .1(, JXcX 0 =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1)' c&d $ 01(' JXcX (' ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ +1*'# .1(' c&d Æ .1(' JXcX (' =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01,' c&d Æ 01,' JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ -1''# /1',# ('1(' c&d $ .1+'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( C<>F 98KD8E `dXo$*[ a&[ +1+,# -1,,# 01', c&d $ -1,,# 01', i&() JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX * ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ +1,' JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1*'# 01,' c&d Æ -1*'# /1,' JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1,,# .1), c&d $ .1)' JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ 01,, c&d $ 01,' JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1,' c&d $ .1)' i&(JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ +1+'# -1+, c&d $ 01+' i&(JXcX - C8 C8 C8E; )[ a&[ +1('# -1+,# 01)' c&d $ -1+,# 01)' JXcX m`g KFE@ <I;D8EE )[ a&[ -1'' i&(- jXcX m`g \cc\ )[ a&[ 01(' c&d $ -1,'# 01), i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d $ -1,'# 01)' j&i JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01), c&d $ .1',# 01), j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1'' c&d $ .1(, JXcX * ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ -1,,# 01*, c&d $ 01(' JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1)'# .1),# 01*' c&d $ .1''# 01', j&i JXcX , C8 C8 C8E; )[ a&[ +1+,# .1)' c&d $ -1)' j&i JXcX , I@E>J )[ a&[ 01,, c&d Æ /1,, JXcX - C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1*'# -1+'# /1,' c&d $ -1+,# /1,,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1),# .1)'# 01(, c&d $ .1)'# 01(, j&i JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01), c&d Æ .1+'# ('1'' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&d $ .1',# 01(' i&() JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d $ .1(,# 01+, i&(/ JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1),# .1*' c&d $ -1,' j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ 01*, c&d $ /1,, j&i JXcX - I@E>J )[ a&[ +1+'# -1,' c&d $ .1*'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

8G

C8J GI@D<I8J @DÝ><E<J ;< È8M<E><IJ1 @E=@E@KPÉ

ÈG8KI@FKJ ;8PÉ J< <JKI<E8IÝ <E 89I@C

8m\e^\ij1 @e]`e`kp NXi # cX k\iZ\iX g\c ZlcX [\ cX k\kiXcf^ X [\ Cfj M\e^X[fi\j# _X gi\j\ekX[f jlj gi`d\iXj `d}^\e\j% <e cXj d`jdXj# hl\ gl\[\e j\i m`jkXj \e pflklY\# j\ dl\jkiXe cfj XZkfi\j IfY\ik ;fne\p Ai%# :_i`j GiXkk p Kfd ?fccXe[ \e \c \jgXZ`f [\ if[Xa\% CX g\c ZlcX# hl\ j\ lY`ZXi} \e cX ]Xj\ ki\j [\c Le`m\ijf Z`e\dXkf^i}]`Zf [\ DXim\c# p hl\ [`i`^\e 8ek_fep Iljjf p Af\ Iljjf# k\e[i} jl \jki\ef dle[`Xc \c + [\ dXpf [\ )'(/%

GXki`fkj ;Xp # hl\ gifkX^fe`qXe DXib NX_cY\i^# B\m`e 9XZfe# Af_e >ff[dXe# A%B% J`ddfej p D`Z_\cc\ DfeX^_Xe# j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc \c )' [\ XYi`c% ;`i`^`[X gfi G\k\i 9\i^# cX g\c ZlcX Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ [fj gfc`Z Xj hl\ j\ \e]i\ekXe \e leX g\ij\ZlZ` e Zfe cfj Xlkfi\j [\ le Xk\ekX[f%

JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01'' c&d $ 01+' JXcX . C<>F 98KD8E *; \jg a&[ +1+,# -1,,# 01', c&d $ -1*'# /1+' j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ +1,'# -1+,# /1+' c&d $ -1+,# /1+' j&i

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C :C@<EK< efd`eX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% JXY$[fd# *1,, JXcX ( ?8JK8 <C LCK@DF ?FD9I< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1(,#01(' i&(/ JXcX ) K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1*'#-1+,#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX * D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1(,#,1+, JXcX * C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1*, e&X JXcX + <CC< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(/ JXcX , C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ m`\# +1*,#-1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,&jXY$ [fd# )1''#+1''#-1*, j&i JXcX ) AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) jXcX ZoZ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# *1+,#-1('& jXY$[fd# *1)'#-1(' i&(/ JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# *1+'#-1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' i&(+ JXcX , C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# )1''#-1*' j&i JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#01(' i&(+ JXcX - 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1''& jXY$[fd# )1''#+1'' j&i JXcX - <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$d`\# -1',#/1*'& al\$jXY# -1',#/1*'#('1,'& [fd# -1',#/1*' i&(/ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 +;O ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+' j&i JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 +;O ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1)'#-1'' j&i JXcX / ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1)'#/1''& al\$m`\# ,1)'#/1''#('1+'& jXY# )1+'#,1)'#/1''#('1+'& [fd# )1+'#,1)'#/1'' i&(/ JXcX 0 AF?E N@:B1 :8G@KL$ CF ) XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1*'#/1('& al\$m`\# ,1*'#/1('#('1,'& jXY# )1,'#,1*'#/1('#('1,'& [fd# )1,'#,1*'#/1(' i&(/ JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01)'& jXY$[fd# )1''#+1),#-1,'#01)' j&i JXcX (( DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# )1(, j&i JXcX (( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(+ JXcX () <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1*'#-1,'#01('& jXY$[fd# )1(,#+1*'#-1,'#01(' j&i JXcX (* C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01)' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J jXcX ZoZ ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 jXcX ZoZ ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# +1',#-1+'&jXY$[fd# )1',#+1',#-1+' j&i JXcX ) AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) jXcX ZoZ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' \e^% JXcX (+ ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1('#,1,'#/1*' i&(/ JXcX (, ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1+'#-1)'#01', i&(/ JXcX (- C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1('#/1',&al\$m`\# ,1('#/1',#('1+,& jXY# )1)'#,1('#/1',#('1+,& [fd# )1)'#,1('#/1', e&X

>8C<Ià8 *-' JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# +1), j&i JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+,#01', j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1',#01)' j&i

JXcX * 8 DFEJK<I :8CCJ [iXdX \e^% JXY$[fd# *1'' i&(+ JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX + AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+,#.1''#01+'& jXY$[fd# +1)'#.1''#01+' i&(/ JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:L$ I8J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj if$ dXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*,& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*, i&(/ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX / 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,,#-1(' i&(+ JXcX / <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1), j&i JXcX 0 DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1'' j&i JXcX 0 K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)' i&(+ JXcX 0 ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX (' C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1+,& jXY$[fd# *1),#,1,,#/1+, e&X

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#-1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1)'#,1(' j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1),#01+, i&(+ JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+'#-1*' i&(/ JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1*,& jXY$[fd# *1)'#,1,,#/1*, i&(/ JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1)'#.1''#01*, i&(/ JXcX - AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& jXY$[fd# *1)'#-1''#/1+' i&(/

8:IäGFC@J

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1)'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' j&i JXcX * ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX + J@E> M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, j&i JXcX + I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KL$ CF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1+' j&i JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$ [fd# +1''#-1(' j&i JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1+' JXcX . AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' JXcX + DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$ [fd# +1*,#-1,, j&i JXcX + <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1)'#-1,, j&i JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - J@E> M<E P :8EK8 Xe`dX$ [X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1''#01*, i&(/ JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\#

<e cXj jXcXj ÈAf_e N`Zb1 :Xg klcf )É

.1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8j ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# +1''#-1',#/1(, j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(/ JXcX / C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i D<>8 GC<O (' JXcX ( I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' e&X JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX / C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01)' j&i JXcX 0 DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1''#-1)' j&i JXcX 0 ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX (' <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1*, j&i

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01), j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*, i&(+ JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# .1),#01*, i&(JXcX + C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+'#01'' j&i JXcX , AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*, i&(/ JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,' j&i JXcX - I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KL$ CF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' e&X JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$[fd# .1('#01), i&(/ JXcX / ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(/

:FI8C D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(/ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# -1''#/1(, j&i JXcX + C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX , DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$ [fd# +1),#-1,, j&i JXcX , <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX . AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' i&(/ JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' JXcX 0 C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, j&i JXcX 0 I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KL$ CF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' e&X

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( C<>F 98KD8E *; \jg a&[ +1*'# -1+' c&d $ -1+' JXcX ( =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1,' c&d $ /1,' JXcX ) C8 C8 C8E; )[ a&[ +1),# .1''# 01*, c&d $ .1''# 01*, j&i JXcX * m`g AF?E N@:B ) )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d $ .1(,# 01+, JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1),# .1*' c&d $ .1*' j&i JXcX + I@E>J )[ a&[ 01*, c&d $ 01*, i&() JXcX , MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ ,1*'j&i JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1), c&d $ .1), j&i JXcX , OOO1 O8E;<I :8>< )[ a&[ 01+, c&d $ 01+, j&i JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1(,# .1)'# 01), c&d $ .1)'# 01), j&i JXcX Y =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX Z C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1+,# -1,, c&d $ .1'' JXcX Z AF?E N@:B ) )[ a&[ 01', c&d $ 01(' i&()

G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# JXcX ( C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1+' c&d $ -1,' JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ -1,'# /1+, c&d $ 01'' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1),# -1+, c&d $ -1+, i&() JXcX * OOO1 O8E;<I :8>< )[ a&[ 01', c&d $ 01', i&() JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1('# .1(, c&d $ .1(, JXcX + =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01)' c&d $ 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ ,1,'# .1+, c&d $ .1+, j&i JXcX ( I@E>J )[ a&[ 01+' c&d $ 01+' JXcX ) C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1)'# -1*' c&d $ -1*' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&[ /1+' c&d Æ /1+' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ +1+'# -1+,# /1,' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX + =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i

C8 D8I@E8

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,'#01',& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01', j&i JXcX * K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1('#-1+,#01)'

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(/ JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1*' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1',#/1*' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(/ JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)' i&(+ JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' i&(+ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX . C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01*' j&i

9ÝM8IF

JXcX ( C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' e&X JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX - C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1+' j&i JXcX - <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+

?FCCPNFF; .

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:L$ I8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+,#01', j&i JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01)' i&(+ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01(' j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01), e&X JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,, j&i JXcX - N?P ?@D6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1),#,1,, e&X JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX ) C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1)'#01+' i&(+ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1',#01(, j&i JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX , AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/

C8J :FC@E8J JXcX ( AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX * <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01)' i&(/ JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(+ JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8j ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

ILD9F

·?8>8DFJ G8KI@8

<EKI<K<E@D@<EKF

8C FJ:8I

,<

=8CK8E (( ;à8J

@EJG@I8;8J <E fkiXj ]fidXj [\ Xik\

ÈDffec`^_kÉ# È=`^liXj fZlckXjÉ# ÈCX cc\^X[XÉ# ÈC`feÉ p È=\eZ\jÉ jfe cXj efd`eX[Xj Xc FjZXi X d\afi g\c ZlcX YXjX[Xj \e c`Yifj p fYiXj [\ k\Xkif% GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

<

l cine se ha alimentado de otros medios artísticos para la realización de sus obras. Es así como la literatura y el teatro son fuentes inagotables que hoy tienen espacio en la carrera por el Oscar. La cuenta regresiva para la ceremonia ha iniciado y de las nueve competidoras por el premio que otorga la Academia de

ÈDffec`^_kÉ 9XjX[X \e cX fYiX [\ k\Xkif È@e Dffec`^_k 9cXZb 9fpj Cffb 9cl\É

:fe fZ_f efd`eXZ`fe\j Xc FjZXi# ÈDffec`^_kÉ# k`\e\ \c j\^le[f cl^Xi \e gfjklcX$ Z`fe\j% 9XjX[X \e cX fYiX È@e Dffec`^_k 9cXZb 9fpj Cffb 9cl\É# Xlkfi X [\ KXi\cc 8cm`e DZ:iXe\p# XZk Xe Ki\mXek\ If[Xj# 8e[i\ ?fccXe[# AXe\cc\ Dfe}\# EXfd`\ ?Xii`j p DX_\ij_XcX 8c`%

Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood, aquí se reseñan las que tienen guiones adaptados. De las nueve candidatas, estas son cinco filmes, de los cuales dos se basan en libros sobre hechos reales (“Figuras ocultas”, de Theodore Melfi; “León”, de Garth Davis); dos en obras de teatro (“Moonlight”, de Barry Jenkins, “Fences”, de Denzel Washington) y otra basada en un relato de ciencia ficción (“La llegada”, de Denis Villeneuve).

D\afi g\c ZlcX1 9Xiip A\eb`ej# 8[\c\ IfdXejb`# ;\[\ >Xi[e\i# A\i\dp Bc\`e\i D\afi [`i\Zkfi1 9Xiip A\eb`ej D\afi XZkfi [\ i\gXikf1 DX_\ij_XcX 8c` D\afi XZki`q [\ i\gXikf1 EXfd`\ ?Xii`j D\afi ^l`fe X[XgkX[f1 9Xiip A\eb`ej D\afi d j`ZX fi`^`eXc1 E`Z_fcXj 9i`k\cc D\afi ]fkf^iX] X1 AXd\j CXokfe D\afi dfekXa\1 EXk JXe[\ij p Af` DZD`ccfe

È=`^liXj fZlckXjÉ 9XjX[X \e \c c`Yif È?`[[\e =`^li\jÉ# [\ DXi^fk C\\ J_\kk\icp

<e cX ZXik\c\iX cfZXc [\j[\ _XZ\ leXj j\dXeXj# È=`^liXj fZlckXjÉ# [`i`^`[X gfi K_\f[fi\ D\c]`# Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ BXk_\i`e\ Af_e$ jfe# leX dXk\d}k`ZX X]ifXd\i`ZXeX Zlpfj Z}cZlcfj Xpl[Xife X cX EXjX \e cfj m`Xa\j Xc \jgXZ`f \e cfj X fj -'% 8Zk XeKXiXa` G% ?\ejfe# FZkXm`X Jg\eZ\i# AXe\cc\ Dfe}\# B\m`e :fjke\i# B`ijk\e ;lejk p A`d GXijfej% D\afi g\c ZlcX1 ;feeX >`^c`fkk`# G\k\i :_\ie`e# A\eef Kfgg`e^# G_Xii\cc N`cc`Xdj p K_\f[fi\ D\c]` D\afi XZki`q [\ i\gXikf1 FZkXm`X Jg\eZ\i D\afi ^l`fe X[XgkX[f1 8cc`jfe JZ_if\[\i p K_\f[fi\ D\c]`

È=\eZ\jÉ

ÈCX cc\^X[XÉ

9XjX[X \e cX fYiX [\ k\Xkif _fd e`dX [\ 8l^ljk N`cjfe

GifkX^fe`qX[X p [`i`^`[X gfi ;\eq\c NXj_`e^kfe# È=\eZ\jÉ# ZlpX kiX[lZZ` e Xc ZXjk\ccXef \j cX X[XgkXZ` e [\ cX fYiX [\ k\Xkif [\c d`jdf efdYi\ Xlkfi X [\ 8l^ljk N`cjfe% J`klX[X \e \c G`kkjYli^_ [\ cfj X fj ,'# eXiiX cX _`jkfi`X [\ le \oal^X[fi [\ Y `jYfc [\ cX c`^X gXiX ^\ek\ [\ Zfcfi# hl\ X_fiX kiXYXaX Zfdf i\Zfc\Zkfi [\ i\j`[lfj# clZ_X gfi dXek\e\i X jl ]Xd`c`X p i\jfcm\i cfj gifYc\dXj [\ jl m`[X% <c i\gXikf `eZclp\ X[\d}j X M`fcX ;Xm`j# AfmXe 8[\gf# Jk\g_\e ?\e[\ijfe# Iljj\cc ?fiejYp# Dpb\ck` N`cc`Xdjfe p JXe`ppX J`[e\p% D\afi g\c ZlcX1 Kf[[ 9cXZb# JZfkk Il[`e p ;\eq\c NXj_`e^kfe D\afi ^l`fe X[XgkX[f1 8l^ljk N`cjfe D\afi XZkfi1 ;\eq\c NXj_`e^kfe D\afi XZki`q [\ i\gXikf1 M`fcX ;Xm`j

9XjX[X \e cX efm\cX ZfikX ÈCX _`jkfi`X [\ kl m`[XÉ

ÈC`feÉ 9XjX[X \e \c c`Yif XlkfY`f^i}Ô Zf È8 Cfe^ NXp ?fd\É

ÈC`feÉ# [`i`^`[X gfi >Xik_ ;Xm`j p \jZi`kX gfi Clb\ ;Xm`\j# YXjX[X \e \c c`Yif È8 Cfe^ NXp ?fd\É [\ JXiff 9i`\ic\p% D\afi g\c ZlcX1 @X`e :Xee`e^# 8e^`\ =`\c[\i# <d`c\ J_\idXe D\afi XZkfi [\ i\gXikf1 ;\m GXk\c D\afi XZki`q [\ i\gXikf1 E`Zfc\ B`[dXe D\afi ^l`fe X[XgkX[f1 Clb\ ;Xm`\j D\afi d j`ZX fi`^`eXc1 ;ljk`e FË?XccfiXe p Mfcb\i 9\ik\cdXee D\afi ]fkf^iX] X1 >i\^ =iXj\i

ÈCX cc\^X[XÉ# \jk} YXjX[X \e \c i\cXkf ÈCX _`jkfi`X [\ kl m`[XÉ Jkfip f] Pfli C`]\ [\ K\[ :_`Xe^% D\afi g\c ZlcX1 J_Xne C\mp# ;Xe C\m`e\# 8Xife Ip[\i# ;Xm`[ C`e[\ D\afi [`i\Zkfi1 ;\e`j M`cc\e\lm\ D\afi ^l`fe X[XgkX[f1 <i`Z ?\`jj\i\i D\afi [`j\ f [\ gif[lZ$ Z` e1 GXki`Z\ M\id\kk\# GXlc ?fkk\ D\afi \[`Z` e [\ jfe`[f1 JpcmX`e 9\cc\dXi\ D\afi ]fkf^iX] X1 9iX[]fi[ Pfle^ D\afi jfe`[f1 9\ieXi[ >Xi` gp JkifYc# :cXl[\ CX ?Xp\

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

V8ik`jkX D j`ZX

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V=`^liX Efm\[X[

<=<

Romeo lanzará disco en mayo 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

8ik`jkX% Gi`eZ\ IfpZ\ _X j`[f ^XcXi[feX[f Zfe )( Gi\d`fj 9`cYfXi[# (/ Gi\d`f Cf El\jkif# (0 Gi\d`fj Alm\ekl[ p 0 efd`eXZ`fe\j Xc CXk`e >iXddp%

Prince Royce se llena de dúos

<c afm\e [fd`e`ZXef cXeqXi} \c )+ [\ ]\Yi\if jl el\mX gif[lZZ` e dlj`ZXc \e cX hl\ `eZclp\ [ fj Zfe J_Xb`iX# =Xiilbf# :_i`j 9ifne# >\ek\ [\ QfeX# >\iXi[f Fik`q# QXe[XpX p 8iklif JXe[fmXc I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

G :XekXek\% Gi`eZ\ IfpZ\ jldX +- d`ccfe\j [\ j\^l`[fi\j \e i\[\j%

rince Royce lanzará el 24 de febrero su nuevo álbum titulado “Five”, en el que incluye dúos con Shakira, Farruko, Chris Brown, Gente de Zona, Gerardo Ortiz, Zandaya y Arturo Sandoval. El dominicano nominado como “Artista destacado en el extranjero” en Premios Soberano 2017, reveló que una de las colaboraciones de “Five”, titulada “Déjà Vu”, será con la colombiana Shakira. También “Ganas locas” es el “fea-

turing” con Farruko; “Just As I Am”, junto a SpiffTV y Chris Brown; “Moneda”, con Gerardo Ortiz; “X” (feat. Zendaya), “Tumbao”, a dúo con Gente de Zona y Arturo Sandoval. Otros títulos son “No te olvides”, “Culpa al corazón”, “Dilema”, “La carretera”, “Asalto”, “Amor prohibido”, “Te necesito”, “Cuchi cuchi”, “Aquel idiota”, “Libérame”, “Mírame” y “No creo en el amor”. Como su título lo indica, “Five” es el quinto álbum de la carrera de Royce y su cuarta producción de bachata. La versión deluxe del álbum contiene 18 canciones inéditas escritas o co-escritas por el artista, y también producidas por Royce. La versión estándar incluye 12 temas. “Five” es precedido por las producciones “Culpa al corazón“, “La carretera” y “Moneda” e incluye colaboraciones con renombrados artistas, incluidos Chris Brown, Farruko, Gente de Zona, Gerardo Ortiz y Arturo Sandoval. En los últimos días, Royce ha estado ofreciendo pistas sobre el nuevo álbum en sus redes sociales a través de una serie de videos cortos que incluyen títulos y fragmentos de canciones. En los pasados seis años, el cantautor y multiganador de premios ha logrado colocar 11 canciones en el número uno de los listados de Billboard.

Gif[lZZ` e% @d}^\e\j hl\ XZfdgX Xe \c cXeqXd`\ekf [\c el\mf dXk\i`Xc dlj`ZXc [\ Ifd\f JXekfj%

Romeo Santos lanzó su nuevo tema “Héroe favorito” y su video, simultáneamente. Una canción muy contagiosa con el sello distintivo del afamado compositor. En el sencillo, el “Rey de la bachata” hace una similitud con diversos superhéroes como Hulk, Batman, El Hombre Araña, Superman, Flash y El Hombre Invisible para, con todos sus poderes, conquistar el amor de una mujer. “Yo quisiera ser el Hulk y te protejo, Superman para exhibirte el universo. Si fuese Batman no habrían noches de temor, la Baticueva nuestro nidito de amor. Si yo fuera el Hombre Araña, por un beso 100 pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón. Y si alguien te pregunta por tu héroe favorito, Dile que soy yo”. - (fragmento de la canción “Héroe favorito” de Romeo Santos) No solo la canción aborda el tema de los personajes, sino que la carátula del sencillo fue creada por la multinacional Marvel, quienes convirtieron a Romeo en un superhéroe con una imagen como sacada de una película. Su video protagonizado por la actriz Génesis Rodríguez fue dirigido por Marc Klasfeld y cuenta la historia: “de un chofer de autos enamorado de su clienta, la cual sus padres le hicieron un arreglo con otro hombre que a ella no le interesa, y él confiesa que quisiera ser su “Héroe favorito” para salvarla”. Con una cantidad de efectos especiales acompañados de una hermosa historia de las que ya estamos acostumbrados a recibir del Rey de la bachata; este video promete instalarse entre los más vistos. “Héroe favorito” disponible en todas las plataformas digitales es el primer sencillo de su nuevo álbum “Golden”. Es el tercer álbum en solitario producido por Romeo Santos, listo para lanzarse este próximo mes de mayo. Las reacciones en las redes sociales han sido como se esperaba, de gran júbilo entre sus seguidores.

VGi\j\ekXZ` e ?Xi[ IfZb

Fito Páez hará un concierto solo a piano 8G&8I:?@MF

JXekf ;fd`e^f

El cantautor, compositor y músico argentino Fito Páez se une a la cartelera de espectáculos producidos por Ed Live y SkyPro, con un concierto pautado para el próximo 16 de marzo en Hard Rock Live de Santo Domingo. “Mi piano... mis éxitos” es el nombre del show que presentará en Hard Rock de la plaza Blue Mall de Santo Domingo. El solista ha logrado en sus más de 30 años de carrera artística 3,500,000 discos vendi-

dos, en los que ha impregnado sus dotes de instrumentista, demostrando su destreza en el piano, guitarra, bajo, percusión, batería y los teclados. Su discografía como solista inició con “Del ‘63”, un álbum a ritmo del rock, jazz, tango y el folklore. En 1984, Fito registró su segundo disco solista titulado “Giros”, con el que confirmó su inspiración como intérprete y compositor, especialmente en canciones como “11 y 6”, “Cable a tierra” y “Yo vengo a ofrecer mi corazón”. Rodolfo Páez, su nombre

de pila, es uno de los músicos latinos de mayor proyección internacional. Ha ganado cinco Latin Grammys y recibido múltiples nominaciones. El repertorio musical de Páez incluye “Tumbas de la gloria”, “Dos días en la vida”, “Tráfico por Katmandú”, “A rodar mi vida”, “Mariposa Tecknicolor”, “Al lado del camino, “Un vestido y un amor”, “Volver a mí”, “El chico de la tapa”, “Religion Song”, “Y dale alegría a mi corazón”. El argentino acumula 22 discos de estudio, cuatro álbumes más en

:XekXlkfi% <c Xi^\ek`ef =`kf G}\q ZlXe[f ZXekXYX \e 9l\efj 8`i\j# 8i^\ek`eX# \c 0 [\ [`Z`\dYi\ [\c )'()%

vivo, 12 CD recopilatorios y tres DVD. El último semestre del año 2016, gira por toda América con distintos formatos de conciertos, “Solo piano” y con banda completa. A finales de ese año editó un nuevo libro de Páez, “Diarios de Viaje”, por Editorial Planeta y se reeditó su primera novela “La puta diabla”. Las boletas están a la venta en el Club de Lectores de LISTÍN DIARIO, Uepa Tickets, Supermercados Nacional, Jumbo y Hard Rock Shop, informaron los promotores.

=

D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/,/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') :?8I@KP GFCF :8J8 ;< :8DGF

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

:LG G8I8 ;FJ <EK@;8;<J

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* =8ID8:@8 :8IFC 8GFP8 :8D@E8K8 GFI <C :FI8QäE J8CL;

"'+ >8C8 ;< 8C=FD9I8 IFA8 ;< CFJ GI<D@FJ >I8DDP

"', @E=FK<G @E8L>LI8 LE EL<MF <JG8:@F <E J8EK@8>F

>C8DLI

<OG8EJ@äE 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

CF>IFJ

Cà;<I <E M<EK8J

C

a satisfacción por las altas ventas de automóviles Hyundai en el país fue puesta en evidencia por los ejecutivos del Grupo Magna, representante local de la marca, quienes organizaron un coctel en Bottega Fratteli, para brindar con sus clientes por los logros alcanzados desde el 2010 en el país. A la actividad se dieron cita empresarios del sector de seguros e invitados especiales, quienes al unirse al festejo mostraron su alegría por el triunfo de Hyundai al convertirse en la firma líder en ventas del sector automotriz por séptimo año consecutivo. ;`jZlijf Rodolfo Guzmán, director comercial del Grupo Magna, resaltó que, la compañía que representa se mantiene firme en el cumplimiento de su filosofía de responsabilidad a fin de brindar lo mejor a sus clientes. “En Hyundai estamos encantados con nuestra amplia cartera de clientes que, cada vez, crece más. Gracias a este apoyo nos hemos posicionado en el lugar de preferencia de los dominicanos. Estos resultados, materializados hoy día, son el esfuerzo de una empresa, de sus empleados y los “dealers” asociados, enfocados en lograr lo mejor para la marca”, concluyó Guzmán.

<EKI<>8 P J8K@J=8::@äE :fe \jkX dfk`mX[fiX efk`Z`X ?ple[X` _feiX \c Zfd`\eqf [\ \jk\ X f p ]fikXc\Z\ \c Zfdgifd`jf [\ jlg\iXi cXj \og\ZkXk`mXj [\ jlj Zc`\ek\j [liXek\ kf[f \c )'(.# \ogc`Z If[fc]f >lqd}e# Xc k`\dgf hl\ mXcfi cX kiXp\Zifi`X [\ DX^eX# leX `eefmX[fiX \dgi\jX [\c j\Zkfi Xlkfdfki q hl\ gi\j\ek jlj Zi\[\eZ`Xc\j Xc gX j \e (0.+% <e (0.. `e`Z` X i\gi\j\ekXi cX dXiZX [\ dXe\iX \oZclj`mX# p [\j[\ \ekfeZ\j _X cf^iX[f dXek\e\i jl gfj`Z`feXd`\ekf \e \c d\iZX[f%

If[fc]f >lqd}e# 8^ljk e CXdX# Kfep CXdX p 8m\c`ef If[i ^l\q%

9I@E;@J GFI <C yO@KF ;<

?PLE;8@

CX ]`idX [\ Xlkfj jliZfi\Xefj hl\ dXek`\e\ jl c`[\iXq^f \e \c gX j [\j[\ \c )'(' ]l\ i\ZfefZ`[X i\Z`\ek\d\ek\ Zfdf leX [\ cXj dXiZXj Zfe dXpfi\j gi\d`fj [\ ZXc`[X[ [\j[\ \c )''+%

EX`ifmp If[i ^l\q p JXe[iX 9}\q%

C\feXi[f J\Y\c\# M\i\e`Z\ :Xe\cX p AXd\j >XiZ X%

C8 D8I:8 Cf^i XcZXeqXi cX gfj`Z` e e%² , [\ m\ekXj X e`m\c dle[`Xc%

8C8@D8 >FEQÝC<Q d`\ekiXj [\c\`kX X cfj gi\j\ek\j Zfe jl ]cXlkX

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

J`d e DX_]fl[ p C\fefi I`mXj%

7c`jk`e[`Xi`f

Fc`m\i ?\e}e[\q p N`c]i\[f MXhl\if%

7cXjjfZ`Xc\jc[

&c`jk`e[`Xi`fi[

Afj 8^l`c p CfiXpe\ ÝcmXi\q%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V8ckil`jdf ;\gfik\ M@:KFI I8DàI<Q &C@JKàE ;@8I@F

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

=`\jkX [\ Dfqfj =Xdfjfj# Ê9\:iXqp 9XYfi ;fd`e`ZXeXË

Al^X[fi\j [\ cfj \hl`gfj :XjX [\ :Xdgf p C\Z_lqX d`\ekiXj i\Z`Y\e jlj gi\d`fj gfi gXik\ [\ cX =le[XZ` e D@I p ?f^Xi [\c E` f%

È:?8I@KP GFCF :LGÉ <E :8J8 ;< :8DGF

<e \jkX fZXj` e cfj al^X[fi\j ef i\Z`Y`\ife leX ZfgX Zfdf gi\d`f# j`ef fYa\kfj j`dY c`Zfj \e Xgfpf X cXj ]le[XZ`fe\j%

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX IfdXeX

L

n partido emocionante se vivió el pasado sábado en el “Charity Polo Cup”, en Casa de Campo. Los equipos Lechuza y el Casa de Campo jugaron por alrededor de dos horas, a beneficio de la Fundación Mir y Hogar del Niño, quedando empates en el último minuto. Dueños de villas, huéspedes e invitados, alentaban a su equipo favorito y se emocionaban con cada punto anotado, lo que animaba a los jugadores a continuar con más ímpetu. En el intermedio del partido, los niños participaron de una carrera en burros, momento que hizo que la mayoría de los

presentes se movilizara hacia el campo a ayudar con porras a los pequeños que se mostraron muy emocionados, al final resultó ganador Juan Cruz Colarden. Fernando Arata, director de Polo, fue el encargado de narrar el juego, detallando en cada momento lo que sucedía. “El Charity Polo Cup incluyó 22 goles de alto hándicap, con la participación de los mejores jugadores de polo, entre ellos David Stirling y Juan Martin Nero, todos unidos por una buena causa” comentó Cruz. La algarabía no paró durante la tarde. Los jugadores recibieron, en esta ocasión, obsequios elaborados a mano por los jóvenes y niños de ambas fundaciones. Al finalizar el partido los invitados disfrutaron de un concierto con el grupo Ilegales.

>\imXj`f >lXi\jZ_`# :_i`jk`Xe :XYiXc# =i\[ AXeX p Cl`j DXel\c G i\q%

AlXe :ilq :fcXi[\e# =\ieXe[f 8iXkX p 9cXj 9\ejX[ e%

:\c\e\ G i\q# <cc\ G_`c`gg\# :\Z`c`X G i\q# ÝdYXi G i\q p K`]]Xeep G_`c`gg\%

Le al\^f [\ \o_`Y`Z` e

:XjX [\ :Xdgf I\jfik M`ccXj \j cX j\[\ f]`Z`Xc [\ cX k\dgfiX[X [\ ÈGfcf :_Xcc\e^\ )'(.É% <jk\ al\^f ]l\ [\ \o_`Y`Z` e# X Y\e\]`Z`f [\ [fj fi^Xe`qXZ`fe\j j`e ]`e\j [\ clZif hl\ Yi`e[Xe Xgfpf jfZ`Xc X e` fj# X[fc\jZ\ek\j p ]Xd`c`Xj \e cX Z`l[X[ [\ CX IfdXeX% :fek Zfe \c Xljg`Z`f [\ C@JKàE ;@8I@F% 8c]fejf GXe`X^lX p 8e[i j G`Z_Xi[f%

Dfd\ekf \e hl\ [fj al^X[fi\j j\ [`jglkXe cX g\cfkX%

8 g\ij\^l`i jlj jl\ fj# _fp \j le Yl\e [ X gXiX \ccf% CX JfZ`\[X[ 9\e ]`ZX 8dfi p GXq _X cf^iX[f [\jg\ikXi dlZ_fj ZfiXqfe\j X kiXm j [\c Zfdgifd`jf p \c Xdfi _XZ`X hl`\e\j e\Z\j`kXe [\ el\jkiX jfc`[Xi`[X[% Jl `eZi\ $ Yc\ [`i\Zk`mX# hl\ \eZXY\qX cX [`e}d`ZX JljXeX 9il^Xc [\ M`ccXel\mX# `dgc\d\ekX mXi`Xj XZZ`fe\j Zfe \c gifg j`kf [\ i\ZXl[Xi i\Zlijfj \e ]Xmfi [\ jlj gifp\Zkfj% Lef [\ \ccfj j\ _X Zfem\ik`[f \e le \dYc\d}$ k`Zf \eZl\ekif [\efd`eX[f1 È=`\jkX [\ Dfqfj =XdfjfjÉ [fe[\ g\ijfeXc`[X[\j [\ [`jk`ekXj }i\Xj [\c hl\_XZ\i _ldXef glj`\ife jl Yl\eX mfclekX[ XidXe[f jlj d\jXj p j\ Zfem`\ik\e \e dfqfj p dfqXj# Zfe \c e`Zf fYa\k`mf [\ j\^l`i j\dYiXe[f \jg\iXeqX¿ ?\idfjX [\ZfiXZ` e cX [\ \jk\ X f# [\kXcc\j kXe Y`\e Zl`[X[fj Xcc [fe[\ j\ Z\c\Yi cX m`[X p \c Xdfi X jl d}j XckX gc\e`kl[ gfi cfj hl\ d\efj k`\e\e% 8dfi p GXq :lXe[f j\ X eXe \j]l\iqfj p j\im`Z`fj cX i\Zfdg\ejX j\ kiXej]fidX \e ^iXk`kl[% D\ `dX^`ef cX ]\c`Z`[X[ p cX jXk`j]XZZ` e hl\ [\Y\e \jkXi j`ek`\e[f cXj [XdXj hl\ Zfd$ gfe\e ÊCX JfZ`\[X[ 9\e ]`ZX 8dfi p GXqË% <jg\Z`Xcd\ek\ Xhl\ccXj hl\# _XZ\ -' X fj \e Gl\ikf GcXkX cX ]le[Xife p hl\ kf[Xm X X cX ]\Z_X# Xc^leXj [\ \ccXj j\ i\ e\e j\dXeXcd\ek\ Zfe \jg i`kl [\ mfclekXi`X[f% ·:l}ekf [`j]ilkX$ dfj >\ek\ XZk`mX p \c\^Xek\ Zfdf dfqfj p dfqXj hl\ m`1 :lhl`e M`Zkfi`X# >\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj# 8iklif M`ccXel\mX# \c [\YlkXek\ GXYcf DXk\f# D`Z_\cc\ J\cdXe p Cl`jX = c`q% =\c`Z`[X[\j X JljXeX# X DXpiX# \e ]`e# X kf[fj Xhl\ccfj hl\ glj`\ife jl Xik\ \e \c j\im`i% È9\:iXqpÉ Cfj kXc\ekfjfj `ek\^iXek\j [\c gfglcXi ^ilgf È9\:iXqpÉ ZXekXife Xp\i Xc Xdfi# \e \c ; X [\ JXe MXc\ek e# Zfem`i$ k` e[fj\ \jk\ [ X# \e hl\ cfj Z_`Zfj \jki\eXife jl el\mf k\dX dlj`ZXc# ÈD`iX[XjÉ# leX YXcX[X gfg# Zfdgl\jkX gfi jl c [\i# \c ZXekXlkfi C\ e PXd`c# Zfe cX Zf$gif[lZZ` e [\ ?\ckfe [\ A\j j p 8e[i j JlY\im % D\ ]XjZ`eX Zfdf C\ e PXd`c# [\jZi`Y\ \jkX ZXeZ` e ifd}e$ k`ZX Zfe ÈcX Zfe\o` e hl\ j\ ^\e\iX \eki\ [fj g\ijfeXj# Xek\j [\ hl\ cX i\cXZ` e j\ Zfem`\ikX \e le m eZlcf i\Xc [\ Xdfi# _XZ`\e[f leX eXiiXk`mX [\ cX ]fidX \e hl\ \c j\ek`$ d`\ekf [\ XdXi gifmfZX hl\# Zfe cX d`iX[X j\ cf^i\ leX Zfdle`ZXZ` e \eki\ [fj j\i\j hl\ j\ XdXeÉ% CX X^ilgXZ` e# dXek`\e\ jl m\ijXk`c`[X[ dlj`$ ZXc# j`e g\i[\i cX ZXc`[X[ p \c j\ccf hl\ _X `[f dXiZXe[f X kiXm j [\ jl ZXii\iX dlj`ZXc# Zfdf jl i\Z`\ek\ k\dX ÈEf d\ hl\[X EX[XÉ XZfdgX X[f [\ le ÈCpi`Z M [\fÉ# le d\i\e^l\ hl\ \jk} jfeXe[f dlp Y`\e \e cXj \d`jfiXj iX[`Xc\j% 9XYfi ;fd`e`ZXeX 9XYfi ;fd`e`ZXeX efj `em`kX Xc ÈYileZ_É p X cX Z_XicX hl\ f]i\$ Z\i} cX \og\ikX \e Y\cc\qX PXe`iX M`Z`fjf jfYi\1 ÈCX @dX^\e Zfdf Gifp\ZZ` e [\ yo`kfÉ% J\i} \jk\ j}YX[f# XglekX[X ef d\ cX g`\i[f%%% PXe`iX \j ]Xek}jk`ZX% C\j [\af d` k\ieliX¿

;Xe`\c ?\e}e[\q# IfjXi`f 8im\cf# ;Xe`\c J}eZ_\q# CXli\e Cc\eXj p FjZXi ?Xq`d%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V8c\ikX D\j [\c :fiXq e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Alc`f IX]X\c :li`\c# <ie\jkf ; Xq# ;Xe`cf E \q# Fj`i`j MXc[\q# N`cjfe 8dgXif p 8elY`j :}Z\i\j# alekf X GXki`Z`X >feq}c\q p \c ;fZkfi :Xifc%

Farmacia Carol apoya caminata JXekf ;fd`e^f

C

a Fundación Dominicana de Cardiología (FDC) celebró la cuadragésima primera versión de la Caminata por el Corazón, con el patrocinio oficial de Farmacia Carol. Según un comunicado de prensa, con esta actividad se da inicio a la campaña “Alerta roja por el corazón” que celebra Farmacia Carol todos los años en el mes de febrero, con el objetivo de que cuidemos este órgano a través de la alimentación, el ejercicio y el monitoreo de presión, glicemia, entre otros valores. En el parque Eugenio María de Hostos se concentraron cientos de personas que disfrutaron de diversas actividades recreativas, para luego salir a realizar la caminata por la avenida George Washington, que encabezó Danilo Núñez, presidente de la FDC.

If[i`^f >lqd}e# 8elY`j :}Z\i\j# P\jj`ZX G i\q p <cm`j :fc e%

8ic`e IfjXi`f# ÝdYXi I\p\j# 8iXZ\c`j A`d e\q p K\i\jX I\p\j%

C8J JF:@8C<J

*=

+=

C8J JF:@8C<J

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

I<; :8IG<K

;@J<zF1 8E8 ;LIÝE s ><KKP@D8><J

<C<>8E:@8

8:<IK8IFE

C8M<IE< :FO

I@?8EE8

8;<C<

A<EE@=<I CäG<Q

Le df[\cf [\ 9ipXe 8[Xdj% Efj ]XjZ`e \jk\ cffb# j\op# dlp Xc \jk`cf ifZb jkXik% CX `ek igi\k\ fgk gfi le m\jk`[f Xii`\j^X[f hl\ i\XcqXYX jlj ZlimXj [\ leX dXe\iX Y`\e cf^iX[X# cf hl\ XgcXl[`dfj% Efj ]XjZ`e cX gXik\ [\c kfg \e le _fdYif# ]l\ `e^\e`fjf p df[\ief# cf d`jdf [\c g\`eX[f p \c dXhl`ccXa\% ·Le cffb g\i]\Zkf

M\jk`[X [\ 8idXe` Gi`m\% Cc\^ X cX Xc]fdYiX ZlXe[f \c gi\d`f pX _XY X \dg\qX[f% G\if ^iXZ`Xj X ;`fj# gfi cc\^Xi% Ef efj ZXejXdfj [\ X[d`iXi \c m\ij}k`c \jk`cf [\ cX ZXekXek\% J`dgc\d\ek\# \ccX \j le m\i[X[\if Zfef [\ df[X [\ el\jkifj k`\dgfj% 8df \c Zfcfi [\c ZXY\ccf# \c Zifg kfg p \c kXklXa\ hl\ \jk} [\YXaf# cX ]Xc[X Zfe \okiX mfcld\e¿ ·NXf i\Xcd\ek\ leX [\ cXj ^iXe[\j ]Xmfi`kXj [\ cX efZ_\ %

>`m\eZ_p :flkli\% <jk\ Zfcfi \j Y`\e [`] Z`c [\ cc\mXi# g\if 8[\c\ cf YXcXeZ\f Zfe jl Zfcfi [\ ZXY\ccf%%% <c [`j\ f [\c m\jk`[f \jk} ZfeZ\Y`[f gXiX ]Xmfi\Z\i jl ]`^liX# cXj c e\Xj \jkiXk ^`ZXd\ek\ Xpl[Xe X \jk`c`qXi jl Zl\igf# \jf j`\dgi\ \j Xgi\Z`X[f%

Df[\cf IXcg_ Iljjf :flkli\% ·<jk\ cffb \e ACF# d\ \eZXekX <j ZcXif hl\ \ccX hl`\i\ Xc\aXij\ le gfZf [\c Yi`ccf p cXj kiXejgXi\eZ`Xj# le \jk`cf hl\ cX ZXiXZk\i`qX% <jk\ m\jk`[f mXgfifjf \e fi^XeqX p Zfe XY`\ikfj \e \c \jZfk\ p \e cX ]Xc[X# \c Zfcfi \eki\ c`cX p ifjX# Xpl[ X hl\ cX Xik`jkX j\ m`\iX [\c`ZX[X# j\ejlXc p \ohl`j`kX%%%

Gala de los premios

Grammy 2017

:8ICFJ C8D8I:?< <og\ikf \e df[X% 8lkfi [\c c`Yif ÈKl <jk`cf# Kl 8Zk`kl[É% :fd\ekX [\ df[X \e :EE \e \jgX fc

GL9C@:8 F:8J@FE8CD<EK<

@ejkX^iXd 7 ZXicfjcXdXiZ_\( Kn`kk\i 7ZXicfjcXdXiZ_\ :Xicfj CXdXiZ_\ <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f

EF 8:<IK8IFE

:<C@E< ;@äE

B8KKP G<IIP

:fe le [`j\ f [\ Ql_X`i DliX[# Ef ]l\ jl efZ_\ <c m\i[\# \e \jg\Z ]`Zf jk\# ef \j gXiX kf[f k`gf [\ g`\c# gi\]\i`Yc\d\ek\ \j gXiX g\ijfeXj Zfe \c ZXY\ccf e\^if% :fdf cf lj 8e^\c`eX Afc`\ \e leX gi\d`XZ` e [\ cfj >cfYfj [\ Fif% 9l\ef% <c i\Zf^`$ [f [\c ZXY\ccf ef c\ Xpl[X# \c cXqf \e \c m\jk`[f p \c \jZfk\¿ kf[f alekf# cX ZfcfZX# cXd\ekXYc\d\ek\# \e \jkX c`jkX [\ cXj hl\ ef XZ\ikXife%

Df[\cf [\ Kfd ]fi[% D\ [`f cX `dgi\j` e [\ hl\ cX ZXekXek\ j\ \jkXYX [\ii`k`\e[f% CX ]Xc[X ef Zfii\jgfe[\ Xc kfg# c\ hl\[X ^iXe[\% <c ZXY\ccf gcXk\X[f ZfdY`eX[f Zfe \c i\Yfk\ [\ clq hl\ \ccX X[hl`\i\ [\c kfg# gXi\Z X hl\ G\iip \iX le ]XekXjdX¿ ·Hl _fiifi

G8LC@E8 IL9@F

K8I8A@ G% ?<EJFE Le [`j\ f [\ DXiZ AXZfYj% ·:lXe[f cX m` ef cf gf[ X Zi\\i % ?\ejfe \j gfj\\[fiX [\ le Xckf j\ek`[f [\c \jk`cf# hl`\if g\ejXi hl\ \jk\ m\jk`[f cf dXe[Xife X cX cXmXe[\i X p j\ \eZf^` p \ccX ef k\e X fkiX fgZ` e% ·GXiX \ccX le ef

<e le df[\cf [\ D`Z_X\c :fjk\ccf% <jk\ ef \j \c cffb gXiX i\XgXi\Z\i \e cX \jZ\eX [\c \eki\k\e`d`\ekf% <c ZXY\ccf Zfe fe[Xj Xc X^lX# \c dXhl`ccXa\# \c m\jk`[f%%% ·Lp CX Z_`ZX [fiX[X# ef Yi`cc % <jk\ [`j\ f# ef c\ Xpl[ X \jk`c`qXi jl ]`^liX# \c Zl\ccf gXi\Z\ hl\ cX X_f^X¿ ·Ef ]l\ jl efZ_\

<

n la alfombra roja de la 59 entrega de los Premios Grammy se vio de todo... Desde una falda hecha en globos de colores, hasta un personaje tipo “luchador–troll”, en un tono dorado. Estos tipos de “protagonistas” siempre asisten para llamar la atención, aún no sean conocidos, impregnando un toque divertido al tapiz. Aquí el análisis de los que realmente hicieron de la noche un escenario memorable para la música y por supuesto, para la moda.

KI<E; 8C<IK% CXj l Xj [\ 8[\c\ jfe cX k\e[\eZ`X [\c dfd\ekf%

I@?8EE8% K\ `em`kf X ljXi \jk\ \jk`cf \e klj dXefj 8e dXk\

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

,=

V8g\ikliX <[lZXZ` e :FIK<Jà8 ;< @E=FK<G

8cjXZ`X <jgX`ccXk p N\e[p <jgX`ccXk%

;Xe`cf D\[`eX p IX]X\c FmXcc\j d`\ekiXj i\Xc`qXYXe \c Zfik\ [\ Z`ekX alekf X cfj [\d}j ]leZ`feXi`fj%

Infotep inaugura nuevo espacio en Santiago JXekf ;fd`e^f

: :cXi`cpj If[i ^l\q p Afj Kfii\j%

on una actividad llevada a cabo en susnuevas instalaciones, los ejecutivos del Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep), inauguraron la moderna sede en la ciudad de Santiago. “Más allá de poner en funcionamiento una estructura moderna y convenientemente equipada, el mayor y decisivo valor de esta inauguración es lo que representa como vehículo de oportunidad para los hombres y mujeres de esta región, especial-

mente para los más jóvenes”, explicó Rafael Ovalles, director general de Infotep. Indicó que el nuevo edificio, que abre sus puertas, es el fruto de una clara decisión de contribuir con el avance de la sociedad hacia estadios superiores de bienestar. De acuerdo con los ejecutivos, la moderna y confortable edificación de tres niveles y un nivel soterrado de parqueo, servirá de apoyo al centro tecnológico de la Gerencia Regional Norte (GRN), ubicada en la “Ciudad de los 30 Caballeros”.

8dX[X D e[\q# :XpiX 9\eZfjd\ p BXkkp C`qXi[f%

8hl`c\j 9\id [\q# Cl`jX =\ie}e[\q p D\iZ\[\j :Xid\e :Xg\cc}e%

-=

C8J JF:@8C<J

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/,/% D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(.

D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

809.686.6688

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

CAPACITACIÓN • Los educadores deben hacer un mayor esfuerzo y ser realistas con las demandas sociales para ir adaptándose a los tiempos que corren, dice Romero Tina. FOTO:Thinkstock

Tecnología

Contacto con la tecnología EN LA FORMACIÓN ESCOLAR LOS NIÑOS DEBEN HACER USO DE LOS APARATOS TECNOLÓGICOS, SEGÚN ESPECIALISTA Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Un paso más en la etapa de crecimiento de los niños quizá sea necesario agregar. Primero gatean, caminan, corren, empiezan a ir a la escuela y ahora también sienten curiosidad por manipular aparatos tecnológicos y aprender a utilizarlos. Motivación que les nace de lo que ven en sus hogares y a su alrededor. La tecnología ya forma parte la rutina. Cada día son más los aparatos tecnológicos que cumplen una función indispensable en el mundo de los negocios y la comunicación. En el libro “Nuevas tecnologías en educación infantil: El rincón del ordenador”, Rosalía Romero destaca que es importante

que la tecnología también llegue a la escuela y forme parte de la educación sin excluir a ningún alumno, es decir, propone que desde los primeros años de formación escolar los niños deben hacer uso de los aparatos tecnológicos. La función de la escuela es preparar a la sociedad presente y futura, dice, por ello debe trabajar de forma paralela a los acontecimientos que se van produciendo -no es suficiente introducir la tecnologíaes necesario que detrás de ella exista un planteamiento didáctico adecuado, comenta. La educadora destaca que las tecnologías están cada vez más presentes en nuestra

sociedad y no hablar de ellas sería alejarse de una realidad que forma parte del diario vivir. “Pertenecemos a esta sociedad de la información y de la comunicación y querámoslo o no, en ella nos ha tocado vivir. Por este motivo, en lugar de proteger a los niños de las tecnologías debemos ser conscientes de la necesidad de educarles en y con ellas”, sostiene. En este sentido, agrega, los educadores tienen un papel fundamental y deben hacer mayor esfuerzo de ser realistas con las demandas sociales para ir adaptándose a los tiempos que corren.

• Indica que los infantes viven rodeados de tecnología en casa, en la calle, la mayoría de los entornos que los rodean. Educarlos y estimularlos para que hagan buen uso de ellas es abrirles nuevos caminos para conocer nuevas formas de aprendizaje. • Asegura que enseñarles desde pequeños el manejo de las computadoras y otros aparatos es una herramienta novedosa como cualquier otro instrumento de trabajo. • En el hogar, además, los padres deben instruir a sus pequeños sobre el uso de las herramientas para cada necesidad. Ello ayudará a los pequeños para que no caigan en las trampas de los cibercriminales.

) :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SAN CARLOS, balcón, sala, comedor, 2 hab, baño y cocina. Inf 809-562-6826. ZONA COLONIAL Res Los Grayumbos a 1 esq de la C/ El Conde, 3er P. Apto 3 hab, 2bñ, sala, comedor, cocina, vista al mar, 1 parq., plta full e inversor $25mil mant incl. Inf.- 809-2993208, 809-683-3384

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 100

APARTAMENTOS

Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636 BELLA VISTA Torre JR 6, Apto 1 habit, c/baño y closet, sala-comedor-cocina, ½ B visita, balcón, parq US$700. mant incl. Inf.809-299- 3208, 809-683- 3384

BELLA VISTA, balcon, sala, 3hab ,3.5bñ, 2 asc, planta , Gym, piscina, lobby de lujo desde US$203,000 Inf 809-430-6710.

LA PAZ, C/4 edif. La Paz 2, apto. A-2, 2h, sala, com, coc, a/lav, 80Mts², parq, RD$2.9 Neg. 809-533-1679 /809-4701322.

B. VISTA 240m², 3h, 3.5,3 pt, 7niv. US$236mil. PH US$ 275mil, URB. REAL 200m² 3h, 2.5b, 2p US$170 mil C. 809-396-9338 /829 -333- 9338

LOS CACICAZGOS CERCA Anacaona, nuevo 3hab, 3.5 bñ 2do con terraza US$280,000. Inf. 809-430-6710

EL MILLON 2 hab, 2 bñ, planta /asc. A/social RD$4.3 Inf. 809-430-6710 EL MILLON aptos. desde 95 M², 2 hab , 2 bañ ,2 parq tech ascens, planta full, gas desde US$94,000. 849-655-7265. EVARISTO MORALES C/ porfirio Herrera, Apto, 134 mt², 2 hab, torre a extrenarse en Mayo 2017 US$190mil.- Neg y/o permuta. Inf 809-879-9028, 829-259-9028.

EVARISTO MORALES, nuevo sdo con terraza hecha 3 hab, 2.5bñ A/social. US$184,000 Inf. 809-430-6710

NACO, VENDO / ALQ. 3 aptos. de 170, 180 y 300 mts2. 3h, 3½b, a/social. asc. planta, seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

EVARISTO MORALES Torre GC VII, Apto 160 mt, 6to p, sala, comedor, cocina, cto. serv, 3hs c/u baño, ½ B visita, gas c., plta elect, asc, seg , US$1,000. mant incl. 809-299- 3208, 809-683- 3384 GAZCUE alq. apto. amplio 3habs. con baño c/u, sala, com. c/s, parq. ½ baño visita, balcon, 809-901-5974, 599-4579, Lic. Suarez

GAZCUE, Evaristo Morales, Piantini, Serralle, Paraiso, Naco, Bella Vista, De Oportunidad, por motivo viaje. 849-277-9900, 809-769-9900.

Gazcue, apto 6to nivel, 3h, 21/2 bñ, c/serv, 2parq, planta full gas comun, 2elev, lobby, mant. incl. US$1,000.809-533-5151/ 809-268-4573

LA FERIA, Av. Indep. 1505, Plaza Sto Dgo. apto. A-101 2h, sala, com, coc, c/serv, a/lav, 106Mts², parq, RD$3.1 809-533-1679/ 809-470-1322.

INVI, KM. 10 de la Sanchez, alq. apto. P.H 2 habs., coc. todos en caoba, nuevo, agua, luz 24 hrs. $13mil. 2+1 mant. incl. 809-534-7683, cel. 809-613-5536. LOS RÍOS, Frente al Botánico. Se alquilan apto. de 1 y 2 hb. Tel. 809-595-2181, Cel. 829-920-5692 RES CARMEN RENATA III Sto Dgo Oste , 3 hab con closet, sala , coc, 2bñ, parq intercom, agua y luz permanente RD$10,000 2+1 sin mant. Inf 809-395-7637/ 829-423-5192

Para mayor información ¡llámenos!

Búsquenos en SuperCasas.com AV. ENRIQUILLO, Vendo / Alq. apto 340 M², 7mo. piso, 3hab c/baño, w/c, estar, estudio, 2 salas, comedor, amplia coc, 2 parq techado c/serv, closet de ropa blanca, closet para desahogo, a/lav, planta elect. 809-601-0235. BELLA VISTA 1er. nivel 2hab, 2bñ, Sala, estudio, planta RD$5.0M Inf 809-430-6710. BELLA VISTA 2do con terraza, 2hab, 2.5bñ, 2 asc, piscina, Gym. US$184,000 Inf 809-430-6710.

NACO, Oport. 255M², 3Habs, 3.5B, balcón, family, 2parqs., US$215Mil 809-8763012/ 849-628-5544 NACO, Penthouse, Vendo -Alq. preciosa vista, 650 mt2. 2 niv. piso 11 y 12, 2 salas, 5 habs., 3 terrazas 1 tech. parq. p/3 vehs., US$335,000. US$2,250. 809-383-2288

GAZCUE, Apto. 5to. piso, ubicado César N. Penson, Torre de Gazcue, 165Mts + 2 parqs techados, sala-comedor, cocina, 3 habs, 2 baños, hab. serv c/baño, a/ lav, 2asc, lobby, balcón, gas común, planta elect, seg. 24h, RD$5.5M Neg., Inf: 809-550-5965 / 829-380-8604.

GAZCUE, Bella Vista, Alma Rosa I, II, M. Sur, y Norte, Urb. Real, Millon, Evaristo, Naco, Urb. Fdez.(3H, 2B, 2 parqs.) 849-277-9900.

MIRADOR SUR 2do. p. 200M². 3 amplias Hab. sala sala estar famili room 2 terraza techada y sin techar planta full, asc. 2 parq. US$175mil. Otro 3er. p. 3 Hab. balcon corrido 2 parq. US$160MIL.809-756- 3112

EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

GAZCUE 2do. P. 170M² Lobby 3 Hab. balcon sala y sala star, 2 Parq. Asc. y planta US$145MIL. 809-756-3112/809-328-9850

En la zona mas exclusiva de Piantini, 1 Hab con línea blanca, gym, a/social U$1,100 Mant. Incluido Inf. Sr. Trinidad 829-969-8380/ 849-288-7326.

LOS PRADOS 3 hab, 2.5 bñ, 2p , balcón, nuevo RD$5.5 Inf. 809-430-6710

LA JULIA. Apto 187 mt, 3hs, 2.5bs, 2 parqs techs, US$ 160mil Neg. Inf.- 809-8203232

LA JULIA Apto 5to nivel, 187 mt², 3 habitaciones, 2.5 baños, cuarto de servicio, balcón, ascensor, 2 parqs techs US$ 160mil Neg.

Inf. 809-820- 3232

NUEVO EN LA ESPERILLA Vendo PH de 415 mts piso 15 y 16 impresionante vista al mar y toda la ciudad 4 habitaciones 5 baños, family room, piso mármol 5 parqs US$550,000 Financiamiento directo con el dueño.

OTRO

689 mts, 2 niveles 4 habitaciones, 6 baños 4 parqs, piso mármol, cocina italiana de lujo terraza amplia con vista al mar.

849-207-4141 809-732-0081 PIANTINI se vende o alquila Torre City Tower 171M². con terraza, 2do.p. 2 Hab. 2.5 baño, C/serv. 2 parq. tech Gym. Pisc. A/social, A/jue go. venta US$205MIL. Alq. Amub. US$1,700 Mant. Incl. Sin Interm. 809-919-0527 PIANTINI torre de lujo, 300mt sala, comedor, estudio 3hab, 3.5bñ, pisc, Gym, terraza multiuso US$470,000 Inf 809-430-6710. Res. Miami II. cerca. de La Sir ena y del metro. titulo saldo, 1 Hab. un baño, 30Mt². 4to p. $900mil Neg. Lic. Amarante 809-689-5234/809-330-8643 SAN ISIDRO. Al lado del Ole, 2do P, 3 hs, 2 bs, pisc, cancha, gac. a/juego, parq tech, $2,570,000 829-840-9907 URB REAL Super Oportunidad 200Mt² Const. 5to. piso. balcon, 2 salas estar, amplia cocina, 3 amplias hab. 2.5 baño. 2 Parq. Tech. planta full. Asc. US$155mil. 809-756- 3112/809-328-9850

URB. TROPICAl, Se vende Apartament.o 829-877-0878, 809-383-0124

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

JUAN DOLIO, Vendo Confortable Apto. piscina y playa privada, 3H, 2B, sala, comedor, cocina, balcon, 809-696-6069, 809-541-2987. 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE LAS PRADERAS. Casa de 2 niv, remodelada, term caoba y granito, 3hs c/u baño princ jacuzzi, marq doble, 180mt const, solar 251 mts, RS$9.7MM Neg . Inf.- 809-889-6545

ARROYO HONDO, Vendo o Alquilo Casa 2 niveles, cercana a los centro comerciales, Galeria 360, Agora, etc., para ejecutivo. Tel. 849-880-5324. BELLA VISTA, 3 niveles, 7 habs, 5 baños, 338.54 M² const, 475.54 Mts² solar RD$23 Millones 829-961-3651 BUENA VISTA Villa Mella, de Oportunidad , casa de 2 niv, con amplio barcón, 5 hab, 4bñ, c/serv, 2 parq, en plena esq, jacuzzi en hab principal, agua permanente totalmente cerrada. RD$6.5M Inf. 809-856-5202. EL MILLON, se vende casa, RD$18.5 Millones, solar 630 Metros cuadrados. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920. ENS MIRAFLORES. Con 6 aptos estudios amuebl. en 2do y 3er P., la casa consta: 2 salas, comedor, terraza com.- coc, 3 hab princ grde c/ jacuzzi, cto.serv ., cto desaogo, patio, 454 mt const, RD$17,980,000 Negoc. 809685-0657, 849-220-2449 , 809-322-1451 Sin Interm. GAZCUE: CASA 2 niveles, en 680mt2. terreno. 8 habs., 5bs, c/serv. con baño, incl. apto. estudio, 809-935-1844 LA CASTELLANA Se vende casa Duplex. 250 metros de solar y 300 de construcción, tres habitaciones, dos baños y medio, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio RD$10.8 Millones, Tel.: 809-816-6984/ 809-875-0788/ 829-539-0920.

+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOS PRADOS, ideal oficina o negocio, 500 mts solar, 259 const. buen entorno, $12.5MM. Inf. 809-449-8584 MIRADOR NORTE. Vendo casa 2 niveles con 600Mt² de solar, excelente para Torre, RD$18.5M Neg. No aceptamos permuta. Inf: 809-350-0315/ 809-697-4692. VILLA ALEJANDRINA II, Av. Independencia casa 3 niveles: 1er. nivel: Sala, comedor, ½ baño, cocina, sala de estar, 1 hab. c/B, 2do. nivel: 3H, 2B, sala de estar, 3er. nivel, 1H. c/b y balcon, RD$8,000,000. Neg. Tel. 809-854-7656.

EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates, y otros frutales. Fácil acceso. 809-222-3352 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

VILLA MELLA, Los Cerros de Buena Vista I, 185 M² solar, 215M² const, casa doble nivel, indep. 3H. c/closet, 2B, patio, marq. título, De Oportunidad RD$4.0 Neg. 809-408-1960, 421-6663.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj GUAVABERRY Se vende Villa US$370,000.00 tres habitaciones con su baño, 1/2 baño, sala, comedor, cocina, mesanini, terraza, área de lavado, cuarto de servicio, piscina, jacussi. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920. Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733 102

EVARISTO MORALES. Alq habit amuebl dentro de apto, facilidad parq, $7mil. 809-473-4575, 849-855-8100 FAMILIA CORTA, prox. al Malecon, alq. hab. amueb. full, Zona Colonial. 809-333-5697, 849-285-3696, 829-407-7943

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Av. Mella, se vende o alq. excelente local comercial 765m2 frente la sirena. 809- 621-0026 829-401-1812 / 809-815-8005.

Los Guaricano Villa Mella, se vende almacen y local comercial 411mt² terreno y 200 mt² constr. 2 cuarto frios, oficina adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000 Tel. 809-472-0777 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 31 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f OPORTUNIDAD GAZCUE

GAZCUE: César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815 Las Acacias, alquilo 1 hab. para caballero que estudie y trabaje 809-533-1609/ 829-892-2117 Urb. Constelacion a una Esq. de INTEC Habitación con baño sala y cocina compartida 809-834-5202 105

LOCAL COMERCIAL

1000 Mt² y 450 Mt², ideal Embajda, ONU, ONG, Clínica Estetica u otros. US$5,500. Y vendo Muebles, Pinturas, Porcelanas Lladro y otros.

809-350-1945 107

NEGOCIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj

EDIFICIOS " 8chl`c\i " M\ekX " JXekf ;fd`e^f " Gifm`eZ`Xj VERON BAVARO vendo Edif. de 16 apart. estudios amaublados, 809-541-1590 809-350-1752/849-632-5013 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacianal algunas aptas para siembra de Cacao en Bayaguana, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EN BONAO Vendo Finca de Cacao 405 tareas certificada organica Tel. 809-296-1540 y 829-970-7308

Alquilo local 36metros ZONA METROPOLITANA 809-750-0354 BELLA VISTA, Quisqueya, Evaristo Morales y Julieta desde 28 mts2. ½ baño, lobby, asc. planta serg. tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 EN NACO Se alq local comercial cerca Clinica Ccrazones Unidos. Inf.- 809858-0896, 809-565-1572

BAVARO, Por motivo de viaje Empresario vende Rent Car en produccion de 10 años, con una produccion de US$25,000 a US$35,000 mensual. Inf. 829-840-4174 Rafael 108

NAVE INDUSTRIAL

PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRANDISIMAS Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

" JXekf ;fd`e^f 925 Mt², nueva, + 400mt² de parqueo. oficina. US$4000. techo de concreto ideal para guardar documentos (archivo muerto) automoviles y almacenamiento ademas ofrecemos muchas otras opciones más. Inf.829-261-6807, 829-375-7373

KM. 11, AUT. DUARTE, Detras Tricom Alq. contenedores-estacionario de 20 y 40 pies, solar cerrado-Seg. para Almacenar articulos, muebles, etc. 849-880-5324. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

LEGALES

SOLARES

Perd. de matricula de la motc. Honda C-50, azul, 1981, placa N195034, chasis C500602947, prop. de Sakura Motors.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393. EL DORADO, Av. Jacobo Majluta, (a 50 Mts de la Avenida), Solar 4,583 Mts², con Título y deslindado, 809-601-0235. EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana, Para vivir como reyes, 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.- 809-203-6082, 809-952-1032 PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875

SOLONAVES Pequeños, medianos y grandisimos Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. Inf. 829-261-6807, 829-375-7373 VENDO SOLAR 1120 M2. Res. Alameda Oeste, una cuadra Prol. 27. Imf. 809-222-4624, NY 646-915-7996 Villa Marina Los Rios C/ 1ra #25, Prop Vende Solar con titulo, 1,382mt², precio Neg. 809-702-5183 809-877-0061

" M\ekX

AZUA Inversionista tengo la tierra que busca para tus grandiosas villas vacacionales con 2Kms de playa, arena blanca, vendemos por subasta. Oferta actual US$5 dolar M², queremos un poquito mas Inf. Evaristo 809-363-4090, 829-513-1528 DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012. LOS PATOS, Barahona, Vista al este y al mar, brisa permanente, dentro proy. Turístico desde 1,000Mts² a US$40 x mt. 809-533-1679. SE VENDE 12,100 MTS2. KM. 18 Aut. Duarte (frente a la pista), 2,838.42 MTS2. 4,113.41 MTS2. 9,188.21 MTS2. a 250 mts. de la pista. 829-284-0205, 809-696-7220

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd de mat del veh, Nissan Murano SL, 2006, blanco, placa G233180, Chasis JN8AZ08T06W428847, Prop. Deysi Maria De La Cruz Rodriguez.

109

" Gifm`eZ`Xj " 8chl`c\i

307

EMPLEOS

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEO V.I.P. Ofrece los servicios y solicita: Niñeras, Cocineras, Jardineros, Choferes, Servicio completo y domésticas. Interesados llamar a: 809-620-1036, 809-907-8579. ¡¡AGENCIA ROSIBELLE !! Busca y ofrece: niña, cocinera, limpieza, domestica en Gral. 829-995-5692,1-829-694-8991 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia de empleo y pasantía. Inscripciones abiertas. CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Supervis@r, personal de limpieza, cocinera, tecnicos de electronica y refrigeracion, Chofer, Edad 25 a 40 años. Bachilleres. Requisitos: fotos 2x2, copia cedula y llenar formulario. 809-536-0098 . CV helprincipe@gmail.com

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Certificado Inversion No. 01802 valor RD$500.00 Aportaciones de fecha 25/04/2014 con Cooperativa Duarte de Ahorros y Creditos y Servicios Multiples (COOPDUARTE) Prop. Amauris Celestino Gonzalez Santos. Perdida de certificado de deposito de la cuenta no.402-02-282-000010-2,aperturado en fecha 28/07/2016, con un monto de $8,000.00 dolares a favor de la Sra. Carmen Rosa Nuñez Cruz. Perdida de Certificado Financiero no. 161002874, por valor de RD$250,000.00, a nombre de Jhoan Melo Feliciano, emitido por el Scotiabank. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 77712751, fecha de apertura 11-10-2016, por un monto de RD$200,000.00, emitido por el Banco del Progreso, nombre de los señores Valentin Minaya Nuñez Ced. 001-1044 066-6 y Altagracia Garcia Santos Ced. 001-1265836-4 Perdida de Certificado Financiero no.0003578097, doc. no. 596292,de fecha 24/02/2012, emitido por el Banco Popular por un monto de $ 100,000.00 a favor de Eligio Vanterpool Marte o Hilda Rincon.

EMPRESA SOLICITA AUXILIAR DE CONTABILIDAD, estudiante de termino, residente en Haina, enviar CV al correo sanztrailers@gmail.com

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 4-296661-00-2 emitido por el Banco Ademi en fecha 11/08/2015, fecha de vencimiento 04/08/2017 por valor 8,000.00 a nombre de Eridania Rodriguez Morales

INSTALAMOS tu negocio propio si eres vendedor/a o estas cansado/a de trabajar para otro, pago en dolares desde el primer mes no necesita local ni empleados escribir a ws. 809-258-5911 Licda. Fontanillas

perdida de certificado financiero de la cuenta no.402-01-120-25660-1, aperturado en fecha 17/09/2013, por un monto de RD$200,000.00, a favor de la Sra. Rosa Elena Paulino de Rivera.

Revista Turística Digital, solicita profesionales de la comunicación con experiencia en plataforma digital y el uso de las redes sociales, fluidez en redacción y buen manejo de las relaciones personales. Interesados enviar curriculum a touratabex@gmail.com o atila13@hotmail.com. se solicitan vendedores y cobradores ofrecemos buen sueldo,seguro medico, requisitos mujer y hombre mayores de 18 años,saber leer y escribir, motor propio tels.829-741-1110 y 829-629-1983 y 829-924-9930.

SE HA EXTRAVIADO EL CF No. 5000245191, emitido por el Banco Lopez de Haro a favor de Jose Ignacio Sanchez Lopez o Cristina Muñoz Parrón en fecha 12 w septiembre de 2012. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo matricula No. 7042, Ext. superficial sera determinada por el Instituto Agrario Dominicano, parcela No. 6, D.C. No. 5, seccion Las Calderas de Bani, Prov. Peravia. prop. de Euripides Candelario Soriano.

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta X1000, 2006, negro, placa N339281, chasis LF3PAG4A77B012525, prop. Isidoro Esteban Peralta Solis Perdida de matricula del vehiculo Hyunday, azul, 2012, placa A705769, chasis 5NPDH4AE1CH091475, propiedad de Aquilino Eduardo Gomez Santana. Perdida de matricula del vehiculo, Nissan, gris, 1986, placa L054840, Chasis JN6ND16S46W012942, Prop. Jose Osvaldo Morel Pimentel. PERDIDA DE Matricula Veh. Ford 1993, gris, placa A355574, chasis KNADA2423 R6759486. Prop. de Juan Antonio Acevedo Echavarria PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2008, rojo, placa N520653, chasis LC6TCJC9780804341. Prop. de Omar Anulfo Beltre Luciano Perdida matricula del vehic.Nissan Sentra, gris, 2002, placa A519820, chasis 3N1CB51DO2L642071, prop. de Leonardo Antonio Ramos Guaba. Pérdida de matrícula del veh. carga Isuzu, blanco, 2012, placa L314274, chasis JAAN1 R71KC7100022, prop. Corporación Avicola y Ganadera Jarabacoa C por A. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motc. X-1000 CG-150, negro, 2012, placa N839315, chasis LF3PCK509CB011650, prop. de Yudelca Altagracia Jimenez Paredes. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1984, azul, placa K0027955, chasis C506250399. Prop. de Angel Julio Mendez Cabrera Perdida de placa de la motocicleta privada Jincheng blanco 2014, placa K0293110, chasis LJCPAGLH0ES001150, prop. Delbin Alberto Soto Mejia. Perdida de placa de la motocicleta Suzuki, negro, 2010, placa N644940, chasis LC6PAGA1 3A0840783, prop. de Ana Antonia Olivares Mendez. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 2001, rojo, placa L130131, chasis V11909465, prop. de Hernan Mendez. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga International 2000, amarillo, placa L269055, chasis 1HTSDAAM5YH222702, prop. de Jorge Luis Landeta Estevez. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Mitsubishi 1995, blanco, placa L074213, chasis FE434EA79855, prop. de Domingo Confesor Castillo.

:C8J@=@:8;FJ , D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Toyota 1985, rojo, placa L084084, chasis JT4RN50R8F0064168, prop. de Jose Elias Sanchez Garcia. Perdida de placa del vehiculo Daihatsu, blanco,2008, placa L259613,chasisJDA00V11800 028245, propiedad de Productos Checo S.A. Perdida de placa del vehiculo Toyota, azul, 1984, placa L041859, chasis JT4RN50R5E0038707, prop. de Jose Nicudemo Ureña Ramos PERDIDA DE PLACA del Veh. Isuzu 2001, azul, placa G199085, chasis 4S2DM58W 114336864. Prop. Raiza Maria Hernandez Henriquez PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 1994, blanco, placa A410001, chasis JT2AE09B 6R0052510, prop. de Henry Antonio German Regalado. PERDIDA DE PLACA del veh. Toyota 1997, blanco, placa A284152, chasis 2T1BA02EXVC213341, prop. Dulce Maria Luciano Gomera Perdida PLaca No. A647774 Veh. Hyundai Blanco 2009 Chasi KMHEU41MP9A660720 Prop. Marianny Cortorreal Hernandez.PERD PLACA N686660 motor Suzuki negro 2011 chasis LC6PAGA16B0815054 prop. Inversiones Palomas del Sur SA PERD PLACA No.N045162 del motor, Honda Azu,l año 86 chasis C509890900 prop Rudy Maldonado Rodriguez.

SERVICIOS

ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, títulos aptos, casas, edif, villas, locales comer- ciales, proyectos y más, desde 0.9% con 829-871-2242/829-254-3378.

PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777 PRESTAMOS CON INMUEBLES, que tengan título de proiedad en el Distrito Nacional, Santo Domingo Este u Oeste, cancelamos hipotecas, no importa data credito, inmuebles con titulo de propiedad. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920.

MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. los miércoles 2x1 de Brugal. PRADO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos, Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola) ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseño de Evaluaciones del Desempeño.809-258-4032, 826-1320

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX OPORTUNIDAD Tractor John Deere 5065 E, excelentes condiciones, 1055 hrs. trabajadas, 3 años de poco uso, verde y amarillo, fácil de ver a 35 minutos de la capital, US$20,000. Neg. 809-222-3352

516

ROPA DE CABALLEROS GRAN LIQUIDACIÓN de pacas de ropa dama y Caballeros antes $15mil ahora $6,500. 849-763-9516 Sr Roa, 849-267-5891 Sr Eduard

Honda Fit Azul 2011 Recien importado Radio a/c $420,000.00 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" DXq[X

520

VENTAS DIVERSAS SE VENDE Planta Procesadora de agua 46 mil galones acero inox., camara de segu ridad, alarma y veh., clientela fija por 15 años, En Zona Oriental. 809-890-6491 Se vende un edificio de 6 apartamentos de 2 habitaciones,sala,cocina,comedor,b alcon y baño .RD$5,300.000.00,deslindado, en la ciudad Santiago, ubicado en el barrio de los Santos calle principal Edificio numero 5. tels.809-929-4707 y 849-212-9876.

PRESTAMOS J.E. LUGO Hipotecarios, vehículos, personales, comerciales, resultados rápidos en (24 horas) (no datacredito y siclas). 849-277-9900.

Mazda Demio Blanco 10 Recién import. radio, a/c, $365,000. 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" E`jjXe NISSAN ALTiMA 2012 perfectas conds, blanco, interior negro, el full, Llevatelo con $30mil de incial. 809-687-3105 /829-451-5089 NISSAN ALTiMA 2012 perfectas conds, blanco, interior negro, el full, Llevatelo con $30mil de incial. 809-687-3105 /829-451-5089

Nissan March Gris 10 Recién importado $50,000 de inicial $ 310,000.00 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

Nissan Note Gris 11 Recién import. radio a/c $50,000 inicial $365,000 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

413

REFRIGERACIÓN

Nissan tiida gris 09 Recién import. Radio, a/c, $60,000 inic. $310,000 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

VENDO FREEZERS nuevos de 11 pies cubicos, marca japonesa, inf. 809-560-5807, 809-307-2612, 809-222-5272

" Jlqlb`

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

408

MUEBLES 3703 VENTA En Santiago dueña vendejuego de cuarto en caoba y un sillon de dos asientos, intereados llamar 829-945-0105 y 809-734-0432.

VARIOS

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

" M\ekX VENDO PLANTA KUBOTA LOWBOY 7.5 kilos, $59,000. poco uso, Inf. 809-851-3546 411

VENDO casa de oportunidad. Av. LAS Colinas esquina 41, en la ciudad de Santiago. tels.809-881-4304. VENDO PLANCHAS ALUZIN NUEVAS, pre-pintado 20, 25 y 30 pies, 809-560-5807, 809-307-2612, 809-307-2614

M<?à:LCFJ

ACONDICIONADOR DE AIRE

VENDO O CAMBIO MI RETRO PALA Caterpillar 2004, 420 D, por camión volteo de 15 mt 3. Inf.- 809-710-7261, 829-431- 4790

AUTOMÓVILES

" I\gXiXZ` e DETECIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Casos matrimoniales, robos, desaparecidos, entre otros. 849-630-9993, 809-729-9993, 829-433-6422

OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones de aires acond., nevera, frezer, lavadora ame., serv. garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tels. 809-937-9688 / 809-719-3711.

Venta/Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp, co mpresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores concreto, martillo demoledor, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléct. y andamio T809-424-5682/ 829-649-5682

" KfpfkX

6800

JEEPETAS " 9DN BMW X5, 2008. color rojo en excelentes condiciones RD$570MIL Neg. Inf. (WS) 917-346-8008/809-492-1217 BMW X5 2011, negra, como nueva la full version americana Inf. 809-258-7779

" =fi[ FORD ESCAPE, 2015, negra recién Imp. US$20 mil. Inf 809-879-9028 / 829259-9028.

Ford Explorer Blanco Perla 14 import. Cám. rev. 3 filas, radio, a/c, US$28,500 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ ML, 2008 blanca, diesel 40 mil Km US$16 mil. Inf 809-879-9028 / 829-259-9028.

MITSUBISHI MONTERO Sport la especial, gris, equipo gas prof. 2002, aros, $330mil Neg. 809-912-3344.

" KfpfkX

TOYOTA C. 99, a/c, color gris, oport. por motivo viaje otros articulos del hogar RD$130 mil. Inf 809-327-6467 TOYOTA CAMRY 2007 full version americana, inic. $100mil. Inf. 809-687-3105 /829-451-5089 TOYOTA COROLLA 1995. americano en la lata. $100mil. inf. 809-771-2694/ 809-957-6101 TOYOTA COROLLA 1998, automatico, gas y gasolina, Unico dueño. RD$160,000 Inf. 809-741-2074/829-386-6525.

500

6300

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehiculo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

EQUIPOS PESADOS

RETROPALA marca Volvo BL60, año 2007, excelentes condiciones. 809-549-4316, 829-521-1770, 809-480-5539

414

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

514

" M\ekX

VENDO Salón de belleza equipado punto comercial zona piantini. 809-780-1880.

SERVICIOS VARIOS

Toyota vitz Gris 2011 Recién importado con 70,000 de inicial $ 365,000809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" D`kjlY`j_` Suzuki Swift gris 11 caja nueva, Recién import. Radio a/c $ 439,000 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

410

PLANTAS ELÉTRICAS

Toyota Corolla LX 2010, RD$450mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

TOYOTA COROLLA 2007, color plateado, 4 ptas., aut., radio CD, 4 cil., a/c, guia hidraulico, elect, 68,880 kms., unica dueña, $440,000 . Comprado en la Delta. Inf. 809-913-9898

Toyota Highlander 10, import. cám. rev. radio, techo panoram. a/c 3 Filas $1,149.000. 809-221-8386/7168, 471-7902 6900

MINIBUS " ;X`_Xkjl

Daihatsu Hijet, 2011 Recien importado, a/c, Radio $369,000.00 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" KfpfkX

" ?fe[X HONDA CIVIC EX, 2007, color azul, unico dueño RD$450 mil, Inf.809-604-2542

Toyota Passo 2011 Recien importado a/c Radio $330,000.00 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

Toyota Hiace blanca 15, 0 millas, 15 Pasaj., Radio a/c US$37,900 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

:C8J@=@:8;FJ . D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ 0 D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

<dgc\fj

C\^Xc\j

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

(' :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# (, ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.