2017 02 22 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

LE DLJ<F ;< :8IE8M8C G8I8 :FKLĂ (:

=L<I8 ;<

GI<D@FJ 9XZ_Xk\if ef ]l\ efd`eX[f \e cfj JfY\iXef% (<

C8 I<GĂ¨9C@:8

/. ;FD@E@:8EFJ CC<>8E I<G8KI@8;FJ ;<J;< <<LL

<j \c j\^le[f ^ilgf kiXj XjZ\ejf X cX gi\j`[\eZ`X [\ ;feXc[ Kildg% ()8 <;@KFI@8C

9@<EM<E@;8 <J8 :8D@J8 ;< =L<IQ8 ('8

Âˇ?8>8DFJ G8KI@8

I; ),%'' D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(. EÂ˛ *,#/-,% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VJ<IM@:@F

Alcaldes se resisten a alza de tarifa en vertedero de Duquesa "/8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Los alcaldes del Gran Santo Domingo mostraron ayer su rechazo a la medida adoptada por la empresa LajĂşn Corporation, administradora del vertedero de Duquesa, de incrementar los costos por concepto de manejo de cada tonelada de basura depositada en ese basurero, de un 130% hasta 1,100%.

SĂ?GUENOS EN:

"+8 P (,8 C8 I<GĂ¨9C@:8 8:L<I;F ;< :LCG89@C@;8; <E EL<M8 PFIB

I\m\cXe ZÂ?df F[\Yi\Z_k [`jki`YlÂ&#x2C6;X jlj jfYfiefj <DGI<J8 :I<Ă¤ G8I8 <JFJ =@E<J LE8 <JKIL:KLI8 =@E8E:@<I8 J<:I<K8 "+8 JXekf ;fd`e^f

I<:C8DF

Le îlgf [\ \ek`[X[\j \eki\^Xi} \jkX kXi[\ \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc d`c\j [\ ]ìdXj i\Zfc\ZkX[Xj gXiX \o`^ì \e \c gXÂ&#x2C6;j leX èm\jk`^XZ`Â?e Zfe ]`jZXc\j è[\g\e[`\ek\j%

Para garantizar el pago de sobornos en diversos paĂses, la constructora Odebrecht creĂł una estructura financiera secreta que contabilizaba y desembolsaba los pagos con el objetivo de lograr la adjudicaciĂłn de obras pĂşblicas. Esa estructura luego evolu-

<=<

cionĂł hasta convertirse en la DivisiĂłn de Operaciones Estructuradas, la cual funcionĂł con independencia de la empresa brasileĂąa y cuyos miembros se comunicaban entre sĂ y con operadores financieros externos a travĂŠs de correos electrĂłnicos seguros mediante cĂłdigos y contraseĂąas.

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s :8IK8 G8JKFI8C GFI C8 @E;<G<E;<E:@8 E8:@FE8C

F9@JGFJ

"(-8 ;8E@CF <EKI<>8 FKI8 <J:L<C8 <E J8E :I@JKĂ¤98C <;L:8:@Ă¤E

=L<EK< <OK<IE8

:I@K@:8E 8 =LE:@FE8I@FJ P GFCĂ K@:FJ :FIILGKFJ "-8 ;Xckfe ?\ii\iX

8;<DĂ?J

JXekf ;fd`e^f

C8 I<GĂ¨9C@:8 ?8IĂ?E :LDGC@I :L8KIF ?FI8J ;< :FEJLCK8J

En una carta pastoral con ocasiĂłn del DĂa de la Independencia Nacional, a celebrarse el prĂłximo 27 de febrero, los obispos piden a los funcionarios y polĂticos actuar con honestidad, pulcritud administrativa y transparencia.

"()8

<C ;<GFIK< 8CFL :FE=Ă 8 <E <C <HL@GF ;<C :CĂ?J@:F

:FE=<I<E:@8% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# \c XiqfY`jgf [\ JXek`X^f# =i\[[p 9i\kÂ?e2 \c gi\j`[\ek\ [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <g`jZfgX[f ;fd`e`ZXef# >i\^fi`f E`ZXefi G\Â&#x152;X2 \c fY`jgf [\ JXe AlXe# AfjÂ&#x201E; ;fcfi\j >ilccÂ?e# p \c XiqfY`jgf \dÂ&#x201E;i`kf IXdÂ?e 9\e`kf [\ cX IfjX p :Xig`f%

VM@8A< @C<>8C

V=LJ@FE8 :L8KIF @EJK@KL:@FE<J

"(9

<EKI<K<E@D@<EKF

E@<>8E C@9<IK8; KFK8C 8 ?<I<;@8 "*<

C8J DLE;@8C<J GI<MyE J<>LE;8 IFE;8 MFK8:@Ă¤E <E <:L8;FI "(+9

Le dl\ikf p (* [\jXgXi\Z`[fj El Presidente \e eXl]iX^`f \e ZfjkX [\ D`Z_\j promulga nueva Ley de TrĂĄnsito "(+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s 8 ?<EIĂ HL<Q >I8K<I<8LO "()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

MĂ :KFI :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

")8 JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina promulgĂł ayer la Ley 63-17 de Movilidad, Transporte Terrestre, TrĂĄnsito y Seguridad Vial, con la que se fusionan cuatro entidades del transporte y se unifica la Autoridad Metropolitana de Transpor-

DLA<I <J EFK@:@8

GI<J@;<EK8 ;< C8 8;8=G F9A<K8 GIFGL<JK8 ;< I<=FID8 ;< CLI@;8; JF:@8C "*; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

te (AMET) con su similar de Santiago de los Caballeros. La nueva ley crea el Instituto Nacional de TrĂĄnsito y Transporte (Intrant), ente regulador de todo el sistema de transporte pĂşblico y que en un plazo de 10 aĂąos deberĂĄ eliminar los vehĂculos chatarras.

D<;@;8J I8;@:8C<J

KILDG

<EKI<>8E GI<D@F E8:@FE8C ;< C@K<I8KLI8 <c \jZi`kfi =\[\i`Zf ?\eiÂ&#x2C6;hl\q >iXk\i\Xlo ZlXe[f i\Z`YÂ&#x2C6;X XefZ_\ \c Gi\d`f EXZ`feXc [\ C`k\iXkliX [\ dXefj [\c \dgi\jXi`f AfjÂ&#x201E; Cl`j :fii`g`f# gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ`Â?e :fii`g`f2 cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\Â&#x152;f# p \c d`e`jkif [\ :lckliX# G\[if M\i^Â&#x201E;j# [liXek\ le XZkf \e \c K\Xkif EXZ`feXc <[lXi[f 9i`kf%

CLQ M<I;< G8I8 J8:8I @C<>8C<J

"(+9 <=< NXj_`e^kfe

El gobierno de Donald Trump estableciĂł ayer las nuevas directrices para realizar las deportaciones de inmigrantes indocumentados, entre ellas, acelerar el proceso legal.

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

VC8 -*$(. =lj` e [\ \ek`[X[\j :FIK<Jà8 GI<J@;<E:@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

8><E;8 /1*' 8%D% <eZl\ekif [\ \a\Zlk`mfj [\ \dgi\jXj [fdè`ZXeXj# \e \c CfYYp [\ 9cl\ DXcc% @@ =fif [\ <eZX[\eXd`\ekf Gif[lZk`mf# \e \c jXc e 8eXZXfeX [\c ?fk\c AXiX^lX% 01'' 8%D% 8jXdYc\X [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ <dgc\X[fj Le`m\ij`kXi`fj# Y`Yc`fk\ZX G\[if Dì# L8J;% CXeqXd`\ekf [\ gifp\Zkf È@eZclj` e =èXeZ`\iXÉ [\c 9XeZf [\ I\j\imXj# _fk\c J_\iXkfe% Ig [\ =\[\iXZ` e 8îfg\ZlXi`X# \e \c cfZXc [\ :@G8<# QfeX Le`m\ij`kXi`X% 8g\ikliX [\c J\^le[f =fif [\ <eZX[\eXd`\ekf Gif[lZk`mf# \e \c JXc e 8eXZXfeX [\c ?fk\c AXiX^lX% '01*' 8%D% ;`}cf^f Zfe cfj XcZXc[\j jfYi\ gfc k`ZX [\ gi`d\iX è]XeZ`X# \e cX ;@><G<G%

I\le` e% <c dè`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf# j\ i\le` Xp\i Zfe [ì`^\ek\j [\ jè[`ZXkfj [\c kiXejgfik\ \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc# [\ hl`\e\j \jZlZ_ jlj gifgl\jkXj gXiX d\afiXi \c j\Zkfi%

Medina promulga ley de transporte terrestre >F9@<IEF% 8ELE:@8 D<J8 ;< ;@ÝCF>F :FE KI8EJGFIK@JK8J " Cfj kiXejgfik`jkXj mXcfiXe cX [`jgfj`Z` e [\c >fY`\ief \e kfief Xc k\dX p j\ Zfdgifd\k`\ife X kiXYXaXi alekf Xc <jkX[f gXiX i\jfcm\i cfj gifYc\dXj [\c kiXejgfik\ p \c ki}ej`kf% JXekf ;fd`e^f

l presidente Danilo Medina promulgó ayer la Ley 63-17 de Movilidad, Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, con la que se fusionan cuatro entidades del transporte y se unifica la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET) con su similar de Santiago de Los Caballeros. Con la nueva ley desaparecen la Dirección General de Tránsito Terrestre, la Oficina técnica de Transporte Terrestre (OTTT), el Fondo de Desarrollo del Transporte Terrestre (FONDET) y se crea el Instituto Nacional de Tránsito y Transporte (Intrant), que en lo adelante regulará todo el sistema

" <E:L<EKIF <E <C G8C8:@F E8:@FE8C

<c dè`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X >ljkXmf DfekXcmf# _XYc jfYi\ cX Zfe]fidXZ` e [\ cX d\jX [\c [`}cf^f Zfe kiXejgfik`jkXj# kiXj ZfeZclì le \eZl\ekif \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc Zfe i\gi\j\ekXek\j [\ fi^Xe`qXZ`fe\j [\c j\Zkfi# X hl`\e\j dXe`]\jk cX èk\eZ` e [\c >fY`\ief [\ Y\e\]`Z`Xi X cX gfYcXZ` e% Cfj kiXejgfik`jkXj [à\ife hl\ mXcfiXe cX [`jgfj`Z` e [\c ^fY`\ief% de transporte público en República Dominicana. La Ley también crea la Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transporte Terrestre (DIGESETT) que en lo adelante tendrá la función de fiscalizar a los conductores en las calles del país. Además, da un plazo de diez años para la eliminación de los vehículos chata-

rras en el transporte público de pasajeros, en un plan que estará a cargo del nuevo INTRANT. Con la Ley 63-17 las multas por violación a las normativa de tránsito serán de uno a 20 salarios mínimos, que deben ser saldadas en un plazo de 30 días. Por primera vez se podrán poner multas a los peatones por violar la ley de tránsito. En cuanto a las motocicletas, la legislación obligará a que los pasajeros de motoconcho utilicen casco protector y de lo contrario serán multados con el pago de uno a cinco salarios mínimos. ;`}cf^f gXiX leX jfclZ` e Por otra parte, el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, anunció ayer la conformación de una mesa de diálogo con el sector transporte, para examinar los problemas de ese sector y las vías para transformarlo.

('1'' 8%D% 8Zkf [\ gi\j\ekXZ` e [\ cX :XikX :fdgifd`jf Xc :`l[X[Xef# [\c :\ekif [\ :fdg\k`k`m`[X[# ?fk\c <c <dYXaX[fi% Ig [\c GXkifeXkf EXZ`feXc [\ :`\^fj# \e jl j\[\ [\ cX ?l}jZXi K\a\[X )+# QfeX Le`m\ij`kXi`X% Ig [\ cX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ Gif]\j`feXc\j 8î ZfcXj 8EG8 # \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X% Ig :fe]\[\iXZ` e 8lk efdX Jè[`ZXc :cXj`jkX# AlXe <iXqf ef% *0 M`ccX AlXeX% ('1*' 8%D% J`dlcXZif [\ XjXdYc\X ÈFZlgX kl cl^XiÉ# \ogcXeX[X [\c =Xif X :fc e% Ig [\ :ffg\iXk`mX EXZ`feXc [\ DX\jkifj# \e jl j\[\ [\c \ejXeZ_\ DìX]cfi\j% +1'' G%D% :feZ\ekiXZ` e m\i[\ gfi \c ]è [\ cX `dgle`[X[# :_Xic\j [\ >Xlcc\ \jh% GX[i\ JXek`X^f# JXYXeX G\i[`[X% Ig [\c GXik`[f Gfj`k`mf# :\imXek\j \jh% C\X [\ :Xjkif# >XjZl\% +1*' G%D% CX Le`m\ij`[X[ [\ cX K\iZ\iX <[X[ LK< XYi\ afieX[X Z`\ek ]`Zf$ZlckliXc# \e jl j\[\% ,1'' G%D% <eki\^X [\ ]ìdXj [\c c`Yif M\i[\ gfi \c ]è [\ cX `dgle`[X[ Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc% -1'' G%D% KiXm\c N`j\ èm`kX X ZfefZ\i cf el\mf \e jl KiXm\c <ogf )'(.# \e \c _fk\c <dYXaX[fi% CXeqXd`\ekf \hl`gf 8\if :pZcè^ K\Xd \e JdXik J_fg [\ cX ). [\ =\Yi\if%

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

VI\le`fe\j =`idX [\ XZl\i[fj

Canciller va hoy a Guatemala y El Salvador =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El canciller Miguel Vargas viajará hoy a la República de Guatemala, donde agotará una apretada agenda de actividades con su par, Carlos Raúl Morales Moscoso, con el que sostendrá una reunión bilateral sobre asuntos de interés para ambas naciones. Tras su llegada, la comitiva dominicana participará en un almuerzo que le ofrece el canciller Morales Moscoso en un restaurante Jean Francois, desde donde se trasladarán a la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores guatemalteco para sostener la reunión bilateral. La agenda de actividades concluirá con una conferencia de prensa conjunta encabezada por Vargas y Morales Moscoso, en la que se anunciarán varios acuerdos de interés mutuo, entre los que se citó uno sobre el tema migratorio.

D`e`jkif% D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# k`klcXi [fd`e`ZXef [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j <e <c JXcmX[fi El comunicado del Mirex agrega que el canciller Vargas, luego de finalizar las actividades en Guatemala, se trasladará a la República de El Salvador, para sostener una reunión del Cuarteto de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Esta-

dos Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) para analizar el calendario de compromisos y reuniones técnicas del año y los avances en el cumplimiento de la agenda 2020. El Cuarteto de Ministros de la Celac está integrado por los cancilleres de Guyana, El Salvador, República Domini-

cana y Ecuador, los que se enfocarán en una agenda de seis puntos, que iniciará con las palabras de bienvenida del canciller salvadoreño, Hugo Martínez, por su país ocupar la presidencia Pro Témpora del organismo. A seguidas, los cancilleres discutirán la agenda a desarrollar, para luego centrarse a revisar el Plan de Acción y la programación anual de actividades del organismo regional durante el cursante 2017. Otro tema que abordarán los miembros del Cuarteto de Cancilleres será la preparación de la Cumbre de la entidad hemisférica con sus pares de la Unión Europea, estableciendo la fecha y los temas que se tratarán en el magno evento birregional. Desde el pasado 25 de enero, El Salvador ocupa la presidencia Pro Témpore, sustituyendo en estas funciones a la República Dominicana.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

DG;1 _fefi# ^cfi`X <c Dfm`d`\ekf GfglcXi ;fdè`ZXef DG; \j cX d}j ^cfi`fjX# d\i`kfi`X p dXikì`qX[X ]fidXZ` e Zfdle`jkX [\ cX _`jkfi`X eXZ`feXc% Hl\ \jk Zld$ gc`\e[f -( X fj [\ \o`jk\eZ`X \j leX dl\jkiX [\ cX i\j`jk\eZ`X j\ccX[X Zfe cX jXeî\ [\ leX alm\ekl[ hl\ \e]i\ek cX \kXgX d}j Zil\ekX [\ cX [`ZkX[liX kila`cc`jkX p cX gfZX d}j k\e\YifjX [\ cfj () X fj [\ 9XcX^l\i% ;\ jlj gi`d\ifj d`\dYifj kXc m\q ef hl\[\ eè^lef m`mf# p cfj gfZfj jfYi\m`m`\ek\j [\ leX \kXgX gfjk\$ i`fi \eki\ Xhl\ccfj dlZ_XZ_fj hl\ \e]i\ekXife X jXe$ î\ p ]l\^f cXj ]l\iqXj i\gi\j`mXj YXcX^l\i`jkXj# \jk}e \eZXe\Z`[fj p fkifj \e]\idfj p \ekld\Z`[fj gfi cXj ^fcg`qXj p cXj kfikliXj X hl\ ]l\ife jfd\k`[fj% <c j\oklX^ j`df gi`d\i Xe`m\ijXi`f [\c DG; gXj ZXj` èX[m\ik`[f $$]l\iX [\c XZkf [\ i\Zfi[XZ` e fi^Xe`qX[f gfi lef [\ jlj ck`dfj YXclXik\j m`mfj1 ?`^è`f 9}\q$$# ZlXe[f [\Y` _XY\i Zfejk`kl`[f leX Z\c\YiXZ` e eXZ`feXc gXiX _fe$ iXi cX d\dfi`X [\ cX d}j X^l\$ ii`[X fi^Xe`qXZ` e `qhl`\i[`jkX [fdè`ZXeX% :fe \jk\ Xe`m\ijXi`f [\Y`dfj kf[fj i\e[ì ki`Ylkf X cfj ?`^è`f 9}\q Z`\ekfj [\ \d\g\[\ jkXj hl\ f]i\e[Xife cX m`[X gfi jlj `[\Xc\j clZ_Xe[f gi`d\if ZfekiX cX [`ZkX[liX [\ Kila`ccf2 cl\^f ZfekiX cX i\XZZ` e Xgfj\ekX[X \e \c GXcXZ`f X cX dl\ik\ [\c [`ZkX[fi# ZfekiX \c ^fcg\ [\ <jkX[f# ZfekiX \c Ki`lemìXkf# \e cX I\mfclZ` e [\c -,# ZfekiX cX èk\im\eZ` e efik\Xd\i`ZXeX# ZfekiX \c YXcX^l\i`jdf¿ <e \c ZXdèf# \c DG; ]l\ Xgfi$ C g\q DfcèX kXe[f jXeî\# [fcfi# c}î`dXj# p \c dXpfi e d\if [\ m Zk`dXj2 _X j`[f g\ij\^l`[f X dl\ik\ kXekf Xhl Zfdf \e \c \ok\$ i`fi2 _Xe Xj\jèX[f X cf d}j \oZ\cjf [\ jl [ì`^\eZ`X2 cf _Xe \eZXiZ\cX[f# cf _Xe gifjZi`kf Xki`Ylp e[fc\ XkifZ`[X[\j aXd}j Zfd\k`[Xj# cf _Xe m`Zk`d`qX[f ZXj` _XjkX cX \okèZ` e% ¿ Fi`^\e p ZXljX <c DG; ]l\ ]le[X[f \c )' [\ ]\Yi\if [\ (0,- \e CX ?XYXeX gfi le îlgf [\ \o`c`X[fj Xek`kila`cc`jkXj Zfe cX èk\eZ` e [\ èk\îXi leX \og\[`Z` e XidX[X gXiX [\jZXY\qXi cX [`ZkX[liX% <eki\ jlj ]le[X[fi\j \jkX$ YXe D}o`df C g\q DfcèX# GXYcf DXik e\q# <jg\iXeqX =fek 8c]Xl# Afj DfjZfjf# 8c]fejf <jgèXc# 8e[i j IXdfj G\^l\if# IXd e D\a X :Xjk`ccf G`Z_ì`cf p =iXeZ`jZf <c`qXi[f IXdfj G\^l\if% CX \og\[`Z` e ef cc\^ X ZlXaXi# g\if gi\e[` \c \jg i`kl i\mfcl$ Z`feXi`f \eki\ dlZ_fj a m\e\j hl\ \e \c gcXef cfZXc i\j`jk Xe cX [`ZkX[liX kila`cc`jkX# p ZlXe[f [fj X fj [\jgl j \c DG; j\ \jkXYc\Z` Xhl p XYi` cfZXc \e 8d e 8Y\c ?XjY e cX Xm\e`[X ;lXik\# ZXgk X cX dXpfi X [\ \jX alm\ekl[ i\Y\c[\% J\ X[_ì`\ife DXo`d`c`Xef > d\q <c Dfi\ef # =cfi`Z\c <i`Zbjfe# IfY\ikf =`^l\ifX :_Xg # Cfi\eqf MXi^Xj <c JfdYi\i\if # >cX[pj >lk` ii\q# Df`j j 9cXeZf >\eXf# IX]X\c :_XcalY D\a X# >l`[f >`c# 8d e 8Y\c ?XjY e# Fkkf DfiXc\j <]i\j# 9Xc[\dìf :Xjkif# Afj IXd i\q =\ii\ìXj :fe[\j`kf # ?`c[X >Xlki\Xlo# ?\eip J\^XiiX JXekfj¿ :Xj` kf[fj g\ij\^l`[fj p Xj\jèX[fj gfi ]l\iqXj i\gi\$ j`mXj \eki\ (0-- p (0./% 8gXik\ [\ \ccfj# m\èk\eXj [\ a m\e\j [\ ZXj` kf[fj cfj gl\$ Ycfj [\c èk\i`fi p [\ cfj YXii`fj [\ cX ZXg`kXc ]l\ife Xj\jèX[fj gfi \c J\im`Z`f J\Zi\kf [\ cX Gfc`Z X f gfi \c îlgf gXiXgf$ c`Z`Xc CX 9Xe[X# \e jl dXpfi X d`\dYifj [\c DG; f [\ fkiXj Fkkf DfiXc\j ]fidXZ`fe\j dXio`jkXj% Eè^leX fkiX ]fidXZ` e gfc k`ZX ]l\ jfd\k`[X X kXe [\jg`X[X[X g\ij\ZlZ` e \e cX _`j$ kfi`X Zfek\dgfi}e\X [fdè`ZXeX% ¿ ?`^è`f1 \c [`jZlijf <c c\^\e[Xi`f c [\i jfZ`Xc`jkX ?`^è`f 9}\q k\e X hl\ [\Zì cf hl\ [àf \e \c XZkf [\ Xe`m\ijXi`f [\c DG;% ;\ ef _XY\icf _\Z_f e\^XYX \c fi`^\e p cX _`jkfi`X [\ clZ_X [\ jl gXik`[f% GXiX c# cX clZ_X [\c DG; k`\e\ m`^\eZ`X -( X fj [\jgl j1 cX ZfiilgZ` e# cX ]XckX [\ j\im`Z`fj# [\ kiXYXaf# [\ j\^li`[X[# [\ aljk`Z`X2 \c Xld\ekf [\ cX Zi`dèXc`[X[ p cX [\cèZl\eZ`X j`^l\e cXk\ek\j \e cX jfZ`\[X[% GcXek\ cX le`[X[ [\ kf[fj cfj j\Zkfi\j [\dfZi}k`Zfj gXiX i\jZXkXi \c gX j [\ hl`\e\j cc\mXe ZXj` j\`j [ ZX[Xj \ogfc`Xe[f X cfj [fdè`ZXefj¿ ¿ J` ef d\ \hl`mfZf# \jf d`jdf [àf C g\q DfcèX $$\c GX[i\ =le[X[fi$$# \c )' [\ ]\Yi\if [\ (0,-% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

G8I8 =8:@C@K8I DFM@D@<EKF ;< =FE;FJ @Cà:@KFJ :I<8IFE 98E:FJ

JfYfiefj% <c XYf^X[f [\ F[\Yi\Z_k \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# IfY\ik MXc[\q# cc\m cfj gXg\c\j hl\ jfc`Z`k cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# \c (- [\ \e\if gXjX[f%

" JfYfiefj \e XjfZ`XZ` e Zfe d}j [\ ('' gifp\Zkfj \e )' gX j\j# èZclp\e[f 8e^fcX# 8i^\ekèX# 9iXj`c# :fcfdY`X# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# <ZlX[fi# >lXk\dXcX# D o`Zf# DfqXdY`hl\# GXeXd}# G\i p M\e\ql\cX% JXekf ;fdè^f

ara promover el sistema de soborno criminal, Odebrecht y sus co-conspiradores crearon y financiaron una elaborada estructura financiera secreta que operaba para contabilizar y desembolsar pagos de sobornos para corromper y beneficiar a funcionarios, partidos políticos, políticos y candidatos políticos extranjeros. La revelación está contenida en el acuerdo de culpabilidad entre la constructora brasileña y la justicia de Estados Unidos, en el que se ofrece una visión general sobre la estrategia del soborno. Para ilustrar a nuestros lectores, transcribimos una parte del contenido de este acuerdo: 19.- En o alrededor y entre los años 2001 y 2016, Odebrecht, conjuntamente con sus co-conspiradores, a sabiendas y obstinadamente, conspiraron y acordaron a través de la corrupción con otros proporcionar cientos de millones de dólares en pagos y otros asuntos de valor para, y en beneficio de ejecutivos extranjeros, partidos políticos y ejecutivos de partidos políticos extranjeros y candidatos políticos extranjeros, asegurar una ventaja impropia para influir sobre aquellos ejecutivos extranjeros, partidos políticos extranjeros y candidatos de partidos políticos extranjeros, para obtener y retener negocios en varios países alrededor del mundo. 20.-Durante el período de vigencia, Odebrecht, conjuntamente con sus co-conspiradores, pagó aproximadamente 788 millones de dólares en sobornos en asociación con más de 100 proyectos en 20 países, incluyendo Angola, Argentina, Brasil, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, México, Mozambique, Panamá, Perú y Venezuela. 21.-Para promover el sistema de soborno criminal, Odebrecht y sus co-conspiradores crearon y financiaron una elaborada estructura financiera secreta que operaba para contabilizar y desembolsar pagos de sobornos para corromper a, y para el beneficio de funcionarios extranjeros, partidos políticos extranjeros, políticos extranjeros de partidos extran-

Estructura secreta Odebrecht manejó US$788 millones :FIILG:@äE% :FEK89@C@Q898 P G8>898 JF9FIEFJ 8 GFCàK@:FJ# =LE:@FE8I@FJ# G8IK@;FJ GFCàK@:FJ P :8E;@;8KFJ <OKI8EA<IFJ

DXiZ\cf ?f]b\# ^\i\ek\ ^\e\iXc F[\Yi\Z_k \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

jeros y candidatos políticos extranjeros. Con el tiempo, el desarrollo y operación de esta estructura financiera secreta evolucionó, y en –o alrededor del año 2006–, Odebrecht estableció la División de Operaciones Estructuradas, una división independiente dentro de la empresa. La División de Operaciones Estructuradas funcionó efectivamente como un departamento de sobornos con Odebrecht y sus entidades relacionadas. La División de Operaciones Estructuradas utilizó un sistema de comunicaciones completamente separado y fuera de la red denominado “Drousys”, que permitió a los miembros de la División de Operaciones Estructuradas comunicarse entre sí y con operadores financieros externos y otros co-conspiradores sobre los sobornos mediante el uso de correos electrónicos seguros y mensajes instantáneos, utilizando nombres de código y contraseñas. 22.-Odebrecht y sus empleados y agentes dieron una serie de pasos mientras estaban en territorio estadounidense en la promoción del esquema corrupto. Por ejemplo, se establecieron algunas de las entidades extraterritoriales utilizadas por la División de Operaciones Estructuradas para mantener y desembolsar fondos no registra-

dos, en manos u operadas por individuos ubicados en los Estados Unidos. Además, a veces, durante la conspiración, las personas que trabajaban en la División de Operaciones Estructuradas, incluyendo el Empleado 3 de Odebrecht, el Empleado 4 de Odebrecht y otros, tomaron medidas en la promoción del sistema de soborno mientras estaban en los Estados Unidos. Por ejemplo, en o alrededor de 2014 y 2015, mientras se encontraban en Miami, Florida, el Empleado 3 de Odebrecht y el Empleado 4 de Odebrecht se involucraron en conductas relacionadas con ciertos proyectos en apoyo del plan, incluyendo reuniones con otros co-conspiradores para planear acciones a tomar en relación con la División de Operaciones Estructuradas, el movimiento de procedimientos penales y otras conductas delictivas. 23.-En conjunto, Odebrecht, junto con sus co-conspiradores, pagó más de 788 millones de dólares en sobornos para asegurar ilegalmente proyectos en varios países, incluyendo, como se describe a continuación, pagos para corrupción a empleados y ejecutivos de Petrobras; pagos para corrupción a otros funcionarios gubernamentales Brasil y pagos para corrupción a funciona-

rios de otros once países con beneficios malhabidos para Odebrecht y sus co-conspiradores de aproximadamente 3.336 mil millones de dólares. (El término “beneficios”, tal como se utiliza en esta Declaración de Hechos, se relaciona con los beneficios obtenidos en un proyecto particular para el cual se generó una ganancia como resultado de un pago de soborno para proyectos que resultaron en beneficios a Odebrecht que eran menores que el monto del pago de soborno asociado, se utilizó para calcular los “beneficios”.) ;`m`j` e [\ Fg\iXZ`fe\j 24.- La División de Operaciones Estructuradas estuvo a cargo del Empleado 2 de Odebrecht y contaba con otros empleados y/o agentes de Odebrecht (incluyendo el Empleado de Odebrecht 3 y el Empleado 4 de Odebrecht) quienes trabajaban para intercambiar reales brasileños por dólares estadounidenses). El empleado 2 de Odebrecht le informó al Empleado 1 de Odebrecht, quien era responsable de aprobar los pagos para corrupción a los líderes empresariales en Brasil y los líderes de los países en las otras jurisdicciones. 25.- La División de Operaciones Estructuradas gestionó su presupuesto “bajo la sombra” a través de dos sistemas informáticos: i) el sistema “Drousys”, que permitía a los miembros de la División de Operaciones Estructuradas comunicarse entre sí y con operadores financieros externos y otros co-conspiradores usando correos electrónicos seguros y mensajes instantáneos. Para ocultar sus actividades corruptas, los usuarios del sistema “Drousys” utilizaron una serie de códigos para marcar sus identidades, y se refirieron a receptores de soborno e intermediarios usan-

do códigos y contraseñas adicionales. 26.-Para ocultar la conducta delictiva de la Compañía, la División de Operaciones Estructuradas manejó los fondos distribuidos que Odebrecht nunca registró en su balance. Los “fondos no registrados” fueron generados por Odebrecht a través de una variedad de métodos, incluyendo pero no limitado a (i) los cargos generales permanentes recaudados de las subsidiarias; (ii) cobros de más y honorarios que se atribuyeron como legítimos a proveedores de servicios y subcontratistas pero no incluidos en los presupuestos de los proyectos, iii) retenciones no declaradas y comisiones de más para la compra de activos de la empresa, y iv) transacciones autoaseguradas y autogarantizadas. 27.-Una vez generados, los fondos no registrados fueron canalizados por la División de Operaciones de Estructuras hacia una serie de entidades offshores que no estaban incluidas en las hojas de balance de Odebrecht como entidades relacionadas. Estas entidades fueron establecidas y administradas en la dirección de División de Operaciones de Estructuras por propietarios efectivos que fueron compensados por la apertura y, en algunos casos, por la operación de estas entidades. Odebrecht utilizó estas entidades extraterritoriales para promover el esquema de soborno y ocultar y disimular pagos indebidos hechos a, o en beneficio de, funcionarios extranjeros, partidos políticos, funcionarios de partidos políticos extranjeros y candidatos políticos extranjeros en varios países. Muchas de las transacciones se distribuyeron a través de múltiples niveles de entidades offshore y cuentas bancarias en todo el mundo, incluso transfiriendo los fondos ilícitos a través

de hasta cuatro niveles de cuentas bancarias offshore antes de llegar al destinatario final. En este sentido, los miembros de la conspiración buscaron distanciar el origen de los fondos de los beneficiarios finales. 28. Los fondos fueron desembolsados de las entidades extraterritoriales en la dirección de la División de Operaciones Estructuradas. Estos desembolsos fueron hechos por operadores financieros que actuaron a nombre de Odebrecht, incluyendo pero no limitado a los beneficiarios efectivos de las cuentas y “doleiros”, quienes entregaron los pagos en efectivo dentro y fuera de Brasil en paquetes o maletas en lugares predeterminados por el beneficiario de los fondos; o hizo los pagos a través de transferencia bancaria a través de una o más de las entidades extraterritoriales. 29. Para promover el sistema de soborno y facilitar el movimiento de fondos ilícitos, Odebrecht y sus co-conspiradores también utilizaron bancos con características distintas que ayudarían al esquema: específicamente bancos más pequeños ubicados en países con leyes estrictas en materia de protección del secreto bancario y el intercambio de información con la aplicación de la ley internacional. Para asegurar la cooperación de estos bancos favorecidos, Odebrecht y sus co-conspiradores pagaban frecuentemente honorarios de remuneración y tasas más altas a las instituciones bancarias, y un porcentaje de cada transacción ilícita a ciertos ejecutivos bancarios cómplices. La División de Operaciones Estructuradas contó con la colusión de los bancos favorecidos y sus ejecutivos para realizar las transferencias entre cuentas, basándose en gran medida en el uso de contratos ficticios para respaldar las transacciones y evitar las consultas de cumplimiento. Ciertos co-conspiradores, como el Empleado 4 de Odebrecht, visitaron los países donde se encontraban los beneficiarios finales y los llevaron a los bancos favorecidos a abrir cuentas para facilitar las transferencias ilícitas de pago. 30. Después de que un banco particular favorecido situado en Antigua comenzara a vacilar, los miembros de la conspiración, incluyendo los ejecutivos anteriores con el banco vacilante, compraron la sucursal en Antigua de un banco austriaco en o alrededor de 2010 o 2011. En virtud de esta adquisición, otros miembros de la conspiración, incluyendo políticos de varios países que recibían pagos de soborno, podrían abrir cuentas bancarias y recibir transferencias sin el riesgo de llamar la atención. Al adquirir el banco, los miembros de la conspiración, incluyendo al Empleado $ de Odebrecht y otros, facilitaron voluntariamente el esquema de pagos ilegales. También participaron activamente en la obtención de contratos ficticios para apoyar las operaciones de la División de Operaciones Estructuradas y respondieron directamente a los asuntos de cumplimiento con el fin de autorizar las operaciones. 31. Odebrecht realizó transferencias bancarias a estas y otras cuentas bancarias creadas por estas entidades extraterritoriales a partir de cuentas bancarias relacionadas con Odebrecht, incluyendo de varias cuentas en la entidad CNO, con sede en Nueva York.

-8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

;à8 ;< C8 @E;<G<E;<E:@8 s @>C<J@8 :8KäC@:8

Obispos critican a políticos que fomentan la corrupción ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

a Conferencia del Episcopado Dominicano criticó ayer a los políticos que se lucran de los bienes comunes de la nación y hacen de la corrupción un modo de vivir y de escalar posiciones en la vida. En un mensaje dirigido a los adolescentes y jóvenes con motivo al 173 aniversario de la Independencia Nacional, los obispos reprocharon la carencia de líderes sociales en el país e hicieron un llamado a los dirigentes de los distintos partidos a servir al pueblo y no lucrarse a costa de este. “Es alarmante que adolescentes y jóvenes se vean cada vez más envueltos en actos de violencia, atracos, asaltos, homicidios y todo tipo de delincuencia, impulsados por el consumo y tráfico de droga y el ideal de un enriquecimiento fácil, teniendo como paradigma

a políticos corruptos y narcotraficantes”, señalan los sacerdotes en un comunicado. Los representantes de la Iglesia expresaron que un gran número de adolescentes y jóvenes nacen y crecen en hogares disfuncionales, sin una figura paterna o materna que los guíe, con alto nivel de agresividad, faltos de cariño y de modelos que los impulsen a vivir los valores humanos y cristianos. Agregaron que los jóvenes encuentran pocos espacios de diversión sana donde recrearse y, por el contrario, se les ofrece la droga, los juegos ilícitos, el sexo fácil a edad temprana, la pornografía y la prostitución. Asimismo, dijeron que cada día crece el número de jóvenes desempleados, alcanzando el 28.7% de los que están en las edades de los 15 a los 24 años. Y además, añadieron que el 19.7% de jóvenes entre 15 y 24 años de edad no estudian ni trabajan, pasando a ser parte del grupo de los Ni-Ni.

Le ccXdX[f El Episcopado exhortó al Estado dominicano a prestar todo tipo de atención a los adolescentes y jóvenes, fortaleciendo el sistema educativo, creando escuelas vocacionales de carreras técnicas y de oficios. “Pedimos que los espectáculos públicos y los contenidos de la Internet sean supervisados y se apliquen los controles requeridos a todo lo que atente contra las buenas costumbres, los valores de la familia y nuestras leyes; además, que las emisoras de radio o televisión transmitan programas con finalidad educativa, artística, cultural y de prevención de la violencia. Luchemos por políticas y programas de prevención contra el uso ilícito de sustancias alcohólicas, estupefacientes y sicotrópicas”, sostuvieron. Los obispos invitaron a los maestros a educar a los alumnos como si fueran sus propios

hijos. De igual manera, sugirieron a las familias no sobreproteger, y a ayudar en la orientación de los adolescentes y jóvenes, dándoles ejemplo de buen comportamiento y enseñándoles sana doctrina y principios éticos y morales. En tanto que a los miembros de la Iglesia, los sacerdotes reflexionaron que frente a ellos corresponde saber escuchar y responder, madurez interior, coherencia entre vida y enseñanza, oración, unión con Cristo y docilidad al Espíritu Santo, instrucción adecuada y responsabilidad frente a la verdad, credibilidad y autoridad moral. Por último, los sacerdotes incitaron a los adolescentes y jóvenes a que asuman el protagonismo de su propia vida y vocación, “ya que tienen dentro de sí la capacidad de abrir sus mentes y corazones para enfrentar la vida y realizar así de manera honrosa sus ideales y sueños”.

Cfj fY`jgfj d`\dYifj [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <g`jZfgX[f ;fd`e`ZXef XYf^Xe gfi cXj Yl\eXj ZfjkldYi\j# cfj mXcfi\j [\ cX ]Xd`c`X# \c Zldgc`d`\ekf [\ el\jkiXj c\p\j p ccXdXe X gi\jkXi Xk\Z` e X cfj a m\e\j%

A CONTINUACIÓN, TEXTO COMPLETO DEL

MENSAJE DE LA CONFERENCIA DEL EPISCOPADO DOMINICANO 27 de Febrero 2017 Adolescentes y jóvenes en la realidad dominicana INTRODUCCIÓN 1. Como pastores, al celebrar el 173 aniversario de la fiesta de la Independencia Nacional, queremos dirigir una palabra a la sociedad dominicana: a nuestras comunidades, a las familias, y especialmente a los adolescentes y jóvenes. Queremos compartir con todos algunas inquietudes sobre la realidad de los adolescentes y jóvenes. Nos motiva el testimonio de nuestros jóvenes independentistas quienes miraron la realidad con nuevos ojos y, con ánimo firme y llenos de esperanza, se decidieron a formarse, a participar y a organizarse en la sociedad de La Trinitaria. Lo que ellos hicieron ayer les toca realizarlo ahora a nuestros adolescentes y jóvenes, formándose y participando en la construcción de una República Dominicana de todos y para todos. 1. La realidad de nuestros adolescentes y jóvenes 2. Somos un pueblo con una gran población de adolescentes y jóvenes que suman el 36.3% (3,674,069) de la población dominicana, en las edades que oscilan de 10-29 años1. En ellos descubrimos muchos valores que nos llenan de alegría y de esperanza, entre los que destacamos: a) Deseo de superarse a través del estudio, como lo demuestra la gran cantidad de estudiantes que acuden a los centros educativos primarios, secundarios y universitarios.

b) El espíritu alegre que los lleva a disfrutar la música, la fiesta y a crear un ambiente gozoso aún en medio de las dificultades y precariedades de nuestro pueblo. c) La disposición a reunirse, a encontrarse, a pasear y a divertirse juntos, valorando la amistad entre ellos. d) Muchos jóvenes son trabajadores en sus hogares y en empleos formales e informales, con gran creatividad, emprendedurismo e iniciativas propias. e) Nuestros jóvenes, en su mayoría, son generosos y solidarios en sus comunidades y sectores, participando activamente en acciones de desarrollo comunitario, en la reforestación, en las protestas a favor de la justicia, en las emergencias provocadas por las inundaciones y otras causas. f) Numerosos jóvenes buscan al Señor en la Iglesia y en otras Comunidades Cristianas con amor y entusiasmo, integrándose en los grupos juveniles, en comunidades, en los coros, en la catequesis, en la liturgia, en el servicio social... g) Las vocaciones de los jóvenes al ministerio sacerdotal y a la Vida Consagrada ha crecido en nuestro país, así como la vocación a los diferentes ministerios y servicios laicales, y en el ámbito social se han ido formando en diferentes profesiones y oficios. h) A pesar de las desigualdades sociales, económicas y culturales que existen entre nosotros, un número elevado de familias apoyan a sus hijos en sus estudios, y en su desarrollo humano

y cristiano, aún en medio de grandes precariedades. 3. Constatamos también con tristeza y preocupación, la realidad dolorosa que marca la vida de muchos de nuestros adolescentes y jóvenes que les impide desarrollarse y realizar la vocación a la que Dios los ha llamado. Señalamos las siguientes situaciones: a) Un gran número de adolescentes y jóvenes nacen y crecen en hogares disfuncionales, sin una figura paterna o materna que los guíe, con alto nivel de agresividad, faltos de cariño y de modelos que los impulsen a vivir los valores humanos y cristianos auténticos. b) La realidad de la pobreza que azota al 40% de los hogares dominicanos, crea grandes desigualdades y escasas oportunidades para estudiar y progresar en la vida. c) La carencia de líderes sociales y políticos que sirvan al pueblo en vez de lucrarse de los bienes comunes de la nación y que hacen de la corrupción un modo de vivir y de escalar una posición en la vida, sin ninguna condena judicial, creando una cultura del más vivo y del sálvese quien y como pueda. d) Nuestros jóvenes encuentran pocos espacios de diversión sana donde recrearse y, por el contrario, se les ofrece la droga, los juegos ilícitos, el sexo fácil a edad temprana, la pornografía, la prostitución; cosas que tristemente cautivan a muchos y los llevan a la destrucción de sus vidas. e) Crece el número de jóvenes desempleados, alcanzando el 28.7% de los que están en las edades de los 15 a los 24 años2. Esta situación impide que puedan continuar

sus estudios en los centros de educación superior, lo que conduce a frustraciones y los hace presa fácil para buscar el dinero rápido en negocios sucios o a caer en la delincuencia. A esto se añade que el 19.7% de jóvenes entre 15 y 24 años de edad no estudian ni trabajan, pasando a ser el grupo de los Ni-Ni3. f) Es alarmante que adolescentes y jóvenes se vean cada vez más envueltos en actos de violencia, atracos, asaltos, homicidios y todo tipo de delincuencia, impulsados por el consumo y tráfico de droga y el ideal de un enriquecimiento fácil, teniendo como paradigma a políticos corruptos y narcotraficantes. g) Existe una ausencia de orientación vocacional para nuestros jóvenes a la hora de elegir su profesión, oficio y estado de vida. Se prefieren carreras lucrativas, pero no técnicas. Muchas veces, la educación que se les ofrece no los lleva a una inserción laboral ni a enfrentar la vida. h) Muchos jóvenes están atrapados en el mal uso de los medios de comunicación social, de las redes sociales, del celular y del mundo digital hasta aislarse perdiendo la comunicación consigo mismos y con sus familiares, destruyendo los lazos fraternos con quienes están cerca. i) Crece entre los jóvenes el número de los que se declaran sin ninguna religión y que no participan de ningún acto de fe, o por el contrario se inscriben en grupos espiritistas, esotéricos o sincretistas. Sin duda, que ellos son víctima fácil de las grandes tendencias ideológicas actuales que perciben en el comportamiento de los adultos y de los

medios de comunicación social, tales como el individualismo, el materialismo, el consumismo, el relativismo y la ideología de género. II. Hagamos una opción por los adolescentes y jóvenes 4. Después de haber visto la realidad de nuestros adolescentes y jóvenes, invitamos a las familias, la sociedad, las autoridades y a toda la Iglesia, a que hagamos una opción preferencial por nuestros adolescentes y jóvenes. El acompañamiento, el sentido de familia, la calidad de la educación, los sabios principios de la Biblia, la comunidad cristiana y la sociedad serán imprescindibles para que nuestros adolescentes y jóvenes puedan asumir responsablemente la vida como una llamada y como una misión. X 8 cXj ]Xd`c`Xj 5. Padres y madres y tutores sean modelo positivo para los adolescentes y jóvenes; pónganse en su lugar; escúchenlos con paciencia y comprensión; valórenlos; confíen en ellos; estén abiertos; aprendan a compartir con ellos; apoyen sus iniciativas y actividades. Reconozcan los cambios que ellos experimentan y atraviesan, propio de su edad. Sean sus primeros educadores sexuales y oriéntenlos conforme a nobles ideales. Tengan reglas claras y precisas en sus hogares y aplíquenlas con disciplina y amor. 6. Exhortamos también a los abuelos, a los tíos y familiares cercanos, a no sobreproteger, y a ayudar en la orientación de los adolescentes y jóvenes, dándoles ejemplo de buen comportamiento y enseñándoles sana doctrina

y principios éticos y morales. 7. Colaboremos con ellos en la configuración de su propia personalidad, en su proyecto de vida, ayudándolos a desarrollar sus cualidades y aptitudes, a superar los defectos y complejos y a tomar decisiones correctas ante la vida. Respeten la vocación que Dios les regala a sus hijos, acompañándolos en su discernimiento y apoyándolos con todos los medios posibles para que se realicen plenamente. Y 8 cX JfZ`\[X[# p jlj Xlkfi`[X[\j 8. Exhortamos a nuestros funcionarios y políticos a que actúen con honestidad, pulcritud administrativa y transparencia, con principios éticos y morales, apegados a la Ley y a la Constitución de la República, de modo que puedan ser modelos referenciales a nuestros adolescentes y jóvenes. 9. Sugerimos al Estado, desde el Gobierno y los ayuntamientos locales, prestar todo tipo de atención a los adolescentes y jóvenes, fortaleciendo el sistema educativo, creando escuelas vocacionales de carreras técnicas y de oficios. Proponemos implementar proyectos de aprovechamiento del tiempo de ocio de los estudiantes en los períodos vacacionales, en los cuales los jóvenes, además de aportar con un servicio social, puedan percibir un pago modesto por su trabajo de verano. Se pueden propiciar, por ejemplo, programas de limpieza de parques, playas, centros comunitarios, escuelas, hospitales, centros deportivos, aceras y contenes, reforestación en las cuencas de los ríos, entre otros.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

10. Proponemos se les ofrezca a los adolescentes y jóvenes espacios públicos recreativos adecuados para que ellos puedan realizar y disfrutar de actividades deportivas y culturales que aporten al desarrollo integral de la persona. 11. Garanticemos que el ambiente en que se desarrollen los adolescentes y jóvenes, en los barrios y comunidades, esté libre de contaminación acústica y de basura que ponga en peligro su salud. Promovamos una educación que valore y cuide la naturaleza, donde ellos aprendan a proteger el ambiente en el que vivimos. 12. Pedimos que los espectáculos públicos y los contenidos de la Internet sean supervisados y se apliquen los controles requeridos a todo lo que atente contra las buenas costumbres, los valores de la familia y nuestras leyes; además, que las emisoras de radio o televisión transmitan programas con finalidad educativa, artística, cultural y de prevención de la violencia. 13. Luchemos por políticas y programas de prevención contra el uso ilícito de sustancias alcohólicas, estupefacientes y sicotrópicas. 14. Presentémosles a nuestros adolescentes y jóvenes una sociedad donde se incentive el ahorro y no una sociedad invadida por juegos de azar, con más de 28,000 bancas de loterías autorizadas por el Gobierno, propiedades de reconocidos señores, que incluso ocupan altas funciones en el Estado, sin tomar en cuenta el daño que hacen a la sociedad. 15. Esperamos que el Ministerio de la Juventud realice más proyectos que contribuyan al desarrollo de nuestros adolescentes y jóvenes en todas las provincias y el Distrito Nacional. 16. Invitamos a los maestros a ser otros padres, educando a los alumnos como si fueran sus propios hijos. Pónganse en sus zapatos, comprendan su rebeldía, su situación familiar; conozcan sus tristezas, la falta de cariño, de afecto. Sientan orgullo de ellos: son hijos muy queridos de Dios; son importantes y

podemos aprender mucho de ellos. Acójanlos con amor de padres, porque el amor cura todas las heridas; ofrezcan una educación con creatividad e iniciativas. Z 8 cfj d`\dYifj [\ cX @^c\j`X 17. Es hora de que ofrezcamos “modelos” que reflejen en sus vidas el estilo de Jesús, tal como lo vemos en el Evangelio. Vivamos con los adolescentes y jóvenes experiencias de necesitar y de ser necesitado por otros, de dar y recibir ayuda, experiencias de escuchar y ser escuchado, experiencias de contacto con realidades de marginación, experiencia de ser llamado y de ser enviado, experiencia de oración personal, de lectura de la realidad, de celebrar todo lo que están viviendo. 18. Jesucristo, en el trato con los jóvenes es para nosotros un modelo perfecto. Su coloquio con el joven rico (Mt. 19, 16-3; Le 18, 18-30 y Me 10, 17-31) es fuente inagotable de reflexión y espejo limpio para revisar el compromiso pastoral con los jóvenes. 19. Nosotros debemos ser accesibles como Cristo, demostrar apertura, benevolencia y disponibilidad frente a sus problemas, superar las resistencias para instaurar y crear aquel contacto, que puede definirse como diálogo de salvación. 20. Frente a los adolescentes y jóvenes nos corresponde saber escuchar y saber responder, madurez interior, coherencia entre vida y enseñanza, oración, unión con Cristo y docilidad al Espíritu Santo, instrucción adecuada y responsabilidad frente a la verdad, credibilidad y autoridad moral. 21. Invitamos a las comunidades que cumplan con la misión en la formación y en el compromiso cristiano de los adolescentes y jóvenes. Vivamos la comunión y participación que nos exige ser Iglesia. Ofrezcamos espacios donde los adolescentes y jóvenes puedan sentirse seguros, puedan ser creativos y puedan descubrir que la Iglesia es acogida y comprensión. 22. Comprometámonos con la dinamización de la Pasto-

ral Juvenil, estructurándola con nuevo ardor, nuevo entusiasmo y nuevas expresiones a nivel nacional, diocesano, zonal, parroquial y comunitario, creando espacios de crecimiento personal, de relaciones de amistad, alegría y liderazgo; en conversión continua, con sentido de pertenencia a la Iglesia y en servicio a la comunidad. :feZclj` e 23. Queremos reconocer en nombre de toda la Iglesia a tanta gente buena, que en grupos, organizaciones comunitarias y sociales dentro y fuera de la Iglesia trabajan con los adolescentes y jóvenes. 24. Valoramos el trabajo, muchas veces desconocido, de nuestros agentes de pastoral que sirven a los adolescentes y jóvenes en los centros educativos, oratorios, en las parroquias, comunidades, grupos y movimientos apostólicos, tanto en los campos y como en las ciudades. Agradecemos al Señor, por sus desvelos, entrega y servicio. 25. Exhortamos a los adolescentes y jóvenes a que asuman el protagonismo de su propia vida y vocación, ya que tienen dentro de sí la capacidad de abrir sus mentes y corazones para enfrentar la vida y realizar así de manera honrosa sus ideales y sueños, aportando a la sociedad nuevas propuestas de convivencia y sanas relaciones humanas. 26. Invitamos a los jóvenes a encarnar los valores del Evangelio y a seguir las huellas de nuestros patricios, cumpliendo con los deberes ciudadanos, respetando las leyes, honrando a la Patria con sus símbolos, héroes y heroínas, y contribuyendo a la preservación del medio ambiente. Sean valientes. Atrévanse a proyectar un mundo mejor. 27. Que María, Madre y Protectora del pueblo dominicano, que ama con amor maternal a niños, adolescentes y jóvenes, nos bendiga a todos, a los padres y maestros, a la sociedad y su Gobierno, y a todos los que sirven a los adolescentes y jóvenes.

Nicolás de Jesús Cardenal López Rodríguez, Arzobispo Emérito de Santo Domingo, Francisco Ozoria Acosta, Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo, Primado de América Freddy Antonio de Jesús Bretón Martínez, Arzobispo Metropolitano de Santiago de los Caballeros Gregorio Nicanor Peña Rodríguez, Obispo de la Altagracia, Higüey Presidente de la Conferencia del Episcopado Dominicano José Dolores Grullón Estrella, Obispo de San Juan de la Maguana Vicepresidente de la Conferencia del Episcopado Dominicano Diómedes Espinal De León, Obispo de Mao-Montecristi Julio César Corniel Amaro, Obispo de Puerto Plata Víctor Emilio Masalles Pere, Obispo de Baní Fausto Ramón Mejía Vallejo, Obispo de San Francisco de Macorís Andrés Napoleón Romero Cárdenas, Obispo de Barahona Héctor Rafael Rodríguez Rodríguez, Obispo de La Vega Rafael Leónidas Felipe Núñez, Obispo Emérito de Barahona Administrador Apostólico de San Pedro de Macorís Valentín Reynoso Hidalgo, M.S.C., Obispo Auxiliar de Santiago de los Caballeros Carlos Tomas Morel Diplán Obispo Auxiliar de Santiago de los Caballeros Ramón Benito De La Rosa y Carpió Arzobispo Emérito de Santiago de los Caballeros Fabio Mamerto Rivas Santos S.D.B., Obispo Emérito de Barahona Jesús María De Jesús Moya, Obispo Emérito de San Francisco de Macorís Antonio Camilo González, Obispo Emérito de La Vega Pablo Cedano Cedano, Obispo Auxiliar Emérito de Santo Domingo Amancio Escapa Aparicio, O.C.D., Obispo Auxiliar Emérito de Santo Domingo

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VM\ik\[\if J;E p 9fZX :_`ZX

Alcaldes se oponen a una nueva tarifa en Duquesa C8AèE ;<ELE:@8 @EK<EKFJ ;< ;8z8I JL I<GèK8:@FE P :FE=LE;@I 8C GL<9CF I8;?8DyJ :8JKIF&C@JKàE ;@8I@F

ÈNos preocupa que estos municipios, que no respetan los contratos legales, no tengan reparo alguno en pagar una tarifa de US$37 por tonelada a las empreJXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os alcaldes del Gran Santo Domingo mostraron ayer su rechazo a la medida tomada por la empresa Lajún Corporation, administradora del vertedero de Duquesa, de incrementar los costos por concepto de manejo de cada tonelada de basura depositada en ese basurero de un 130% hasta un 1,100%. El alcalde de Santo Domingo Norte, René Polanco, manifestó que no van a permitir bajo ningún concepto que a los ayuntamientos que vierten en el Vertedero de Duquesa se les aumenten las tarifas. “Lo primero que ellos tienen que hacer es, tal y como lo dije el 16 de agosto, cumplir con el contrato que tienen con el Ayuntamiento de Santo Domingo Norte, porque lo que quiere hacer esa empresa es inaceptable”, dijo Polanco durante una rueda de prensa en la sede de la Federación Dominicana de Municipios (Fedomu). Puso como ejemplo que el Ayuntamiento de Los Alcarrizos paga 160 mil pesos por depositar sus desechos en Duquesa, y con el aumento que pretende hacer la empresa Lajún, tendría que pagar RD$1, 750,000.

8lkfi`]% Cfj XcZXc[\j [\ JXekf ;fd`e^f Efik\# I\e GfcXeZf# [\ 9fZX :_`ZX# IX[_Xd j :Xjkif# fgl\jkf XY`\ikXd\ek\ X cfj el\mfj fgi\Z`fj X cX ]XZkliX gfi m\ik`[f " C8AèE :FIGFI8K@FE I<JGFE;< 8 8C:8C;<J

È:FEJG@I8:@äEÉ Gfi jl gXik\# CXa e :figfiXk`fe# cX ZfdgX X hl\ k`\e\ \c ZfekiXkf [\ m\ik`[f [\ YXjliX \e ;lhl\jX# [`af Xp\i# X kiXm j [\ le Zfdle`ZX[f# hl\ c\ ccXdX cX Xk\eZ` e \c _\Z_f [\ hl\ Èc\afj [\ En tanto, que el Ayuntamiento del Distrito Nacional de siete millones de pesos que paga en la actualidad, tendría que pagar con el aumento 16 millones de pesos. “Nosotros no vamos a permitir eso bajo ningún concepto, y queremos pedirle al presidente de la República, que la situación de la Lajún es similar a la de Los Tres Brazos, y nosotros los alcaldes le pedimos ver la posibilidad de que nos pueda recibir para que el país no tenga

Zfek\jkXi X el\jkiXj d`j`mXj p e\^fZ`Xi \c gi\Z`f# cfj XcZXc[\j [\ JXekf ;fdè^f# \e cl^Xi [\ _XZ\i ]i\ek\ X jlj i\jgfejXY`c`[X[\j# YljZXe XdgXif \e fkiXj èjkXeZ`Xj èjk`klZ`feXc\j gXiX ef jfcf ef gX^Xi# jèf ZfejgìXi gXiX \ogifg`Xi el\jkiX c\^ k`dX gifg`\[X[É% una catástrofe de este tipo”, reiteró Polanco. Pidió al Congreso de la República dar a conocer la situación real de los terrenos que tiene la empresa Lajún, los cuales, según Polanco, pertenecen al Estado dominicano, administrados por el Ayuntamiento de Santo Domingo Norte. Dijo que el Ayuntamiento de Santo Domingo Norte podría terminar el contrato con esa empresa por incumplimiento, pero está el incon-

veniente que Lajún está apodera de los terrenos. De su lado, el alcalde de Boca Chica, Radhamés Castro, quien habló en nombre de los demás alcaldes, dijo que es peligroso para el orden y la sanidad pública lo que se puede producir por las acciones unilaterales realizadas por la empresa Lajún Corporation. “Los precios hasta ahora vigentes datan de 2011 y la variación unilateral hecha por Lajún van desde un incremento del más del 130% en el Ayuntamiento del Distrito Nacional, pasando por un incremento del 800% al Ayuntamientos de Santo Domingo Oeste y llegando hasta más de 1100% al Ayuntamiento de Los Alcarrizos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VCX IfdXeX @dglkX[f

Ex alcalde continuará en prisión domiciliaria

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

=cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

El exalcalde de La Romana de este municipio, Juan Antonio Adames (Tony), seguirá bajo prisión domiciliaria acusado de cometer actos de corrupción en detrimento del cabildo, luego que el presidente del Tribunal Colegiado de la Cámara Penal de Primera rechazara variarle la medida de coerción. El juez Francisco Domínguez tomó la decisión tras rechazar un recurso de apelación presentado por el abogado del exalcalde, quien buscaba que se ordenara su libertad. Asimismo el juez prolongó por otros seis meses la pri-

8ZljXZ` e% AlXe 8ekfe`f 8[Xd\j Kfep # XZljX[f [\ Zfd\k\i XZkfj [\ ZfiilgZ` e \e [\ki`d\ekf [\ cX XcZXc[`X%

sión domiciliaria que había sido dispuesta por la Cámara Penal de la Corte de Apelación de esa jurisdicción. El magistrado tomò en cuenta el pedido de la Pro-

curaduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa, representado por los fiscales Bertha Cabrera, y Joel López quien propusieron que se

mantenga la medida al considerar que las razones que lo decidieron no han variado, ni cambiado los presupuestos. Sin embargo la decisión, fue rechazada por Frank Martínez, abogado de Adames quien había realizado la solicitud de variación. En el caso figuran como querellantes, el exregidor Wanchy Medina y el abogado Julio César Cabrera Ruiz (Julín). Adames inicialmente fue suspendido por el anterior Concejo de Regidores acusado de diversas irregulares y sustracción de fondos, mientras se desempeñó como alcalde en los primeros tres años, mandato que no concluyó por ser suspendido y procesado en la justicia, junto a otros tres funcionarios de su gestión , incluyendo el tesorero municipal. Aunque ha negado los cargos, tiene un grueso expediente de irregularidades.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c ZXeZ`kf [\c GC; <C :8E:@KF :8EJ8%$ CX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc ef gl\[\ gXjXij\ cX m`[X \jg\iXe[f hl\ \c GC; \eki\^l\ jl è]fid\ \Zfe d`Zf Zfii\jgfe[`\ek\ Xc X f gXjX[f% J` ef cf k`\e\ X dXefj \j gfihl\ ef c\ èk\i\jX jXcì [\c gifYc\$ dX# pX hl\ \j\ ZXeZ`kf [\ hl\ \e jl ZXjf \j d}j [`] Z`c# gl\j# leX ZfjX \j \c ^Xjkf [\ ZXdgX X# p fkiX cfj Zfjkfj fi[èXi`fj [\c gXik`[f# ef Zfem\eZ\ X eX[`\% ¶;fYc\ ZfekX$ Y`c`[X[6 CXj ]èXeqXj [\ ZXdgX X ]l\ife dXe\aX[Xj gfi le _fdYi\ [\ ;Xe`cf D\[èX p \c k\jfi\if [\c gXik`[f \j le _fdYi\ [\ C\fe\c =\ie}e[\q% ¶8ZXjf \j\ \j \c gifYc\$ dX6 8lehl\ ZlXe[f j\ _XYcX [\c Xjlekf j\ Xcl[\ X le i\j$ gfejXYc\ d\efi# X le ZfekX[fi# hl\ j\ jlgfe\ cc\mX \c [ X X [ X [\ cfj ]fe[fj p [\Y\ _XZ\i cfj i\[fe[\fj f Xaljk\j [\ cl^Xi% <j\ j\i X \c g\e[\af [\ fZXj` e# \c Z_`mf \og`Xkf$ i`f# Zfdf j` leX g\ijfeX ]l\iX jl]`Z`\ek\ gXiX \oZljXi leX ]XckX jè [l[X îXm\# g\if gifg`X [\ kf[X cX fi^Xe`qXZ` e% ¶Hl \j cf hl\ _Xp# [ ]`Z`k f jlg\i}m`k6 ¶: df j\ i\jl\cm\ lef# Z df j\ ZlYi\ \c fkif6 Ef fYjkXek\# p \j cf `dgfi$ kXek\# cXj [\]`Z`\eZ`Xj [\c GC; ef jfe mèZlcXek\j X cX A:<# hl\ jfcf kiXd`kX \c [è\if p e\Z\j`kX \c i\gfik\ gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf X cX c\p% :FEMF:8KFI@8 P8%$ CX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc [\Y\ gifZ\[\i X ZfemfZXi X cfj gXik`[fj p \eki\^Xi cfj ]fe[fj j\^ e jl el\mf i\^`jkif [\ Xj`êXZ` e% CX fZXj` e j\i} [\ fif gXiX Xdfe\jkXicfj [\ dXe\iX ^\e\iXc p gXik`ZlcXi# gl\j ef jfcf j\ XkiXjXe \e i\gfikXi cfj ^Xjkfj# jèf hl\ jl dXe\af [\aX dlZ_f hl\ [\j\Xi% LeX j`dgc\ gXjX[X [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj gfe[i X \e \m`[\eZ`X jlj ]XckXj# jlj ]XccXj# jlj [\]`Z`\eZ`Xj% <e \c >fY`\ief# ZX[X m\q hl\ cc\^Xe Xc gf[\i# cXj ]èXeqXj Xe[Xe dXe^X gfi _fdYif# p cf e`Zf hl\ _XZ\e cfj gXik`[fj \j cc\mXi Xc <jkX[f jlj dXcXj gi}Z$ k`ZXj% CX A:<# leX m\q _\Z_f \c XZfg`f [\ cX ZfekXY`c`[X[ [\ cfj gXik`[fj# [\Y\ gfe\i jlj Zl\ekXj \e dXefj [\ cfj d\[`fj# [\ cX fgè` e g Yc`ZX \e ^\e\iXc# [\ dXe\iX hl\ gl\[Xe ZfefZ\ij\ gfi [\ekif p \e [\kXcc\j jlj dXe\afj% CX èjfcm\eZ`X# j\ [\jZlYiì}# \j Zfej\Zl\eZ`X [\c [`jg\e$ [`f% Eè^leX \ek`[X[ g Yc`ZX gifZ\[\i}# g\if jlj d`\d$ Yifj k\e[i}e fgfikle`[X[ [\ g\[ì Zl\ekX# \e \jg\Z`Xc \e cXj fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ m`m\e f jfYi\m`m\e X g\jXi [\ cXj hl\i\ccXj% ;\c GI; p [\c GIJ: j\ ZfefZ\i}e dXiXm`ccXj% 8?FI8 HL< J< ?89C8%$ <jkXj Zfej`[\iXZ`fe\j jfe `dgfikXek\j p fgfikleXj X_fiX hl\ j\ _XYcX [\ cfj gifp\Zkfj [\ c\p [\ GXik`[fj p <c\ZkfiXc% Ef j\ kiXkX [\ Zi\Xi dXpfi\j [`]`ZlckX[\j X cfj îlgfj gfc k`Zfj# g\if Xj Zfdf ]XccXe X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# f Xc <jkX[f hl\ jldè`jkiX cfj ]fe[fj# kXdY` e X jlj d`\dYifj% @eZcljf j\ ljXe \jfj [è\ifj gXiX jljk\ekXi c`[\iXq^fj f XmXjXccXi [`j`[\eZ`Xj% Ef _Xp kiXejgXi\eZ`X \e cX ]èXeZ`XZ` e [\ cX gfc k`ZX# p ZlcgX [\ cX c\p# XgXi\ek\d\ek\# g\if jfYi\ kf[f [\ cX A:< hl\ ef _XZ\ cf jl]`Z`\ek\ p g\id`k\ cX YlicX% 8_fiX j\ \dg\qXi} [\ Z\if# g\if Zfem`\e\ i\Zfi[Xi hl\ \e cXj [`jZlj`fe\j [\c gXjX[f _lYf i\el\eZ`Xj X i\m\cXi ]l\ek\j% <j\ ]l\ le glekf [\ [`jZi\gXeZ`X% Gfi \a\dgcf# \c GID hl\i X hl\ j\ `[\ek`]`ZXiX X cfj ZfcXYfiX[fi\j \Zfe d`Zfj# X cf hl\ j\ fgljf \c GI;# ZlXe[f kf[Xm X ef \iX Xc`X[f [\c >fY`\ief# p \c GIJ:# hl\ \ekfeZ\j \iX jfZ`f [\c f]`Z`Xc`jdf% J` ZXdY`Xife [\ gXi\Z\i# j\ jXYi} ZlXe[f cc\^l\ \c dfd\ekf% D8C ;< KF;FJ%$ ;\ X_ hl\ j\X e\Z\jXi`f hl\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc Zfemfhl\ gifekXd\ek\ X cfj gXik`[fj# \eki\^l\ cfj ]fe[fj X cfj hl\ _XpXe Zldgc`[f Zfe \c è]fid\ p jfd\kX \jkfj Xc \jZilkè`f g Yc`Zf% F cfj ZfcfZX \e jl g}^èX n\Y f i\gXik\ Zfg`Xj X cfj d\[`fj [\ gi\ejX# [\ dXe\iX hl\ cfj èk\i\jX[fj j\ \ek\i\e p XZk \e [\ XZl\i[f X jlj gXik`ZlcXi\j [\i\$ Z_fj% G\[ì Zl\ekX ef \j eX[X dXcf# p [XicX kXdgfZf% Cf hl\ j ef gl\[\ j\^lì \j cX dXcX ZfjkldYi\ [\ ef \eki\^Xi X k`\dgf \c è]fid\ [\ ^Xjkfj# f \jZfe$ [\i \jkfj X cfj èk\îXek\j [\c Zfe^cfd\iX[f f X cX gfYcXZ` e \e j\ek`[f ^\e\iXc% 8_fiX cX g\fi ]XckX \j [\c gXik`[f f]`Z`Xc`jkX# p eX[`\ [\Y\ kfd}ij\cX X îXZ`X# g\if Zfdf j\ m`f# ef ]l\ \c e`Zf% Lef j\ gi\^lekX gfi hl ef \eki\^XYX \c GI;# j` Zfe jfcf d\eZ`feXicf# ]l\ Zfii`\e[f X cc\mXi jl Zl\ekX% 8lehl\ kXdY` e \jk} \c ZXjf [\ cfj hl\ \eki\^Xife X k`\dgf# p ef i\j`jk\e le Xihl\f X gif]le[`[X[ [\ :}dXiX [\ :l\ekXj% <e cfj gXik`[fj# gfi cf m`jkf# ef j\ \ej\ X gfc k`ZX# g\if kXd$ gfZf ZfekXY`c`[X[% P \c [\jZlX[i\ [\ ]èXeqXj \j le dXc Zfd e X kf[fj# Zfdf gfi `^lXc \e cX dXpfi X [\ cfj XplekXd`\ekfj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:fYif `dgl\jkfj 8Zkfj

Critican aumento en registros judiciales 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <ogc`Z hl\ \c Xik Zlcf +'%(, [\ cX :XikX DX^eX [`Z\ hl\ X eX[`\ j\ c\ gl\[\ fYc`^Xi X _XZ\i cf hl\ cX c\p ef dXe[X e` `dg\[ ij\c\ cf hl\ cX c\p ef gif_ Y\% JXekf ;fd`e^f

l presidente del Colegio de Abogados de la República Dominicana (CARD), Miguel Surún Hernández, denunció un presunto “desacato generalizado” de una Sentencia del Tribunal Constitucional (TC) que eliminó el cobro de impuestos por registro de Actos Judiciales, mediante la instauración de nuevos impuestos, que en muchos casos superan en más de 600 por ciento las tarifas anteriores. Recuerda que el TC, mediante la sentencia TC/033 /14 del 2014, declaró no conforme con la Constitución de la República los artículos 13 y 15, 16, 17, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 31, 32 y 42 de la Ley núm. 2334-1885, sobre Registro de los Actos Civiles, Judiciales y Extrajudiciales, que consagraban impuestos proporcionales por registros de actos, por contravenir los artículos 12, 14, 40.15, 41 y 69 de la Constitución de la República. Indicó que desobedeciendo ese mandato, los registros de estado civil han establecido nuevos impuestos con la fachada de “Tasas

;`i`^\ek\% D`^l\c Jli e ?\ie}e[\q# gi\j`[\ek\ [\c :8I;%

por Servicios” por registros, lo que entiende constituye un verdadero atentado no solo a la institucionalidad de la República, sino a la sana administración de Justicia. Surún Hernández informó que los abogados ven como se encarecen los costos de los procedimientos judiciales, afectando el ac-

Esto afecta de manera sensible el acceso de la ciudadanía a la justicia, por lo que amerita intervención del TC". D@>L<C JLIèE ?<IEÝE;<Q# gi\j`[\ek\ [\c :8I;%

ceso de la ciudadanía a la justicia, lo que dijo amerita la intervención inmediata del TC como guardiana de la constitucionalidad. Explicó que el artículo 40.15 de la Carta Magna dice que a nadie se le puede obligar a hacer lo que la ley no manda, ni impedirle lo que la ley no prohíbe. La ley es igual para todos: solo puede ordenar lo que es justo y útil para la comunidad y no puede prohibir más de lo que le perjudica. Y el artículo 69 plantea la tutela judicial efectiva y debido proceso. Toda persona, en ejercicio de sus derechos e intereses legítimos, tiene derecho a obtener la tutela judicial efectiva, con respeto del debido proceso que estará conformado por las garantías mínimas.

C8 I<Gè9C@:8

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-, D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C

·?8>8DFJ G8KI@8

I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

9`\em\e`[X \jX ZXd`jX [\ ]l\iqX

a nueva ley de Movilidad, Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, promulgada ayer por el presidente Danilo Medina, es la camisa de fuerza que ha estado necesitando el país para someter a la disciplina, la prudencia y el orden, al anacrónico sistema de tránsito que lo ha situado como el primero en el mundo en mortalidad por causa de accidentes viales. La ley no solo reorganiza el modelo disfuncional que nos ha estado rigiendo desde hace muchos años, sino que con sus nuevas normativas procura contribuir en dos vertientes de la seguridad ciudadana: la reducción de accidentes con sus diversas causales, y la delincuencia motorizada, fuente tan letal como la primera. Por otro lado, la nueva ley crea el Instituto Nacional de Tránsito y Transporte, rompiendo así la costosa duplicación de instituciones dedicadas a estos menesteres y poniendo en manos

del Estado, totalmente, la responsabilidad del transporte público de pasajeros, hasta ahora dominado y secuestrado por algunos “carteles” que imponen sus reglas a la brava, a veces con sangre y violencia. Dentro de sus múltiples alcances, la nueva ley está llamada a la limpieza definitiva del chatarraje que copa las calles y carreteras con adefesios en mal estado, poniéndole un plazo de diez años para el retiro y trituración de esas porquerías andantes y regulando la importación de vehículos ligeros para que solo circulen aquellos con cinco años o menos de fabricación o los pesados de vida más larga. Uno de los mayores dolores de cabeza, la saturación de motocicletas que se usan para todo, tanto para transportar familiares o pasajeros (motoconcho) como para atracos y asesinatos, ha sido abordado en esta ley con rígidas disposiciones para autorizar la circulación de las mismas, úni-

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

Jfc`Z`kl[ Xc j\ fi Gi\j`[\ek\

LUIS ROSARIO

e he atrevido a dirigir al señor Presidente una comunicación, solicitándole que retire las observaciones hechas al Código Penal, para introducir la despenalización del aborto. Esta solicitud no es improvisada; es fruto de un análisis hecho desde diferentes ángulos. Aunque se apoya en argumentos muy razonables, algunos ven difícil que esta iniciativa logre sus resultados, por conocerse la trayectoria del Sr. Presidente en esta materia. Pero para Dios nada hay imposible; Él sabe darnos más de lo que le pedimos. Reproduzco íntegramente la carta: “Distinguido Sr. Presidente: Mi saludo sea expresión de respeto a su persona. Me permito tocar la puerta de su despacho, pero más la de su corazón, para hacerle humildemente una solicitud que, en caso de respuesta positiva, pienso que beneficiará al país y también a Usted. Desde mi regreso a la República Dominicana en 1975, de la que estuve ausente por once años por razones de estudio, me enrolé en una lucha tenaz a favor de la vida en cualquier escenario, pero especialmente en el período prenatal, por ser el más frágil y amenazado. En ese sentido le di seguimiento comprometido a la Ley General de Salud, a principios de los años noventa y al proyecto de Código Penal, que todavía cursa en

el Congreso desde hace unas dos décadas. Usted más que nadie conoce la situación actual del nuevo Código Penal y que la intención de introducir el aborto es lo que ha impedido su promulgación definitiva y entrada en vigencia. En nombre de Dios, de la Patria y de la Libertad, me atrevo a solicitarle encarecidamente que RETIRE LAS OBSERVACIONES al Código Penal aprobado en el Congreso. El país y Usted necesitan mucha tranquilidad para poder seguir adelante por el camino del desarrollo, la justicia social y la paz. Hay muchos frentes abiertos de intranquilidad en la vida político-social dominicana; se necesita despejar el ambiente, para dedicarnos a solucionar problemas fundamentales que aquejan a nuestra nación. El tema que nos ocupa y que obstaculiza la promulgación del Código Penal, puede ser abordado desde diferentes ángulos preventivos en los que todos estamos de acuerdo, sin tener que recurrir a esa drástica medida que la mayor parte de la población rechaza cuando se le dan explicaciones apropiadas bajo el punto de vista racional, científico, ético, sin tener que acudir a lo religioso. Señor Presidente, le ruego respetuosamente que RETIRE LAS OBSERVACIONES, para el bien del país y de su propio gobierno. Lo encomiendo afectuosamente al amor misericordioso del Señor.”

camente con dos personas, con matrícula y seguro, luces y accesorios en buen estado. La ley introduce las bases para una nueva cultura del tránsito, enseñando la materia en las escuelas y colegios del país, promoviendo el respeto a las normas, educando a los conductores y también a los peatones, así como estableciendo una diversidad de multas a los violadores. La sociedad tiene que aceptar la aplicación y la observancia rigurosa e innegociable de esta ley. Ella está llamada a darle un bajón a la alta mortalidad por accidentes, a menudo causados por actos imprudentes y desenfrenos de bebedores y adictos a las drogas o choferes envalentonados con su ostentosa categoría de “dueños del país”, así como a transformar la selva que es hoy el sistema de tránsito en calles, avenidas y carreteras. Por eso el LISTÍN DIARIO saluda esa ley y la apoya calurosamente.

;`d`j` e dfiXc MANUEL FERMÍN

onseñor Agripino Núñez Collado es un ciudadano prominente de la República, con extraordinarios servicios a su iglesia, a la PUCAMAIMA como Rector Magnífico que fue de tantos años, y a la comunidad nacional en donde ha dado pruebas fehacientísimas como gestor del diálogo entre sectores de la sociedad dominicana. Es una de las personalidades que más participación ha tenido de los eventos políticos, sociales, económicos de la nación, especialmente aquellos que más conflictos y tensiones han generado en los estratos sociales del país. Crisis políticas constantes y él es reclamado para lograr el entendimiento entre las partes. El fortalecimiento institucional y la mejoría del Estado de Derecho han contribuido a una participación más espaciada de los referentes católicos, sin embargo, todavía se recurre a la fuerza moral de la Iglesia, parece, ante el poco consenso en el diagnóstico, y por tanto, en los tratamientos o terapias para una curación efectiva. Monseñor Agripino dirige el Foro Social y Económico para avanzar en las reformas, pero ya se advierte que el poder económico va imponiendo su ley limitando o entorpeciendo las demandas de la mayoría social. Al agregar el nombre a la comisión nombrada para rendir un informe sobre el contrato de Punta Catalina y al mismo tiempo figurar como

miembro del cuadro directivo de una empresa vinculada en el contrato en cuestión, tuvo que renunciar a la membresía luego de recibir fuertes críticas, pero no le ha liberado de la sospecha. Por ello, a mi modo de ver, lesiona su estatura moral, aún la presunción de inocencia en cualquier interés formal por lo patrimonial. Servio Tulio Castaños siempre ha ganado respeto y aprobación, pero pienso que hay que aprender a aprender. Como presidente de FINJUS ha emitido juicios condenatorios contra ODEBRECHT siendo al mismo tiempo miembro de la comisión que investiga la participación en Punta Catalina, y eso lo hace parcial. A él le toca reflexionar sobre ese error, por tanto, es imperativo también su dimisión de dicha comisión, al igual que también debe hacerlo el aguerrido monseñor Núñez Collado. Pienso que monseñor Núñez ha llegado con mal pie y se le ha enturbiado su estancia por los reclamos de dimisión e inclu-

so de la propia Iglesia Católica, erosionando gravemente su imagen. Y la verdad es que la aparición de su nombre en un consejo directivo de una empresa en el momento que el líder espiritual de la Iglesia hace esfuerzos por liberarla de la connivencia con sectores de la codicia, de la desigualdad; con un Papa que abandonó la pompa; con un lenguaje franco, pero amistoso, que exhorta a que el dinero no dicte las decisiones a costa de la humanidad, y que por ello se le llama el “Papa de la periferia”, es difícil para un sacerdote como monseñor Agripino, complaciente con esa oligarquía financiera y de una codicia tan particular, encajar en esa agenda social activista del Papa. Es incómodo para una persona con un halo de gestor de diálogo ante tantas crisis, ahora se ha encontrado con un espejo inverso. Si ambas personalidades no mantienen la confianza en las actividades que participan, se hace imposible su ejercicio. Deben dimitir.

8 ,' X fj [\c KiXkX[f [\ KcXk\cfcZf ARSENIO HERNÁNDEZ FORTUNA

Insistir en la destrucción de las armas nucleares

ste 14 de febrero se cumplieron 50 años de la firma del Tratado de Tlatelolco (México, 1967), que prohíbe la producción, uso, almacenamiento, instalación o traslado de armas nucleares en todo el territorio de América Latina y el Caribe. Gracias a este importante convenio, los pueblos latinoamericanos y caribeños se han ahorrado los peligros y los costos de una carrera armamentista nuclear. Sin embargo, como estamos en el mismo planeta Tierra que otros

países que poseen esas armas, corremos casi los mismos riesgos que sus habitantes en caso de uso deliberado o explosión por accidente. Apenas tres días después del lanzamiento de la segunda bomba atómica en Nagasaki y a seis de la primera en Hiroshima, el emperador Hirohito justificó la rendición de su pueblo ante Estados Unidos porque la nueva arma utilizada inmisericordemente era capaz de destruir, no solo a Japón, sino a toda la humanidad. Ese convencimiento fue ratificado 16 años después por el presidente estadounidense John F. Kennedy, en su discurso de toma de posesión

del 20 de enero de 1961, y también en carta del ruso Nikita Kruschev al líder cubano Fidel Castro cuando la crisis de los misiles, que puso en peligro la vida del pueblo cubano y de sus vecinos. Y se ha ratificado por estadistas y científicos estadounidenses, rusos y otros durante años. El peligro se acrecienta en este momento histórico en que, por primera vez en quinientos años, la hegemonía mundial está en proceso de pasar de una nación occidental (Estados Unidos) a otra oriental (China), con marcadas diferencias culturales, además de las políticas, comerciales y militares (hemos

tratado este tema ampliamente en la obra “LA PELIGROSA TRANSICIÓN” de la hegemonía de Estados Unidos (Occidente) a la de China (Oriente). La presencia de Donald Trump en la Casa Blanca agudiza ese peligro. Por tanto, en este significativo 50 aniversario del Tratado de Tlatelolco es pertinente que toda América Latina y el Caribe insista en la necesidad de la destrucción total de las armas nucleares, a través de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), que acaba de reunirse en este país tras ocupar la presidencia Pro témpore. La CELAC puede someter ante

la asamblea de la ONU un proyecto de resolución en demanda de la destrucción total de las armas nucleares y mantenerlo durante años, hasta que se logre ese objetivo, partiendo de la experiencia cubana que ha logrado un apoyo diplomático masivo por mucho tiempo contra el embargo económico de EEUU. Una iniciativa de ese tipo, a favor de la paz mundial y la supervivencia de la humanidad, se convertiría en una política internacional común de América Latina y el Caribe por un buen tiempo. Y sería un buen muro contra la agresividad y la insensatez imperialista estadounidense.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-, D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

ÊD}j ZXiX cX jXc%%%Ë

ercanos susurran al oído del Presidente dar un ‘golpe de efecto’ populista en el discurso del 27 ‘tomando el toro por los cuernos’: expulsar a Odebrecht del país, ordenar meter presos a un grupo, asumir la terminación de las plantas de Punta Catalina y dar una especie de ‘borrón y cuenta nueva’, o sea, ‘voltear la página’ y ‘cambiar el curso de la historia’. Suena muy bonito, muy decisivo, muy valiente. Pero ojo, las consecuencias de acciones populistas pueden ser más negativas que positivas, a la postre. Ciertamente el gobierno de Danilo Medina atraviesa un mar tormentoso, un momento difícil por un cúmulo de situaciones que, cual bola de nieve, se ve cada vez más grande y peligrosa, a saber, el escándalo de Odebrecht; el lío de CORDE y los Tres Brazos; la sangre del CEA con el doble asesinato-suicidio de San Pedro de Macorís; presiones, con paros apareados, de médicos y profesores; una delincuencia y violencia callejera que parece imparable. Para situaciones de conflicto, de tensiones, de toma de decisiones, se requiere cabeza fría, ‘sangre de maco’, como dice la gente. Y es ahí donde se distinguen los estadistas del resto de los políticos, de ‘adentro’ y de ‘afuera’, de opinantes mediáticos y de tertulias, de francotiradores apostados en la variopinta denominada sociedad civil y hasta de ‘amigos’ del ‘entorno’ y los de ocasión. El Estado dominicano ha lleva-

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

Gi`eZ`g`f [\ c\^Xc`[X[

na empresa sometió una acción de amparo en contra de la Dirección General de Aduanas (DGA), alegando que esa institución se excedió en sus facultades al imponerle una sanción, en violación a la Constitución y la ley. La acción de amparo fue acogida por el Tribunal Superior Administrativo (TSA), que ordenó la eliminación de la multa impuesta por la DGA mediante oficio. Inconforme con esa decisión, la DGA la recurrió ante el Tribunal Constitucional, que rechazó el recurso de revisión y confirmó la sentencia impugnada. El Tribunal Constitucional estableció que la Ley número 14-93 no le otorga a la DGA facultad

do el caso Odebrecht dentro de la prudencia posible, sin excesos, con tacto, ajustado a los lineamientos de la ley. Se ha interrogado, se ha buscado información dentro y fuera del país, se va conformando un expediente que en su momento será expuesto a la luz de la verdad y la realidad, se ha logrado lo que se considera el mejor acuerdo económico-legal que haya realizado país alguno, de las once naciones latinoamericanas involucradas, y por el cual se podrá recibir el monto de lo ilegal confesado, fruto de los sobornos pagados por la constructora brasileña en el continente, y más allá. La autoridad judicial norteamericana, donde se encendió la mecha de la bomba Odebrecht, cobró y exhibe en importantes avenidas, aeropuertos y distribuidores de tráfico de Estados Unidos, el logo de Odebrecht. Brasil, el eje del conflicto que detonó el lío y con sus motivaciones muy particulares, políticas y sociales, cobró y sigue el caso. Otros países de la región tienen motivaciones diferentes, algunas patrioteras, para el rompimiento anunciado. En República Dominicana el populacho quiere circo, cabezas de favoritos rodando por la arena del coliseo. Punta Catalina --la única obra en proceso actual de Odebrecht en el país-- está en un 73% de ejecución y es considerada la ‘niña bonita’, la ‘obra cumbre’ de la gestión de ocho años de Danilo Medina. Y por eso la bullanguería quiere tumbarla. Aceptar ese rompimiento rabioso sugerido al oído, irse por el camino populista, sería un ceder, un colocar la cabeza debajo del filo de la guillotina, en vez de el elevarse como estadista de solución de conflictos, como espera la nación de sus gobernantes. Ceder al chantaje, opino, sería por tanto pagar ‘más cara la sal que el chivo’.

para imponer multas, por lo cual no podía fijar una sanción, porque “el hecho a sancionar y la sanción misma deben estar tipificadas en la ley”. La Alta Corte consideró que con esa actuación, la institución pública incurrió en una inobservancia del principio de legalidad administrativa establecido en la Carta Magna. También consideró que la DGA incumplió con el principio de reserva de ley, debido a que la potestad sancionadora de la administración y las sanciones imponibles solo pueden ser instituidas por el Congreso Nacional. Estableció que al aplicar una multa no establecida en las leyes, la DGA violó el derecho al debido proceso administrativo de la accionante en amparo, que garantiza la Carta Magna, en el artículo 69, numerales 7 y 10. El TC explicó que “el principio de legalidad es uno de los principios pilares del estado constitucional de derecho, de la seguridad jurídica, del cual no están exentos los poderes públicos”. (TC/667/16). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

·?8>8DFJ G8KI@8

;\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j \e cX :fejk`klZ` e [fd`e`ZXeX FÉLIX BAUTISTA

os derechos fundamentales constituyen el núcleo básico de la Constitución. En el constitucionalismo, desde el punto de vista histórico, la afirmación de los derechos fundamentales procura poner límite jurídico al poder. Esta afirmación relacionada con los derechos fundamentales y el límite al poder, es válida en el constitucionalismo norteamericano y europeo. En el caso norteamericano, su declaración de independencia del 4 de julio de 1776, lo expresa con claridad meridiana cuando indica, “…que todos los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre éstos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad; que para garantizar estos derechos se instituyen entre los hombres los gobiernos, que derivan sus poderes legítimos del consentimiento de los gobernados…”. Asimismo, en el caso europeo, la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, del 26 de agosto de 1789, en su artículo 16, establece que: “Una Sociedad en la que no esté establecida la garantía de los Derechos, ni determinada la separación de los Poderes, carece de Constitución.” La Revolución Francesa de 1789 y la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano puso fin al régimen absolutista y dio inicio a la era constitucional, que posteriormente se incorporó en la parte inicial de la primera constitución escrita de Europa y francesa de 1791. En ella, se establecieron dos aspectos básicos: garantía de los derechos y limitación del poder. A partir de entonces, la organización de los poderes del Estado, que constituye la parte orgánica de la Constitución, debe garantizar la parte dogmática, representada por los derechos del hombre y del ciudadano. Para garantizar estos derechos, según Pedro González Trevijano y Enrique Arnaldo Alcubilla, especialistas constitucionales españoles, “se instituyen los gobiernos”. La Constitución dominicana de 1844, fue inspirada bajo estos principios conforme lo establece su objetivo de “afianzar los imprescriptibles derechos de seguridad, propiedad, libertad e igualdad”, al asumir en su artículo 14 que “los dominicanos nacen y permanecen libres e iguales en derecho… ”. Hoy día en el constitucionalismo moderno, europeo y americano, estos derechos ciudadanos permanecen inalterables y cada día se consolidan y amplían. La idea de afianzar estos principios, constituyen el eje central del ius commune (derecho común) en esta materia. El derecho común, según lo define el jurista español Francisco Tomás y Valiente, en

CX 9Xe[\iX [fd`e`ZXeX

GLEKF ;< D@I8

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

cordar también que hay muchos elementos que nos identifican: el merengue está sobre el tapete, el merengue identifica a los dominicanos dondequiera que vamos, igual que el mariachi a los mexicanos. Cuando se oye esta música, el merengue, dicen, eso es dominicano. Respetemos la Bandera dominicana y todo aquello que nos identifica; amemos nuestras realidades. Qué hermoso es poder oír las veces que se danza, que se baila el merengue, esos son los dominicanos y muestran su alegría. Tengamos en cuenta nuestra Bandera y todo lo que nos identifica como dominicanos, en cualquier parte del mundo. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

((8

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

LE DFD<EKF

oy es el Día de la Bandera dominicana. La Bandera dominicana y su celebración están unidas a fiestas patrias y hacen parte del Mes de la Patria; cercano al 27 al de febrero. Recordar la Bandera dominicana es recordar al país, es recordar la Patria, es recordar lo que nosotros somos. Esos tres colores de la Bandera dominicana, el azul, rojo y blanco, su escudo, el lema que tenemos, “Dios, Patria y Libertad”, y en medio del escudo el evangelio de San Juan abierto, “La verdad os hará libres”. Eso somos los dominicanos, la cruz sobre el escudo; todo esto nos dice mucho. La Bandera dominicana representa lo que nosotros somos, y cada uno de esos símbolos nos hablan a nosotros. Pero yo quiero re-

FG@E@äE

8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

F[\Yi\Z_k XmXeqX \e jl `dgle`[X[

l viaje a Brasil del procurador Alain Rodríguez me dejó en el mismo sitio. Es más, tengo mayores confusiones. Parece que hizo un trato con las autoridades brasileñas para que le entreguen los informes sobre presuntos implicados dos meses después de que se legalice un acuerdo con Odebrecht, y parece que ese pacto con la delincuencial constructora se limita al pago sin prisión. Cada día entiendo menos el proceder de las autoridades dominicanas. Contamos con técnicos especialistas en finanzas y administración que po-

su libro Historia del Pensamiento Jurídico, es “algo en lo que todos debemos estar de acuerdo, algo que se sobreentiende”. Sobre este aspecto, el italiano Francesco Calasso, en su libro Introduzione al diritto commune, expresa que “eso es solo una ilusión”. Estos derechos, igualmente aparecen en Alemania, España, en la Convención Americana sobre Derechos Humanos de 1969 y en la Constitución Dominicana de 1966. En el caso alemán, su texto constitucional lo recoge en el artículo 1.2 de la Ley Fundamental de Bonn de 1949: “El pueblo alemán, ...reconoce los derechos humanos inviolables e inalienables como fundamento de toda comunidad humana, de la paz y de la justicia en el mundo”; en España la Constitución de 1978, igualmente lo prescribe en su artículo 10.1: “La dignidad de la persona, los derechos inviolables que le son inherentes... son fundamento del orden político y de la paz social”; en la Convención Americana sobre Derechos Humanos se afirma “el propósito de consolidar en este continente… un régimen de libertad personal y de justicia social, fundado en el respeto de los derechos esenciales del hombre”; y en el caso dominicano, el texto constitucional de 1966, que en este aspecto se mantuvo invariable hasta la reforma constitucional del año 2010, reconocía en su artículo 8 como “finalidad principal del Estado la protección efectiva de los derechos de la persona humana y el mantenimiento de los medios que le permitan perfeccionarse progresivamente dentro de un orden de libertad individual y de justicia social, compatible con el orden público, el bienestar general y los derechos de todos”. El análisis precedente, deja claro que cualquier forma de organización e integración regional o continental, para que esté revestida de la legitimidad política correspondiente, debe fundamentarse en estos principios. En este orden, el

proceso de “constitucionalización” de la Unión Europea proclamó su Carta de Derechos Fundamentales en la ciudad de Niza en diciembre del año 2000, y en el preámbulo, en su párrafo segundo expresa que: “Consciente de su patrimonio espiritual y moral, la Unión está fundada sobre los valores indivisibles y universales de la dignidad humana, la libertad, la igualdad y la solidaridad…”. Más adelante, en el capítulo II del tratado por el que se establece una Constitución para la Unión Europea, suscrita en octubre de 2004, se establece que “la dignidad humana es inviolable. Será respetada y protegida” y en el artículo I-2, relacionados con los valores de la Unión Europea, se consignó que: “La Unión se fundamenta en los valores de respeto de la dignidad humana, libertad, democracia, igualdad, Estado de Derecho y respeto de los derechos humanos”. La Constitución europea no fue ratificada por todos los Estados miembros, por lo que no fue posible su vigencia. Sin embargo, la mayoría de los contenidos citados, se integraron en el Catálogo de Derechos Fundamentales recogidos en el Tratado de Lisboa de 2007. Esos derechos con sus diversos matices que han sido descritos, se denominan como la dimensión objetiva, estructural o institucional de los Derechos Fundamentales, porque expresan un orden objetivo de valores, según quedó establecido en la sentencia del 15 de enero de 1958, del caso promovido por Erich Lüth, del Tribunal Constitucional Alemán de Karlsruhe. En definitiva, los derechos fundamentales en palabra de Trevijano y Alcubilla “son el fundamento de la dignidad inherente de la persona humana, cuya salvaguarda constituye la finalidad principal del Estado y de otra, lo son también del orden jurídico y político instaurado por la Constitución. Ambas dimensiones, individual y social, subjetiva y objetiva, están indisolublemente vinculadas”.

drían ser empleados como piezas del proyecto de persecución. Se cuenta con instituciones especiales para estos casos. Pero no se les cita. Nos quieren dar la impresión que somos indefensos. Dependemos de lo que nos informen otros. Sean norteamericanos o brasileños, pero nuestros investigadores están maniatados y amordazados, sentados en las graderías viendo el sainete sin poder hacer nada. Todo el proceso luce paralizado aguardando que se legalice el pacto de intocabilidad del Estado contra los malhechores. Es notorio que en este proceso todo lo confiamos en la buena fe de otros. Que si los americanos tienen los nombres de los sobornados; que Brasil nos dará informes; que Odebrecht aportará datos. Entre tanto, en plantillas de medias llega la información de que Odebrecht no documentó el reparto de sobornos. Esto daría a entender que no podremos saber quiénes cogieron la coima. Es un agregado aterrador. Un juego de ocultamientos. Cierto es que en el entramado corrupto no se pasan

facturas, pero el dinero siempre deja rastros. Las empresas del dominicano señalado como principal acusado de recibir y repartir los sobornos tuvieron que hacer pagos. Dudo mucho que tanto dinero se abonara en efectivo. Sobre todo cuando contaban con la impunidad que les ofrece el poder. Se conoce ahora que el autorizador de los repartos en Brasil era el anónimo “Empleado 6”. Se muestra toda una estructura para el delito. El anonimato, las cuentas especiales y ocultas, presentan una trama mafiosa imposible de pensar en una sociedad moderna. Todos los días la prensa difunde acciones legales contra los implicados en la telaraña de coimas. En Panamá se denuncia una persecución contra Odebrecht, esto aparte de las multas impuestas por varios países para resarcir por la comisión el delito, contrario a lo que acontece con nuestro proceso que quiere homologar un acuerdo secreto para la opinión pública. Sigue la percepción que Odebrecht y sus socios tendrán daños menores.

()8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VM`Xa\ `c\^Xc 9ljZXe X (*

VJXcl[ ?ldXe`qXZ` e =L<EK< <OK<IE8

Zozobra yola y deja un muerto y desaparecidos ;8KF% KI<J ;< CFJ EÝL=I8>FJ =L<IFE I<J:8K8;FJ GFI JF:FII@JK8J =CFI<EK@EF ;LIÝE&C@JKàE ;@8I@F

<eZl\ekif% <c [ì\Zkfi [\ JEJ# E\cjfe If[i ^l\q Dfe\îf# \eZXY\q le \eZl\ekif Zfe [ì\Zkfi\j [\ _fjg`kXc\j g Yc`Zfj%

SNS asegura hará cumplir las cuatro horas de consulta BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez, aseguró ayer que hará cumplir las cuatro horas de consulta que tienen que trabajar los médicos de la red pública. Dijo que los médicos solo deben cumplir las 4 horas como está acordado, no menos ni más; y que con eso será suficiente para que durante todo el día los hospitales tengan servicio de consulta. “No estamos hablando de 24 horas, sino del día, y cuando hablamos de jornada extendida es para el paciente, no es para el médico; el médico tiene su propia jornada, lo que queremos es que la cumpla y vamos a hacer que la cumplan”, manifestó. Rodríguez, quien habló durante un encuentro con directores de hospitales en la Biblioteca Nacional, dijo que los médicos deberán de atender entre cuatro a cinco pacientes por hora, dedicando así entre 10 y 15 minutos a cada uno. “El médico verá entre 16 a 20 pacientes en 4 horas y como consecuencia de ellos tendremos jornada extendida en la mayoría de los

I<LE@äE

Cfj d [`Zfj _XYcXife jfYi\ cX _ldXe`qXZ` e [\ cfj j\im`Z`fj# [\ ^\jk` e# XZl\i[fj Xc hl\ cc\^Xife Zfe cfj ^i\d`fj# Zldgc`d`\ekf [\ afieX[X cXYfiXc# jld`e`jkifj# \eki\ fkifj glekfj%

hospitales, porque si el médico cumple su deber, tendremos espacios suficientes para tener turnos de médicos cuatro horas en todo el tramo del día”. El director del SNS dijo además que los médicos han sido enfáticos con respecto a las cuatro horas, y que entregará a los directores de hospitales el acuerdo íntegro al que llegaron con los diferentes gremios para que sepan sus responsabilidades. Asimismo aseguró que van a luchar porque los pacientes tengan atenciones de calidad. Rodríguez sostuvo un encuentro con 183 directores de hospitales de la red pública, incluyendo los del IDSS y las nueve regionales, con el fin de dar a conocer lineamientos sobre la parte asistencial del sistema de salud.

" CX dla\i hl\ j\ X_f^ kiXj qfqfYiXi cX \dYXiZXZ` e \e cX ZfjkX [\ D`Z_\j ]l\ `[\ek`]`ZX[X Zfdf Afj\]`eX @efX# eXk`mX [\ Gl\ikf GcXkX% =cfi\ek`ef ;li}e D`Z_\j# <c J\`Yf

na embarcación zozobró cerca de la playa Costa Esmeralda del municipio de Miches, con 17 personas a bordo, donde una falleció, tres fueron rescatadas y 13 se mantienen desaparecidas. De acuerdo con el informe de la Armada Dominicana, los sobrevivientes son Fernando Espiritusanto, de 20 años; David Bonilla, de 23; y JfYi\m`m`\ek\j% =Xd`c`Xi\j [\ cfj e}l]iX^fj j\ dXek`\e\e Zfe cX \jg\iXeqX [\ hl\ jlj gXi`\ek\j j\Xe Noemí Álvarez, quienes se i\jZXkX[fj kiXj qfqfYiXi cX pfcX \e hl\ m`XaXYXe _XZ`X Gl\ikf I`Zf% encuentran detenidas en la dotación local. alguna playa y retornado. j\ gi\jld\ hl\ ]l\ le m`Xa\ " PFC8 ;<J;< Asimismo, se informó que Xik\jXeXc# pX hl\ kf[fj cfj Los viajeros habían salido GL<IKF I@:F anteayer fue llevado a la cerca de la comunidad de èmfclZiX[fj \iXe i\j`[\ek\j morgue del hospital público [\ [`Z_X Zfdle`[X[É# [`Z\ Miches, 175 kilómetros al de Miches, el cadáver de JoCX 8idX[X [\ cX I\g Yc`ZX cX 8idX[X \e leX efkX [\ noreste de Santo Domingo, sefina Inoa, quien formaba rumbo a Puerto Rico y la ;fdè`ZXeX è]fid \jk\ gi\ejX jfYi\ \c jlZ\jf% parte del grupo. dXik\j hl\ cX \dYXiZXZ` e ;\ XZl\i[f Zfe cX lancha se volteó cuando apeVersiones no oficiales innas habían avanzado unos hl\ qfqfYi \e D`Z_\j ]l\ èjk`klZ` e# j\ kiXkXi X [\ dican que el motivo del viaje kiX [X [\j[\ Gl\ikf I`Zf% leX el\mX df[Xc`[X[ [\ kilómetros. era trasladarse de manera ÈJ\^ e è]fidXZ`fe\j# fg\iXi [\ cfj fi^Xe`qX[fi\j Socorristas de la Defensa ilegal hacia Puerto Rico. Civil y de la Armada busca[`Z_X \dYXiZXZ` e jXc` [\ m`Xa\j ZcXe[\jkèfj# Las brigadas de la Defensa [\j[\ cX `jcX [\ Gl\ikf pX hl\ \e j\dXeXj ban en el mar a más sobreCivil dieron por terminado vivientes. Cada año, cienI`Zf _XZ`X \c dle`Z`g`f [\ Xek\i`fi\j ]l\ i\k\e`[X fkiX el operativo de búsqueda y D`Z_\j# [fe[\ XYfi[ X cfj \dYXiZXZ` e gifZ\[\ek\ [\ tos de personas arriesgan rescate anoche a las 7:00. m`Xa\ifj `c\^Xc\j# gfi cf hl\ Gl\ikf I`Zf% sus vidas al viajar desde El cadáver de Inoa, la vícRepública Dominicana en tima del naufragio, fue traslanchas frágiles de madeladado desde la morgue del miliares se colocaron en la cho de AP, la Defensa Civil ra para ingresar sin permihospital púplaya Costa Es- expresó a través de su depar- so migratorio al territorio blico de Mimeralda, La Co- tamento de prensa que tres estadounidense de Puerto ches, al seclonia y por La de los viajeros fueron resca- Rico. tor La JabiGina, para co- tados por los socorristas. Estadísticas de la Armada CX 8idX[X è]fid lla del muninocer la suerte Según los sobrevivientes, muestran que sólo en lo que hl\ \e cfj ck`dfj j\`j cipio. Era naque había co- en la lancha viajaban alrede- va de la presente adminisd\j\j _X i\k\e`[f \e tiva de Puerrrido la embar- dor de 17 personas. Sin em- tración, que comenzó el 16 k\ii`kfi`f [fdè`ZXef to Plata. La cación con la bargo, el número exacto no de agosto, 748 personas han ()0 \dYXiZXZ`fe\j mayoria de los esperanza de está confirmado. Dado que sido detenidas al intentar [\jkèX[Xj X frustrados viaque aparecie- el naufragio ocurrió cerca realizar el viaje. i\Xc`qXi m`X$ jeros eran natiran con vida. de la costa, la Defensa Civil a\j `c\^Xc\j% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E vos de Miches, De acuerdo no descartaba que otros viannn%c`jkè[`Xi`f%Zfd por lo que los facon un despa- jeros hubiesen nadado hasta

@C<>8C<J

V<jkX[fj Le`[fj :fe[\eX

Repatrian a 84 expresidiarios dominicanos I8=8<C :8JKIF&C@JKàE ;@8I@F

IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

Un grupo de 84 expresidiarios dominicanos llegaron ayer repatriados desde Estados Unidos, en la continuidad de la política de reparación migratoria anunciada por el gobierno del presidente Donald Trump contra los que han cometido delitos y residen en condiciones de ilegalidad en esa nación. Los exconvictos fueron trasladados al país en un avión propiedad del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados

Unidos (por sus siglas en inglés, ICE), que aterrizó cerca del mediodía de este martes por el Aeropuerto Internacional de Las Américas. Este es el segundo grupo de dominicanos repatriados este año desde territorio estadounidense luego de que el presidente norteamericano, Donald Trump, asumiera el poder el pasado día 20 de enero de este año. El último grupo de 56 ocurrió hace 15 días cuando llegaron tras estos haber cumplido condenas por diferentes delitos en territorio norteamericano.

Según los informes obtenidos en la terminal de Las Américas, los dominicanos fueron condenados por narcotráfico, crímenes, falsificación de documentos, asaltos con violencia, violaciones a la ley de tránsito, por violaciones sexuales, violación a la ley de inmigración, entre otros delitos federales. En tanto que una gran incertidumbre se ha apoderado de miles de inmigrantes ilegales hispanos residentes en territorio norteamericano, tras el anuncio del presidente Trump, sobre

el aumento a 15,000 agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas para perseguir y arrestar a los indocumentados. De acuerdo con los detalles, de los 84 repatriados, 79 de ellos son hombres de diferentes edades, y solo cinco son mujeres, que cumplieron condenas en territorio estadounidense. En lo que va de este año 2017, según las estadísticas suministradas en el aeropuerto Las Américas, 185 dominicanos han sido devueltos desde territorio norteamericano.

<c ^ilgf [\ i\gXki`X[fj \jkXYXe \e c`jkX [\ [\gfikXZ` e [\j[\ \c (, [\ \e\if kiXj _XY\i Zldgc`[f Zfe[\eXj \e <jkX[fj Le`[fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V:lckliX I\jXckXe cXlifj Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

D\jX gièZ`gXc% Afj 8cZ}ekXiX 8cd}eqXi# DXi X Afj IèZ e# =\[\i`Zf ?\ei hl\q >iXk\i\Xlo# cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f# Afj Cl`j :fii`g`f <jkiX[X# G\[if M\i^ j# Afi^\ K\eX I\p\j p Eè :}]]Xif# [liXek\ \c XZkf Z\c\YiX[f XefZ_\ \e cX JXcX :Xicfj G`Xekè` [\c K\Xkif EXZ`feXc% ;liXek\ cX Z\i\dfe`X# le ZfeZ`\ikf [\ ]cXlkX p fihl\jkX [\ Z}dXiX èk\igi\k efkXj Zc}j`ZXj%

Entregan el Premio Nacional Literatura =<;<I@:F ?<EIàHL<Q >I8K<I<8LO I<:@9< >8C8I;äE <E JFC<DE< :<I<DFE@8 " =\[\i`Zf ?\ei hl\q >iXk\i\Xlo _X glYc`ZX[f CX =\i`X [\ cXj @[\Xj# <dgfccXi ?l\mfj _`jk i`Zfj# Le Xek`ccXef \e @jiX\c# ;`jgXiXkXi`f# <jkl[`f jfYi\ =iXebc`e D`\j\j 9li^fj# \kZ%

<c m\i\[`Zkf Zfe \c hl\ j\ c\ fkfi^ \c Gi\d`f EXZ`feXc [\ C`k\iXkliX X ?\ei hl\q >iXk\i\Xlo [`Z\ hl\ \jklmf dfk`mX[f gfi jl [`cXkX[X kiXp\Zkfi`X Zfdf \ejXp`jkX p jl mXc`fjf Xgfik\ Xc ZfefZ`d`\ekf p mXcfiXZ` e [\ cX ZfeZ`\eZ`X eXZ`feXc p cX `[`fjèZiXj`X [\c gl\Ycf [fdè`ZXef% 8[\d}j# Zfdf g\ejX[fi p XeXc`jkX jfZ`Xc# _`jk i`Zf p ZlckliXc \e cX hl\ gifp\ZkX jl \il[`Z` e# d\[`Xek\ le `dg\ZXYc\ dXe\af [\c `[`fdX% =\[\i`Zf ?\ei hl\q >iXk\i\Xlo eXZ` \e (0*.# g\i`f[`jkX# \ejXp`jkX# ^XcXi[feX[f kXdY` e Zfe \c Gi\d`f 8elXc [\ <ejXpf G\[if ?\ei hl\q Li\ X \e (0.0# \j d`\dYif [\ cX 8ZX[\d`X ;fdè`ZXeX [\ cX C\e^lX p Zfii\jgfe[`\ek\ [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X [\ cX C\e^lX <jgX fcX%

E jkfi D\[iXef e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ran emoción se vivió anoche en la Sala Carlos Piantini, del Teatro Nacional, con la entrega del Premio Nacional de Literatura 2017 al prolífico ensayista, periodista y maestro de la lengua, Federico Henríquez Gratereaux. El Premio Nacional de Literatura adjudicado por el Ministerio de Cultura y la Fundación Corripio, con la integración este año de la Academia Dominicana de la Lengua tiene una dotación de un millón de pesos. La sala principal de ese egregio escenario contó con una nutrida presencia de escritores, académicos, estudiantes y figuras de la vida cultural dominicana. El ministro de Cultura, Pedro Vergés, al pronunciar un discurso emotivo, valoró la adjudicación del galardón. Dijo que Federico Henríquez Gratereaux merece como muchos, y más que muchos, recibirlo, por su estatura intelectual y de ser un gran dominicano a carta cabal. Indicó que en esta ocasión el Ministerio de Cultura y la Fundación Corripio hicieron una mejor convocatoria, y enriquecieron la conformación del jurado con la incorporación de la Academia Dominicana de la Lengua. “También hemos especificado con más precisión la forma de su funcionamiento, que nos permite ahora tener una participación directa en la decisión final de los rectores de cada una de las universidades”. Vergés explicó que en el Ministerio de Cultura son cons-

" C8J I8QFE<J ;<C M<I<;@:KF

=l\ [`i\Zkfi [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj [\ cX Gi\j`[\eZ`X% ;`i\Zkfi [\c g\i` [`Zf <c J`^cf%

<c ^XcXi[feX[f% =\[\i`Zf ?\ei hl\q >iXk\i\Xlo ZlXe[f gifeleZ`XYX jl [`jZlijf# \e \c hl\ dXe`]\jk hl\ cfj a m\e\j [\Y\e jXY\i hl\ \c \a\iZ`Z`f [\ cX c`k\iXkliX \j jfc`kXi`f p dlZ_Xj m\Z\j [\j[\ X[f \e cX jfZ`\[X[%

El del escritor es un oficio solitario, del cual muchos entienden se trata de excéntricos, pero hay que aceptarlo así". =<;<I@:F ?<EIàHL<Q >I8K<I<8LO

cientes de la responsabilidad que constituye la aplicación de las políticas públicas, y por consiguiente, extremadamente conscientes de sus más mínimos detalles. De su lado el asesor de la Fundación Corripio, el cuentista José Alcántara Almánzar, significó la satisfacción de esa entidad al entregar lo que constituye el máximo galardón de las letras nacionales a un escritor de la estatura de Henríquez Gratereaux. Del premiado, refirió que se trata de un intelectual de múltiples facetas, con una vida consagrada a la literatura y el periodismo, lo que lo forja como un autor de altos kilates.

<dfZ` e% Le dfd\ekf [\ \eklj`Xjdf p [\ \dfk`m`[X[ m`m`\ife [fe Afj Cl`j :fii`g`f# =\[\i`Zf ?\ei hl\q >iXk\i\Xlo# cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f p G\[if M\i^ j# d`e`jkif [\ :lckliX%

“Estoy seguro de que este importante galardón dará nuevas motivaciones a Federico Henríquez Gratereaux para continuar; lanza en ristre, la indagación de nuestras esencias”, dijo. En ese contexto, la filóloga, miembro de la Academia Dominicana de la Lengua, María José Rincón, hizo una semblanza del autor de La Feria de las Ideas, Un Ciclón en una botella, y otras obras fundamentales de la litera-

tura del siglo XX. Resaltó que Henríquez Gratereaux no es un hombre de una pieza. “Para seguir los pasos de las vividuras de nuestro Premio Nacional de Literatura hay que hacerlo como él lo enseña día a día en sus reseñas en sus artículos, desde la respiración”, puntualizó al referirse a la acostumbrada y cotidiana columna que el intelectual escribe de lunes a sábado en el periódico Hoy,

“A todo pulmón”. Henríquez Gratereaux pronunció un discurso de agradecimiento efusivo a la Fundación Corripio y a la familia Corripio. Envió un mensaje a los jóvenes que desean forjarse como escritores. “Si algo he de decir a los jóvenes que aspiran a recorrer el camino de la literatura, es que se trata de una carrera inestable, erizada de dificultades, más bien una carrera de obstáculos. El escritor

<j le gifc ]`Zf Xlkfi p \jk} lY`ZX[f [\ekif [\ cfj gXiX[`^dXj [\ [\]\ejX [\ cX [fd`e`ZXe`[X[% debe saber que su ámbito natural permanente será la soledad, y aceptar vivir rodeado de indiferencia ante una actividad que no es popular, que interesa a un grupo reducido de personas consideradas excéntricas. Indicó que esa indiferencia a veces puede volverse un agresivo desdén, al decir que muchos de los temas eternos de la literatura son problemas controversiales e irritantes. En la mesa principal estuvieron la vicepresidenta Margarita Cedeño; el presidente de la Fundación Corripio, José Luis Corripio; el ministro de Cultura, Pedro Vergés; Andrés Tena Reyes, José Alcántara Almánzar, María José Rincón, y el director del Teatro Nacional, Niní Cáffaro. La primera parte del programa inició con la interpretación del Himno Nacional. También se interpretó música de los compositores Juan Sebastian Bach, Antonio Vivaldi y canciones de Ernesto de Curtis. Se trató de una noche especial. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

VC`Yif M\i[\ :Xjf F[\Yi\Z_k

Entregan hoy firmas en Palacio Nacional <=< JXekf ;fd`e^f

rganizaciones dominicanas entregarán hoy miles de firmas en la sede de la Presidencia Nacional para pedir imparcialidad en la investigación que se realiza sobre los sobornos que la constructora brasileña Odebrecht admitió que pagó en el país a cambio de la concesión de obras públicas. Las firmas fueron reco-

gidas en el llamado “Libro Verde” contra la impunidad por el colectivo Poder Ciudadano, que el pasado 22 de enero organizó una multitudinaria marcha en la capital dominicana en contra de la corrupción y la impunidad en el país. Estas firmas serán entregadas durante una jornada declarada por dicho colectivo como “Miércoles verde” para reclamar la designación por parte del presidente

del país, Danilo Medina, de fiscales independientes que, acompañados por la ONU, investiguen los sobornos pagados por la constructora brasileña. Hasta el pasado 12 de febrero se habían recogido 132.400 firmas en todo el país, por lo que se espera que el número sea mucho mayor, según los organizadores. El denominado ‘Miércoles Verde’ incluirá concentraciones en diferentes puntos

del país, así como actividades culturales y de sensibilización sobre la necesidad de adoptar acciones concretas contra la corrupción y la impunidad, declaró a Efe uno de los portavoces de Poder Ciudadano. “El Presidente sabe que en el país hay una desconfianza tremenda en las instituciones del Estado, por eso debe nombrar fiscales independientes”, argumentó. Dicha designación “debe

hacerse de inmediato”, afirmó el portavoz, quien aseguró que la ciudadanía “no cree para nada” en las indagatorias sobre este caso que lleva a cabo el procurador general, Jean Rodríguez. Criticó el hecho de que mientras en países como Colombia y Perú hay detenidos por el caso Odebrecht, “en la República Dominicana se estén firmando acuerdos confidenciales”. El país caribeño llegó a un

acuerdo con la constructora brasileña, pendiente de la homologación por parte de un juez, en el que Odebrecht se comprometió a pagar 184 millones de dólares, el doble de la cantidad que admitió pagar en sobornos a funcionarios dominicanos para adjudicarse licitaciones de infraestructuras públicas entre 2001 y 2014. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(-8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

VJXe :i`jk YXc <[lZXZ` e

VD\dfi`Xj ). [\ ]\Yi\if

Presidente entrega un plantel en Los Molina <C <;@=@:@F K@<E< :8G8:@;8; G8I8 8C98I 8 --, <JKL;@8EK<J :FIK<Jà8 GI<J@;<E:@8

" <c Z\ekif [\ \jkl[`f _XY X j`[f [\dXe[X[f gfi cX Zfdle`[X[ [liXek\ [fj [ ZX[Xj# gfi cf hl\ X^iX[\Z`\ife Xc dXe[XkXi`f gfi kfdXicfj \e Zl\ekX% 8[i`XeX G\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXe :i`jk YXc

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

ras permanecer 22 años recibiendo clases en las habitaciones de seis apartamentos residenciales, los estudiantes del barrio Los Molina recibieron de mano del presidente Danilo Medina un edificio escolar con 21 8g\ikliX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX ZfikX cX ZèkX \e ZfdgX X [\ cfj dè`jkifj [\ <[lZXZ` e p aulas nuevas. FYiXj G Yc`ZXj# 8e[i j EXmXiif p >feqXcf :Xjk`ccf# i\jg\Zk`mXd\ek\# Xj Zfdf \c j\eX[fi Kfedp >Xc}e p Se trata del centro educati- Xlkfi`[X[\j [\ cX gifmèZ`X% vo Elvira Ramírez Ciprián, con capacidad para acoger chas deportivas, aulas para suman 186 los centros educa- que los nuevos bachilleres a 665 estudiantes del nivel el nivel inicial, así como tivos entregados por el pre- salgan con una carrera que básico. muebles de calidad y equi- sidente Medina en esta pro- les permita insertarse al Ese mismo número de estu- pos tecnológicos de última vincia, de los cuales 40 se mercado laboral y ser comdiantes recibía clases en dos generación. El centro educa- encuentran en el municipio petentes. tandas, en aulas calurosas tivo fue construido a un costo cabecera. De su lado, el ministro de y con muesuperior a los En su discurso, el ministro Obras Públicas, Gonzalo bles deterioRD$51.6 millo- de Educación, Andrés Nava- Castillo, destacó que Medina rados, lo cual nes aportados rro, manifestó que con cada está comprometido con los hacía difícil el por el Ministe- centro educativo puesto a niños y jóvenes del país, en È:lXe[f cfj e` fj j\ aprendizaje. rio de Educa- disposición de la educación, brindarle una educación de ]fidXe \e gi`dXi`X Sin embargo, ción y bajo la se acerca a la meta de que el calidad. Explicó que las nueX[\ZlX[Xd\ek\# \jfj desde ya dispos u p e r v i s i ó n país disponga de los plante- vas edificaciones escolares, a m\e\j k`\e\e ^XiXe$ nen de bibliotedel Ministerio les necesarios que permitan cuentan con un diseño arquik`qX[f \c o`kf# gfihl\ ca, rincones tecde Obras Pú- matricular al 100% de los es- tectónico moderno, eficiente Zl\ekXe Zfe nológicos, sala blicas. tudiantes a nivel nacional. y acorde con el clima. cX ilkX X de enfermería, Con la esAfirmó que ahora se trabaj\^lì kiX$ C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E cocina comedor, cuela entre- ja para convertir cada liceo qX[XÉ% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd plaza cívica, cangada ayer, del país en politécnico, para

Preparan salón de Asamblea Nacional IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El salón de la Asamblea Nacional y las instalaciones que alojan el Congreso Nacional están siendo acondicionados dentro de los preparativos para recibir al presidente Danilo Medina, quien presentará las memorias del último año de gestión y del cuatrienio completo 2012-2016. La comisión coordinadora se reunió ayer y la Unidad de Prensa del Senado inició el proceso de entrega de carnés a los medios de comunicación y periodistas nacionales e internacionales que darán cobertura al acto de rendición de cuentas, el próximo 27 de febrero. La comisión que organiza los actos continúa con las reuniones de coordinación. En el Senado y en la Cámara de Diputados labo-

rarán hasta hoy, excepto el personal que trabaja en la organización de los actos solemnes del lunes 27, Día de la Independencia Nacional, que se mantendrá laborando durante toda la semana. Mientras que el personal de limpieza y obras públicas trabajan en el acondicionamiento del área de parques y el salón de la Asamblea Nacional. JfYi\ \c [`jZlijf El ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, dijo que el jefe de Estado hablará sobre la situación generada en torno a la empresa constructora brasileña Odebrecht. La constructora admitió haber pagado US$92 millones en sobornos para la asignación de contratos de obras del Estado en República Dominicana durante los años 2001-2014. =L<EK< <OK<IE8

E8M8IIF

:fY\ikliX% <c :fe^i\jf EXZ`feXc \dg\q cX \eki\^X [\ cXj XZi\[`kXZ`fe\j X cX gi\ejX eXZ`feXc p \okiXea\iX%

D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/-, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ A?FEEP G<I8CK8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

DC9

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

9LJ:8 D8EK<E<I JL K@KLC8I@;8;

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

C@>8 ;< :8DG<FE<J

K<E@J

C@>8 ;< :8DG<FE<J

K<E@J

E:88

-. I% @JC8E; ,- C8 J8CC<

) ;% PFLE> ' @%B8ICFM@:

=èK9FC

89@<IKF ;< IàF

=èK9FC

KFIE<F ;< D8IJ<CC8

98CFE:<JKF

;<CI8P 9<8:?

+ 8KCyK@:F ) C<M<IBLJ<E

) K% 9<CCL::@ ' B% E@J?@BFI@

, D8E :@KP * DäE8:F

) 8CA8Q 9<;<E< ( G% D8K?@<L

K<E@J

=FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Df`j j 8cfl# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c \hl`gf [fdè`ZXef hl\ [\]\e[\i} \c k klcf \e \c :c}j`Zf Dle[`Xc# d`\ekiXj XîX[\Z X \c Xgfpf [X[f el\mXd\ek\ Xc d`jdf gfi :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fdè`ZXeX% C\ XZfdgX Xe Jk\]Xep Ifd\if# Zffi[èX[fiX [\ cX dXiZX p ? Zkfi $K`kf$ G\i\piX%

8;<DÝJ

¶Hl` e [`af d`\[f6 DF@JyJ 8CFL C8D<EK8 GFJ@9C<J 98A8J ;< 9<CKIy P :L<KF# G<IF I<J8CK8 :8C@;8; <HL@GF I; @IÝ 8C :CÝJ@:F DLE;@8C J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

"'* =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

i bien le fruncieron el ceño, las inminentes bajas de Adrian Beltré y Johnny Cueto no varían el enfoque de Moisés Alou en torno a las grandes posibilidades que tiene la República Dominicana de reeditar la principal epopeya deportiva de su historia en el próximo Clásico Mundial. “Aquí no hay miedo”, enfatizó el gerente general del equipo nacional durante la conferencia de prensa realizada por Cervecería Nacional Dominicana para dar a conocer la campaña de promoción que próximamente lanzará en apoyo conjunto. Alou recibió las dos malas nuevas el pasado viernes mientras venía de su finca en el tramo comprendido entre las avenidas Jacobo Majluta y Abrahm Lincoln. “Soy de las personas que siempre pone las cosas en manos de Dios y con lo que esté disponible vamos a hacer lo mejor posible en el Clásico”, señaló con la tranquilidad que trae la experiencia que tuvo en el 2013, cuando muchas fichas claves cayeron como castillos de naipes y a pesar de ello el equipo ganó de manera invicta.

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

"()

C@>8 ;< :8DG<FE<J

<C 8KCyK@:F JLG<I8 +$) 8C C<M<IBLJ<E

"('

"'+

[\e X BlgZ_Xb p [Xe d}j gf[\i\j X DX^`Z%

ef `ek\ekXi} i\^i\jXi Xc k\ii\ef%

E98% Cfj CXb\ij [\jg`$ 98CFE:<JKF

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DC9% 8c\o If[i ^l\q

>I8E;<J C@>8J

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

Âˇ?8>8DFJ G8KI@8

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKĂ E

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! 8ZcXiXZ`Â?e% ?X^f \jkXj [fj fYj\imXZ`fe\j Zfe \c Â&#x2019;e`Zf ]è [\ XZcXiXi Z`\ikXj Zfe]lj`fe\j% ($ D` îXe Xd`^f <i`Zb :lX[iX[f EF K@<E< E8;8 HL< Mfc] :_Xee\c 8D Kfli I;% El\jkiX \dgi\jX ]ìdÂ? le ZfekiXkf [ì\Zkf Zfe E9:Le`m\ijXc gifg`\kXi`fj [\ cX dXiZX p jfdfj cfj Â&#x2019;e`Zfj gfj\\[fi\j [\ cfj [\i\Z_fj [\ Zfd\iZ`Xc`qXZ`Â?e p \ogcfkXZ`Â?e \e \c gXÂ&#x2C6;j% <i`Zb _X j`[f leX dXef Xd`^X hl\ _X \jkX[f gi\jkf X Xpl[Xiefj X XiiXeZXi \c Kfli# p ZX[X m\q hl\ cf e\Z\j`k\ m\e[i} X XgfikXiefj jl \og\i`\eZ`X p kXc\ekf j`\dgi\ hl\ jl k`\dgf cf g\id`kX % ) Ă&#x2020; <jk\ Kfli ef k`\e\e eè^Â&#x2019;e mÂ&#x2C6;eZlcf Zfe cX =\[\iXZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ >fc] =<;F>FC= # cX ZlXc dXe\aX p il\[X jlj \m\ekfj Zfdf j`\dgi\ cf _X _\Z_f% DlZ_X ^\ek\ d\ _X gi\^lekX[f j` j\ èjZi`Y\e ccXdXe[f X =<;F>FC=# p \j cX iXqÂ?e gfi cX hl\ _X^f \jkX XZcXiXZ`Â?e% <jkX \j leX el\mX Xgl\jkX Zfdg\k`k`mX hl\ m`\e\ [\ cX dXef [\ >fc] :_Xee\c p hl\ dXe\aXdfj efjfkifj [ì\ZkXd\ek\% J\ \ek\e[`Â?6 ! K\e\dfj le el\mf Ef% (% <c cXi^lìlZ_f ;ljkè Af_ejfe \j \c el\mf dfeXiZX \e \c iXebè^ kiXj jl ki`le]f \e \c >\e\j`j Fg\e% Cf hl\ dXj d\ ^ljkX \j hl\ Zfe \jkf ;ljkè \emÂ&#x2C6;X le Yl\e d\ejXa\ X cX alm\ekl[1 ef `dgfikX ZlXekXj m\Z\j ZX`^Xj# k\ gl\[\j c\mXekXi p Xgi\e[\i [\ klj \iifi\j% ! P d`\ekiXj ;A jlY\# K`^\i YXaX Xc gl\jkf .(+% J`^l\ cX jX^X [\ KN p YXaX +/ gl\jkfj \e \c iXebè^ dle[`Xc% Gfi cf d\efj pX ef fjk\ekX \c eÂ&#x2019;d\if [\ cX Y\jk`X --- ! M`\ife cf [\c al^X[fi [\jZXc`]`ZX[f d\j\j [\jglÂ&#x201E;j6 CX =\[\iXZ`Â?e @ek\ieXZ`feXc [\ >fc] [\jZXc`]`ZÂ? i\kifXZk`mXd\ek\ Xc jl`qf DXk_`Xj <^^\eY\i^\i [\c Nfic[ 8dXk\li K\Xd :_Xdg`fej_`g )'(- kiXj [Xi gfj`k`mf \e leX jljkXeZ`X gif_`Y`[X gfi \c :fd`kÂ&#x201E; FcÂ&#x2C6;dg`Zf @ek\ieXZ`feXc% <^^\eY\i^\i dfjkiÂ? kiXqfj [\ Zc\eYlk\ifc# le \jk`dlcXek\ hl\ èZcljf j\ \eZl\ekiX \e cX Zfd`[X d\o`ZXeX# cl^Xi \e [fe[\ j\ cc\mf X ZXYf \c kfie\f% ! DlZ_X XZk`m`[X[ [\ al\^f \c ]è [\ j\dXeX% ?lYf XZZ`Â?e \e cXj :Xk\^fiÂ&#x2C6;Xj >\e\iXc\j K_\ Cèbj # cX C`^X Cfj DXZfj >lXmXY\iip p cX C`^X EXZf D\kif % J\ XZk`mX cX k\dgfiX[X% ! D`b\ Kì`Zf X cfj AAFF% <c _fdYi\# Zfej`[\iX[f lef [\ cfj Zfd\ekXi`jkXj [\gfik`mfj dXj m\ij}k`c\j# k\e[i} le el\mf ifc \e cfj Al\^fj FcÂ&#x2C6;dg`Zfj% E9: XeleZ`Â? hl\ Kì`Zf jljk`klp\ Xc \k\ief 9fY :fjkXj% :fjkXj m`\e\ _XZ`\e[f \j\ kiXYXaf [\j[\ cfj AAFF 9XiZ\cfeX Ă&#x160;0)# k\e`\e[f jl gi`d\iX \og\i`\eZ`X \e \c ^fc] \e cfj i\Z`Â&#x201E;e Z\c\YiX[fj Al\^fj [\ IÂ&#x2C6;f [\ AXe\ìf ! KXĂ&#x2039; ]\X cX Ip[\i )'))% ;\ XZl\i[f X Gi\ejX 8jfZ`X[X# \c [è\if hl\ _XYÂ&#x2C6;X ^XiXek`qX[f \c \jkX[f `kXc`Xef gXi cX Z\c\YiXZ`Â?e [\ cX Ip[\i :lg )')) \e IfdX ]l\ [\e\^X[f# cf hl\ fYc`^X X cfj fi^Xe`qX[fi\j X YljZXi leX el\mX ]l\ek\ [\ [è\if f X ZXdY`Xi [\ j\[\% <c J\eX[f `kXc`Xef m\kÂ? cX c\p hl\ `YX X gifm\\i 0. d`ccfe\j [\ \lifj# lefj ('* d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j X cX Ip[\i :lg% Hl\ dXc ! 8^\e[X [\c ]è [\ j\dXeX1 8 gXikì [\ dXÂ&#x152;XeX \c G>8 Kfli al\^X \c ?fe[X :cXjj`Z E9:# >fc] :_Xee\c # \c Kfli <lifg\f k`\e\ \c AfYli^ >fc] :_Xee\c # p cXj ]Â&#x201E;dèXj mXe Zfe \c ?fe[X CG>8 K_X`cXe[ >fc] :_Xee\c % 8 e`m\c cfZXc _Xp XZZ`Â?e [\ XckX Zfdg\k\eZ`X1 \c j}YX[f cX )[X% GXiX[X [\ 8ckf I\e[`d`\ekf \e CX <jkXeZ`X# p j}YX[f p [fdè^f j\ al\^X cX *iX% GXiX[X [\c :Xe`kX >fc] Kfli \e CX :XeX%

<C >FC=1 AL<>F D<EK8C

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=L<EK< <OK<IE8

Todo inicia en la cabeza " CX d\ek\ al\^X le ifc `dgfikXek\ \e \c ^fc]`jkX%

=yC@O FC@MF

e ha puesto a pensar en lo que pasa por la mente de un jugador cuando tiene que ejecutar a la hora buena, rodeado de 15 o 20 mil fanĂĄticos? De seguro su cabeza esta en ebulliciĂłn tratando de sacar lo mejor de sĂ, y de replicar lo que le ha tomado miles de horas de prĂĄctica en el driving range. El golf es tan mental como fĂsico, y tu cerebro puede jugarte una mala pasada si no estĂĄs preparado. Veamos estos consejos del Dr. Bob Rotella: Juegue para jugar bien, no para no jugar pobremente. Hay una fina lĂnea entre jugar bien y jugar mediocre. Es tirarle a una bandera difĂcil sencillamente porque crees que tienes el potencial, en lugar de jugar conservador y obtener mejores resultados. No seas como algunas personas que entienden que si no son excelentes, entonces no son buenos, porque â&#x20AC;&#x153;ser bueno no bastaâ&#x20AC;?. Cambie esa actitud y juegue para ganar, no para sentirse el hĂŠroe. EnamĂłrese del reto del dĂa sin importar cual sea. El golf es un juego de errores y de suertes impredecibles. Si no fuera asĂ, nadie fallara un fairway, un green o un putt. Si amas este deporte, sabes que este es un juego imperfecto. Es mejor aceptar y querer el juego como es, y no querer intentar revolucionarlo. Es importante saber como reaccionar a los errores porque siempre los habrĂĄ, y la actitud mental luego de cometerlos es lo que nos permitirĂĄ sacar lo mejor de cada uno. Al salir a jugar es bueno convencerse de ciertas cosas que nos ayudarĂĄn a tener una buena ronda y una actitud positiva, simplemente entrenando tu mente. Veamos: â&#x20AC;˘ ConfĂo en mi swing en cada tiro. No tengo ningĂşn control de hacia donde va la bola, pero si tengo control de mis pensamientos y de mi confianza en mi mismo. â&#x20AC;˘ EjecutarĂŠ mi rutina en cada tiro. â&#x20AC;˘ Me mantendrĂŠ enfocado en el presente y no especularĂŠ en medio de la ronda cual serĂĄ mi score o en quĂŠ lugar quedarĂŠ en el torneo. DejarĂŠ de preocuparme si rompo 90, 80 o 70. No criticarĂŠ ni sobreanalizarĂŠ los tiros que haga y me mantendrĂŠ enfocado en el prĂłximo tiro. â&#x20AC;˘ No permitirĂŠ que lo que me pase en el campo me afecte o moleste. AceptarĂŠ los momentos malos y los errores con el fin de sobreponerme a la adversidad del momento. EstarĂŠ de buen humor y en un buen estado mental durante la ronda completa, disfrutando cada tiro. â&#x20AC;˘ ConfiarĂŠ en mis instintos y serĂŠ decisivo y comprometido con mi swing. â&#x20AC;˘ Me senti-

CX `dgfikXeZ`X [\ cX d\ek\ \e \c ^fc] ;\Y\dfj \a\iZ`kXi el\jkif Z\i\Yif gXiX \e]i\ekXi cfj i\kfj [\c [\gfik\%

mismo y juegue libremente. * Observe bien a quĂŠ lugar piensa pegar y donde quiere poner la pelota antes de cada tiro. * Sea decisivo, comprometido y claro. * Sea su mejor amigo en el juego. * Idolatre sus wedges y su putterâ&#x20AC;Ś..ambos son sus mejores amigos. <c ;i% 9fY Ifk\ccX# lef [\ cfj j`ZÂ?cf^fj [\gfik`mfj d}j i\glkX[fj \e \c dle[f [\c ^fc]%

rĂŠ mas relajado, libre y confidente a medida que pasa la ronda, resistiĂŠndome a ponerme presiĂłn y a dejar que la duda entre a mi cabeza. â&#x20AC;˘ Me enamorarĂŠ de mi wedge y de mi putter hoy y siempre. â&#x20AC;˘ MantendrĂŠ un nivel constante y parejo de mi intensidad de juego. â&#x20AC;˘ JugarĂŠ para disfrutarlo. El mayor error que cometemos es permitir que la manera en que jugamos un dĂa, especialmente si no estamos jugando bien, dicte y afecte nuestra actitud. Eso hace que nuestros pensamientos nos sean positivos, asĂ que si juega bien, siga sus instintos. Por el contrario, cuando juega mal necesitamos disciplina para controlar nuestros pensamientos y â&#x20AC;&#x153;rebotarâ&#x20AC;? de eso. Sea decisivo y comprometido. AsĂ debe ser siempre. Esto es difĂcil porque cuando se hace un mal swing se pierde la confianza y con ello viene el desastre. Lo peor es ponerse a pensar en la mecĂĄnica del swing. Simplemente confĂe en lo que ha practicado y dĂŠjelo salir. Lo correcto es olvidarse del mal swing y en el prĂłximo tiro enfocarse en su rutina de tiro. Haga swing de manera inconsciente. ConfĂe en el. Si siente que tiene problemas en la mecĂĄnica del swing, sencillamente espere a terminar su ronda y practique. Los diez mandamientos en una ronda competitiva del Dr. Rotella: * Juegue para jugar bien, no se conforme con la mediocridad. * Ame el reto del dĂa, sea cual sea. * Saque los mejores resultados de la ronda sin importar el score. * Que nada le moleste en el campo y conserve un buen estado mental en cada tiro. * Juegue sintiendo que no le importa lo que pase y no se ponga una presiĂłn innecesaria. * Crea en usted

Il\[X [\ gi\ejX 8:FGIFM@ Anoche fue realizada la rueda de prensa de la tercera ediciĂłn del Torneo ACOPROVI en el Bottoms Bar del Radisson Hotel y contĂł con el apoyo de una gran cantidad de jugadores y de personalidades relacionadas al sector de la construcciĂłn. El Ing. HĂŠctor BretĂłn, presidente de la instituciĂłn, ofreciĂł las palabras de bienvenida a los presentes, y luego se dirigiĂł al pĂşblico la Directora Ejecutiva, Carolina Steffani. El torneo va el 1 de abril en el campo Iberostate en BĂĄvaro. SĂłlo 96 jugadores podrĂĄn participar, asĂ que inscrĂbase con tiempo para que aproveche este gran evento que ya va alcanzando madurez en su tercer aĂąo. El formato de juego serĂĄ Stableford en Parejas con el 80% del hĂĄndicap de la pareja. Se premiarĂĄ el mejor score gross y el mejor score neto, asĂ como primer, segundo y tercer lugar por categorĂa (A, B y C). HabrĂĄn premios especiales, regalos, rifas, y muchas amenidades para los presentes. La producciĂłn, logĂstica, montaje y direcciĂłn tĂŠcnica del torneo la llevarĂĄ nuestra empresa Golf & Punto. AllĂĄ nos vemos!

?fcX =`\Yilj\j% ?XZ\ lefj [Â&#x2C6;Xj \eki\m`jkÂ&#x201E; \e \jk\ d`jdf d\[`f X N`ccp GldXifc XZ\iZX [\ jlj gifp\ZZ`fe\j Zfdf gif]\j`feXc# p \e mXi`Xj fgfikle`[X[\j efj Zfd\ekÂ? hl\ jl fYa\k`mf gi`dXi`f \iX j\^lì kiXYXaXe[f cX gXik\ d\ekXc [\c al\^f% D\ ccXdf cX Xk\eZ`Â?e hl\ \e mXi`Xj fgfikle`[X[\j \e cX \eki\m`jkX# N`ccp X[d`k`Â? hl\ leX [\ jlj [\Y`c`[X[\j p leX [\ cXj }i\Xj hl\ d}j k\eÂ&#x2C6;X hl\ kiXYXaXi \iX \c Xjg\Zkf d\ekXc% Jlj gXcXYiXj _`Z`\ife Ă&#x2C6;Zc`ZbĂ&#x2030; \e d` ZXY\qX p d\ glj\ X \jZl[i`Â&#x152;Xi XikÂ&#x2C6;Zlcfj jfYi\ \c k\dX# \eZfekiXe[f lef \[`kX[f gfi >fc] ;`^\jk p \jZi`kf gfi \c ;i% 9fY Ifk\ccX# leX XlkÂ&#x201E;ek`ZX Xlkfi`[X[ [\c }i\X% <e \jkfj Zfej\afj j\ dl\jkiX ZlXe m`kXc \j cX gXik\ d\ekXc p Zfdf kf[f \dg`\qX \e kl ]fidX [\ Ă&#x2C6;XgifZ_XiĂ&#x2030; \c al\^f [\j[\ \c d`jdf dfd\ekf \e \c hl\ k\ gXiXj \e \c k\\ [\c _fpf lef% FaXc} \jk\ XikÂ&#x2C6;Zlcf XZcXi\ dlZ_Xj ZfjXj \e \jk\ j\ek`[f p efj _X^X giXZk`ZXi ef jfcf \c jnè^# cfj kìfj [\j[\ cXj kiXdgXj [\ Xi\eX# f \c glkk# jèf kXdY`Â&#x201E;e gi\gXiXi el\jkiX ZXY\qX fi`\ek}e[fcX _XZ`X Yl\efj i\jlckX[fj# èZcljf Xek\j [\ \dg\qXi el\jkiX ife[X% ;`j]iÂ&#x2019;k\ecf p \jg\if c\j jìmX% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c =XìnXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% ;`Xi`Xd\ek\ =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e >F ?;# ZXeXc\j *( [\ :cXif p *( p +-( [\ Ki`Zfd# Zfe * i\g\k`Z`fe\j [`Xi`Xj \e kf[X cX gifîXdXZ`Â?e%DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]XìnXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

=\cò Fc`mf# ;ì\Zkfi [\c Kfie\f# GXZ_`Zf >feq}c\q# =iXeZ`jZf D\cf# ?Â&#x201E;Zkfi 9i\kÂ?e# :XifcèX Jk\]]Xe` kf[fj [\ 8Zfgifm` # p 8i`}e M}qhl\q [\ cX =le[XZ`Â?e K\Z_f \e cX il\[X [\ gi\ejX [\c Kfie\f 8Zfgifm`%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

M@<E< ;< GFIK8;8

:FE=@8E <E :FEK8I :FE :L<KF% D8IKàE<Q 89I@Ià8 (F

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

BXejXj :`kp IfpXcj LeX [\ cXj ]iXehl`Z`Xj [\ d}j dfm`d`\ekf \e >iXe[\j C`^Xj _X j`[f cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[% ;liXife cXi^f k`\dgf \e =`cX[\c]`X# cl\^f gXjXife X BXejXj :`kp# p [\ Xcc j\ dl[Xife X FXbcXe[ \e (0-.% GXiX \j\ X f# cX f]`ZèX [\c Zfd`j`feX$ [f _`qf leX gifd\jX X cfj \dgi\jXi`fj [\ BXejXj# [\ hl\ gifekf c\j [Xi Xe le \hl`gf p Xj jlZ\[` % 8g\eXj [fj X fj [\jgl j \ccfj [\YlkXife Zfdf gXik\ [\ leX \ogXej` e hl\ èZclp X cfj <ogfj [\ Dfeki\Xc# \e cX eXZ`feXc% Jl gi`d\iX ZXdgX X ]l\ \e (0-0 p \e \c \jZ\eXi`f [\ cXj dXpfi\j XgX$ i\Z` \c efdYi\ [\ Cfl Gè`\ccX Zfdf efmXkf [\c X f% Dlp gifekf cfj I\Xc\j j\ Zfemìk`\ife \e fgZ` e [\ gcXp f]] ZcXj`]`ZXe[f \e ki\j X fj j\^l`[fj1 (0.-$(0.. p È./# g\if Zfe kXe dXcX ]fikleX hl\ cXj ki\j m\Z\j \e]i\ekXife X cfj ZXd$ g\fe\j [\ cX ;`m`j` e <jk\# cfj PXehl`j# p \e kf[Xj g\i[`\ife% Jè \dYXi^f# \e (0/' j\ d\k`\ife _XjkX cX j\i`\ dle[`Xc# p Xlehl\ g\i[`\ife )$+ Xek\ cfj =`c`j pX \c o`kf \jkXYX \e ZXdèf% Jl gi o`dX m`j`kX X cX j\i`\ dle[`Xc ]l\ \e (0/,# \jkX m\q q Xek\ JXe Cl`j# p \jkXYXe XYXaf ($* ZlXe[f _`Z`\ife \jg\Z$ kXZlcXi i\YXj\ p j\ gifZcXdXife ZXdg\fe\j YXaf \c c`[\iXq^f [\ >\fi^\ 9i\kk% GXj \ekfeZ\j le cXi^f k`\dgf p )0 X fj jè mfcm\i j`hl`\iX X gcXp f]]% =l\ \e )'(+ ZlXe[f \c E\[ Pfjk dXeX^\i E\[ Pfjk cfj i\î\j X gfjk\dgfiX[X# cc\^Xife _XjkX cX j\i`\ dle[`Xc g\i[`\e[f Xek\ JXe =iXeZ`jZf \e . gXik`[fj%% G\if# mfcm`\ife X ^XeXi cX c`^X \e )'(,# \jklm`\ife \e cX ]èXc Xek\ cfj D\kj p cf _`Z`\ife \e îXe[\ ^XeXe[f +$(%# Pfjk [ì`^` gi`d\if X D`cnXlb\\ \eki\ )''*$'/# p \jk} Xc ]i\ek\ [\ BXejXj :`kp [\j[\ \c% )'('% 8j`jkì} X jl /mX% :XdgX X% G@K:?<F1 BXejXj _X jXc`[f [\ g\ijfeXc ZcXm\ [\ cfj ck`dfj X fj# \eki\ \ccfj \c [fdè`ZXef <[èjfe Mfchl\q DXicèj p \c i\c\m`jkX Z\iiX[fi NX[\ ;Xm`j# ZXdY`X[f X cfj :XZ_fiifj% CX ifkXZ` e [\c )'(. k\e[i} [\ gièZ`gXc\j X ;Xeep ;l]]p ()$ * # @Xe B\ee\[p (($(( # \c qli[f AXjfe MXi^Xj# c\j`feX[f ZXj` Zfdgc\kX cX gXjX[X ZXdgX X# EXk_Xe BXiej -$) # p Zfd$ g`k`\e[f gfi le gl\jkf \c m\k\iXef :_i`j Pfle^ p \c qli[f KiXm`j Nff[%%% :XY\ Z`kXi cX g i[`[X [\c ]\e\Z`[f Pfi[Xef M\ekliX# leX g`\qX ZcXm\¿ <c [fd`$ e`ZXef B\cmè ?\ii\iX Xjldì} cXj ]leZ`fe\j [\ Z\iiX[fi p [\jg`\ikX YXjkXek\ Zfe]`XeqX% <c klmf dXiZX [\ () jXcmX[fj \c X f gXjX[f Zfe /- gfeZ_X[fj \e .) \ekiX[Xj% F=<EJ@M81 J\ ]l\ \c ZlYXef B\e[ipj DfiXc\j# hl`\e ]ìd Zfe cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf# p jl cl^Xi j\i} fZlgX[f gfi 9iXe[fe Dfjj# \o [\ JXe Cl`j%%%Fkif ZlYX$ ef# \c afm\e Afi^\ Jfc\i# cc\^ [\ cfj :XZ_fiifj gXiX al^Xi gfj`Yc\d\ek\ \c Yfjhl\ [\i\Z_f cl\^f [\ leX XZklXZ` e Xck\ieX Zfe cfj :lYj \e hl\ [`jgXi () ZlX[iXe^lcXi\j Zfe *( `dglcjX[Xj%%FkiX fgZ` e Xcc \j \c YiXj`c\ f GXlcf FicXe[f# hl`\e ]l\ i\^lcXi \c X f gXjX[f# p cfj fkifj aXi[è\ifj \jk}e j\dYiX[fj# 8c\o >fi[fe \e \c c\]k p Cfi\eqf :X e \e \c Z\ekiXc¿<c m\e\qfcXef JXcmX[fi G i\q j`^l\ \e cX i\Z\gkfi X cl\^f [\ jl d\afi ZXdgX X )) afeife\j# -+ `dglcjX[Xj # \e cX è`Z`Xc <i`Zb ?fjd\i# ), ?ij#.+ i\dfcZX[Xj# \e j\^le$ [X N_`k D\ii`]`\c[# XZfjX[f gfi \c afm\e IX c 8[XcY\ikf Dfe[\j i%# p \e k\iZ\iX D`b\ DfljkXbXj# hl`\e \jklmf dXc \c X f gXjX[f%%% GXiX kfdXi \c gl\jkf [\ DfiXc\j# [\ [\j`êX[f k`\e\e X_fiX X 9iXe[fe Dfjj# hl`\e [\jgXZ_ )/ afeife\j gXiX JXe Cl`j# Xlehl\ YXaf gifd\[`f [\ %#)),% :fdf èm`kX[fj \e cfj \eki\eXd`\ekfj# f \e ifjk\i [\ +' YljZXe[f le gl\jkf# \jk}e cfj cXeqX[fi\j D`^l\c 8cdfek\ p 8c 8cYlhl\ihl\# cfj aXi[è\ifj IXd e Kfii\j p Afi^\ 9fe`]XZ`f# X[\d}j [\c i\Z\gkfi ZlYXef 9iXpXe G\ X¿

B\cm`e ?\ii\iX

GIFP<::@äE )'(.1 BXejXj klmf dXiZX [\ /($/( \c X f gXjX[f# g\if [\Y\i}e d\afiXi efkXYc\d\ek\ \jkX gi o`dX ZXdgX X% Ef j\ c\ m\ dX[\iX [\ ZXdg\ e# g\if gl[`\iXe jfigi\e[\i% ;< @EK<IyJ1 <c dXeX^\i Pfjk# [\ -) X fj# k`\e\ dXiZX [\ gfi m`[X [\ (''-$(',)# _X ^XeX[f [fj ZXdg\feXkfj [\ c`^X p leX j\i`\ dle[`Xc%% <c [fdè`ZXef I\e =iXeZ`jZf k`\e\ k`\dgf \e cX fi^Xe`qXZ` e# \j m`Z\gi\j`[\ek\ Xj`jk\ek\ [\c ^\i\ek\ ^\e\iXc%%<e \c gX j#=iXeZ`jZf \j Xj\jfi [\c C`Z\p¿Fkif hl\ j\ ]l\ [\ cfj I\Xc\j \j \c aXi[è\if AXiif[ ;pjfe# \c jlg\i i}g`[f¿ >\fi^\ 9i\kk \j le JXc e [\ cX =XdX Zfe *#(,+ _`kj# p \j \c ifjkif [\ cX ]iXe$ hl`Z`X%J\ dXek`\e\ \e \c \hl`gf Zfdf m`Z\gi\j`[\ek\ Xj\jfi¿<ccfj I\e =iXeZ`jZf al\^Xe \e \c BXl]]dXe JkX[`ld# j\ m\e[\ XcZf_fc X g\ijfeXj [\ )( X fj f d}j# p le d}o`df [\ [fj Y\Y`[Xj gfi g\ijfeX% K`\e\e }i\Xj [\ e` fj# mXi`fj i\jkXliXek\j p ZX]\k\i Xj# p m\ekXj \jg\Z`Xc\j [\ Yfc\kXj gXiX îlgfj¿ 8[\d}j# Zfdf kf[f \e >iXe[\j C`^Xj# ljk\[ gl\[\ ZfdgiXi m X èk\ie\k Zfe kXia\kX [\ Zi [`kf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J\^liX j\i X jljk`klkf [\ 9\cki \e Zfealekf I; Siempre ha mostrado su interés de integrar el plantel quisqueyano =L<EK< <OK<IE8

" :\im\Z\i X Gi\j`[\ek\ [`f X ZfefZ\i Xp\i cX ZXdgX X ;fd`e`:Xe# cX ZlXc k`\e\ Xc GcXkXef Gfn\i Zfdf jl gi`eZ`gXc j dYfcf

GI<J@;<EK< ;8 8 :FEF:<I :8DG8z8

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

Lo de Beltré es preocupante. Tenemos desde hace unos tres meses contando con él al igual que con Cueto”, declaró Moisés. J\^liX# \c jljk`klkf Mencionó a Jean Segura, quien compiló .319-20-64 y fue el único bateador que alcanzó la barrera de 200 hits (203) la pasada campaña en la Liga Nacional, como posible reemplazante del estelar antesalista. “Quisiéramos tener a los mejores, pero en este país, al igual que Estados Unidos y Venezuela, podemos darnos el lujo de tener bajas y sustituirlas por excelentes jugadores”, puntualizó el exitoso gerente. Elogió la actitud y profesionalidad mostradas por Segura, quien siempre ha tenido deseo de formar parte del colectivo a pesar de que

8^iX[\Z`d`\ekf% ? Zkfi G\i\piX# gi\j`[\ek\ [\ =<;F9< Xc dfd\ekf [\ X^iX[\Z\i \c ^\jkf [\ cX :\im\Z\i X Gi\j`[\ek\

desde un principio se le aclaró que no había cupo para él, pero las circunstancias han venido remado a su favor. “Ya conversé con Jean, pero por respeto tengo que darle a Beltré uno par de días para ver cómo se siente de la lesión”, subrayó. Con relación a Cueto, cuyo reporte a los campos de entrenamientos de los Gigantes de San Francisco se ha retrasado debido a los quebrantos físicos de su padre,

Jk\]Xep Ifd\if# Zffi[`eX[fiX [\ dXiZX%

VI<@E8L>LI8:@äE

JXek`X^f

:_`cfk\ Cc\eXj

por la nueva administración edilicia. De igual manera se colocaron nuevos ladrillos en los pasillos de transitar, así como el área de jardinería, donde ornato ha realizado un bonito trabajo. El parque cuenta además

V<C<::@FE<J

8jfeXc`Zcl \jZf^\ le el\mf gi\j`[\ek\ JXekf ;fd`e^f

La Asociación Nacional de Ligas y Clubes (Asonaliclu) escogió como nuevo presidente a Juan Valdez Mena quien sustituye a Junior Arias Noboa. Asonaliclu realizó sus elecciones el pasado domingo

expresó que se mantienen en comunicación y confío tenerlo al menos para la segunda ronda de la justa. “Hablando como Moisés Alou, el gerente, no como Tony Peña el mánager, diría que la rotación abridora se movería con Carlos Martínez para el primer juego, Edinson Vólquez para el segundo y Wily Peralta sería el tercer abridor”, dijo Moisés.

VG@K:?<I

I\XZfe[`Z`feXe gXihl\ \e _fefi :_`cfk\ Cc\eXj El parque que honra a Winston (Chilote) Llenas será reinaugurado por el alcalde Abel Martínez, luego de ser sometido a un amplio remozamiento. El acto será realizado a las 10:30 de la mañana, con la presencia del alcalde Martínez y deportistas, familiares y amigos de Chilote. El lugar de esparcimiento bautizado con el nombre del inmortal del deporte dominicano, está ubicado en la avenida 27 de Febrero con Sabana Larga. La estatua con la figura de Llenas esgrimiendo un bate, que presentaba un gran deterioro ha sido remozada

Jk\]Xep Ifd\if# Zffi[èX[fiX [\ dXiZX [\ cX dXiZX Gi\j`[\ek\# gXkifZèX[fi f]`Z`Xc [\c \hl`gf# [`f X ZfefZ\i cX ZXdgX X ;fdè`:Xe# hl\ k`\e\ Xc Gc}kXef Gfn\i Zfdf j dYfcf gièZ`gXc% <ogc`Z hl\ cX ZXdgX X Zfej`jk\ \e le Zfd\iZ`Xc [\ k\c\m`j` e hl\ dl\jkiX le i\Zfii`[f [\ cX dXiZX Gi\j`[\ek\ gfi cfj glekfj d}j i\ZfefZ`[fj [\c gX j% @e[`Z hl\ \e ZX[X glekf# cX dXiZX ]`cd k\jk`dfe`fj [\ cXj Zfdle`[X[\j \e Xgfpf X cX j\c\ZZ` e [fdè`ZXeX# hl\ \m`[\eZ`Xe cX Yl\eX fe[X p \e\i^ X gfj`k`mX hl\ Yiè[Xe cfj [fdè`ZXefj X cfj ZXdg\fe\j [\c dle[f%

para escoger su nueva directiva que dirigirá los destinos de la entidad para el período 2017-2021. Los comicios fueron celebrados en su local del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, en el cual resultó ganadora la plancha Mickey Mena.

con un pozo de la suerte, el cual también fue remozado para que luzca sus mejores galas en este día. Chilote Llenas ha sido un ejemplar munícipe de Santiago, con lo cual se ha ganado el cariño de sus compueblanos. Llenas actual presidente de la Águilas Cibaeñas ha sido uno de los bateadores más prolífero del béisbol dominicano. Miembro de una saga de hermanos peloteros, Llenas pertenece a un selecto grupo de jugadores que han pegado 50 jonrones en el béisbol dominicano, los cuales aderezan con 111 dobles, nueve triples377 carreras impulsadas y aunque no era su especialidad se robó 26 bases.

:Xj`ccX j\ i\kiXjX gfi cX m`jX [\ <<LL 8G D\jX# 8i`qfeX

El pitcher Santiago Casilla se ha dedicado a ofrecer charlas a los jóvenes prospectos en la academia de los Atléticos de Oakland en la República Dominicana mientras espera por sus documentos para poder salir del país e incorporarse a los entrenamientos de pretemporada del equipo. Además, Casilla se ha mantenido al día con su programa de preparación física para estar listo cuando llegue al desierto de Arizona. El manager de los Atléticos, Bob Melvin, espera que el relevista derecho llegue “en cualquier momento”.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VC@>8 8D<I@:8E8

<eZXieXZ` e \j fkiX iXq e [\c ]Xmfi`k`jdf [\ @e[`fj JL CC<>8;8 GIFMF:8IÝ ;< @ED<;@8KF LE @E:I<D<EKF <E C8 F=<EJ@M8 8G

8G >ff[p\Xi

D VK<I:<I8 98J<

Af_eep G\iXckX kiXj [`j]ilkXi [\ dX^e ]`ZX jXcl[ Zfe cfj :Xi[\eXc\j%

A_feep G\iXckX YljZXi dXek\e\i k`klcXi`[X[ tiene ante su el gran reto de mantener la titularidad en la tercera base y demostrar que está completamente recuperado de la lesión que sufrió la pasada. De momento, no tiene garantizado un trabajo como titular regular en la tercera base, ni tampoco será la solución para el puesto del campo corto, lo que significa que llega a los campos de primavera con demasiada incertidumbre sobre su futuro.

<=< ?fljkfe

El veterano dominicano Jhonny Peralta ha llegado al campo de entrenamiento de los Cardenales de San Luis con la necesidad de demostrar de nuevo la clase que posee y sobre todo ganarse un puesto en la tercera base del equipo. Peralta, que llegó a las mayores en el 2003, después de una temporada para el olvido como fue la del 2016,

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P ;FD@E>F

AXg e Zfehl`jkX jl j\^le[X ZfifeX <c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc [\c )''0 j\ Z\c\Yi \e jl j\^le[X \[`Z` e [\ j\c\ZZ`fe\j eXZ`feXc\j X e`m\c dle[`Xc% <jk\ \m\ekf ]l\ è`Z`X[f \c al\m\j , [\ dXiqf p ZfeZclp \c cle\j )* [\ \j\ d\j% <e X[\cXek\# \jk\ Zc}j`Zf hl\ i\ e\ X cXj j\c\ZZ`fe\j eXZ`f$ eXc\j [\ cfj gX`j\j Zfe d\afi ZcXj`]`ZXZ` e \e cX :fe]\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ 9 `jYfc# Zfe jlj d\afi\j g\cfk\ifj# kXekf cfZXc\j Zfdf [\ >iXe[\j C`^Xj j\ i\Xc`qXi} ZX[X ZlXkif X fj% Cfj gX j\j hl\ gXik`Z`gXife \e \jkX j\^le[X m\ij` e ]l\ife cfj d`jdfj hl\ [`jglkXife \c gi`d\i \m\ekf Z\c\YiX[f \e \c )''-% <c îlgf 8 \e \j\ )''0 \jklmf ]fidX[f gXiX al^Xi \e \c Kfb`f ;fd\# [\j[\ \c al\m\j , Xc cle\j 0 [\ dXiqf# gfi :_èX# :_èX KX`g\`# :fi\X [\c Jli p AXg e% <c >ilgf 9 al^ \e D o`Zf# [\j[\ \c [fdè^f / _XjkX \c al\m\j () [\ dXiqf% <c d`jdf \jkXYX èk\$ îX[f gfi 8ljkiXc X# :lYX# D o`Zf p Jl[}]i`ZX% <c >ilgf : klmf jl j\[\ \e \c If^\ij :\eki\# \e Kfifekf :XeX[}# [fe[\ gXik`Z`gX$ ife [\j[\ \c [fdè^f / _XjkX \c al\m\j () [\ dXiqf# cfj gX j\j# :XeX[}# @kXc`X# M\e\ql\cX p <jkX[fj Le`[fj% <c îlgf ; Z\c\Yi jl \m\ekf \e \c \jkX[`f ?ìXd 9`k_fie# \e Gl\ikf I`Zf# [\j[\ \c j}YX[f . Xc d` iZfc\j (( [\ dXiqf# \c d`jdf \jkXYX èk\îX[f gfi I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# Gl\ikf I`Zf# ?fcXe[X p GXeXd}% <c Zfealekf [fdè`ZXef ]l\ \c`dèX[f \e cX gi`d\iX ife[X# Xc j\i [\iifkX[fj \e [fj fZXj`fe\j gfi cfj i\gi\j\ekXek\j [\ ?fcXe[X# jl i\Zfi[ \e \jkX gi`d\iX ife[X ]l\ [\ ($)% <c j}YX[f . [\ dXiqf g\i[` [\ ?fcXe[X Zfe dXiZX[fi [\ *Æ)# cl\^f \c [fdè^f / [\ dXiqf fYklmf \c e`Zf ki`le]f hl\ XcZXeq \e \c Zc}j`Zf Zfe Xef$ kXZ` e [\ 0Æ ' ]i\ek\ X GXeXd} p cl\^f jl]i` \c ^fcg\ dfikXc [\ ?fcXe[X gfi j\^le[X m\q# \c dXik\j (' [\ dXiqf \e le Z_fhl\ [fe[\ al^Xife feZ\ \g`jf[`fj% Cfj [fdè`ZXefj XefkXife leX ZXii\iX \e cX gXik\ XckX [\ \jX \ekiX[X p ?fcXe[X ]XYi`Z [fj Xc Z`\ii\ [\ \j\ d`jdf XZkf gXiX jl]iì le i\m j èfcm`[XYc\ [\ )Æ( gXiX hl\[Xij\ ;fdè`ZXeX ]l\iX \e Xg\eXj cX gi`d\iX ife[X% <jkX J\i`\ Dle[`Xc \eki\ cfj gX j\j [fe[\ j\ giXZk`ZX \c d\afi Y `jYfc [\c dle[f ]l\ ]èXcd\ek\ Zfehl`jkX[X gfi \c Zfealekf hl\ i\gi\j\ek X AXg e# hl\ [\iifk \e \c Z_fhl\ ]èXc X :fi\X [\c Jli Zfe XefkXZ` e [\ , Æ * \e \c gXihl\ [\ cfj ;f[^\ij [\ cfj Ýe^\c\j# \c cle\j )* [\ dXiqf [\ \j\ X f% ?XjkX \j\ dfd\ekf# cfj [fj Zc}j`Zfj Z\c\YiX[fj ]l\ife ^XeX[fj gfi AXg e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

ientras un grupo de fanáticos se agolpaba frente a la cerca para quedar en la mejor posición de conseguir un autógrafo o sacarse una selfie con la nueva estrella de los Indios de Cleveland, Edwin Encarnación se mostró impasible. Con su guante balanceándose sobre su cabeza, el toletero dominicano estampó su firma en bolas, bates, tarjetas y todo lo que pusieran en frente. No parecía disfrutar el momento, luciendo desinteresado, distante. Hasta que un fanático le llamó la atención. “Oye”, le dijo a Encarnación. “Sabes que puedes sonreír. Ahora estás en Cleveland”. Sin chistar, Encarnación esbozó una sonrisa que iluminó un día de cielo plomizo en el desierto. En esta primavera, los Indios ríen bastante. Su adquisición de Encarnación, con un contrato de 60 millones de dólares por tres años — el más rico en la historia del equipo — como agente libre durante el invierno permite a los campeones de la Liga Americana insertar un artillero de temer en la parte medular de su orden ofensivo, algo que no habían tenido desde que Albert Belle, Jim Thome y Manny Ramírez lideraban los potentes equipos de Cleveland en los 90. Tras ocho campañas en Toronto, Encarnación está en un nuevo equipo — uno que no aparecía en los planes.

V:8K:?<I

N`\k\ij ]`idX Zfe cfj EXZ`feXc\j AXdXc :fcc`\i DC9%Zfd N\jk GXcd 9\XZ_X

Los Nacionales de Washington habían sido señalados como destino del agente libre Matt Wieters durante mucho del invierno y, según un informe del Washington Post, ambas partes han llegado a un acuerdo. El contrato sería de un año y US$10 millones, con una opción de US$11 millones para el 2018. Wieters, quien cumplirá los 31 años de edad en mayo, llenaría el hueco dejado por el venezolano Wilson Ramos, quien se lesionó en septiembre y luego firmó con los Rays como agente libre. Wieters jugó las primeras ocho campañas de su carrera con los Orioles, equipo con el que fue convocado a cuatro Juegos de Estrellas. Sin embargo, se sometió a una cirugía Tommy John en el 2014 y en el 2016, bateó .243 con porcentaje de embasarse de .302 y slugging de .409.

:Xicfj JXekXeX p <[n`e <eZXieXZ` e \e gc\ef \eki\eXd`\ekfj [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[% 8dYfj ]fidXi} gXik\ [\ cX ZXjX [\ gf[\i [\c Zfealekf%

8^\eZ`X c`Yi\ Cuando se puso en marcha la agencia libre, los Indios — con una modesta nómina — no asomaban como entre los candidatos para obtener los servicios de Encarnación, quien disparó 42 jonrones y lideró la liga con 127 impulsadas en 2016. Otros cuatro equipos estaban en mejores condiciones económicas para fichar al pelotero de 34 años de edad. Todo indicaba que se iría a Boston o Texas, pero no a Cleveland. Pero se inclinó por los Indios debido a su potencial

por repetir una exitosa marcha en octubre. “Tomé la decisión de venir acá, ya que aquí tengo la oportunidad de ganar la Serie Mundial”, dijo Encarnación, cuyos 193 jonrones en las últimas cinco temporadas constituyen la segunda máxima cantidad en las mayores. “Este equipo, pinta muy bien y creo que tiene un grupo muy talentoso de jugadores jóvenes. Tenemos una muy buena oportunidad de volver a la Serie Mundial y ganarla”. La presencia de Encarnación ratifica a los Indios

como el equipo a vencer. Encaja a la perfección en una poderosa alineación a Francisco Lindor y Jason Kipnis, además de recuperar a Michael Brantley, el estelar jardinero que solo disputar 11 juegos la pasada temporada. Y le hace fácil al manager Terry Francona tomar la decisión de quién será su cuarto bate. Aunque el tres veces seleccionado al Juego de Estrellas se ha establecido como uno de los bateadores más temidos, Encarnación no es de presumir su condición. Prefiere ser uno más.

V@EK<>I8;F

8c\o X]`idX \jk} i\k`iX[f DXib ;`[kc\i 8G KXdgX%

Alex Rodríguez asegura que no intentará volver al terreno de juego. Dado de baja en agosto, cuando le restaba más de un año en su contrato por 10 temporadas y 275 millones de dólares, A-Rod tuvo el martes su primer día como instructor en los campos de entrenamientos de los Yanquis de Nueva York. Cuando le preguntaron si sigue retirado, el expelotero de 41 años respondió: “Así es”. “Estoy agradecido por la oportunidad de hacer lo que hago ahora con los jóvenes, y de hablar un poco sobre las expectativas que hay aquí”, comentó Rodríguez. “En cuanto a mí, he aprendido mis mayores lecciones a partir de algunos de mis errores, que fueron grandes”. Rodríguez dijo que “algunos equipos” le preguntaron sobre la posibilidad de jugar después de ser dado de baja, pero señaló que prefirió no hacerlo. Cualquier equipo podría ficharlo para esta temporada por el salario mínimo de las mayores, de 535.000 dólares, lo que sería descontado de los 20 millones que le deben los Yanquis. El 12 de agosto, los Yanquis rindieron homenaje a A-Rod

8c\o If[i ^l\q j\ \eZl\ekiX \e cXj gi}Zk`ZXj [\ cfj PXeb\\j `ejkilp\e[f X cfj a m\e\j al^X[fi\j [\ \j\ ZclY%

con una ceremonia en lo que fue su último juego. Rodríguez se planteó entonces la posibilidad de jugar en otro club. “Lo medité un poco durante ese fin de semana”, dijo. “Y fui suficientemente afortunado para recibir algunas ofertas, que consideré antes de responder ‘no, gracias’’’. El hijo de dominicanos bateó 696 jonrones en 22 temporadas en las Grandes Ligas, incluyendo 351 en 12 con Nueva York. Fue suspendido durante toda la campaña de 2014, por infringir el programa de las Grandes Ligas contra el con-

sumo de drogas. En 2015, totalizó 33 jonrones y 68 impulsadas, pero al año siguiente tuvo un promedio de apenas .200 en 65 encuentros. “Tras cumplir la suspensión, me esforcé demasiado, y sinceramente creo que me agoté el tanque de combustible”, comentó. Vestido con los pantalones del uniforme a rayas y con un jersey de práctica de los Yanquis, Rodríguez observó el entrenamiento del martes desde varios lugares, cerca del campocorto y de la antesala, así como detrás de la jaula de bateo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

VDC9

Cfj gfc`]XZ k`Zfj jfe ZX[X m\q d}j `dgfikXek\j \e >C Ramírez y Reyes se encuentran en el grupo de los jugadores con mayor utilidad " 8dYfj Xjld`i}e ifc\j `dgfikXek\j [\ lk`c`kpj Zfe jlj i\jg\Zk`mfj Zfealekfj% 8G B`jj`dd\\

ace Peterson comienza el día atrapando elevados en los jardines. Después, cambia de guante y se dirige al cuadro para fildear roletas. No hay forma de arrinconar a Peterson en una sola posición. “Es divertido”, dijo Peterson. “Uno puede moverse por el diamante, puedes desempeñarte por todos lados”. Peterson es parte de una nueva moda, cada vez más popular entre los equipos de Grandes Ligas: el utility de lujo. De hecho, los Bravos de Atlanta tienen a dos. Peterson puede jugar en segunda base, el campocorto, tercera y los tres jardines. Chase d’Arnaud incluso lo supera, ya que esta pretemporada agregó la primera base a su repertorio. “Su valor es incalculable”, comentó el manager de los Bravos, Brian Snitker. En todo el béisbol, los equipos otorgan cada vez más valora los peloteros polifacéticos, especialmente en una era en la que los equipos tienen al menos 12 lanzadores en sus rosters de 25 jugadores, con espacio para apenas cuatro o cinco jugadores en la banca. Es más importante en la Liga Nacional, donde los lanzadores batean y los managers deben barajear todo tipo de alternativas en las

Afj IXd i\q ]`^liX alekf Zfe 8YiX_Xd 8cdfek\ [liXek\ cfj <eki\eXd`\ekfj [\ cfj @e[`fj Xp\i%

alineaciones, como bateadores emergentes, cambios dobles y cambios defensivos. Una de las prioridades para los Nacionales de Washington era volver a fichar a Stephen Drew, que con 33 años tuvo una temporada del montón al bate (.266, ocho jonrones, 21 remolcadas), pero jugó en segunda, campocorto, tercera y como bateador designado. El manager de los Nacionales, Dusty Baker, cree que estas son funciones para jugadores más experimentados, que “han sido exitosos, y saben que no deben deprimirse cuando las cosas no salen bien”. Cleveland llegó hasta la Serie Mundial con grandes aportaciones del dominicano José Ramírez, que con 24 años y en su primera temporada completa en las mayo-

res, jugó 117 partidos en tercera base, 84 en los jardines, nueve en segunda y cinco en el campocorto. Ramírez bateó .313 con 11 cuadrangulares y 76 impulsadas, y bateó en los nueve turnos de la alineación. Los campeones Cachorros de Chicago tienen un balance con el veterano Ben Zobrist (35 años) y el puertorriqueño Javier Báez (24), que se alternan sin problemas entre el infield y los jardines. Los Mets de Nueva York evalúan la posibilidad de usar a varios jugadores en múltiples posiciones. El venezolano Wilmer Flores ha sido titular en todas las posiciones del infield, y esta pretemporada el equipo probará al infielder dominicano José Reyes en los jardines, y al guardabosque Jay

V:L9J

Bruce en primera base. “Si alguien se lesiona, ¿podemos usar a otro en esa posicióné”, apuntó el dirigente de los Mets, Terry Collins. “Uno nunca sabe si vas a necesitar ayuda. Esa versatilidad, si es que la tenemos y nos funciona, puede ayudarnos a mejorar”. Texas tiene a su propio as en la banca con Jurickson Profar, otrora un prospecto de lujo que ha tenido problemas de lesiones y finalmente regresó a las mayores por primera vez desde 2013. Aunque tuvo algunos problemas en primera base, donde fue titular 13 partidos, también jugó 15 en se-

gunda, 16 en tercera, 10 en el campocorto y ocho en el jardín izquierdo. Algunos jugadores prueban los límites de la versatilidad. El panameño Christian Bethancourt, quien llegó a las mayores como cátcher, ahora podría lanzar por los Padres de San Diego. “Nunca lo había hecho, pero diseñamos un plan”, indicó. “Estoy mejorando en la lomita, y me han cronometrado (la recta) entre 94 y 98 (millas por hora). Mi lanzamiento rompiente ahora es un cutter, y lo lanzo entre 88 y 89. Y estoy trabajando para aprender la curva y el cambio”.

V@EK<>I8:@äE

JXddp j\ Xii\g`\ek\# g\if ef if^Xi} gfi jl i\^i\jf :_lZb NXjj\ijkifd <JGE# D\jX

Billy Williams, Ryne Sandberg, Kerry Wood ... muchos grandes ex jugadores y leyendas de los Cachorros de Chicago formaron parte de la celebración de la victoria del equipo en la Serie Mundial en el 2016, pero hubo una ausencia notable: Sammy Sosa. Y a juzgar por sus expresiones, una reunión de ambas partes no parece probable en el futuro cercano. El ex empleado de relaciones con los medios de los Cachorros Chuck Wasserstrom habló recientemente con Sosa mediante Skype y escribió sobre su conversación en su blog personal. Sosa, quien jugó 13 temporadas con los Cachorros, dijo que lamenta la forma en la que salió del equipo pero dijo que no volverá mendigando a cantar el “Take Me Out to the Ball Game” en la séptima entrada. “Yo nunca le diría ‘No’ a eso. Yo le debo algo a la gente - a la fanaticada en Chicago”, dijo. “Por eso, yo volvería. Pero no voy a ir allá a decir, ‘Estoy aquí. Por favor

Afj I\p\j al^Xi} \jk\ X f le ifc [\ lk`c`kp Zfe cfj D\kj# `eZcljf XZklXe[f \e cfj aXi[`e\j%

JXddp JfjX [`Z\ hl\ \j le _fdYi\ [\ fi^lccf%

déjenme entrar y denme la oportunidad.’ De ninguna manera. Yo no paso hambre. Yo tengo demasiado orgullo, Ellos saben dónde me pueden encontrar”. Sammy Sosa se reafirmó en que no tiene nada que esconder y que no piensa rogarle a los Cachorros que lo inviten de vuelta al Wrigley Field. Gustavo Caballero/Getty Images Sosa se fue temprano del último partido de los Cachorros en la temporada 2004, molestando a algunos compañeros, quienes rom-

pieron su radio. Luego de inicialmente mentir sobre su ausencia del camerino, Sosa luego dijo que había recibido permiso de su entonces manager Dusty Baker. Fue una situación desordenada que ocurrió luego de los rumores de uso de sustancias y que Sosa fuese atrapado utilizando un bate relleno de corcho en el 2003. Los Cachorros cambiaron al jardinero a los Orioles luego de la temporada 2004, y ambas partes no se han reconciliado.

AXm`\i 9}\q kiXj cf^iXi \jkXY`c`[X[ Zfe :lYj :Xii`\ DljbXk DC9%Zfd# D\jX# 8i`qfeX%

El puertorriqueño Javier Báez tiene un guante nuevo, con los colores rojo, blanco y azul de la bandera de Puerto Rico, diseñado específicamente para el Clásico Mundial de Béisbol. Al manager de los Cachorros, Joe Maddon, no le sorprendería que el guante también estuviese cromado. Maddon suele hacer énfasis en que los jugadores “hagan las jugadas de rutina de forma rutinaria”, sin ponerle ningún brillo adicional. Cualquiera que haya visto jugar a Báez sabe que si fuese un auto deportivo, definitivamente sería cromado y muy brillante. “Javier viene de una cultura distinta y su juego tiene esos toques extravagantes”, dijo Maddon. “No es que yo quiera eliminar eso, sino hacerle entender que las jugadas de rutina tienen que hacerse bien de forma rutinaria. Pienso que a medida que su juego se siga desarrollando y él vaya madurando, lo verán cometer menos errores, sea a la defensa o

AXm`\i 9}\q

corriendo las bases”. Ben Zobrist, quien pasó de la segunda base a los jardines con el surgir del boricua, sabe todo lo talentoso que es Báez. “Es un defensor excelente, así que tienes que tenerlo allí”, dijo Zobrist. “Pensando en el equipo, tienes que sentirte bien con el movimiento. “El año pasado jugué segunda durante la primera mitad y después me moví en la segunda parte. Eso es lo que espero. Si hay lesiones o pasa algo, habrá momentos en los que esté más tiempo en una posición. Cuando tienes jugadores que se crecen y juegan en ciertas posiciones, también me puedo mover.

ILD9F 8C :CÝJ@:F G\[if >% 9i`Z\ f

DXc è`Z`f# g\if Yl\e ]èXc 8 g\jXi [\ ZX\i ]i\ek\ X cfj Yfi`ZlXj# cfj [fdè`ZXefj cfîXife i\gfe\ij\ [\ dXe\iX i}g`[X p jXc`\ife Xìfjfj \e jlj j`^l`\ek\j [fj \eZl\ekifj# \e cX ]\Z_X j`^l`\ek\ j\ d`[`\ife X cfj ZlYXefj# \hl`gf Xc hl\ m\eZ`\ife .$*# XgfpX[fj \e [fj i\dfcZX[Xj ZX[X lef gXiX D`^l\c K\aX[X p ;Xm`[ Fik`q# d`\ekiXj hl\ F[Xc`j cXeq +%) [\ \g`jf[`fj# [\ ki\j _`kj p gfeZ_ X ki\j% If[e\p j\ Xefk \c i\jZXk\ p Ifeep GXlcèf YXk\ [\ )$) p j\ \dYXj ZèZf m\Z\j# gl\j i\Z`Y` ki\j Yfc\kfj% KiXj \jk\ ki`le]f# cfj hl`jhl\pXefj j\ \eZfekiXYXe gfi j\^le[X m\q \e \c \m\ekf Zfe M\e\ql\cX# jXc`\e[f gfi cX gl\ikX îXe[\ \e le îXe gXik`[f [\ Y `jYfc# Zfe XefkXZ` e [\ )$(# XgfpX[fj \e leX `dg\ZXYc\ cXYfi [\c g`kZ_\f ZfdYèX[f [\ ;Xe`\c :XYi\iX# =iXeZ`jZf Cì`Xef# D`^l\c 9Xk`jkX# JXcfd e Kfii\j p ;lXe\i J}eZ_\q# hl`\e\j [\aXife \e Xg\eXj le _`k X jlj i`mXc\j# \c ZlXc jXc` [\c YXk\ [\ FdXi M qhl\c Xek\ Cì`Xef% Df`j j i\dfcZ leX ml\ckX# cX fkiX ]l\ èd\i\Z`[X p Gc}Z`[f GfcXeZf Zfekèl Zfe jl Yi`ccXek\ XZklXZ` e f]\ej`mX Zfe\ZkXe[f ki\j _`kj p \e \j\ dfd\ekf \c\mXYX jl gifd\[`f X %,''% =i\[[p >XiZ X ]l\ le [`êf i`mXc gXiX cfj [fdè`ZXefj% <jkX m`Zkfi`X c\ fkfi^ \c m`Xa\ [\ ;fdè`ZXeX [ì\Zkf X cXj j\d`]èXc\j# cc\m}e[fj\ [\ cX dXef X :lYX# hl\ m\eZ` X Gl\ikf I`Zf \e \c al\^f [\c Z`\ii\ Zfe dXiZX[fi [\ +$* [\aXe[f \e XYjfclkf j`c\eZ` X leX dlck`kl[ [\ (0#..* j\^l`[fi\j hl\ ]l\ife X [Xic\ }e`df X jl Zfealekf gXiX hl\ XmXeqXiX _XjkX cX ]Xj\ [\ j\d`]fe[f% Cfj Yfi`ZlXj kXdY` e _XY Xe j`[f YcXehl\X[fj -$' gfi M\e\ql\cX% <c gi`d\i îlgf [\ j\d`]èXc`jkX Cl\^f [\ ZfeZclì cfj gXik`[fj [\ j\^le[X ife[X# cfj ZlXkif gi`d\ifj j\d`]èXc`jkX \e cX _`jkfi`X [\c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ Y `jYfc ]l\ife ;fdè`ZXeX# :lYX# Bfi\X [\c Jli p AXg e# \jkfj ck`dfj hl\[Xife Zfe dXiZX [\ *$' Bfi\X p ($) cfj aXgfe\j\j# hl\ XmXeqXife gfi \jkXi d\afi gfj`Z`feX[f \e \c j`jk\dX [\ \c`dèXZ` e% <jkf [\aXYX \e]i\ekXd`\ekfj \eki\ :lYX ]i\ek\ X ;fdè`ZXeX p cfj [fj \hl`gfj Xj`}k`Zfj j\ d\[ì Xe \e cX fkiX j\d`]èXc% CX ZX [X Xek\ :lYX <eZfeki}e[fj\ pX \e j\d`]èXc X cfj [fdè`ZXefj c\j Zfii\jgfe[` \e]i\ekXij\ X :lYX \e le Z_fhl\ [\ dl\ik\ j Y`kX p ZXp\ife m\eZ`[fj Xek\ \jkfj *$( ZfekXe[f Zfe le Yi`ccXek\ [\j\dg\ f ZfdYèX[f [\ PX[\c DXik p G\[if Cl`j CXqf# hl`\e\j j\ \eZXi^Xife [\ e\lkiXc`qXi cfj YXk\j hl`jhl\pXefj% DXik g\idXe\Z` +%( [\ \ekiX[Xj \e \c Yfo p CXqf kìf +%) [\ XZkfj# d`\ekiXj hl\ gfi \c cX[f [\ cfj [fdè`ZXefj# 9Xikfcf XZkl [liXek\ j\`j ZXg klcfj# g\id`k` `^lXc ZXek`[X[ [\ _`kj p gfeZ_ X ZlXkif% =i\[\i`Z_ :\g\[X# FjdXe` Liilk`X p 8c\o\` IXd i\q i\dfcZXife leX ml\ckX ZX[X lef% Cfj gi`d\ifj ki\j YXk\X[fi\j [\ cfj hl`jhl\pXefj# GfcXeZf# K\aX[X p Glafcj j\ ZfdYèXife gXiX YXk\Xi [\ (-$,# \dg\if [\c ZlXikf Xc j gk`df YXk\ cf _`Z`\ife gXiX le gfYi\ [\ (-$)% Le kfkXc [\ +(#)-/ ]Xe}k`Zfj Xj`jk`\ife Xc gXik`[f Z\c\YiX[f \e \c G\kZf GXib# _f^Xi [\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,,$*.4-.

DX XeX j\ i\Xel[Xi} cX XZZ` e \e cX E98 # cl\^f [\c i\Z\jf gfi dfk`mf [\c Al\^f [\ <jki\ccXj% Gfi jk\ d\[`f è]fi$ dXdfj hl\ el\jkif N?8KJ8GG \jk} XZk`mf [\ el\mf p hl\ gl\[\ \jZi`Yìefj X *)*$/+.+.)) j` e\Z\j`kX Xj\jfi X gXiX jlj Xgl\jkXj [\gfik`mXj% <e I; p M<E<QL<C8 \jkXdfj XZk`mfj Zfe \c *+*/ glcjXe[f ;8>F# E98 GE98 E?C p >E?C% <e \jkX \kXgX Z\iZX [\c è`Z`f [\ cX k\dgfiX[X [\ >I8E;<J C@>8J% Ljk\[ mX X hl\i\i XgfjkXi Xc ^XeX[fi% J`^Xd\ \e @>%%%7 [X^fY\ikf^XcXe% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 N8J?@E>KFE# \e cX E?C %

;8>F *+*/

E98 AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX -1',gd%

C`e 44 44

<hl`gfj GfikcXe[ FicXe[f

>$G )*$** )($*.

:XjX (+$(* 0$(/

IlkX 0$)' ()$(0

G8 ('.%* 00%,

GG (('%( ('-%(

èck&(' G * G (

IXZ_% +$- *$.

Gi 44 44

=\Z_X (*&(&(.

.1',gd%

44 44

?fljkfe E\n Fic\Xej

+'$(/ )*$*+

)($. (+$(,

(0$(( 0$(0

((+%+ ('*%+

('/%' ('-%,

G ( > )

-$+ +$-

44 44

(-&()&(-

))+ E\n Fic\Xej () ?fljkfe

)+ )- )0 )( *, *. ), ),

('' ())

01*,gd%

44 44

C8 :c`gg\ij >fc[\e Jk

*,$)( +.$0

(/$/ )+$*

(.$(* )*$-

('.%0 ((/%)

('+%( (',%+

> + > (

,$, /$)

44 44

')&)&(.

.%, >fc[\e JkXk\ ** *) *0 )0 ))0%, C%8% :c`gg\ij )) ** *) **

(** ()'

-1*,gd%

44 44

:_Xicfkk\ ;\kif`k

)+$*) ).$*'

(-$(* (.$((

/$(0 ('$(0

('+%, ('(%)

('+%* ('(%.

G + > (

($0 -$+

44 44

',&(&(.

)'/ ,

:_Xicfkk\ ;\kif`k

)- )) )) ++ *. )( ). *'

((+ ((,

.1',gd%

44 44

E\n Pfib :c\m\cXe[

)*$*+ *0$(-

(+$(, )+$,

0$(0 (,$((

('-%( (((%*

('0%) ('-%'

G ( > *

*$. /$)

44 44

'+&)&(.

+ )(*

:c\m\cXe[ E\n Pfib

*+ *' )' ). ), )' )* *-

((( ('+

01*,gd%

44 44

;\em\i JXZiXd\ekf

),$*( )+$**

(,$(* ()$(,

('$(/ ()$(/

(('%- ('*%'

(((%/ (',%.

G ( G (

+$- ,$,

44 44

'*&(&(.

)(, JXZiXd\ekf *%, ;\em\i

)0 *( *+ )- )/ )* *. ),

()' ((*

C`e\Xj <hl`gfj )(*%, FicXe[f . GfikcXe[

(H )H *H +H FK = *- (/ )/ ** ((, )* )- )0 *( ('0

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1*'gd%

C`e .%, (*'%,

<hl`gfj D`Z_`^Xe Ilk^\ij

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ (.$(' ('$(+$' (+$* *$. .+%* -,%0 (+$('$' (*$(, ('$(($( 0$+ +$(( --%( --%/ / $(+$'

.1*'gd%

(+* *

MXe[\iY`ck K\ee\jj\\

(+$(* (+$(($' (,$() (+$(($'

0$, ,$/ .(%/ .'%' ()$()$( ('$, ,$. .-%/ .*%+ 0$(+$(

-0 .+

/1''gd%

(*(%, )(%,

JX`ek Cfl`j M:L

0$(/ (*$(($' ))$, ('$(*$'

/$/ ($(' -(%. .'%0 ('$(+$' (*$( 0$+ .-%' --%+ (+$0$'

,, .-

/1''gd%

( Efik_\ie @fnX (+$(* ('$(-$' ()*%, @e[`XeX Jk% ('$(/ (*$(+$'

0$* .$-

,$(' -)%- -+%' (($(,$' *$() .'%) .*%( (.$0$(

-+ -*

/1''gd%

(*'%, Jflk_\ie @cc`ef`j (,$(+ ()$(*$' ('$- ,$/ .'%) .'%0 (*$()$' (( @cc`ef`j Jk% )*$, (+$(*$' (+$' 0$, .'%( -(%0 ('$(-$(

,/ .(

/1''gd%

(+/%, K\oXj :_i`jk`Xe (.$(' ()$(*$' (*$+ +$- .+%, -0%( ()$(*$' (* BXejXj )+$* /$(-$( ()$( ()$) /)%0 .)%( (($(+$'

-0 /)

/1''gd%

(+)%, ;\GXlc (*%, >\fi^\kfne

/$(0 ('$(-$' (+$(* 0$(-$'

/$/ 0$-

'$(( -0%( ,$. .,%+

.+%- (*$(*$' .(%/ ()$(*$'

-+ ./

/1''gd%

(,-%, G`kkjYli^_ -%, NXb\ =fi\jk

(,$() (($(*$) (,$() (*$()$'

(($, 0$*

+$. .-%* .-%( ()$(+$' -$0 /)%* ..%, (.$.$(

.. /+

(/$0 (($(,$' (-$(' ('$(+$(

()$) -$. ('$) -$/

/1''gd%

$$ )

OXm`\i J\kfe ?Xcc

Gi\[% -0 -(

.+%0 .'%/ (*$(*$' .+%( .(%( ()$(*$'

.( .+

/1''gd%

,%, Jk% 9feXm\ekli\ (-$(' ('$(*$( (+- Jk% Afj\g_Ëj ('$(- (($(+$'

0$+ .$- ./%* .*%) ()$()$' -$- +$(' .'%0 .+%' (+$(($'

..)

/1''gd%

(*-%, (

=fi[_Xd ;lhl\je\

()$(, /$()$) ('$(. /$(($(

/$. /$/

+$/ --%' -.%/ ('$()$' )$0 .(%- .,%( (($/$(

-0 -/

E?C

/1''gd%

*%, (+0

;lb\ JpiXZlj\

))$, (($(,$' (-$() (($()$'

(+$( (+$*

/$+ /(%0 -/%, (($(+$( )$0 .-%( .'%* (+$.$)

.. .*

AL<>FJ ;< ?FP

/1''gd%

(*+%, :\ekiXc =cfi`[X (.$(' (($(($' ) K\dgc\ (+$(+ ()$()$)

()$* ,$. -.%- -'%/ (($(($' /$- -$/ .'%, .(%( (.$0$'

-, -.

01''gd%

(++%, ;iXb\ .$)( (($(*$' () CfpfcX$:_`ZX^f (.$() (-$0$'

-$/ ($(* .(%/ ()$* ,$0 .+%(

(+$0$' (-$0$'

-. /)

?fiX /1*,gd%

C`e ,%,le ('$(*

<hl`gfj <[dfekfe =cfi`[X

>&G&FK *)$(0$/ )/$)'$('

:XjX (,$('$* (+$('$*

IlkX (.$0$, (+$('$.

>8 (.( (+0

>G (,) (-)

èck&(' -$+$' /$($(

IXZ_% > * > ,

Gi\[% * )

=\Z_X (/&(&(.

C`e\Xj , ('$(-

01',gd%

('$(, ,fm

NXj_`e^kfe =`cX[\cÔ X

*0$()$. )/$)+$.

)+$,$( (.$0$+

(,$.$- (($(,$*

(0, (,+

()- (.0

.$)$( +$,$(

G ) > (

+ )

(,&(&(.

, G_`cX[\cg_`X ' ('$(( NXj_`e^kfe '

' (

' +

' ,

01''gd%

)%, (*,

D`jjfli` Jk% 9iX[c\p

(-$(* (($(,$' ('$(0 (+$(*$'

(($, ,$/ .*%- -/%' (/$/$' .$. *$() -+%0 .'%. (,$()$'

-0 --

((1*,gd%

,fm ('$((

9fjkfe 8eX_\`d

*'$)*$- *($)'$('

(,$(*$' (/$.$*

(,$('$- (*$(*$.

(,0 (,-

(,- (,+

.$*$' +$,$(

> + G (

( )

(,&()&(-

, ('$)-

) (

' '

+ *

01*'gd%

(+) +

D`ee\jfkX DXipcXe[

)'$. (,$('$' (,$* ,$+ .,%+ -/%- (+$(($' ))$, (+$/$* ()$* ('$) .+%0 --%0 (($(*$(

.' .+

01*'gd%

(+. +%,

K\oXj 8 D 8ibXejXj

(+$() ('$(*$' ('$+ +$/ .)%* -/%- (($(($( )'$. (*$()$' (*$* .$+ /'%0 .+%+ (+$(($'

.' .,

('1''gd% (,*%, FbcX_fdX Jk% )%, BXejXj Jk%

(/$0 (*$/$( (.$(' (($('$)

('$+ /$, /-%( ('$+ .$- .*%/

..%. ()$0$( -.%( (($()$'

./ .0

('1''gd%

(+. /

Gifm`[\eZ\ :i\`^_kfe

(-$(( (.$('$' ))$, (.$/$'

(*$* *$/ .'%' --%) ()$(*$) ()$* ('$) /+%0 .)%+ ()$(*$'

-0 ./

('1''gd%

(** -%,

:fee\Zk`Zlk ?fljkfe

(+$() 0$(+$' (/$/ (($(($'

/$+ -$/ -.%- -,%+ (($(($' ('$+ /$+ .,%' -+%) (($(($'

-( -0

<hl`gfj (H )H *H =cfi`[X ( ( ( <[dfekfe ) ' (

8eX_\`d 9fjkfe

) )

FK =`e ' * ( +

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1*,gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj EP IXe^\ij Kfifekf

>&G&FK */$(0$( ).$)'$((

:XjX (0$(($( (+$('$+

IlkX (0$/$' (*$('$.

>8 (0- (/(

>G (,) (.*

èck&(' .$*$' +$+$)

IXZ_% > ( > (

Gi\[% $$ $$

/1*,gd%

$$ $$

EP @jcXe[\ij Dfeki\Xc

).$)($(' *($)'$/

)'$/$- (/$/$+

.$(*$+ (*$()$+

(.+ (--

(.+ (,*

,$+$( )$.$(

> ( G *

$$ $$

))&('&(-

$$ $$

EP @jcXe[\ij $$ Dfeki\Xc $$

$$ $$

/1*,gd%

$$ $$

:Xc^Xip KXdgX 9Xp

)0$)-$+ )-$)+$/

(,$(+$' (+$('$)

(+$()$+ ()$(+$-

(,* (-'

(-. (--

,$+$( ,$)$*

G ( > (

$$ $$

))&('&(-

$$ $$

:Xc^Xip $$ KXdgX 9Xp $$

$$ $$

01',gd%

$$ $$

:fcfiX[f EXj_m`cc\

(-$*/$* )/$))$/

.$(0$) (-$.$-

0$(0$( ()$(,$)

((* (-+

(0' (,0

*$-$( ,$,$'

G ( > (

$$ $$

))&('&(-

$$ $$

:fcfiX[f EXj_m`cc\

$$ $$

01*,gd%

$$ $$

8i`qfeX :_`ZX^f

)($*'$. *-$(/$,

(*$(+$* (/$/$+

/$(-$+ (/$('$(

(+' (.)

(/* (,(

,$+$( -$+$'

> ( > (

$$ $$

))&('&(-

$$ $$

8i`qfeX :_`ZX^f

$$ $$

('1*,gd%

$$ $$

9fjkfe C8 B`e^j

*'$)*$- )/$)-$+

(,$(*$' (,$('$(

(,$('$- (*$(-$*

(,0 (+*

(,- (+,

.$*$' ,$,$'

> + G *

$$ $$

))&('&(-

$$ $$

9fjkfe C8 B`e^j

$$ $$

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H ))&('&(- $$ EP IXe^\ij $$ $$ $$ $$ Kfifekf $$ $$ $$

FK =`e $$ $$

?àG@:8

KiflYc\ DXb\i :fehl`jkX cX Hl`ekX \e \c M :\ek\eXi`f JXekf ;fd`e^f

l Ejemplar Trouble Maker (2) obtuvo este martes el primer lugar en la carrera estelar escenificada en el Hipódromo V Centenario, donde el pool arrojó un dividendo de 25 mil 131 pesos con 50 centavos a los que acertaron con seis y RD$ 764.50 con cinco. El equino, nacido en rancho San Antonio producto de Tango Tale en Moon Wind, es propiedad del establo Zona Roja y entrenado por Juan Tejeda, tuvo la conducción del jinete Albenis Cubillan, lo cual, sumado a sus excelentes condiciones físicas le permitieron conquistar la prueba estelar superando a Affari Nostro (3), ejemplar favorito de la competencia. Las demás posiciones correspondieron a Benedetto (5), Osita (1) y El Toro Lento (4) quienes tuvieron que conformarse con la cuarta y quinta posición. En la carrera previa, la cuarta, Haley´s Lil Dixie (5), abonado del establo Doña Ana, hizo un punta a punta superando por dos cuerpo y medio a Dancing Tigresse (3), principal favorito en las bancas de primera. Los demás ganadores fueron Fuera de Serie (6), en la carrera de apertura, El Invencible (5), segunda, Zuni Rocket (5), tercera y Sir

..%) -.%(

('1''gd% (++%, +

LECM 8`i =fiZ\

('$(. (($(+$) /$0 )$/ .'%. .,%+ (+$(*$' ('$(. ('$('$' ('$- '$(( .,%' .,%* 0$(($'

.) .-

('1''gd% * (*'%,

Fi\^fe :Xc`]fie`X

)+$+ (.$('$' (/$/ (($(,$'

(.$' .$+ .0%/ -+%- (($(-$' (+$) +$- -0%- -)%. (*$(*$'

-. -*

(+$( /$+ ..%/ -+%( (($(*$( (+$' 0$, /-%0 .(%' ('$(,$(

.+ .0

)($- (,$('$' (*$) /$+ ..%( -/%* ()$(($) )-$) (+$(*$' (*$' (*$) ..%/ -*%' 0$(/$'

-.,

(($(, /$(*$( (+$(( (($()$'

('1''gd%

(,* Cfl`jm`cc\ ))$, - Efik_ :Xifc`eX )*$,

('1''gd%

(+( ('

9lkc\i M`ccXefmX

((1''gd%

(++ (

LkX_ Jk% JXe Afj\ Jk%

.$(,$' (*$0$(

.' .*

((1''gd%

, L: @im`e\ (-$() (,$('$' 0$) .$(' .'%, -,%+ (*$()$' (*. :Xc Jk% =lcc\ikfe (*$() (($()$' ('$* *$0 .+%- .)%- ('$(*$'

.) -.

((1''gd%

(,*%, -

('$) .$- .,%) -0%/ (($()$' (($( ('$, ./%/ .(%* ()$(*$)

.) ./

/1''gd%

(*, E:$>i\\ejYfif )'$/ 0$('$' ) D\iZ\i (*$(, (,$0$'

(($+ .$-

0$+ .,%) -/%+ (($/$' -$0 .'%0 -/%( (($(*$'

--.

/1''gd%

(-- N\jk\ie :Xifc`eX .$)( + K_\ :`kX[\c 0$(0

,$. .$.

)$(+ ,0%0 .*%* )$() 0(%( 0.%'

(($(($' /$(($'

/* /-

/1''gd%

. (,(

(($) *$(* .0%' .,%. ,$/ ($() -0%) ./%(

(-$0$( .$()$'

/' .*

/1''gd%

(+) =lidXe )'$0 (+$-$' -%, <Xjk K\ee\jj\\ Jk% ))$- (+$(($'

('$* ('$- .+%+ -,%) ()$/$' ()$) ('$+ /'%- -0%* ()$(*$'

-.)

/1''gd%

(,( -

9f`j\ Jk% E\mX[X

Nf]]fi[ MD@

(.$/ )($-

(-$/$( (+$()$(

(($(($( (-$('$(

.$(,$' 0$0$(

(+$(, (/$/$' -$)' /$('$(

0$, )$(' .(%* 0$, ,$- .+%'

.(%( .*%*

DXe_XkkXe I`[\i

('$(0 (($(,$' (,$(+ (($()$(

.$. -$,

*$() .(%' ..%- ()$(+$' 0$0 .+%. .,%) (($(*$'

.( ./

01''gd%

+ :_XkkXeff^X (+-%, JXd]fi[

(0$/ 0$(*$' (-$() ()$0$'

(($) /$,

/$- .,%0 /$. .0%/

('$(($( (+$.$'

./ .,

01''gd%

( Efik_ ;XbfkX JkXk\ (/$0 (+,%, FiXc IfY\ikj /$)(

/$(+$' (($(,$(

(($) .$. .+%- .$, ($(- .+%0

.'%( (-$-$' .0%0 (/$0$'

., .)

('1''gd%

(-( E\YiXjbX FdX_X (+$(* , ;\em\i (-$((

(*$(($( (+$0$(

.$+ /$+

/*%, /+%* (+$(($' .-%( .*%, (,$/$(

/' /+

.$0 /$.

-.%0 .-%(

I8EB@E>J

<c \a\dgcXi KiflYc\ DXb\i# d`\ekiXj ZilqX cX d\kX \e cX hl`ekX gil\YX \jZ\e`]`ZX[X \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f%

Marion Lewis (1) en la sexta y última prueba. Las competencias en el V Centenario continuaran el próximo sábado 25 de febrero cuando será celebrado el tradicional Clásico Día de la In-

dependencia, el cual es organizado y avalao por la Comisión Hípica Nacional, que preside el licenciado Manfred Codik y la administración del V Centenario, dirigida por el licenciado Oquendo Medina.

IXeb JZ_ffc ( BXejXj ) M`ccXefmX * 9Xpcfi + Cfl`jm`cc\ , Efik_ :XifcèX - >feqX^X . Fi\^fe / 8i`qfeX 0 B\eklZbp (' =cfi`[X (( ;lb\ () =cfi`[X JkXk\ (* 9lkc\i (+ :èZèeXk` (, Jk% DXipËj (- JDL (. OXm`\i (/ DXipcXe[ (0 L:C8 )' Gli[l\ )( :i\`^_kfe )) Mì^è`X )* Dèe\jfkX )+ N`jZfejè ), M:L )- Efki\ ;Xd\

;`m`j`fe @ >$G GZk IG@ )+$* '%///0 '%-.,' )-$) '%0)/- '%--00 )($, '%/'.. '%--(' ))$, '%/(+/ '%-,0+ ))$, '%/(+/ '%-,,0 )/$' (%'''' '%-,,( )*$+ '%/,(0 '%-,*/ ),$* '%/0)0 '%-,(+ ))$, '%/(+/ '%-,', ))$, '%/(+/ '%-,'+ ))$, '%/(+/ '%-+)( ))$- '%./,. '%-*+' )($- '%.../ '%-*+' )+$* '%///0 '%-*'0 )+$* '%///0 '%-)-* )+$+ '%/,.( '%-)). (/$0 '%---. '%-))- )($, '%/'.. '%-))* )+$* '%///0 '%-)(. ))$, '%/(+/ '%-)'0 )($, '%/'.. '%-)'- (/$0 '%---. '%-(/' )'$. '%.+'. '%-(-, ))$, '%/(+/ '%-(+. ))$, '%/(+/ '%-(+' )($. '%.,'' '%-()0

M j fkiX$:fe]\i\eZ`X Mj :fe]\i\eZ`X >$G GZk IG@ IXeb >$G GZk IG@ IXeb ()$( '%0)*( '%-,*) . ()$) '%/,.( '%-0-* ( (*$' (%'''' '%--** , (*$) '%/--. '%-.,- + ()$' (%'''' '%-0/' ( 0$, '%-+)0 '%-*., (/ ()$( '%0)*( '%-.', ) ('$+ '%.(+* '%-,(+ (* (($) '%/+-) '%-*/0 (' (($* '%./,. '%-.(. , ()$' (%'''' '%--*- + (-$' (%'''' '%-+// (, ('$) '%/*** '%-(0* )) (*$) '%/--. '%-/', ) (($) '%/+-) '%-)/( (. (+$( '%0*** '%--/- ('$* '%.-0) '%-))( )' ()$) '%/,.( '%-.,. * ('$* '%.-0) '%-+./ / ()$) '%/,.( '%-,). (( ()$( '%0)*( '%-*'0 (* ('$+ '%.(+* '%-,*- (' ()$( '%0)*( '%-'0, ). ('$, '%---. '%-,+/ 0 (($( '%0(-. '%--0/ * ('$, '%---. '%-('/ ** (($) '%/+-) '%-),, (/ (*$( '%0)/- '%-*)' )( ('$( '%0'0( '%-))/ (0 (+$) '%/.,' '%-)/* )* ('$* '%.-0) '%,.+/ ,, (+$( '%0*** '%-,+0 / ('$* '%.-0) '%-*-- (( /$- '%,.(+ '%-(-) *' (($( '%0(-. '%-'0. )- ('$+ '%.(+* '%-*-. (0 (*$' (%'''' '%-'0* )/ (($* '%./,. '%-*.. (. (($) '%/+-) '%,//' *. (($* '%./,. '%-,(. () ()$' (%'''' '%-+() 0 0$, '%-+)0 '%-()/ *( ('$) '%/*** '%-(*- ), /$. '%,*** '%-)+/ )+ ()$( '%0)*( '%-,,0 - /$- '%,.(+ '%,00( +' (($) '%/+-) '%,.(. -' (($* '%./,. '%-,,, . ('$* '%.-0) '%,/+. *0 ()$) '%/,.( '%-+(/ ((($) '%/+-) '%,.+0 ,+ ('$, '%---. '%-+0* (+

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VI<P<J J8EKFJ

Ml\ckX :`Zc jk`ZX [\[`ZX[X Xc ;`i\Zkfi [\ Gi\jlgl\jkf JXekf ;fd`e^f%

El comité ejecutivo de la Federación Dominicana de Ciclismo anunció la dedicatoria formal al licenciado Luis Reyes Santos, Director de la Oficina Nacional de Presupuesto, de la edición XXXVIII de la Vuelta Ciclística Independencia, evento programado para celebrarse del 26 de febrero al cinco de marzo próximo. De esta manera lo anunció el ingeniero Jorge Blas Díaz, presidente de Fedoci, quien resaltó el gran soporte que ha venido brindando el funcionario a las actividades del ciclismo. “Nos sentimos honrados con dedicarle el importante giro dominicano a un ejecutivo que nos ha brindado gran soporte al ciclismo dominicano”, expuso Blas Díaz, minutos después de celebrar un encuentro con el Director de Presupuesto y Rafael Tejada y Miguel Angel González, miembros del comité ejecutivo de Fedoci. Asimismo, Blas Díaz garantizó que la edición de este año de la Vuelta Ciclística será una de las mejores efectuadas en los últimos años,

dada la cantidad de equipos de gran nivel que participarán en el mismo. Destacó que al menos unas 15 selecciones internacionales estarán presentes en la justa, representando a unos 12 países, que unido a los seis equipos nacionales que accionarán harán de este certamen una competencia de gran nivel de inicio a fin. Blas Díaz explicó que cada equipo contará con un máximo de ocho competidores, lo que indica que unos 110 pedalistas, entre nacionales e internacionales estarán presentes en el giro dominicano. Como cada año el certamen estará inscrito en la Unión Ciclista Internacional (UCI) con categoría 2.2, es decir que otorgará puntos a nivel individual y por equipos. :fe]\i\eZ`X [\ gi\ejX \jk\ d` iZfc\j En otro orden, Fedoci realizará este miércoles su tradicional encuentro con los periodistas, a partir de las 12 del mediodía en el salón de Actos de la federación Dominicana de Ciclismo.

Cl`j I\p\j JXekfj# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ Gi\jlgl\jkf ]`^liX alekf X Afi^\ 9cXj ; Xq# gi\j`[\ek\ [\ =\[fZ`# IX]X\c K\aX[X p D`^l\c 8e^\c >feq}c\q# [\c Zfd`k \a\Zlk`mf [\ cX \ek`[X[%

V@EM@M@<E;8

@eXl^liXi}e le kfie\f [\ jf]kYfc JXekf ;fd`e^f%

La Unión de Ligas de República Dominicana celebrará este domingo 26 a partir de las 9.30 de la mañana su VII Clásico de Softbol chata superior copa independencia, evento que contará con la participación de Las ligas, Los Piratas, Los Mantarayas, Los Brothers, la Toronja, Invivienda, Los 3Men2, Hainamosa, , Los Amigos de Pecao.

En total participarán 12 ligas y más de 300 atletas, además de fanáticos y personalidades, el evento se jugara por circuitos A Y B, en grupos de cuatros en los estados de Invivienda y Hainamosa en la modalidad chata superior. La actividad estará dedicada al veterano José Pascual, uno de los grandes dirigentes de softbol molinete del país por los grandes aportes que realiza. La justa será inaugurada en el estadio de Invivienda a las 9.30 de la mañana. Así lo informo su coordinador general José Francisco Cedeño, quien destaca el entusiasmo que existe entre las ligas por ser parte de este evento.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

VE98

<C ;<GFIK<

V;L98@ 8=G

<=< ;lYX`

C\9ife AXd\j# cX \jki\ccX [\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[# [\k\jkX cX `[\X [\ kfdXij\ i\gfjf \e Xc^leXj efZ_\j%

<c [`c\dX [\ al^Xi f [\jZXejXi Xjkifj Lebron James está cerca de cumplir 50 mil minutos " J cf j`\k\ al^X[fi\j XgXi\Z`\ife \e cfj /) gXik`[fj [\ ZXdgX X i\^lcXi [`jglkX[fj gfi jlj \hl`gfj \e )'(,$( 8G D`Xd`

altan 27 partidos en la campaña regular de Cleveland. Durante ese periodo, habrá tal vez sólo una persona capaz de frenar a LeBron James. Se trata de Tyronn Lue. Su misión es proteger a James de sí mismo. Encontrar el momento oportuno para dar descanso a los jugadores es una de las misiones más difíciles con las que han debido lidiar por años los entrenadores de la NBA. La decisión de marginar a alguien de un partido es ahora más relevante, pues los equipos aplican la tecnología, incluidos datos personalizados, para que el personal médico y los entre-

nadores determinen el momento en que es imprescindible que alguien se tome un descanso. Y el tema cobra también importancia en la recta final de una temporada, particularmente después del Juego de Estrellas. Los equipos que están en la puja por un boleto de playoffs tratan de cerciorarse de que sus astros se encuentren saludables para buscar el título. James está cerca de cumplir 50.000 minutos en su carrera dentro de la NBA. Es probable que alcance ese hito durante los próximos playoffs. Sin embargo, detesta la idea de tomarse reposo en algunas noches. No tendrá otra opción, pues habrá seguramente varios partidos de los que se ausentará en las próximas semanas. Aún más decepcionados estarán algunos fanáticos de James, que pagarán boletos a precios elevados y simple-

VK<E@J

>Xjhl\k XmXeqX X cX j\^le[X ife[X <=< DXij\ccX

El francés Richard Gasquet, sexto favorito, remontó al holandés Robin Haase y alcanzó la segunda ronda del torneo de Marsella, del que cayó eliminado el alemán Alexander Zverev, quinto, superado por el local Nicolas Mahut. Gasquet y Mahut fueron dos de los tres franceses que este martes salieron airosos de la sesión, que contempló la despedida de otros dos

anfitriones: Paul Henri Mathieu y Jeremy Chardy. Gasquet enmendó el mal inicio y la fortaleza con la que el holandés Robin Haase afrontó el compromiso. El galo venció por 6-7(5), 6-3 y 62 y se enfrentará al ruso Mijail Youzhny. Mahut acabó con uno de los cabezas de serie, Alexander Zverev, al que venció en dos desempates (7-6(5) y 76(5). Se medirá en segunda ronda al eslovaco Norbert Gombos.

>XeX[fi% I`Z_Xi[ >Xjhl\k XgXi\Z\ \e XZZ` e \e jl gXik`[f ]i\ek\ X IfY`e ?XXj\%

mente no podrán verlo. “Soy un competidor, me encanta este deporte que he amado todos los días. No siempre soy el más indicado para decidir si he jugado demasiados minutos”, aceptó James. “Por eso tengo al entrenador Lue, al resto del personal técnico y a los kinesiólogos, quienes me dicen ‘oye, LeBron... Vamos a tomarnos las cosas con calma hoy’. Yo nunca quisiera tomarme un día de descanso”. Sólo siete jugadores aparecieron en los 82 partidos de campaña regular disputados por sus equipos en 2015-16. Esto se vuelve cada vez más raro. En 2005-2006, hubo 14 jugadores que tuvieron actividad en 82 duelos. En 1996-96, la cifra fue de 25. “Por momentos, es necesario que un tipo descanse, ya sea en partidos de visitante o como local”, reconoció el base de Toronto, DeMar DeRozan.

La alemana Angelique Kerber (n.1), la polaca Agnieszka Radwanska (n.4), la ucraniana Elina Svitolina (n.7), la rusa Elena Vesnina (n.8), y la danesa Caroline Wozniacki (n.10), cumplieron con su condición de cabezas de serie y avanzaron a los octavos de final del torneo de Dubai, del que se retiró la española Garbiñe Muguruza (n.5) aquejada de una lesión. Kerber batió sin problemas a su compatriota Mona Barthel y se enfrentará en octavos a la puertorriqueña Monica Puig, que eliminó a la francesa Caroline Garcia por 6-1, 4-6 y 6-2. También cumplió Radwanska. La campeona del 2012 superó a la belga Elise Mertens, por 6-3 y 6-2, y se medirá a la estadounidense Catherine Bellis, verdugo de la alemana Laura Stegemund (7-5 y 7-6(3)). Elina Svitolina, séptima cabeza de serie, ganó sin dificultad a la china Saisai

B\iY\i jlg\iX X DfeX 9Xik_\c 8G

Ki`le]X[fiX% 8e^\c`hl\ B\iY\i j\ \e]i\ekXi} \e fZkXmfj X cX gl\ikfii`hl\ X Dfe`ZX Gl`^%

Zheng en el encuentro que cerró la jornada (7-5 y 6-1). La estadounidense Christina McHale, que eliminó a la japonesa Naomi Osaka (6-3 y 6-4) será su próxima rival. La rusa Elena Vesnina

tumbó a la nipona Misaki Doi, por 6-2 y 7-5. La octava favorita espera a la croata Ana Konjuh, que eliminó a la duodécima cabeza de serie, la australiana Samantha Stosur, por 6-4 y 6-3.

('9

<C ;<GFIK<

Âˇ?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V98CFE:<JKF

VE98 8G

?Xi[\e# ;Ă&#x2039;8ekfe` p <dY``[ c`[\iXe ZXe[`[Xkfj X gi\d`fj El guard de los Rockets tiene a su equipo con el cuarto mejor rĂŠcord 8=G

DX^`Z Af_ejfe \j \c el\mf gi\j`[\ek\ [\ fg\iXZ`fe\j [\gfik`mXj# p i\gfikXi} [`i\ZkXd\ek\ X A\Xe`\ 9ljj# cX [l\Â&#x152;X [\ cfj CXb\ij%

CXb\ij [\jg`[\e X BlgZ_Xb p [Xe d}j gf[\i\j X DX^`Z 8G Cfj 8e^\c\j

Los Lakers de Los Angeles despidieron el martes al gerente general Mitch Kupchak y otorgaron las riendas del equipo a Magic Johnson. La dueĂąa de los Lakers, Jeanie Buss, tambiĂŠn sacĂł a su hermano, Jim, de su cargo como vicepresidente ejecutivo del equipo a cargo de las operaciones deportivas. Inmediatamente, Jeanie Buss otorgĂł mayores responsabilidades a Johnson, una leyenda del equipo en su ĂŠpoca como jugador que regresĂł a los Lakers esta temporada con un cargo ejecutivo. Johnson es el nuevo presidente de operaciones deportivas, y reportarĂĄ directamente a Jeanie Buss. Jeanie Buss realizĂł los cambios dos dĂas antes que expire el plazo para canjes en la NBA. Los Lakers tienen marca de 19-39 esta temporada, la primera bajo la tutela del entrenador Luke Walton, quien recibiĂł un espaldarazo de Jeanie Buss. En un comunicado, Jeanie Buss dijo que â&#x20AC;&#x153;tomĂŠ varias decisiones que creo

que colocarĂĄn a los Lakers en el nivel que exigĂa (su fenecido padre y exdueĂąo del equipo) el doctor Jerry Buss y que nuestros fanĂĄticos esperanâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La bĂşsqueda de un nuevo gerente general para trabajar con Earvin (Johnson) y Luke Walton estĂĄ bien encaminada, y esperamos presentar pronto al nuevo gerente generalâ&#x20AC;?, agregĂł. â&#x20AC;&#x153;Earvin, Luke y nuestro nuevo gerente general formarĂĄn la base para la nueva generaciĂłn de grandeza de los Lakers de Los Angeles. Kupchak fue el gerente general del equipo desde 2000, cuando Jerry West se fue de los Lakers. Llevaba 30 aĂąos en la gerencia del equipo, incluyendo los Ăşltimos 17 como gerente general. Jim Buss estuvo 19 aĂąos en la plana mayor del equipo, incluyendo 12 a cargo de las operaciones deportivas junto con Kupchak. Los Lakers atraviesan el peor perĂodo de cuatro aĂąos en la historia del equipo, al perderse los playoffs tres aĂąos consecutivos. Su marca de 17-65 la temporada pasada fue la peor en la historia del equipo.

" D`b\ ;Ă&#x2039;8ekfe` _X kiXej]fidX[f X ?fljkfe [\ le \hl`gf [\ %,'' X lef hl\ ^XeX \c -0 gfi Z`\ekf [\ jlj gXik`[fj 8c\o If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

ras la pausa del Partido de Estrellas y en medio de los mĂşltiples rumores de cambios -la mayorĂa de los cuales siempre se quedan en solo eso-, los seguidores del baloncesto de la NBA analizan cuĂĄles son los principales candidatos para los diferentes premios de la serie regular. Como cada temporada son muchas las actuaciones que son dignas de reconocer. Pero entre todas ellas siempre algunos â&#x20AC;&#x153;sacan la cabezaâ&#x20AC;? y se colocan en la delantera de las proyecciones. James Harden, de los Rockets de Houston, su entrenador Mike Dâ&#x20AC;&#x2122;Antoni y Joel Embiid, de los Sixers de Filadelfia parecen tener algunos metros de ventaja en las carreras por los premios de Jugador MĂĄs Valioso, Entrenador y Novato del AĂąo, respectivamente. ?Xi[\e# \c DMG Los nĂşmeros de Harden (29.2 ppj, 11.3 apj, 8.3 rpj, 44 por ciento de campo, 35 por ciento en triples) han colocado a los Rockets como el cuarto mejor equipo de la liga. Russell Westbrook (30.9 ppj, 10.1 apj, 10.4 rpj) se proyecta para ser el segundo jugador que promedia un triple doble mientras mantiene a los Thunder en la clasificaciĂłn. Pero hay que considerar la labor de Isaiah Thomas, con los Celtics de Boston, Kevin Durant, de los Warriors

AXd\j ?Xi[\e k`\e\ gifd\[`fj [\ )0%) glekfj# ((%* Xj`jk\eZ`Xj p /%* i\Yfk\j gfi gXik`[f%

de Golden State y LeBron James -el que nunca faltacon los Cavaliers de Cleveland.

los Wizards de Washington, Quin Snyder, de los Jazz de Utah y David Fizdale, de los Grizzlies de Memphis.

;Ă&#x2039;8ekfe`# \c ZfXZ_ Sin otro All-Star ademĂĄs de Harden - a quien ha movido de guard tirador a armadorDâ&#x20AC;&#x2122;Antoni ha transformado a Houston de un equipo de .500 a uno que gana el 69 por ciento de sus partidos. Otros buenos candidatos incluyen a Brad Stevens, de los Celtics, Scott Brooks, de

<dY``[# \c efmXkf En una temporada que ha sido muy opaca para los jugadores de primer aĂąo, el â&#x20AC;&#x153;intermitenteâ&#x20AC;? Embiid sobresale por mucho. A pesar de no ver acciĂłn en 25 de 56 partidos -por una combinaciĂłn de lesiones y descanso-, estĂĄ promediando 20.2 puntos, 7.8 rbotes y

2.5 bloqueos en 25.4 minutos por partido. Su carisma, defensa de ĂŠlite, lances de tres y donqueos lo han convertido en un favorito de la aficiĂłn de los Sixers de Filadelfia. Buddy Hield (New Orleans, ahora con Sacramento), Malcolm Brogdon (Milwaukee), Dario Saric (Filadelfia), Jamal Murray (Denver) y Willy Hernangomez (Knicks) han tenido destellos de calidad entre los novatos de esta estaciĂłn.

V98JHL<K 8=G

V@E@:@8K@M8

:clY 9Xd\jf ^\jk`feX leX \jZl\cX [\ Xik\j gXiX jlj jfZ`fj JXekf ;fd`e^f

:_i`j GXlc# hl\ \jk} Zldgc`\e[f jl j\okf Zlijf \e Cfj 8e^\c\j :c`gg\ij# \jk} gifd\[`Xe[f (.#, glekfj# 0#. Xj`jk\eZ`Xj p ,#* i\Yfk\j%

GXlc i\efmXiÂ&#x2C6;X gfi LJ )'' d`ccfe\j Afi^\ IfZ_\ eYXdXe`XZj%Zfd

Chris Paul, quien podrĂa convertirse en agente libre sin restricciones este prĂłximo verano, habrĂa apalabrado una renovaciĂłn con Los Angeles Clippers por mĂĄs de 200 millones de dĂłlares, seĂąalan fuentes de Basketball Insiders. Al base, que todavĂa le restan ĂŠsta y una temporada mĂĄs de contrato, podrĂa rechazar su opciĂłn de jugador por valor de 24,26 millones de dĂłlares y, una vez

liberado de su actual compromiso, acordarĂa dicha extensiĂłn multimillonaria gracias al nuevo convenio colectivo. De ser ciertos estos rumores, acallarĂan su posible salida a San Antonio Spurs, New Orleans Pelicans, e incluso se le habĂa relacionado con Carmelo Anthony en New York Knicks. Paul, que estĂĄ cumpliendo su sexto curso en Los Angeles Clippers, estĂĄ promediando 17,5 puntos, 9,7 asistencias y 5,3 rebotes en 30,9 minutos de juego.

El Club Bameso hace gestiones para que el Ministerio de Cultura le apoye en la creaciĂłn de una escuela de artes para sus socios, razĂłn por la cual le dirigieron una comunicaciĂłn en tal sentido al ministro Pedro VergĂŠs y han sostenido reuniones con representantes del proyecto â&#x20AC;&#x153;Escuelas de Artes Libresâ&#x20AC;?, de ese ministerio. Una comisiĂłn del Bameso se reuniĂł este martes con el director del proyecto de Escuelas de Artes Libres, profesor Angel MejĂa, en su despacho del Ministerio de Cultura. DĂas antes esa dependencia dispensĂł una visita a las instalaciones del club, la cual realizĂł la seĂąora Ana Luisa GarcĂa, coordinadora del proyecto Escuelas de Artes Libres. La comisiĂłn del Bameso estuvo integrada por su presidente, periodista Osvaldo RodrĂguez Suncar; la profesora Luisa FĂŠliz, secretaria

<c gif]\jfi 8e^\c D\aÂ&#x2C6;X `qhl`\i[X [liXek\ cX i\le`Â?e hl\ jfjklmf Zfe DXiÂ&#x2C6;X ?`[Xc^f# FjmXc[f If[iÂ&#x2C6;^l\q JleZXi p cX dX\jkiX Cl`jX =Â&#x201E;c`q%

de Cultura del club; y la ingeniera MarĂa Hidalgo, directora de operaciones de la ComisiĂłn de Cultura y Crecimiento Personal del Bameso. RodrĂguez Suncar explicĂł que estĂĄn tratando de llegar acuerdos con la direcciĂłn de Escuelas de Artes Libres del Ministerio de Cultura, y que poco a poco han ido salvando diferencias conceptua-

les sobre la operatividad del proyecto en las instalaciones del Bameso. El comunicador y dirigente deportivo manifestĂł que el Bameso desea seguir siendo un club de principalĂa en el deporte del paĂs; y tambiĂŠn alcanzar ese nivel en el ĂĄmbito del desarrollo y fomento de las artes y la educaciĂłn. ApuntĂł que el Bameso

cuenta con una matrĂcula de mĂĄs de una centena de atletas niĂąos, adolescentes y adultos; asĂ como tambiĂŠn de entrenadores, en las disciplinas deportivas de baloncesto, voleibol y tae-kwondo; quienes, a su juicio, son merecedores de la oportunidad que pueda brindarle el Estado de desarrollar sus inquietudes y habilidades artĂsticas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

;fd e^l\q# MXc\i`f p 8i`Xj ^XeXe ki`Xkc\ Gabriel Domínguez, Brayan Almonte y Cristian Valerio conquistaron los máximos honores en las competencias del Torneo de Triatle superior celebrado con rotundo éxito este domingo en las instalaciones del Club para Oficiales de la Armada de República Dominicana. Domínguez, de la provincia de Puerto Plata, se alzó con el primer lugar de la justa al registrar tiempos de 19-21, seguido por Brayan Almonte (Nagua), en tanto que Valerio (SD) se colgó la presea de bronce al registrar una puntuación de 22-03. También en masculino se destacaron Alex Hernández (DN) con un tiempo de 24-15, en cuarto lugar y Freddy Junior Montero (SD) detuvo el cronometro a los 24 minutos y 32 segundos para quedar en quinto lugar. En la rama femenil, Ana Leydis Arias y Katherine Garrido, ambas del Distrito Nacional, y Cecilia Fermín, de la provincia Santo Domingo, fueron las más sobre-

saliente durante la justa que se llevó a cabo en medio de una constante llovizna. Arías totalizó un tiempo de 21-23, para ganar la medalla de oro, Garrido, quien se mantuvo hostigando durante la jornada a su principal rival, registro 21-52 y Fermín terminó con tiempo de 23-08 El cuarto lugar fue para Yuliana Litman (SD), con 24-00, mientras que la quinta posición correspondió a Keyla Vázquez (Nagua) con 24-09. El certamen contó con la presencia presidente del Comité Olímpico Dominicano Luis Mejía, quien destacó el montaje y desarrollo de la justa a la vez que exhortó a los atletas, a mantenerse apegado a sus entrenamientos con miras a los próximos compromisos internaciones. De igual manera se refirió Freddy Núñez Jorge, presidente de la Federación Dominicana de Pentatlón Moderno, quien resaltó el nivel técnico y competitivo de la justa atlética.

<e \c Z\ekif 8eX C\p[`j 8i Xj# d\[XccX [\ fif# gi`d\iX [\ cX `qhl`\i[X BXk_\i`e\ >Xii`[f# gcXkX p X cX [\i\Z_X :\Z`c`X =\id e%

V8KC<K@JDF

9\`k`X p Fik\^X \eZXY\qXe <jgX X <=< DX[i`[

Los medallistas olímpicos Ruth Beitia y Orlando Ortega encabezan la selección española que, formada por 34 atletas (21 hombres, 13 mujeres), competirá del 3 al 5 de marzo en los Europeos en pista cubierta de Belgrado con el objetivo de ratificar la llegada de una nueva generación de talentos. Ruth, campeona olímpica de altura, participará por octava vez en los continentales bajo techo, la competición que más medallas internacionales le ha reportado: una de oro (2013), tres de plata (2005, 209 y 2011) y una de bronce (2007). Orte-

ga, subcampeón olímpico de 110 metros vallas, formará en la nómina de debutantes españoles. El objetivo del equipo español será mejorar las dos medallas -ambas de plata- y los nueve finalistas que obtuvo hace dos años en Praga, donde sólo Indira Terrero (400) y Pablo Torrijos (triple) subieron al podio. El sistema de selección europea para los relevos deja fuera al equipo español que, con tres atletas entre los cinco primeros del ránking continental del año (Husillos segundo, Lucas Búa cuarto y Samuel García quinto), habría sido firme candidato al podio.

V=èK9FC

:X\e ^XeX p jXc\ [\ qfeX [\ cX [\jZ\ejf 8G :X\e

Ronny Rodelin anotó su quinto gol de la temporada y Caen venció el martes 1-0

((9

V8G<IKLI8

VG<EK8KCäE

JXekf ;fd`e^f

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

a Nancy para salir de la zona de descenso de la liga francesa de fútbol. Rodelin marcó a los 24 minutos. Nancy terminó el encuentro con un jugador menos pmor la expulsión de Faitout Maouassa a los 78. Caen frenó una racha de tres derrotas consecutivas sin anotar un solo gol, y trepó al 15to puesto. Nancy cayó al 18vo al sufrir su cuarto revés al hilo, todo sin marcar.

<c 8cY\i^l\ Fc dg`Zf `e`Z`Xi} fg\iXZ`fe\j Castro está al frente de la adecuación y administración =L<EK< <OK<IE8

" <c gi o`df m`\ie\j j\i} \c [ X \e hl\ i\Z`Y`i} X jlj gi`d\ifj _l jg\[\j% JXekf ;fd`e^f

;

espués de más de tres décadas de espera, el Albergue Olímpico del ensanche La Fe iniciará sus operaciones el próximo viernes, día en que recibirá sus primeros huéspedes. Una comisión del Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Dominicano (COD), integrada por Garibaldy Bautista, Edwin Rodríguez, Rafael Sosa y Nelson Ramírez coordina los trabajos para el inicio de operaciones de la importante obra. El arquitecto y economista, Caonabo Castro, está al frente de los trabajos de ade-

LeX m`jkX [\ cX \ogcXeX[X ]ifekXc [\c 8cY\i^l\ Fc dg`Zf%

cuación y administración de la instalación, con un equipo de reputados profesionales de diferentes áreas. El acto iniciará las 11:00 de la mañana con el registro del primer atleta en las facilidades de la impresionante

instalación. La obra inaugurada el 21 de junio del pasado año por el presidente Danilo Medina Sánchez. Para el sábado está prevista la llegada y registro de la primera delegación deportiva que hará uso del Alber-

gue Olímpico. Se trata de más de 200 ciclistas que tomarán parte en la Vuelta Ciclística Independencia Nacional. En opinión del licenciado Lusíin Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano, el Albergue Olímpico del Ensanche La Fe constituye un paso de avance muy significativo para el deporte dominicano, no solo por lo que representa el mismo en materia de infraestructura deportiva, sino por el ahorro económico y la captación de divisas que esta instalación puede generar. @e]iX\jkilZkliX El Albergue Olímpico consta de tres edificios de habitaciones, un pabellón de delegados, dormitorios para hombres y para mujeres, un amplio comedor, cocina, un edificio de lavandería industrial, lavandería para los atletas, dispensario médico, así como un edificio de oficinas administrativas, gimnasio, cancha multiusos, y algunas áreas comunes de recreación e instalaciones generales.

()9

<C ;<GFIK<

VGFIK<IFJ

9l]]fe p :Xj`ccXj ml\cm\e X Z_fZXi \e :_Xdg`fej 8G Cfe[i\j

Dos leyendas de la portería, Gianluigi Buffon e Iker Casillas volverán a verse las caras el miércoles en la Liga de Campeones. Y aunque ambos podrían estar cerca del final de sus carreras, todavía tienen el entusiasmo de siempre en la antesala de su 17mo careo, esta vez en un partido entre la Juventus y el Porto. Buffon, de 39 años, ha ganado casi todos los títulos posibles excepto la Liga de Campeones, de la que fue subcampeón en 2003 y 2015 con la Juve. Casillas, de 35 años, sí lo ganó todo a nivel de club y selección, incluyendo tres títulos de la Champions con Real Madrid. “Todo jugador sabe que se necesita tiempo para acostumbrarse a una nueva ciudad, nuevos alrededores, a un nuevo estilo de vida”, dijo Casillas al portal de la UEFA. “Por supuesto que cuando pasas tanto tiempo en el mismo lugar, como yo, es una sensación rara cambiar de lugar. Quizás no alcancé el nivel que quería el año pasado, no me sentía totalmente cómodo”. “No me han convocado a la selección española, así que he tenido más tiempo para concentrarme en mi club”, agregó. “He notado el efecto que ha tenido. Primero tienes que estar bien en tu club, y después, ¿quién sabe lo que pueda suceder?”.

>`Xecl`^` 9l]]fe

Pase lo que pase en el partido de ida, Casillas y Buffon expresan respeto mutuo. Los dos tuvieron un intercambio amistoso por Twitter recientemente, en el que Casillas preguntó a Buffon, “¿Qué creesé Para mí, tú eres el mejor!!”. A lo que el italiano respondió, con un emoji de carita sonriente: “Yo no elijo, ambos somos los mejores”. En sus ocho enfrentamientos con sus respectivas selecciones, la España de Casillas logró tres victorias y perdió una sola vez. Dos de esos triunfos fueron en una definición por penales en los cuartos de final de la Eurocopa de 2008, y en la final de la Euro 2021. Con sus clubes, cada uno tiene tres victorias. “Soy afortunado por ser tres años menor que Gigi. Yo tenía 14 años cuando comencé, y él tenía 18”, relató Casillas. “Pude ver y aprender de su estilo y su personalidad. Siempre lo admiré y evolucionamos juntos, y hemos tenido carreras similares. Ambos hemos ganado mucho y nos hemos enfrentado en muchas ocasiones. Creo que el fútbol italiano jamás tendrá otro portero como él”.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VAFIE8;8

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

J\i^`f 8^ \if XefkX [fj p DXeZ_\jk\i :`kp m\eZ\ ,$* <C :FCFD9@8EF I8;8D<C =8C:8F K8D9@yE D8I:ä ;FJ M<:<J GFI <C DäE8:F <=<

" 8dYfj \hl`gfj \o_`Y`\ife cfj XkXhl\j [\dfc\[fi\j p [\]\ejXj mlce\iXYc\j gfi cXj hl\ j\ _Xe ZXiXZk\i`qX[f \e \jkX k\dgfiX[X%

8G Cfe[i\j

8G DXeZ_\jk\i

ambaleante en defensa pero con un Sergio Agüero en su máxima expresión, Manchester City remontó el marcador y derrotó el martes 5-3 a Mónaco en un trepidante encuentro por los octavos de final de la Liga de Campeones. Agüero hizo un doblete, asistió en otro gol y el City quedó bien encaminado en la serie que se definirá el 15 de marzo en Mónaco. El colombiano Radamel Falcao también anotó dos veces por el Mónaco, pero falló un penal que hubiese colocado el marcador 3-1 a los 50 minutos. Ambos equipos exhibieron los ataques demoledores y defensas vulnerables por las que se han caracterizado esta temporada, con numerosos errores de la zaga y los porteros que contribuyeron al abultado total. El arquero de Mónaco, Danijel Subasic, dejó escapar entre las manos el primer gol de Agüero, mientras que el central del City, John Stones, colaboró con una pésima marca en el segundo tanto de Falcao. Raheem Sterling abrió el marcador por el City en el estadio Etihad, pero Falcao respondió a los 32 con un gol de palomita, tras un error de despeje del portero argentino Wily Caballero. M\ekXaX Kylian Mbappe puso en ventaja al Mónaco a los 40 con un potente remate, también asistido por un error del zaguero argentino Nicolás Otamendi. Falcao desperdició un penal a los 50, que pateó suave y le atajó

Gfikf i\Z`Y\ X Alm\eklj \e [l\cf d}j [\jkXZX[f

J\i^`f 8^l\if# [\c DXeZ_\jk\i :`kp# Z\c\YiX [\jgl j [\ XefkXi le ^fc Xek\ \c DfeXZf Xp\i [liXek\ \c gXik`[f [\ `[X [\ cfj fZkXmfj [\ ]`eXc [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j [\ <lifgX [\ cX L<=8%

Caballero, nuevo titular del City tras los problemas que ha tenido en el arco el chileno Claudio Bravo. El encuentro cerró con

una frenética sucesión de goles: Agüero empató a los 58, Falcao adelantó al Mónaco a los 61, Agüero volvió a empatar a los 71 con una ex-

traordinaria volea tras un córner, y Stones (77) y Leroy Sane (82), con asistencia del “Kun” Agüero, completaron la remontada.

La semana pasada, en el comienzo de los octavos de final de la Liga de Campeones, tuvieron actividad clubes que ostentan 24 títulos europeos en forma combinada. Esta semana, al continuar los encuentros de ida, los equipos involucrados tienen un palmarés más modesto. Sólo uno de los partidos incluye a clubes que han sido monarcas continentales. Porto recibe el miércoles a Juventus en un duelo entre bicampeones del certamen. Atlético de Madrid, que posee el récord indeseable de haber perdido tres finales de la Liga de Campeones, visita al Bayer Leverkusen una noche antes. El regreso a la acción europea debe dar cierto respiro al Leverkusen, ubicado a media tabla en Alemania, pero que luce ahora más efectivo al frente, con la recuperación futbolística del mexicano Javier “Chicharito” Hernández. Las penurias de Leicester en Inglaterra son aún peores. El alicaído monarca de la Liga Premier está apenas un punto encima de la zona de descenso, y reanuda su primera aventura en la Liga de Campeones visitando al Sevilla, que coquetea con los de arriba en la Liga española, donde se ubica tercero. El martes hay un duelo entre el escolta de la Premier y el líder de Francia. Manchester City recibe a Mónaco. Aunque los “Citizens” son uno de los equipos que más dinero han desembolsado en fichajes durante la última década, no han avanzado más allá de las semifinales en la Liga de Campeones. Un título continental permitiría que el club dirigido por Josep Guardiola se consolidara en la elite del fútbol.

V=èK9FC

<c 8kc k`Zf jlg\iX +$) Xc C\m\iblj\e 8G C\m\iblj\e

El vértigo de los delanteros franceses Antoine Griezmann y Kevin Gameiro desquició a la defensa del Bayer Leverkusen y el Atlético de Madrid quedó con un pie en los cuartos de final de la Liga de Campeones tras vencer el martes de visita 4-2 al equipo alemán. Luego Saúl Ñíguez abriera la cuenta para los españoles con un brillante gol, Gameiro anotó un gol y gestó el que marcó Griezmann. Fernando Torres anotó cercaa del final para poner cifras definitivas. El resultado obliga al Leverkusen a meter por lo menos tres goles en el partido de vuelta en Madrid el 15 de marzo para sortear la eliminatoria de octavos de final. Manchester City derrotó

de local 5-3 a Mónaco en el otro partido de octavos disputado el martes. Ñíguez adelantó a los dirigidos por Diego Simeone a los 17 minutos, cuando se quitó la débil marca de Kevin Kampl por la derecha, recortó adentro y sacó un remate de zurda al segundo palo. Ocho minutos después, Gameiro habilitó a Griezmann para el 2-0 y el dueño de casa la sacó barata antes del descanso por el asedio de los “colchoneros”, finalistas de la pasada edición. Karim Bellarabi descontó para Leverkusen poco después de la reanudación, pero Gameiro restableció la ventaja de dos goles al cobrar un penal tras una falta que Aleksandar Dragovic le cometió. Dragovic, también villano en el segundo tanto del At-

8ekf`e\ >i`\qdXee# [\c 8kc k`Zf [\ DX[i`[# [`jglkX \c YXc e Zfe B\m`e BXdgc# [\ C\m\iblj\e Xp\i [liXek\ le gXik`[f [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j%

lético, reaccionó a la desesperada luego que el delantero francés le había hecho un caño. Un autogol de Stefan Savic, a los 68, al desviar el despe-

je de su compañero Miguel Angel Moyá a un centro de Julian Brandt, le dio renovadas esperanzas al Leverkusen. Cuando el anfitrión pre-

sionaba por el empate en el tramo final, el suplente Torres convirtió a los 86 para darle al Atlético una gran ventaja con miras al duelo en España.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

=LK9FC L$(+ =L<EK< <OK<IE8

D`\dYifj [\ cX :fdle`[X[ <[lZXk`mX Clo Dle[` hl\ gXik`Z`g \e 9XpXd e# Gl\ikf I`Zf# \e \c Kfie\f @ek\ieXZ`feXc :Xi`YY\Xe >GJ J_fnZXj\# Zfehl`jkXe[f cX ZXk\^fi X L%

Clo Dle[` ki`le]X \e kfie\f `ek\ieXZ`feXc " <c j\c\ZZ`feX[f fYklmf leX m`Zkfi`X )$' ]i\ek\ Xc Zfealekf [\ :_`ZX^f B`[j Le`k\[ JXekf ;fd`e^f

a Comunidad Educativa Lux Mundi, de la República Dominicana, se coronó campeón de la categoría U-14 en el Torneo Internacional Caribbean GPS Showcase, que tuvo como escenario el Bayamón Complex, en Puerto Rico.

El seleccionado masculino de Lux Mundi obtuvo una victoria emocionante 2-0 frente al conjunto de Chicago Kids United, para alcanzar el campeonato disputando el último partido de la liguilla en ciudad de Bayamón. Los goles de los dominicanos fueron protagonizados por Carlos Rodríguez y Eduardo Ramonell. En la defensa se destacaron también los jugadores Ricardo Bordas, David Mejía y el capitán del equipo Renato Llodrá.

<hl`gf ]\d\e`ef En la categoría U-17 participó el equipo femenino de la Comunidad, siendo esta la primera vez que Lux Mundi tiene una representación femenil internacional. La medio- centro Camila Lluberes Betances fue la primera jugadora en la historia del colegio que marca un gol en el extranjero. Con esta victoria, la Comunidad Educativa Lux Mundi, es el primer colegio del país en alcanzar un campeonato en torneos GPS de fútbol.

<C ;<GFIK< (*9

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

G@;<E DÝJ J8E:@FE<J 8 ILJ@8

E@<>8E M@J8J G8I8 @I 8 :L98 CX [`j`[\eZ`X \eki\^XYX le gi\d`f X 8cdX^if

<c \ogi\j`[\ek\ d\o`ZXef =\c`g\ :Xc[\i e p cX \o d`e`jkiX Z_`c\eX DXi`XeX 8pcn`e Xj\^liXife hl\ cXj Xlkfi`[X[\j ZlYXeXj c\j e\^Xife cXj m`jXj%

VJl\Z`X @ed`^iXZ` e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

I\ZfefZ\e [fZld\ekfj X j\gXiXk`jkXj

<c gi\j`[\ek\ [\ LZiXe`X# G\ki Gfifj_\ebf# ccXd Xp\i i\[fYcXi cXj jXeZ`fe\j ZfekiX Ilj`X gfi i\ZfefZ\i cfj gXg\c\j X j\gXiXk`jkXj gifiiljfj%

<JK8;FJ LE@;FJ s @ED@>I8:@äE 8G

<OGLCJ@FE<J D8J@M8J :FEKI8 CFJ @C<>8C<J GC8E% K8D9@yE ;<:@;< :FEKI8K8I 8 (,#''' 8><EK<J G8I8 :FEKIFC8I <C G8JF ;< <OKI8EA<IFJ GFI G8JFJ =IFEK<I@QFJ

I\hl`jX% Le gfc`Z X èm\jk`^X \e \c cl^Xi [fe[\ hl\dXife mXi`fj ZXiifj \e Ièb\Yp# le YXii`f [\ èd`îXek\j \e <jkfZfcdf# Xp\i%

Quema de autos en Estocolmo en disturbios 8G <jkfZfcdf

Un suburbio con mayoría de población inmigrante en Estocolmo sufrió una noche de disturbios después de que la policía detuviera a un sospechoso por cargos de narcotráfico, indicó ayer martes la policía sueca. Varias personas no identificadas, algunas con máscaras, lanzaron piedras a la policía, prendieron fuego a automóviles y saquearon tiendas en Rinkeby, explicó el portavoz Lars Bystrom. Un agente sufrió una lesión leve por el impacto de una piedra. No se hicieron detenciones. Un agente hizo un disparo, no de advertencia sino porque estaba “en una situación que requería que utilizara el arma de fuego”, dijo Bystrom, quien comentó que algunas personas que trataron de detener los saqueos también fueron agredidas. “Nadie se vio alcanzado” por el disparo, dijo el portavoz, que declinó dar más detalles, indicando que ya están investigando.

9LIC8

DlZ_fj jl\Zfj j\ YlicXife [\ cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ Kildg \e Kn`kk\i ljXe[f cX \k`hl\kX CXjkE`^_k@eJn\[\e 8p\i gfi cX efZ_\ \e Jl\Z`X XZfdgX X[X [\ ]fkf^iX] Xj [\ i\efj# XcY e[`^Xj jl\ZXj p g\ijfeXj

Precisó que las autoridades investigan tres casos de saqueos violentos, agresión a un policía, dos agresiones, vandalismo y robo agravado. “Esta clase de situación no ocurre muy a menudo, pero siempre es lamentable cuando ocurre”, dijo Bystrom. Los hechos ocurrieron días después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, hablara de un incidente de seguridad vinculado a la inmigración en Suecia. Durante un discurso el sábado 18 de febrero, Trump citó a Suecia como un país que había experimentado problemas con inmigrantes.

V?X`k ?XZ`eXd`\ekf

Funeral colectivo de 20 ex presos 8G Gl\ikf Gi eZ`g\

Numerosos deudos lloraron o simplemente miraron estoicamente cuando las flores fueron depositadas sobre 20 ataúdes durante el funeral colectivo de un nuevo grupo de presos fallecidos en condiciones de miseria en la prisión más grande de Haití, la mayoría de ellos sin condena. Marie Lumane Laurore emitió gritos desgarradores y se desplomó sobre la banca de una iglesia frente al féretro de su hijo, Eddy. El preso, de 30 años, acusado de violación, se enfermó de tuberculosis y padeció anemia severa durante su reclusión en la Penitenciaría Nacional, en la que persisten la inmundicia y la hacinación. “!Jesús, devuélveme a mi hijo! Era mi único niño”, dijo la mujer entre sollozos mientras golpeaba con el puño la banca de madera en una iglesia católica en el

<=<

" Hl\[Xe ]l\iX [\ \jkX ifkle[X \ogXej` e [\ cX Xlkfi`[X[ [\ cXj ]l\iqXj [\ j\^li`[X[ cfj a m\e\j `e[fZld\ekX[fj [i\Xd\ij f jf X[fi\j % <=< NXj_`e^kfe

l Gobierno de Donald Trump estableció ayer martes nuevas directrices para reforzar el control migratorio en EE UU, con un agresivo plan que incluye acelerar el proceso de deportación de inmigrantes indocumentados y contratar a 15,000 nuevos agentes. “El auge de la inmigración ilegal en la frontera sur ha sobrepasado a las agencias y los recursos federales y ha creado una significativa vulnerabilidad en la seguridad nacional de EE UU”, subraya el documento con los nuevos ejes de política migratoria. El memorando, divulgado hoy y firmado por el secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, supone en la práctica un cambio de 180 grados respecto a las políticas del expresidente Barack Obama y abre la puerta a las deportaciones masivas en EE UU de inmigrantes indocumentados. Serán deportados aquellos que hayan “abusado” de los beneficios públicos o que, “a juicio de un agente de inmigración, puedan suponer un riesgo para la seguridad” En concreto, precisa que no solo se perseguirá a los inmigrantes indocumentados

V@e]fid\

Amnistía critica las penas al aborto RD

" CFJ ;<Dä:I8K8J I<8::@FE8E ;\jfY\[`\eZ`X% DXe`]\jkXek\j gXik`Z`gXe \e le XZkf [\ [\jfY\[`\eZ`X Z`m`c Xc Ycfhl\Xi \c ki}ej`kf \e cX ZXcc\ ;\XiYfie Xp\i# [liXek\ cX gifk\jkX I\j`jkKildgKl\j[Xp# \e :_`ZX^f# @cc`ef`j%

;<IF>8;F

Cfj a m\e\j `e[fZld\ekX[fj ÈefÉ j\ m\i}e X]\ZkX[fj # cf hl\ jlgfe\ leX dXiZ_X Xki}j \e cXj gifd\jXj [\ Kildg [liXek\ cX ZXdgX X \e cX hl\ gifd\k` [\if^Xi \c Gif^iXdX [\ 8ZZ` e ;`]\i`[X ;8:8 %

con cargos criminales violentos, sino también aquellos que hayan “abusado” de los beneficios públicos o que, “a juicio de un agente de inmigración, puedan suponer un riesgo para la seguridad pública y seguridad nacional”. “El Departamento de Seguridad Nacional”, agrega el memorando, “ya no exi-

mirá clases o categorías” de extranjeros indocumentados de “una potencial aplicación de la ley”. En su rueda de prensa diaria, el portavoz presidencial, Sean Spicer, dijo que el objetivo “es dar más autoridad a la agencia federal para hacer cumplir leyes migratorias” y recordó que “todo el mundo que está aquí ilegalmente puede ser deportado en cualquier momento”. Obama había marcado como prioridad la deportación de inmigrantes indocumentados con antecedentes penales e historial criminal, y dejaba de lado a los inmigrantes indocumentados con violaciones menores de la ley, como conducir sin licencia o tener una luz rota del coche.

;\j[\ cX fgfj`Z` e [\d ZiXkX p cfj îlgfj [\ [\]\ejX [\ èd`$ îXek\j# cXj Zi k`ZXj X cXj el\mXj [ì\Zki`Z\j d`îXkfi`Xj ef j\ _`Z`\ife \jg\iXi% CX j\eX[fiX [\d ZiXkX :Xk_\iè\ :fik\q DXjkf# cX gi`d\iX cXkèX \e cX :}dXiX XckX# XkXZ \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i cXj È[\gfikXZ`fe\j dXj`mXj Zfdf dfiXcd\ek\ i\gif$ YXYc\j p Xek`\jkX[fle`[\ej\jÉ% <e cX d`jdX c e\X j\ \ogi\j \c kXdY` e j\eX[fi [\d ZiXkX ;`Zb ;liYè# hl`\e li^` X Èle \oXd\e g Yc`Zf \e \c :feî\jf [\ \jkXj gfc k`ZXj [\ dXef [liX p Xek`]Xd`c`XjÉ% È<jkfj d\dfiXe[f Zfe]ìdXe hl\ \c >fY`\ief [\ Kildg \jk} [`jgl\jkf X èZldgcì \c [\Y`[f gifZ\jf# cX [\Z\eZ`X _ldXeX# \c Y`\e\jkXi [\ el\jkiXj Zfdle`[X[\j %%% \e Y jhl\[X [\ leX gfc k`ZX [\ [\gfikXZ` e dXj`$ mX _`g\iXî\j`mXÉ# è[`Z FdXi AX[nXk# [ì\Zkfi [\ èd`îXZ` e% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<ZlX[fi :fd`Z`fj

8ek`Z`gXe hl\ _XYi} leX j\^le[X ml\ckX \c\ZkfiXc <=<

8G Hl`kf

8G GXi j

8kX [\j% M`jkX [\ cfj ] i\kifj# Xek\j [\c \ek`\iif# Xp\i%

centro de Puerto Príncipe. Los sentimientos de tristeza reprimidos, en algunos casos durante años, por el prolongado confinamiento de los seres queridos de los presentes aumentaron de intensidad cuando un sacerdote recitó los nombres de los fallecidos. La misa para los reclusos de la Penitenciaría Nacional, efectuada el martes, fue la tercera organizada desde abril por el fiscal en jefe de Puerto Príncipe, Danton Leger.

Amnistía Internacional (AI) denunció ayer la penalización del aborto en casi todas las circunstancias en la República Dominicana, donde continuaron las deportaciones y muchas personas que siguen siendo “apátridas”. En su informe de 2016 sobre la situación de los derechos humanos en el mundo, presentado ayer en París, AI también señala que la Procuraduría General de la República informó de 74 homicidios a manos de las fuerzas de seguridad entre enero y junio, lo que supone casi el 10 % de todos los homicidios del país. El documento dice que, según la Organización Internacional para las Migraciones, las autoridades deportaron a más de 40,000 personas a Haití.

El presidente del Consejo Nacional Electoral de Ecuador, Juan Pablo Pozo, señaló ayer martes que la tendencia en el conteo de votos es clara y que de mantenerse habría una segunda vuelta electoral entre el postulante oficialista Lenín Moreno y el exbanquero de derecha, Guillermo Lasso. En declaraciones a periodistas manifestó: “tenemos una tendencia marcada y si ese es el caso habría una segunda vuelta”. Sin embargo, puntualizó que aún no se ha completado el conteo y habrá que esperar a que haya resultados definitivos. Añadió que se ha escrutado el 100% de los votos en 18 de las 24 provincias y que en todo el proceso “no se la ha quitado ni se ha puesto ni un voto a ningún candidato”. El anuncio se produce cuando el escrutinio ha alcanzado 95,52% del total, con Mo-

Gifd\jXj% <c fgfj`kfi >l`cc\idf CXjjf# ccXd X [\iifkXi Xc gXik`[f ^lY\ieXd\ekXc 8c`XeqX GX j# Xp\i \e leX dXe`]\jkXZ` e%

reno acumulando 39,22% de los votos y Lasso 28.34%. Los comicios se realizaron el domingo, cuando ambos finalistas y otros seis candidatos buscaban la presidencia para suceder a Rafael Correa. La segunda ronda sería el 2 de abril. Los dos finalistas aún no se han pronunciado. La demora en el conteo de los votos no permitió cono-

cer de inmediato si Moreno había ganado en primera vuelta o si debía enfrentarse a Lasso en un balotaje en abril, en una situación inédita en este país. La incertidumbre ha derivado en protestas de miles de personas frente al organismo electoral. Los manifestantes exigen transparencia y eficiencia en el proceso.

D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/-, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ :8=yJ =8D@C@8I<J ;<JK@EF

;8E <EKI8;8 8C 8IK< P 8 C8 8IK<J8Eà8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- <E () D@CCFE<J ;< ;äC8I<J J<IÝ JL98JK8;8 F9I8 G@:8JJF

"', D8I@E8 ;< I; <EKI< CFJ (' ;<JK@EFJ D<AFI<J ;<C DLE;F

"'/ LE KI8M<CC<IJË :?F@:< ;< KI@G8;M@JFI G8I8 ?FK<C ;< I;

;<JK@EFJ

KLI@JDF :LCKLI8C <E JÝE:?<Q I8DàI<Q

LE DLJ<F ;< :8IE8M8C G8I8 :FKLà

CX Xik\jXeX# ZXieXmXc\iX p gi`d\iX gi\j`[\ekX [\ cX Le` e :XieXmXc\jZX :fkl`jXeX L:8: # IXdfeX M`cfi`X# [`Z\ hl\ ef j\ hl`\i\ dfi`i j`e m\i \jk\ jl\ f _\Z_f i\Xc`[X[

"') PXe`i`j C g\q :fkl # J}eZ_\q IXd i\q

Ramona Viloria de Ortega la conocen aquí como Ramona Cunca, un mote que heredó de su mamá, doña Sofía Aniberca Viloria Acacio, la primera Cunca. Ambas son referencias a consultar si llega a esta ciudad y desea conocer detalles y anécdotas (de ayer y de hoy) del carnaval de Cotuí, municipio cabecera de Sánchez Ramírez: la tierra de Juampa, de los platanuses, papeluses y funduses. Artesana, carnavalera y primera presidenta de la Unión Carnavalesca Cotuisana (UCAC), fundada en 1983, Cunca dice que no se quiere morir sin ver hecho su sueño realidad: la creación de una casa museo de carnaval para su pueblo. Un lugar, dice, donde converjan historia, vanguardia y tradición. ¿Qué necesitaría Cunca? Que las autoridades culturales le faciliten o le renten una casa donde llevar y mostrar todos los disfraces, caretas, piezas, crónicas e investigaciones que conserva y que mejor retraten la historia de uno de los más antiguos y populares carnavales dominicanos. Por el momento, los tiene almacenados en un cobertizo en el patio trasero de su casa y en un anexo de la vivienda. Clasificados en maletas, completos hay unos 30; incompletos, pero con elementos y detalles que merecen más que una observación, llegan a 60.

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Cfj ^lXi[X [\j[\ (0/0% ¿Cómo ha ido armando la colección? “Cada año le pido a un grupo específico que me donen el traje o yo se los compro. También, cada vez que dejan un disfraz botado yo lo cojo y lo guardo. Los reciclo”.

:LE:81 È:lXe[f lef j\ [`j]iXqX ZXdY`X kfkXcd\ek\% Ef k`\e\ j\ek`[f [`j]iXqXij\ p ef m`m`i \c g\ijfeXa\ hl\ \jk}j i\gi\j\ekXe[fÉ# [`Z\ leX [\ cXj gifglcjfiXj [\c ZXieXmXc [\ :fkl % >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

:lXe[f ;`fj efj ifdg\ @dX^è\ leX g` X al^fjX% ¶J\ c\ _XZ\ cX YfZX X^lX6 Gl\j# jlgfe^X hl\ Xc^l`\e c\ i\^XcX \jX ]ilkX g\if Zfe cX Zfe[`Z` e [\ hl\ k`\e\ hl\ kiX^}ij\cX \ek\iX# jè ZfikXicX \e if[XaXj% ¶<jk} [`jgl\jkf X Zfd ij\cX Xj 6 Ef Zi\f% P# Zfdf ljk\[# dlZ_fj fkifj X hl`\$ e\j j\ cX f]i\qZXe# Zfe \jX Zfe[`Z` e# cX i\Z_XqXi}e% ¶P Zl}c \j \c [\jkèf [\ leX ]ilkX hl\ eX[`\ j\ Zfd\6 J\ gl[i\% <jkf kXdY` e fZlii\ Zfe Xhl\$ ccfj Zi\p\ek\j hl\ hl\i\dfj j\imì X ;`fj g\if \ek\ifj# jè hl\ efj gXikXe \e g\[Xqfj# jè gXjXi gfi cX gil\YX% <c ]Xcc\Z`[f jXZ\i[fk\ <d`c`Xef KXi[`]] \ogc`ZX# \e leX gi [`ZX# hl\ Xj Zfdf A\j j gXik` \c gXe p j\ cf [`f X jlj [`jZ glcfj# hl`\e Xjgì\ X j\i le k\j$ k`dfe`f hl\ `dgXZk\ \e cX m`[X [\ jlj _\idXefj# ef gl\[\ hl\[Xij\ Zfdf le gXe \ek\if% <jk\ Zi`jk`Xef [\Y\ g\id`kì hl\ ;`fj cf ifdgX p# jfcf \ekfeZ\j# yc efj i\gXik\ p efj Zfem`\ik\ \e Xc`d\ekf gXiX cX ]\ [\ el\jkifj j\d\aXek\j% 8j [\ j`dgc\% 8j [\ [lif% KXi[`]] Z`kX# Zfdf \a\dgcf# \c ZXjf [\c [`}Zfef Afj % G\j\ X j\i le _fdYi\ X[è\iX[f# [\Z`[` fY\[\Z\i le ccXdX[f [\ ;`fj p i\^XcXi kf[f cf hl\ k\e X% Cl\^f# [liXek\ [fj X fj# \eZXY\q le dè`jk\i`f X kiXm j [\c ZlXc ;`fj _`qf dlZ_fj d`cXîfj% G\if \e cX gXiifhl`X [fe[\ Afj j\im X _lYf ZXdY`f [\ jXZ\i[fk\j% <jkfj ef Zi\ Xe \e \c Dfm`d`\ekf :Xi`jd}k`Zf# Xc ZlXc g\ik\e\Z X Afj # p c\ gif_`Y`\ife _XjkX cc\mXi cX _fjk`X X cfj \e]\idfj% <c fY`jgf c\ [àf hl\ cf j\ek X dlZ_f g\if hl\ cfj jXZ\i[fk\j ef XZ\gkXYXe hl\ c jìm`\iX% C\ gi\^lek # hl hl\i X _XZ\i% Afj c\ i\jgfe[` hl\ j` cfj ki\j jXZ\i[fk\j# hl\ _XY Xe j`[f \c\^`[fj gfi \c J\ fi p le^`[fj gfi yc# ef k\e Xe <jg i`kl JXekf# c [\Y X k\e\i d\efj% 8j hl\ fY\[\Z\i X cf hl\ \ccfj [`jglj`\iXe% ;liXek\ ZlXkif X fj# Afj j\ dXeklmf \e jl gXiifhl`X jè j\imì% Le [ X# [liXek\ leX Z\i\dfe`X [\ Zfe]ìdXZ` e# \c fY`jgf [àf hl\# Xc gXi\Z\i# Xhl\ccX gXiifhl`X e\Z\j`kXYX le \a\dgcf [\ fY\[`\eZ`X p hl\ gXiX \ccf ;`fj _XY X \jZf^`[f X Afj # hl`\e i\gi\j\ekXYX \c d\afi \a\dgcf [\ fY\[`\eZ`X% <e \j\ dfd\ekf# cf ccXd Xc XckXi# c\ i\jk`klp jl Zfe[`Z` e [\ [`}Zfef p cf èm`k X Z\c\YiXi cX d`jX Zfe c% KXi[`]]# Xc Z`kXi \jk\ k\jk`dfe`f# j\ Xc hl\ ;`fj \jkXYX ifdg`\e[f X Afj gXiX [Xicf X jlj _\idXefj% ;\ dXe\iX hl\# j` le [ X j\ek`dfj hl\ ;`fj efj gXik\ \e g\[Xqfj# [\Y\$ dfj k\e\i gi\j\ek\ hl\ \jf fZlii\ Xek\j [\ Zfem\ikìefj \e le k\jk`$ dfe`f hl\ Xc`d\ekX cX ]\ [\ fkifj% I\Zfi[\dfj hl\# j` g\idXe\Z\dfj \ek\ifj# efj gXjXi} Zfdf cX ]ilkX# eX[`\ gf[i} kiX^Xiefj p jfcf hl\[X gl[iìefj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

KLI@JDF :LCKLI8C% LE DLJ<F G8I8 :FKLà >C8L:F DFHL<K<&C; P I8DFE8 :LE:8

Le cl^Xi gXiX ]fd\ekXi cX

IXdfeX :leZX

:I<8K@M@;8; J@E CàD@K<J PXe`i`j C g\q :fkl # J}eZ_\q IXd i\q

amona Cunca podría pasarse horas hablando de lo mucho que disfruta formar parte del carnaval de Cotuí. Recuerda, de manera especial, que su primer traje de fantasía lo lució en 1980 en el casino Juan Sánchez Ramírez, y que desde entonces se ha dedicado a propulsar y dar valor al carnaval del municipio. Esta pasión por la fiesta más popular le permitió ser elegida Reina Nacional del Carnaval 2006 (honor que compartió con Linda, el entonces líder de Los Guloyas), convirtiéndose en la primera reina del carnaval oriunda de Cotuí. Entre los trajes de su improvisado museo destaca uno de Jesús María, el platanú mayor. “Para nosotros esta es la bujía inspiradora de todos los disfraces de Cotuí, porque fue nuestro primer disfraz, el que vino con nuestros ancestros. Los africanos vestían de los elementos del medio y como los primeros pobladores fueron africanos, suponemos que nuestro primer disfraz se hizo con hojas de plátano”. Cunca explica que en la época de Trujillo se prohibió usar el traje de platanú “porque las personas eran muy viciosas y cualquiera que fumaba en la calle podía prender a alguien con el traje si tiraba la colilla. Al prohibirse, los muchachos se fueron disfrazando de todo lo que aparecía: de papel, de papel periódico o de fundas de cemento. Las fundas de cemento las volteaban, yo me acuerdo perfectamente, porque tengo 60 y tantos años ya”. Luego llegaron el color y otros materiales que hicieron más vistosos los trajes. Ahora, aclara, la gente continuaba disfrazándose de platanú, así fuera a escondidas. Aunque los primeros disfraces también hacen referencia a la tela usada en el “diablo murciélago”, Cunca dice que Cotuí fue trabajando su identidad en

<e \c dlj\f [\c ZXieXmXc [\ :fkl # \ogc`ZX IXdfeX :leZX# f]\ikXi Xe kXcc\i\j gXiX cfj Xik\jXefj p ZcXj\j jfYi\ cX k`ZX [\ le ZXieXmXc\if

" <E :FEM<IJ8:@FE<J G8I8 ?8:<I <C JL<zF I<8C@;8;

ÈGXiX \c dlj\f e\Z\j`kXi Xdfj hl\ efj Xpl[\e X Zfjk\Xi \c cl^Xi p cX \dgc\fdXe XÉ# \ogc`ZX :leZX% Gfi \c dfd\ekf dXek`\e\ Zfem\ijXZ`fe\j Zfe cX XcZXc[\jX [\c dle`Z`g`f# K\i\jX @efX# p Zfe \c ^fY\ieX[fi [\ cX gifmèZ`X# AlXe = cò E \q# gXiX m\i [\ hl ]fidX _XZ\e i\Xc`[X[ \c dlj\f% KXdY` e Zffi[èX cX gi\j\ekXZ` e [\c gifp\Zkf X cX ;ì\ZZ` e EXZ`feXc [\ =fcbcfi\ ;èX]fcb % todas las especies de papel. Esta es una de las muchas anécdotas relacionadas con la historia de los disfraces del municipio que Cunca entiende podrían quedar documentadas y ser compartidas en el museo, como un aporte a la historia y a las nuevas generaciones.

También se mostrarían las dos etapas del carnaval: la época cuando se hacía un carnaval de élite en los casinos o dirigidos en bares y restaurantes; y más tarde, cuando empezó a masificarse en las calles con las comparsas y los desfiles espontáneos. “Yo no me quiero morir sin que Cotuí tenga su museo de carnaval. Ofertaríamos clases para los artesanos, talleres para fomentar la creatividad de los jóvenes y clases de lo que debe ser la ética de un carnavalero, que se está perdiendo. Las nuevas generaciones les están mostrando a los muchachos que la vida es muy fácil y ser carnavalero y mantener las raíces no es fácil. A veces hay que conjugar la creatividad con los elementos que tienes en el medio para poder hacer algo que impacte, y no copiar”. Para fomentar la creatividad sin límites, Cunca sugiere elaborar documentos oficiales y darlos a los visitantes. “Tenemos grupos nuevos y personajes netos, íconos de nuestro carnaval como Juampa (Juan Francisco Vásquez) y cada creación de Juampa es un disfraz de colección en el que usa los elementos de la naturaleza y el reciclaje”, expresa.

D}j [\ +' X fj Èm`m`\e[f \c ZXieXmXcÉ

( IXdfeX :leZX p Cè[X ]\e\Z`[f c [\i [\ Cfj >lcfpXj ]l\$ ife ZfifeX[fj i\p p i\èX [\c :XieXmXc EXZ`feXc )''-% ) :leZX j\ [`j]iXqX [\j[\ gièZ`g`f [\ cfj .'% Gi`d\if cf _XZ X \e CX M\^X# Zfdf gXik\ [\c îlgf ÈCfj d`ccfeXi`fjÉ% Jl gi`$ d\i [`j]iXq \e :fkl # \c kiXa\ [\ ]XekXj X Jl\ f [\ D\[`Xef$ Z_\# cf clZ` \e \c ZXjèf AlXe J}eZ_\q IXd i\q \e (0/'%

;<J=@C<% IXdfeX :leZX alekf X cfj a m\e\j ZXieXmXc\ifj [\c dle`Z`g`f# \e \c gXk`f [\ jl ZXjX% <c i\Zfii`[f [\c ZXieXmXc [\ :fkl )'(. j\i}# Zfdf \j ZfjkldYi\# \c ). [\ ]\Yi\if \e _fiXj [\ cX kXi[\% <eki\ `e[`m`[lXc\j p ZfdgXijXj j\ \jg\iX hl\ [\j]`c\e \eki\ ,' p -' i\gi\j\ekXek\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V;\jk`ef M`Xa\ :8ID<E:?L 9ILJàCF== &C@JKàE ;@8I@F& :8ID<E I8DFJ

:Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

-II-

n el barrio de Cupey, del municipio de San Juan, Puerto Rico, hay un par de cafés de ambiente familiar que provocan entusiasmo a quienes gustan de la artesanía y las obras de arte. Si bien el café es su ficha principal, su entorno es un despliegue de artesanía, como en Café con Alma; o de obras de arte, como en Café Negro. En la avenida Paraná 1658, funciona Café con Alma. La creatividad y los elementos típicos saltan a la vista: vasijas con coloridos dibujos hacen de azucareras, mientras las tradicionales pequeñas grecas se convierten en floreros. Hay tazas de barro y también de cerámica de Colombia. No es de extrañar. Solángel Monroy, quien fundó este “coffee shop” junto a su esposo Amílcar Carrión, es nativa de dicha nación sudamericana. En el acogedor rincón que está a la entrada, mi hija Carmen y yo nos detenemos. Me hace reír una frase en el menú: “Aquí los abrazos van por la casa”. Nos regodeamos mirando detalles: pisos de madera, barra rústica de madera, un sofá con base de madera, cojines bordados y una vitrina vintage con florecillas pintadas, comprada en una venta de garaje. Solángel piensa que es de origen mejicano. Pasando al salón ¡vaya sorpresa! En una esquina hay un cartel de un festival donde junto a un rostro de mujer están dos banderas: la dominicana y la de Puerto Rico. Otros carteles, colgando en distintos puntos son parte de la decoración que incluye inusitados objetos de remembranzas: una vieja maleta bajo una mesa con

8ik\jXe X% <e :X] Zfe 8cdX# cX gi\j\ekXZ` e [\c ZXgglZ`ef p \c j}e[n`Z_ dl\jkiX c`e[fj [\kXcc\j Xik\jXeXc\j%

:X] j ]Xd`c`Xi\j [Xe \ekiX[X Xc Xik\ p X cX

8IK<J8Eà8

8ki`c% LeX \jZXc\iX Zfe dXeZ_Xj [\ g`ekliX j\ Zfem`\ik\ \e Xki`c gXiX ZfcfZXi le ZlX[if \e :X] E\^if%

<e cX Xm\e`[X GXiXe} (-,/# ]leZ`feX :X] Zfe 8cdX% CX Zi\Xk`m`[X[ p cfj \c\d\ekfj k g`Zfj jXckXe X cX m`jkX1 mXj`aXj Zfe Zfcfi`[fj [`Ylafj _XZ\e [\ XqlZXi\iXj%

revistas y un disco de vinilo convertido en tapa de un zafacón, al tiempo que dentro de una cafetera, un trozo de papel trae una frase: “All you need is love and a cup of coffee”. (Todo lo que necesitas es amor y una taza de café). En cuanto al Café Negro, que luego visitamos en la calle San Claudio 398, el am-

biente es de contemporaneidad e informalidad. En el centro: una alargada y alta mesa con ruedas y sillas de brillante metal. Al fondo, una escalera manchada se convierte en atril para colocar un cuadro; en un platillo, un puñado de granos tostados de café rodean un velón y en un estan-

te descansan libros de temas variados. Entre esos y otros llamativos detalles, en el cuarto de damas sorprende la pizarramampara con varios pensamientos escritos. Un ejemplo: “This is your life. Do what you love and do it often”. (Tu vida es ésta. Haz lo que amas y hazlo a menudo).

?FIäJ:FGF

G\[`[fj 9fZX[`ccfj

G`qXiiX% <e \c ZlXikf [\ [XdXj [\ :X] E\^if cX dXdgXiX [\ g`qXiiXj k`\e\ `ek\i\jXek\j ]iXj\j \jZi`kXj%

<e :X] Zfe 8cdX# :Xi$ d\e g`[\ le ZXgglZZèf p \c j}e[n`Z_ Xik\jXeXc :Xgi\jj\# _\Z_f Zfe gXe Z_XmXkX# hl\jf dfqqXi\ccX îXkèX[f# kfdXk\# _faXj [\ XcYX_XZX ]i\jZX X[\i\qX[Xj Zfe mèXî\kX YXcj}d`ZX% D`\ekiXj \e :X] E\îf# pf g`[f le al^f [\ eXiXeaX p kfjkX[X [\ gXe Xik\jXeXc Zfe XZ\`k\ [\ fc`mX mì^\e# ifd\if p Z\YfccX%

·8D8# M@M< =\Yi\if \j Zfej`[\iX[f \c d\j [\c Xdfi p cX Xd`jkX[% <j le k`\dgf gifg`Z`f gXiX i\Zfi[Xi hl\# gXiX gf[\i XdXi X fkifj# [\Y\j XdXik\ p mXcfiXik\ X k` d`jdX%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<jZlZ_Xi}j \jXj gXcXYiXj hl\ gfi kXekf k`\dgf _Xj [\j\X[f \jZlZ_Xi gfi gXik\ [\ \jX g\ijfeX kXe \jg\Z`Xc gXiX k`% LeX è]cl\eZ`X ]\d\eèX2 dX[i\# _\idXeX# Xd`^X# k\ j\i} [\ îXe Xpl[X Xc dfd\ekf [\ cc\mXi X ZXYf klj gcXe\j \e \c [ X [\ _fp% J`^l\ jlj jXY`fj Zfej\afj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# (/# +

J\ `dgfe\ hl\ k\ fi^Xe`Z\j p \e \jf k \i\j Yl\ef% :l [Xk\ [\ hl\i\i _XZ\i d}j [\ cf hl\ [\Y\j f gl\[\j% I\Xc`qXi}j hl\ k\ _Xj \Z_X[f \eZ`dX d}j i\jgfejXY`c`[X[\j [\ cXj hl\ k\ Zfii\jgfe[\e \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe kl ]Xd`c`X p Xd`jkX[\j Z\iZXeXj% <j k`\dgf [\ g\ejXi \e k` gi`d\if% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# +,# +(

K\ cc\^Xi}e _fp ZXikXj# Zfii\f \c\Zki e`Zf f ccXdX[Xj [\c \okiXea\if hl\ k\ _XYcXi}e [\ cf^ifj f el\mXj ^XeXeZ`Xj \Zfe d`ZXj f c\^Xc\j% 8hl\c f Xhl\ccX hl\ k\ XdX k\ XgfpXi} \e kf[f% ?Xp dlZ_X XZk`m`[X[ _fp \e kl Z`\cf% 8dfi# [`e\if p jXcl[ k\ ZfifeXe% E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# *)# ('

8c aXk\ [\ kf[f Xhl\c hl\ kiXk\ [\ gi\j`feXik\ l fYc`^Xik\ jlk`cd\ek\ X _XZ\i Xc^f [\ cf hl\ k ef \jk j j\^lif% :l`[X [\ kl [è\if# [\ cX dXe\iX \e Zfdf cf èm`\ik\j f cf ^XjkXj% Kf[X f]\ikX hl\ k\ _X^Xe \e i\cXZ` e X ZfdgiX# m\ekX f èm\ij`fe\j \e \c \okiXea\if# XeXc qXcX [\k\e`[Xd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ))# ,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\e[i}j hl\ i\m\jk`ik\ [\ gXZ`\eZ`X p gXjXi gfi Xckf _fp Xhl\ccXj ZfjXj hl\ k jXY\j gf[i X gifmfZXi cX ^l\iiX \e klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% Ef \e]Xk`Z\j \e cfj [\kXcc\j# e` \e cf e\^Xk`mf p X[}gkXk\ X cXj Z`iZlejkXeZ`Xj [\c dfd\ekf gi\j\ek\% Gfe [\ kl gXik\ p eX[X k\ X]\ZkXi}% E d\ifj [\ jl\ik\1 )+# 0# *'

ClZ_X gfi klj jl\ fj# gfi klj `[\Xc\j# gfi kl ]lklif% J g\ij\m\iXek\ \e kf[f# eleZX k\ [\j gfi m\eZ`[f pX hl\ \c o`kf \j klpf% G`\ejX j`\dgi\ hl\ k\ d\i\Z\j cf d\afi p hl\ k gl\[\j cf^iXicf% Gifgfek\ [\j[\ \jk\ d`jdf `ejkXek\ X i\jgfejXY`c`qXik\ gfi klj XZZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# 0# *+

Ef gfe^Xj kf[Xj klj \jg\iXeqXj \e \jX g\ijfeX f gifp\Zkf hl\ gfi \c dfd\ekf j\ dl\jkiX Zfe]ljf# kXdYXc\Xek\ f dlp èj\^lif% K\e ]\ pX hl\ gfZf X gfZf kl ZXdèf j\ ì} `cldèXe[f% 9ljZX \e kl èk\i`fi \jX ]l\iqX hl\ k\ Xpl[Xi} X cfîXi klj gifg j`kfj# C`YiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# *(# /

Gfek\ [\ XZl\i[f Zfe kl gXi\aX% :\[\ p g`[\ k`\dgf gXiX hl\ XdYfj gl\[Xe \ogfe\i jlj èhl`\kl[\j Zfe i\jg\kf# Xk\eZ` e p dlZ_f Xdfi% Ef k\ [\a\j è]cl\eZ`Xi gfi Xd`jkX[\j hl\ _Xe k\e`[f dXcXj \og\i`\eZ`Xj \e jlj i\cXZ`fe\j% Kl ZfiXq e k\ _XYcX# \jZ Z_Xcf# ef cf `êfi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ((# *,

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<jg\iX ZXdY`fj gfj`k`mfj [liXek\ \c [ X [\ _fp \e Xc^f hl\ j\ \eZl\ekiX \jkXeZX[f f c\ekf% <Zfe d`ZXd\ek\ ef k\ gf[i}j hl\aXi pX hl\ k\ cc\^Xi} [`e\if [\ ]l\ek\j `e\jg\iX[Xj% Gfe \e gi}Zk`ZX kf[f cf hl\ k\e^Xj \e d\ek\% M`jlXc`qX p [Xc\ ]fidX i\Xc X klj `[\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# )# **

<c`d`eX [\ kl m`[X X kf[Xj \jXj g\ijfeXj p j`klXZ`fe\j hl\ _Xe j`[f le gifYc\dX \e \c gXjX[f p hl\ X e Zfek`e Xe X]\Zk}e[fk\ \e \c gi\j\ek\% C dg`Xk\ [\ kf[f cf e\^Xk`mf# \c dfd\ekf \j X_fiX% 8gifm\Z_X cX \e\i^ X gcXe\kXi`X hl\ k\ ZfifeX gXiX \dgi\e[\i el\mfj gifp\Zkfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# )(# .

Ef j`imXj [\ gl\ek\ X Zfd\ekXi`fj hl\ gf[i Xe g\ial[`ZXi X Xc^l`\e X hl`\e k Xgi\Z`Xj dlZ_f% I\Z_XqX cX `eki`^X# cf ]Xcjf# cf fjZlif p cf j\Zi\kf% Cc\mX X ZXYf le XZkf [\ ZXi`[X[ _XZ`X Xc^l`\e hl\ j\ \eZl\eki\ e\Z\j`kX[f [\ Xpl[X% 8c`d\ekX kl d\ek\ p kl ZfiXq e Zfe g\ejXd`\ekfj [\ Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# (0# (+

:feZ ekiXk\ \e kl gif^i\jf Zfdf j\i _ldXef% DXek\ek\ e\lkiXc Xek\ kf[X j`klXZ` e [`] Z`c% FYj\imX# Xgi\e[\ p jXk iXk\ [\ g\ejXd`\ekfj gfj`k`mfj% :feZ ekiXk\ \e kl g\ijfeX# [`j]ilkX [\ kl ]\c`Z`[X[ p ZfdgXik\ Zfe kl gXi\aX kl Yl\e j\ek`[f [\c _ldfi% @^efiX Z_`jd\j p _XYcX[li Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# (,# ++

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ]\Yi\if =\Yi\if# gXiX kf[fj efjfkifj \j \c d\j [\c Xdfi# g\if \e i\Xc`[X[ jl j`ê`]`ZX[f fi`^èXc \j fkif% Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\ cX gXcXYiX È]\YilXi\É hl\ j`ê`]`ZX Ègli`]`ZXiÉ% <e IfdX \j Zfej`[\iX[f Zfdf le d\j [\ c`dg`\qX [fe[\ j\ Z\c\YiXe i`klXc\j Zfe X^lX% DXik\ \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ 8ZlXi`f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ('% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (/% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki îX[f \c [ X (/ \e \c j`êf <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ),% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ Mì^f \c [ X ),% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c Mì^\e1 Mì^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e =\jk`mXc\j X :\c\YiXij\ \e \c d\j [\ =\Yi\if1

) [\ ]\Yi\if2 ; X [\ cX :Xe[\cXi`X , [\ ]\Yi\if1 DXi[` >iXj (' [\ ]\Yi\if1 El\mf 8 f :_`ef# 8 f [\ cX Zlc\YiX (* [\ ]\Yi\if1 D` iZfc\j [\ :\e`qX (+ [\ ]\Yi\if1 ; X [\ JXe MXc\ek e (/ [\ ]\Yi\if1 ; X [\ cfj Gi\j`[\ek\j

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VKli`jdf Cf^if

RB8@IäJT

Marina de RD entre 10 destinos del mundo

:Xg :XeX \j j\c\ZZ`feX[X gfi K_\ 9`cc=`j_ I\gfik Zfdf j\^le[f d\afi cl^Xi gXiX cX g\jZX [\gfik`mX [\ DXic`ej%

JXekf ;fd`e^f

he BillFish Report sigue observando y reconociendo el potencial turístico de República Dominicana. Lo acaban de demostrar al escoger una de sus marinas como el segundo mejor lugar en el mundo para pesca deportiva de las especies de pico Marlins. La Marina de Cap Cana es la que se encuentra entre los 10 mejores destinos para practicar este deporte, según la página Web billbishreport.com. Está en la selección como número uno en el

mundo, con alrededor de 86 embarcaciones que tuvieron cerca de cinco liberaciones de especies de pico por día; asimismo, ocupó el primer lugar con embarcaciones liberando sobre 10 Marlins al día, respectivamente. La información está contenida en una nota de prensa que resalta que, otro logro importante destacado y registrado por The BillFish Report, correspondió al establecimiento de un nuevo record de liberaciones para el Atlántico en la especie Agujas Azules, por parte de la embarcación Blue Bird con el Capitán Miguel Tirado

:FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

8gfik\% CX j\c\ZZ` e \j le \jk dlcf gXiX j\^l`i Zfdgifd\k`[fj%

(Hijo), alojada en la referida marina, con 23 liberaciones. El documento destaca que este logro no sólo llena de satisfacción a los ejecutivos de la entidad, sino también

al país, ya que de esta manera se enaltece el turismo dominicano, y se afianza como uno de los lugares más preponderantes entre los preferidos del mundo.

D i`kf

Le \jk dlcf gXiX j\^l`i kiXYXaXe[f

CX DXièX [\ :Xg :XeX ]l\ i\ZfefZ`[X Zfdf ÈcX :Xg`kXc [\c DXic e 8qlc [\c 8kc}ek`ZfÉ% ;\j[\ \c X f )'()# I\$ g Yc`ZX ;fdè`ZXeX j\ _X gfj`Z`feX[f [\ekif [\ cfj (' d\afi\j cl^Xi\j [\ g\jZX [\c dle[f# \e \c )'() gfj`Z` e Ef% ,# )'(* gfj`Z` e Ef% (# )'(+ gfj`Z` e Ef% - p \e \c )'(, gfj`Z` e Ef% ('# kf[fj \jkfj cl^Xi\j fkfi^X[fj gfi cfj i\jlckX[fj [\ cX g\jZX [\ DXicè \e :Xg :XeX p fkifj [\jkèfj \e \c gX j% <e \c )'(-# gfi gi`d\iX m\q I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX fZlg ) [\ cfj (' d\afi\j cl^Xi\j [\ g\jZX [\gfik`mX [\c dle[f# j`\e[f :Xg :XeX j\c\ZZ`feX[X \c e d\if ) [\ekif [\ cXj (' gi\jk`^`fjXj cfZXZ`fe\j gleklX[Xj \e \c )'(-% Cfj i\jgfejXYc\j [\ hl\ \c gX j _XpX cc\^X[f _XjkX \jkX d\kX# [\ j\^lif ZfekèlXi}e kiXYXaXe[f gXiX \c cfîf [\ fkifj îXe[\j i\ZfefZ`d`\e$ kfj# i\jXckX \c [fZld\ekf [\ gi\ejX%

=XckX [\ ZcXi`[X[ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Sean pastores del rebaño de Dios que tienen a su cargo, gobernándolo no a la fuerza, sino de buena gana...” La disponibilidad y la generosidad para con todos en contraposición a la prepotencia, la falta de caridad y el abuso de autoridad deben ser rasgos característicos de los responsables de orientar a una comunidad cristiana. La humildad recíproca debe ser también tomada en cuenta para pastorear al rebaño de Dios. @JKF:B

C8 M@;8

Âˇ?8>8DFJ G8KI@8

<C DLE;F <J 8JĂ =FKFJ :LI@FJ@;8;<J EFK@:@8J <EC8:<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

8E@M<IJ8I@F ;< C8 I<MFCL:@Ă¤E <E B@<M 8G&<]i\d ClbXkjbp

M\cXj \e cX ZfeZ\ekiXZ`Â?e \e d\dfi`X [\ cfj Xj\j`eX[fj \e cX i\mfclZ`Â?e [\c DX`[}e [liXek\ cXj gifk\jkXj Xek`^lY\ieXd\ekXc\j [\ )'(+# \e B`\m# LZiXe`X%

=C8J?<J% 8IK< <E A8GĂ¤E <=<&=I8E:B IF9@:?FE

Ă&#x160;=cfi\j hl\ ]cfi\Z\e dXÂ&#x152;XeXĂ&#x2039; <jZlckliXj [\ cX j\i`\ Ă&#x2C6;=cfi\j hl\ ]cfi\Z\e X d\[`XefZ_\Ă&#x2030; p Ă&#x2C6;=cfi\j hl\ ]cfi\Z\e dXÂ&#x152;XeXĂ&#x2030;# [\ cX Xik`jkX e`gfeX PXpf` BljXdX# [liXek\ cX gi\j\ekXZ`Â?e X cX gi\ejX [\ cX \ogfj`Z`Â?e Ă&#x2C6;PXpf` BljXdX1 D` XcdX \k\ieXĂ&#x2030; \e \c :\ekif EXZ`feXc [\ 8ik\ [\ Kfb`f# AXgÂ?e% CX dl\jkiX i\Â&#x2019;e\ fYiXj [\ cfj gi`d\ifj XÂ&#x152;fj p g`\qXj XZklXc\j [\ cX Xik`jkX [\ /. XÂ&#x152;fj p j\ gf[i} m`j`kXi [\j[\ _fp _XjkX \c )) [\ dXpf [\ \jk\ XÂ&#x152;f%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Campesino paraguayo fabrica su prĂłtesis <=< 8jleZ`Â?e

LE G@:8JJF GFI LJ () D@CCFE<J

LE8 :8IIFQ8 :FE @D8><E ;< KILDG

=<JK@M8C GFI C8 ;@:K8;LI8

8><E:@8<=<

<=<&IFE8C; N@KK<B

<=<&I8Ă¨C D8IKĂ E<Q

Ă&#x2C6;GcXekX [\ KfdXk\Ă&#x2030; (0++ # fYiX [\ GXYcf G`ZXjjf hl\ j\i} jlYXjkX[X \e Cfe[i\j p j\ \jk`$ dX hl\ jl gi\Z`f XcZXeZ\ [\ ()%+ X (/%- d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j%

LeX ZXiifqX clZ\ \jZlckliX [\c gi\j`[\ek\ [\ <<LL# ;feXc[ Kildg# Zfe leX kifdgX [\ \c\]Xek\ gXiX \c ZXieXmXc [\ DX`eq# 8c\dXe`X%

8ZklXZ`Â?e \e \c M\cÂ?[ifdf Dle`Z`gXc [\ Dfek\m`[\f Lil^lXp # \e Y\e\]`Z`f [\ dX[i\j p ]Xd`c`Xi\j [\ [\jXgXi\$ Z`[fj \e cX [`ZkX[liX lil^lXpX%

DLJ<FJ

I\Zfii`[f

Primera exposiciĂłn entre Vaticano y comunidad judĂa 8G IfdX

Cfj dlj\fj [\c MXk`ZXef p [\ cX Zfdle`[X[ al[Â&#x2C6;X [\ IfdX f]i\Z\i}e gfi gi`d\iX m\q leX \o_`Y`Z`Â?e ZfealekX [\[`ZX[X X cX _`jkfi`X [\ cX d\efi}# \c kiX[`Z`feXc ZXe[\cXYif _\Yi\f [\ j`\k\ YiXqfj hl\ XgXi\Z\ \e `eeld\iXYc\j fYiXj [\ Xik\ al[Â&#x2C6;Xj# ZXkÂ?c`ZXj p cX`ZXj% <c gifp\Zkf ]l\ gfj`Yc\ X cX d\afiÂ&#x2C6;X [\ cXj i\cXZ`fe\j \eki\ al[Â&#x2C6;fj p ZXkÂ?c`Zfj% :fdf \c Dlj\f Al[Â&#x2C6;f \j g\hl\$ Â&#x152;f# XccÂ&#x2C6; j\ \o_`Y`i}e (' g`\qXj% CXj fkiXj ()' j\ gf[i}e m\i \e cX GcXqX [\ JXe G\[if%

LE IF9FK <E <C DLJ<F <=<&FC8= BI88B

Le ifYfk YX`cXiÂ&#x2C6;e Zfe ZXgXZ`[X[\j [\ i\ZfefZ`d`\ekf ]XZ`Xc# Zi\X[f gfi \c Xik`jkX \jkX[fle`[\ej\ Afi[Xe Nfc]jfe# \j m`jkf \e \c Dlj\f Jk\[\c`ab [\ 8djk\i[Xd# ?fcXe[X%

Los perros celebran el carnaval en RĂo de Janeiro <=< IÂ&#x2C6;f [\ AXe\`if

Ă&#x2C6;<

l carnaval es animalâ&#x20AC;? o â&#x20AC;&#x153;ven a disfrutar de la â&#x20AC;&#x2DC;cachorradaâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? cantaban hoy los dueĂąos de decenas de perros disfrazados para la ocasiĂłn en el paseo marĂtimo de Copacabana, en RĂo de Janeiro, en un desfile que, ademĂĄs de divertir, denunciĂł el maltrato y el abandono animal. SuperhĂŠroes, bailarinas...

cualquier disfraz encajaba en el denominado como â&#x20AC;&#x153;blocĂŁoâ&#x20AC;?, nombre formado a partir del juego de palabras entre â&#x20AC;&#x153;blocoâ&#x20AC;? (comparsa) y â&#x20AC;&#x153;cĂŁoâ&#x20AC;? (perro). Una manada de perros y dueĂąos durante tres horas recorrieron buena parte de la famosa Avenida AtlĂĄntica de Copacabana, que estos dĂas hierve de emociĂłn con desfiles cargados de ritmo y color. De lejos parecĂa una comparsa mĂĄs, incluso bastante

humilde por su tamaĂąo y la logĂstica dispuesta, apenas una furgoneta con dos altavoces para animar a los asistentes, pero esa supuesta normalidad se rompiĂł en pedazos al mirar hacia el suelo o a los brazos de los participantes. En total casi un centenar de perros, que aprovecharon la ocasiĂłn para jugar entre ellos, ladrar un poco, y divertir a las personas que se topaban por casualidad con la comparsa. El desarrollo del desfile no

fue sencillo, ya que muchos de ellos se entrelazaban con las correas, lo que provocĂł algĂşn que otro tropezĂłn, especialmente en aquellos que llevaban mĂĄs de un animal de compaĂąĂa, hasta cuatro en algĂşn caso. El nĂşmero de personas en la comparsa perruna, que saliĂł a las calles con la intenciĂłn de denunciar el maltrato y el abandono animal, creciĂł exponencialmente con el paso de los minutos. Rosana Vieira, de 47 aĂąos, no daba abasto con sus tres perros y sus respectivas correas, pero consiguiĂł explicar a Efe que â&#x20AC;&#x153;los perros tambiĂŠn tienen que divertirseâ&#x20AC;? porque â&#x20AC;&#x153;no pueden estar todo el dĂa solosâ&#x20AC;?.

Las autoridades paraguayas se comprometieron a proporcionar una prĂłtesis a un agricultor que se vio obligado a fabricar una artesanal para su pierna amputada, ante la falta de asistencia de los servicios sanitarios. Carlos Ortiz, de 36 aĂąos, dijo que la secretaria Nacional por los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad (Senadis) se encargarĂĄ de dotarle de una prĂłtesis que sustituirĂĄ a la pieza de madera, plĂĄstico y aluminio que lleva desde hace mĂĄs de un aĂąo, despuĂŠs de que le fuera amputada una pierna a causa de una fĂstula. La reacciĂłn de las autoridades se produjo despuĂŠs de que los medios locales se hicieran eco de la situaciĂłn de Ortiz, quien trabaja en una plantaciĂłn de maĂz de su propiedad en la ciudad de Hernandarias (este). El agricultor fabricĂł su prĂłtesis con un caĂąo de plĂĄstico, restos de cubierta, espuma y madera y parte una tolva baja de un molino de maĂz.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 M@;8

VDf[\cf I\gi\j\ekXZ` e =FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

Estudiantes de RD en ‘Harvardmun’

:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

JXekf ;fd`e^f

O@FD8I@K8 GyI<Q

DXi X DXik\ Cfj gXik`Z`gXek\j [\c k\iZ\i =fif >Xjkife d`Zf ;fdè`ZXef hl\ ZfeZclp \c j}YX[f ef X^lXe$ kXife cXj \dfZ`fe\j ZlXe[f cX Z_\] èm`kX[X _`qf jl \ekiX[X Xc 8lcX DXêX [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f% >i`kfj# Xc^XiXY X p c}î`dXj [\ ]\c`Z`[X[ YifkXife èZ\jXek\$ d\ek\ gfi cX \dfZ` e [\ k\e\i \e m`mf X cX e`ZX dla\i Z_\] \e <jgX X hl\ _X cfîX[f [fj \jki\ccXj D`Z_\c e% KXdgfZf DXi X DXik\ gl[f Zfek\e\i \jXj \dfZ`fe\j ZlXe[f \c g Yc`Zf cX fmXZ`fe fe[\Xe[f cXj YXe[\i`kXj Zfe cX èj`ê`X ki`Zfcfi% JlYì Xc \jZ\eXi`f [fe[\ cX \jg\iXYXe cfj d`\dYifj [\c :fejfiZ`f [\ cX =le[XZ` e JXYfi\j ;fdè`ZXefj# hl\ ]l\ cX Xe]`ki`feX hl\ Zlij leX èm`$ kXZ` e \jg\Z`Xc X DXi X DXik\ gXiX gXik`Z`gXi \e \c =fif2 p Xc^lefj Z_\]j [fdè`ZXefj p cfj d`\dYifj [\ cX :fe]\[\iXZ` e GXeXd\i`ZXeX [\ <jZl\cXj [\ ?fk\c\i X# >Xjkifefd X p Kli`jdf# :Xg klcf [fdè`ZXef :feg\_k ]l\ cf d}j \dfk`mf% DXi X DXik\ \j el\jkiX i\gi\$ j\ekXek\ ^Xjkife d`ZX dle[`Xc# jl ZfZèX \jk} dXiZX[X gfi cX `dX^èXZ` e# \c i\jg\kf Xc gif$ [lZkf p \c d\jk`qXa\% :fek\jk cXj èhl`\kl[\j [\ cfj \jkl[`Xe$ k\j [\ leX ]fidX Xd\eX p cfj èjk X hl\ c\Xe# hl\ jl\ \e Zfdf \ccX cf _`qf# g\if j`\dgi\ Zfe cfj g`\j \e cX k`\iiX% <j gfi \jf hl\ cfj [fdè`ZXefj [fe[\ hl`\iX hl\ efj \eZfeki\dfj [\Y\dfj j\ekìefj Zfek\ekfj p jXk`j]\Z_fj [\ hl\ leX Z_\] [fdè`ZXeX _XpX gl\jkf \e Xckf \c efdYi\ [\c i\jkXliXek <c :clY 8ccXi[ [fe[\ cXYfiX# gfi jl \eki\^X# Zi\Xk`m`[X[ p jl \jg i`kl [\ j\im`Z`f# hl\ cf _XZ\ d\i\Z\[fi [\ \jkX [fj \jki\ccXj D`Z_\cè# i\jgfejXY`$ c`[X[ [\ el\jkiX DXi X DXik\% <e \j\ d`jdf \jZ\eXi`f [\c =fif >Xjkife d`Zf )'(. j\ gljf \e ZìZlcXZ` e jl c`Yif ÈJf Xi# clZ_Xi p ZfZèXi1 cX ]Xj$ ZèXek\ _`jkfi`X [\ leX dla\i hl\ Zfd\eq ]i\^Xe[f gcXkfj p XcZXeq cXj \jki\ccXjÉ# glYc`$ ZX[f gfi cX <[`kfiX <jgXjX# \e <jgX X% <j\ _X j`[f fkif gi`m`c\^`f hl\ efj ZfeZ\[\ cX Z_\] dle[`Xc# [\ [Xiefj cX fgfikle`[X[ [\ \jkX gi`d`Z`X# [\ ZfefZ\i jlj fi ^\e\j p i\Z\kXj X kiXm j [\ \jkX fYiX% Cf hl\ d}j d\ `dgXZk [\ DXi X ]l\ jl _ld`c[X[# k`\e\ cfj g`\j jfYi\ cX k`\iiX# j\ jXY\ [\j\emfcm\i Zfe jlj i\jgl\jkXj# \j Zf_\i\ek\ p dXek`\e\ jl `[\ek`[X[ [fdè`ZXeX hl\ cX _XZ\ dlZ_f d}j ]XdfjX% <e cXj \eki\m`jkXj hl\ ZfeZ\[` X fZ_f d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e ef [\a [\ d\eZ`feXi jl Zfe\o` e Zfe cfj èî\[`\ek\j ZlcèXi`fj hl\ efj `[\ek`]`ZXe p ef _X g\i[`[f jl XZ\ekf Z`YX\ f hl\ cX \c\mX% yo`kfj DXi X# ·\i\j le \a\dgcf X j\^lì GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

Unos 18 estudiantes del área de media del colegio Cathedral International School, CIS, participaron por cuarto año consecutivo del Modelo de Naciones Unidas de la Universidad de Harvard.

El ‘Harvardmun2017’ fue celebrado en la ciudad de Boston, Massachusetts, Estados Unidos, dice una nota. Los alumnos, así como los docentes Guillermo Jorge y Miosotis Ramos participa-

ron activamente en el evento educativo, en su sexagésima cuarta versión de alcance internacional. Cada año recibe unos 3,000 estudiantes de diferentes partes del mundo, distribuidos en varias comisiones de trabajo.

GXik`Z`gXZ` e% >ilgf [\ Xcldefj hl\ i\gi\j\ek Xc gX j%

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

VGi\d`f ;`jk`eZ` e

V<[lZXZ` e :XdY`fj

Un 'Travellers’ Choice' para hotel dominicano :FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

Kfifekf

btener un premio por ofrecer un servicio turístico de calidad contribuye a que este sector siga creciendo y posicionando el país entre los primeros lugares de destinos preferidos por los visitantes extranjeros. La gente del Mories Splash Punta Cana está feliz de estar entre esos establecimientos que dignifican el turismo dominicano. Acaban de ganar el premio “Travellers’ Choice 2017” por parte de TripAdvisor, que coloca el hotel entre los 25 mejores resorts para familias en el Caribe.

@dX^\e% Ýi\X [\ cX g`jZ`eX [\c _fk\c hl\ fYklmf \c gi\d`f gfi k\iZ\iX m\q%

Jordi Pelfort, director general de la marca, dijo que

este premio es altamente reconocido en toda la indus-

tria. El de este año se convierte en el tercer “Travellers’ Choice” logrado por el referido establecimiento, lo que prueba y comprueba una vez más que es la opción familiar favorita de muchos viajeros. La nota dice que el complejo ofrece acceso gratuito al parque de agua, uno de los más grandes del Caribe, junto con un programa de Aventuras para Niños y un ‘Teens Lounge’ diseñado para sus huéspedes más jóvenes. Pelfort dijo: “Es un gran logro saber que contamos con una combinación ganadora entre las instalaciones y el personal, que nos ha llevado a recibir de nuevo este premio”.

V8gfik\ :XgXZ`kXZ` e

Ciclo de charlas por Mes de la Patria JXekf ;fd`e^f

Con motivo de celebrarse en febrero el mes de la Patria, el Defensor del Pueblo ha realizado un ciclo de conferencias sobre los derechos fundamentales a partir de la Constitución de 2010, libertades públicas y democracia, seguridad ciudadana y derecho constitucional. Los coloquios también versaron sobre los beneficios que aporta el Parque Nacio-

nal Valle Nuevo al país, así como sobre la génesis de la nación dominicana y su evolución, entre otros temas. Durante las actividades se rindió honor al patricio Juan Pablo Duarte, en interés de elevar el amor por la dominicanidad, honrar deberes y obligaciones con el país. Las charlas, que estuvieron a cargo de profesionales expertos en esas áreas, fueron dirigidas a los empleados de la institución, a fin de ca-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

pacitarlos para que puedan brindar un mejor servicio a los ciudadanos que solicitan la intervención del Defensor del Pueblo, como garante de los derechos fundamentales. La capacitación tuvo como objetivo fortalecer la moral y cívica y potenciar valores éticos y morales en los servidores públicos. Las jornadas fueron impartidas por Salvador Ramírez Peña, Wilson Gómez Ramírez y Carlos Salcedo Camacho.

8j`jk\eZ`X% Qf`cX DXik e\q >lXek\ p N`cjfe > d\q%

Nueva imagen por una mejor actualización JXekf ;fd`e^f :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

Los cambios siempre dejan una experiencia positiva si se hacen con la debida mesura y tomando como base una investigación que de al traste con unos resultados adaptados a los nuevos tiempos. Esto es lo que han hecho las nuevas autoridades del Consejo Superior de la Academia Militar del Caribe (AMC), quienes develaron la nueva imagen de la casa de altos estudios ante estudiantes, padres y personal docente. El presidente del referido consejo, José Alejandro Aybar explicó que, la novedad forma parte de la actualización que están experimentando diferentes áreas de la academia. Como complemento a esto, habrán los cambios físicos en las aulas y una transformación curricular para optimizar la enseñanza y lograr su excelencia. Recuerda que la citada academia es una institución privada de educación primaria y secundaria cuyo objetivo es formar jóvenes de manera integral en valores, pensamiento crítico, con disciplina militar, amantes de su familia y la patria. Aybar informa que los nuevos colores de su logo representan la bandera dominicana, como signo de

8ZX[ d`Zf% Afj 8c\aXe[if 8pYXi%

compromiso con la Patria y sus valores, así como cinco estrellas. “Aprovechamos esta actividad para presentar formalmente “Blackboard”, que es la nueva herramienta tecnológica que se implementará a partir de marzo en forma de prueba y que funcionará de manera oficial para el próximo año escolar. Esto lo hacemos con el fin de garantizar la calidad académica y de aprendizaje”, aseguró. La actividad, que tuvo lugar en el plantel educativo, fue aprovechada para anunciar que ya están abiertas las inscripciones del próximo año escolar 2017-2018.

;

D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/-, ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%)- +0%'' M<EK8 ,(%)( ,(%+'

8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%'' +-%.( M<EK8 +.%,' +.%)'

FIF $'%(0

G<KIĂ¤C<F LJ ,+%'-

LJ (#)*- C8 FEQ8

"'%-- $ NK@

:8:8F $'%)'

LJ (#00- KD

8QĂ¨:8I ")%*.

LJ '%)'. C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

:FIK<JĂ 8 ;< ?8:@<E;8

=@E8EQ8J GĂ¨9C@:8J

D@E@JKIF ;< ?8:@<E;8 GI<J<EK8 I<JLCK8;FJ

Gobierno no variarĂĄ reglas ZF JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif% <c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# ;feXc[ ^l\ii\if# alekf X ]leZ`feXi`fj [\c <jkX[f j\ i\le`Â? Zfe g\i`f[`jkXj [\c }i\X \ZfeÂ?d`ZX gXiX gi\j\ekXi cfj i\jlckX[fj [\ cXj =`eXeqXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj%

D@E@JKIF ;< ?8:@<E;81

Ă&#x2C6;C8 ;<L;8 ;<C G8Ă J <JKĂ? JLD8D<EK< J8E8Ă&#x2030; 8c Z`\ii\ [\c )'(- cX [\l[X [\c j\Zkfi gi`mX[f ef ]`eXeZ`\if XjZ\e[`Â? X LJ )-#.,. d`ccfe\j# i\gi\$ j\ekXe[f \c *.%+ [\c G@9%

tor privado no financiero (SPNF) ascendiĂł a US$26,757.3 millones, representando el 37.4% del PIB, mismo nivel alcanzado en 2013. Guerrero informĂł que del total de la deuda del SPNF de US$26,757 millones, US$17,399 millones es deuda externa, US$6,518 millones es interna y US$2,840 millones, deuda intragubernamental. ManifestĂł que el portafolio se estĂĄ poco expuesto a variaciones en las tasas de interĂŠs, ya que menos del 20% del total de la deuda del SPNF estĂĄ contratada a una tasa variable.

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ese a los muchos comentarios que se generan en torno a la deuda del paĂs, el ministro de Hacienda, Donald Guerrero, asegurĂł que la composiciĂłn de la misma, tanto en la parte interna, externa, fija y variable asĂ como su vencimiento, estĂĄ en una situaciĂłn â&#x20AC;&#x153;totalmente manejableâ&#x20AC;?. En un encuentro realizado ayer con periodistas del ĂĄrea econĂłmica, el funcionario indicĂł que el contexto en que estĂĄ la deuda de 8 cXi^f gcXqf [\ m\eZ`d`\ekf RepĂşblica Dominicana es envidiaDonald Guerrero precisĂł que ble para la mayorĂa de los paĂses, durante los aĂąos 2013 a 2016, se tanto en los porcentajes del pro- realizaron emisiones a mĂĄs largo ducto interno bruto (PIB), como plazo en los mercados de capien su composiciĂłn y naturaleza. tales, con lo cual se logrĂł increâ&#x20AC;&#x153;Tenemos una deuda con una mentar la madurez promedio del estructura sumamente sana, cuyo portafolio de 7 aĂąos a 9.4 aĂąos en porcentaje fundamentalmente es: dicho perĂodo. deuda interna en un 30% y a tasas fijas en un 80%â&#x20AC;?, adujo. JfYi\ \c ^Xjkf gÂ&#x2019;Yc`Zf ResaltĂł que el escenario en el El ministro manifestĂł que en el que estĂĄ el paĂs lo coloca en una aĂąo 2016, los gastos del sector pĂşposiciĂłn favorable con blico no financiero ascendierespecto a los de la ron a RD$575,422 milloregiĂłn. nes, lo que representa De acuerdo el 17.3% del PIB. a los resultaDestacĂł que el <e \c XÂ&#x152;f )'(-# cfj dos presenta45.9% (RD$264,200 ^Xjkfj [\c j\Zkfi dos por el mimillones) del gasto gÂ&#x2019;Yc`Zf ef ]`eXeZ`\if nistro de Haes destinado a los JGE= XjZ\e[`\ife X cienda sobre Servicios Socialas finanzas les. Asimismo, el I; ,.,#+)) d`ccfe\j# pĂşblicas, al 17.9% corresj\^Â&#x2019;e `e]fidÂ? ?XZ`\e[X% cierre del 2016 ponde a los la deuda del secServicios Eco-

>8JKFJ

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

nĂłmicos, donde se encuentra lo asignado al apoyo de las actividades productivas. ExpresĂł que para el aĂąo en curso, se presupuestĂł un gasto total de RD$624,407 millones, equivalente a un 17.2% del PIB nominal estimado, 0.1% del PIB inferior al gasto durante el 2016. Sostuvo que del total presupuestado, se destinarĂĄ el 48.3% a Servicios Sociales, para un incremento de 2.4% como proporciĂłn del total de gasto, comparado con el aĂąo 2016. CXj i\ZXl[XZ`fe\j El Servidor del Estado seĂąalĂł que es un hecho aceptado que el Gobierno necesita ganar espacio fiscal a travĂŠs de un incremento en las recaudaciones, pero aclarĂł que â&#x20AC;&#x153;esto debe hacerse sin aumentar las tasas impositivas y sin perjudicar a los sectores de menores recursosâ&#x20AC;?. Sobre las medidas que se han tomado, precisĂł que la primera ha sido intensificar la lucha contra la evasiĂłn y la elusiĂłn fiscal, ya que ambas no solo generan ineficiencia, sino injusticia. Gifp\Zkfj \e ZXig\kX Durante su presentaciĂłn el funcionario revelĂł que el Ministerio de Hacienda trabaja en proyectos que buscan el fortalecimiento de control y supervisiĂłn de operaciones de bancas y casino. AdemĂĄs hizo hincapiĂŠ en otro de los proyectos que estĂĄ ejecutando la instituciĂłn como el fortalecimiento y modernizaciĂłn del sistema nacional de bienes del Estado que contempla dos lĂneas de trabajo: un Anteproyecto de Ley sobre Sistema de AdministraciĂłn de Bienes Nacional y la ReestructuraciĂłn Organizacional. 7c`jk`eV[`Xi`f

;feXc[ >l\ii\if% D`e`jkif [\ ?XZ`\e[X%

GIFP<::@Ă¤E @E>I<JFJ =@J:8C<J

El ministro administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, garantizĂł que el Gobierno no variarĂĄ las reglas que rigen actualmente para las empresas de zonas francas, por lo que descartĂł que se establezca medidas oficiales que pudieran limitar su competitividad en la coyuntura que vive el mundo. Dijo que, por el contrario, la administraciĂłn que encabeza el presidente Danilo Medina procura respaldar, en lo que estĂĄ a su alcance, a los empresarios de ese sector con la finalidad de que sean competitivos y generaren la mayor cantidad de empleos posibles durante los prĂłximos aĂąos. Sostuvo que una de las prioridades de las autoridades gubernamentales radica en alcanzar plena sostenibilidad econĂłmica en la RepĂşblica Dominicana. CitĂł el hecho de que la estabilidad macroeconĂłmica que exhibe la RepĂşblica Dominicana constituye un elemento para mantener los costos de producciĂłn y un atractivo a nuevas inversiones extranjeras. Peralta dijo que las reglas para el sector de zonas francas estĂĄn claramente establecidas y que el presidente Medina estĂĄ en disposiciĂłn de apoyarlo para que afronte con ĂŠxito los desafĂos que tienen por delante en un mundo muy competitivo. PrecisĂł que continuarĂĄn abordando acciones conjuntas que impulsen la producciĂłn en renglones como el textil, calzados, agronegocio y de componentes energĂŠticos, entre otros. â&#x20AC;&#x153;El Gobierno es un aliado de ustedes, y estĂĄ en la mejor disposiciĂłn de colaborar. La idea es que puedan alcanzar metas de competitividad y ser exitosos en las actuales circunstancias econĂłmicas globalesâ&#x20AC;?, expresĂł. Peralta dijo que llevarĂĄ al Jefe del Estado las inquietudes de los empresarios, incluyendo la peticiĂłn de que el Gobierno les compre los calzados y uniformes de los militares y policĂas. :FIK<JĂ 8 D8GI<

<c dè`jkif [\ ?XZ`\e[X \ogc`ZÂ? hl\ gXiX \jk\ XÂ&#x152;f j\ \jg\iXe è$ î\jfj gfi I; ,*0#,(* d`ccfe\j# cf hl\ i\gi\j\ekXiÂ&#x2C6;X le Xld\ekf [\ ((%( i\jg\Zkf X cf i\ZXl[X[f \e )'(-# \hl`mXc\ek\ Xc (+%0 [\c G@9# j\^Â&#x2019;e cX Â&#x2019;ck`dX \jk`dXZ`Â?e [`jgfe`Yc\ jfYi\ \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X% <ogc`ZÂ? hl\ cX \jkiXk\^`X hl\ \c >fY`\ief cc\mXi} X ZXYf gXiX XcZXeqXi \jkfj èî\jfj Zfej`jk\ \e èk\ej`]`ZXi cX \]`Z`\eZ`X \e cX X[dè`jkiXZ`Â?e ki`YlkXi`X# jè èkif[lZì el\mXj ]`^liXj e` d\[`$ [Xj d}j hl\ cXj pX \jkXYc\Z`[Xj \e c\p\j Xek\i`fi\j# gXiX cl\^f \ekiXi \e leX [`jZlj`Â?e jfYi\ gfj`Yc\j df[`]`ZXZ`fe\j Xc j`jk\dX \e \c dXiZf [\c gXZkf ]`jZXc%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

AfjÂ&#x201E; IXdÂ?e G\iXckX m`j`kX cX ]}Yi`ZX 9ffdYX_%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

·?8>8DFJ G8KI@8

<E=FHL<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

GIF;L::@äE 8>Ià:FC8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

AlXe :Xjk\ccXefj <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e`^f

a Regional Norte de Agricultura inició hace unos 6 años un proyecto muy interesante, con agricultores que mostraban muchos desencantos y temor, hacia el trabajo que en toda su vida habían hecho y que últimamente no le estaba aportando beneficios ni siquiera para subsistir. Lo primero que los técnicos realizaron para restablecer la confianza en la labor productiva fue realizar varias reuniones con el fin de motivar a los productores a reorganizarse en la “Asociación de caficultores de Pico Alto. Al mismo tiempo en la Regional Norte les brindaron facilidades para la consecución y transporte de cepas de plátano, guineo y material de siembra de yautía. Con el presidente de la Asociación de caficultores Sr. Roberto Núñez y demás integrantes de la directiva, visitaron al encargado de Codocafe en Santiago, Ing. Roberto Adames, el cual les asignó 2 qqs. de café “Catimor” el cual tiene tolerancia a la enfermedad “Roya del café”. Una vez preparados los semilleros y luego colocadas en fundas en el vivero, las plantas fueron puestas a disposición de los caficultores del lugar. De la siembra de la nueva variedad ya se obtuvo la primera cosecha y toda la producción se utilizo como material de siembra, para incrementar el uso de esta variedad (Catimor), que además de probadas resistencia a la “Roya del café”, también es de altos rendimientos. Lo sorprendente ha sido que en una situación de altos rendimientos en el café, de la excelente producción de plátanos y guineos, de la buena rentabilidad de la yautía y de la apicultura que comienza a producir miel y otros subproductos, lo extraño es que el Presidente de la Asociación de caficultores de Pico Alto, se queda en los EE.UU. trabajando en la ocupación de mecánico automotriz. La explicación que ha dado el Sr. Roberto Núñez, es que estuvo esperando por varios años que la Asociación fuera agraciada con una visita sorpresa del Sr. Presidente de la Republica y al ver que esto no sucedía, decidió trabajar un tiempo en los EE. U. y traer el capital que requiere para invertirlo en la producción de café y de otros rubros agrícolas. Roberto señala que ha podido enviar a Pico Alto, para utilizarla en el beneficiado de la producción, una despulpadora de café, insumos para la producción de las em-

¶Hl _X gXjX[f \e

G@:F 8CKF# ALE:8C@KF6 presas agrícolas que desarrolla, capital para la compra de macadamia de variedades de alta producción y calidad, injertadas en la especie macadamia tetraphila y la construcción de más colmenas movilistas. Nos confiesa que cuenta los días en que podrá regresar al país, para desarrollar todas las ideas que tiene en su mente y que sin duda llevará desarrollo a toda la zona circundante a Pico Alto, Juncalito, San José de las Matas. Lo interesante del trabajo que desarrolla Roberto Núñez, es que una vez se demuestre que todas las empresas que desarrolla conjuntamente y en asociación con la siembra del café, son altamente rentable, muchos ganaderos que tienen las montañas cercanas a

Pico Alto peladas de árboles, optarían por aceptar esta asociación de varias empresas, para la obtención de mejores ingresos y con una ecología más favorable para vida humana, animal y vegetal en la zona y el país. El problema principal que presenta esta zona montañosa es la falta de caminos transitables. Los moradores han estado utilizando maquinaria privada, en el acondicionamiento de los caminos, pero les resulta muy costoso. Las pérdidas son enormes y da pena tener que botar

grandes cantidades de víveres y otros alimentos, por la dificultad de llevarlos a los mercados. Se ha retrasado el proyecto de envasado del jugo de lulo (naranjilla), por falta de capital, lo cual estará resuelto en unos meses más de trabajo en el exterior. El lulo crece espontáneamente en la zona, hasta ahora no tiene plagas ni enfermedades que impidan su desarrollo y producción. En tiempo atrás se perdían, porque nadie sabía de su consumo como refresco, de gran contenido nutricional. La experiencia con Pico Alto nos asegura que las montañas se pueden proteger mejor, con el cultivo del café asociado con macadamia (para el sombreado), guineo, plátano, yautía, lulo, apicultura (cría de las abejas), para una producción continua de alimentos. También lograr proteger la capa vegetal del suelo y sobre todo mejorar la producción de lluvias y el almacenamiento del agua, para abastecer las cañadas, ríos, presas y demás fuentes acuíferas. Los técnicos del Ministerio de Agricultura le han aconsejado que ya es hora de iniciar proyectos de lombricultura, con la finalidad de aprovechar todos los desperdicios orgánicos que se producen en la finca y convertirlos en humus de lombriz, lo cual es un abono excelente para todos los cultivos. Muchos campesinos de la zona, se han interesado por la asociación de cultivos y empresas agrícolas y también en la preparación de curvas de nivel, que han desarrollado la Asociación de caficultores de Pico Alto. Incluyendo ganaderos que han pelado muchas lomas de esa zona montañosa, se han motivado a desarrollar un trabajo similar en sus tierras. Personas residentes en Santiago y de otros lugares y del exterior, están comprando terrenos con el fin de ponerlos a producir alimentos, pero teniendo presente el mejoramiento de la ecología de toda esa zona montañosa del país.

V8EÝC@J@J

BM resalta reto por deuda pública consolidada JXekf ;fd`e^f

La deuda pública consolidada de República Dominicana se mantiene como una preocupación latente en los análisis de los organismos internacionales. En un informe presentado durante un debate organizado por el Ministerio de Hacienda y el Banco Mundial, la economista principal del organismo, Blanca Moreno Dobson, destacó que si bien el país redujo su déficit fiscal global consolidado del 7.7% del producto interno bruto PIB (2012) al 1.3% en 2015, la deuda pública ofrece todavía retos importantes. Al detallar el informe, la economista reconoce al país avances en sostenibilidad fiscal y en el manejo de las finanzas públicas desde 2012, en particular mejoras en Presupuesto por Resultados, mayor acceso de la po-

blación a las cuentas fiscales “en línea”, incluidos los procesos de contratación pública, mejoras en el registro de los contribuyentes, aunque destacó que la efectividad de la recaudación no mejoró. Los participantes en el debate analizaron los avances en el ámbito de las finanzas públicas del país, tomando como referencia los hallazgos del estudio presentado por el Banco Mundial en enero de 2015, titulado “Sostenibilidad fiscal y avances en las finanzas públicas: oportunidades en República Dominicana”. En su turno, el ministro Santana observó que ante tales reconocimientos debe recordarse además que cuando el presidente Danilo Medina ganó el poder, encontró un desequilibrio fiscal mucho más elevado de lo que había sido visto y pre-

:FIK<Jà8 ;<C D<GP;

<eZl\ekif% 8lkfi`[X[\j \Zfe d`ZXj \e \c [\YXk\ [fe[\ j\ [`f X ZfefZ\i \c \jkl[`f [\c 9D%

visto, que se ha venido reduciendo. “Creo que tenemos una enorme experiencia de reformas tributarias, pero al

final siempre terminamos recaudando un 14% del PIB, y la verdad es que es difícil administrar una gestión de gobierno con 14%, pues in-

cluso muchos de los logros son obstaculizados por la insuficiencia de recaudaciones que hacen que las proyecciones terminen no cumplién-

dose”, explicó el ministro. Agregó que el propio Fondo Monetario Internacional reconoce en su reciente informe que para corregir los desequilibrios se necesita seguir haciendo ajustes fiscales que no pueden hacerse por la vía de la reducción de gastos públicos, los que sí deben ser más racionalizados, a fin de elevar la legitimidad de la administración gubernamental, a través de mayor calidad en la prestación de los servicios públicos. Observó que a pesar de que todos los indicadores muestran que efectivamente se ha mejorado, el país sin embargo, sigue percibiendo que puede ser mejorada la calidad en la gestión de los servicios públicos, lo que también elevaría la credibilidad hacia la gestión gubernamental.

Âˇ?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

V 8M@8:@Ă¤E

V8>I@:LCKLI8

=L<EK< <OK<IE8

Gobierno aprueba RD$1,430 millones al sector bananero G8I8 M<><K8C<J J< =@E8E:@8IĂ? LE8 :8IK<I8 ;< :Iy;@KF ;< I; )'' D@CCFE<J AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;8@I@F

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX A8; Xj\^liÂ? hl\ cXj cclm`Xj [\c gXjX[f XÂ&#x152;f jlg\iXife cf hl\ _XYÂ&#x2C6;X gXjX[f \e \c gXÂ&#x2C6;j [\j[\ _XZ\ -. XÂ&#x152;fj p X]\ZkXife dlZ_f X cX X^i`ZlckliX%

M`j`kX% 8c Z\ekif# \c `em\ij`fe`jkX \jgXÂ&#x152;fc AlXe AfjÂ&#x201E; ?`[Xc^f# hl`\e \jklmf \e \c gXÂ&#x2C6;j%

Hidalgo muestra interĂŠs de invertir en mercado aĂŠreo

JXek`X^f 9\eaXdÂ&#x2C6;e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

nte las pĂŠrdidas que tuvo el sector bananero por las intensas lluvias que se registraron en el paĂs hace varios meses, el Gobierno dominicano aprobĂł para el sector RD$1,430 millones, revelĂł ayer el presidente ejecutivo de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), Osmar BenĂtez. â&#x20AC;&#x153;El Gobierno ya aprobĂł para el sector bananero RD$1,430 millones; para el sector de vegetales se abriĂł una cartera por encima de los RD$200 millones y para los cultivos menores afectados tenemos la cartera del Banco AgrĂcola, que por instrucciĂłn del presidente Medina, para los sectores afectados se estĂĄ prestando al 8%, que es una tasa privilegiadaâ&#x20AC;?, explicĂł. El presidente de la JAD, quien hablĂł al firmar un convenio con varias instituciones en la sede de la entidad que dirige, dijo, ademĂĄs, que tambiĂŠn se le impuso que la Junta Monetaria abriera el espacio para que se pudieran liberar recursos por mĂĄs de RD$6,000

JXekf ;fd`e^f

" =@D8 ;< 8:L<I;F

=`idX% <c gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX A8;# FjdXi 9\eÂ&#x2C6;k\q# ]`idX \c XZl\i[f alekf X cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cXj \ek`[X[\j hl\ gXik`Z`gXe%

millones para los sectores afectados. BenĂtez manifestĂł que en el sector banano y vegetales los recursos ya se comenzaron a utilizar, y los de vĂveres estĂĄn en proceso. â&#x20AC;&#x153;La semana pasada estuve en Mao y ese mismo dĂa estaban desembolsando RD$156 millones, o sea, que se estĂĄn haciendo los trabajosâ&#x20AC;?, precisĂł. â&#x20AC;&#x153;La lluvias impactaron algunos productos claves en el paĂs, como es el banano, que es uno de los sectores mĂĄs dinĂĄmicos de la economĂa agraria en los Ăşltimos aĂąos. TambiĂŠn impactĂł la producciĂłn de vegetales asiĂĄticos y afectĂł, de igual manera, al-

G8I8 :FJ<:?8I% <c k`klcXi [\ cX A8; Xj\^liÂ? hl\ Zfe leX el\mX kÂ&#x201E;Ze`ZX hl\ _Xe `dgc\d\ekX[f# \c k`\dgf gXiX Zfej\Z_Xi [liXi} (' d\j\j# ef cfj XZfjkldYiX[fj () d\j\j% gunas zonas de vĂveres, en la zona del Cibao centralâ&#x20AC;?, dijo. El presidentede la JAD indicĂł que los principales vĂveres afectados fueron los plĂĄtanos cibaeĂąos; la yuca y la batata, no obstante a eso el proceso de recuperaciĂłn se ha dado de manera ĂĄgil y rĂĄpida.

V J<>LI@;8; JF:@8C

V 8GFI;FD

Buscan acuerdo con HaitĂ para promover ventajas portuarias GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

Como parte de una estrategĂa para impulsar un mayor conocimiento del potencial de las terminales portuarias, como puerta de entrada del comercio, el director ejecutivo de la Autoridad Portuaria Dominicana (Apordom), VĂctor GĂłmez Casanova, revelĂł algunas iniciativas de la entidad. Durante un encuentro con representantes de medios de comunicaciĂłn, GĂłmez Casanova revelĂł que la pasada semana estuvo en contacto con su homĂłlogo haitiano, con quien se propone discutir una estrategia conjunta para promocionar las ventajas portuarias de la isla. IndicĂł que es increĂble que siendo parte de una misma isla y teniendo la misma una posiciĂłn geopolĂtica privilegiada, las autoridades dominicanas y haitianas no se han encontrado para establecer niveles de relacionamiento. DestacĂł que se espera que el director de la Autoridad Portuaria de HaitĂ realice una visita al paĂs prĂłximamente. En el encuentro con los

(' d\j\j

CX ]ìdX [\c XZl\i[f ]ìdX[f gfi cX A8;# \c @ek\ieXk`feXc <o\Zlk`m\ J\im`Z\ :figj @<J: # cX >cfYXc :fc[ :_Xè 8cc`XeZ\ >::8 # cX Nfic[ =ff[ Cf^`jk`Zj Fi^Xe`qXk`fej gXiX CXkèfXd\i`ZX >::8 C8K8D p \c :fej\af EXZ`feXc [\ :fdg\k`k`m`[X[ :E: # YljZX ]fd\ekXi p [\jXiifccXi cX ZX[\eX [\ ]iÂ&#x2C6;f Xc`d\ekXi`X \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX% <c XZl\i[f gi\k\e[\ [\jXiifccXi XZk`m`[X[\j ZfdgXik`[Xj gXiX \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ d\afi\j gi}Zk`ZXj p dÂ&#x201E;kf[fj [\ cf^Â&#x2C6;jk`ZX gXiX cX ZX[\eX [\ ]iÂ&#x2C6;f Xc`d\ekXi`X hl\ Zfeki`YlpX \e \c Xld\ekf [\ cX ZXc`[X[ \ogfikX[fiX [\ gif[lZkfj XîÂ&#x2C6;ZfcXj# \ogc`ZÂ? Xp\i \c gi\j`[\ek\ [\ cX A8;# FjdXi 9\eÂ&#x2C6;k\q%

El empresario espaĂąol Juan JosĂŠ Hidalgo Acera, (Pepe Hidalgo) presidente del Grupo Globalia, visitĂł el paĂs con el objetivo de analizar las oportunidades de inversiĂłn que existen en el mercado aviador dominicano. El ejecutivo del Grupo Globalia, empresa que agrupa las compaĂąĂas Air Europa, Hoteles Be Live, Viajes HalcĂłn, visitĂł las instalaciones de la Empresa Helidosa Aviation Group, con el objetivo de definir ĂĄreas de coincidencias, con miras a explorar inversiones conjuntas. Air Europa es una de las empresas mĂĄs importantes de EspaĂąa que opera en RepĂşblica Dominicana, con una flotilla de aviones Boeing 787, el aviĂłn mĂĄs moderno del mundo. Helidosa Aviation Group, fundada en 1992, es la em-

MÂ&#x2C6;Zkfi >Â?d\q :XjXefmX

comunicadores, el director ejecutivo de la Apordom refiriĂł que en la actualidad los puertos dominicanos generan entre RD$700 y RD$800 millones cada aĂąo, a pesar de que la inversiĂłn en infraestructura ha quedado rezagada. El excongresista, comunicador y dirigente polĂtico destacĂł el interĂŠs de su gestiĂłn de poner en su real valor la importancia que tienen los puertos nacionales en el desarrollo econĂłmico del paĂs. DestacĂł que la amenaza nĂşmero uno en los puertos son los polizontes y dijo que en los cuatro meses que tiene al frente de la entidad ha detectado siete casos.

V ;Ă¤C8I

ADAFP objeta propuesta de modificaciĂłn Ley 87-01

C@JKĂ E ;8@I@F

Advierten sobre alza repuestos de vehĂculos

JXekf ;fd`e^f

La presidenta de la AsociaciĂłn Dominicana de Administradoras de Fondos de Pensiones (ADAFP), Kirsis JĂĄquez, considerĂł que el anteproyecto de modificaciĂłn de la Ley 87-01 de Seguridad Social, elaborado por el Gobierno, atenta contra la seguridad jurĂdica, las finanzas pĂşblicas, crearĂa inequidad social y promoverĂa la evasiĂłn y elusiĂłn a los aportes al sistema. JĂĄquez sostuvo que este anteproyecto no contribuye en la promociĂłn de la diversificaciĂłn de los fondos de pensiones y su impacto en la economĂa nacional, asĂ como tampoco introduce mayor ni mejor protecciĂłn social. Las observaciones de la ADAFP, a aspectos fundamentales de la pieza legislativa, estĂĄn contenidas en un comunicado emitido por esa entidad, en las que expresa su confianza en que el presidente Danilo Medina, el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, y demĂĄs autoridades, llevarĂĄn a mesas de trabajo tĂŠcnicas para que de manera conjunta se logre una reforma de la cual el sistema salga fortalecido. La presidenta de la ADAFP resaltĂł que la propuesta hecha por el Gobierno no introduce cambio alguno que

presa aĂŠrea con mayor nĂşmero de operaciones y aeronaves en el paĂs que ofrece servicios de ambulancia aĂŠrea local e internacional; servicios de excursiones turĂsticas, y vuelos corporativos internaciones. El inversionista espaĂąol Pepe Hidalgo, durante la visita al paĂs, se mostrĂł interesado en establecer alianza para realizar inversiones conjuntas con el grupo Helidosa. El Grupo GlobalĂa cuenta con mĂĄs de 20,000 empleados alrededor del mundo, de los cuales unos 4,000 se encuentran en RepĂşblica Dominicana. Recientemente una comisiĂłn del Senado de la RepĂşblica calificĂł de â&#x20AC;&#x153;extraordinariosâ&#x20AC;? los avances obtenidos por el paĂs en el sistema de aeronavegabilidad, tecnolĂłgico y servicios eficientes y de calidad ofrecidos a travĂŠs del Instituto Dominicano de AviaciĂłn.

JXekf ;fd`e^f

GfjkliX% B`ij`j A}hl\q \ogi\jÂ? jl [\jXZl\i[f Zfe cX gifgl\jkX%

Estos planes han creado esquemas de privilegios irritantes, insostenibles financieramente". B`ij`j A}hl\q Gi\j`[\ekX [\ 8;8=G

incremente las pensiones futuras de los trabajadores, tampoco la cantidad de personas protegidas, y excluye una gran parte de los trabajadores actualmente cubiertos en la seguridad social, en especial aquellos de las micro y pequeĂąas empresas. ObservĂł, ademĂĄs, que el proyecto elimina la obligaciĂłn del Estado de otorgar el

Bono de Reconocimiento a aquellos que cotizaron en las leyes 1896-48 y 379-81, desconociendo unilateralmente y de forma retroactiva los derechos adquiridos en seguridad social. JĂĄquez agregĂł que este anteproyecto atenta contra la seguridad jurĂdica porque el Estado determinarĂa unilateralmente dĂłnde y cuĂĄnto se invertirĂĄn los fondos de pensiones, y determinarĂĄ tambiĂŠn cuĂĄl serĂĄ la rentabilidad mĂnima de las cuentas de los trabajadores. â&#x20AC;&#x153;Eso significarĂa una virtual estatizaciĂłn del control de las inversiones de los fondos de pensiones de los trabajadores, lo cual no garantiza que serĂĄn invertidos en el mercado atendiendo al mejor interĂŠsâ&#x20AC;?, indicĂł.

La AsociaciĂłn Nacional de Detallista de Repuesto y Accesorios de VehĂculos de Motor (Anaderavem) advirtiĂł que la variaciĂłn que ha tenido la tasa del dĂłlar podrĂa provocar en los prĂłximos dĂas aumentos de hasta un 25% en las piezas y accesorios de vehĂculos. ConsiderĂł que el Gobierno ha entrado en una fase crĂtica con respecto al control del mercado cambiario y que la variaciĂłn de la tasa es un punto muy importante para el sector. Dijo que el Estado tiene la obligaciĂłn de aumentar la liquidez en el mercado cambiario y controlar, al mismo tiempo, la tasa del dĂłlar, porque ya se ha comenzado a tener una crisis, no solo en su sector, sino en otros sectores que â&#x20AC;&#x153;estĂĄn llenos de pĂĄnicoâ&#x20AC;?. LlamĂł la atenciĂłn del Gobierno, particularmente de las direcciones de Impuestos Internos y Aduanas para que ese sector que representa mĂĄs del 7% del producto interno bruto (PIB) se trate con equidad y respeto.

9ljZXe i\e\^fZ`XZ` e KC:8E j\X ki`gXik`kX

Cfj d`e`jkifj [\ :XeX[}# :_ipjk`X =i\\cXe[# p D o`Zf# Cl`j M`[\^XiXp# gcXek\Xife Xp\i hl\ cX ]lkliX i\e\^fZ`XZ` e [\c KiXkX[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f [\ 8d i`ZX [\c Efik\ KC:8E k\e[i} hl\ i\Xc`qXij\ [\ ]fidX ki`gXik`kX%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

N8CC JKI<<K :@<II8

AlekX GI X[m`\ik\ ef _Xp ZfeZ`\eZ`X [\ gcXe ]`jZXc

:fe ^XeXeZ`Xj

<c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX AlekX [\ Jlg\im`j` e =`jZXc AJ= [\ Gl\ikf I`Zf# IXd e Il`q :fdXj# [`af Xp\i hl\ cX gfYcXZ` e [\ cX `jcX ef \j ZfejZ`\ek\ [\ Zl}c\j j\i}e cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\c gcXe ]`jZXc hl\ [\Y\ \eki\^Xi \c >fY`\ief%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

?@;IF:8I9LIFJ

HI>I ^li^kZ [Zc^g k^l^koZl ]^ i^mk e^h ZefZ\^gZ]Zl CXj e\^fZ`XZ`fe\j hl\ cc\mXife X X[fgkXi \c i\Zfik\ [\ gif[lZZ` e pX cc\mXife X leX i\YXaX [\c e`m\c [\ cfj `em\ekXi`fj [\ Zil[f \e cfj gX j\j [\ cX Fi^Xe`qXZ` e gXiX cX :ffg\iXZ` e p ;\jXiifccf <Zfe d`Zfj F:;< \e \c ck`df ki`d\jki\ [\ )'(-% <=< # M`\eX%

a Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), que ha reducido su oferta conjunta de “oro negro”, aseguró ayer que mantendrá sus esfuerzos para lograr que siga bajando el nivel de las reservas comerciales (inventarios) de crudo almacenado, donde se ha concentrado parte de una oferta excesiva.

Así lo afirmó el secretario general de la OPEP, el nigeriano Mohammad Barkindo, en un discurso pronunciado en la International Petroleum Week que se celebra hasta el próximo jueves en Londres, informó la organización desde su sede en Viena. Barkindo recordó el pacto alcanzado el pasado diciembre por 24 países productores de “oro negro” para reducir la oferta mundial en el primer semestre de este año, con el fin de apuntalar los “petroprecios” que se habían desplomado por el exceso de oferta. “A corto plazo, se espera que esta cooperación entre la OPEP y los países no pertenecientes a la OPEP, junto con los recientes indicios de mejora de algunas condiciones macroeconómicas” consolidará el proceso de reequilibrio y mayor estabilidad del mercado”, dijo el dirigente de la organización.

Según Barkindo, las negociaciones que llevaron a adoptar el recorte de producción ya llevaron a una rebaja del nivel de los inventarios de crudo en los países de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) en el último trimestre de 2016, antes de que el acuerdo entrara en vigor el 1 de enero de 2017. “Seguiremos centrándonos en la reducción de inventarios para acercar el nivel al promedio de (los últimos) cinco años”, afirmó. “Estas decisiones también deberían significar que los precios se estabilizarán en niveles más propicios al tipo de inversiones que necesita la industria”, añadió. En este contexto, cifró en un 26 y un 22 por ciento la reducción de los gastos en exploración y producción que hizo la industria petrolífera en 2015 y 2016, respectivamente, debido a la caída de los precios del crudo. “En conjunto, esto equivale a más de 300.000 millones (de dólares)”, afirmó antes de señalar: “La industria no puede permitirse el lujo de ver los niveles de inversión caer por tercer año consecutivo”. “En general vemos necesidades de inversión relacionadas con el petróleo de alrededor de 10.000 millones de dólares durante el

<=<

UN PRONÓSTICO

99M8 gi\m hl\ G@9 dle[`Xc Zi\qZX *%) D8;I@;% BBVA Research prevé que el producto interior bruto (PIB) mundial crezca un 3.2% este año impulsado por la mejora de la confianza, el aumento de la fabricación y el comercio y la tendencia al “reequilibrio político”. En el informe “Observatorio económico global”, BBVA admite que aun persisten “cuestiones importantes sin resolver”, como la incertidumbre de la política estadounidense, el impacto de la subida de los precios del petróleo o la evolución de la inflación y los tipos de interés.

D}j XZl\i[fj DyO@:F% Para frenar el proteccionismo y las políticas del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, conviene reforzar y firmar nuevas acuerdos comerciales con naciones afines, dijo ayer a Efe el presidente del Comité de Comercio Internacional (INTA, en inglés) del Parlamento Europeo, Bernd Lange. “Debido a Trump, es realmente necesario establecer un sistema de acuerdos comerciales basado en valores comunes”, señaló tras participar en la reunión del INTA y la Comisión Parlamentaria Mixta México-UE. CX fg`e` e [\ cfj Yi`kXe`Zfj \jkX [`m`[X[X i\jg\Zkf X cX \jg\iXeqX \e \c gifZ\jf e\^fZ`X[fi Zfe \c Ycfhl\ Zfdle`kXi`f%

período hasta 2040”, indicó el secretario general. Los trece socios de la OPEP más otros once grandes productores de crudo, incluida Rusia, acordaron el 10 de diciembre de 2016 retirar del mercado casi 1,8

millones de barriles diarios a partir de enero. En lo que va de año, el precio medio del barril referencial de la organización es ya de 52,73 dólares, un 29 % más que el promedio de 2016.

>N ib]^ ÊZg eblbl _kZg\hË ]^e mbih ]^ \Zf[bh

'%, ;y=@:@K

:fjkX I`ZX Zfd\eq \c )'(. Zfe le [ ]`Z`k ]`jZXc [\c '%, [\c gif[lZkf èk\ief Yilkf G@9 \e \e\if# c`^\iXd\ek\ è]\i`fi Xc '%- [\c d`jdf d\j [\c X f Xek\i`fi# j\^ e [Xkfj glYc`ZX[fj gfi jl Dè`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X%

<=<

<=< # NXj_`e^kfe El nuevo secretario del Tesoro de Estados Unidos., Steven Mnuchin, instó ayer al Fondo Monetario Internacional (FMI) a realizar “un análisis franco y sincero” de los tipos de cambio de los países que componen el organismo, en una conversación con su directora gerente, Christine Lagarde. “El Secretario Mnuchin subrayó sus expectativas de que el FMI ofrezca un análisis franco y sincero de las políticas de tipo de cambio de los países miembros”, indicó el comunicado del Tesoro. Se trata de la primera conversación oficial entre ambos desde que Mnuchin fue confirmado por el Senado la semana pasada como nuevo secretario del Tesoro del Gobierno del presidente Donald Trump. El nuevo presidente estadounidense ha criticado de manera frontal y reiterada a Japón y China por manipular la divisa local, a su juicio para ganar competitividad, y ha prometido represalias, aunque

NXcc Jki\\k Z\ii Xp\i Zfe ^XeXeZ`Xj p \c ;fn Afe\j [\ @e[ljki`Xc\j jlY` '#,/ p j\ Xglek le el\mf i Zfi[ _`jk i`Zf# `^lXc hl\ \c J G ,'' p \c EXj[Xh%

C`Yi\ :fd\iZ`f

D`b\ G\eZ\ i\Zfi[ hl\ <jkX[fj Le`[fj gifm\\ \c .' [\c Zfjk\ [\ cX FK8E% por el momento no ha dado detalles. En la última revisión anual de las principales monedas globales, el Fondo señaló en 2016 que el yuan chino se encuentra “en general en línea con los fundamentos económicos”. Asimismo, el jefe del Tesoro de

EE.UU. reconoció ante Lagarde “el papel clave que el FMI juega en la promoción del crecimiento económico y la estabilidad global”, así como “en la prevención y respuesta de las crisis económicas”. Por último, Mnuchin recalcó “la importancia que el Gobierno estadounidense da a impulsar el cre-

cimiento económico y de empleos en EE.UU., y desea contar con los robustos consejos sobre política económica del Fondo y para encarar los desequilibrios globales”. Estados Unidos es el principal accionista del FMI, en el que participan 189 países, y el único con capacidad de veto.

D8E8>L8% Centroamérica y Corea del Sur firmarán un Tratado de Libre Comercio (TLC) en junio próximo, en Seúl, informó ayer el Gobierno de Nicaragua. “Se está concluyendo la revisión legal del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y República de Corea, cuya firma será en junio, en Seúl”, dijo la primera dama y vicepresidenta de Nicaragua, Rosario Murillo. En 2015, Centroamérica y

Corea del Sur iniciaron las negociaciones. C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1 \Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<E=FHL<

JF9I< <C >89@E<K< ;< KILDG )&)

D8IB<K

@EBK<I8:K@FE 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

AlXe GldXifc

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J 8CK<IEF

J\ hl\[Xife \e \c ZXd`ef 8hl\ccf hl\ ]leZ`fe \e \c gXjX[f pX ef e\Z\jXi`Xd\ek\ ]leZ`feX `^lXc# f j`gc\d\ek\ ef ]leZ`feX \e \jkX el\mX Xc[\X% >\f^]]\p AXd\j# le \og\ikf \e cXj \jkiXk\^`Xj [\ m\ekXj# \eld\iX Xc^leXj hl\# \e jl dfd\ekf ]l\ife Zfej`[\iX[Xj ÊËd\afi\j gi}Zk`ZXjËË# p hl\ j\ hl\[Xife Xki}j f hl\ gifekf \ekiXi}e \e cX fYjfc\jZ\eZ`X% 8hl ZfdgXik`dfj ki\j% CXj Zfd\ekXdfj# gXiX jl Zfej`[\iXZ` e%

J`d`c`kl[\j% Kildg p 9Xeefe k`\e\e ]l\ik\j ZfèZ`[\eZ`Xj [\ fgè`fe\j \e d ck`gc\j k\dXj# p [\Y`[f X cX gfj`Z` e hl\ \jk\ ck`df fZlgX k\e[i} è]cl\eZ`X \e [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j%

JK<M< 98EEFE1 ¶C8 <D@E<E:@8 >I@J ;<C

>F9@<IEF ;< KILDG6

GXiX 9Xeefe cX gfc k`ZX X m\Z\j \j d}j \]\Zk`mX ZlXe[f \j jlk`c# p j\ XjfZ`X Zfe G\k\i JZ_n\`q\i%

Il[[p JXekXeX <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

omo indicamos al final de la primera parte de este trabajo, abordaremos ahora lo que ha sido la novedad que aporta Steve Bannon en la lucha de los conservadores contra el establishment político en Estados Unidos. @ejk`klkf [\ I\jgfejXY`c`[X[ >lY\ieXd\ekXc >8@ De la mano de Bannon, Breitbart News ha sido muy exitoso en el avance de las posiciones de derecha en el debate político, pero no marca un salto cualitativo significativo en el accionar de los activistas políticos conservadores en su lucha contra las élites políticas y sus aliados. A modo de ejemplo, la derecha había confrontado a los Clinton de manera continua y furiosa por muchos años, pero sus ataques acababan en fracasos, ya que levantaban acusaciones que no podían ser validadas por datos, por lo que terminaban en meras teorías conspiratorias que no resonaban en los medios tradicionales. Igual situación acaecía con muchas de las críticas a otros encumbrados miembros del establishment. G\iZ\gZ` e gfc k`ZX Bannon no ha trillado ese camino. Para él la política a veces es más efectiva cuando es sutil, y se asocia con Peter Schweizer para fundar en el 2012 el Instituto de Responsabilidad Gubernamental (GAI en inglés) a fin de combatir la corrupción de la élite política. GAI define su misión como “in-

vestigar y exponer el capitalismo de amigos, el mal uso del dinero de los contribuyentes y otros crímenes”. Según Bloomberg Businessweek, GAI crea “acusaciones rigurosas basadas en datos contra políticos importantes, luego las comparte con los medios tradicionales para diseminar sus hallazgos entre una audiencia más amplia.” Gifd`e\eZ`X \e \c )'(( Schweizer alcanzó prominencia en el 2011 con la publicación de su libro “Tírenlos todos hacia afuera” (Throw Them All Out), donde detallaba cómo los políticos y sus amigos se enriquecían accediendo a informaciones privilegiadas (inside information) en la bolsa de valores, hechos que generarían penas carcelarias para el ciudadano común. Las denuncias contenidas en el libro forzaron al Congreso a aprobar la ley STOCK Act para detener los abusos documentados por Schweizer. GAI ha publicado dos libros bajo la autoría de Schweizer. Uno titulado “Los dólares de Bush: Cómo el servicio público y las corporaciones ayudaron a Jeb a hacerse rico” (“Bush Bucks”) y el otro “El dinero de los Clinton: La historia no contada de cómo y por qué los gobiernos extranjeros y las empresas ayudaron a hacer ricos a Bill y a Hillary” (“Clinton Cash”). El primero, publicado en octubre del 2015, cuestiona los millones de dólares que el ex gobernador de La Florida, Jeb Bush, recibió (después de salir de su cargo público) de compañías que se beneficiaron de sus políticas mientras era gobernador. En el segundo, publicado en mayo del 2015,

se investigan las donaciones hechas a la Fundación Clinton por entidades extranjeras, las charlas pagadas de Bill y Hillary y el enriquecimiento de los Clinton desde que dejaron la Casa Blanca en el 2001. El método utilizado en la indagación que produjo “El dinero de los Clinton” no solo implicó análisis de reportes de impuestos, registros de vuelos y documentos de gobiernos extranjeros, sino que requirió la extracción de información de la Deep Web, el lugar de Internet donde reside el 97% de la información que ella contiene, pero a la cual no se accede vía los buscadores comunes, como Google, sino mediante el diseño de programas específicos (protocolos) cuyo uso requiere elevado poder computacional. Para tales fines el GAI alquiló el uso de un equipo valorado en US$1.3 billones que se utilizaba a máxima capacidad fuera de las horas pico. Además de los abundantes datos que respaldan las acusaciones contra los Clinton, el gran impacto del “El dinero de los Clinton” se debió a la manera como se introdujo en los medios tradicionales. Los medios más importantes, incluyendo el New York Times, el Washington Post, Fox News, y Time recibieron copias del libro en avance e hicieron acuerdos exclusivos con el autor para comentar en sus páginas historias contenidas en él. En junio del 2016 el impacto de “El dinero de los Clinton” estaba en su máximo y Bannon exclamaba: “Tenemos a los 15 reporteros investigativos de los 15 mejores periódicos del país persiguiendo a Hillary Clinton.” Por ejemplo, Time escribió, “las sugerencias oscuras del libro reflejan el creciente problema que Clinton enfrenta en su carrera por la Casa Blanca en el 2016, ya

que más y más detalles de las actividades de recaudación de dinero de la fundación parecen presentar impropiedades y falta de transparencia durante su tiempo como Secretaria de Estado.” ¶<j Kildg le k k\i\ [\ 9Xeefe6 Por último, sin dudas que Trump y Bannon tienen fuertes coincidencias de opiniones en múltiples temas, y debido a la posición que este último ocupa tendrá influencia en decisiones importantes. Pero ya existe evidencia que desmiente la idea de que Trump será un títere de Bannon. Primero, cuando fue emitido el controversial decreto que prohibía la entrada de nacionales de 7 países de África y el Medio Oriente, CNN y el New York Times sugirieron que Bannon había intervenido en su elaboración. Sin embargo, Rudy Giuliani y Stephen Miller fueron los responsables de ello. Pero más importante aún, Bannon tiene una postura muy crítica hacia Wall Street, “Me volví contra Wall Street por la misma razón que todo el mundo lo hizo: el contribuyente norteamericano fue obligado a aceptar malos acuerdos para rescatar a tipos que no se lo merecían”, agregando “la base de esta revuelta populista es la crisis financiera del 2008, la forma cómo las personas que manejaron los bancos de inversiones y los fondos de cobertura nunca han sido hechas responsables por lo que hicieron.” Sin embargo, Trump ya ha firmado un decreto que podría abrir la puerta a la reforma de elementos no-deseados por los banqueros en la ley Dodd-Frank, aprobada el 2010 para regular las operaciones que llevaron a la crisis financiera del 2008. EL AUTOR ES ECONOMISTA Y REPRESENTÓ AL PAÍS EN EL FMI

(% Lk`c`qXi df[\cfj Zfdf mfZ\ifj f ]`^liXj gifkX^ e`ZXj [\ jlj d\ejXa\j glYc`Z`kXi`fj CX `[\X [\ hl\ \c j\of f cf j\op j`\dgi\ m\e[\# j\ mX hl\[Xe[f Xki}j p \e Xc^lefj j\^d\ekfj \j le \c\d\ekf [\ i\Z_Xqf èd\[`Xkf# gfi leX ZXc`]`ZXZ` e [\ ]XckX [\ Xlk\ek`Z`[X[# g\i]\ZZ` e ìi\Xc p _XjkX [`jZi`dèXZ` e% E` _XYcXi [\c XYljf [\ cX `dX^\e [\ cX ]`^liX gfi leX jXkliXZ` e [\ j\ejlXc`[X[ p \c ki}ej`kf gfi cX c e\X î`j [\ cX mlc^Xi`[X[% Cf jl^\i`[f6 DXe\aXi cX j\olXc`[X[ Zfe \c\^XeZ`X p i\jg\kf% J\ejlXc`[X[ p j\ek`d`\ekf% G\if Xek\ kf[f# mXc`[Xe[f hl\ jl j\^d\ekf cf XZ\gkX p ZXc`YiX \e leX gifgfiZ` e Xgi\Z`XYc\% CXj \dgi\jXj [\ mXe^lXi[`X# j` mXe X lk`c`qXi cX `dX^\e [\ g\ijfeXj Zfdf gifkX^fe`jkXj# \jk}e fgkXe[f gfi cX [\ jlj \dgc\X[fj hl\ \eZXieXe \c g\i]`c YljZX[f# \e cl^Xi [\ ZfekiXkXi df[\cfj ÊËg\i]\ZkfjËË% )% D`\ekiXj d}j è]fidXZ` e# d}j Zfe\o` e p c\XckX[ <c d`kf [\ hl\ \e cX \iX [\ cX è]fidXZ` e# c\ _XZ\dfj le ]Xmfi X cfj Zc`\ek\j \eki\^Xe[f cX dXpfi ZXek`[X[ gfj`Yc\ [\ Zfek\e`[f% <jf \j gi\Z`jXd\ek\ cf hl\ \jk} _XZ`\e[f ]iXZXjXi Xc^leXj \jkiXk\^`Xj [\ dXiZXj# [\ jlj g}^èXj n\Y p Ycf^j% J\ kiXkX [\ ZXc`[X[ [\ d\ejXa\j p Zfek\e`[fj% ;\ fZXj`fe\j# k\dXj p d\[`fj% ;\ ]fidXj p [`j\ fj% ;\ j\^d\ekfj p j\^d\ekXZ` e% CXj \dgi\jXj d}j X[dìX[Xj jfcXd\ek\ \eki\^Xe è]fidXZ` e X jlj Zc`\ek\j# ZlXe[f \jk}e j\^lifj [\ hl\ jkfj cX \jk}e i\hlì`\e[f p mXcfiXi}e jl XYfi[Xa\% CX c`d`kXe X cX ZXek`[X[ d e`dX k`c% *% CX e\Z\j`[X[ [\ k\e\i le jcf^Xe <jk\ gXiX[`^dX kiXaf Zfej`^f dlZ_Xj gifgl\jkXj mX^Xj f \og\ZkXk`mXj hl\ dlZ_Xj dXiZXj ef _Xe j`[f ZXgXZ\j [\ jljk\ekXi% DXiZXj dlp \o`kfjXj ]l\ife dfm` e[fj\ X cX j`dgc`]`ZXZ` e [\ jlj jcf^Xej# Zfdf leX ]fidX [\ kiXej]\iìc\ X jlj Zc`\ek\j leX gifgl\jkX e`ZX p jè cl^Xi gXiX [l[Xj i\jg\Zkf [\ jlj \eki\^XYc\j% CXj el\mXj \jkiXk\^`Xj gi\j\ekXi}e cXj gifgl\jkXj [\ cXj dXiZXj YXaf jlj efdYi\j p [\Y\i}e \jkXi \e ZXgXZ`[X[ [\ kiXejd`kì p gfj`Z`feXi \e cXj d\ek\j [\ jlj Zfejld`[fi\j# jlj [`]\i\eZ`X[fi\j# jè cX e\Z\j`[X[ fYc`^X[X [\ k\e\i le jcf^Xe% D}j \og\i`\eZ`X p Zfej`jk\eZ`X# p d\efj gifd\jXj% ?XjkX leX gi o`dX \eki\^X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi agldXifc7YiXe[dXjk\ij%Zfd%[f

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :FEKI8CFIà8 ;<GFJ@K8 F=I<E;8

J8EKF ;FD@E>F CX :fekiXcfi X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX :>I [\gfj`k leX f]i\e[X ]cfiXc \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X Zfdf gXik\ [\ cXj XZk`m`[X[\j f]`Z`Xc\j hl\ fi^Xe`qX \e \c gX j cX :fd`j` e G\idXe\ek\ [\ <]\d i`[\j GXki`Xj# Xc Zfed\dfiXij\ \c D\j [\ cX GXki`X% <c XZkf ]l\ \eZXY\qX[f gfi ;Xe`\c :XXdX f# ZfekiXcfi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX%

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

V<:FEFDà8 C@JKàE ;@8I@F

8ELE:@8E ;@JGFE@9@C@;8; DFE@KFI<J 8CKF ;<J<DG<zF

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

J8EKF ;FD@E>F 8F:# dXiZX

:@K8E 9<E<=@:@FJ JF9I< 8EÝC@J@J <:FEäD@:F ;<C ;<I<:?F

J8EKF ;FD@E>F D e`bX

@e]Xek\# d`\dYif [\c Zfej\af [\ [ì\Zkfi\j [\ cX 8jfZ`XZ` e CXkèfXd\i`ZXeX \ @Y i`ZX [\ ;\i\Z_f p <Zfefd X 8C8:;< [\jkXZ hl\ \c 8e}c`j`j <Zfe d`Zf [\c ;\i\Z_f \j leX [`jZ`gcèX

:fem\ijXkfi`f% AlXe Dfe\îf# m`Z\dè`jkif [\ ;\jXiifccf @e[ljki`Xc [\c D@:D# _XZ\ Xc^lefj gcXek\Xd`\ekfj i\cXZ`feX[fj Zfe \c k\dX [\ gfc k`ZX è[ljki`Xc%

Cepal sugiere ser más persistente y profundizar en política industrial " <c ]leZ`feXi`f [\ cX :<G8C gi\Z`j hl\ cX gfc k`ZX `e[ljki`Xc \j le k\dX ]le[Xd\ekXc p [\Z`j`mf gXiX cXj \Zfefd Xj [\ ZlXchl`\i gX j [\c dle[f% JXekf ;fd`e^f

a Comisión Económico para América Latina y el Caribe (CEPAL) afirmó que República Dominicana tiene que retomar los temas de política industrial y profundizar en ellos de una manera más persistente y dinámica, de manera que pueda insertarse en el actual contexto global, que a su juicio es muy diferente al que enfrentó en el lapso 2015-2016. Lino Cimoli, director de Desarrollo Productivo y Empresarial de la CEPAL, recordó que República Dominicana creció y tuvo un desempeño espectacular, pero tiene que retomar lo que denominó “la parte micro” y abordar temas como la tecnología, externalidades, producción, cadena de valor, entre otros, para actualizarlos y ponerlos en el contexto por venir. “Todo ese tipo de temas hay que volver a retomarlos, pero no se pueden leer como eran antes, sino con lo que viene ahora, con lo que van a ser los nuevos modelos productivos. Lo correcto es hacer política industrial tecnológica y utilizar el comercio como instrumento, si es como parte de una política industrial”, detalla una nota de prensa de la Dirección de Comunicaciones del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM). Estas consideraciones forman parte de la exposición “La política industrial en tiempos turbulentos, qué es, para qué sirve y qué se puede”, que Cimoli presentó en el conversatorio

“La apuesta a la industrialización y el rol del sector institucional en la República Dominicana”, que se desarrolló el pasado lunes en el salón de capacitación del CEI-RD. Esta actividad contó con la participación de funcionarios del MICM, Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo, Proindustria, CNZFE, los representantes en el país del Banco Mundial y Banco Interamericano de Desarrollo, entre otros. El funcionario de la CEPAL precisó que la política industrial es un tema fundamental y decisivo para las economías de cualquier país del mundo, y que la República Dominicana necesita profundizar más sobre esto. Cimoli expresó que el mundo está cambiando, por lo que se está mezclando la política comercial con la industrial para hacerse más fuerte, y señaló que la gente no tiene percepción de esos cambios. Recordó que la primera política industrial con los Estados Unidos fue la negociación del tratado de libre comercio. Dijo que a partir de los decenios 70 y 80 muchos países quedaron con muy poca estructura para desarrollar política industrial, con economías relativamente abiertas, pero sin saber cómo manejarlas. Manifestó que los países latinoamericanos necesitan política industrial con un fuerte apoyo de los gobiernos. Citó como ejemplo Estados Unidos y algunos países europeos, China, Japón y Corea del sur, que mantienen una política industrial activa y agresiva. “¿Quién me puede decir que el resultado de Corea no es el resultado de política industrial; que el de China no es producto de política industrial; el de Estados Unidos por igual?”

ZlpX Xgc`ZXZ` e \j ZcXm\ gXiX gf[\i ^\e\iXi gifgl\jkXj hl\ Xî\^l\e mXcfi X cX jfZ`\[X[ p Xj\^liXi le dXiZf ali [`Zf \]\Z$ k`mf p ifYljkf \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% @e]Xek\# è[`Z hl\ È\j ]le[X$

d\ekXc gXiX \c [\jXiifccf [\c gX j ZXgXZ`kXi p \eki\eXi X cfj gif]\$ j`feXc\j \e \c ljf [\ _\iiXd`\e$ kXj p d\kf[fcf^ Xj hl\ g\id`kXe ZlXek`]`ZXi cXj Zfej\Zl\eZ`Xj \Zfe d`ZXj [\ el\jkiXj efidXj ali [`ZXjÉ%

dle[`Xc \e k\Zefcf^ Xj [\ m`jlX$ c`qXZ` e# XeleZ` cX [`jgfe`Y`c`[X[ \e \e \c gX j [\ ZlXkif df[\cfj [\ dfe`kfi\j hl\ j\ ZXiXZk\i`qXe gfi jl j c`[f [\j\dg\ f gXiX i\jgfe$ [\i X cXj e\Z\j`[X[\j p i\kfj hl\ \e]i\ekXe ljlXi`fj kXekf \e f]`Z`$ eXj g\hl\ Xj Zfdf \e \c _f^Xi% Cfj df[\cfj [\ (-# (0 ) p )) glc^X[Xj Zfe k\Zefcf^ X C<; jfe \c <(-.'JNL# \c <0.'JN?<E# \c <0.'JNE p \c <)).'JNE%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VD8EL=8:KLI8

Las zonas francas crecen de forma sostenida C\feZ`f G\iXckX c\feZ`f%g\iXckX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

a Corporación Zona Franca y el centro Capex realizaron una conferencia sobre la economía dominicana y el sector zona franca, impartida por el experto en esa área, Bernardo Fuentes, la que contó con la presencia de una gran cantidad de ejecutivos empresariales.

Fuentes habló sobre la situación del sector zona franca en los últimos años, que según los datos aportados, ha mantenido un crecimiento moderado pero sostenidode cara a la situación de las grandes economías de Europa, Estados Unidos, Japón y Canadá. Ante más de 90 ejecutivos de la Corporación y las empresas de zona franca y de otros sectores de la economía de Santiago, el exposi-

FE<C@F ;FDàE>L<Q

:fe]\i\eZ`X% <c \Zfefd`jkX 9\ieXi[f =l\ek\j \ogfe\%

tor explicó con detalles y estadísticas el impacto económico del sector en el sistema empresarial de la República Dominicana. Fuentes trazó una mirada a la economía mundial, resaltando el crecimiento económico, las proyecciones del Fondo Monetario Internacional, en consonancia con el aumento del PIB real, así como el comportamiento de las exportaciones durante el pasado año de 2016.

El encuentro, realizado en los salones de Capex, fue con el objetivo de obtener información valiosa y actualizada sobre el impacto del sector zona franca en la economía nacional, a la vez que se da seguimiento a los signos de crecimiento o estancamiento de los principales países industrializados. La conferencia de Fuentes contó con el patrocinio del Banco BHD León.

VI<:C8DF =L<EK< <OK<IE8

:X Xm\iXc% Gif[lZkfi\j [\ ZX X jfc`Z`kXe Xpl[X%

Afirman ingenio incumple acuerdo JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Productores de Caña de Chirino, provincia Monte Plata, denunció que funcionarios del Ingenio Porvenir, perteneciente al Consejo Estatal del Azúcar (CEA), luego de autorizarles el corte y comprometerse a comprarle el producto con el flete subsidiado, ahora alegan no disponer de patanas para su transporte. “El ingenio Porvenir de San Pedro, que es del CEA, se comprometió a comprarnos la caña con el flete subsidiado y ahora que la caña ya está cortada dicen que no disponen de la patana para venir a retirarla”, explican. Detallan que se trata de varias colas de patana que ya están cargadas, para llevarlas a San Pedro de Macorís, a fin de procesarlas y convertirlas en panelas. Señalan que con la anuencia del presidente de la República, Danilo Medina, se iniciaron los trabajos para producir la caña orgánica y se dieron instrucciones para crear un ingenio, obra que todavía no se ha iniciado. Sostienen que la caña de azúcar se sembró cumpliendo con el mandato del Jefe del Estado, no obstante al no estar las instalaciones listas, hace 18 días recibieron la visita de ejecutivos del citado ingenio, quienes le autorizaron iniciar el corte y se comprometieron a comprar la caña que estuviera lista; causándole extrañeza que ahora no cumplan lo acordado. Alegan que para un pequeño productor, como son los miembros de esa Asociación, se torna imposible transportar esa mercancía hasta SPM, debido al alto costo que representa, por lo que claman a las autoridades tomar cartas en el asunto.

D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/-, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', ;@:< EFD@E8:@äE 8 K?< E<N PFIB 98E; <J C8 GI@D<I8

"'- CFJ ;@I<:KFI<J HL< D@I8E 8C äJ:8I <JK< 8zF =L<EK< <OK<IE8

"') M8B<Iä P <;;P ?<II<I8 <OGFE<E M<IJ8K@9@C@;8;

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

FI;<E8E 8 :?I@J 9IFNE 8C<A8D@<EKF 8IK@JK8% Le al\q c\ fi[\$

e X :_i`j 9ifne hl\ j\ dXek\e^X Xc\aX[f [\ jl efm`X cl\^f hl\ \jkX cf XZljXiX [\ Xd\eXqXicX \e i\g\k`[Xj fZXj`fe\j% <c ZXekXek\ [\ I 9# cXli\X$ [f Zfe \c gi\d`f >iXddp# [\Y\ dXek\e\ij\ X ('' pXi[Xj 0(%+( d\kifj [\ cX XZki`q p df[\cf BXiil\Z_\ KiXe p ef [\Y\ `ek\ekXi ZfekXZkXicX%

<OKI8z8;F ;< EF <JK8I EFD@E8;F

QXZXi Xj =\ii\`iX j\ jfigi\e[` ZlXe[f jlgf hl\ (' j\^le[fj \jkXYX jfeXe[f \e cX iX[`f%

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a bachata vive un buen momento a todos los niveles con las estrellas Romeo Santos y Prince Royce, quienes se encuentran en la promoción de nuevos materiales discográficos. A esas voces internacionales se unen otros que desde aquí proyectan el género. Uno de esos es Zacarías Ferreira, quien a nivel de difusión de su música está disfrutando de una posición privilegiada. Sus temas “La mejor de todas”, “Si supiera” y “10 segundos” han tenido mucha incidencia en el público de la bachata durante el año pasado. A esto se suman sus recientes conciertos en el Palacio de los Deportes de Mayagüez, en Puerto Rico, y en territorio estadounidense. La más importante de estas presentaciones fue la realizada en el United

J ^l\efj1

" JF9I< <C >yE<IF

ÈCX YXZ_XkX \jk} \e le dfd\ekf Yl\e j`df% @ek\ieXZ`feXcd\ek\% 8_fiX# jl m`^\eZ`X# \c g\idXe\Z\i# [\g\e[\i} [\ efjfkifj# [\ cfj Xik`jkXj# cfj hl\ èk\igi\kXdfj cX YXZ_XkX# [\ j\^lì _XZ`\e[f Yl\efj kiXYXafj dlj`ZXc\j p leX Yl\eX [`]lj` eÉ# Zfd\ekX QXZXi Xj =\ii\ìX# hl`\e j`\dgi\ _X k\e`[f le \jk`cf dlj`ZXc ifd}ek`Zf# d}j Z\iZXef X cX YXcX[X hl\ X cX YXZ_XkX d}j gliX% Palace de Nueva York, el pasado 7 de enero, en la que se reportó que llenó el aforo él solo. “El año pasado completo lo tocamos en Estados Unidos”, dijo, y que esta fue una gira de casi un año, porque solo dejó de tocar algunas semanas para grabar un disco nuevo que está a punto de sacar al mercado.

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

En este disco tendrá una canción realizada con la banda duranguense El trono de México a ritmo de bachata. Esta impronta que continúa hoy, hace que a Ferreira le extrañe no haber sido mencionado entre los candidatos a la música que hace Premios Soberano. “Al igual que toda la gente que le gusta el género bachata y que sigue los premios estamos sorprendidos de no estar en ninguna de las nominaciones”, ha declarado el cantante nacido en Tamboril, Santiago de los Caballeros. El éxito de “10 segundos”, tema que hace a dúo con el cantante y productor de videos Yenddi Batista, sorprendió incluso al mismo ya que no sabía que había sido publicado. Esto porque, según contó a LISTÍN DIARIO, grabó el tema porque Batista, quien dirigió el video de “La mejor de todas”, se lo pidió. “¿Cuanto me cobras por hacer una canción conmigo?”, explicó que le dijo el joven cantante a Ferreira y que posteriormente la publicó en Youtube y otras plataformas digitales, de donde se dio a conocer. “Eso fue una sorpresa”, expresa Zacarías, al hablar del popular tema.

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

=`^liX% QXZXi Xj =\ii\`iX _X k\e`[f leX ZXii\iX [\ ZXj` )' X fj hl\ `e`Z` ]fidXcd\ek\ Zfe \c [`jZf D\ c`Y\i %

A8D@< =FOO I<:@9<

@EJLCKFJ 8:KFI% AXd`\ =foo i\Z`$

Y\ èjlckf iXZ`Xc \e :if$ XZ`X% CX gfc`Z X ZifXkX gi\$ j\ek ZXi^fj [\ Xck\iXZ` e [\c fi[\e g Yc`Zf ZfekiX [fj g\ijfeXj hl\ jlgl\j$ kXd\ek\ ljXife le èjlckf iXZ`Xc gXiX f]\e[\i Xc XZkfi [\ ?fccpnff[# AXd`\ =foo# \e le i\jkXliXek\% J\ [àf hl\ cXj ]iXj\j \iXe Èîfj\$ iXjÉ ZfekiX c%

=8JJ9<E;<I ALEKF 8

8C=I<;JFE 8:KFI% D`Z_X\c =XjjY\e$

[\i `ek\igi\kXi} \c g\ijf$ eXa\ Z\ekiXc [\ ÈK_\ Jefn$ dXeÉ# X[XgkXZ` e X cX efm\cX _fd e`dX [\c XZcX$ dX[f Af E\jYf% <c ]`cd\ j\i} [`i`^`[f gfi \c jl\Zf KfdXj 8c]i\[jfe# i\jgfe$ jXYc\ [\ È<c \jg X hl\ jXY X [\dXj`X[fÉ p È; aX$ d\ \ekiXiÉ%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VD j`ZX Gi\j\ekXZ` e

La versatilidad de dos artistas

=L<EK< <OK<IE8

<[[p gljf \c d\i\e^l\ p \c Yfc\if% MXb\i [\a cX g`jkX \eZ\e[`[X Zfe jlj ]lj`fe\j% <c d\i\e^l\if \jki\eX _fp le el\mf k\dX

do a los cambios, tanto musicales como de trabajo en sí, porque cree en ello, y así lo ha dejado claro para el LISTÍN DIARIO. Luego de casi dos horas de show “El gigante del merengue” se des<d\cpe 9Xc[\iX pidió rememorando sus años junto \d\cpe%YXc[\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd al internacional Wilfrido Vargas, JXekf ;fdè^f quien le dio la oportunidad que esperaba en su casa en Santiago oy día cuando la indus- cuando apenas era un jovencito. tria musical ha dado tan- Cantó un popurrí que cerró la vetos cambios es importan- lada por todo lo alto. te asumir nuevas estraAntes de la llegada de Eddy al tegias. En el caso de los artistas, escenario, la misión de alegrar la limitarse a hacer un solo género noche la tuvo Vakeró, que intero estilo musical es prácticamen- pretó viejas y nuevas canciones de te mutilarse; y se debe al hecho su repertorio que le han permitido de que cada vez más la ganarse el cariño del música se nutre de nuepúblico a lo largo de vos sonidos. Es lo que los años. Su propuesdemostró Eddy Herrera ta causa buena imprela noche del lunes cuansión a primera vista. do subió nueva vez a un Eso le pasó a una de escenario tan conocido las chicas presentes CXj c\kiXj [\ por él, como es Jet Set. que fue a ver Eddy He \jk\ g\^Xafjf El artista, que estrena rrera y tuvo la oportud\i\e^l\ hl\ hoy su canción “Para nidad de ver a Vakeró j\ \jki\eX toda la vida” en una cay su banda. _fp j\ èjZi`$ dena nacional de emi“Yo no sabía que Y\ \e cX c e\X soras, permitió que sus él tenía una banda y YX`cXYc\ p Zfe músicos se la lucieran mucho menos que era ZXc`[X[ [\c Xik`jkX# jfe [\ en diferentes momentan profesional dijo Afj 8ekfe`f tos; luego cantó merenella, pues ya yo sé que ?\ie}e[\q# gue y hasta bolero, por puedo ir a verlo otra hl`\e _`qf cfj aquello de que siempre vez donde se presenXii\^cfj kXd$ le ha gustado esta múte”, sostuvo la joven. Y` e% sica que abrazó a voces Una impresión que no como la de Javier Solís, todos los artistas dey además los cantó pornominados urbanos que algunos de los precausan por primera sentes se lo pidieron. vez. Bajó del escenario, La noche sirvió compartió con sus seguidores, al- para demostrar que entre los dos gunas cumpleañeras, posó para (Eddy y Vakeró) hay versatililas fotos, saludó a otros y todo eso dad, lo que les ha permitido manmientras cantaba uno de los tan- tenerse en pie pese a los fuertes tos temas que recoge su amplio vientos que sacude a la industria repertorio. Eddy seguirá apostan- musical.

<jki\ef

=<C@Q

È<jkfp j g\i \dfZ`feX[f Zfe \jkX el\mX ZXeZ` e gfihl\ j\ `ejZi`Y\ Z`\e gfi Z`\ekf \e \c k`gf [\ d\i\e^l\ hl\ j`\dgi\ _\dfj XZf^`[f Zfe cX \jg\iXeqX [\ hl\ cX ^\ek\ i\Z`YX leX d j`ZX ZXe[\ek\# Zfdf \j el\jkif i`kdf# YX`cXYc\ p Xc d`jdf k`\dgf ifd}ek`ZfÉ# Zfd\ek <[[p ?\ii\iX%

G8J8K@<DGF

<[[p ?\ii\iX% <jki\eX _fp \c k\dX GXiX kf[X cX m`[X # d\i\e^l\ Xc hl\ \jk} XgfjkXe[f%

:IL:@>I8D8

JL;FBL

V=`^liX

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

DXdY\if% Fd\^X

(% :Xe\cX j`cm\jki\ .% 8ifdXk`qXi (*% =àXi f j\ XcXi (+% :Xm`[X[ [\ le _l\jf \e hl\ \ekiX fkif (,% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ dXjZlcèf (-% >\e\iXc# jè \oZ\gZ` e (/% P# \e ]iXeZ j (0% :XdèXi [\ le cX[f X fkif )'% 9X[X# ièfZ\ifek\ )(% Mfq hl\# i\g\k`[X# jìm\ gXiX Xiil$ ccXi Xc e` f ))% J dYfcf [\c ZXcZ`f )+% ;liXZ` e `c`d`kX[X )-% 8ld\ekXk`mf ).% 8[fieXi *'% J`k`f [\c ZfdYXk\ *)% äo`[f [\ _`\iif hl\ j\ ]fidX Zfe cX _ld\[X[ **% D\qhlèf# XmXif *+% :Xg`kXc [\ 8ljki`X *.% :\jkf gXiX ^lXi[Xi \c gXe gc% +'% :fekiXZZ` e +(% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ +*% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ dXjZlcèf ++% EfdYi\ [\ c\kiX +,% <ogi`dì cX ZX X [\ Xq ZXi +.% 8ik Zlcf [\k\idèX[f jè^lcXi +/% J dYfcf [\ cX gcXkX +0% ?fdYi\ jXY`f ,(% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc ,)% <jkiXdfe`f ,+% ?XZ\i XjfeXeZ`X [fj jfe`[fj ,-% >cfi`]`ZXi ,.% ; Z\j\ [\ leX Xik\i`X p [\ leX m\eX [\ cX c\e^lX

M<IK@:8C<J

(% LeX k\cX [\ Xc^f[ e )% =fikXc\Z\i# m`^fi`qXi *% ;iXdX c i`Zf aXgfe j +% GfYcXZ` e [\c 9iXj`c ,% <jg\Z`\ [\ gXcd`kf -% C\e^lX }iXY\ .% Ýjg\if# [\jXYi`[f /% FYkljX 0% 8ld\ekXk`mf ('% EfkX dlj`ZXc ((% K`d e j`klX[f \e cXj XcXj [\ cfj Xm`fe\j ()% GXaXi`kf [\ cX 8d i`ZX XljkiXc (.% MXcc\ )*% M`Z`f [\ cX clali`X ),% 8c`d\ekXi p Zl`[Xi

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)/% GXki`XiZX _\Yi\f )0% <ej\eX[X Xdgc`X *'% Kf[Xm X *(% :`l[X[ [\ 8ljki`X *+% I\YX f [\ mXZXj *,% :fekiXi`f X cX c\p *-% ygfZX [\ ZlYiìj\ cfj Xe`dXc\j */% ;\ 8c\dXe`X *0% 8c\if [\ iXeZ_f +(% I\cXk`mf X cfj gfcfj +)% 9i\^Xi# clZ_Xi +,% <jg\Z`\ [\ c`\Yi\ [\ GXkX^fe`X +-% =cfi [\c ifjXc +0% Gi\]àf hl\ è[`ZX è]\i`fi`[X[ ,'% @dgXi ,*% J dYfcf [\c kXekXc`f ,,% :fealeZ` e e\^Xk`mX

Otra querella contra Omega IXd e :ilq 9\eq}e JXek`X^f

JFCL:@äE

La Fiscalía del Distrito Nacional fue apoderada ayer de una querella en contra del merenguero de calle Antonio Peter de la Rosa (Omega), acusado de trabajo pagado y no realizado, al no cumplir con cuatro fiestas sin importar el lugar, tal como se acordara con la compañía HG Producciones. La querella fue presentada por el gerente de la compañía HG Producciones, Carlos Manuel Soto, y el merenguero Domingo Antonio Concepción (Dimanchy), a través de la abogada Colorina Matos, donde también se acusa a Omega de estafa.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

·?8>8DFJ G8KI@8

<EKI<K<E@D@<EKF

VAljk`Z`X =`^liX

Martha Heredia no canta victoria

FE<C@F ;FDàE>L<Q

Fe\c`f ;fd e^l\q JXek`X^f 9yC>@:8 JLÝI<Q

<c \eZl\ekif Zfe Xd`^fj [\ :cXif ·?fcX# Yl\efj [ Xj <e cX Zfcld$ eX Xek\i`fi Zfd\ek}YXdfj [\c Xcdl\iqf [\ :cXif# dlp èk\i\$ jXek\% Jfdfj lefj [`\q Zfdle`$ ZX[fi\j hl\ j`\dgi\ Xj`jk`dfj% <c j\ fi FjZXi G\ X efj dfjki cX èm\ij` e hl\ _X _\Z_f \jkX ZfdgX X p cX hl\ ZfejkXe$ k\d\ek\ i\Xc`qX gfi le d\afi j\im`Z`f# j\ _`Z`\ife gi\^lekXj p [`Xcf^Xdfj% 8[\d}j [\ efjf$ kifj \jkXYXe cfj ki\j [ì\Zkfi\j [\ ZXeXc\j [\ JXek`X^f hl\ èk\$ îXe X DL:@% 8ek\j [\c Xcdl\i$ qf# \e \c cfYYp# [`j]ilkXdfj [\ le Yiè[`j [\ Z_XdgX X [fe[\ gi`d\if efj i\le`dfj Zfe \a\$ Zlk`mfj [\ \jkX ZfdgX X k\c\$ ] e`ZX# èZclp\e[f X cX \]`Z`\ek\ >\ikp MXc\i`f p [\ JXek`X^f Fi`\kkX If[i ^l\q# \ccXj j`\dgi\ kXe g\e[`\ek\j [\ efjfkifj% <jk\ \eZl\ekif kXdY` e j\ _XZ\ \e cX ZXg`kXc Zfe cfj c [\i\j [\ fgè` e [\ Xcc}% CX efm\[X[ [\ \jk\ X f ]l\ cX ]fkf f]`Z`Xc [\c \m\ekf# Xc \jk`cf cXj ZldYi\j [\ gi\j`[\e$ k\j% <jkf hl\[ ]\efd\eXc# dlp Z_lcf cX m\i[X[ hl\ j % ?fdYi\j [\ ZfdgiX <jkX j g\i [\ df[X hl\ cfj _fd$ Yi\j mXpXe Xc jlg\id\iZX[f X _XZ\i cXj ZfdgiXj% D\ \eZfeki _XZ\ lefj [ Xj X <c Xj K`dfk\f# hl\ \e cfj X fj efm\ekX \iX lef [\ cfj jfck\ifj Zf[`Z`X[fj [\ cX Z`l[X[% D\ Zfek hl\ j\ ZXj [\ el\mf# Xe[XYX \e ZfdgX X [\ IX`dle[f ?XZ_ # lef [\ cfj \oZ_`Zfj jfefifj [\ \jkX Z`l[X[ hl\ j`^l\ m`^\ek\# g\if Zfe d}j \[X[# Zi\f hl\ \jk} jfck\if% Cfj :XYi\iX CX i\j`[\eZ`X [\ cX ]Xd`c`X :XYi\iX M`[Xc \jk} \e le gifp\Z$ kf dlp \oZclj`mf [\ JXek`X^f# \e CXj HlèkX [\ Gfek\ql\cX# \jk\ cl^Xi ]l\ `[\X[f gfi \c èhl`\kf p \dgi\e[\[fi \dgi\$ jXi`f 8ihl d\[\j :XYi\iX# Xc \jk`cf D`Xd`# \j Y\cc j`df# cXj ZXjXj jfe îXe[\j dXej`fe\j# cX dXpfi X [\ le jfcf e`m\c# kf[Xj Zl\jkXe d}j [\ ki\èkX d`ccfe\j [\ g\jfj# Zi\f hl\ _Xp gfZXj [\ \j\ gi\Z`f# dlZ_Xj gXjXe [\ Z`\e% CX [\ 8ihl d\[\j \j dlp _\idfjX p Y`\e [\ZfiX[X# Zfe \c ^ljkf [\ 8ekfe`X M`[Xc# jl \jgfjX# [\j[\ ^`deXj`f# g`jZèX# le gi\Z`fjf Zfd\[fi# kf[f le \jg\Zk}Zlcf% <e \jk\ i\j`[\eZ`Xc m`m\e mXi`fj g\cfk\ifj [\ îXe$ [\j c`^Xj# :Xicfj > d\q \j lef [\ \ccfj# dlp j\eZ`ccf# Zfe c ZfdgXik cX efZ_\ [\c al\m\j \e leX Z\eX hl\ fi^Xe`q cX ]Xd`c`X :XYi\iX M`[Xc Xc îlgf [\ <c Jfc [\ cX DX XeX hl\ \jklm`\ife kiXejd`k`\e[f \c gifîXdX Xc [ X j`^l`\ek\ Zfe dlZ_ j`dX Xl[`\eZ`X# alekf Xc c [\i [\c îlgf# \c îXe Zfclde`jkX \ èk\c\ZklXc Alc`f DXik e\q Gfqf# \jklmf \c [l\ f [\ \jk\ gifp\Z$ kf [\ iX[`f# \c hl\i`[f 8ekfe`f <jgX`ccXk# afm\e p Xk\ekf# Zfe jl \jgfjX cX Y\ccX Dfekj\iiXk p \c dlp [è}d`Zf j\eX[fi :_Xic`\ DXi`fkk`# kXdY` e Afj CX Clq# \eki\ fkifj% =l\ le \eZl\ekif ]fid`[XYc\% <jklm`\ife gi\j\ek\j Xc^lefj m\Zèfj [\c i\j`[\eZ`Xc% Gi Xdf <e CXj HlèkXj [\ Gfek\ql\cX m`m\ \c [l\ f [\c g\i` [`Zf CX @e]fidXZ` e p [\ cX le`m\ij`[X[ Lk\jX p fkiXj \dgi\jXj# Gi Xdf If[i ^l\q# hl`\e i\Xc`q le îXe Zldgc\X fj i\Z`\ek\d\ek\ alekf X cXj Z\c\Yi`[X[\j [\ JXek`X^f# pX \j ZfjkldYi\ hl\ c _X^X \jk\ }^Xg\ \c [ X Zfdgc\kf% Gi Xdf m`m X \e \c dlp \oZclj`mf :\iifj [\ >liXYf# \e leX dXej` e [fe[\ j\ [`m`jX kf[f JXek`X^f# j\ dl[ gXiX CXj HlèkX# gfihl\ gi\]\i X leX ZXjX [\ le jfcf e`m\c% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Y\c^`ZXjlXi\q7_fkdX`c%Zfd

Con lágrimas en su rostro, Martha Heredia escuchó la sentencia del juez que no le otorgó la libertad condicional solicitada. Los familiares y amigos también lloraron al salir de la audiencia en la que el juez de ejecución de la pena del distrito judicial de Santiago rechazó ayer otorgar-

le la libertad condicional completa. El magistrado Rubén Darío Cruz Uceta sostuvo que la imputada no está preparada para ser favorecida con esa disposición. En ese sentido, el juez no varió la medida de “medio libre” que solo le permite a la artista estar fuera del centro penitenciario jueves, viernes y los sábados hasta las 6:00 de la tarde.

Cruz Uceta dijo que no ha cumplido a cabalidad con el beneficio que se le otorgó del medio tiempo libre. La cantante, condenada por tráfico de drogas, estaba tan esperanzada en obtener su libertad que hasta llegó a decir que “cuando sea favorecida mi primera acción es salir a dar charlas para prevenir a los jóvenes para que no caigan en el vicio de las drogas”.

8ik`jkX% DXik_X ?\i\[`X \jk} Zfe[\eX[X X j`\k\ X fj [\ Z}iZ\c gfi ki}]`Zf [\ [if^Xj%

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJ G8KI@8

:8IK<C<I8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

C8 9<CC8 P C8 9<JK@8 J< <JKI<Eä <E G8IàJ

È<J GFI KL 9@<EÉ# EFM<;8; <JG8zFC8

8j clZ`\ife Afj_ >X[# ;Xe Jk\m\ej# <ddX NXkjfe p Clb\ <mXej [liXek\ leX j\j` e [\ ]fkfîX] X [\ cX g\c ZlcX CX 9\cc\ \k cX Y\k\ CX Y\ccX p cX Y\jk`X # \e GXi j# \c cle\j% M`jk`\e[f le Xkl\e[f Xqlc# le jla\kX[fi [\ _fdYifj Zfcfi e\îf p leXj cXi^Xj YfkXj fjZliXj# cX XZki`q [\ )- X fj [\ \[X[ \jklmf XZfdgX X[X [\ cfj [\d}j èk\îXek\j%

CXj XZki`Z\j >\fi^èX 8dfi j# 8e[i\X Ifj p J`cm`X 8cfejf [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\ cX g\c ZlcX È<j gfi kl Y`\eÉ# leX Zfd\[`X \e cX hl\ Xc^lefj gX[i\j# èk\igi\kX[fj gfi Afj :fifeX[f p AXm`\i :}dXiX# \jk}e [`jgl\jkfj X kf[f gXiX [\j_XZ\ij\ [\ cfj efm`fj [\ jlj i\jg\Zk`mXj _àXj X[fc\jZ\ek\j1 le eè`# le g\iif]cXlkX p le k`gf [\ +- X fj% 8iklif :fifeX[f # Gfc` IfY\ikf ÝcXdf p :_lj :}dXiX jfe ki\j gX[i\j [\ ]Xd`c`X hl\ \jk}e m`m`\e[f \e jlj gifg`Xj ZXie\j Z df le ]Xk [`Zf dfd\ekf j\ _XZ\ i\Xc`[X[%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1),# .1*'# 01*, c&d $ .1*'# 01*, i&() JXcX ) MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ -1''# .1,,# 01,' c&d $ .1+,# 01+' JXcX * ?8:BJ8N I@;>< )[ a&[ +1,'j&i JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1*' c&d $ .1*, j&i JXcX * I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ 01,' c&d $ 01,, j&i JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d Æ .1''# 01*' JXcX , C8 C8 C8E; )[ a&[ +1+'# .1(,# 01,' c&d $ .1('# 01+, JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IBF 98KD8E *[ \jg a&[ +1)'# -1*' c&d $ .1*, j&i JXcX . =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1+' c&d $ 01+, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1('# .1(,# 01)' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX ) I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ ,1('# .1), c&d $ .1), j&i JXcX ) C8 C8 C8E; )[a&[ 01+' c&d $ 01+' j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1',# .1''# /1,, c&d Æ .1''# /1,, JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ ,1''# .1*'# ('1'' c&d $ .1*'# ('1'' j&i JXcX , C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1*'# -1+'# /1,' c&d $ -1+'# /1,' JXcX - OOO1 O8E;< )[ a&[ +1+,# .1''# 01(, c&d Æ .1''# 01(, j&i JXcX . =@=KP J?8;<J ;8IBJ )[ a&[ .1)'# 01*' c&d $ 01*, JXcX 0 MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ +1*'# -1), c&d $ .1(, JXcX 0 =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ +1*'# .1(' c&d Æ .1(' JXcX (' =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01,' c&d Æ 01,' JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ -1''# /1',# ('1(' c&d $ .1+'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( C<>F 98KD8E `dXo$*[ a&[ +1+,# -1,,# 01', c&d $ -1,,# 01', i&() JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ +1,' JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1*'# 01,' c&d Æ -1*'# /1,' JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1,,# .1), c&d $ .1)' JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&[ 01,, c&d $ 01,' JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1,' c&d $ .1)' i&(JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ +1+'# -1+, c&d $ 01+' i&(JXcX - C8 C8 C8E; )[ a&[ +1('# -1+,# 01)' c&d $ -1+,# 01)' JXcX m`g KFE@ <I;D8EE )[ a&[ -1'' i&(- jXcX m`g \cc\ )[ a&[ 01(' c&d $ -1,'# 01), i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d $ -1,'# 01)' j&i JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ -1,,# 01*, c&d $ 01(' JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1)'# .1),# 01*' c&d $ .1''# 01', j&i JXcX , C8 C8 C8E; )[ a&[ +1+,# .1)' c&d $ -1)' j&i JXcX , I@E>J )[ a&[ 01,, c&d Æ /1,, JXcX - C<>F 98KD8E *[ \jg a&[ +1*'# -1+'# /1,' c&d $ -1+,# /1,,

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ ,1),# .1)'# 01(, c&d $ .1)'# 01(, j&i JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01), c&d Æ .1+'# ('1'' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1*,# .1+'# 01+, c&d $ .1',# 01(' i&() JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d $ .1(,# 01+, i&(/ JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1),# .1*' c&d $ -1,' j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C - )[ a&[ 01*, c&d $ /1,, j&i JXcX - I@E>J )[ a&[ +1+'# -1,' c&d $ .1*' JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I

)[ a&[ 01'' c&d $ 01+' JXcX . C<>F 98KD8E *; \jg a&[ +1+,# -1,,# 01', c&d $ -1*'# /1+' j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd a&[ +1,'# -1+,# /1+' c&d $ -1+,# /1+' j&i

:@E< AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 K?< J@E> 8e`dXZ`fe JXY p [fd% ,1'' È AF?E N@:B ) É M`\ie\j Æcle\j $dXik\j .1'' Gd D`\iZfc\j $jXYX[f $[fd`e^f .1'' P 01(, gd Al\m\j ef ]leZ`fe

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C :C@<EK< efdèX[X Xc fjZXi k_i`cc\i \e^% JXY$[fd# *1,, JXcX ( ?8JK8 <C LCK@DF ?FD9I< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1(,#01(' i&(/ JXcX ) K8C<EKFJ F:LCKFJ efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1*'#-1+,#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' i&(+ JXcX * D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1(,#,1+, JXcX * C8 C8 C8E; efdèX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1*, e&X JXcX + <CC< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), i&(/ JXcX , C8 C8 C8E; efdèX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ m`\# +1*,#-1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,&jXY$ [fd# )1''#+1''#-1*, j&i JXcX ) AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) jXcX ZoZ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# *1+,#-1('& jXY$[fd# *1)'#-1(' i&(/ JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + K8C<EKFJ F:LCKFJ efdèX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# *1+'#-1''#/1,'& jXY$[fd# *1('#-1''#/1,' i&(+ JXcX , C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# )1''#-1*' j&i JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#01(' i&(+ JXcX - 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# +1''& jXY$[fd# )1''#+1'' j&i JXcX - <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$d`\# -1',#/1*'& al\$jXY# -1',#/1*'#('1,'& [fd# -1',#/1*' i&(/ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 +;O ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+' j&i JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 +;O ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1)'#-1'' j&i JXcX / ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1)'#/1''& al\$m`\# ,1)'#/1''#('1+'& jXY# )1+'#,1)'#/1''#('1+'& [fd# )1+'#,1)'#/1'' i&(/ JXcX 0 AF?E N@:B1 :8G@KL$ CF ) XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1*'#/1('& al\$m`\# ,1*'#/1('#('1,'& jXY# )1,'#,1*'#/1('#('1,'& [fd# )1,'#,1*'#/1(' i&(/ JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1)'#-1,'#01)'& jXY$[fd# )1''#+1),#-1,'#01)' j&i JXcX (( DF8E8 efdèX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# )1(, j&i JXcX (( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1*,#.1',#01*, i&(+ JXcX () <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# +1*'#-1,'#01('& jXY$[fd# )1(,#+1*'#-1,'#01(' j&i JXcX (* C8 C8 C8E; efdèX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01)' e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J jXcX ZoZ ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1('#-1,,#01+' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 jXcX ZoZ ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# +1',#-1+'&jXY$[fd# )1',#+1',#-1+' j&i JXcX ) AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) jXcX ZoZ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' \e^% JXcX (+ ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1('#,1,'#/1*' i&(/ JXcX (, ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# *1+'#-1)'#01', i&(/ JXcX (- C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1('#/1',&al\$m`\# ,1('#/1',#('1+,& jXY# )1)'#,1('#/1',#('1+,& [fd# )1)'#,1('#/1', e&X

>8C<Ià8 *-' JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# +1), j&i JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+,#01', j&i JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1',#01)' j&i JXcX * 8 DFEJKI<JF ;< O8E$ ;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX + AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1+,#.1''#01+'& jXY$[fd# +1)'#.1''#01+' i&(/ JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:L$ I8J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj if$ dXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*,& jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*, i&(/ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX / 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1,,#-1(' i&(+ JXcX / <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1), j&i JXcX 0 DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1'' j&i JXcX 0 K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)' i&(+ JXcX 0 ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX (' C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1+,& jXY$[fd# *1),#,1,,#/1+, e&X

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#-1*,#/1,,& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,, j&i JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1)'#,1(' j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1),#01+, i&(+ JXcX * M@M@I ;< EF:?< k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+'#-1*' i&(/ JXcX * 9<CC<Q8 @E<JG<I8;8 [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# ,1,,#/1*,& jXY$[fd# *1)'#,1,,#/1*, i&(/ JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1)'#.1''#01*, i&(/ JXcX - AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1+'& jXY$[fd# *1)'#-1''#/1+' i&(/

8:IäGFC@J

JXcX ( OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(+ JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1('#/1)'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' j&i JXcX * ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX + J@E> M<E P :8EK8 Xe`$ dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, j&i JXcX + I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KL$ CF =@E8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1+' j&i JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$ [fd# +1''#-1(' j&i JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1)'#/1+'& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1+' JXcX . AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' JXcX + DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$ [fd# +1*,#-1,, j&i JXcX + <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1)'#-1,, j&i JXcX , D8O JK<<C XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - J@E> M<E P :8EK8 Xe`dX$

<e cXj jXcXj È<c gcXe g\i]\ZkfÉ [X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX - AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1''#01*, i&(/ JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8j ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# +1''#-1',#/1(, j&i JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(/ JXcX / C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i D<>8 GC<O (' JXcX ( I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@$ KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' e&X JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,,#.1',#01(, i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'& jXY$[fd# +1*'#.1',#01+' i&(/ JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(JXcX , OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX / C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1+,#.1',#01)' j&i JXcX 0 DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$ [fd# +1''#-1)' j&i JXcX 0 ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX (' <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1*, j&i

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1('#01), j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1('#01*, JXcX * MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$[fd# .1),#01*, i&(JXcX + C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+'#01'' j&i JXcX , AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01*, i&(/ JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,' j&i JXcX - I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' e&X JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# .1('#01), i&(/ JXcX / ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(/

:FI8C D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1''#01)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$ [fd# +1*,#.1',#01*, i&(/ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# -1''#/1(, j&i JXcX + C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$ [fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX , DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1),#-1,, j&i JXcX , <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# 01(, i&(/ JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ JXcX . AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' i&(/ JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' JXcX 0 C8 I8QFE ;< <JK8I :FE$ K@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( C<>F 98KD8E *; \jg a&[ +1*'# -1+' c&d $ -1+' JXcX ( =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1,' c&d $ /1,' JXcX ) C8 C8 C8E; )[ a&[ +1),# .1''# 01*, c&d $ .1''# 01*, j&i JXcX * m`g AF?E N@:B ) )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d $ .1(,# 01+, JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1),# .1*' c&d $ .1*' j&i JXcX + I@E>J )[ a&[ 01*, c&d $ 01*, i&() JXcX , MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ ,1*'j&i JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ 01+, c&d $ 01+, j&i JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1(,# .1)'# 01), c&d $ .1)'# 01), j&i JXcX Y =@=KP J?8;<J ;8IBF 98KD8E )[ \jg a&[ +1+,# -1,, c&d $ .1'' JXcX Z AF?E N@:B ) )[ a&[ 01', c&d $ 01(' i&()

G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# JXcX ( C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1+' c&d $ -1,' JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ -1,'# /1+, c&d $ 01'' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&[ +1*,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB< )[ a&[ 01', c&d $ 01', i&() JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1('# .1(, c&d $ .1(, JXcX + =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01)' c&d $ 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c%;fd a&[ ,1,'# .1+, c&d $ .1+, j&i JXcX ( I@E>J )[ a&[ 01+' c&d $ 01+' JXcX ) C<>F 98KD8E )[ \jg a&[ +1)'# -1*' c&d $ -1*' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&[ /1+' c&d Æ /1+' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ +1+'# -1+,# /1,' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX + =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01*, c&d $ .1',# 01*, j&i

C8 D8I@E8

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,'#01',& jXY$[fd# +1*,#-1,'#01', j&i JXcX * K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1('#-1+,#01)'

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(/ JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# /1*' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# -1',#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1',#/1*' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), j&i JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(/ JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:L$ I8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1''#.1)' i&(+ JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01+' i&(+ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX . C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01*' j&i

9ÝM8IF

JXcX ( C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1+'#01)'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01)' e&X JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX ) <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX - C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1',#-1+' j&i JXcX - <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01*,& jXY$[fd# +1+,#.1('#01*, i&(+

?FCCPNFF; .

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:L$ I8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+,#01', j&i JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1''#01)' i&(+ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01(' j&i JXcX , I<J@;<EK <M@C1 <C :8G@KLCF =@E8C XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01), e&X JXcX - DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$[fd# -1,, j&i JXcX - N?P ?@D6 :fd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX . 8JJ8JJ@EËJ :I<<; XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1),#,1,, e&X JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX ) C8 I8QFE ;< <JK8I :FEK@>F ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1)'#01+' i&(+ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1',#01(, j&i JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, JXcX , AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1''#.1)' j&i JXcX . <C 8IF * jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/

C8J :FC@E8J JXcX ( AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1',#-1)' j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX * <C 8IF * jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1,,#.1('#01)' i&(/ JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(+ JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8j ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX . <C GC8E G<I=<:KF g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' j&i JXcX / MF:<J ;< C8 :8CC< g\c% ;fd% ;iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' i&(-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<EKI<K<E@D@<EKF

V8^ilgXZ` e 8ik`jkXj

<E *' 8zFJ

GI@D<I8 EFD@E8:@äE 8 CFJ GI<D@FJ JF9<I8EF

<c îlgf K_\ E\n Pfib 9Xe[ j\ gi\j\ekXi} \jk\ gi o`df m`\ie\j )+ [\ ]\Yi\if \e ?Xi[ IfZb C`m\# JXekf ;fdè^f X gXikì [\ cXj 0 [\ cX efZ_\# [fe[\ j\i} i\Xc`qX[f le [`jZf [\ jlj o`kfj \e m`mf

NXcbì`X JXc[X X nXcbì`X%jXc[XeX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

fue al concierto porque ambos espectáculos son muy diferentes”, comentó. Cherito explicó que ambas presentaciones tienen sus diferencias. En la presentación en Los Soberano 2016 fue realizado un popurrí de sus éxitos con una duración de 8 minutos. Por otro lado, el espectáculo de diciembre realizado en el Salón La Fiesta del hotel Jaragua por dos días consecutivos duró dos horas y media. El año pasado The New York Band recibió el galardón Soberano al Mérito, alcanzando el pico más alto de audiencia durante su actuación en Premios Soberano 2016. Desde entonces, la banda se ha embarcado en una serie de conciertos por varios escenarios del país.

pesar de que durante tres décadas la agrupación musical The New York Band ha mantenido su popularidad en el público nacional y extranjero, es la primera vez que reciben una nominación en los Premios Soberano (antes Casandra) los cuales son entregados por la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte). “Esta es la primera vez que The New York Band es nominada a los premios de Acroarte en 30 años con la categoría de espectáculo del año”, comentó Cherito en una entrevista para LISTÍN DIARIO en la que también ofreció JfYi\ \c ZfeZ`\ikf detalles de su próximo esLos vocalistas Chepectáculo el 24 de febrerito, Iris, Franklyn, ro en Hard Rock Live Tony y Miosotis, Le ;Xkf Santo Domingo. junto a una or<e [`Z`\dYi\ [\ \jk\ Para el grupo musiquesta compuesX f k\e[i}e leX cal creado en Estados ta por 14 músicos j\^le[X m\ij` e [\c Unidos para la década y 6 bailarines, se \jg\Zk}Zlcf i\Xc`qX[f de los años 80 esta nopreparan una \e \c AXiX^lX# YXaf \c minación tiene un sigvez más para d`jdf ZfeZ\gkf% nificado muy importandarle al público te según las palabras del lo mejor de su reartista. “Para nosotros esa pertorio musical. nominación es muy impor“Para el concierto tante, porque vemos que se nos de Hard Rock Live hatoma en cuenta, que hicimos un buen tra- remos algo muy especial de bajo y para eso es que estamos”, expresó. todos los éxitos del grupo. Añadiendo que “es algo que nosotros Baladas clásicas, adaptasiempre señalamos que en Premios Ca- ciones de canciones de sandra (actual Premios Soberano) nunca nosotros llevafuimos nominados. Nos preguntábamos das a otros gécomó era posible en nuestro país donde neros, pero bános quieren tanto y el género es de aquí, sicamente será pero en otros países sí recibíamos pre- un show mios a cada rato”. de meLa noticia fue recibida por Cherito de rengue, parte de su padre Cherry Jiménez, quien pero indurante años fue el ‘manager’ de la agru- c l u y e n pación. Jiménez al comunicarse con su do algunas cosas para hijo le dijo: “¡estamos nominados!”, sin- que sea algo diferente en esa noche”, cotiéndose orgulloso de lo que ha logrado la mentó Cherito. orquesta. “Este espectáculo no tendrá nada que Sin embargo, esta nominación no fue ver con la presentación del Jaragua”, agradable para todos, pues entre rumores añadió. algunas personas comentaron que no deAdemás aprovecharán la noche para bieron estar nominados. compartir con su público la alegría de “Para mí fue sorprendente leer en un esta primera nominación a los Premios periódico que Edilenia debería renunciar Soberano en la categoría de espectáculo a esa nominación porque fue algo que se del año, por el evento puesto en escena hizo para la gala de los premios del año por dos noches consecutivas en el Teapasado a Los Soberano, pero inmediata- tro La Fiesta del hotel Jaragua, en dimente noté que fue una persona que no ciembre.

K?< E<N PFIB 98E; :FEK@EL8 >@I8 KI8J JL I<>I<JF

@EK<>I8EK<J ;< C8 8>ILG8:@äE Cfj Xik`jkXj :_\i`kf# @i`j# =iXebcpe# 8c\oXe[iX# Kfep p D`fjfk`j Zfekè Xe jl ^ìX gfi kf[f \c gX j [\j[\ jl i\î\jf X ]èXc\j [\c )'(- [liXek\ cX ^XcX [\ Gi\d`fj JfY\iXef% <c îlgf kXdY` e j\ gi\gXiX gXiX i\Xc`qXi jl }cYld \e m`mf p fkif [\ k\dXj è [`kfj%

<c ^ e\if \e cX XZklXc`[X[ ;\j[\ ]èXc\j [\c )'(- cfj Zfd\ekXi`fj XZ\iZX [\ cX YXaX efkXYc\ hl\ _X k\e`[f \c d\i\e^l\ ef j\ _Xe [\k\e`[f% JfYi\ \jfj Zfd\ekXi`fj :_\i`kf hl`\e dXek`\e\ jl ]XZ\kX Zfdf jfc`jkX p Zfdf èk\îXek\ [\ K_\ E\n Pfib 9Xe[ XZk`mXj# Zfd\ek hl\ È\c d\i\e^l\ \e \c ^ljkf [\ cfj [fdè`ZXefj j\ dXek`\e\ èkXZkf# g\if \e cfj d\[`fj _X k\e`[f leX YXaX# gièZ`gXcd\ek\ \e cX iX[`fÉ% <c èk igi\k\ [\ È; aXcf gXc cle\jÉ \ogc`Z hl\ Xc \eZ\e[\i cX k\c\m`j` e \e cfj gifîXdXj cfZXc\j j`^l\e Xj`jk`\e[f cXj fihl\jkXj [\ d\i\e^l\% G\if \e cX iX[`f È\j [fe[\ ef k\e\dfj \jX m`^\eZ`X Zfdf Xek\j p \jf j\ [\Y\ gi`d\if X hl\ ef \o`jk\e ZXjXj [`jhl\iXj hl\ gl\[Xe jljk\ekXi cX gifdfZ` e Zfdf Xek\j# XgXik\ [\ \jf \c [ X j`^l\ k`\e\ )+ _fiXj p k\e\dfj hl\ ZfdgXikìcXj Zfe fkifj ^ e\ifj hl\ Xek\j ef \jkXYXe% <e \c ZfiXq e [\c [fdè`ZXef \c d\i\e^l\ j`^l\ èkXZkf% CXj fihl\jkXj hl\ hl\[Xe j\ dXek`\e\e kiXYXaXe[f \c X f Zfdgc\kfÉ% :_\i`kf \ogi\j hl\ \jk\ \j \c d\afi dfd\ekf [\ cX fihl\jkX% È<jkXdfj \e el\jkif d\afi dfd\ekf p \j Zfe d\i\e^l\% CXj g\ijfeXj j\ ^fqXe el\jkif j_fn# ZXeZ`fe\j hl\ k`\e\e *' p ), X fj% ?Xp g\ijfeXj hl\ ef m`m`\ife \jX ^\e\iXZ` e p Xle Xj ]fidXe gXik\ [\ K_\ E\n Pfib 9Xe[ Zfdf g Yc`ZfÉ%

D<I<E>L< LI98EF CX gfc d`ZX \e kfief Xc d\i\e^l\ Zfekè X cl\^f [\ cXj [\ZcXiXZ`fe\j i\Xc`qX[X gfi Af_eep M\ekliX# [ Xj Xek\j [\c ZfeZ`\ikf ÈJfcf D\i\e^l\É# hl`\e \ogi\j hl\ cfj \ogfe\ek\j [\c d\i\e^l\ liYXef ef jfe XZ\gkX[fj \e cX XjfZ`XZ` e# gl\j cf hl\ _XZ\e Èef \j d\i\e^l\É% Jè \dYXi^f# Xik`jkXj Zfdf :_\i`kf p J\i^`f MXi^Xj [`]`\i\e [\ \jkf p \ek`\e[\e hl\ È\jf j \j d\i\e^l\É% :_\i`kf \ogc`Z X \jk\ d\[`f hl\ Xc \jZlZ_Xi X Af_eep Èèd\[`XkXd\ek\ g\ej hl\ \c d\i\e^l\ fihl\jkX[f \j leX ]lj` e kXdY` e# gfihl\ \c d\i\e^l\ d}j m`\af Xc hl\ gf[\dfj k\e\i XZZ\jf ef k`\e\ kifdg\kX# jXof] e# kifdY e# \j [\Zì# èjkild\ekfj [\ m`\ekfÉ% Gfi cf kXekf# Xc èZclì \jX è]cl\eZ`X ccXdX[X ÊY`^ YXe[Ë \j leX ]lj` e% <ekfeZ\j \jf efj cc\mX X hl\ \c d\i\e^l\ hl\ \jkXdfj _XZ`\e[f [\j[\ cfj /' p \c hl\ _XZ\ Af_eep [\j[\ cfj ,' f -' \j leX ]lj` eÉ%

<EKI<K<E@D@<EKF

ILD9F

·?8>8DFJ G8KI@8

8C äJ:8I

CX efZ_\ [\ cX ^XcX \c [fd`e^f CX Z\i\dfe`X j\ i\Xc`qXi} \c )- [\ ]\Yi\if \e \c ;fcYp K_\Xki\ [\ Cfj Ýe^\c\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

=8CK8E + ;à8J

D<AFI ;@I<:KFI 8 :FD<;@8

D\afi [`i\Zkfi [\ [iXdX

<e cX gi`d\iX ^XcX [\c FjZXi \e (0)0# j\ ZfeZ\[`\ife [fj gi\d`fj X cX d\afi [`i\ZZ` e [iXdX p Zfd\[`X %

Cfj gi\d`fj X d\afi [`i\Zkfi ]l\ife gXiX C\n`j D`c\jkfe\# X cX `qhl`\i[X# gfi È?\idXefj \e XidXjÉ Zfd\[`X # p =iXeb 9fiqX^\ X cX [\i\Z_X gfi È<c j gk`df Z`\cfÉ [iXdX %

N8IE<I 9IFJ%

J<EJ8:@äE ;<C DFD<EKF Dlj`ZXc% ;Xd`\e :_Xq\cc\ I_f[\ @jcXe[# (0/, k`\e\ ki\j efdèXZ`fe\j Xc FjZXi gfi CX Z`l[X[ [\ cXj \jki\ccXj D\afi [ì\Zkfi# d\afi ^l`fe p d\afi g\c ZlcX % <e )'(+# \c Zè\XjkX Zfdg`k` gfi \c gi\d`f Xc d\afi ^l`fe X[XgkX[f gfi N_`gcXj_ # ]`cd\ hl\ kXdY` e [ì`^` %

:@<E:@8 =@::@äE

:LCG89C<J ;< CF

9L<EF F D8CF

<jkX \j cX gi`d\iX efd`eXZ` e Xc FjZXi hl\ i\Z`Y\ \c i\Xc`qX[fi ;\e`j M`ccXe\lm\ Hl\Y\Z# (0-. % CX cc\^X[X # gifkX^fe`qX[X gfi 8dp 8[Xdj# Zfdg`k\ gfi fZ_f gi\d`fj [\ cX 8ZX[\d`X%

;Xd`\e :_Xq\cc\# 9Xiip A\ebèj# D\c >`Yjfe# ;\e`j M`ccXe\lm\ p B\ee\k_ Cfe\i^Xe jfe cfj Zè\XjkXj hl\ Zfdg`k\e gfi \c FjZXi X D\afi [ì\Zkfi%

DFFEC@>?K K@<E< F:?F EFD@E8:@FE<J ;I8D8 ;< C8 D8;LI<Q <e \jkX \[`Z` e [\c gi\d`f FjZXi# 9Xiip A\ebèj D`Xd`# =cfi`[X# (0.0 k`\e\ [fj efdèXZ`fe\j pX hl\ XgXik\ [\ d\afi [ì\Zkfi# kXdY` e ZfeZlijX \e cX ZXk\^fi X d\afi ^l`fe X[XgkX[f% <jk} YXjX[X \e cX fYiX È@e Dffec`^_k 9cXZb 9fpj Cffb 9cl\É# [\ KXi\cc 8cmè DZ:iXe\p% <e cX g\c ZlcX XZk Xe Ki\mXek\ If[Xj# 8e[i\ ?fccXe[# AXe\cc\ Dfe}\# EXfd`\ ?Xii`j p DX_\ij_XcX 8c`% :fe fZ_f efdèXZ`f$ e\j Xc gi\d`f [\ cX 8ZX[\d`X# \j cX j\^le[X \e gfjklcX$ Z`fe\j%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

on los responsables de todo. Como si la película es un desastre o una obra maestra, los realizadores tendrán la culpa. Igualmente de lo bien o mal que realicen sus actuaciones los que den vida a los personajes. En este aspecto, muchos actores que no habían sido nominados, reciben postulaciones cuando se les dirige bien. Es por esto que el premio al mejor director es tan importante en el Oscar. Este año compiten cinco realizadores que han hecho igual número de películas con géneros que van desde el musical (“La ciudad de las estrellas”) al drama (“Moonlight”, “Manchester frente al mar”) el bélico (“Hasta el último hombre”) y la ciencia ficción (“La llegada”). De Damien Chazelle, B a r r y Jenkins, Kenneth

Lonergan, Mel Gibson y Denis Villeneuve, son los que compiten en esta categoría. De ellos, colocados de manera respectiva, solo Gibson había sido nominado con anterioridad. En esta oportunidad vuelve a colocar su fe cristiana en la película protagonizada por Andrew Garfield. Jenkins echa mano de una obra de teatro y trata una historia humana que pone de nuevo en el premio a gente de color. Lonergan, guionista reconocido en el pasado, maneja un drama contundente con la frialdad que posee el clima de la ciudad en que se desarrolla. Chazelle, gran conocedor de la música y capaz de combinarla a la perfección con las imágenes en movimiento, vuelve a su querido jazz, para dar una historia que ha sido la sensación de esta premiación, pese a los que la detestan. Villeneuve, quien dirige la secuela de la mítica “Blade Runner”, presenta una historia de ciencia ficción en la que como siempre, cuando este género se hace con calidad, muestra problemas actuales como la falta de comunicación, en una historia de alienígenas.

( 9 c`ZX% <jkX \j cX k\iZ\iX efdèXZ` e hl\ i\Z`Y\ D\c >`Yjfe El\mX Pfib# (0,- Xc gi\d`f FjZXi% <e \c gXjX[f# \c kXdY` e XZkfi Zfdg`k` gfi \c ^XcXi[ e X d\afi [ì\Zkfi p d\afi g\c ZlcX gfi È9iXm\_\XikÉ# ^XeXe[f \e (00, \e XdYXj ZXk\^fi Xj% :fe j\`j ZXe[`[XkliXj# èZcl`[X d\afi g\c ZlcX p d\afi XZkfi# gXiX 8e[i\n >Xi]`\c[# È?XjkX \c ck`df _fdYi\É \jk} YXjX[X \e cX m`[X [\ ;\jdfe[ ;fjj%

) ;iXdX% @eZclp\e[f cX [\ ^l`fe`jkX p D\afi [ì\Zkfi# gfi ÈDXZ_\jk\i ]i\ek\ Xc dXiÉ# \jkX \j cX ZlXikX efdèXZ` e hl\ i\Z`Y\ B\ee\k_ Cfe\i^Xe El\mX Pfib (0-) # hl`\e Zfdg`k` \e )''' p )'')# gfi \c FjZXi X d\afi ^l`fe gfi ÈPfl :Xe :flek fe D\É p È>Xe^j f] E\n PfibÉ# i\jg\Zk`mXd\ek\% CX g\c ZlcX# gifkX^fe`qX[X gfi :Xj\p 8]]c\Zb i\Z`Y` j\`j efdèXZ`fe\j Xc gi\d`f [\ cX 8ZX[\d`X%

D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/-, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'* :8DG8z8 <E :FI8C8K

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

=8MFI ;< CFJ @E=8EK<J

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* ;FD@E@:8E8 9I@;8C N<<B ;<C * 8C , ;< D8IQF =<I@8

"', <A<:LK@MFJ ;< :C8IF <E <E:L<EKIF :FE :FDLE@:8;FI<J

"'- JLEJ:8G< I<JFIK JG8 GI<J<EK8 EL<MFJ J<IM@:@FJ

:FE=I8K<IE@;8;

KLI@JDF 8IKLIF GyI<Q& C@JKàE ;@8I@F

;`i\Zk`mfj [\ cX >XcX [\c K\e`j ;fd`e`ZXef alekf X cfj _fd\eXa\X[fj%

>XcX [\ gi\d`XZ` e [\c

K<E@J ;FD@E@:8EF

yjkX \j cX gi`d\iX \eki\^X [\ cX gi\d`XZ` e [fe[\ cXj gi`eZ`gXc\j ]`^liXj [\c k\e`j jfe ^XcXi[feX[Xj gfi jlj Xgfik\j Xc [\gfik\%

"') Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l salón los Cacicazgos del hotel JW Marriott en Blue Mall, fue el lugar escogido por los dirigentes de la ‘Galería de la Fama del Tenis Dominicano’ para reconocer a los propulsores de este deporte en la década de los 70 y 80. Los homenajeados, acompañados de sus familiares, recibieron una placa de distinción, símbolo de agradecimiento por forjar una generación de tenistas de manera desinteresada.

La trayectoria de cada uno de los que fueron reconocidos, fue resaltada mediante un audiovisual que dejó en evidencia que gracias a su dedicación y vocación de enseñar, el tenis se convirtió en un deporte popular en el país. Ivelisse José Jorge y Mario Guerrero, principales directivos de la Galería de la Fama del tenis Dominicano, destacaron que: “además de la celebración anual de la Gala de Reconocimiento, esa entidad tiene como principal objetivo, crear el salón de la fama del tenis dominicano, donde serán exaltadas las figuras históricas de este deporte en nuestro país”. Af\cc\ JZ_X[# IX]X\c Dfi\ef# DXi`f <d`c`f >l\ii\if# >\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj p <d`c`f M}jhl\q%

@m\c`jj\ Afj Afi^\# Jf] X = c`o :fe[\# :_XY\cX [\ 9`jfe p >ljkXmf > d\q%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

;`jk`eZ` e

7c`jk`e[`Xi`f

8c`Z\ ?\`ej\e# DXi`f <d`c`f >l\ii\if# :Xid\e AXe\ 9f^X\ik# @m\c`jj\ Afj Afi^\ p <nXi[ K_% ?\`ej\e%

7cXjjfZ`Xc\jc[

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CXj g\ijfeXc`[X[\j i\ZfefZ`[Xj ]l\ife1 × :Xid\e AXe\ 9f^X\ik × 8d`ekX K_fidXee [\ > d\q × GXgf D\e e[\q × Afj IXm\cf ÝcmXi\q × Afj C\ e 8j\eZ`f × :Xicfj C\ e GldXifc × >\fi^\ 8iq\ef 9il^Xc `e d\dfi`Xe %

Cl`j 8iklif :XiYlZZ`X p IX]X\c 9`jfe %

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<E @DÝ><E<J I<:FEF:@D@<EKF 8 CFJ @EDFIK8C<J ;<C ;<GFIK< 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

>\fi^`eX [\ IXm\cf# DXi`f <d`c`f >l\ii\if# Afj IXm\cf# @m\c`jj\ Afj Afi^\ p Afj ;\eZ`c D\iX%

G<IJFE8C@;8;<J ;<C K<E@J ;FD@E@:8EF CX >Xc\i X [\ cX =XdX [\c K\e`j ;fdè`ZXef [\jkXZX \c Zfdgifd`jf p cX gXj` e [\ cfj ^XcXi[feX[fj hl\ [\ dXe\iX [\jèk\i\jX[X [`\ife jl k`\dgf gfi Xci\[\[fi [\ )' X fj gXiX hl\ cfj a m\e\j giXZk`ZXiXe k\e`j% CX îXe jfigi\jX [\ cX efZ_\ ]l\ \c i\ZfefZ`d`\ekf X Af\cc\ JZ_X[# IX]X\c Dfi\ef p <d`c`f M}jhl\q# Zfej`[\iX[fj Zfdf cfj èdfikXc\j [\c [\gfik\ [fd`$

e`ZXef# hl`\e\j j\ dfjkiXife XîX[\Z`[fj gfi \c i\ZfefZ`d`\ekf% CX fi^Xe`qXZ` e p dfekXa\ [\c \m\ekf \jklmf X ZXi^f [\ 8ik j 8^\eZ`X [\ @dX^\e p >B J\im`Z`fj [\ Gi\ejX# Zfe \c gXkifZè`f [\ C@JKàE ;@8I@F# AN DXii`fkk# 9il^Xc# @e[ljki`Xj 9`jfe # <K ?\èj\e# =i\[\i`Z JZ_X[# Cf^fdXiZX# Le`î}]`ZX p :fZX$:fcX%

E`^\c :ffb# ? Zkfi DXk Xj# :Xicfj C\ e GldXifc \ @m\c`jj\ Afj Afi^\%

DXi`f <d`c`f >l\ii\if# >\dX ?`[Xc^f# <i`bX M`cX`e# @m\c`jj\ Afj Afi^\ p Cl`j Afi^\%

C`[`X C\ e :XYiXc# IXd e :XdXZ_f# @m\c`jj\ Afj p Fkkf 9Xl\i%

8GFPF

EfZ_\ \jg\Z`Xc% Le elki`[f g Yc`Zf# ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj [\ cfj ^XcXi[feX[fj \ `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j j\ [`\ife Z`kX \e \c \eZl\ekif%

IX]X\c Dfi\ef# Cl`j JZ_\b\i Fik`q# @m\c`jj\ Afj Afi^\ p <d`c`f M}jhl\q%

:cXl[`X [\ Gi`jZf# D`Z_\cc\ [\ Gi`jZf p :Xifc`eX :XiYfeXiX%

Âˇ?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

V8ckil`jdf :XdgXÂ&#x152;X

Coralat en favor de los infantes :FIK<JĂ 8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" :fiXcXk Zi\Â? cX ZXdgXÂ&#x152;X# alekf X CXYfiXkfi`fj CXd p Ă?^fiX DXcc \e ]Xmfi [\ e`Â&#x152;fj Zfe gifYc\dXj ZXi[Â&#x2C6;XZfj% Ifjd\ip DÂ&#x201E;e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C ;Xn`c[X >feq}c\q# A\Xee\ =fe[\li [\ :Xjk`ccf# DXip :Xid\e ?Xqflip# :Xd\c`e DXiÂ&#x2C6;X ;\c^X[f# Cfc`kX Jl}i\q p GXm\c >XiZÂ&#x2C6;X%

aboratorios Lam y Coralat en colaboraciĂłn de Ă gora Mall crearon la campaĂąa â&#x20AC;&#x153;AyĂşdanos a alcanzar un millĂłn de latidosâ&#x20AC;?, con el fin de colaborar con la FundaciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;Latiendo Por Tiâ&#x20AC;&#x2122;, dedicada a realizar operaciones a niĂąos y niĂąas que nacen con defectos cardĂacos. â&#x20AC;&#x153;Que 276 mil niĂąos y niĂąas reciĂŠn nacidos fallezcan durante el primer mes de vida debido a enfermedades congĂŠnitas es un indicador que debe llamarnos la atenciĂłn sobre la forma en cĂłmo podrĂamos contribuir a disminuir esta cifraâ&#x20AC;?. expresĂł RocĂo SĂĄnchez, gerente de Mercadeo del centro comercial. â&#x20AC;&#x153;Este proyecto nos brinda la oportunidad de ser parte de la soluciĂłn, no solo con la contribuciĂłn econĂłmica, sino tambiĂŠn con la posibilidad de incidir para crear consciencia sobre la problemĂĄticaâ&#x20AC;? concluyĂł SĂĄchez.

EfefiX <cdÂ&#x2019;[\j`# CXliX ;\]`ccÂ? p :_\ DlÂ&#x152;fq%

" LE Ă&#x2C6;C@B<Ă&#x2030; HL< J8CM8 M@;8J

Jf]Â&#x2C6;X P\XiX p :Xk_\i`e\ Blip$?Xqflip%

IfY IpdXe p Afi[p :XjjÂ?%

V9`\e\j IXÂ&#x2C6;Z\j :fZk\c

8GFIK<1 CX è`Z`Xk`mX Zfej`jk\ \e [feXi le Ă&#x2C6;c`b\Ă&#x2030; Xc Â&#x2019;ck`df Ă&#x160;gfjkĂ&#x2039; [\ @ejkXîXd [\ cX =le[XZ`Â?e Ă&#x160;CXk`\e[f Gfi KÂ&#x2C6;Ă&#x2039;# \jk\ Ă&#x2C6;c`b\Ă&#x2030; j\i} Zfem\ik`[f \e I; (%'' [\jk`$ eX[f X fg\iXi X cfj è]Xek\j [\c _fjg`kXc IfY\ik I\`[ :XYiXc hl\ gX[\Z\e \jkfj dXc\j èeXkfj%

Cl[n`^ >XiZÂ&#x2C6;X p IXhl\c 8nX[%

V9f[X Df[X

Proyecto inmobiliario Torre Horizontes

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

:FIK<JĂ 8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

Durante una actividad llevada a cabo en los espacios de Cava Alta, ejecutivos de la firma Ankrom Group, a travĂŠs de su divisiĂłn de ventas de Real Estate, dieron a conocer â&#x20AC;&#x153;Torre Horizontesâ&#x20AC;?, un lujoso proyecto que serĂĄ desarrollado en el corazĂłn de Piantini. Steven Ankrom, presidente de la empresa, presentĂł los detalles que caracterizarĂĄn la propuesta. â&#x20AC;&#x153;Torre Horizontes impactarĂĄ desde el inicio, a travĂŠs de un espacioso y lujoso lobby de doble altura, dotado con la comodidad propia de este tipo de edificacionesâ&#x20AC;?, dijo Ankrom.

Jk\m\e 8ebifd# 8e[i\X G`cfkk` p 8^ljk`ef GXZ`e`%

:XifcX Kfihl\dX[X# >`j\cc\ :Xglkf# JÂ?ZiXk\j DZB`ee\p# N\e[p D\aÂ&#x2C6;X p <m\cpe A`dÂ&#x201E;e\q alekf X cfj df[\cfj [\ efm`fj%

Vuelve 'Domicana Bridal Week' Jk\ccX C\Â?e# Ifjd\ip DÂ&#x201E;e[\q AfjÂ&#x201E; A_Xe JXekf ;fd`e^f p GXd\cX Jl\[% Al aire libre, con una delicada decora-

C`jj\kk\ JXeq# DXiÂ&#x2C6;X @jXY\c [\ MXc[Â&#x201E;q p AfjÂ&#x201E; <[lXi[f MXc[\q%

Afj\cpe [\ JXekXeX p Afj\]`eX >ilccÂ?e%

IXpjX E`mXi p E\`k E`mXi%

@jXY\c I\pefjf# C\fe\c C`i`f# >`Xee`eX 8qXi p D\cb`j ;Â&#x2C6;Xq%

ciĂłn, en el â&#x20AC;&#x153;Garden Deckâ&#x20AC;? del hotel El Embajador fueron dados a conocer los detalles del â&#x20AC;&#x153;Dominicana Bridal Weekâ&#x20AC;? que este aĂąo celebra su 17 ediciĂłn, del 3 al 5 de marzo. â&#x20AC;&#x153;Dominicana Bridal Weekâ&#x20AC;? es la actividad de bodas mĂĄs importante del paĂs y de toda la regiĂłn. En un mismo techo se citan los mĂĄs destacados profesionales de la industria de bodas y el nuevo hogar, para ahorrar tiempo y dinero a las parejas que asisten a este tradicional encuentroâ&#x20AC;?, dijo SĂłcrates McKinney, productor del evento. Esta ediciĂłn presenta por primera vez el â&#x20AC;&#x153;Bridal Academyâ&#x20AC;?, un calendario de charlas y talleres organizado junto con la AsociaciĂłn de Bodas y Eventos de RepĂşblica Dominicana ABERD.

C8J JF:@8C<J

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

:fdf leX ]fidX [\ XgfpXi cX ]`\jkX hl\ èm`kX Xc gl\Ycf X Z\c\YiXi jlj iX Z\j p \c\mXi _XZ X cf d}j Xckf cX [fdè`ZXe`[X[# cfj Zfe[lZkfi\j [\c gifîXdX Ê<e AXhl\ IX[`fË m`j`kXife cX gifmèZ`X CX M\^X% >iXZ`Xj X :\im\qX Gi\j`[\ek\# @e[l$ m\ZX p FiXe^\# gXik`\e[f [\j[\ cXj èjkXcXZ`fe\j [\ CX 9XbXeX (',%. =%D% 8c cc\^Xi X CX M\^X# Zfdf pX \j Zfj$ kldYi\# ]l\ cX qfeX M@G [\ cX :l\mX [\ Cfj >fpl\cfj# \c cl^Xi i\j\imX[f gXiX cfj èm`kX[fj# [fe[\ \c [`j]ilk\ j\ \c\m X jl d}o`dX \ogi\j` e% Cfj èk\îXek\j [\c \jgXZ`f iX[`Xc @f$ _Xe =l\ik\j# DXe[p <e >Xafj p IfY\ik CcXm\i Xj# XîX[\Z`\ife \c Xgfpf Zfej$ kXek\ hl\ ZX[X X f i\Z`Y\e# ef jfcf [\ cXj dXiZXj gXkifZèX[fiXj# jèf kXd$ Y` e [\ cX gi\ejX p cfj iX[`f\jZlZ_Xj hl\ _XZ\e hl\ kf[f j\X gfj`Yc\%

JF:@8C

La sexta edición de Carnaval En Jaque

<e]fhl\

@f_e =l\ik\j# DXe[p <e >Xafj p IfY\ik CcXm\i Xj%

8:K@M@;8;<J

Cfj 9ifeZfj \e Ý^fiX DXcc :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXik e ;lhl\cX# J_Xd`i PXe^# Cl`j I`mXj p AlXe I\p\j%

<c gifp\Zkf èZclp\ leX \o_`Y`Z` e ]fkfî}]`ZX [\efdèX[X Cfj 9ifeZfj1 LeX ?`jkfi`X [\ :XieXmXc %

JXekf ;fd`e^f

os integrantes del grupo carnavalesco Los Broncos inauguraron su cueva en Ágora Mall con una exposición sobre caretas y una exhibición de fotografías. Martín Duquela, presidente de la Fundación Los Broncos de La Vega, explicó que el motivo de reali-

zar esta primera edición del concurso de caretas es para hacer un aporte a la cultura y al compromiso que asumieron de ser un canal de sostenimiento y difusión de las distintas manifestaciones de la creatividad e inventiva de los carreteros veganos. En esta oportunidad está dedicada al fenecido maestro carretero Wilton D’óleo”.

;`m\ij` e p ]`\jkX gXiX Z\c\YiXi \c ZXieXmXc%

CX \ogfj`Z` e [\ ZXi\kXj \jk} Zfdgl\jkX gfi )' g`\qXj i\Xc`qX[Xj gfi (' Xik\jXefj# p j\ \eZl\ekiXe ZfcfZX[Xj \e \c Xki`f [\c gi`d\i e`m\c [\ Ý^fiX DXcc# d`\ekiXj hl\ cX \o_`Y`Z` e ]fkfî}]`ZX ÈCfj 9ifeZfj1 LeX _`jkfi`X [\ ZXieXmXcÉ \jkX cfZXc`qX[X \e \c gXj`ccf gièZ`gXc [\c k\iZ\i e`m\c Zfe *' ]fkfîX] Xj hl\ i\Zf^\e cX _`jkfi`X [\ cfj *- X fj [\ \o`jk\eZ`X [\c îlgf m\^Xef%

Mes de la Patria en Unapec

Fiesta popular en los pasillos de Megacentro ?XjkX \c gi o`df + [\ dXiqf# cfj g\ijfeXa\j [\c ZXieXmXc IfYX cX >Xcc`eX# ;`XYcfj :Xal\cf# 8c`YXYX p >lcfpXj _XY`kXi}e \e D\^XZ\ekif% CX X^\e[X `eZclp\ kXdY` e leX gif[lZZ` e [\ cX XZX[\d`X [\ YX`c\ E Zc\f <oki\df# hl\ j\ \j$ kXi}e gi\j\ekXe[f cfj j}YX[fj ), [\ ]\Yi\if p + [\ dXiqf X cXj + [\ cX kXi[\%

" :8I<K8J P =FKF>I8=à8J ;< CFJ 9IFE:FJ

:fe le XZkf \e Zfed\df$ iXZ` e [\c )'+ Xe`m\ijXi`f [\c eXkXc`Z`f [\ AlXe GXYcf ;lXik\# cX Le`m\ij`[X[ 8G<: LeXg\Z `e`Z` \c gif^iXdX [\ XZk`m`[X[\j [\c d\j [\ cX GXki`X# Zfe \c hl\ YljZXe i\jXckXi \c \a\dgcf [\ Z`m`jdf [\ cfj ]le[X[fi\j [\ el\jkiX eX$ Z`feXc`[X[%

8e[i j C% DXk\f p =iXeZ`jZf ;\ Fc\f%

Ki`Ylkf X cfj GX[i\j ; 9feZ_\ \jki\eX jl Zl\mX [\ cX GXki`X

CX [`i\ZkfiX [\ Gif`e[ljki`X# 8cdX =\ie}e[\q# alekf X ]leZ`feXi`fj [\ cX \ek`[X[%

<c :\ekif [\ ;\jXiifccf p :fdg\k`k`m`[X[ @e[ljki`Xc Gifè[ljki`X [\gfj`k leX f]i\e[X ]cfiXc \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X gXiX i\e[ì ki`Ylkf X cfj ]le[X[fi\j [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e Zfed\dfiXZ` e [\c ÈD\j [\ cX GXki`XÉ% <c XZkf gXki` k`Zf \jklmf \eZXY\qX[f ?`jkfi`X gfi cX [ì\ZkfiX >\$ <jkXj XZZ`fe\j jfe e\iXc [\ Gifè[ljki`X# le `dglcjf gXiX j\^lì [\]\e[`\e[f el\jkiX 8cdX =\ie}e[\q# hl`\e jfY\iXe X # [àf \jklmf XZfdgX X[X [\ =\ie}e[\q \e jl ]leZ`feXi`fj p g\ijfeXc [`jZlijf % [\ cX èjk`klZ` e%

:fdf \j kiX[`Z` e# >ilgf [¡9feZ_\ èm`k X le îlgf [\ d\[`fj X m`mì cX \og\i`\eZ`X [\ cX i\mfclZ` e [\c ZXieXmXc# Zfe le i\Zfii`[f hl\ è$ Zclp \c kXcc\i [\c dX\jkif =`ccf# le Xcdl\iqf \e CX M\^X :flekip :clY# m`j`kX M@G X cXj Zl\mXj p gfi cXj ZXcc\j [fe[\ [\j]`cXe cfj gièZ`gXc\j îlgfj [\ [`XYcfj m\^Xefj% :fdf efm\[X[# >ilgf [¡9feZ_\ \jki\e jl Zl\mX Zfe \c îlgf ÈCfj ;\jk\iiX[fjÉ# Xek\ cX gi\j\eZ`X [\ <[nè JXekfj# gi\j`[\ek\ [\ cX X^\eZ`X [\ \m\ekfj p m`Xa\j%

>ilgf [Ë9feZ_\ \e CX M\^X%

@e[lm\ZX Zfekè X jl kiX[`Z` e :X[X [fdè^f \e cX kXi`dX [\ @e[lm\ZX j\ i\ e\e ZfcXYfiX[fi\j# \dgc\X[fj# Zc`\ek\j p \a\Zlk`mfj [\ cX \dgi\jX gXiX [`j]ilkXi [\c \jg i`kl ZXieXmXc\jZf# Zfe \c gXik`ZlcXi kfhl\ m\^Xef% È<c :XieXmXc [\ CX M\^X \j leX [\ cXj d}j `dgfikXek\j dXe`]\jkXZ`fe\j [\ el\jkiX ZlckliX# j dYfcf [\ cX Zi\Xk`m`[X[ p Xc\î X [\ \jkX Z`l[X[ hl\ ZX[X [fdè^f [\ ]\Yi\if XYi\ jlj gl\ikXj X d`c\j [\ m`j`kXek\j [\c gX j p [\c dle[f# [àf C`c <jk\mX# m`Z\gi\j`[\ekX <a\Zlk`mX [\ @e[lm\ZX%

? Zkfi MXc[\q 8cY`ql p :cXi`kqX [\ cX IfZ_X

9:I; [\gfj`kX f]i\e[X <

Afj D`^l\c 9fe\kk`# C`^`X 9fe\kk` p C`c <jk m\q%

c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\gfj`k leX f]i\e[X ]cfiXc \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X Zfe dfk`mf [\ cX Z\c\YiXZ` e [\c D\j [\ cX GXki`X hl\ fi^Xe`qX cX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX# X kiXm j [\ cX :fd`j` e

G\idXe\ek\ [\ <]\d i`[\j GXki`Xj% MXc[\q 8cY`ql \ogi\j hl\ cfj GX[i\j [\ cX GX$ ki`X# AlXe GXYcf ;lXik\# =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q p DXk Xj IXd e D\ccX# Zfejk`klp\e \c d}j Xckf \a\dgcf [\ \eki\^X

p jXZi`]`Z`f gfi cfj `[\X$ c\j [\ Xlkfefd X hl\ j\ è`Z`Xife \c (/ [\ alc`f [\ (/*/# ÈZlXe[f ;lXik\# X jl i\î\jf [\ <lifgX# ]le$ [ cX JfZ`\[X[ J\Zi\kX CX Kiè`kXi`X Zfe \c gifg j`kf [\ clZ_Xi gfi cX @e[\g\e$ [\eZ`X EXZ`feXc%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8J JF:@8C<J

V8cdl\iqf G\i`f[`jkXj :FIK<Jà8 ;< :C8IF

Cl`j e D\a X# D`^l\c =iXealc# >\ikp MXc\i`f p Il[[p >feq}c\q%

N`ccp If[i ^l\q# FdXi 8ZfjkX p K\f M\iXj%

KXddp M}jhl\q# A\eep 8Yi\l p 8eX M`i^`e`X >XiZ X%

Claro en encuentro F de confraternidad

JXekf ;fd`e^f

AXìfe J\m\ièf p 8ckXîXZ`X JXc}qXi%

GcXkX]fidX

=Xljkf IfjXi`f# FjZXi G\ X# ?lZ_` CfiX p AlXe 9fc mXi ; Xq%

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

FjZXi ;\ CX I\ekX \e j\ccfj gfjkXc\j [\ <<LL ;àf \e Xc^ e dfd\ekf FjZXi [\ cX I\ekX hl\ È<c hl\ j\ hl\[X hl`\kf# j\ fo`[XÉ¿ I\]c\o`feXe[f \e \jXj jXY`Xj gXcXYiXj# _Xp hl\ ZfeZclì hl\ [\jgl j [\ ZXj` ki\j X fj [\ jl gXik`[X ] j`ZX# \c [fdè`ZXef d}j le`m\ijXc j`^l\ mfcXe[f Xckf% Ef ZXY\ [l[Xj hl\# kf[Xm X _Xp dlZ_fj ZfiXqfe\j cc\efj [\ \dfZ` e Zfe \c îXe i\ZfefZ`d`\ekf hl\ \c J\im`Z`f GfjkXc [\ <jkX[fj Le`[fj c\ _`Z`\iX Zfe \c cXeqXd`\ekf [\ leX el\mX j\i`\ [\ j\ccfj# (( \e kfkXc# \e \c hl\ XgXi\Z\ \e leX èZi\ Yc\ ]fkf \e YcXeZf p e\îf \e cX gXik\ jlg\i`fi# cX hl\ [\aX kiXjclZì jl \j\eZ`X p jfY\iY`X g\ijfeXc`[X[# d`\ekiXj \e cX gXik\ è]\i`fi leX ^XdX [\ jlj [`j\ fj \e le [\jk\ccf `dgi\j`feXek\ [\ Zfcfi\j% G\j\ X j\i le \d`îXek\# jl \eZXekf# kXc\ekf p Zi\Xk`m`[X[ _`Z`\ife hl\ \c [`j\ X[fi [fdè`ZXef m`jk`\iX X ZXj` kf[Xj cXj gi`d\iXj [XdXj [\ <jkX[fj Le`[fj# [\j[\ AXZb`\ B\ee\[p _XjkX D`Z_\cc\ FYXdX# Xj Zfdf \jki\ccXj [\ ?fccpnff[ p cX ÈjfZ`Xc`k É [\ kf[f \c dle[f¿% J\ek`d`\ekf p ^cXdli CX k\idèXc >iXe[ :\ekiXc [\ El\mX Pfib ]l\ \c \jZ\eXi`f [fe[\ j\ Zfeî\^Xife ÈcX Zi\d\ [\ cX Zi\d\É

[\j[\ cX \ogi`d\iX [XdX p ZXe[`[XkX gi\j`[\eZ`Xc [\ <jkX[fj Le`[fj# ?`ccXip :cèkfe# jl îXe Xd`^X# hl`\e [`f le \dfk`mf [`jZlijf% Gi\Z`jXd\ek\# FjZXi ;\ CX I\ekX ]l\ \c hl\ _`qf hl\ cfj :cèkfe glj`\iXe jl dìX[X \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# p pX \j _`jkfi`X jXY`[X [\ jlj ]i\Zl\ek\j m`Xa\j gfi \jkfj cXi\j% FkiXj g\ijfeXc`[X[\j hl\ j\ [`\ife Z`kX XYXiZXife X cX \[`kfiX [\ cX i\m`jkX Mf^l\# 8eeX Nèkfli2 8e[\ijfe :ffg\i# g\i`f[`jkX p \jZi`kfi \jkX[fle`[\ej\2 cX ]Xd`c`X IXè`\i`# =iXeb p ?Xp[ \# \iXe Zfdf jlj _\idXefj2 jl \ekiX XYc\ Xd`^X IfjXeeX I`m\iX# [ì\ZkfiX [\ I\m`jkXj p :fdle`ZXZ` e [\ C`jk e ;`Xi`f# hl`\e [\ j\^lif k`\e\ i\j\imX[f gèZ\cX[Xj \jg\ZkXZlcXi\j [\ \jk\ kiXjZ\e[\ekXc XZfek\Z`d`\ekf [fe[\ le [fdè`ZXef i\Z`Y\ kXe XckX [`jkèZ` e¿ >`j\c :Xjk`ccf CX \jg\Z`Xc`jkX \e DXib\kè^ p GlYc`Z`[X[# >`j\c :Xjk`ccf# f]i\Z\i} \c kXcc\i È:femìk`\e[f kl `dX^\e \e leX dXiZXÉ% <j le gifp\Zkf `[\X[f [\ jl Xlkfi X# hl`\e cc\mX )' X fj [\ kiXp\Zkfi`X gif]\j`feXc èèk\iildg`[X \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p fkifj [\jkèfj% <c kXcc\i k\e[i} cl^Xi \e \c _fk\c IX[`jjfe \c gi o`df j}YX[f + [\ dXiqf% CX \og\ikX [àf hl\# \jk\ kXcc\i k`\e\ Zfdf fYa\k`mf Yiè[Xi leX gcXkX]fidX gXiX Zi\Xi g\i]`c\j Zf_\i\ek\j X \dgi\e[\[fi\j p gif]\j`feXc\j è[\g\e[`\ek\j f kf[f Xhl\c hl\ i\hl`\iX kiXYXaXi jl `dX^\e g\ijfeXc gXiX _XZ\i [\ jlj kXc\ekfj i\Zlijfj gif[lZk`mfj [\ ]fidX jfjk\e`Yc\% C\j [\af d` k\ieliX%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

CX \[lZXZ` e \j \c \a\ [\ XZZ` e [\ :cXif \e cX jfZ`\[X[# gfi cf hl\ \a\$ ZlkXe gifîXdXj \e]fZX[fj X Zfe$ ki`Ylì Zfe jl ZXc`[X[ \e Y\e\]`Z`f [\ cfj [fdè`ZXefj# [àf \c \a\Zlk`mf%

scar Peña, presidente de la empresa Claro, invitó a directores de medios y líderes de opinión a un almuerzo para compartir los planes de inversión que tienen en agenda para ampliar y modernizar su infraestructura acorde a las tendencias tecnológicas en el área de las telecomunicaciones. También ofreció detalles sobre las plataformas de responsabilidad social que han lanzado en el país, en apoyo a la educación y a la capacitación gratuita en línea. Dijo que durante los próximos tres años, la compañía tiene una inversión planificada de RD$31,000 millones, lo que reafirma su compromiso con el desarrollo de República Dominicana, como empresa líder del sector. Peña explicó que, como parte del proceso de modernización y ampliación de la red móvil se inició con éxito el programa de reemplazo de más de 12,000 celdas celulares en todo el territorio nacional, lo que permitirá ofrecer una experiencia a sus clientes de mayor alcance y velocidad. Asimismo, destacó la cobertura de fibra óptica en 26 provincias, así como la veintena de ciudades que ya cuentan con este servicio en su hogar.

C8J JF:@8C<J

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J JLEJ:8G< I<JFIKJ JG8 8ELE:@8 EFM<;8;<J

J8EKF ;FD@E>F

CX gi\jk`^`fjX ZX[\eX [\ _fk\c\j 8DI\jfikj Zfekè X \ogXe[` e[fj\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# p \e fZXj` e [\ èXl^liXi jlj [fj gi o`dXj gifg`\[X[\j YXaf cX dXiZX

·?8>8DFJ G8KI@8 JlejZXg\ I\jfikj JgXj # jlj \a\Zlk`mfj fi^Xe`qXife le \eZl\ekif gXiX gi\j\ekXi \c i\cXeqXd`\ekf [\ cfj j\im`Z`fj p [\kXccXi cXj Yfe[X[\j p Y\e\]`Z`fj hl\ `eZclp\ jl ZXk}cf^f%

Le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX \ogc`ZX hl\# \eki\ cXj efm\[X[\j [\ JlejZXg\ j\ [\jkXZXe cX Xg\ikliX [\ [fj gifg`\[X[\j \e GlekX :XeX# hl\ j\ jldXe Xc Zfdgc\af _fk\c\if XZk`mf \e cX Efm`X

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-,% D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(.

[\c 8kc}ek`Zf# JlejZXg\ Gl\ikf GcXkX I\jfikj JgX# cc\mXe[f X ki\j \c e d\if [\ _fk\c\j [\ cX dXiZX \e \c gX j p cX [ Z`dX [\ jl ZXk}cf^f hl\ `eZclp\ gifg`\[X[\j \e :liXZXf# D o`Zf p AXdX`ZX%

VKli`jdf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

J`cm`X :c\i`Z`# JXe[iX EXk\iX p J_\ic\p [\ cX :ilq%

Colonial Tours con nueva sucursal JXekf ;fd`e^f

‘Colonial Tour and Travel’, abrió su nueva sucursal metropolitana en el sector La Julia, como una forma de atender los altos estándares del mercado turístico corporativo que por años han servido para su fiel clientela. Las modernas instalaciones, sirven de base para la amplia gama de ofertas turísticas que desde hace más de 20 años brinda la empresa, que cuenta con su propia flota de vehículos de traslados, un equipo capacitado para atender las necesidades de los clientes, desde su llegada al lugar y durante su estadía, así como con un sistema de información y reservas, expresaron sus propietarios a través de un comunicado de prensa.

D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

809.686.6688

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

DATOS PERSONALES

FOTO:Thinkstock

Tecnología

Uso de las redes sociales ESTAS HERRAMIENTAS CONSTITUYEN TODO UN UNIVERSO CON MUCHAS VENTAJAS A LAS QUE USTED LE PUEDE SACAR PROVECHO SI HACE UN USO CORRECTO Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Quizá usted esté registrado en tres, cuatro o más de cinco redes sociales y considera que es útil su presencia en cada una de esas herramientas. Sin embargo, no siempre es así puede que no la maneje consciente del tipo de informaciones que debe divulgar por seguridad y privacidad. Si no se ha cuestionado en torno a ello es importante que lo tome en consideración. El auge las redes ha logrado otra manera de ver la vida, ya que muchos dan a conocer todo lo que hacen, expresan sus sentimientos

para que sus amigos les conozcan o muestran su mejor rostro. Pero cuidado. La utilidad que se le da a las redes debe ser responsable. Algunos la utilizan para estar informados, para proyectarse, para conocer más personas, comunicarse con sus amigos, y otro para robar información personal, por ello es importante conocer la red que se maneja y utilizar la seguridad que estas ofrecen, en caso de que sea necesario. Las redes sociales constituyen todo un universo con muchas ventajas a las que usted le puede sacar provecho si

hace un uso correcto. “Si tenemos en cuenta la dimensión que han adquirid o las redes sociales virtuales, hay que preguntarse si es necesario formar parte de una red social”, señala Romain Rissoan, conocedor del tema. Las personas están viviendo en un momento de doble fusión: “fusión entre el mundo físico y ‘online’, las relaciones se construyen mediante la conjugación de lo ‘online’ y lo ‘offline’; y fusión entre la vida privada y profesional, asegura el experto Filipe Santos Mariño, en su libro “Redes sociales y networking: guía de supervivencia profesional para mejorar la comunicación y las redes de contactos con la web 2.0”.

• Santos Mariño recuerda el cambio que se ha producido en la vida de muchas personas, ya que hace unos años lo privado no tenía nada que ver con lo profesional pero en la actualidad con los teléfonos móviles, las cámaras fotográficas y vídeo, YouTube, Facebook, Twitter, y otras redes se han cruzado estas fronteras. • No es necesario divulgar la privada por la web. Si no quiere hacerlo no permita por ningún motivo que alguien intente convencerle de lo contrario. • Proyecte un perfil profesional y evite publicar fotografías, o informaciones que no estén acorde con lo que usted quiere proyectar. Si tiene niños pequeños vigile qué hacen en las redes, y las informaciones que publican. Así como aparecen cosas buenas en las redes hay muchas negativas.

) :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

PIANTINI Nuevo en torre, Totalmente amueblado, 70mt, recibidor, ½ B visita, 1 habit c/baño y W/closet, sala, comedor, cocina-desay, balcón, lobby, gym, areas sociales, a/jgo niño, etc, US$1,300 mant incl, TV Claro y Wi-Fi. Inf:809-903-3838 W/S

GAZCUE,C/Socorro Sanchez entre Malecon e Independencia. Penth. c/s Muebles 809-759-8421, 829-401-3530 GAZCUE, Evaristo Morales, Piantini, Serralle, Paraiso, Naco, Bella Vista, De Oportunidad, por motivo viaje. 849-277-9900, 809-769-9900.

RENACIMIENTO, 200 Mt², con piscina, gym a/social, piso 7, US$1,200. Otro US$1,500. otro US$1,000. 809-773-6408.

LA FERIA, Av. Indep. 1505, Plaza Sto Dgo. apto. A-101 2h, sala, com, coc, c/serv, a/lav, 106Mts², parq, RD$3.1 809-533-1679/ 809-470-1322.

SAN CARLOS, balcón, sala, comedor, 2 hab, baño y cocina. Inf 809-562-6826. 100

SERRALLES, PH, amueblado, 2 niveles, 4 habs., jacuzzi, US$3,300. Inf 809-430-6710.

" F]\ikX Xchl`c\i

SERRALLES. Torre Regata C/ Agustin Lara 37. Apto 8vo P., 3 dorm., W/closet, estudio, balcón, family entre los dorm., aire central, linea blanca, area social con vidrio de piso a techo, 3 parqs techs Alq US$2,300 mant incl. Venta US$385mil. 809696-6275, Of.- 809-732- 2629,

APARTAMENTOS

" JXekf ;fd`e^f Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636 ANACAONA amueb.US$3,000 Av.Enriquillo amueb.US$1,500 M. Norte Amueb. terraza US$1,500. Alq. x 5 ó 6 meses Amueblado US$1,000. 809-773-6408 BELLA VISTA Torre JR 6, Apto 1 habit, c/baño y closet, sala-comedor-cocina, ½ B visita, balcón, parq US$700. mant incl. Inf.809-299- 3208, 809-683- 3384 Don Bosco, Aparta-estudio, 1H, sala, coc, com, a/lav, 1B, closet, RD$7,000 Inf. 809-499-5808/809-686-6730. ESPERILLA, alquiler 2 habs., 2.5 baños, amueblado, US$1,400. y linea blanca, US$1,100. Inf 809-430-6710. EVARISTO MORALES Torre GC VII, Apto 160 mt, 6to p, sala, comedor, cocina, cto. serv, 3hs c/u baño, ½ B visita, gas c., plta elect, asc, seg , US$1,000. mant incl. 809-299- 3208, 809-683- 3384 Gazcue, apto 6to nivel, 3h, 21/2 bñ, c/serv, 2parq, planta full gas comun, 2elev, lobby, mant. incl. US$1,000.809-533-5151/ 809-268-4573 GAZCUE, Bella Vista, Alma Rosa I, II, M. Sur, y Norte, Urb. Real, Millon, Evaristo, Naco, Urb. Fdez.(3H, 2B, 2 parqs.) 849-277-9900. INVI, KM. 10 de la Sanchez, alq. apto. P.H 2 habs., coc. todos en caoba, nuevo, agua, luz 24 hrs. $13mil. 2+1 mant. incl. 809-534-7683, cel. 809-613-5536.

LA PAZ, C/4 edif. La Paz 2, apto. A-2, 2h, sala, com, coc, a/lav, 80Mts², parq, RD$2.9 Neg. 809-533-1679 /809-4701322. MIRADOR SUR 2do. p. 200M². 3 amplias Hab. sala sala estar famili room 2 terraza techada y sin techar planta full, asc. 2 parq. US$175mil. Otro 3er. p. 3 Hab. balcon corrido 2 parq. US$160MIL.809-756- 3112 NACO, nuevo, 2 habs., 3 baños, area social. RD$5.5 Inf 809-430-6710.

ZONA COLONIAL Res Los Grayumbos a 1 esq de la C/ El Conde, 3er P. Apto 3 hab, 2bñ, sala, comedor, cocina, vista al mar, 1 parq., plta full e inversor $25mil mant incl. Inf.- 809-2993208, 809-683-3384

NACO, Penthouse, Vendo -Alq. preciosa vista, 650 mt2. 2 niv. piso 11 y 12, 2 salas, 5 habs., 3 terrazas 1 tech. parq. p/3 vehs., US$335,000. US$2,250. 809-383-2288

" M\ekX

NACO, VENDO / ALQ. 3 aptos. de 170, 180 y 300 mts2. 3h, 3½b, a/social. asc. planta, seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

" JXekf ;fd`e^f ALAMEDA RES CARMIL III, 3 hab, 2bñ, sala, com, coc, balcon, parq, tercer nive. Inf 809-759-4422 / 809-592-9957 Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733 AV. ENRIQUILLO, Vendo / Alq. apto 340 M², 7mo. piso, 3hab c/baño, w/c, estar, estudio, 2 salas, comedor, amplia coc, 2 parq techado c/serv, closet de ropa blanca, closet para desahogo, a/lav, planta elect. 809-601-0235. BELLA VISTA, 225 mts. 3 habs., 3½ baños, planta, ascensor, US$205,000. Inf 809-430-6710. BELLA VISTA, Av. Sarasota, 125 M², 4to piso, 3 hab, 2 baños, hab de serv compl, term en caoba, 4,650 MM 809 - 535-7151

NACO, alquiler, amueblado, full, 3 habs., 3½baños, US$1,800. Inf 809-430-6710.

BELLA Vista, Moderno Apto. 211 Mts², 6to. piso, 3habs, todas con su baño, terraza, estar, camara de seguridad, lobby, area sociales con gym, y demás comodidades, US$270,000 Negociable. 809-299-3906.

Sector Don Bosco, Alq. apto 3er piso, sala com, desayunador, coc. 2habs, 1B, agua permanente, a/lav, C/ Dr. Guerrero #26, $13,000, 2+1, 809-221-6095.

BELLA VISTA vendo o alquilo frente al Hotel Embajador 312Mt². todo Marmol y caoba, en precio de oport. US$280MIL Inf. 809-258-9919 809-532-3135

CACICAZGOS, 1 hab. 1½baños, US$115,000. area social, Inf 809-430-6710. EL MILLON aptos. desde 95 M², 2 hab , 2 bañ ,2 parq tech ascens, planta full, gas desde US$94,000. 849-655-7265. EVARISTO MORALES C/ porfirio Herrera, Apto, 134 mt², 2 hab, torre a extrenarse en Mayo 2017 US$190mil.- Neg y/o permuta. Inf 809-879-9028, 829-259-9028. EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 GAZCUE 2do. P. 170M² Lobby 3 Hab. balcon sala y sala star, 2 Parq. Asc. y planta US$145MIL. 809-756-3112/809-328-9850 GAZCUE, Apto. 5to. piso, ubicado César N. Penson, Torre de Gazcue, 165Mts + 2 parqs techados, sala-comedor, cocina, 3 habs, 2 baños, hab. serv c/baño, a/ lav, 2asc, lobby, balcón, gas común, planta elect, seg. 24h, RD$5.5M Neg., Inf: 809-550-5965 / 829-380-8604.

NUEVO EN LA ESPERILLA Vendo PH de 415 mts piso 15 y 16 impresionante vista al mar y toda la ciudad 4 habitaciones 5 baños, family room, piso mármol 5 parqs US$550,000 Financiamiento directo con el dueño.

OTRO

689 mts, 2 niveles 4 habitaciones, 6 baños 4 parqs, piso mármol, cocina italiana de lujo terraza amplia con vista al mar.

849-207-4141 809-732-0081 PIANTINI Dueño vende, Apto 220 mt, 1er niv., 3hs, 3.5bs, cocina remodelada y con linea blanca , term de 1era, 2 parqs techs, RD$8.8MM: - 809-696-8411 SAN ISIDRO. Al lado del Ole, 2do P, 3 hs, 2 bs, pisc, cancha, gac. a/juego, parq tech, $2,570,000 829-840-9907 URB.REAL. 3er P, 165 M², estar familiar, 3 habit. 2 c/walk in closet, c/u baño, ½ B. visitas, cto.serv., amplia cocina, shutters (ventanas de protección contra huracanes), sala y cocina tipo loft, parq 4 veh. área social, asc, plta full, lobby, vigil.24 hr. RD$8.5. 809 - 535-7151

PIANTINI se vende o alquila Torre City Tower 171M². con terraza, 2do.p. 2 Hab. 2.5 baño, C/serv. 2 parq. tech Gym. Pisc. A/social, A/jue go. venta US$205MIL. Alq. Amub. US$1,700 Mant. Incl. Sin Interm. 809-919-0527 URB REAL Super Oportunidad 200Mt² Const. 5to. piso. balcon, 2 salas estar, amplia cocina, 3 amplias hab. 2.5 baño. 2 Parq. Tech. planta full. Asc. US$155mil. 809-756- 3112/809-328-9850

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc BOCA CHICA, Villa Panamericano, 2da. Etapa, apto. de 83.10 mts. 3 habs., closet, 2 baños, balcon, sala, comedor, cocina, area lavado, $1.9 809-856-2567 Lic. Jesus Gomez

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, Area en Desarrollo, Apto. de 1 hab.- 2 deseable, 1er. piso, comodo, fresco, frente a entrada de playa, US$68,000. Negociable. 809-299-3906.

JUAN DOLIO, Vendo Confortable Apto. piscina y playa privada, 3H, 2B, sala, comedor, cocina, balcon, 809-696-6069, 809-541-2987. 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Ens. Luperon, Alq. casa de 2h. princ. Baño/Closet, cocina-com, a/lav, 1parq. tinaco. Y 1 Hab. Amueb. 829-639-3527 LA JULIA, al lado PUCMM calle resp. seminario. alquilo casa 3 habs., estar familiar sala. com. Tel. 809-866-4019, 849-542-7107, 809-547-0723,

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA, alquilo casa 3 habs., 3 baños, parq. y otros. $13,000. Aparta - estudio $7,500. Inf. 809-597-0432, 809-224-3068

+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

ALTOS DE LAS PRADERAS. Casa de 2 niv, remodelada, term caoba y granito, 3hs c/u baño princ jacuzzi, marq doble, 180mt const, solar 251 mts, RS$9.7MM Neg . Inf.- 809-889-6545

GUAVABERRY Se vende Villa US$370,000.00 tres habitaciones con su baño, 1/2 baño, sala, comedor, cocina, mesanini, terraza, área de lavado, cuarto de servicio, piscina, jacussi. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920.

ARROYO HONDO, Vendo o Alquilo Casa 2 niveles, cercana a los centro comerciales, Galeria 360, Agora, etc., para ejecutivo. Tel. 849-880-5324.

JUAN DOLIO-Area en Desarrollo, Oportunidad Villa con 2000 Mts solar, 850 Mtsconst. 5Habs. todas con baños, casa para empleado, 2 cocinas, balcones, terrazas, incluye todo el mobiliario, entorno ecologico de primerisima calidad, US$285,000. 809-299-3906.

BELLA VISTA, 3 niveles, 7 habs, 5 baños, 338.54 M² const, 475.54 Mts² solar RD$23 Millones 829-961-3651 BUENA VISTA Villa Mella, de Oportunidad , casa de 2 niv, con amplio barcón, 5 hab, 4bñ, c/serv, 2 parq, en plena esq, jacuzzi en hab principal, agua permanente totalmente cerrada. RD$6.5M Inf. 809-856-5202. EL MILLON, se vende casa, RD$18.5 Millones, solar 630 Metros cuadrados. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920. ENS MIRAFLORES. Con 6 aptos estudios amuebl. en 2do y 3er P., la casa consta: 2 salas, comedor, terraza com.- coc, 3 hab princ grde c/ jacuzzi, cto.serv ., cto desaogo, patio, 454 mt const, RD$17,980,000 Negoc. 809685-0657, 849-220-2449 , 809-322-1451 Sin Interm. LA CASTELLANA Se vende casa Duplex. 250 metros de solar y 300 de construcción, tres habitaciones, dos baños y medio, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio RD$10.8 Millones, Tel.: 809-816-6984/ 809-875-0788/ 829-539-0920. MIRADOR NORTE Y SUR 522mt. a $850xmt. 877Mt, aceptamos 2 permutas en RD$32.0M. 809-773-6408

Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733

VILLA ALEJANDRINA II, Av. Independencia casa 3 niveles: 1er. nivel: Sala, comedor, ½ baño, cocina, sala de estar, 1 hab. c/B, 2do. nivel: 3H, 2B, sala de estar, 3er. nivel, 1H. c/b y balcon, RD$8,000,000. Neg. Tel. 809-854-7656.

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

Alquilo local 36metros ZONA METROPOLITANA 809-750-0354 AV. HERMANA MIRABAL No. 361, Se alquila un Salón Equipado, 2do. nivel local No. 4, Plaza Antony al lado de la parada del Metro Gregorio Gilbert, en Villa Mella, Santo Domingo Norte, Para mas información Comunicarse con la Sra. Maximina Méndez Tel. 849-868-8880, 809-252-5448. BELLA VISTA, Quisqueya, Evaristo Morales y Julieta desde 28 mts2. ½ baño, lobby, asc. planta serg. tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662

LOS MAMEYES, Vendo Colmado con 4 Freezer, y venta mensual de $400,000. Lo Doy de Oportunidad por de viaje. Inf. 809-250-9619.

" M\ekX

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj En Santiago dueño alquila o vende Nave industrial de 410mts, en un solar de 745 mts.Ofic c/baño, aire acondicionado, mesanine, doble altura, 14 parqueo, ubicacion area comercial centrica, lista para uso. Inf: 809-710-4020 y 809-581-7350. 109

SOLARES

" Gifm`eZ`Xj

SOLARES LISTOS PARA construir en Gazcue, Bella Vista, Alma Rosa, M. Sur y Norte, Naco, Millon, Prados. De oport. desde (1000 m2. en adelante) 849-277-9900 SOLONAVES Pequeños, medianos y grandisimos Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. Inf. 829-261-6807, 829-375-7373 Vendo 2 solares, Juan Dolio, $1.2MM cada uno. Villa Altagracia 1,800mt, $1.0MM negociable. 809-707-6363/ 809-481-1863

" M\ekX " M\ekX " Gifm`eZ`Xj

BAVARO, Por motivo de viaje Empresario vende Rent Car en produccion de 10 años, con una produccion de US$25,000 a US$35,000 mensual. Inf. 829-840-4174 Rafael

" JXekf ;fd`e^f CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393.

LOS PATOS, Barahona, Vista al este y al mar, brisa permanente, dentro proy. Turístico desde 1,000Mts² a US$40 x mt. 809-533-1679. SE VENDE 12,100 MTS2. KM. 18 Aut. Duarte (frente a la pista), 2,838.42 MTS2. 4,113.41 MTS2. 9,188.21 MTS2. a 250 mts. de la pista. 829-284-0205, 809-696-7220

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

EMPLEOS

VERON BAVARO vendo Edif. de 16 apart. estudios amaublados, 809-541-1590 809-350-1752/849-632-5013

Empresa solicita egresado en el instituto Loyola y/o Infotep de mecánica industrial, con exp. y manejo de software en mantenimiento de equipos pesados, debida licencia y manejo de computadora, cv a clagares@devialsa.com o llamar a los tel 809-530-1744 INSTALAMOS tu negocio propio si eres vendedor/a o estas cansado/a de trabajar para otro, pago en dolares desde el primer mes no necesita local ni empleados escribir a ws. 809-258-5911 Licda. Fontanillas Revista Turística Digital, solicita profesionales de la comunicación con experiencia en plataforma digital y el uso de las redes sociales, fluidez en redacción y buen manejo de las relaciones personales. Interesados enviar curriculum a touratabex@gmail.com o atila13@hotmail.com. se solicitan vendedores y cobradores ofrecemos buen sueldo,seguro medico, requisitos mujer y hombre mayores de 18 años,saber leer y escribir, motor propio tels.829-741-1110 y 829-629-1983 y 829-924-9930. SOLICITAMOS EJECUTIVOS de Venta de Materiales Ferreteros e Industriales, tener conocimiento en Mercadeo y Publicidad. Buena Presencia, Licencia al dia y tener vehiculo propio. Enviar Curriculum info@tecnicashydraulicas.com

LEGALES

103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f 2000

EN GUERRA, vendo Finca de 1,928 tareas, agua,luz, casa, Título, $13,000 x tarea. Otra de 350 tareas. 829-233-6056.

EMPLEOS " F]\ikX

OPORTUNIDAD, 70 tareas (44,030mt) a 40 minutos de la ciudad, agua, luz, frutales, mejora de block, RD$3.6MM. 809-350-5808/ 590-2566

" Gifm`eZ`Xj EN BONAO Vendo Finca de Cacao 405 tareas certificada organica Tel. 809-296-1540 y 809-970-7308 Se vende 14 tareas de tierras, Paya, Bani,a 300 mts de la carretera Sanchez y 30 min de Sto. Dgo. Abundante agua. Inf:809-759-3784

HABITACIONES

ZONA COLONIAL, vendo 2 casas unidas, titulos actualizados, 2 patios, 2 marq y pisc. Inf. 829-958-9543 829-613-3027

" 8chl`c\i

NEGOCIOS

EDIFICIOS

104

VILLA MELLA, Los Cerros de Buena Vista I, 185 M² solar, 215M² const, casa doble nivel, indep. 3H. c/closet, 2B, patio, marq. título, De Oportunidad RD$4.0 Neg. 809-408-1960, 421-6663.

107

LOCAL COMERCIAL

102

" M\ekX VENDO 3 PROPIEDADES EN GAZCUE, Inf. 809-759-8421, 829-401-3530

105

" F]\ikX Xchl`c\i

108

SE RENTAN Locales y Aptos. Consultorios médicos, oficinas, tiendas y aptos. amueblados en Santiago de los Caballeros. Inf: 829-380-7992.

" 8chl`c\i " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Los Guaricano Villa Mella, se vende almacen y local comercial 411mt² terreno y 200 mt² constr. 2 cuarto frios, oficina adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000 Tel. 809-472-0777

" JXekf ;fd`e^f Los Cacicazgos alquilo habitacion amueblada, ruta de carro, incluye intenet, agua caliente, luz, derecho a cocina y area de lavado. 809-685-4676 y 809-769-0382

NAVE INDUSTRIAL

VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 31 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

" JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRANDISIMAS Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408.

EL DORADO, Av. Jacobo Majluta, (a 50 Mts de la Avenida), Solar 4,583 Mts², con Título y deslindado, 809-601-0235. EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana, Para vivir como reyes, 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.- 809-203-6082, 809-952-1032

MALECON, 2,500 M² con amplios frentes, en zona de mas atractivos. Oportunidad. Tel. 809-594-8528. PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRANDISIMAS Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875

AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, lavandera, empleada fines de semana 809-245-0130/ 809-245-0001

Bar para Caballeros Solic. chicas buena presencia 18 a 25años,excelente ingreso semanal 809-306-0541 (Marola) CALLTEK Center International necesita personal para trabajar en servicio al clientesalario RD$160.00 la hora. requisitos,frances, ingles,informatica Word,Excel.nota, el frances Tiene que ser perfecto.enviar curriculum a candidoe@alltekcenter.com, 809-644-4258. COMUNICADORA Con Presencia, edad 25-40 años, licencia de condicir, pref. soltera, inglés, locución, manejos administrativos. Llevar CV al Departamento de Circulación, Nuevo Diario.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 77712751, fecha de apertura 11-10-2016, por un monto de RD$200,000.00, emitido por el Banco del Progreso, nombre de los señores Valentin Minaya Nuñez Ced. 001-1044 066-6 y Altagracia Garcia Santos Ced. 001-1265836-4 Perdida de Certificado Financiero No. 792151318 CIF 0000363825 por valor RD$259,450.00 de fecha 20/07/2015 con el Banco Popular Dominicano Prop. Ana M. Fiallo.Perdida de Certificado Financiero #772-971636 emitido por el Banco Popular Dominicano por un monto de RD$1,184,920.90 en fecha 19/03/2012 a favor de Fernando Pérez Pérez. Pérdida certificado Financiero No. 000779484575, del Banco Popular Dominicano por un monto de RD$360,000.00 de fecha 19/03/13, a nombre de Aracelis Carraman de la Cruz. SE HA EXTRAVIADO EL CF No. 5000245191, emitido por el Banco Lopez de Haro a favor de Jose Ignacio Sanchez Lopez o Cristina Muñoz Parrón en fecha 12 w septiembre de 2012.

:C8J@=@:8;FJ , D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Se hace de publico Conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 764569380, expedido por el Banco Popular, fecha de apertura 14-01-2011, por un monto de RD$30,000.00, a nombre de Zeneida Dolores Germosen Ureña. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS perd. de contrato de arrendamiento no.26421, de fecha 07/01/1994, del solar municipal no.6,manzana 2A,con extension superficial de 162.91mt2, DC 1,municipio y provincia de Santiago, a favor de Tomas Felix Tavarez Salcedo. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perd. de matric. de la motc. Dachangjiand/Domoto, azul, 2008, placa K0300486, chasis LC6PCJB8580808110, prop. de Alberto Antonio Pichardo Rivas. Perd. de matric. de la motc. Haojue/Domoto, rojo, 2011, placa K0202217, chasis LC6PCJB8XB0803282, prop. de Alberto Antonio Pichardo Rivas. Perd. de matric. de motoc. Haojue/Domoto, rojo, 2011, placa K0359311, chasis LC6PCJB81B0803851, prop. de Justo Emilio Baez Almonte. PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki 2009, negro, placa N482083, chasis LC6PAGA1890810027. Prop. Secretariado Administrativo de la Presicencia Perdida de matricula de la motocicleta Honda azul, 1993, placa N448680, chasis HA021648285, prop. Santo Andres Santana Aquino. Perdida matricula automovil privado Dodge, negro,2008, placa A522057, chasis 2B3LA73WX8H154789, prop.Francisca Cabral. Perd. mat. Aut. Priv. DON GF ENG, blanco 2010, placa I039934, chasis LGKZ32G78A9930344, prop.Fermin D. Arias Villar. Perd. mat. motocicleta Honda azul 1993, placa N549893, chasis C500863273, prop. Yonathan Bienvenido Peguero Castillo. Perd. Mat. Motor Honda C50, 1981 Placa: N9016039,Verde Chasis: C509157313 de Ramon Castillo Lima , Moca. perd. matricula de la motc. Yamaha RX-100, rojo, 2000, placa N924740, chasis 1L1651841, prop. de Xiomara Estaurafina Del Carmen Fernandez Madera.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta 2006, azul, placa K0120881, chasis LC6PAGA1260867528, prop. Leonardo Mendoza Capellan Perdida de placa de la motocicleta Honda Dio, azul, 1994, placa N831518, chasis AF181356472, propiedad de Leandro Antonio Veras. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2014, negro, placa K0427000, chasis LJCPAGLH2E1000365. Prop. Felix Maria Martinez Biel PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2014, negro, placa K0009464, chasis LC6PAGA11E0007960. Prop. de WS Motors SRL PERDIDA DE PLACA del Veh. Chevrolet Nova 1988, rojo, placa A384842, chasis 1Y1SK5147JZ008624. Prop. Osiris Antonio Sanchez Paulino PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 1996, azul, placa L183844, chasis S80PO62388. Prop. Ramon Antonio Ramirez Carrazco PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Volvo 1998, blanco, placa L239799, chasis 4VGJDAPF4WN862438, prop. Elizardo Arturo Peña Sanchez Perdida de placa del vehiculo Daihatsu, azul, placa L155725, chasis V11808214, propiedad de Demetrio Antonio Tavarez Rodriguez. Perdida de placa del vehiculo Kia, blanco, 2007, placa A590278, chasis KNAGE22537A108207,propie dad de H Y T Internacional SRL. PERDIDA DE PLACA del Veh. Mack 2004, negro, placa L275482, chasis 1M1AE06Y84N016068. Prop. de Visame Internacional Perdida de placa K0362595 del motor Yamaha negro 99 chasis 3WF009173 prop. JULIO CESAR LORENZO DE LEON Perdida de Placa no.L200397, chasis S80P117542, del vehiculo de carga Daihatsu blanco 1997, prop. Importadora Rafa Motors, S.A. Pérdida de Placa Motor Suzuki AX100 2006, Gris, placa N187972, chasis LC6PAGA1760851745, prop. de Bonanza Dominicana, S. A. S

SERVICIOS

309

PÉRDIDA DE PLACA

Perd de placa del veh, Monde, 2011, blanco, placa L291664, Chasis LA9NGCMM2B000236 1. Prop. Santiago Motor CXA.

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, títulos aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con 829-871-2242/829-254-3378.

PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777 PRESTAMOS CON INMUEBLES, que tengan título de proiedad en el Distrito Nacional, Santo Domingo Este u Oeste, cancelamos hipotecas, no importa data credito, inmuebles con titulo de propiedad. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920. PRESTAMOS J.E. LUGO Hipotecarios, vehículos, personales, comerciales, resultados rápidos en (24 horas) (no datacredito y siclas). 849-277-9900. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 413

REFRIGERACIÓN

COMPRAMOS TODO TIPO DE OBRAS de Artes (pinturas o cuadros), no importa la edad, ni el tiempo. 829-871-2242/829-254-3378.

DETECIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Casos matrimoniales, robos, desaparecidos, entre otros. 849-630-9993, 809-729-9993, 829-433-6422 MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. los miércoles 2x1 de Brugal. PRADO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos, Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola) ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseño de Evaluaciones del Desempeño.809-258-4032, 826-1320 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

VENDO FREEZERS nuevos de 11 pies cubicos, marca japonesa, inf. 809-560-5807, 809-307-2612, 809-222-5272

SALONES DE BELLEZA No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX

RETROPALA marca Volvo BL60, año 2007, excelentes condiciones. 809-549-4316, 829-521-1770, 809-480-5539 VENDO O CAMBIO MI RETRO PALA Caterpillar 2004, 420 D, por camión volteo de 15 mt 3. Inf.- 809-710-7261, 829-431- 4790 Venta/Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp, co mpresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores concreto, martillo demoledor, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléct. y andamio T809-424-5682/ 829-649-5682

ROPA DE CABALLEROS GRAN LIQUIDACIÓN de pacas de ropa dama y Caballeros antes $15mil ahora $6,500. 849-763-9516 Sr Roa, 849-267-5891 Sr Eduard 520

VENTAS DIVERSAS EUKO COMERCIAL ventas de gomas Nuevas - usadas, lubricantes & autoadornos. Carretera Duarte Vieja No.63, Las Palmas de Herrera. 849-295-4466

VENDO PLANCHAS ALUZIN NUEVAS, pre-pintado 20, 25 y 30 pies, 809-560-5807, 809-307-2612, 809-307-2614 500

ACONDICIONADOR DE AIRE

M<?à:LCFJ

" I\gXiXZ` e

408

MUEBLES Venta de Oportunidad de Muebles de Oficina Escritorio / Sillas / A/C/ Archivos 4 Gab. 809-826-1560, 829-292-2878, 829-292-8928

A DISFRUTAR DE YESI y sus chicas en bikini solo caballeros discreto tenemos lugar 829-864-6971.

6300

AUTOMÓVILES " M\ekX VENTA DE CACHORROS MASTIN NAPOLITANO CON PEDIGREE, EN SANTIAGO TEL.809-640-8118.

" =fi[ FORD FOCUS SE, 2012, blanco, import. inicial desde $70,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?fe[X HONDA CIVIC 2004 De oport. vendo x viaje, color azul, $325mil Neg. Inf:829-470-5938, 829-345-5606 HONDA CIVIC Coupe 2003, gris, aut., precio RD$220,000. 829-546-7650, 829-762-7650 HONDA CIVIC EXL 2008, el especial, asientos en leather, gomas nuevas, sun roof, excelentes condiciones. precio de oportunidad $465,000. Inf. 829-866-0812

Honda Fit Azul 2011 Recien importado Radio a/c $420,000.00 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" DXq[X MAZDA 2, 2011, negro, import, inicial desde $69,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. MAZDA 5, 2010, blanco, import. inic. desde $68,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

Mazda Demio Blanco 10 Recién import. radio, a/c, $365,000. 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES C300 2009, Americano, blanco, 50,000 millas oroginales, kit amg, micas 2013, RD$875,000 cel. 809.923.1833

" E`jjXe

501

ANIMALES

DODGE CALIBER, 2011, gris, import. inicial desde $63,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

MERCEDES S350 2008, blanco, ejecutivo, 60,000 millas originales, cortinas, extras, micas 2011, US$25,000, Cel. 809.923.1833

OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones de aires acond., nevera, frezer, lavadora ame., serv. garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, Tels. 809-937-9688 / 809-719-3711.

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

$158Mil March 99” $298Mil Honda CRV 98" $268Mil Rexton 2005" $248Mil Nissan Tiida “07" $318MilChevrolet Aveo 11" $498Mil Toyota Camry 10" $578Mil Higlander 06" $398Mil Mitsub. Galant 11" Tel. 829-904-0726 / 0734

Nissan Note Gris 11 Recién import. radio a/c $50,000 inicial $365,000 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

Nissan tiida gris 09 Recién import. Radio, a/c, $60,000 inic. $310,000 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" Jlqlb`

Suzuki Swift gris 11 caja nueva, Recién import. Radio a/c $ 439,000 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2007 full version americana, inic. $100mil. Inf. 809-687-3105 /829-451-5089 TOYOTA CAMRY SE 2010, gris, rojo, import. inic. desde $100,000.00, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. TOYOTA COROLLA LE, (S) 09, 10, 11, blanco, negro, imp inic: desde $88,000 rec, veh. Facimotors 809-567-6691.

516

SE VENDE Planta Procesadora de agua 46 mil galones acero inox., camara de segu ridad, alarma y veh., clientela fija por 15 años, En Zona Oriental. 809-890-6491

412

414

Perd. de placa de la motocicleta Honda C50, verde, 1984, placa K0398633, chasis C509107771, prop. de Melvin Antonio Duran De La Cruz. Perd. de placa del vehiculo Daihatsu, rojo rayas multicolor,1989, placa L084128, chasis V11900243, prop. de Yordani De La Rosa Acevedo.

411

TOYOTA MATRIX, 2011, blanco, import. inic. desde $88,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

Toyota Passo 2011 Recien importado a/c Radio $330,000.00 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

Toyota vitz Gris 2011 Recién importado con 70,000 de inicial $ 365,000809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

-+'' :Xd`fe\j " B`X KIA k2700 año 2003, 4 gomas, Inf.- 809-697-3557

6500

CAMIONETAS " =fi[

NISSAN ALTiMA 2012 perfectas conds, blanco, interior negro, el full, Llevatelo con $30mil de incial. 809-687-3105 /829-451-5089

FORD F-150 Lariat 2005, full, leather, 4x4, gasolina y gas, a/c, rec. veh de menor valor sun roof, Tel. 809-309-1510.

Nissan March Gris 10 Recién importado $50,000 de inicial $ 310,000.00 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

FORD RANGER, 2011, 1 CAB; blanco, import. inic. desde $82,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ;f[^\ $498Mil Dodge Caraban 11” $548Mil Jeep Compas 11" $598Mil Ford Excape 11" Tel. 829-904-0726/ 0734

Toyota Corolla LX 2010, RD$450mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

FORD F-150 XLT (4X4) doble cab. 2010, blanco, imp. inic. desde: $200,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.

:C8J@=@:8;FJ . D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " B`X CMC 2002, Se vende platanera, con aire, modelo Varica, excelentes. condiciones. Inf. 849-763-9514.

6800

JEEPETAS

KIA SORENTO, 11, gris, 3 filas asient. sensores parq, cam. reversa, import. inic: desde $112,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.KIA SORENTO ‘12, rojo vino, int beige, aut, elect., pint de fabrica, nunca chocada, optimas conds, rec import., $679mil. 809-759-5080

" 9DN BMW X5, 2008. color rojo en excelentes condiciones RD$570MIL Neg. Inf. (WS) 917-346-8008/809-492-1217

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ ML, 2008 blanca, diesel 40 mil Km US$16 mil. Inf 809-879-9028 / 829-259-9028.

" =fi[ FORD ESCAPE, 2010, 2011, 2012, 2013, negro, blanco, inic desde $86,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.FORD ESCAPE, 2015, negra recién Imp. US$20 mil. Inf 809-879-9028 / 829259-9028.

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER 2011, gris, blanco, import. inicial desde: $112,000.00, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-

" KfpfkX " ?fe[X HONDA CRV, 2011, blanco, import. inicial desde $126,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.HONDA CRV, Americana, la mas nueva, 4x4, gris, RD$850Mil. 809-686-8777/ 809-979-0241.

Land Cruiser Prado VXL 2014 gris oscuro, int. piel negro, cámara 360 grados, 40,800Kms US$58,000 Cel. 809-820-0236.

Toyota Highlander 10, import. cám. rev. radio, techo panoram. a/c 3 Filas $1,149.000. 809-221-8386/7168, 471-7902

TOYOTA RAV4 LIMITED, 2011, blanco, import. inic. desde $148,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691. 6900

MINIBUS " ;X`_Xkjl

Daihatsu Hijet, 2011 Recien importado, a/c, Radio $369,000.00 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

C\^Xc\j

" =fi[ FORD TRANSIT, 2010, 2013, blanco, import. inic. desde $210,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" KfpfkX TOYOTA SIENNA LE, XLE, 2011, 2012, negro, blanco, import. inic. desde $142,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# )) ;< =<9I<IF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8