2017 02 19

Page 1

C8 I<Gè9C@:8

C8 M@;8

<C ;<GFIK<

8GI<J8E 8 ;FJ DLA<I<J HL< <JK8IĂ 8E <JK8=8E;F GFI =8:<9FFB

LE ;F9C< I<KF1

I; J< @DGFE< 8 DyO@:F <E KFIE<F G8E8D ;< 98;D@EKFE )9

CXj [\k\e`[Xj _XYiˆXe Zi\X[f g\iĂ” c\j ]Xcjfj [\ Ă” ^liXj [\ cX k\c\m`j`Â?e% )8 <;@KFI@8C

<;L:8I P G8Q% ):

J@E JLJK@KLKFJ P J@E ;@E<IF G8I8 C8J M8:8EK<J -8

I; ),%'' ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(. E² *,#/-)% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V8:L<I;F

GFGLC8I@;8;

D\[`eX k`\e\ d}j [\ ,' [\ XgifYXZ`Â?e%

8ek\Z\[\ek\

). [\ =\Yi\if

CX dXjX j`c\ek\ ]l\ jfYi\ cX hl\ j\ i\Zfjk� 9XcX^l\i X jl i\^i\jf Xc gXˆj [\j[\ <<LL# \e (0--%

Cc\^Xi} X cX 8jXdYc\X Zfe leX `ek\id`eXYc\ c`jkX [\ cf^ifj \e cX \[lZXZ`Â?e# p le YXaÂ?e \e cXj \eZl\jkXj%

C8 ĂˆD8J8 J@C<EK<É

<E C8 ;@8E8 ;< ;8E@CF

En la UASD vuelven a impartir docencia maùana "08 C8 I<Gè9C@:8

Consideran que es hora de que se revise la situaciĂłn de un partido “rancioâ€? en el poder

G\j\ X cX gi\j`Â?e [\ cX ZXcc\# cX ^\jk`Â?e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Zfek`eÂ’X k\e`\e[f leX XckX mXcfiXZ`Â?e [\ cX gfYcXZ`Â?e% >lXi`fe\o IfjX Zfej`[\iX hl\ Xek\ cX i\[lZZ`Â?e [\ jl gfglcXi`[X[ _X cc\^X[f cX _fiX [\ hl\ j\ i\m`j\ cX j`klXZ`Â?e [\ le gXik`[f iXeZ`f \e \c gf[\i p dXeZ_X[f gfi cXj [\eleZ`Xj [\ ZfiilgZ`Â?e%

"/9 C8J DLE;@8C<J 98I:<CFE8 <=<

V:8JF J8E G<;IF

CEA negoció terrenos en violación a decreto "+8 C8 I<Gè9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

".8 89I@I�E FKIF :<EKIF 8K<E:@äE GI@D8I@8 C8J D8K8J ;< =8I=�E

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 @E:<E;@F ;<A8 8 ) E@zFJ DL<IKFJ <E :FEJK8EQ8 .8

<C ;<GFIK<

D8J@M8 D8I:?8 8 =8MFI ;< CFJ I<=L>@8;FJ M`jkX [\ cX dXe`]\jkXZ`Â?e Z\c\YiX[X Xp\i \e 9XiZ\cfeX YXaf \c c\dX Ăˆ9XjkX \oZljXj% 8ZfaXdfj pXÉ# ZfemfZX[X gfi cXj \ek`[X[\j hl\ `dglcjXe cX ZXdgXÂŒX Ăˆ:XjX EfjkiX# :XjX MfjkiXÉ p hl\ i\ZcXdX cX XZf^`[X [\ i\]l^`X[fj% 8ci\[\[fi [\ (-'#''' g\ijfeXj gXik`Z`gXife \e cX dXe`]\jkXZ`Â?e \e cX hl\ kXdY`„e j\ g`[`Â? hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ cX Le`Â?e <lifg\X gifgfiZ`fe\e ĂˆmˆXj j\^liXjÉ gXiX cfj \d`^iXek\j%

V<EKI<M@JK8

D8EEP D8:?8;F EF G@<EJ8 <E JL 8><E:@8 C@9I< (9

VDLE@:@G8C

El 90% de los pacientes va a CardiologĂ­a es hipertenso

Reclaman apertura de plaza pĂşblica en San Juan

")8 C8 I<Gè9C@:8

".8 C8 I<Gè9C@:8

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<;@KFI@8C

J`e jljk`klkfj p j`e [`e\if gXiX cXj mXZXek\j

D

ás de seis mil médicos, enfermeras y personal paramédico fueron pensionados el año pasado, pero sus vacantes no han podido ser llenadas todavía. El Servicio Nacional de Salud, dice que no tiene presupuesto para contratar el personal sustituto, lo que pone en evidencia, así de simple, un grave problema de oferta de servicios profesionales en nuestros hospitales públicos. Para lo único que hay presupuesto

es para el nuevo personal que será contratado en aquellos hospitales nuevos o remodelados, pero aun así existe un déficit de personal que tarde o temprano podría afectar la calidad de las atenciones médicas en los centros de salud. Para poder subsanar el déficit de personal con nuevos reemplazos, el SNS requerirá de aproximadamente 3 mil 500 millones de pesos, dinero que no tiene. ¿Por qué no se calculó este riesgo? Si antes de las pensiones masivas pre-

dominaba un ambiente de precariedad en las atenciones médicas, reflejado, entre otras manifestaciones, en el congestionamiento de las salas de espera y de cirugías, hay que suponer que la situación podría empeorar. El Gobierno no puede permitirse que en un sector tan vital, como es el hospitalario, escaseen médicos, enfermeras y personal auxiliar, porque equivaldría a poner en riesgo la salud de la mayoría de los ciudadanos que, humildes y pobres, no pueden pagar por atenciones médicas.

Aparte de asumir la carga fija de los pensionados, el gobierno tendrá que disponer de buenos salarios para los nuevos profesionales que ocuparán las plazas creadas en los hospitales nuevos o remodelados, en virtud de un acuerdo de mejora salarial pactado con el Colegio Médico Dominicano. Que se haga todo lo posible por resolver el problema del déficit de personal en los hospitales, y que nadie se cruce de brazos ante esta inesperada realidad.

VJ\^d\ekf \jkl[`Xek`c

VJXcl[ <e]\id\[X[ Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

El deporte llega hasta los niños especiales ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Cfj gif]\j`feXc\j d [`Zfj [\c @ejk`klkf [\ :Xi[`fcf^ X _Xe Zf`eZ`[`[f Xc \ogfe\i jfYi\ cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ X cX gfYcXZ` e [fd`e`ZXeX j\ c\ Zi\\ ZfeZ`\eZ`X jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ cX gi\m\eZ` e [\ cX Zfe[`Z` e [\ _\g\ik\ej` e# hl\ \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj ef gi\j\ekX j ekfdXj%

Mitad de pacientes no sabe que es hipertenso <JG<:@8C@JK8J G@;<E :FE:@<E:@8I JF9I< @DGFIK8E:@8 ;< C8 GI<M<E:@äE " <ogc`Z hl\# gfi cf ^\e\$ iXc# \e cX Zfd`[X [fd`e`ZXeX ZX[X g\ijfeX j\ Zfd\ Z\iZX [\ (. ^ij% [\ jXc p cf `[\Xc \j gfi [\YXaf [\ - ^ij% Xc [ X%

Ese es un dolor de cabeza para el médico, el saber que el paciente pueda llevar el tratamiento”.

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

;

e cada 100 pacientes que se atienden en el área de consulta externa del Instituto Dominicano de Cardiología (IDC), 90 son hipertensos, enfermedad de base que es detectada en el 45 por ciento de los pacientes que fallecen. Así lo afirmaron ayer los doctores Ernesto Díaz Álvarez y Vicente Correa, director del Instituto Dominicano de Cardiología y presidente del Círculo de Egresados de esa institución, al coincidir sobre la necesidad de que a la población dominicana se le cree conciencia sobre la importancia de la prevención de esta condición, que en la mayoría de los casos no presenta síntomas. Lo más preocupante, seña-

M@:<EK< :FII<8# gi\j`[\ek\ : iZlcf <^i\jX[fj [\c @;:%

laron, es que en países como República Dominicana se usa la fórmula la mitad, de la mitad, de la mitad, que consiste en que la mitad de los pacientes hipertensos no saben que lo son; la mitad de los que lo saben, no se tratan, y hay una mitad de los que se tratan, que no lo hacen adecuadamente. Los especialistas fueron entrevistados en la sede de la institución especializada en cardiología, quienes destacaron que estudios demuestran que apenas un 20 por ciento de la población hipertensa del país está adecuadamente tratada.

Díaz Álvarez recordó que la mortalidad en el país anda cerca de un 38 a un 40 por ciento por enfermedades cardiovasculares. Explicó que el país tiene una característica especial y es que el 49 por ciento de los dominicanos es de descendencia afroamericana, y el negro se afecta más del sistema cardiovascular, porque son más sensibles a la sal, y la hipertensión está directamente relacionada a ese consumo. Dijo que, por lo general, en la comida dominicana cada persona se come cerca de 17 gramos de sal y lo

ideal es por debajo de seis gramos al día. Asimismo el doctor Correa dijo que al ser una consulta de atención primaria dentro de la especialidad de la cardiología, el 90 por ciento de los pacientes que se reciben en el servicio de consulta externa de ese centro, son hipertensos. Dijo que en la prevención entra la labor del médico, como educador, que debe saber llevar conciencia al paciente de lo que es la hipertensión, la alta mortalidad y morbilidad que acarrea, y el peligro que encierra porque en la mayoría de los casos no da síntomas. Señaló que un problema que enfrentan los pacientes es el costo de los medicamentos que se incrementan cada año, por lo que la mayoría no pueden llevarlos adecuadamente. “Ese es un dolor de cabeza para el médico, el saber que el paciente pueda llevar el tratamiento”, dijo.

Con el propósito de promover la práctica del deporte inclusivo entre los estudiantes, la entidad Olimpiadas Especiales República Dominicana y el Carol Morgan School realizaron ayer un encuentro donde desarrollaron competencias en las disciplinas de basketball y volleyball. Los equipos de jugadores estaban conformados de una manera unificada entre estudiantes de centro educativo y niños con capacidades intelectuales especiales. Las competencias se desarrollaron en las instalaciones del Carol Morgan. La actividad fue encabezada por representantes de ambas instituciones, entre ellos Katy Nicasio, directora ejecutiva de Olimpiadas Especiales RD, y Kirk Holderman y Natalia Costales, en representación del colegio. Nicasio explicó que con esa actividad iniciaban un calentamiento de juegos unificados con miras a que los colegios y escuelas

les apoyen en la carrera de 5 y 10 K, a desarrollarse el domingo 12 de marzo próximo, partiendo del kilómetro cero del Parque Mirador Sur. Dijo que con ese tipo de actividades se busca concienciar a los colegios regulares de que los niños y jóvenes con capacidades especiales sí pueden y que se pueden desarrollar juegos amistosos. También, explicó, se quiere llamar la atención sobre la importancia de que los colegios apoyen a la entidad en las labores que desarrolla. Informó que en el ámbito nacional, Olimpiadas Especiales RD cuenta con 2,500 atletas en diferentes disciplinas. “Lo importante es que estas actividades la hacemos tanto para educar a los dominicanos sobre deporte unificado, como para motivar a los niños, adolescentes y jóvenes a que se integren y participen en las distintas disciplinas deportivas”, señaló. Dijo que los atletas de esa entidad representan al país en los diferentes eventos internacionales de ese tipo. C@JKàE ;@8I@F

<jkl[`Xek\j [\c :Xifc Dfi^Xe p a m\e\j Xkc\kXj Zfe ZXgXZ`[X[\j \jg\Z`Xc\j gXik`Z`gXe alekfj \e le al\^f [\ YXjb\kYXcc%

V8ZljXZ` e gfc`Z`Xc

Dos mujeres estarían estafando por Facebook IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La Policía Nacional apresó a dos mujeres, quienes son acusadas de estafar personas a través de la red social Facebook creando perfiles

falsos de figuras de la televisión. Mirna Carolina Ramírez y María Cristina Valera, fueron apresadas por miembros adscritos al Departamento de Investigaciones de Crímenes y Delitos de Alta Tecnología (DICAT),

en la calle la Loma Sector Punta Garza, municipio Hato Mayor del Rey. A las mujeres se le atribuyen estafar a diversas personas y fueron beneficiadas con depósitos de dinero ascendentes a RD$28,250.00

pesos. Igualmente, con RD$33,853.00, mediante el perfil falso de Cristian Casa Blanca, quien “adivina” los números de la Lotería. Por otro lado, un nacional venezolano que intentó adquirir artículos en un

supermercado del Distrito Nacional a través de tarjetas de créditos presuntamente clonadas, fue apresado por miembros del Dicat. Se trata del nacional venezolano Héctor Amílcar Chamorro Bello, quien fue apre-

sado en flagrante delito, con seis tarjetas clonadas. El apresamiento fue realizado cuando pretendía realizar compras de manera fraudulenta en un supermercado de la avenida República de Colombia.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VGifg`\[X[ `edfY`c`Xi`X 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" ;8KFJ# ;<K8CC<J# 8EK<:<;<EK<J

;`jgfj`Z`Â?e% <c [\Zi\kf )-/$(- \jkXYc\Z\ d\[`[Xj gXiX ^XiXek`qXi \c Xgifm\Z_Xd`\ekf iXZ`feXc p jfjk\e`Yc\ [\ cfj k\ii\efj [\ \j\ \dgfi`f p# \e ZXdY`f# [\jk`eXicfj X gifp\Zkfj \jkXkXc\j hl\ Y\e\]`Z`\e X cX gfYcXZ`Â?e [fd`e`ZXeX%

El CEA violĂł decreto que prohĂ­be venta de terrenos

<C GIFGäJ@KF ;<C ;<:I<KF <J @EM<EK8I@8I CFJ K<II<EFJ ;< CFJ @E><E@FJ ;<C <JK8;F " 8 iXˆq [\ hl\ cX `e[l$ jki`X XqlZXi\iX ]l\ [\ZXp$ \e[f \e \c gXˆj# \c :fej\af <jkXkXc [\c 8qÂ’ZXi ]l\ d\i$ dXe[f jl gif[lZZ`Â?e p kf$ dXe[f cX ZlimX _XZ`X cX hl`\YiX% M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

<

l Consejo Estatal del AzĂşcar estaba inmerso en la venta de terrenos, a travĂŠs de su divisiĂłn inmobiliaria, en violaciĂłn al decreto 268-16, emitido por el Poder Ejecutivo el 26 de septiembre del 2016, que establece conservar esos terrenos para la producciĂłn de azĂşcar y la realizaciĂłn de proyectos de interĂŠs social y que, por tanto, prohĂ­be a partir de esa fecha todas las operaciones inmobiliarias. El decreto creĂł la ComisiĂłn Evaluadora de Terrenos del CEA, la cual fue encargada de auditar, regularizar y decidir sobre el aprovechamiento de los terrenos del Estado. La preside el doctor Bautista Rojas GĂłmez. A pesar de que con la medida quedaba paralizada

todo tipo de operaciĂłn de ventas de terrenos y propiedades del CEA, cinco meses despuĂŠs de que el Poder Ejecutivo dispusiera la medida, se produjo la tragedia que dejĂł como saldo tres personas muertas, `precisamente producto de un conflicto generado por una operaciĂłn de venta de terrenos por parte del organismo. JosĂŠ RodrĂ­guez, Indignado porque los terrenos que habĂ­a comprado le fueron vendidos a otro, revocando su contrato, matĂł a los locutores Luis Manuel Medina y Leo MartĂ­nez, mientras laboraban una emisora de San Pedro de MacorĂ­s, quienes presuntamente tenĂ­an una mediaciĂłn en el conflicto. El decreto 268-16 establece medidas para garantizar el aprovechamiento racional y sostenible de los terrenos de ese emporio y en cambio destinarlos a proyectos estatales que beneficien a la poblaciĂłn dominicana. El objeto principal del decreto es inventariar los terrenos propiedad de los ingenios azucareros del Estado, para, como explicĂł en esa ocasiĂłn el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, apro-

vecharlos de mejor manera dedicando aquellos que no tengan vocaciĂłn azucarera, a proyectos de interĂŠs social. Igualmente, auditar las operaciones inmobiliarias del CEA y hacer eficientes los actos de levantamientos parcelarios, asĂ­ como decidir el mejor aprovechamiento de esos terrenos por parte de otras instituciones del Estado. CX :fd`j`Â?e La ComisiĂłn que crea el decreto estĂĄ conformada por el ministro sin cartera, Bautista Rojas GĂłmez, quien la presidirĂĄ; los directores del CEA y del Catastro Nacional, asĂ­ como el Contralor General de la RepĂşblica y por el director de la ComisiĂłn Permanente de TitulaciĂłn de Terrenos del Estado. Establece que la ComisiĂłn deberĂĄ rendir un informe en un plazo de un aĂąo y realizar el inventario con informaciĂłn sobre el uso de los terrenos. En el inventario estarĂĄ determinado si los terrenos estĂĄn destinados a la explotaciĂłn azucarera, agrĂ­cola. Asimismo, agroindustrial

o ganadera. TambiĂŠn debe contener informaciĂłn sobre las operaciones inmobiliarias realizadas con los terrenos. La comisiĂłn debe explicar, ademĂĄs, si los terrenos han sido asignados, cedidos en usufructo, permutados, donados o vendidos. Igualmente si han sido ocupados por personas fĂ­sicas o jurĂ­dicas. El informe dberĂĄ tener datos relativos a la modalidad o condiciĂłn en que se han realizado cada una de estas operaciones. Gif_ˆY\ fg\iXZ`fe\j `edfY`c`Xi`Xj Por otro lado, el decreto dispone que a partir de la fecha de emisiĂłn del mismo, 26 de septiembre del 2016, quedaron prohibidas todas las operaciones inmobiliarias de asignaciĂłn, la venta, cesiĂłn en usufructo y permuta, asĂ­ como la donaciĂłn o cualquier otra operaciĂłn inmobiliaria de terrenos. Establece, ademĂĄs, que para realizar cualquiera de esas acciones las autoridades del CEA tenĂ­an que contar con la autorizaciĂłn expresa pre-

via del Poder Ejecutivo. El decreto tambiĂŠn instruye a la ContralorĂ­a General de la RepĂşblica a auditar el inventario de los terrenos, las asignaciones, cesiones en usufructo, arrendamiento, permutas y donaciones. AdemĂĄs, investigar las ventas, temporales o definitivas de los terrenos del CEA en el perĂ­odo 20002016. 8ek\Z\[\ek\j A raĂ­z de que la industria azucarera fue decayendo en el paĂ­s, el Consejo Estatal del AzĂşcar fue mermando su producciĂłn y tomando la curva hacia la quiebra, por lo que los ingenios que integraban ese emporio fueron incluidos dentro del proceso de capitalizaciĂłn de las empresas pĂşblicas. Ya para el 2004, del millĂłn de tareas con vocaciĂłn para la producciĂłn caĂąera que poseĂ­a el emporio, solo quedaba la mitad. Estaban el ingenio RĂ­o Haina, en San CristĂłbal y Monte Plata; Catarey, en Villa Altagracia y Esperanza, en Valverde, y los que estaban localizados en San Pedro de MacorĂ­s.

<e \c )''+# X iXˆq [\ Xjld`i [\ el\mf [\c gf[\i cl\^f [\ cfj + XŒfj [\ ?`g�c`kf D\aˆX# \c gi\j`[\ek\ [\ \ekfeZ\j# C\fe\c =\ie}e[\q# \eZfeki� \jfj k\ii\efj d\idX[fj# ef jfcf gfi cXj m\ekXj Xlkfi`qX[Xj [\ dXe\iX c\^Xc# j`ef gfi cXj fZlgXZ`fe\j [\ gXik\ [\ gXik`ZlcXi\j# gfcˆk`Zfj p ]leZ`feXi`fj [\c >fY`\ief% =l\ \ekfeZ\j ZlXe[f =\ie}e[\q Xd\eXq� Zfe \ogifg`Xi cXj k`\iiXj [\c :<8 m\e[`[Xj X gi\Z`f gfi [\YXaf [\ jl mXcfi i\Xc% <e \jX fZXj`�e \c dXe[XkXi`f j\ i\]\iˆX X cX X[hl`j`Z`�e gfi gXik\ [\ leX :fejkilZkfiX [\ (*%-0 d`ccfe\j [\ d\kifj ZlX[iX[fj [\ k\ii\efj [\c :<8 X gi\Z`fj [\ -' g\jfj \c d\kif ZlX[iX[f% =l\ leX fg\iXZ`�e i\Xc`qX[X \c )0 [\ alc`f [\c )''(# gfi mXcfi [\ I; /)(#-*0#))(# X cX \dgi\jX ?\ie}e[\q GXlc`ef J%8% <e fkifj ZXjfj# \e ale`f [\c )''+# ]l\ [\jZlY`\ikX leX YXe[X hl\ j\ [\[`ZXYX X cX m\ekX `ii\^lcXi [\ k\ii\efj [\c :<8# X kiXm„j [\ leX fg\iXZ`�e hl\ XcZXeqXYX cfj ,. d`ccfe\j [\ g\jfj# \e \jX fZXj`�e ]l\ [\k\e`[X leX g\ijfeX hl\ \eZXY\qXYX cX YXe[X% J\^’e [\ZcXiXZ`fe\j [\c [`i\Zkfi [\c :<8 \e \j\ \ekfeZ\j# <ei`hl\ DXikˆe\q# \e leX jfcX fg\iXZ`�e [\ m\ekX [\ k\ii\efj# [liXek\ \c ^fY`\ief [\ ?`g�c`kf D\aˆX# \c <jkX[f g\i[`� d}j [\ d`c d`ccfe\j [\ g\jfj% Ki\j d\j\j [\jgl„j [\ hl\ =\ie}e[\q Xjld`\iX \c gf[\i \e \c )''+# pX _XYˆX i\Zlg\iX[f leXj *' d`c kXi\Xj p leX ^iXe ZXek`[X[ [\ jfcXi\j hl\ ]l\ife fZlgX[fj [\ dXe\iX `c\^Xc f m\e[`[fj X gi\Z`fj m`c\j% @e]fidXZ`fe\j Zfii\jgfe[`\ek\j X cfj XŒfj )''-# \ogc`ZXe hl\ \c :<8 [\jXcfa� X ,' ]Xd`c`Xj hl\ i\j`[ˆXe \e Cfj I`\c\j [\ Hl`kX Jl\Œf# [\ (00'# gXiX m\e[\ic\ cfj k\ii\efj hl\ fZlgXYXe X leX \dgi\jX \ogfikX[fiX [\ X^lXZXk\% ;\ `^lXc ]fidX# \c / [\ efm`\dYi\ [\c )''+# <ei`hl\ DXikˆe\q `e`Z`� leX `em\jk`^XZ`�e gXiX i\Zlg\iXi d`c\j [\ kXi\Xj hl\ _XYiˆXe j`[f i\^XcX[Xj X gfcˆk`Zfj p cX m\ekX [\ d`c\j [\ d\kifj ZlX[iX[fj X ZfdgXŒˆXj# dlp gfi [\YXaf [\c gi\Z`f i\Xc% Kf[Xj \jXj kiXejXZZ`fe\j ]l\ife ^\e\iXe[f Zfe]c`Zkfj [\ ^fY`\ief \e ^fY`\ief# _XjkX hl\ \e j\gk`\dYi\ [\c gXjX[f XŒf# \c gi\j`[\ek\ D\[`eX [`jgljf cX gXiXc`qXZ`�e [\ cXj m\ekXj [\ k\ii\efj [\c :<8 p Xl[`kXi kf[Xj cXj kiXejXZZ`fe\j%

VCcXdX[f Xc >fY`\ief :fe[\eX

OEA pide se investigue crimen de locutores 8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

NXj_`e^kfe# ;%:%

La RelatorĂ­a Especial para la Libertad de ExpresiĂłn de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condena el asesinato del periodista Luis Manuel Medina y el productor y director de radio Leonidas MartĂ­nez, conocido como Leo MartĂ­nez, ocurrido el 14 de febrero en San Pedro de MacorĂ­s, RepĂşblica Dominicana. De acuerdo con la informaciĂłn disponible, los comunicadores fueron atacados por un desconocido que ingresĂł a la emisora y abriĂł fuego cuando el periodista Medina se encontraba al aire con su programa matutino ‘Milenio Caliente’, la secretaria Dayana GarcĂ­a habrĂ­a resultado herida. Los comunicadores trabajaban en la emisora FM 103.5 de MacorĂ­s. De acuerdo con la informaciĂłn disponible el periodista Luis Manuel Medina habrĂ­a denunciado recientemente la contamina-

CXj mˆZk`dXj% Cl`j DXel\c D\[`eX p C\fe`[Xj DXikˆe\q kiXYXaXYXe \e cX \d`jfiX =D ('*%,# [\ JXe G\[if [\ DXZfiˆj% ciĂłn de la laguna de MallĂŠn. Para la RelatorĂ­a Especial es fundamental que el Estado dominicano investigue de forma completa, efectiva e imparcial, estos crĂ­menes, que afectan a toda la sociedad dominicana y esclarez-

ca sus mĂłviles, y determine judicialmente la relaciĂłn que pudieran tener con la actividad periodĂ­stica y la libertad de expresiĂłn. Las autoridades no deben descartar al ejercicio del periodismo como un mĂłvil del

asesinato y/o agresiĂłn antes de que se complete la investigaciĂłn. El principio 9 de la DeclaraciĂłn de Principios sobre Libertad de ExpresiĂłn de la CIDH seĂąala que “[e]l asesinato, secuestro, intimida-

ciĂłn, amenaza a los comunicadores sociales, asĂ­ como la destrucciĂłn material de los medios de comunicaciĂłn, viola los derechos fundamentales de las personas y coarta severamente la libertad de expresiĂłn. Es deber de los es-

tados prevenir e investigar estos hechos, sancionar a sus autores y asegurar a las víctimas una reparación adecuada�. Como ha expresado la Relatoría Especial en reiteradas oportunidades, los actos de violencia e intimidación contra periodistas, particularmente los asesinatos y ataques a la integridad personal, limitan la libertad de expresión y producen un efecto amedrentador sobre el libre flujo de información. Cuando tales delitos quedan impunes, esto fomenta la reiteración de actos violentos similares y puede resultar en el silenciamiento y en la autocensura de los y las comunicadoras. La Relatoría es una oficina creada por la CIDH con el fin de estimular la defensa hemisfÊrica del derecho a la libertad de pensamiento y expresión, considerando fundamental en la consolidación y el desarrollo del sistema democråtico.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 <E=FHL<

8EÝC@J@J C@JKàE ;@8I@F

EL PRESIDENTISMO DXi`f ;}mXcfj G%

Encrucijada del Presidente

<eZl\jkXj# C\fe\c f \c dXi Ýe^\c CfZbnXi[

C

as elecciones de 2012 fueron “ganadas por Danilo Medina”, quien en la víspera aparecía muy bajo en las encuestas. Los factores de ese triunfo fueron la popularidad de Leonel Fernández, la de Margarita, el uso sin control del presupuesto público, la apatía de un sector del entonces PRD, encabezados por su presidente, Miguel Vargas, y los errores del candidato Hipólito Mejía. Leonel, prevalido de un liderazgo que descuidó, pero aún en control de la justicia ordinaria, constitucional y electoral, cargó a) con el peso político de un déficit fiscal enorme en que incurrió para vencer a la oposición y colocar a Danilo en el Palacio Nacional; y b) el costo de la división del PRD, por otra parte, durmió sobre la falsa garantía de que la Constitución no permitía la reelección. Desde Palacio los asesores brasileños, hoy presos en Brasil por el caso Odebrecht, diseñaron una campaña mortal y eficaz: a) Danilo era la antítesis de Leonel y b) Leonel era responsable de todo lo malo,

,8

incluido usar a la justicia para evitar sanciones a sus funcionarios responsables de dolo y desfalco. Finalmente, usaron a principios del 2015 todo el poder financiero del Estado para vencerlo a lo interno, y trajeron a Quiriño, para darle el golpe de gracia. Leonel no plantó cara a tiempo y con recursos de Odebrecht le compraron una parte del Congreso Nacional, mientras la oposición, dividida, carecía de un Norte: Danilo lucía solo con una aprobación de más de un 80% por ausencia de oposición: no era por liderazgo, ni por realizaciones. En ese momento sus “logros” eran: a) apariencia de honestidad, b) defensa del interés nacional en los casos de Bahía de las Águilas y de la Barrick Gold y, en educación básica, la tanda extendida con los fondos del 4%, una legislación previa. Así, arrinconado Leonel, Danilo se impuso a Abinader sin dificultad en las elecciones del 2016 en las que obtuvo un 62% en un torneo seriamente cuestionado. La opinión pública, fuertemente controlada a través de la publicidad y pagos

con fondos del Estado, fue contenida en el caso OISOE, que estremeció a la conciencia nacional cuando, desesperado por el chantaje, el arquitecto David Rodríguez se pegó un tiro en el baño de OISOE, frente al Palacio Nacional. Empero, ni ese caso, ni los desacatos de sentencias judiciales, ni los requerimientos de pago de comisiones para pagos y licencias en las oficinas públicas hicieron mella en la imagen del Presidente. De hecho, varios miembros de su círculo empezaron a dar señales de su interés en una nueva reelección que, según algunos, dividiría al PLD. ¡Explotó Odebrecht! La justicia brasileña investigó e identificó su red de sobornos a gobiernos, entre ellos el dominicano, y la norteamericana impuso sanciones que, junto a las multas europeas, alcanzan los USD$ 4,500 millones; el asesor de la campaña, despedido como héroe amigo del Presidente, con carta y todo en Palacio Nacional, fue condenado en Brasil y se publicó en el país quién recibió USD$92 millones para sobornos aquí: Ángel Rondon. Ese no fue

todo el soborno, otros cobraron directamente, según revelan las investigaciones. Danilo, que inicialmente no era afecto de Odebrecht, pudo haberse zafado del trato preferente entre Víctor Díaz Rúa y dicha empresa, pero su ministro del ramo, Gonzalo Castillo, lo envolvió, y pronto el Ejecutivo estuvo mareado en las redes de esa sociedad a partir de un encuentro con Lula da Silva, Dilma Rouseff y Marcelo Odebrecht, en el Palacio de Planalto. Se renegocian los contratos heredados y nació Punta Catalina, una obra de más de USD$ 2,040 millones cuestionada desde el primer día, suspendida por la justicia y hoy, centro de debates. Esta vez, noqueado por el tsunami Odebrecht, con las lluvias dispersas de OISOE, llegan las aguas torrenciales de CORDE y el CEA. La nave de la nueva reelección naufragó. Sin embargo, aún se alimenta la idea de postergar a Leonel, aún convaleciente, con otro alfil del círculo. Es un invento riesgoso. El cristal de aprobación del presidente Medina, inicialmente a prueba de misiles, hoy se rompe con la piedrita de un simple tirapiedras; cayó por debajo del 50% en enero, según Gallup y Cid, y es obvio que a la fecha está muy por debajo de esa cifra. Ya la población no le aprueba, incluso le han dado la espalda muchos simpatizantes del PLD.

Honestismo es un término acuñado por el periodista argentino Martín Caparrós en 2013. “Honestismo, sust. mas. sing... argentinismo: La convicción de que –casi – todos los males de la Argentina actual son producto de la corrupción en general y de la corrupción de los políticos en particular”, define el autor. Es sencillo importar este concepto a la situación actual en República Dominicana, donde pareciera que el discurso anticorrupción es monotemático. Pero Caparrós va desmontando, no la validez del argumento, sino su relevancia dentro del panorama político. “La corrupción existe y hace daño. Pero también existe y hace daño esta tendencia general a atribuirle todos los males. La corrupción se ha transformado en algo utilísimo: el fin de cualquier debate”. De nuevo la tenacidad del periodista parece criolla, la vigencia de su análisis es contemporánea. Por supuesto que la corrupción es dañina, esto no está en discusión, pero apuntar a todos los cañones, sembrar todas las culpas y hundir todas las uñas debajo de esa carne, es peor. Esta ceguera sociopolítica evita que discusiones urgentes e importantes tengan un espacio en la tarima nacional y que las posiciones ideológicas participen de las mismas. El honestismo aniquila la discusión porque no deja espacio para problemas estructurales ni institucionales, sino que asume la corrupción como el único causante de la desgracia. Dice Caparrós: “La honestidad puede no ser de izquierda o de derecha, pero los honestos seguro que sí. Se puede ser muy honestamente de izquierda y muy honestamente de derecha, y ahí va a estar la diferencia”. Más adelante continúa con una de las frases más lapidarias: “El honestismo es la forma de no pensar en ciertas cosas, un modo parlanchín de callarse la boca. Cuando no hay ideología, la idea de la decencia y de la ética parecen un refugio posible”. Sin embargo, en el escenario dominicano habría que agregar otro tipo de ceguera, también sociopolítica, conveniente y dañina: el presidentismo.

Presidentismo, sust. mas. sing… dominicanismo: la convicción de que todos los males del país, todas las decisiones y todos las acciones del Gobierno, son responsabilidad absoluta del Presidente, sin hacer diferencia entre instituciones o poderes del Estado. Cuando se contempla la historia dominicana desde la óptica de una puesta en escena, mirando los actores políticos como los define Luis Arroyo, como protagonistas, héroes o villanos de una narrativa constante, y como “actores cuyo desempeño depende no tanto de lo que hacen como del resultado final de su representación”, es fácil entender la razón de este fenómeno en RD. Trujillo y Balaguer gobernaron de manera puramente paternalista. Eran ellos y sólo ellos que premiaban o castigaban y eran sus dedos los que movían todos los hilos y sepultaban todas las instituciones. El presidentismo es quizá el peor de los trujillismos que hemos heredado, porque vive en el subconsciente colectivo plantado como una verdad absoluta que da la vuelta a toda actividad social y económica; a toda representación del poder. Desde el “¡Jack Veneno, dame un salami!”, hasta la narrativa construida por el expresidente Hipólito Mejía con “Llegó Papá”, esta última quizás la evidencia más clara y literal del paternalismo que alimenta esta tradición presidencialista. El fallo de un juez: es culpa del Presidente. La imprudencia de un senador: es culpa del Presidente. La multa de un AMET: es culpa del Presidente. La acción de un asaltante: es culpa del Presidente. La desfachatez de un chofer: es culpa del Presidente. Si el “honestismo” nos imposibilita de tener debates reales, el “presidentismo”, esa nefasta tradición de atacar la figura del Presidente por todos los males dominicanos, nos incapacita de ver el origen de los problemas estructurales en las diferentes instancias de gobierno, en el manejo del poder político y en nuestra relación con el Estado. Como me comentó un día una amiga muy querida: “¿Por qué buscar soluciones si podemos buscar culpables?”.

-8

FG@E@äE ·?8>8DFJ G8KI@8

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-) ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>F

Gfi \jf ef ]`idf

E

unca he dado mi firma a nadie que me la ha requerido para “legalizar” algún partido político. Nunca he firmado documentos de “apoyo” a supuestas causas sociales. Tampoco he suscrito las denominadas “proclamas” en apoyo a ninguna agrupación o persona individual. Muchos amigos, e incluso parientes, en estos días me han querido motivar a firmar el denominado libro verde. Tampoco he accedido. No porque la causa no lo amerite. Claro que quiero que se castigue la impunidad y los corruptos paguen por sus acciones. Sin embargo me cuido de no ser llevado “como becerro al matadero” por quienes usan este tipo de acciones para su provecho. Ayer, un diálogo “casual”, que no me propuse escuchar, me convenció de que tengo razón en no acceder a estampar mi firma en ningún libro ni documento que otros motiven. Escuché, repito, sin proponérmelo, un diálogo de tres destacadas figuras de las que IMPULSAN el movimiento contra la impunidad que me convenció de que no se puede confiar en NADIE para darle la firma como un cheque en blanco. Según estos tres nuevos “líderes”, definidos como “independientes” políticamente, tras el éxito de la campaña que llevan a cabo, vendrá lo más “importante”. Según ellos con esas firmas se “demostrará” que la mayoría de los dominicanos, “se hartó del PLD, y Danilo tendrá que irse antes del 20”. En su diálo-

go decían que con esas miles de firmas, con cédula y todo, nadie dudará de ese pedido, porque todos quedarán convencidos de que nadie aguanta más la corrupción. Decía uno de ellos que, después de esto, vendrá la verdadera lucha y habrá que escuchar el pedido de REFERÉNDUM que se exigirá con esas firmas. ¿Ven por qué no firmo para ningún fin? Mi sorpresa fue grande al escuchar esta trama, casi intervengo para echarle en cara su irresponsabilidad y su falsía. Quería decirle que así no se engaña a una ciudadanía inocente que confiando en sus “nuevos líderes” den su firma para rechazar la corrupción y pedir castigo a la impunidad, para luego utilizarla con otros fines. Es una trama macabra la de algunos de los auspiciadores del movimiento verde, no así de la mayoría de quienes han ido inocentemente a rubricar esos libros. Me siento satisfecho de no haber caído, como en principio estuve a punto de hacerlo en esa encerrona. Escuchando la conversación de esos tres oportunistas, le di más crédito a las revelaciones hechas por Julio Martínez Pozo en el Sol de la Mañana. Él ha desnudado al principal dirigente del denominado movimiento Somos Pueblo, con pruebas contundentes, que lo desenmascaran y presentan el lado oscuro que muchos desconocíamos. Me aplaudo por mantener mi postura de NO FACILITAR mi firma a quienes, por causas justas, la requieren en ocasiones, pero que pueden, en un momento, utilizarla en otras direcciones. Por eso no firmo. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

8g\cXZ` e1 8[fgZ` e [\ dfk`mfj

C

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

a Corte de apelación al confirmar la sentencia recurrida puede adoptar los motivos utilizados por el juez de primer grado, y aun así cumple la obligación estatuida en el artículo 141 del Código de Procedimiento Civil de motivar sus decisiones. La Suprema Corte de Justicia se refirió sobre este tema en su sentencia de fecha 10 de mayo del 2000, de la manera siguiente “... que si bien es cierto que los jueces de la apelación, en cumplimiento a lo provisto en el artículo 141 del Código de Procedimiento Civil, están en deber de motivar sus decisiones, no dejan de hacerlo y cumplen con el voto de la ley, cuando al confirmar la sentencia de primer grado expresan que el juez de primer grado hizo una correcta apreciación de los hechos y el derecho, conforme a los documentos que le fueron aportados oportunamente por las partes, pues ello equivale e una adopción de los motivos de la sentencia impugnada en apelación”. (B. J. 1074, Págs. 102-106). Sin embargo, si estos motivos carecen de una exposición suficiente y coherente de los hechos de la causa que justifique su dispositivo, la Suprema Corte de Justicia no puede ejercer su control y establecer si se ha hecho una correcta aplicación de la ley y por tanto

se impone que esta case la sentencia recurrida, para que el recurso de apelación sea conocido por un tribunal de igual jerarquía al que la dictó. En ese orden la SCJ en su sentencia de fecha 30 de junio de 1999, estableció el siguiente criterio jurisprudencial, “... que nada se opone a que un tribunal de segundo grado adopte los motivos de la sentencia apelada si los mismos justifican la decisión por él dictada, pero en el caso ocurrente el examen de la sentencia pronunciada por la jurisdicción de primer grado, o sea, la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia de Monte Cristi, revela que dicho tribunal se limitó en su sentencia a consignar la comparecencia del testigo ..., cuyas generales, decires y observaciones constan en hoja de audiencia, y al señalar que en el curso del esclarecimiento de los hechos se comprobó que la muerte se originó como consecuencia inmediata de la negligencia de la Corporación Dominicana de Electricidad en las instalaciones del tendido eléctrico, cuyos cables se encontraban en el suelo y no obstante el llamado que se hiciera para que procediese a su correcta instalación, no procedieron al mismo”. (B. J. 1063, Págs. 319-324). Aquí se limitó a la comparecencia.

G@<;I8 ;< KFHL<

CXj [\cXZ`fe\j gi\d`X[Xj MARIO VARGAS LLOSA

8

lgún día habrá que levantar un monumento en homenaje a la compañía brasileña Odebrecht, porque ningún gobierno, empresa o partido político ha hecho tanto como ella en América Latina para revelar la corrupción que corroe a sus países ni, por supuesto, obrado con tanto empeño para fomentarla. La historia tiene todos los ingredientes de un gran thriller. El veterano empresario Marcelo Odebrecht, patrón de la compañía, condenado a diecinueve años y cuatro meses de prisión, junto con sus principales ejecutivos, luego de pasarse un tiempito entre rejas anunció a la policía que estaba dispuesto a contar todas las pillerías que había cometido a fin de que le rebajaran la pena. (En Brasil llaman a esto “las delaciones premiadas”). Comenzó a hablar y de su boca –y las de sus ejecutivos- salieron víboras y ponzoñas que han hecho temblar a todo el continente, empezando por sus presidentes actuales y pasados. El señor Marcelo Odebrecht me recuerda al tenebroso Gilles de Rais, el valiente compañero de Juana de Arco, que, llamado por la Inquisición de Bretaña para preguntarle si era cierto que había participado en un acto de satanismo con un cómico italiano, dijo que sí, y que, además, había violado y acuchillado a más de trescientos niños porque sólo perpetrando esos horrores sentía placer. La compañía Odebrecht ha gastado cerca de 800 millones de dólares en coimas (sobornos) a jefes de Estado, ministros y funcionarios para obtener licitaciones y contratos, que, casi siempre escandalosamente sobrevaluados, le permitían obtener ganancias sustanciosas. Esto venía ocurriendo hace muchos años y, acaso, nunca hubiera sido castigado si entre sus cómplices no estuviera buena parte de la directiva de Petrobras, la petrolera brasileña que, investigada por un juez fuera de lo común, Sergio Moro –es un milagro que esté todavía vivo-, destapó la caja de los truenos. Hasta el momento hay tres mandatarios latinoamericanos implicados en los sucios enjuagues de Odebrecht: de Perú, Colombia y Panamá. Y la lista sólo acaba de comenzar. El que está en la situación más difícil es el expresidente peruano Alejandro Toledo, a quien Odebrecht habría pagado 20 millones de dólares para asegurarse los contratos de dos tramos de la Carretera Interoceánica que une, a través de la selva amazónica, al Perú con el Bra-

sil. Un juez ha decretado contra Toledo, que se halla fuera del Perú en condición de prófugo, prisión preventiva de dieciocho meses mientras se investiga su caso; las autoridades peruanas han dado aviso a la Interpol; el presidente Kuczynski ha llamado al presidente Trump pidiendo que lo devuelva al Perú (Toledo tiene un trabajo en la Universidad de Stanford) y el Gobierno israelí ha hecho saber que no lo admitirá en su territorio mientras no se aclare su situación legal. Hasta ahora, él se niega a regresar, alegando que es víctima de una persecución política, algo que ni sus más ardientes partidarios –le quedan ya pocos- pueden creer. Me apena mucho el caso de Toledo porque, como ha recordado Gustavo Gorriti en uno de sus excelentes artículos, él encabezó con gran carisma y valentía hace diecisiete años la formidable movilización popular en el Perú contra la dictadura asesina y cleptómana de Fujimori y fue un elemento fundamental en su desplome. No sólo yo, toda mi familia se volcó a apoyarlo con denuedo. Mi hijo Gonzalo se gastó los ahorros que tenía en la gran Marcha de los Cuatro Suyos, en la que miles, acaso millones, de peruanos se manifestaron en todo el país a favor de la libertad. Mi hijo Álvaro dejó todos sus trabajos para apoyar a tiempo completo la movilización por la democracia y, a la caída de Fujimori, su campaña presidencial hasta la primera vuelta, y fue uno de sus colaboradores más cercanos. Luego, algo extraño ocurrió: rompió con él, de manera precipitada y ruidosa. Alegó que había oído, en una reunión de Toledo con amigos empresarios, algo que lo alarmó sobremanera: Josef Maiman, el expotentado israelí dijo que quería comprar una refinería que era del Estado y un canal de televisión. (Maiman, según las denuncias de Odebrecht, ha sido el testaferro del expresidente y sirvió de intermediario haciendo llegar a Toledo por lo menos 11 de los 20 millones recibidos bajo mano para favorecer a aquella empresa). Cuando ocurrió aquello, pensé que la susceptibilidad de Álvaro era exagerada e injusta y hasta tuvimos un distanciamiento. Ahora, me excuso con él y alabo sus sospechas y olfato justiciero. Espero que Toledo regrese al Perú motu propio, o lo regresen, y sea juzgado imparcialmente, algo que, a diferencia de lo que ocurría durante la dictadura fujimorista, es perfectamente posible en nuestros días.

Y si es encontrado culpable, que pague sus robos y la enorme traición que habría perpetrado con los millones de peruanos que votamos por él y lo seguimos en su campaña a favor de la democratización del Perú contra los usurpadores y golpistas. Lo traté mucho en esos días y me parecía un hombre sincero y honesto, un peruano de origen muy humilde que por su esfuerzo tenaz había –según le gustaba decir- “derrotado a las estadísticas”, y estaba seguro de que haría un buen gobierno. Lo cierto es que –pillerías aparte, si las hubo- lo hizo bastante bien, pues en esos cinco años se respetaron las libertades públicas, empezando por la libertad para una prensa que se encarnizó con él, y por la buena política económica, de apertura e incentivos a la inversión, que hizo crecer al país. Todo eso ha sido olvidado desde que se descubrió que había adquirido costosos inmuebles y dio unas explicaciones –alegando que todo aquello había sido adquirido por su suegra ¡con dinero del celebérrimo Josef Maiman!- que en vez de exonerarlo nos parecieron a muchos comprometerlo todavía más. Las “delaciones premiadas” de Odebrecht abren una oportunidad soberbia a los países latinoamericanos para hacer un gran escarmiento contra los mandatarios y ministros corruptos de las frágiles democracias que han reemplazado en la mayor parte de nuestros países (con las excepciones de Cuba y Venezuela) a las antiguas dictaduras. Nada desmoraliza tanto a una sociedad como advertir que los gobernantes que llegaron al poder con los votos de las personas comunes y corrientes aprovecharon ese mandato para enriquecerse, pisoteando las leyes y envileciendo la democracia. La corrupción es, hoy en día, la amenaza mayor para el sistema de libertades que va abriéndose paso en América Latina luego de los grandes fracasos de las dictaduras militares y de los sueños mesiánicos de los revolucionarios. Es una tragedia que, cuando la mayoría de los latinoamericanos parecen haberse convencido de que la democracia liberal es el único sistema que garantiza un desarrollo civilizado, en la convivencia y la legalidad, conspire contra esta tendencia positiva la rapiña frenética de los gobernantes corruptos. Aprovechemos las “delaciones premiadas” de Odebrecht para sancionarlos y demostrar que la democracia es el único sistema capaz de regenerarse a sí mismo.

D@ G8C<JKI8

I\]`[fdjX1 ·Gfi \c ]lklif GERMÁN MARTÍNEZ

C

a Refinería Dominicana de Petróleo es una de las más importantes empresas que están establecidas en Haina, y de cuyo ejercicio positivo en la zona se pueden decir muchas cosas positivas. Partiendo de una escala de valores, y dando prioridad a la siembra para el futuro quiero hablar ahora de la magnífica labor cultural, de salud y participación en la comunidad de Haina. Felucho Jiménez, así para sus amigos, desde la posición de máximo ejecutivo de REFIDOMSA ha puesto en marcha, conjuntamente con el Ministerio de Educación, una labor musical que va desde un coro, una orquesta y

una escuela para los niños del sector en busca de nuevos talentos y sembrado en la juventud el amor por la cultura en sentido general partiendo de que igualmente se hacen charlas y encuentros con personalidades del arte y la cultura en un intercambio que deja frutos en una juventud que debe ser rescatada de las tentaciones negativas que hoy la laceran en el mundo entero. La salud es otra de las labores de la Fundación REFIDOMSA, y así va tratando a jóvenes y adultos en busca, por ejemplo, de la importante salud bucal, en el entendido que si bien la Cultura es fundamental, la salud es necesaria para disfrutarla ha dicho Fe-

lucho Jiménez al implementar estos operativos que ya llevan tiempo realizándose. La Refinería, así a secas como la conoce y hace suya el pueblo llano, acompaña a los residentes de Haina, donde opera en todas las áreas importantes, pero apuesta al futuro a través de su fundación y de su entrega, una empresa que invierte en la gente, en los dominicanos de abajo, y que lo hace por íntima convicción de que así se hace Patria y se le devuelve al pueblo lo que es suyo siguiendo los lineamientos del presidente Danilo Medina que tiene un compromiso con el país de hoy, pero apostando al del futuro.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

.8

VMF:<J ;<C JLI

Comerciantes reclaman apertura plaza San Juan I<>@äE JLI% ?8:< DÝJ ;< KI<J 8zFJ HL< =L< @E8L>LI8;8 GFI <C GI<J@;<EK< D<;@E8 C@JKàE ;@8I@F

" È<c 8plekXd`\ekf ef gl\[\ k\e\i \jX gcXqX Z\iiX[X kXekf k`\dgf2 YXjkX pX% <c k`\dgf _X j`[f d}j hl\ jl]`Z`\ek\ gXiX _XY\icX gl\jkf X ]leZ`feXiÉ# [`af M`Z\ek\ <jZXcXek\% IlY e QXYXcX Dfi\kX JXe AlXe [ \cX DX^lXeX

8

tres años y dos meses de inaugurada la moderna Plaza Comercial y Cultural, una de las obras más importantes ejecutada por el Gobierno en esta ciudad, permanece totalmente cerrada, sin producir el efecto dinamizador de la economía con que se proyectó. La Plaza levantada en el centro de esta ciudad sureña, en un solar de 6,055 metros cuadrados, posee ciento dos locales para negocios <jkXYc\Z`d`\ekf% CX GcXqX JXe AlXe \jk} c\mXekX[X \e \c Z\ekif [\ \jkX Z`l[X[ jli\ X% Gfj\\ (') cfZXc\j gXiX e\^fZ`fj# kXc\j Zfdf (bancos, supermercado, tien- YXeZfj# jlg\id\iZX[f# k`\e[Xj# i\jkXliXek\j# _\cX[\i X# ZX]\k\i Xj# Zfejlckfi`fj [\ekXc\j# [fj jXcXj [\ Z`e\ p le }i\X [\ al\^fj gXiX e` fj% das, restaurantes, heladería, cafeterías, consultorios den- William De Óleo Jiménez da culpó al Ayuntamiento vocaría y la gran cantidad gunas personas tienen protales y oficinas diversas), dijo que “la Plaza generará que encabeza la Alcaldesa de empleos que se crearían. blemas para pagar la mendos salas de cine y un área más de quinientos empleos Hanói Sánchez Paniagua El empresario Isidro Sosa sualidad, que es de diez a de juegos para niños. directos y seiscientos indi- “por mantener cerrada la dijo que la Plaza “ya debió cincuenta mil pesos”. La plaza fue inaugurada rectos”, pero ponerla a fun- plaza”. “El Ayuntamiento estar abierta, totalmente en Sostuvo que la gente no se por el presidente Danilo Me- cionar “nos ha dado mucho no puede tener esa plaza ce- funcionamiento”, y pidió ha mudado a la Plaza por el dina el 15 de diciembre del dolor de cabeza”. rrada tanto tiempo. Basta al ayuntamiento munici- problema del pago, razón año 2013, a un costo de RD$ “Todo ha sido sumamen- ya. El tiempo ha sido más pal dar facilidades a quie- por lo que le ha sugerido a 525,000.000.00. La construc- te difícil…ya debió estar que suficiente para haber- nes deseen invertir en ne- la alcaldesa Hanói Sánchez ción estuvo a cargo de la abierta. Ya debió estar fun- la puesto a funcionar”, dijo gocios. que se rebaje el costo de alOficina de Ingenieros Su- cionando, lamentablemente Escalante. Denunció que el pago de quiler y mantenimiento”. pervisores de Obras del Es- una cosa es el deseo y otra Agregó que “ha faltado co- las mensualidades son one“Para que la gente se actado (OISOE). cosa es la rea- raje del presidente Medina rosas, razón que limita a tive y se anime a alquilar Está ubicada lidad”, expuso para hacer valer su auto- muchos a adquirir locales cubículos en la plaza deben en la avenida el gobernador ridad”, porque tras la in- en dicho lugar. tener un precio asequible”, Independensureño. auguración el mandatario El licenciado Kelvin insistió el concejal. <c c`Z\eZ`X[f B\cm e cia, en el espaDe su lado, “debió inmediatamente exi- Ibert, administrador encar“Ese lugar amerita que se @Y\ik# X[d`e`jkiX[fi cio donde antes Vicente Es- gir al Ayuntamiento que la gado dl mismo, reveló que abra ya”, enfatizó Lorenzo. \eZXi^X[f [\ cX gcXqX# funcionó el Mercalante, pre- abriera”. los precios de alquiler osciDe su lado el Presideni\m\c hl\ cfj gi\Z`fj cado Municipal, sidente de Escalante consideró que lan de entre cinco mil a no- te de la Asociación para el [\ Xchl`c\i fjZ`cXe que fue consumila Asocia- “el Gobierno ha hecho una venta mil pesos. Desarrollo de la Provincia [\ \eki\ do por un incención de Co- mala inversión al manteEl presidente del conce- de San Juan Incorporada, , X 0' d`c dio en 1979. merciantes ner cerrada la Plaza duran- jo de regidores del Ayun- opinó que “es inexcusable g\jfj% El GobernaDetallistas te tres años”, por el dina- tamiento, doctor Dagoberto que después de su inaugudor Provincial Incorpora- mismo económico que pro- Lorenzo reconoció que “al- ración, esa plaza comercial

LE ;8KF

V:fejkXeqX

" CFJ @E:FEM<E@<EK<J

<c gi`d\i `eZfem\e`\ek\ gXiX \c ]leZ`feXd`\ekf [\ cX gcXqX ]l\ cX Zi\XZ` e [\c gXkifeXkf hl\ j\ \eZXi^Xi X [\ X[d`e`jkiXi \c df[\ief \jkXYc\Z`d`\ekf% =l\ \c ), [\ efm`\dYi\ [\c )'(+# ZXj` le X f [\jgl j [\c XZkf `eXl^liXc# ZlXe[f \c Gf[\i <a\Zlk`mf \mXZl \c [\Zi\kf +,($(+ efdYiXe[f \c gXkifeXkf hl\ k\e[i X cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ Zffi[`eXi cX Xg\ikliX# Xj`^eXZ` e [\ cfZXc\j p X[d`e`jkiXZ` e [\ cX gcXqX% <c [\Zi\kf \e Zl\jk` e# \e jl Xik Zlcf lef# `e[`ZX hl\ Èj\ Zi\X \c GXkifeXkf [\ cX GcXqX :fd\iZ`Xc p :lckliXc JXe AlXe \eZXi^X[f [\ cX X[d`e`jkiXZ` e# cX fg\iXZ` e p \c dXek\e`d`\ekf [\ [`Z_X gcXqX# lY`ZX[X \e \c dle`Z`g`f [\ JXe AlXe [\cX DX^lXeX# gifm`eZ`X JXe AlXeÉ% <e \c j\^le[f Xik Zlcf# cX g`\qX j\ XcX hl\ \c gXkifeXkf \jkXi} `ek\^iX[f gfi cX 8cZXc[ X [\ JXe AlXe# cX >fY\ieXZ` e cX JXcX :Xg`klcXi# cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e p cX 8jfZ`XZ` e [\ :fd\iZ`Xek\j% [\c d\iZX[f M`\af :\ekiXc# @eZ% [\ JXe AlXe# i\gi\j\ekX[X gfi jl Gi\j`[\ek\# hl`\e kXdY` e j\i} d`\dYif% tenga tres años y dos meses cerrada”. El doctor Eladio Arnaud dijo que ha faltado voluntad del patronato encargado de la gestión del proyecto para echarlo a andar, afectando la oportunidad de crear más de mil plazas de trabajo en un pueblo donde cunde la pobreza. CX gXik\ ZlckliXc

Leopoldo Figuereo, presidente de la Asociación de Arte y Cultura de San Juan, criticó la dilación en la apertura de la Plaza, ya que el local posee un área dedicada a la cultura, como son dos salas de cine-teatro y espacios interiores. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VCXj DXkXj [\ =Xi]}e CFJ :8G C@JKàE ;@8I@F

Director OISOE supervisa fase final de centro salud en el Sur C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

:\ekif% CXj g\hl\ Xj i\Z`Y`\ife Xk\eZ`fe\j \e cX Le`[X[ [\ Hl\dX[fj [\c _fjg`kXc @e]Xek`c 8iklif >ilcc e [\ JXek`X^f%

Dos niños mueren en un incendio C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

Dos infantes murieron carbonizadas y su hermanita resultó con graves quemaduras al incendiarse la casa de sus padres en la comunidad El Nueve, Arroyo Arriba, del municipio de Constanza, la noche del pasado viernes en un hecho que ha consternado la zona. Las niñas muertas son Ramona y Yomairy Hernández Suriel de un año, la primera y 17 de días de nacida la segunda, respectivamente, mientras que la quemada es Altagracia Hernández Suriel, quien recibe atenciones médicas

en la Unidad de Quemados del hospital Infantil Arturo Grullón de Santiago. Los padres de las menores son Ramón Manuel Hernández y Gregoria Estefany Suriel, quienes informaron que el suceso ocurrió cuando la casa se incendió a eso de las diez y media de la noche del pasado viernes, con una vela que estaba encendida. No se informó, pero al parecer las tres menores estaban solas cuando se siniestró la humilde vivienda en la indicada comunidad del municipio de Constanza, dando lugar a que las autoridades policiales investiguen el trágico hecho.

El director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE) estuvo ayer en las Matas de Farfán en un viaje de inspección que le permitió percatarse directamente del progreso de la fase de terminación del Centro Clínico y Diagnóstico de Atención Primaria (CAP) en esa localidad, cuya inauguración podría tener lugar en el curso de la entrante semana laboral. El ingeniero Francisco Pagán, que estuvo acompañado de miembros de su equipo de trabajo en el ente estatal, mantiene en su gestión una práctica de seguimiento a estas obras, buscando garantizar que la comunidad reciba estas edificaciones de salud en condiciones adecuadas. El funcionario conversó con vecinos de la zona y con trabajadores, intercambió con los responsables de la obra y alentó a que se dedique atención especial a cada detalle, para que la obra sea duradera y aprovechable

CXYfi\j% <c `e^\e`\if =iXeZ`jZf GX^}e If[i ^l\q [liXek\ jl afieX[X [\ `ejg\ZZ` e# Xp\i# [\c :\ekif :c e`Zf p ;`X^e jk`Zf [\ 8k\eZ` e Gi`dXi`X# \e CXj DXkXj [\ =Xi]}e%

para todos los pobladores. Pagán ha dicho, en reuniones con los medios de comunicación, que prefiere dedicar tiempo que le tocaría para el descanso, a darse continuidad y seguimiento a estas obras, para tener informes de primera mano en torno al ritmo de los trabajos y tomar las medidas apropiadas y a tiempo de presentarse alguna contingencia. Los centros de atención primaria funcionan con mé-

dicos generales y/o familiares, internistas, pediatras, bioanalistas, ginecólocos y un personal auxiliar de paramédicos y otras áreas como la psicología. Este personal de salud da un servicio de seguimiento y promoción de los servicios para la prevención de enfermedades. El director de la OISOE ha destacado el interés del presidente Danilo Medina en que cada unidad entregada a las comunidades esté

en máximas condiciones de operatividad, una disposición que asegura ha sido cumplida con efectividad durante todos los procesos de construcciones de la OISOE. Respecto a la importancia de estos centros, Pagán ha dicho que su enfoque está en la prevención y el seguimiento de la salud de los ciudadanos, y garantiza que cumplan con sus rutinas de consultas, vacunas y chequeos obligados de los pacientes.

/8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

La presión de la calle ante un PLD "rancio" GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

8

seis meses de su asunción al poder en el segundo período, el presidente Danilo Medina está en una lucha tranquila contra eventos en su contra que no propició y la necesidad de mirar hacia la llamada “masa silente”, por un rescate que podría salvar el resto del cuatrienio. Medina ha seguido campante en su programa de inauguración de escuelas todas las semanas para fortalecer lo que sus asesores llaman “revolución educativa”, algo que permitirá mantener el apoyo de los beneficiarios de esos programas, que son muchos. Si las encuestas dicen hoy que el gobernante tiene poco más de un 50% de aprobación, contra elevadas cifras anteriores que la situaban sobre el 70%, quizás es hora de que revise la situación de un partido rancio en el poder y manchado por las denuncias de corrupción. Medina desearía quizás complacer a quienes le piden que cese la corrupción y que han iniciado un programa de lucha en las calles contra la impunidad, pero ello va en contra de la casuística ya que el régimen del doctor Fernández no hizo caso a idénticas reclamaciones. El doctor Fernández no echó de

sus puestos a los mencionados por corrupción. Algunos casos fueron a parar a la Cámara de Cuentas pero no hubo mayor consecuencia en los tribunales. Algunos que salieron por corrupción están ahora en la barra de los “indignados”. Medina tiene más recursos que los del doctor Fernández para enfrentar su situación. Con recursos ilimitados y su carisma personal que pocos niegan, el gobernante pudiera salir airoso de los problemas si aceptara que castigar a los corruptos es una señal de los tiempos. Lo que se ve en países vecinos, donde presidentes, vicepresidentes, ministros, altos funcionarios y empresarios de rango han caído tras las denuncias de corrupción, sería un anticipo para remojar las barbas porque desoír a las masas pudiera no tener futuro. Las calles tienen sus razones. El caso de la OISOE, donde se denunciaron bolsones de corrupción que no se han dilucidado en los tribunales y de ODEBRECHT, que está en marcha al igual que en otros países por los casos de sobornos, no son cosas pequeñas. En el segundo de esos casos, el presidente Medina ha dejado a su procurador general de la República, Jean A. Rodríguez, trabajar como lo hacen otros fiscales en países vecinos. La Procuraduría, según cree el público, está amenazando en medio de grandes incredulidades. Las graderías, que quieren sangre desde el gobierno del expresidente Fernández, han subido y ba-

jado de tono según pasa el tiempo, pero siguen reclamando el cese de la impunidad, favorecidas por lo que dicen las encuestas casi de manera consistente. CX ÈdXjX j`c\ek\É La “masa silente” fue de la que se recostó el doctor Balaguer en 1966, cuando llegó al país con trajes anticuados y alforjas llenas de promesas. Su triunfo con el apoyo de quienes creían en la paz, lo pudo repetir en 1970, a base de mandarria y ayuda de la corrupción. Ya para el año 1974 la situación era tan grave que los historiadores dicen que Balaguer ganó las elecciones de ese año en base a la represión y a la corrupción. Había concedido al público que durante su régimen se habían forjado 300 millonarios, solo en el sector público. En 1978 la “masa silente”, contrario a los vaticinios, a la represión y a la incredulidad general pasó al lado del hacendado Antonio Guzmán, del Partido Revolucionario Dominicano, PRD, dándole la mayoría senatorial que fue recortada en el llamado “fallo histórico”. En días pasados el presidente Medina ha trabajado para conjurar los últimos problemas. Se cree que el régimen fue lento cuando el martes pasado un atacante irrumpió en la emisora 103-FM, de San Pedro de Macorís y mató a dos personas e hirió a otra. Pudo haberlo repudiado inmediatamente pendiente de las razones que había detrás. Los asesinados fueron el director de la radioemisora, Leonidas

Martínez, el locutor Luis Medina y la secretaria, Dayana García. Pasaron 72 horas sin que se oyera la voz oficial sobre un hecho que no solamente consternó al país, sino que tuvo resonancia mediática mundial. Como en muchas cosas malas, entidades del Gobierno estaban detrás de la tragedia. El viernes el presidente Medina suspendió al director del Consejo Estatal del Azúcar, CEA, por cuyo litigio de terrenos que compró al emporio azucarero, el atacante cometió la tragedia. Días antes el presidente Medina propuso la disolución de la Corporación Dominicana de Empresas Estatales, CORDE, despidió a su administrador y nombró una comisión de funcionarios para que le informaran sobre la situación de esa empresa, por el caso de los terrenos de Los Tres Brazos. Hl \jg\iX \c g Yc`Zf6 Los últimos acontecimientos, los gritos contra la impunidad y el incremento de la delincuencia, han tomado al presidente Medina frente a su PC mientras escribe el discurso que pronunciará ante la Asamblea Nacional el próximo lunes 27, aniversario de la Independencia. En esa ocasión, el gobernante debería circunscribirse a rendir las memorias del Poder Ejecutivo y de los ministros. Se espera que pudiera tocar de manera directa aspectos que ofreció para la misma fecha el año pasado y que sus críticos creen que no se cumplieron.

Llegará a la Asamblea con un bajón en las encuestas, pero también con una interminable lista de logros en la educación, la agricultura, las obras públicas y el robusto crecimiento de la economía anunciado por el Banco Central y refrendado por el FMI. La caída de Medina en el favor público según las encuestas podría ser una ventolera. Si fuera un gobernante arbitrario que encarcela o manda a matar a los enemigos, estaría tranquilo en el flanco internacional, como Vladimir Putin, de Rusia y Rodrigo Dutarte, filipino, por la “mano amiga” del presidente norteamericano, Donald Trump. Medina tiene reclamos pendientes como los de profesores y empleados de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, UASD, que amenazan con su maquinaria de agitadores siempre bien aceitada para doblegar el brazo del gobierno, por más fuerte que sea. Espera también el informe sobre el contrato de Punta Catalina, del cual uno de los comisionados nombrados por el presidente Medina para su investigación, José Luis Corripio, dijo el viernes que él mismo será veraz, honesto y creíble. Para reconciliarse con la “masa silente” y con los “indignados”, el presidente Medina tendría que votar funcionarios que son señalados como corruptos, que olvidaron el consejo del presidente Pétion, de Haití, a comienzos de la República: “coman la gallina, pero escondan las plumas”.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V=`e Zi`j`j :fej\af$=XgiflXj[

Acuerdan docencia en la UASD el lunes GFI @>L8C <C J8E<8D@<EKF @EK<>I8C ;< CFJ 8JG<:KFJ ;F:<EK<J 8I:?@MF

" Cfj [ Xj \e hl\ cfj \jkl$ [`Xek\j \jklm`\ife `dg\[`[fj [\ kfdXi cX [fZ\eZ`X j\ Zfe$ m`ik`\ife \e le ZXc[f [\ Zlc$ k`mf gXiX hl\ X]cfiXiX le dX$ c\jkXi [\ Zl\jk`feXd`\ekfj \e ZfekiX [\ gif]\jfi\j%

C8 I<Gè9C@:8

08

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8GI<J8E 8 ?8@K@8EF ;< (, 8zFJ 8 HL@<E 8:LJ8E ;< M@FC8I 8 LE8 E@z8 ;< , 8zFJ D8F# M8CM<I;< CX Gfc`Z X EXZ`feXc Xgi\j \e \c j\Zkfi JXe^i\ C`e[X [\c dle`Z`g`f [\ DXf# X le X[fc\jZ\ek\ [\ (, X fj# [\ eXZ`feXc`[X[ _X`k`XeX# XZljX[f [\ m`fcXi X leX e` X [\ Z`eZf% KXekf cX m Zk`dX Zfdf \c m`Zk`dXi`f jfe [\ eXZ`feXc`[X[ _X`k`XeX p jlj efdYi\j j\ fd`k\e gfi iXqfe\j c\^Xc\j% <c _\Z_f fZlii` \c gXjX[f [ X (- [\ ]\Yi\if X cXj .1*' [\ cX efZ_\ \e cX ZXjX [\ cX d\efi% <c X[fc\jZ\ek\ ]l\ jfigi\e[`[f \e \c XZkf gfi cX dX[i\ [\ cX m Zk`dX# hl`\e [`f gXik\ X cX aljk`Z`X j`\e[f YljZX[f gfi cX Gfc`Z X d\[`Xek\ `ejkilZZ`fe\j [\ leX dX^`jkiX[X X cfj Ô e\j [\ jfd\k\icf YXaf \c Zfekifc [\c D`e`jk\i`f G Yc`Zf gXiX cfj Ô e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% C@JKàE ;@8I@F

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

<

l Consejo Universitario de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) aprobó ayer que la docencia reinicia mañana lunes y someter la institución a un proceso de saneamiento integral de los aspectos do- ;\kfeXek\% Cl\^f [\ cXj k\ej`fe\j ^\e\iX[Xj Xc ZXcfi [\c Z`\ii\ [\ centes y administrativos de cX [fZ\eZ`X# leX XZk`kl[ [\ i\Z_Xqf jfZ`Xc j\ _XY X dfkfi`qX[f \e la institución, en respues- ZfekiX [\ cX Z glcX ^i\d`Xc [\ cfj gif]\jfi\j% ta a las demandas expresadas por los distintos sectores postergado por más de quin- sentación estudiantil ante el universitarios y la sociedad ce días a raíz del paro enca- Consejo Universitario manien general. bezado por la Federación de festaron su satisfacción con En rueda de prensa orga- Asociaciones de Profesores la aprobación del proceso de nizada al finalizar la cele- de la UASD (FAPROUASD). saneamiento y la reanudabración de la sesión del ConEn cuanto a las demandas ción de las labores docentes, sejo Universitario, el rector salariales, el Consejo Uni- con la seguridad dada de que de la Universidad, Iván Gru- versitario aprobó la conce- no se interrumpirá el calenllón Fernández, acompañado sión de un incremento sa- dario académico. de los miembros del Consejo, larial de entre un diez y un Los estudiantes de la que incluye representación quince por ciento a partir Universidad Autónoma de de los docentes, empleados y del mes de marzo de 2017, al Santo Domingo advirtieron estudiantes, anunció que la mes de enero, contando con el viernes pasado que si no docencia universitaria será recursos propios de la Uni- recibían docencia el próxiiniciada este mismo lunes, versidad y los aportes que se mo lunes se lanzarían a las con el compromiso de que están gestionando con el Go- calles, a raíz del paro que ni el gremio bierno. encabezan los profesores y profesoral ni Tanto el pre- que tiene casi tres semalos servidosidente de Fa- nas. res adminisprouasd, SanLos estudiantes, que perM\`ek\ [ Xj [\ gXif [\ trativos reatiago Guiller- tenecen a las 18 organiza[fZ\eZ`X cc\mXife X le lizarán posmo, como la de ciones que conforman el gifZ\jf `ek\ief [\ \jX teriores intela Asociación Comité de Lucha EstudianZXjX [\ Xckfj \jkl[`fj# r rupciones, de Empleados til, realizaron una asamblea \e \c hl\ cX Zi`jgXZ` e como forma de Universitarios en el paraninfo de la Fa[\ gXik\ [\ asegurar la con(ASODEMU), cultad de Economía de esa cfj \jkl$ clusión regula licenciada academia, en donde acorda[`Xek\j ]l\ lar del semestre, Mary Placen- ron una serie de propuestas \m`[\ek\% cuyo inicio se ha cia, y la repre- para presentarlas.

LE ;8KF

V@kf p Afj\Z`kf ;\c\^X[fj

Los dirigentes reformistas Víctor (Ito) Bisonó, José Hazim Frappier y Luis José González Sánchez, proclamaron la necesidad de reorganizar esa entidad política para llevarla fortalecida a las elecciones del 2020. En una reunión de delegados y dirigentes del Distrito Nacional cuestionaron las acciones de la actual cúpula del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) encabezada por Federico Antún Batlle, y entre ellas citaron la modificación al vapor de los estatutos que rigen esa organización. En un acto realizado en el Hotel Barceló, González Sánchez mencionó que en solo ocho minutos modificaron los estatutos para, por ejemplo, cambiar lo que se conocía como Directorio Presidencial y que ahora es el Comité Político. José Hazim manifestó que el PRSC debe tomar a sus mejores hombres y en las comunidades buscar a los líderes para competir por posiciones electivas que hagan florecer a esa organización.

CX =\[\iXZ`fe [\ 8jfZ`XZ`fe\j [\ Gif]\jfi\j [\ cX L8J; =XgiflXj[ # _XY X \o`^`[f le Xld\ekf jXcXi`Xc [\ le +' gfi Z`\ekf# X[\d}j [\ hl\ j\ Zldgc`\iX Zfe \c gi\jlgl\jkf \jkXYc\Z`[f gfi c\p gXiX \jX XZX[\d`X# Xc k`\dgf hl\ XeleZ`Xife cX Zfek`el`[X[ [\ leX j\i`\ [\ XZk`m`[X[\j i\`em`e[`ZXk`mXj% <ek\e[ Xe hl\ cX L8J; ef gl\[\ Zfek`elXi ]leZ`feXe[f Zfe \c XZklXc gi\jlgl\jkf# [\Y`[f Xc Zi\Z`d`\ekf [\ cX dXki ZlcX [\ \jkl[`Xek\j p cXj \o`^\eZ`Xj XZX[ d`ZXj [\ cfj el\mfj k`\dgfj% 8]`idXife hl\ clZ_Xi}e _XjkX kXekf cX XZX[\d`X cf^i\ i\Z`Y`i \c , [\c gi\jlgl\jkf [\ cX eXZ` e# \jkXYc\Z`[f gfi c\p# g\if hl\ _XjkX cX ]\Z_X ef j\ _X Zldgc`[f%

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VC\p\j

Piden trabajar por el relanzamiento PRSC 8I:?@MF

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

" GIF=<JFI<J <O@>à8E 8CQ8 +' J8C8I@FJ

El Senado aprobó 92 piezas legislativas

;E:; 8GI<J8 8 LE8 DLA<I HL< @EK<EKä <EKI8I ;IF>8 GFI 8;L8E8J ;< ;8A89äE J8EKF ;FD@E>F CX ;`i\ZZ` e EXZ`feXc [\ :fekifc [\ ;if^Xj ;E:; \e Zffi[`eXZ` e Zfe cX ;`i\ZZ` e >\e\$ iXc [\ 8[lXeXj ;>8 p Zfe \c Xgfpf [\ fkiXj X^\eZ`Xj [\ j\^li`[X[# [\klm`\ife X leX dla\i ZlXe[f `ek\ek `ekif[lZ`i gfi 8[lXeXj [\ cX gifm`eZ`X [\ ;XaXY e# j`\k\ gXZXj [\ le m\^\kXc gi\jld`Yc\d\ek\ dXi`_lXeX# Zfe le g\jf gi\c`d`eXi [\ .* c`YiXj% CX \okiXea\iX ]l\ [\k\e`[X gfi cXj Xlkfi`[X[\j \e \c }i\X [\ m\i`Ô ZXZ` e [\ d\iZXe$ Z Xj p \e gi\j\eZ`X [\ le Ô jZXc X[alekf j\ gifZ\[` X i\$ hl`jXi jl \hl`gXa\# \eZfeki}e[fj\ \e jl `ek\i`fi cXj gXZXj [\ cX jljkXeZ`X% ÈCX dla\i ]l\ Xgi\jX[X ZlXe[f `e^i\jXYX Xc gX j [\j[\ ?X`k Zfe cXj j`\k\ gXZXj [\c m\^\kXc p Xc gi\j\ekXi le g\iÔ c jfjg\Z_fjf Xc\ik X cfj X^\ek\j Xek`$ eXiZ k`Zfj [\ gl\jkf \e cX ]ifek\iXÉ j\ XcX cX efkX%

:I@JK@E8 C@Q8I;F 8J<>LI8 HL< <C GC; 8GIF98IÝ C<P ;< G8IK@;FJ GFCàK@:FJ J8EKF ;FD@E>F CX j\eX[fiX :i`jk`eX C`qXi[f# `ek\$ ^iXek\ [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX GC; # iXk`Ô Z cX [\k\id`eXZ` e [\ jl GXik`$ [f [\ hl\ \e \c X f \e Zlijf j\ Xgil\Y\ cX C\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj p [\c I ^`d\e <c\Z$ kfiXc# Zfdf j\ i\ZcXdX% È<j \c `ek\i j [\c GC; p [\ kf[fj jlj c\^`jcX[fi\j \e \jg\Z`Xc# XgifYXi \jkfj gifp\Zkfj [X[f cf XmXeqX[f [\ jl [`jZlj` e p ZfefZ`d`\ekfÉ# [\ZcXi C`qXi[f XmXcXe[f cX i\`ekif[lZZ` e [\ XdYXj g`\qXj [\ gXik\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc A:< % <c fi^Xe`jdf [\ Zfd`Z`fj i\`ekif[laf \c gXjX[f d` i$ Zfc\j# m X \c J\eX[f# \c gifp\Zkf [\ C\p [\ GXik`[fj p 8^ilgXZ`fe\j Gfc k`ZXj alekf Zfe cX [\ i\]fidX \c\ZkfiXc% C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif dlp Xe`dX[f% J\ kiXk [\ le \eZl\ekif dlp Xe`dX[f [\ [`i`^\ek\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc% ?XYc \c [`glkX[f @kf 9`jfe %

Hizo un recuento de cómo cuando asumió la candidatura a senador por San Pedro de Macorís, basándose en las encuestas buscó el voto de los jóvenes y de las mujeres y con los reformistas y sin alianzas llevó a los reformistas a obtener un 25%. Mientras que Víctor (Ito) Bisonó dijo que lanzaba un ramo de olivo a sus compatriotas de la cúpula reformista. Indicó que fue con el trabajo incansable de todos los delegados y los activistas y militantes y sin el apoyo de la actual cúpula reformista “que nosotros tuvimos el mejor desempeño electoral del Parti-

do Reformista después de la muerte de Balaguer”. Indicó que hubo un desempeño en lo municipal del 12%, refirió que asumieron la candidatura de un síndico que tenía menos del 30%. “Cuando nosotros encabezamos su estrategia de campaña, sacamos cinco regidores, repetimos por cuarta vez una diputación en la circunscripción número 2”. En el encuentro estuvieron, además, Consuelo Despradel, Nahib Chaede, entre otros dirigentes de base; activistas, militantes que siguen a Bisonó y a José Hazim en la actual coyuntura.

Al concluir la segunda legislatura ordinaria correspondiente al año 2016, y la extraordinaria, convocada por el presidente Danilo Medina, el pasado 12 de enero, el Senado aprobó 93 piezas legislativas. Entre los proyectos aprobados figuran el Código Penal, procedente de la Cámara de Diputados; proyecto para la clasificación de las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes), propuesto por el senador, Charlie Mariotti Tapia. Además, el proyecto que modifica la Ley 287-04 sobre prevención, supresión y limitación de ruidos nocivos que producen contaminación sonora, del senador Prim Pujals Nolasco. Fue aprobado el proyecto que ordena el levantamiento de un monumento conmemorativo en honor a los héroes de la Batalla de Cambronal, escenificada el 22 de diciembre de 1855, en los campos de Cambronal, hoy municipio Galván.

;8M@; :FCC8;F <E:89<Q8 FG<I8K@MF Dy;@:F <E <C J<:KFI ;< >L8C<P J8EKF ;FD@E>F <c 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`f$ eXc# X kiXm j [\ cX ;`i\ZZ` e [\ J\im`Z`f JfZ`Xc p ;\jXiif$ ccf# i\Xc`q Xp\i le fg\iXk`mf d [`Zf [\ Xk\eZ` e gi`dXi`X \e \c j\Zkfi [\ >lXc\p# \e cX :`iZlejZi`gZ` e *# [fe[\ j\ Xk\e[`\ife X Z`\ekfj [\ g\ijfeXj \e \c }i\X [\ g\[`Xki X# ZXi[`fcf^ X# ^`e\Zfcf^ X# ^\i`Xki X# \dYXiXqfj p d\[`Z`eX gi\m\ek`mX% <e \c fg\iXk`mf# hl\ \eZXY\q \c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f# kXdY` e j\ `ejkXc leX le`[X[ [\ mXZleXZ` e# [fe[\ ]l\ife mXZleX[fj [\Z\eXj [\ e` fj p X[lckfj gXiX gi\m\e`i \e]\id\[X[\j kXc\j Zfdf \c k kXef# _\gXk`k`j p klY\iZlcfj`j% 8j`d`jdf# X cfj Z`\ekfj [\ gXZ`\ek\j hl\ ]l\ife Xk\e[`[fj j\ c\j \eki\^ iXZ`fe\j [\ c\Z_\ p Xm\eX# Zfdf leX ]fidX [\ Zfeki`Yl`i X cX elki`Z` e [\ cfj e` fj# X[lckfj p \em\a\Z`\ek\j [\c j\Zkfi [\ >lXc\p%

C8 GFC@:à8 ;<K@<E< 8 ;FJ ?FD9I<J 8:LJ8;FJ ;< DèCK@GC<J 8J8CKFJ J8EKF ;FD@E>F CX Gfc`Z X EXZ`feXc Xgi\j Xp\i X [fj jlgl\jkfj XkiXZX[fi\j X dXef XidX[X XZljX[fj [\ [\jgfaXi X eld\ifjfj Z`l[X[Xefj [\ jlj dfkfZ`Zc\kXj p Z\clcXi\j# \e ZXcc\j p Xm\e`[Xj [\ 9feXf% J\ kiXkX [\ Ýe^\c ?\ii\iX IXd i\q X G`gf# [\ )- X fj# p AfXe >l\ii\if Dfek}j X GXgXZ`kf# hl`\e\j X[d`k`\$ ife _XY\ij\ Xgifg`X[f m`fc\ekXd\ek\ [\ (- dfkfZ`Zc\$ kXj p [`\q Z\clcXi\j% 8dYfj i\j`[\ek\j \e \jX Z`l[X[# ]l\ife `[\ek`Ô ZX[fj d\[`Xek\ il\[X [\ [\k\e`[fj gfi eld\ifjfj [\eleZ`Xek\j Zfdf cfj [\c`eZl\ek\j hl\ cfj XkiXZXife X dXef XidX[X% G`gf p GXgXZ`kf [`a\ife hl\ Zfd\iZ`Xc`qXYXe cXj dfkfj p cfj Z\clcXi\j \e CX M\^X# [fe[\ cfj `em\jk`^X[fi\j gfc`Z`Xc\j i\Zlg\iXife gXik\ [\ \jXj g\ik\e\eZ`Xj%

('8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

CF HL< EF J< M<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<=<

RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ <:FEFD@JK8

P GFC@KäCF>F

JXekf ;fd`e^f

<

n Filipinas, las masas exigían “pan y circo” con furor. En su caso específico, esto significaba satisfacer el deseo que les sobrecogía de empoderar a un líder que diera respuestas implacables y firmes, al hartazgo colectivo provocado por tantos años de avance de la desigualdad, y del enraizamiento progresivo de la corrupción y del crimen organizado, especialmente, del narcotráfico. Las elecciones se celebraron en mayo de 2016, y a través de ellas el pueblo materializó sus anhelos y aspiraciones: resultó electo Rodrigo Duterte, el alcalde de la ciudad de Davao, que por 22 años consecutivos hizo frente de manera violenta e inclemente a la corrupción y a consumidores y vendedores de drogas por igual. Este prometió que, de ser electo, aplicaría a nivel nacional la misma receta aplicada a nivel local por casi un cuarto de siglo, y que transformó su ciudad, de una de las más inseguras del país, a una de las más seguras de Asia. Desde el inicio de su presidencia ha cumplido con sus promesas. El obsceno, procaz e inconsecuente Duterte, quien ha insultado a medio mundo, incluyendo al Papa, a pesar de gobernar un país mayoritariamente católico, y quien llegó a lamentarse públicamente de no haber podido participar de una violación en grupo a una misionera australiana, ha reportado a su pueblo sediento de castigos ejemplares a los delincuentes, más de tres mil muertos en su lucha por adecentar el país. Pero, aparentemente, el “pan y circo” ha desbordado los límites deseados. Hace unas semanas el propio presidente, tras insultar y acusar de corruptos a los escuadrones policiales especializados en el combate de los delitos derivados del narcotráfico, ha ordenado una detención momentánea de su campaña de lucha, tras confirmarse que, aprovechando la ausencia del debido proceso, las fuerzas del orden han asesinado enemigos personales, secuestrado y extorsionado a empresarios y ciudadanos comunes, y en sentido general, abusado en múltiples sentidos de la población a la que se supone deben proteger.

Gi\j\im\dfj \c [\Y`[f gifZ\jf

LeX c\ZZ` e [\j[\ =`c`g`eXj

Los filipinos que ayer eligieron a Duterte porque este prometía una solución drástica y ejemplarizante frente al flagelo del crimen, hoy se preocupan al entender que esta lucha, llevada a raudales y sin constricciones legales, podría victimizar a cualquiera mañana. Y eso es lo que tiende a suceder, cuando se festinan los procesos. LeX aljk`]`ZX[X j\[ [\ aljk`Z`X Una parte significativa de la sociedad dominicana, se encuentra enfrascada en un clamor de potencial fuerza transformadora. El escándalo que ha desatado la admisión de la firma constructora Odebrecht, de haber pagado 92 millones de dólares por concepto de sobornos para agenciarse obras públicas del Estado dominicano, va perfilándose como la metafórica gota que derramó el vaso. La prontitud, la pasión, la intensidad y la vehemencia con que ha tomado forma el reclamo de que se haga justicia en este caso, sugieren que tal vez nos encontramos en un punto de inflexión nacional, y aparentemente regional, en lo relativo a los vínculos de la sociedad en su colectivo, para con sus instituciones y actores políticos. Empero, llama la atención, y diríamos que mueve a preocupación, el matiz que desde el inicio predomina en esta demanda popular: lo primordial aparenta ser, dicho coloquialmente, ‘que caigan varios, y que caigan rápido’. Siendo objetivos, podríamos afirmar que se entiende el porqué de la pretendida celeridad en el anhelado castigo. Y es que, aparte de lo afirmado por el filósofo francés Jean de la Bruyere, de que “una cualidad de la Justicia es hacerla pronto y sin dilaciones; hacerla esperar es injusticia”, la justicia dominicana ha adolecido de selectividad, de forma y fondo, a lo largo

de toda su historia, y se teme que por distintas razones, en esta ocasión se eluda arribar hasta el final del camino. Sin embargo, dejarnos conducir por la vorágine de la “justicia express” que resuena en la plaza pública, sería en cierta forma, fijarnos en el árbol mientras ignoramos el bosque. Lo que nos ha llevado al punto donde nos encontramos, no es más que nuestra falta de institucionalidad; pero la institucionalidad se construye a partir de la consistencia en el apego a la legalidad, y es este accionar, cuando observado de manera continua, lo que genera la confianza pública en las instituciones. Con el caso Odebrecht, la justicia dominicana, y aquí incluimos al Ministerio Público, tiene una oportunidad de oro, no solo de sentar un precedente en esta casuística particular --la relativa a los sobornos---, sino además de sembrar las simiente de un sistema que apunte hacia la profesionalización, la objetividad, y sobre todo, a la justeza, algo que no se lograría, si tal como sucedió en Filipinas en materia de lucha contra el crimen, las autoridades sucumbieran ante la vocinglería que empuja hacia una festinación del proceso. G\if cX aljk`Z`X _X [\ j\i aljkX Lo anterior no es subterfugio para que no se actúe, o para que la aplicación del debido proceso vaya abonando el terreno del olvido. No. Porque estamos conscientes, y creemos en lo expresado por Voltaire, en el sentido de que a los pueblos a quienes se les niega la justicia, la tomarán por sí mismos tarde o temprano. No obstante, vemos como más peligroso, sobre todo a mediano y a largo plazo, que por complacer la petición del momento, se incurra en una es-

pecie de populismo o demagogia judicial. Esta generaría aplausos en el presente ---siempre y cuando caigan aquellos que la calle quiere ver caer--- pero menos garantía de justicia en el futuro. Odebrecht es un caso complejo, judicial y literalmente. Para determinar culpabilidades, más allá de lo supuesto, de lo lógico o de lo que se pueda colegir, se precisará de sofisticados peritajes locales e internacionales que tomarán tiempo, y que requerirán de mucha consistencia y organización de parte del Ministerio Público. Recuerde que aún cuando las fuentes originales de la investigación, Estados Unidos y Brasil, revelaran los nombres de los presuntos sobornados, será labor de las instituciones investigativas y judiciales dominicanas demostrar, sustentándolo en pruebas, la culpabilidad de los mismos. Tal vez hoy, o en este caso en particular por su envergadura y por la indignación colectiva que ha provocado, al lector de estas líneas le embargue la impaciencia y la irritabilidad, y ante algo que se ve tan fácil, como sería ‘meter presos’ a los corruptos del caso Odebrecht, entienda que aquello de la presunción de inocencia y del debido proceso estaría sobrando. Pero la República Dominicana continuará existiendo despúes de Odebrecht, tal como la corrupción, y todas las demás infracciones civiles y penales tipificadas en nuestros códigos, y ante esta realidad indiscutible, lo responsable es asegurarnos de que nuestros pasos hoy, garanticen mayor robustez institucional mañana. No hemos de pensar en la construcción de una sociedad donde no se den infracciones a la ley, eso sería pretender desconocer la naturaleza humana, sino en una, donde estas infracciones se penalicen justamente.

Un sistema de justicia no solo es malo e ineficiente porque no actúe; también lo es cuando actúa apartado de la legalidad, y por eso es que, parafraseando a Willy Brandt, permitir una injusticia, es abrir el camino a todas las injusticias. Pretender obviar el debido proceso, en este o cualquier caso, sería un acto de injusticia, y lo que ello acarrearía sería mucho más costoso para la sociedad, que simplemente esperar –mientras se vigila con celosa cercanía– que se agoten todos los procesos y plazos. Cuando el empresario filipino Ramón del Rosario, director del club de negocios Makati, advirtió, a propósito de las tendencias arbitrarias del candidato presidencial Rodrigo Duterte, de los peligros que representaban para la sociedad el apartarse del debido proceso y del imperio de la ley, aún cuando fuera para conjurar los crímenes más abyectos, le acusaron de obstruccionista, de oponerse a los deseos del pueblo, y no faltó quien sugiera hasta complicidad entre este y los sectores oscuros del crimen. Hoy en día, más rápido de lo que se pensó, su planteamiento ha quedado reivindicado. Sé que no faltará quien interprete esta reflexión como contraria al clamor popular de que se haga justicia, y nada sería más falso. La posición de quien suscribe, simplemente, es la de alguien que entiende que la prioridad nunca lo será un caso en particular, sino el continuo fortalecimiento institucional. O dicho de otra manera: esta es la postura de alguien que no quiere que la resolución del caso Odebrecht constituya una excepción, sino la regla. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi IG<I<Q=<IE8E;<Q7>D8@C%:FD <C 8LKFI <J <:FEFD@JK8 P GFC@KäCF>F C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9

;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/-) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ :FD@J@äE GI<J@;<E:@8C

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

=FD<EKF

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

@E8L>LI8 LE <JK8;@F <E J8EK@8>F IF;Ià>L<Q

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

=èK9FC

( 8K8C8EK8 ' :IFKFE<

=èK9FC

) D8IJ<CC8 ( I<EE<J

@K8C@8

=I8E:@8

K<E@J

( 98P<IE ' ?<IK?8

+$-# -$+# -$*

8C<D8E@8

8I><EK@E8

K<E@J

) GC@JBFM8 ' NFQE@8:B@

B<@ E@J?@BFI@ ;<IIFK8 8 :8ICFJ 9<ICF:H P 8M8EQ8

:8K8I

=FKF LJ8 KF;8P JGFIKJ s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

:FE:<EKI8;F <E <C GI<J<EK<

DXeep DXZ_X[f \j Zfej`[\iX[f lef [\ cfj d\afi\j (' al^X[fi\j [\c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

Manny Machado no piensa en su agencia libre luego de la temporada del 2018 9i`kkXep >_`ifc` DC9%Zfd JXiXjfkX

<

l tercera base de los Orioles, Manny Machado, miró alrededor de la casa club el sábado por la mañana y sonrió. “Tenemos un par de caras diferentes, pero creo que tenemos un grupo muy bueno aquí”, dijo. “Un grupo especial que va a sorprender a mucha gente”. Machado, que será un agente libre después de la temporada 2018, es uno de varios Orioles que podrían estar cerca del final de su tiempo en Baltimore. Se está preparando para una primavera inusual, en la que jugará un puñado de partidos en el campo corto antes de salir a jugar para la República Dominicana en el Clásico Mundial de Béisbol. Está emocionado de representar a su país, de jugar delante de su familia.

Pero sobre todo, Machado, de 24 años, está emocionado por este equipo de los Orioles, que fue eliminado por Toronto en el juego del comodín de la Liga Americana del año pasado. “Estoy emocionado por este año, estoy emocionado por este equipo”, dijo Machado. “Creo que tenemos un grupo muy bueno de chicos que van a impresionar a mucha gente por ahí. Estoy muy ansioso por la temporada”. Machado, quien reiteró el sábado que no ha habido ninguna conversación con los Orioles sobre una extensión de contrato, no quiere seguir siendo preguntado sobre su futuro. Dice que no está preocupado por ello y está tratando de centrarse en disfrutar de este momento, este equipo y esta temporada. “Todo el mundo quiere ser el último equipo en pie, y ya sabes, es algo que creo que

nos estamos acercando más y creo que tenemos un sabor de lo que se siente al ganar y lo que se necesita para llegar allí”, dijo Machado. 8c Zc}j`Zf Machado saldrá del campamento el 5 de marzo y ya ha establecido su horario de Liga de Toronja con el manager de los Orioles Buck Showalter. Dijo que probablemente jugará en seis o siete de los primeros 11 partidos del equipo y no está preocupado por estar fatigado para la temporada de 162 partidos. “Tampoco quieres jugar demasiados juegos temprano (en la primavera) y cansarte, sé que vamos a jugar unos cuantos juegos en el Clásico”, dijo Machado. “Tú no quieres jugar demasiados juegos porque no quieres estar fatigado durante el año. Hay muchas cosas que Buck ve donde más

tarde te sientas y te das cuenta de por qué lo hace, así que también he puesto una perspectiva sobre eso. “ Machado espera jugar como paracorto y tercera base para el equipo de la República Dominicana, y podría estar fuera por tres semanas. Es uno de los cinco jugadores de la lista de 40 hombres de los Orioles que participarán en el CMB, junto con el receptor Welington Castillo (también jugando para la República Dominicana), Jonathan Schoop (Holanda) y Adam Jones y Mychal Givens (Estados Unidos). “La gente se enorgullece mucho de representar a su país, sé lo que soy, y sé que mi familia va a estar emocionada de ver a dónde estoy en esta etapa y verme representando al país donde nacieron y crecieron“, dijo Machado. Espero que esto continúe, sé que me va a encantar, eso es lo que todos dicen, les encanta cuando entran”.

8;<DÝJ <E :@=I8J

CFJ <HL@GFJ :FE D<EFJ GLEKFJ G<ID@K@;FJ GFI AL<>F <E 98CFE:<JKF E98 <hl`gf

A

Gkj

Gif%

LkX_

,.

,+,+

0,%.

JXe 8ekfe`f

,-

,,'/

0/%+

D\dg_`j

,/

,..*

00%,

;XccXj

,-

,-)(

(''%+

;\kif`k

,.

,.0-

('(%.

D`Xd`

,.

,/+(

(')%,

,.

,/-'

(')%/

C%8% :c`gg\ij

,-

,/*(

('+%(

"')

"'+

"'.

:_`ZX^f :_Xicfkk\

,-

,/*-

('+%)

:Xc`[X[% CX j\c\ZZ` e I;

8Zk`kl[% =\ieXe[f If[$

? if\% >Xi\k_ 9Xc\ XefkX

8kcXekX

,-

,/*/

('+%)

Kfifekf

,.

,0+.

('+%*

NXj_`e^kfe

,,

,.0'

(',%*

jlg\iX *$) X D o`Zf \e \c GXeXd\i`ZXef [\ 9}[d`ekfe% ;F9C<J

J ^l\efj1

e\p hl`\i\ Xpl[Xi X g`kZ_\ij a m\e\j [\ 8i`qfeX% M<K<I8EF

C`jk e ;`Xi`f

le ^fc \e jl i\^i\jf p I\Xc DX[i`[ m\eZ\ )$' Xc <jgXepfc% =èK9FC

7c`jk`e[`Xi`f

"'*

EF J< ?8E I<:FE:@C@8;F

B<M@E ;LI8EK P ILJJ<CC N<JK9IFFB D8EK@<E<E LE8 =Ià8 I<C8:@äE

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V;F9C<J D@OKFJ

V9y@J9FC =L<EK< <OK<IE8

DLA<I<J ;<

CX AXm`ccX p JGD X ]`eXc :fgX @e\]`

>I8E;<J C@>8J :Xifc`eX :ilq [\ DXik e\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>FJ

JXekf ;fd`e^f

ÈG\iif m`mf MJ% c\ e dl\ikfÉ <C C<äE P <C G<IIF1 :X[X hl`\e i\Z`Y\ jl ZlfkX [\ fgfikle`[X[% CX m`[X gXiX ccXdXij\ aljkX [\Y\ gifgfiZ`feXi leX gcXkX]fidX [\ Xgifo`dX[f \hl`c`Yi`f \e cX kiXp\Zkfi`X [\ ZX[X j\i _ldXef% ;\ ef j\i Xj`# ;`fj d`jdf \jkXi X kiX`Z`f$ eXe[f cf \jkXYc\Z`[f gfi <c% DlZ_fj _\dfj \jZlZ_X[f cX ]iXj\1 È<j\ k`gf \j le c\ e%É <e el\jkif Xi^fk [fd`e`ZXef p [\gfik`mf# j\ i\]`\i\ X Xc^l`\e hl\ \j ]l\ik\# `em\eZ`Yc\# hl\ Èi\jl\cm\É p \j ZXj` `ekfZXYc\2 Xc^lefj j`e e`dfj [\ \jkX ]iXj\ j\i`Xe \c Èk`gf \j le [lif#É Èj\ cX \jkX Zfd`\e[f#É f È\j le dXkXkXe%É Gfi fkif cX[f# j\i le g\iif ef \j Zfej`[\iX[f le ZXc`]`ZXk`mf hl\ [`^e`]`ZX% <c X[a\k`mf ÈG\iifÉ ef \j le lk`c`qX[f ]i\Zl\ek$ \d\ek\ \e \c Xi^fk [\gfik`mf f jfZ`Xc# gl\j X Xc^l`\e hl\ c\ ccXd\e Èg\iifÉ gl\[\ ]}Z`cd\ek\ Zfem\ik`ij\ \e le c\ e p [\mfiXi X hl`\e _XpX fjX[f lk`c`qXi \jX gXcXYiX% :fej`[\iXi X Xc^l`\e le g\iif \j Zfej`[\iXicf `e]\i`fi# YXaf p _XjkX d\ef$ jgi\Z`X[f% <c jXY`f I\p JXcfd e \jZi`Y` leX Xc\^fi X gXiX ZfdgXiXi [fj Zfe[`Z`fe\j [\c j\i _ldXef ljXe[f \jkfj [fj Xe`dXc\j% <j le _\Z_f hl\ \c c\ e \j \c Xc]X ZlXe[f j\ kiXkX [\ [fd`e`f \e jl _XY`kXk [\ cX j\cmX% <c g\iif ef cf \j% J`e \dYXi^f# JXcfd e lk`c`qX cfj ZfeZ\gkfj# m`[X p dl\ik\# fgl\jkfj \eki\ j`# gXiX _XZ\i leX ZfdgXiXZ` e [\ \jkfj [fj Xe`dXc\j hl\ Xlehl\ lef \j dXpfi hl\ fkif \e ]fikXc\qX# \jf ef cfj \o`d\ [\ jl]i`i le i\m j hl\ ZXdY`\ \c Zlijf [\ jl eXkliXc\qX% JFCF <E CF ;<GFIK@MF1 Le Xkc\kX hl\ \j Zfej`[\iX[f le Èc\ eÉ \e \c dle[f [\gfik`mf ^\e\iXcd\ek\ \o_`Y\ le \jg i`kl Zfdg\k`k`mf% CX Zfdg\k`k`m`[X[ \j leX ZlXc`[X[ hl\ [\Y\ j\i [\jXiifccX[X gfi kf[f Xkc\kX hl\ hl`\iX [\jZfccXi% J`e \dYXi^f# Xhl\c hl\ cf^iX Zfehl`jkXi p [\jXiifccXi \j\ \jg i`kl kXdY` e j\ \e]i\ekX Xc [\jX] f [\ jXY\icf X[d`e`j$ kiXi Zfii\ZkXd\ek\ \e cX [\dXiZXZ` e [\gfik`mX% <c `ek\ekXi \okiXgfcXi \j\ \jg i`kl Xc al\^f [\ cX m`[X# gl\[\ _XZ\i hl\ cf hl\ ]leZ`fe Y`\e \e \c [\gfik\# k\id`e\ j`\e[f leX [\j^iX$ Z`X ]l\iX [\ \c% <c Xkc\kX c\ e [\Y\ j\icf j cf \e cf [\gfik`mf% :fdg\k`i Zfe$ kiX cX m`[X p cXj i\^cXj [\ jl al\^f \j ]le\jkf# \jklg`[f p leX al^X[X ÈX d\efj%É <j XZ\gkXYc\ hl\ le [\gfik`jkX k\e^X leX XZk`kl[ [\ c\ e \e jl [\j\dg\ f# g\if [\Y\ [\aXicX _XjkX X_ % ?Xp dlZ_fj Èc\fe\jÉ hl\ _Xe jXc`[f [\ le \jkX[`f Zfe cX X[i\eXc`eX X d`c# \c \^f \e^iXe[\Z`[f# \c g\Z_f gXiX[`kf# p _Xe k\id`eX[f dl\ikfj% KiXej]\i`i \jX XZk`kl[ [\ c\ e Xek\ \c al\^f [\ cX m`[X# gl\[\ Zfejk`kl`ij\ \e cX ZXieX[X d}j jlk`c gXiX j\i \c gifkX^fe`jkX [\ leX Zi e`ZX [\ dl\ik\ XeleZ`X[X% 8lehl\ \c c\ e \j le Xe`dXc [\ dXpfi ]fikXc\qX hl\ \c g\iif# \jkXe[f \e leX Zfe[`Z` e [\ dl\ik\# jl ]fikXc\qX \j elcX% J` \c g\iif j`\e[f d}j [ Y`c# X e k`\e\ m`[X# cc\mX m\ekXaX gl\j d`\ekiXj _Xp m`[X# _Xp \jg\iXeqX% D<AFI J<I G<IIF1 <c g\iif \j ZXiXZk\i`qX[f gfi j\i le Xe`dXc fY\[`\ek\# ]`\c p c\Xc X jl [l\ f% 8lehl\ [\j[\ \c Zfek\okf [\gfik`mf ZlXchl`\iX gi\]\i`i X j\i ZfdgXiX[f X le c\ e# \c g\iif j`dYfc`qX X Xhl\c hl\ [\g\e[\ [\ le Xdf% GXiX[ a`ZXd\ek\# j` jfdfj Zfdf g\iifj k\e[i\dfj d}j fgfikle`[X[ [\ dXek\e\i el\jkiX m`[X# gl\j i\ZfefZ\i\dfj hl\ k\e\dfj le [l\ f hl`\e efj _X [X[f cX d`jdX% J` jfdfj Zfdf c\fe\j# k\e[i\dfj leX dXpfi `eZc`eXZ` e _XZ`X cX `e[\g\e[\eZ`X# X [\g\e[\i [\ el\jkiX gifg`X ]l\iqX p X [Xi i`\e[X jl\ckX X el\jkif ]lifi% P \jf# Xc ]`eXc# gl\[\ XZ\c\iXi le ]iXZXjf `ee\Z\jXi`f% È?Xp \jg\iXeqX jfcf gXiX cfj hl\ \jk}e m`mfj% :fdf j\ jl\c\ [\Z`i1 ½·D}j mXc\ g\iif m`mf hl\ c\ e dl\ikf ¾%É <Zc\j`Xjk j 01+% <j d\afi m`m`i Zfdf g\iifj# \e XZk`kl[ ]`\c p c\Xc Xc ;l\ f [\ el\jkiX m`[X# hl\ Zfdf c\fe\j gifg\ejfj X j\i Xe`hl`cX[fj Xek\j [\ k`\dgf%

8i^\e`j DXi \q p C`Z\cfk JXeZ_\q ;FD [liXek\ \c gXik`[f [\ [fYc\j d`okfj ]i\ek\ X D o`Zf%

I; [\iifkX X D o`Zf \e \c GXeXd [\ 9}[d`ekfe JXekf ;fd`e^f

C

a selección dominicana derrotó 3-2 a México para cerrar en el quinto lugar del XXI Campeonato Panamericano de Equipos Mixtos, evento que se desarrolla en el Palacio del Voleibol Ricardo -Gioriver-- Arías con la participación de seis países del continente. Los criollos cedieron el primero encuentro cuando Argenis Maríñez y Licelot Sanchez cayeron ante Job Castillo y Jessica Bautista por 21-8, 21-12, sin embargo igualaron la acción con victoria de Therry Aquino sobre Armando Gaitán 21-12 21-18. De la misma forma, Nairobi Castillo dispuso de Andrea Rodríguez en corridos de 21-17 21-8, tomando la delantera por 2-1. Luego el dueto de Therry Aquino y Reimi Cabfreras sucumbió ante Job Castillo y Armando Gaitán, por 1721 17-21, dejando igualada la acción a 2 victorias por bandos, El partido decisivo lo ganó

el equipo dominicano con la pareja de Nairobi Jiménez y Licelot Sánchez vencieron a Jessica Bautista y Andrea Rodríguez, por 21-11. 21-10, llevándose asi el quinto lugar de la competencia por equipos. Cfj ]`eXc`jkXj Por otro lado, los finalistas del evento son la ronda semifinal del evento, Brasil que venció a Perú por 3-2, y Canadá que dispuso de a Estados Unidos por 3-1. Los brasileños abrieron con victoria de Ygor Oliveira (BRA) sobre Daniel de la Torre (PER), en parciales de 21-13, 21-16, seguido, los peruanos igualaron al Daniela Macías vencer a Fabiana Silva (BRA) en una batalla de tres sets con pizarra de 21-18, 13-21, 21-18. En el tercer partido Hugo Arthuso y Fraitelson Farías (BRA) se impusieron ante Bruno Barrueto y Jose Guevara (PER), con marcador de 21- 17, 21-11. Sin embargo, los peruanos empujaron hasta el quinto partido cuando Danika Nishimura y Daniela

Macías le ganaron el cuarto encuentro a Mariana Freitas y Samia Lima (BRA), por 21-9 21-18. El partido decisivo lo ganó Hugo Arthuso y Fabiana Silva (BRA) al despachar a Bruno Barrueto y Danika Nishimura (PER), por 2113, 21-17 Canadá de su lado, se colocó en la final con triunfos, en el dobles mixtos, de Josephine Wu y Nyl Yakura sobre Jennie Gai y Howard Shu (USA), por 21-18 21-1; en sencillos masculino, Jason HoShue (CAN) superó a Timothy Lam (USA) por 11-21, 2116, 21-15; luego, Crystal Pan (USA) mantuvo vivo a su equipo al ganarle a Brittney Tam (CAN), por 17-21 16-21. La tercera victoria, la obtuvieron los canadienses con Jason Ho-Shue y Nyl Yakura al derrotar a Howard Shu y Darren Yan , en batalla de tres sets 21-15, 19-21, 21-14. A primera hora, a partir de las diez de la mañana se disputará la final entre Brasil y Canadá, mientras que Perú y Estados Unidos lucharán por el tercer lugar.

V:@:C@JDF

VN8;F

JXekf ;fd`e^f

El equipo del Club Saizen Goju Ryu se alzó con siete medallas de oro y cuatro de plata para dominar el XX Torneo Nacional de Wado Kokusai Karate-Do, que se celebró este sábado en el polideportivo de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). El club ganador sumó 47 puntos, para vencer a la plantilla de la UASD, ocupante del segundo lugar con seis oros, seis platas y siete medallas de bronce. El tercer lugar lo ocupó el representativo de la Vega, con 4 preseas de oro, 2 de plata y 5 de bronce. En los resultados individuales, Yokaira Santos, de la UASD, ganó el oro en la categoría kata para adultos, seguida por Gloribí Pimentel, también de la UASD, y por Erika Tapia, de La Vega. Daniel Almonte, del Saizen Goju Ryu, fue el ganador del oro en la prueba de siete años kumite, tras vencer en la pelea final a Enrique Choquecota, de Santo Domingo Oeste. El bronce fue para David Manzueta, de este último equipo.

VG<HL<z8J C@>8J

@eXl^liXe _fp :c}j`Zf JZfk`XYXeb JXekf ;fd`e^f

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

<c JX`q\e >fal Ipl ^XeX eXZ`feXc bXiXk\

Las ligas La Javilla, del Distrito Nacional, y Jesús En Ti Confió, de San Pedro de Macorís, avanzaron a la Gran Final del Torneo Nacional del Clásico Pequeñas “Copa INEFI”, que se realiza en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte y que está dedicada al Ministro de Deportes Danilo Díaz. El equipo de la Javilla derrotó 10-3 a la Liga José Pérez, quienes representan a la Provincia Duarte. Gano Manuel López, quien completo su faena al lanzar 6 entradas completas, permitiendo tres carreras limpias, ponchó a 5 y tolerando 5 hits. Los mejores a la ofensiva fueron Armando Cruz de 3-2, incluido un jonrón y tres producidas. Perdió Wánder Acevedo, quien lanzo 3.1 entradas permitiendo 4 carreras limpias con 5 hits, 5 ponches y 1 base por bolas. El más sobresalientes de la Provincia Duarte fueron Willy Faña con cuadrangular y sencillo y tres remolques. La Liga Jesús En Ti Confió apabullo 15-5 a la Diego Hernández, de Mao, Valverde. Juan José Alduey se anexó la victoria y perdió Chantel Polanco.

Ale`fi DXik\ Xc dfd\ekf [\ cc\^Xi X cX d\kX \e cX gi`d\iX gfj`Z` e \e \c >iXe[ Gi`o [\ :`Zc`jdf

Ale`fi DXik\ j\ `dgfe\ \e cX c`k\ [\c >iXe[ Gi`o AG; JXe :i`jk YXc

Los pedalistas Junior Antonio Marte, Ramphy Colomé, Héctor De los Santos, Juana Fernández y Víctor Polanco salieron airosos en la celebración de la primera etapa del primer Grand Prix de Ciclismo Juan Pablo Duarte, certamen que comprendió un circuito en las comunidades de Palenque, Kilómetro 10, Najayo y Mira Cielo pertenecientes a esta demarcación. Marte, compitiendo para

el equipo Inteja MMR integró el gran ritmo de carrera empleado por los miembros de este equipo para imponerse en la etapa que comprendió seis vueltas y 120 kilómetros. El se impuso en la categoría élite registrando tiempo de dos horas, 53 minutos y 49 segundos para superar a sus compañeros de equipo Adrian Núñez y William Guzmán en una etapa que presentó variados tramos de montañas. El Grand Prix de Ciclismo Juan Pablo Duarte

es organizado por la Asociación de Ciclismo del Distrito Nacional. El evento cuenta con el soporte de Seaboard, CDEEE y el Ministerio de Obras Públicas. D}j i\jlckX[fj De su lado, Colomé, del Aero Ciclyng Team triunfó en la master A al registrar tiempo de dos horas; 10 minutos y 29 segundos, superando en prueba a Robinson González, de los Cocuyos, en prueba que tuvo un recorrido de 80 kilómetros.

El cuarto Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas será inaugurado este domingo con la participación de 12 equipos y 240 niños tras una exitosa fase de eliminatorias que tocó las tres regiones del paìs, el Distrito Nacional y los municipios de la provincia Santo Domingo. El acto inaugural iniciará a las 2:00 de la tarde en el Play 1 de Softbol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte con transmisión en vivo por CDNSportsmax. Los campeones Lobos del Distrito y Marineros de Villa Duarte jugarán el partido de apertura. Moisés Alou es el embajador del evento que se enmarca dentro del programa Iluminando el Mañana, ejecutado por Scotiabank. Ocho equipos llegaron al torneo mediante el proceso de eliminatorias, en las que jugaron 36 representativos de comunidades. El total de niños en el evento, contando la primera etapa, será de 640. Los cuatro equipos clasificados previamente son: Lobos del Distrito (Liga Pimentel, campeones 2016), Halcones de Santiago (Liga Jochy Taveras, sub-campeones), Marineros de Villa Duarte (La Javilla) y Reyes del Distrito (Erick Almonte).

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V<JKI<CC8J <D<I><EK<J

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

*9

VAL<>F ;< <JKI<CC8J E98%:FD

DliiXp ]l\ \c DMG p \c Dle[f m\eZ\ X <% L% <=< E\n Fic\Xej

Jamal Murray se encargó de dirigir el ataque con 36 puntos, que le valieron el Premio al Jugador Más Valioso (MVP), al conducir al equipo del Resto del Mundo a una victoria por 150-141 sobre el de Estados Unidos en el Partido de Estrellas Emergentes. En el partido previo al Partido de las Estrellas, que marca la mitad de la temporada regular de la NBA, actuaron los españoles Willy Hernangómez, de los Knicks de Nueva York, y Alex Abrines, de los Thunder de Oklahoma City. En el duelo, que tuvo lugar en el “Mercedes-Benz Superdome”, en New Orleans, Murray fue el gran protagonista al dirigir el ataque del equipo del Resto del Mundo.

Murray encestó 36 tantos, logró tres rebotes y entregó 11 asistencias en 20 minutos sobre la pista de juego y lideró una lista de siete jugadores con anotación de dobles dígitos, incluidos los cinco titulares. Buddy Hield encestó 28 tantos y Kristaps Porzingis agregó 24 tantos y 10 rebotes para el equipo del Mundo. Abrines hizo tres puntos en 12 minutos de acción al encestar 1 de 5 tiros de campo (1 de 5 triples), no logró rebotes y entregó una asistencia. Hernangómez sumó dos puntos en 15 minutos sobre la pista de juego al encestar 1 de 1 tiro de campo, seis rebotes y entregó una asistencia. El equipo de Estados Unidos contó con la dirección del reserva Frank Kaminsky, con 27 puntos.

;8M@J# K?FD8J P C<9IFE C@;<I8E 8 AL>8;FI<J :FE EèD<IFJ DÝJ @DGFIK8EK<J

:Xid\cf 8ek_fep i\Z`Y\ leX YifdX [\ C\9ife AXd\j d`\ekiXj \j \eki\m`jkX[f \e cX gi}Zk`ZX [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\ Xp\i gXiX \c GXik`[f [\ <jki\ccXj [\ cX E98%

Ef _Xp i\\eZl\ekif N\jkYiffb$;liXek Estelares del Oeste practicaron en los lados opuestos " <jkXi}e \e \c d`jdf \hl`gf gfi gi`d\iX m\q [\j[\ hl\ \c gi`d\if j\ dXiZ_ [\c K_le[\i p ]`id Zfe cfj NXi$ i`fij% >feqXcf 8^l`ii\^fd\qZfikX <JGE ;`^`kXc E\n Fic\Xej

AXdXc DliiXp jfjk`\e\ \c kif]\f [\ Al^X[fi D}j MXc`fjf [\c GXik`[f [\ <jki\ccXj <d\i^\ek\j [\ cX E98%

V8KC<K@JDF

=XiX_ cf^iX el\mf i Zfi[ [\ <lifgX \e , d`c d\kifj <=< 9`id`e^_Xd

El británico Mo Farah, cuatro veces campeón olímpico, logró este sábado la última victoria de su carrera bajo techo al ganar los 5.000 metros de la reunión de Birmingham (Reino Unido), y lo hizo con un nuevo récord de Europa en pista: 13:09.16. La anterior plusmarca continental estaba en posesión de él mismo con 13:10.60. El británico, de 33 años, superó en un apretado final al bahrainí Albert Kibichii Rop (13:09.43) y al francés Morhad Amdouni (13:10.60). Mo Farah tiene previsto retirarse este mismo año y centrarse en pruebas de carretera tras los Mundiales de Londres de agosto. “Ha sido increíble el apoyo del público y apenas puedo creer que ésta haya

Aún queda un día y varios eventos antes del Juego de las Estrellas y ya quedó claro que Kevin Durant y Russell Westbrook están lejos de la reconciliación. Se evitan, no se miran ni con el rabillo del ojo y cuando sienten su presencia cerca, se separan, se ignoran. La sensación que queda tras verles en el mismo equipo por primera vez desde que el alero se marchó de Oklahoma City Thunder es que el base y el jugador de Golden State Warriors no existen el uno para el otro. Durante la práctica del equipo de la Conferencia Oeste, cada uno tiró a canas-

V:@:C@JDF

ta en un lado de la duela. Separados por varios metros, como si fueran rivales, los dos se dedicaron a disfrutar con los compañeros que les tocaron al lado. Westbrook lo hizo con DeMarcus Cousins, Gordon Hayward, su gran amigo, Anthony Davis e incluso con su excompañero, James Harden, mientras que Durant compartió momentos con DeAndre Jordan o Marc Gasol entre otros. Una de las imágenes de la práctica la dejó la conversación que el coach del Oeste, Steve Kerr, mantuvo durante algunos minutos con Westbrook. Reinó la cordialidad y quién sabe si la clave de una reconciliación reside en el entrenador de los Warriors, cuyo carácter conciliador podría acercar posturas. Quizás esa asunción sea demasiado positiva si se tiene en cuenta que ambos jugadores coincidieron en el túnel de vestuario y ni se miraron. El armador del Thunder

estaba saludando a un reportero mientras Durant caminaba en esa dirección. El alero llevaba una capucha que casi le tapaba la cara y Westbrook se escondió tras el saludo. El jugador de los Warriors pasó de largo y el base siguió a lo suyo. Aquí no ha pasado nada. Otro de los momentos más llamativos se produjo cuando el anunciador presentó a ambos jugadores. Cuando pronunció el nombre de Durant, parte del público asistente a la práctica abierta le increpó, algo que no sucedió en el caso de Westbrook. La tensión sigue siendo tan evidente como hace una semana, cuando ambos se vieron las caras en el Chesapeake Energy Arena en la que fue la primera visita de Durant al que fue su hogar durante ocho años desde que se marchó del Thunder el pasado verano. Los dos tuvieron momentos en los que se increparon sin motivo aparente.

VE:88

:fhlXi[ ^XeX \e J\m`ccX

8e^\c ;\c^X[f XefkX (0 Zfe () i\Yfk\j \e [\iifkX

<=< J\m`ccX

8G E\nXib

El francés Brian Coquard, del Energie Direct, ganó este sábado la cuarta etapa de la 63 Vuelta Ciclista a Andalucía, entre La Campana y la capital hispalense y con un recorrido de 179,5 kilómetros, mientras que Alejandro Valverde aguanta en el liderato a falta de la última etapa. Coquard se impuso en Sevilla después de superar en un cerrado esprint al noruego Daniel Hoelgaard (FDJ), quien lanzó el ataque demasiado pronto. La penúltima etapa de la Ruta del Sol se la tomaron con tranquilidad los favoritos a la victoria final, que saben que el domingo se jugarán el primer puesto.

Jalen Brunson sumó 22 puntos y 10 asistencias -la cifra tope en su carrera-, mientras que Villanova, número 2, consiguió un empate para un sin precedente cuarto título consecutivo de la temporada regular de la Conferencia Big East, con una victoria de 92-70 sobre Seton Hall el sábado. Khadeen Carrington, quien tuvo 41 puntos la mayor cantidad de su carrera- en una victoria sobre Creighton (20) el miércoles, lideró a los Piratas con 22. El dominicano Angel Delgado tuvo 19 puntos y 12 rebotes. En 36 minutos de acción, Delgado marcó ocho de 14 lances de campo, se fue de 5-3 en lances libres con dos asistencias, un robo de balón,

8G

Df =XiX_

sido mi última carrera en sala. He tenido una gran carrera en pista y especialmente en esta pista”, dijo Farah. Además, la jamaicana Elaine Thompson, campeona olímpica de 100 y 200, fue la mejor en 60 metros con una marca de 6.98, con lo que iguala la séptima mejor de todos los tiempos. Gayon Evans (7.17) y Christiania Williams (7.18) completaron el triplete jamaicano.

PX j\ jXY\e cfj efdYi\j% 8_fiX kfd\ Xglek\ [\ cfj e d\ifj% :fe \c Al\^f [\ <jki\ccXj \jk\ ]`e [\ j\dXeX# Xhl le i\gXjf X cXj Z`]iXj d}j [\jkXZX[Xj gXiX cX Z`kX \e E\n Fic\}ej% %/0,% <c gfiZ\ekXa\ \e k`ifj [\ ZXdgf [\ 8ek_fep ;Xm`j E\n Fic\}ej \e \c Al\^f [\ <jki\ccXj# \c d\afi \e cX _`jkfi`X [\c gXik`[f \eki\ hl`\e\j _Xe Zfej\^l`$ [f (, \eZ\jk\j% ,#0 glc^X[Xj (#., d\kifj % CX XckliX [\ @jX`X_ K_fdXj 9fjkfe # \e jl j\^le[f Al\^f [\ <jki\ccXj% J\i X \c al^X[fi [\ d\efj \jkXkliX \e cX _`jkfi`X [\c gXik`[f% :Xcm`e Dlig_p (0.0 d\[ X cf d`jdf% 0% CX ZXek`[X[ [\ ki`gc\j hl\ GXlc >\fi^\ XZldlc \e cX \[`Z` e [\c X f gXjX$ [f# gXiX ]`aXi le i Zfi[% :Xid\cf 8ek_fep _XY X \jkXYc\Z`[f cX dXiZX Zfe fZ_f \e )'(+% >\fi^\ kXdY` e ]`a le i Zfi[ \c X f gXjX[f Zfe jlj (0 `ek\ekfj [\ki}j [\c XiZf % ((% >fc[\e JkXk\ \j \c ((df \hl`gf hl\ Zl\ekX Zfe ZlX$ kif al^X[fi\j \e \c gXik`[f \e leX d`jdX k\dgfiX[X# Jk\g_\e :liip# B\m`e ;liXek# ;iXpdfe[ >i\\e p BcXp K_fdgjfe i\gi\j\e$ kXe[f X cfj NXii`fij \jk\ ]`e [\ j\dXeX% Cfj fkifj \hl`gfj Zfe ZlXkif1 8kcXekX )'(+$(, # 9fjkfe )'('$ (( # ;\kif`k )'',$'- # cfj CXb\ij [\ Cfj Ýe^\c\j (00.$0/ # =`cX[\c]`X (0/)$ /* # 9fjkfe (0.+$., # JXe =iXeZ`jZf (0-.$-/ # cfj :\ck`Zj p cfj CXb\ij (0-($ -) # p =fik NXpe\ (0,*$ ,+ % (*% C\9ife AXd\j \jk} \ekiXe[f \e le ^ilgf e`Zf kiXj j\i \c\^`[f gfi (*iX m\q j\^l`[X X le Al\^f [\ <jki\ccXj% Jfcf BfY\ 9ipXek (/ \e ]`cX p B\m`e >Xie\kk# BXic DXcfe\# J_Xhl`cc\ FËE\Xc p A\iip N\jk (+ ZX[X lef _Xe j`[f j\c\Z$ Z`feX[f \e d}j gXik`[fj j\^l`[fj hl\ AXd\j%

ganar su séptimo juego consecutivo y entregar a Seton Hall (16-10, 6-8) una derrota desequilibrada que lo deja en la burbuja para el Torneo de la NCAA. Kris Jenkins agregó 22 puntos, Josh Hart tuvo 19 y Mikal Bridges 15 para Villanova, que anotó el 67 por ciento desde el campo. Brunson lideró el camino al marca los siete lances. Los Wildcats encabezaron por 27 puntos en un juego que estuvo básicamente ter8e^\c ;\c^X[f# [\ J\kfe ?Xcc# minado temprano en la sei\Xc`qX le `ek\ekf Xc ZXeXjkf \e cX gunda mitad. j\^le[X d`kX[ [\c gXik`[f [\ Xp\i Khadeen Carrington, quien tuvo 41 puntos -la mayor cancuatro bolas perdidas y una tidad de su carrera- en una falta. victoria sobre Creighton (20) Los Wildcats (26-2, 13-2) uti- el miércoles, lideró a los Pilizaron una racha de 22-1 que ratas con 22. Angel Delgado cruzó las dos mitades para tuvo 19 puntos y 12 rebotes.

+9

<C ;<GFIK<

¡?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VI<C<M@JK8

VD<O@:8EF =L<EK< <OK<IE8

9fjkfe X[hl`\i\ X ?„Zkfi M\c}qhl\q DC9%Zfd 9fjkfe

G8I8

I<:FI;8I Kfep >ilccÂ?e

GL9C@:8 ;FD@E>FJ P D@yI:FC<J

Gi`d\i :c}j`Zf Dle[`Xc ^ljkÂ? p j\ hl\[Â? <c gi`d\i Zc}j`Zf dle[`Xc [\c Y„`jYfc# ]l\ Z\c\YiX[f \e \c )''-% <e \jXX \[`Z`Â?e [\c \m\ekf gXik`Z`gXife (- gXˆj\j p j\ i\Xc`qÂ? [\j[\ \c m`\ie\j * _XjkX \c cle\j )' [\ dXiqf [\c )''- \e cXj Z`l[X[\j [\ Kfb`f AXgÂ?e # JXe AlXe Gl\ikf I`Zf # FicXe[f# G_f\e`o% 8eX_\`d p JXe ;`\^f <<% LL% =l\ cX gi`d\iX m\q hl\ le \m\ekf [\ Y„`jYfc XcY\i^XYX [`jk`ekfj al^X[fi\j cfZXc\j p [\ cXj >iXe[\j C`^Xj% <e \j\ Zc}j`Zf gXik`Z`gXife cXj j\c\ZZ`fe\j [\ :fi\X [\c Jli# :_`eX KX`g\`# :_`eX p AXgÂ?e \e \c >ilgf 8 % <jkX[fj Le`[fj# :XeX[}# D„o`Zf p Jl[}]i`ZX \e \c >ilgf 9 % :lYX# ?fcXe[X# GXeXd} p Gl\ikf I`Zf \e \c >ilgf : p cX j\c\ZZ`Â?e [fd`e`ZXeX ]fidÂ? gXik\ [\c >ilgf ; `ek\^iX[f X[\d}j gfi M\e\ql\cX# @kXc`X p 8ljkiXc`X% Cfj [fd`e`ZXefj cf^iXife \c gi`d\i cl^Xi [\ \jk\ ^ilgf p XZZ\[`Â? gXjXi X cX j\^le[X ife[X# p cl\^f X cX j\d`]`eXc# ]Xj\ \e cX hl\ g\i[`Â? [\ :lYX \e le al\^f hl\ ]`eXc`qÂ? *Æ(% LeX jfigi\e[\ek\ :fi\X [\c Jli XmXeqÂ? X cXj j\d`]`eXc\j Zfe le i\Zfi[ `em`kf [\ -Æ'# g\if ]l\ m\eZ`[X gfi cX j\c\ZZ`Â?e [\ AXgÂ?e hl\ _XYˆX g\i[`[f [fj m\Z\j ZfekiX :fi\X [\c Jli \e cXj ife[Xj Xek\i`fi\j gfi le gl\jkf X cX ]`eXc% <jX m`Zkfi`X [\ :lYX ]i\ek\ X cfj [fd`e`ZXefj c\ [`f \c gXj\ X cX ]`eXc ZfekiX \c Zfealekf [\ AXgÂ?e# [fe[\ \c \jZlX[iÂ?e aXgfe„j m\eZ`Â? X cfj ZlYXefj (' ZXii\iXj gfi - gXiX Zfem\ik`ij\ \e \jk\ gi`d\i kfie\f \e \c gi`d\i ZXdg\Â?e [\ cfj Zc}j`Zfj dle[`Xc\j% <e \jk\ fi[\e cc\^Xife cfj gi`d\ifj ZlXkif gXˆj\j \e \jk\ gi`d\i :c}j`Zf Dle[`Xc hl\ klmf Zfdf j\[\ ]`eXc cX Z`l[X[ [\ JXe ;`\^f \e cfj <<%LL%1 AXgÂ?e \e \c gi`d\i cl^Xi ZXdg\Â?e le`m\ijXc# :lYX jlY ZXdg\Â?e# I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cc\^Â? \e \c k\iZ\i cl^Xi p \c ZlXikf \jgXZ`f cf fZlgÂ? :fi\X [\c Jli% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccÂ?e+,7^dX`c%Zfd

V<EKI<M@JK8

8l[f _XYcXi} _fp \e cX J\dXeX ;\gfik`mX JXekf ;fd`e^f

El manager campeĂłn con los Tigres del Licey,Audo Vicente, darĂĄ hoy informaciones concretas sobre su futuro inmediato sobre con cuĂĄl equipo trabajarĂĄ en la liga dominicana de beisbol profesional. Audo serĂĄ entrevistado en el programa La Semana Deportiva, a las 12 por CDN SportsMax, en conversaciĂłn con el periodista H ĂŠctor J.Cruz, productor y anfitriĂłn del espacio. Entre otros temas, Audo enfocarĂĄ asuntos relativos a su futuro inmediato como manager, quĂŠ pasarĂĄ con los Toros y el Licey, y cuando se tomarĂĄ una decisiĂłn al respecto. Vicente tratarĂĄ tambiĂŠn pormenores de su trabajo este invierno cuando dirigiĂł a tres equipos: Estrellas Orientales,Toros del ESte y Tigres del Licey, 8l[f M`Z\ek\ proclamĂĄndose campeĂłn con este ultimo club. Es el primer manager en ser campeĂłn con tres equipos distintos en Lidom, el primero en dirigir tres clubes en un mismo torneo, el primero en comandar 5 equipos de la liga, y el primero en asistir a tres series del Caribe con tres clubes diferentes. La Semana Deportiva se transmite de 12 a 2, y actualmente junto a Cruz laboran los periodistas Sussy JimĂŠnez, JosĂŠ Luis Mendoza, Carlos Nina GĂłmez y William Aish..Nina participa como periodista invitado por una temporada.

=\ieXe[f If[e\p d`\ekiXj giXZk`ZXYX \c kfhl\ [\ YfcX \e cfj ZXdgfj [\ \eki\eXd`\ekfj [\ cfj ;`Xdfe[YXZbj%

If[e\p \jk} [`jgl\jkf Xpl[Xi X fkifj g`kZ_\ij El manager Lovullo alaba la forma fĂ­sica del lanzador " :ldgc`i} +' XÂŒfj \c d\j \ekiXek\# ]`idÂ? le gXZkf [\ le XÂŒf p LJ )%., d`ccfe\j# hl\ kXdY`„e `eZclp\ `eZ\ek`mfj# Jk\m\ >`cY\ik DC9%Zfd# JZfkk[Xc\# 8i`qfeX

C

o primero que notĂł el nuevo manager de los Diamomdbacks, Torey Lovullo, sobre el dominicano Fernando Rodney fue su sentido del humor. Pero cuando apretĂł la mano de su cerrador, tambiĂŠn notĂł otra cosa. “Le di la mano y le peguĂŠ un golpe en el hombro, y me quedĂŠ impresionadoâ€?, dijo Lovullo. “Es alguien que se ha cuidado muy, muy bien a pesar de su edadâ€?. Rodney, quien cumplirĂĄ 40 aĂąos el mes entrante, firmĂł

un pacto de un aĂąo y US$2.75 millones, que tambiĂŠn incluye incentivos, durante el invierno para ser cerrador y fungir como mentor de algunos de los relevistas jĂłvenes del club. “Mi puerta estĂĄ abiertaâ€?, dijo Rodney acerca de ayudar a los otros lanzadores de Arizona. “Pienso que tenemos un muy buen grupo de jĂłvenes talentososâ€?. Rodney no llegĂł sino hasta el jueves al campo de entrenamiento, debido a una cita como parte del proceso para obtener la ciudadanĂ­a estadounidense. “Es un competidor muy duroâ€?, dijo Lovullo. “Tiene una experiencia increĂ­ble y quiere la pelota en el noveno inning. Eso es algo de lo que vamos a aprovecharnos. Y cuando

tienes el historial y la habilidad, pues siento que tenemos un cerrador especial con nosotrosâ€?. A pesar de su edad, Rodney sigue tirando duro. Durante la primera mitad de la temporada pasada, como cerrador de los Padres, salvĂł 17 juegos con 0.31 de efectividad en 28 presentaciones. Tras ser cambiado a los Marlins, fue utilizado como preparador y tuvo problemas al dejar 5.89 de efectividad en 39 encuentros. Rodney dice que las razones de haber estado activo todos estos aĂąos son su ĂŠtica de trabajo y sus hĂĄbitos alimenticios. “Arroz, frijoles, plĂĄtanos, muchos mariscos, mucha carne y mucha aguaâ€?, dijo Rodney. “Cero helado, cero pizza y cero Coca-Colaâ€?.

V=FD<EKF

:fd`j`Â?e Gi\j`[\eZ`Xc `eXl^liX le \jkX[`f =L<EK< <OK<IE8

JXYXe\kX# JXek`X^f If[iˆ^l\q

La ComisiĂłn Presidencial de Apoyo al Desarrollo Provincial continua las inauguraciones de instalaciones deportivas a nivel nacional. En la ocasiĂłn se trasladĂł a San Ignacio de Sabaneta, municipio capital de la provincia Santiago RodrĂ­guez, donde inaugurĂł el estadio de bĂŠisbol “Armando Sosa Leyvaâ€?, el cual albergarĂĄ a cientos de niĂąos y jĂłvenes deportistas de esta ciudad. “Esta obra es producto de una profunda intervenciĂłn autorizada por el seĂąor presidente Danilo Medina, a travĂŠs de esta ComisiĂłn Presidencial de Apoyo al Desarrollo Provincialâ€?, expresĂł Francisco del Valle, presidente de la comisiĂłn. AgregĂł que la construcciĂłn forma parte de las intervenciones del primer mandatario con miras a me-

Los Medias Rojas de Boston anunciaron que han adquirido al diestro mexicano HĂŠctor VelĂĄzquez de los Piratas de Campeche de la Liga Mexicana de BĂŠisbol. El traspaso depende de que el serpentinero apruebe un examen fĂ­sico para concretarse. VelĂĄzquez, de 28 aĂąos de edad, viene de lanzar por los Mayos de Navojoa en la Liga Mexicana del Pacifico, dondde registrĂł foja de 9-3 con promedio de carreras limpias de 2.32 y 87 ponches en 14 presentaciones. El sonorense pasĂł la temporada 2016 de la LMB con por Acereros de Monclova, por quienes tuvo marca de 5-1 con efectividad de 2.47, 120 ponches y 16 boletos en 22 aperturas.

V@E=@<C;<I

;f[^\ij f]`Z`Xc`qXe \c ZfekiXkf [\ Lkc\p B\e >lie`Zb DC9%Zfd# Cfj 8e^\c\j

Los Dodgers de Los Angeles anunciaron de manera oficial la contrataciĂłn por un aĂąo del infielder Chase Utley. Para crearle espacio en el roster al veterano, el club dejĂł en libertad al guardabosque Darin Ruf, quien tiene una oferta de un equipo coreano. Utley, de 38 aĂąos de edad, fungiĂł como el intermedista titular de Los Ă ngeles en el 2016, pero tendrĂĄ un rol de reserva este aĂąo, ya que el equipo adquiriĂł a Logan Forsynthe en un canje con los Rays a cambio del pitcher boricua JosĂŠ de LeĂłn. Utley bateĂł .252 por los Dodgers el aĂąo pasado y tuvo un OPS (porcentaje de embasarse mĂĄs slugging) contra lanzadores diestros de .768 .

VG<I:8E:<

:fii\X j\ i\Zlg\iX \okiXZZ`Â?e [\ dl\cX 8G ?fljkfe

=iXeZ`jZf [\c MXcc\# gi\j`[\ek\ [\ cX Zfd`j`Â?e% alekf X al^X[fi\j \e \c XZkf `eXl^liXc [\c \jkX[` 8idXe[f JfjX C\pYX%

jorar de la calidad de vida de la gente, no solamente a travĂŠs del incremento de los ingresos y niveles de educaciĂłn, sino tambiĂŠn buscando mejorar los niveles de educaciĂłn fĂ­sica y mental de nuestros jĂłvenes, lo que se traduce en desarrollo para el paĂ­s. La obra fue dotada de un sistema de drenaje fran-

cĂŠs, nivelaciĂłn del terreno, colocaciĂłn de arena limosa y grama esponjosa, reparaciĂłn de gradas, dogout y construcciĂłn de cisterna. AdemĂĄs de un sistema de iluminaciĂłn compuesto por 32 lĂĄmparas de 1,500 watts cada una, para que los niĂąos que asisten a las escuelas puedan jugar de noche.

Con el rostro parcialmente oculto por una capucha de una sudadera anaranjada, despuĂŠs de un cambio de ropa el sĂĄbado por la maĂąana, uno puede notar que la expresiĂłn no es la que suele tener el carismĂĄtico puertorriqueĂąo. “Es muy dolorosoâ€?, balbuceĂł Correa. El campocorto se refiere a su boca. Hace dos dĂ­as le extrajeron cuatro muelas del juicio, un procedimiento al que tuvo que someterse despuĂŠs que el dolor de muelas se intensificĂł la semana pasada.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

,9

V>I8E;<J C@>8J

N`cp G\iXckX \jk} c`jkf gXiX clZ_Xi gfi gl\jkf El dominicano tuvo efectividad de 2.92 en sus últimas 10 aperturas en el 2016 =L<EK< <OK<IE8

" <jk} \e \c ^ilgf [\ cXe$ qX[fi\j [\j`^eX[fj gfi cX I; \e cX gi`d\iX ife[X [\c :c}j`$ Zf Dle[`Xc% 8[Xd DZ:Xcmp DC9%Zfd G_f\e`o

<

l año pasado, el dominicano Wily Peralta fue el abridor de los Cerveceros en el día inaugural. Pero ahora que el equipo ha comenzado a entrenar para la temporada del 2017, Peralta se está preparando para pelear por un puesto en la rotación. “Siempre hay competencia todos los años”, dijo Peralta esta semana. “Ves a seis o siete pitchers para cinco puestos. Nunca es fácil. Tienes que llegar listo”. Peralta llegó listo para dejar en el olvido el terrible comienzo que tuvo en el 2016, cuando una derrota ante los Gigantes en aquel primer juego de la campaña no fue sino el presagio de lo que vendría. Cuando fue bajado a las menores el 12 de junio, tenía 6.68 de efectividad y no le fue mucho mejor durante las 10 aperturas que hizo para Triple-A Colorado Springs. Los Cerveceros lo subieron de vuelta en agosto por necesidad, pero Peralta salvó su temporada al dejar 2.92 de efectividad en sus últimas 10 aperturas. Ese es el ritmo que espera mantener en el 2017. “Por eso fue que decidí lanzar un par de innings en la pelota invernal”, dijo Peralta. “Traté de ponerme listo, porque los últimos dos años tuve problemas en la primera mitad. Este año quiero estar seguro de estar listo desde el principio. (La meta es) llegar preparado para los entrenamientos primaverales, en vez de usar los entrenamientos primaverales para ponerme listo para la temporada”.

VDC9

B\ij_Xn XYi`i} .df% gi`d\i [ X B\e >lie`Zb DC9%Zfd G_f\e`o

Por séptima ocasión en su carrera, Clayton Kershaw ha sido nombrado el abridor de los Dodgers para el día inaugural, igualando una marca de la franquicia que comparte con Don Drysdale y Don Sutton. El zurdo, quien perdió dos meses y medio en el 2016 debido a un disco herniado, subirá a la lomita el 3 de abril contra los Padres. En el día inaugural el año pasado, Kershaw lanzó siete innings en blanco ante San Diego en los que toleró apenas un hit. Los Ángeles prevaleció por 15-0.

N`cp G\iXckX \jk} \e \c ^ilgf [\ cXeqX[fi\j [\j`^eX[fj# cf hl\ j`^e`]`ZX hl\ \jkXi} XZk`mf gXiX cX gi`d\iX ife[X [\c :c}j`Zf Dle[`Xc# g\if ef gXiX cXj j`^l`\ek\j%

Traté de ponerme listo porque los últimos dos años tuve problemas en la primera mitad. Este año quiero estar seguro de estar listo desde el principio". N@CP G<I8CK8# cXeqX[fi [\ cX C`^X EXZ`feXc

Eso fue especialmente importante este año, porque Peralta dejará el campamento de los Cerveceros durante la primera semana de marzo para irse a Miami, donde lanzará por la República Dominicana en la primera ronda del Clásico Mundial. Peralta está en el grupo de lanzadores designados, lo que significa que estará activo para la primera

ronda del torneo, pero no para las siguientes. La República Dominicana comparte el Grupo C con los Estados Unidos, Canadá y Colombia y disputará la primera vuelta en el Marlins Park entre el 9 y el 13 de marzo. 9i\m\ XZklXZ` e Una presentación breve en el torneo internacional probablemente podría beneficiar a Peralta, uno de varios lanzadores de los Cerveceros en búsqueda de un lugar en la rotación. El venezolano Junio Guerra, Zach Davies y Jimmy Nelson parecieran tener sus puestos asegurados, dejando a Peralta, Chase Anderson, Matt Garza, Tommy Milone y otros más en pelea por los restantes. “Dado que realmente se va a ir sólo para la primera ronda, es sólo una semana, una sola apertura”, dijo el gerente general de los Cerveceros, David Stearns. “Es (el torneo) algo importante para él y queríamos asegurarnos de darle la oportu-

nidad de lanzar si quería hacerlo”. Peralta está ansioso por la experiencia. La República Dominicana ganó el torneo en el 2013. “En el 2013, yo me sentía como, ‘Hombre, me gustaría ser parte de ese equipo’”, dijo Peralta. “Poder estar allí este año va a ser emocionante. “Te vas a enfrentar a un lineup de estrellas de una vez. Vas a tener competencia fuerte de una vez. Por eso tienes que estar seguro de que estarás listo”. Peralta evitó acudir a la audiencia de arbitraje el mes pasado al firmar por US$4.275 millones, pero llegó al complejo primaveral de los Cerveceros sin haber recibido ningún tipo de promesas. “Nunca te van a decir que estás en la rotación, y yo tampoco me he sentido así nunca”, dijo Peralta. “Siempre vine con la mentalidad de que necesitaba hacer mi trabajo para ganarme el puesto. Uno necesita llegar listo a los entrenamientos”.

V:8JF

PXehl`j ^XeXe XiY`kiXa\ i\c\m`jkX ;\cc`e 9\kXeZ\j 8G Jk% G\k\ijYli^

Los Yanquis de Nueva York ganaron el caso de arbitraje con el relevista Dellin Betances, quien recibirá 3 millones de dólares en lugar de los 5 millones que había pedido. La decisión da a los equipos una ventaja de 8-7 en las decisiones de arbitraje este año, que ha tenido la mayor cantidad de audiencias desde que los equipos ganaron 10 de 16 casos en 1994. El año pasado, los jugadores ganaron tres de cuatro casos. Desde que comenzó el arbitraje salarial en 1974, los equipos lle-

;\cc`e 9\kXeZ\j

van una ventaja de 310-231. Los árbitros Steven Wolf,

Dan Brent y Sylvia Skratek emitieron su decisión el sábado, un día después de escuchar los argumentos de ambas partes. Nueva York renovó el año pasado el contrato de Betances al mínimo de las Grandes Ligas — 507.500 dólares. Betances asumió como taponero a mediados de la campaña luego que los Yanquis enviaron a Aroldis Chapman a los Cachorros y Andrew Miller a Cleveland. El derecho, que cumple 28 años en marzo, casi seguramente regresara a sus funciones previas antes del cerrador, con el regreso de Chapman.

8 K@IF ;< ?@K B<M@E :89I8C

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

J\k_ DXe\jj p leX k Ze`ZX i\mfclZ`feXi`X J\k_ DXe\jj \j le i\c\m`jkX hl\ klmf i\cXk`mf o`kf Zfe cfj :Xi[\eXc\j [\ Jk% Cfl`j \eki\ )'(* p )'(-# \o_`Y`\e[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%(0 \e )++ XgXi`Z`fe\j% ?X j`[f le Xik`jkX [\c Zfekifc (%.( 99 gfi ZX[X el\m\ \ekiX[Xj p \og\ikf Zfej`^l`\e[f if[X[fj# Zfe leX gif$ gfiZ` e [\ flkj \e YXkXqfj gfi \c jl\cf [\ ZXj` le -' # leX [\ cXj d\afi\j \e cfj ck`dfj ZlXkif X fj% G\if cX i\Xc`[X[ \j hl\ DXe\jj# hl`\e gXik`Z`gX \e cfj \eki\eXd`\ekfj [\ cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp Zfdf `em`kX[f ]l\iX [\ ifjk\i# \j le m`iklXc [\jZfefZ`[f gXiX \c ]Xe}k`Zf gifd\[`f% <jf gf[i X ZXdY`Xi \e \c ]lklif `ed\[`Xkf j` \c i\c\m`jkX [\i\Z_f gl\[\ k\e\i le i\^i\jf \o`kfjf cl\^f [\ jfd\k\ij\ X leX `eefmX[fiX Z`il^ X \e cX k\dgfiX[X dl\ikX% FZlii\ hl\ DXe\jj j\ cXjk`d \c Zf[f \e 8^fjkf [\c X f gXjX[f p cl\^f [\ cXj gil\YXj d [`ZXj [\ cl^Xi gXi\Z X \eZXd`eX[f X leX Z`il^ X Kfddp Af_e# i\\d$ gcXqf [\c c`^Xd\ekf ZfcXk\iXc Zfe le k`\dgf [\ i\_XY`$ c`kXZ` e gifd\[`f [\ () X (/ d\j\j% Hl`\e\j j\^l`dfj [\ Z\iZX \c [\gfik\# ZfefZ\dfj \c Xi[lf kiXYXaf hl\ k`\e\e hl\ cc\mXi X ZXYf cfj cXeqX[fi\j gXiX i\^i\jXi [\ \jX `ek\im\eZ` e% G\if \c cXeqX[fi \jklmf \e dXefj [\c ;i% >\fi^\ GXc\kkX# hl`\e pX \jkXYX ]Xd`c`Xi`qX[f Zfe le gifZ\[`$ d`\ekf d\efj iX[`ZXc [\ d\efi k`\dgf [\ i\Zlg\iX$ Z` e% J`e gi\k\e[\i j\i \og\ikf \e cX dXk\i`X e` dlZ_f d\efj# kiXkXi [\ \ogc`ZXi \e hl Zfej`jk\% CX Z`il^ X j\ ZfefZ\ Zfdf ÈI\gXiXZ` e Gi`dXi`XÉ# p \j gfj`Yc\ ^iXZ`Xj X cX XgXi`Z` e [\ le el\mf gif[lZkf ccXdX[f Jlkli\KXg\# ]XYi`ZX[f gfi cX \dgi\jX 8ik_i\o% <c dXk\i`Xc j\ Xj\d\aX X le Zfi[ e [\ qXgXkfj p c\ XYi\ el\mXj gfj`Y`c`[X[\j X cXeqX[fi\j p \e i\Xc`[X[ X ZlXc$ hl`\i j\i _ldXef# Xkc\kX f ef% ;\ XZl\i[f X cfj \og\ikfj \e cX dXk\i`X# Jlkli\KXg\ g\id`k\ cX i\gXiXZ` e [\c c`^Xd\ekf \o`jk\ek\ \e cl^Xi [\c i\\dgcXqf# gifm\p\e[f \c i\]l\iqf p cX \jkXY`c`[X[ e\Z\jXi`fj gXiX hl\ \c c`^Xd\ekf j\ i\Zlg\i\ gfi j d`jdf% <e \c ZXjf [\ Xkc\kXj# ZlpXj ZXii\iXj j`\dgi\ k`\e\e leX m`[X k`c i\[lZ`[X# gf[\i i\^i\jXi X cX XZZ` e [\ dXe\iX \]\Zk`mX p \e d\efj k`\dgf \j le Y\e\]`Z`f jldXd\ek\ `dgfikXek\% <e \j\ j\ek`[f# cX Z`il^ X pX _X j`[f giXZk`ZX[X Zfe cXeqX[fi\j [\ \jZl\cXj j\Zle[Xi`Xj p le`m\ij`[X[\j hl\ _Xe cf^iX[f i\^i\jXi X cX XZZ` e \e d\efj [\ j\`j d\j\j% KXdY` e _X j`[f lk`c`qX[X gXiX i\gXiXi c\j`fe\j \e \c [\[f glc^Xi# gif[lZ`[Xj ZlXe[f le Y\`jYfc`jkX j\ [\jc`qX \e leX YXj\ f kiXkX [\ _XZ\i leX XkiXgX[X \e cfj aXi[`e\j% <c k`\dgf [\ i\Zlg\iXZ` e \e \jfj ZXjfj \j [\ lefj ki\j d\j\j% 8e[i\ckfe J`ddfej# kfig\[\if [\ cfj 8e^\c`efj# j\ jfd\k` Xc gifZ\[`d`\ekf cl\^f [\ cXj$ k`dXij\ \c X f gXjX[f# p gl[f i\^i\jXi \e lefj *' [ Xj% KXdY` e j\ Z`kX \c \a\dgcf [\ le al^X[fi le`m\ij`kX$ i`f [\ ] kYfc Xd\i`ZXef hl\ j\ [\j^Xii \c c`^Xd\ekf Xek\i`fi ZilqX[f 8:C \e leX if[`ccX% <c k`\dgf [\ i\Zlg\iXZ` e [\ cX `ek\im\eZ` e hl`i i^`ZX gXiX i\gXiXi \jX c\j` e k`\e[\ X j\i [\ el\m\ d\j\j X le X f% <jk\ al^X[fi j\ jfd\k` Xc gifZ\[`d`\ekf \og\i`d\ekXc p leXj fZ_f j\dXeXj [\jgl j pX \jkXYX Zfdg`k`\e[f% ;\ XZl\i[f X leX `e]fidXZ` e [`mlc^X[X gfi \c \og\i$ kf \e c\j`fe\j N`cc :Xiifcc# \c [fZkfi A\]] ;l^Xj pX _X i\Xc`qX[f \c gifZ\[`d`\ekf lk`c`qXe[f Jlkli\KXg\ X d}j [\ ,' Xkc\kXj Zfe [X fj [\ c`^Xd\ekf \e \c Zf[f% ?XjkX X_fiX# ef j\ _Xe i\gfikX[f ZXjfj Zfdgc\kXd\ek\ ]Xcc`$ [fj% <c [fZkfi ;l^Xj cXYfiX alekf Zfe \c i\glkX[f Z`il$ aXef AXd\j 8e[i\nj \e jl \dgi\jX 8e[i\nj Jgfikj D\[`Z`e\ \e 9`id`e^_Xd# 8cXYXdX% <c ZXjf [\ DXe\jj \j gXik`ZlcXid\ek\ `dgfikXek\ gfi j\i \c gi`d\i cXeqX[fi [\ >iXe[\j C`^Xj hl\ \jklmf [\ XZl\i[f Zfe [`mlc^Xi jl _`jkfi`X% <c ;i% GXc\kkX klmf hl\ [`X^efjk`ZXi [liXek\ cX Z`il^ X cX Zfe[`Z` e [\c c`^Xd\ekf [\ DXe\jj gXiX [\k\id`eXi j` \c cXeqX[fi \iX \c\^`Yc\ gXiX i\gXiXZ` e gi`dXi`X \e cl^Xi [\ i\Zfej$ kilZZ` e% ;\ XZl\i[f X \jkfj \og\ikfj# cX `ek\^i`[X[ [\c k\a`[f \j \j\eZ`Xc# Xj Zfdf cX lY`ZXZ` e [\c [\j^Xiif% J` \c d`jdf \jk} \e cX gXik\ Z\ekiXc [\c c`^Xd\ekf# \ekfeZ\j cX Z`il^ X Kfddp Af_e \j e\Z\jXi`X% <e ZXdY`f# j` cX ilgkliX \jk} \e cfj \oki\dfj [fe[\ \c c`^Xd\ekf jl le\ Xc _l\jf# j\ gl\[\ gifZ\[\i Zfe \c gifZ\[`d`\ekf d}j j\eZ`ccf% DXe\jj ]l\ fg\iX[f \e 8^fjkf [\ )'(-# Zfd\eq X k`iXi \c d\j gXjX[f p \e \jk\ dfd\ekf Zfdg`k\ gfi le gl\jkf \e \c Ylccg\e [\ cfj I\Xc\j% Cl\^f [\ le X f \e \c hl\ eleZX j\ j`ek` jXcl[XYc\# `e`Z`X cX k\dgfiX[X [\ )'(. Zfe el\mXj \jg\iXeqXj% ;\g\e[`\e[f [\ cf hl\ fZliiX \e cf X[\cXek\# \jk\ el\mf gifZ\[`d`\ekf gf[i X i\jlckXi i\mfclZ`feXi`f \e \c Y `jYfc# i\[lZ`\e[f \c k`\dgf [\ i\Zlg\iXZ` e [\ leX c\j` e gfk\eZ`Xcd\ek\ ZXkXjki ]`ZX% Jl lk`c`qXZ` e gf[i X XcXi^Xi p _XjkX jXcmXi ZXii\iXj% DXe\jj \j \c Zfe\a`ccf [\ `e[`Xj% :fe ZX[X cXeqXd`\e$ kf hl\ _XZ\ j\ \og\i`d\ekX \c gfk\eZ`Xc [\ cX el\mX k Ze`ZX% Hl` e jXY\ j` \e le ]lklif _XYcXdfj [\ cX È:`il^ X J\k_ DXe\jjÉ Zfdf cf _XZ\dfj _fp \e [ X [\ cX Kfddp GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,'$*+4-/

CX E98 # \ekiX \e jl i\Z\jf gfi dfk`mf [\c Al\^f [\ <jki\ccXj# X Z\c\YiXij\ [\c (. Xc (0 [\ ]\Yi\if% Gfi jk\ d\[`f `e]fi$ dXdfj hl\ el\jkif N?8KJ8GG \jk} XZk`mf [\ el\mf p hl\ gl\[\ \jZi`Y`iefj X *)*$/+.+.)) j` e\Z\j`kX Xj\jfi X gXiX jlj Xgl\jkXj [\gfik`mXj% <e I; p M<E<QL<C8 \jkXdfj XZk`mfj Zfe \c *+*/ glcjXe[f ;8>F# E98 GE98 E?C p >E?C% <e \jkX \kXgX Z\iZX [\c `e`Z`f [\ cX k\dgfiX[X [\ >I8E;<J C@>8J% Ljk\[ mX X hl\i\i XgfjkXi Xc ^XeX[fi% J`^Xd\ \e @>%%%7 [X^fY\ikf^XcXe% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 8E8?<@D# \e cX E?C %

;8>F *+*/

E98 AL<>F ;< ?FP G8IK@;F ;< <JKI<CC8J ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK = 01',gd% *+0%,le :fe] [\c <jk\ 44 44 44 44 44 44 44 (./ )'(- 44 <jk\ 4 4 4 4 (.* -%, :fe] [\c F\jk\ 44 44 44 44 44 44 44 (/0 44 F\jk\ 4 4 4 4 (0CX :fe]\i\eZ`X [\c F\jk\ _X ^XeX[f , [\ cfj ck`dfj - \eZl\ekifj# `eZclp\e[f cfj gXjX[fj )# \e \c )'(, ^XeXife (-*$(,/# d`\ekiXj hl\ \c X f gXjX[f ki`le]Xife (0-$(.*% :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<%

AL>8;FI<J J<C<::@FE8;FJ G8I8 <C AL<>F ;< <JKI<CC8J :fY]i\e\Z`X [\c <jk\ Al^X[fi G @jX`X_ K_fdXj G> ;\dXi ;\ifqXe J> C\9ife AXd\j J= A`ddp 9lkc\i J= Bpi`\ @im`e^ G> :Xid\cf 8ek_fep J= >% 8ek\kfbfledgf J= Af_e NXcc G> Bpc\ Cfnip G> B\dYX NXcb\i G> GXlc >\fi^\ J= B\m`e Cfm\ G= GXlc D`ccjXg G=

> ,* ,' ,) ,( +0 ,- ,+ ,* ,- ,, ,' +- ,*

DG> *+%'+ *+%0- *.%'- *-%() *+%-. **%,+ *+%0* *-%'/ *.%)' **%., *,%)' *(%*. **%-/

=> *G =K %+-. %*/. %0() %+-+ %),* %/+, %,*0 %*/0 %-/0 %+,) %**. %/-/ %+-) %*/0 %0'- %++* %*./ %/)+ %,), %)., %.0) %+,) %*(* %/() %+-* %+(. %/)- %++- %*0, %/*, %++- %*/* %0(+ %+)0 %*/+ %/.- %+*0 %*). %.-*

IG> 8 JK 9C KF G= GG> )%. *** +( , (+' ((, )0%0 ,%* (/- ,- 0 ((. 0, ).%* .%. +,/ .+ )0 ))) 0' ),%0 -%* ),* 0) (, ('/ /. )+%, *%( )/0 -( (* (*( ('- )+%+ -%' (-+ +/ )- ((+ (,( )*%+ /%- )0+ 0, ('- (-) (.. )*%+ +%+ ,-* (() *( )), ('- ))%/ +%/ */- /( (/ (,/ (-* ))%/ +%( *'' -+ (, (). /0 ))%, -%) (-, ./ (- (+) (*( ))%* ((%( // +) (. 0/ /) )'%' .%0 (00 ./ ,( ((, (+( (.%0

:fY]i\e\Z`X [\c F\jk\ Al^X[fi G Iljj\cc N\jkYiffb G> AXd\j ?Xi[\e J> ;\dXiZlj :flj`ej G= 8ek_fep ;Xm`j G= BXn_` C\feXi[ J= B\m`e ;liXek J= Jk\g_\e :liip G> >fi[fe ?XpnXi[ J= BcXp K_fdgjfe J> DXiZ >Xjfc : ;\8e[i\ Afi[Xe : ;iXpdfe[ >i\\e G=

> ,. ,/ ,, ,* ,( ,- ,, ,' ,+ ,, ,- ,*

DG> *+%(- *-%'* **%/0 *,%0( **%'/ **%-- *)%0, *+%(+ **%.) **%0- *'%/) *)%*/

=> *G =K IG> 8 %+)) %**/ %/)/ ('%, ,.. %++' %*,* %/,) /%* -,+ %+,( %*,+ %..' ('%. )-. %,'* %*'- %/'( ()%' ((. %+// %*0- %/00 ,%0 (.' %,*0 %*.+ %/.- /%) ).* %+-0 %+(' %0(- +%* *,( %+-, %*/, %/.' ,%- (.+ %+.+ %+)) %/+( *%/ ((' %+-- %*/, %/+- -%) )*0 %-0, %''' %,') (*%. -, %+** %*(0 %-.+ /%) */-

JK 9C KF G= GG> 0) )( *() (*. *(%( /+ ). **/ (,- )0%) ., .* )'. )'* ).%/ -/ (*( (*0 (), ).%. 0) *. ('- ./ ),%0 -* 0, ()0 ('. ),%/ 0( (( (,. ()' )+%. +0 (+ 0+ /( ))%) ++ )+ 0. (') ))%( ,* ./ ((0 (** )'% *) 0. /. (+/ ()%' ((( /' ()) (,. ('%)

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1*'gd%

C`e EC

<hl`gfj NXj_`e^kfe EP IXe^\ij

>&G&FK *0$(($. *.$(0$(

:XjX )+$,$( (/$(($(

IlkX (,$-$- (0$/$'

>8 (0+ (0+

>G ()+ (,(

èck&(' .$)$( .$*$'

IXZ_% G ( G (

Gi\[% * )

+1''gd%

,%,fm ('$*'

;\kif`k G`kkjYli^_

)*$),$(' *-$(*$/

()$(*$, )+$*$*

(($()$, ()$('$,

(++ )')

(.* (-'

*$-$( -$($*

> ( G (

) +

(+&(&(.

('$(. ,%,

G`kkjYli^_ ;\kif`k

( '

) *

' *

* -

-1''gd%

,%,fm ('$(*

N`ee`g\^ FkkXnX

).$)0$, *'$(0$-

(+$(+$( (-$0$-

(*$(,$+ (+$('$'

(.. (+/

(0) (+-

,$+$( ,$+$(

> ( > (

) *

*'&*&(-

('$(* ,%,

FkkXnX N`ee`g\^

( '

' '

( (

) (

.1''gd%

EC

E\n A\ij\p EP @jcXe[\ij

)+$)*$(' )-$)'$('

()$(($+ (0$/$-

()$()$- .$()$+

(*( (--

(-) (-.

,$+$( -$*$(

G ( > (

) *

(0&)&(-

, EP @jcXe[\ij ( ('$() E\n A\ij\p '

' '

' '

( '

.1''gd%

EC

:_`ZX^f 9l]]Xcf

*,$(.$, )-$)*$('

(/$.$+ (,$('$+

(.$('$( (($(*$-

(-- (+-

(+. (-)

.$*$' -$*$(

> , > *

* )

',&(&(.

, ('$(+

9l]]Xcf :_`ZX^f

( (

( (

( (

' (

* +

.1''gd%

,%, ('$(.

EXj_m`cc\ :fcldYlj

).$)($/ *.$(,$,

(-$.$- )($/$(

(($(+$) (-$.$+

(,/ (/+

(,( (*0

,$+$( ,$+$(

> ( > )

) *

)-&(&(.

('$() ,%,

:fcldYlj EXj_m`cc\

( '

' )

) )

* +

/1''gd%

EC

Kfifekf :Xifc`eX

)-$(0$(( )+$))$/

(+$0$+ (.$-$)

()$('$. .$(-$-

(.+ (+(

(-. (,/

*$,$) *$-$(

G ( G *

) *

))&((&(-

,%, ('$()

:Xifc`eX Kfifekf

( (

( '

' '

) (

01''gd%

('$(- ,fm

KXdgX 9Xp :fcfiX[f

),$)+$. (-$*/$)

(+$('$) .$(0$(

(($(+$, 0$(0$(

(,+ (((

(-' (/.

+$+$) *$.$'

> ( > (

* )

)'&('&(-

,%, ('$(,

:fcfiX[f ( KXdgX 9Xp '

( '

) '

+ '

01*'gd%

,fm ('$(*

9fjkfe JXe Afj\

)0$)*$- *+$(/$-

(,$(*$' (/$.$*

(+$('$- (-$(($*

(,. (-(

(,, (+(

-$+$' +$)$+

> * G (

) *

'0&)&(.

('$(* ,

( *

( )

( (

* -

('1''gd% ,le ('$(+

Cfj Ýe^\c\j 8eX_\`d

)/$)+$+ *'$(0$('

(,$0$( (.$.$*

(*$(,$* (*$()$.

(+( (,*

(+( (,(

-$+$' +$,$(

G ( G (

( )

)'&((&(-

('$(* Cfj Ýe^\c\j ' , 8eX_\`d '

* '

' )

* )

((1''gd%

=`cX[\cÔ X MXeZflm\i

).$)+$. ),$).$-

(.$0$+ (.$/$*

('$(,$* /$(0$*

(,( (*/

(.. (-/

+$,$( *$.$'

G ( G )

) *

()&(&(.

, ('$(+

* )

' (

' (

+ ,

,fm ('$((

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H ))&('&(- , EP IXe^\ij ' * ( ('$(* NXj_`e^kfe ) ' '

JXe Afj\ 9fjkfe

MXeZflm\i =`cX[\cÔ X

( (

FK =`e + )

V?àG@:8

N`e^j Jf JX]\ p ;fd`e`ZXeX Jfp Yi`ccXe \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f JXekf ;fd`e^f

Los ejemplares Wings So Safe en la tercera y Dominicana Soy en la quinta, resultaron los puntos más luminosos de la cartelera hípica desarrollada el sábado 18 en el Hipódromo V Centenario donde quienes acertaron los seis ganadores cobraron RD$24,951.00, más las partes de cinco cuyo pago fue de RD$764.00 por parte. Los ganadores fueron Viento Cálido (6) en la primera, Eta Niña (2) en la segunda, Wings So Safe (2) en la tercera, Bard Of Avon (1) en la cuarta, Dominicana Soy (4) en la quinta y Treasures Image (5) en la sexta. Con una magistral monta de Luis Jiménez en la tercera carrera, el ejemplar importado Wings So Safe ratificó su clase como velocista y con fraccionales de 22 3/5, 45 2/5 y 1:03 4/5 para 400, 800 y 1200 metros respectivamente, detuvo el reloj en 1:22 para alegría del Patricia Stable que es propiedad de Javier Aguilo que es además su entrenador.

;fd`e`ZXeX Jfp# Zfe cX dfekX [\ Afj 8cY\ikf I\p\j# ^Xe cX hl`ekX ZXii\iX [\ Xp\i \e \c Mkf

En la quinta, en una carrera llena de alternativas Dominicana Soy, con monta inteligente de José Alberto Reyes, pudo alcanzar el triunfo luego que Panelista punteara fraccionando 23 3/5 47 2/5 1:13 1/5 en los primeros metros con el ejemplar Sentimiento marcando 1:41 1/5 para la milla antes que la pupila del establo Marianne pasara al frente y ganara

con tiempo de 1:55 1/5 para 1800 metros. La paciencia de Reyes se impuso ante lo que parecía un triunfo de Sentimiento. Abriendo la cartelera Viento Cálido ganó con la monta de Henry Castillo y en la segunda Eta Niña con el líder de los jinetes Héctor Hernández se impuso corriendo desde atrás del paso. En la cuarta el venezolano Albenis Cubillan

condujo en punta a punta a Bard Of Avon mientras en la sexta en una cerrada llegada Treasures Image y Jesús Leonardo en los controles se impuso sobre el favorito Sorgho que de forma no esperada salió por la punta en la corta distancia de 1100 metros. La acción hípica retorna al Hipódromo V Centenario el martes 21 con una interesante cartelera.

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj KlcjX :`eZ`eeXk` Efki\ ;Xd\ E: JkXk\ M`ccXefmX J\kfe ?Xcc BXejXj 9Xpcfi NXb\ =fi\jk ;lb\ M`i^`e`X K\Z_ Cfl`jm`cc\ =cfi`[X D`jj`jj`gg` Jk K\oXj K\Z_ N\jk M`i^`e`X :fcfiX[f Fi\^fe GXZ`Ô Z >feqX^X =cfi`[X Jk% G`kkjYli^_ D`Z_`^Xe Jk% Gli[l\ B\eklZbp >\fi^`X JDL ?fljkfe 8i`qfeX NXj_`e^kfe JXZi\[ ?\Xik C@L 9iffbcpe ;Xm`[jfe DXjjXZ_lj\kkj :c\djfe D`Xd` =C LK DXik`e J< D`jjfli` Jk% LE@ N`Z_`kX Jk% D\iZ\i :`kX[\c D8$Cfn LD9: ?Xik]fi[ E\n ?Xdgj_`i\ :_Xic\jkfe Efik_\Xjk\ie D`jjfli` K\ee\jj\\ 8idp EXmp <mXejm`cc\ 9iX[c\p LE: 8j_\m`cc\ :XdgY\cc Jk 9feXm\ekli\ ;Xpkfe <cfe ;i\o\c JX`ek Cfl`j =fi[_Xd @cc`ef`j @fnX 9fnc`e^ >i\\e F_`f BXejXj Jk% K\oXj

(H *) */ +( )/ +) *( )0 *, +. +. ++ +* *) )+ ** *( *) +, *' +* *. +( )- *. ** *( )- *' )' (/ +- +. */ ** ** *, */ +0 )- */ ,' *- +) +0 )* +* +' ** )/ +( )+ ** */ *+ ). () *+ )/ *) (/ (0 ). ), )0 *, +( *0 *-

)H )/ +) +' ++ ,' *0 */ *' +. ,) +- ,( ), )/ *( ** +( ,- *( *0 )0 *0 *. +* +- ++ ,' *- *- *- +( +( *) *- )* +( (/ *, *0 +) -' ,0 )0 *0 +, */ +) +0 +. *, *+ ,' *0 +( */ +/ ** */ )( ). +, *. +' ,+ ), ),

FK (' (0 '1(' )[f ()1'* (if

=`e% -' /' /( .) 0) .' -. -, 0+ 00 0' 0+ ,. ,) .+ /* .* ('( -( /) -/' -* /' .0 ., .-)' (/ /) /* .0 .+ -, .( -( 0' ++ .* /0 ./ (') ('/ ,) /) /, .( .' 0' .( -/ .) /+ -,* .) .-, ,+' ,+ .' -., 0, -+ -(

<hl`gfj Jflk_ =cfi`[X KlcXe\ C`Y\ikp N`ek_ifg >i\\e 9Xp D`cnXlb\\ =>:L LJ: LgjkXk\ LK 8ic`e^kfe >\fi^`X Jk% CJL 8cXYXdX D`Xd` F? 9l]]Xcf IfY\ik Dfii`j :\ek% :fee% Jk% Ni`^_k Jk% :c\m\cXe[ Jk ?Xdgkfe 9$: L:= <Xjk :Xifc`eX DJD =;L LE:> =lidXe I_f[\ @jcXe[ >\fi^\ DXjfe LE:N ?f]jkiX JX`ek Afj\g_Ëj CX JXcc\ E::\ek D[$<J JXZ DfekXeX Jk% JXmXeeX_ Jk% Dfi^Xe Jk% Cfl`j`XeX LC$Dfe LKJ8 Efik_ K\oXj :fgg`e Jk% J:Jk Ef8i` Jflk_\ie LkX_ NX^e\i Jk=$EP 8lYlie K\oXj 8 D <Xjk D`Z_`^Xe N\jk D`Z_`^Xe Jk\kjfe EA@K JXd?fl @eZXieXk\ Nfi[ Jk=$GX 9ipXek FiXc IfY\ikj Jflk_ ;XbfkX 9Xcc Jk% :\ek D`Z_`^Xe Kfc\[f E@L Cfe^nff[ IX[]fi[ Efik_ =cfi`[X B\ee\jXn Jk%

(H )- ++ *) +* *. ). +* ). ). *( *) ,( )+ *' *- )( )) )/ *' *- ). ), *+ *+ *' )/ *0 )- +- */ )- ++ ** *, ), )/ *0 +. ), *) )/ ** )- +) *( +( +) *) ). +( *- +* *+ ). )' *. *. *0 *( +' +. +' */ *) *' *' ** +)

)H FK +, ,' *, +( +* )0 *- (/ ,) (' +( *- +' *0 *+ +( */ +* *( )( ), (, *( )- *+ ** +, +' +* )+ */ +/ *. */ +) *0 +0 *+ *+ *+ *- *- -' ,) +, ,' ,* +) *. +* *( )* *, +' ++ +, )) ** ** *) */ +' +( +- +* (0 ,' (' ** (. *0 0 +) +0 *, +*

=`e% .( 0+ -. /+ /' ,0. /0 -/ -. .) 0' ,/ .( .+ -+ .+ -/ -( -) -( ,/ .0 .+ .* ,) .. .+ /* .-/ /* /) -0 ,0 -) ., /* /, /+ .* /* .0 /+ -/ /+ .* ,, -) /( /' // ,-' ,* -0 ., .0 .) /('0 ('' // /' .) .0 -/ /,

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX )1''gd%

C`e (*' -

<hl`gfj DXipcXe[ N`jZfej`e

(1''gd%

) >\f NXj_`e^kfe (*$(* /$(,$' (+,%, ;lhl\je\ ('$(- /$('$(

('$* /$.

*$. ($/

-/%. -0%/ .(%. .,%'

(($(($( ('$/$(

.* .(

)1''gd%

(*/%, G\eejpcmXe`X , PXc\

('$() /$('$' (+$/ .$.$'

,$, /$)

,$. -/%, -.%0 -$- .+%+ -0%'

.$(($' .$.$'

-.'

)1*'gd%

(+' (/%,

/$(/ )'$-

0$(-$' (,$0$'

/$/ '$. -0%* .+%* ()$(*$' ()$) ,$+ .-%0 -/%* (($(($)

,0 /'

*1''gd%

(%, L89 (+) N% B\eklZbp

(,$() /$(+$' ()$(+ /$(,$(

('$* +$. .*%( .'%- ('$()$' /$* +$(' -0%) .*%' 0$(+$(

.' .(

*1''gd%

0 MXcgXiX`jf (,- ;\kif`k D\iZp

)($- (*$(($' -$)' 0$(+$(

(+$) ,$+ .-%( -0%) ()$()$' +$/ )$() ..%* /,%) (+$('$'

/+ .*

+1''gd%

(,)%, @cc`ef`j$:_`ZX^f (+$(* (,$/$' (' FXbcXe[ )'$. ()$()$'

/$. (($+

,$, /$)

.,%) ()$(($' -0%0 /$(,$(

.) /(

+1*'gd%

(,*%, >\fi^\kfne -%, :i\`^_kfe

0$- (($*

*$+ .,%. .(%) (($(*$' .$) /+%/ .)%, (($(*$'

.* /)

,1''gd%

()0 CfpfcX$:_`ZX^f (.$(( (,$0$' ()$* *$. .+%, -.%( (-$/$' /%, @cc`ef`j Jk% ))$, (+$()$' (*$' /$+ .'%* -(%0 ('$(,$(

,0 -0

/1''gd%

(*.%, )%,

,1''gd%

;\GXlc 9lkc\i

D`Z_`^Xe D`ee\jfkX

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ ))$+ (+$.$* ()$* .$( .,%, --%/ (($(*$' )($, (($()$' (*$( ,$* .*%) -'%, 0$(*$(

(+$() 0$(,$' )($, (-$/$'

..%* ..%0

Gi\[% -* -/

(.$0 ('$(*$' (+$* (0$. (+$('$' (+$*

($- .+%) -,%) (*$('$' +$+ .,%) -/%* (*$(($'

-/ .(

(**%, LECM (*%, JXe ;`\^f Jk%

('$(- (($(+$( (,$(' /$()$(

)$- .(%' .,%+ (*$(*$' *$. .'%' -*%, ('$(($'

,0 .)

,1''gd%

(*/%, Jf @cc`ef`j )%, @e[`XeX Jk%

(+$(+ (($(*$' ('$- +$/ .'%( .(%' ()$()$' ('$(. (*$(*$' .$, *$0 .'%* .*%( (-$0$(

.' .)

,1''gd%

(**%, :fee\Zk`Zlk )%, K\dgc\

(*$() /$(+$' (+$(* ()$(($)

/$+ /$,

*$- -.%/ -,%, (($('$' *$/ .'%. .(%* (.$/$'

-. -0

.1*'gd%

(%, JpiXZlj\ (*+%, >\fi^`X K\Z_

(-$(( (,$((

(+$* (*$*

)$- )$/

.-%, .'%* (+$.$( -.%/ --%. 0$()$'

-, -/

01*'gd%

()%, (*+%,

LkX_ Fi\^fe Jk%

(.$0 ()$(($( ()$* +$, .0%/ -/%* ()$(($( +$)* ('$(,$' +$(' '$(( -*%. .)%* ()$(*$'

.+ -(

*1''gd%

-%, (,-%,

:Xe`j`lj DXi`jk

(.$(( (,$('$' -$)) /$(*$)

.$, *$/

0$- /'%/ .0%+ (+$('$( )$(* -/%. .0%, ('$(*$'

/+ .,

*1''gd%

()+ -%,

=X`iÔ \c[ Jk% G\k\iËj

(+$(( (*$.$' (,$() (,$-$'

.$, .$,

-$- .+%- .*%/ -$(*$( -$. --%* -)%' /$(*$'

,/ -+

+1*'gd%

(,* @e[`XeX $ Gli[l\ (($(- 0$(+$' . ;\em\i (-$(' (+$/$(

.$* /$*

+$(* ./%) ./%. (,$/$' .$. .-%* .*%( (+$/$(

.+ /)

(($(($' ()$0$'

/$0 /$*

-1''gd%

(,-%, 0%,

I`[\i @feX

(+$(+ ('$()$( (/$(' (($(*$)

-$, .$)

.$0 .*%. .+%/ ('$(*$' .$. /'%- .-%, (-$('$'

., /*

.1''gd%

(,+ )

Hl`ee`g`XZ DXe_XkkXe

('$(. (*$/$) 0$(0 ('$(,$'

-$. -$.

*$/ ..%' /)%' (,$/$' *$(( .'%( ..%/ (($(+$'

.0 ./

(1''gd%

(%, (+/

9lZbe\cc 9fjkfe L

)'$/ (-$((

('$) /$- .+%0 -/%( (($* ,$/ .*%- -0%0

*$'$' )$($'

)$($' ($)$'

..)

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

8kXcXekX m\eZ\ X :ifkfe\ ($' 8G D`c}e

En un partido de poca fluidez, el primer disparo no se produjo sino hasta los 34 minutos, cuando el tiro libre de Andrea Barberis se fue desviado. Atalanta estuvo a punto de tomar la punta minutos más tarde, pero el cabezazo de Rafael Toloitras un tiro de esquina de Papu Gómez se fue sobre el larguero. Los anfitriones se mostraron más determinados tras la pausa y rompieron el impasse tres minutos más tarde. Andrea Petagna soltó un cruce desde la izquierda del área y Conti evadió a un defensor para tocar el balón a las redes.

V9LE;<JC@>8

9Xp\ie Dle`Z_ cf^iX \dgXk\ Xek\ 9\ic e 8G 9\ic e

Robert Lewandowski anotó en el sexto minuto del descuento para el líder Bayern Munich, salvando un empate 1-1 con Hertha Berlín en un partido de la Bundesliga el sábado. Lewandowski remató a las redes luego que un disparo de Arjen Robben fue bloqueado junto a la línea. Hertha había estado pidiendo el silbatazo final, pero la última oportunidad de Bayern se produjo cuando Peter Pekarik le cometió falta a Kingsley Coman al borde del área. Thiago Alcántara le sirvió una pelota a Robben, cuyo tiro fue bloqueado, pero Lewandowski castigó el rebote, para el gol del empate.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J >F==@E P KJFE>8 9LJ:8E GI@D<I <=< IFKK<I;8D <c Y\c^X ;Xm`[

>f]]`e# k\iZ\i ]Xmfi`kf# p \c ]iXeZ j Af N`c]i`\[ Kjfe^X# j\okf# j\ \e]i\ekXi}e \e cX ]`eXc [\c kfie\f [\ Ifkk\i[Xd#

.9

VC@>8 <JG8zFC8

VJ<I@< 8

Atalanta mantuvo con buen paso su campaña por jun puesto en las competencias europeas, al vencer el sábado al colista Crotone 1-0 en un duelo de la Serie A. Fue más difícil probablemente que lo que esperaba Atalanta, pero Andrea Conti anotó para impulsar al club de Bérgamo al cuarto puesto, tres puntos por encima del Inter de Milán, que visita Bologna el domingo, y cuatro por encima de Lazio. Crotone tuvo un gol anulado por posición adelantada y sigue 19no, a nueve puntos de la zona segura.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

Los locales habían inaugurado las acciones con un gol de Vedad Ibisevic en la primera mitad y parecía que iban a escapar con una peleada victoria. En Dortmund, Borussia se impuso 3-0 a Wolfsburg, con 25.000 hinchas locales imposibilitados de presenciar las acciones debido a una sanción de la federación alemana por problemas de violencia en encuentros previos. Goles de Lukasz Piszczek y Ousmane Dembele y un autogol de Jeffrey Bruma dieron el triunfo a los locales. En otros partidos de la jornada, Werder Bremen se impuso a Mainz 2-0; Ingolstadt venció 2-0 a Frankfurt y Hoffenheim le anó 2-0 a Darmstadt. [fe[\ Xjg`iXe# XdYfj# X Zfehl`jkXi jl gi`d\i k klcf [\c X f% >f]]`e# le[ Z`df al^X[fi [\c dle[f# ^Xe \e j\d`]`eXc\j Xc ]iXeZ j G`\ii\ ?l^_\j ?\iY\ik# gifZ\[\e$ k\ [\ cX ]Xj\ gi\m`X# hl\ ef gl[f gifcfe^Xi \c e`m\c f]i\Z`[f \e \c`d`eXkfi`Xj Xek\i`fi\j# \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c Z_fhl\ [\ ZlXikfj Xek\ \c Xljki XZf ;fd`e`b K_`\d%

9Xc\ ml\cm\ p XefkX \e m`Zkfi`X [\c I\Xc DX[i`[ Los blancos siguen líderes con 52 puntos, tres por delante del Sevilla 8G

" <c DX[i`[ Zl\ekX# X[\d}j# Zfe [fj gXik`[fj g\e[`\ek\j Xek\ :\ckX [\ M`^f p MXc\eZ`X% 8G 9XiZ\cfeX

>

areth Bale reapareció tras 17 partidos fuera de combate y colaboró con un gol en la plácida victoria del Real Madrid el sábado, 2-0 sobre el visitante Espanyol en la liga española. Con su 16to triunfo del campeonato, los blancos siguen líderes con 52 puntos por la 23ra fecha, cuatro de ventaja sobre el tercer clasificado Barcelona, que recibe el domingo al Leganés, y tres respecto del Sevilla, que cerró la jornada venciendo 2-0 al visitante Eibar y se colocó momentáneamente segundo. El Madrid cuenta, además, con dos partidos pendientes ante Celta de Vigo y Valencia, contra quien disputará el miércoles su cotejo aplazado, correspondiente a la 16ta fecha. Zinedine Zidane introdujo numerosos cambios en el once habitual ante el Espanyol, que clasifica noveno con 32 unidades, y Morata aprovechó su titularidad en lugar de Karim Benzema para anotar su séptima diana liguera a los 33 minutos. “Los que salieron lo hicieron bien. Todos aportan. Bale ha vuelto de la mejor manera, marcando. No hay otro como él”, celebró Zidane. Ingresado a los 71, Bale aportó el segundo tanto a los 83, y el Madrid navegó sin problemas el resto del encuentro pese a las rotaciones. “Me he sentido muy bien tras tres meses de trabajo duro, aunque aún voy a necesitar unas semanas para estar al cien por cien”, dijo Bale, ya recuperado de sus dolencias de tobillo. Dani Carvajal, por su parte, subrayó la importancia de ampliar el colchón con sus perseguidores. “Jugábamos

>Xi\k_ 9Xc\# [\c I\Xc DX[i`[# Z\c\YiX kiXj XefkXi le ^fc ZfekiX \c feZ\ef <jgXepfc \e jl i\^i\jf X cX ZXeZ_X%

9L<E8 ;<=<EJ8 “Los que salieron lo hicieron bien. Todos aportan. Bale ha vuelto de la mejor manera, marcando. No hay otro como él” Q@E<;@E< Q@;8E<# [`i`^\ek\ [\c I\Xc DX[i`[

antes que el Barsa. Hicimos los deberes y trasladamos la presión al rival”, valoró el lateral. M`Zkfi`X [\c J\m`ccX Goles de Pablo Sarabia (30) y Jorge Machín “Vitolo” en los descuentos sellaron la 15ta victoria del Sevilla sobre el Eibar, que marcha séptimo con 35 puntos. Stevan Jovetic, fichaje invernal del equipo dirigido por el argentino Jorge Sampaoli, asistió en ambos tantos y permitió a los andaluces encarar con optimismo su compromiso del próximo miércoles, frente al Leicester por los octavos de final

<c <jgXepfc \o_`Y` Yl\eX ZfcfZXZ` e [\]\ej`mX \e \c kiXdf `e`Z`Xc \e ZXeZ_X [\c DX[i`[# g\if gfZf d}j Xek\ \c \hl`gf [\ Q`[Xe\# hl\ Xm`j Zfe le ZilZ\ [\ :i`jk`Xef IfeXc[f Xc hl\ ef cc\^ DfiXkX# dfc\jkX[f \e YfZX [\ ^fc gfi \c ZfjkXii`Z\ej\ FjZXi ;lXik\% CX al^X[X gi\Z\[` \c gi`d\i ^fc cfZXc# ZXY\Z\X[f Zfe Xlkfi`[X[ gfi

de la Liga de Campeones. n “Tuvimos muchos errores, pero estos partidos hay que sacarlos y al final lo conseguimos”, resumió Sarabia, quien cuenta seis tantos en el campeonato. En otros partidos de la jornada, Kevin Gameiro anotó un triplete en espacio de seis minutos para que el Atlético de Madrid venciera 4-1 al Sporting de Gijón y se asegurara al menos una fecha más la manutención de su cuarta plaza, ahora con 45 puntos. Ingresado a los 62 minutos por Fernando Torres, el ariete francés puso nuevamente delante al cuadro roji-

DfiXkX [\j[\ \c }i\X Z_`ZX# [fe[\ `dgXZk j`e fgfj`Z` e \c \oZ\c\ek\ Z\ekif k\dgcX[f [\ @jZf 8cXiZ e% <c ZXek\iXef ^fq [\ leX el\mX fgfikle`$ [X[ Xek\j [\c [\jZXejf# g\if Xglek ]l\iX X gXj\ [\ EXZ_f =\ie}e[\q# p \c <jgXepfc dfm` ]`Z_X \e \c \eki\k`\dgf# Zfe \c `e^i\jf [\c gXiX^lXpf ?\ie}e G i\q# \c e`Zf \e gifYXi jl\ik\ Xek\ B`bf :Xj`ccX# Zfe leX ]l\ik\ mfc\X Xe^lcX[X hl\ i\g\c` \c Xihl\if%

blanco, que había abierto el marcador a los 46 por vía de Yannick Carrasco, y permitido el empate momentáneo de Sergio Álvarez a los 49. Gameiro anotó a los 80, 81 y 85 minutos para alcanzar las nueve dianas ligueras. “Los cambios nos dieron un paso más, la fuerza en el medio y la velocidad de Gameiro, que rompió el partido”, analizó el técnico argentino, Diego Simeone. El Alavés de su compatriota, Mauricio Pellegrino, también venció 1-0 en cancha del Deportivo La Coruña con un gol de penal de Manu García (68) y escaló al undécimo lugar con 30 unidades.

/9

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V9L<EFJ 8@I<J

VK<E@J <=<

E`j_`bfi` [`jglkXi} ]`eXc Xek\ ;fc^fgfcfm El japonés triunfó a pesar de cometer numerosos errores no forzados 8G

" Jl i`mXc al^ le k\e`j [\ Xckf ml\cf gXiX m\eZ\i gfi .$,# -$) Xc \jgX fc GXYcf :Xii\ f 9ljkX# 8G 9l\efj 8`i\j

< BXifc`eX Gc`jbfmX p :Xifc`e\ Nfqe`XZb` gfjXe Zfe jlj kif]\fj cl\^f [\ cX ]`eXc [\c kfie\f [\ :XkXi%

Gc`jbfmX ^XeX kfie\f [\ :XkXi 8G ;f_X

Karolina Pliskova venció por primera vez a Caroline Wozniacki, 6-3, 6-4, para ganar el sábado la final del torneo de Catar. Wozniacki había ganado los tres duelos previos entre ambas, en el 2013 y el 2014, pero esta vez no pudo contener a Pliskova y perdió sus primeros sets en la semana. Pliskova ganó su segundo trofeo de la WTA en el año,

luego de Brisbane en enero, y octavo de su carrera. La checa sigue tercera en la clasificación mundial. “Yo estaba esperando un buen resultado aquí, porque perdí tres años consecutivos en la primera o segunda rondas, así que es un gran paso”, dijo PLiskova. El récord de Wozniacki en finales cayó a 25-18. “Karolina estaba jugando realmente bien. Se lo merece”, dijo la danesa Wozniacki.

V89@<IKF =I8E:yJ

V:FG8 =8

IfcXe[ >Xiifj i\el\mX XZl\i[f Zfe gXkifZ`eX[fi <=< GXi j

La organización de Ronald Garros, uno de los torneos de tenis más prestigiosos del mundo, renovó cinco años más, hasta el 2022, el acuerdo de patrocinio con el banco francés BNP Paribas, que se inició en 1973. Aunque el montante de la operación no fue desvelado por las partes, el diario “L’Equipe” calcula que el patrocinio fue renovado por 150 millones de euros. “En el mundo del patrocinio deportivo, la duración de este acuerdo es casi simpar. Roland Garros

l japonés Kei Nishikori, número cinco del mundo, accedió a la final del Abierto de Argentina tras derrotar el sábado en semifinales al local Carlos Berlocq por 4-6, 6-4, 6-3. Nishikori, máximo favorito del torneo ATP 250 en superficie de arcilla, buscará obtener este domingo en Buenos Aires su primer título de la temporada y el duodécimo de su carrera, midiéndose ante el ucraniano Alexandr Dolgopolov. En una tórrida jornada en la capital argentina, Nishikori cometió numerosos errores no forzados y se topó con un Berlocq que, en consonancia con su apodo de “Gladiador”, luchó cada punto y subió con acierto a la red. Tras ceder el primer set, el japonés se recuperó y con algunos golpes exquisitos logró volcar el partido a su favor, haciendo pesar la diferencia de ranking entre ambos. Berlocq comenzó la

y BNP Paribas cumplirán 44 años de asociación en la edición de 2017. La longevidad de esta relación se sirve de firmes valores comunes reflejando su mutua pasión la imagen del tenis”, manifestó Jean Gachassin, presidente de la Federación Francesa de Tenis (FFT). En la declaración conjunta, ambas partes explicaron que el BNP Paribas seguirá apoyando al torneo “en un ciclo esencial en su evolución” caracterizado por la modernización del estadio y del desarrollo de proyectos digitales.

J\d`$gif C`eZfce XmXeqX X ZlXikfj 8G 9liec\p

Lincoln City se convirtió el sábado en el primer equipo semi-profesional en llegar a cuartos de la Copa FA en más de un siglo, al vencer 10 al Burnley de la liga Premier gracias a un gol a los 89 minutos. Sean Raggett anotó el gol más importante en los 133 años de historia de Lincoln, con un remate de cabeza a corta distancia que apenas rebasó la línea antes de ser rechazado por el arquero Tom Heaton. Habiando eliminado a Ipswich y a Brighton de la segunda división en su encomiable camino a octavos.

B\` E`j_`bfi` Z\c\YiX kiXj jl m`Zkfi`X [\ Xp\i Xek\ :Xicfj 9\icfZh \e leX [\ cXj j\d`]`eXc\j [\c 8Y`\ikf [\ 8i^\ek`eX%

semana como el número 77 en la ATP. “Estoy muy contento por haber llegado a la final. Fueron extremadamente duros los tres sets, (Berlocq) jugó bien y extendió hasta el final el primer set, fue un partido muy difícil para mí”, señaló Nishikori tras el duelo de 2 horas y 43 minutos. En la otra semifinal, Dolgopolov jugó un tenis de alto

vuelo para vencer por 7-5, 62 al español Pablo Carreño Busta, para acceder a la definición en Buenos Aires por primera vez. El ucraniano, 66 del mundo, había participado del certamen en tres oportunidades y nunca había podido pasar la segunda ronda. Además, jugará su primera final en polvo desde que alcanzó la definición del tor-

neo de Río de Janeiro en febrero del 2014. Nishikori se refirió a la final ante Dolgopolov con quien tiene un historial favorable de 5-0. “Solo una vez hemos jugado sobre arcilla, así que creo que será un partido diferente a otros. Él ha venido jugando muy bien toda la semana, imagino un partido difícil para mí”, afirmó el japonés.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

8ek_fep g\ejXYX `i X X :lYX p Gl\ikf I`Zf Carmelo Anthony esperaba estar en cualquier lugar que no fuera New Orleans para este fin de semana. El prolífico encestador de los Knicks de Nueva York no envidió a los elegidos al Juego de Estrellas cuando inicialmente quedó fuera del roster para la Conferencia del Este de esta campaña. De hecho, Anthony admitió después de una

sesión de práctica para el Juego de Estrellas el sábado que estaba “un poco celoso” de amigos y familiares que planeaban juntarse para realizar un breve viaje de vacaciones a Cuba y Puerto Rico durante un receso de casi una semana en la temporada regular. Eso fue antes que el comisionado Adam Silver recurrió a “Melo” en sustitución del lesionado Kevin Love en la selección de la Conferencia del Este.

VI<:I<8:@äE

Al\^fj DXeZfdle`[X[ Zfd`\eqXe _fp \e GI JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf

Más de 500 atletas en once disciplinas estarán participando desde este domingo en los III Juegos Deportivos de la Mancomunidad Dominicana en Puerto Rico. El acto inaugural está programado para las 10 de la mañana en el estadio de béisbol de Villa Kennedy del sector de Villas Palmeras. En la justa se competirá en las disciplinas de karate, judo, tae kwon do, baloncesto, softbol, lucha, dominó, ajedrez, tenis de mesa, boxeo y béisbol. El evento se desarrollará en la isla desde el 19 al

26 de este mes, en conmemoración de las fiestas patrias de la República Dominicana. El Comité Organizador de los III Juegos de la Mancomunidad Dominicana en Puerto Rico, designó a la periodista Dominga Valdez, encargada de Prensa. La destacada periodista fue nombrada por su vasta experiencia en el área deportiva y asume el cargo por tercera vez, lo cual agradeció la confianza depositada en su persona y capacidad para llevar todas las informaciones concerniente a estos III juegos donde participarán 500 atletas.

V:@:C@JDF

>i\`g\c ^XeX Xc jgi`ek \e cX g\e ck`dX \kXgX <=< C`jYfX

El alemán André Greipel (Lotto Soudal) ganó ayer en un apretado sprint la penúltima etapa de la Volta al Algarve, que discurrió durante 203 kilómetros entre las localidades portuguesas de Almodôvar y Tavira. Esta cuarta etapa tuvo como protagonistas a un cuarteto de escapados: El irlandés Ryan Mullen (Cannodale), el holandés Taco Van Der Hoorn (Roompot), el neocelandés

09

VE98

V98CFE:<JKF

8G E\n Fic\Xej

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

Dion Smith (Wanty) y el portugués Joao Matías. La fuga, donde el luso Joao Matías se rindió a 30 kilómetros, fue neutralizada a 3 kilómetros de la línea de meta. Al frente de la General continúa el esloveno Primoz Roglic (Lotto NLJumbo), con 26 segundos de ventaja sobre el segundo, Kwiatkowski (Sky), y con 36 segundos sobre el tercero, el vizcaíno Jonathan Castroviejo (Movistar).

C\9ife ZfdY`eX ^iXe al\^f Zfe ]iXeZXj [\ZcXiXZ`fe\j Nuevamente será la atracción principal en su juego de estrellas número 13

=L<EK< <OK<IE8

" J\i} \c gi`d\if [\j[\ )'', Çp \c gi`d\if gXiX AXd\jÇ \e hl\ e`e^lef [\ cfj al^X[fi\j j\i} dXpfi X cfj *) X fj%

8G E\n Fic\eXj

D

ás viejo, más sabio y más consciente del mundo, LeBron James no teme dar su punto de vista sobre política o temas sociales o incluso sobre el básquetbol como negocio. Ef j`\dgi\ ]l\ Xj % Pero en su 14ta temporada, con más años jugados en la NBA que los que tiene por delante como profesional, LeBron James no tiene muchos motivos para quedarse callado últimamente. Sus comentarios son contundentes cuando lo considera adecuado, y su aportación en la cancha sigue siendo tan buena como siempre. Y es una de las razones por las que será nuevamente la atracción principal el domingo, cuando participe en su 13er Juego de Estrellas. “He sido franco sobre muchas cosas”, indicó James el sábado. “Así soy. Soy un tipo franco. He sido franco sobre muchas cosas este año”. Ya sea al dejar clara su postura respecto a unas elecciones presidenciales en que apoyó a Hillary Clinton, al manifestar su descontento sobre la descripción que Phil Jackson hizo sobre las personas que lo rodean, al dirigirse directamente a los aficionados a través de mensajes

C\9ife AXd\j _X j`[f efk`Z`X gfi jl al\^f p gfi jlj Zfd\ekXi`fj [\ kf[f k`\dgf [liXek\ \jkX k\dgfiX[X [\c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

verdad bendecido”, afirmó James. “Este es un momento especial para mí”.

Me siento en verdad bendecido. Este es un momento especial para mí”. C<9IFE A8D<J# \jki\ccX [\ cX E98

en video o incluso al señalar que sus Cavaliers de Cleveland necesitan otro elemento que los ayude en su defensa del título de NBA, James ha aprovechado al máximo su plataforma como estrella. Sin embargo, este fin de semana tratará de olvidarse de toda negatividad y disfrutar el momento. “Me siento en

9l\e \jg\Zk}Zlcf Y no está solo al respecto. Pese a todas las tramas en torno al partido del domingo —el drama entre Kevin Durant y Russell Westbrook, la afirmación de Kyrie Irving de que la Tierra es plana y la participación de Carmelo Anthony en el Juego de Estrellas en medio de su tenso presente con los Knicks de Nueva York— es poco probable que alguno de los 24 jugadores que estarán en la cancha piense sobre cualquier otra cosa que no sea ofrecer un buen espectáculo. Los dos hijos de James también esperan un espectáculo. No de parte de su papá, sino de sus jugadores favoritos como Russell Westbrook

y Stephen Curry. “LeBron Jr. ha usado el número 0 muchas veces porque adora a Russ (Westbrook)”, reveló James. “Bryce usa el 30 porque le agrada Steph (Curry) y le gusta lanzar el balón de larga distancia. Pienso que es genial”. La llegada de James fue la gran noticia del sábado, sobre todo porque la estrella de los Cavaliers se perdió los eventos del viernes por obligaciones familiares. Durant y Westbrook compartieron la cancha en el entrenamiento pero interactuaron poco —ni siquiera de miraron uno al otro cuando se encontraban a casi 30 centímetros (un pie) de distancia en una zona del Superdome mientras trataban de encontrar los lugares que les fueron asignados para una sesión con los medios.

('

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:FEKI8 C8 M@FC<E:@8 GFC@:@8C

=8CC<:< 8:K@M@JK8 ÈA8E< IF<É Dli` [\ leX \e]\id\[X[ ZXi[ XZX X cfj -0 X fj

EfidX DZ:fim\p# ZfefZ`[X gfi \c gj\l[ e`df ÈAXe\ If\É Zfe \c hl\ gljf cX [\dXe[X hl\ \jkXYc\Z` \c [\i\Z_f Zfejk`klZ`feXc Xc XYfikf# dli` Xp\i%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8J<J@E8E 8 LE Cà;<I @E;à><E8 K<>L:@>8CG8 Le c [\i [\ leX Zfdle`[X[ `e[ ^\eX ]l\ Xj\j`eX[f X YXcXqfj gfi _fdYi\j XidX[fj hl\ `iild$ g`\ife \e jl ZXjX# `e]fidXife cXj Xlkfi`[X[\j _fe[li\ Xj% <c d`e`jkif [\ J\^li`[X[# Alc`Xe GXZ_\Zf# [`af \e le Zfdle`ZX[f hl\ Afj [\ cfj JXekfj J\m`ccX ]l\ Xj\j`eX[f \c m`\ie\j \e cX cfZXc`[X[ [\ Fi`ZX# X lefj ()' b`c d\kifj Xc efi\jk\ [\ K\^lZ`^XcgX% CX m Zk`dX \iX dX\jkif [\ \jZl\cX gi`dXi`X p le c [\i [\ cX Zfdle`[X[ KfclgXe%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

K_\f ]l\ m`fcX[f Zfe leX gfiiX [liXek\ Xii\jkf

CX gifk\jkX \e Xgfpf Xc afm\e K_ f# Zfem\ik`[f \e j dYfcf ZfekiX cX m`fc\eZ`X gfc`Z`Xc# i\^`jki Xp\i [`jkliY`fj \eki\ Xc^lefj dXe`]\jkXek\j p cX gfc`Z X%

M<E<QL<C8 s D8E@=<JK8:@FE<J

FGFJ@:@äE D8I:?8 GFI C@9<IK8; CäG<Q <E:8I:<C8;F% ?8:< KI<J 8zFJ HL< <C Cà;<I <JKÝ <E:8I:<C8;F GFI JL CL:?8 GFI <C :8D9@F <E C8 E8:@äE JL;8D<I@:8E8

<=<

" Cfj dXe`]\jkXek\j dXiZ_X$ ife [\j[\ ZlXkif glekfj [\ cX Z`l[X[ gXiX ZfeZ\ekiXij\ \e le kiXdf [\ cX gi`eZ`gXc Xlkfg`jkX [\ cX ZXg`kXc%

8 =8MFI ;< 8:<GK8I 8 CFJ I<=L>@8;FJ 98I:<CFE8 LeX dXe`]\j$ kXZ` e i\Zfii` Xp\i \c Z\e$ kif [\ 9XiZ\cfeX gXiX \o`^`i X cXj Xlkfi`[X[\j \jgX fcXj p \lifg\Xj gf[\i XZf^\i X cfj i\]l^`X[fj hl\ _lp\e [\ cfj ZfeÕ `Zkfj \e jlj gX j\j% CX dXe`]\jkXZ` e# ZfemfZX[X gfi cX gcXkX]fidX È:XjX efj$ kiX# ZXjX mfjkiXÉ YXaf \c c\dX ÈMfc\d XZfcc`iÉ Hl\i\dfj XZf^\i # j\ [\jXiifcc \e le XdY`\ek\ \d`e\ek\d\ek\ ]\jk`mf p ]Xd`c`Xi# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ g\ijfeXj [\ kf[Xj cXj \[X[\j%

FI;<E8E 8II<JK8I ?<I<;<IF J8DJLE> J<èC :fi\X [\c Jli hl\[ jfigi\e[`[X \c m`\ie\j Xc \ek\iXij\ [\c Xii\jkf [\c dlck`d`ccfeXi`f _\i\[\if [\ cX ]Xd`c`X d}j i`ZX [\c gX j p c [\i [\ ]XZkf [\ JXdjle^# gfi jl gi\jlekX gXik`Z`gXZ` e \e le \jZ}e$ [Xcf [\ ZfiilgZ` e dXj`mX \e \c hl\ ]l\ `emfclZiX[X cX gi\j`[\ekX% C\\ AX\$pfe^# [\ +/ X fj# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ JXdjle^ <c\Zkife`Zj p e`Zf _`af [\c gi\j`[\ek\ [\ JXdjle^# ]l\ XZljX[f [\ [Xi jfYfiefj gfi le mXcfi [\ *- d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

:

ientos de seguidores del líder opositor venezolano Leopoldo López marcharon ayer sábado para conmemorar el tercer año de la detención del dirigente y en respaldo a su lucha por un cambio democrático de gobierno. La manifestación anual organizada por la oposición aunque no congregó grandes multitudes como otras protestas antigubernamentales recientes- se hizo aún más apremiante después de que el presidente estadounidense Donald Trump se reuniera esta semana con la esposa de López, Lilian Tintori, en la Oficina Oval de la Casa Blanca. Bajo el grito “liberen a Leopoldo” y entre carteles con fotografías del dirigente, los manifestantes marcharon desde cuatro puntos de la ciudad para concentrarse en un tramo de la principal autopista que enlaza de este a oeste la capital para recordar a López que permanece detenido desde febrero de 2014 en una cárcel militar a las afueras de Caracas. Simpatizantes del partido opositor Voluntad Popular, del dirigente encarcelado, desplegaron cientos de cartulinas con las que dibujaron un mosaico

" C@9<I8:@äE ;< CFJ GI<JFJ ;< :FE:@<E:@8 Gifk\jkX% Le ^ilgf [\ m\e\qfcXefj i\j`[\ek\j \e :fcfdY`X gXik`Z`gX \e leX gifk\jkX \e ZfekiX [\c ^fY`\ief m\e\qfcXef Xp\i%

I<FJ

D}j [\ ('' XZk`m`jkXj gfc k`Zfj \jk}e [\k\e`[fj \e gi`j`fe\j m\e\qfcXeXj% Le ^ilgf [\ \ogi\j`[\ek\j p LE8JLI _X kiXkX[f [\ fYk\e\i cX c`Y\iXZ` e [\ cfj ccXdX[fj gi\jfj gfc k`Zfj%

en la autopista. Con ellas recrearon la imagen de López, con los colores amarillo, azul y rojo de la bandera nacional, y el mensaje “Leopoldo, Libertad)”. “Leopoldo esta injustamente preso, son tres años

V<ZlX[fi Gi\j`[\eZ`Xc\j

de registro que en Venezuela no existe democracia, no hay autonomía de poderes públicos, no hay justicia, fue condenado sin pruebas”, dijo Tintori a la prensa. Tintori instó a los venezolanos a salir a las calles a reclamar “pacíficamente” elecciones presidenciales anticipadas. “Me fortalece recibir las muestras de apoyo de presidentes de otros países que comparten nuestra preocupación, pero más fortaleza me da ver a Leopoldo más fuerte que nunca después de tres años de aislamiento solitario”, agregó al ser preguntada sobre su encuentro con Trump.

<jkX[fj Le`[fj g`[` Xp\i Xc >fY`\ief [\ M\e\ql\cX cX Èc`Y\iX$ Z` e `ed\[`XkX kf[fj cfj gi\jfj [\ ZfeZ`\eZ`XÉ p cX Èi\jkXliXZ` e [\ le gifZ\jf [\dfZi}k`Zf hl\ i\]c\a\ cX mfclekX[ [\c gl\$ YcfÉ# j\^ e le Zfdle`ZX[f [\c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f% <jkX[fj Le`[fj \jk} ÈZfejk\i$ eX[f p gi\fZlgX[fÉ gfi hl\ È\c >fY`\ief [\ M\e\ql\cX j`^X Xii\jkXe[f p \eZXiZ\cXe[fÉ X Z`l[X[Xefj Ègfi jlj Zfem`ZZ`fe\j gfc k`ZXjÉ p g`[\ cX c`Y\iXZ` e [\ cfj Èd}j [\ (''É hl\ \jk}e \e gi`j` e# \eki\ \ccfj \c c [\i fgfj`$ kfi C\fgfc[f C g\q# hl`\e Xp\i Zldgc` ki\j X fj \e cX Z}iZ\c% <c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# pX g`[` cX c`Y\iXZ` e [\ C g\q \c d` iZfc\j gXjX[f% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9LKE<I FdXi 8Y[\c$IX_$ dXe# \c ccXdX[f a\hl\ Z`\^f Zfe[\eX[f X g\ig\klX gfi gcXe\Xi XkXhl\j k\iifi`jkXj \e <jkX[fj Le`[fj \e cX [ ZX[X [\ (00'# _X dl\i$ kf% K\e X ./ X fj% B\ee\k_ DZBfp# [\c :fdgc\af G\e`$ k\eZ`Xi`f =\[\iXc \e 9lke\i# :Xifc`eX [\c Efik\# [`af hl\ IX_dXe dli` X cXj ,1+' [\ cX dX XeX% GX[\Z X [`XY\k\j \ `ejlÔ Z`\eZ`X ZfifeXi`X% IX_dXe ]l\ c [\i \jg`i`klXc [\ leX ^\e\iXZ` e [\ d`c`Z`X$ efj `jc}d`Zfj p le j dYfcf gXiX cfj \oki\d`jkXj%

Mark Zuckerberg ayudó a crear el mundo moderno al conectar a casi la cuarta parte de sus habitantes a Facebook y darles una plataforma para compartir entre sí prácticamente todo tipo de mensajes: fotografías de bebés, memes, actualizaciones sociales, abusos, videos útiles de cómo hacer algo y violencia transmitida en vivo. Ahora, Zuckerberg dice que también quiere rehacer Facebook en una manera que contrarreste el aislamiento, promueva las conexiones globales y atienda los males sociales, y de paso consolidando el papel protagónico de esa red como constructor de la “comunidad” en línea para sus casi 2.000 millones de usuarios. El\mXj `[\Xj El fundador de Facebook delineó sus ideas el jueves en un manifiesto de 5,800 palabras que luce más como una utópica guía social que un plan de negocios. Preguntó en el documento: ¿Estamos “construyendo el mundo que todos queremos?” En una entrevista telefónica con AP, Zuckerberg subrayó que no se vio motivado por la reciente elección en Estados Unidos o algún otro evento en particular. En cambio, agregó, es un sentimiento creciente en varias partes del mundo que “conectar al mundo” ya no es una buena idea.

V:XjX 9cXeZX =cfi`[X

Ecuatorianos van Kildg gifd\k\ leXj qfeXj a las urnas hoy gXiX j`i`fj \e Fi`\ek\ D\[`f

8G

DL<I< 8LKFI ;< 8K<EK8;FJ J$((

Creador de Facebook quiere “rehacer” el mundo 8G El\mX Pfib

8G :XiXZXj <=<

VK\Zefcf^ X

8G

<=< Hl`kf

<=< FicXe[f# =cfi`[X

Los ecuatorianos cumplieron ayer el segundo de los dos días de reflexión electoral, alejados del ruido de la campaña que concluyó el pasado jueves, y se aprestan a ejercer su derecho al voto en los comicios generales de hoy, domingo. Cerca de trece millones de ecuatorianos están llamados a las urnas para elegir al sucesor del mandatario izquierdista Rafael Correa, de entre ocho candidatos, siete de los cuales representan a la oposición. Igualmente, los electores designarán a los 137 integrantes de la Asamblea Nacional (Legislativo) y a cinco representantes del país al Parlamento Andino, además de pronunciarse en consulta popular sobre una iniciativa del Gobierno que busca prohibir a todo cargo público tener dinero o bienes en paraísos fiscales.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, prometió crear zonas de seguridad en Siria y en otros países de Oriente Medio para las personas que huyen de los conflictos y aseguró que las pagarán los países del Golfo Pérsico. En un mitin en el hangar del aeropuerto internacional de Orlando-Melbourne (Florida), Trump argumentó que estas zonas de seguridad evitarían tener que recibir en Estados Unidos “decenas de miles de personas” de las que “no sabemos nada”. Trump dijo que las zonas de seguridad permitirían a las personas que viven en zonas de conflictos “estar allí y vivir de manera segura en sus ciudades”, hasta que se solucione “el enorme lío” que, en su opinión, dejó su predecesor, Barack Obama, en la zona. El mandatario dijo que los países del Golfo

:Xcc\% M\_ Zlcfj j\ [\jgcXqXe \e d\[`f [\ gifgX^Xe[X# Xp\i%

El Consejo Nacional Electoral (CNE) afirma que ha puesto todo a punto para que los votantes acudan a las urnas con la garantía de que su decisión será respetada. Un total de 3,973 candidatos se han inscrito para participar en la disputa de 143 cargos, incluidos el de presidente y vicepresidente de la República.

:XdgX X % <c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg# alekf X jl \jgfjX# D\cXe`X Kildg# gXiX leX dXe`]\jkXZ` e \e FicXe[f# =cfi`[X# Xp\i%

pérsico pagarán las zonas de seguridad porque “no tienen otra cosa que dinero”. “Queremos gente que nos quiera, que comparta las tradiciones del país, que sean buenos. No queremos gente con malas, malas ideas. No queremos eso”, dijo sobre la acogida de refugiados en Estados Unidos. Trump hizo estos comentarios tras defender su contro-

vertido decreto migratorio, bloqueado en los tribunales, y reiterar que la próxima semana va a tomar otra medida que dejará “impresionados” a sus seguidores. “Nosotros no nos rendimos, vamos a hacer algo esta semana con lo que creo que vais a estar impresionados. Tenemos que mantener seguro nuestro país”, afirmó Trump.

:

;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/-) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ <EKI<K<E@D@<EKF "(' C8J JF:@8C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', :@:C<K<IFJ ?8:<E ILK8 G8KI@FK@JDF JF9I< IL<;8J

"'/ C8 GI<D@8:@äE ;< CFJ äJ:8I ML<CM< 8 KFD8I :FCFI

"(' =89@FC8 P <EI@HL< M8C;<Q M@M<E LE 8DFI <HL@C@9I8;F

I8èC 8J<E:@F& C@JKàE ;@8I@F

C<>8;F ;< GFI M@;81

8 JL J8C@;8 ;<C CFPFC8 ;<Aä JL <JK8DG8 ;< <EKI<>8

GX[i\ =iXeZ_p CclY\i\j1

LE JFz8;FI ;< C8 <;L:8:@äE

KiXj (, X fj Zfdf i\Zkfi [\c Zfc\^`f cfpfcX# \c i\c`^`fjf a\jl`kX [\aX le c\^X[f hl\ `eZclp\ cX [\ZcXiXZ` e [\ \jk\ Z\ekif \[lZXk`mf Zfdf k\ii`kfi`f [\ gXq%

"') 8c`Z`X <jk m\q Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

n nacimiento escolar viviente que ocupa 900 metros e involucra a 200 personas; un festival de cortos hecho por alumnos que se proyecta en uno de los cines más conocidos de la ciudad; una escuela para padres; un colegio con 850 estudiantes que ha sido declarado territorio de paz. Parecen sueños. En algún momento lo fueron pero luego se convirtieron en la realidad que cosechó el reverendo padre Francisco Lluberes, a quien todos llaman padre Franchy, durante sus quince años como rector del Colegio Loyola. Al evaluar ese período fructífero de su vida, que finalizó al salir del Loyola el pasado mes de enero, y todos los retos que enfrentó, lo resume en una frase: “Me siento un soñador de la educación”. Franchy aún sueña. Sueña con que los estudiantes pueden lograr imposibles; con que los profesores tienen la capacidad de superarse a sí mismos, y con que los padres cuentan con la autoridad para involucrarse y ayudar a la J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

¶: df j\ cf^i 6 Nada es fácil. Es el resultado de muchos años de trabajo con una visión de la educación basada en la justicia restaurativa, escuela, a sus hijos y a sus maes- que es aquella que apoya a la tros a desarrollar un mejor traba- víctima, y busca que sea resarjo. Franchy sueña con que desde cida, pero a la vez, ayuda a que la escuela la sociedad puede cons- el agresor se enmiende. truirse para que sea más armoEs el tipo de justicia en la que niosa, más justa, equitativa, segu- cree el padre Franchy, quien ya ra y menos violenta. Está conven- de salida en sus funciones, soscido de ello. En el Loyola lo vivió, tuvo una conversación con rey tiene claro que no ha porteros de LISTÍN DIAsido un sueño. RIO sobre su vida Cuando tuvo como religioso y lugar esta entrela experiencia vista, antes de de permanecer que se despidurante tanto ÈD\ `dgXZk cX \og\i`\eZ`X diera del coletiempo, cuan[\ Xc]XY\k`qXi ZXdg\j`efj gio, al llegar do los períodos p \eZfekiXid\ Zfe allí, y coincisuelen ser de kXekX \oZclj` e# kXekX dir en la puersolo seis años al d`j\i`X% <jf jlgljf leX ta con algunos frente de una ccXdX[XÉ% de los adolesceninstitución tes de los cursos e d u c a t iv a más altos, observas con el prestigio del Coque se detienen, la sujelegio Loyola, fundado por tan y ceden el paso. Al entrar a la los sacerdotes jesuitas en 1961. biblioteca, si olvidas saludar, un El padre Franchy recuerda que niño de quinto grado puede que entró al seminario en septiemte recuerde con una sonrisa que bre de 1984, después de un año y se dice buenas tardes. medio de discernimiento duranEl Loyola también es un centro te el cual reflexionó sobre su deeducativo donde puedes perma- cisión. El llamado para asumir necer durante horas sin que seas la vida religiosa lo recibió mientestigo de incidentes entre sus es- tras participaba en una campatudiantes, de hecho, en el 2011 fue ña para alfabetizar adultos en declarado territorio de paz. una zona rural de El Seibo, Jobo

CC8D8;F

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

Claro, como parte de un grupo de jóvenes orientado por la religiosa dominica Faustina Posada. “Me impactó la experiencia de alfabetizar campesinos y encontrarme con tanta exclusión, tanta miseria. Eso supuso una llamada”. Reconoce la influencia positiva de la madre Faustina. “Que optó por nosotros a pesar de que éramos solo un grupo de adolescentes. Nos hizo salir de nuestra zona de confort, llevándonos a dar el paso de comprometer nuestras vidas para ayudar a la construcción de una mejor sociedad”. Ante la pregunta de cómo Dios llama a un jovencito a convertirse en religioso, responde que se trata de algo tan particular que no lo puede describir. Se ordenó en el año 1995. Para entonces, ya era docente en el Politécnico Loyola, de San Cristóbal, donde impartió clases por primera vez en el año 1989. Luego, desempeñó las funciones de encargado Pastoral y asesor Educativo. Pasó seis años en el politécnico. Señala que muchos de sus grandes amigos se encuentran entre los que fueron sus alumnos y compañeros profesores en ese centro. En el Politécnico Loyola, dice que fue testigo de un despertar nuevo en los jóvenes y adolescentes a quienes, además de contribuir en su formación, trató de enriquecer en la fe.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@e`Z`fj JXZ\i[fZ`f

<c gX[i\ =iXeZ_p \d`^i [\ <c J\`Yf X cX :Xg`kXc gXiX \jkl[`Xi \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;f$ d`e^f L8J; % PX `ejkXcX[f Xhl # ZfefZ\ cX ZfdgX X [\ A\j j# \e \jg\Z`Xc Xc gX[i\ =\ieXe[f 8iXe^f% GXik`Z`g \e cfj \a\iZ`Z`fj \jg`i`klXc\j [\ JXe @^eXZ`f [\ CfpfcX p ]l\# \ekfeZ\j# ZlXe[f gfe$ [\i [liXek\ (/ d\j\j jl [\Z`j` e% @e^i\j X cX ZfdgX X [\ A\$ j j p [liXek\ (( X fj j\ gi\$ gXi gXiX _XZ\ij\ jXZ\i[fk\% ;\ \jkfj X fj gXj ZlXkif \e M\e\ql\cX% ÈGfi \jf# Xdf dlZ_f X \jX k`\iiX p fif gfi \ccX# gfi cX j`$ klXZ` e hl\ X_fiX XkiXm`\jXÉ%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

J8:<I;F:@F% <EKI<>8 8C J<zFI P 8 C8 ?LD8E@;8;

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

¶Ef jXY\e hl\ jfe k\dgcfj [\ ;`fj6

CX Y`Yc`fk\ZX% <c gX[i\ =iXeZ_p CclY\i\j jXcl[X X Xcldefj [\ hl`ekf ^iX[f \e \jk\ \jgXZ`f [\c Zfc\^`f CfpfcX hl\ ]l\ i\df[\cX[f%

Le [fYc\ i\kf1

<;L:8I P G8Q

<j dXiXm`ccfjf m\i \c gf[\i [\ ;`fj XZklXi% D\ hl\[X cX ^iXkX d\dfi`X [\ _XY\i [X[f Zfek`el`[X[ p d\afiX X leX fYiX `e`Z`X[X gfi d`j _\idXefj a\jl`kXj%

8c`Z`X <jk m\q Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Por qué se inclinó hacia la educación? Al responder esta pregunta, el padre Franchy Lluberes se emociona cuando explica que durante más de cien años su familia, por la línea materna, se ha dedicado al campo educativo. “Por parte de los Javier, lo llevamos en la sangre. Hay una vocación especial hacia el servicio comunitario. La genética influye en nuestra vida. Tiene un impacto en nosotros. Ahora, en nuestra familia, también hay una nueva generación que sigue esta tradición. No es una vocación de hacer riqueza material, sino humana”. <jkl[`fj El padre Franchy viajó al extranjero para estudiar en la Universidad de Comillas, en Madrid, donde permaneció tres años. Reconoce que quiso aprovechar el tiempo y, a la vez que realizaba una Licenciatura en Pedagogía, llevó a cabo una maestría en Gestión y Educación especializada en

(

terapia. Cuando regresó al país, admite que había dicho que si le pedían que fuera al Colegio Loyola respondería que no. “Decía, si me mandan, digo que no”. Explica que este pensamiento se debía a que en el seminario su deseo estaba centrado en servir en barrios marginados y el Loyola es un centro donde acuden alumnos de clase media y alta. Pero, cuando su superior lo llamó, cumplió con el voto de obediencia que había hecho y dijo que sí. “Los seres humanos, independientemente de la clase social a la que pertenezcan, viven una realidad de sufrimiento. Necesitan ser acompañados en la búsqueda de la persona para conectarse con lo más profundo de su ser y crear lazos con los demás sintiendo a Dios como su dueño y Señor. En estos espacios hay mucha necesidad de labor pastoral para sanar las heridas en las familias, que afectan también a sus servidores”. Dijo que tratar con personas que pertenecen a la clase media y alta no fue difícil porque en su familia hay miembros de todas las clases socia-

les. El desafío estaba en que ese colegio había vivido una etapa de gloria, era el gran colegio a donde asistía gran parte de la élite económica dominicana. Pero en los años 90, los padres y madres de los alumnos fueron entendiendo que, a pesar de los esfuerzos de los hermanos jesuitas y laicos, el colegio no daba la respuesta que la educación estaba exigiendo en cuanto a tecnología, lenguas extranjeras y mejoras en la infraestructura. Era necesaria una renovación en los métodos y la didáctica de la enseñanza. Es inevitable asociar la llegada del padre Franchy al colegio Loyola con la tragedia del asesinato del niño José Rafael Llenas Aybar cometido por dos egresados del colegio, Mario José Redondo Llenas y Juan Manuel Moliné Rodríguez, que ya eran estudiantes universitarios cuando cometieron el crimen, pero cuyos nombres fueron vinculados a la institución. El religioso recuerda que, cuando asumió la rectoría, hacía siete años que había ocurrido aquel crimen terrible, durante cuya difusión se hacía mención del colegio como un elemento común entre los entonces acusados. “Se señaló mucho que venían de la formación del colegio. Creo que fue una heri-

CF>IFJ ;@M<IJFJ

8 e`m\c \[lZXk`mf# ZlckliXc# jfZ`Xc p \Zfc ^`Zf# \c gX[i\ =iXeZ_p Zfj\Z_ ]ilkfj% 8 e`m\c XZX[ d`Zf# [liXek\ cfj gXjX[fj (, X fj# _Xe cf^iX[f d\afiXi cX d\kf[fcf^ X [`[}Zk`ZX [\ cX \ej\ XeqX Zfe cX `eZclj` e [\ i\Zlijfj Xl[`fm`jlXc\j# X_fiX Zfe cX `eZfigf$ iXZ` e [\ c`Yifj [`^`kXc\j% KXdY` e Zi\Xife leX \jZl\cX [\ gX[i\j2 dXe$ k`\e\ \c gif^iXdX [\ Xpl[X Xc ?fjg`kXc If$ Y\ik I\`[ :XYiXc2 ]l\ife Xdgc`X[Xj cX ZX]\k\$ i X [\c Zfc\^`f p cX Y`Yc`fk\ZX%

:X[X X f dfekXe \c EXZ`d`\ekf M`m`\ek\# \c d}j ^iXe[\ eXZ`d`\ekf \jZfcXi [\c }i\X2 cfj \jkl[`Xek\j gXik`Z`gXe \e \c =\jk`mXc :`$ e\dXkf^i}]`Zf [\ :fikfj p \e cfj kXcc\i\j gXiX \c gif^iXdX [\ gXq hl\ _X kiXej]fi$ dX[f \c Zfc\^`f% GcXekXi }iYfc\j# ]l\ fkiX `e`Z`Xk`mX% 8ek\ cX gi\^lekX [\ j` j\ Xii\$ g`\ek\ [\ _XY\i \jZf^`[f cX \[lZXZ` e \e jl j\im`Z`f Zfdf i\c`^`fjf# i\jgfe[\ Zfe Z\ik\qX1 ÈEf d\ Xii\g`\ekf% J` d\ kfZXiX# cf _Xi X [\ el\mfÉ%

da muy grande por la pérdida de ese angelito de Dios. Y, a la vez, un llamado de atención de lo que nos venía encima como sociedad”. “Un adolescente sano, integrado, no comete un crimen como ese. Hoy día siguen pasando crímenes graves. Me preocupa la reacción de la sociedad que se muestra indiferente. Me preocupa, particularmente, que cuando ocurre un incidente violento, al principio, la gente habla de él, lo condena, pero después no es noticia. Estamos llamados todos a trabajar por la paz, la no violencia y la reconstrucción de la sociedad”. El padre Lluberes agrega que los centros educativos tienen un rol muy importante en la construcción de la paz. Como colegio Loyola, desde que llegó, se empeñó en educar no solo desde las ciencias, las artes y los programas extracurriculares, sino también en la inclusión y la educación socioemocional que propicia una posibilidad de convivencia, comunicación y encuentro. “Creemos en la construcción de verdad y de significado basados en el perdón y la reconciliación”.

¿p hl\ \c \jg i`kl [\ ;`fj _XY`kX \e ljk\[\j% J` Xc^lef [\jkilp\ \c k\dgcf [\ ;`fj# ;`fj cf [\jkil`i} X c2 gfihl\ \c k\dgcf [\ ;`fj \j jXekf1 \j\ k\dgcf jfe ljk\[\j% Hl\ eX[`\ j\ \e^X \É% <c dle[f [\ _fp [\j\X hl\ efj _X^Xdfj [X f lefj X fkifj% ·Hl g\eX :lXe[f f dfj X kiXm j [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e `eZ`$ kXe[f X cXj dX[i\j X dXkXi X jlj gifg`fj _`afj# gfihl\ cX dX[i\ \jk} gfi \eZ`dX [\c e` f `e[\]\ejf hl\ ef _X g\[`[f eleZX \jkXi [fe[\ j\ \eZl\ekiX# ef _XZ\dfj d}j hl\ j\ek`i g\eX# p Zfdf [\Z X K\i\jX [\ :XcZlkX1 È<j\ [ X g\i[\i\dfj kf[X el\jkiX _ldXe`[X[É% Cfj gX[i\j jfe cfj `ii\jgfejX$ Yc\j# cfj hl\ gfi j`dgc\ [`j]il$ k\ [\ jl j\olXc`[X[ j`e g\ejXi \e cXj Zfej\Zl\eZ`Xj# kiX\e _`afj Xc dle[f gXiX [\jgl j ÊYfkXicfjË# \e ZlXchl`\i cl^Xi j`e e`e^ e i\dfi[`d`\ekf f [fcfi [\ ZfeZ`\eZ`X% ÈCfj Zlijfj [\ \[lZXZ` e j\olXc hl\ `dgc\d\ekXe \e Xc^leXj \jZl\cXj f c`Z\fj# `ej$ kilp\e Y`\e jfYi\ cX [`d\ej` e fi^}e`ZX [\c j\of# g\if fcm`[Xe jl [`d\ej` e \jg`i`klXc# hl\ \j cX hl\ f]i\Z\ leX [`^e`[X[# leX ^iXe[\qX# leX Y\cc\qX hl\ \dgXi\aX Xc _fdYi\ Zfe ;`fj$ 8dfi%É Alm\ekl[ p :Xjk`[X[ [\c G% DXk\f 8e[i j# J%A% % G\if gXiX \jf# k\e\dfj hl\ g\[`i Xc J\ fi \c [fe [\ cX ]\% J`e ]\ \j [`] Z`c j\i le Yl\e Zi`jk`Xef# p \ek\e[\i cf hl\ [\j\X \c J\ fi [\ efjfkifj# p m`m`i Zfe]fid\ X Jl C\p [\ 8dfi p [\ <jg\iXeqX% J\i K\dgcf [\c <jg i`kl JXekf# \j Xc^f jldXd\ek\ `dgfikXek\% <j \c d`jdf ;`fj hl`\e efj Zfej`[\iX ZXgXZ\j [\ ^lXi[Xicf [\ekif [\ el\jkif ZfiXq e% ·<j `eZi\ Yc\ P hl gfZf efj _XZ\dfj ZXi^f [\ \jkX ^iXe i\jgfejXY`c`[X[% JfcXd\ek\ Xj j\i\dfj ZXgXZ\j [\ XdXi X el\jkifj \e\d`^fj# Zfdf efj [`Z\ cX c\ZkliX [\c <mXe^\c`f [\ _fp1 È?Xe f [f hl\ j\ [`af1 ÈFaf gfi faf# [`\ek\ gfi [`\ek\É% Pf# \e ZXdY`f# c\j [`^f1 Ef _X^Xe ]i\ek\ Xc hl\ c\j X^iXm`X% 8c ZfekiXi`f# j` lef k\ XYf]\k\X \e cX d\a`ccX [\i\Z_X# gi\j ekXc\ cX fkiX2 Xc hl\ hl`\iX gfe\ik\ gc\`kf gXiX hl`kXik\ cX k e`ZX2 [Xc\ kXdY` e cX ZXgX2 X hl`\e k\ i\hl`\iX gXiX ZXd`eXi leX d`ccX# XZfdg} Xc\ [fj2 X hl`\e k\ g`[\# [Xc\# p Xc hl\ k\ g`[\ gi\jkX[f# ef cf i\_ pXj% ?Xe f [f hl\ j\ [`af1 È8dXi}j X kl gi a`dfÉ p XYfii\Z\i}j X kl \e\d`^f% Pf \e ZXdY`f# c\j [`^f1 8d e X jlj \e\d`^fj# p i\Z\e gfi cfj hl\ c\j g\ij`$ ^l\e% 8j j\i}e _`afj [\ jl GX[i\ hl\ \jk} \e \c Z`\cf# hl\ _XZ\ jXc`i jl jfc jfYi\ dXcfj p Yl\efj# p dXe[X cX cclm`X X aljkfj \ `ealjkfj% Gfihl\# j` XdXe X cfj hl\ c\j XdXe# ¶hl gi\d`f k\e[i}e6 ¶Ef _XZ\e cf d`jdf kXdY` e cfj glYc`ZXefj6 P# j` jXcl[Xe jfcf X cfj _\idXefj# ¶hl _XZ\e [\ \okiXfi[`eXi`f6 ¶Ef _XZ\e cf d`jdf cfj ^\ek`c\j6 Gfi kXekf# j\Xe g\i]\Zkfj# Zfdf jl GX[i\ Z\c\jk`Xc \j g\i]\ZkfÉ% Dk ,# */$+/ % JfcXd\ek\ Zfe \c <jg i`kl JXekf [\ekif [\ efjfkifj j\i\$ dfj ZXgXZ\j [\ m`m`i Zfdf efj cf [`Z\ A\j j \e jl <mXe^\c`f _fp% J\i g\i]\Zkfj hl\ \j cf hl\ hl`\i\ \c J\ fi [\ efjfkifj% G\if j`e le \eZl\ekif g\ijfeXc Zfe yc# g`\ejf hl\ ef gf[i\dfj _XZ\icf eleZX% 8lehl\ gXiX ;`fj ef _Xp eX[X `dgfj`Yc\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

:FIK<Jà8 ;< C8 D8I:8

GfikX[X% @dX^\e [\ cXj ]fkf^iX] Xj hl\ i\Zf^\e cfj i\Zlijfj [\ \jkfj ,' X fj%

Cinco décadas de publicaciones Aunque el sector turístico dominicano ha tomado fuerza en los últimos años, éste hace tiempo que está dando de qué hablar. De las incidencias ocurridas 50 años atrás viene haciéndose eco una revista que ha logrado impregnar una marca dentro y fuera del país. Se trata de Bohío, la cual arriba a sus cinco décadas de existencia. Sus directivos aseguran que es el primer medio especializado en temas de turismo en República Dominicana. A través de una nota de prensa, informan que, dentro de la celebración de estas cinco décadas, han recopilado su documentación histórica para ponerla a la vanguardia de los nuevos tiempos con fácil acceso en su plataforma digital. Cuenta con miles de artículos y fotografías que servirán como referencia bibliográfica para las presentes y futuras generaciones, por ser un aporte social de envergadura sin precedentes.

Con una edición conmemorativa hace un recuento de los grandes acontecimientos de ese sector en el país, desde la fundación de la revista en 1966. La edición número 195, correspondiente al bimestre diciembre-enero, convierte al medio especializado en el primero en arribar a medio siglo de circulación ininterrumpida en República Dominicana, donde se ha destacado desde sus inicios por reflejar los cambios y el desarrollo del sector económico más brillante del que forma parte, dice el documento. Reynaldo Caminero, director ejecutivo de Ediciones Cabrer, expresó que: “La responsabilidad de ejecutar durante medio siglo un proyecto de esta magnitud no ha sido tarea fácil. Aunque el sector turismo es el más bello, es a la vez difícil, ya que servimos y vendemos a visitantes que no conocemos, y sin importar lo que esté sucediendo en el momento, la mejor sonrisa nunca debe faltar para recibirles”.

VGc}jk`ZX <ogfj`Z` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

=`cfjf] X% ?Xe Xjld`[f \c Zfdgifd`jf [\ XgfikXi Xc Xik\ [\j[\ cX g\ijg\Zk`mX [\ cfj mXcfi\j p gi`eZ`g`fj ]Xd`c`Xi\j%

El pincel de una familia formada para las artes JXekf ;fd`e^f

Desde hace varios años, la familia Silvestre ha hecho del arte, con sus distintas denominaciones, su diario vivir. No se detienen a pensar en los resultados económicos que pueden lograr a través del buen uso de sus destrezas y habilidades. Trabajan con la filosofía clara de que fomentar los valores y principios familiares son la mejor inspiración para el logro de una buena obra de arte. Ya sea en pintura, escultura, pirograbado, entre otras, los exponentes de esta familia impregnan un sello que le distingue del resto. Con este concepto han concebido una exposición en home-

*:

VKiX[`Z` e MXZXZ`fe\j

VI\m`jkX Kli`jdf

JXekf ;fd`e^f

C8 M@;8

naje a Blanca Kais Barinas, poeta, cuentista y gestora cultural de San Cristóbal, en el Instituto Politécnico Loyola, donde aún se muestran sus obras. El padre Fernando Silvestre Lemoine oriundo de San Francisco, ganador de premios en escultura y reconocimientos por sus aportes a la cultura, ha realizado alrededor de 27 exposiciones. El hijo, Fernando Silvestre Martínez, es meritorio en las Escuelas de arte y dibujo en las cuales se ha graduado, y la hija, Anifer Silvestre Martínez, es una joven polifacética que comparte las artes plásticas y la música. Los juntó su arte para rendir tributo a la dama.

¡A disfrutar de la Travel Expo2017! " GXiX AX`d\ C\ e p CXliX 8j`c`j pX \j le Zfdgifd`jf Xjld`[f [Xi le kfhl\ [\ efm\[X[ X f kiXj X f X jl pX kiX[`Z`feXc ]\i`X [\ m`Xa\% <e \jkX fZXj` e Xdgc Xe jl gfikX]fc`f [\ gifgl\jkXj%

:FIK<Jà8 ;< C8 8><E:@8

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<

l tiempo se va volando. Así dice la gente. Parece que fue ayer que los dominicanos se estaban felicitando por el año nuevo, y ya hay muchos que hacen sus maletas para las vacaciones de verano. Y como no es su costumbre perder el tiempo, la gente de TravelWise también se prepara para ayudarle a hacer el equipaje. Lo harán a través de su ya tradicional feria de viaje que, en esta tercera versión viene cargando con un portafolio de novedades que hará de los viajes en pareja, grupo o familia una experiencia nueva y divertida. “TravelExpo 2017 está con-

Fi^Xe`qXZ` e% Cfj \a\Zlk`mfj [\ KiXm\cN`j\# cfj \jgfjfj AX`d\ C\ e p CXliX 8j`c`j Zfe] Xe \e hl\ jlg\iXi}e kf[Xj cXj \og\ZkXk`mXj%

siderada como la más grande y rentable oportunidad para adquirir boletos aéreos, cruceros, resorts nacionales, excursiones internacionales, así como también paquetes para disfrutar de aventuras en la nieve, o en Disney, sin alterar el presupuesto”, así lo explica Laura Asilis, presidente de la agencia organizadora.

Informa que la feria tendrá lugar el próximo miércoles 22 de febrero en el Garden Tent del hotel El Embajador, a través de la cual ofrecerán descuentos de hasta 50% en boletos aéreos a prácticamente todo el mundo, además de importantes ofertas exclusivas en cruceros, resorts de playa, Disney, y otros destinos.

CXj ilkXj M\e[i}e `em`kX[fj `ek\ieXZ`feXc\j

AX`d\ C\ e# [`i\Zkfi Zfd\iZ`Xc [\ cX Z`kX[X X^\eZ`X# X X[\1 È<jk\ X f el\mXd\ek\ k\e$ [i\dfj \a\Zlk`mfj p \og\ikfj `ek\ieXZ`feXc\j Zfe hl`\e\j Zfem\ijXi jfYi\ cXj `ehl`\kl[\j p f]\ikXj \e ZilZ\ifj [\ claf# [\jk`efj [\ e`\m\ p \e jX]Xi`j gfi Ý]i`ZX# `eZclp\e[f X ;\ee`j G`ekf [\ D`ZXkf JX]Xi`j# cX Zfd$ gX X d}j gi\d`X[X [\c dle[f \e \j\ i\e^c eÉ% 8c k`\dgf [\ `em`kXi X cfj [fd`e`ZXefj X gXik`Z`gXi [\ cX ]\i`X# c\j jl^`i` `i ^XeXe[f k`\dgf [\]`e`\e[f jl ZXc\e[Xi`f [\ mXZXZ`fe\j p cfj [\jk`efj hl\ c\j `ek\i\jXe% È;\ `^lXc df[f# gfi \j\ [ X j\ \jkXi}e jfik\Xe[f Yfc\kfj X i\fj# ]`e\j [\ j\dXeX# mXZXZ`fe\j [\ e`\m\# ZilZ\ifj# \eki\ fkifj# gXiX cfj ZfdgiX[f$ i\jÉ# [\jkXZX C\ e%

=8:@C@;8;

Hl`\e\j gX^l\e Zfe jlj kXia\kXj [\ Zi [`kf [\c 9XeZf 9?; C\ e fYk\e[i}e leX [\mfclZ` e [\ _XjkX \c (' [\ jl ZfdgiX \j\ [ X% <c fYa\k`mf \j hl\ kf[fj Xid\e [\j[\ pX jlj mXZXZ`fe\j%

+:

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

Ola, roca y playa Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Sabe lo que es un ‘bufadero’? En el malecón hay un sitio al que le llaman así. Es un espectáculo natural, que se presenta especialmente los días en que está el mar embravecido. Una de las rocas del litoral tiene un agujero que va desde cerca del agua hasta arriba, y cuando la ola se estrella con violencia, sale por el agujero una columna de aire y agua, produciendo un sonido parecido a un resoplar. Dice el diccionario que bufar es “el resoplar con ira y furor del toro, el caballo y otros animales”. Es exactamente lo que parece hacer aquella roca, de modo que el nombre de ‘bufadero’ está muy bien puesto. No muy lejos de aquel sitio en el malecón, hay una pequeña playa, donde también vienen a parar olas embravecidas. Pero allí el efecto de las olas es muy diferente. La playa no ofrece la firme resistencia de la roca, al contrario, parece acogerla, aceptándola como algo natural. El resultado es que no hay choque, no hay bufadero, y la ola se vence en la suavidad de la arena, retirándose luego con una espuma que parece una sonrisa amistosa. En el evangelio de este domingo (Mateo 5, 38-48) aparece esta frase: “No hagan frente a los que los ofenden”. Frente a esta frase podríamos pensar qué somos, y qué queremos ser: ·Si olas, que embravecidas por

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

:fe cX Xpl[X [\c J\ fi A\j j# hl`\e [`f \a\dgcf [\ Z df j\i gcXpX# gf[\dfj fYk\e\i cX c`Y\ikX[ [\ cfj _`afj [\ ;`fj# p \e d\[`f [\ fcXj X^i\[`\e[f p [\ ifZXj Zi`k`ZXe[f# gf[\dfj j\i j\dYiX[fi\j [\ gXq% @JKF:B

el viento de nuestros propios problemas personales, pronunciamos frecuentemente palabras duras y

actuamos agresivamente. ·Si rocas, que ofrecemos resistencia firme a quienes nos agre-

den, y vivimos bufando... · O si playas, que sabemos aceptar como algo inevitable

Somos libres a través de nuestras mentes

Un cerebro normalmente genera miles de pensamientos al día, de los cuales la mayoría son ideas absurdas o paradójicas con respecto a lo que hacemos durante nuestro día. Muchos de ellos >\eal^ hl`jf Xgi\e[\i \c Xik\ [\ tienen imágenes y otros simplecX \jgX[X gXiX ZXcdXi \c f[`f hl\ mente son contenido verbal: fra^lXi[XYX ZfekiX \c Xj\j`ef [\ jl ses estructuradas y no estructugX[i\% =l\ X YljZXi X ?l^\e gXiX radas, pensamientos hasta sin hl\ c\ \ej\ XiX% Æ DX\jkif Æ [`af sentido pueden estar en la alta >\eal^$% E\Z\j`kf Xgi\e[\i \c Xik\ [\ dinámica del pensar. cX \jgX[X# \c f[`f d\ Zfiif\# k\e^f De acuerdo a aquello que tenga hl\ m\e^Xicf% Æ :cXif $[`af ?l^\e tu atención generarás miles de $k\ \ej\ Xi # g\if e\Z\j`kf hl\ d\ pensamiento encadenados al XZfdgX \j _XjkX cX Z`dX [\ leX evento principal dentro de tu Zfc`eX# e\Z\j`kf hl\ d\ Xpl[\j X vida, y la gran mayoría de ellos ZXi^Xi lefj jXZfj# ZlXe[f cc\^l\dfj# sin apoyarte en lo más mínimo. gifd\kf hl\ k\ \ej\ Xi É% >\eal^# Tenemos un poderoso cerebro Xj`ek` p ZXi^ cfj g\jX[fj jXZfj# Xc que desperdiciamos tanto en su cc\^Xi X cX Z`dX ef X^lXek cX Zli`f$ creatividad como en su capacij`[X[ p gi\^lek 1 $Hl Zfek`\e\e cfj dad de generar soluciones, ya sean económicas, físicas o emojXZfj6 $j cf g`\[iXj j`e mXcfi% cionales. Æ·Hl # _\ m\e`[f _XjkX Xhl jfgfi$ El cerebro se la pasa trabajankXe[f \jk\ ZXejXeZ`f# ZXi^Xe[f \jkfj do aun cuando duermes porque jXZfj `e k`c\j hl\ j cf Zfek`\e\e suelta el sobrepeso emocional g`\[iXj j`e mXcfi# hl\ ef j`im\e gXiX cuando empezamos a soñar, traeX[X ·<jk} ljk\[ cfZf baja día y noche, nunca descanÆ·Hl # _Xj m\e`[f _XjkX d # gXiX Xgi\e[\i \c Xik\ [\ cX \jgX[X ZXi^Xe$ sa. Al pensar constantemente en [f \j\ f[`f [\ m\e^XeqX p \j\ i\eZfi el pasado, las ideas enfocadas en un ayer se repiten como un disco `e k`c hl\ ef j`im\ gXiX eX[X ·8ZXjf ‘long play’.

@JKF:B

8E8 D@IK?8 M8I>8J

Q\e

\jk}j cfZf

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX J}eZ_\q#

CX gi\^lekX [\ _fp ¶Gfi hl cX gcXpX \j c`Yi\6 La ola no es libre; está impulsada, manejada y dominada por el viento de sus propias emociones, las cuales no puede controlar. La ola es esclava de su imagen, de su aparente dominio, de su falso yo. La roca, por su parte, es esclava de la ola. Ella solo sabe oponerse, juzgar, criticar y condenar. Es esclava de su dureza, y su propia actitud de intransigencia la inmoviliza y la condena. Ella es una esclava de otras esclavas, que son las olas. Solo la playa es libre, Sí. Solo la playa tiene paz, es compasiva, como lo es su Padre. Solo la playa “es hija del Altísimo, que es bueno con los ingratos y pecadores”, Lucas 6, 35. Esa es la buena noticia de hoy. Con la ayuda del Señor Jesús, quien dio ejemplo de cómo ser playa, podemos obtener la libertad de los hijos de Dios, y en medio de olas agrediendo y de rocas criticando, podemos no hacer frente a quien nos ofende, y ser sembradores de paz.

VJ<E;<IFJ

JXcmX[fi <q\hl`\c D e[\q

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

y natural que en ocasiones alguien sea agresivo, y en vez responder de igual forma, escuchamos al Señor y “no le hacemos frente”. Creo que el Señor nos dice hoy que la actitud de la roca, “ojo por ojo y diente por diente”, es algo que con la potencia de su ayuda podemos superar. Nos asegura que podemos conquistar el equilibrio, el dominio, la paz y sobre todo la libertad de la playa.

01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

Proyectamos ideas que se convierten en preocupaciones por lo que todavía no es, las cuales son el gran contenido de nuestra producción de ideas diarias, no hacemos nada por mejorarlas y nuestras vidas siguen en un ‘status quo’ de pensamientos porque nos hemos acostumbrados a pensar de esa forma al sentir que no nos afecta. Ante algo tan poderoso como es nuestro cerebro debemos de enseñarle a enfocarse. Cuando empiezas a proyectar y ver imágenes, a pensar cosas que tienen de referencia un futuro hipotético haces lo mismo que hiciste con el ayer, empiezas a gas/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p

tar grandes cantidades de pensamiento en cosas que aún no llegan, que no sabemos si sucederán y viene como respuesta la preocupación, la cual no sólo te hace sentir una angustia tremenda sino que no te apoya a estructurar un futuro sino sólo a pensarlo imaginando situaciones que aún no suceden, pero que mentalmente ya las hiciste porque las creaste muchas veces no para apoyarte sino para sentir temor, angustia y mucha preocupación. ¡Vacía tu mente! Elimina toda aquella referencia hacia el pasado y hacia el futuro, vive en el único momento que puedes .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

hacerlo ¡el ahora!, si tienes una situación por enfrentar aprende a ser pro-activo, a tener una reingeniería de pensamientos. Entendí, después de una introspección interior, que por más que me preocupara no cambiaba el futuro, y que por más que sintiera resentimientos, rencor o rabia el ayer ya no estaba ahí. Dos momentos erróneos: el ayer y el futuro, y desperdiciaba mucho de mi precioso momento presente. Vaciar la mente es sacar todo ese cúmulo de ideas innecesarias enfocadas en esos momentos erróneos, es sacar la basura mental, aprender a enfocarse en tres sencillas preguntas: ¿En dónde estás? Aquí, ¿en cuál momento estás? Ahora, ¿quién eres? Este momento. Estas preguntas son para sacar la basura de tus pensamientos, para reiniciarla y ponerla de nuevo en el presente. Una vez lo logres puedo asegurarte aligerar tu carga, tus situaciones, y tu vida en general fluirá mejor porque habrás encontrado el mejor de los caminos para la autorrealización. @ezek71 (twitter)/ Ezek71@gmail.com D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

,:

V:`Zc`jdf IlkX <$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C

El patriotismo sobre ruedas con valores

JFCL:@äE 8EK<I@FI GÝCG8C8 DF;èC8C8

;@:?F

JL=IÝ>L<C8 DF;<IE8 I<:@<EK< <CàA8C8

GF<K8 98I;F

GI<GFJ@$ :@äE ;FE<

A8;<8 9<9@;8!B

8DÝEJ8CF ;FD<JKà$ :8CF

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<

:FCFHL@F :?8IC8

ÝI9FC C@C@Ý:<F

8=8EFJ8 I<:<CFJ8 JF:@<;8; 8EäE@D8

G >I@<>8

GIFE% I<C8K@MF

J8CL9I< J8CL$ ;89C<

8EFID8C I8I8

GIFE% @EK<IIF>%

8;<DÝE DL<:8

;<MFI8 @E>M@<I<

98@C< 8I8>FEyJ C<KI8

8zF =iXeZ j

;<JGFJ8;F 8ELC8;F

JF;@F

=LKLIF GFIM<E@I

:8I8;LI8 HL<I@;F! K8K<

9FJHL<AF DF;<CF

G<IF $ " <DG<IF

8IK% ;<K% GIFE% G<IJ%

KI8J F

?@AF EFy ?EF% J<D

=CFK<DFJ 9FP<DFJ

D@JK<I@FJF :FE=LJF

<EKIF G<E<KIF

:8CQ8;F D8;<I8

C8A8 CÝG@;8

G8J:8C

JäC@;F ><FD%

8C@D<EKF ?8I@E8

<E@:DÝ$ K@:F FJ:LIF

G8I@?L<C8 :8D8JKIF

C@K@F ,(

GI<GFJ% MF:8C

@EK<IM<E>8E :FE:@C@<E

;@>EàJ@DF

8>LA<IF FI@=@:@F

G8CG@K898 M@9I898

LI8E@F MF:8C

I@KF @e^c j

8=<@K8J KI8JHL@$ C8J

:8C:@F @EK<IA%

8LKF9èJ >L8>L8

I<>8C8 F9J<HL@8 ;@:?F

GI<GFJ@:@äE MF:8C

J@>EF >I8=<D8

D8II8E8 GL<I:8

9@9C@FK<:8 8LKF9èJ

9F9F <JKèG@;F

MFCèD<$ E<J C@9IFJ

:`Zc\k\ifj Dfek\Xe[f \j le ZclY Z`Zc jk`Zf j`e ]`e\j [\ clZif ]fidX[f \e )'(+# hl\ j\ _X `[f Zfejfc`[Xe[f Zfdf lef [\ cfj ^ilgfj d}j `e]clp\ek\j \e \c [\gfik\ [\c Z`Zc`jdf [\ dfekX X f DK9% :l\ekX Zfe Z\iZX [\ ,#''' j\^l`[fi\j \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j# hl\ ]`aXe jl Xk\eZ` e \e cfj gXj\fj

fi^Xe`qX[fj gfi \c ^ilgf% <jkX \ek`[X[ gifdl\m\ cX jXeX [`m\ij` e p cX le` e ]Xd`c`Xi \eki\ le Zi\Z`\ek\ e d\if [\ Z`Zc`jkXj \e \c gX j# X cX m\q hl\ [\jXiifccXe fYiXj jfZ`Xc\j [\ Y`\e Zfd e% ;Xe`\c ?\ei hl\q# K\d jkfZc\j > d\q# <i`Zbjfe :Xjk\ccXefj# NXicXd A`d e\q# AXZhl\c`e\ M\ekliX p <ei`hl\ D\a X ]fidXe jl [`i\Zk`mX%

;<J@<IKF 8=I@:8EF

8E;I8AF ?8I8GF

Ki\j X fj [\ XZZ` e

98KI8:@FJ 8ELIFJ

;<DFE@F J8KÝE

?`jkfi`X jfYi\ il\[Xj

LE>< <EK@;8; <EK< <D98;LIE8

<EJ<E8;8 ;@:?F :8C8

GXik`Z`gXZ` e% 8ci\[\[fi [\ .) ^ilgfj p d`c\j [\ Z`Zc`jkXj%

:8J:89<C :<E:<IIF

;@:?F

:8G@K8C JL@Q8

?L<CC8 @E;@:@F

:8E GyI=@;F

:FE G<:8J =\d%

G8àJ 8D% :<EKI8C

8ID8;FI I<C8K@MF E8M<J

8E@D8C 8:LÝK@:F

8=FI@JDF

@EJ@>E@8 ;@M@J8

=@>LI8 I<KäI@:8

GIFE% @EK<IIF>%

<OäK@:8 J@E>LC8I

DÝO@D8

IàF G8I8>L8PF

;@:?F

l ‘Tour de la Patria’ recorre la ruta hacia los valores. Lo hacen con la determinación de aportar al rescate y preservación de las tradiciones que ponen en alto la historia de independencia del país. El Club Cicleteros Monteando MTB lo realizó para celebrar su tercera edición en consonancia con la conmemoración del Mes de la Patria. Unos 72 grupos y representantes de equipos de ciclismo de montaña en el ámbito nacional, participaron para contribuir con la integración familiar, el rescate de los valores patrios y la promoción del ciclismo como el deporte cumbre para la salud y ecoturismo interno. Una nota informa que la actividad se inició desde tempranas horas de la mañana, con la presencia de un millar de ciclistas y público en general, de todas partes del país. Un ambiente de camaradería, la temperatura idónea para practicar ciclismo y las rutas esperaban a los deportistas para recorrer 30 y 40 kilómetros de puro ciclismo de montaña. Vistas del Pedregal, El Higüero fue la localidad de montaje de la jornada, donde estaba todo organizado desde el día anterior para vivir la gran aventura.

8IK% ;<K% E<LKIF

F9A<K@MF% 9LJ:8E 8GFIK8I 8C I<J:8K< ;< yJKFJ JXekf ;fd`e^f

:ILJKÝ:<F D8I@EF

;@:?F

E8M@;8; =@<JK8 ?<9I<8

>LJ@G8J @em\ik`[f

=FID8 D8E<I8

;<C =iXeZ j

?FIäJ:FGF

·8D8# M@M< =\Yi\if \j Zfej`[\iX[f \c d\j [\c Xdfi p cX Xd`jkX[% <j le k`\dgf gifg`Z`f gXiX i\Zfi[Xi hl\# gXiX gf[\i XdXi X fkifj# [\Y\j XdXik\ p mXcfiXik\ X k` d`jdX%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<c Jfc# X klj \jgXc[Xj# k\ `eZc`eX X [\jZXejXi p X [`j]ilkXi [\ kl jfc\[X[ p \jgXZ`f g\ijfeXc% ?Xp dlZ_X XZZ` e X kl Xci\[\[fi p gi\]`\i\j Xc\aXik\ [\c Ylcc`Z`f% Hl`\i\j i\jfcm\i Xjlekfj g\e[`\ek\j% Klj gi`fi`[X[\j \jk}e dlp Y`\e \jkXYc\Z`[Xj p ef cXj mXj X ZXdY`Xi gfi eX[X e` gfi eX[`\% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (( p )0

Klj Xd`^fj k\ YljZXe p [\j\Xe gXjXi Yl\efj dfd\ekfj [liXek\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX% :fdgXik`i}j Zfe \ccfj \c `i X cX gcXpX# giXZk`ZXi Xc^ e [\gfik\ f `i Xc Z`e\ [`j]ilkXe[f p gXjXe[f iXkfj ]\c`Z\j p [\ dlZ_f ZXcfi _ldXef% E\Z\j`kXj Zfe\ZkXik\ Zfe g\ijfeXj XdXYc\j# j`eZ\iXj p Zffg\iX[fiXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *' p *)

<c Jfc ]fd\ekX cXj XZk`m`[X[\j [fe[\ gl\[Xj Zfe\ZkXik\ p jfZ`Xc`qXi Zfe g\ijfeXj \e kl d`jdX iXdX cXYfiXc% <c o`kf \jk} [\ kl cX[f% Kl dfd\ekf [\ XYi`ik\ gXjf p gif^i\jXi \j X_fiX% LjX kl gf[\i d\ekXc gXiX XkiX\i _XZ`X k` kf[f cf hl\ k\ Zfem`\e\% M`jlXc qXk\ [`j]ilkXe[f [\ cf hl\ i\Xcd\ek\ [\j\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )* p )'

<e \jk\ ]`e [\ j\dXeX# dlZ_fj ZXeZ\i`Xefj _Xe jXc`[f [\ m`Xa\ f j\ _Xe kfdX[f lefj [ Xj [\ [\jZXejf% Kl dfd\ekf [\ [`j]ilkXi Y`\e XZfdgX X[f p j`e dXpfi\j gi\fZlgXZ`fe\j \j _fp# X_fiX% Cfj Xjkifj ]fd\ekXe cX Zfdle`ZXZ` e Zfe g\ijfeXj [\ fkifj gX j\j f \e k`\iiXj c\aXeXj% ?XYcX% <ogi\jX cf hl\ j`\ek\j j`e d`\[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *. p **

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

; X gXiX d\[`kXi# i\cXaXik\# Zfe\ZkXik\ Zfe cX eXkliXc\qX p Zfe kl gifg`f pf% Jl\ckX i\j\ek`d`\ekfj gXiX hl\ gl\[Xj cc\eXik\ [\ gXq% :fekifcX kl \efaf p [`j^ljkf gfi cf hl\ ef gl\[\j ZXdY`Xi% =clp\% ; X gXiX j\i ]c\o`Yc\ Zfdf \c YXdY % CXYfiX Zfe Xdfi% Kl `ekl`Z` e j\ _XZ\ efkXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# *0 p )(

=`e [\ j\dXeX dlp \jg\Z`Xc p cc\ef [\ Z\c\YiXZ`fe\j% Kl gXi\aX i\Z`Y\# Xjkifc ^`ZXd\ek\# cX \e\i^ X [\c Jfc p ccXdX kl Xk\eZ` e% K\ [\jYfi[Xj \e Xk\eZ`fe\j _XZ`X \jX g\ijfeX kXe \jg\Z`Xc% :fdgXik\ klj kXc\ekfj# _XY`c`[X[\j p [`j]ilkX [\ ZX[X dfd\ekf alekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# )0 p (.

<c Jfc ]fd\ekX hl\ k\ j`\ekXj p clqZXj d\afi% Kl ZXi}Zk\i \jk} d}j gfj`k`mf% K\ _Xj c`Y\iX[f [\ Xc^f hl\ k\ gi\fZlgXYX p ZXljXYX dlZ_f \jki j% 8_fiX X YljZXj le el\mf Xdfi# kiXYXaf f el\mf e\^fZ`f% ?fp [fd`e^f# i\^}cXk\ Xc^f hl\ [\j\Xj _XZ\i f k\e\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +/ p *'

?fp \j \c d\afi [ X gXiX jXc`i X [`m\ik`ik\# X Xm\ekliXik\ \e Xc^f el\mf# \oZ`kXek\ p [`]\i\ek\% Kf[f cf hl\ j\X ]l\iX [\ cf efidXc k\ XkiX\% IfdXeZ\ ef k\ ]XckXi}% <c Xdfi \jk} Y`\e Xjg\ZkX[f gXiX k`% ;`j]ilkX [\c [ X [\ _fp Zfdf j` ]l\iX \c ck`df% CXj fgfikle`[X[\j hl\ j\ k\ gi\j\ekXe cXj [\Y\j [\ Xgifm\Z_Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (+ p (/

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

; X gXiX gXjXicf \e ]Xd`c`X f Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ jfe d}j hl\ ]Xd`c`X gXiX k`% GiXZk`ZX Xc^ e [\gfik\ f XZk`m`[X[ Xc X`i\ c`Yi\% 8m\ek iXk\% ?\idXefj j\i}e Z dgc`Z\j [\ klj m`Zkfi`Xj% EXZ\ \e k` \c [\j\f [\ jfYi\jXc`i p [\jkXZXik\ \eki\ kf[fj \e le ^ilgf [\k\id`eX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# )0 p *)

<jk}j [\ jl\ik\# :Xgi`Zfie`f% K\ j`\ek\j d}j \jkXYc\ \Zfe d`ZXd\ek\ p k`\e\j [`e\if gXiX [Xik\ Z`\ikfj clafj hl\ Xek\j ef gf[ Xj% <e \jkfj dfd\ekfj kl Xlkf\jk`dX \j XckX p jXYi}j gfe\ic\ le Xckf X le dXc Xdfi f ifdXeZ\ kfo`Zf% Hl`\e k\ hl`\iX# k\ i\jg\kX p k\ cf [\dl\jkiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )0 p (0

<i\j cX clq hl\ [X \e\i^ X# Xc\^i X p ^fqf X hl`\e k\ ZfefZ\% <c Jfc k\ YX X [\ jl\ik\ p \eZXekf g\ijfeXc% Gfj\\j kf[f gXiX j\i ]\c`q Xle XkiXm\jXe[f f jlg\iXe[f [`]`ZlckX[\j% :l`[X kl jXcl[ p XgXi`\eZ`X g\ijfeXc% Kl `dX^\e f Zfdf k\ gifp\ZkXj k\ XYi\ dlZ_Xj gl\ikXj# \e \jg\Z`Xc cXYfiXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# )) p (0

; X gXiX [\Z`i ^iXZ`Xj p XYi`ik\ X i\Z`Y`i Y\e[`Z`fe\j% <c le`m\ijf \j Yfe[X[fjf Zfek`^f p j\ dXe`]`\jkX X kiXm j [\ kXekX ^\ek\ c`e[X p XdfifjX hl\ k\ if[\X% ;`j]ilkXj [\ \jkXi \e XZk`m`[X[\j gXj`mXj cc\eXj [\ \eki\k\e`d`\ekf% LeX g\ijfeX dlp \jg\Z`Xc# k\ XYi`i} cfj fafj Xek\ leX j`klXZ` e g\c`^ifjX i\cXZ`feX[X X klj ]`eXeqXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *0 p )'

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ]\Yi\if =\Yi\if# gXiX kf[fj efjfkifj \j \c d\j [\c Xdfi# g\if \e i\Xc`[X[ jl j`^e`]`ZX[f fi`^`eXc \j fkif% Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\ cX gXcXYiX È]\YilXi\É hl\ j`^e`]`ZX Ègli`]`ZXiÉ% <e IfdX \j Zfej`[\iX[f Zfdf le d\j [\ c`dg`\qX [fe[\ j\ Z\c\YiXe i`klXc\j Zfe X^lX% DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ('% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (/% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki ^iX[f \c [ X (/ \e \c j`^ef <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ),% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ M`i^f \c [ X ),% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c M`i^\e1 M`i^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e =\jk`mXc\j X :\c\YiXij\ \e \c d\j [\ =\Yi\if1 ) [\ ]\Yi\if2 ; X [\ cX

:Xe[\cXi`X , [\ ]\Yi\if1 DXi[` >iXj (' [\ ]\Yi\if1 El\mf 8 f :_`ef# 8 f [\ cX Zlc\YiX (* [\ ]\Yi\if1 D` iZfc\j [\ :\e`qX (+ [\ ]\Yi\if2 ; X [\ JXe MXc\ek e

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VC`k\iXkliX :fed\dfiXZ` e 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" ;8KFJ 9@F>IÝ=@:FJ ;< <C :8EKFI ;<C P8HL<

AlXe 8ekfe`f 8c`o eXZ` \e DfZX# \c - [\ j\gk`\dYi\ [\ (/**# _`af [\ = c`o 8c`o p DXi X DX^[Xc\eX If[i ^l\q% <j \c gf\kX gfglcXi gfi \oZ\c\eZ`X p lef [\ el\jkifj d}j fi`^`eXc\j k\dg\iXd\ekfj c`k\iXi`fj2 le Xlk ek`Zf i\gi\j\ekXek\ [\c gl\Ycf# [\c hl\ \okiX\ jl c\e^lXa\ p df[Xc`[X[\j# Zfe cfj hl\ gcXjdX \e jlj [ Z`dXj leX `dX^\e m\i [`ZX [\c [fd`e`ZXef [\ cfj k`\dgfj [\ cX I\jkXliXZ` e% ;\j[\ cX X[fc\jZ\eZ`X# X cfj [`\q p j\`j X fj# \dg\q X \jZi`Y`i cXj [ Z`dXj `e`d`kXYc\j hl\ c\ [`\ife kXe ^iXe[\ p gfglcXi i\efdYi\% :Xek j`e [\jZXejf# gi\]`i`\e[f \c c\e^lXa\ [\c ZXdg\j`ef [\c :`YXf gXiX jlj [ Z`dXj% <e jl cXi^X m`[X [\ fZ_\ekX p Z`eZf X fj eX[`\ cf^iXi X Xii\YXkXic\ \c Z\kif [\ cX gf\j X gfglcXi [fd`e`ZXeX%

8ZklXZ` e% <e jl g\c ZlcX C`c j # A`ddp J`\iiX j\ Zfem`\ik\ \e \c gi`d\i [fd`e`ZXef \e cc\mXi Xc Z`e\ X AlXe 8ekfe`f 8c`o# \eZXieX[f gfi \c XZkfi =iXebc`e ;fd`e^l\q%

C8 =<I@8 ;<C C@9IF ;<9@<I8 J<I ;<;@:8;8 8 <JK< GF<K8 <C GIäO@DF 8zF% En 2018 se celebrará el centenario del fallecimiento del gran poeta popular dominicano, autor de “Las Arandelas” y décimas famosas como “El negro tras de la oreja”, “El follón de Yamasá” y “Eso es paja pa la gaisa”, entre otras. Esta valoración fue publicada en este mismo periódico el 15 de marzo de 1918, un mes después de su muerte, por el ilustre intelectual puertoplateño. Afj IXd e C g\q Gl\ikf GcXkX

<

n Santiago de los Caballeros murió ha muchos días el más “criollo”de nuestros poetas. Casi podría decir, el más talentoso de nuestros poetas. Porque todos los que entre nosotros escriben versos han tenido, más o menos, una educación especializadora en literatura. Juan Antonio Alix, como le llamaban mientras no llegó a anciano octogenario, solo recibió la instrucción rudimentaria que dispensaban en su tiempo, y nunca tuvo afición a las lecturas con que otros se forman el estilo. Cantaba como los ruiseñores del bosque, inspirado tan solo por la Naturaleza. Por eso fue que ninguno lo igualó –se le acercó siquiera- en arte dominica-

JUAN ANTONIO ALIX

na, eminentemente criollo. Nada tenía de libresco. El asunto de sus décimas siempre fue un aspecto de la vida dominicana, alegrado al pasar a través de su temperamento picaresco. Su espíritu, carente de educación artística, no era arquitecto que levantara hemosos y estudiados monumentos. El arte suyo era el de los árboles, que crecen sin esfuerzo propio y, sin pensarlo ellos, revientan en flores y en frutos al contacto de los rayos del sol de Primavera. KiXjZ\e[\eZ`X No hay un solo poeta dominicano que no hiciera arte más estudiada que la de él. Todos le avantajaron en técnica; pero ninguno le igualó –se le acercó siquiera- en arte dominicana. Su espíritu era una pradera matizada de flores del país que nadie sembró adrede. Las aves, el viento, los insectos nacio-

nales regaron inconscientemente la semilla que germinó en ese medio que le era propicio. Juan Antonio Alix está solo, único como poeta criollo importante. Su criollismo no era unilateral, sino poliédrico. Los otros, buenos artistas criollistas, miraban un solo lado, el más insignificante, del criollismo. Lo hacían zoológico, botánico o geográfico. En mentando catarrones, mangos o algún río o cerro del país, ellos creían y sus lectores también, que habían creado poesía criolla. Olvidaban por completo poner en acción el alma dominicana, sus peculiares sentimientos, sus aciertos y sus errores, su manera, en fin, de conducirse en la vida. El poeta santiaguero, aposta e intuitivamente, zambulló en la corriente de la vida dominicana, de la vida urbana y la rural, y trajo a la superficie, a puñados, las características de nuestras clases socia-

El poeta santiaguero zambulló en la corriente de la vida dominicana, de la vida urbana y rural, y trajo a la superficie, a puñados, las características de nuestras clases sociales...” AFJy I8DäE CäG<Q <J:I@KFI

les, principalmente las humildes y las campesinas, y las barnizó con el regocijado humor que alegró toda su existencia, y así las ofreció al aplauso de su generación y las venideras. Gi\j\imXZ` e [\ le c\^X[f La obra de Juan Antonio Alix será, en un próximo porvenir, mucho más apreciada que ahora. Tiempos son estos de renovación por evolución, y dentro de pocos años, mucho de lo que formaba parte del alma dominicana estará transformado. Entonces, los estudiosos, los reconstructores de las venerables épocas pa-

J` f AlXe 8ekfe`f# GXgX Kf f# Zfdf ]Xd`c`Xid\ek\ c\ ccXdXYXe# glYc`ZXYX jlj Zfdgfj`Z`fe\j \e _faXj jl\ckXj hl\ m\e[ X g\ijfeXcd\ek\ \e cX GcXqX [\c D\iZX[f [\ JXek`X^f# p Z`iZlcXYXe i\^lcXid\ek\ gfi kf[X cX I\g Yc`ZX% <jfj mfcXek\j# kXe jfc`Z`kX[fj# \iX \c [`e\if hl\ 8c`o e\Z\j`kXYX gXiX jfYi\m`m`i% <eki\ cXj gcXZ\iXj p cfj ZXdg\j`efj [\ JXek`X^f \iX le [fcf# XdX[f p ]\jk\aX[f gfi kf[fj% E`e^ e i\^Xcf d\afi gf[ X cc\mXij\ [\ i\kfief Xc Yf_ f# hl\ leX [\ jlj [ Z`dXj hl\# Xc gfZf k`\dgf# \iX ZfefZ`[X p i\Z`kX[X \e kf[X cX i\^` e% Dli` fZkf^\eXi`f# gfYi\ p Z`\^f \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj# \c (, [\ ]\Yi\if [\ (0(/%

sadas, los dilettanti de la tradición no tendrán mejores archivos consultantes que las décimas de Juan Antonio, en las cuales está oliendo a albahaca y a escobón, todo el folklore dominicano: cómo pensaban, cómo enamoraban, cómo y por qué peleaban nuestras clases pobres y nuestros campesinos, junto con los principales asuntos públicos referidos en la pintoresca habla popular del Cibao, que es el más lindo castellano arcaico que se encuentra ahora en el mundo. Juan Antonio será la delicia de los folkloristas del porvenir, porque en su eminentemente voluminosa obra encontrarán, como en riquísima cantera, todo el material necesario para sus estudiosas construcciones. Santiago, que es pueblo generoso que sabe cubrir con un yacimiento de amor por lo grande todos los estratos de la pasión, debería –probablemente lo haráhonrar la memoria del simpático bardo, con un monumento que lo recuerde a los ojos de sus supervivientes.

VGlYc`ZXZ`fe\j Efm\[X[

Nuevos libros de Celsa Albert JXekf ;fd`e^f

La maestra e historiadora Celsa Albert, ha añadido a su extensa y valiosa bibliografía activa dos nuevos títulos producto de sus investigaciones y estudios sobre uno de los temas que mayor atención ha recibido durante su exitosa carrera profesional, los afro-descendientes en República Dominicana, así como sus rasgos característicos en distintas regiones del país. Con el título de “República Dominicana, Primer pueblo afro-descendiente de América” la doctora Albert presenta un ensayo que trata la descendencia africana en el país. En su discurso integra también esta temática de la historia dominicana con otros contenidos que identifican la identidad

social y cultural. La profesora demuestra en su tesis que, después de más de cinco siglos, el balance de la integración de la población africana al continente americano, se revela una nueva imagen identitaria y la expresión de que han conformado los pueblos de América y el Caribe y culturas producto del intercambio entre los pueblos. Un ejemplo de la mencionada diversidad de América lo constituye la región del Caribe, particularmente la Republica Dominicana. Se puede decir que es el primero de los pueblos afro-descendientes del continente americano. JfYi\ el\jkiX `[\ek`[X[ En el otro volumen, titulado “Diversidad e identidad”, la decana de la facultad de Humanidades del

Intec, Elsa López, establece que ese libro, de la maestra Albert, puede ser una contribución muy valiosa para ocuparnos de la construcción colectiva de los dominicanos, una “constantes antropológica” en la búsqueda de la propia identidad, del conjunto social y del espacio educativo.” Esta obra, de carácter histórico-cultural, estudia el proceso de conformación de la historia y la cultura dominicana desde la perspectiva de sus raíces étnicas y de la dinámica de su desarrollo en el conocimiento de la identidad. Orientada de lo general a lo particular, se convierte en un instrumento pedagógico para la enseñanza de diversas áreas de las Ciencias Sociales.

=L<EK< <OK<IE8

C`Yifj% GfikX[X [\ cfj c`Yifj ;`m\ij`[X[ \ `[\ek`[X[ p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# gi`d\i gl\Ycf X]if$[\jZ`\e[`\ek\ [\ 8d i`ZX %

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

.:

<eki\m`jkX JfZ`fcf^ X

Cfj dfm`d`\ekfj jfZ`Xc\j \e

8d i`ZX CXk`eX

<c jfZ` cf^f =iXeZ j Pmfe C\ 9fk# ]l\ lef [\ cfj \ogfj`kfi\j [\c Zfcfhl`f fi^Xe`qX[f gfi =le^cf[\% <c \og\ikf [\a j\ek`i jlj Zfej`[\iXZ`fe\j jfYi\ cfj ZXdY`fj fgfiklefj [\ cfj dfm`d`\ekfj jfZ`Xc\j \e CXk`efXd i`ZX% :FIK<Jà8 ;< =LE>CF;<

8ZX[ d`Zf% 8 kiXm j [\ cX jfZ`fcf^ X# Pmfe C\ 9fk _X m`m`[f p \jkl[`X[f cfj [`]\i\ek\j ZXdY`fj jfZ`Xc\j [\ cX gfYcXZ` e `e[`^\eX \e 8d i`ZX CXk`eX# iXq e gfi cX ZlXc j\ Zfe]`\jX jXk`j]\Z_f [\ _XY\i kiXYXaX[f gfi kXekfj X fj \e \jkX i\^` e% ;Xe`\cX Glafcj ;Xe`\cX%glafcj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l sociólogo francés Yvon Le Bot, vino invitado al país. Fue uno de los expositores del recientemente celebrado coloquio “Crisis y desafíos de la democracia representativa: miradas cruzadas Europa-América Latina”, organizado por Funglode, en conjunto con la Cátedra “Destinos Mundiales de América Latina” del Colegio de Estudios Mundiales de la Foundation Maison des Sciences de l’Homme de París y la Cátedra UNESCO/IGLOBAL en “Ciencias sociales, políticas públicas y gobernabilidad democrática”. El doctor Le Bot se ha especializado en los movimientos culturales y sociales, la violencia, la identidad y la democracia, en particular de América Latina. Su libro “La gran revuelta indígena”, es el resultado de varias décadas de estudio en torno a los movimientos sociales generados por la población indígena latinoamericana. Para el sociólogo, sus luchas constituyen los principales movimientos sociales de la región, desde hace medio siglo. También ha investigado el desarrollo de esos movimientos desde los Andes hasta México, y del Amazonas a California, de

" JLJ J8K@J=8::@FE<J

GXiX \c ]iXeZ j Pmfe C\ 9fk# cX jfZ`fcf^ X \j leX Xm\ekliX hl\ mXc\ cX g\eX m`m`i% J\ [\[`Z X leX jfZ`fcf^ X [\ cfj XZkfi\j jfZ`Xc\j p j\ \ogi\jX jXk`j]\Z_f [\ _XY\icf _\Z_f1 È<jkfp ]\c`q [\ _XY\i kiXYXaX[f d`j `em\jk`^XZ`fe\j \e 8d i`ZX CXk`eX gfihl\ \j le Zfek`e\ek\ [\ dlZ_X i`hl\qX jfZ`fZlckliXc% 8cc _Xp d}j gfj`Y`c`[X[\j p \j d\efj [\j\jg\iXek\É# [\jkXZX% JfYi\ jl kiXYXaf# Zfej`[\iX hl\ g\ijfeXj hl\ kiXkXe [\ clZ_Xi gXiX le dle[f d}j aljkf# [X j\ek`[f X cX m`[X% yc Xe_\cX hl\ j`\dgi\ \o`jkX \j\ k`gf [\ clZ_X gfihl\ \j cf hl\ k`\e\ j`^e`]`ZX[f \e cX m`[X Zfd e# p hl\ [\ cf ZfekiXi`f# j\ Zfem\ik`i X \e gliX m`fc\eZ`X p YXiYXi`\%

las que luego surgió el libro “El sueño zapatista”, en colaboración con Subcomandante Marcos. En un encuentro con Listín Diario, el miembro del Centro de Análisis y de intervención Sociológico de Francia (CADIS, EHESS), dejó sentir sus consideraciones sobre los cambios oportunos de los movimientos sociales en Latinoamérica, así como de los desafíos que enfrentan las

È=i\ek\ X \jf \j e\Z\jXi`f hl\ i\eXqZXe dfm`d`\ekfj jfZ`Xc\j ]l\ik\j% Ef mXe X j\i [\c d`jdf k`gf# g\if mXe X _XZ\i Xc^ e ZXdY`f X cXi^f gcXqfÉ# X]`idX Zfe \og\ZkXk`mX Pmfe C\ 9fk%

ideas sociales, políticas, económicas y culturales en el mundo. CX ^iXe i\ml\ckX `e[ ^\eX Desde los años 70, de acuerdo a sus estudios, en toda la población indígena de América Latina se empezaron a gestar agrupaciones que buscaban una mayor integración en sus respectivas sociedades, tanto en países donde son mayoría (México, Guatemala, Ecuador, Bo-

livia, Perú) como en aquellos con una minoría relevante (Colombia, Venezuela, Brasil, Nicaragua, Panamá, Chile, Argentina). Yvon Le Bot explica: “Descubrí que eran portadores de un cambio social y cultural muy importante en esos países de la región americana. Desde México hasta Chile, surgieron en los años 70 y 80 movimientos de ese tipo. Me focalicé en la cuestión étnica de la población indígena.” En ese sentido, el experto considera que estos fueron la corriente social de la época en América Latina, ¿porqué? “Por los grandes reflujos de los movimientos campesinos en el pasado.” Por tanto, el sociólogo atribuye que “las movilizaciones indígenas articulan movimientos sociales como este, con temas culturales e identitarios, que tienen que ver con el nuevo tipo de democracia que se construye con la diversidad cultural.” Como resultado, refiere varios hechos sociales: el ascenso de Evo Morales al poder, y el movimiento zapatista en México. Entonces, ¿qué buscaban reivindicar esos movimientos sociales de la población indígena? Le Bot responde que por causa de sus luchas han logrado tener un espacio en los temas de integración nacional, así como incorporar la diversidad cultural en la democracia y en la agenda local e internacional. “Por eso tuvieron tanto eco, porque proponen cuestionamientos mundiales sobre cómo articular el principio de igualdad con el principio de diversidad cultural, algo que está presente en la migraciones de los latinos, en las protestas feministas, entre otras”, sostiene. :XdY`fj Cuando se trata de hacer un balance, los resultados son más o menos positivos. Así lo considera el experto. No obstante, afirma que ha habido cambios, sobre todo, en la mentalidad tanto dentro de las poblaciones como de la sociedad nacional y en la manera en que se ven los indígenas en México o en otro país como Colombia, este último, donde los indígenas son pocos pero tienen un lugar importante, y donde el movimiento ha tenido más resultados que en otros países en los aspectos social, económico, cultural, político y territorial. “La imagen del indígena ha cambiado. Es decir, el viejo racismo casi feudal, el que estaba ligado con la tenencia de la tierra se ha desintegrado. Y esto en parte con los golpes que le ha dado este movimiento”, apunta. Los indígenas no estaban totalmente excluidos pero no tenían el lugar ni el reconocimiento adecua-

do: “Se les ha reconocido sus derechos”, dice. En el caso de Bolivia, la proyección que ha tenido Evo Morales se debe a ese factor cultural. “A esos sectores de la población que no tenía derecho a la palabra, que eran despreciados en su mismo país por considerarlos “inferiores” en naciones donde son mayoritarios. Por lo menos los han reconocido como iguales a los otros.” Sin embargo, en Guatemala, la violencia no ha podido dar cabida a esos movimientos sociales. Le Bot señala que el racismo anti-indígena es más fuerte en ese país. “Allí se efectuó una guerra casi genocida con la finalidad de aplastar a los nativos y que se queden en el mismo lugar”. K\e[\eZ`X [\i\Z_`jkX \e \c dle[f Sobre la inclinación hacia la derecha en el mundo, Yvon le Bot lo define como “preocupante”. Entiende que muchas movilizaciones van en el sentido del rechazo, la xenofobia y del encierro. Aunque, aclara, también existen movilizaciones en contra de esa tendencia. “La democracia no son solo los actores políticos sino también los actores sociales. El problema es que difícilmente desemboque en la clase política. No encuentran una respuesta en esta clase, algunas veces si, como con el caso de España y el movimiento de los indignados, del que posteriormente emergió Podemos. Pero en realidad lo que se ve es la lógica del encierro, de las ideas sobre sí, siendo una respuesta en contra de los movimientos referidos”, manifiesta el académico. Por tal razón, ¿es posible que las ideologías agoten un ciclo? Él respondió: “En realidad no se pueden predecir los ciclos porque los mismos dependen de los actores y esos actores dependen de tomas de decisiones individuales y colectivas. Claro que con factores, estructuras y condiciones, pero sin actores no se dan esos movimientos.” Le Bot cree más en los actores que en los ciclos: “Los movimientos que existen parecen muy fragmentados; no tienen una propuesta capaz de oponerse a todos esos poderes autoritarios y antidemocráticos, aunque vengan legalmente elegidos”, declara el competente en sociología. ;\jX] fj “Hoy en día se están buscando otras formas de democracia que articulen las formas representativas en participativas. Es articular e incluir a los sectores de la población que ya no se sienten representados. Ese es el desafío presente.”

V:feZlijf :femfZXkfi`X

Premio Feria del Libro E. León Jimenes 2017 C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La Fundación Eduardo León Jimenes, junto al Ministerio de Cultura y a través de de la Dirección General de la Feria del libro, abren la convocatoria oficial para el ‘Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes 2017’, dirigido a escritores dominicanos que publica-

ron libros entre el 12 de marzo de 2016 y el 13 de marzo de 2017. La fecha de recepción será desde esta publicación hasta el lunes 13 de marzo de 2017. El ganador recibirá RD$750,000.00, que les serán entregados con un reconocimiento, el martes 25 de abril, a las 8:00 de la noche, en la Sala Aida Cartagena Portalatín, de la Biblioteca

Nacional Pedro Henríquez Ureña. Podrán participar también obras publicadas por diferentes universidades del país, la Cámara Dominicana del Libro, las academias de Ciencia, de la Historia, de la Lengua, las Editoras, los Círculos o los Talleres Literarios. Las obras a concursar deben ser originales.

;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/-) ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8I�E;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXdÂ?e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

GI<D@8:@äE

;@M<IJ@;8; G8I8 <JK< )'(.

<C äJ:8I ml\cm\ X ILK? E<>>8% CX _`jkfi`X i\Xc [\ leX gXi\aX `ek\iiXZ`Xc \e <jkX[fj Le`[fj hl\ ]l\ Zfe[\eX[X X gi`j`Â?e gfi ZfekiX\i dXki`dfe`f \e cX M`i^`e`X [\ cfj XÂŒfj Z`eZl\ekX [\c gXjX[f j`^cf# \j \c Xi^ld\ekf [\ ĂˆCfm`e^É# g\cˆZlcX hl\ _X j\im`[f X cX XZki`q Ilk_ E\^^X gXiX i\Z`Y`i jl gi`d\iX efd`eXZ`Â?e Xc äjZXi%

kfdXi Zfcfi

J\`j XZkfi\j# [fj [`i\Zkfi\j p [fj k„Ze`Zfj XŒX[\e jlj efdYi\j X cX cXi^X c`jkX [\ efd`eX[fj e\^ifj X cX [fiX[X \jkXkl`ccX

Hasta diez nominados negros se sentarĂĄn el prĂłximo 26 de febrero en eis actores, dos directores, un el Teatro Dolby, de Hollywood, en esespecialista en fotografĂ­a y pera de ver reconocido su trabajo con otro en montaje, aĂąaden sus un Ă“scar. nombres a la larga lista de noSeis actores, dos directores, un esminados negros a los Premios Ă“scar, pecialista en fotografĂ­a y otro en aunque sĂłlo 14 afroamericanos han montaje, aĂąaden sus nombres a la recibido tan distinguido premio. larga lista de nominados de color “Menuda diferencia respecto al aĂąo a la dorada estatuilla, aunque sĂłlo pasadoâ€?, expresaba con aire de ali- catorce afroamericanos han recibivio la presidenta de la do tan distinguido preAcademia de Homio. llywood, Cheryl Todos actores, Boone Isaacs, el desde Hattie McDapasado 6 de febreniel, la entraĂąable ro en el tradicio9<IIP A<EB@EJ% “Mammyâ€?, la criada nal almuerzo que <c Xikˆ]`Z\ [\ ĂˆDffec`^_kÉ# ]`cd\ de Scarlett O´Hara la instituciĂłn ci(Vivien Leigh), en hl\ ^XeÂ? \c >cfYf [\ Fif p Zfd$ nematogrĂĄfica “Lo que el vieng`k\ X fZ_f äjZXi \eki\ \ccfj Xc [\ organizaba a los to se llevĂłâ€? (“Gone d\afi g\cˆZlcX# \j 9\iip A\eb`ej# nominados de la with the windâ€?), efd`eX[f X d\afi [`i\Zkfi# gfi 89 ediciĂłn de los en 1940; hasta LuleX _`jkfi`X XlkfY`f^i}]`ZX hl\ _X Premios Ă“scar. ZXlk`mX[f Xc gÂ’Yc`Zf p Ziˆk`ZX gfi pita Nyong’o, la acEl sentir de triz mexicana que jl i\]c\o`Â?e jfYi\ cX `[\ek`[X[# cX Boone Isaacs, la en 2014 recibiera el ]Xd`c`X# cX Xd`jkX[ p \c Xdfi% primera presipremio a mejor acdenta afroameritriz de reparto por 8M8 ;LM<IE8P% cana de la Acade;`i\ZkfiX# ^l`fe`jkX# gif[lZkf$ su trabajo en “12 mia, veinte dĂ­as aĂąos de esclavitudâ€? iX p XZki`q# cX ZXc`]fie`XeX 8mX antes de la entre(“Twelve years a ;lM\ieXp (0.) ef gXiX [\ i\Z`Y`i ga de las estatuislaveâ€?). i\ZfefZ`d`\ekfj gfi jl g\cˆZlcX llas, dejaba a las Por el camino han [fZld\ekXc Ăˆ(*k_É# leX [\eleZ`X X claras que la exdestacado nombres cX `ejk`klZ`feXc`qXZ`Â?e [\c iXZ`jdf p periencia vivida cX \eZXiZ\cXZ`Â?e dXj`mX \e <jkX[fj como Sidney Poien las dos Ăşltimas Le`[fj# hl\ c\ _X mXc`[f \c 9X]kX \e tier, el primer afroediciones no fue cX ZXk\^fiˆX [\ d\afi [fZld\ekXc% americano en rebuena para la incibir el premio al dustria del cine. mejor actor princi“Hemos conseguido un progreso pal, en 1964 por “Los lirios del valleâ€?; real y estoy segura de que va a con- Denzel Washington, el actor negro tinuar en el futuro. Queremos ser di- con mĂĄs estatuillas, dos; o Morgan versos y liderar con el ejemplo. Nos Freeman, ganador de una tras cinco hemos convertido en agentes del cam- nominaciones. bioâ€?, aĂąadĂ­a la presidenta, contenta Washington repite nominaciĂłn a por la cantidad de artistas de color mejor actor en 2017, por su trabajo nominados en esta ocasiĂłn, y no sĂłlo en “Fencesâ€? y, junto a ĂŠl, un gran baen las categorĂ­as de actores, sino tam- tallĂłn afroamericano que estarĂĄ en biĂŠn en puestos tĂŠcnicos como mejor el Teatro Dolby de Hollywood. Desde direcciĂłn, fotografĂ­a o montaje, algo hace dos aĂąos, es el momento de desinusitado hasta ahora. tacar sus grandes trabajos. <=< Cfj Ă?e^\c\j

J

Fkifj

CX ZXk\^fiˆX [\ d\afi XZki`q [\ i\gXikf k`\e\ le ^iXe Zfdgfe\ek\ X]ifXd\i`ZXef Zfe cX efd`eXZ`Â?e [\ \jkXj ki\j `ek„igi\k\j% <e \c ZXjf [\ FZkXm`X Jg\eZ\i Dfek^fd\ip# 8cXYXdX# (0.) # ZXe[`[XkX gfi jl kiXYXaf \e Ăˆ?`[[\e =`^li\jÉ# j\iˆX jl j\^le[f äjZXi# kiXj \c cf^iX[f \e )'() gfi ĂˆK_\ ?\cgÉ Ăˆ:i`X[Xj p j\ÂŒfiXjÉ %

G8J8K@<DGF

D8?<IJ?8C8 8C@ Efd`eX[f X d\afi XZkfi j\Zle[Xi`f gfi jl gXik`Z`gX$ Z`Â?e \e ĂˆDffec`^_kÉ# DX_\ij_XcX 8cˆ FXbcXe[# (0.+ \jk} \e jl ^iXe dfd\ekf ^iXZ`Xj X \jk\ kiXYXaf \e \c hl\ `ek\igi\kX X le g\hl\ÂŒf eXiZfkiX]`ZXek\ p X jl XZklXZ`Â?e \e Ăˆ?`[[\e =`^li\jÉ Ăˆ=`^liXj fZlckXjÉ # fkiX g\cˆZlcX gifkX^fe`qX[X gfi XZkfi\j X]ifXd\i`ZXefj hl\ Xjg`iX Xc äjZXi%

;<EQ<C N8J?@E>KFE :fe [fj äjZXi X jlj \jgXc[Xj# d\afi XZkfi [\ i\gXikf gfi Ăˆ>cfipÉ ĂˆK`\dgfj [\ ^cfi`X # \e (0/0# p d\afi XZkfi gfi ĂˆKiX`e`e^ ;XpÉ# \e )'')# ;\eq\c NXj_`e^kfe Dflek M\iefe# El\mX Pfib# (0,+ ml\cm\ X \jkXi \e \c hl`ek\kf [\ cfj d\afi\j `ek„igi\k\j# \jkX m\q gfi jl kiXYXaf \e Ăˆ=\eZ\jÉ# Z`ekX hl\ kXdY`„e [`i`^\%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

=RQD GH XQ WHUUHQR GH MXHJR 7RGDYtD 9LHQWR VXDYH \ DSDFLEOH &RUWH]D GH HQFLQD 'HWHQHU &RQWUDFFLyQ 5tR GH 6LEHULD &DUUHUD SHGHVWUH GH ORV -XHJRV 2OtPSLFRV $ILUPDFLyQ )RUPD GHO SURQRPEUH VLQJXODU /HQJXD SURYHQ]DO 6XQWXRVLGDG H[FHVLYD HQ OD PHVD (O SULPHUR HQ VX FODVH 7HUPLQDFLyQ YHUEDO $QWLJXD XQLGDG PRQHWDULD E~OJDUD /LFRU 1RPEUH GH OHWUD 3UHILMR TXH GHQRWD DOHMDPLHQWR )ORU GHO URVDO SO +LMR GH -DFRE %LEOLD

&XDWUR HQ Q~PHURV URPDQRV $VWUR OXPLQRVR 1RWD PXVLFDO +HUYLU XQ OtTXLGR +RQJXLOOR SDUiVLWR GH YDULRV FHUHDOHV ,U FDPLQDU ([SLUDFLyQ EUXVFD GHO DLUH FRQWHQL GR HQ ORV SXOPRQHV /R SULQFLSDO OR PHMRU 'LH] YHFHV FLHQWR ,UULWDU HQFROHUL]DU /LVWD FDWiORJR 6tPEROR GH OD SODWD 7UDQVSRUWH 6tPEROR GHO QHyQ 8QLGDG PRQHWDULD GHO -DSyQ

6LWLR GHO FRPEDWH 3RHPD OtULFR SURYHQ]DO 3DSHUD $OWDU 9DOLMD GHO FRUUHR IUDQFpV

M<IK@:8C<J

%HELGD KHFKD FRQ PDt] FRFLGR 0DQJR GH KHUUDPLHQWD 3UHSRVLFLyQ 5tR GH 6XL]D 5tR TXH QDFH HQ ORV 0RQWHV 8UDOHV 4XH VH WUDH DO QDFHU $EUHYLDWXUD GH XVWHG 3DOL]D PX\ ODUJD 3ODQWtR GH DOLVRV $SDFHQWDU &RORUDGR HQFDUQDGR SO

3HVR PROHFXODU GH XQD VXVWDQFLD

JFCL:@äE 8EK<I@FI

F:K8M@8 JG<E:<I# E8FD@< ?8II@J P M@FC8 ;8M@J

C@JKĂ E ;@8I@F

HQ JUDPRV ,PSDU 3URQRPEUH SHUVRQDO 6DOPyQ PDFKR $\XGDU DX[LOLDU $GRUQDU (VSHFLH GH SDSDJD\R 3HUFLELU SRU PHGLR GH ORV RMRV 8QLGDG GH SRWHQFLD VRQRUD SDUD PHGLU OD LQWHQVLGDG GH ORV UXLGRV 3URFHGHQFLD 4XH QR REHGHFH D QLQJXQD OH\ GH WRQDOLGDG 'LJQLGDG SDSDO (QIHUPHGDG FRQWDJLRVD GH OD SLHO 9HUVtFXOR GHO &RUiQ $TXt 0XMHU DFXVDGD GH XQ GHOLWR 'UDPD OtULFR MDSRQpV 1RWD PXVLFDO

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-)% ;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

:8IK<C<I8

<EKI<K<E@D@<EKF

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

ÈK?< >I<8K N8CCÉ >yE<IF1 8::@äE

ÈCF>8EÉ <JKI<EF1 ) ;< D8IQF

CX g\c ZlcX Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ leX ]l\iqX [\ c`k\ hl\ Zfejkilp\ cX ck`dX i\j`jk\eZ`X gXiX cX _ldXe`[X[ Zfe cX \jkilZkliX d}j \dYc\d}k`ZX [\c dle[f% <jki\ef1 )* [\ ]\Yi\if% <c\eZf1 N`cc\d ;X]f\# 8e[p CXl# DXkk ;Xdfe# G\[if GXjZXc# <[[`\ G\e^%

?l^_ AXZbdXe `ek\igi\kXi} X CfY\qef gfi ck`dX m\q \e Cf^Xe# cX k\iZ\iX \eki\^X \e jfc`kXi`f [\c dlkXek\ [`i`^`[X gfi AXd\j DXe^fc[% J`efgj`j1 È<e le ]lklif Z\iZXef% Le ZXejX[f Cf^Xe j\ gi\fZlgX gfi le \e]\idf Gif]\jfi O \e le \jZfe[`k\ \e cX ]ifek\iX [\ D o`Zf% Cfj `ek\ekfj [\ Cf^Xe gfi fZlckXij\ [\c dle[f p jl c\^X[f XZXYXe ZlXe[f leX afm\e dlkXek\ XgXi\Z\ j`\e[f g\ij\^l`[X gfi ]l\iqXj fjZliXjÉ%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1),# .1*'# 01*, c&d $ .1*'# 01*, i&() JXcX ) MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ -1''# .1,,# 01,' c&d $ .1+,# 01+' JXcX * ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ +1,'j&i JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1*' c&d $ .1*, j&i JXcX * I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ 01,' c&d $ 01,, j&i JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d Æ .1''# 01*' JXcX , C8 C8 C8E; )[ a&[ +1+'# .1(,# 01,' c&d $ .1('# 01+, JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, JXcX . C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1)'# -1*' c&d $ .1*, j&i JXcX . =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1+' c&d $ 01+, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1('# .1(,# 01)' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX ) I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ ,1('# .1), c&d $ .1), j&i JXcX ) C8 C8 C8E; )[a&[ 01+' c&d $ 01+' j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1',# .1''# /1,, c&d Æ .1''# /1,, JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d $ .1*'# ('1'' j&i JXcX , C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1*'# -1+'# /1,' c&d $ -1+'# /1,' JXcX - OOO1 O8E;<I :8>< )[ a&[ +1+,# .1''# 01(, c&d Æ .1''# 01(, j&i JXcX . =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX / DF8E8 )[ a&[ ,1', c&d $ .1)' i&(JXcX / I@E>J )[ a&[ .1)'# 01*' c&d $ 01*, JXcX 0 MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ +1*'# -1), c&d $ .1(, JXcX 0 =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1)' c&d $ 01(' JXcX (' ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ +1*'# .1(' c&d Æ .1(' JXcX (' =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01,' c&d Æ 01,' JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ -1''# /1',# ('1(' c&d $ .1+'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( C<>F 98KD8E `dXo$*[ a&[ +1+,# -1,,# 01', c&d $ -1,,# 01', i&() JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX * ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ +1,' JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1*'# 01,' c&d Æ -1*'# /1,' JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1,,# .1), c&d $ .1)' JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ 01,, c&d $ 01,' JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1,' c&d $ .1)' i&(JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ +1+'# -1+, c&d $ 01+' i&(JXcX - C8 C8 C8E; )[ a&[ +1('# -1+,# 01)' c&d $ -1+,# 01)' JXcX m`g KFE@ <I;D8EE )[ a&[ -1'' i&(- jXcX m`g \cc\ )[ a&[ 01(' c&d $ -1,'# 01), i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d $ -1,'# 01)' j&i JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01), c&d $ .1',# 01), j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1'' c&d $ .1(, JXcX * ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ -1,,# 01*, c&d $ 01(' JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1)'# .1),# 01*' c&d $ .1''# 01', j&i JXcX , C8 C8 C8E; )[ a&[ +1+,# .1)' c&d $ -1)' j&i JXcX , I@E>J )[ a&[ 01,, c&d Æ /1,, JXcX - C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1*'# -1+'# /1,' c&d $ -1+,# /1,,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1),# .1)'# 01(, c&d $ .1)'#

0<

01(, j&i JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01), c&d Æ .1+'# ('1'' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&d $ .1',# 01(' i&() JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d $ .1(,# 01+, i&(/ JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1),# .1*' c&d $ -1,' j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ 01*, c&d $ /1,, j&i JXcX - I@E>J )[ a&[ +1+'# -1,' c&d $ .1*' JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01'' c&d $ 01+' JXcX . C<>F 98KD8E *; \jg a&[ +1+,# -1,,# 01', c&d $ -1*'# /1+' j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ +1,'# -1+,# /1+' c&d $ -1+,# /1+' j&i

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C :C@<EK< efd`eX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% JXY$[fd# *1,, JXcX ( ?8JK8 <C LCK@DF ?FD9I< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1(,#01(' i&(/ JXcX ) K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1*'#-1+,#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX * D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1(,#,1+, JXcX * C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1*, e&X JXcX + <CC< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(/ JXcX , C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1*,#-1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,&jXY$ [fd# )1''#+1''#-1*, j&i JXcX ) AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) jXcX ZoZ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# *1+,#-1('& jXY$[fd# *1)'#-1(' i&(/ JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# *1+'#-1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' i&(+ JXcX , C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# )1''#-1*' j&i JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1)'#01(' i&(+ JXcX - 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1''& jXY$[fd# )1''#+1'' j&i JXcX - <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$ d`\# -1',#/1*'& al\$jXY# -1',#/1*'#('1,'& [fd# -1',#/1*' i&(/ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 +;O ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+' j&i JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 +;O ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1)'#-1'' j&i JXcX / ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1)'#/1''& al\$m`\# ,1)'#/1''#('1+'& jXY# )1+'#,1)'#/1''#('1+'& [fd# )1+'#,1)'#/1'' i&(/ JXcX 0 AF?E N@:B1 :8G@KL$ CF ) XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1*'#/1('& al\$m`\# ,1*'#/1('#('1,'& jXY# )1,'#,1*'#/1('#('1,'& [fd# )1,'#,1*'#/1(' i&(/ JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01)'& jXY$[fd# )1''#+1),#-1,'#01)' j&i JXcX (( DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# )1(, j&i JXcX (( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(+ JXcX () <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1*'#-1,'#01('& jXY$[fd# )1(,#+1*'#-1,'#01(' j&i JXcX (* C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01)' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J jXcX ZoZ ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/

JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 jXcX ZoZ ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# +1',#-1+'&jXY$[fd# )1',#+1',#-1+' j&i JXcX ) AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) jXcX ZoZ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' \e^% JXcX (+ ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1('#,1,'#/1*' i&(/ JXcX (, ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1+'#-1)'#01', i&(/ JXcX (- C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1('#/1',&al\$m`\# ,1('#/1',#('1+,& jXY# )1)'#,1('#/1',#('1+,& [fd# )1)'#,1('#/1', e&X

>8C<Ià8 *-' JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# +1), j&i JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+,#01', j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1',#01)' j&i JXcX * 8 DFEJK<I :8CCJ [iXdX \e^% JXY$[fd# *1'' i&(+ JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX + AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+,#.1''#01+'& jXY$[fd# +1)'#.1''#01+' i&(/ JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:L$ I8J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj if$ dXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*,& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*, i&(/ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX / 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,,#-1(' i&(+ JXcX / <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1), j&i JXcX 0 DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1'' j&i JXcX 0 K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)' i&(+ JXcX 0 ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX (' C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1+,& jXY$[fd# *1),#,1,,#/1+, e&X

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#-1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1)'#,1(' j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1),#01+, i&(+ JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+'#-1*' i&(/ JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1*,& jXY$[fd# *1)'#,1,,#/1*, i&(/ JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1)'#.1''#01*, i&(/ JXcX - AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& jXY$[fd# *1)'#-1''#/1+' i&(/

8:IäGFC@J

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1)'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' j&i JXcX * ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX + J@E> M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, j&i JXcX + I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KL$ CF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$[fd#

<e cXj jXcXj DfXeX

01(, e&X JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1+' j&i JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$ [fd# +1''#-1(' j&i JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1+' JXcX . AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' JXcX + DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$ [fd# +1*,#-1,, j&i JXcX + <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1)'#-1,, j&i JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - J@E> M<E P :8EK8 Xe`dX$ [X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1''#01*, i&(/ JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8j ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# +1''#-1',#/1(, j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(/ JXcX / C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i D<>8 GC<O (' JXcX ( I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' e&X JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX / C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01)' j&i JXcX 0 DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1''#-1)' j&i JXcX 0 ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX (' <C GC8E G<I=<:KF g\c%

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( C<>F 98KD8E *; \jg a&[ +1*'# -1+' c&d $ -1+' JXcX ( =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1,' c&d $ /1,' JXcX ) C8 C8 C8E; )[ a&[ +1),# .1''# 01*, c&d $ .1''# 01*, j&i JXcX * m`g AF?E N@:B ) )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d $ .1(,# 01+, JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1),# .1*' c&d $ .1*' j&i JXcX + I@E>J )[ a&[ 01*, c&d $ 01*, i&() JXcX , MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ ,1*'j&i JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1), c&d $ .1), j&i JXcX , OOO1 O8E;<I :8>< )[ a&[ 01+, c&d $ 01+, j&i JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i

)[ a&[ 01)' c&d $ 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ ,1,'# .1+, c&d $ .1+, j&i JXcX ( I@E>J )[ a&[ 01+' c&d $ 01+' JXcX ) C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1)'# -1*' c&d $ -1*' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&[ /1+' c&d Æ /1+' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ +1+'# -1+,# /1,' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX + =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i

C8 D8I@E8

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,'#01',& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01', j&i JXcX * K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1('#-1+,#01)'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1(,# .1)'# 01), c&d $ .1)'# 01), j&i JXcX Y =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX Z C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1+,# -1,, c&d $ .1'' JXcX Z AF?E N@:B ) )[ a&[ 01', c&d $ 01(' i&()

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# JXcX ( C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1+' c&d $ -1,' JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ -1,'# /1+, c&d $ 01'' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1),# -1+, c&d $ -1+, i&() JXcX * OOO1 O8E;<I :8>< )[ a&[ 01', c&d $ 01', i&() JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1('# .1(, c&d $ .1(, JXcX + =@=KP J?8;<J ;8IB<I

JXcX ( <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(/ JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1*' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1',#/1*' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(/ JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

;FD@E>F# (0 ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/-) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0, IF9<IK MÝJHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

=XY`fcX p <ei`hl\1 le Xdfi

<HL@C@9I8;F

<ei`hl\ p =XY`fcX MXc[\q [\m\cXe cXj clZ\j p jfdYiXj [\ le dXki`dfe`f [\ )/ X fj# cfj hl\ _Xe kiXejZlii`[f `dYl`[fj \e mXi`fj ifc\j p fkifj hl\ \jg\iXe \og\i`d\ekXi% ?`jkfi`Xj [\ 8DFI @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7^Xd`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

J

in perder su identidad, cada persona tiene una forma distinta de expresar sus sentimientos, aun cuando las emociones son evidentes. Y, cuando de pareja se trata la sociedad espera más amor, admiración, respeto, paciencia y tolerancia. Esto representa un reto para quienes deciden

estar juntos para toda la vida. Esta promesa ha sido asumida por Fabiola y Enrique Valdez, quienes consideran que el matrimonio es una escuela para crecer como personas y como equipo. ‘‘Un espacio donde cada cual debe aportar lo mejor de sí, sus planes, sus ideas…lo demás, lo que no es bonito, llega solo’’. Haciendo un balance a estos 28 años de casados, los esposos aseguran que han sido el producto de mucha paciencia. Y que ambos han entendido que para vivir una relación saludable tenían que desarrollar proyectos propios y comunes para poder vivir una vida plena en pareja.

Conversar con Fabiola y Enrique fue muy placentero. Crearon el ambienteperfecto para hacer de esta entrevista un diálogo digno de compartir a los lectores de Las Sociales. La dama posa su mirada amorosa en su compañero de vida cuando narra la forma en cómo se conocieron. “Fue en una Semana Santa, y para bien de ambos, quien nos presentó fue la mamá de Enrique, porque laborábamos juntas en una entidad bancaria. Ya lo había visto antes cuando la dejaba en el trabajo, pero no me provocaba ninguna emoción. Un Viernes Santo ella nos invita a la casa de campo de su hijo, que era Enrique y ahí lo conocí. Hicimos química de inmediato, y mientras más nos adentrabámos en nuestra amistad me fui enamorando por varias razones: Era muy distinto a lo que había conocido hasta entonces. Me encantó su firmeza, su madurez, su estabilidad... Un hombre muy emprendedor, organizado y sobre todo alto y con barba, encanto para mi, que aun conserva’’. Enrique no se queda atrás con los elogios. Dice: “Ella me impactó. Siempre me la había imaginado gorda, poco esbelta, por eso fue un ‘schok’ cuando la vi”. Cuentan que fue un romance muy maduro y tranquilo, de dos años. Un lapso que escogieron para conocerse y llegar a la conclusión de que querían tener un proyecto de vida juntos. Con el nacimiento de sus tres hijos María Gracia, Amalia María y Fabio Enrique consolidan aún más este compromiso. “Estoy convencida de que la admiración que se siente por tu pareja influye mucho en la permanencia de la relación. A menudo vivimos muchas rupturas matrimoniales de amigos y familiares, y a veces, es porque no sienten esa valoración el uno por el otro. Nosotros nos admiramos y esto es una de las claves”, dice Fabiola. Asegura que en esta nueva sociedad hay personas muy egocéntricas que entienden que todo debe girar a su alrededor, y no es así. La pareja individualmente debe tener sus propias metas y proyectos y entender que no se necesita de otros para ser feliz.

:fej\afj CXj ZcXm\j gXiX leX i\cXZ` e \jkXYc\

;fe <ei`hl\ [`Z\ Èef jfdfj j`Xd\j\j# ZX[X hl`\e k`\e\ jl \jgXZ`f p _Xp hl\ g\id`k`ic\ X el\jkiX gXi\aX hl\ [\jXiifcc\ jlj XZk`m`[X[\j% ?Xp leXj hl\ j\ ZfdgXik\e p fkiXj hl\ jfe `e[`$ m`[lXc\j% <jkXj ef j\ gl\[\e `emX[`i% =XY`fcX k`\e\ leX k\iklc`X p pf \jkfp \e cX =le[XZ` e J`e]fe X% 8j`d`jdf# k\e\dfj Zfdgifd`jfj X cfj ZlXc\j mXdfj alekfj% P cfj ]`e\j [\ j\dXeXj jfe gXiX efjfkifjÉ% MXc[\q i\ZfefZ\ hl\ lef [\ cfj df$ d\ekfj Zi k`Zfj gXiX \ccfj Zfdf gXi\aX p gX[i\j ]l\ cX gXik`[X [\ jlj _`afj X \jkl[`Xi ]l\iX [\c gX j% ÈJ\ek`dfj le mXZ`f p Zfd\eqXdfj X _XZ\i gifp\Z$ kfj alekfj Zfdf cX Fi[\e [\ DXckXÉ% :fe]`\ejXe hl\ Zfdf kf[f dXki`df$ e`f k`\e\e [`]`ZlckX[\j# g\if ^iXZ`Xj X ;`fj cfj _Xe jlg\iX[f% =XY`fcX \e \jkX gXik\ k`\e\ cX dXpfi ZlfkX [\ i\jgfe$ jXY`c`[X[# gl\j j`\dgi\ \j cX hl\ Z\[\ p YljZX \c XZ\iZXd`\ekf% È8 d d\ Zl\jkX _XZ\icf g\if ZlXe[f j\ [X ef d\ i\j`jkfÉ# [`Z\ \eki\ i`jXj% P Xj % J`\dgi\ alekfj# _Xe jlg\iX[f cfj fYk}Zlcfj hl\ c\j _Xe [X[f cX m`Zkfi`X X cX ]\c`Z`[X[ p kiXehl`c`[X[ hl\ _fp \o_`Y\e%

Enrique interviene en la conversación para aclarar que lo más importante es respetar la individualidad y reinventarse en todos los aspectos de la vida. Fabiola confiesa que toda relación tiene luces y sombras: “las luces es lo que se proyecta. Lo que tú quieres que vean en ti, y las sombras lo que sucede en la intimidad, pero es importante hablar de las sombras”. Al respecto aclara que, “en estos tiempos líquidos la gente se desespera y cuando los jóvenes ven a uno piensan que todo es bonito, y las parejas deben entender que no todos los días hay sol y para cuando lleguen esos momentos hay que tener paciencia y no nos podemos desesperar”. Entre risas cuenta que tienen sus momentos de crisis, pero en la relación hay que saber elegir las batallas, y dependiendo de lo que escojas dependerá su durabilidad. “No es una lotería, eso se trabaja. Con perseverancia y sobre todo, con que ambos estén dispuestos a reconocer sus errores y a buscar el lado positivo de las cosas”, concluye la feliz pareja.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.