2017 02 21 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

J@>L< C8 @EKI@>8

EL<MF ?@AF ;< QF< (<

C8 M@;8

C8 I<GĂ¨9C@:8

=LKLIFJ DĂ¨J@:FJ <JK@DLC8:@Ă¤E DLJ@:8C GL<;< :FD<EQ8I ;<J;< <C E8:@D@<EKF% (:

GI; @DGL>E8 ;<:@J@Ă¤E ;< ALEK8 <C<:KFI8C

J\ fgfe\ X i\jfclZ`Â?e hl\ c\ fkfi^X ZlXikf cl^Xi \e cX Yfc\kX% ,8 <;@KFI@8C

<C =@CĂ¤E ;< C8 >8JKIFEFDĂ 8 -8

<C ;<GFIK<

;FJ AĂ¤M<E<J ?LD@C;<J ;<C JLI CF>I8E <C yO@KF ;<GFIK@MF P GIF=<J@FE8C (9

Âˇ?8>8DFJ G8KI@8

I; ),%'' D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(. EÂ˛ *,#/-+% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s <I8 LE 8CKF <A<:LK@MF ;< C8 :FEJKIL:KFI8 9I8J@C<z8

? ;<D8E;8

;fj c\^`jcX[fi\j [fdè`ZXefj gcXek\Xife cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ cX èm\jk`^XZ`Â?e [\c dè`jk\i`f gÂ&#x2019;Yc`Zf g\id`kX \jkXYc\Z\i cX m\i[X[ p Xgc`ZXi jXeZ`fe\j X cfj ZlcgXYc\j [\ i\Z`Yì jfYfiefj%

Ă&#x2C6;<DGC<8;F -Ă&#x2030;

<c GifZliX[fi [`Z\ \dgi\jX X[\cXekXi} `e]fidXZ`Â?e X I; jfYi\ ZXjf

dfmÂ&#x2C6;X kf[Xj cXj k\ZcXj \e cfj jfYfiefj [\

><JK@FE<J

F;<9I<:?K

G\iXckX `e]fidX hl\ ;Xe`cf _XYcXi} jfYi\ k\dX \c ). [\ ]\Yi\if

<<LL J89< HL@<E <J# G<IF 8LE EF I<M<C8 @;<EK@;8; "+8 ;% ?\ii\iX p I% GÂ&#x201E;i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El misterioso â&#x20AC;&#x153;Empleado 6â&#x20AC;? de la constructora Odebrecht era un ejecutivo de

alto nivel del ĂĄrea internacional de la divisiĂłn de ingenierĂa de la empresa, entre 2008 y 2015. El personaje, cuya identidad la conoce Estados

Unidos pero aun no revela quiĂŠn es, aprobaba el pago de los millonarios sobornos a funcionarios y dirigentes polĂticos de partidos fuera de Brasil.

;@J:LIJF

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s I<LE@Ă¤E <E <C G8C8:@F E8:@FE8C GI<J@;<E:@8

>F9@<IEF 8;FGK8IĂ? EL<MF GC8E ;< J<>LI@;8; <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \eZXY\qÂ? Xp\i leX i\le`Â?e [\ cX :fd`j`Â?e >lY\ieXd\ekXc [\ J\^li`[X[ @ek\i`fi \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc# [fe[\ \c dXe[XkXi`f i\Z`Y`Â? \c gcXe [\ XZZ`Â?e gXiX \c g\iÂ&#x2C6;f[f )'(.$)')'# \c ZlXc Zfek\dgcX \jkiXk\^`Xj p gifp\Zkfj gXiX ZfdYXkì cX èj\^li`[X[ [\j[\ cX gi\m\eZ`Â?e p cX g\ij\ZlZ`Â?e [\c [\c`kf# X ]è [\ hl\ cfj Z`l[X[Xefj j\ j`\ekXe j\^lifj \e cXj ZXcc\j p \e jlj _f^Xi\j%

SĂ?GUENOS EN:

",: ;FJ ;FD@E@:8EFJ I<GI<J<EK8E 8 I; <E =<I@8 =IFEK<I@Q8 ;< EP

;<J8PLEF ;< C@JKĂ E

8JG@I8E :FD@;8 :I@FCC8 J<8 LE8 D8I:8 ;<C G8Ă J "(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

CX Z_\] [fdè`ZXeX DXiÂ&#x2C6;X DXik\ Z\ekif gXik`Z`gX \e \c ;\jXplef [\ C@JKĂ E ;@8I@F alekf X [ì`^\ek\j [\ =le[XZ`Â?e JXYfi\j ;fdè`ZXefj p [\ cX 8ZX[\d`X ;fdè`ZXeX [\ >XjkifefdÂ&#x2C6;X%

V8:L<I;F

Estudiantes de la UASD iniciaron clases ayer ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

I<LE@äE <E G8C8:@F E8:@FE8C

8><E;8 GI<J@;<E:@8

Gifp\Zkf% <c gifp\Zkf [\ j\^li`[X[ c\ ]l\ \eki\^X[f Xc Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX [liXek\ leX i\le` e Z\c\YiX[X Zfe cfj `ek\^iXek\j [\ cX :fd`j` e >lY\ieXd\ekXc [\ J\^li`[X[ @ek\i`fi# \e jl [\jgXZ_f [\c GXcXZ`f EXZ`feXc%

Danilo recibe plan de seguridad 2017-2020 <C GIFP<:KF 898I:8 ;<J;< C8 GI<M<E:@äE ?8JK8 C8 G<IJ<:L:@äE ;<C ;<C@KF 8 KF;FJ CFJ E@M<C<J% " <c dXe[XkXi`f i\Z`Y` \e jl [\jgXZ_f X cX :fd`j` e >lY\ieXd\ekXc [\ J\^li`[X[ @ek\i`fi# èk\îX[X gfi cfj fi^Xe`jdfj hl\ \eZXi^X[fj [\ m\cXi gfi cX j\^li`[X[ [\c gX j% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fdè^f

l presidente Danilo Medina recibió ayer el plan de acción para el periodo 2017-2020, el cual tiene diseñada la estrategia para combatir la inseguridad desde la prevención y la persecución del delito. El proyecto de seguridad le fue entregado al mandatario en durante una reunión que sostuvo con los integrantes de la Comisión Gubernamental de Seguridad Interior, en su despacho del Palacio Nacional. Según mensajes colocados en las redes sociales por el ministro de la Presidencia, Gustavo

Montalvo, el plan contempla una ruta de acciones para combatir la inseguridad, el cual inicia por la prevención y hace énfasis en la persecución del delito. “El Plan se sustenta en la prevención, persecución, reinserción y fortalecimiento institucional y sistemas de información”, precisó el funcionario. Aseguró Montalvo que el mayor compromiso del Gobierno es “lograr una República Dominicana en la cual reine la justicia y donde la gente se sienta segura en las calles y en sus hogares”. Cfj `ek\^iXek\j La Comisión Gubernamental de Seguridad Interior está representada por el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, y la integran, además, los ministros de Defensa, mayor general Rubén Paulino Sem, y de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret, ambos presentes en la reunión. También los directores del Departamento Nacional de Investigaciones (DNI), almirante Sigfrido Pared Pérez, de la Policía Nacional, mayor general Nelson Peguero Paredes, de la Control de Drogas (DNCD), Edmundo Félix Pimentel y del Sis-

tema Nacional de Atención a Emergencias y Seguridad 911, Dalvert Polanco. Estuvieron presentes, además Marisol Castillo, viceministra de Coordinación de Proyectos de Seguridad e Inversión; el embajador Josué Fiallo y Sharon Cabral, directora de Coordinación Institucional. @ej\^li`[X[ El fracaso de las políticas y planes implementados por los gobiernos en los últimos diez años para enfrentar la inseguridad es uno de los principales problemas que caracteriza la inseguridad ciudadana, según han indicado expertos en la materia en reiteradas ocasiones. Aseguran que el tema de la seguridad no ha sido una prioridad de los gobiernos, lo que se ve reflejado en el bajo presupuesto destinado a Policía Nacional, la Procuraduría General de la República y el Ministerio de Interior y Policía. Segmentos de la población han manifestado inseguridad en sus hogares, en las calles, plazas comerciales, vehiculos propios y del transporte público y en el entorno de las universidades. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI\ZcXdfj Gif]\jfi\j

Estudiantes vuelven a clases tras 21 días de paro en UASD Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Después de tres semanas de paro docente, los estudiantes de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) comenzaron a recibir ayer clases de manera normal. Los profesores, que lograron un acuerdo con el Consejo Universitario el pasado sábado, regresaron a las aulas a la espera de que se cumpla lo pactado, como el aumento de 10% a todo el personal de la academia, retroactivo a enero. Maestros entrevistados manifestaron que el paro de docencia, encabezado por la Federación de Profesores de la UASD (Faprouasd), era necesario y que los días perdidos de clases serán recuperados. Mientras que el Comité de Lucha Estudiantil, que integran unas 13 organizaciones, manifestó que estarán vigilantes para que los acuerdos se cumplan, sobre todo el saneamiento de la nómina, y pidieron a los profesores que el calendario académico sea reorganizado, porque los estudiantes no

01'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\c Jè[`ZXkf EXZ`feXc [\ KiXYXaX[fi\j [\ <e]\id\i X JèXkiX\ # cfZXc [\c :ELJ# ZXcc\ AlXe <iXqf# eld\if (+# M`ccX AlXeX% <c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ Gifk\ZZ` e [\ cfj ;\i\Z_fj [\c :fejld`[fi Gif :fejld`[fi [\gfj`kX f]i\e[X ]cfiXc gfi \c D\j [\ cX GXki`X# \e \c gXihl\ @e[\g\e[\eZ`X% 01*' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\c J\im`Z`f [\ :Xi[`fcf^ X [\c ?fjg`kXc JXcmX[fi 9% >Xlk`\i# \e cX J\[\ [\c _fjg`kXc% 8cZXc[\j [\c >iXe JXekf ;fdè^f ]àXi}e gfj`Z` e jfYi\ \c dXe\af [\c M\ik\[\if [\ ;lhl\jX# \e =\[fdl :Xcc\ <cmìX [\ D\e[fqX ('+# QfeX Le`m\ij`kXi`X % Il\[X [\ gi\ejX [\ 8jfeX\e# \e cX :& >Xcm}e <jhlèX G\[if ?\ei hl\q (+% ('1'' 8%D% Gl\jkX \e ZìZlcXZ` e [\ cXj efidXj [\ 9`fj\^li`[X[ [\ cX =XZlckX[ [\ :`\eZ`Xj [\ cX JXcl[# Xl[`kfi`f DXel\c [\c :XYiXc# Y`Yc`fk\ZX G\[if Dì [\ cX L8J;% ,1*' G%D% GXe\c È<c Dè`jk\i`f G Yc`Zf p cX :ffg\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc \e cX G\ij\ZlZ` e [\c :i`d\e p \c ;\c`kfÉ# \e \c jXc e Feò [\c _fk\c :ifne\ GcXqX% -1'' G%D% @e]fk\g \eki\^X i\ZfefZ`d`\ekf Xc d i`kf X jlj \dgc\X[fj d}j Xek`^lfj# \e \c jXc e Dlck`ljfj% F]`ZèX EXZ`feXc% :& GXj\f [\ cfj =\ii\k\ifj * \ejXeZ_\ DìX]cfi\j% Il\[X [\ gi\ejX [\c 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# \e cX jXcX DXêX# GXcXZ`f :fej`jkfi`Xc% O@@ :feî\jf [\ >\jk` e ?ldXeX# \e \c I\jkXliXek\ CX :XjjèX# Xm\e`[X IfY\ikf GXjkfi`qX ,'+% -1*' G%D% CX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ :fejkilZkfi\j p Gifdfkfi\j [\ M`m`\e[X 8Zfgifm` [Xi} [\kXcc\j [\ jl *\i kfie\f [\ ^fc] # \e 9fkkfdËj 9Xi _fk\c IX[`jjfe JXekf ;fdè^f# ZXcc\ Gi\j`[\ek\ >feq}c\q \jh% Xm\% KìX[\ek\j% :fe]\i\eZ`X ÈC`[\iXq^f kiXjZ\e[\ek\É# \e \c 8l[`kfi`f [\ Le`Y\% .1'' G%D% CXeqXd`\ekf [\ k\c ]fef èk\c`^\ek\ ?lXn\`# \e \c J_fniffd @e]è`k`# \e cX Xm\e`[X Af_e =% B\ee\[p%

J@E CL>8I 8 ;L;8J :?8Cy% 8[XgkXZ` e î}]`ZX [\ cX mfq ]iXeZ\jX Z_Xc\k# Ê\[`]`ZXZ` e [\ leX X ki\j gcXekXj# Zfe aXi[ e# [\jkèX[X X m`m`\e[X le`]Xd`c`XiË1 ½<c Z_Xc fZlgX le ZlXikf [\ dXeqXeX¾ :cXi e R8i^%T ((%('%'' % 8lehl\ kf[Xm X \j ]i\Zl\ek\# d}j \e 8d i`ZX hl\ \e <jgX X# \c ljf [\ cX îX] X fi`^èXc Z_Xc\k gc% Z_Xc\kj # i\jlckX gi\]\i`Yc\ cX ]fidX X[XgkX[X# Zlpf gcliXc \j Z_Xc j gcliXc# (X % CX fkiX X[XgkXZ` e gfj`Yc\# Z_Xc\k\# ef _X ZlXaX[f \e \c ljf Zlckf p j\ \dgc\X jfcf \e \c _XYcX Zfcfhl`Xc# efidXcd\ek\ Zfe èk\eZ` e _ldfi jk`ZX% KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ ;l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX%

C8 <E:L<JK8 C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 =è [\c gXif% Cfj gif]\jfi\j i\î\jXife X `dgXikì [fZ\eZ`X# X \jg\iX [\ hl\ j\ ZldgcXe cfj XZl\i[fj gXZkX[fj# tienen la culpa del tiempo perdido de docencia. Estefanía de la Cruz, dirigente estudiantil, dijo que todos los estudiantes se integraron a la docencia, aunque con precariedades, como butacas deterioradas y aulas y baños en estado de abandono. “Estaremos vigilantes a que los acuerdos que lograron levantar el paro se cumplan, sobre todo el saneamiento, que es una de las banderas que nosotros llevábamos. Pero no solo el saneamiento de la nómina, sino de los profesores abusivos, acosadores y aquellas cosas que

afectan al estudiantado, que es lo que nosotros defendemos”, indicó. Además, denunció que las demandas estudiantiles no fueron tomadas en cuenta en el acuerdo firmado por los maestros. Entre sus demandas figura solución a la plataforma tecnológica, en la que afirman se ha invertido mucho dinero. Gilberto de la Cruz, también del comité estudiantil, pidió a las autoridades asumir las demandas que depositaron ante el Ministerio de Educación Superior Ciencia y Tecnología (Mescyt), al rector de la UASD, Iván Grullón, y a Faprouasd.

¶:I<< LJK<; HL< LE8 >I8E :8EK@;8; ;< 8ID8J HL< KI8=@:8E 8 FKIFJ G8àJ<J G8J8E GFI I;6

Jà ., EF ), G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·Cfj kìfj [\ ;D 8_fiX \j cX ZfiilgZ` e# hl\ _X \o`jk`[f [\j[\ Xek\j [\ ZfefZ\ij\ \c [è\if% P X cX ZfiilgZ` e c\ Xî\^Xe cX `dgle`[X[ gXiX [Xic\ efdYi\ gifg`f Zfe Xg\$ cc`[f jfefif $$[\ i`Zfj p gf[\ifjfj$# Zfe cX `[\X [\ YljZXi i\jgfejXY`c`[X[ gfi fd`j` e Xek\ cX ]XckX [\ gil\YXj p [\ mXcfi gXiX efdèXi X cfj ZlcgXYc\j% :fiilgkfj _X _XY`[f \e kf[fj cfj ^fY`\iefj hl\ _\dfj k\e`[f# g\if jfcf le Gi\j`[\ek\ _X `[f X cX Z}iZ\c# JXcmX[fi Afi^\ 9cXeZf% Cfj [\d}j# e` j`hl`\$ iX _Xe gXjX[f gfi leX Zfik\ [\c gi`d\i îX[f¿ Gfihl\ aXd}j _X \o`jk`[f \e \jk\ gX j cX èk\eZ` e [\ Zfe[\eXi \c g\ZlcX[f% Cf [\Z X i\Z`\ek\d\ek\ lef [\ cfj d}j [\Z\ek\j p _fe\jkfj [ì`^\ek\j g\c\[\ jkXj# 8li\c`f >l\ii\if1 ÈJ` _XccXiXe ), d`c Zlc$ gXYc\j [\ ZfiilgZ` e# ef cc\^Xi Xe e` j`hl`\iX Xc lef gfi Z`\ekf [\ cfj hl\ mfkXife gfi ;Xe`cf D\[èX \e cXj \c\ZZ`fe\j gXjX[XjÉ% <e \c >fY`\ief# jè \dYXi$ ^f# gXi\Z\ hl\ \o`jk\ cX èk\eZ` e [\ [\aXij\ XiiXjkiXi gfi \c il`[f ;Xe`cf D\[èX [\ cX ZXcc\% ·8cc} c # g\if [\Y\ Xjldì ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ X gXikì [\ X_fiX ef k\e[i} gXq gfihl\ m\i} ÈZfiilgkfjÉ _XjkX \e cX jfgX Zfe cXj [\eleZ`Xj hl\ Zfd`\eqXe X ccfm\i jfYi\ \c GXcXZ`f EXZ`feXc% 8c Gi\j`[\ek\ $f X hl`\e\j d}j è]cl\eZ`Xe jfYi\ c$# c\ Zf^`\ife cX j\ X p m`\$ Afi^\ 9cXeZf ife hl\ c\ dl\m\ d}j jl `dX^\e p jl ÈgfglcXi`[X[É gXiX XZklXi Zfdf \c mXhl\if [\c M`\af F\jk\ efik\$ Xd\i`ZXef1 Èj_ffk ]ifd k_\ _`gÉ $[`jgXiX jè jXZXi \c i\m cm\i [\ cX ZXeXeX$% ¶)' X fj \j dlZ_f6 Hl`q}j \c Gi\j`[\ek\ D\[èX cfî\ Xk\elXi \c il`[f ZXcc\a\if Zfe jlj i\XZZ`fe\j i}g`[Xj Xek\ cXj g\ij`j$ k\ek\j [\eleZ`Xj [\ ìi\^lcXi`[X[\j \e jl ^fY`\ief# g\if X le Xck j`df Zfjkf1 \jk} dfjkiXe[f le ]cXeZf gfc k`Zf mlce\iXYc\# aljkf cf hl\ YljZXe jlj ZfekiX$ i`fj gXiX jXZXi Xc GC; [\c GXcXZ`f% Gfihl\ j cf gXiX >Xi[\c m\èk\ X fj ef \j eX[X# g\if \e gfc k`ZX \j d}j [\ le j`^cf ZlXe[f j\ \jk} ]l\iX [\c gf[\i% :fcfZXij\ X cX [\]\ej`mX [\ cX fgfj`Z` e kiXkXe[f [\ i\Zlg\iXi leX gfglcXi`[X[ jlgl\jkXd\ek\ g\i[`$ [X# gl[`\iX j\i cX g\fi \jkiXk\^`X [\c Gi\j`[\ek\ D\[èX% KXc m\q \e \jkfj ZXjfj Xgc`ZX d\afi cX k\fi X [\ 9XcX^l\i1 ¶I\Zl\i[X Xc^l`\e \c k`klcXi [\ gi`$ d\iX g}^èX [\c g\i` [`Zf AfXhl e 9XcX^l\i [\ Xp\i6 :lXe[f \c <a\Zlk`mf Xjld\ i\jgfejXY`c`[X[ [ì\Z$ kX \e leX XZZ` e X[dè`jkiXk`mX [\ le jlYXck\ief# \jk} X[d`k`\e[f ZlcgXj Xa\eXj ZlXe[f cf dXe[Xkf$ i`f \j le [\Zi\kf [\ [\jk`klZ` e% <e k idèfj gfc $ k`Zfj cf i\Zfd\e[XYc\ \j [\aXi hl\ ZX[X èjkXeZ`X XjldX jl i\jgfejXY`c`[X[ gXiX i\j\imXi Xc <a\Zlk`mf cX ck`dX [\Z`j` e1 j` le Xckf ZXi^f èZlii\ \e le \iifi îXm\# _Xp hl\ i\c\mXicf èd\[`XkXd\ek\ d`\ekiXj \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf èm\jk`^X cX \m\eklXc ZXi^X gle`k`mX% 8_fiX cf \dgXhl\kXe CX j`klXZ` e \e \jk\ dfd\ekf \j hl\ Xc >fY`\ief c\ _Xe _\Z_f le gXhl\k\ [\ XZljXZ`fe\j \e XZZ`fe\j \jZXe[XcfjXj hl\ eX[X k`\e\e hl\ m\i Zfe gfc k`ZXj [\ <jkX[f e` Zfe ;Xe`cf \e k idèfj 8li\c`f >l\ii\if gXik`ZlcXi\j% =l\iX [\ le gfj`Yc\ [\jZl`[f gXcXZ`\^f hl\ ef èZi`dèXi X Xc Gi\j`[\ek\# cfj ]leZ`feXi`fj `dgc`ZX[fj \e ìi\^lcXi`[X[\j jfe i\jgfejXYc\j [\ jlj XZZ`fe\j% CX èZi`dèXZ` e [\c GXcXZ`f j\ èk\igi\kX [\ ]fidX ZXj` Zfc\Zk`mX \e kXekf \c <a\Zlk`mf i\jgfe[\ [\ ]fidX [ì\ZkX efdYiXe[f Zfd`j`fe\j èm\jk`^X$ [fiXj Zlpfj i\jlckX[fj gl[`\iX ZlXchl`\i c\i[f X[\cXekXi Zfe glekf p ZfdX1 ·:cXif hl\ \c :<8 \jk} gcX^X[f [\ ìi\^lcXi`[X[\j [\j[\ _XZ\ [ ZX[Xj 8 cf jldf gl[`\iX ZXljXi \okiX \qX hl\ \c :<8 X e klm`\iX m`[X X g\jXi [\ hl\ _XZ\ ZXj` )' X fj cX c\p [\ ZXg`kXc`qXZ` e [\ cX \dgi\jX g Yc`ZX c\ [`f cX \oki\dXleZ` e¿ 8c `^lXc hl\ X :fi[\# hl\ _XjkX _XZ\ lefj [ Xj kXdY` e m`m X p ZfekèlXYX Zfe jlj kifg\c Xj% <c gifYc\dX Zfe \c kìf [\j[\ cX ZXeXeX \j hl\ dlZ_Xj m\Z\j \j `dgi\Z`jf¿ <j ZlXe[f \c fkif mXhl\if jXZX# XglekX# [`jgXiX¿ ·P [X \e \c YcXeZf GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

VF[\Yi\Z_k 9iXj`c

El acuerdo suscrito entre la constructora Odebrecht y el Ministerio Público de Brasil prohíbe que ambos compartan informaciones con terceros antes del mes de junio, excepto República Dominicana, que tendrá la totalidad de las informaciones un mes antes de lo acordado. Así lo expresó el procurador general Jean Alain Rodríguez, en un comunicado donde explica lo tratado en la reunión que sostuvieron el pasado jueves fiscales de once países de la región, en Brasil, para lo concerniente al caso Odebrecht. Rodríguez expresa que hasta junio la gran mayoría de los países de la región no tendrá otra alternativa que esperar a que Brasil unilateralmente les entregue los documentos. Sostiene que en el caso del país como se tiene un acuerdo firmado con la constructora Odebrecht, desde que el juez coordinador de los juzgados de la instrucción del Distrito Nacional emita su decisión sobre la solicitud de homologación, tienen que entregarle toda la información antes de que pasen 60 días. Señaló que se hizo necesario desarrollar una estrategia para que República Dominicana pudiera obtener previamente informaciones de relevancia, sin que ello implicara una violación a lo dispuesto por las normas de cada país. Rodríguez también destacó que la Procuraduría está interesada en todo lo

que hay en el expediente, “pero sobre todo en los nombres de las personas que recibieron los sobornos.” Por eso -señaló- “no estamos sentados pacientemente esperando que nos llegue la información; estamos también y paralelamente ejecutando averiguaciones profundas”. Explicó que República Dominicana fue el primero de toda la región que logró concretar la firma definitiva de un acuerdo sancionatorio y de entrega de información con Odebrecht, aunque señaló que aunque algunos países tienen uno que otro aspecto acordado de manera preliminar, la mayoría no ha firmado nada aún. CX \jkiXk\^`X El Procurador dijo que eso sitúa a República Dominicana en una posición de ventaja a la hora de negociar exitosamente el privilegio de prontitud. Manifestó que tal y como le dijo a representantes de Odebrecht, el acuerdo dominicano exige que se les entregue la información en un plazo máximo de 60 días tras la homologación que exige la Ley, de lo contrario no hay acuerdo. Destacó que el país lidera en términos de estrategia inteligente de litigio precisamente porque se ocupa de asegurar los aspectos que les darían ventaja cualitativa y oportuna en la investigación, haciéndolo bien y no “corriendo”, para que ningún tribunal pueda “tumbar” la acusación y evitarle cárcel a un “corrupto”. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

@em\jk`^XZ` e% A\Xe If[i ^l\q [`f XZfefZ\i le Zfdle`ZX[f%

:FE>I<J@JK8J ;<A8E @EM<JK@>8:@FE<J 8C GIF:LI8;FI

En su discurso de rendición de cuentas del próximo lunes, el presidente Danilo Medina tocará el tema relativo al caso de la empresa brasileña Odebrecht, que asegura haber pagado US$92 millones en sobornos para obtener contratos de obras públicas en República Dominicana. Así lo reveló el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, en el Palacio Nacional, donde dijo que Medina está inmerso en la elaboración de su discurso, el cual se centrará en la rendición de cuentas de las ejecutorias de su gobierno durante del último año de gestión. “Es la rendición de cuenta de todo lo que tiene que ver

con la labor del Gobierno en el año 2016 y ahora se adicionan también los primeros meses de este período”, expresó Peralta. Al preguntarle si Medina tocaría el caso Odebrecht, Peralta respondió “sí, sí,sí, yo estoy seguro que se va a referir al caso Odebrecht. Esperemos el 27”. Afirmó que el mandatario le da los toques finales a su discurso en cumplimiento a lo que manda la Constitución. “En eso está el Presidente, validando los últimos informes de cada una de las instituciones, para cumplir con el mandato constitucional, rendir cuentas de todo lo que tiene que ver con la labor del Gobierno en el año 2016 y ahora se adiciona todo lo que tiene que ver con la gestión que concluyó el

D@D@

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

F[\Yi\Z_k [`af hl\ cfj gX^fj gfi jfYfiefj hl\ _`qf X ]leZ`feXi`fj [\c >fY`\ief [fd`e`ZXef ef ]l\ife [fZld\ekX[fj%

“Empleado 6” Odebrecht aprobó pago de sobornos ;8KFJ% <C ;@E<IF @98 ;@I@>@;F 8 >F9@<IEFJ P G8IK@;FJ =L<I8 ;< 9I8J@C " J\^ e \c XZl\i[f [\ ZlcgXY`c`[X[ \eki\ F[\Yi\Z_k p cX aljk`Z`X [\ <<LL# \c <dgc\X[f - k\e X le gl\jkf [\ Xckf e`m\c \e \c }i\X èk\ieXZ`feXc [\ cX [`m`j` e [\ è^\e`\i X [\ cX \dgi\jX% ;Xckfe ?\ii\iX IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

l “Empleado 6” de Odebrecht, quien es un ciudadano brasileño y cuya identidad es conocida por Estados Unidos, era el ejecutivo responsable de aprobar el pago de los sobornos a funcionarios de gobiernos extranjeros y dirigentes de partidos políticos fuera de Brasil. Según el acuerdo de culpabilidad entre la constructora brasileña y la justicia de Estados Unidos, el “Empleado 6” tenía un puesto de alto nivel en el área internacional de la división de ingeniería de la empresa, entre 2008 y 2015. Además, este reportaba al “Empleado 1” y era responsable de supervisar a los directores, superintendentes o líderes de Angola y varios países latinoamericanos.

Odebrecht dijo a las autoridades judiciales estadounidenses que los pagos por sobornos que hizo a funcionarios del Gobierno dominicano, entre los años 2001-2014, no fueron documentados y utilizó sus influencias para que en el Presupuesto Nacional de República Dominicana fueran aprobados financiamientos para los proyectos que ejecutaría en el país. Este informe fue dado por el “Empleado 6” en un amplio expediente de la Corte del Distrito Este de Nueva York, y que se publica en una página de internet a la que tienen acceso investigadores y abogados, previo a un registro, sobre el pago de los sobornos que la empresa hizo a funcionarios de varios gobiernos latinoamericanos para sacar ganancias en la licitación de importantes proyectos. La información destaca que “para asegurar ciertos contratos de obras públicas en la República Dominicana, Odebrecht pagó sobornos a un intermediario responsable de mediar con el Gobierno, bajo el entendimiento de que pasaría parte del dinero

C\^`jcX[fi\j [\ [`jkèkfj gXik`[fj j\ i\]ì`\ife Xp\i Xc è]fid\ [\ cX ZfejkilZkfiX YiXj`c\ X F[\Yi\Z_k% Cfj Zfeî\j`jkXj [`Z\e hl\ j\i}e cXj èm\jk`^XZ`fe\j [\c dè`jk\i`f g Yc`Zf cXj hl\ [\Y\e [\k\idèXi cX m\i[X[ p \jkXYc\Z\i cXj jXeZ`fe\j Zfii\jgfe[`\ek\j% È<jf \j gXik\ [\ cX èm\jk`^XZ` e hl\ k`\e\ hl\ _XZ\i \c dè`jk\i`f g Yc`Zf# cX aljk`Z`X p kf[f \c hl\ gl\[X XgfikXi leX gil\YXÉ# [àf Xp\i \c [`glkX[f M Zkfi 9`jfe @kf # [\c GXik`[f I\]fid`jkX% ;\Y\e Zfd\eqXi Zfe efjfkifj# m\i hl gXj # hl` e\j jfe# Zl}c \j cX

i\cXZ` e# Xî\^ % ;àf hl\ pX Zfe cX [\eleZ`X# ef _Xp hl\ jlgfe\i# gfihl\ cX \dgi\jX X[d`k` \c jfYfief# gfi cf hl\ [\Y\ _XY\i Zfej\Zl\eZ`Xj% D`\ekiXj hl\ \c mfZ\if [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX# >ljkXmf J}eZ_\q# Zfej`[\i hl\ È\jX \j leX gfj`Z` e [\ \ccfj# gfihl\ \c XZljX[f j\ [\]`\e[\É% ;àf hl\ c\ kfZX X cfj èm\jk`^X[fi\j [\k\idèXi hl îX[f [\ i\jgfejXY`c`[X[ \j [\ ZX[X ZlXc% ÈCf e`Zf j\^lif \j hl\ \ccfj Zfe]\jXife \c jfYfief% ?Xp hl\ m\i X hl` e\j j\ cf [`\ifeÉ# Xglek % ;àf hl\ È_Xp hl\ [Xi le \a\dgcf p \c hl\ cf _`qf hl\ cf gX^l\É%

a funcionarios gubernamentales”. El expediente consigna que “la mayoría de los pagos se realizaron con fondos no documentados de la División de Operaciones Estructuradas con la autorización del Empleado 6 de Odebrecht”. “A través de este acuerdo, Odebrecht pudo influir en el

presupuesto gubernamental y en la aprobación del financiamiento para ciertos proyectos en la República Dominicana”, anota el documento judicial. Asimismo, apunta que Odebrecht alcanzó beneficios por más de 163 millones de dólares como resultado de esos pagos por soborno.

" C<>@JC8;FI<J ;<A8E GIF:LI8;FI ;<:@;8

Peralta dice Danilo hablará de Odebrecht en su discurso M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

El Procurador revela RD tendrá informaciones IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

pasado 16 de agosto”, apuntó Peralta. Tal y como establece el artículo 114 de la Constitución, agregó, debe rendir cuentas de los resultados económicos del último año. Dijo que el mandatario valida las informaciones que han remitido las diferentes instituciones del Estado relacionadas con sus respectivas ejecutorias. Gl\ikf [\ DXeqXe`ccf En relación a la posibilidad de que se invierta en la readecuación del puerto marítimo de Manzanillo, en la provincia Monte Cristi, Peralta dijo que se evalúa esa posibilidad. Indicó que hay que tomar en cuenta de que se trata de una infraestructura fundamental para el desarrollo del

país, desde el punto de vista estratégico, debido a su logística y al potencial de desarrollo energético. Sostuvo que el propósito del Gobierno es elaborar un pre proyecto en cuya ejecución estarían involucrados inversionistas nacionales y extranjeros. <c ZXjf F[\Yi\Z_k El escándalo desatado por las acciones de Odebrecht, empresa que ha revelado que sobornó a funcionarios de diversos países de Latinoamérica, ha permitido la difusión de datos e informaciones que comprometen la responsabilidad de funcionarios y líderes políticos, en una madeja que ha motorizado una amplia investigación en República Dominicana, a través de la Procuraduría

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;\ZcXiXZ` e% Afj IXd e G\iXckX# d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X _XYc Xp\i Zfe cfj g\i`f[`jkXj \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc%

General de la República. En ese sentido, la constructora brasileña Odebrecht dijo a las autoridades judiciales de Estados Unidos que los pagos por sobornos que hizo a funcionarios del Gobierno dominicano, entre los años 2001 al 2014, no fueron documentados y que utilizó sus influencias para que en el Presupuesto Nacional de República Dominicana fueran aprobados financiamientos para los proyectos que ejecutaría en el país.

Esta información fue dada por un funcionario de Odebrecht en un amplio expediente de la Corte del Distrito Este de Nueva York, y que se publica en una página de internet a la que tienen acceso investigadores y abogados, previo a un registro, sobre el pago de los sobornos que la empresa hizo a funcionarios de varios gobiernos latinoamericanos para sacar ganancias en la licitación de importantes proyectos.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

V8Yf^X[fj CX :fejk`klZ` e

Dicen Presidente no puede designar fiscal @E;<G<E;@<EK<J% @EM<JK@>8:@FE<J JF9I< :8JF JF9FIEFJ F;<9I<:?K

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

;Xe`cf p ZfiilgZ` e

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" Ali`jkXj i\Z_XqXe cX gifgl\jkX [\ cfj îlgfj hl\ g`[\e Xc gi\j`[\ek\ D\[èX hl\ [\j`ê\ leX Zfd`j` e [\ ]`jZXc\j Èè[\g\e[`\ek\jÉ \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k% NXe[X D e[\q JXekf ;fdè^f

res abogados constitucionalistas advirtieron ayer que el Presidente de la República no tiene competencia para designar fiscales “independientes” en el caso de las investigaciones sobre los US$92 millones que la empresa brasileña Odebrecht admitió que pagó en sobornos en el país para conseguir contratos de obras. Los juristas Julio Cury, Olivo Rodríguez Huertas y Eduardo Jorge Prats recordaron que es al ministerio público que constitucional y legalmente le compete dirigir la investigación en los procesos penales. Los juristas rechazaron la propuesta de los convocantes de la marcha contra la impunidad realidad el pasado 22 de enero, que recolectan firmas para pedir al presidente Danilo Medina que designe una comisión de fiscales “independientes” en el caso Odebrecht. Cury explicó que el ministerio público es un órgano constitucional del sistema de justicia, que dirige la investigación penal y ejerce la acción pública en representación de la sociedad, de

:fiilgZ` e g Yc`ZX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# j\^ e mXi`fj ali`jkXj# \jk} `dg\[`[f Zfejk`klZ`feXcd\ek\ [\ [\j`êXi È]`jZXc\j è[\g\e[`\ek\jÉ \e cXj èm\jk`^XZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXe jfYi\ ZXjf F[\Yi\Z_k% " C8 :FEJK@KL:@äE P CFJ :8D9@FJ G8I8 I<=FID8

<C =@J:8C ><E<I8C1 Afi^\ GiXkj [`af hl\ cf `[\Xc \j cX Zi\XZ` e m X i\]fidX Zfejk`klZ`feXc# j` \jX ]l\iX cX mfclekX[ [\ cX dXpfi X# [\ le =`jZXc >\e\iXc 8ek`ZfiilgZ` e# [\j`^eX[f gfi - X fj gfi \c Gf[\i <a\Zlk`mf Zfe \c Zfej\ek`d`\ekf [\ cXj )&* conformidad con el artículo 169 de la Constitución, la ley orgánica del ministerio público y el Código Procesal Penal. “Si el Presidente de la República por consentir, por presión social o por el morbo colectivo, hiciese algo parecido incurriese en una odiosa violación al principio de la separación de los poderes

gXik\j [\ cX dXki ZlcX [\ XdYXj Z}dXiXj c\^`jcXk`mXj p hl\ k\e^X X jl ZXi^f cX g\ij\ZlZ` e [\ cfj ^iXe[\j Zi d\e\j \Zfe d`Zfj [\ Zl\ccf YcXeZf p hl\ \eml\cm\e kXekf cX ZfiilgZ` e g Yc`ZX Zfdf gi`mX[X ZfiilgZ` e g Yc`ZX [\c`kfj kiXejeXZ`feXc\j# \mXj` e ki`YlkXi`X# Zi d\e\j \Zfe d`Zfj p cXmX[f [\ XZk`mfj# \eki\ fkifj% públicos que está previsto en el artículo 4 de la Constitución”, puntualizó. Gif_`Y`Z` e Jorge Prats afirmó que al Presidente Medina le está prohibido constitucional y legalmente designar un fiscal “independiente” para el caso Odebrecht o cualquier otro.

Consideró que sería necesaria una reforma constitucional que establezca la figura del fiscal independiente, como se hizo en Estados Unidos tras la crisis Watergate en 1973. @[\X [\jZXY\ccX[X Rodríguez Huertas consideró la propuesta de fiscales independientes como descabellada. Planteó que se necesitaría de una reforma constitucional, con lo cual coincidió con Jorge Pratts. Recordó que el artículo 169 de la Constitución señala claramente que el ministerio público dirige la investigación penal y ejerce la acción pública, en representación de la sociedad. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V9fc\kX El\mf fi[\eXd`\ekf

PRD recurre resolución JCE por ante el Tribunal Electoral >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El Partido Revolucionario Dominicano (PRD) depositó ayer en el Tribunal Superior Electoral un recurso de amparo en contra de la resolución de la Junta Central Electoral (JCE) que dispuso un nuevo sistema de ordenar los partidos en la boleta electoral y coloca a esa organización en el cuarto lugar. Una comisión de abogados, encabezada por José Miguel Vásquez, Fernando Pérez Vólquez y John Campos, entregó el documento en la secretaría del Tribunal. El PRD sostiene con esa resolución “la JCE ha violado las reglas de garantías al debido proceso y que siendo

I\Zlijf [\ XdgXif% Cfj XYf^X[fj [\c GI; [\gfj`kXife \c [fZld\ekf \e cX j\Zi\kXi X [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc%

un órgano administrativo se constituyó en instancia jurisdiccional en violación a preceptos constitucionales vigentes y en contra de lo ordenado en la ley 29-11 que

instituye el TSE”. Dice que atenta contra la seguridad jurídica que debe normar las campañas electorales, así como el derecho de los partidos a trazar las estrategias

y planes de campaña acorde con las normas establecidas para cada elección. Asegura que se pretende imponer unas regulaciones nuevas después de haber pasado el torneo electoral, cuando los partidos ya habían participado con reglas diferentes, lo que violaría el artículo 110 de la Constitución. “Otra de las crasas violaciones de la honorable JCE fue haber revocado una decisión que establecía las reglas de juego para que los partidos establecieran sus líneas de trabajo y luego de las elecciones la resolución reciente cambia las reglas en perjuicio de los partidos que se sujetaron a sus estrategias electorales”.

<C 8EK<J# <C 8?FI8%$ LeX [\ \jXj \eZl\jkXj hl\ ef k`\e\e [ e[\ XgX^Xij\ [`f Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX f Xc ^fY`\ief gfi \eZ`dX [\ .' # g\if j\ c\ jXc` Xc gXjf# Zfdf \iX c ^`Zf# p j\ [àf hl\ ef# hl\ \jf \iX `dgfj`Yc\% 8_fiX hl\ fkiXj d\[`Z`fe\j XZfk\aXe d\afi cfj e d\ifj p jfcf fkfi^Xe ,' p Xc^f gfi Z`\ekf# j\ X]ìdX hl\ \c dXe$ [XkXi`f p jl X[dè`jkiXZ` e mXe \e g`ZX[X p hl\ [\ekif [\ gfZf cc\^Xi}e Xc jl\cf% ¶?lYf Xc^leX m\q \c .' hl\ X_fiX j\ Zfe]ifekX Zfe ,' p kXekf6 ;\jgl j [\c 9i\o`k# [\ :fcfdY`X p [\ ;feXc[ Kildg j\ XZfej\aXe ]fidXj [`]\$ i\ek\j [\ c\\i \eZl\jkXj# p d}j [\ jXZXi ZfeZclj`fe\j# [\ dXe\iX [\ Zfii\^ì f gfi cf d\efj X[m\ikì Zfe]lj`fe\j% 8lehl\ \jf ef [\Y`\iX j\i cf gi\fZlgXek\% Cf gi\fZlgXek\ [\Y`\iXe j\i cXj è]\i\eZ`Xj hl\ j\ _XZ\e% Ef \j D\[èX p jl ^\jk` e hl\ g`\i[\e gfiZ\ekXa\j# jèf \c Zfekèl`jdf% MXpX ljk\[ X jXY\i% ?Xp hl`\e\j g`\ejXe hl\ D\[èX èk\e$ kXi} fkif g\i f[f# p hl\ ef mXc\ gifd\jX e` `dg\[`d\ekf Zfejk`klZ`feXc% Jl mfclekX[ j\i} jl]`Z`\ek\# p cfj i\Zlijfj [\c <jkX[f# Zfdf cfj jXekfj Zfe dlZ_X [\mfZ` e# _Xi Xe [\ el\mf \c d`cXîf¿ JFE :FDF JFE%$ 9XjkX fYj\imXi cX j`klXZ` e p \c k\d$ g\iXd\ekf gfc k`Zf [\ cfj [fdè`ZXefj% J\ _`qf i\]fidX Zfejk`klZ`feXc# leX jfYi\ fkiX# p Xk\e[`\e[f e\Z\j`[X[\j [\c ^fY\ieXek\ [\ klief f [\c gXik`[f \e \c gf[\i% I\\c\ZZ` e gfi le klYf# p [\ leX m\q Z\iiX[f \c ZXdèf dXcf% Jè \dYXi^f# [\j[\ ]l\iX [\c ^fY`\ief j\ g`\ejX cf ZfekiXi`f% Cf [\ ;Xe`cf D\[èX j\i X X[`ZZ` e# p Zfdf gl[f leX m\q# gf[i X j`\dgi\ hl\ j\ cf gifgfe^X% 8lehl\ cX i\Xc`[X[ j\X [\ ZfekiXjk\j% Ef j\ _XYcX [\ cXj mXccXj hl\ d\j\j Xki}j ]l\ife XcXidX ZlXe[f ef \jZ}e[Xcf% G\if kXdgfZf j\ èj`jk\ \e \c Ycè[Xa\ [\ cX :fejk`klZ` e hl\ ]l\ k\X [\ [`jZfi[`X \eki\ cfj j\^l`[fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q p D\[èX% ¶Hl` e dXe[ X hl`kXi cfj ZXik\cfe\j p hl` e gfi `^lXc XZXcc cXj mfZ\j [\c i\ZcXdf6 <c _\Z_f gXj [\j$ Xg\iZ`Y`[f# p fkifj Xjlekfj fZlgXife cX Xk\eZ` e% EX[`\ j\ [`f Zl\ekX [\ cf hl\ \j ]i\Zl\ek\ \e \c GC;1 \eZfekiXi \e cX ZXcc\ X cX j\ fi`kX Gil[\eZ`X# d\k\icX [\ekif [\ cX ZXjX p gfe\icX X _XZ\i f]`Z`fj [fd jk`Zfj% <c Zfd`k Gfc k`Zf XgifY # Zfdf j` ]l\iX lef [\ cfj el\mfj i\^cXd\ekfj# cX i\èjZi`gZ` e# \ èZcljf ]`^liX \e \c ZlX[\ie`ccf¿ C8 èCK@D8 :FC8%$ =iXebcpe 8cd\p[X Xe[X kfd}e[fj\ cX ck`dX :fZX :fcX [\c [\j`\ikf2 p gfi j` cf fcm`[Xe# _Xp [fj ZfjXj% CX i\èjZi`gZ` e \j leX è`Z`Xk`mX [\ 8cd\p[X# [\c d`jdf df[f hl\ \c Ycè[Xa\ [\ cX :fejk`klZ` e \iX leX [\ jlj ZXljXj% <e cfj al\^fj [\ e` fj XdYfj X [fj# g\if \e cfj [\ X[lckfj ef gl\[\ ZXdèXij\ p dXjk`ZXi Xc d`jdf k`\dgf% Cfj g\c\[\ jkXj [\c Zfd`k Gfc k`Zf j\ aliXife \e cX ck`dX i\le` e Zfejk`klìj\ \e le jfcf ]i\ek\# p _XYi} hl\ m\i Z df j`^l\e \e \c \eZl\ekif [\c - [\ dXiqf# g\if jfYi\ kf[f Z df i\XZZ`feX \c Zfd`k :\ekiXc ZXj` leX j\dXeX [\jgl j# p ef jfcf i\jg\Zkf X cfj i\^cXd\ekfj# jèf kXdY` e X cX XZklXc j`klXZ` e [\ Xl^\ [\c dfm`d`\ekf jfZ`Xc% J` cX ZX [X \e cX gleklXZ` e ]l\iX kXe i\Xc f gi\f$ ZlgXek\# Zfdf j\ Zi\\# _XYi X hl\ kiXYXaXi X[\ekif Zfdf X]l\iX% <c ). [\ \jk\ d\j j\ gi\jkX gXiX ccXdXi X al\^f X ZfdgX \ifj hl\ \jk}e \e i\j\imX Zfe \c le`]fid\ c`dg`f# hl\ ef ZfefZ\e \c _fd\ p d\efj \c Zfii`[f YXj\j% J\ i\Zl\i[X hl\ \c GC; g\i[` Xc`X[fj2 g\if jè \ccfj ^Xe cXj ck`dXj \c\ZZ`fe\j# p j\^ e cXj \eZl\jkXj [lgc`ZX Xc gièZ`gXc Zfek\e[`\ek\% ;\ XZl\i[f X cX E8J8# \c Zf_\k\ Zf^\ ]l\iqX p m\cfZ`[X[ p XckliX ZlXe[f j\ [\jgi\e[\e cfj XgXi\afj¿ ¶:F?<K<J F >I8E8;8J6 %$ Ef Zi\f hl\ ;Xe`cf D\[èX gl\[X \jkXi g\ejXe[f X_fiX \e i\\c\ZZ` e# j` \j m\i[X[ hl\ \c YXiZf j\ c\ cc\eX [\ X^lX p k`\e\ hl\ jXZXicX Zfe cXj dXefj% =XckX m\i j` cf hl\ c\ \jkXccX \e cfj g`\j jfe Zf_\k\j Z_èfj# gifg`fj [\ cfj [ Xj [\ EXm`[X[# f îXeX[X [\ dXefj hl\ _`\i\e p dXkXe# j\X \e ^l\iiX XY`\ikX f \e XZkfj [\ k\iifi`jdf% <eZfeki \jki`Yf gXiX Xg\Xij\ \e cf [\ :fi[\ gfi \c cX[f Zfii\Zkf# p Zfe cfj k\ii\efj [\c :<8 _Xi} fkif kXekf# gl\j ef c\ Zfem`\e\ afe[\Xij\% Cf [\c :<8# j` j\ _XZ\ Zfdf dXe[X cX c\p# cX dfiXc p cX Yl\eX X[dè`j$ kiXZ` e# j\i X \hl`mXc\ek\ X MXcc\ El\mf% <Z_Xi gXiX Xki}j X fj [\ XjXckf p [\jgfaf# p [\ _XZ\icf k\e[i X hl\ g`jXi ZXccfj [\ ^\ek\ [\ jl Z\iZXe X% <c Xdfi X cX k`\iiX YXiXkX j\[lZ\ X ZlXchl`\iX# p eleZX j\ \jg\iX hl\ le Zfd\iZ`f efidXc gifmfhl\ Zfe]c`Zkf% Jfcf hl\ X_fiX cfj dl\ikfj \jk}e X]\ZkXe[f cfj Yl\efj e\^fZ`fj% 8_fiX \e \c :<8 Zfdf Xek\j \e cX F@JF<¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f& 7ficXe[f^`c[`Z\

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+ D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C

·?8>8DFJ G8KI@8

I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c ]`c e [\ cX ^Xjkifefd X

ás de lo que muchos imaginan, la cocina dominicana es pródiga en platos exquisitos que sí pueden constituir una de las más variadas ofertas de comidas en hoteles y restaurantes, tanto para turistas como para los mismos consumidores dominicanos. No se explica, entonces, por qué escasean los restaurantes de comida dominicana en dos plazas tan importantes y competitivas como la capital y Santiago, si ha quedado demostrado que, en los pocos que existen, la clientela es grande y permanente. Fácilmente les ganan las palmas los restaurantes que se especializan en comidas mexicanas, japonesas, chinas, italianas o peruanas, igualmente deleitosas.

G8E:8IK8

8[X^`f1 È<j kXi[\ gXiX XYcXe[Xi _XY`Z_l\cXjÉ

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

añana miércoles 22 el pueblo dominicano despertará con la disposición de arreciar su lucha verde contra la corrupción y la impunidad. La cúpula morada, por su parte, seguirá empeñada en mentir, maquillar o burlarse de las denuncias que gravitan sobre su imagen de sumar los gobiernos con mayor cantidad de funcionarios corrompidos en la historia dominicana. Mientras el PLD intenta disfrazar lo que no se puede ocultar, se incrementa la indignación en una ciudadanía en alerta plena ante trucos artimañas y tácticas dilatorias. Al la verde mañana de este miércoles se sumarán múltiples expresiones en incontables núcleos sociales dominicanos que no cejarán en la misión de ponerle punto a la impunidad. El poeta dijo que se hace camino al andar y por eso no se pueden trazar rutas férreas que compliquen el avance impetuoso del movimiento social. En Puerto Plata, Santiago, Baní, Licey o Villa Jaragua el sentimiento social asumirá los cauces y formas más variados en la articulación ciudadana.

El Libro Verde avanza sin que se le pueda frenar, pésele a quien le pese.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<c ). XZZ` e ZfekiX F[\Yi\Z_k

e anuncia que el presidente Danilo Medina tocará el tema del soborno aportado por Odebrecht para

Como las manifestaciones comunitarias apuntan a la confluencia, las concentraciones provinciales han de dar paso a las regionales en la escalada hacia una nueva marcha verde nacional. Ya el Libro Verde es un hito irreversible que incide en el auge de las movilizaciones por doquier. Como la creatividad de la calle no aguanta camisa de fuerza, peor para los poderes si tratan de inventar desatinos bajo la falsa creencia de que “el dinero lo puede todo”. Peor si se emborrachan con aquello de que “el poder es para usarlo”. El Libro Verde avanza sin que se le pueda frenar, pésele a quien le pese. Esa iniciativa no excluye otra que aporte y se oriente en la sumatoria de esfuerzos e intenciones. “El pueblo unido jamás será vencido”. En esa perspectiva, el Gobierno y sus bocinas pueden mentir, manipular y retorcer. No es “poquita cosa” lo aguantado por el pueblo dominicano desde aquel 1996 cuando se habló del “camino bueno” y de preferir “pagar que pegar”. “E’ p’alante que vamos”, fue la consigna del siniestro derrotero. Hoy escuchamos cantares de dignidad nutriendo esta convicción colectiva: ¡Ni un paso atrás! lasmanaclas@gmail.com

que las obras a las que aspiraba fueran de su beneficio. Para muchos es tarde, e innecesario dirán otros. Su alocución será tardía porque le dejó la cancha a la calle que hace ver a su administración como cómplice de los malos procederes. Si de persecución judicial hablara hay un departamento de que de eso se ocupa y de donde proceden las aclaraciones. El 27 de Febrero es Día de la Patria. La política lo convierte en tribuna política. No se

Hace falta dar impulso al movimiento que se esfuerza por crear una “marca-país” en esta materia, aprovechando la diversidad de platos que, como el sancocho, el chenchén, el moro de guandules con coco o salsa de pescado, las longanizas, el chivo guisado o el mofongo, agradan cualquier paladar exigente.

apuesta, a través de la enseñanza de la cocina criolla a nuestros estudiantes, y la creación del sello “Aquí se come bueno” para certificar a restaurantes que ofrezcan platos dominicanos. La Academia Dominicana de la Gastronomía, por su parte, ha declarado este año a Santo Domingo como “la capital de la cultura gastronómica del Caribe”, con una serie de actividades que permitirán mostrar al mundo no solo la calidad y particularidad de los platos dominicanos, frente a los gastrónomos de otros países.

Dos jóvenes chefs, María Marte y Tita, excelentes innovadoras de platos criollos, han estado por el Listín en visitas diferentes y han hablado con entusiasmo de las insospechadas ventajas y beneficios económicos que puede tener el país si apuesta al desarrollo y promoción de su gastronomía.

El filón de la gastronomía puede y debe ser otro soporte más en el conjunto de fortalezas que tiene el turismo y la hotelería dominicana. Y a esa apuesta no debemos renunciar.

Está en marcha una gestión de la Fundación Sabores Dominicanos para estimular esta

·=\[\i`Zf ?\ei hl\q >iXk\i\Xlo

TONY RAFUL

n la histórica Logia Cuna de América No. 2, fundada en 1859, en la calle José Reyes No. 112, casi esquina calle de Las Mercedes, Ciudad Colonial, cita obligada de la intelectualidad dominicana tradicional, en algunos atardeceres de los años 60 y 70 del siglo pasado, se reunían como convidados, figuras ilustres, personajes beneméritos, en edad avanzada, casi al borde de finalizar sus vidas, con una lucidez envidiable y con una memorización de fechas, datos, personajes de antaño y ricas anécdotas. La Logia había parido otras Logias, en un itinerario fructífero de invocaciones a la sabiduría y el conocimiento cifrado, profundo y elevado del ser. Entre las figuras que habían sido miembros de la Logia Cuna de América, estaban, Juan Nepomuceno Ravelo, Juan Bautista Cambiaso, Américo Lugo, Federico Henríquez y Carvajal, José Gabriel García, José Reyes, Emilio Prud Homme, Francisco Gregorio Billini, Gregorio Luperón, José Núñez de Cáceres y Eugenio María de Hostos. La masonería jugó un papel importante en la lucha por la libertad en todo el continente. Juan Pablo Duarte fue masón, incluso muchos clérigos, presbíteros, sacerdotes, estuvieron vinculados a la masonería. En nuestro país se dio el fenómeno de que las logias masónicas convivían con la Iglesia Católica, digamos sin los enfrentamientos agudos que se presentaron en Italia, España y otras naciones. La masonería fue importante en la lucha por la emancipación de las colonias norteamericanas, y muchos símbolos masones están presentes en las instituciones de Estados Unidos, es más, incluso en el dólar. La lucha de independencia de los pueblos latinoamericanos incluye el papel influyente de los masones y las logias en las conspiraciones y en el diseño de los nuevos estados. Bolívar y San Martín, estuvieron vinculados a la masonería. Y el presidente mártir de Chile, Salvador Allende, era masón. Mucha gente ignora que al produ-

rinde culto a la gesta de 1844. Se desnaturaliza. El mandatario asiste a rendir cuentas de su gestión pero es sólo un acto simbólico. Las memorias que lo acompañan no se analizan; lo invertido del presupuesto y cómo se hizo no se desmenuza. Los informes que rinden los departamentos oficiales es letra muerta. Un bulto más. El Presidente habla en el Congreso, ante los mismos que aprobaron las modificaciones presupuestales en

cirse la anexión a España en 1861, las autoridades coloniales españolas identificaron a las logias masónicas como adversas, focos de disensión y enemigas de la Iglesia, incluso de naturaleza demoníaca. Los masones dominicanos apoyaron activamente la Guerra de Restauración. La disputa entre el arzobispo español, Bienvenido Monzón y la masonería dominicana, provocó el apoyo masivo de los masones al Gobierno en armas de la Restauración de la República. El alzamiento de Moca, del gran José Contreras, en el inicio de la traición de Santana, tuvo entre sus colaboradores a los masones dominicanos. Los españoles declararon fuera de ley a las logias masónicas dominicanas en toda la República. Los masones reaparecieron públicamente en 1865, izando junto a los patriotas restauradores, la bandera tricolor de la República Dominicana. Recuerdo que junto a otros jóvenes de la época, visitaba las tertulias que se realizaban en la Logia Cuna de América No. 2, y allí distinguía a don Enrique Apolinar Henríquez (don Quiquí), con una edad avanzada pero lúcido, imponente, sin máculas. Don Quiquí fue la personalidad a quien el doctor Joaquín Balaguer, para justificar su primera reelección presidencial en mayo de 1970, citó por su nombre para pedirle su opinión sobre su aspiración reeleccionista, diciendo que la opinión de un notable como don Quiquí, valía más que un millón de votos. Don Quiquí, justipreciando el momento histórico desde su punto de vista, le dio el visto bueno. Pero cuatro años después, en mayo de 1974, en medio del terror difuso que se propagaba por toda la nación, el doctor Balaguer volvió a repostularse, don Quiquí le escribió una carta pública donde señaló que una nueva reelección no era conveniente para los intereses de la nación dominicana. Por supuesto, en esa ocasión el presidente Balaguer desoyó la opinión del ciudadano Henríquez, en lo que pareció ser una devaluación cuantitativa del valor otorgado

favor de Odebrecht. Se sabe en manos de quien está la iglesia. Los funcionarios bajo sospecha de dolo estarán también en la Salón de la Asamblea Nacional como si no fuera con ellos lo que lleva y traen los vientos. Otros de más atrás ni a eso prestarán atención. ¿A qué va el Presidente al Congreso si no es para ordenar que la autoridad efectivamente actúe y abandone los paños tibios? Si es para el blablablá que ni vaya.

cuatro años antes a su opinión. Todos los 26 de enero se oficia una misa sacratísima como ofrenda al alma de Duarte en la Iglesia de Santa Bárbara. El profesor Rafael Ramón Casado Soler, una especie de ángel entre nosotros, era uno de los más devotos cultores de Duarte, y además era masón. Yo tuve siempre una admiración por este hombre superior, de unas dimensiones morales y espirituales vigorosas. En 1960 cayó preso, siendo una persona mayor, fue vejado por los sicarios de la dictadura trujillista, acusado de ser el jefe de una organización de jóvenes, creada por él, llamada “Nueva Trinitaria”, cuyo propósito era conspirar para derrocar la tiranía. A él me asoció su amor a la libertad. Y sobre todo su incapacidad para odiar. Y fue de la mano de este ilustre ciudadano, que empecé a asistir a esa celebración religiosa los 26 de enero, y además conocí los fundamentos históricos y culturales de la masonería, aunque nunca he sido ni soy masón. Visitar la Logia Cuna de América, fue para mí asombro y riqueza cultural. Fue allí donde compartí siendo un mozalbete, con entes de las dimensiones de Franklin Mieses Burgos, Antonio Fernández Spencer, siempre pugnaz pero culto y brillante, don Quiquí Henríquez, Máximo Avilés Blonda, Mariano Lebrón Saviñón, Patín Veloz, entre otros, y una figura, que siendo joven, en aquel cenáculo, se le daba la palabra, para ofrecer charlas de profundidad cultural, con amenidad, sintaxis y propiedad intelectual admirables. Era Federico Henríquez Gratereaux. Acaban de otorgarle el Premio Nacional de Literatura. Más que merecido. Se trata de un intelectual bien formado, con un sentido de la estética, del proceso creador y del análisis cultural de nuestra identidad, coherente y representativo. Al conocer el veredicto del honorable Jurado, recordé con nostalgia aquellos años en los cuales lo conocí, despuntando hacia la consagración y la admiración de todos nosotros. Abrazos, Federico, amigo mío.

La más atrayente de las acciones simuladoras será ordenar al fiscal general que se ponga los pantalones y aprese a los principales inculpados. Tras las rejas es más fácil negociar. La cárcel ablanda. Podría saberse los nombres de los sobornados aunque la delincuencia no entrega facturas. ¿Cómo el país mantendrá relaciones comerciales con una empresa y funcionarios que son delincuentes confesos aunque anden sueltos? El pacto en curso únicamente es

válido para devolver parte de lo estafado. No se critica la calidad de las obras realizadas por la empresa brasileña. Nadie niega que Odebrecht como constructora sea eficiente, de lo que se trata es de malas prácticas. Es cabecilla de una asociación de malhechores para defraudar al Estado dominicano. Así es como debe verse. Danilo que hable con energía. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+ D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 CFJ D8IK<J

Kfig\qXj

in una decisión política firme desde arriba, de los que gobiernan, y sin una presión sostenida de abajo, de gobernados o aspirantes a controlar el poder, es muy difícil que la intención y la aspiración dual de controlar y sancionar la corrupción ancestral del país puedan tener el éxito esperado. Cualquier esfuerzo serio por erradicar del ámbito nacional las viejas prácticas del aprovechamiento personal desde una función pública, por pequeña que esta sea, debe ser algo compartido y colectivo, o sea, producto del empoderamiento de la sociedad en pleno. Creemos que es error de objetivo y de tiro, cuando en vez de motivar e incluir al gobierno de turno en los esfuerzos generales por moralizar la gestión pública –y en lo que el mismo es clave, por los controles administrativos que debe adoptar–, se le margina y hasta se le quiere acusar de ser el principal causante o responsable, sin indagar si entre los promotores de la iniciativa ciudadana en boga hay personas sin pecados y en capacidad de tirar la primera piedra. El sesgo político o la exclusión sectorial no son bue-

nos consejeros, y le hacen gran daño a la causa que se quiere defender, como la de que se frene la corrupción y que no haya impunidad, que es el mayor incentivo que la misma tradicionalmente ha encontrado. En definitiva, la polinización de la corrupción, cuando lo correcto es judicializarla, conduce a grandes torpezas. Se entiende que en la medida que una investigación avanza, y se dan o se filtran datos, la opinión pública –que con el sesgo del tema se ha ido imaginando culpables diferentes, según los intereses o el color partidario donde cada quien esté ubicado– termina defraudada y alimentando la idea de que ha habido impunidad, aunque en el fondo no sea así. Y es que no es la prisa por presión popular ni la politización de la corrupción la que permite establecer responsabilidades, sino los tribunales, con expedientes bien formulados y respetando el debido proceso de ley. Es así como se debe de proceder, no estableciendo paredones mediáticos o señalando –sin base y sin calidades– culpables por adelantado, sin previa intervención de un juez y una sentencia condenatoria definitiva. Eso no es bueno ni justo, partiendo del precepto constitucional de la presunción de inocencia de la persona.

·?8>8DFJ G8KI@8

FG@E@äE

I\e [\c I`jZf 9\id [\q p cX [\j`^lXc[X[ jfZ`Xc MARGARITA CEDEÑO

no de los autores dominicanos más importante del “boom” de la literatura latinoamericana es René del Risco Bermúdez. Sus letras no sólo marcaron una generación que admira sus escritos, cuentos y poemas, sino que también contribuyeron al tránsito de nuestro país de la cruenta tiranía de Trujillo hacia los primeros pasos de la democracia que hoy disfrutamos. Si algo hay que destacar, fue su rol en la Guerra de Abril de 1965, como parte del grupo de Artistas de Arte y Liberación, en apoyo al movimiento que buscaba el retorno al orden constitucional, encontrando en el mismo la inspiración para algunas de sus obras más trascendentales. A decir de un articulista, René del Risco Bermúdez hizo de la palabra “una ronda de sábado en inolvidable tiempo de posguerra, cuando el viento frío acercó ‘su hocico suave a las paredes’ ”. Para este año, el Ministerio de Cultura ha elegido dedicar la Feria del Libro a este gran autor dominicano, una oportunidad única para promover sus letras entre niños y jóvenes, que desconocen los grandes aportes que realizó a la literatura dominicana, al costumbrismo y al arte en general. Quizás sin saberlo, puesto que no era un tema común en la época,

René del Risco Bermúdez permeó su obra más emblemática de una fuerte crítica a la desigualdad social, que aún hoy en día nos preocupa en gran manera. El hecho de que pocos tienen mucho y muchos tienen poco o casi nada, es parte del tema que envuelve al cuento “Ahora que vuelvo, Ton”, que revela la historia del amigo de infancia, de la ingenuidad que reúne a los amigos, cuando se logra olvidar la pobreza y la riqueza material, cuando “el barrio” se convierte en un espacio igual para todos. Decía Héctor Díaz Polanco, antropólogo dominicano radicado en México, que “Ahora que vuelvo, Ton”, estaba lleno de perspectiva, de ese “ángulo” que permite al autor enfocar las cosas que suceden en la realidad en una obra literaria. Quizás la más importante sea la perspectiva de las oportunidades, de aquellos que logran “escalar socialmente” gracias a circunstancias favorables, como las que llevaron al narrador de esa historia a estudiar en Europa. Pero a pesar de ello, el recuerdo de “Ton Melitón, cojo y cabezón” despierta la nostalgia, y también la melancolía, de un tiempo más simple, de personas que “permanecen incorruptibles”, a pesar del olvido y la pobreza.

Este cuento es, afortunadamente, un aporte literario que puede impactar a los más pequeños y jóvenes. La Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana, un esfuerzo que impulsamos en favor de la niñez y la juventud del país, ha dedicado el año a este gran autor, para promover su obra, de la mano de sus familiares. “Ahora que vuelvo, Ton”, es la comparación del pequeño burgués con el limpiabotas. Es un reflejo de la composición social dominicana, como la presentó el profesor Bosch, y que, a pesar del tiempo, aún requiere de nuestra atención, por ser la movilidad social la gran meta que debemos alcanzar. René del Risco Bermúdez presenta la desigualdad social en su estado más inocente e ingenuo. Un cuento cargado de una tremenda carga anímica, que nos lleva a cuestionarnos sobre la posición que ocupan nuestros semejantes, especialmente, los más desposeídos. El retrato pintoresco del niño de la gorra de los Tigres del Licey, que habla de un San Pedro de Macorís lleno de espacios mágicos, es una de esas lecturas a las que se vuelve, por ser un legado literario inconfundible, de la pluma de quien no solo aportó a las letras, sino también a la democracia que hoy disfrutamos.

LE DFD<EKF

<c X^lX Y\e[`kX

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi \eZXi$d\[`fj7_fkdX`c%Zfd

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

< <E C8 ILK8 : jXi ;lm\ieXp GL9C@:8 CFJ D8IK<J

;\c D\kif X :XkXc`eX

uando en el año 2005 se anunció la construcción del Metro de Santo Domingo el coro de voces disidentes parecía callar las expectativas de solución que ese importante método de transporte masivo ofrecería a los pasajeros. Objeciones de todo tipo y que transitaron desde las económicas, técnicas, de viabilidad, ineficiencia y corrupción, incluyendo hasta las del supuesto derrumbe de la obra crearon en algún momento una amenazante cápsula mediática. Al igual que como ha sucedido con la construcción de las generadoras a carbón de Punta Catalina en Baní, el Metro encontró en los intereses afectados a sus principales enemigos, los que gracias a Dios no pudieron impedir su puesta en funcionamiento en 2009 ni su desempeño a través de dos líneas y 30 estaciones por las que se desplazan de forma rápida, económica y segura, miles de ciudadanos. Curiosamente y luego de la realidad comprobada, los otrora enemigos del Metro se convirtieron en sus aliados siendo hoy sus más fervientes defensores y los más rabiosos demandantes para la terminación de una tercera línea. Y es que muy al margen de las diabluras económicas que la multinacional Odebrecht,

admitió haber hecho en el país, y las que queden ser debidamente investigadas a los fines de castigar con toda la rigurosidad penal a los corruptos y corruptores de esos 92 millones de dólares pagados en sobornos a lo largo de más de 15 años, lo cierto es que Punta Catalina es una obra Premium que aportará 720 megavatios baratos y nuestros al Sistema Eléctrico Nacional Interconectado. Una realidad que aunque beneficiosa para el interés nacional la convierte en diana de dardos porque esa energía dejará de ser vendida por algunos sectores que históricamente se han lucrado de las debilidades del sistema y tratan a toda costa de abortar su puesta en funcionamiento. Punta Catalina y gracias a la voluntad política (o colgantes) del presidente Danilo Medina, avanza en el cronograma y encenderá operaciones a mediados del año entrante para beneficio de la generación, del costo de la factura y de la reducción del subsidio. Más temprano que tarde, y así como pasó con el Metro, el país agradecerá que Catalina no se haya detenido como reclaman algunos obtusos. El que pese a haber ejecutado más de una docena de proyectos en el país y sin haber terminado las investigaciones ni las experticias periciales que determinen qué pasó y dónde pasó, se pretenda endilgar todo lo malo de Odebrecht a Punta Catalina que es fruto de una lucha de intereses que tiene patrocinadores y alfiles, algunos por paga y otros por pendejos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7[lm\ieXpZ\jXi

l agua es un don de Dios, es un don de la naturaleza y el agua es bendita, todos necesitamos el agua, no se puede vivir sin agua; una gran parte de lo que nosotros somos, corporalmente hablando, es agua; el agua es una bendición, pero el agua ha de ser también pura, no contaminada; el agua limpia es una bendición, y todavía más, el agua que se maltrata es y se convierte en

un agua dañina. Los estudios que se han hecho actualmente, no solamente sobre el agua, sobre las fórmulas del agua, sino el agua bendecida, bendecida en la Iglesia, de esa agua se han tomado fotografías. Les invito a que puedan ver en internet lo que se dice sobre el agua bendita. El agua no solamente es una bendición porque la necesitamos, sino que el agua bendita nos hace bien y

nos bendice también a nosotros. Por eso, tocar el tema del agua es para nosotros muy importante, nosotros necesitamos agua, se produce agua porque se está acabando, pero necesitamos el agua que nos bendice y necesitamos el agua bendita para que nos haga bien a todos. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

CX _\i\a X [\ 8ii`f1 `dgfikXeZ`X p fi ^\e\j MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J.

rrio fue un brillante predicador en la ciudad de Alejandría en Egipto. Vivió entre los años 256 – 336. La mayor división que ha vivido la Iglesia Católica fue la Reforma Protestante del siglo XVI, pero la división que creó este sacerdote, asceta de finos modales, alto y elegante, golpeó a una Iglesia frágil, en los inicios del siglo IV, recién salida de la persecución de Diocleciano. La Iglesia apenas estrenaba su flamante legitimidad aprobada por el Edicto de Milán del 313. La división que aflora en el arrianismo fue minando la Iglesia subrepticiamente. Apenas algunos cayeron en la cuenta. Comparemos la Reforma del siglo XVI con la herejía de Arrio, a inicios del siglo IV. Lutero y partidarios, ejercieron su actividad muy pronto fuera de la Iglesia. Muy pocos líderes católicos fueron afectados por el luteranismo. Desde sus inicios, el Emperador, en aquel momento Carlos V, se enfrentó al luteranismo. En cambio, el arrianismo, en sus orígenes, fue un error casi imperceptible, como esos billetes falsos tan bien impresos que hay que levantarlos contra la luz y mirarlos bien para caer en la cuenta de su engaño. Dada la idea de la divinidad extendida en el mundo antiguo y entre los cristianos con poca formación, el arrianismo era plausible y, sin embargo, éste atentaba contra el corazón de la fe. Durante el si-

glo IV varios emperadores romanos, y obispos con sedes de mucho peso fueron arrianos y hasta el misionero más famoso entre los bárbaros, el obispo Ulfilas, ¡fue arriano! Los orígenes de la posición arriana hay que buscarlos en las dificultades que encontraron tanto el judaísmo como el paganismo para aceptar la novedad del misterio cristiano. Al escribir “misterio” no me refiero a algo raro, oscuro o secreto, por ejemplo, quién obligará a los vehículos pesados a circular por la derecha en las carreteras. Usando la palabra “misterio” aludo a una realidad que supera nuestra capacidad de comprensión. Nadie puede mirar el sol con los ojos abiertos, no es falta de luz, es falta de ojos. Los judíos no podían concebir que el Mesías fuese divino. Durante siglos habían profesado valientemente la trascendencia divina en medio de un universo idólatra. En el judaísmo, Dios es infinito, único, solo en su trascendencia, innombrable, irrepresentable, sin otro santuario que el Santo de los Santos, lugar vacío y simbólico, oculto en el único templo, vedado al pueblo cuyo acceso se abría en raras ocasiones. Entre el Mesías y Dios había una distancia infinita, infranqueable. Por más lados que tenga un polígono inscrito en un círculo, nunca será el círculo Por su parte, los paganos no hu-

bieran tenido problema en aceptar a Jesús como otro “dios” más en el panteón. Pero en el mejor de los casos, Jesús solo sería un mediador entre el Dios inaccesible y los hombres, porque ese Dios Supremo posee en exclusiva la divinidad. Judíos y paganos concebían un intermediario entre el Uno trascendente y el mundo de los espíritus. Los judíos emplearon la idea de una palabra o de una sabiduría mediadoras. Por la palabra se había creado todo (Génesis 1). La Sabiduría estaba junto a Dios en los orígenes (Proverbios 8). Para los paganos, el mediador entre el Dios inaccesible y la humanidad era una primera emanación del primer principio que reducía la distancia entre Dios y el mundo. Pero no era el Dios Supremo, era una realidad degradada. Algunos, como Filón de Alejandría, (†50) querían conciliar la concepción judía (un mediador Sabiduría-Palabra) con la idea griega (un mediador Inteligencia-Palabra). ¿Se podía dar cuenta de la originalidad de Jesús con este esquema? Me baso mayormente en la obra de Jean Guitton, (1963), El Cristo Desgarrado y Josep Vives, (1988) <<Si oyerais su Voz...>> Exploración cristiana del misterio de Dios. EL AUTOR ES PROFESOR ASOCIADO DE LA PUCMM mmaza@pucmm.edu.do

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V?\ei hl\q :Xe[`[XkX

Concentración de cardiólogos dificulta brindar la asistencia

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

CX \jg\Z`Xc`jkX `e[`Z hl\ \jX i\Xc`[X[ fYc`^X X cfj gXZ`\ek\j X i\Zfii\i cXi^Xj [`jkXeZ`Xj gXiX i\Z`Y`i Xj`jk\eZ`X%

blación y por la integración de todos los médicos cardióa concentración de logos del país. El apoyo forlos cardiólogos en la mal a la doctora Henríquez capital y Santiago y fue externado por el director la escasa presencia del Instituto, doctor Ernesde esos profesionales en las to Díaz Álvarez; el presidenprovincias del país son una te del Círculo de Egresados, de las preocupaciones que doctor Vicente Correa; y del tiene la doctora Pura Henrí- Jefe de Arritmia y Marcaquez, quien aspira a dirigir pasos, doctor Frank Valdez, la Sociedad Dominicana de durante un encuentro realiCardiología. zado en la sede del centro. Dijo que eso obliga al pacienLa doctora Henríquez es te a trasladarse largas distan- ayudante del ‘Servicio Intencias para recibir esa asisten- sivo Post Quirúrgico del inscia especializada. También le tituto Dominicano de Carpreocupa la poca participa- diología’ y ‘Jefa del Servición que se les da a los inter- cio Intensivo Post Quirúrginos de esa entidad, a los médi- co del Hospital General de la cos jóvenes, así como a aque- Plaza de la Salud’. llos que se encuentran en edaEs candidata a dirigir por des avanzadas. los próximos dos años los Henríquez se refirió al destinos de la Sociedad de tema, mientras recibía el Cardiología, cuyas eleccioapoyo del Instituto Domini- nes están previstas para el cano de Cardiología y el Cír- próximo jueves. Henríquez culo de Cardiócompite con dos logos egresacandidatos dos de esa insmás que bustitución para can ocupar GliX ?\ei hl\q dirigir la “Sola presiden\j Xpl[Xek\ [\c ciedad Dominicia de la enJ\im`Z`f @ek\ej`mf cana de Cardiotidad médica Gfjk Hl`i i^`Zf [\c logía”, al conespecializada @ejk`klkf :Xi[`fcf^ X p siderarla como que agrupa a a\]X [\ \j\ una profesional unos 500 proj\im`Z`f \e preocupada por fesionales de GcXqX [\ cX la salud cardiola cardioloJXcl[% vascular de la pogía con que JXekf ;fd`e^f

C89FI

;fZkfiX GliX ?\ei hl\q% :Xi[` cf^X [\c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X%

cuenta el país. El doctor Díaz Álvarez resaltó que con esta candidata se busca llevar la unidad a la Sociedad de Cardiología y para que retome su norte de que todos los cardiólogos son uno, como es la mística de esa entidad, con 55 años de fundada. Dijo que Henríquez reúne las condiciones para dirigir lo mejor posible la Sociedad,

con sobrados valores profesionales, y tiene nula tasa de rechazo. A su vez, el doctor Frank Valdez señaló que la doctora Henríquez posee una vasta preparación académica, tiene experiencia en la directiva del gremio y las cualidades personales suficientes, sobre todo libre de conflictos de intereses, y goza

VFYj\imXZ`fe\j Anteproyecto

de una gran popularidad. Consideró que la Sociedad de Cardiología tiene actualmente conflictos de participación debido a que durante 20 años ha mantenido su misma estructura, donde los jóvenes buscan espacios, lo cual se permite obtener con el plan de ejecución que tiene la doctora Henríquez.

" 8::@FE<J 8 @DGC<D<EK8I

GcXe\j CX [fZkfiX ?\ei hl\q \ek`\e[\ hl\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ :Xi[`fcf^ X e\Z\j`kX le ZXdY`f \jkilZkliXc gXiX [Xi d}j gXik`Z`gXZ` e X cX dXpfi X [\ cfj ZXi[` cf^fj \e jlj [`]\i\ek\j ZXg klcfj p \e cfj (+ Zfej\afj XZX[ d`Zfj \jkXYc\Z`[fj# [\ dXe\iX hl\ c\ g\id`kX XZ\iZXi d}j \jfj \jg\Z`Xc`jkXj X cX gfYcXZ` e Zfe ]è\j \[lZXk`mfj p gi\m\ek`mfj% Lef [\ \jfj Zfej\afj \j \c [\ ]XccX ZXi[`XZX# jfYi\ \c ZlXc [àf hl\ \eki\ jlj gcXe\j \jk}e Xdgc`Xi cX d\dYi\j X gXiX hl\ [liXek\ \c X f j\ èk\î\e X cXj Zfdle`[X[\j X kiXYXaXi \e XZk`m`[X[\j gi\m\ek`mXj# p hl\ cf d`jdf fZliiì X \e ZX[X leX [\ cXj }i\Xj \jkXYc\Z`[Xj% <jkl[`fj <j \î\jX[X [\ d\[`ZèX [\ cX Leg_l2 d\[`ZèX èk\ieX \e \c _fjg`kXc :\ekiXc [\ cXj ==88 p cX GE2 :Xi[`fcf^ X \e \c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X2 @ek\ej`mf gfjk$fg\iXkfi`f# ?fjg`kXc ÈCX K`dfe\É# DXij\`cc\# =iXeZ`X2 kiXjgcXek cf^X ?fjg`kXc >i\^fi`f DXiX e# DX[i`[# <jgX X# [fe[\ ]l\ \em`X[X gfi \c _fjg`kXc >\e\iXc [\ cX GcXqX [\ cX JXcl[% ?X ]fidX[f gXik\ [\ cX [ì\Zk`mX [\c : iZlcf [\ <î\jX[fj [\c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X# èZclp\e[f jl gi\j`[\eZ`X% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD\[`f XdY`\ek\

Gobierno inicia consultas para Defensora reclama reformar Ley de Seguridad Social Falcondo reforeste GI<J@;<:@8

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El Gobierno inició ayer una serie de consultas con los sectores sindicales, salud y empresarios, con la finalidad de escuchar sus observaciones al anteproyecto que modifica la Ley 87-01 sobre Seguridad Social. El encuentro tuvo lugar en el Salón Verde del Palacio Nacional y fue encabezado por el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, y junto a él los funcionarios del sector salud del gobierno. También participó el Colegio Médico Dominicano, la Asociación Dominicana de Clínica Privadas, representantes de las ARS y sectores sociales. En un comunicado, Gustavo Montalvo expresó que el Gobierno tiene el interés

JXc e M\i[\% CX i\le` e j\ i\Xc`q \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc p ]l\ \eZXY\qX[X gfi \c d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf%

de escuchar las opiniones de cada uno de los sectores sobre la evolución de la sociedad y las reformas a la seguridad social que se deben impulsar para estar a la altura de las demandas. “Promover un modelo de desarrollo centrado en las

personas y familias, una economía próspera con equidad social, ha sido y es uno de los más importantes ejes del programa de gobierno del presidente Danilo Medina”, agregó. Manifestó que para lograrlo resulta indispensable con-

tar con un sistema de seguridad social sostenible, que proteja los derechos ciudadanos a la salud y a la previsión social. Resaltó que en la actualidad más del 70% de la ciudadanía está afiliada al Sistema de Seguridad Social, y la mitad de estos afiliados corresponde a familias en condición de pobreza. “Este impresionante crecimiento de la afiliación ha permitido que muchos sectores tengan acceso a servicios de salud, públicos y privados que nunca tuvieron, y nos ha convertido en uno de los países latinoamericanos con mayor cobertura”, agregó. Dijo que nunca el país tuvo un nivel de desarrollo de los servicios de salud, ni un ahorro nacional previsional, como los que ha alcanzado en los últimos años.

lomas de Bonao JXekf ;fd`e^f

La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, reclamó a la Falconbridge Dominicana (Falcondo) que reforeste las lomas Peguera, Ortega y Caribe, en Bonao, y que reduzca la chimenea que expele humo tóxico, a fin de contribuir a mantener un ecosistema sano y garantizar el disfrute de los derechos ambientales a la población. Zoila Martínez Guante reiteró su petición durante una visita de cortesía que hicieron los señores Loannis Moutafis, gerente general de Falcondo, y los ejecutivos de la minera Fernando Cabrera y Rafael Cáceres, al Defensor del Pueblo. Martínez Guante sugirió

a los ejecutivos de la minera aprovechar la época de lluvia para reforestar, colocar la capa vegetal y sembrar árboles endémicos en la región donde están localizadas esas lomas. “Un país deforestado y por demás sin nada valioso en su subsuelo se convierte en una ruina, donde proliferan las enfermedades al contaminarse el aire, por lo que es nuestro deber y el de Falcondo aportar para crear un clima saludable, proteger, cuidar y defender la flora y la fauna”, expresó la Defensora del Pueblo. “Las lomas son parte del patrimonio nacional y a todos los dominicanos les corresponde preservarlo”, declaró Martínez Guante en una declaración de prensa.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VM`j`kX X I; =L<EK< <OK<IE8

C\^`jcX[fi\j% Alc`f 9fi^ j# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc [\ M\e\ql\cX# p M Zkfi @kf 9`jfe %

Exponen causas que empujan migración de venezolanos IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f%$$

La situación de Venezuela se ha convertido en un problema para los gobiernos de la región, debido a la gran cantidad de venezolanos que están emigrando a países como Brasil, Chile, Colombia, Panamá, Aruba y la misma República Dominicana, según afirma el presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Julio Borges. “No es una metáfora lo que le estoy contando; en Venezuela no hay ni alimentos ni comida. Según estudios de opinión, cerca de tres millones de venezolanos escarba diariamente en los basureros en busca de comida”, dijo el asambleísta, quien, acompañado de su colega José Gregorio Correa, visitó el Congreso Nacional por invitación del diputado del Partido Reformista Social Cristiano, Víctor (Ito) Bisonó. “Esto sucede por un go-

bierno que ha puesto a su pueblo a verse en la necesidad de tener que huir hacia otras fronteras, debido al hambre y falta de medicina, siendo Venezuela un país tan rico en gas, diamantes, oro y petróleo”, destacó el congresista. El legislador, al referirse a la situación política que atraviesa su país, afirmó que desde que asumió la dirección del nuevo parlamento se han convertido en víctimas de una serie de decisiones que ha tomado el Tribunal Supremo de Justicia que han anulado sus funciones. “Imagínense ustedes que hemos tenido, en un año, 55 sentencias contra el Parlamento; en estos momentos no hemos podido hacer ni una sola ley; todas las leyes que hemos hecho han sido anuladas, todas las actuaciones que podemos tener nosotros como Parlamento nos han sido derogadas, de hecho estamos intervenidos por el Poder Ejecutivo, Ministerio de Trabajo y la Contraloría General de la República”, precisó.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

('8

C8 I<Gè9C@:8

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J DL<I< E@z8 KI8J @E:<E;@8IJ< :8J8 J8E G<;IF ;< D8:FIàJ LeX `e]Xek\ [\ Xg\eXj j`\k\

d\j\j [\ eXZ`[X g\i[` cX m`[X gfi cfj ^Xj\j hl\ è_Xc Xc èZ\e[`Xij\ jl m`m`\e[X \e le YXiiXeZ e \e \c YXk\p CX :lYX$ eX# [\c dle`Z`g`f IXd e JXe$ kXeX [\ cX gifmèZ`X JXe G\[if [\ DXZfi j% 8c dfd\ekf [\c jlZ\jf# cX Y\Y [fid X jfcX \e \c èk\i`fi [\ cX _XY`kXZ` e \e cX hl\ cX [\aXife jlj gX[i\j2 =iX`$

·?8>8DFJ G8KI@8 Z\cpj =`[\c`j JXekXeX p >lccp CX =cfi# XdYfj [\ eXZ`feXc`[X[ _X`k`XeX% Cfj m\Zèfj i\Xc`qXife \j]l\iqfj gXiX i\jZXkXicX Zfe m`[X# g\if i\jlckXife è]ilZklf$ jfj [\Y`[f X cX èk\ej`[X[ [\ cXj ccXdXj hl\ [\jkilp\ife cX _XY`kXZ` e [fe[\ j\ \eZfekiX$ YX# jè hl\ j\ ZfefqZXe cf hl\ fi`^è \c jè`\jkif%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V8ek\ ) _`afj

Matan a hombres durante fiesta de carnaval JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Frente a dos de sus hijos, fue asesinado de dos disparos Riki Nolasco Díaz, de 26 años, cuando intentó defender a su amigo Anthony Junior Peña Capellán, alias Dingui, de 29 años, quien también murió de cinco impactos de bala de parte de tres hombres, mientras se encontraban en el sector San Carlos, junto a la comparsa de carnaval de su natal sector Villa Juana. El domingo fue la primera vez que Riki salió con dos de sus hijos al carnaval, siempre había ido solo. Llegaron a las 6:30 de la tarde a San Carlos, donde media hora después les cegarían la vida a ambos amigos. “Llegaron a San Carlos como a las 6:30 de la tarde, por detrás del parqueo de Plaza Lama. Ahí llegaron tres menorcitos y comenzaron a forcejar con Dingui”, contó Edwin Morillo, amigo de infancia de Riki. Vociferando palabras descompuestas, los tres muchachos se marcharon, y minutos después regresaron armados. Los jóvenes le propinaron cinco disparos a Dingui, y cuando Riki se dio cuenta que su amigo estaba herido, quiso defenderlo, pero también le dieron dos balazos. En el hecho fueron heridos Carlos Jesús Martínez, de 21, y Pablo Arismendi Florencio Báez, de 18.

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

J\ YljZX È¿D\ _\ Zfe]\jX[f \e jl g\Z_f# d\ _X Xdfi[XqX[f X jl YfZX p _\ \ecfhl\Z`[f \e jl c\Z_f¿ j\ YljZX Xhl\ccX dla\iÉ% <% :Xicfj% J<Ià8 =8EKÝJK@:F 8_fiX hl\# Zfe mXi`Xj [ ZX[Xj [\ i\kiXjf cX gi\j` e Z`l[X[XeX _\Z_X ]ìdXj p dXiZ_Xj [\ m\i[\ ÈHl\ k\ hl`\if m\i[\É _X gifmfZX[f \c efdYiXd`\ekf [\ leX Zfd`j` e gi\j`[\eZ`Xc gXiX èm\jk`^Xi cX j`klXZ` e [\ cfj k\ii\efj [\c :fej\af <jkXkXc [\c 8q ZXi :<8 # j\i X ]Xek}jk`Zf hl\ \jX Zfd`j` e cc\mXiX jlj \j]l\iqfj _XjkX Xm\i`^lXi cfj gi\Z`fj p cXj Zfe[`Z`fe\j [\ m\ekX [\ ZX[X d\kif [\ k\ii\ef hl\ ZX[X ^fY`\ief _X Èm\e[`[fÉ# [\j[\ \c Ki`lemìXkf _XjkX Xp\i% J\i X ]Xek}jk`Zf ZfefZ\i [\ cX dXe\iX d}j ZcXiX p ali [`ZXd\ek\ Zfii\ZkX# cfj jlYk\i]l^`fj ali [`Zfj p Èk\jk\]\iiXkfjÉ [\ ]Xd`c`Xj mXi`Xj# Zfe cfj hl\ j\ _Xe _\Z_f \jkfj e\^fZ`fj# i\gXikfj# hl`\if [\Zì% G\i[ e gfi cX èj`jk\eZ`X# g\if ef jfcf \j hl\ Ècf dlZ_f _XjkX ;`fj cf m\É# jèf hl\ kXdY` e 9l[X p DX_fdX m\e \c Zè`jdf [\ dlZ_X ^\ek\ hl\ Zfe k\Z_f k`Zf [\ Zi`jkXc [\ 9f_\d`X mXe gfi cX m X Èg\i[feXe[f m`[XjÉ# ^fY`\iefj# gi\j`[\ek\j# \e ]è# i\glkXZ`fe\j Xa\eXj# ZlXe[f cX jlpX# $jl i\glkXZ` e$ ef kfc\iX cX d}j d e`dX èm\jk`^XZ` e j` ]l\iX m\i[X[\iX % F`^X Ljk\[# hl\ \e \jkf [\ cX _feiX[\q g\ijfeXc ef _Xp d\[`Xj kèkXj# e` \ccX \j ZfjX [\ dfe$ kfj# Zfdf ef _Xp d\[`f cX[ife\j e` m`fcX[fi\j [\ d\efi\j X cX d`kX[% Kf[f j\ i\jld\ X cX Zl\jk` e Z_Xhl\jg\i\XeX gfi [fe J_Xb\jg\Xi\ [\ J\i f [\ ef J\i% GIFGL<JK8 G<IF ;<:<EK< 8[\d}j# gifgfe^f hl\# Zfdf gXik\ [\ jl kiXYXaf# cX Zfd`j` e fi[\e\ ZfcfZXi Zl Xj [\ iX[`f p k\c\m`j` e p Zfc^Xi \e cX \ekiX[X [\ kf[fj cfj \[`]`Z`fj ^lY\ieXd\ekXc\j p [\ cfj gXcXZ\k\j [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j Y`\e f dXc ccXdX[Xj [\ cX JfZ`\[X[ :`m`c# le èd\ejf ZXik\c Zfe le ^`^Xek\jZf J< 9LJ:8 hl\ XeleZ`\ cX Y jhl\[X $m`mfj p ]\c`Z\j$ [\ cfj Z`l[X[Xefj [fdè`ZXefj hl\ gl\[Xe [\dfjkiXi hl\ ZfdgiXife k\ii\efj Xc :<8 X gi\Z`f aljkf# hl\ ef \j fkif hl\ \c gi\Z`f hl\ `dgfe\ \c d\iZX[f% 8e d\ej\ p gXik`Z`g\e _fefiXYc\j# È\eki\ k :¿É X \jk\ i\Xc`kp j_fn [\ Yl\eX k`ZX p Z`l[X[Xe X i\jgfejXYc\% 8Z ihl\ej\# p gXj\e gfi [fe[\ :XZ_`kX hl\ c\ \jk} \jg\iXe[f gXiX i\Z`Yì jlj ]XZkliXj [\ gX^f p Zffi[èXi cX XZk`m`[X[ [\ gi\d`XZ` e hl\ èZclp\ _fd\eXa\j \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc# \e cX JXcX [\c :feî\jf# \e \c jXc e [\c GXcXZ`f :fej`jkfi`Xc [\ cX QfeX :fcfe`Xc Zfe cX c`k\ \dgi\jXi`Xc [\ cX Z`l[X[ gi\j\ek\# p leX Z\c\YiX$ Z` e jèZ\iX \e cX Kfii\ <dgi\jXi`Xc [\ cX Xm\e`[X JXiXjfkX% J\ gifgfe\ kXdY` e# hl\ \jkfj È;` ^\e\j Zfe c}dgXiXÉ m`j`k\e p i\Z`YXe d\i\Z`[f i\ZfefZ`d`\ekf \e cfj cfZXc\j [\ kf[fj cfj gXik`[fj Zfe jlj Xc`X[fj p jlj m\ekfii`ccfj [\ ZfdgiX p m\ekX hl\ \e \jkfj ,- X fj _XpXe gXjX[f gfi cX X[dè`jkiXZ` e [\c <jkX[f# hl\ èZclp\# gfi j` XZXjf Xc^l`\e mX X fcm`[Xicf# Xc Gf[\i C\^`jcXk`mf p Xc Gf[\i Dle`Z`gXc cfj XplekXd`\ekfj# hl`\if [\Zì % 8DFI<J ;< G8JF HL< EF G8J8E Cf fZlii`[f \e \c :<8 X cX hl\# j\^ e d`j ]l\ek\j# èZi\ Yc\d\e$ k\ KF;8Mà8 c\ hl\[Xe k\ii\efj hl\ i\gXikì# \j cX \ogi\j` e [\ leX ZlckliX [\ cXkifZè`f p jXhl\f# p jfYi\ kf[f [\ `dgle`[X[ èjk`klZ`feXc`qX[X $X kiXm j [\ cXj [ ZX[Xj$ gfi cfj ^fY`\iefj p cfj el\mfj îlgfj \Zfe d`Zfj hl\ \ccfj Zi\Xe gfi ZlXki`\e`f% ?XYcf [\ leX ZlckliX [\ ZfiilgZ` e \ `dgle`[X[ hl\# îXZ`Xj X ;`fj# $p \e [\dfjkiXZ` e [\ hl\ cX DXi X DX^[Xc\eX \o`jk\ p ]l\ XdX[X$# gXi\Z\ _XY\i kfZX[f \c ]fe[f \e cfj ck`dfj X fj# g\if hl\ \j d}j m`\aX hl\ cX efjkXc^`X gfi Z`\ikfj ÈXdfi\j [\ gXjfÉ# hl\ ef gXjXe% <ekfeZ\j# jè ìfe X e` ^X[\af# i\g`kf Xhl hl\ J< 9LJ:8# j\ YljZXe m`mfj p ]\c`Z\j# _fdYi\j _fe\jkfj hl\ \e cfj ck`dfj (,' X fj _XpXe ZfdgiX[f gifg`\[X[\j [\c <jkX[f X gi\Z`f aljkf%

V:\clcXi\j CX IfdXeX

Apresan a menor acusado de robos =cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

Un menor de apenas 14 años, tenido como todo un experto en arrebato de celulares en las vías públicas, fue apresado por agentes policiales después de haber despojado de un equipo a una joven. El menor, cuyo nombre no se ofreció por razones legales, fue sorprendido en el acto, tras una persecución de la Policía preventiva que lo detuvo luego de despojar a una adolescente, montándose en una motocicleta con otra persona, con la que logró al principio escapar. El pasado mes de diciembre también resultó despojado de su celular marca Samsung J2, José Marino, cuando se encontraba con su esposa; fecha cuando también arrebataron a Jackeline Taveras, su móvil Samsung Xpress. De acuerdo a los archivos de la Policía Nacional, el pasado 28 de diciembre de 2016 el menor arrebató a Marileidy Sepúlveda el celular Samsung, S5, color dorado, así como 900 pesos. El 13 de febrero de este año, el estudiante Denny Raúl le sustrajeron su celular Alcatel cuando salía del liceo Arístides García Mella, a la 1:10 de la tarde, mientras al día siguiente arrebató y golpeó a una menor para robar un Galaxy S3 y otro a Manuela Cordero. Tras su detención fue llevado al cuartel general donde durante una rueda de prensa fue identificado como el sujeto que arrebató celulares a ciudadanos en distintos lugares y fechas.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

VCfj Ki\j 9iXqfj <e _fjg`kXc

Muere hombre herido por la Policía que era buscado por el crimen fiscal JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a Policía Nacional reveló ayer que la tarde del domingo falleció en el Hospital Doctor Ney Arias Lora, Luis Miguel Melo Ortega, alias Luis Dólar y/o

Luis Papeleta, identificado como el homicida del fiscal Carlos Ernesto Paredes Rosario, de Santo Domingo Este, el pasado 29 de enero. El vocero policial, general Nelson Rosario, explicó que Melo Ortega cayó abatido en El Mamey, de Villa Mella, al supuestamente

G@JKFC8

<c ^\e\iXc IfjXi`f [`af hl\ Fik\^X gfikXYX leX g`jkfcX [\ dXiZX `c\^`Yc\# ZXc`Yi\ el\m\ d`c d\kifj# j\i`\ 8<'((-0# Zfe cX ZlXc \e]i\ek X k`ifj X cfj gfc`Z Xj%

enfrentar a tiros a una patrulla de Santo Domingo Este que lo perseguía con una orden de arresto por el homicidio del fiscal. CX dl\ik\ [\c ]`jZXc El pasado 29 de enero, dos hombres a bordo de una motocicleta mataron de un disparo al fiscal adjunto de la Procuraduría General de

la República, Carlos Ernesto Paredes Rosario, de 35 años, cuando éste celebraba el triunfo del equipo de béisbol Tigres del Licey. El general Rosario dijo que Ortega portaba una pistola de marca ilegible, calibre nueve milímetros, serie AE01169, con la cual enfrentó a tiros a los policías. Los agentes actuantes en el caso le ocuparon a Melo Ortega una cartera con sus documentos personales, y tres dólares. Indicó que Ortega era buscado, además, por haber

herido de bala a Harold de Paula Berroa, de 31 años, en el sector Carlos Álvarez de Villa Mella. El pasado 11 de este mes la Policía Nacional capturó a Alexander Pimentel Disla, de 29 años, implicado en la muerte del representante del ministerio público. De acuerdo con la Policía, Pimentel Disla fue señalado mediante rueda de detenidos como el conductor de la motocicleta en la cual iba un tal “Dólar”, quien realizó los disparos al fiscal Paredes Rosario.

()8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:fd`j` e K\ii\efj

V<ej\ XeqX =L<EK< <OK<IE8

Investigan al CEA por la muerte de locutores ;<J@>E8:@äE% <C @E=FID< J<IÝ GI<J<EK8;F <JK< GIäO@DF M@<IE<J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

=leZ`feXi`f% <c dè`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# j\ Zfdgifd\k` X Yiè[Xi d}j Xgfpf X \jk\ èjk`klkf%

Educación apoyará labor investigación para sus programas JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación, Andrés Navarro, se comprometió a impulsar los trabajos que realiza el Instituto Dominicano de Evaluación e Investigación de la Calidad Educativa (IDEICE), para actuar sobre la base de evidencias y no de especulaciones en la identificación y transformación de los problemas del sistema educativo. Navarro expuso que la capacidad de lograr que los resultados de las investigaciones sean realmente insumos eficientes para la toma de decisiones oportunas es uno de los grandes retos que tiene el Minerd. “Como funcionario público, para mí es determinante poder actuar sobre la base de evidencias, no de presunciones, supuestos y prejuicios”, explicó Navarro al encabezar una reunión de trabajo con el director y demás funcionarios del Ideice, para conocer en detalles la labor que realizan. Navarro precisó que el sector tiene muchas aristas que estudiar y valoró

F9A<K@MF

MXdfj X gfk\eZ`Xi d}j Xc @[\`Z\# mXdfj X _XZ\i Xc`XeqXj \jkiXk ^`ZXj hl\ gXiX d jfe ]le[Xd\ekXc\j% CX ]èXc`[X[ [\ \jk\ èjk`klkf \j \c ZfefZ`d`\ekf gXiX kiXej]fidXi cX i\Xc`[X[ # [àf%

la importancia de la investigación que va abocada a generar líneas bases, porque permiten saber cuál es el punto de partida de las políticas públicas destinadas a la educación, para ir midiendo el desarrollo de las mismas. Expuso que hay otro tipo de investigaciones que son claves, pero que se desdeñan comúnmente en el ejercicio de las políticas públicas, que son aquellas que tienen un carácter diacrónico y que permiten ir estudiando los procesos. “Esto comúnmente no se hace; hacemos investigaciones más sincrónicas que reflejan, simple y llanamente, cortes de un momento dado”, puntualizó.

" <c gi\j`[\ek\ D\[èX kfd \e Zl\ekX# X[\d}j# fkiXj îXm\j [\eleZ`Xj [\ dXe\af ìi\^lcXi gfi gXik\ [\c :<8 \e cX Xj`êXZ` e p m\ekX [\ k\ii\efj% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fdè^f

or más de siete horas estuvo investigando la Comisión designada por el Presidente de la República a los funcionarios de los distintos departamentos del Consejo Estatal del Azúcar (CEA). La delegación acudió a las 9:30 de la mañana a poner en posesión al director Ejecutivo Interino del CEA, Héc- GifZ\jf% CX :fd`j` e [\j`êX[X gfi \c Gf[\i <a\Zlk`mf i\Xc`q Xp\i leX afieX[X [\ èm\jk`^XZ` e \e \c tor Bienvenido Abreu, y pos- :<8 hl\ j\ \ok\e[` gfi d}j [\ j`\k\ _fiXj# \eki\m`jkXe[f X mXi`fj ]leZ`feXi`fj% teriormente regresó al mediodía para entrevistar a los funcionarios del consorcio, :Xc`\ek\# Zfejk\ie Xc gX j% sorcio en los últimos tiem " LE :I@D<E HL< cuyas funciones intervienen pos. Según la información, <e \c ki}^`Zf èZ`[\ek\ <ECLK<:@ä 8C G8àJ en el proceso de ventas de tekXdY` e i\jlck _\i`[X [\ YXcX el presidente Medina tomó rrenos, labor que se extendió M@FC<E:@81 cX j\Zi\kXi`X [\ cX \jkXZ` e en cuenta además otras grahasta después de las 7:00 de ves denuncias de manejo CXj dl\ik\j [\ C\f DXik e\q# iX[`Xc% <c Xlkfi [\c [fYc\ la noche. [ì\Zkfi [\ cX \d`jfiX =D('*# Xj\jèXkf ]l\ `[\ek`]`ZX[f irregular por parte del CEA El pasado martes, los locuen la asignación y venta de p [\c cfZlkfi Cl`j DXel\c Zfdf Afj If[i ^l\q hl`\e tores Leo Martínez y Luis D\[èX# hl`\e Xc dfd\ekf [\ Xc [ X j`^l`\ek\ j\ jl`Z`[ terrenos. Manuel Medina fueron asej\i Xj\jèX[f c\ X \e m`mf leX kiXj m\ij\ XZfiiXcX[f gfi cX El presidente Danilo Mesinados en una emisora de dina suspendió a Daniefk`Z`X \e \c gifîXdX D`c\e`f Gfc`Z X% radio de San Pedro de Macolo Peña como director del rís, presuntamente por José CEA, luego de que se deRodríguez, quien se suicidó Los hechos tienen una pro- poder recabar toda la infor- nunciara que en el emporio la noche del día siguiente du- bable relación con una ope- mación disponible y rendir existe un entramado de corante una persecución de las ración de compra y venta de un informe al presidente Da- rrupción con la venta de teautoridades, según afirmó la terrenos del CEA, lo que mo- nilo Medina este próximo rrenos, lo que quedó develaPolicía Nacional. tivó la suspensión del direc- viernes, cuando se vence el do a raíz del asesinato de los Los dos cotor de esa enti- plazo de una semana estable- dos locutores de la emisora municadodad, José Joa- cido en el Decreto No. 44-17. FM 103 ubicada en San Peres conducían quín DomínFuentes de entero crédi- droi de Macoriís, uno cuanel programa guez Peña. to informaron a este medio do realizaba una transmi<c [ì\Zkfi \a\Zlk`mf “Milenio CaLa Comisión que desde la emisión del de- sión en vivo y el otro mien[\c :<8 gXiX 8jlekfj liente”, y Meditiene previs- creto, el suspendido direc- tras laboraba en su oficina. [\ >XeX[\i X jfcf na, además, era to trasladarse tor ejecutivo del CEA ha- En el hecho también resultó gf[i} i\Xc`qXi cXYfi\j la voz comercial a San Pedro bría recogido sus pertenen- herida de tres disparos, la X[dè`jkiXk`mXj p ef del equipo de de Macorís cias, ya que a pesar de que secretaria de la estación raXj kiXe$ béisbol profesioa continuar no ha sido destituido defi- dial, Dayana García. jXZZ`fe\j nal dominicano con las inda- nitivamente del puesto, no èdfY`c`X$ C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E Estrellas Oriengatorias, con se trata del primer escándai`Xj% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd tales. el objeto de lo que involucra a ese con-

CàD@K<

V<okiXea\ifj <jkX]X

;Xin`e <[lXi[f @qklii`X^X

A\Xe :Xicfj Kfii\j

VJXek`X^f

Tres extranjeros integrantes de una red internacional de defraudadores de bancos que ocasionaron una pérdida económica de unos RD$4 millones a entidades bancarias y a los clientes, fueron enviados al penal de La Victoria con tres meses de prisión como medida de coerción. Los venezolanos Jean Carlos Torres Ontiveros y Darwin Eduardo Izturriaga Olivo, y el mexicano Christiam Iván Arellano Carrillo, las autoridades los apresaron el pasado día 10 de este mes y en un allanamien-

to les ocuparon dispositivos electrónicos utilizados para manipular los cajeros automáticos y una alta suma de dinero en efectivo. En la mañana de ayer un juez de instrucción del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva les impuso a los tres extranjeros detenidos el pasado 10 de este mes, tres meses de prisión preventiva para cumplirlos en la Penitenciaría Nacional de La Victoria. Los agentes de la DICAT, quienes trabajaron en coordinación con el Departamento de Propiedad Intelectual e Investigaciones de Crímenes y Delitos de Alta Tecnología de la Fis-

Trasladan maternidad al Hospital de la Mujer

Acuerdan pilotos informarán áreas donde haya fuego

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

La maternidad que funciona en el Hospital regional José María Cabral y Báez de Santiago, fue trasladada definitivamente ayer a la sede del Hospital de la Mujer, Doña Renée Klang de Guzmán, del Instituto Nacional de Seguros Sociales de esta ciudad. El anuncio se hizo durante un acto celebrado ayer en la dirección del Hospital Presidente Estrella Ureña del Seguro Social. En la reunión donde se inició el traspaso de la maternidad, estuvieron presentes la directora Regional de Salud Pública, Austria de la Rosa; el director del hospital Cabral y Báez, Ernesto Rodríguez; el director del Estrella Ureña, Juan Ferreras y la directora de la Dirección Provincial de Salud Pública I, Ángela Ricardo.

El director del Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC), Alejandro Herrera, y el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Francisco Domínguez Brito, se reunieron este lunes con pilotos de helicópteros a quienes alertarán sobre el inicio de la temporada de mayores incendios forestales en República Dominicana. En noviembre pasado ambos funcionarios firmaron un acuerdo de cooperación interinstitucional, en el que se orienta al sector aeronáutico al cumplimiento e implementación de las normas ambientales vigentes. La Dirección de Normas de Vuelos (DNV), que coordina el capitán piloto Gabriel Medina Felipe, organizó el encuentro en el salón de reuniones del IDAC, con el objetivo de conseguir la colaboración de los pilotos en la detec-

:_i`jk`Xd @m}e 8i\ccXef

Envían a La Victoria a tres robaban cajeros JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

VD\[`f 8dY`\ek\ @;8:

calía del Distrito Nacional, iniciaron las investigaciones cuando se identificó y se apresó a un hombre que tenía varios meses realizando compras en distintos centros comerciales con tarjetas clonadas. “Apresamos en flagrante delito a un hombre que tenía varios meses realizando compras en distintos establecimientos comerciales de la ciudad de Santo Domingo y del Interior del país, con tarjetas de crédito clonadas, ocasionando pérdidas económicas de cientos de miles de pesos en perjuicio de las entidades financieras nacionales y de sus clientes”, indicó la Dicat.

ción temprana de incendios forestales. Asimismo, se indicó que desde el Ministerio de Medio Ambiente se trabaja en la labor de control de incendios forestales en la que pilotos que acostumbran a volar zonas boscosas y áreas protegidas pueden ayudar a controlar los incendios que tienen mayor incidencia en la temporada próxima a iniciar. Según los expertos forestales, la sequía, la preparación de terrenos para agricultura y la presencia de fuertes vientos propios de la época, incentivan los incendios forestales. Un informe del Ministerio de Medio Ambiente, el pasado año se registraron 166 fuegos forestales que afectaron a 1,154 hectáreas. Entre las principales zonas de vulnerabilidad están Sierra de Bahoruco, Los Haitises, la Cordillera Central, San José de Las Matas, San José de Ocoa, Restauración y Elías Piña.

D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/-+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', E<CJFE :ILQ ;@:<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

9y@J9FC

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

?8IÝ CF E<:<J8I@F G8I8 J<8KK< >8E<

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

K<E@J

) >@CC<J J@DFE ( B?8:?8EFM

) DäE@:8 G% ( J?M<;FM8

) 8% I@JB< ' M8E;<N<>?<

@E>C8K<II8

9L;8G<JK

;<CI8P 9<8:?

D8IJ<CC8

;L98@

) 8IJ<E8C ' JLE@K<;

) J8=8IFM8 ( C@E<KK<

) <;DLE; ' D8EE8I@EF

K<E@J

I<GFIK8A< s 8KC<K8J ;<C GI<J<EK< =FKF :C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

9<KJ8@;8 P E8K?8C@< IFDG<E 98II<I8J 8 KI8MyJ ;<C ;<GFIK< "') IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

9\kjX`[X LYi \j leX al^X[fiX [\ ] kYfc hl\ j\ ^iX[l [\ @e^\e`\i X \e J`jk\dX# X_fiX _X j\^l`[f \e cX le`m\ij`[X[ YljZXe[f le j\^le[f k klcf \e <[lZXZ` e = j`ZX%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

La práctica del fútbol no solo entretiene, forma y fortalece físicamente, sino que abre la oportunidad de estudiar y hacerse de una carrera profesional a todas aquellas que abrazan esa disciplina. El ejemplo de Betsaida Ubrí y Natalie Rosado que abrazaron el fútbol como su deporte favorito, pone de relieve que no importa la procedencia de un deportista, si se propone una meta, puede alcanzarla, aunque ello le cueste sacrificios. Ubrí y Rosado llegaron a la capital dominicana invitadas a participar del seleccionado nacional de fútbol femenino U-16 cuando apenas eran dos adolescentes, dejando atrás sus hogares, pero nunca perdieron de vista los estudios. Al llegar a la capital dominicana continuaron en las aulas y unos años después ambas han recibido sus respectivos certificados de graduandas. Ubrí se tituló de Ingeniería y Sistema en la Universidad Dominicana O&M, la otra, Rosado de Licenciada en Contabilidad en la estatal Universidad Autónoma de Santo Domingo. Ahora, ambas trabajan en sus respectivas profesiones, han optado por seguir estudiando otra carrera. Ubrí ha abrazado la carrera de Educación Física en la Universidad Evangélica, mientras que Rosado estudia Comunicación Social, mención Periodismo en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Las dos permanecen en el seleccionado nacional de fútbol femenino.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

EXkXc`\ IfjX[f# eXk`mX [\ AlXe [\ ?\ii\iX# j\ k`klc [\ c`Z\eZ`X[X \e :fekXY`c`[X[ p cXYfiX \e leX `ejk`klZ` e ]`eXeZ`\iX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

I<GFIK8A< s 8KC<K8J ;<C GI<J<EK< >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" 9\kjX`[X LYi p EXkXc`\ IfjX[f ]l\ife ZfemfZX[Xj X cX j\c\ZZ` e ]\d\eèX [\ ] kYfc JlY (-# ef g\i[`\ife [\ m`j$ kXj jlj d\kXj [\ Zfem\ikìj\ \e gif]\j`feXc\j p _fp \jk}e îX[lX[Xj% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fdè^f

on muchos los casos en que el deporte dominicano ha impactado en la vida de jóvenes que vienen de hogares humildes y que se han abierto camino. Hay una historia muy particular de dos jóvenes que vinieron de lo más profundo del Sur de la República Dominicana con la ilusión de hacer, no sólo carrera deportiva, sino académica, además de trabajar para su sustento y ser un complemento en el presupuesto familiar. Dejar atrás un hogar de nutrida familia, el calor de padre y madre y muchos hermanos, unos menores y otros mayores, sin dejar de pensar la atribulada vida en que se desarrollan sus parientes por la carencia de posibilidades para tener lo que se necesita para sobrevivir. Es algo que hace más pesado el desarrollo de la cotidianidad de cualquiera. El caso de Betsaida Ubrí, quien salió de Elías Piña a la capital dominicana con la ilusión de “echar adelante” para lograr triunfar. Ubrí fue convocada a la selección nacional Sub 16 de fútbol, cuando aún era una adolescente. Es la sexta de una familia de diez hermanos. El otro caso es de Natalie Rosado, segunda en edad de cuatro hermanas y vino de la comunidad de Juan de Herrera, San Juan de la Maguana y siendo una adolescente fue convocada al seleccionado nacional. Ambas vinieron con la ilusión de triunfar, pero tuvieron que enfrentar realidades comunes. No sólo abandonar su familia en sus respectivas comunidades, vivir tan distante del calor de su hogar, estudiar y hacer deporte, demostrando calidad suficiente como para no ser apartada del seleccionado.

9\kjX`[X LYi # hl`\e m`\e\ [\j[\ \c dle`Z`g`f [\ <c Xj G` X# m`\e\ [\ leX ]Xd`c`X [\ [`\q _\idXefj%

:fe cf hl\ [\m\e^X# EXkXc`\ IfjX[f# Xpl[X jl ]Xd`c`X hl\ i\j`[\ \e JXe AlXe [\ cX DX^lXeX%

8kc\kXj LYi p IfjX[f#

[\ cX eX[X X gif]\j`feXc\j

Afj 8ckX^iXZ`X If[i ^l\q GXgfcf # \j lef [\ cfj \eki\eX[fi\j [\ EXkXc`\ IfjX[f# X cX ZlXc j`\dgi\ dfk`m X ef XYXe[feXi cfj \jkl[`fj%

M@E@<IFE ;<C JLI GIF=LE;F 8 AL>8I =èK9FC# <JKL;@8IFE P ?FP JFE GIF=<J@FE8C<J 9\kjX`[X LYi J` Xc^f gl\[\ \o_`Yì _fp LYi \j hl\ X e g\idXe\Z\ \e \c \hl`gf eXZ`feXc [\ ] kYfc ]\d\eèf p hl\ Zfe \c gXjf [\ cfj X fj gl[f [\jXiifccXi gXiXc\cXd\ek\ jlj \jkl[`fj p îX[lXij\ [\ Èè^\e`\i X p j`jk\dXÉ \e cX le`m\ij`[X[ ;fdè`ZXeX F D% g\if ef j\ _X hl\[X[f X_ % <e cX XZklXc`[X[ ZlijX \c j gk`df j\d\jki\ [\ cX ZXii\iX [\ \[lZXZ` e ] j`ZX% ÈEf hl`\if [\jmèZlcXid\ [\c [\gfik\# gfihl\ \j dlZ_f cf hl\ gl\[f [Xi X ]Xmfi [\ cfj e` fj hl\ ef `dgfikX [\ [ e[\ m\e^Xe# \ccfj gl\[\e ki`le]XiÉ# Zl\ekX LYi # i\Zfi[Xe[f jl gXjX[f i\Z`\ek\% <ccX Zl\ekX hl\ giXZk`ZXYX ] kYfc \e <c Xj G` X \e le k\ii\ef gfcmfi`\ekf p ]fidX gXik\ [\ leX ]Xd`c`X Èdlp _ld`c[\É# ZlpX dX[i\ k`\e\ le jXc e [\ Y\cc\qX \e \c _f^Xi p jl gX[i\ \j Xî`Zlckfi p i\cXkX hl\ XdYfj _Xe k\e`[f hl\ kiXYXaXi [lif gXiX dXek\e\i cX ]Xd`c`X [\ [`\q _\idXefj% :ldgc`[fj cfj (+ X fj# LYi ]l\ èm`kX[X X èZfigfiXij\ Xc j\c\ZZ`feX[f eXZ`feXc jlY (-# [\ èd\[`Xkf Xgifm\Z_ cX fgfikle`[X[ p cXj ]XZ`c`[X[\j hl\ j\ c\j f]i\Z`\ife gXiX \jkl[`Xi% È:fdgXik X cfj \eki\eXd`\ekfj Zfe cfj \jkl[`fj% EleZX cf [\a p [\jgl j Zfej\^l leX Y\ZX \e cX le`m\ij`[X[ F D p \jf d\ ]XZ`c`k cXj ZfjXjÉ# i\cXkX cX \jg`^X[X al^X[fiX [\ ] kYfc% >iXZ`Xj X jl [\k\idèXZ` e# cfî îX[lXij\ [\ Èè^\e`\i X p j`jk\dXÉ%

LYi ef j\ _X [\k\e`[f# j`^l\ \jkl[`Xe[f p X_fiX XmXeqX \e jlj \jkl[`fj [\ \[lZXZ` e ] j`ZX \e cX Le`m\ij`[X[ <mXe^ c`ZX# g\if X[\d}j kiXYXaX \e cX [ì\ZZ` e k Ze`ZX [\ cX =\[\iXZ` e ;fdè`ZXeX [\ = kYfc% È:fe cf hl\ ^Xef \e cX ]\[\iXZ` e d\ dXek\e^f p gl\[f \em`Xi Xc^f X d` ]Xd`c`X Xcc} \e <c Xj G` XÉ# X X[\ LYi hl`\e kf[Xm X ef j\ j`\ek\ i\Xc`qX[X# X g\jXi [\ _XY\i XmXeqX[f \e jl ]fidXZ` e gif]\j`feXc% <j XgXj`feX[X [\c [\gfik\ [\c ] kYfc# [`jZ`gcèX hl\ c\ _X g\id`k`[f ]fidXij\ gif]\j`feXcd\ek\# X[\d}j [\ m`XaXi gfi mXi`fj gX j\j%

EXkXc`\ IfjX[f Cc\mX[X [\ cX dXef [\ Afj 8ckXîXZ`X If[i ^l\q GXgfcf # IfjX[f è`Z` cX gi}Zk`ZX [\c ] kYfc [\j[\ cfj [fZ\ X fj# cl\^f [\ _XY\i gXjX[f gfi cXj ZXeZ_Xj [\ mfc\`Yfc# YXcfeZ\jkf# Xkc\k`jdf p ^`deXj`X% È<c ] kYfc ]l\ cf hl\ d}j gXj` e [\jg\ik \e d É# i\cXkX IfjX[f# hl`\e \e jlj è`Z`fj ]l\ \ej\ X[X gfi 8iYè D e[\q# \e \c dle`Z`g`f [\ AlXe [\ ?\ii\iX p kiXj jl gifî\jf# \ekfeZ\j ]l\ èm`kX[X X \eki\eXi \e \c dle`Z`g`f ZXY\Z\iX [\ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX% È=l\ife X d \jZl\cX YljZXe[f e` fj gXiX giXZk`ZXi ] kYfc# c\mXek cX dXef

p d\ XefkXife# kf[f \dg\q X_ É# i\d\dfiX IfjX[f# cX j\^le[X [\ ZlXkif _\idXeXj% Cl\^f [\ j\i ZfemfZX[X X cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc# Xe`dX[X gXiX hl\ j`^l`\iX \jkl[`Xe[f Xhl gfi jlj k Ze`Zfj# cc\^ X îX[lXij\ [\ c`Z\eZ`X[X \e :fekXY`c`[X[ \e cX \jkXkXc Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f L8J; % <jkf ]l\ \c gXjX[f X f p ef j\ _X [\k\e`[f% 8_fiX _X \dgi\e[`[f cX ZXii\iX [\ :fdle`ZXZ` e# d\eZ` e g\i`f[`jdf \e cX L8J;% 8[\d}j [\ j\^lì \jkl[`Xe[f#

kiXYXaX gXiX leX \ek`[X[ ]èXeZ`\iX \e JXe AlXe [\ cX DX^lXeX% È?\ cfîX[f \jkl[`Xi# al^Xi ] kYfc p îX[lXid\% 8_fiX kiXYXaf p Zi\f hl\ j` _\ cfîX[f \jkf# dlZ_fj fkifj kXdY` e gl\[\e# hl\ eX[`\ g`\i[X [\ m`jkX _XZ\ij\ [\ le ]lklifÉ# [àf \e i^`ZXd\ek\ IfjX[f# èm`kXe[f X cfj a m\e\j X \jkl[`Xi# X[\d}j [\ _XZ\i [\gfik\% ÈK\e\i [`jZ`gcèX p g\ij\m\iXeZ`X# gl\[\ j\i cX [`]\i\eZ`XÉ# [`Z\% ?fp# Zfe \c jXcXi`f hl\ [\m\e^X# gl\[\ XgfikXi ÈXc^ e [è\i`kfÉ X jl ]Xd`c`X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

V:<EKIF FC@DG@:F =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

DXiè\ifj [\ J\Xkkc\ CX Z`l[X[ [\ J\Xkkc\ k`\e\ le XdY`\ek\ [\ dXi# p [\ X_ c\ m`\e\ \c efdYi\ [\ DXiè\ij X jl \hl`gf [\ Y\`jYfc# ZclY eXZ`[f \e (0..% J\ gl\[\ [\Zì hl\ [\j[\ \ekfeZ\j _X j`[f leX ]iXehl`Z`X \jkXYc\# p g\j\ X _XY\i k\e`[f d ck`gc\j \jki\ccXj 8c\o If[i ^l\q#IXe[p Af_ejfe# B\e >i`]]\p ai%# <[^Xi DXik e\q # jl o`kf j\ _X m`jkf c`d`kX[f% ?Xe ^XeX[f * k klcfj [`m`j`feXc\j# g\if ef _Xe k\e`[f cX ]fikleX [\ [`jglkXi leX j\i`\ dle[`Xc% ;\ _\Z_f# J\Xkkc\ \j lef [\ / ZclY\j [\ c`^X dXpfi hl\ ef _Xe ^XeX[f eleZX leX j\i`\ dle[`Xc#É[\j_fefiÉ hl\ ZfdgXik\e Zfe cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f# K\oXj# :fcfiX[f# ?fljkfe# JZfkk J\imX`j D`cnXlb\\# NXj_è^kfe p KXdgX% Jfe dlZ_fj# gl\j i\gi\j\ekXe leX ZlXikX gXik\ [\ cfj *' ZclY\j [\ c`^X dXpfi# g\if Xj \j \c [\gfik\ gif]\j`feXc \e <jkX[fj Le`[fj1 ef \j ]}Z`c ^XeXi% <c dXeX^\i [\c \hl`gf \j \c Xek`^lf i\Z\gkfi JZfkk J\imX`j # hl`\e [\Ylk \c X f gXjX[f \e jl gi`d\iX \og\i`\eZ`X [ì`$ ^`\e[f Xii`YX% J\imX`j gXj le cXi^f k`\dgf Zfdf [ì\Zkfi [\ [\jXiifccf [\ al^X[fi\j p le dfekfe [\ gl\jkfj \e cfj 8e^\cèfj# Xj hl\ ZfefZ\ \c Y\`jYfc Zfdf \c hl\ d}j% <e jl gi`d\iX ZXdgX X klmf dXiZX [\ /-$.-# fZlgXe[f \c j\^le$ [f cl^Xi [\ cX ;`m`j` e F\jk\% <c ZfXZ_ [\ YXk\f \j <[^Xi DXik e\q p [\ g`kZ_\f D\c Jkfkkc\dpi\# DXeep 8ZkX mX X jl j\^le[f X f Zfdf ZfXZ_ [\ k\iZ\iX YXj\ p \e gi`d\iX \ccfj k`\e\e Xc \o aXi[è\if :Xj\p :Xe[\Xc\% <c ^\i\ek\ \j A\iip ;`gfkf# \c gXihl\ j\ ccXdX JX]\Zf =`\c[ p XZf^\ +.#0+* % CX Xj`jk\eZ`X [\c X f gXjX[f ]l\ )%) d`ccfe\j% F=<EJ@M81 Cfj DXiè\ifj ef k`\e\e gifYc\dXj \e _XZ\i ZXii\iXj gl\j jlj YXk\j jl\eXe Y`\e%%IfYèjfe :Xe klmf leX ZXdgX X [\ \ejl\ f \e )'(- Zfe gifd\[`f [\ %)0/# *0 afeife\j Z`]iX d}o`dX \e jl ZXii\iX p ('* \dglaX[Xj# X X$ [`\e[f ** [fYc\j%%% Jl ZfdgXki`fkX E\cjfe :ilq \jkXi} [\ [\j`êX[f p ]l\ le Yl\e ijgXc[f Zfe %)/.$+* p (',# Xlehl\ klmf (,0 gfeZ_\j%% <c Xek\jXc`jkX Bpc\ J\X^\i g\^ *' afeife\j p 00 i\dfcZX[Xj gXiX j\i IfYèjfe :Xe \c k\iZ\i _fdYi\ \e `dgfikXeZ`X%% <c è`Z`Xc`jkX ;Xeep MXc\eZ`X klmf leX XZklXZ` e [\ (. ?ij# ,( `dglcjX[Xj Zfe cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[%%%KXdY` e c\j cc\^X fkif [fdè`ZXef# A\Xe J\^liX# hl`\e ]l\ c [\i [\ _`kj [\ cX EXZ`feXc Zfe )'*# g\^ )' ZlX$ [iXe^lcXi\j p -+ \dglaX[Xj%%% D`b\ Qleèf \j \c i\Z\gkfi Xcc \jk} \c gXeXd\ f :Xicfj Il`q # \e \e c\]k AXiif[ ;pjfe \o [\ BXejXj :`kp # \e \c Z\ekiXc \c ZlYXef C\fepj DXikè p \e \c i`^_k gfj`Yc\d\ek\ D`kZ_ ?Xe`^\i# YljZXe[f \jgXZ`f% <e cX gXik\ f]\ej`mX# J\Xkkc\ [\a ì f ZXdY` ^\ek\ [liXek\ cX gXljX# \eki\ \ccfj \c aXgfe j Efi`Z_`ZX 8fb`# B\k\c DXik\ ZXdY`X[f X 8i`qfeX # J\k_ Jd`k_# =iXebcè >lk` ii\q# 8[Xd Cè[ p :_i`j @Xee\kX%

M`j_l KfcXe gi\d`X X cfj ZXdg\fe\j [\ :}eX[X# d`\ekiXj hl\ Cl`j D\a X Fm`\[f# >\e\ifjf :Xjk`ccf p QXiZf :lb`Z ^XcXi[feXe Zfe cXj gi\j\Xj [\ gcXkX p YifeZ\ X 9iXj`c p <jkX[fj Le`[fj%

:XeX[} \j \c ZXdg\ e [\c GXeXd [\ 9}[d`ekfe Para asegurar la medalla de bronce Estados Unidos se impuso 3-0 a Perú " AXjfe ?f$J_l\# 9i`kke\p KXd p Epc PXbliX ]l\ife cfj gifkX^fe`jkXj [\ cfj o`kfj ZXeX[`\ej\j% JXekf ;fd`e^f

anadá se coronó campeón del XXI Campeonato Panamericano de Equipos Mixtos de Bádminton al derrotar 3-0 a Brasil en el evento desarrollado en el Palacio del Voleibol Ricardo --Gioriver-- Arias. Las victorias de los nórdicos de América llegaron de las manos del portento juvenil de Jason Ho-Shue (CAN), quien sorprendió al exclasificado olímpico Igor Oliveira (BRA) 21-19, 21-13.

Luego Brittney Tam (CAN) dominó a la veterana Fabiana Silva (BRA) 21-14, 2114. El cierre por el primer lugar lo hizo el propio Jason Ho-Shue (CAN) junto a Nyl Yakura, quienes despacharon a los cariocas Hugo Arthuso y Fraitelson Farías 1621, 21-13, 21-15. En la lucha por el tercer lugar la selección de Estados Unidos se impuso por 3-0 sobre los badmintonistas de Perú, asegurando la medalla de bronce del evento gracias a triunfos de Vinson Shiu y Annie Xu (USA) sobre Bruno Barrueto y Danika Nishimura (PER), por 21-18, 219; Howard Shu (USA) frente a Daniel de la Torre (PER), con anotación de 21-14, 26-24; y Jennie Gai (USA) superan-

VI8EB@E> 8KG

do a Daniela Macías (PER) por 21-14, 21-18. I; hl`ekf De igual forma, en la definición del quinto lugar República Dominicana venció 3-2 a México con victorias de Therry Aquino (RD) sobre Armando Gaitán (MEX), en parciales de 21-12 21-18; Nairobi Jiménez (RD) ante Andrea Rodríguez (MEX), en corridos de 21-17 21-8; y la pareja de Nairobi Jiménez y Licelot Sánchez (RD) dispuso de Jessica Bautista y Andrea Rodríguez (MEX) 2111. 21-10. Por los mexicanos, Job Castillo y Jessica Bautista (MEX) se impusieron ante Argenis Maríñez y Licelot Sánchez (RD) 21-8, 21-12,

V<O?@9@:@äE

>f]]`e Xc Kfg$('# <jki\ccX \e \c 0+

8ZX[\d`X i\Xc`qX Èj_fnZXj\É \e JGD JXekf ;fd`e^f

G@K:?<F1 <c m\e\qfcXef =\cò ?\ie}e[\q j`^l\ j`\e[f jl gièZ`gXc ]`^liX# g\if [`Z\e hl\ pX \dg`\qX X [\ZcèXi% CX gXjX[X k\dgfiX[X ]l\ Xj # jfcf klmf ), XgXi`Z`fe\j [\Y`$ [f X c\j`fe\j c`^\iXj# p ]èXc`q Zfe (($/ p ()) gfeZ_X[fj jfcXd\ek\ \e (,* èeè^j%%Cl\^f \jk} \c aXgfe j ?`jXj_` @nXbldX (-$() # AXd\j GXokfe -$.# ;i\n Jdpc`p # Zfe .$() gXiX KXdgX# \c d\o`ZXef PfmXe` >XccXi[f Zfe -$/ Zfe 9Xck`dfi\# p YljZXe[f le _l\^f \jk} \c afm\e qli[f 8e^\c DìXe[X%%%<c Z\iiX[fi \j le afm\eZ`kf <[nè ; Xq# Yfi`ZlX# hl`\e [\Ylk \c X f gXjX[f p c\ [`\ife \j\ gl\jkf \e cX j\^le[X d`kX[ k\e`\e[f (/ jXcmX[fj p // gfeZ_\j \e ,( èeè^j% 8_fiX \e Dc9 gfe\e X ZlXchl`\iX [\ Z\iiX[fi gXiX \Zf$ efd`qXi [è\if% 8c^lefj [`Z\e hl\ pX \j\ gl\jkf ef \o`jk\ Zfdf \e k`\dgfj gXjX[fj % ¶Gifp\ZZ`fe\j6 J\Xkkc\ ^Xe /- gXik`[fj \c X f gXjX[f# gf[i X i\g\kì leX Yl\eX XZklXZ` e# g\if ef clZ\e \c gfk\e$ Z`Xc gXiX gXjXi [\ cfj 0' ki`le]fj% ;< @EK<IyJ1 Bi`j ;Xm`j \j le aXi[è\if hl\ g\^ +) afeife\j gXiX FXbcXe[ cX gXjX[X ZXdgX X# \jkXYX èjZi`$ kf gi\m`Xd\ek\ gfi D o`Zf gXiX \c Zc}j`Zf dle[`Xc# g\if Xp\i [àf hl\ ef ì X gfihl\ hl`\i\ ZfeZ\ekiXij\ \e jlj \eki\eXd`\ekfj%%¶:l}ekfj dXj i\kìXi}e jl èk\eZ` e6%%8c d\efj pX I; g\i[` X 8[i`Xe 9\cki # XgXi\ek\d\ek\# p gl[`\iX fZliiì cf d`jdf Zfe Af_eep :l\kf hl`\e ef \jk} \e \eki\eXd`\ekfj%%%<c cXeqX[fi qli[f M`[Xc El f gXj [\ cfj ;f[^\ij X 9Xck`dfi\ Xp\i%%¶<c dfk`mf6 Hl\i Xe _XZ\ic\ le _l\Zf Xc aXi[è\if m\e\qfcXef =iXebcè >lk`\ii\q# ]ìdX[f \e cXj ck`dXj _fiXj%%%M`k`Zf <jki\ccX XgXi\Z\ \e \c gl\jkf 0+ p j`^l\ d\afiXe[f \e \c iXebè^ 8KG%%%%;`Z\e hl\ cX ^XjfcèX [\ <jkX[fj Le`[fj YXaXi} le Z\ekXmf [\ [ cXi \jk\ dXik\j p _Xp ki\d\e[X Xc^XiXY X%%%¶J\ \ek`\e[\ \jf6%$ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<=< DX[i`[

El belga David Goffin consiguió escalar una posición en el ránking ATP para entrar a formar parte de los diez mejores tenistas del mundo, mientras que el dominicano Víctor Estrella quedó ubicado en el lugar número 94. Goffin, que ha alcanzado la décima posición, consigue de este modo su mejor clasificación en el circuito mundial hasta la fecha. Llegar a la final en el torneo de Rotterdam le hizo sumar los puntos necesarios para desbancar al francés Gaël Monfils. Entre los primeros clasificados no se ha producido ninguna modificación. El británico Andy Murray continúa encabezando la clasificación mundial con 11.450 puntos, seguido por el serbio Novak Djokovic, con 9.825 puntos y del suizo Stan Wawrinka, que suma 5.695 puntos. El español Rafael Nadal mantiene su sexta posi-

mientras que Job Castillo y Armando Gaitán (MEX) despacharon a Therry Aquino y Reimi Cabreras 21-17, 21-17. El acto de premiación del XXI Campeonato Panamericano de Bádminton de equipos mixtos lo encabezó Vishu Tolan, presidente de la Confederación Panamericana de Bádminton, quien otorgó la medalla de oro a Canadá. Acompañado de Luis Mejía Oviedo, presidente del COD, que premió la medalla de plata a Brasil; y Zarco Cukic, director de eventos de la confederación continental, quien junto a Generoso Castillo, presidente de la Federación Dominicana de esta disciplina, premiaron a Estados Unidos con el bronce.

M Zkfi <jki\ccX hl\[ lY`ZX[f \e \c cl^Xi e d\if 0+ [\c iXeb`e^ dle[`Xc [\ cX 8KG%

ción, mientras que Roberto Bautista, con los mismos puntos que la semana anterior, ha podido ganar un puesto en la tabla, situándose decimoquinto. El tenista ucraniano Alexandr Dolgopolov ha protagonizado una de las mayores subidas, escalando 16 posiciones, para situarse en el puesto 50º, gracias a su victoria en el Abierto de Argentina, disputado en Buenos Aires, ante el favorito del torneo, el japonés Nishikori.

Un total de 40 peloteros de República Dominicana, Venezuela y Panamá mostraron sus habilidades ante unos 20 escuchas de Grandes Ligas durante un showcase celebrado en el estadio de béisbol de Cayacoa, San Pedro de Macorís. Los noveles jugadores, pertenecientes al Este Prospect League (EPL), expusieron sus dotes en el corrido de las 60 yardas, así como hacer gala del bateo y la defensa, logrando buenas impresiones ante los escuchas que se dieron cita a la actividad. “Todos impresionaron a los escuchas de las Grandes Ligas que estuvieron atentos a cada una de las cosas que ellos realizaban en el terreno”, indicó Darío Moreno Marte, directivo de EPL. “Las expectativas son buenas después de lo mostrado ante los equipos de las Grandes Ligas que vinieron a verlos. Ahora falta esperar cuál de los equipos irá tras ellos”, agregó. Indicó que la EPL es una plataforma para que los prospectos de todo el país,

en especial de la zona Este, puedan exhibir sus condiciones ante representantes de las 30 organizaciones que se encuentran establecidas en las República Dominicana. “Hoy presentamos unos 40 prospectos. Esperamos que en un futuro no lejano podamos estar representando un total de 100 en toda la geografía nacional”, expuso Marte. Entre los scouts de las Grandes Ligas que estuvieron presentes en el showcase se citan de los Yankees de Nueva York, Angelinos de Anaheim, Diamondbacks de Arizona, Rockies de Colorado, Rays de Tampa Bay, Tigres de Detroit, Cardenales de San Luis, Rojos de Cincinnati, entre otros. Alrededor de 20 prospectos presentes en el showcase formarán parte de los talentos que buscarán ingresar al profesionalismo en Julio 2. Moreno Marte se hizo acompañar, además de otros directivos de la EPL, entre los que en encontraban Carmelo Tejeda, Wander Montás y Juan Martínez.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VDC9

V>I8E;<J C@>8J =L<EK< <OK<IE8

;f[^\ij ZXdY`Xe X El f X cfj Fi`fc\j 8G >c\e[Xc\# 8i`qfeX

Afj 8Yi\l _X j`[f \c al^X[fi d}j gif[lZk`mf [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj \e cfj ck`dfj ki\j X fj%

8Yi\l \j lef [\ cfj c [\i\j \e cfj D\[`Xj 9cXeZXj

VA8I;@E<IF

8G >c\e[Xc\

A :fdgc\kf% PXj`\c Gl`^ gl\[\ XgfikXi Zfe \c YXk\ p \c ^lXek\%

IfY\ikj \jg\iX hl\ Gl`^ j\X le i\^lcXi B\e >lie`Zb DC9%Zfd G_f\e`o

En el roster de los Dodgers hay suficientes jardineros para dividir cada uno de los tres puestos, pero todo luce indicar que en un mundo perfecto, el manager Dave Roberts quisiera tener a Joc Pederson en el bosque central y al cubano Yasiel Puig en el derecho de manera regular. “Todos conocemos a Yasiel como defensor; si está jugando, puede impactar el juego del lado defensivo”, dijo Roberts. “Ahora ves la calidad de sus turnos frente a los derechos y los zurdos. Si eso es consistente, no debe de haber motivo por el que él no estaría jugando prácticamente todos los días. Yasiel está muy motivado y quiere hacer lo mejor para el club. Espero que juegue mucho. “Cuando dividimos el

tiempo de juego en un puesto, se trata del personal. (El cubano) Yasmani (Grandal) no bateó muy bien ante los zurdos, así que tenía sentido tener a otro (para compartir la receptoría, que fue el panameño Carlos Ruiz al final del 2016). Lo mismo con Chase (Utley). ¿Veo a Joc agotando más turnos ante zurdos? Claro que sí. Pero eso se definirá con la calidad de sus turnos”. Pederson tuvo OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .918 contra los derechos pero apenas .469 vs. los zurdos la temporada pasada. Puig tuvo .784 ante los zurdos, comparado con .715 frente a diestros. Aunque el jardín izquierdo parece estar en manos de Andrew Toles, Andre Ethier es el jardinero de más experiencia viniendo desde la banca, presumiendo un buen regreso de una fractura en la pierna derecha.

VG@K:?<I

C\j`feX[f% A\]] ClZb Zfdg`k\ gfi le gl\jkf \e cX ifkXZ` e%

CfZb\ jl]i\ k\e[`e`k`j Af\ =i`jXif DC9%Zfd Alg`k\i# =cfi`[X

Los Marlins han suspendido las actividades del zurdo Jeff Locke debido a una tendinitis en el bíceps. Locke, quien compite por un puesto en la rotación de

los Peces, sintió molestias cuando enfrentaba a sus compañeros en las prácticas de bateo y, como medida preventiva, se encuentra en plan de no durante por tres días. Continuará realizando otras prácticas, como toque de bola y fildeo.

osé Abreu emprende su cuarta temporada en las mayores con una coyuntura muy diferente a la que se encontró cuando se incorporó por primera vez a los Medias Blancas de Chicago. Cuando Abreu llegó a Estados Unidos procedente de su natal Cuba en 2014, los Medias Blancas eran un equipo veterano con jugadores como Paul Konerko, Adam Dunn, John Danks y Alexei Ramírez. Chicago es ahora un equipo en reconstrucción, y Abreu es uno de los veteranos a cargo de llevar la voz de líder en el club. Solo los lanzadores José Quintana, Nate Jones y Jake Petricka, y el jardinero Avisail García permanecen del roster de 2014 de los Medias Blancas. :fdgcXZ`[f “Primero que todo, es muy bonito lo de ser el veterano de este equipo. Es un orgullo para uno”, dijo Abreu el domingo. Añadió que el nuevo manager Rick Rentería le planteó asumir un mayor liderazgo dentro del equipo: “Si él en-

tiende que eso es lo factible para que los Medias Blancas ganen, ahí estamos con toda la disposición”, afirmó el cubano. Abreu tomó parte de su primer entrenamiento el domingo tras reportarse el sábado. La lluvia impidió la mayor parte de las actividades al aire libre durante el fin de semana, aunque los bateadores pudieron tomaron algunos swings en las cajas. Rentería, quien ascendió del puesto de coach de banca a manager al cabo de la pasada campaña, quiere que el primera base de 30 años de edad sea un mentor en el camerino. “Es alguien que trabaja duro, que busca seguir mejorando, y puede hablar con ellos (los jóvenes) y transmitirles esa confianza”, declaró Rentería. Luego de un pobre rendimiento en los primeros cuatro meses de 2016, Abreu cerró fuerte al batear para .338 con 14 jonrones desde el 1 de agosto. Acabó con un promedio de .293, además de 25 jonrones y 100 impulsadas. Fue su tercera campaña seguida con por lo menos 100 impulsadas, pero los Medias Blancas acabaron con

una cuarta temporada consecutiva con un porcentaje por debajo de .500. “Todos saben que el comienzo de la pasada temporada no fue bueno”, acotó Abreu. Fue algo mental. Créanme que nunca había pasado por el momento que tuve el año pasado en la temporada. “Sacamos lo más importante, que es el aprendizaje de lo que pasó”. Ahora puede transmitir ese aprendizaje a sus compañeros más jóvenes. Uno de ellos es su compatriota Yoan Moncada, uno de los prospectos más destacados del béisbol. El infielder, que fue adquirido de Boston en el canje de Chris Sale, fue compañero de Abreu en 2012 con Cienfuegos en la Serie Nacional de Cuba. Moncada, de 21 años, se refiere a Abreu como su “hermano mayor” y considera que es una gran ventaja para su desarrollo como pelotero el que estén ahora en el mismo equipo. “Todo sabemos la calidad que tiene ese nene”, indicó Abreu. “Todos aquí estamos bien agradecidos que esté con nosotros. Es algo bien especial que lo pueda instruir por el buen camino”.

VDC9

Glafcj XZ\c\iX jl i\Zlg\iXZ` e 8G K\dg\

Albert Pujols está casi listo para iniciar la segunda mitad de su mega contrato con los Angelinos de Los Ángeles. El toletero dominicano avanza sin contratiempos en su recuperación de una cirugía en el pie derecho. El tres veces Jugador Más Valioso de la Liga Nacional está realizando trabajo de rehabilitación en las instalaciones de entrenamiento de primavera de los Angelinos con el objetivo de estar listo para jugar el día de inicio de la temporada. “Ha sido realmente bueno”, dijo Pujols a reporteros el domingo. “No hay nada de dolor. Esa es una buena señal cuando uno comienza a batear en la jaula y a moverse y a realizar ejercicios. Anticipo que probablemente tendré un poco de dolor cuando esté en el terreno de juego, porque es un movimiento diferente que estar sobre alfombra o lo que sea. No creo que voy a tener ningún retroceso”. Pujols trota en una cinta

:Xc`[X[% 8cY\ik Glafcj ]l\ ki\j m\Z\j D}j MXc`fjf [\ cX C`^X EXZ`feXc%

que minimiza el peso y está realizando movimiento de bateo en la jaula mientras los Angelinos deliberan sobre su salud durante su extra largo entrenamiento de primavera. Pujols fue operado en diciembre de su pie derecho después de que no fructificara adecuadamente un programa de tratamiento más conservador, pero el dominicano cree que puede recu-

perar la condición física de juego en abril. “Sí, se tiene que lograr”, dijo Pujols. “mucha gente preguntó, ‘¿por qué no se operó justo después de la temporadaé’. Bueno, uno simplemente no se somete a cirugías de inmediato. Uno cumple con el proceso, uno se hace tratamiento, y eso es lo que hice. ... Si estoy listo para seguir, entonces estoy listo para seguir”.

Los Dodgers de Los Angeles han enviado al zurdo Vidal Nuño a los Orioles de Baltimore a cambio del lanzador de liga menor Ryan Moseley. Nuño no llegó a tirar juego alguno por Los Angeles, que adquirió al serpentinero en noviembre por medio de un canje con los Marineros a cambio del receptor panameño Carlos Ruiz. Nuño lleva foja de 5-20 con 4.02 de efectividad en 126 presentaciones de Grandes Ligas por los Yankees, Diamondbacks y Marineros. Firmó un pacto de un año y US$1.25 millón en enero. Moseley, de 22 años de edad, tuvo un buen debut como profesional en ClaseA Aberdeen. El derecho fue elegido por Baltimore en la octava ronda del draft amateur del 2016. Los Dodgers necesitaban crear un espacio en el roster de 40 jugadores antes de concretar la firma del jardinero venezolano Franklin Gutiérrez, quien ya se encuentra en las instalaciones de los azules en Arizona.

M`[Xc El f

V:CÝJ@:F DLE;@8C

Bi`j ;Xm`j ef `i} Zfe D o`Zf 8G D\jX

El jardinero izquierdo de los Atléticos Khris Davis declinó el domingo participar en el Clásico Mundial de béisbol con México, para concentrarse en su segunda temporada en Oakland. La baja de Davis se suma a la incertidumbre que rodea al primera base Adrián González, la principal figura del seleccionado mexicano. Al reportarse el viernes al campamento de pretemporada de los Dodgers, González reveló que se tomará dos semanas sin hacer swing con el bate para curar una tendinitis en su codo derecho, suscitando dudas sobre su presencia en la cuarto edición del Clásico el próximo mes. De madre mexicana, Davis había sido convocado para el torneo en el que México será local en la ciudad de Guadalajara de uno de los grupos de la primera fase. Davis consideró que el Clásico implicaba alejarse varios días de los entrenamientos de primavera y que su objetivo es tratar de comenzar la campaña a todo vapor.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

VM<K<I8EF

:ilq _Xi} cf e\Z\jXi`f gXiX hl\ J\Xkkc\ ki`le]\ Apunta que si lo que el conjunto precisa es un rolin a segunda tratará de darlo =L<EK< <OK<IE8

" <c gf[\ifjf aXi[`e\if [\i\Z_f p fZXj`feXc [\j`^eX[f \j lef [\ cfj d\afi\j YXk\X[fi\j [\ >iXe[\j C`^Xj \e cfj dfd\ekfj [\ gi\j` e% >i\^ Af_ej DC9%Zfd# G\fi`X# 8i`qfeX

l dominicano Nelson Cruz tiene pocos días en los entrenamientos de los Marineros, pero el cañonero ya adoptó el nuevo eslogan del manager Scott Servais para la temporada del 2017: “Lo que sea necesario”. Para Cruz, la frase encaja perfectamente con su forma de ver las cosas: hay que estar siempre preparado y dispuesto a ayudar a los Marineros de la manera que sea, ahora que el club está tratando de terminar con su cadena de temporadas sin jugar en octubre, la más larga de la actualidad en Grandes Ligas. “Hay momentos en los que tienes que hacer cosas fuera de tu zona de confort”, dijo Cruz. “No importa de qué se trate. Si significa que tengo que dar un rolling a segunda, hay que hacerlo. Si tienes que hacer algo por el bien del equipo, hay que hacerlo. Sal a competir y ya. No te vas a sentir al 100% todos los días, pero tienes que salir a pelear cada día y encontrar la manera de hacer el trabajo”. A lo largo de su carrera, Cruz ha jugado con varios equipos ganadores. El cuatro veces convocado al Juego de Estrellas ayudó a los Rangers a alcanzar la postemporada tres años seguidos entre 2010 y 2012, incluyendo un par de participa-

IfY`ejfe :Xe p E\cjfe :ilq j\ gi\j\ekXife X cfj \eki\eXd`\ekfj [\ J\Xkkc\ clZ`\e[f leX ^fiiX [\c \hl`gf [fd`e`ZXef hl\ gXik`Z`gXi} \e \c :c}j`Zf Dle[`Xc%

ciones en la Serie Mundial. También fue parte importante de los Orioles cuando Baltimore disputó la Serie de Campeonato de la Liga Americana en el 2014. Cruz sabe lo que hay que hacer para llegar a la postemporada, y después de ver cómo los Marineros terminaron el 2016 con récord de 86-76--muy cerca de lograr un puesto como Comodín-cree que el equipo está preparado para volver a intentarlo este año. “Siento que estamos más

preparados”, dijo el bateador designado de 36 años. “Desde Kyle (Seager) hasta el resto de los muchachos que estuvieron aquí, gente que no ha estado en la postemporada, el año pasado fue muy emocionante. “Cada turno era importante, cada pitcheo era importante. Fue divertido. Sé que los fanáticos lo disfrutaron. A mí me encantó. Pero nos quedamos cortos, así que tenemos que procurar mantenernos arriba este año y asegurar el banderín tem-

VC8EQ8;FI

prano”. Cruz cumplió con su labor el año pasado al batear .287/.360/.555 con 43 jonrones y 105 empujadas. El jardinero no ha dado muestras de bajar el ritmo, como lo demuestra el hecho de haber encabezado las Grandes Ligas con 127 jonrones en las últimas tres temporadas. Esta primavera, Cruz llegó con cinco libras menos de peso tras otra temporada muerta de mucho trabajo en el gimnasio (o su oficina, como él la llama) en su casa

de la República Dominicana. Además, este año tiene la motivación extra de representar a su país, el campeón defensor, en el Clásico Mundial de Béisbol. “Significa todo”, dijo Cruz de jugar por su país. “Creo que uno sueña con dos cosas. Una es jugar en las Grandes Ligas y la otra es poder representar tu país. Va a ser difícil hacerlo mejor que la vez pasada. Probablemente podríamos hacerlo igual y repetir, pero sabemos que será difícil porque nos toca enfrentar a buenos equipos. “Y no somos sólo nosotros los peloteros, sino todo el país el que está emocionado”, continuó Cruz. “A donde sea que vayas, desde niños hasta adultos, todo el mundo está emocionado y esperando que comience. Esperamos poder darles la misma alegría que la vez pasada”. A Cruz le encantaría hacer lo mismo por los fanáticos de los Marineros. Y después de haber visto la gran cantidad de movimientos que hizo el gerente general Jerry Dipoto durante la temporada muerta, se siente optimista. “Era difícil llevar la cuenta”, dijo con una sonrisa. “Pero en general, fueron grandes cambios. Tenemos lo que él estaba buscando. Después del año pasado él sabía lo que necesitábamos. Y lo consiguió. No tiene miedo de hacer movimientos. Lo que sea que piensa que necesitamos como equipo, lo consigue. “Ahora esperamos mantenernos sanos. Debemos de estar bien. Debemos de estar en lo alto de nuestra división”.

VI<C<M@JK8

=\cò ?\ie}e[\q `dgi\j`feX E\]kXc = c`q pX j\ èk\î :\im\Z\ifj \eki\eXd`\ekfj DXiè\ifj 8G G_f\eò

>i\^ Af_ej DC9%Zfd# G\fi`X# 8i`qfeX

Félix Hernández, quien normalmente progresa lentamente en los entrenamientos de primavera de los Marineros, tuvo una excelente sesión del bullpen durante el fin de semana. Dicha demostración ha impresionado a sus compañeros, luego de que el as de Seattle tuvo un estricto régimen de entrenamientos en la temporada muerta. “Bromeaba con él el otro día y le dije que ahora sí tiene el físico de un hombre”, declaró el dominicano Nelson Cruz acerca de Hernández. “Luce más corpulento. Espero que eso resulte en más victorias. Como los demás, sólo debe mantenerse en salud”. Hernández, quien cumplirá los 31 años de edad en abril, se ha puesto en forma antes de lo normal para estar listo para tirar con la selección de Venezuela en el Clásico Mundial de Béisbol

É<c I\pÉ = c`o ?\ie}e[\q j\ gi\j\ek \e `ed\iafiXYc\j Zfe[`Z`fe\j ] j`ZXj X cfj ZXdgfj [\ \eki\eXd`\ekfj [\c ZclY%

que iniciará el 10 de marzo. El derecho también está más motivado en busca de un re-

punte luego de lo que consideró una decepcionante temporada del 2016.

Luego de resolver algunos problemas de visa en su natal República Dominicana, Neftalí Féliz llegó el lunes por la mañana al campamento de los Cerveceros, y se dijo listo para trabajar con su nuevo club. El dominicano llega a la pretemporada como principal candidato a ser el cerrador de Milwaukee, que se deshizo de Jeremy Jeffress y de Will Smith en la fecha límite para realizar canjes durante la temporada anterior. En el receso previo a la nueva campaña, salió también del equipo Tyler Thornburg. “Hubo un ligero inconveniente”, dijo Féliz acerca de los trámites que retrasaron su regreso. “Pero por suerte está resuelto, y ahora estoy acá, listo para ponerme a trabajar y para ganar”. Féliz, de 28 años, acumula 99 salvamentos en su carrera de ocho años. Logró 72 de esos rescates en 2010-11, con los Rangers, que terminaron llegando a la Serie

E\]kXc = c`q

Mundial en ambas campañas. El manager Craig Counsell no quiso asegurar que Féliz será el elegido para resolver el noveno inning. “Neftalí va a sacar outs importantes para nosotros”, vaticinó Counsell. “Para eso lo contratamos”. Fue la experiencia de Féliz como taponero en postemporada lo que le convirtió en el objetivo principal de Milwaukee, dentro de un mercado que ofrecía muchos relevistas especializados en los últimos episodios.

ILD9F 8C :CÝJ@:F G\[if >% 9i`Z\ f

I;# Z df[f m`Xa\ X cX j\^le[X ife[X KiXj [`jgfe\i [\ M\e\ql\cX \e \c gi`d\i Zfdgifd`jf# \c \hl`gf [fdè`ZXef ef k\e[i X dlZ_fj èZfem\e`\ek\j gXiX jlg\iXi X @kXc`X p 8ljkiXc`X Zfdf ]èXcd\ek\ fZlii` # gl\j ki`le]fj /$* Xek\ cfj `kXc`Xefj p -$+ ]i\ek\ X cfj XljkiXc`Xefj cfj Zfe[la\ife [\ dXe\iX èm`ZkX X cX j\^le[X ]Xj\ [\c `dgfikXek\ Zfdgifd`jf% =i\ek\ X @kXc`X# Zfekèl \c YXiiXa\ afeife\if p \e \jkX fZXj` e jXc`\ife [\ cfj YXk\j [\ 8cY\ik Glafcj k\iZ\i XZkf # 8[i`Xe 9\cki # jl k\iZ\if \e [fj [ Xj \e \c hlèkf ZXg klcf p Df`j j 8cfl \e \c j gk`df% Cfj gi`d\ifj ki\j YXk\X[fi\j [\ cX Xcè\XZ` e# Afj I\p\j# Gc}Z`[f GfcXeZf p Glafcj j\ ]l\ife [\ (+$-# Zfe ZèZf XefkX[Xj p [fj gif[lZ`[Xj% F[Xc`j G i\q cXeq ki\j \ekiX[Xj# [\ ZlXkif _`kj p ki\j ZXii\iXj p \c i\c\mf èk\îX[f gfi Afi^\ JfjX# JXcfd e Kfii\j p =\ieXe[f If[e\p j\ ZfdYè gXiX cXeqXi j\`j \g`jf[`fj [\ Xg\eXj le _`k% ;\ \jkfj j\`j XZkfj# JfjX ]l\ gifkX^fe`jkX [\ ZlXkif \e YcXeZf% :fe \jkfj ki\j afeife\j pX jldXYXe j`\k\ cfj Zfe\ZkX[fj gfi cfj [fdè`ZXefj \e leX j c`[X \o_`Y`Z` e [\ gf[\i p Zfdf ZXjf \okiX f \iXe jlj e`Zfj \okiXYXj\j \e cfj gi`d\ifj [fj Zfdgifd`jfj% D`\ekiXj hl\ ]i\ek\ X 8ljkiXc`X j\ `dglj`\ife -$+# ZfekXe[f Zfe cfj YiXqfj [\ ;Xe`\c :XYi\iX p =iXeZ`jZf Cì`Xef# hl`\e\j \eki\ cfj [fj XYXe`ZXife X fZ_f \e j\`j \ekiX[Xj# [fj i\dfcZX[Xj gfi 8cY\ikf :Xjk`ccf Zfe le [fYc\k\# \e kXekf N`ccp Df G\ X p Cl`j Gfcfe`X Zfe\ZkXife [fj `dgXiXYc\j ZX[X lef% KiXj \jk\ Yi`ccXek\ [\j\dg\ f# cfj [fdè`ZXefj m`XaXYXe [\ dXe\iX èm`ZkX X cX j\^le[X ife[X# le` e[fj\ X Gl\ikf I`Zf p Bfi\X [\c Jli Zfdf cfj e`Zfj Zfealekfj hl\ kiXej`kXYXe Zfe leX dXiZX èdXZlcX[X% M\e\ql\cX ]l\ \c ZfdgX \if [\c >ilgf ; hl\ XmXeqXYX Zfe cfj hl`jhl\pXefj% <c el\mf îlgf PX Zfe fZ_f \hl`gfj [\jZXc`]`ZX[fj# [\ cfj (- hl\ è`Z`Xife \c :c}j`Zf# ZlXkif [\ cXj îXe[\j gfk\eZ`Xj [\c Y `jYfc cXkèf hl\[Xife \eZcXmX[Xj \e le d`jdf îlgf# \jkf \j :lYX# Gl\ikf I`Zf# M\e\ql\cX p cfj [fdè`ZXefj% <c \jZ\eXi`f j\ dfm X Xc ?ìXd 9`k_fie# [\ Gl\ikf I`Zf p gi\Z`jXd\ek\ Xek\ \jkX `jcX cfj hl`jhl\pXefj Z\c\YiXi Xe jl gi`d\i \eZl\ekif# \c ZlXc ]l\ leX [\iifkX .$(# j`\e[f \jkX cX gi`d\iX gXiX cfj [fdè`ZXefj% AXm`\i M}qhl\q# [\ Gl\ikf I`Zf p 9Xikfcf :fc e# gfi ;fdè`ZXeX j\ \e]iXjZXife \e le îXe [l\cf [\ g`kZ_\f [liXek\ ZèZf \ekiX[Xj [\aXe[f XdYfj \c Z_fhl\ `^lXcX[f X leX ZXii\iX% <c Yfi`ZlX klmf , XZkfj [\ ki\j _`kj# leX ZXii\iX p ZèZf gfeZ_\j# d`\ekiXj hl\ \c i\^fi[\k\ kXdY` e kìf ZèZf \g`jf[`fj# [\ ZlXkif `dgXiXYc\j# leX ml\ckX p le XYXe`ZX[f% Cfj Yfi`ZlXj XkXZXife [\ dXe\iX èd`j\i`Zfi[\ X ;}dXjf DXik\# X hl`\e c\ _`Z`\ife ki\j \e \c j\okf p Xg\eXj gl[f jXZXi le flk p leX \ekiX[X d}j kXi[\ c\ XefkXife fkif ki f [\ ml\ckXj X Alc`}e KXmXi\q% CX e`ZX ZXii\iX [\ cfj hl`jhl\pXefj ]l\ gif[lZkf [\ afei e jfc`kXi`f [\ 9\cki \e \c j\^le[f ZXg klcf# jl ZlXikf [\c \m\ekf%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,'$*+4-/

;8>F *+*/

<jk\ al\m\j j\ i\Xel[Xi} cX XZZ` e \e cX E98 # cl\^f [\c i\Z\jf gfi dfk`mf [\c Al\^f [\ <jki\ccXj% Gfi jk\ d\[`f è]fi$ dXdfj hl\ el\jkif N?8KJ8GG \jk} XZk`mf [\ el\mf p hl\ gl\[\ \jZi`Yìefj X *)*$/+.+.)) j` e\Z\j`kX Xj\jfi X gXiX jlj Xgl\jkXj [\gfik`mXj% <e I; p M<E<QL<C8 \jkXdfj XZk`mfj Zfe \c *+*/ glcjXe[f ;8>F# E98 GE98 E?C p >E?C% <e \jkX \kXgX Z\iZX [\c è`Z`f [\ cX k\dgfiX[X [\ >I8E;<J C@>8J% Ljk\[ mX X hl\i\i XgfjkXi Xc ^XeX[fi% J`^Xd\ \e @>%%%7 [X^fY\ikf^XcXe% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 EP I8E><IJ# \e cX E?C %

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1',gd%

C`e ('$() ,fm

<hl`gfj FkkXnX E\n A\ij\p

>&G&FK *($(0$- ),$)*$('

:XjX (-$0$- (*$(($+

IlkX (,$('$' ()$()$-

>8 (,+ (*+

>G (+0 (-+

èck&(' ,$+$( ,$+$(

IXZ_% > ) > (

Gi\[% ) (

=\Z_X (-&)&(.

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H ('$)) FkkXnX ' ( ) , E\n A\ij\p ' ' '

/1',gd%

('$(* ,%,fm

G`kkjYli^_ :Xifc`eX

*-$(*$/ )+$))$/

)+$*$* (.$-$)

()$('$, .$(-$-

)') (+(

(-' (,/

-$($* *$-$(

G ( G *

+ *

)'&(&(.

('$(. -%,

( '

+ '

) (

. (

/1*,gd%

,%,le ('$((

EP @jcXe[\ij ;\kif`k

)-$)($(' )*$),$('

(0$/$- ()$(*$,

.$(*$+ (($()$,

(-/ (++

(.' (.*

,$+$( *$-$(

G ( > (

* )

'*&)&(.

,%, EP @jcXe[\ij ) ('$)' ;\kif`k (

( *

( (

+ ,

01',gd%

,%,le ('$(-

:Xc^Xip EXj_m`cc\

)0$)-$+ ).$))$/

(,$(+$' (-$.$-

(+$()$+ (($(,$)

(,* (-'

(-. (,-

,$+$( +$,$(

G ( G (

) *

(0&(&(.

, ('$)-

( '

) '

( *

+ *

('1',gd% ('$(/ ,fm

C8 B`e^j :fcfiX[f

)/$),$+ (-$*/$)

(,$('$( .$(0$(

(*$(,$* 0$(0$(

(+* (((

(++ (/.

-$+$' *$.$'

G ) > (

* (

'(&)&(.

, :fcfiX[f ' ('$(* Cfj 8e^\c\j *

' '

' )

' ,

G`kkjYli^_ :Xifc`eX

EXj_m`cc\ :Xc^Xip

FK =`e * '

/1',gd%

,%,le ('$(,

Dfeki\Xc EP IXe^\ij

*($)'$/ */$(0$(

(/$/$+ (0$(($(

(*$()$+ (0$/$'

(-- (0-

(,* (,)

)$.$( .$*$'

G * > (

) +

(+&(&(.

,%, EP IXe^\ij ( ('$)( Dfeki\Xc '

) )

( *

+ ,

/1*,gd%

-fm ('$(,

N`ee`g\^ Kfifekf

).$)0$, )-$)'$((

(+$(+$( (+$('$+

(*$(,$+ ()$('$.

(.. (..

(0) (.*

,$+$( *$,$)

> ( G )

* +

(0&('&(-

,%, ('$(-

Kfifekf N`ee`g\^

) '

) (

' *

' (

+ ,

/1*,gd%

,%,le ('$()

<[dfekfe KXdgX 9Xp

*)$(0$/ ),$)+$/

(,$('$* (+$('$)

(.$0$, (($(+$-

(.( (,.

(,) (-+

-$+$' +$*$*

> * G (

* )

(.&()&(-

,%, ('$(.

KXdgX 9Xp ' <[dfekfe '

( (

' (JF

) *

01',gd%

,%,le ('$(+

:_`ZX^f D`ee\jfkX

*,$(/$, *0$(*$-

(/$/$+ )($.$(

(.$('$( (/$-$,

(-. (0,

(,' (**

-$+$' .$)$(

G ( > )

) +

'/&)&(.

,%, ('$(,

:_`ZX^f D`ee\jfkX

) )

' (

( '

+ *

( '

?àG@:8

8]]Xi`efjkif jXc\ \jk\ dXik\j ]Xmfi`kf \e \c M JXekf ;fd`e^f

l ejemplar tresañero Affarinostro luce como principal protagonista, Según la hoja de los especialistas, para ganar la quinta y principal carrera del programa de este martes, el número 15 del año, a celebrarse en la arena del Hipódromo V Centenario, donde el monto del pool acumulado asciende a RD$638,476.89, para los aficionados que acierten en las apuestas. Nacido en el Rancho San Antonio, producto de Endymion en Affari Sono Affari y de la propiedad del Establo la Aurora, Affarinostro será guiado por el experimentado jinete Héctor Hernández. Su principal oponente, Trouble Maker, también nacido en el San Antonio pero producto de Tango Tale - Moon Wind, ondeará la bandera del Establo Zona roja y llevará sobre su lomo a Albenis Cubillan. Los demás ejemplares favoritos que complementarán esta interesante cartelera son Golden Machine (3) en la carrera de apertura, pautada a una distancia de mil 800 metros; Atrincherado (3), en la segunda, a mil 100 metros; Zuni Rocket (5), en la tercera, pactada mil 100

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1''gd%

C`e <hl`gfj * I_f[\ @jcXe[ (+-%, CX JXcc\

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ (.$0 ()$(*$' (($* -$- .*%. --%) (*$()$' (+$(( 0$()$' ('$* +$/ ..%/ ..%- (+$.$'

.1''gd%

/%, (+.%,

Gli[l\ G\ee Jk%

))$, (-$.$( (+$(* (*$('$(

/1''gd%

(*. ()

FbcX_fdX 9Xpcfi

/1''gd%

(,(%, :c\djfe )%, M`i^`e`X K\Z_

/1''gd%

*%, 8lYlie (-$(( (*$()$' (.+%, Cfl`j`XeX JkXk\ 0$(. 0$(,$(

(+$) /$* /(%* --%' (*$('$( 0$, ,$/ .)%) .(%/ (($(*$'

./ .'

0$(. (($()$( -$. *$(' .+%) .,%- (*$(($' ))$, ()$('$' (*$) 0$* .*%- -)%+ .$(+$(

-) .,

(+$() (($(*$' (/$/ ()$('$'

.(%, (-$/$' .*%0 (($(($'

., ./

0$+ .$. .0%0 .0%- (*$()$' .$. )$(' .+%/ /)%+ (.$/$'

// /,

/1''gd%

(*/%, Jflk_ :Xifc`eX )'$. ('$()$) (*$* .$+ .*%' -+%( ('$(+$' 0%, =cfi`[X ))$, (,$('$' .$( (,$+ .0%, -,%0 ()$(*$'

-* .*

/1''gd%

(-)%, Efik_\ie @cc`ef`j (+$(* (($(*$' *%, :\ekiXc D`Z_`^Xe (-$(( ()$(($'

0$. ,$- .)%( -0%. (,$0$' ('$* -$/ /0%0 /,%0 (.$-$'

/' /,

/1''gd%

(,, N\jk\ie D`Z_`^Xe (($(, (,$/$' - Kfc\[f (+$(* (+$(($'

('$) ($(* .-%, ./%) (,$/$' ('$) +$(( /(%' ..%/ (,$('$'

./*

/1''gd%

(,) .

B\ek Jk% 9l]]Xcf

(,$() 0$()$) (,$() (+$.$)

/$, .$. ..%, .)%- (*$('$' .$) /$(' ./%' .*%0 ()$('$'

.) .0

/1''gd%

. (+.

F_`f D`Xd` F?

(.$/ ('$('$( ('$(. ()$(($(

(($* -$, ./%+ .'%, (*$/$' ('$- '$(( .(%/ .,%' ()$()$'

., --

/1''gd%

(,( <Xjk\ie D`Z_`^Xe (*$(+ /$()$' *%, 9Xcc Jk% (.$(' ('$()$(

/$, 0$,

,$0 ./%) .*%( (($0$' /$, .0%0 .,%* (/$,$'

.+ ./

+$- +$(+ --%, .(%( (*$(*$' +$0 )$() .-%/ /,%( (+$(($'

., .)

(($* 0$)

.+%0 .0%(

/1''gd%

(+/ Ni`^_k Jk% (0$0 (+$()$' * Efik_\ie B\eklZbp (/$(' (,$0$'

/$- .-%/ .)%( (-$('$' 0$/ .,%* .(%' /$(-$'

.' .*

/1''gd%

(,0 Pfle^jkfne Jk% (($(/ ('$(+$' .$. +$(( ..%- /)%. (,$0$' (*%, FXbcXe[ )($. (*$()$' ()$+ 0$* ./%) .'%( 0$(,$(

.* /.

/1''gd%

(+,%, >\fi^\ DXjfe () ;Xpkfe

0$* .-%' .(%) (-$.$' /$+ .,%/ -+%, (*$(($'

-/ ./

01''gd%

(*+%, N`j%$D`cnXlb\\ /$)' (*$()$( (, MXcgXiX`jf ))$- (+$(($'

,$- *$(+ -.%) .)%- (+$()$' (+$) /$+ .-%+ -0%' ()$(*$'

,0 .+

01''gd%

)%, >i\\e 9Xp (-$(( (*$()$' (-'%, @cc`ef`j$:_`ZX^f (+$(+ (,$0$'

0$) /$.

.$0 /'%) .-%+ ()$(*$' -$. ..%) .,%- (*$(($'

/( .0

01''gd%

(+' (0%,

<mXejm`cc\ N`Z_`kX Jk%

(+$(, ()$(*$' ()$+ )$(( -/%- --%/ (+$(($' ),$+ (+$(($( (,$( ('$* /(%, -)%) (,$(($'

,/ /'

01''gd%

( (+/%,

;Xm`[jfe I`Z_dfe[

(+$(( (($()$' (,$(( (($0$)

.$+ 0$,

.$. .+%' .'%+ 0$(*$( -$- .*%0 .)%+ ()$('$'

.) .+

01''gd%

(++%, E%:% JkXk\ ,%, >\fi^`X K\Z_

(+$(+ 0$(-$' (-$(( (*$0$'

(($- (+$*

*$/ )$/

-/ .-

01''gd%

(-- 0

()$(, (+$()$' (-$(' (*$(*$'

/$+ +$(( ..%, ()$* +$. /)%(

01''gd%

) Efik_n\jk\ie )'$. (,$0$' (*+ @cc`ef`j (,$() ('$(+$(

/$)' -$)(

(/$0 )($,

/$(.$( 0$(,$(

(+$/$( (-$/$'

0$- (*$(

.0%+ /'%, (-$0$' -.%0 --%- 0$()$( .-%0 (,$(($' .+%* (*$(*$'

./ //

.*%' -+%. /$(+$) .*%' .(%) ('$(,$'

-. -,

(*$+ )$/ /'%* .(%. (*$()$' ()$+ )$0 .0%0 ..%- ()$(($(

/( /)

))$, (+$(*$' (*$) 0$* //%/ .*%) (-$(($' .$(0 ('$(($) -$0 ($(' -0%' .(%. ()$(($'

/, -/

(-$(( (,$(($( (+$() (+$0$'

.-%+ (,$()$' .(%) (*$('$'

.+ .-

('1''gd% - 8bife ))$, 0$(+$' (,'%, 9fnc`e^ >i\\e (($(- (($(+$'

(*$( 0$+ ./%) .'%, ()$(($' 0$- )$(' .+%0 ..%0 (,$('$'

./ .)

('1''gd%

(*.%, <Xjk :Xifc`eX ) KlcXe\

()$(, ,$)(

(($, ($(' -(%0 -*%- ('$('$' *$0 )$() .'%' ./%. (.$,$'

-0 -.

((1''gd%

(+, *

(/$0 (,$-$' ()$+ -$, .*%' -.%, (($('$' (-$(( ('$(+$' ('$* -$/ .,%* .*%* (($(*$'

.' .)

/1''gd%

- Dfedflk_$EA )*$, ('$(*$( (,(%, =X`iÔ \c[ (+$() (*$/$'

()$( (($+ /(%( .$, .$. .*%/

.*%, ()$()$' .*%/ -$(*$)

/' .*

/1''gd%

. (+.

(($* -$, ./%+ .'%, (*$/$' ('$- '$(( .(%/ .,%' ()$()$'

., --

/1''gd%

(,( <Xjk\ie D`Z_`^Xe (*$(+ /$()$' *%, 9Xcc Jk% (.$(' ('$()$(

/$, 0$,

,$0 ./%) .*%( (($0$' /$, .0%0 .,%* (/$,$'

.+ ./

01''gd%

(+' (0%,

<mXejm`cc\ N`Z_`kX Jk%

(+$(, ()$(*$' ()$+ )$(( -/%- --%/ (+$(($' ),$+ (+$(($( (,$( ('$* /(%, -)%) (,$(($'

,/ /'

01''gd%

( (+/%,

;Xm`[jfe I`Z_dfe[

(+$(( (($()$' (,$(( (($0$)

.) .+

(-%, (,*

Jk% Af_eËj DXihl\kk\

@e[`XeX @fnX B\eklZbp D`jjfli`

('1''gd% (,)%, D`jj`jj`gg` ) D`jj`jj`gg` Jk%

de el licenciado Manfred Coodik y la administración del Hipódromo V Centenario, encabezada por Oquendo Medina, en coordinación con la Federación Nacional de Dueños de Caballos de Carrera, que preside Angel Contreras Hijo.

,$/ ,$.

( :c\m\cXe[ Jk% (+,%, ;\kif`k D\iZp

('1''gd%

metros; Dancing Tigresse (3), en la cuarta, consensuada a mil 400 y cerrando el programa, Soul Of The North (6), que competirá a una distancia de mil 200 metros. El cartel es organizado por la Comisión Hípica Nacional, que presi-

0$+ (*$(

/1''gd%

('1''gd% (,-%, )%,

<c \a\dgcXi 8]]Xi`efjkif# [liXek\ leX [\ jlj ZXii\iXj \e \c _`g [ifdf M :\ek\eXi`f%

Gi\[% ..*

:fcfiX[f Jk% E\n D\o`Zf

F_`f D`Xd` F?

(,$() ()$()$( (+$(* 0$(+$(

(($0$' /$(($*

(.$/ ('$('$( ('$(. ()$(($(

(*$* ('$,

(($, 0$-

.$+ 0$,

.$+ ,$.

,$- ,$-

./%( .*%,

.$. .+%' .'%+ 0$(*$( -$- .*%0 .)%+ ()$('$'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

9y@J9FC ;< 8P<I

·?8>8DFJ G8KI@8

I\Zfi[Xe[f cf hl\ pX _\dfj \jZi`kf p [`Z_f $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

<C ;<GFIK<

V=LKJ8C :C8IF =L<EK< <OK<IE8

Cfj _\Z_fj _`jk i`Zfj [fZld\ekX[fj ef j\ [\jm`ik Xe e` j\ `^efiXe

:LHL@ :äI;FM8

Cfj ^XeX[fi\j [\ (0()# \c \hl`gf [\ JXe G\[if [\ DXZfi j# kXc Zfdf \j j\ XcX[f \e \c le`]fid\% ;\ g`\# [\j[\ cX `qhl`\i[X1 Af_e 8YY\j# Cfi\eqf 9fY\X# G\[if :fii\X# IX c :XiYlZZ`X Zfe jfdYi\if # \c Yfi`ZlX Cl`j GiX[Xj# DXel\c A`d e\q# C`hl`kf C\fefi p Afj 8ekfe`f A`d e\q CX :lc\YiX % J\ekX[fj# \e \c d`jdf fi[\e1 Gfdg`c`f JXekXeX# D`^l\c 8% I`jZf# <d`c`f >l\ii\if# cX dXjZfkX Klc`f 9\eqf# Afj 8% >feq}c\q :_\Z_f # C`Zf DXcc e p D`^l\c QX^clc%

Dfd\ekf [\ XZZ` e [\c gXik`[f hl\ JXèk D`Z_X\cj c\ ^Xe X Cl`j Dl fq I`m\iX \e cX ]Xj\ [\ îlgfj [\ cX \kXgX ZXg`kXc\ X [\ cX :fgX @ek\iZfc\^`Xc :cXif [\ =lkjXc =\d\eèf )'(.%

Le kfkXc [\ )+ \hl`gfj XmXeqXe X cX )[X% ]Xj\ La justa se celebra en Pabellón de Voleibol del COJPD " 8mXeqXife Xc ZlX[if gièZ`gXc# \e cX gXiX[X ZXg`kXc\ X Efki\# JXèk D`Z_X\cj p GX[i\ 9Xikfcfd M\^_# \e \c îlgf 8 JXekf ;fdè^f

M GXik\ [\ cfj al^X[fi\j [\ cXj <jki\ccXj [\ (0*-# hl\ ^XeXife jl gi`d\i ZXdg\feXkf% ;\ g`\# X cX `qhl`\i[X1 8cX[èf G}\q# 9\Y\Z`kf [\c M`ccXi# G\[if 8iXe^f# Cl`j KifZ_\# AXm`\i G i\q CX DXi`dXekX # :Xicfj 9i`jjfe <c Gèkf p :fZX eX >XiZ X% <e ZlZc`ccXj1 Alc`f 8e^cX[X# G` Xf 8ZfjkX# 9fY 9\e k\q# IXd e 9iX^X X p $$$$$$% Cfj + i\]l\iqfj ZlYXefj \iXe# 9iX^X X# AXm`\i# :fZX eX p 8iXe^f% <e \jkX î}]`ZX ef \jk}e kf[fj cfj Zfdgfe\ek\j [\ Xhl\c ]l\ik\ \hl`gf%

X m\i[X[ [\gfik`mX _Xp hl\ i\jXckXicX \e kf[Xj cXj gfZXj p cX ]l\ek\ gXiX YljZXicX \j ZfefZ`[X gfi kf[fj# cXj Y`Yc`fk\ZXj# \c 8iZ_`mf [\ cX EXZ` e# cfj g\i` [`Zfj p cfj _`jkfi`X[f$ i\j% 8[\d}j# cfj [\gfik`jkXj gifkX^fe`jkXj [\ Xhl\ccfj _\Z_fj# kXdY` e jfe \c\d\e$ kfj X i\Zlii`i% <e [`]\i\ek\j fZXj`fe\j _\dfj \jZi`kf [\ cXj Yfe[X$ [\j [\c Y `jYfc \e JXe G\[if [\ DXZfi j% J\^ e cX m\ij` e [\c \jZi`kfi m\e\qfcXef AlXe M\e # \e (//- j\ al^ g\cf$ kX \e cX JlckXeX [\c <jk\# Xc Xii`YXi \c YXiZf ZlYXef

ÈDXi X ?\ii\iXÉ X \j\ gl\ikf fi`\ekXc% GXiX cfj X fj (0(( p (0() le \hl`gf hl\ cc\m \c efdYi\ [\ ÈJXe G\[if [\ DXZfi jÉ Zfdg`k` Zfe cfj Zfealekfj hl\ \o`jk`\ife \e \jfj k`\d$ gfj p cfj fi`\ekXc\j ^XeXife leX j\i`\# g\if eleZX X \jfj Zfealekfj j\ c\ [\efdè È<jki\ccXj Fi`\ekXc\j% <j ]}Z`c [\ ZfdgifYXi \jkX Xj\m\iX$ Z` e# j` _Xp cXj gil\YXj \e ZfekiXi`f# gfi ]Xmfi hl\ d\ cX [\dl\jki\e% Jè cl^Xi X [l[Xj hl\ JXe G\[if _X i\gi\j\ekX[f dlZ_f gXiX \c Y `jYfc [fdè`ZXef% Jlj gifglcjfi\j Zfe \eklj`Xj$

<HL@GF E8:@D@<EKF C`Z\p (0'. <jZf^`[f (0)( <jki\ccXj Fi`\ekXc\j (0*- Ý^l`cXj :`YX\ Xj (0*. 8qlZXi\ifj$Kfifj [\c <jk\ (0/* >`^Xek\j [\c :`YXf (00- Xek\j Gfkifj [\c Efi[\jk\ p Gfccfj [\c :`YXf

df èlj`kX[f# jlj g\cfk\ifj [\ ZXc`[X[# iè[`\e[f \e cXj XckXj \j]\iXj# cXj DXpfi\j# p leX ]XeXk`ZX[X ]\im`\ek\# hl\ j`^l\ X jlj [fcfj# [X le dXk`q [\ îXe[\qX [\gfik`mX# gfZf ljlXc \e cXj [\d}j Z`l$ [X[\j p gifmèZ`Xj [\c gX j% G\if# \c efdYi\ f]`Z`Xc [\ È<jki\ccXj Fi`\ekXc\jÉ jli^\ \e (0*-# ZlXe[f \ccfj ^XeXife \c ZXdg\feXkf eXZ`feXc# ef \e (0((% K\e\dfj \c \a\dgcf [\ JXek`X^f# hl\ al^ \e (0)*# (0)0 p (0*-# eleZX Zfe \c k klcf [\ Ý^l`cXj# gl\j \jkfj jli^\e \e (0*.% M\Xdfj \jkXj kXYcXj hl\ _XYcXe gfi j d`jdXj1

:8DG<FE8KFJ >8E8;FJ )+ (. * )' ) (

:Xdg\fe\j Xek\i`fi\j X (0,( 8zF (0)) (0)* (0)+ (0)0 (0*- (0*.

<HL@GFJ HL< :FDG@K@<IFE C`Z\p p <jZf^`[f C`Z\p# <jZf^`[f# JXek`X^f# DXZfi j C`Z\p p <jZf^`[f C`Z\p# <jZf^`[f p JXe[`ef C`Z\p# <jZf^`[f# Jk^f%# <jki\ccXj F% :`l[X[ Kila`ccf# Ý^l`cXj :% p <F

>8E8;FI <jZf^`[f `eZfeZcljf C`Z\p C`Z\p <F :[% Kila`ccf

einte y cuatro colegios se clasificaron para la segunda fase de la Copa Intercolegial Claro de Futsal Femenino 2017, en la etapa correspondiente a Santo Domingo, que se celebra en las instalaciones del Pabellón de Voleibol, del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, de esta ciudad. Los equipos que avanzaron al cuadro principal, en la parada capitaleña son, Notre, Saint Michaels y Padre Bartolomé Vegh, en el grupo A; New Horizons, Ashton y Saint Thomas, en el grupo B; Saint Nicholas, San Judas Tadeo y Arroyo

Hondo, en el grupo C; Saint Joseph e Instituto Montessori, en el grupo D. Además, Ad Maiora y Saint Patrick, en el grupo E; Babeque y Sek Las Américas, en el grupo F; Saint Gabriel, Lux Mundi y CONSA, en el grupo G; Saint George, Claret y Calasanz, en el grupo H y CBC, ABC y UNPHU, en el grupo I. 8Zk`m`[X[ [\c j}YX[f El próximo sábado en la primera ronda del cuadro principal se enfrentarán, a las 11:00 am, Notre Dame y Calasanz; ABC y Saint Patrick juegan a las 12:00 m; Saint Joseph y Arroyo Hondo, a la 1:00 pm; Ad Maiora y Padre Bartolomé Veg, a las 2:00 pm; Saint Nicholas y CONSA, a las 3:00 pm y Babeque e Instituto Montessori, a las 4:00 pm. El domingo, a las 11:00 am, se miden Saint Gabriel

y Saint Thomas; San Judas Tadeo y Ashton, a las 12:00 m; New Horizons y UNPHU, a la 1:00 pm; Saint George y Saint Michaels, 2:00 pm; Claret y Lux Mundi, a las 3:00 pm; CBC y Sek Las Américas, 4:00 pm. Los 8 colegios clasificados en la etapa cibaeña son, en el grupo J: Oasis Christian y Leonardo Da Vinci; en el grupo K: Luis Eduardo Gómez y Santiago Christian, en el grupo L: O & M Hostos Puerto Plata y Padre Fantino; en el grupo M: Iberia y grupo N: ANIJA. En la primera ronda del cuadro principal, en la etapa cibaeña, que se juega en el Santiago Soccer Club, se enfrentarán Luis Eduardo Gómez y Padre Fantino, Iberia y ANIJA, O & M Hostos Puerto Plata y Leonardo Da Vinci, así como Oasis Christian y Santiago Christian chocarán.

VJ8E :I@JKä98C

IX[_Xd j DXk\f J}eZ_\q \j i\\c\Zkf \e 8YXjXeZi`j JXe :i`jk YXc

El ingeniero Radhamés Mateo Sánchez fue reelecto presidente de la Asociación de Baloncesto de San Cristóbal (ABASANCRIS). La elección de Mateo Sánchez se llevó a cabo en el marco de las elecciones celebradas este domingo en los salones de la Cámara de Comercio y Producción de San Cristóbal. El actual presidente de la Abasancris tuvo de frente al ex presidente de la entidad, Oswaldo Boissard, en unas reñidas elecciones, cuyo resultado fue 8-7. Fue electo para el período 2017-2019 con el que comple-

IX[_Xd j DXk\f

tará su tercera gestión de manera consecutiva. Completan la nueva directiva Homero de León, y An-

derson Pérez Hernández, vicepresidentes. Asimismo, Seleni Sosa como secretario general, Juan Luis Benzant, tesorero, Lenin Medrano, secretario de organización, Hermon Elías Miranda, primer vocal, Arelis Brito, segundo vocal, y Joel Corporán, tercer vocal. Los asesores son Héctor Asencio, Pedro Lincoln Vizcaíno, Eliezer Barrientos y Francisco Soriano. El proceso eleccionario fue supervisado por el presidente de la Federación Dominicana de Baloncesto (FEDOMBAL), ingeniero Rafael Uribe, quien de inmediato tomó el juramento a los nuevos directivos.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V>FC=

;ljk`e Af_ejfe \j el\mf e d\if lef 8G Cfj 8e^\c\j

Dustin Johnson escaló al primer lugar del ranking mundial del golf tras una magistral actuación en el campo de Riviera. Johnson se adjudicó con facilidad el título del Abierto de Genesis tras una maratónica jornada dominical. Completó la tercera ronda por la mañana con una anotación de 64 golpes, siete bajo par, que le dio una ventaja de cinco impactos. Pudo incrementarla hasta nueve durante un tramo del último recorrido y se floreó hasta el último hoyo, imponiéndose con una diferencia de cinco al firmar un 71. “Suena estupendo”, señaló Johnson cuando le preguntaron por ser el mejor golfista del mundo. “He jugado fenomenal todo el día. No puede tener un mejor drive. Eso fue lo esencial”. Johnson se convirtió en el vigésimo jugador que alcanza la cúspide desde que se empezó a confeccionar el ranking mundial en 1986. Puso fin al reinado de 47 se-

manas de Jason Day en lo más alto. “Se lo merece porque ha estado jugando un magnífico golf ”, resaltó Day. Johnson sumó su cuarta victoria enfrentándose con lo más granado del gol, remontándose a su consagración en el Abierto de Estados Unidos a mediados del año pasado. Lo único que buscaba el domingo era ganar en Rivera, uno de sus campos predilectos y en el que había rozado el triunfo en cuatro de los últimos cinco años. Pero no hubo duda alguna en esta oportunidad. Johnson se paseó 49 hoyos seguidos sin registrar bogeys, una racha que se frenó en el noveno de la última ronda, cuando fue menos prolijo al tener la victoria asegurada. La victoria en Riviera corona lo que ha sido un sensacional desempeño que lo ha catapultado a la cima. No fue solo su cuarto triunfo desde junio, sino que ha figurado en los tres primeros en ocho de sus últimos 16 torneos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

V=èK9FC <JG8z8

V?FD<E8A<

=Xe}k`Zfj gi\j`feXe Xc 9XiZ\cfeX 8G DX[i`[

El penal convertido por Lionel Messi en la agonía del partido dio el triunfo al Barcelona contra el recién ascendido Leganés, pero hizo poco por mitigar la presión en el Barcelona, que se encuentra ahora en una situación inusitada para el exi-

toso club: tiene que reconciliarse con sus aficionados. Un concierto de silbidos acompañó a los jugadores del conjunto catalán durante el gris encuentro del domingo en el Camp Nou. Ello derivó en que algunos futbolistas y el técnico Luis Enrique abandonaran la cancha disgustados y exi-

gieran más apoyo del público. Se trata de una situación poco común para uno de los clubes más exitosos del mundo en la última década. Y los problemas podrían agravarse si el equipo no logra un buen resultado el próximo fin de semana, ante el Atlético de

Madrid en el Vicente Calderón, donde los “Colchoneros” han hilvanado cuatro victorias consecutivas en la liga española. “En este momento, no necesitan silbidos los jugadores, necesitan apoyo, cariño y dar la vuelta todos juntos”, reprochó Luis Enrique.

@ek\^iXek\j [\c \hl`gf Xe]`ki` e [\ cX :fgX ;\[ D`iXYXc \e Faf [\ 8^lX# JXcZ\[f%

?Xi}e \e Faf [\ 8^lX ZfgX ] kYfc ;\[ D`iXYXc JXcZ\[f

La Copa Dede Mirabal de Fútbol será celebrada el proximo domingo en commemoracion del 92 aniversario de nacimiento de esa extinta dama. El anuncio lo hicieron el presidente del Club Hermanas Mirabal, Ramón Negro Pérez, en compañía del coordinador de ese deporte Cristhian Lay. “Doña Dedé fue el alma de nuestra comunidad y una gran propulsora del deporte”, dijo visiblemente emocionado Negro Pérez .

La justa contará con la participacion de los equipos representativos de Jarabacoa , Nagua , Castillo y Ojo de Agua. El coordinador Cristhian Lay dijo, por su lado que se seleccionaron esos cuatro equipos en representacion de las provincias de La Vega, María Trinidad Sanchez, Duarte y Hermanas Mirabal. Para la realizacion de la Copa Dede Mirabal de Fútbol los organizadores cuentan con el apoyo del senador Luis Rene Canaan y el Ministerio de Deportes.

V<JK8;FJ LE@;FJ

<c [\jX`i\ [\ GXki`fkj \m`[\eZ`X gfc`k`qXZ` e 8G El\mX Pfib

Se trataba de un acto tan rutinario como inocuo. El presidente en turno contaba algunos chistes, el equipo campeón le entregaba un jersey con su apellido y todos sonreían para la foto. Pero en una nación polarizada, este acto ha adquirido mayores tintes políticos. Es cierto, otros deportistas han desairado antes a algún presidente. Pero el hecho de que seis jugado-

res que conquistaron recién el Super Bowl con los Patriots de Nueva Inglaterra se hayan negado a visitar la Casa Blanca incluso antes de que les llegara la invitación del presidente Donald Trump evidencia los nuevos tiempos. Y difícilmente será el último acto de este tipo. “El equilibrio de poderes en el deporte profesional se inclina ahora más hacia los deportistas que hacia los dueños”, consideró Stephen Mosher.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J GL@> ;<9LK8 :FE KI@LE=F <=< ;L98@

CX gl\ikfii`hl\ X D e`ZX Gl`^# XZklXc ZXdg\feX fc dg`ZX [\ k\e`j# `e`Z` \jk\ cle\j jl Xe[X[liX \e \c kfie\f [\ ;lYX` Zfe leX kiXYXaX[X m`Zkfi`X# gfi

-$*# +$- p -$+# jfYi\ cX bXqXaX PXifjcXmX J_m\[fmX% CX al^X[fiX [\ JXe AlXe# [\ )* X fj# e\Z\j`k [fj _fiXj p 0 dèlkfj gXiX YXkì X leX fgf$ e\ek\ Zfe i}ebè^ j`d`cXi% Gl`^ fZlgX \c gl\jkf e d\if +) p J_m\[fmX \c +0% Jlg\iX[f \c gi`d\i \jZfccf \e ;lYX`# cX gl\ikfii`hl\ X X]ife$ kXi} le Zfdgifd`jf d}j \o`$ ^\ek\ \e cX j\^le[X ife[X%

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

VE98

FbX]fi# 8ek_fep p 9lkc\i gf[i Xe j\i ZXdY`X[fj \e cX E98 8G E\n Fic\Xej

Durante el fin de semana en que se realizó el Juego de Estrellas, Jahlil Okafor miró de manera distinta a New Orleans. Pensaba que había posibilidades de que esta ciudad fuera su nueva casa. Así de fuertes son los rumores en esta época del año. Bienvenidos a la temporada de canjes, que este año arrancó pronto y que alcanzará su clímax antes del jueves por la tarde, cuando vence el plazo para pactarlos. DeMarcus Cousins, participante en el Juego de Estrellas, cambiará su domicilio de Sacramento a New Orleans; Serge Ibaka se mudó la semana pasada de Orlando a Toronto. Y en los próximos días, estas operaciones podrían involucrar a Carmelo Anthony, Jimmy Butler, Taj Gibson y Reggie Jackson, por mencionar a algunos. “Aquí vamos otra vez”, comentó Okafor, alero de los 76ers de Filadelfia, que se perdió dos encuentros antes de la pausa, en medio de las conjeturas sobre su canje. Los motivos de estas transacciones son diversos, y muy obvios en la mayoría de los casos. Algunos equipos buscan reforzarse con la mira puesta en la postemporada, mientras que otros buscan construir para el futuro, deshaciéndose de contratos onerosos u obteniendo selecciones en el draft. La posible llegada de Cousins a New Orleans sería importante para los Pelicans —si pueden convencerlo de firmar una extensión contractual a mediados del año. Ibaka mejoraría las posibilidades de los Raptors en la Conferencia del Este.

:Xid\cf 8ek_fep

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

VAL<>F ;< <JKI<CC8J

;Xm`j1 \jkf \j kf[f cf hl\ hl\i X _XZ\i Bromea con que lo próximo que intentará es anotar 100 8G

" 8efk ,) glekfj p c`[\i cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ \e jl ki`le]f gfi (0)$(/) jfYi\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ 8G E\n Fic\Xej

;

eje paso, Wilt. Luego de 55 años, uno de sus records ya no existe. Anthony Davis se encargó de ello el domingo. Davis anotó 52 puntos y lideró la Conferencia Oeste en su triunfo por 192-182 sobre la Conferencia Este en el Juego de las Estrellas. Convirtió 26 de 39 lanzamientos, tuvo 20 tantos en el último cuarto y se convirtió en el primer jugador desde Kobe Bryant en 2011 en levantar el título de Jugador Más Valioso en su estadio. “Fue increíble”, dijo Davis. “Esto es todo lo que quería hacer (...) lograr el MVP para esta afición, para esta ciudad. Esto significa mucho para mí”. Davis fue la estrella de un partido en el que los dos equipos se combinaron para sumar la mayor puntuación en un Juego de las Estrellas. Y se coronó en una noche en la que Russell Westbrook y Kevin Durant recordaron tiempos pasados, Giannis Antetokounmpo anotó más mates — 12 — que consonantes tienen su nombre y LeBron James se convirtió en el primero en superar la barrera de los 300 tantos en el evento. Ver su nombre ligado al de Wilt Chamberlain, quien anotó 42 puntos en el partido que enfrentó a las dos conferencias en 1962, solo lo hizo más especial, señaló Davis.

8ek_fep ;Xm`j# [\ cfj G\c`ZXej [\ E\n Fic\Xej# \c\mX \c kif]\f [\ Al^X[fi D}j MXc`fjf [\c GXik`[f [\ <jki\ccXj [\ cX E98%

“Lo proximo que voy a intentar es hacer 100 puntos”, avanzó. Davis superó incluso a Westbrook, quien anotó 41 tantos en solo 20 minutos, algo que normalmente habría sido suficiente para su tercer premio consecutivo de Jugador Más Valioso. Pero no en esta ocasión. El dueño del trofeo fue Davis, gracias a que sus compañeros del Oeste lo buscaron constantemente. “Esto demuestra que nuestros muchachos saben de qué va el fin de semana”,

dijo Steve Kerr, que dirigió a la conferencia vencedora. Durant firmó un tripledoble con 21 tantos, 10 rebotes y otras tantas 10 asistencias y Stephen Curry aportó 21 puntos para el Oeste. Al final del partido se supo que Sacramento está negociando la marcha del pívot DeMarcus Cousins a Nueva Orleans dentro de un acuerdo que implicará a cinco jugadores y dos elecciones del draft. Cousins jugó apenas dos minutos, pero los seguidores de los Pelicans verán mucho más de él pronto.

V98CFE:<JKF

:flj`ej gXjX X E\n Fic\Xej 8G E\n Fic\Xej

Los Kings de Sacramento acordaron traspasar a DeMarcus Cousins y Omri Casspi a los Pelicans a cambio de Tyreke Evans, Buddy Hield — elegido en la primera ronda del draft de 2016 —, Langston Galloway y las dos primeras elecciones de Nueva Orleans en el draft de este verano, dijo el domingo por la noche una fuente familiarizada con la situación. La fuente habló con The As-

sociated Press bajo condición de anonimato porque el canje no es todavía oficial ni ha sido anunciado por los equipos. La operación emparejará a Cousins, un habitual en el Juego de las Estrellas y natural de la cercana Mobile, en Alabama, con Anthony Davis, quien el domingo fue elegido Jugador Más Valioso del partido tras anotar 52 tantos, rompiendo el récord de 42 establecido por Wilt Chamberlain en 1962.

El canje deja claro que los Pelicans están comprometidos a luchar por un puesto en los playoffs de la NBA. New Orleans (23-34) llegó al parón por el Juego de las Estrellas a dos juegos y medio de Denver en la lucha por el octavo y último puesto que da acceso a la postemporada en la Conferencia Oeste. Cousins, que como Davis brilló en el baloncesto universitario en Kentucky, tiene una media de 27.8 puntos y 10.6 rebotes esta temporada.

GI@D<I

IFLE; Pf\c 8[Xd\j =

GL9C@:8 ;< D8IK<J 8 AL<M<J

<c j_fn [\ DXpn\Xk_\i 8c gXi\Z\i j\ XZ\iZX fkiX ]leZ` e [\ =cfp[ DXpn\Xk_\i# le Yfo\X[fi jè gXi \e cX _`jkfi`X îXZ`Xj X jlj _XY`c`[X[\j p ZcXif# ef jfcf [\ekif [\c iè^# jèf ]l\iX% Dlp gfZfj g\c\X[fi\j# gfi gèkfi\jZfj f XqlZXiX[fj hl\ ]l\j\e# XkiXgXife [fj m\Z\j X cX ^XccèX [\ cfj _l\mfj [\ fif cl\^f [\ èk\ekXi dXkXicX# g\if =cfp[# jè `dgfikXi \c ^fcg\ \Zfe d`Zf _`jk i`Zf hl\ c\ cc\m X jl Zl\ekX YXeZXi`X d}j [\ )'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j p d}j [\ ('' X DXeep GXZhl`Xf# g\if XdYfj jXc`\ife gXiX cX [`jZfk\ZX Xc ]èXc`qXi cX g\c\X2 X g\jXi [\ kf[f# p cX ìX [\ cX ^\ek\# \c mX kiXj fkif Z_\hl\ gfi cf d\efj [\ ('' d`ccfe\j p gXik`Z`gXZ` e \e cfj i\ZXl[fj [\ cX KM p GGM \eki\ fkifj e\^fZ`fj% EX[`\ `dX^è hl\ \jk\ Z_`Zf ]Xe]Xii e dXe\aXiX cfj e\^f$ Z`fj Zfe leX g\^X[X ]lcdèXek\ hl\ c\ e\^ cX eXkliXc\qX gXiX ljXicX jfYi\ \c iè^% DXpn\Xk_\i jXY\ hl\ \e \c dle[f [\c Yfo\f ef \j gfj`Yc\ g\jZXi kXe i}g`[f \j\ È[è$ \i`kfÉ# g\if \c Xl^\ [\ cX DD8 \e kf[f \c dle[f# _XcXe[f leX ]`^liX [\ Xckf i\c`\m\ Zfdf :feefi DZ>i\^fi# leì X X fkifj j\Zkfi\j hl\ _Xi X gfj`Yc\ \c [\g j`kf [\ jl Z_\hl\ \e cX ZfdgiX [\ kXhl`ccXj p gXhl\k\j [\ ZXYc\j m X jXk c`k\% ¶<JG<:LC8:@äE61 8c^f hl\ clZ\ dlp i\dfkf# g\if ef `dgfj`Yc\ \j [liXek\ cX g\c\X# [\ekif [\ le iè^ p Zfe kf[Xj cXj i\^cXj [\c Yfo\f# \jk\ j\ fi [\ aXlcX# hl\ gl\[\ g\c\Xi Xii`YX Zfdf cfj Yfo\X[fi\j# f bXiXk\ZXj f XYXaf Zfdf cfj \og\ikfj \e al`$a`kjl f clZ_X[fi\j fc dg`Zfj# ZlXe[f j\ ZXej\ [\ cXeqXic\ ^fcg\j Xc Dfe\p$D\e ¶hl\ _Xi}6# ZlXe[f j\X YlicX[f p \dg`\Z\ X ZXejXij\ Zfe cfj XdXii\j p le aXY d\k\ i`Zf X cX YfZX# ¶hl\ Zi\\ ljk\[ hl\ gl\[X fZli$ iì6 ·J\ fi\j <jk\ _fdYi\ gf[i X jl]iì leX ]iljkiXZ` e kXe îXe[\# i\Zl\i[\e hl\ X DXpn\Xk_\i jlj îXe[\j i`mXc\j [\c ZlX[i`c}k\if# îXe[\j Yfo\X[fi\j [\ cX _`jkfi`X# c\ Zfe\ZkXife gfi [\YXaf [\ le () # Xc^lefj _XjkX le ,# . # `dX^ e\j\ X DZ>i\^fi# gf[i X \e le XdXii\ cc\mXi X DXpn\Xk_\i Xc g`jf p Xgc`ZXic\ le ÈdXkX c\ eÉ# Èle Zl\ccf [`XdXek\É# f ZlXchl`\i ccXm\ [\ i\e[`Z` e¿ KXdY` e# gl\[\ [Xic\ leX gXkX[X X cX g`\ieX f Xc Zl\ccf# _Xp hl\ k\e\i Zl`[X[f Zfe \jkX cfZliX# cX hl\ pf Zfej`[\if fkif e\^fZ`f ]fiqX[f# fkif j_fn [\ =cfp[ DXpn\Xk_\i Ai%# hl`\e gf[i X cc\^Xi X ,'$' m\eZ`\e[f X le [\YlkXek\# f g\fi# g\i[\i jl gi\jk`^`fjf +0$' Xek\ le _fdYi\ hl\ ef \j [\c Yfo\f p hl\ X g\jXi [\ èmX[ì jl k\ii\ef# cf [\iifkX% ('' d`ccfe\j jfe Z`\e d`ccfe\j p \c cf YljZXi} \ekiXe[f X cfj +' X fj# clZ\e kXe ]}Z`c ^XeXicf [\ \jX dXe\iX# hl\ [X d`\[f% ·:l`[X[f % C8J HL< EF J< ;@<IFE1 =Xljkf Dè`\i If[i ^l\q# [\ 8cdX IfjX# p 8e^\c 8eXjkXj`f# [\ <c 8cdìXek\# ZfèZ`[\e \e g\[ìd\ cXj g\c\Xj [fdè`ZXefj Èèk\i\jXek\jÉ hl\ ef j\ i\Xc`qXife# X gifg j`kf [\c Xik Zlcf Xek\i`fi hl\ [\jkXhl Xc^leXj [\ Zfik\ èk\ieXZ`feXc cl\^f [\c XeleZ`f [\c Z_fhl\ [\ :fkkf p D}ihl\q# hl`\e\j gfi gfhl`kf j\ i\kìXe jè \e]i\ekXij\ X g\jXi [\ dXek\e\ij\ \e \c d`jdf Z iZlcf \e cfj ck`dfj (' X fj% <e el\jkif gX j \j m\i^feqfjf [\Zìcf# g\if cXj ÈîXe[\j g\c\XjÉ ef j\ [Xe gfihl\ \c ck`df gifdfkfi [fdè`ZXef dli` % J # dlp cXd\ekXYc\# \c ck`df [\ cfj gifdfkfi\j Yfo jk`Zfj [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\jXgXi\Z` Zfe cX dl\ik\ [\ G\[if Alc`f <mXe^\c`jkX% Gf[i X gXi\Z\i È]l\ik\É d` Zi k`ZX# g\if \j cX d`jdX hl\ c\ _X^f [\ dXe\iX g\ijfeXc X ZX[X lef [\ el\jkifj Xd`^fj Ègifdfkfi\jÉ [\ _fp# \ èZcljf# \e le Xckf gfiZ\ekXa\ jfe i\jgfejXYc\ [\ cX j`klXZ` e gfi cX ZlXc XkiXm`\jX \c Yfo\f fgXZf [\ _fp [ X% <C GFI HL<1 ¶: df j\ \ogc`ZX cf Xek\i`fi6 Cfj Z_`Zfj [\ X_fiX k`\e\e X Zl\jkX \c dXpfi [\ cfj g\ZX[fj# k`\e\e [fYc\ ifc# jfe Ègifdfkfi\jÉ p dXe\aX[fi\j# Xc^f èZcljf gif_`Y`[f \e \c }dY`kf èk\ieXZ`feXc# Xhl j\ XZ\gkX kf[f% J` ljk\[ \j dXe\aX[fi ef gl\[\ j\i gifdfkfi gfihl\ c\ YljZXi X \c i`mXc X jl gifk\^`[f p c\ gX^Xi X# \ekiXe[f \e le gifZ\jf dlp [\c`ZX[f% D\ `dX^èf hl\ ljk\[ hl\ii} hl\ jl gifk\$ ^`[f j`\dgi\ ^Xe\# gfi cf hl\ ^\e\iXcd\ek\ cf \e]i\ekXi} X i`mXc\j [\ d\efi ZXc`[X[ cf hl\ ef \j Yl\ef gXiX le îXe \jg\Zk}Zlcf hl\ cc\m\ g Yc`Zf Xc \jkX[`f% J` jfcf \i\j gifdfkfi# \i\j Zfdf le gifdfkfi Xik jk`Zf hl\ YljZX Xc ZXekXek\ f ]`^liX hl\ \e \j\ dfd\ekf cX ^\ek\ hl`\i\ m\i p \jZlZ_Xi jlj ZXeZ`fe\j¿ <e Yfo\f j\i X gi\$ j\ekXic\ X cX ^\ek\ cX g\c\X hl\ [\j\\ m\i f \e]i\ekXi X cfj d\afi\j# \c gifdfkfi jfcf c\ èk\i\jX \c îXe Èj_fnÉ# jXk`j$ ]XZ\i jl g Yc`Zf# p ZcXif# ^XeXi dlZ_f [è\if [\ cfj cc\efj [\ cfj \jZ\eXi`fj p cfj gXkifZè`fj% Hl`q}j# [`^f pf# gfi \ccf \c Yfo\f ef cc\eX îXe[\j \jZ\eXi`fj e` k`\e\ Yl\efj gXkif$ ZèX[fi\j% 8hl \c [fYc\ ifc cf `dg`[\ p j` XgXi\Z\ le gif$ dfkfi [\jXgXi\Z\ gfihl\ eX[`\ c\ Z\[\ leX Yl\eX g\c\X% Cfj dXe\aX[fi\j \eZlY`\ikfj [\ gifdfkfi\j# YljZXi jfcf XYlckXi i Zfi[j gXiX cl\^f [\ leX ZXii\iX èî}m`[X# \e^X Xij\ YljZXe[f leX ZfifeX f YljZXi [è\if \e YXj\ X [\iifkXj \e \c \okiXea\if p cl\^f i\î\jXi X _XZ\ic\ [fj Èki`le]fjÉ p mfcm\i X YljZXi cfj [ cXi\j% C8J èCK@D8J ;@<Q1 CXd\ekf \ogc`ZXi \jkX i\Xc`[X[# g\if gfi \jXj iXqfe\j eleZX g\c\Xife :_è`kf J}eZ_\q Mj% C`YiX[f 8Z\if J}eZ_\q# Ýe^\c Æ<c =f^ e$ 9\cki Xek\ :_è`kf J}eZ_\q# 8idXe[f I\p\j ZfekiX CXli\Xef GX[`ccX# @kXcf :ilq Mj% AfXe >lqd}e \jkX \jklmf X glekf [\ _XZ$ \ij\# g\if :ilq j\ Ègcld` É # EXiZ`jf If[i ^l\q m\ijlj DXel\c ?\ii\iX# 8^Xg`kf J}eZ_\q Mj% @kXcf :ilq# ;fdè^f JfjX ZfekiX E\cjfe M`Z`fjf# ? Zkfi Alc`f Ým`cX Mj% 8^Xg`kf J}eZ_\q# ;X_`XeX JXekXeX Mj BXkk` GXd\cX N`cjfe# <c 8Y\a e =fikleX Mj% <c`f IfaXj% Kf[f j\^lì} Xj # p \jf# pf hl\i X m\i X FoXe[`X# \e Yl\eXj Zfe[`Z`fe\j Xle# \e]i\ekXi X P\e\Y`\i ÆCX Qli[X [\ Fif$ >l`cc e# g\if d\ XZfjkXi [\c fkif cX[f gXiX ef jf Xi%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK< (*9

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

G8IC8D<EKF I<:@9@IÝ 8 KILDG

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

=8CC<:< <D98A8;FI ILJF <E FEL

?Xp (%/ d`ccfe\j [\ ]`idXj ZfekiX cX m`j`kX

CX :XeZ`cc\i X iljX [`af hl\ dli` i\g\ek`eXd\ek\

<c >fY`\ief Yi`k}e`Zf i\_lj Xp\i m\kXi cX ]lkliX m`j`kX [\ <jkX[f [\c gi\j`[\ek\ [\ <<LL# ;feXc[ Kildg# [liXek\ \c [\YXk\ \e \c GXicXd\ekf%

<c \dYXaX[fi iljf Xek\ cX FEL# M`kXc` :_lib`e# dli` Xp\i X cfj -+ X fj [\ \[X[ \e El\mX Pfib# [\jgl j [\ j\i kiXjcX[X[f Xc Gi\jY`k\i`Xef [\ EP%

<:L8;FI s @EHL@<KL;

V<jgX X

I<JLCK8;F ;< CFJ :FD@:@FJ G8I8 D8z8E8 D@yI:FC<J =<:?8% ;@M<IJFJ J<:KFI<J <JKÝE @E:äDF;FJ GFI <JG<I8I C8 :@=I8 =@E8C <=<

" <c ZXe[`[Xkf f]`Z`Xc`jkX X e ef cc\^X Xc ldYiXc hl\ cX efi$ dXk`mX `dgfe\ gXiX m\eZ\i \e leX jfcX ife[X [\ mfkXZ`fe\j% <=< Hl`kf

l candidato oficialista a la Presidencia de Ecuador, Lenín Moreno, destacó ayer que es el vencedor de los comicios generales de este domingo, aunque aseguró que, si al final no llega a completar los votos suficientes, está dispuesto a una segunda ronda electoral con el opositor Guillermo Lasso. Moreno triunfó en la elección presidencial con el 39,11 % de los votos, pero, a falta de diez puntos porcentuales para cvoncluir el escrutinio, no alcanza el 40 por ciento mínimo para conquistar la Presidencia en una sola vuelta electoral. El candidato oficialista recordó que aventaja a Lasso, segundo en el escrutinio, con casi doce puntos porcentuales, lo que supone más de un millón de votos, pero reconoció que, pese a la diferencia, aún no llega al umbral que la normativa impone para vencer en una sola ronda de votaciones. Moreno dijo en una rueda de prensa que esperará a que concluya el escrutinio, aunque señaló que, mientras no acabe el recuento oficial de votos, aún conserva la posibilidad de alcanzar el 40 por ciento. Lo cierto, dijo el candidato

" :FII<81 È:FEK8I MFKF 8 MFKFÉ Gifd\jXj% <c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc \ZlXkfi`Xef# \c fgfj`kfi >l`cc\idf CXjjf# _XYcX Xp\i# \e >lXpXhl`c% CXjjf j\ hl\a [\ k\e\i hl\ \jg\iXi gfi ki\j [ Xj cfj i\jlckX[fj ]`eXc\j%

D8C FCFI

È?l\c\ dXc \jf% ¶: df j\ mXe X [\dfiXi ki\j [ Xj gfi le () gfi Z`\ekf# ZlXe[f Xek`\i \e [fj _fiXj# f \e d\[`X _fiX# pX k\e Xe \jZilkX[fj le () gfi Z`\ekfÉ# [`af \c fgfj`kfi >l`cc\idf CXjjf# Xp\i%

de Alianza País (movimiento oficialista), es que su formación “ha ganado rotundamente” en las elecciones del domingo.

“Con casi doce puntos de diferencia y más de un millón de votos, creo que es una diferencia bastante grande como para poder consolidar una victoria probable en primera vuelta”, señaló Moreno. No obstante, admitió que si esa victoria en una sola ronda no se llega a dar, “como norma claramente la Constitución, iremos a una segunda vuelta que, francamente el trabajo ya lo hemos empezado, por si acaso”. Resaltó la actitud del oficialismo que, según dijo, ha esperado “de manera pací-

fica los resultados” finales, pero recordó que en los comicios de ayer también estaba en juego la elección de legisladores, parlamentarios andinos y el pronunciamiento del pueblo sobre una consulta popular impulsada por el Ejecutivo. Según Moreno, Alianza País tendrá una mayoría de escaños para la Asamblea Nacional (Legislativo) y también venció en la consulta popular, en la que se proponía prohibir a cargos públicos y de elección popular tener bienes en paraísos fiscales.

<c gi\j`[\ek\ [\ <ZlX[fi# IX]X\c :fii\X# Zfej`[\i Xp\i hl\ j\i} e\Z\jXi`f ÈZfekXi mfkf X mfkfÉ gXiX jXY\i j` cXj \c\ZZ`fe\j j\ [\]è\e \e leX jfcX ml\ckX# pX hl\ cfj i\jlckX[fj gXiZ`Xc\j ef g\id`k\e [\k\idèXi cf hl\ jlZ\[\i}% <e ZXjf [\ hl\ _XpX j\^le[X ml\ckX# :fii\X [àf X jlj j\^l`[fi\j \e kn`kk\i hl\ _Xp hl\ gi\gXiXij\ gXiX ÈleX el\mX m`Zkfi`X gfglcXi \e XYi`cÉ# ZlXe[f j\ Z\c\YiXi X cX \m\eklXc j\^le$ [X ife[X [\ mfkXZ`fe\j% :fe \c \jZilkè`f Xc //#.. # \c ZXe[`$ [Xkf [\c dfm`d`\ekff]`Z`Xc`jkX 8c`XeqX GX j 8G # C\e e Dfi\ef# k`\e\ \c *0#(* [\ cfj mfkfj%

Rajoy y Hollande, por unión de la UE <=< D}cX^X

El jefe del Gobierno español, Mariano Rajoy, y el presidente francés, François Hollande, coincidieron ayer en la necesidad de avanzar en la integración europea para afrontar retos como la salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE) o el fenómeno de la inmigración. Fuentes del Gobierno español avanzaron que ambos mandatarios, que participan en la XXV cumbre hispano-francesa en Málaga (sur), consideraron esencial también dar pasos de forma especial en el crecimiento económico y la actuación contra el desempleo, la inmigración y la lucha contra el terrorismo. Hollande y Rajoy consideran que estos asuntos deben ser claves en la reunión del Consejo Europeo que comenzará el 9 de marzo, y en la cumbre extraordinaria de los Veintiocho en Roma el 25 de ese mes, en conmemoración del 60 aniversario de la firma de los tratados que fueron origen de la UE. <=<

C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I\le` e% =iXeZf`j ?fccXe[\ p DXi`Xef IXafp%

V:XjX 9cXeZX J\^li`[X[

V<jkX[fj Le`[fj ÈEf \j d` gi\j`[\ek\É

H.R. McMaster, un militar intelectual

<=< NXj_`e^kfe

Gifk\jkXj ZfekiX Kildg# X le d\j [\ aliXd\ekXij\ <=<

El teniente general H.R. McMaster, el nuevo asesor de Seguridad Nacional del presidente Donald Trump, es considerado uno de los principales “intelectuales” de las Fuerzas Armadas estadounidenses y cuenta además con sólida experiencia sobre el terreno en Irak y Afganistán. McMaster, 54 años, es autor del libro ya clásico en la formación militar de EEUU “Derelection of Duty” de 1997 (Incumplimiento del Deber) en el que critica de manera frontal la actuación de la Junta del Estado Mayor durante la guerra de Vietnam por su incapacidad para explicar al gobierno de Lyndon B. Johnson que la estrategia adoptada por Washington era errónea. Con un doctorado en Historia por la Universidad de Carolina del Norte y formado en la Academia Militar de West Point, McMaster fue uno de los responsa-

<=< El\mX Pfib

?%I% DZDXjk\i

bles del cambio de estrategia en Irak como ayudante del general David Petraeus al realizar labores de lucha contra la insurgencia y estabilizar la situación en un momento de elevada violencia en 2007-2008. Desde 2014, ocupaba el cargo de director del Centro de Integración de Capacidades del Ejército de Tierra, con sede en Fort Eustis (Virginia). Se convertirá, además, en el primer militar activo en ocupar el cargo de asesor presidencial de Seguridad desde que lo hiciese el general Colin Powell en la década de 1980 bajo el gobierno de Ronald Reagan.

Miles de personas se manifestaron ayer Nueva York y en otras ciudades de Estados Unidos para protestar contra el presidente Donald Trump y rechazar su gestión, de la que se cumplíió ayer lunes un mes. La manifestación de Nueva York fue convocada frente al hotel que lleva el nombre de Trump, en la plaza Columbus Circle, y se extendió por nueve cuadras a lo largo de Central Park. Fue convocada por redes sociales bajo el lema “No es mi presidente”, coincidiendo con la celebración del festivo del Día del Presidente. “Donald Trump es literalmente nuestro presidente, pero en sentido figurado ha atacado a todos los valores que encarnan los neoyorquinos y no representa nuestros intereses”, decía la convocatoria de la protesta. En la manifestación se vieron carteles que, entre

V<jgXZ`Xc

La NASA informará sobre nuevos planetas <=< NXj_`e^kfe

:Xc`]fie`X% :`\ekfj [\ g\ijfeXj Zfe gXeZXikXj p YXe[\iXj gifk\jkXe ZfekiX \c gi\j`[\ek\ Kildg# \e Cfj Ýe^\c\j%

cosas, decían “Nunca mi presidente”, “Rechazar el odio”, “Echar a Trump” y “No al muro”, en alusión a la valla que ha prometido Trump levantar en la frontera con México. En el lugar se reunió también un pequeño grupo de partidarios de Trump que intercambió gritos con el resto de los manifestantes, sin que se produjeran incidentes. A la protesta de Nueva York asistieron miles de personas, aunque

muchas de ellas presentándose en el lugar en distintos momentos de la manifestación, que se prolongó por cuatro horas, a partir del mediodía (18.00 GMT). Uno de los manifestantes que se dirigió a los reunidos apoyándose con un megáfono dijo que no era musulmán ni inmigrante indocumentado, pero dijo tener “roto el corazón” por el temor que generan entre sus amigos las políticos de Trump.

La agencia espacial estadounidense (NASA) anunciará mañana miércoles un nuevo descubrimiento sobre los exoplanetas, planetas que orbitan una estrella diferente al sol y, por tanto, no pertenecen al sistema solar.La NASA presentará su hallazgo en una rueda de prensa hoy miércoles a la 13.00 hora del este de EE.UU. (18.00 GMT) que se retransmitirá en directo en su página web, según indicó hoy en un comunicado. La agencia no ofreció más detalles sobre de qué se trata el nuevo descubrimiento, cuyo contenido está embargado en un artículo de la revista científica británica Nature hasta el inicio de la rueda de prensa.

D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/-+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'+ <;L:8:@äE

IGF>I8D8 @E:CLJ@MF

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

:FE 8K<E:@äE 8 C8 ;@M<IJ@;8;

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', ;FJ ;FD@E@:8EFJ <E C8 @@ =<I@8 =IFEK<I@Q8 ;< EL<M8 PFIB

"'- <:FJ@JK<D8J GIFK<>@;FJ JFE LE8 =L<EK< ;< J<IM@:@FJ

"'. ·:L@;8;F :FE <:?8IC< C8 :LCG8 8 C8J ;<DÝJ G<IJFE8J @JKF:B

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D8IK8 HLyC@Q

J\^li`[X[ j # gifdfZ` e ef

G<HL<zFJ

DèJ@:FJ

CX èk\c`^\eZ`X dlj`ZXc gl\[\ \dg\qXi X [\jXiifccXij\ [\j[\ cfj gi`d\ifj d\j\j [\ m`[X Zfe cX \jk`dlcXZ` e dlj`ZXc# le k`gf [\ gifîXdX hl\ èZclp\ ZXekfj p al\^fj%

"') AXZc`e :Xdgfj JXekf ;fd`e^f

i te encanta la música y te gustaría que tus hijos pequeños recibieran formación en esta rama del arte, tal vez te hayas preguntado cuál es la mejor edad para inscribirlos en una academia de música. Según Gaudy Núñez, directora y fundadora de la academia Musical House, un niño debería ser introducido en este arte a más tardar a los tres años, pero

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

no mediante lecciones formales, sino con estimulación musical, un tipo de programa que busca desarrollar en los pequeños habilidades musicales y de otra índole. Por su parte, Farida Peña Diná, directora de Estudio Diná de Educación Musical, dice que la estimulación musical (que incluye bailes, cantos, juegos e instrumentos de percusión como xilófonos) puede comenzar desde el nacimiento. En esta etapa, la música ayuda a promover diferentes áreas del desarrollo,

7c`jk`e[`Xi`f

entre ellas la psicomotricidad, el lenguaje, la parte cognitiva, la memoria, la atención y el equilibrio. “Son cosas que le van a servir al niño para toda su vida”, afirma Peña Diná. Mientras que este tipo de programas permite al niño desarrollar su inteligencia musical de manera divertida, las clases formales exigen concentración y disciplina. ¿Cuándo, entonces, debe comenzar el chiquillo a tocar un instrumento? Las educadoras responden.

7c`jk`eV[`Xi`f

8ik\ M\ekXaXj [\ cX d j`ZX CX \jk`dlcXZ` e dlj`ZXc f]i\Z\ X cfj e` fj leX m\ekXaX [\ ZXiX X cXj c\ZZ`fe\j ]fidXc\j [\ le èjkild\ekf% ÈCfj e` fj hl\ i\Z`Y\e \jk`dlcXZ` e Êml\cXeË ZlXe[f cc\^Xe Xc èjkild\ekfÉ# Xj\^liX =Xi`[X G\ X ;è}% @e`Z`X[fj pX \e ZcXj\j ]fidXc\j# cX d j`ZX [\jXiifccX cX [`jZ`gcèX p cX d\dfi`X p g\id`k\ X cfj e` fj j\i \ogl\jkfj [\j[\ leX k`\ieX \[X[ X i`kdfj [\ XckX ZXc`[X[ p [\ [`]\i\ek\j ZlckliXj%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<ek`\e[f# mXcfif p XgcXl[f cXj XZZ`f$ e\j hl\ j\ gfe\e \e dXiZ_X gXiX jXcmX^lXi[Xi cfj Y`\e\j dXk\i`Xc\j [\ leX g\ijfeX% D}j ef Xgil\Yf hl\ j\ i\ZliiX X leX ]fidX èXgifg`X[X gXiX \ccf% Ef d\ _XZ\ j\ek`[f hl\ leX \ek`[X[ YXeZXi`X d\ i`[`Zlc`Z\ g`[` e$ [fd\ hl\ îXm\ d` mfq gXiX f]i\Z\i$ d\ le j\im`Z`f hl\ Zfdf ljlXi`X d\ Zfii\jgfe[\% Ef \j hl\ \jk \e [\j$ XZl\i[f Zfe \jX _\iiXd`\ekX [\ j\^l$ i`[X[% Cf hl\ ef d\ ZlX[iX \j hl\ \c d\ejXa\ X îXYXi j\X leX gifdfZ` e X \jX èjk`klZ` e% G\i]\ZkXd\ek\ gl[f j\i \c efdYi\ [\c Zc`\ek\% ;\Y\i Xe jXY\i hl\ leX [\ cXj gXcXYiXj d}j XîX[XYc\j Xc f [f [\ leX g\ijfeX# \j jl efdYi\% Ef `dgfikX cf Yfe`kf f ]\f hl\ jk\ j\X% Cf Z`\ikf \j hl\ \c k\dX _X dfc\jkX[f X d}j [\ lef% @eZ df[X# d\ kiXjcX[ X leX Z`l[X[ ]XYlcfjX [fe[\ \c i\jg\kf Xc Zc`\ek\ j\ dXek`\e\ gfi \eZ`dX [\ kf[f# èZclj`$ m\ [\ cXj gi\k\ej`fe\j gXiX Zfdg\kì Zfe fkifj \jkXYc\Z`d`\ekfj [\ cX d`jdX \jg\Z`\% 8cc # cfj XmXeZ\j k\Zefc ^`Zfj p cX j\^li`[X[ jfe Xjg\Zkfj `dgfikXe$ k\j# g\if \e jl Y jhl\[X ef gl\[\ Zfdgifd\k\ij\ \c i\jg\kf Xc Zc`\ek\% CX gifdfZ` e [\ leX \dgi\jX ef j\ cfîX X kiXm j [\ d\[`[Xj \e^X fjXj% J\ fYk`\e\ [\c Yl\e j\im`Z`f gi\jkX[f% JXY\e hl\ cX glYc`Z`[X[ YfZX X YfZX \j cX d\afi gXiX cc\^Xi X cX ^\ek\ p X kf[X ZfjkX YljZXe cX ]fidX [\ XîX$ [Xi X jlj Zfejld`[fi\j% <e cf hl\ X \ek`[X[ YXeZXi`X k`\e\ hl\ m\i# XZk Xe Zfe dlZ_X d\jliX# d}j Xle ZlXe[f cX Zfe\o` e j\ [X [\Y`[f X hl\ \c YXeZf \j \c hl\ k`\e\ Y`\e\j [\c Zc`\ek\# ef hl\ jk\ k`\e\ [\l[Xj Zfe c% :cXif# _XjkX [\ \jkX dXe\iX# j\ i\hl`\i\ le kiXkf [\ Zfi[`Xc`[X[% <e \jkX Z`l[X[ ]XYlcfjX# kf[f cf hl\ _X^X Xclj` e Xc j\im`Z`f g Yc`Zf f gi`mX[f [\Y\ [`clZ`[Xij\ [\ cX d\afi dXe\iX% EleZX j\ kfdX Zfdf ÊZfe\a`ccf [\ è[`XjË Xc ljlXi`f%Ef \j hl\ \e cX i\Xc`[X[ [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ef j\ `dgfikXek`Z\ \jk\ mXcfi Xî\$ ^X[f% J\ _XZ\# g\if _Xp è`Z`Xk`mXj hl\ c\afj [\ XîX[Xi Xc Zc`\ek\ c\ _XZ\e dfc\jkXij\% CX [\ îXYXi le d\ejXa\ gifdfZ`feXe[f le \jkXYc\$ Z`d`\ekf hl\ k`\e\ ^lXi[X[f cf gfZf f dlZ_f hl\ k\e^X leX g\ijfeX# ef \j leX Yl\eX `[\X% ;\ dXe\iX gXik`$ ZlcXi# \jkX j\im`[fiX _X i\Z`Y`[f \e \jX \ek`[X[ YXeZXi`X le kiXkf XZ\e$ [iX[f# g\if \jX df[Xc`[X[ [\ j\^l$ i`[X[# èj`jkf# ef d\ _XZ\ j\ek`[f% Jè \dYXi^f# Zi\f hl\ kf[Xm X \jk}e X k`\dgf [\ \jZlZ_Xi d` mfq p i\jXi$ Zì \j\ g\hl\ f# g\if k\[`fjf [\kXcc\ [\ gfe\i X cX ^\ek\ X gifdfZ`feXi jl èjk`klZ` e gXiX [\aXic\ jXY\i jfYi\ \c \jkX[f [\ jl gifg`X Zl\ekX% Hl\i\dfj j\^li`[X[# g\if ef X \j\ gi\Z`f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8 8IK<% <;L:8:@äE DLJ@:8C

@J KF :

CX \[X[ `[\Xc gXiX \jkl[`Xi

DèJ@:8 Cfj `ejkild\ekfj [\ m`\ekf f d\kXc\j [\dXe[Xe leX Yl\eX ZXgXZ`[X[ glcdfeXi p \jf cfj _XZ\ gfZf i\Zfd\e[XYc\j gXiX e` fj d\efi\j [\ [`\q X fj%

que para tocar piano se necesita tener dedos largos, una idea que excluiría a los niñitos del placer de sacar notas a este instrumento. Si bien es cierto que los dedos deben tener buena motricidad y cierto tamaño para comprender las teclas, el niño comienza a explorar el instrumento con un dedito y a tocar dos o tres notas que pueda abarcar con sus manitas. “La mano del pianista -dice Peña Diná- se va haciendo con el trabajo”.

AXZc`e :Xdgfj JXekf ;fd`e^f

los seis años de edad la mayoría de los niños tiene las condiciones necesarias para comenzar a tocar un instrumento musical. En esto coinciden la maestras de música Farida Peña Diná y Gaudy Núñez. “A menos que el niño tenga un impedimento físico, puede tocar cualquier instrumento”, dice Peña Diná, directora de Estudio Diná, academia fundada en 1983. Núñez, quien tiene 17 años de experiencia como maestra de música y en 2005 fundó Musical House, aclara que la excepción la constituyen los instrumentos de viento o metales, que la mayoría de los menores no puede comenzar a tocar sino hasta la adolescencia. Peña Diná no niega que un niño pueda comenzar a tocar un instrumento antes de los seis años, pero advierte que esto podría tener un efecto negativo. “Tú lo puedes poner a los tres años, pero a esa edad las capacidades del niño son menores”, comenta. Resultado: estará tocando las m i s -

mas piezas, se abur rirá o pensará que el instrumento es muy difícil. “Pero... ¿y si tengo un niño prodigio como Mozart?”, se pueden preguntar los padres. Peña Diná responde sin vacilar: “En 250 años ha habido un solo Mozart”. “Todos los niños tienen talento musical, pero si tú quieres forzarlo a que sea un Mozart, es posible que deje el instrumento”, explica. “Tienes que dejarlo que se vaya desarrollando”. Núñez destaca de nuevo la importancia de la estimulación temprana. En este contexto el profesor de música puede determinar si un chiquillo tiene la capacidad para estudiar un instrumento antes de la edad recomendada. Y los chicos exploran distintos instrumentos hasta encontrar el que más les gusta. “Es preferible que el alumno tenga la capacidad de decidir qué instrumento quiere tocar -expresa-. Si se empieza demasiado temprano prácticamente se le está imponiendo el instrumento”. Permitir que el pequeño elija un instrumento que realmente le apasione promoverá su aprendizaje porque, para poder dominarlo, tendrá que practicar cada día. Esa es otra de las razones por

las que se recomienda esperar hasta los seis años: antes de esa edad, el niño no tiene el nivel de concentración ni la disciplina necesaria. ¿Significa esto que los niños que comienzan a estudiar música pasados los seis años no alcanzarán un buen nivel? No necesariamente. Las expertas en educación musical señalan que, mientras más temprano se envuelve al niño en una actividad, mayor será su desarrollo; sin embargo, el cerebro humano nunca deja de aprender. :Xekf “El instrumento más básico es la voz”, dice Núñez. Por eso, en las clases de estimulación se trabaja mucho con canciones. Y es que el canto ayuda a desarrollar el habla, la respiración y el oído, además de habilidades sociales. Cuando se trata de entrenamiento vocal para musicales o canto lírico, Peña Diná recomienda trabajar en niños cuya voz ya se haya desarrollado. “Si sometes al niño a un entrenamiento riguroso y la voz está en esa época en que a los varones les salen gallos, puedes lastimar la voz”.

G\iZlj` e La clase de estimulación temprana se basa mucho en el uso de instrumentos de percusión, tanto rítmica como melódica. Maracas, triángulos, tambores y xilófonos acompañan al niño siendo apenas un bebé. Cuando empiezan a estudiar batería, uno de los instrumentos de percusión más populares, el niño comenzará tocando rebotadores (para aprender a seguir el ritmo) y no el instrumento en sí. @ejkild\ekfj [\ Zl\i[X ¿A tu chiquito le gusta el violín o la guitarra, pero te preocupa que no sea

capaz si quiera de sostener bien el instrumento? Existen instrumentos profesionales en dimensiones adecuadas para los pequeños. El violín y el violonchelo dependen mucho de la extensión del brazo y por eso, según Peña Diná, existen instrumentos en diferentes tamaños dependiendo del crecimiento experimentado por el menor. @ejkild\ekfj [\ m`\ekf Los instrumentos de viento demandan una buena capacidad pulmonar. Por esa razón, no se recomienda tocarlos antes de los diez años de edad. El menor podría marearse y pensar que el instrumento es demasiado fuerte para él. Claro que puede haber excepciones. Un niño que desde temprano haya tomado clases de natación y desarrollado bien sus pulmones, por citar un caso, podría hacerlo. El instrumento de viento recomendado para niños, según Núñez, es la flauta dulce: no requiere soplo fuerte, ayuda a desarrollar los pulmones y la agilidad de los dedos, así como la coordinación.

G`Xef Existe la creencia popular de AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

=8I@;8 G<z8 ;@EÝ ;ì`^\ <jkl[`f ;è}# XZX[\d`X ]le[X[X gfi jl dX[i\ \e (0/*% Gfj\\ leX dX\jki X \e G\[X^f^ X Dlj`ZXc Jlg\i`fi% CX èjk`klZ` e Zl\ekX Zfe i\Zèkfj \e JXekf ;fdè^f p JXek`X^f# \ `dgc\d\ekX \c gifîXdX [\ \jk`dlcXZ` e dlj`ZXc Bè[\iDlj`b%

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

>8L;P Eèz<Q ;ì\ZkfiX [\ Dlj`ZXc ?flj\# XZX[\d`X hl\ ]le[ \e \c )'',% <dg\q X \jkl[`Xi d j`ZX X cfj feZ\ X fj% K`\e\ (. X fj [\ \og\i`\eZ`X \e \[lZXZ` e dlj`ZXc% <ej\ X m`fc e jl èjkild\ekf gièZ`gXc # X[\d}j [\ g`Xef# ]cXlkX [lcZ\ p ^l`kXiiX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VGif^iXdX :fdgifd`jf @JKF:B&:FIK<Jà8 ;< LE@9<

;< C@9IFJ P C@9I<Ià8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

D8Ià8 8EKFE@<KK8 IFEQ@EF

I; \e g\c`^if hl\ Xj\Z_X \c dle[f

<[lZXZ` e Zfe Xk\eZ` e X cX

;@M<IJ@;8;

GfYcXZ` e% Cfj j\im`Z`fj [\ cX Le`[X[ cfj gl\[\ lk`c`qXi ZlXchl`\i \jkl[`Xek\ X[d`k`[f \e Le`Y\# hl\ gfj\X Xc^leX [`jZXgXZ`[X[ p&f e\Z\j`[X[ \[lZXk`mX \jg\Z`Xc p i\hl`\iX [\ XZfdgX Xd`\ekf f XZfdf[XZ`fe\j gXiX \c [\jXiifccf [\ jl m`[X XZX[ d`ZX%

Kf[fj cfj gifîXdXj [\ Le`Y\ _Xe èZcl`[f \e jl Zlii Zlcf Xj`êXkliXj p Zfek\e`[fj hl\ XYfi[Xe [\ ]fidX \jg\Z ]`ZX cX èZclj` e%

JXekf ;fd`e^f

l desarrollo de una sociedad inclusiva es inminente. Y la atención a la diversidad es un compromiso institucional que las autoridades de la Universidad Iberoamericana (Unibe), han asumido incorporando el tema como uno de sus ejes transversales en la formación de sus estudiantes. La implementación de este eje ha requerido la habilitación del campus para la adecuada circulación de personas con discapacidad física. Asimismo, desde el Decanato de Estudiantes ha sido creada la Unidad de Necesidades Específicas de Apoyo Educativo. Es importante decir que, la Unidad de Orientación y Consejería coordina Grupos de Apoyo, Círculos de Integración Estudiantil y Apoyo Psicológico. Todos los programas de grado de la universidad han incluido en su currículo, asignaturas y contenidos que abordan de forma específica el tema de inclusión. Entre ellos Lengua de Señas, abierta a toda la comunidad académica; Accesibilidad Universal, para la Escuela de Arquitectura y Diseño, e Inclusión Educativa y Atención a la Diversidad, para las escuelas de Educación y Psicología.

A la vez, han creado alianzas de colaboración con organizaciones sin fines de lucro como Nido para Ángeles, Yo También Puedo, Best Buddies, Probien, María Batlle Foundation y otras fundaciones y centros, con los que sus estudiantes se involucran para trabajar la sensibilización e inclusión social de personas con discapacidad a través de las diferentes dinámicas que realiza cada una de estas organizaciones a lo largo del año. La Unidad de Necesidades Específicas de Apoyo Educativo recibe estudiantes con diagnósticos médicos cuyos síntomas interfieren con su proceso enseñanza-aprendizaje y a quienes les ofrecen acomodaciones razonables que respondan a las necesidades académicas de los estudiantes. A la vez, el campus ofrece acomodaciones físicas, como las rampas, para el fácil acceso para personas con discapacidad motora, así como adecuaciones dentro del aula cuando es necesario. La Unidad de Apoyo Psicológico busca propiciar un ambiente educativo igualitario y equitativo a estudiantes con diagnósticos psicológicos, a quienes proporcionan seguimiento personalizado en apego a sus protocolos y reglamentos institucionales.

<hl`gf% C\feXi[f I\[fe[f# ClZ X J}eZ_\q# D`Z_\cc\ C`qXi[f p :i`jk`eX I`ZXik%

Sus grupos de apoyo se enfocan en cultivar la integración estudiantil, sentido de pertenencia y trabajo en equipo entre los estudiantes, abordando temas de sexualidad, estado de ánimo, género, dificultades académicas, entre otros. En colaboración con la Fundación Probien, la casa de altos estudios imparte los talleres vivenciales “Atrévete a Ponerte en mi Lugar”, dirigido a docentes, estudiantes y administrativos, a través de los cuales sensibilizan al público sobre el desarrollo de la vida de las personas con discapacidad física o sensorial, y tratan los conceptos adecuados para la discusión de temas relacionados. Este año coordinan su próximo taller dirigido al personal administrativo de la universidad.

:}k\[iX Le i\jgXc[f hl\ mX kiXj cX ]fidXZ` e

<e Le`Y\ k`\e\e \c _fefi [\ ZfekXi Zfe cX :}k\[iX Le\jZf \e @eZclj` e JfZ`Xc p 8ZX[ d`ZX gXiX G\ijfeXj Zfe ;`jZXgXZ`[X[ p E\Z\j`[X[\j <[lZXk`mXj <jg\Z`Xc\j# [\ekif [\ cX ZlXc [\jXiifccXe XZZ`fe\j [\ ]fidX$ Z` e# èm\jk`^XZ` e p \ok\ej` e% Gfi ck`df# j\ _Xe ]àX[f cX d\kX [\ Zi\Xi p dXek\e\i XZk`mXj cXj è`Z`X$ k`mXj XelXc\j jfYi\ XZklXc`qXZ` e \e k\dXj [\ èZclj` e# gfi cf hl\ \jk\ g\i f[f XZX[ d`Zf \e\if$XYi`c )'(. [Xi}e è`Z`f X jl gi`d\iX AfieX[X [\ @eZclj` e# hl\ ZfekXi} Zfe XZk`m`[X$ [\j XY`\ikXj Xc g Yc`Zf Zfdf Z_XicXj# kXcc\i\j m`m\eZ`Xc\j# Zè\ ] ild# dliXc\j# ZfeZ`\ikf# \eki\ fkiXj%

VI\Zi\f <eZl\ekif

Alegría en el jardín alrededor de un picnic :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

Con mucho colorido y en un ambiente familiar, dio inicio la segunda versión de ‘El Picnic’, celebrado en el Mariposario del Jardín Botánico Nacional Dr. Rafael María Moscoso, bajo la producción de Shaveurlegz y Avocado Food Magazine. Cientos de personas se dieron cita para disfrutar de esta actividad que tiene como objetivo principal brindar alegría y entretenimiento en un entorno acogedor para toda la familia. “Con esto lo primero que

<jgXZ`f% ;liXek\ \c [\jXiifccf [\c \eZl\ekif# j\ c\ [X ZXY`[X Xc \eki\k\e`d`\ekf `e]Xek`c Zfe al\^fj p dlZ_X [`m\ij` e%

buscamos es la integración familiar, dar a la familia algo qué hacer, algo diferente y hacerlo en un espa-

cio verde, que se haga contacto con la naturaleza. Por igual también queremos promover la cultura y la

artesanía”, dijo Stephanie Geraldino una de las organizadoras de la actividad. Restaurantes, foodtrucks, cervezas artesanales, área de juegos para niños, mercadito, música, arte, yoga, entre otros, fueron algunas de las atracciones que pudieron disfrutar quienes asistieron a esta nueva edición. La jornada familiar se llevó a cabo de 11:00 de la mañana a 10:00 de la noche. Sus organizadores reiteraron que este encuentro será realizado varias veces al año como forma de brindar a las familias opciones de sano

esparcimiento y entretenimiento. Los representantes de la entidad que lo desarrolla pretenden concienciar a la gente sobre el potencial que tienen los parques de la ciudad para el esparcimiento familiar, en un esfuerzo que también incluye cuidar las áreas verdes. Durante la celebración de El Picnic en el Mariposario del Jardín Botánico, los asistentes disfrutaron de un ambiente distendido y creativo, en el cual familias de diversos estratos disfrutaron de la propuesta, matizada por su carga cultural y de creatividad.

<jkfp gi\fZlgX[X gfi cX j`klXZ` e hl\ `dg\iX \e \c dle[f# [\ cX hl\ el\jkif gX j ef _X j`[f \oZcl`[f% GXiX dfjkiXic\j Zl}e dXc j`\ekf \jkf# c\j kiX`^f X ZfcXZ` e leX _`jkfi`X m`m`[X% Le [ X `YX X kiXYXaXi Zfe d` Yl\e Xd`^f =i\[[p 9\iXj >f`Zf X JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% yc d\ ccXd gfi k\c ]fef gXiX [\Zìd\ hl\ pX m\e X X YljZXid\# j`\dgi\ d\ [XYX ÊYfcXË% :lXe[f cc\^ gfi d # pf \jkXYX kiXYXaXe[f \e \c jXc e [\ Y\cc\qX hl\ _XY X èjkXcX[f \e d` ZXjX gXiX gfe\i \e gi}Zk`ZX d`j \jkl$ [`fj \e Mf^l\ JZ_ffc# \e El\mX Pfib% Gl\j Y`\e# Zf^ kf[Xj d`j gi\e[Xj [\ fif# ZfdgiX[Xj \e d`j m`Xa\j Xik jk`Zfj gfi El\mX Pfib# GXeXd}# M\e\ql\cX# Gl\ikf I`Zf# <ZlX[fi%%% CXj glj\ \e d` dXc\k e [\ m`Xa\ p efj ]l`dfj% 8 cX _fiX [\c Êj_fnË# d\ glj\ le kiXa\ [\ c\ek\$ al\cXj e\îXj p YcXeZXj p le al\^f [\ ]XekXj X \jgX fcX ZfdgiX[X \e cXj k`\e[Xj [\ qfeX ]iXeZX \e :XlZ\[f# gfihl\ Zfej`[\i hl\ \c fif ef c\ hl\[XYX Y`\e X \j\ Xkl\e[f% =XkXc [\Z`j` e# gl\j c\ [à\ X leX j\ fiX \e \c cl^Xi [\ cX XZklXZ` e# hl\ d\ m`^`cXiX \c dXc\k e Zfe kf[f Xhl\ccf p Xc i\î\jXi kf[f _XY X [\jXgXi\Z`[f% Ef mXc` eè^leX [`c`^\eZ`X# èZclj`m\ DXiZfj# hl\ \e \j\ \ekfeZ\j \iX dXpfi g`cfkf [\ cX =8;# m`Xa X JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# g\if pf k\d hl\ \c èmfclZiXij\ \e \j\ Xjlekf# c\ _`Z`\iX [X f X jl ZXii\iX d`c`kXi% <iX leX gfZX dlp [`] Z`c p Zfe dlZ_f [fcfi klm\ hl\ fcm`[Xid\ [\ d` k\jfif% ;\jgl j [\ \j\ g\iZXeZ\ d\ _Xe fZlii`[f fkifj% LeX kXi[\ ]l` X cX 8iqfY`jgf D\i` f p Xc jXcì [\ d` m\_ Zlcf# le X[fc\jZ\ek\ d\ hl`k d`j ^X]Xj p jXc` Zfii`\e[f \e m X ZfekiXi`X% @^lXc hl\ \e Xhl\c \ekfe$ Z\j ]l` X kf[fj cfj cl^Xi\j Zfii\jgfe[`\ek\j X gfe\i [\eleZ`Xj p ef gXj eX[X% 9l\ef# \e leX `dgfikXek\ i\le`fe [\ Xik`jkXj gXiX XgfpXi cX ZXe[`[XkliX [\c Gi\j`[\ek\ D\[èX# \e \c _fk\c AXiX^lX# d\ cc\mXife \c Z\clcXi% GXi\Z\ hl\ \e le dfd\ekf cf [\a \e \c Xj`\ekf p j\ \j]ld % CX j\dXeX gXjX[X kiXej`kXYX gfi cX Xm\e`[X KìX[\ek\j# d`\ekiXj ccXdXYX Xc gifîX$ dX È<e cX DìXÉ gXiX Zfe$ m\ijXi Zfe jlj gif[lZkfiXj# fcm`[ jlYì \c m`[i`f [\c Xlkf# p j cf j\ek le ^fcg\ \e cX ZXY\qX p \jZlZ_XYX X kf[fj cfj [\c \efid\ kXg e î`kXi1 ÈGfc`Z X c\ ifYXife \c Z\clcXiÉ# g\if cfj cX[ife\j j\ Xc\aXife Zfe \c XgXiXkf% ?\ `[f X kf[Xj cXj èjkXe$ Z`Xj Zfdg\k\ek\j% ;\]è`k`mXd\ek\# _Xp hl\ \jkXi dlp Xc\ikX \e kf[f# gl\j ZlXchl`\i [\jZl`[f Zl\jkX dlp ZXif% >iXZ`Xj X ;`fj kf[Xm X \jkXdfj Xhl Zfe m`[X# p kf[fj \jkfj èZ`$ [\ek\j p fkifj hl\ efj _Xe gXjX[f# ef _Xe j`[f g\fi\j% ?Xp hl\ i\Zfi[Xi j`\dgi\ hl\ cfj hl\ dXc m`m\e p m`m\e [\c Zl\ekf# ef g`\i[\e k`\dgf gXiX Zfd\k\i jlj ]\Z_fi Xj% <jf \j X d p Xhl # \c dle[f \jk} \e \jX fe[X p kf[fj jfdfj mlce\$ iXYc\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XdXkfj(/7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VCf^if @e`Z`Xk`mX :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

K\dX% IfX :_XcXj _XYc jfYi\ jl `em\jk`^XZ` e 9XcXeZ\ [\ cX C\p [\ ;\jXiifccf =ifek\i`qf1 \eki\ \c fcm`[f p cX e\Z\j`[X[ [\ gif^i\jf %

Dos dominicanos en la II Feria Fronteriza de NY JXekf ;fd`e^f

anuel Amézquita y Greidys Roa Chalas son dos dominicanos orgullosos de representar el país en la “II Feria North Fronteriza de Nueva York”. Manuel Amézquita, coordinador de los Capítulos Provinciales y Greidys Roa Chalas, coordinador de la Unidad de Políticas Públicas (UPPU) del OPD, de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), expusieron en la actividad. Lo hicieron a través de sus iniciativas ‘Observatorio Político Dominicano’ (OPD) y ‘Capítulos Provinciales’. Roa Chalas es autor de la investigación “Balance de la Ley de Desarrollo Fronterizo: entre el olvido y la necesidad de progreso”, documento que presentó en la feria. El autor, quien lleva casi tres años investigando el tema, expuso acerca del impacto de la Ley Núm. 28-01 de Desarrollo Fronterizo, que en sus 16 años de vigencia ha sido objeto de importantes debates, muchos de los cuales cuestionan su eficacia en cuanto al objetivo de impulsar el desarrollo de la frontera.

RB8@IäJT

CX ^\ek\ dXcmX[X AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Que los malvados no te hagan perder la paz ni envidies a los que hacen el mal”. De cuantos casos conocemos que han provocado un problema de injustica social o de gente malvada que siempre se sale con la suya. Los primeros jamás deben hacernos perder la paz y los segundos nunca deben ponernos en la situación de hacer cosas que vayan en contra de nuestra conciencia asumiendo que no recibiremos castigo. @JKF:B

“Se presentaron los hallazgos de este estudio y se hicieron recomendaciones sobre acciones que se deben implementar para impulsar el desarrollo de la zona fronteriza dominicana, ya que la Ley núm. 28-01 ha impulsado ciertas mejorías, pero en términos generales, los resultados revelan que se ha quedado corta en la consecución de su objetivo para desarrollar las provincias fronterizas”, sostuvo el investigador. CX =\i`X =ifek\i`qX

Se llevó a cabo por segunda vez en la Universidad Eugenio María de Hostos, del Bronx, y buscó lograr un mayor fortalecimiento del esquema de desarrollo que experimenta la región fronteriza. Se realizó en ocasión de la celebración del Mes de la Herencia Dominicana en New York; fue organizada por entidades de la diáspora dominicana y de la región fronteriza de República Dominicana. Este año fue dedicada a la frontera dominicana y al merengue como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

=<9I<IF Al\m\j )*% :fe]\i\eZ`X ·8gi\e[\ El\jkiXj Ýi\Xj Gifk\^`[Xj jfe =l\ek\ [\ M`[X Jfjk\e`Yc\% OO@M <[`Z` e J\dXeX [\ cX >\f^iX] X% ;`i`^`[X X cfj [fZ\ek\j [\c }i\X [\ :`\eZ`Xj JfZ`Xc\j p EXkliXc\j [\ EX^lX% Fi^Xe`qX GcXe C<8%

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ <[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

CFJ <:FJ@JK<D8J

@JKF:B

=L<EK< ;< J<IM@:@FJ 8 C8 :FDLE@;8;

<j [\gcfiXYc\ hl\ X g\jXi [\ jl Zfe[`Z` e `ejlcXi# CX <jgX fcX \jk} i\qX^X[X \e cfj gifZ\jfj [\ ^\jk` e gXik`Z`gXk`mX [\ jlj ZfjkXj%

?XèXe I\pefjf Li`Y\ ?XèXe%I\pefjf7_fkdX`c%Zfd JXekf ;fdè^f

<c J`eXg

on motivo de la XXIV edición de Semana de la Geografía, a celebrarse del 13 al 17 de marzo próximo en todas las escuelas y colegios del país, socializamos con la comunidad educativa en general el contenido del segundo eje desde el cual será abordado el tema seleccionado para este año: ¡Aprende! Nuestras áreas protegidas son fuente de vida sostenible. El fascículo número 2 es de la autoría de la bióloga, ecóloga y medioambientalista Yvonne Arias, directora ejecutiva del Grupo Jaragua. El tema versa sobre los servicios que ofrecen los ecosistemas protegidos de la isla. Arias deplora que a pesar de su condición insular, La Española está rezagada en los procesos de gestión participativa de sus costas. Este cuaderno busca analizar los servicios de los ecosistemas protegidos y su aporte para alcanzar el Objetivo 15 de Desarrollo Sostenible de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). La República Dominicana es signataria del acuerdo que busca materializar esos Objetivos Mundiales. El que nos ocupa pretende, “proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, efectuar una ordenación sostenible de los bosques, luchar contra la desertificación, detener y revertir la degradación de las tierras y poner freno a la pérdida de diversidad biológica”. Los objetivos suman 17 en total y están basados en los logros de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Asimismo, incluyen nuevas esferas como el cambio climático, la inequidad social, la promoción del cambio con la introducción de

Le k\jfif YXj\ gXiX \c Y`\e\jkXi jfZ`Xc <c JèXg XgfikX i\Zlijfj hl\ gl\[\e j\i gfe[\iX[fj Zfdf èjldfj gXiX cX ZfejkilZZ` e [\ Y`\e\jkXi jfZ`Xc% ÈGXiX cfîXicf ÆX]ìdX Pmfee\ 8i`Xj$ \j e\Z\jXi`f \jkXYc\Z\i le gXZkf \eki\ \c ^fY`\ief# \c j\Zkfi gi`mX[f# cfj îlgfj jfZ`Xc\j p cX Z`l[X[Xe XÉ% GifglêX gfi le dXe\af ZfdgXik`$ [f# hl\ Xgfik\ Xc [\jXiifccf# YXjX[f \e jfclZ`fe\j cfZXc\j hl\ èZclpXe# \eki\ fkiXj ZfjXj1

JfclZ`fe\j cfZXc\j GI<J<IM8I

><JK@FE8I

<c jXe\Xd`\ekf [\ cX k\e\eZ`X [\ cX k`\iiX% CX [\dXiZXZ` e ZcXiX [\ cfj c d`k\j jfYi\ \c k\ii\ef%

CX gi\j\imXZ` e [\ cfj gfZfj Yfjhl\j _ d\[fj [\ dfekX X hl\ hl\[Xe%

novedades, “el consumo sostenible, la paz, la justicia”, entre otras prioridades. Este llamado mundial tiene el firme propósito de que los pueblos adopten las medidas necesarias para mitigar la pobreza, preservar el planeta y garantizar que todos los seres humanos sean beneficiarios de un ambiente de paz y prosperidad. Dentro de los objetivos específicos del fascículo 2 de la Semana de la Geografía se cuentan,

<c jXe\Xd`\ekf [\ cX k\e\eZ`X [\ cX k`\iiX% CX [\dXiZXZ` e ZcXiX [\ cfj c d`k\j jfYi\ \c k\ii\ef% CX gi\j\imXZ` e [\ cfj gfZfj Yfjhl\j _ d\[fj [\ dfekX X hl\ hl\[Xe% <c dXe\af XZfi[\ X cfj fYa\k`mfj [\ jl ZXk\^fi X% CX gl\jkX \e ]leZ` e [\ è[`ZX$ [fi\j ZcXifj [\ [\j\dg\ f# Zfdf ZXdY`fj \e \c }i\X [\ ZfY\ikliX [\ m\^\kXZ` e eXkliXc# kXjX [\ [\]fi\j$ kXZ` e# e d\if [\ e`[fj [\ \jg\Z`\j \e g\c`îf [liXek\ cX k\dgfiX[X [\ i\gif[lZZ` e# \eki\ fkifj% CX `dgc\d\ekXZ` e [\ cfj gcXe\j [\ dXe\af \o`jk\ek\j p cX \cXYfiXZ` e [\ cfj hl\ ]XckXe% C\\i Zfdgc\kf \e gcXec\X%c`jkèk`Xi`f%Zfd

GC8E@=@:8I

CX `dgc\d\ekXZ` e [\ cfj gcX$ e\j [\ dXe\af \o`jk\ek\j p cX \cXYfiXZ` e [\ cfj hl\ ]XckXe%

“Compartir información sobre la importancia de los servicios ambientales de los ecosistemas protegidos dominicanos como base para alcanzar los Objetivos

de Desarrollo Sostenibles” así como también, “Identificar servicios ambientales a la comunidad en ecosistemas protegidos dominicanos”. La autora establece que los servicios ambientales que ofrecen las áreas protegidas, máxime los ecosistemas marinos, son una herramienta de suma importancia para la disminución de la pobreza.

El valor de los servicios de los ecosistemas En este sentido, Yvonne Arias explica que la economía ecológica y ambiental analiza los ecosistemas como capital natural, e involucra ideas y métodos de contabilizar los bienes y servicios ambientales. Además de que integra el papel de la naturaleza y los precios ecológicos derivados del crecimiento. Esta economía estima que la buena salud e integridad de los ecosistemas garantiza la buena salud de la economía y el bienestar humano. Arias reflexiona en el sentido de que el valor que se le asigna a las cosas, se expresa en términos de un valor económico como expresión de un sistema monetario. Sin embargo, deplora que en el país el agua, el aire y el suelo no son claramente valorados en los sistemas tradicionales. El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, junto al Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo Mundial para el Medio Ambiente elaboraron el documento “¿Cuál es el valor de los ecosistemas protegidos de la República Dominicana?” Este es considerado como el primer esfuerzo sistematizado para estimar la contribución del Sistema Nacional de Áreas Protegidas dominicano (Sinap) a la economía y el bienestar de la sociedad. Según expone Arias: “El estudio realizado por Valenzuela, Alpízar y Bonilla, identificó 20 servicios ecosistémicos para la transferencia de beneficios, de los cuales 12 fueron estimados para la República Dominicana. Dentro de estos, el de mayor incidencia en el valor económico total del Sinap fue el de provisión (80.2 %), seguido por regulación (10 %), soporte (5.3 %), legado y herencia (4.4 %) y cultural (0.1 %)”.

GcXe C<8 i\Xc`qX Zfe]\i\eZ`X [\ cX J;> \e JXek`X^f JXek`X^f

Listín Diario y su programa prensa escuela Plan LEA realizaron, el miércoles 15 de febrero pasado, la conferencia ¡Aprende! Nuestras Áreas Protegidas: Fuente de Vida Sostenible, en el salón de actos de la Cooperativa La Altagracia de Santiago. La charla contó con el auspicio de la Fundación Propagas, y forma parte de la antesala de la XXIV Edi-

ción de Semana de la Geografía (SDG) a celebrarse del 13 al 17 de marzo próximo, en los colegios y escuelas del país. La conferencia se dirigió a los docentes de las diferentes áreas que componen nuestro sistema escolar, tanto del Ministerio de Educación de la República Dominicana (Minerd) como de centros privados. La disertación estuvo a cargo de la bióloga, quími-

ca y ecoambientalista Yvonne Arias, directora ejecutiva del Grupo Jaragua. La actividad estuvo encabezada por la encargada del Plan LEA, Rosario Vásquez, quien solicitó la colaboración de los maestros en la divulgación de prácticas medioambientales sustentables. Asimismo, Vásquez exhortó a los presentes a adquirir los fascículos que versan sobre los cinco ejes temáticos que serán aborda-

dos durante la Semana de la Geografía 2017, como una manera diferente, amena e interesante de impartir las diferentes asignaturas curriculares. Durante la actividad, la profesora Meri Martínez, del Liceo Onésimo Jiménez, compartió su testimonio de los grandes logros y aportes obtenidos durante sus 15 años de trabajo en las aulas, con los fascículos de Semana de la Geografía.

D8IKàE IF;Ià>L<Q

>ilgf [\ [fZ\ek\j [\ JXek`X^f hl\ gXik`Z`g \e cX Zfe]\i\eZ`X%

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V;\]\ejX ;\jc`q

¡Cuidado con la culpa! JXekf ;fd`e^f

n más de una ocasión escuchamos personas que culpan a otros de sus propios errores. Frases como: “por tu culpa llegué tarde”, “por tu culpa no logro ser feliz”; entre una lista sin fin de argumentos que reflejan esta acción de culpar a todo el que nos rodea (pareja, hijos, política, sociedad...) de todo lo que nos sale mal e incluso de nuestras reacciones y respuestas emocionales. La proyección es un mecanismo de defensa que consiste en atribuir de forma inconsciente los defectos, dudas, miedos o emociones propios a otra persona. Este proceso defensivo tan común, además de causar serios problemas en las relaciones interpersonales, es en ocasiones muy difícil de detectar, ya que se realiza inconscientemente tanto por las personas que lo proyectan como por quienes lo sufren. Todos rechazamos alguna parte de nosotros mismos que no nos gusta, que nos hace “malos” o “poco validos”, incluso en ocasiones, hasta violentos. En la proyección encontramos un mecanismo rápido y sutil para esconder esas actitudes que consideramos incorrectas. Así, nuestro ego se mantiene intacto: culpamos a los demás en lugar de reconocer nuestros propios errores, nuestras imperfecciones. Todos hemos proyectado nuestros miedos alguna vez, aunque no seamos conscientes de ello. Lo hacemos porque nos sentimos culpables o inseguros de nosotros mismos.

C8 M@;8 GFI KL J8CL; I<E8C GL9C@:8 CFJ D8IK<J

CX gifp\ZZ` e \j le d\ZXe`jdf [\ [\]\ejX hl\ Zfej`jk\ \e Xki`Yl`i [\ ]fidX `eZfejZ`\ek\ cfj [\]\Zkfj# [l[Xj# d`\[fj f \dfZ`fe\j gifg`fj X fkiX g\ijfeX% @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 GJ@:äCF>8

CX \e]\id\[X[ i\eXc Zfdf ZXljX [\ _`g\ik\ej` e

8ZljXi% <jkXj g\ijfeXj ZlcgXe X jlj j\d\aXek\j [\ kf[f cf hl\ c\j fZlii\%

Los celos infundados son un claro ejemplo de este tipo de proyección, ya que surgen siempre de la baja autoestima de quien los siente. Si te reconoces tal y como eres, con tus defectos y virtudes, sabiendo que nadie es perfecto ni absolutamente correcto, sentirás un gran alivio y evitarás la necesidad inconsciente de proyectarse en otras personas. La autoestima, que es la facultad que te permite quererte y aceptarte como eres,

es imprescindible para conseguirlo. Tenemos la responsabilidad de asumir las consecuencias de nuestras acciones y reconocerlo a fin de mejorar como seres humanos, comprendiendo que nadie es culpable de nuestras decisiones, emociones, y aun menos de la felicidad que como individuos nos corresponde tener bajo control propio. G8I8 :FDLE@:8IJ< :FE C8 8LKFI8

@ejkX^iXd p Kn`kk\i 7fc^Xi\em`cc\

<OG<IK8

Fc^X DXi X I\em`cc\ \jg\Z`Xc`jkX [\ Gj`Zfc ^`ZXd\ek\

?FIäJ:FGF

<c i` e Zfejk`klp\ le i^Xef ZcXm\ \e kf[Xj cXj ]fidXj [\ _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc% LeX Xck\iX$ Z` e [\ cX ]leZ` e i\eXc èk\imè\ Zfe Z\ik\qX \e cX gXkf^\e`X [\ cX _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc gi`dXi`X% <c i` e Zfejk`klp\ lef [\ cfj i^X$ efj [`XeX d}j `dgfikXek\ \e cX _`g\ik\ej` e gi`dXi`X# cX ZlXc alekf X cX [`XY\k\j jfe cXj ZXljXj d}j ]i\Zl\ek\j [\ cX èjl]`Z`\eZ`X i\eXc k\idèXc p \j cX ZXljX d}j Zfd e [\ _`g\ik\ej` e j\Zle[Xi`X% CX \e]\id\[X[ i\eXc Zi e`ZX jlgfe\ \c )$, [\ kf[fj cfj gXZ`\ek\j _`g\ik\ejfj# \j d}j ]i\Zl\ek\ ZXljX [\ _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc hl\ cX \e]\id\[X[ mXjZlcfi\eXc# f \c _`g\iXc[fjk\ife`jdf p \c ]\fZifdf$ j`kfdX% Cfj gXZ`\ek\j Zfe _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc gi`dXi`X ZXj` j`\dgi\ XZXYXe [\jXiifccXe[f \e]\i$ d\[X[ i\eXc j\Zle[Xi`X# cf hl\ \dg\fiX îXm\d\ek\ jl gife j$ k`Zf% <c i` e \j gl\j cX m Zk`dX p \c ZlcgXYc\ [\ cX _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc% :c e`ZXd\ek\ \o`jk\ Zfe ]i\Zl\eZ`X le Z iZlcf m`Z`fjf# cX _`g\ik\ej` e ZXljX [X f i\eXc hl\ X jl m\q ZXljX d}j _`g\i$ k\ej` e% @eZcljf cfj gXZ`\ek\j Zfe _`g\ik\ej` e df[\iX[X gi\j\ekXe Zfe ]i\Zl\eZ`X d`ZifXcYleli`X p [`jdèlZ` e [\ cX i\j\imX ]leZ`feXc i\eXc# cX dXpfi X [\ cfj _`g\ik\e$ jfj [\ cXi^X \mfclZ` e gi\j\ekXe j`êfj [\ e\]if\jZc\ifj`j \j [\Zì [X f [\ cXj g\hl\ Xj Xik\i`Xj [\c i` e % CX gi\j\eZ`X [\ [X f i\eXc Xlehl\ j\X c`^\if \j le

gfk\ek\ gi\[`Zkfi [\ dfikXc`[X[% CX _`g\ik\ej` e \j d}j ]i\Zl\ek\ \e cXj \e]\id\[X[\j ^cfd\ilcXi\j gi`dXi`Xj -' hl\ \e cXj e\]if$ gXk Xj Zi e`ZXj# \e [fe[\ \c [X f \j X e`m\c [\ cfj k Ylcfj# èk\ijk`Z`f [\ cfj i` fe\j ** % :fe cX gif$ î\j` e [\c [X f i\eXc _XZ`X cX èjl]`Z`\eZ`X i\eXc# gi}Zk`ZXd\ek\ kf[fj cfj gXZ`\ek\j [\jXiifccXe _`g\ik\ej` e% <c /, [\ cfj gXZ`\ek\j Zfe e\]if$ gXk X Zi e`ZX [\ [`m\ijXj \k`fcf^ Xj gi\j\ekXe _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc# gfi fkiX gXik\ \c Zfekifc [\ cX _`g\ik\e$ j` e _X [\dfjkiX[f k\e\i le gXg\c ]le[Xd\ekXc \e cX \mfclZ` e [\ cXj e\]ifgXk Xj Zi e`ZXj gi`dXi`Xj% <j ]i\Zl\ek\ \e \jkfj gXZ`\ek\j ZlXe$ [f \c ]`ckiX[f ^cfd\ilcXi \j è]\i`fi X ,' dc &dèlkf% Cfj d\ZXe`jdfj [\ _`g\ik\ej` e \e cX èjl]`Z`\eZ`X i\eXc j\ Xki`$ Ylp\e X1 I\k\eZ` e [\ X^lX p jXc# Xlehl\ \c gXZ`\ek\ ef gi\j\ek\ \[\dXj% CX k\e[\eZ`X X cX i\k\eZ` e [\ jf[`f gl\[\ j\i [\Y`[X X g i[`[X [\ dXjX ]`ckiXek\# X[\d}j Xc Xld\ekf [\c ]XZkfi eXki`li k`Zf p Xc Xld\ekf [\c Zfik`jfc ef d\kX$ Yfc`qX[f% 8ld\ekf [\ cX XZk`m`[X[ [\c j`jk\dX i\eèX$ Xe^`fk\ejèX p [\ cX \e[fk\cèX% 8Zk`m`[X[ èZi\d\ekX[X [\c j`j$ k\dX j`dg}k`Zf% ;`jdèlZ` e [\ jljkXeZ`X mXjf$ [`cXkX[fiX p [\ cX gifjkX^cXe[`$ eXj p hlèèXj% ?`g\igXiXkìf`[`jdf j\Zle[Xi`f hl\ Xld\ekX cX ZfeZ\ekiXZ` e [\ ZXcZ`f èkiXmXjZlcXi hl\ ]Xmfi\Z\ \c kfef mXjfZfejki`Zkfi% I\k\eZ` e [\ è_`Y`[fi\j \e[ $ ^\efj [\c o`[f e ki`Zf% CX _`g\ik\ej` e m}jZlcf i\eXc \j cX \c\mXZ` e [\ cX gi\j` e Xik\$ i`Xc j\Zle[Xi`X X leX \jk\efj`j \jki\Z_\q [\ cX Xik\i`X i\eXc f Y`cXk\iXc# \j le i\jlckX[f [\ cX `jhl\d`X i\eXc p gl\[\ X]\ZkXi X d}j [\ le , [\ cfj gXZ`\ek\j Zfe _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc2 \j cX ZXljX d}j Zfd e [\ _`g\ik\e$ j` e j\Zle[Xi`X Zfii\^`Yc\% J # \j `dgfikXek\ i\jXckXi hl\# \c kiXkXd`\ekf \]\Zk`mf [\ cX _`g\ik\e$ j` e Xik\i`Xc Zfeki`Ylp\ X \ec\ek\$ Z\i \c [\k\i`fif [\ cX ]leZ` e i\eXc \e \c gXZ`\ek\ e\]i gXkX Zi e`Zf% ?`c[X CX]fekXè\# [ì\ZkfiX D [`Zf [\ cX =le[XZ` e 9Xhl\if

·8D8# M@M< =\Yi\if \j Zfej`[\iX[f \c d\j [\c Xdfi p cX Xd`jkX[% <j le k`\dgf gifg`Z`f gXiX i\Zfi[Xi hl\# gXiX gf[\i XdXi X fkifj# [\Y\j XdXik\ p mXcfiXik\ X k` d`jdX%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<eZfekiXi}j X_fiX \c \hl`c`Yi`f p \c Zfekifc gXiX [\k\idèXi cf i\Xcd\ek\ `dgfikXek\ \e kl m`[X% CXj _\i`[Xj \e \c Xdfi Zfd`\eqXe X jXeXi p kl dle[f \dfZ`feXc j\ Y\e\]`Z`X \e \jk\ dfd\ekf îXe[\d\ek\% JXk iXk\ [\ Xdfi gfi k` d`jdf p cf Yl\ef cc\^Xi} X k` jè \j]l\iqf% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ()# .

<m`kX cfj \oki\dfj _XjkX [fe[\ k\ j\X gfj`Yc\% Ef ZXdY`\j Xhl\ccf \e cf ZlXc k`\e\j ]\% Fi^Xe`qX kf[X `[\X \e kl d\ek\ Xek\j [\ \ogi\jXicX m\iYXcd\ek\% @e] idXk\ Y`\e jfYi\ kf[f k\dX \e \c hl\ k\e^Xj [l[Xj% DXek e le YXcXeZ\ X[\ZlX[f \e kf[f cf hl\ cc\m\j X ZXYf _fp% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# /# +'

:XdY`Xi [\ Xì\j \j Yl\eX `[\X% M\ X cX Zfehl`jkX [\ el\mfj Xdfi\j# kiXYXafj# cl^Xi\j f el\mXj XZk`kl[\j% K\ j\ekì}j d}j fgk`d`jkX# Xc\î\ p ]\c`q% <jkXi}j d}j Xc`m`X[f [\ gi\j`fe\j \Zfe d`ZXj p k\ j\ekì}j \e d\afi [`jgfj`Z` e [\ cc\mXi X ZXYf gcXe\j [\ m`Xa\j p [\ ZfefZ\i ^\ek\ [`]\i\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))#(0# ,

M`m\ kl m`[X X gc\e`kl[# Zl`[}e[fk\ j`\dgi\ [\ ef ZX\i \e cXj ^XiiXj [\c \^f jdf f cX \em`[`X% :fdgXik\ klj \og\i`\eZ`Xj Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj X]`e\j X k`% I\c}aXk\ p ef kfd\j cX m`[X kXe \e j\i`f% M`Xa\j gfi k`\iiX f gfi dXi# gifd\k\e j\i gcXZ\ek\ifj p i`Zfj \e \og\i`\eZ`Xj ZlckliXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# ()# -

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<e]i\ekX p i\jl\cm\ X k`\dgf kf[f gifYc\dX pX hl\ j` cfj `^efiXj jkfj Zi\Z\i}e \e gifgfiZ` e p k\ XiifgXi}e j`e g`\[X[% Hl\ eX[X k\ jXhl\ [\ kl Z\ekif pX hl\ [fe[\ leX gl\ikX j\ Z`\iiX fkiX j\ XYi\% CXj gi\j`fe\j \Zfe d`ZXj hl\ k`\e\j XZklXcd\ek\ jfYi\ k`# j\i}e gXjXa\iXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# (*# )'

Jli^\ leX i\efmXZ` e \e kl \jg i`kl hl\ k\ cc\mXi} X ZXdY`Xi \e dlZ_fj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X% :fekX^`Xi}j kl Xc\^i X# Zfe]`XeqX# kl gXq p kl Xdfi X kf[fj X kl Xci\[\[fi% <c k\Xkif# cX d j`ZX# cXj ^Xc\i Xj p kf[f cf hl\ \jk i\cXZ`feX[f Zfe \c Xik\# k\ cc\mXi} X k\e\i le el\mf ZfeZ\gkf [\ cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# *.# ('

:XeXc`qX kl \e\i^ X `ek\c`^\ek\d\ek\ \e \c [ X [\ _fp \emfcm` e[fk\ \e Xhl\ccXj XZk`m`[X[\j hl\ Xgfik\e ZfjXj \oZ`kXek\j p ]XmfiXYc\j X kl m`[X% :`d`\ekX klj `[\Xj jfYi\ YXj\j ]`id\j gXiX hl\ gl\[Xj cc\mXicXj X cX i\Xc`[X[ cf Xek\j gfj`Yc\% Ef c\ k\dXj X cf hl\ X e ef _X gXjX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# *0# (+

K\e[i}j hl\ è^\e`}ik\cXj gXiX gfe\ic\ le gfZf d}j [\ XZZ` e X kl m`[X% Fi^Xe`qX [\j[\ _fp dXik\j Xc^ e k`gf [\ \m\ekf jfZ`Xc gXiX \c ]è [\ j\dXeX# alekf X klj Xd`jkX[\j% Ef k\ hl\[\j \eZ\iiX[f# [`m` ik\k\ \e îXe[\% Le XZfek\Z`d`\ekf ]Xd`c`Xi m\e[i} X df[`]`ZXi klj gcXe\j gXiX \c [ X [\ _fp% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ++# )0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\ i\el\mXj \e Zl\igf p XcdX j`ek` e[fk\ cc\ef [\ m`kXc`[X[ gXiX Zfd\eqXi el\mfj gifp\Zkfj p gifjg\iXi \e cX m`[X% Kl ]Xd`c`X k\ [Xi} \c Xgfpf p cX ]l\iqX dfiXc hl\ e\Z\j`kXj gXiX ki`le]Xi X_fiX p j`\dgi\% <c ZXdY`f hl\ _Xj \jkX[f \jg\iXe[f cc\^X Xek\j [\ cf \jg\iX[f gfi k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# +# ))

CXj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j \jk}e j`\e[f X]\ZkX[Xj \e \jkfj dfd\ekfj gfi kl \jkX[f \Zfe d`Zf f ]`eXeZ`\if% CX m`[X k\ \jk} [Xe[f c\ZZ`fe\j [\ cXj ZlXc\j [\Y\i}j [\ Xgi\e[\i p [\Y\i}j [\ \jkXi X^iX[\Z`[f% K\e gi\j\ek\ hl\ ef _Xp dXc hl\ gfi Y`\e ef m\e^X% K\e Zfe]`XeqX \e k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# )/# (*

Cc\mX X ZXYf gcXe\j gXiX \c ]lklif alekf X kl gXi\aX f kl ]Xd`c`X% Kl g\ij\m\iXeZ`X \e le Xjlekf g\ijfeXc k\ _X cc\mX[f X ^XeXi cX YXkXccX% K`\e\j hl\ i\ZfefZ\i hl\ \c k`\dgf _X j`[f p j\^l`i} j`\e[f kl d\afi Xc`X[f% DXek e cX ^lXi[`X pX hl\ kf[Xm X hl\[X dlZ_f gfi _XZ\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# (.# )

;X ^iXZ`Xj X ;`fj gfi kf[Xj cXj Y\e[`Z`fe\j hl\ [\iiXdX [`Xi`Xd\ek\ jfYi\ k` p gfi cXj hl\ \jk}e gfi cc\^Xi% I\Z Y\cXj Zfe cfj YiXqfj XY`\ikfj% K\ i\Zlg\iXj d`cX^ifjXd\ek\ [\ kf[f cf hl\ k\ [\jkilp f k\ [\Z\gZ`fe % :fe cX ]l\iqX [\ cX fiXZ` e ef _XYi} dXc Xc^lef hl\ k\ X]\Zk\ E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# (*# -

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ]\Yi\if =\Yi\if# gXiX kf[fj efjfkifj \j \c d\j [\c Xdfi# g\if \e i\Xc`[X[ jl j`ê`]`ZX[f fi`^èXc \j fkif% Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\ cX gXcXYiX È]\YilXi\É hl\ j`ê`]`ZX Ègli`]`ZXiÉ% <e IfdX \j Zfej`[\iX[f Zfdf le d\j [\ c`dg`\qX [fe[\ j\ Z\c\YiXe i`klXc\j Zfe X^lX% DXik\ \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ 8ZlXi`f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ('% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (/% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki îX[f \c [ X (/ \e \c j`êf <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ),% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ Mì^f \c [ X ),% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c Mì^\e1 Mì^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e =\jk`mXc\j X :\c\YiXij\ \e \c d\j [\ =\Yi\if1

) [\ ]\Yi\if2 ; X [\ cX :Xe[\cXi`X , [\ ]\Yi\if1 DXi[` >iXj (' [\ ]\Yi\if1 El\mf 8 f :_`ef# 8 f [\ cX Zlc\YiX (* [\ ]\Yi\if1 D` iZfc\j [\ :\e`qX (+ [\ ]\Yi\if1 ; X [\ JXe MXc\ek e (/ [\ ]\Yi\if1 ; X [\ cfj Gi\j`[\ek\j

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

;

D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/-+ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%'' +-%.( M<EK8 +.%,' +.%)'

=FIF

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%+- +0%*' M<EK8 ,)%+( ,(%,'

FIF $'%',

G<KIĂ¤C<F LJ ,*%-0

LJ (#)*/ C8 FEQ8

"'%)0 $ NK@

:8:8F $)%'-

8QĂ¨:8I $'%)'

LJ )#''' KD

LJ '%)') C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

>8JKIFEĂ¤D@:F s ;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E

<=<

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

>XjkifefdÂ&#x2C6;X

GXik`Z`gXek\j% 8c Z\ekif cX Z_\] [fdè`ZXeX# DXiÂ&#x2C6;X DXik\# alekf Xc [ì\Zkfi [\c C@JKĂ E ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# XZfdgXÂ&#x152;X[fj [\ cfj [ì\Zk`mfj [\ cX =le[XZ`Â?e JXYfi\j ;fdè`ZXefj p [\ cX 8ZX[\d`X ;fdè`ZXeX%

LE @DGLCJF 8C KLI@JDF

8]`idXe g\ijfeXc [`gcfd}k`Zf [\Y\ Xjld`i cX ^Xj$ kifefdÂ&#x2C6;X Zfdf \c\d\ekf \jkiXkÂ&#x201E;^`Zf gXiX gifdfm\i Xc gXÂ&#x2C6;j \e \c \okiXea\if p XkiX\i kli`jkXj%

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l inigualable y exquisito sabor de la cocina dominicana guarda en sus entraĂąas un gran potencial para la industria turĂstica y para el posicionamiento de RepĂşblica Dominicana como marca paĂs. La propuesta es dar valor y asumir la gastronomĂa nacional como elemento fundamental de la estrategia pĂşblico-privada de promociĂłn del paĂs, rescatando la historia cultural de la cocina tĂpica; agregando valor, y formando a la nueva generaciĂłn para que muestre con orgullo lo mejor del sabor dominicano. AsĂ quedĂł establecido durante el Desayuno del LISTĂ?N, que tuvo como invitada especial a la chef dominicana destacada en el extranjero MarĂa Marte, acompaĂąada por los directivos de la FundaciĂłn Sabores Dominicanos, BolĂvar Troncoso, Luis Marino LĂłpez y Juan Febles; por la Academia Dominicana de GastronomĂa, Luis Ros, Enrique de Marchena, SimĂłn SuĂĄrez, Manuel GĂłmez y Kenneth Broder. JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

Los turistas que vienen por la mĂşsica, la playa, el sol del Caribe, ahora tenemos que hacer que vengan por la gastronomĂa". D8IĂ 8 D8IK< :_\] [\jkXZX[X \e \c \okiXea\if%

La especialista en comida criolla destacĂł que platos tipicos como el sancocho gozan de gran popularidad en el extranjero y que de esta misma forma se pueden posicionar otras comidas que son distintivas de las regiones que conforman el paĂs, como chenchĂŠn, chacĂĄ, y otros platos preparados en base al plĂĄtano, la yuca y otros productos agrĂcolas. Expuso que es necesario romper con el â&#x20AC;&#x153;complejo de inferio7c`jk`e[`Xi`f

ridadâ&#x20AC;? que se siente en cuanto a la cocina nacional, y mostrar orgullos nuestra identidad â&#x20AC;&#x153;lo que somos y lo que hacemosâ&#x20AC;?, a travĂŠs de los productos que se siembran en el paĂs. En la conversaciĂłn sostenida con el director del LISTĂ?N DIARIO, Miguel Franjul, la destacada chef y los directivos de Sabores Dominicanos expresaron la necesidad de que se fomente un cambio de esquema en las escuelas de formaciĂłn tĂŠcnico-vocacional para que el currĂculum que se enseĂąa estĂŠ compuesto 50% de cocina internacional y 50% de cocina dominicana. Revelaron que han concretizado un acuerdo con el Instituto Nacional de FormaciĂłn TĂŠcnico-Profesional (Infotep) con este fin. Entre las sugerencias externadas durante el Desayuno del ListĂn, para promover la gastronomĂa nacional, estĂĄn que los representantes diplomĂĄticos del paĂs en el extranjero proyecten con mayor ahĂnco la identidad cultural resaltando el potencial gastronĂłmico. El presidente de la FundaciĂłn Sabores Dominicanos, BolĂvar Troncoso, indicĂł que entre las iniciativas asumidas por la entidad se encuentra el establecimiento del sello de calidad denominado â&#x20AC;&#x153;AquĂ se come buenoâ&#x20AC;? para los restaurantes que ofrezcan comida tĂpica nacional. Luis Marino LĂłpez seĂąalĂł que en el paĂs se despedician los elementos histĂłricos de la cocina tĂpica que pueden servir al paĂs en la estrategĂa de posicionamiento como marca paĂs, refiriendo el casabe como alimento indĂgena, y que sirviĂł de alimentos a los espaĂąoles colonialistas que llegaron con el almirante Cristobal ColĂłn. 7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

:fem\ijXZ`Â?e% DXiÂ&#x2C6;X DXik\ \ogc`ZX Xc [ì\Zkfi [\c C@JKĂ E ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# \c îXe gfk\eZ`Xc [\ cX ^XjkifefdÂ&#x2C6;X [fdè`ZXeX%

SD es la â&#x20AC;&#x153;Capital de la Cultura GastronĂłmica del Caribeâ&#x20AC;? en el 2017 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

La ciudad de Santo Domingo fue declarada â&#x20AC;&#x153;Capital de la Cultura GastronĂłmica del Caribe durante el 2017, lo que traerĂĄ grandes beneficios para el paĂs en materia de avances en el turismo y permitirĂĄ mercadear la marca paĂs, utilizando la gastronomĂa como uno de sus ejes centrales. AsĂ se lo comunicĂł al presidente Danilo Medina la Academia Dominicana de GastronomĂa, a travĂŠs de una comisiĂłn que le visitĂł a su despacho, integrada por su presidente, Luis Ros, quien estuvo acompaĂąado por Enrique de Marchena, SimĂłn SuĂĄrez y el director del Departamento Nacional de Investigaciones (DNI), Sigfrido Pared PĂŠrez. La designaciĂłn de Santo Domingo como Capital de la Culnnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

tura GastronĂłmica del Caribe 2017, fue hecha por las Academias Iberoamericanas de GastronomĂa y de la Real Academia EspaĂąola de GastronomĂa, segĂşn lo explicĂł Ros detallando que en lo adelante se realizarĂĄ una serie de actividades y encuentros para proyectar la imagen de la cultura gastronĂłmica dominicana a nivel local e internacional. â&#x20AC;&#x153;Por lo pronto habrĂĄ competencias a nivel local y subregional, y culminarĂĄ con una competencia gastronĂłmica iberoamericana que serĂĄ realizada en Buenos Aires el 15 de septiembre de este aĂąoâ&#x20AC;?, sostuvo Ros. Para recibir este calificativo una ciudad debe reunir condiciones extraordinarias en materia de gastronomĂa, bĂĄsicamente relacionada con la calidad de la comida, servicio, calidad de los restaurantes, y otros, segĂşn explicaron.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

R KI@9LE8 89@<IK8T

V=@E8E:@8D@<EKF

=cfi [\ AXdX`ZX m\ijlj \c Z}eZ\i <d`c`f 8idXe[f Fc`mf JXekf ;fd`e^f

o hace mucho conocimos que una institución de educación e investigación norteamericana, la RTI International había trabajado en Taiwán desarrollando una planta de esa nación un fármaco para tratar cierto cáncer y más reciente, pero en el país conocimos lo siguiente. En la Universidad ISA en Santiago, el doctor Rafael Amable Vásquez, ha venido promoviendo la siembra, estudio, evaluación y usos, de ciertas plantas que sirven de muchas formas en la farmacopea como ha sido el caso de la Libertad (Moringa moringa), muy conocida en el país y recientemente, al brindarme un rico té de la Flor de Jamaica (Hibiscus sabdariffa) le pedimos más informaciones

sobre ella pues la conozco como ornamental, la he probado por él justamente, como refresco y mermelada, siendo muy grato encontrar lo siguiente en el material que saco de la computadora y me entregó. Coincidencia. En otra isla, pero en el oriente, en la República de ChinaTaiwán, unos científicos investigadores de la Universidad de Taichung, trabajaron la Flor de Jamaica encontrando que esta contiene sustancias anti cancerígenas que afectan el cáncer de próstata con muy buenos resultados, pero hemos conocido además de que esta noble y sencilla planta también ayuda en ciertos tipos de diabetes. La Flor de Jamaica, de origen africano, es solo una de las miles de plantas que nos sirven en la naturaleza y lo bueno es que las tene-

mos en el país, por lo que nos permitimos sugerir públicamente y por esta vía lo siguiente: Que la Universidad ISA bajo el liderazgo del Profesor Vásquez, aunque PhD en Alemania, en producción animal y en su condición de Decano de las Ciencias Agropecuarias en dicha academia, de manera conjunta con sus Departamentos de Agronomía y Tecnologías de los Alimentos, planifiquen algún accionar de investigación-educación y su extensión sobre ésta y otras posibles plantas de capacidad para la farmacopea, refrescos y dulces, de manera conjunta con academias chinas como la Universidad de Taichung en Taiwán, más aún con las excelentes relaciones que tiene el ISA y el país en general, con esa nación oriental.

Sabemos que las academias y los académicos desean investigar más, pero los fondos para realizar éstas no disponen fácilmente de sus ahorros (la Universidad ISA es una real institución sin fines de lucro), pero debemos reconocer sin ser médico, que si combatir ciertos tipos de enfermedades o tipos de cáncer o diabetes, es importante que estas deben ser apoyadas para bien de todos. Recordamos las investigaciones y resultados de la Profesora Isabel Abreu Núñez sobre el Moho Azul que salvo la industria tabacalera nacional y oí decir al Víctor Espaillat, cito “solo con esos resultados de Isabel se justifica la ayuda y existencia del ISA”. Hoy, agregaría que los trabajos y resultados con la Flor de Jamaica se pue-

dan homologar, sin llegar a comparaciones, pero si a posibles y reales resultados como el sabor del té de esta planta. ¿Qué de los trabajos con guanábana y otras plantas que bien podríamos realizar?. La investigación pura cuesta mucho y la aplicada menos, pero si nos acercamos a instituciones como la RTI, la cooperación de países amigos como Taiwán y otros, mucho podríamos lograr para bien de las partes. Hoy, también en que el Centro de Investigación y Mejoramiento de la Producción Animal-CIMPA se deben realizar otros tipos de investigaciones no menos importantes sobre genética y producción animal, aún más siendo esta institución parte del esquema de la Universidad ISA de servicios a la sociedad dominicana.

Fondo IFC decide dar más apoyo a Pymes JXekf ;fd`e^f

La Corporación Financiera Internacional (IFC), miembro del Grupo Banco Mundial, han otorgado financiamiento a largo plazo por US$92,5 millones a cuatro subsidiarias de Grupo Promérica para ampliar el acceso al financiamiento para pequeñas y medianas empresas (PYMES). A pesar de que estas empresas son generadoras de empleo y representan el 95% de todas las empresas en Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Nicaragua, más de la mitad todavía carecen de acceso al financiamiento, lo que limita su capacidad de crecimiento.

V8>I@:LCKLI8

Entregan insumos a productores de La Vega JXekf ;fd`e^f

Una comisión de funcionarios del Ministerio de Agricultura entregó insumos agrícolas a productores que perdieron sus cosechas en las pasadas inundaciones. A los parceleros se les facilitó fertilizantes Triple 15 y 156254S para rehabilitar sus predios. Así mismo se anunciaron

que por disposición del ministro Ángel Estévez, se realizará el arado de parcelas desde una hasta 100 tareas, junto a la creación de brigadas de limpieza de predios para que los productores puedan iniciar la siembra en el menor tiempo y volver a producir alimentos para la población dominicana y exportación. Las reuniones se realiza-

AVISO

ron en las direcciones regionales de la entidad en La Vega y Moca, donde hicieron el anuncio de las medidas de recuperación y cumplir las medidas del presidente Danilo Medina para mejorar la agropecuaria del país La comisión estuvo encabezada por los viceministros, Leandro Mercedes, Radhamés Valenzuela, entre otros.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

VGIF:FEJLD@;FI

VKLI@JDF

Esperan decisión del TSA para sancionar cobro ilegal C8 D<;@;8 9LJ:8 I<>LC8I <C G8>F ;<C (' GFI :@<EKF ;< C8 GIFG@E8 ;< C<P

=cfi\ek`ef ;li}e ?`^ \p

JXekf ;fd`e^f

servicio de delivery siendo ésta una práctica ilegal, según indica un comunicado de prensa. Entrevistada en un programa televisivo, Del Castillo aclaró que es completamente ilegal que se les cobre el 10% de propina de ley a los clientes que no van a consumir dentro de un establecimiento ya que el origen de este impuesto establecido en el artículo 228 de la Ley No. 1692 del Código de Trabajo de la República Dominicana es justamente para incentivar a los empleados que atienden dentro a que den un mejor servicio. Del Castillo destacó además que muchos propietarios de bares y restaurantes se excusan diciendo que no pueden disgregar el cobro del 10% porque así están preparadas las impresoras fiscales, sin embargo Proconsumidor investigó en la Dirección General de Impuestos

/' GIF;L:KFJ M<E:@;FJ ;\c :Xjk`ccf `e[`Z hl\ d}j [\c /' [\ cfj gif[lZkfj [\Zfd`jX[fj \j gfi ZXljX [\ jl ]\Z_X [\ m\eZ`d`\ekf% Internos y sí es posible separar o eliminar este impuesto con las impresoras fiscales de la DGII, lo que significa que los propietarios de bares y restaurantes lo hacen conscientes de la ilegalidad que representa. G`[\e X Zfejld`[fi\j i\ZcXdXi jlj [\i\Z_fj Del Castillo instó a los consumidores a reclamar siempre que vean violados sus derechos y a presentar esta o cualquier otra reclamación ante Proconsumidor para que ellos puedan tener un mayor conocimiento de lo que está pasando.

V :ÝD8I8 ;< :L<EK8J

Lanzarán programa para promover transparencia La Cámara de Cuentas de República Dominicana (CCRD) anunció que lanzará en los próximos días un programa que ayudará a las autoridades municipales a rendir cuentas oportunamente y promover políticas públicas dirigidas al manejo transparente de los recursos del Estado. Así lo informó el presiden-

te de la entidad fiscalizadora, licenciado Hugo Álvarez Pérez, quien, además, dijo que este programa contribuirá a que los ciudadanos se empoderen de su derecho para controlar que los ayuntamientos administren los recursos económicos con ética y transparencia. Álvarez Pérez hizo el anuncio durante una visita que le hicieron a su despacho los principales ejecu-

tivos de la Federación Dominicana de Distritos Municipales (Fedodim) para entregar a la Cámara de Cuentas el informe de Ejecución Técnica y Financiera de esa entidad, correspondiente al período enerodiciembre de 2016. El informe financiero fue entregado por el director ejecutivo de Fedomin, Pedro Richardson, según indica un comunicado de prensa.

J8EKF ;FD@E>F <c \Zfefd`jkX

:FIFKFJ J< GFJ@:@FE8 :FDF N<9 CF:8C (

JXekf ;fd`e^f

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

IF9<IKF ?<II<I8 8JLD< :FDF D@<D9IF ;< @EK<:

Impartirán cursos de hostelería en escuela de Higüey 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" @ejkXe X cfj Zfejld`[fi\j X i\ZcXdXi j`\dgi\ hl\ m\Xe m`fcX[fj jlj [\i\Z_fj p X gi\j\ekXi \jkX f ZlXchl`\i fkiX i\ZcXdXZ` e Xek\ GifZfejld`[fi%

a directora del Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor, Proconsumidor, declaró que están a la espera de la decisión del Tribunal Superior Administrativo para poder actuar con las sanciones correspondientes contra los bares y restaurantes que están cobrando el 10% de propina de ley a los consumidores que piden sus productos para llevar. Este bloqueo se da porque la asociación de restaurantes interpuso un recurso ante el Tribunal Superior Administrativo a la decisión de Proconsumidor que hace suspensivo el ejercicio sancionatorio de esta institución en este caso hasta tanto el tribunal falle al respecto, por lo que espera la decisión del TSA para que ratifique la condición de Proconsumidor de poder sancionar cuando se cobra ese 10% adicional. Del Castillo aclaró que es solo en este caso que no pueden aun colocar sanciones, ya que la facultad sancionatoria de esa institución se aplica para cualquier otro tipo de casos. El año pasado Proconsumidor emitió una resolución advirtiendo que no es correcto cobrar el 10% de propina de ley cuando el consumo es para llevar, sin embargo la mayoría de bares y restaurantes cobra este impuesto a todo el que pide para llevar y lo aplican también al

IfY\ikf ?\ii\iX# [ì\Zkfi \a\$ Zlk`mf [\c :fejfiZ`f <e\i^ k`Zf GlekX :XeX$DXZXf :<GD # j\ èk\î Zfdf d`\dYif [\ cX AlekX [\ I\^\ek\j [\c @ejk`klkf K\Zefc ^`Zf [\ JXekf ;fdè^f @ek\Z # i^Xef [\ [ì\ZZ` e p i\gi\j\ekXZ` e c\^Xc [\ cX XZX$ [\d`X% CX AlekX [\ I\^\ek\j [\c @ek\Z \j gi\j`[`[X gfi cX i\Zfef$ Z`[X XYf^X[X DXip =\ie}e[\q# \c m`Z\gi\j`[\ek\ \j \c kXdY` e XYf^X[f Cl`j ?\eip DfcèX p cX c`Z\eZ`X[X =XY`fcX ?\ii\iX ]le^\ Zfdf j\Zi\kXi`X% ?\ii\iX ]l\ \c\^`[f Xk\e[`\e[f X cf hl\ \jkXYc\Z\e \c Xik Zlcf )) [\ cfj <jkXklkfj [\c @ek\Z p \c Xik Zlcf )- [\c I\^cXd\ekf @ek\ief [\ cX AlekX [\ I\^\ek\j%

J8EKF ;FD@E>F :fifkfj j\

gfj`Z`feX Zfdf cX g}^èX n\Y [fdè`ZXeX d}j m`j`kX[X \e \c gX j# j\^ e cfj [Xkfj jldè`j$ kiX[fj gfi >ff^c\ 8eXcpk`Zj p 8c\oX IXebè^j# \dgi\jX g\ik\e\Z`\ek\ Xc îlgf 8dXqfe% :fifkfj mX aljkf [\ki}j [\ cfj ^`^Xek\j >ff^c\# PflklY\# =XZ\Yffb%

" JF9I< M<EK8 ;< C8 C<:?< 8 >I8E<C

:fe i\cXZ` e X cX c\Z_\ X îXe\c hl\ j\ _X [\eleZ`X[f [\j[\ _XZ\ d\j\j hl\ j\ \jk} m\e[`\e[f \e \c d\iZX[f eXZ`feXc# ;\c :Xjk`ccf dXe`]\jk hl\ \j\ gif[lZkf ef \j c\Z_\# jèf hl\ jfe ] idlcXj hl\ èk\im`\e\e \e gifZ\jfj j`d`cXi\j p cXj m\e[\e Zfdf c\Z_\# g\if hl\ Xlehl\ cf ]l\iX Xc j\i m\e[`[X \e cXj Zfe[`Z`fe\j hl\ cf _XZ\e cXj d`jdXj g`\i[\e jlj gifg`\[X[\j p jfe [X èXj gXiX \c Zfejldf _ldXef# gfi cf hl\ èjk X ef ZfdgiXicX% ;àf X[\d}j hl\ GifZfejld`[fi è`Z` _XZ\ dlZ_f k`\dgf leX ZXdgX X [\ [\Zfd`jf# ef jfcf Zfe \c k\dX [\ cX c\Z_\ jèf Zfe kf[fj cfj gif[lZkfj hl\ _Xp \e \c d\iZX[f# g\if hl\ cf d}j `dgfikXek\ p \e cf hl\ jl èjk`klZ` e j\ \jk} \e]fZXe[f \j \e \c k\dX [\ cX \[lZXZ` e [\ cfj Zfejld`[fi\j%

El Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep) impartirá cursos de cocina dominicana en la Escuela de Hostelería, Gastronomía, y Pastelería que esa institución construye en Higüey. El director general de Infotep, Rafael Ovalles manifestó que con este tipo de capacitación se busca promover la identidad y la cultura nacional, al hablar durante el Tercer Foro Gastronómico Cocina dominicana: formación y transformación. Durante la actividad, Ovalles dictó la conferencia Formación y transformación: rol de la educación técnico profesional en el posicionamiento de la gastronomía dominicana, con cuya oferta sobre la gastronomía dominicana contribuye a rescatar, valorar y difundir el legado culinario del país. Consideró que la cocina de República Dominicana “es parte de nuestro patrimonio cultural”. Afirmó que por eso se debe promover, especialmente, en el sector de la hostelería y el turismo. Informó que Infotep ha realizado 27,833 acciones formativas en beneficio de 535,403 personas. Las mismas están vinculadas a la gastronomía, hostelería y el turismo. =fidXZ` e \e Xik\ Zlc`eXi`f Indicó que la institución formó el pasado año 12,777 personas en arte culinario, a través de 629 cursos. El titular de Infotep dijo que con esa oferta se logra

IX]X\c FmXcc\j% ;`i\Zkfi [\c @e]fk\g%

formar el capital humano que requieren los hoteles. Igualmente los restaurantes, catering y todo tipo de preparación y expendio de alimentos. Destacó que la apertura de la nueva escuela será una oportunidad para imprimir un mayor impulso al esfuerzo de los chefs locales. Rafael Ovalles informó que los aportes para esta escuela vienen de la Agencia Francesa de Desarrollo. También cuenta una contrapartida del Instituto de Formación Técnico Profesional. Esta nueva entidad brindará asesoría en diseño curricular y elaboración de manuales didácticos. Asimismo, habló el presidente de la Fundación Sabores Dominicanos, Bolívar Troncoso, quien resaltó que la gastronomía dominicana hay que colocarla como parte del turismo sostenible. El evento se realizó en el auditórium Manuel del Cabral de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Fue organizado por la Fundación Sabores Dominicanos.

:i\Z`d`\ekf [\ F:;< j\ iXc\ek`q \e )'(-

<c gif[lZkf `ek\i`fi Yilkf G@9 [\c Zfealekf [\ cX F:;< Zi\Z` '%+ \eki\ fZklYi\ p [`Z`\dYi\ [\ )'(-# leX [ Z`dX d\efj hl\ \e \c k\iZ\i ki`d\jki\# leX iXc\ek`qXZ` e hl\ j\ \ogc`ZX gfi cX \mfclZ` e [\ <<LL%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

@i}e ZfemfZX \dYXaX[fi kliZf \e gifk\jkX gfi cXj Zi k`ZXj <c D`e`jk\i`f [\ <ok\i`fi\j `iXe ZfemfZ Xc \dYXaX[fi kliZf \e K\_\i}e \e gifk\jkX gfi cXj i\Z`\ek\j Zi k`ZXj X @i}e \]\ZklX[Xj gfi \c gi\j`[\ek\ kliZf# I\Z\g KXpp`g <i[f^Xe# p \c a\]\ [\ cX [`gcfdXZ`X# D\mclk :Xmljf^cl%

Economía&Negocios J<::@äE ;

os británicos consideran que las futuras negociaciones del “Brexit” o salida del país de la Unión Europea no es un área prioritaria para su Gobierno, al opinar que otras materias, como la sanidad pública, merecen más atención, según un sondeo divulgado hoy. La encuesta, elaborada por la firma Kantar Public UK, reveló que los ciudadanos del Reino Unido piensan que otros asuntos, como la sanidad pública, el crecimiento económico y la atención social a los ancianos, son más importantes que el diálogo con Bruselas. El sondeo mostró que la negociación entre el Ejecutivo de Theresa May y la UE quedó situada en décimo lugar en cuanto a nivel de importancia que conceden los británicos, de entre un total de diez materias con las que ha de lidiar el Gobierno. Con relación a las esperanzas que los ciudadanos depositan en ese proceso negociador con el bloque comunitario, que durará dos años, una vez se active el Artículo 50 del Tratado de Lisboa, la opinión está actualmente dividida. Así, un 31% de británicos considera que es importante restrin-

gir la inmigración de otros países comunitarios y un 30% confía en reducir el papel de los tribunales europeos en los procesos judiciales británicos, frente a un 29% que piensa que la prioridad ha de ser mantener el acceso al mercado único. El sondeo desveló, al mismo tiempo, que un 47% espera que el “brexit” tenga un efecto positivo en el país en un período de cinco años, frente al 32 % que anticipa un impacto negativo. “Los ciudadanos están divididos en cuanto a qué es aquello en lo que el ‘Brexit’ debería centrarse”, apuntó Luke Taylor, responsable de actitudes sociales y políticas de Kantar Public UK. Taylor observó que estos resultados ponen de manifiesto “lo difícil que es para el Gobierno gestionar y cumplir con las expectativas de los ciudadanos en estos momentos”. La Cámara de los Lores (alta) empezó ayer a debatir el proyecto de ley que debe autorizar la activación del “Brexit” tras un receso parlamentario de una semana. May ha indicado que es su intención invocar el artículo 50 del Tratado de Lisboa antes de que termine el próximo mes de marzo.

>fY\ieX[fi GI \ogc`ZX X ;l]]p \c gcXe ]`jZXc <=<

8K<E8J% Grecia aceptó legislar reformas adicionales a partir de 2019, lo que ha permitido desbloquear la negociación sobre la segunda revisión del rescate, y posibilita el regreso a Atenas de los cuadros técnicos de los acreedores la semana próxima, informaron fuentes gubernamentales. Las fuentes señalaron que ninguna de las medidas que se aprueben comportará “ni un solo euro más de austeridad”, ni cargas fiscales adicionales. El acuerdo se alcanzó durante una reunión entre el ministro griego de Finanzas.

CX fg`e` e [\ cfj Yi`kXe`Zfj \jkX [`m`[X[X i\jg\Zkf X cX \jg\iXeqX \e \c gifZ\jf e\^fZ`X[fi Zfe \c Ycfhl\ Zfdle`kXi`f% La “premier” ha subrayado que el primer asunto que espera resolver una vez iniciadas las negociaciones es el estatuto de los comunitarios

<=<

<=< # 9ilj\cXj

D`b\ G\eZ\ i\Zfi[ hl\ <jkX[fj Le`[fj gifm\\ \c .' [\c Zfjk\ [\ cX FK8E% chos aliados, algunos de los más grandes, aún no llegan a cumplir esa meta mínima”. El vicepresidente recordó las palabras del jefe del Pentágono, James Mattis, la semana pasada en su primera reunión ministerial en la OTAN: “Si ya tienen un plan (para llegar al 2%), acelérenlo, y si aún no lo tienen, procúrense uno”, dijo. Pence dijo que el compromiso de su país con la OTAN, que calificó de “alianza histórica”, “está claro”, pero pidió a los aliados “ac-

J8E AL8E% El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, recibió al congresista estadounidense Sean Duffy, a quien informó que el Ejecutivo que lidera trabaja en la redacción de un plan fiscal que proteja los servicios esenciales y a la población más vulnerable de la isla. El congresista Duffy fue quien presentó el proyecto que dio paso a la ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico.

I\]fidXj )'(0

que viven en el Reino Unido, siempre que también se respeten los derechos de los británicos que residen en otros países de la UE.

>>NN ^qb`^ Z ZebZ]hl Zihkm^l Z eZ HM:G El vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, dio de plazo hasta finales del 2017 para que Canadá y los aliados europeos hagan “progresos reales” en su inversión en defensa y el reparto de cargas en la Alianza. “El presidente (de EEUU, Donald Trump) y el pueblo estadounidense esperan que nuestros aliados mantengan su promesa y hagan más por nuestra defensa común”, indicó Pence en una rueda de prensa en la sede de la OTAN en Bruselas, tras reunirse con el secretario general de la organización, Jens Stoltenberg. “El presidente espera progresos reales para finales de 2017”, apostilló. Pence recordó que EEUU “provee más del 70% del coste de la OTAN hoy y estamos comprometidos con nuestra parte, pero ha llegado el momento de que los aliados den un paso al frente”. Así, a pesar de que los líderes aliados se comprometieron en la cumbre de la OTAN de Gales en 2014 a elevar su gasto en defensa al 2% del PIB en una década, “mu-

<c gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# AlXe DXel\c JXekfj X]`id hl\# ^iXZ`Xj Xc XZl\i[f Zfe cX =8I:# \jk}e kiXYXaXe[f gXiX cX jljk`klZ` e [\ Zlck`mfj `c Z`kfj%

RINDE INFORME

Ehl [kbm gb\hl \k^^g ;k^qbm gh ^l ikbhkb]Z] iZkZ ^e @h[b^kgh

<=< # Cfe[i\j%

Gfi \c XZl\i[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

I<@EF LE@;F

<c +. [\ cX gfYcXZ` e [`Z\ \jg\iXi hl\ \c È9i\o`kÉ k\e^X \]\Zkfj gfj`k`mfj gXiX \c gX j \e le g\i f[f [\ ZèZf X fj# ]i\ek\ Xc *) hl\ Xek`Z`gX le `dgXZkf e\^Xk`mf% <c *( Zfej`[\iX `dgfikXek\ i\jkiè^ì cX èd`îXZ` e [\ fkifj gX j\j Zfdle`kXi`fj%

:FCFD9@8

ciones y no palabras” y un “progreso constante en su compromiso con la defensa común”. Preguntado por si EEUU recortará su apoyo a la Alianza si los aliados no invierten más, respondió: “No sé cuál es la respuesta, pero sé que la paciencia del pueblo estadounidense no va a durar siempre”. “Mattis habló aquí muy claro sobre la frustración del pueblo estadounidense. Nuestro país ha hecho contínuas inversiones en la seguridad europea y vemos que los

países europeos se quedan atrás”, comentó. Pence señaló que “el compromiso que nos hemos hecho mutuamente, que el pueblo estadounidense está manteniendo con el europeo y la OTAN, es que esperan que los aliados en Europa mantengan su voluntad”. En cualquier caso, dijo que con el “liderazgo” de Stoltenberg, que ha convertido en su “primera prioridad” el incremento del gasto en defensa, y tras haber hablado con diferentes países, “me siento muy animado sobre el progreso”. “Los europeos no pueden pedir más a EEUU si no comprometen más”, coincidió Stoltenberg, quien destacó como positivo que los aliados hayan detenido sus recortes en defensa y empiecen a invertir la tendencia. Pence también instó a la OTAN a intensificar sus esfuerzos para “cortar la financiación del terrorismo”, y agregó que EEUU seguirá pidiendo a Rusia “rendir cuentas” por la crisis separatista en el este de Ucrania “incluso cuando buscamos un nuevo terreno común, que el presidente Trump cree firmemente que puede encontrarse”.

/, <E :?@C<

<c /, [\ cfj Z_`c\efj k`\e\ leX `dX^\e e\^Xk`mX [\c gi\j`[\ek\ [\ 9fc`m`X# <mf DfiXc\j# p \c 0' Zi\\ hl\ ljX cfj Zfe]c`Zkfj Zfe :_`c\ gXiX d\afiXi jl `dX^\e# j\^ e leX \eZl\jkX [\ cX ZfejlckfiX GcXqX G Yc`ZX$:X[\d [`]le[`[X Xp\i%

@dgl\jkfj 9L<EFJ 8@I<J% El Gobierno argentino eliminó los impuestos a la importación aplicados a bienes de “informática y telecomunicaciones” provenientes de la extrazona de los países que conforman el Consejo de Mercado Común del Sur (Mercosur), según una resolución publicada en el boletín oficial. Esta medida impositiva reduce de un 35% a un 0% los aranceles a la importación de tecnología hasta el 31 de diciembre de 2021.

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1 \Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

Âˇ?8>8DFJ G8KI@8

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

D8:IF<:FEFDĂ 8 D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J <E=FHL<

*%- %

Gifp\ZZ`Â?e [\ [i\Z`d`\ekf [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X ^cfYXc

J\^Â&#x2019;e \c =D@# cX \ZfefdÂ&#x2C6;X dle[`Xc Zi\Z\iÂ&#x2C6;X X le i`kdf [\ *%+ p *%- gXiX \c )'(. p )'(/%

<;L:8E;F <E M8CFI<

G<I:<G:@Ă¤E JF9I< <C >89@E<K< ;< KILDG 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

AfjÂ&#x201E; =fej\ZX

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEF

Âś@em\ikì \e g\jfj f \e [Â?cXi\j6 CXj [\Z`j`fe\j [\ èm\ij`Â?e gXjXe gfi XeXc`qXi cfj XZk`mfj [`jgfe`Yc\j p cXj dfe\[Xj \e cXj hl\ j\ \eZl\ekiXe [\efdèX[fj# [\ekif [\ cX ^XdX [\ XZk`mfj [`jgfe`Yc\j k\e\dfj [\efdèX[fj \e g\jfj p \e [Â?cXi\j% CX [\Z`j`Â?e [\ \e hlÂ&#x201E; dfe\[X èm\ikì \j gXik\ [\ le gifZ\jf [\ kfdX [\ [\Z`j`fe\j p Xe}c`j`j hl\ gXjX gfi gi\^lekXij\ ÂśHlÂ&#x201E; \d`jfi6 ÂśHlÂ&#x201E; èjkild\ekf [\ \j\ \d`jfi6 p Âś<e hlÂ&#x201E; dfe\[X6# Xc d\efj [\Y\dfj i\jgfe[\i \jkXj ki\j gi\^lekXj \e el\jkif gifZ\jf [\ Xe}c`j`j%

:fekifm\ij`X% ;\ kf[Xj cXj g\ijfeXj \jZf^`[Xj gfi \c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# gXiX fZlgXi leX gfj`Z`Â?e i\c\mXek\ \e jl ^fY`\ief# eX[`\ _X [\jg\ikX[f kXekX Zfekifm\ij`X Zfdf Jk\g_\e 9Xeefe%

JK<M< 98EEFE1 ÂśC8 <D@E<E:@8 >I@J ;<C >F9@<IEF ;< KILDG6

CX c`jkX [\ \k`hl\kXj e\^Xk`mXj hl\ _Xe j`[f \e[`c^X[Xj X 9Xeefe \j èk\idèXYc\1 iXZ`jkX# d`jÂ?^èf# Xekàl[Â&#x2C6;f# c\eè`jkX# \kZ%

Il[[p JXekXeX <jg\Z`Xc gXiX C@JKĂ E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

;

e todas las personas escogidas por el presidente Donald Trump para ocupar una posiciĂłn relevante en su gobierno, nadie ha despertado tanta controversia como Stephen Bannon. De apariencia retraĂda e informal, a veces sin afeitar y casi nunca llevando corbata, aĂşn en presencia del presidente, Bannon puede fĂĄcilmente ser subestimado en sus capacidades, error que habrĂa de costarle caro a quienes ensayen cruzar espadas con ĂŠl en la arena polĂtica. Posiblemente Bannon es el activista y asesor polĂtico mĂĄs exitoso que han producido los conservadores en EEUU en las Ăşltimas dĂŠcadas, tanto en la lucha al interior del partido Republicano como contra los demĂłcratas y las organizaciones polĂticas liberales. La lista de etiquetas negativas que han sido endilgadas a Bannon es interminable: racista, misĂłgino, antijudĂo, leninista, promotor de la Tercera Guerra Mundial, etc. De modo que cuando Trump lo nombrĂł Estratega Jefe y Consejero SĂŠnior de la Casa Blanca se produjo una avalancha de opiniones en contra. No estamos interesados en este artĂculo en litigar la exactitud o no de los calificativos endosados a Bannon, solo nos concierne esbozar de manera breve su carrera y delinear algunas caracterĂsticas distintivas de su

accionar polĂtico que le han merecido ser temido y exitoso, en especial contra los Clinton. LeX ZXii\iX dlck`]XZÂ&#x201E;k`ZX Stephen Kevin â&#x20AC;&#x153;Steveâ&#x20AC;? Bannon naciĂł el 27 de noviembre de 1953 en Norfolk, estado de Virginia, en una familia de obreros catĂłlicos irlandeses demĂłcratas y pro-sindicatos. Se graduĂł en el Virginia Tech en planeamiento urbano y de inmediato se enrolĂł en la Marina de los EEUU, donde sirviĂł por siete aĂąos como oficial; primero como oficial de guerra de superficie en el destructor USS Paul F. Foster en la Flota del Pacifico y luego en el PentĂĄgono, como asistente especial del Jefe de Operaciones Navales. Mientras ocupaba esta Ăşltima posiciĂłn obtuvo una MaestrĂa en Seguridad Nacional en la Georgetown University School of Foreign Services estudiando en la noche. Estando en la marina Bannon se politiza y se decepciona de los demĂłcratas, en sus propias palabras, â&#x20AC;&#x153;No era polĂtico hasta que entrĂŠ al servicio militar y vi que tan mal Jimmy Carter habĂa jodido las cosas. Me convertĂ en un admirador de Reagan y todavĂa lo soy.â&#x20AC;? Al dejar la Marina ostentaba el rango de teniente. En 1985 Bannon se gradĂşa con honores de Harvard Business School, obteniendo un mĂĄster en AdministraciĂłn de Negocios y pasa a trabajar en Goldman Sachs como banquero de inversiones en el departamento de Ad-

quisiciones y Fusiones, allĂ alcanza la posiciĂłn de vicepresidente. En 1990 con unos colegas de Goldman Sachs lanza Bannon & Co., un banco de inversiones especializado en negocios mediĂĄticos. Estando aĂşn en Bannon & Co., Bannon es nombrado director ejecutivo del proyecto Biosfera 2 en Oracle, Arizona, cuyos objetivos redefine de exploraciĂłn y colonizaciĂłn a contaminaciĂłn y calentamiento global. En los 90s Bannon se hace productor ejecutivo en Hollywood, produciendo 18 pelĂculas. Bannon & Co. es vendida a SociĂŠtĂŠ GĂŠnĂŠrale en 1998. A partir del 2004 Bannon empieza a producir y dirigir pelĂculas y documentales de contenido polĂtico afĂn con la visiĂłn de Ronald Reagan. En esas actividades conoce a Peter Schweizer y al publicista Andrew Breitbart. CX g\c\X Zfe cXj Â&#x201E;c`k\j En el 2008 Bannon tiene una redefiniciĂłn ideolĂłgica que le pondrĂĄ en curso de colisiĂłn con toda la ĂŠlite polĂtica, demĂłcrata y republicana. â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Ślo que me puso en contra de todo el establishment fue cuando regresĂŠ en el 2008 de Asia, donde estaba manejando varias compaĂąĂas, y vi que Bush habĂa jodido el paĂs tanto como lo habĂa hecho Carter. Todo el paĂs era un desastre.â&#x20AC;? Bannon fue miembro fundador del consejo directivo de Breitbart News, un sitio web de noticias, opiniones y comentarios con una ideologĂa de extrema derecha afĂn con el movimiento Tea Party y la Derecha Alternativa, fundado por Andrew Breitbart quien muriĂł en marzo del 2012. Al morir Breitbart, Bannon se

convierte en el jefe ejecutivo de Breitbart News LLC, la compaĂąĂa padre de Breitbart News. Bannon define la ruta que toma Breitbart News bajo su direcciĂłn de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;Nos vemos a nosotros mismos como virulentos anti-establishment, particularmente â&#x20AC;&#x153;antiâ&#x20AC;? la perenne clase polĂtica.â&#x20AC;? Coherente con esta postura, Breitbart News asume la defensa de Trump en las primarias y en las elecciones generales del 2016 con el mismo entusiasmo mostrado por el New York Times en la defensa de Hillary Clinton. Por tanto, no resultĂł extraĂąo que cuando en agosto de 2016 la campaĂąa de Trump parecĂa encaminarse a un seguro desastre, Bannon abandonara Breitbart News y asumiera la posiciĂłn de Jefe Ejecutivo de ella, rescatĂĄndola del abismo en que caĂa. Breitbart News bajo Bannon se convirtiĂł en la fuente noticiosa conservadora mĂĄs relevante en EEUU despuĂŠs de Fox News y Drudge Report, desarrollĂĄndose como un real sitio web de noticias que envĂa a reporteros a buscar historias y con oficinas en California, Texas y el Reino Unido, donde apoyĂł de manera agresiva el Brexit. AdemĂĄs, leal a su orientaciĂłn ideolĂłgica, Breitbart News ha asestado duros golpes a la elite polĂtica. Prominentes entre ellos han sido el haber forzado la renuncia del republicano John Boehner como Portavoz de la CĂĄmara de Representante; haber sostenido la presiĂłn para continuar la investigaciĂłn a Hillary Clinton sobre los acontecimientos de Bengazi y haberle puesto fin a la carrera polĂtica del demĂłcrata Anthony Weiner, esposo de Huma Abedin la asistente principal de Hillary Clinton. Pero la novedad de Bannon en el accionar de los activistas polĂticos conservadores en su lucha contra las ĂŠlites polĂticas y sus aliados serĂĄ abordada en una prĂłxima entrega. El autor es economista y representĂł al paĂs en el FMI.

ÂśHlÂ&#x201E; \d`jfi6 <c \d`jfi \j Xhl\ccX \ek`[X[ hl\ _X fYk\e`[f ]èXeZ`Xd`\ekf \e \c d\iZX[f [\ mXcfi\j d\[`Xek\ cX ZfcfZXZ`Â?e [\ èjkild\ekfj i\gi\j\ekXk`mfj [\ [\l[X f ZXg`kXc \e \c d\iZX[f% CX [\Z`j`Â?e [\c \d`jfi \jk} dlp fi`\ekX[X X le Xe}c`j`j [\c i`\j^f [\ ZiÂ&#x201E;[`kf [\c \d`jfi p [\c [\j\dg\Â&#x152;f [\ cX \dgi\jX# \j leX [\Z`j`Â?e hl\ \mXcÂ&#x2019;X cX jfcm\eZ`X p gfk\eZ`Xc [\ cX \dgi\jX f \c <jkX[f hl\ _X \d`k`[f cfj mXcfi\j% ÂśHlÂ&#x201E; èjkild\ekf [\ \j\ \d`jfi6 Cfj \d`jfi\j gl\[\e ]èXeZ`Xij\ d\[`Xek\ leX ^XdX ZX[X m\q dXpfi [\ èjkild\ekfj# Xck\ieXk`mXj Zfe ]èXeZ`Xd`\ekfj [\ [\l[X [ì\ZkX Yfefj f gXg\c\j Zfd\iZ`Xc\j f d\[`Xek\ èjkild\ekfj èk\id\[`fj Zfdf k`klc`qXZ`fe\j [\ ]clafj# Zl\ekXj gfi ZfYiXi# \kZ%# _XjkX ZlfkXj [\ gXik`Z`gXZ`Â?e \e [\k\idèX[Xj cÂ&#x2C6;e\Xj [\ e\^fZ`f f XZZ`fe\j [\ cX \dgi\jX% CX [\Z`j`Â?e [\ hlÂ&#x201E; èjkild\ekf k`\e\ hl\ m\i Xlehl\ ef \oZclj`mXd\ek\ Zfe \c e`m\c [\ \ogfj`Z`Â?e X i`\j^f [\ gi\Z`f p i\e[`d`\ekf hl\ [\ekif [\ le d`jdf \d`jfi [\j\Xdfj k\e\i% ÂśHlÂ&#x201E; dfe\[X6 8Z} cf `dgfikXek\ \j \ek\e[\i hl\ cX dfe\[X hl\ j\c\ZZ`fe\dfj# p dlp \jg\Z`Xcd\ek\# cX ]fidX ZÂ?df ]èXeZ`Xdfj cX ZfdgiX [\c XZk`mf jfe cfj ]XZkfi\j i\c\mXek\j X XeXc`qXi% El\jkiX dfe\[X# \c G\jf ;fdè`ZXef ;FG # XÂ&#x2019;e ZlXe[f _X dfjkiX[f leX \em`[`XYc\ \jkXY`c`[X[# \j g\iZ`Y`[X Zfdf d}j i`\j^fjX \ è\jkXYc\ hl\ \c ;Â?cXi <jkX[fle`[\ej\ LJ; # gfi iXqfe\j dXZif\ZfeÂ?d`ZXj hl\ ef jfe fYa\kf [\ \jk\ XikÂ&#x2C6;Zlcf# cXj kXjXj [\ èk\iÂ&#x201E;j efdèXc\j \e ;FG [\Y\e j\i dXpfi\j hl\ cXj kXjXj [\ èk\iÂ&#x201E;j \e LJ;# \jkX [`]\i\eZ`X \jk} Zfdg\ejXe[f le i`\j^f% JÂ&#x2C6; ZfdgiXdfj le XZk`mf [\efdèX[f \e ;FG p \jk\ j\ [\mXcÂ&#x2019;X ]i\ek\ Xc LJ;# \jkXi\dfj k\e`\e[f leX gÂ&#x201E;i[`[X \e kÂ&#x201E;idèfj [\ LJ; j` cX [\mXclXZ`Â?e ]l\iX dXpfi hl\ \c i\e[`d`\ekf [\c XZk`mf% J` ZfdgiXdfj le XZk`mf [\efdèX[f \e LJ; p \c G\jf ;FG j\ Xgi\Z`X ]i\ek\ Xc LJ;# \jkXi\dfj k\e`\e[f leX gÂ&#x201E;i[`[X \e kÂ&#x201E;idèfj [\ LJ; j` \c i\e[`d`\ekf [\c XZk`mf hl\ ZfdgiXdfj \j d\efi hl\ cX Xgi\Z`XZ`Â?e% 8c^lefj XeXc`jkXj _Xe i\Zfd\e[X[f \e[\l[Xij\ \e LJ; gfi jlj YXaXj kXjXj [\ èk\iÂ&#x201E;j i\cXk`mXj gXiX ZfdgiXi XZk`mfj \e ;FG# \jkX \jkiXk\^`X ef \j X[\ZlX[X gXiX èm\ij`fe`jkXj Zfe gfZX \og\ik`Z`X \e cfj i`\j^fj [\ d\iZX[f% <e[\l[Xij\ \e leX dfe\[X# gXiX ZfdgiXi XZk`mfj \e fkiX Zifjj Zlii\eZp ]le[è^ \j leX \jkiXk\^`X hl\ gl\[\ j\i dlp i\ekXYc\# g\if c\ Xî\^X le i`\j^f X[`Z`feXc Xc mXcfi hl\ Zfdgi\dfj p [\Y\ j\i XeXc`qX[X Zfe [\kXcc\% Gi\^lek\ dlp Y`\e X jl Xj\jfi jfYi\ cfj i`\j^fj [\ \jk\ k`gf [\ \jkiXk\^`X Xek\j [\ kfdXi leX [\Z`j`Â?e YXjX[X \oZclj`mXd\ek\ \e cfj gfk\eZ`Xc\j i\kfiefj jè [\jZfekXi \c i`\j^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a]fej\ZX7ZZ`%Zfd%[f

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/-+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') DL<I< >|@:?F G@:?8I;F# CF:LKFI P GIFDFKFI DLJ@:8C

"') CFJ ?<ID8EFJ ;8E@<C P D8EEP :FDGFE<E ALEKFJ

"', 8C äJ:8I1 C8J D<AFI<J 8:KL8:@FE<J ;<C :@E< )'(=L<EK< <OK<IE8

=8DFJ8

<C E8:@D@<EKF ;<C HL< J< ?89C8

El\mXj ]fkfj

EXZ`d`\ekf% 8ii`YX cXj `d}$ ^\e\j fYk\e`[Xj gfi C@JKàE ;@8I@F% 8YXaf# Qf\ JXc[X X \e leX [\ jlj ck`dXj ]fkfj [\c )'(-% Ef j\ c\ m\ X \e \jkX[f [\ \dYXiXqf%

<O:CLJ@M8J

8c i\Z` e eXZ`[f _`af [\ cX XZki`q Qf\ JXc[X X j\ c\ m\ [\ lefj [fj d\j\j p Xc d\efj hl\ _XpX j`[f le \dYXiXqf [\ gfZf mfcld\e j\ kiXkXi X [\ X[fgZ` e f [\ le m`\eki\ \e Xchl`c\i IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

oe Saldaña anunció el nacimiento de su tercer hijo, Zen Hilario, noticia que se mantiene como una de las más comentadas en las redes sociales porque, entre otras razones, resultó ser sorpresiva, dejando abiertas algunas preguntas. Desde el sábado, la curiosidad mediática tiene sus ojos sobre la familia dominicana de más reconocimiento en Hollywood. Muchos se preguntan cómo pudo mantener un embarazo en secreto. En realidad, al hermoso y saludable bebé se le ve como de

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

:<C<9I@KP

dos meses de vida y a menos que haya sido un embarazo de poco volumen lo más posible es que se trate de una adopción o fruto de un vientre en alquiler. En una de las imágenes exclusivas obtenidas por LISTÍN DIARIO se ve al padre del bebé, Marco Perego, feliz, con él en brazos. El tiempo dirá finalmente la realidad de este sorpresivo nacimiento que ha venido a llenar de felicidad a los esposos PeregoSaldaña. Una fotografía de película daba la gran noticia. Zoe Saldaña anunciaba el nacimiento de su tercer hijo, que se une a los gemelos procreados con Perego.

7C;<eki\k\e

“Marco y yo estamos encantados de anunciar la llegada de nuestro hijo Zen. No nos podríamos sentir más bendecidos con nuestro nuevo miembro de la familia”, escribió ella. La buena nueva fue acompañada con foto del recién nacido junto a sus dos hijos Cy Aridio y Bowie Ezio, que tienen dos años de edad. LISTÍN DIARIO supo que el nombre completo del nuevo bebé es Zen Hilario, en honor a su padrastro, Hilario Dagoberto Galán, quien escribe en la sección El Deporte de este diario y que es su publicista para el mercado hispano. “Ella mantiene una tradición familiar y es que el segundo nombre de sus hijos es de uno de los abuelos de ellos y en este caso le tocó a Hilario Dagoberto”, se comentó.

7c`jk`eV[`Xi`f

" I@:FJ " =8DFJFJ

D::8IKE<P P

G8LC@E8

KI8J . 8zFJ

IL9@F J< :8<

<E <J:<E8I@F 8IK@JK8% GXlc`eX IlY`f jl]i` leX ZX [X [liXek\ le ZfeZ`\ikf \e jl D o`Zf eXkXc% <c g\iZXeZ\ jlZ\[` \e le dfd\ekf [\ \l]fi`X [\c j_fn ZlXe[f cX ZXekXek\ [\ +, X fj `ek\ek \jkXi d}j Z\iZX [\c g Yc`Zf p j\ XZ\iZ [\dXj`X[f Xc Yfi[\ [\c \jZ\$ eXi`f p ZXp Xc jl\cf%

JK8II ALEKFJ

:FC89FI8:@äE% Cfj \o 9\Xkc\j GXlc DZ:Xike\p p Iè^f JkXii ZfcXYfiXe alekfj cl\^f [\ j`\k\ X fj# è]fid \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i \c hl\ ]l\iX YXk\i X [\ cX c\^\e$ [Xi`X ]fidXZ` e [\ C`m\igffc% Cfj m\k\iXefj d j`Zfj# cfj e`Zfj èk\îXek\j m`mfj [\c îlgf# j\ i\le`\ife \c gXjX[f ]è [\ j\dXeX gXiX kiXYXaXi \e \c ck`df }cYld [\ JkXii%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

C<MP P <JGFJ8 KI898A8IÝE

ALEKFJ

G8I<A8% KiXj mXi`fj X fj [\ Xlj\eZ`X# <c`qXY\k_ >lk` ii\q ef gf[ X k\e\i d\afi XZfdgX Xe$ k\ \e jl \jg\iX[f i\î\jf X cX XZklXZ` e hl\ jl gXi\aX N`cc`Xd C\mp% CX XZki`q [\ fi`^\e d\o`$ ZXef mfcm\i} X ZfdgXikì Zi $ [`kfj Zfe \c ^Xc}e ZlYXef \e cX g\c ZlcX <c ]XekXjdX [\ d` efm`X# _`jkfi`X hl\ j\ ]`cdX [\j[\ ]èXc\j [\c X f gXjX[f \e \c gX j Zfe cXj XZklXZ`fe\j gif$ kX^ e`ZXj [\ C\mp p cX Xik`jkX ZfcfdY`XeX :Xid\e M`ccXcfYfj%

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

V8ik`jkXj D j`ZX

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

Jl j\ek`i “Es una noticia maravillosa para mí porque es una bachata con la que Prince Royce comienza a promocionar su nuevo disco, además que ha grabado con la superestrella Shakira, la

VD\i\e^l\

V>\ek\ ClZklfjX

Los hermanos Manny y Daniel componen tema Prince y Shakira “Dejà Vu” es la nueva bachata que Prince Royce canta a dúo junto a Shakira y que fuera lanzada ayer. La canción es una composición de los hermanos dominicanos Daniel Santacruz y Manny Cruz, en colaboración con Prince Royce y Shakira. “Es una composición de nosotros cuatro, yo escribí una parte, Daniel y Prince Royce agregaron otra y cuando llegó a manos de Shakira ella también agregó otras letras”, dijo eufórico Manny Cruz al conversar con LISTÍN DIARIO. Manny, quien ha lanzando su carrera como solista y está nominado en la categoría cantante en los Premios Soberano, dijo sentirse muy feliz con la noticia de que “Dejà Vu” sea el corte promocional de la nueva producción de Prince Royce titulada “Five”, y que sale al mercado este viernes 24 de febrero.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

Locutores despiden a Güicho Pichardo

<c d}eX^\i [\ cX =Xd`c`X 8e[i ]Xcc\Z\ X cfj .' X fj [\ \[X[# k`\dgf \e \c hl\ j\ [\jkXZ Zfdf d`\dYif XZk`mf [\c : iZlcf [\ CfZlkfi\j ;fd`e`ZXefj p i\gi\j\ekXek\ [\ cX [`jhl\iX BlYXe\p 8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

C ?\idXefj% DXeep :ilq p ;Xe`\c JXekXZilq%

que nos permite abrir muchas puertas”, expresó. Actualmente, el joven artista se encuentra filmando un nuevo videoclip de su reciente sencillo “Dime pa’ qué”, una canción de su autoría y de su hermano Daniel, bajo la dirección de Freddy Vargas. “Es un corte pop urbano que relata cómo se viven las falsas esperanzas de un amor no correspondido. El tema está disponible en todas las emisoras de la República Dominicana, así como en todas las plataformas digitales”, manifestó el joven.

G8J8K@<DGF

a presidenta del Círculo de Locutores Dominicanos, Ana Daisy Guerrero, lamentó la muerte del locutor y promotor artístico Luis Lizardo Pichardo “Güicho”, la mañana de ayer en el Centro Oncológico Heriberto Peter. Güicho, como era conocido en el ámbito locutoril, murió a la edad de 70 años, perdiendo la batalla que libraba contra un cáncer de colon. “Despertar con la noticia del fallecimiento de Güicho, donde hoy apenas se cumplen seis días del asesinato de los locutores Leo Martínez y Luis Manuel Medina, representa para el Círculo de Locutores Dominicanos, un golpe más, donde jamás palabras pudieran calmar el dolor que sentimos” expresó Ana Daisy Guerrero. Pichardo fue un locutor de la época de los 70, miembro activo del Círculo de Locutores Dominicanos, representante de la disquera Kubaney, de Mateo San Martín y mánager de la agrupación La Familia André. Los restos de Pichardo fueron expuestos en la tarde de ayer en la funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln, del Distrito Nacional.

Américo Mejía dictará charla D`Xd`

=`^liX% Cl`j È> `Z_fÉ G`Z_Xi[f ]l\ le gifdfkfi [\ cX d j`ZX [fd`e`ZXeX%

“Güicho, en el Círculo de Locutores Dominicanos te recordaremos con todas las bondades que te caracterizaban, fuiste un luchador. Hoy nuestros corazones se sienten afligidos con tu partida”, manifestó Guerrero. Otros amigos como Luis Medrano, Amable Valenzuela, Juan José Travieso, Andrés Mesa Martínez y decenas de personas públicas lamentaron la noticia. Por suy parte, Alexander Guzmán Vásquez la escribió en su muro de Facebook: “Tu partida me toca el corazón, mis condolencias a toda su familia y amigos, siempre te recordare Güicho

:IL:@>I8D8

tú fuiste la persona que sin conocerme ni haber hablado nunca antes conmigo, me recibió en República Dominicana como a un familiar, me mostraste tu cuidad, me diste la mano y te convertiste en amigo en la distancia; a pesar del tiempo y los años siempre estuviste en contacto, siempre alegre, amable y servicial. Dios te tenga en su santa gloria. De ti aprendí ese ejemplo de ayudar a quienes llegan, a quienes lo necesitan o están surgiendo; siempre valoré mucho la ayuda que me brindaste, te lo dije en vida pero ahora solo es un sencillo homenaje. Paz en tu tumba”.

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

(% <e]\id\[X[ ZXljX[X gfi cfj Zfc`YXZ`cfj ()% EfdYi\ [\ Z`\ikfj ^l`jX[fj f jXcjXj gc% (*% KXqX îXe[\ p i\[fe[X hl\ ef k`\e\ XjXj (+% ?l\c^X (,% =fidXi fcXj g\hl\ Xj \c m`\ekf \e \c dXi (.% :XYXccf hl\ k`\e\ gfZX ZfcX (/% >Xc`Z`jdf dlp \dgc\X[f gfi ZXdY`f )'% Hl\ \jk} ZlY`\ikf [\ cXeX )(% ;`mè`[X[ [\ cfj è[`fj [\ 8d i`ZX [\c Efik\ ))% 8glekXcXi )*% G\q ZlpX _\dYiX [\jfmX \e cfj i fj gc% )+% M YfiX dlp m\e\efjX ),% I\m\jk`d`\ekf d\k}c`Zf [\ le YXiZf *(% M`\ekf m`fc\ekf hl\ jfgcX \e \c JX_XiX *.% GfjXij\ \e \c X^lX le m\_ Zlcf \jgXZ`Xc */% Fcfi dlp XîX[XYc\ gc% *0% :fej\ek`[X +'% ?fdYi\ [\jgi\Z`XYc\# jè mXcfi +(% DfekX X [\ >i\Z`X +)% 8iiX`^Xi cXj gcXekXj +*% I f [\ <lifgX ++% C\kiX î`\^X +,% EfkX dlj`ZXc +.% 8ld\ekXk`mf +/% GXki`X [\ 8YiX_Xd +0% 8cXYXeqX ,'% ÝejXi# Xm\ ,(% ;\c m\iYf j\i

M<IK@:8C<J

(% <jZXiZ_X )% Hl\ k`\e\ ]`^liX [\ fa`mX *% IfYljkf# m`^fifjf

+% EfdYi\ [\c qfiif }ik`Zf ,% Gi\]àf hl\ [\efkX j\gXiXZ` e -% GXkX[X m`fc\ekX hl\ [Xe cXj Y\jk`Xj .% <c# \e ]iXeZ j /% Gfe\i \e]i\ek\ 0% :Xekf i kd`Zf Zfe hl\ cfj dXiè\ifj XZfdgX Xe jlj ]X\eXj ('% :fdle`ZXi cfj Zfcfi\j [\c XiZf ì`j ((% Hl\ i\]c\aX Y`\e \c jfe`[f (-% If\[fi (.% 8[a\k`mf èmXi`XYc\ (0% QldXhl\# gcXekX )'% Gf\dX eXiiXk`mf gifm\eqXc ),% <jg\Z`\ [\ ifYc\ )-% ;\aXi [\ _XZ\i

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

).% IXdXa\ hl\ j\ fYk`\e\ \e cX gf[X [\ cfj }iYfc\j )/% JfikàXj )0% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\ le ^fcg\ *'% K\cX [\ Xc^f[ e [\ ZlX[ifj Xqlc\j p YcXeZfj *(% JXYifjf *)% ;\c m\iYf ì **% GXcdX [\ cX @e[`X hl\ jìm\ gXiX _XZ\i YXjkfe\j *+% K\iZ\i \jk dX^f [\c ild`Xek\ *,% G`c e [\ Xq ZXi *-% DX[i`^l\iX [fe[\ m`m\ \c fjf gc% ++% I f [\ @kXc`X +-% C\e^lX gifm\eqXc

>\ek\% 8d i`Zf D\a X

JFCL:@äE

El investigador y estudioso del merengue típico Américo Mejía fue invitado para participar hoy con dos conversatorios sobre “Origen y trayectoria del merengue típico dominicano”, en la XI Dominican American Heritage & Cultural Week, que se celebrará hasta el 27 de febrero, día de la independencia nacional dominicana. Ayer estuvo en el Consulado Dominicano en Miami y hoy martes 22 en el Kay Gather Community Center, Hollywood, en horario de 7:00 a 10:00 de la noche. ¿De dónde vino el merengue? ¿Quiénes fueron los primeros merengueros? ¿Cuáles las primeras grabaciones? ¿Cómo fue recibido el merengue por la alta sociedad? ¿Cuál ha sido la trayectoria de nuestro merengue desde 1854? Todas esas interrogantes las responderá Américo Mejía, en su taller conversatorio sobre este género folclórico, típico, popular y clásico. También se apreciarán todas las variantes temáticas de nuestra música por excelencia, con apoyo auditivo de grabaciones de colección desde 1923, muchas de estas desconocidas por el público. Se escucharán también merengues de antología en los aspectos políticos, religiosos, románticos y costumbristas de todo tipo, así como aquellos merengues que han recogido anécdotas amenas del legado histórico y popular de nuestros antepasados. El charlista, coleccionista e investigador de la música dominicana es responsable de la Galería del Merengue en la Dirección Nacional de Folklore del Ministerio de Cultura, y produce semanalmente el programa “Merengue: Cultura e identidad dominicanas”, a través de Radio Educativa Dominicana, vocero del Ministerio de Educación de República Dominicana. Al disfrutar esta charla, los asistentes podrán asegurar el conocimiento básico de los orígenes y el desarrollo de nuestro merengue, así como una mayor documentación auditiva acerca de nuestro pasado y presente musical, en las voces y ejecuciones de sus más destacados protagonistas, informaron los promotores.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

D@I8E;F ?8:@8 8II@98 GL9C@:8 CFJ D8IK<J

E@B8LCP ;< C8 DFK8

ÂśHlÂ&#x201E; k`\e\j \eki\ dXefj6 D`j hl\i`[fj c\Zkfi\j# hlÂ&#x201E; Y\e[`Z`Â?e k\e\i Xd`^fj p d}j ZlXe[f efj \emÂ&#x2C6;Xe XeÂ&#x201E;Z[fkXj p d\ejXa\j hl\ efj Xpl[Xe X k\e\i leX dXpfi ZfeZ`\eZ`X [\ cf hl\ jfdfj p cf hl\ gf[\dfj _XZ\i# \jkf hl\ c\j ZfdgXikf _fp d\ cc\^Â? X kiXmÂ&#x201E;j [\ leX Xd`^X p \jg\if c\j j`imX kXekf Zfdf X dÂ&#x2C6;% <e klj dXefj LeX g\cfkX [\ YXjb\kYXcc \e d`j dXefj mXc\ (0 [Â?cXi\j# <e cXj dXefj [\ D`Z_X\c Afi[Xe mXc\ ** d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% ;\g\e[\ [\ X hl`Â&#x201E;e g\ik\e\Z\e cXj dXefj% LeX g\cfkX [\ YXj\YXcc \e d`j dXefj mXc\ - [Â?cXi\j# \e cXj dXefj [\ DXib DZ>l`i\ mXc\ (0 d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j% ;\g\e[\ [\ X hl`Â&#x201E;e g\ik\e\Z\e cXj dXefj% LeX mXiX \e d`j dXefj gf[i} X_lp\ekXi X leX ]`\iX jXcmXa\# \e cXj dXefj [\ Df`jÂ&#x201E;j _`qf hl\ cXj X^lXj [\c dXi j\ j\gXiXiXe% ;\g\e[\ [\ X hl`Â&#x201E;e g\ik\e\Z\e cXj dXefj%

LeX _fe[X \e d`j dXefj \j kXe jfcf le al^l\k\# \e cXj dXefj [\ ;Xm`[ ]l\ le XidX gfk\ek\% ;\g\e[\ [\ X hl`Â&#x201E;e g\ik\e\Z\e cXj dXefj% ;fj g\Z\j p ZèZf g`\qXj [\ gXe \e d`j dXefj jfe lefj \dgXi\[X[fj# \e cXj dXefj [\ A\jÂ&#x2019;j Xc`d\ekXife X leX dlck`kl[% ;\g\e[\ [\ X hl`Â&#x201E;e g\ik\e\Z\e cXj dXefj% Lefj ZcXmfj \e d`j dXefj j\i}e jl]`Z`\ek\j gXiX Zfejkilì leX j`ccX# \e cXj dXefj [\ A\jlZi`jkf kiXa\ife cX jXcmXZ`Â?e Xc dle[f \ek\if% ;\g\e[\ X hl`\e g\ik\e\Z\e cXj dXefj% ;`fj k\ _X [X[f le gXi [\ dXefj# Zfdf cXj jlpXj# g\if ÂśhlÂ&#x201E; mXj X _XZ\i Zfe \ccXj6 <e \ccXj \jk} kl gfim\eì p kl ]lklif# Â&#x2019;jXcXj gXiX Zfejkilì ef gXiX [\jkilì# Â&#x2019;jXcXj gXiX 9\e[\Zì# ef gXiX dXc[\Zì# Zfejkilp\ Zfe Xc\îÂ&#x2C6;X [Â&#x2C6;X X [Â&#x2C6;X kl ]\c`Z`[X[ p Xpl[X X Zfejkilì cX ]\c`Z`[X[ [\ fkifj Zfe klj gi\Z`fjXj dXefj% 8jÂ&#x2C6; hl\ ZfcfZX klj X]c`ZZ`fe\j# klj gi\fZlgXZ`fe\j# klj k\dfi\j# klj Xe_\cfj# klj jl\Â&#x152;fj# X kl ]Xd`c`X p X klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j \e cXj dXefj [\ ;`fj# p gfe klj dXefj \e jlj dXefj% Gfihl\ i\Zl\i[X hl\Âż ;\g\e[\ [\ X hl`Â&#x201E;e g\ik\e\Z\e cXj dXefj% ÂśHlÂ&#x201E; _Xi}j kÂ&#x2019; Zfe cf hl\ k`\e\j \e klj dXefj6 ?XjkX cX giÂ?o`dX j\dXeX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX e`bXlcp[\cXdfkX7pX_ff%Zfd

Âˇ?8>8DFJ G8KI@8

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJ G8KI@8

:8IK<C<I8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

B@E> BFE> ML<CM< 8 C8J J8C8J <E D8IQF

ÈC8 >I8E DLI8CC8É J< <JKI<E8 <C AL<M<J

Bè^ Bfe^# lef [\ cfj dfejkilfj d}j gfglcXi\j [\c Zè\# \jkXi} [\ i\î\jf \e cXj jXcXj [fdè`ZXeXj ZlXe[f \c 0 [\ dXiqf j\ \jki\e\ Bfe^1 Jblcc @jcXe[ % CX g\c ZlcX j`^l\ X le \hl`gf [\ \ogcfiX[fi\j# \eZXY\qX[fj gfi \c ZXg`k}e AXd\j :feiX[ Kfd ?`[[c\jkfe hl`\e YljZX X jl _\idXef \e \c èk\i`fi [\ cX kiX`Z`fe\iX `jcX%

DXkk ;Xdfe p G\[if GXjZXc XgXi\Z\e \e leX \jZ\eX [\ CX îXe dliXccX K_\ >i\Xk NXcc hl\ j\ \jki\eX \e cXj jXcXj [\ Zè\ [fdè`ZXeXj \jk\ al\m\j% CX g\c ZlcX# hl\ [ì`^\ \c gi\jk`^`fjf Zè\XjkX Z_èf P`dfl Q_Xe^# Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ leX ]l\iqX [\ c`k\ hl\ Zfejkilp\ cX ck`dX i\j`jk\eZ`X gXiX cX _ldXe`[X[ Zfe cX \jkilZkliX d}j \dYc\d}k`ZX [\c dle[f% 8dY`\ekX[X \e cX gfZX [\ cX ;èXjk X Jfe^ [\c Efik\# cX ZèkX d\qZcX Z`\eZ`X ]`ZZ` e# ]XekXj X# XZZ` e p Xm\ekliXj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1),# .1*'# 01*, c&d $ .1*'# 01*, i&() JXcX ) MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ -1''# .1,,# 01,' c&d $ .1+,# 01+' JXcX * ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ +1,'j&i JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1*' c&d $ .1*, j&i JXcX * I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ 01,' c&d $ 01,, j&i JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d Æ .1''# 01*' JXcX , C8 C8 C8E; )[ a&[ +1+'# .1(,# 01,' c&d $ .1('# 01+, JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IBF 98KD8E *[ \jg a&[ +1)'# -1*' c&d $ .1*, j&i JXcX . =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1+' c&d $ 01+, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1('# .1(,# 01)' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX ) I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ ,1('# .1), c&d $ .1), j&i JXcX ) C8 C8 C8E; )[a&[ 01+' c&d $ 01+' j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1',# .1''# /1,, c&d Æ .1''# /1,, JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d $ .1*'# ('1'' j&i JXcX , C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1*'# -1+'# /1,' c&d $ -1+'# /1,' JXcX - OOO1 O8E;< )[ a&[ +1+,# .1''# 01(, c&d Æ .1''# 01(, j&i JXcX . =@=KP J?8;<J ;8IBJ )[ a&[ .1)'# 01*' c&d $ 01*, JXcX 0 MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ +1*'# -1), c&d $ .1(, JXcX 0 =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ +1*'# .1(' c&d Æ .1(' JXcX (' =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01,' c&d Æ 01,' JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ -1''# /1',# ('1(' c&d $ .1+'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( C<>F 98KD8E `dXo$*[ a&[ +1+,# -1,,# 01', c&d $ -1,,# 01', i&() JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ +1,' JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1*'# 01,' c&d Æ -1*'# /1,' JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1,,# .1), c&d $ .1)' JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ 01,, c&d $ 01,' JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1,' c&d $ .1)' i&(JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ +1+'# -1+, c&d $ 01+' i&(JXcX - C8 C8 C8E; )[ a&[ +1('# -1+,# 01)' c&d $ -1+,# 01)' JXcX m`g KFE@ <I;D8EE )[ a&[ -1'' i&(- jXcX m`g \cc\ )[ a&[ 01(' c&d $ -1,'# 01), i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d $ -1,'# 01)' j&i JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ -1,,# 01*, c&d $ 01(' JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1)'# .1),# 01*' c&d $ .1''# 01', j&i JXcX , C8 C8 C8E; )[ a&[ +1+,# .1)' c&d $ -1)' j&i JXcX , I@E>J )[ a&[ 01,, c&d Æ /1,, JXcX - C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1*'# -1+'# /1,' c&d $ -1+,# /1,,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1),# .1)'# 01(, c&d $ .1)'# 01(, j&i JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01), c&d Æ .1+'# ('1'' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&d $ .1',# 01(' i&() JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d $ .1(,# 01+, i&(/ JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1),# .1*' c&d $ -1,' j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ 01*, c&d $ /1,, j&i JXcX - I@E>J )[ a&[ +1+'# -1,' c&d $ .1*' JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I

)[ a&[ 01'' c&d $ 01+' JXcX . C<>F 98KD8E *; \jg a&[ +1+,# -1,,# 01', c&d $ -1*'# /1+' j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ +1,'# -1+,# /1+' c&d $ -1+,# /1+' j&i

:@E< AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 K?< J@E> 8e`dXZ`fe JXY p [fd% ,1'' È AF?E N@:B ) É M`\ie\j Æcle\j $dXik\j .1'' Gd D`\iZfc\j $jXYX[f $[fd`e^f .1'' P 01(, gd Al\m\j ef ]leZ`fe

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C :C@<EK< efdèX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% JXY$[fd# *1,, JXcX ( ?8JK8 <C LCK@DF ?FD9I< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1(,#01(' i&(/ JXcX ) K8C<EKFJ F:LCKFJ efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1*'#-1+,#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX * D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1(,#,1+, JXcX * C8 C8 C8E; efdèX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1*, e&X JXcX + <CC< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(/ JXcX , C8 C8 C8E; efdèX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ m`\# +1*,#-1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,&jXY$ [fd# )1''#+1''#-1*, j&i JXcX ) AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) jXcX ZoZ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# *1+,#-1('& jXY$[fd# *1)'#-1(' i&(/ JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + K8C<EKFJ F:LCKFJ efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# *1+'#-1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' i&(+ JXcX , C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# )1''#-1*' j&i JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#01(' i&(+ JXcX - 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1''& jXY$[fd# )1''#+1'' j&i JXcX - <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$d`\# -1',#/1*'& al\$jXY# -1',#/1*'#('1,'& [fd# -1',#/1*' i&(/ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 +;O ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+' j&i JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 +;O ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1)'#-1'' j&i JXcX / ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1)'#/1''& al\$m`\# ,1)'#/1''#('1+'& jXY# )1+'#,1)'#/1''#('1+'& [fd# )1+'#,1)'#/1'' i&(/ JXcX 0 AF?E N@:B1 :8G@KL$ CF ) XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1*'#/1('& al\$m`\# ,1*'#/1('#('1,'& jXY# )1,'#,1*'#/1('#('1,'& [fd# )1,'#,1*'#/1(' i&(/ JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01)'& jXY$[fd# )1''#+1),#-1,'#01)' j&i JXcX (( DF8E8 efdèX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# )1(, j&i JXcX (( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(+ JXcX () <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1*'#-1,'#01('& jXY$[fd# )1(,#+1*'#-1,'#01(' j&i JXcX (* C8 C8 C8E; efdèX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01)' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J jXcX ZoZ ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 jXcX ZoZ ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# +1',#-1+'&jXY$[fd# )1',#+1',#-1+' j&i JXcX ) AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) jXcX ZoZ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' \e^% JXcX (+ ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1('#,1,'#/1*' i&(/ JXcX (, ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1+'#-1)'#01', i&(/ JXcX (- C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1('#/1',&al\$m`\# ,1('#/1',#('1+,& jXY# )1)'#,1('#/1',#('1+,& [fd# )1)'#,1('#/1', e&X

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# +1), j&i JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+,#01', j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1',#01)' j&i JXcX * 8 DFEJKI<JF ;< O8E$ ;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX + AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+,#.1''#01+'& jXY$[fd# +1)'#.1''#01+' i&(/ JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:L$ I8J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj if$ dXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*,& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*, i&(/ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX / 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,,#-1(' i&(+ JXcX / <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1), j&i JXcX 0 DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1'' j&i JXcX 0 K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)' i&(+ JXcX 0 ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX (' C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1+,& jXY$[fd# *1),#,1,,#/1+, e&X

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#-1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1)'#,1(' j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1),#01+, i&(+ JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+'#-1*' i&(/ JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1*,& jXY$[fd# *1)'#,1,,#/1*, i&(/ JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1)'#.1''#01*, i&(/ JXcX - AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& jXY$[fd# *1)'#-1''#/1+' i&(/

8:IäGFC@J

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1)'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' j&i JXcX * ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX + J@E> M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, j&i JXcX + I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KL$ CF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1+' j&i JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$ [fd# +1''#-1(' j&i JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1+' JXcX . AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' JXcX + DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$ [fd# +1*,#-1,, j&i JXcX + <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1)'#-1,, j&i JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - J@E> M<E P :8EK8 Xe`dX$ [X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i

<e cXj jXcXj È<c gcXe g\i]\ZkfÉ JXcX - AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1''#01*, i&(/ JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8j ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# +1''#-1',#/1(, j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(/ JXcX / C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i D<>8 GC<O (' JXcX ( I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' e&X JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX / C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01)' j&i JXcX 0 DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1''#-1)' j&i JXcX 0 ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX (' <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1*, j&i

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01), j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*, i&(+ JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# .1),#01*, i&(JXcX + C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+'#01'' j&i JXcX , AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*, i&(/ JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,' j&i JXcX - I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KL$ CF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' e&X JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$[fd# .1('#01), i&(/ JXcX / ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(/

:FI8C D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(/ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# -1''#/1(, j&i JXcX + C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX , DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1),#-1,, j&i JXcX , <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX . AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' i&(/ JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\#

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( C<>F 98KD8E *; \jg a&[ +1*'# -1+' c&d $ -1+' JXcX ( =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1,' c&d $ /1,' JXcX ) C8 C8 C8E; )[ a&[ +1),# .1''# 01*, c&d $ .1''# 01*, j&i JXcX * m`g AF?E N@:B ) )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d $ .1(,# 01+, JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1),# .1*' c&d $ .1*' j&i JXcX + I@E>J )[ a&[ 01*, c&d $ 01*, i&() JXcX , MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ ,1*'j&i JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ 01+, c&d $ 01+, j&i JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1(,# .1)'# 01), c&d $ .1)'# 01), j&i JXcX Y =@=KP J?8;<J ;8IBF 98KD8E )[ \jg a&[ +1+,# -1,, c&d $ .1'' JXcX Z AF?E N@:B ) )[ a&[ 01', c&d $ 01(' i&()

G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# JXcX ( C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1+' c&d $ -1,' JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ -1,'# /1+, c&d $ 01'' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ 01', c&d $ 01', i&() JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1('# .1(, c&d $ .1(, JXcX + =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01)' c&d $ 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ ,1,'# .1+, c&d $ .1+, j&i JXcX ( I@E>J )[ a&[ 01+' c&d $ 01+' JXcX ) C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1)'# -1*' c&d $ -1*' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&[ /1+' c&d Æ /1+' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ +1+'# -1+,# /1,' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX + =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i

C8 D8I@E8

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,'#01',& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01', j&i JXcX * K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1('#-1+,#01)'

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(/ JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1*' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1',#/1*' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(/ JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)' i&(+ JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' i&(+ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX . C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01*' j&i 9ÝM8IF

JXcX ( C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' e&X JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX - C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1+' j&i JXcX - <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+

?FCCPNFF; .

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:L$ I8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+,#01', j&i JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01)' i&(+ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01(' j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01), e&X JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,, j&i JXcX - N?P ?@D6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1),#,1,, e&X JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX ) C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1)'#01+' i&(+ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1',#01(, j&i JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX , AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/

C8J :FC@E8J JXcX ( AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX * <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01)' i&(/ JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(+ JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8j ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

ILD9F <[`Z` e e d\if /0 [\c gi\d`f CX Z\i\dfe`X j\ i\Xc`qXi} \c )- [\ ]\Yi\if \e \c ;fcYp K_\Xki\ [\ Cfj Ýe^\c\j%

·?8>8DFJ G8KI@8

8C äJ:8I

<EKI<K<E@D@<EKF

=8CK8E , ;à8J

<D@C A8EE@E>J# <C GI@D<IGF

;Xe`\c ;Xp$C\n`j# \c hl\ d}j _X ^XeX[f

<c jl`qf <d`c AXee`e^j ]l\ \c gi`d\if \e cc\mXij\ le FjZXi X D\afi XZkfi gfi cX g\c ZlcX ÈK_\ CXjk :fdXe[É# \e cX gi`d\iX Z\i\dfe`X [\ \eki\^X i\Xc`qX[X \e (0)/%

:fe ki\j FjZXi X D\afi XZkfi# \c `icXe[ j ;Xe`\c ;Xp$C\n`j \j \c hl\ d}j _X ^XeX[f% <e (0/0 gfi ÈD` g`\ `qhl`\i[fÉ# \e )''. gfi ÈK_\i\ N`cc 9\ 9cff[É# p \e )'() gfi ÈC`eZfceÉ%

EfdèXZ`fe\j <jkX \j cX j\^le[X efdèXZ` e Xc gi\d`f [\ cX 8ZX[\d`X hl\ i\Z`Y\ :Xj\p 8]]c\Zb =Xc$ dflk_# DXjjXZ_lj\kkj# (0., # hl`\e Zfdg`k` gfi \c FjZXi X D\afi XZkfi [\ i\gXikf gfi cX g\c ZlcX È<c Xj\jèXkf [\ A\jj\ AXd\j gfi \c ZfYXi[\ IfY\ik =fi[É# [ì`^`[X gfi \c e\fq\cXe$ [ j 8e[i\n ;fdè`b%

actuación en el musical “La ciudad de las estrellas” (La La Land, Damien Chazelle) que ha sido la sensación del año con 14 nominaciones y que es la gran favorita. una guerra (“Hasta el último homAndrew Garfield, quien protabre”, Mel Gibson), un padre que goniza “Hasta el último hombre” quiere defender sus puntos de vista (Hacksaw Ridge), filme que marca (“Capitán Fantástico”, Matt Ross), el regreso a los premios de Mel un músico que quiere realizar sus Gibson, luego de que su declarasueños (“La ciudad de las estre- do antisemitismo lo alejara por llas”, Damien Chazelle), un hom- mucho tiempo, disfruta su primebre maduro que tiene que lidiar ra vez en esta competencia. con las adversidades de su vida La cinta antibélica que se en(“Fences”, Denzel Washington) y cuentra en nuestras carteleras un hombre amargado por su pa- tiene además de la de Garfield, sado (“Manchester frente al mar”, cinco postulaciones. Kenneth Lonergan). Los señores de mayor edad de La noche del próximo domingo la lista son Viggo Mortensen (58 26 se conocerá cual de este quinte- años) y Denzel Washington (63 to de actores se lleva la estatuilla años). Mortensen vive ahora su dorada. segunda postulación, mientras El favorito luce ser Casey Affleck, que Washington, con esta ha reciquien por su trabajo como el amar- bido ocho nominaciones. gado Lee Chandler, ha obtenido el La ceremonia de entrega númeGlobo de Oro, el Bafta y el Premio ro 89 del premio de la Academia de la Crítica. de Artes y Ciencias CinematográA Affleck le sigue Ryan Gosling, ficas de Estados Unidos, se realiquien ha ganado varios premios zará este domingo 26 de febrero en (incluido el Globo de Oro) por su el Dolby Theatre de Los Ángeles.

ANDREW GARFIELD

;

ì`^`[X p \jZi`kX gfi B\ee\k_ Cfe\i^Xe# \e DXeZ_\jk\i gfi \c dXi # :Xj\p 8]]c\Zb èk\igi\kX X C\\ :_Xe[c\i# Zfej\ia\ [\ le \[`]`Z`f [\ XgXikXd\ekfj \e 9fjkfe# hl`\e k\e[i} hl\ i\î\jXi X jl eXkXc DXeZ_\jk\i gXiX j\i \c klkfi [\c _àf [\ jl _\idXef ]Xcc\Z`[f% <e \jk\ cl^Xi k\e[i} hl\ \e]i\ekXij\ Zfe jl ki}^`Zf gXjX[f p \eZXiXi jl ]lklif Zfe jl jfYièf%

DENZEL WASHINGTON

CASEY AFFLECK

8:KL8:@äE D8J:LC@E8

e ?XjkX \c ck`df _fdYi\ ?XZbjXn I`[^\# D\c >`Yjfe # YXjX[X \e _\Z_fj i\Xc\j# 8e[i\n >Xi]`\c `ek\igi\kX Xc jXi^\ekf [\c <a iZ`kf [\ <<% LL% ;\jdfe[ ;fjj# hl`\e gfi jl Zfe[`Z` e [\ Zi`jk`Xef 8[m\ek`jkX [\c J gk`df [ X# j\ e\^ X gfikXi XidXj d`\ekiXj j\im X \e cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc% J\ c\ Xki`Ylp\ _XY\i jXcmX[f cX m`[X X d}j [\ ., _fdYi\j \e cX YXkXccX [\ Fb`eXnX%

EfdèXZ`fe\j <jkX \j cX gi`d\iX efdèXZ` e hl\ i\Z`Y\ 8e[i\n >Xi]`\c[ Cfj Ýe^\c\j# (0/* % ?X j`[f XZkfi [\ ]`cd\j Zfdf È<c `dX^èXi`f dle[f [\c ;fZkfi GXieXjjljÉ# [\ K\iip >`cc`Xd# ÈCX i\[ jfZ`XcÉ# [\ ;Xm`[ =èZ_\i p ÈJ`c\eZ\É# [\ DXikè JZfij\j\# Xj Zfdf kXdY` e \e ÈK_\ 8dXqè^ Jg`[\i$DXeÉ%

IpXe >fjc`e^# :Xj\p 8]]c\Zb# 8e[i\n >Xi]`\c[# M`^^f Dfik\ej\e p ;\eq\c NXj_`e^kfe Zfdg`k\e gfi \c FjZXi X D\afi XZkfi%

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

RYAN GOSLING

C <

e CX Z`l[X[ [\ cXj \jki\ccXj # IpXe >fjcè^ èk\igi\kX X J\YXjk`Xe N`c[\i# le g`Xe`jkX hl\ YljZXi} \e Cfj Ýe^\c\j _XZ\i i\Xc`[X[ jl jl\ f [\ k\e\i jl gifg`f ZclY [\ aXqq% J\ \eZfekiXi} Zfe D`X ;fcXe <ddX Jkfe\ # hl`\e kXdY` e Xe[X [\ki}j [\ Zldgcì jl jl\ f [\ j\i XZki`q% Jl\ fj p Xdfi j\ le\e gXiX [Xi Zfe \jk\ dlj`ZXc [\ ;Xd`\e :_Xq\cc\%

EfdèXZ`fe\j <jkX \j cX j\^le[X efdèXZ` e Xc gi\d`f [\ cX 8ZX[\d`X hl\ i\Z`Y\ IpXe >fjcè^ FekXi`f# (0/' # hl`\e \e )''- ]l\ ZXe[`[Xkf X D\afi XZkfi gfi cX g\c ZlcX È?Xc] E\cjfeÉ% Gfi jl XZklXZ` e \e ÈCX Z`l[X[ [\ cXj \jki\ccXjÉ pX i\Z`Y` \c >cfYf [\ fif X D\afi XZkfi \e leX Zfd\[`X f dlj`ZXc%

a lista de los cinco candidatos de este año al premio Oscar al Mejor actor está matizada por la variedad, tanto de edad de los intérpretes como de los personajes que han realizado en sus respectivos trabajos. Ryan Gosling, Casey Affleck, Andrew Garfield, Viggo Mortensen y Denzel Washington compiten por el premio este año. De la lista, Washington es el único que lo ha conseguido en el pasado (dos premios) y Garfield es el único que no había sido nominado anteriormente. Los cinco artistas de cine han realizado igual número de roles con mucho contenido que van desde un soldado que se niega a matar en

VIGGO MORTENSEN EfdèXZ`fe\j < e :Xg`k}e =Xek}jk`Zf # Zfd\[`X [iXd}k`ZX hl\ _X \jZi`kf p [ì`^`[f DXkk Ifjj# M`^^f Dfik\ej\e _XZ\ \c gXg\c [\ 9\e :Xj_# hl`\e alekf X jl ]Xd`c`X# \jgfjX p j\`j _àfj# m`m\ \e \c Yfjhl\ [\c \jkX[f [\ NXj_è^kfe# Xc\aX[fj [\ cX jfZ`\[X[ p [\ cfj XgXiXkfj k\Zefc ^`Zfj# pX hl\ \jk}e [\j`clj`feX[fj [\ cf hl\ \c ZXg`kXc`jdf p \c \jk`cf [\ m`[X Zfejld`jkX% G\if 9\e p jlj _àfj k\e[iXe hl\ \e]i\ekXij\ Zfe cX jfZ`\[X[ hl\ X cX hl\ _X i\eleZ`X[f ZlXe[f k`\e\e hl\ ì Xc ]le\iXc [\ jl \jgfjX% <j\ \eZl\ekif# cl\^f [\ (' X fj X`jcX[fj# \j cf hl\ kiXkX \jkX g\c ZlcX# hl\ klmf jl \jki\ef dle[`Xc \e \c =\jk`mXc [\ Jle[XeZ\ \c (* [\ \e\if [\ )'(-%

<jkX \j cX j\^le[X efd`$ eXZ` e hl\ i\Z`Y\ M`^^f Dfik\ej\e El\mX Pfib# (0,/ hl`\e ]l\ gfjklcX[f X D\afi XZkfi gfi jl kiXYX$ af \e È<Xjk\ie Gifd`j\jÉ# \e )''.% Dfik\ej\e \j ZfefZ`[f jfYi\ kf[f gfi jl `ek\igi\kXZ` e [\ 8iX^fie \e cX ki`cf^ X [\ È<c j\ fi [\ cfj Xe`ccfjÉ G\k\i AXZb$ jfe# )''($'* # È8cXki`jk\É 8^ljk e ; Xq PXe\j # ÈLe d kf[f g\c`^ifjfÉ ;Xm`[ :ife\eY\i^# )'(( %

e =\eZ\j # X[XgkXZ` e [\ cX fYiX [\ k\Xkif [\c d`jdf efdYi\ Xlkfi X [\ 8l^ljk N`cjfe# ;\eq\c NXj_è^kfe \j Kifp DXojfe# hl`\e \e cX [ ZX[X [\ cfj ,' \j le \o al^X[fi [\ Y `jYfc [\ cX c`^X gXiX e\îfj# hl\ X_fiX kiXYXaX Zfdf i\Zfc\Zkfi [\ i\j`[lfj# clZ_X gfi dXek\e\i X jl ]Xd`c`X p cc\^Xi X le XZl\i[f Zfe cfj XZfek\Z`d`\ekfj [\ jl m`[X% NXj_è^kfe kXdY` e \j \c [ì\Zkfi [\ cX g\c ZlcX%

EfdèXZ`fe\j <jkX \j cX fZkXmX efdèXZ` e [\ ;\eq\c NXj_è^kfe El\mX Pfib# (0,+ # hl`\e i\Z`Y` \c gi\d`f X D\afi XZkfi j\Zle$ [Xi`f gfi È>cfipÉ# [\ (0/0# p X D\afi XZkfi gfi ÈKiXèè^ ;XpÉ% Jl gi`d\iX gfjklcXZ` e ]l\ gfi È:ip =i\\[fdÉ# [\ (0/.# X D\afi XZkfi j\Zle[Xi`f%

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-+% D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(.

D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

clasificados@listindiario.com

809.686.6688

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

FAX 809.686.6345

listindiario.com/clasificados

CUIDE SU CUERPO • Hay muchas personas que se les olvida tomar agua, ignorando los beneficios que aporta la ingesta de esta. Crédito: Thinkstock.

Salud

Un rostro bien cuidado de acuerdo a la edad

Hernández asegura que ingerir suficiente agua ayuda a agilizar el

PARA IMPEDIR QUE LA PIEL ENVEJEZCA A DESTIEMPO HAY QUE LLEVAR UNA ALIMENTACIÓN BALANCEADA E INGERIR SUFICIENTE CANTIDAD DE AGUA AL DÍA

metabolismo en las personas que

Coralis Orbe

de este.

coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Después de los 20 años el rostro necesita cuidados para estar en buen estado. Durante esta segunda década de la vida los tratamientos que se pueden usar son el piling, la protección solar (que es necesaria a cualquier edad), la hidratación diaria y la exfoliación. Mientras que durante los 30 años, explica el cirujano estético Ricardo Hernández, se empiezan a notar cambios en el rostro, la piel está lista para someterse

a tratamientos como las toxinas botulínicas (que se utilizan para quitar las arrugas de expresión y las del entrecejo, y las “patas” de gallina) y los rellenos faciales.

están sobrepeso o tienen cúmulo

Una etapa de la vida que el esteticista resalta son los 50 años, debido a los grandes

• Algo que también debe evitar

cambios que se producen en el rostro: las cejas

es el consumo del tabaco y

se caen, la proyección de los pómulos cambia y hay una pérdida del control mandibular.

A los 40 años, dice el especialista, se

de alcohol, ya que impiden mantener un buen estado

empiezan a notar las arrugas superficiales

Para impedir que el rostro envejezca antes

en las personas de piel más clara. Para

de tiempo se recomienda evitar el contacto

contrarrestar esto, uno de los tratamientos

con el sol, dormir ocho horas al día después de

consume alcohol provoca poca

más adecuado es la bioestimulación con el

una jornada de trabajo, llevar una alimentación

circulación de oxígeno para su piel

plasma rico en plaquetas, porque es una

balanceada (consumir la suficiente cantidad de

sustancia del propio cuerpo y se puede

proteínas, carbohidratos y grasas durante el

y por ello tiende a envejecer más

aplicar cada seis meses.

día), e ingerir suficiente cantidad de agua.

físico. Una persona que fuma y

rápido, comenta el experto.

) :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMEDA RES CARMIL III, 3 hab, 2bñ, sala, com, coc, balcon, parq, tercer nive. Inf 809-759-4422 / 809-592-9957 Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733

100

APARTAMENTOS

GAZCUE, Evaristo Morales, Piantini, Serralle, Paraiso, Naco, Bella Vista, De Oportunidad, por motivo viaje. 849-277-9900, 809-769-9900.

LA JULIA Apto 5to nivel, 187 mt², 3 habitaciones, 2.5 baños, cuarto de servicio, balcón, ascensor, 2 parqs techs US$ 160mil Neg.

" F]\ikX Xchl`c\i

Inf. 809-820- 3232

" JXekf ;fd`e^f

LOS Restauradores, Aptos. nuevos 120m² 3hab, 2.5 bañ 2 parq tech, asc, planta full, US$120,000. 1-849-655-7265

Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636 ANACAONA amueb.US$3,000 Av.Enriquillo amueb.US$1,500 M. Norte Amueb. terraza US$1,500. Alq. x 5 ó 6 meses Amueblado US$1,000. 809-773-6408 BELLA VISTA Torre JR 6, Apto 1 habit, c/baño y closet, sala-comedor-cocina, ½ B visita, balcón, parq US$700. mant incl. Inf.809-299- 3208, 809-683- 3384 EVARISTO MORALES Torre GC VII, Apto 160 mt, 6to p, sala, comedor, cocina, cto. serv, 3hs c/u baño, ½ B visita, gas c., plta elect, asc, seg , US$1,000. mant incl. 809-299- 3208, 809-683- 3384 GAZCUE, Bella Vista, Alma Rosa I, II, M. Sur, y Norte, Urb. Real, Millon, Evaristo, Naco, Urb. Fdez.(3H, 2B, 2 parqs.) 849-277-9900. RENACIMIENTO, 200 Mt², con piscina, gym a/social, piso 7, US$1,200. Otro US$1,500. otro US$1,000. 809-773-6408. Sector Don Bosco, Alq. apto 3er piso, sala com, desayunador, coc. 2habs, 1B, agua permanente, a/lav, C/ Dr. Guerrero #26, $13,000, 2+1, 809-221-6095. SERRALLES. Torre Regata C/ Agustin Lara 37. Apto 8vo P., 3 dorm., W/closet, estudio, balcón, family entre los dorm., aire central, linea blanca, area social con vidrio de piso a techo, 3 parqs techs Alq US$2,300 mant incl. Venta US$385mil. 809696-6275, Of.- 809-732- 2629, ZONA COLONIAL Res Los Grayumbos a 1 esq de la C/ El Conde, 3er P. Apto 3 hab, 2bñ, sala, comedor, cocina, vista al mar, 1 parq., plta full e inversor $25mil mant incl. Inf.- 809-2993208, 809-683-3384

NACO, Oport. 255M², 3Habs, 3.5B, balcón, family, 2parqs., US$215Mil 809-8763012/ 849-628-5544 AV. ENRIQUILLO, Vendo / Alq. apto 340 M², 7mo. piso, 3hab c/baño, w/c, estar, estudio, 2 salas, comedor, amplia coc, 2 parq techado c/serv, closet de ropa blanca, closet para desahogo, a/lav, planta elect. 809-601-0235. BELLA Vista, Moderno Apto. 211 Mts², 6to. piso, 3habs, todas con su baño, terraza, estar, camara de seguridad, lobby, area sociales con gym, y demás comodidades, US$270,000 Negociable. 809-299-3906. BELLA VISTA vendo o alquilo frente al Hotel Embajador 312Mt². todo Marmol y caoba, en precio de oport. US$280MIL Inf. 809-258-9919 809-532-3135 EVARISTO MORALES C/ porfirio Herrera, Apto, 134 mt², 2 hab, torre a extrenarse en Mayo 2017 US$190mil.- Neg y/o permuta. Inf 809-879-9028, 829-259-9028. EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 GAZCUE, Apto. 5to. piso, ubicado César N. Penson, Torre de Gazcue, 165Mts + 2 parqs techados, sala-comedor, cocina, 3 habs, 2 baños, hab. serv c/baño, a/ lav, 2asc, lobby, balcón, gas común, planta elect, seg. 24h, RD$5.5M Neg., Inf: 809-550-5965 / 829-380-8604.

GAZCUE,C/Socorro Sanchez entre Malecon e Independencia. Penth. c/s Muebles 809-759-8421, 829-401-3530

NACO, VENDO / ALQ. 3 aptos. de 170, 180 y 300 mts2. 3h, 3½b, a/social. asc. planta, seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 SAN ISIDRO. Al lado del Ole, 2do P, 3 hs, 2 bs, pisc, cancha, gac. a/juego, parq tech, $2,570,000 829-840-9907

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc BOCA CHICA, Villa Panamericano, 2da. Etapa, apto. de 83.10 mts. 3 habs., closet, 2 baños, balcon, sala, comedor, cocina, area lavado, $1.9 809-856-2567 Lic. Jesus Gomez

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, Area en Desarrollo, Apto. de 1 hab.- 2 deseable, 1er. piso, comodo, fresco, frente a entrada de playa, US$68,000. Negociable. 809-299-3906.

" M\ekX

BELLA VISTA, 3 niveles, 7 habs, 5 baños, 338.54 M² const, 475.54 Mts² solar RD$23 Millones 829-961-3651 BUENA VISTA Villa Mella, de Oportunidad , casa de 2 niv, con amplio barcón, 5 hab, 4bñ, c/serv, 2 parq, en plena esq, jacuzzi en hab principal, agua permanente totalmente cerrada. RD$6.5M Inf. 809-856-5202. MIRADOR NORTE, Casa de 741 Mt² solar, 8 habit, 3 baños, ideal para torre de 1 apto./nivel, asilo, importadora, Buffet Abogados, Consult. Médico, casa de cita, colegio niños, etc. $14,500,000. Tel. 809-534-1576, 809-886-9063. MIRADOR NORTE. Vendo casa 2 niveles con 600Mt² de solar, excelente para Torre, RD$18.5M Neg. No aceptamos permuta. Inf: 809-350-0315/ 809-697-4692. MIRADOR NORTE Y SUR 522mt. a $850xmt. 877Mt, aceptamos 2 permutas en RD$32.0M. 809-773-6408

VENDO 3 PROPIEDADES EN GAZCUE, Inf. 809-759-8421, 829-401-3530

VILLA ALEJANDRINA II, Av. Independencia casa 3 niveles: 1er. nivel: Sala, comedor, ½ baño, cocina, sala de estar, 1 hab. c/B, 2do. nivel: 3H, 2B, sala de estar, 3er. nivel, 1H. c/b y balcon, RD$8,000,000. Neg. Tel. 809-854-7656. ZONA COLONIAL, vendo 2 casas unidas, titulos actualizados, 2 patios, 2 marq y pisc. Inf. 829-958-9543 829-613-3027

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

ENS. OZAMA, alquilo casa 3 habs., 3 baños, parq. y otros. $13,000. Aparta - estudio $7,500. Inf. 809-597-0432, 809-224-3068

Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733

" 8chl`c\i

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj VERON BAVARO vendo Edif. de 16 apart. estudios amaublados, 809-541-1590 809-350-1752/849-632-5013 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacianal algunas aptas para siembra de Cacao en Bayaguana, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com OPORTUNIDAD, 70 tareas (44,030mt) a 40 minutos de la ciudad, agua, luz, frutales, mejora de block, RD$3.6MM. 809-350-5808/ 590-2566

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EN BONAO Vendo Finca de Cacao 405 tareas certificada organica Tel. 809-296-1540 y 809-970-7308 Se vende 14 tareas de tierras, Paya, Bani,a 300 mts de la carretera Sanchez y 30 min de Sto. Dgo. Abundante agua. Inf:809-759-3784 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

CASAS

EDIFICIOS

" JXekf ;fd`e^f

JUAN DOLIO-Area en Desarrollo, Oportunidad Villa con 2000 Mts solar, 850 Mtsconst. 5Habs. todas con baños, casa para empleado, 2 cocinas, balcones, terrazas, incluye todo el mobiliario, entorno ecologico de primerisima calidad, US$285,000. 809-299-3906.

101

102

Los Cacicazgos alquilo habitacion amueblada, ruta de carro, incluye intenet, agua caliente, luz, derecho a cocina y area de lavado. 809-685-4676 y 809-769-0382 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alquilo local 36metros ZONA METROPOLITANA 809-750-0354

+ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 AV. HERMANA MIRABAL No. 361, Se alquila un Salón Equipado, 2do. nivel local No. 4, Plaza Antony al lado de la parada del Metro Gregorio Gilbert, en Villa Mella, Santo Domingo Norte, Para mas información Comunicarse con la Sra. Maximina Méndez Tel. 849-868-8880, 809-252-5448. BELLA VISTA, Quisqueya, Evaristo Morales y Julieta desde 28 mts2. ½ baño, lobby, asc. planta serg. tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Los Guaricano Villa Mella, se vende almacen y local comercial 411mt² terreno y 200 mt² constr. 2 cuarto frios, oficina adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000 Tel. 809-472-0777 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 31 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO ESTACION DE COMBUSTIBLE, informacion y precio. Dra. Ozuna 829-341-8441/809-678-9401

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EL DORADO, Av. Jacobo Majluta, (a 50 Mts de la Avenida), Solar 4,583 Mts², con Título y deslindado, 809-601-0235. PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRANDISIMAS Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875 SOLARES LISTOS PARA construir en Gazcue, Bella Vista, Alma Rosa, M. Sur y Norte, Naco, Millon, Prados. De oport. desde (1000 m2. en adelante) 849-277-9900

INSTALAMOS tu negocio propio si eres vendedor/a o estas cansado/a de trabajar para otro, pago en dolares desde el primer mes no necesita local ni empleados escribir a ws. 809-258-5911 Licda. Fontanillas se solicitan vendedores y cobradores ofrecemos buen sueldo,seguro medico, requisitos mujer y hombre mayores de 18 años,saber leer y escribir, motor propio tels.829-741-1110 y 829-629-1983 y 829-924-9930. SOLICITAMOS EJECUTIVOS de Venta de Materiales Ferreteros e Industriales, tener conocimiento en Mercadeo y Publicidad. Buena Presencia, Licencia al dia y tener vehiculo propio. Enviar Curriculum info@tecnicashydraulicas.com

LEGALES

VENDO SOLAR 1120 M2. Res. Alameda Oeste, una cuadra Prol. 27. Imf. 809-222-4624, NY 646-915-7996

" Gifm`eZ`Xj DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012. SE VENDE 12,100 MTS2. KM. 18 Aut. Duarte (frente a la pista), 2,838.42 MTS2. 4,113.41 MTS2. 9,188.21 MTS2. a 250 mts. de la pista. 829-284-0205, 809-696-7220

EMPLEOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Pérdida certificado Financiero No. 000779484575, del Banco Popular Dominicano por un monto de RD$360,000.00 de fecha 19/03/13, a nombre de Aracelis Carraman de la Cruz. Se hace de publico Conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 764569380, expedido por el Banco Popular, fecha de apertura 14-01-2011, por un monto de RD$30,000.00, a nombre de Zeneida Dolores Germosen Ureña. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

108

NAVE INDUSTRIAL

2000

" 8chl`c\i

" F]\ikX

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRANDISIMAS Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2014, negro, placa K0427000, chasis LJCPAGLH2E1000365. Prop. Felix Maria Martinez Biel PERDIDA DE PLACA del Veh. Chevrolet Nova 1988, rojo, placa A384842, chasis 1Y1SK5147JZ008624. Prop. Osiris Antonio Sanchez Paulino PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 1996, azul, placa L183844, chasis S80PO62388. Prop. Ramon Antonio Ramirez Carrazco PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Volvo 1998, blanco, placa L239799, chasis 4VGJDAPF4WN862438, prop. Elizardo Arturo Peña Sanchez

Perdida de placa del vehiculo Kia, blanco, 2007, placa A590278, chasis KNAGE22537A108207,propie dad de H Y T Internacional SRL. PERDIDA DE PLACA del Veh. Mack 2004, negro, placa L275482, chasis 1M1AE06Y84N016068. Prop. de Visame Internacional Perdida de Placa no.L200397, chasis S80P117542, del vehiculo de carga Daihatsu blanco 1997, prop. Importadora Rafa Motors, S.A. Pérdida de Placa Motor Suzuki AX100 2006, Gris, placa N187972, chasis LC6PAGA1760851745, prop. de Bonanza Dominicana, S. A. S

SERVICIOS

Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Verde Año 84 Placa No. K0594424 Chasis HA021807369 Prop. Ramira Jimenez Sanchez.-

BAVARO, Por motivo de viaje Empresario vende Rent Car en produccion de 10 años, con una produccion de US$25,000 a US$35,000 mensual. Inf. 829-840-4174 Rafael

" JXekf ;fd`e^f

Perdida de placa de la motocicleta Honda Dio, azul, 1994, placa N831518, chasis AF181356472, propiedad de Leandro Antonio Veras.

Perdida de placa del vehiculo Daihatsu, azul, placa L155725, chasis V11808214, propiedad de Demetrio Antonio Tavarez Rodriguez.

Villa Marina Los Rios C/ 1ra #25, Prop Vende Solar con titulo, 1,382mt², precio Neg. 809-702-5183 809-877-0061

" M\ekX

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta 2006, azul, placa K0120881, chasis LC6PAGA1260867528, prop. Leonardo Mendoza Capellan

EMPLEOS

AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, lavandera, empleada fines de semana 809-245-0130/ 809-245-0001 Bar para Caballeros Solic. chicas buena presencia 18 a 25años,excelente ingreso semanal 809-306-0541 (Marola) Revista Turística Digital, solicita profesionales de la comunicación con experiencia en plataforma digital y el uso de las redes sociales, fluidez en redacción y buen manejo de las relaciones personales. Interesados enviar curriculum a touratabex@gmail.com o atila13@hotmail.com.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motocicleta Honda C50, verde, 1984, placa K0398633, chasis C509107771, prop. de Melvin Antonio Duran De La Cruz. Perd. de placa del vehiculo Daihatsu, rojo rayas multicolor,1989, placa L084128, chasis V11900243, prop. de Yordani De La Rosa Acevedo. Perd de placa del veh, Monde, 2011, blanco, placa L291664, Chasis LA9NGCMM2B000236 1. Prop. Santiago Motor CXA.

PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777 PRESTAMOS J.E. LUGO Hipotecarios, vehículos, personales, comerciales, resultados rápidos en (24 horas) (no datacredito y siclas). 849-277-9900. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. COMPRAMOS TODO TIPO DE OBRAS de Artes (pinturas o cuadros), no importa la edad, ni el tiempo. 829-871-2242/829-254-3378.

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones de aires acond., nevera, frezer, lavadora ame., serv. garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tels. 809-937-9688 / 809-719-3711. 501

ANIMALES " M\ekX VENTA DE CACHORROS MASTIN NAPOLITANO CON PEDIGREE, EN SANTIAGO TEL.809-640-8118. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

408

MUEBLES Venta de Oportunidad de Muebles de Oficina Escritorio / Sillas / A/C/ Archivos 4 Gab. 809-826-1560, 829-292-2878, 829-292-8928 411

PRÉSTAMOS ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, títulos aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con 829-871-2242/829-254-3378.

Constructora Vende: Retro Excavadora 225, marca Doo san 2007. 7,200 Hrs. y Martil lo vibrador marca Rhino. Rodillo compactador Dynap ac, CA-25D excelentes condiciones. si quieres verlos enviamos fotos por WS. 809-330-6555/ 809-563-6347

RETROPALA marca Volvo BL60, año 2007, excelentes condiciones. 809-549-4316, 829-521-1770, 809-480-5539 516

ROPA DE CABALLEROS GRAN LIQUIDACIÓN de pacas de ropa dama y Caballeros antes $15mil ahora $6,500. 849-763-9516 Sr Roa, 849-267-5891 Sr Eduard 520

VENTAS DIVERSAS EUKO COMERCIAL ventas de gomas Nuevas - usadas, lubricantes & autoadornos. Carretera Duarte Vieja No.63, Las Palmas de Herrera. 849-295-4466 SE VENDE Planta Procesadora de agua 46 mil galones acero inox., camara de segu ridad, alarma y veh., clientela fija por 15 años, En Zona Oriental. 809-890-6491

M<?à:LCFJ

" M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 503

AVISOS DIVERSOS

6300

AUTOMÓVILES DETECIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Casos matrimoniales, robos, desaparecidos, entre otros. 849-630-9993, 809-729-9993, 829-433-6422

" ;f[^\ $158Mil March 99” $298Mil Honda CRV 98" $268Mil Rexton 2005" $248Mil Nissan Tiida “07" $318MilChevrolet Aveo 11" $498Mil Toyota Camry 10" $578Mil Higlander 06" $398Mil Mitsub. Galant 11" Tel. 829-904-0726 / 0734

MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. los miércoles 2x1 de Brugal.

Perdida de matricula del veh: Volkswagen azul 2001 placa A034255 chasis 3VWSH29MX 1M086531 prop. Belkis tejera jimenez Perd. mat. del motor honda verde 94 placa K0654115 chasis HA021606756 prop. Carlos Noel Turbi Suero

VARIOS

$498Mil Dodge Caraban 11” $548Mil Jeep Compas 11" $598Mil Ford Excape 11" Tel. 829-904-0726/ 0734

" ?fe[X

PRADO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos, Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola) ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseño de Evaluaciones del Desempeño.809-258-4032, 826-1320 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

HONDA CIVIC 2004 De oport. vendo x viaje, color azul, $325mil Neg. Inf:829-470-5938, 829-345-5606

514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX VENDO O CAMBIO MI RETRO PALA Caterpillar 2004, 420 D, por camión volteo de 15 mt 3. Inf.- 809-710-7261, 829-431- 4790

HONDA CIVIC EXL 2008, el especial, asientos en leather, gomas nuevas, sun roof, excelentes condiciones. precio de oportunidad $465,000. Inf. 829-866-0812

" E`jjXe NISSAN ALTiMA 2012 perfectas conds, blanco, interior negro, el full, Llevatelo con $30mil de incial. 809-687-3105 /829-451-5089

:C8J@=@:8;FJ , D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " KfpfkX TOYOTA CAMRY 2007 full version americana, inic. $100mil. Inf. 809-687-3105 /829-451-5089

" B`X KIA k2700 año 2003, 4 gomas, Inf.- 809-697-3557

6500

Toyota Corolla LX 2010, RD$450mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

-+'' :Xd`fe\j

CAMIONETAS

" =fi[ FORD F-150 Lariat 2005, full, leather, 4x4, gasolina y gas, a/c, rec. veh de menor valor sun roof, Tel. 809-309-1510.

" ?ple[X` CMC 2002, Se vende platanera, con aire, modelo Varica, excelentes. condiciones. Inf. 849-763-9514.

6800

JEEPETAS

" 9DN BMW X5, 2008. color rojo en excelentes condiciones RD$570MIL Neg. Inf. (WS) 917-346-8008/809-492-1217

<dgc\fj

" =fi[ FORD ESCAPE, 2015, negra recién Imp. US$20 mil. Inf 809-879-9028 / 829259-9028.

" ?fe[X HONDA CRV, Americana, la mas nueva, 4x4, gris, RD$850Mil. 809-686-8777/ 809-979-0241.

" B`X KIA SORENTO ‘12, rojo vino, int beige, aut, elect., pint de fabrica, nunca chocada, optimas conds, rec import., $679mil. 809-759-5080

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ ML, 2008 blanca, diesel 40 mil Km US$16 mil. Inf 809-879-9028 / 829-259-9028.

" KfpfkX Land Cruiser Prado VXL 2014 gris oscuro, int. piel negro, cámara 360 grados, 40,800Kms US$58,000 Cel. 809-820-0236.

- :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )( ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj