2017 02 26

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

<C ;<GFIK<

D8@B<C =I8E:F

C8 I<Gè9C@:8

G8I8C@Q8IĂ?E :C8J<J GFI ;FJ ;Ă 8J <E 98I8?FE8

C@E$D8EL<C

GXifj _Xe gl\jkf \e aXhl\ \c XÂŒf \jZfcXi \e \jX gifm`eZ`X% ('8 <;@KFI@8C

:8EK8 ?FP <E CFJ äJ:8I /:

<O?@9< GF;<I P M<CF:@;8; (9

J< C<J :8Pä C8 D�J:8I8 )8

¡?8>8DFJ G8KI@8

I; ),%'' ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(. E² *,#/-0% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V8EĂ?C@J@J

8GFPF% Cf^iÂ? )*, [\ ++, mfkfj [\ Zfdgifd`jXi`fj%

<ogi\j`[\ek\

Dfd\ekf

9XiXZb FYXdX cf ]\c`Z`k� [\ `ed\[`Xkf p \ogi\j� cX Zfe]`XeqX [\ hl\ Kfd G„i\q cf^i\ le`]`ZXi X jl gXik`[f%

<c GXik`[f ;\d�ZiXkX \e]i\ekX leX Zi`j`j kiXj \c i\m„j [\ ?`ccXip :c`ekfe \e cfj gXjX[fj Zfd`Z`fj%

KFD GyI<Q

<=<

LE ?@AF ;< ;FD@E@:8EFJ

;feXc[ Kildg% Gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj%

<J <C EL<MF GI<J@;<EK< ;<C G8IK@;F ;<Dä:I8K8 ;< <JK8;FJ LE@;FJ

Un cambio de polĂ­tica de Trump es respiro para la RD ".8 >lXi`fe\o IfjX JXekf ;fd`e^f

Los cambios en los planes del presidente de EEUU, quien hablĂł en principio de deportar a 11 millones de inmigrantes ilegales, serĂ­an un respiro para RepĂşblica Dominicana.

"('9 8;<DĂ?J ('9 98I8:B F98D8 =<C@:@K8 8 KFD GyI<Q

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s :LCKLI8

Kfd G„i\q# le _`af [\ [fd`e`ZXefj# _XYcX cl\^f [\ j\i \c\Zkf Zfdf el\mf cˆ[\i [\c :fd`k„ EXZ`feXc ;\d�ZiXkX [liXek\ leX mfkXZ`�e \e hl\ cf^i� )*, [\ cfj ++, jl]iX^`fj [\ cfj Zfdgifd`jXi`fj [\c GXik`[f ;\d�ZiXkX i\le`[fj \e 8kcXekX# <jkX[fj Le`[fj% G„i\q# \oj\Zi\kXi`f [\ KiXYXaf p XYf^X[f [\ [\i\$ Z_fj Z`m`\c\j# gifd\k`� i\]fiqXi cX \jkilZkliX cfZXc [\d�ZiXkX gXiX m\eZ\i X cfj i\glYc`ZXefj p Xc gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg \e cXj gi�o`dXj \c\ZZ`fe\j%

SĂ?GUENOS EN:

V;@I<:KFI8 :FE8G<

Rechaza que paralicen los hogares de ancianos

MĂ :KFI :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

"/8 ALI8D<EK8E 8 ('' D<;@8;FI<J <E M8CM<I;< GIF:LI8;LIĂ 8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 :89@C;F GIF:LI8 J8C@;8 8 =8CK8 ;< G8IHL<FJ <E J8EK@8>F

"08 JXekf ;fd`e^f

D8IK<J

<c gXif ]l\ ZfemfZX[f gXiX \c dXik\j gfi cX =\[\iXZ`�e ;fd`e`ZXeX [\ KiXYXaX[fi\j p K„Ze`Zfj [\ cX JXcl[%

La directora ejecutiva del Consejo Nacional de la Persona Envejeciente (Conape) considerĂł ayer injusta la advertencia de gremios del sector salud de paralizar las la-

bores en los hogares de ancianos, en demanda de que se les incluya en el alza salarial acordada con el Gobierno. Nathalie MarĂ­a dijo que el personal de los hogares de ancianos no entra en esos acuerdos.

")8 C8 I<Gè9C@:8 s )'( 8E@M<IJ8I@F AFI>< :ILQ&C@JKà E ;@8I@F

08

:8IE8M8C <E <C D8C<:äE ;fj `ek\^iXek\j [\ leX [\ cXj ZfdgXijXj hl\ [\j]`cXife Xp\i gfi \c DXc\Z�e [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# \e \c `e`Z`f [\c :XieXmXc [\ \jX [\dXiZX$ Z`�e% <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f `e[`Z� hl\ gifZliXe# alekf Xc D`e`jk\i`f [\ :lckliX# i\jZXkXi cXj kiX[`Z`fe\j [\c :XieXmXc [\ JXekf ;fd`e^f%

<O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP

VG8HL< @E;<G<E;<E:@8

<c GC; jXc[i} \e Xgfpf Xc ^fY`\ief [\ D\[`eX Zfe le XZkf dXj`mf dXÂŒXeX ",8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

El Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD) respaldarĂĄ maĂąana al presidente Danilo Medina en el parque Independencia de la

capital, donde el mandatario irĂĄ a depositar una ofrenda floral por el 173 aniversario de la Independencia Nacional. Han sido convocados los comitĂŠs intermedios del PLD del Gran Santo Domingo.

DLA<I <J EFK@:@8

8C:8C;<J ;< ), :@L;8;<J G@;<E GFE<I =I<EF 8 C8 M@FC<E:@8 :FEKI8 C8J DLA<I<J "('9 C8J DLE;@8C<J

D<CC8# ?FD<E8A<J <E JL E8K8C@:@F Dfd\ekf \e hl\ cX :fd`j`�e [\ <]\d„i`[\j GXki`Xj [\gfj`kXYX leX f]i\e[X ]cfiXc \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X# Zfe fZXj`�e [\c )'( Xe`m\ijXi`f [\c eXZ`d`\ekf [\c gi�Z\i IXd�e DXkˆXj D\ccX# hl`\e \c ). [\ ]\Yi\if [\ (/++ [`jgXi� \c kiXYlZXqf hl\ dXiZ� \c `e`Z`f [\ cX @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc% Fkifj XZkfj ]l\ife Z\c\YiX[fj gfi \c D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX p cX Le`m\ij`[X[ 8lk�efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; %

)8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<;@KFI@8C

J\ c\j ZXp cX d}jZXiX

G

or mucho tiempo, la llamada comunidad internacional ha querido aparentar que es sensible y hasta doliente de los infortunios de Haití.

Se escudan a menudo en la pobreza de esa nación, en sus irresueltos problemas, en su sombrío futuro, para tener la licencia de asumir su defensa o representación ante el resto del mundo, como un supuesto intermediario de buena fe. En vista de que la República Dominicana es el país que comparte la isla con Haití, les seduce la idea de que la solución a los problemas de una población pobre y hambrienta los asuma y alivie, en gran medida, el “buen vecino”. Y bajo tal prisma no tienen empacho en meter sus narices en los asuntos internos de ambos pueblos, pero cargando el dado de las presiones

sobre la República Dominicana, a la que frecuentemente han denunciado en importantes foros internacionales como indiferente, discriminatoria y violadora de los derechos humanos cuando aplica medidas migratorias o sus normas constitucionales sobre ciudadanía y nacionalidad. Pero a la hora de la verdad, es decir, cuando las realidades son crudas y dramáticas (el devastador terremoto de 2010 o las sucesivas epidemias ultramortales de Sida, cólera, malaria y dengue o las catástrofes dejadas por ciclones), no hacen más ni aportan más ni cargan más responsabilidades frente a los desventurados haitianos que la República Dominicana. Ni siquiera han atendido el llamamiento urgente que ha hecho el secretario general de las Naciones Unidas para reunir 400 millones de dólares que se emplearían en una lucha decisiva contra el cólera,

a sabiendas del alto poder mortífero que esta epidemia ha tenido y tendrá en el futuro próximo. Vale recordar que el brote de cólera que hoy cuelga sobre la conciencia de la ONU fue provocado por el vertido de las heces fecales de soldados que pertenecen a la tropa que esa organización ha instalado en Haití desde hace años, lo que la hace culpable de semejante desgracia. Ahora la ONU repite la solicitud y apenas ha recibido seguridades de aportaciones por 2 millones de dólares y promesas de otros 7 millones de dólares. Esto hace temer que el imperativo plan de emergencia humanitaria quede malogrado en su mismo punto de partida. Otra vez se les cae la máscara a una hipocresía de solidaridad que solo funciona de la boca para afuera.

V:fdgifd`jf I\jg\kf

V:fed\dfiXZ` e EXkXc`Z`f

Afirman que el trabucazo de Seguridad vial va de la mano Mella fue por un mejor país con la educación ?FEFI% :FE M8I@FJ 8:KFJ J< :FED<DFIä <C )'( 8zFJ ;< JL E8K8C@:@F AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" <]\d i`[\j GXki`Xj p cX L8J; _feiiXife cX m`[X p clZ_X [\c gX[i\ [\ cX gXki`X eXZ`[f \c ), [\ ]\Yi\if [\ (/(- \e cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f%

;fi`j GXekXc\ e [fi`j%gXekXc\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

È P

después, cuando quisieron de la fosa recoger, tus cenizas veneradas, un milagro pudo ser: encontraron la bandera, la bandera tricolor, reviviendo en sus matices la grandeza de tu amor”, coreaban al unísono el himno en honor al patricio Matías Ramón Mella, quienes ayer conmemoraban su natalicio. Con diferentes actos, instituciones como la Comisión Permanente de Efemérides Patrias y la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), celebraron el 201 aniversario del nacimiento de Mella. En la Puerta de la Misericordia, allí donde Mella disparó su trabuco para dar inicio a la independencia nacional, Efemérides Patrias depositó una ofrenda floral, acompañada de una rendición de honor por parte de un pelotón de cadetes mixtos (Ejército, Policía Nacional, Marina y Fuerza Aérea). El acto estuvo encabezado por Juan Daniel Balcácer, presidente de esta entidad, quien estuvo acompañado de estudiantes del instituto politécnico Haina y el centro educativo Mauricio Báez.

de las personas

C\^X[f% <e cfj XZkfj [\ Zfed\dfiXZ` e gfi \c eXkXc`Z`f [\ D\ccX# j\ \o_fik X cX jfZ`\[X[ ef fcm`[Xi \c jXZi`]`Z`f [\c gXki`Z`f gXiX cf^iXi cX `e[\g\e[\eZ`X eXZ`feXc \c ). [\ ]\Yi\if [\ (/++% " F=I<E;8J =CFI8C<J <E ?FEFI 8C G8KI@:@F

<eki\ d`c`kXi\j% <c D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX f]`Z` leX d`jX Zfe cX hl\ \jX `ejk`klZ` e _fei Xc gXki`Z`f IXd e DXk Xj D\ccX%

:fdgifd`jf “Hace 173 años, por la noche, aquí comenzó todo prometidos con el pronunlo que tenían planificado los ciamiento se dirigieran a la trinitarios, por eso la Puerta Puerta del Conde, pero que de la Misericordia junto con ese no es el motivo por el cual la del Conde, el prócer es un constituyen héroe nacional, dos santuasino porque no <c gi\j`[\ek\ [\ rios de la indesolo creyó en <]\d i`[\j GXki`Xj pendencia nael proyecto inccXd X cX jfZ`\[X[ X cional”, expredependentisgi\j\imXi \c c\^X[f [\ só Balcácer ta de Duarte, cfj gX[i\j [\ cX gXki`X Recordó que el sino que pargXiX hl\ disparo que reaticipó en la j\X le gX j lizó Mella fue la guerra de ded}j aljkf p señal que habían fensa de la li\hl`kXk`mf% acordado para bertad que que todos los comduró casi 12

CC8D8;F

años. Llamó a la actual generación a preservar el legado de Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario Sánchez y Ramón Matías Mella, porque significa trabajar por un país más grande. Dijo que la sociedad tiene el deber de preservar ese legado y luchar para que sea un país más justo y equitativo. Indicó que en los 10 años que tiene al frente de Efemérides Patrias, la población ha asimilado el mes de la patria y acontecimientos históricos.

CX :fd`j` e G\idXe\ek\ [\ <]\d i`[\j GXki`Xj [\gfj`k leX f]i\e[X ]cfiXc \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X# cl\^f [\ le [\j]`c\ [\j[\ cX Gl\ikX [\ cX D`j\i`Zfi[`X% 8j`d`jdf# cX L8J; [\gfj`k leX f]i\e[X ]cfiXc \e \c Yljkf [\c gXki`Z`f# lY`ZX[f \e cX XZX[\d`X% <c XZkf \jklmf \eZXY\qX[f gfi \c i\Zkfi @m}e >ilcc e p cX [`i\ZkfiX [\ cX <jZl\cX [\ ?`jkfi`X [\ cX XZX[\d`X# Cl`jX EXmXiif% ÈCX L8J; \j cX gXki`X d`jdX# gfihl\ j`\dgi\ _X \jkX[f \oXckXe[f cX ]`^liX [\ cX eXZ`feXc`[X[ p clZ_Xe[f gfi cX [\dfZiXZ`X [\ \jk\ gX j2 X_fiX k\e\dfj leX j`klXZ` e [`] Z`c# g\if jXc[i} ]fikXc\Z`[XÉ# [`af I\jXck cX m`[X [\ D\ccX# eXZ`[f le ), [\ ]\Yi\if [\c (/(-# Xj Zfdf jl gif]le[f j\ek`d`\ekf gXki` k`Zf p j\im`Z`fj Zfdf d`c`kXi p gfc k`Zf% ÈD\ccX [\j\dg\ Zfe \]`Z`\eZ`X p _feiX[\q cfj ZXi^fj [\ j\Zi\kXi`f [\ ?XZ`\e[X# d`e`jkif [\ >l\iiX# ^fY\ieX[fi [\ JXek`X^f# Xj Zfdf d`e`jkif gc\e`gfk\eZ`Xi`f Xek\ \c ^fY`\ief <jgX fcÉ# [\jkXZ % C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La representante local de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Alma Morales, destacó los retos que tiene por delante el país para lograr bajar la tasa de prevalencia de accidentes de tránsito, tras reconocer los esfuerzos y el compromiso de las autoridades frente al problema. Dijo que lograr los cambios que se necesitan en materia de seguridad vial está íntimamente vinculado a la educación y la conciencia de las personas, ya que el respeto a las leyes de tránsito y el manejo adecuado tiene que ver con la actitud individual de cada ser humano. La doctora Morales se refirió al tema durante una exposición fotográfica inaugurada por el Ministerio de Salud Pública denominada “Violación al tránsito es violación a la Patria” donde se recogen las más variadas maniobras que se captan en las calles dominicanas de personas a bordo de motocicletas. Las imágenes, aportadas por la Asociación Dominicana de Rehabilitación, fueron impresas y puestas en exposición abierta itinerante por el Programa de Reducción de la Mortalidad por Accidente de Tránsito (Premat), cuyo director, Ramón Leonel Ureña, dijo que la exposición se enmarca en el contexto de

8cdX DfiXc\j i\gi\j\ekXek\ [\ cX FGJ \e \c gX j%

celebraciones del Mes de la Patria, en que el país conmemora los actos históricos heroicos y como parte del Plan Nacional de Seguridad Vial de la República Dominicana. La exposición, que consta de 50 imágenes, será expuesta en todas las provincias en clubes, parques, centros comunales, escuelas, espacios de gran circulación, en coordinación con las alcaldías y en las redes sociales.

Es bueno tener leyes sobre el tránsito, pero lo primero es que la persona tenga conciencia del respeto a la ley”. 8CD8 DFI8C<J# i\gi\j\ekXek\ [\ cX FGJ \e \c gX j AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Fi`\ekXZ` e% I\gi\j\ekXek\j [\ \ek`[X[\j f]`Z`Xc\j p cX FGJ Xc [\aXi `e`Z`X[X cX ZXdgX X M`fcXZ` e m`Xc \j m`fcXZ` e X cX GXki`X %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

V<e]\id\[X[ <jg\Z`Xc`jkXj

Dos cardiólogos alertaron ayer que cada vez más jóvenes sufren de enfermedades del corazón, las cuales consideran como el “asesino” número uno del mundo y del país. Los especialistas César Herrera, director del Centro Cardiovascular de Cedimat, y Mario García, jefe de Cardiología del Montefiore Einstein Center and Vascular Care, de Estados Unidos, exhortaron a prevenir esos problemas evitando los factores de riesgos. Herreras manifestó que la mayoría de las enfermedades cardíacas se pueden prevenir, si la persona se cuida y evita los riesgos negativos. Citó entre los factores de riesgos que tienden a provocar problemas del corazón fumar, la obesidad, la falta de actividad física, así como sufrir de colesterol, de hipertensión y de diabetes. Sostuvo que a partir de los 18 años todas las personas tienen el riesgo de padecer esos males. “Cada vez más jóvenes están envueltos en actividades que no son sanas, abusándose a sí mismos, y desafortunadamente ya cada vez más jóvenes están afectados del corazón”, expresó Herrera. Mientras, Mario García enfatizó en las medidas y los tratamientos para contrarrestar esas enfermedades. Resaltó la importancia

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

Cardiólogos alertan a la población joven de males del corazón NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

de las pruebas para la detección y cuidados posteriores. García aconsejó realizar actividades físicas y llevar una vida saludable, a través de una dieta con más vegetales y menos carnes y comidas procesadas. Los especialistas expusieron sobre la forma de cuidar la salud del corazón y los factores de riesgos, durante el primer conversatorio empresarial realizado ayer por CEDIMAT, dirigido a funcionarios y empresarios, con motivo de la celebración del “mes del corazón”. La actividad tuvo el objetivo de orientar sobre el cuidado de la salud, a fin de contribuir a prevenir las cardiopatías, considerada la principal causa de muerte en el mundo. En el conversatorio estuvieron presentes el alcalde del Distrito Nacional, David Collado, la directora de general de CEDIMAT, Milagros Ureña; Marisol Vincens, miembro del Patronato de CEDIMAT y representantes del sector empresarial. En el evento se dio a conocer la relación académica y médica que han establecido CEDIMAT y el Montefiore, con el fin de proveer los mejores servicios a los pacientes y formación médica a sus especialistas. También fue mostrada la tecnología y equipamiento del novedoso centro cardiovascular dominicano y la unidad de dolor y pecho y manejo de infarto con que cuenta el país. AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

: jXi ?\ii\iX# [`i\Zkfi [\c :\ekif :Xi[`fmXjZlcXi [\ :\[`dXk# p DXi`f >XiZ X# a\]\ [\ :Xi[`fcf^ X [\c Dfek\]`fi\ <`ejk\`e :\ek\i%

GI<D@8IÝE 8 >8E8;FI<J ;< KI<J GI@D<IFJ CL>8I<J

Barrios exponen raíces en desfile de carnaval 8LKFI@;8;<J =LE;@IÝE :8IE8M8C ;<C ;@JKI@KF :FE <C E8:@FE8C Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" <ogi\jXife hl\ cX `[\X \j Zfem\ik`i \c ZXieXmXc \e le \a\dgcf `ek\ieXZ`feXc# gXiX Xld\ekXi \c kli`jdf [\ cX :Xg`kXc p ef [\aXi g\i[\i cXj iX Z\j [\ekif [\ cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j % 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<

l Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) inició ayer el Carnaval de Santo Domingo con un contenido renovado, pues además de los tradicionales desfiles de comparsas y diablos cojuelos, incluyó dos espectáculos musicales a cargo de artistas merengueros, salseros, bachateros y música urbana. El alcalde David Collado manifestó que el interés de la Alcaldía junto al Ministerio de Cultura es rescatar el carnaval de Santo Domingo, de modo que los niños y jóvenes conozcan sus raíces. Hoy será el desfile nacional con la diversidad de colores y música que hablan de las raíces del pueblo dominicano y que sale del interior de los barrios que conforman esta ciudad. “Nuestra ciudad tiene el primer carnaval de toda América y tenemos que recuperar todas esas tradiciones, por lo cual todas las instituciones tenemos que unificar esfuerzos y desde ya hay un formal acuerdo con el Ministerio de Cultura para trabajar juntos”, agregó Collado. Adelantó que la idea es que en la capital se haga un solo carnaval, y el ministro de Cultura, Pedro Vergés, trabaja en ese mismo sentir para hacerlo ejemplo internacional, no solo por su importancia como expresión de la identidad cultural dominicana, sino para fortalecer la oferta turística de la Capital.

:fcfi\j% Cfj e` fj klm`\ife \jg\Z`Xc gXik`Z`gXZ` e \e \c gi`d\i [ X [\c ZXieXmXc [\ JXekf ;fd`e^f%

GI<D@F

CX 8cZXc[ X p cfj gXkifZ`eX[fi\j [\c ZXieXmXc [\jk`eXife (# )''#''' g\jfj gXiX gi\d`Xi X cfj ^XeX[fi\j [\ ki\j ZXk\^fi Xj hl\ \jZfaX \c aliX[f% El primer día de carnaval desfilaron Fantasía Oriental, Los Bisnietos de Califé, Los Duendes de la Navidad, Los Indios de San Carlos, Compatriotas de la Independencia, El Chupa Cabra, Aladino en fantasía, varias versiones de Robalagallina y un homenaje a Pinki. Además, Tambores Africanos, Las Brujas de Nigua, Los Indios de Villa María, Los Diablos de Las Yayas, Los Intocables, Dulce Candy, Alcángel Samauel, El Príncipe de las Tinieblas y un homenaje a Celia Cruz por una niña que hizo la mímica de la artista cubana.

8ZZ`fe\j La responsabilidad mayor del evento está a cargo de la doctora Milagros Ortiz Bosch, presidenta de la Comisión de Carnaval; Dagoberto Tejada, coordinador de la Comisión; Luis Medrano, productor general, y William García, presidente de la Unión de Carnavaleros del Distrito. Este año los reyes del carnaval son el comunicador y gestor cultural Freddy Ginebra, y Xenia Rodríguez. La alcaldía y los patrocinadores del carnaval destinaron 1,200,000 pesos para premiar a los ganadores de tres categorías, los cuales serán seleccionados por un jurado conformado por doce personas. El desfile del carnaval se concentró en el tramo del Malecón localizado entre los dos obeliscos, mientras que el Parque Eugenio María de Hostos y la Plaza Juan Barón fueron el escenario para las presentaciones musicales y los espectáculos de imáge-

nes, luces y colores que forman parte del evento. La gente disfrutó de la música de Héctor Acosta (El Torito), Los Hermanos Rosario, Revolución Salsera, David Kada, Shadow Blow y Super Nuevo. El Jurado del Carnaval está integrado por el escritor Tony Raful, el coreógrafo y carnavalero Vitico Erarte, la comunicadora Olaya Dotel, el “Rey de los Macarados” Juan Francisco Vásquez (Juanpa), el conductor y productor de televisión Iván Ruiz y el periodista Ramón Almánzar. También por la bailarina, coreógrafa y actriz Patricia Ascuasiati; la educadora, bailarina y actriz Míriam Bello; el fotógrafo Mariano Hernández, el intelectual José Israel Cuello; el escritor y gestor cultural Mateo Morrison; el académico Nino Féliz, el fotógrafo Herminio Alberti; la artista plástico Julia Castillo Mejía; y los periodistas Alfonso Quiñones, Rosanna Rivera y Marién Capitán.

VI\c`^` e @^c\j`X :Xk c`ZX FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Ordenan a nuevo obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Santiago I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Con la presencia del Nuncio Apostólico, Jude Thaddeus Okolo, el presidente de la Conferencia del Episcopado Dominicano, Nicanor Peña, obispos de diferentes diócesis del país, sacerdotes, feligreses y autoridades, fue consagrado ayer el nuevo obispo de la Arquidiocesis de Santiago, monseñor Carlos Tomás Morel Diplán. La ceremonia religiosa se celebró en el Multiuso de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra desde las 8.30 de la mañana hasta las 12:00 del día. El arzobispo de Santiago, monseñor Freddy Antonio Bretón, tuvo a su cargo la homilía de consagración y dijo que el Papa Francisco ha dado el motivo perfecto

para esa fiesta de fe en la que se encontraron ayer. “Nos regocijamos con la presencia del Nuncio Jude Thaddeus Okolo, de monseñor Nicanor Peña, presidente de la Conferencia del Episcopado Dominicano; de monseñor Francisco Ozoria, arzobispo de Santo Domingo, de los obispos de las diferentes diócesis, de los sacerdotes, diáconos, religiosas y religiosos, ministros laicos, de las autoridades civiles y militares, y todos los fieles que hoy han querido honrarnos con su presencia”, indicó Bretón. Recordó que en ese mismo lugar se congregaron hace años para la ordenación episcopal de monseñor Valentín Reynoso (Plinio), obispo auxiliar de aquí. “Y ahora, como lo saben ustedes, se trata de la Ordena-

ción Episcopal del presbítero Carlos Tomás Morel Diplán”, comentó. “Este es, sin duda, un gran regalo del Papa Francisco, quien entrega ahora otro obispo auxiliar a nuestra Arquidiócesis”, manifestó. Sostuvo que casi no debería sorprender ese nombramiento, pues hace tiempo que muchos pastores y fieles lo anunciaban. “Yo mismo he sido testigo de la alegría que causó la noticia en muchísimas personas, se alegra especialmente María Diplán, la madre del padre Tomás, así como todos sus parientes”, insistió. Bretón refirió que a causa de esa vocación, la familia poco numerosa de Tomás, ahora se ha multiplicado grandemente, pues así sucede con todo el que responde al llamado de Dios.

Fi[\eXZ` e La ordenación del nuevo obispo, quien se une al también obispo auxiliar monseñor Valentín Reynoso (Plinio), estuvo a cargo de monseñor Rafael Felipe Núñez, actual administrador Apostólico de la Diócesis de San Pedro de Macorís. “Ya muchos de ustedes saben que para mí es particularmente significativa esta celebración, pues me tocó orientar al joven Tomás en los inicios de sus inquietudes vocacionales, y ya en el Seminario Mayor, me tocó también traerlo muchas veces”, dijo monseñor Bretón. El\mf fY`jgf El nuevo obispo auxiliar Morel Diplán, al pronunciar sus palabras de motivación en el acto, agradeció al Papa Francisco y a la Iglesia por

:\i\dfe`X i\c`^`fjX% <c eleZ`f Al[\ K_X[[\lj Fbfcf [liXek\ cX ZfejX^iXZ` e [\c el\mf fY`jgf Xlo`c`Xi :Xicfj Kfd}j Dfi\c ;`gc}e%

la confianza que depositaron al nombrarlo en esa posición. “Me siento sumamente regocijado y agradecido por los gestos y signos de cariño, afecto y cercanía que en estos días he recibido de tantas personas que se han identificado conmigo y la misión que la iglesia me ha encomendado, esto lo he sentido como una manifestación de la misericordia de

Dios en mi vida sacerdotal”, reflexionó el religioso. Agradeció el apoyo y la solidaridad de su familia, del arzobispo Bretón, del obispo Reynoso, del cardenal y arzobispo emérito de Santo Domingo, Nicolás de Jesús López Rodríguez, que fue quien lo consagró sacerdote hace 17 años, así como de todos los obispos, sacerdotes, ministros, laicos, religiosos y sus familiares.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

,8

V=le[XZ` e ?`jkfi`\kX

VGifk\jkX CX i\XZZ` e

Obra exalta figura de Máximo Gómez

PLD hará acto masivo para apoyar a Danilo

Afj ;`Z e 9Xe

La Fundación Máximo Gómez celebró ayer su segundo aniversario con un acto en el parque Máximo Gómez, de esta ciudad, con la puesta en circulación de la historieta ilustrada, “Primera Carga al Machete”, del historietista y caricaturista cubano Enrique Arturo Lacoste, que recrea aquel trascedente episodio de la guerra de Cuba por su independencia. La entidad cultural, que tiene como norte la difusión de la vida, obra y pensamiento del ilustre banilejo, generalísimo Máximo Gómez, dio apertura también, en medio del acto, a la exposición de viñetas con imágenes de los dibujos que ilustran la historieta de la Primera Carga al Machete. La historieta narra la primera acción de de guerra dirigida por Gómez, en octubre de 1868, en Venta de Pinos de Baire, que marcó el inicio de la conocida Guerra de los 10 años, por la independencia de Cuba. Estas viñetas estarán exhibiéndose en el bohío familiar de Gómez, que es una réplica del bohío original, ubicado en el parque que lleva su nombre. El acto, que contó con una

amplia asistencia de munícipes banilejos y visitantes invitados, estuvo encabezado por el embajador cubano en el país, Carlos Jesús de la Nuez López, así como el senador Wilton Guerrero, la gobernadora provincial Nelly Melo de Guerrero, el alcalde Nelson Camilo Landestoy, y una amplia representación de funcionarios públicos y privados nacionales, provinciales y municipales. <jZl\cX YXe`c\aX Iván Peña, presidente de la Fundación Máximo Gómez, explicó que de esta obra ilustrada de Lacoste se editaron 5,000 ejemplares, de los cuales 3,000 serán llevados a las escuelas banilejas para que los estudiantes de esta demarcación “puedan conocer la vida y obra de Gómez, y su ejemplo ético y moral, de forma amena, divertida, pero con un gran contenido histórico”, apuntó Peña. La presentación de la obra estuvo a cargo del historiador Carlos Rodríguez Almaguer. Lacoste dijo que la importancia de la obra radica en que se convierte en un instrumento de recreación y difusión de los hechos históricos “que nos ayudan a no olvidar quiénes somos y de dónde venimos”. AFJy ;@:yE &C@JKàE ;@8I@F

FjZXi @m}e G\ X# gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e D}o`df > d\q# _XYcX \e \c XZkf Xc hl\ Xj`jk`\ife [`jk`e^l`[Xj g\ijfeXc`[X[\j%

:FEMF:8E 8C G8IHL< @E;<G<E;<E:@8 8 :FD@KyJ ;<C >I8E J8EKF ;FD@E>F 8I:?@MF &C@JKàE ;@8I@F

" <c GC; YljZX [\]\e[\i cX ^\jk` e [\ ^fY`\ief# hl\ cc\$ ^Xi} dX XeX X jl hl`ekX i\e$ [`Z` e [\ Zl\ekXj \e le Zfe$ k\okf [\ gifk\jkXj p dXe`]\j$ kXZ`fe\j gfglcXi\j% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

<

l Partido de la Liberación Dominicana (PLD) respaldará mañana al presidente Danilo Medina en el parque Independencia de la capital, donde el mandatario irá a depositar una ofrenda floral por el aniversario 173 de la Independencia Nacional. La organización política busca defender la gestión de gobierno Medina, que llegará mañana a su quinta rendición de cuentas en un contexto de multitudinarias protestas y manifestaciones populares por los sobornos de 92 millones de dólares admitidos por la constructora Norberto Odebrecht. A la manifestación morada han sido convocados los comités intermedio del Gran Santo Domingo, aunque la moción de participación recaerá en mayor medida en los dirigentes de la circunscripción uno del Distrito Nacional, y las zonas cercanas al parque Independencia como San Carlos, Gascue y la Ciudad Colonial. Oficialmente el PLD no ha hecho anuncios ni convocatorias públicas para asistir a la concentración de respaldo, pero su secretario de comunicaciones, Héctor Olivo, confirmó ayer que dirigentes de la organización trabajan con esos fines, iniciativa que señala “ha surgido con mucho espontaneidad” para apoyar al gobierno que dirige Danilo Medina.

Gfc k`ZX% <c gXik`[f [\ ^fY`\ief Xgifm\Z_Xi} dX XeX hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX `i} X [\gfj`kXi leX f]i\e[X ]cfiXc gXiX dXe`]\jkXic\ leX dXj`mf i\jgXc[f \e \c gXihl\ @e[\g\e[\eZ`X%

<c Zfek\okf [\ gifk\jkXj _X \eZfekiX[f ]l\iqX \e \c j`c\eZ`f [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX jfYi\ \c ZXjf F[\Yi\Z_k# Xlehl\ \e cX ck`dX j\dXeX \c d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\ek\# Afj IXd e G\iXckX# Xj\^li hl\ \c dXe[XkXi`f j\ i\]\i`i} X cfj jfYfiefj [\ cX ZfdgX X [\ ZfejkilZZ` e YiXj`c\ X# p X fkifj k\dXj hl\ jXc\e [\ cX X^\e[X gifkfZfcXi [\ i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj gfi \c kiXYXaf i\Xc`qX[f \e cfj ck`dfj [fZ\ d\j\j%c <c ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\

;Xe`cf D\[`eX kXdY` e j\ _X m`jkf X]\ZkX[f \e cfj ck`dfj d\j\j gfi \c \jZ}e[Xcf [\ m\ekXj [\ k\ii\efj [\ cX :figfiXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ <dgi\jXj <jkXkXc\j :FI;< # hl\ m\e[` X kf[f \c j\Zkfi Cfj Ki\j 9iXqfj X leX \dgi\jX gi`mX[X hl\# X jl m\q# `ek\ekXYX i\m\e[\icfj X cfj _XY`kXek\j X gi\Z`fj \ofiY`kXek\j Zfe i\cXZ` e X cf gX^X[f% Le \jZ}e[Xcf d}j i\Z`\ek\ \j \c [\ cX m\ekX [\ k\ii\efj [\c :fej\af <jkXkXc [\c 8q ZXi :<8 # hl\ cc\m X cX jljg\ej` e [\ jl [`i\Zkfi ^\e\iXc p hl\ j\ \eZl\ekiX \e ]Xj\ ]`eXc [\ `em\jk`^XZ` e gfi leX Zfd`j` e \jg\Z`Xc [\j`^eX[X gfi \c gi\j`[\ek\ D\[`eX%

El parque Independencia fue el sitió de reunión de la “Marcha contra la Impunidad” que partió desde la intersección de las avenidas 27 de Febrero con Máximo Gómez. La multitudinaria

manifestación, que los organizadores estiman contó con la participación de más de 100,000 personas, dio paso a un proceso de recolección de firmas para que el presidente nombre a fiscales

" <C :8JF F;<9I<:?K <E <C ;@J:LIJF ;<C ;à8 ).

especiales para investigar la trama de corrupción y sobornos de Odebrecht. Cfj i\ZcXdfj Todo ese proceso de investigación, según el pliego de reclamos de los manifestantes, contaría con el acompañamiento de Naciones Unidas. Las organizaciones sociales que organizaron la recogida de firmas entregaron en el Palacio Nacional más de 300 mil firmas con la petición de convocatoria a los fiscales especiales. En los últimos días se ha dado a conocer la intención de parte del colectivo de la “Marcha Verde” de que protestarían frente al Congreso Nacional mañana día 27 de febrero, fecha constitucional en la que el presidente del país acude ante la Asamblea Nacional a rendir las memorias de su gestión. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

M8I>8J G@;< =FIK8C<:<I G8IK@;F

Diputada renuncia al PRM y se juramenta en el PRD JXekf ;fd`e^f

La diputada Graciela Fermín, del Partido Revolucionario Moderno (PRM) por la provincia de Puerto Plata, renunció ayer a esa organización y se juramentó nuevamente en el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en un acto celebrado en la casa nacional del PRD, encabezado por su presidente, Miguel Vargas. Al hablar en la actividad, el también canciller de la República señaló que lo proce-

dente de ahora en adelante es la unidad y el trabajo intenso de la militancia de la organización, con miras al crecimiento y fortalecimiento del PRD de cara a las elecciones del 2020. “Igual que en otras situaciones difíciles de nuestra historia, en etapas del pasado del partido, ahora tenemos que levantarnos para ser opción de poder, para lo cual debemos establecer una política de apertura, pero de firmeza”, agregó. Anunció que en los próxi-

mos días el PRD iniciará una agenda de actividades que incluirá la juramentación de figuras de la vida pública y de dirigentes que retornan a su casa, la cual habían abandonado para militar en otras entidades. Consideró que 2017 y 2018 deben ser años de trabajo intenso de fortalecimiento del PRD y de sus liderazgos provinciales y municipales y adelantó que en las próximas semanas se producirá en Puerto Plata un acto masivo con motivo de la asun-

ción como presidenta de la filial municipal de la diputada Fermín. La legisladora fue recibida en el PRD junto a medio centenar de dirigentes que junto a ella renunciaron al PRM y que dijeron “retornar a su casa materna”. En el acto el doctor Rafael de Mena Castro, presidente provincial del PRD en Puerto Plata, dio la bienvenida al grupo, que es seguido por centenares de militantes renunciantes del PRM, según dijo Fermín.

=L<EK< <OK<IE8

<eZl\ekif% D`^l\c MXi^Xj# gi\j`[\ek\ [\c GI;# aliXd\ekX X cX [`glkX[X i\eleZ`Xek\ [\c GID# >iXZ`\cX =\id e%

-8

FG@E@äE ·?8>8DFJ G8KI@8

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0 ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>FJ

GlekX :XkXc`eX

=

uera de apasionamiento y politiquería. Dejando atrás el servilismo de algunos protestantes puestos al servicio del “grupito” de dominicanos que se beneficia del desorden energético, me inscribo entre los que demandan la terminación de Punta Catalina. Es tiempo de que este mal, que arrastramos desde hace décadas, sea enfrentado con responsabilidad. Claro, hay quienes ven peligrar “la mina” de donde extraen sus millones cada mes y por eso se oponen a capa y espada al proyecto. No escatiman esfuerzos ni recursos para incentivar movimientos de rechazo a Punta Catalina. Entendemos su nerviosismo. Está en juego dejar de percibir muchos millones provenientes del desorden energético. Aunque lo primero, si son buenos dominicanos, debería ser buscar solución a un mal que nos afecta a todos. Entiendo a esos empresarios que defienden “su empresa” de la que extraen su fortuna. A quienes no logro entender es a esos “líderes” que quieren asumir el control del Estado dizque para “gobernar a favor de todos”, pero se adhieren a esa minoría que quiere que sigamos siendo castigados por un servicio energético inservible. Puede que en este momento eso le suba unos puntos en la simpatía popular a quienes se pronuncian contra Odebrecht por el escándalo que la envuelve, pero a largo plazo, cuando se valore en su justa dimensión el significado de la solución a este drama

energético, las cosas pueden revertirse. Quiero dejar claro que una cosa es defender la terminación de Punta Catalina por lo que significa para la tranquilidad de los dominicanos y otra es el proceso de investigación a los ejecutivos de esa empresa. Sacar de circulación las obsoletas plantas que cumplieron su misión, acabar los apagones y reducir los subsidios será un gran alivio para el país, aunque golpeará los bolsillos de unos pocos. Que se investigue todo sobre esa compañía, pero que no se detenga Punta Catalina. Que se castigue a sobornados y sobornadores, perfecto, pero que Punta Catalina siga adelante. Insisto y aclaro, no soy defensor de Odebrecht ni de sus ejecutivos. No conozco, ni a los de aquí ni a los de allá. Muy pronto se conocerá el informe de la comisión creada por el Poder Ejecutivo sobre ese proyecto. Ignoro su contenido, pero confío que en ningún caso incluya paralizar Punta Catalina. Que hurguen donde sea, que pidan aclaraciones, que incluyan sanciones si es preciso, pero que Punta Catalina siga adelante y que en el 2018 comencemos a ver la luz de la claridad en el túnel oscuro de la maraña energética. El gobierno de Danilo Medina tiene el compromiso de dejar, si no resuelto en su totalidad, muy encaminada la solución definitiva de ese drama. Confiamos que así será. Para que se le ponga fin a tantos subsidios y tantos apagones. Sabemos que con ello, también se reducirán los grandes beneficios a un pequeño grupo que ha mantenido al estado amarradodo a sus intereses y al pueblo en una oscuridad eterna. Por eso pagan, saltan y patalean. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Hl\i\i Xgi\e[\i

<

SHARON HILLARY GAMERO CAYCHO

spaña es uno de los países cuya tasa de escolarización es mayoritaria en los programas de Educación, donde más de la mitad de los alumnos matriculados están en instituciones públicas. A pesar de factores como las elevadas tasas de universidad y la disminución de recursos económicos destinados a este ámbito, ofrecieran dificultades. Esto no ha logrado que el alumno medio abandonase los estudios. Los últimos datos de 2016 revelan que España ha disminuido de forma considerable la tasa de alumnos que abandonan la escuela, según el informe publicado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Además, la información que refleja la Encuesta de Población Activa (EPA) indica que existe un descenso de más de doce puntos desde 2008, cuando la tasa de abandono alcanzó el 31,7%. En 2011, la tasa se situaba en algo más de un veintiséis por ciento y la bajada es de 7,3 puntos. Las causas de abandono escolar pueden ser muy distintas. Unos piensan que la culpa es de un sistema educativo inadecuado y otros que la responsabilidad es del entorno familiar o incluso del propio alumno. A pesar de las opiniones diversas, la inestabilidad política, económica y social ha provocado que la sociedad se enfrentara a un sistema que no ha creído justo. Y la educación ha sido uno de los objetivos esenciales por los que se

ha luchado y la respuesta del alumno ha sido no dejar de formarse. Oscar González, profesor de educación primaria y fundador de Alianza Educativa explicaba lo siguiente, cuando le preguntaban por la gran tasa de abandono escolar que situaba a España entre los primeros puestos de Europa en 2015, culpando al sistema: “Es correcto siempre y cuando al referirnos a Sistema Educativo no dirijamos nuestra mirada culpabilizadora únicamente a la escuela y a los profesores porque cuando hablamos de Sistema Educativo damos menor importancia a la palabra que es más importante: SISTEMA y ahí todos tenemos en mayor o menor medida nuestro grado de responsabilidad: docentes, familias, la administración, etc. No olvidemos que el corazón de un Sistema Educativo está en los valores de la sociedad. Por este motivo, un fracaso escolar es un fracaso social.” La disminución del abandono escolar en España debe ser una meta a cumplir por el gobierno y la sociedad en su conjunto. Una sociedad formada y educada conseguirá el fortalecimiento de valores y principios que ayudarán a mejorar la convivencia. Nelson Mandela decía “La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo”. *Periodista Centro de Colaboraciones Solidarias

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

¶Gfi hl Xld\ek \c Xek`j\d`k`jdf YXaf Kildg6 ANDRÉS OPPENHEIMER

G

ara ser justos, el presidente Trump no es un antisemita, por lo menos en el sentido estricto del término. Pero uno tendría que vivir en otro planeta -o ver exclusivamente Fox News- para no darse cuenta de que sus palabras y acciones han llevado a la peor explosión de incidentes antisemitas en la memoria reciente de Estados Unidos. No es coincidencia que haya habido 68 amenazas de bomba en 53 centros comunitarios judíos en 27 estados de EEUU desde enero, según la Asociación de Centros Comunitarios Judíos (JCC). O que cerca de 200 lapidas fueron vandalizadas en un cementerio judío en Missouri pocos días atrás. Trump creo este monstruo. Aunque probablemente Trump no tenga nada en contra del pueblo judío -el presidente les recuerda constantemente a sus críticos que su hija Ivanka se convirtió al judaísmo y se casó con un judío ortodoxo- ha desatado las fuerzas oscuras del racismo, la xenofobia y la intolerancia entre sus seguidores desde el primer día de su campaña presidencial. Y como figura pública, no se puede ser antimexicano, ni anti musulmán, ni burlarse de los discapacitados, ni decir que se puede agarrar a las mujeres por sus genitales, sin enviar un mensaje tácito de que está bien burlarse de las minorías, e involuntariamente alentar los crímenes de odio. Como lo dijo el congresista Mark Sanford, “Trump ha avivado la llama de la intolerancia”. Y una vez que uno hace eso, es difícil apagar el fuego. Recordemos, Trump abrió su campaña presidencial el 16 de junio de 2015 capturando la atención del mundo con su afirmación de que la mayoría de los inmigrantes indocumentados mexicanos son criminales y violadores. Y a partir de ese momento, su velado discurso de odio racial y su retórica xenófoba han subido de tono. Trump cuestiono las credenciales del juez Gonzalo Curiel, nacido en Estados Unidos, porque “es mexicano”. Y se rio del ex precandidato republicano Jeb Bush porque “habla mexicano”. Hizo comentarios racistas con-

<=<

tra los musulmanes, como cuando le dijo a CNN el 9 de marzo de 2016 que “el Islam nos odia”, sin distinguir entre los seguidores de esa religión y los terroristas fundamentalistas islámicos. Y los grupos supremacistas blancos y neonazis lo han apoyado abiertamente, obligándolo a desautorizar -tardíamente- a algunos de ellos. Trump fue durante varios años el principal propagandista de la afirmación falsa de que el ex presidente Barack Obama no nació en Estados Unidos, lo que fue visto por muchos como un intento racista para deslegitimar al primer presidente negro de Estados Unidos. El lema de Trump “América Primero” fue el eslogan de los nazis estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial. La Liga Antidifamación (ADL) le pidió a Trump el 18 de abril de 2016 que lo abandonara, debido al “subyacente de antisemitismo” del lema. Trump no lo ha hecho. Más importante aun, como presidente, Trump se ha rodeado de varios asesores de alto nivel vinculados al movimiento de extrema derecha “alt-right”. Eso hizo aumentar las sospechas cuando la Casa Blanca recientemente emitió una declaración con motivo del Día Internacional del Holocausto

sin mencionar la matanza de seis millones de judíos. Muchos líderes judíos dijeron que esa declaración le dio munición a los negadores del Holocausto judío. A principios de esta semana, después de una lluvia de críticas por esquivar preguntas sobre el aumento de los crímenes de odio contra los judíos desde su elección, Trump leyó una declaración diciendo que “Las amenazas antisemitas dirigidas contra nuestra comunidad judía y los centros comunitarios son algo horrible”, y que el país tiene que “erradicar el odio y los prejuicios”. Mi opinión: Señor Presidente, usted es quien debe erradicar el odio y los prejuicios, porque usted es quien ha desatado esos demonios. Y la manera de hacerlo no es simplemente decir que el antisemitismo es horrible, sino dejar de hacer declaraciones contra los mexicanos y contra los musulmanes, entre otros, y denunciar a los neonazis dentro de quienes lo apoyan. Respire profundo, sáquese de encima ese aire de enojado, comience a construir una agenda positiva en lugar de ser el presidente antiinmigrante, anti comercio y anti todo, y conviértase en el presidente de todos los estadounidenses.

·Gfi ]`e# cXj X^lXj i\kfdXe jl e`m\c

;

icen los norteamericanos que una buena democracia precisa de tres cosas: 1.- Una economía de mercado; 2.- Una sociedad civil fuerte y 3.- Un gobierno responsable. Si es así, pienso que los dominicanos tenemos razones para sentirnos optimistas; porque, primero, tenemos una economía de mercado que, con sus imperfecciones, va caminando bien; segundo, tenemos una sociedad civil que cada vez se fortalece más; no esa sociedad civil cuyos dirigentes lo son también del partido mayoritario dentro de la oposición, sino la que ha estado emergiendo últimamente y que, de manera cívica, -pero también, hay que decirlo, sin ningún tipo de restricción por parte del Gobierno-, ha realizado marchas, recogido firmas y se ha expresado de las más variadas formas, en franco ejercicio democrático que nos enseña a todos que

EMERSON SORIANO

crecemos; y tercero, tenemos un gobierno responsable, que en cada una de las encrucijadas que le han presentado el tiempo, ha sabido responder a su país con honradez y eficiencia sin prescindir de la asertividad Después que algunos se movilizaron para pedir el fin de la impunidad; después que otros se regodearon en azuzar acciones y omisiones; después que el gobierno, a través de las agencias estatales responsables de ello, dio y sigue dando muestras de que sabe que la pasión afecta el buen juicio, razón por la cual nunca acusa encono contra sus adversarios, sino que, por el contrario, aprovecha las diferencias -y sus opiniones- para fortalecer su espíritu de disposición y cooperar en la construcción de la nación que todos queremos; después de toda la tempestad ha vuelto la calma. Y la gente empieza a entender

que tiene un gobierno centrado que observará, para el caso Odebrecht, la misma responsabilidad que observó en los casos de Barrick Gold, Bahía Las Águilas, Loma Miranda, Gonzalo (Los Haitises), Los tres Brazos, el CEA y cualquier otro que ahora se me escape. Porque los pasos del Gobierno no se activan a partir de mediocridades políticas ni de la ambición del poder por el poder, sino que se inspiran en la suprema misión que le ha sido encomendada de trillar el mejor de los caminos para todos los dominicanos. Porque gobernar es, además de saberse mantener, lograr con el pueblo esa sintonía que impulsa, que sostiene, que legitima; y eso es precisamente lo que ha hecho Danilo Medina, ganar la confianza de su pueblo, que lo percibe como lo que es: Un trabajador incansable y honesto a su favor.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

G8EFI8D8 GFCàK@:F GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

<

l anuncio de que el presidente Donald Trump habría modificado sus planes originales para deportar masivamente hasta 11 millones de inmigrantes ilegales que viven en los Estados Unidos, pudiera ser un respiro para el gobierno dominicano que se ve preocupado por esa situación. Aunque a raíz de la elección del presidente Trump en noviembre, algunos funcionarios del gobierno del presiente Medina y empresarios privados anticiparon que la misma sería beneficiosa, la insistencia de Trump contra los inmigrantes les congeló la sonrisa. Algunos países han montado escritorios de emergencia para atender los casos de los ciudadanos sin papeles de sus países, especialmente México, amenazado por las deportaciones y el muro fronterizo que Trump quiere que ese país pague. Como se dijo en anteriores análisis sobre el tema de las elecciones en Estados Unidos, a la República Dominicana le perjudicaría enormemente la política, anunciada durante la campaña por el candidato republicano, de deportar a los inmigrantes ilegales. La polémica en aquel entonces entre discutidores y personas ligadas a la política, era que a la República Dominicana le convenía la elección de Trump, porque Hillary Clinton tenía negocios a través de su hermano Tony Rodham en el país vecino. Otros repudiaban el programa de la ex senadora de Nueva York, porque incluía temas relacionados con el aborto, como que las mujeres eran las que tenían que disponer de su cuerpo y su apoyo irrestricto a los colectivos Gay, Lesbianas , Bisexualesy Transexuales. Se creyó también que la elección de la señora Clinton sería razonable porque su programa de gobierno no incluía las deportaciones y porque era visitante anual a Punta Cana, bailó merengue durante una fiesta en el Bronx, Nueva York y se retrató tomando una “fría”. Ahora los haitianos, como los dominicanos, están en un limbo respecto a lo que hará el flamante presidente en materia de inmigración y de mantenimiento de programas sociales y de salud, que Trump ha prometido cortar de cuajo, lo que para Haití sería una catástrofe. El daño que haría el nuevo gobierno a Haití, al deportar por vía rápida a centenares de presos por delitos graves hacia ese

C8 I<Gè9C@:8

.8

CX I; j\ Y\e\]`Z`Xi X :FE :8D9@FJ ;< KILDG 8I:?@MF&8><E:@8J

I\[X[Xj% <c k\dfi Zi\Z\ \eki\ cfj `ed`^iXek\j \e <jkX[fj Le`[fj [\Y`[f X hl\ ZX[X [ X \j dXpfi cX g\ij\ZlZ` e \e jl ZfekiX%

país, al igual que con los dominicanos en la misma situación, agravaría las cosas porque muchos delincuentes haitianos podrían mudarse a la RD. :ldgc\ gifd\jXj Trump, que no es un político profesional, al parecer quisiera seguir adelante con sus promesas electorales. Para él, triunfador en todos los negocios, a lo mejor ve posible doblegar la voluntad de México y construir un muro en la frontera para evitar la inmigración. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, criticado en su país por no adoptar una posición firme frente a los reclamos de Trump, se diría que sí lo ha hecho, pero que al parecer quiere usar la diplomacia ante de que las cosas lleguen a mayores, reiteró el no al muro. Algunas de las promesas de Trump ya se han caído como el asunto de la expulsión masiva de los inmigrantes, tema con el cual no están de acuerdo muchos líderes del Partido Demócrata ni del Republicano. También aceptó mantener los compromisos con la OTAN. Su pelea con los principales

periódicos y televisoras de los Estados Unidos viene desde la campaña. El viernes se impidió la entrada a la sala de prensa de la Casa Blanca a los corresponsales del New York Times, Político y CNN, tres medios de prominencia. Esa situación ocurre cuando la encuestadora Quinipiac dice que 55% de los norteamericanos rechaza las políticas del magnate contra 33% que las apoya. La predilección por Trump entre los republicanos, no obstante, es superior al 80%. Si bien la riña con la prensa no es nueva, el gobernante dijo la semana pasada que los medios son enemigos del país, al parecer porque han escrutado qué tuvo que ver Rusia con las elecciones y qué influencia aportó su inteligencia para que perdiera la señora Clinton. Las críticas de líderes republicanos y demócratas están por todos lados. A principios del mes de febrero el antiguo líder de la mayoría republicana en el Senado, Bill Frist, advirtió que la eliminación de los programas y ayudas en el exterior debilitaría la lucha contra las enfermedades. El representante

demócrata de Texas, el abogado Joaquín Castro denunció que inmigrantes que viajaron en avión desde Nueva York a San Francisco de California, fueron objeto de trato desigual que los otros pasajeros. Las quejas se producen en todo el país. <ei\[fj [`gcfd}k`Zfj Los enredos diplomáticos comenzaron en la administración de Trump de poco más de un mes, cuando aceptó una llamada de felicitación que le hizo la presidenta de Taiwán, Tsai Ingwen. Estados Unidos y ese país en disputa con China, no tienen relaciones diplomáticas. La conversación, divulgada por el propio Trump, causó escozor en Pekin porque los dos países habían acordado restablecer relaciones en 1978 y acreditaron mutuamente embajadores al año siguiente. El país asiático se calmó cuando el gobernante norteamericano le aseguró a su colega, Xi-Jinping que se mantendría la política de una sola China. Trump sostuvo una desagradable conversación telefónica con el primer ministro de Australia, en la cual rechazó de

mala manera las pretensiones del país de Oceanía, de enviar hasta 1,250 refugiados según un acuerdo hecho con el presidente Obama. Trump se reunió también con la primera ministra de la Gran Bretaña, Theresa May, con quien dialogó cordialmente en Mar-aLago, su residencia en la playa floridiana y recibió una invitación protocolar para visitar ese país europeo. Se encontró también con el primer ministro Justin P. Trudeau, de Canadá, a quien recibió en la Casa Blanca. Trudeau, distante de las políticas de Trump en muchos aspectos, se limitó a decir a la prensa que nadie pensaría que él pudiera ir a otro país a trazarle pautas. La visita a Estados Unidos del primer ministro de Japón Shino Abe, tuvo sus desatinos. Trump le apretó la mano con fuerza, algo usual en él. Luego, en la mesa de Mar-a-Lago, recibió una llamada por celular, medio se volvió para no ser oído y siguió la velada como si nada. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8mXeZ\j <[lZXZ` e

INICIA cree mejora pruebas nacionales :FIK<Jà8 ;< @E@:@8 <;L:8:@äE

JXekf ;fd`e^f

Por tercer año consecutivo el grupo Inicia Educación lanzó la denominada “Ruta IQ”, una actividad que marca el comienzo de la socialización entre cientos de centros educativos del país de esta plataforma de clínicas educativas virtuales. Antonio Caparrós, director ejecutivo de Inicia Educación, declaró que IQ.EDU.DO ha sido un gran éxito, ya que permite a los estudiantes poder tener un soporte tecnológico que los guía en la preparación para las pruebas nacionales disponibles en todo momento y en todo lugar.

Dice que más tecnología es igual a mayor desarrollo educativo y que esa máxima se ha hecho realidad en República Dominicana con las clínicas virtuales IQ.EDU.DO. Caparrós valora los resultados de las pruebas nacionales de 2016, las que arrojaron el dato de que cerca de 14,500 estudiantes que usaron esta plataforma sacaron en promedio 7% mejor nota que los que no lo hicieron. “El resultado positivo de IQ.EDU. DO es el granito de arena que esta plataforma está aportando para el desarrollo educativo de nuestro país, que se ha traducido en jóvenes mejores preparados para afrontar la prueba educativa más

importante de República Dominicana”, dijo Caparrós. La entidad espera que la plataforma duplique los 14,500 usuarios de 2016 y que más centros educativos incentiven el uso de la misma que ha modificado la manera en que tradicionalmente los estudiantes se preparaban para las pruebas nacionales. “La gran ventaja de IQ.EDU.DO es que le da un diagnóstico inmediato al estudiante y que tiene un sistema inteligente que va guiando y adaptándose de manera personalizada a cada usuario para fortalecerle en los conocimientos que más refuerzo necesita”, explicó Ángela Español.

Ýe^\cX <jgX fc p 8ekfe`f :Xgfii j _XYcXe [\ cXj m\ekXaXj [\c gif^iXdX hl\# j\^ e [`Z\e# ]Xmfi\Z\ X cfj \jkl[`Xek\j Zfe cXj gil\YXj eXZ`feXc\j%

/8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VGifk\ZZ` e :fe^i\jf

Proponen acceso energía sea derecho fundamental

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

<c k\dX j\i} [`jZlk`[f [liXek\ \c OOM Zfe^i\jf Y`\eXc [\ cX 8jfZ`XZ` e Dle[`Xc [\ Ali`jkXj hl\ j\i} Z\c\YiX[f \e I;%

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación Mundial de Juristas propone que el acceso a la energía sea declarado un derecho fundamental, a fin de lograr que se garantice a todos los ciudadanos un servicio suficiente y de calidad. El presidente de la organización, el jurista venezolano Franklin Hoet Linares, precisó que están promoviendo ese concepto porque han visto el problema de que la energía castiga más a la gente pobre, debido a que le cuesta más en proporción a lo que gana. Además, argumentó que no todos los ciudadanos pobres tienen energía permanente, ni tienen acceso a internet. “Todo eso va a un conjunto en la época moderna y el que no tiene acceso a la energía no tiene acceso a los medios sociales, a la telefonía, muchas veces”, enfatizó. 8Yljf \e \c ljf Igualmente, observó que existe un abuso en el uso de la energía. Citó el caso de República Dominicana, donde se están consumiendo 400 mil barriles de petróleo diario, porque como el transporte público es insuficiente la gente tiene que tener un automóvil para trasladarse,

y al hacerlo tiene que utilizar combustible fósil como la gasolina, lo cual entiende lleva a un altísimo consumo. Para promover esa propuesta, la organización celebrará su XXV Congreso Bienal con el tema “El derecho al acceso a una energía sostenible para el desarrollo permanente de los pueblos”, el cual será realizado en República Dominicana del 20 al 25 de octubre. Sostuvo que en la declaración final de ese evento se propiciará que el acceso sostenible a la energía sea un derecho fundamental. Hoet Linares dio detalles de la jornada durante una visita que hizo a LISTÍN DIARIO, junto con el doctor Arístides Fernández Zucco, quien funge como tercer vicepresidente de la organización. Considera que se debe trabajar en el aspecto de la educación, tras sostener que la energía hay que regularla. Cuestionó que en las universidades en las carreras de derecho o de energía no exista una cátedra sobre ese tema. Sostuvo que hay muchas tecnologías nuevas, que incluye hasta generadores que ya proponen producir energía del aire con la fuerza gravitacional y la presión atmosférica. Expresó que todo eso conlleva a que se tenga que discutir el tema.

M`j`kX% =iXebc`e ?f\k C`eXi\j# [\ cX 8jfZ`XZ` e Dle[`Xc [\ Ali`jkXj# alekf Xc ;i% 8i`jk`[\j =\ie}e[\q QlZZf%

"No todos los ciudadanos pobres tienen acceso a la energía de forma permanente, ni tienen acceso al internet ’’. =I8BC@E ?F<K C@E8I<J Gi\j`[\ek\ 8jfZ`XZ` e [\ Ali`jkXj

;\kXcc\j jfYi\ \c Zfe^i\jf Hoet Linares expuso que en el Congreso promoverán la instalación de un centro internacional de arbitraje en República Dominicana, para la resolución de conflictos por vías alternas, que son la conciliación, la mediación y el arbitraje. Dijo que la creación de ese

centro será uno de los puntos que incluirá la Declaración de Santo Domingo, que se emitirá en el congreso. Puntualizó que la asociación tiene 89 jurisdicciones, pero enfatizó que le interesa mucho que vengan juristas del Caribe. “La idea es incorporar más al Caribe a esta organiza-

VJ\ek\eZ`X 8ZZ` e [\ XdgXif

El Tribunal Constitucional ordenó a la Fiscalía de Santiago la devolución de un arma de fuego a una persona que la reclamó mediante una acción de amparo. El TC dispuso que ese Fiscalía entregue al señor Fabio García una pistola calibre 9 milímetros. Otorgó a la Fiscalía un plazo de diez días hábiles, a partir de la notificación de la sentencia, para que cumpla con la restauración del derecho de propiedad conculcado al señor García. Fijó el pago de un astrein-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

=Xccf% <c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc ]Xmfi\Z` Xc j\ fi =XY`f >XiZ X%

te de mil pesos, a favor del Cuerpo de Bomberos de Santiago, por cada día de retraso en el cumplimiento por parte de la Procuraduría

C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C<::@FE<J ;< ALEK81 <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e Dle[`Xc [\ Ali`jkXj gi\Z`j hl\ \c Zfjkf gXiX gXik`Z`gXi \e \c :fe^i\jf j\i} \eki\ *'' p ,'' [ cXi\j% ;`af hl\ cX kXi`]X j\i} d\efi gXiX cfj gXik`Z`gXek\j gifZ\[\ek\j [\ cfj gX j\j hl\ \jk}e \e m Xj [\ [\jXiifccf% <c ali`jkX dXe`]\jk hl\ cfj \jkl[`Xek\j [\ [\i\Z_f k\e[i}e leX kXi`]X \jg\Z`Xc# X ]`e [\ gifdfm\i jl gXik`Z`gXZ` e% =iXebc`e ?f\k C`eXi\j `e]fid hl\ \c gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X J:A [\c gX j# DXi`Xef >\id}e D\a X# XZ\gk j\i \c gi\j`[\ek\ [\ cX XjfZ`XZ` e dle[`Xc [\ al\Z\j [liXek\ leX m`j`kX hl\ c\ _`qf X jl [\jgXZ_f [\ cX 8ckX :fik\% @e[`Z >\id}e D\a X j\i} gifZcXdX[f Zfdf gi\j`[\ek\ [\ \jX \ek`[X[ [liXek\ cX ZfeZclj` e [\c :fe^i\jf% @e]fid hl\ Xc ]`eXc [\c Zfe^i\jf# j\i} glYc`ZX[f \c i\jlckX[f [\ cXj \c\ZZ`fe\j i\Xc`qX[Xj gXiX \c ZXdY`f [\ cX [`i\Zk`mX [\ cX 8jfZ`XZ` e Dle[`Xc [\ Ali`jkXj% 8jg`iXe X hl\ \jX alekX [\ ^fY\ieX[fi\j hl\ j\i} Zfe]fidX[X `e^i\j\e X [fj [fd`e`ZXefj% CX 8jfZ`XZ` e Dle[`Xc [\ Ali`jkXj# Zfe ,. X fj [\ ]le[X[X# X^ilgX X al\Z\j# XYf^X[fj p gif]\jfi\j [\ [\i\Z_fj [\ cfj Z`eZf Zfek`e\ek\j% CX fi^Xe`qXZ` e k`\e\ j\[\ \e NXj_`e^kfe% <jX \ek`[X[# j\^ e \ogc`Z ?f\k C`eXi\j# \jk} Zfdgl\jkX gfi ki\j XjfZ`XZ`fe\j dle[`Xc\j# cX [\ XYf^X[fj# leX [\ al\Z\j# fkiX [\ gif]\jfi\j [\ [\i\Z_fj% <e \c gX j# cX XjfZ`XZ` e \jk} gi\j`[`[X gfi \c [fZkfi DXiZfj KifeZfjf%

VM`fc\eZ`X :XgXZ`kXZ` e

El TC ordena la entrega de un arma de fuego NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

ción, porque durante muchos años hemos estado volcados en Europa, y el Caribe lo consideramos como una región emergente”, subrayó. Indicó que en el congreso participarán profesores de derecho e invitados de los cinco continentes, que ayuden a crear una cátedra de derecho de la energía en las academias de educación superior. Puntualizó que en el evento se hará un juicio simulado de un conflicto energético entre dos países limítrofes en las aguas del Caribe y una compañía que hizo un derrame de petróleo y quiera la indemnización de las víctimas.

" G8IK@:@G8:@äE <E <C :FE>I<JF

Fiscal del Distrito Judicial de Santiago. El Tribunal Constitucional ha establecido el criterio de que el astreinte no debe

beneficiar a la persona que obtiene ganancia en un proceso, porque no se trata de una indemnización. Rechazó un recurso de revisión de sentencia de amparo interpuesto por las fiscales Aura Luz García Martínez e Isabel Santos, del Distrito Judicial de Santiago, y confirmó parcialmente la sentencia que acogió la acción de amparo sometida por García. El arma fue incautada al reclamante al momento de ser arrestado con motivo de un proceso penal en su contra. Al ser absuelto del proceso, García reclamó la pistola por diversas vías.

MP juramenta a 100 mediadores JXekf ;fd`e^f

En el marco del programa social “Hablemos de Soluciones 24/7”, que impulsa el Ministerio Público de Valverde para buscar soluciones a las problemáticas junto a la comunidad, el procurador general, Jean Rodríguez, juramentó a más de cien líderes mediadores comunitarios de esta demarcación, que fueron capacitados en prevención de la violencia de género. El acto de juramentación se efectuó en el Auditorio Juan de Jesús Reyes, de la Universidad Tecnológica de Santiago (UTESA-Recinto Mao), y contó con la presencia de la procurado-

ra fiscal titular de Valverde, Sonia Espejo, así como de miembros de juntas de vecinos, líderes políticos, religiosos y comunitarios, además del personal de la Fiscalía de Valverde y de la Unidad de Atención Integral a las Víctimas de Violencia de Género. Durante su intervención, el procurador general dijo que la violencia de género debe ser combatida por todos, al tiempo que invitó a los juramentados a intervenir ante estas situaciones. “Quien agreda física, verbal o psicológicamente a una mujer, procuraremos que sea sancionado con todo el peso de la ley”, manifestó.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V>i\d`fj 8Zl\i[f

;@I<:KFI8 ;< C8 <EK@;8; ;@:< J<Ià8 LE8 ;<:@J@äE @EALJK8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

8

nte la amenaza de paro de labores en los hogares de ancianos hecha por gremios de la salud en demanda de que se le incluya en el aumento salarial acordado con el Gobierno, la directora ejecutiva del Consejo Nacional de la Persona Envejeciente (Conape) dijo que ese personal no entra en esos pactos firmados a finales del año pasado. Nathalie María considera injusta esa amenaza e insiste que el convenio fue suscrito para los centros de salud de la Red Pública. La directora del Conape, entidad a la que pertenecen los diferentes hogares de ancianos del país, hizo

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J C8EQ8E :8DG8z8 G8I8 CFJ G<8A<J J8EKF ;FD@E>F <c >fY`\ief cXeq Xp\i leX

08

V:\ekif ?`jk i`Zf :Xfj

Critica intento de paro en hogares de ancianos " EXk_Xc`\ DXi X i\ZfefZ\ cX e\Z\j`[X[ [\ leX gfc k`ZX jXcXi`Xc hl\ i\ZfefqZX cfj d i`kfj [\ cfj kiXYXaX[fi\j [\c j\Zkfi cX jXcl[%

C8 I<Gè9C@:8

:feXg\% CX \ek`[X[ XZcXi hl\ cfj XZl\i[fj Zfe ^i\d`fj [\c j\Zkfi jXcl[ ef `eZclp\e X g\ijfeXc [\ cfj _f^Xi\j [\ XeZ`Xefj%

el señalamiento al referirse a un llamado a paro de labores de 24 horas hecho por la Federación Dominicana de Trabajadores y Técnicos de la Salud (Fedosalud) para el próximo martes en todos los hogares de ancia-

nos, en demanda de que se le incluya en los incrementos salariales en el sector salud. Dijo que en ese acuerdo solo se incluye a los centros de salud que participan en el proceso de desarrollo e

ZXdgX X \e cfj g\Xa\j gXiX i\$ [lZ`i \c k`\dgf [\ \jg\iX [\ cfj Zfe[lZkfi\j# \jg\Z`Xcd\ek\ \e cfj ]`e\j [\ j\dXeX XcXi^X[fj gfi [ Xj ]\i`X[fj% KfdXe[f \e Zl\ekX hl\ \jfj ]`e\j [\ j\dXeX jfe Xgifm\Z_X$ [fj gfi cfj [fd`e`ZXefj gXiX m`XaXi Xc `ek\i`fi# cX [`i\ZZ` e [\

Zfdle`ZXZ`fe\j [\ cX Gi\j`[\e$ Z`X YljZX Xck\ieXk`mXj gXiX hl\ cfj ljlXi`fj [\ cfj g\Xa\j ^Xjk\e ZX[X m\q d\efj k`\dgf \e \jXj \jkXZ`fe\j% 8 kiXm j [\ [fj m`[\fj j\ \o_fikX X cfj Z`l[X$ [Xefj X _XZ\i ljf i\jgfejXYc\ \ `ek\c`^\ek\ [\ cfj g\Xa\j gXiX hl\ gl\[Xe X_fiiXi k`\dgf%

implementación de la Red Única de Servicios públicos de Salud que se desarrolla en base al Nuevo Modelo de Atención establecido por la Resolución 000026 del Ministerio de Salud Pública. No obstante, María destacó la necesidad de una política salarial que reconozca los méritos y mejore las condiciones de trabajo y de vida para los trabajadores de la salud, así como para todo el personal que labora en el Conape en beneficio de los envejecientes, y estimule el buen desempeño de los profesionales y trabajadores en general. Destacó que esos derechos del personal médico, administrativo y trabajadores de la salud son parte del compromiso que ha asumido el presidente Danilo Medina en favor de la reforma del sector salud en beneficio de la calidad y los resultados de los servicios para la población.

Cabildo procura salida a parqueos C% G\iXckX p F% ;fd e^l\q JXek`X^f

El alcalde de este municipio, Abel Martinez, aseguró que su administración estudia varias alternativas para buscarle solución al problema que se presenta en el Centro Histórico de esta ciudad, por la falta de aparcamientos para vehículos. Las quejas son constantes por parte de visitantes, compradores, empresarios y hasta transportistas que circulan por esa zona. El ejecutivo municipal advirtió, no obstante, que entre las opciones que se analizan para enfrentar esa problemática no está, por el momento, el restablecimiento del sistema de parquímetros que existieron durante varios años en esa zona y que algunos sectores ven como alternativa momentánea. Martínez admitió que en ese espacio urbano “existe un gran caos” como lo que encontró en gran parte de la ciudad, con calles de una vía donde la gente circula

hasta en dirección contraria y cantidad de obstaculos que impiden el desenvolvimiento normal de conductores y peatones. Precisa el alcalde de Santiago que es necesario estudiar varias opciones y en eso están, no solo la Alcaldía, sino otras entidades interesadas en lograr el adecentamiento del casco urbano, y solucionar el grave problema de la falta de espacios para estacionamiento de vehículos. “Estamos estudiando esa situación con detenimiento y sabemos el caos que impera en esa zona, pero no tenemos una vara mágica para solucionarlo. Necesitamos tiempo y barajar varias alternativas”, indicó. Las autoridades que asumieron en agosto del 2016 comenzaron de inmediato una política encaminada a ordenar la ciudad, comenzando por los vendedores ambulantes, el tránsito y los carretilleros que obstruyen las vías, situacion que ha generado protestas en esos sectores.

('8

C8 I<Gè9C@:8

VD`Z_\j

·?8>8DFJ G8KI@8

V9XiX_feX J`^l\e Zfe i\ZcXdfj

VM`fc\eZ`X FZlgXe XidXj 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

Suspenden búsqueda de once náufragos D`Z_\j# <c J\`Yf

Las autoridades suspendieron ayer la búsqueda de once desaparecidos en el naufragio del pasado martes, donde tres personas sobrevivieron y tres cadáveres fueron recuperados en las costas del municipio de Miches. El grupo se proponía llegar a Puerto Rico en una frágil embarcación. Las labores fueron suspendidas por la Defensa Civil y la Armada Dominicana. Los frustrados viajeros que salieron el pasado fin de semana naufragaron en horas de la madrugada del martes, de acuerdo al testimonio de los sobrevivientes, quienes fueron puestos en libertad, tras ser interrogados. La desesperanza se observó en familiares de los viajeros quienes mantenían una vigilia en las costas de Waco, Costa Esmeralda y Costa Celedonio. Las brigadas que realizaron intensos esfuerzos consideraron que los días que han transcurrido dejan pocas posibilidades de supervivencia, aunque la Armada sostiene que mantendrá la vigilancia como de costumbre en el lugar. Fueron sacados de las aguas de las costas los cuerpos sin vida de Reynaldo Mejía de 23 años; Walkiria Matías Tapia, de 17 años, y Josefina Inoa, de 22 años.

Policía mata a dos hombres en Santiago en casa que iba a allanar JXekf ;fd`e^f

G\c`^if% <c i`\j^f hl\ Zfii\e cfj \jkl[`Xek\j [\ cXj \jZl\cXj g Yc`ZXj [\ 9XiX_feX p G\[\ieXc\j \j hl\ j\ g`\i[X \c X f \jZfcXi gfihl\ jfcf j\ _X ZlY`\ikf \c ** [\c ZXc\e[Xi`f%

Maestros vuelven a paralizar clases 8zF <J:FC8I <JKÝ <E G<C@>IF ;< G<I;<IJ< GFI G8IFJ " <c [`i\Zkfi [\ cX I\^`feXc '( [\ <[lZXZ` e# hl\ Zfdgi\e[\ 9XiX_feX p G\[\ieXc\j# X]`idX hl\ jfcf j\ _X ZlY`\ikf \c ** [\c ZXc\e[Xi`f \jZfcXi% 9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

K

écnicamente el presente año escolar 2016-2017 se perdió en esta provincia y las autoridades educativas de aquí, aunque expresan su preocupación, no lo hacen público para no provocar alarma en los padres, madres, tutores y amigos de las escuelas. Ramón Alberto López Ynoa, director Regional 01 de Educación, que comprende a las provincias de Barahona y Pedernales, no lo dice directamente, pero sí de manera implícita deja ver la preocupación que tiene el Minerd sobre esta situación. Entrevistado por este reportero, López Ynoa dijo que el paro anunciado por el presidente municipal de la ADP, Miguel Ángel Féliz, para el martes y miércoles es de mucha preocupación, ya que no serán

J\ i\Zl\i[X hl\ \e \c ZXjf [\ cfj d}j [\ /'' \jkl[`Xek\j hl\ k`\e\ cX \jZl\cX Y}j`ZX ÈJXekf ;fd`e^f JXm`fÉ# [\c j\Zkfi [\ GXcdXi`kf#

[\ cX gXik\ XckX [\ Xhl # ef j\ _X `dgXik`[f e` ( [\c ZXc\e[Xi`f \jZfcXi [\ \jk\ j\^le[f Z`Zcf# [\Y`[f X leX gifk\jkX [\ cX Zfdle`[X[ gXiX hl\ c\ ZfejkilpXe le el\mf Z\ekif \[lZXk`mf gXiX ZfealiXi \c [ ]`Z`k [\ XlcXj hl\ k`\e\ \j\ Z\ekif \jZfcXi%

sólo martes y miércoles, sino que será toda la semana. Señaló que jueves y viernes tampoco habrá docencia, lo que prolonga el paro al tercer mes del año (marzo), lo que afirmó es altamente preocupante para las autoridades, así como para los padres de los estudiantes. “Durante los últimos tres meses del año escolar los maestros de Barahona, sólo han impartido el 33.2% del calendario escolar vigente y eso es sumamente preocupante, mientras los profesores se radicalizan en su lucha”, dijo el funcionario local del Minerd. Recordó que con la dirigencia de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP) han sostenido reuniones al más alto nivel del Ministerio de Educación y, afirmó, que

ellos han podido constatar la disposición que tienen las autoridades para resolver las demandas que plantean dentro de las posibilidades. Aunque no lo afirma directamente y evadió cuando este reportero le hizo la pregunta de si el año escolar estaba perdido como lo confió a este medio una fuente, López Ynoa respondió: “solo tienen el 33.2% del calendario escolar y se exige un mínimo de 80%”. Ante esa situación, el funcionario local del Minerd llamó a la dirigencia de la ADP a la reflexión, a repensar su accionar y proceder en cuanto a sus métodos de lucha, dirigiendo sus miradas en miles de niños de familias pobres que nada tienen que ver con esa lucha.

" 8DGC@8:@äE ;< :<EKIFJ ;< ;@J:8G8:@;8;

Industria y Fedocámaras piden ley de clasificación empresarial =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

8cdl\iqf% <c `e^\e`\if K\d jkfZc\j Dfek}j alekf X :cXl[`f =\ie}e[\q# gi\j`[\ek\ [\ =\[fZ}dXiXj# p \a\Zlk`mfj [\c D@:D%

Montás y Fernández destacaron la importancia de la ley para el desarrollo y buen funcionamiento de las micros, pequeñas y medianas empresas, ya que establece claramente las categorías

Una patrulla de la Policía mató a dos hombres en un supuesto enfrentamiento durante un allanamiento a una residencia de la autopista Canabacoa, residencial Mía Molina, en Santiago. Los muertos son Carlos Javier Muñoz (El Gordo), de 24 años, buscado por la muerte de cinco personas, y José Edinerson Bueno Espinal (El Willo), de 18. La Policía informó que el hecho ocurrió cuando los agentes policiales acompañados del ministerio Ppúblico realizaban un allanamiento mediante la orden número 11802017, a la residencia localizada en la autopista Canabacoa y esas personas los recibieron a tiros. En el lugar del hecho las autoridades ocuparon, según el informe, dos pistolas con su cargador con 10 cápsulas, otro cargador con dos cápsulas, una radio de comunicación, un chaleco antibalas y tres celulares. “Javier Muñoz (El Gordo) era activamente buscado mediante orden judicial No.1180-2017 por

M<IJ@äE

CX Gfc`Z X `e]fid hl\ cfj [fj _fdYi\j ZXp\ife dl\ikfj [liXek\ le `ek\iZXdY`f [\ [`jgXifj ZlXe[f cX gXkilccX XZfdgX X[X [\c d`e`jk\i`f g Yc`Zf j\ [`jgfe X X XccXeXi cX ZXjX hl\ fZlgXYXe%

ocasionar la muerte de cinco personas y de herir a otras dos entre las fechas 10-11-2015, 06-07-2016 y 18-02-2017 durante conflictos por alegados asuntos de drogas”, indica la nota entregada por la Policía. Javier Núñez era señalado por la institución del orden como el cabecilla de una banda que se dedicaba a la venta de drogas en el barrio Cienfuegos, así como realizar robos y asaltos. La banda estaría compuesta por los mellizos, José Antonio y José Rafael Osoria Diloné, a quienes la Policía apresó y envió a justicia, así como los perseguidos “Harly” y “Blanco”. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<e]i\ekXd`\ekf% CX Gfc`Z X `e]fid hl\ ]l\ i\Z`Y`[X X k`ifj gfi cfj [fj _fdYi\j ZlXe[f j\ gifgfe X X XccXeXi cX ZXjX [fe[\ \jkXYXe%

VKiX^\[`X 8_f^X[f

V:fe^i\jf :fd\iZ`f

El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) y la Federación Dominicana de Cámaras de Comercio (Fedocamaras) solicitaron de forma conjunta al Congreso Nacional la aprobación del proyecto de Clasificación Empresarial, que modifica la Ley 488-08 sobre Mipymes, a fin de ajustarla a la realidad actual de este sector empresarial. El pedido fue hecho por el titular del MICM, Temístocles Montás, y el presidente de Fedocamaras, Claudio Fernández, durante un almuerzo que encabezaron con los presidentes de 13 cámaras de comercio y producción de igual número de municipios, entre ellos la del Distrito Nacional y la Provincia de Santo Domingo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

que les permitirán operar de manera óptima. El presidente de Fedocamaras, de otro lado, felicitó al ministro Montás por la forma en que se ha compenetrado con el sistema came-

ral dominicano y expresó el compromiso de la entidad de apoyarle con el Reglamento del Registro Mercantil y con la formalización del sector comercial. “Cuente con nosotros, a través de las capacitaciones que tiene su institución, de las Mipymes, Ventanilla Unica, en el proceso de Formalízate y de personas físicas y empresariales. Cuente con un Fedocamaras dispuesto a apoyar el crecimiento comercial de República Dominicana”, indicó Fernández. El proyecto de ley que cursa en el Congreso Nacional establecerá una clasificación oficial de las empresas que se consideren micro, pequeña o mediana en base a un procedimiento legal que está contenido en la iniciativa legislativa, informó la Dirección de Comunicaciones del MICM.

Mueren 2 bebés en Constanza y Bonao I`ZXi[f JXekXeX 8[fc]f GXe`X^lX JXek`X^f

Una niña de siete meses murió supuestamente de forma súbita cuando se encontraba sola en su casa del sector Villa Pinales, del municipio Constanza, dijeron autoridades policiales y médicas. Mientras que en Bonao, un niño de un año murió ahogado al caer en una cisterna. En el hecho ocurrido en Constanza, falleció la bebé Jestin Desten Chala, hija de los inmigrantes haitianos Judia Charle, de 30 años, y Destin Robendy, de 26. Conforme a la Policía, tras sufrir el percance cayó de la cama donde se encontraba sola. El fiscal de Constanza, Francisco Infante Ferrera, manifestó que el cadáver

de la infante fue enviado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF) de Santiago para una autopsia. Mientras la médico legista, Jéssica Báez, expresó que como la menor murió súbitamente se busca determinar si presenta problemas cardíacos congénitos o algún otro trastorno. El padre de la infante dijo que él llegó del trabajo casi a la una de la madrugada de ayer y que se sorprendió al enterarse de la muerte repentina de su hija. En Bonao, un infante de un año murió ahogado al caer en una cisterna en su residencia del sector Máximo Gómez, informó la Policía. El fallecido es Adrián Nicanor Rubio Gil, quien era hijo de Indira Mercedes Rodríguez.

9

;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/-0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* G<I8CK8 JF9I<J8C< <EKI<E8D@<EKFJ

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

<E C8J GIÝ:K@:8J ;< :@E:@EE8K@

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

8C<D8E@8

=I8E:@8

@E>C8K<II8

* :?<CJ<8 ( JN8EJ<8

00$-,

9LE;<JC@>8

GI@D<I8 ;@M@J@äE

C@>8 GI<D@<I

98CFE:<JKF LJ8

/ 98P<IE ' ?8D9LI>F

) DäE8:F ( >L@E>8DG

<<LL

DyO@:F

;<IIFK8IFE CFJ ?FIE<KJ 8C :FEALEKF ;< CFJ B@E>J

<JG8z8

+ HL<IyK8IF ( GLD8

) J<M@CC8 ( I<8C 9<K@J

KFIE<F ;< :C8LJLI8

C@>8 <JG8zFC8

G<IJG<:K@M8J s <C<M8I JL FGJ 8G

Gf[\i f DX`b\c =iXeZf _X Zfd\eqX[f cfj gXik`[fj [\ cX gi\k\dgfiX[X [\ \jk\ X f [\ cX d`jdX ]fidX \e hl\ cf _`qf \e cX gXjX[X Zfe leX \c\mX[X gif[lZZ` e%

D8@B<C D =I8E:F

Kf[[ Qfc\Zb` DC9%Zfd :c\XinXk\i# =cfi`[X

aikel Franco es bien conocido por su poder, no por su velocidad. Pero, el es capaz de motorizar algo de velocidad con sus piernas. Ayer fue uno de esos días en que el dominicano fue capaz de hacerlo al conectar un jonrón dentro del parque en el sexto episodio en el partido que los Filis de Filadelfia se impusieron 6-5 a los Yankees en la Liga de la Toronja, en partido celebrado en el Spectrum Field. “Usted observó mi velocidad”, dijo Franco en tono de chiste a algunos de sus compañeros. “Corrí igual a César Hernández”, continuó bromeando. El dominicano conectó una pelota a lo profundo del jardin central que voló por completo al defensor de esa posición, Tyler Wade y fue directo hacia la verja. Wade extendió su brazo para tratar de atrapar la pelota. Franco inicialmente se detuvo lentamente en la intermedia, empero al observar que Wade no tenía la pelota continuó hacia la antesala y

<O?@9< GF;<I P M<CF:@;8; El antesalista batea dos jonrones, incluído uno dentro del parque El dirigente, Pete Makanin muestra su alegría por el desempeño del dominicano J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

continuó hasta más no poder al pentágono. “Corrí a toda capacidad, al principio no observé la pelota, pero luego aceleré la marcha cuando vi que no tenía la pelota”, señaló el antesalista. Franco disparó de jonrón hacia la verja en cuarto cuando conectó un slider en 2-2 del zurdo Dietrich Enns para un disparo solitario. “En el segundo vuelacercas tuve que correr mucho”, señaló el dominicano. Al dirigente Pete Mackanin, de los Filis le gustó mucho más el primer vuelacercas. “El trabajó mucho en el conteo y eso me gustó”, expuso. Esta será una campaña importante para Franco, quien el año pasado bateó para .255 con 25 jonrones y 88 remolcadas, unido a un .733 de OPS el año pasado. Esta fue su primera campaña a tiempo completo. Su .732 de OPS lo ranqueó en el puesto 18 de 20 antesalistas calificados. Si Franco no mejora, los Filis podrían mantener una cerrada mirada hacia el dominicano Manny Machado para jugar la antesala y entonces Franco pudiera ser movido a la inicial.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8;<DÝJ

"'* G\cfk e% @e`Z`X _fp cX

Ml\ckX @e[\g\e[\eZ`X Zfe le Z`iZl`kf ZfekiXii\cfa%

:@:C@JDF

"'0 <C J<M@CC8 ;8

8C:8E:< 8C

I<8C D8;I@; G<>8;@KFJ% J\m`ccX Zfe jl

ki`le]f )$( Xek\ \c I\Xc 9\k`j kfZ cX Z`dX [\c DX[i`[% C@>8 <JG8zFC8

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

V:<I<DFE@8 =L<EK< <OK<IE8

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q GL9C@:8 KFC;FJ CFJ ;FD@E>F

ÈCfj gif[lZkfjÉ

<c d\[Xcc`jkX fc dg`Zf Cl`j G`\ `e`Z`X \c i\Zfii`[f [\ cX XekfiZ_X [\ cfj Al\^fj ;\gfik`mfj [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj p cX Gfc`Z X eXZ`feXc )'(.%

@e`Z`X i\Zfii`[f XekfiZ_X [\ cfj Al\^fj D`c`kXi\j " Cfj Al\^fj D`c`kXi\j jfe fi^Xe`qX[fj gfi \c : iZlcf ;\$ gfik`mf [\ cXj =l\iqXj 8idX$ [Xj p cX Gfc`Z X EXZ`feXc# hl\ gi\j`[\ \c m`Z\Xcd`iXek\ AlXe IXd e Jfkf [\ cX IfjX# X kiX$ m j [\ le Zfd`k fi^Xe`qX[fi% JXekf ;fd`e^f

<

n una emotiva ceremonia presidida por el teniente general Rubén Darío Paulino Sem, ministro de Defensa, fue iniciado ayer el recorrido de la antorcha de los Juegos Deportivos de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, acto que forma parte de la celebración del natalicio del Padre de la Patria, Ramón Matías Mella. A la actividad asistieron altos mandos militares y policiales, así como el Ministro

de Deportes, Danilo Díaz y el presidente del Comité Olímpico Dominicano, licenciado Luis Mejía Oviedo. La ceremonia del inicio del recorrido del fuego patrio que iluminará los Juegos Militares, dedicados al ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz, fue celebrada en la explanada frontal del Ministerio de Defensa. Previo a esta ceremonia fue celebrada una misa en la capilla del Ministerio de Defensa. Los Juegos Deportivos de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional están programados para iniciar el próximo 14 de marzo, en el estadio de béisbol de Monte Plata y tiene una dedicación especial al ministro Díaz. Los Juegos Militares son organizados por el Círculo Deportivo de las Fuerzas Ar-

CFJ D@<D9IFJ CX Zfd`j` e [\c i\Zfii`[f [\ cX XekfiZ_X \jk} X ZXi^f [\c Zfife\c BXc`c ?XZ_ # Xj\jfi [\gfik`mf p Zffi[`$ eX[fi [\ cXj XZk`m`[X[\j [\ cfj Al\^fj D`c`kXi\j% <e \c XZkf \jklm`\ife gi\j\ek\ \c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq# \c a\]\ [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc E\cjfe G\^l\if GXi\[\j2 \c gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fd`e`ZXef# Cl`j`e D\a X# \c _`jkfi`X[f AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i# \eki\ fkifj madas y la Policía Nacional, que preside el vicealmirante Juan Ramón Soto de la Rosa, a través de un comité organizador. Los Juegos Deporti-

vos de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional reúnen a más tres mil atletas, en 24 disciplinas deportivas. El inicio del recorrido de la antorcha se produjo cuando el teniente general Paulino Sem entregó la tea al mayor general Luis Payán Díaz, comandante general de la Fuerza Aérea de la República Dominicana, entidad ganadora de los pasados Juegos Militares y este a su vez la al medallista olímpico Luis Pie, quien ganó bronce en los pasados Juegos Olímpicos en Brasil. La antorcha tendrá un recorrido por los diferentes cuarteles militares y la Policía Nacional, así como en el Comité Olímpico Dominicano, el Ministerio de Deportes y otras entidades ligadas al deporte, hasta llegar a Monte Plata.

VKL :8DG8 )'(.

9fY JfZZ\i j\ ZfifeX ZXdg\ e =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El onceno de la escuela Bob Soccer School se coronó campeón del torneo infantil de fútbol “Tu Campa 2017”, categoría 2007/08, en el que tomaron parte 10 clubes. Bob Soccer School derrotó al equipo de Campascasio 3-2, en un cerrado juego que fue definido en los minutos finales del partido celebrado en los campos del Colegio Dominicano De La Salle. Aryan Pishdadian anotó un doblete para paras el Bob Soccer School para convertirse en el héroe del partido y de los campeones, mientras que Max Santana anotó el otro tanto, para completar tres dianas del onceno de Bob Soccer School.

@ek\^iXek\j [\ cX 9fY JfZZ\i JZ_ffc hl\ j\ Zfife ZXdg\ e [\ cX ZXk\^fi X )''.&)''/ \e \c dXiZf [\c \m\ekf ÈKl :XdgX )'(.É%

La primera mitad terminó 2-1, arriba los de Bob Soccer School, mientras que el

segundo tiempo ambos conjuntos desarrollaron un agotador partido con un tanto

por bando. El encuentro fue muy concurrido por padres y familiares de los infantiles que dieron un gran espectáculo a las personas que se dieron cita al Colegio La Salle para presenciar el duelo final. La premiación oficial se realizará en una fecha por anunciar. El fútbol “Tu Campa 2017” es un evento que se desarrolla en varias categorías desde el mes de enero, según informó Babak Pishdadian (Bob), presidente de la escuela de fútbol Bob Soccer School. Asimismo, agregó que la escuela Bob Soccer School viajará en el próximo mes de marzo a Puerto Rico, donde jugará importantes eventos en varias categorías.

8KC<K@JDF

La mexicana Guadalupe González, subcampeona olímpica de 20 kilómetros marcha, iniciará la temporada 2017 en el Challenge de Ciudad Juárez el próximo 12

<EK<E;<I <C 8I9@KI8A<1 <c ZXjf [\ XiY`kiXa\ jXcX$ i`Xc \e \c j`jk\dX [\ >iXe[\j C`^Xj \j j`d`cXi X \jkf% <j le gifZ\jf c\^Xc [fe[\ \c d`jdf hl\ dXel]XZkli \c gif[lZkf# YljZX cfj [\]\Zkfj f [\Y`c`[X[\j hl\ \c \hl`gf d`jdf ZfefZ\ gXiX i\jkXic\ mXcfi% <c gifZ\jf [\ XiY`kiXa\ \j \a\ZlkX[f ZlXe[f le al^X[fi p le \hl`gf ef cf^iXe gfe\ij\ [\ XZl\i[f jfYi\ jl ZfekiX$ kf \e cXj DXpfi\j2 \c al^X[fi ZXc`]`ZX gXiX \jk\ gifZ\jf ZlXe[f k`\e\ \c k`\dgf i\hl\i`[f [\ j\im`Z`fj \e cXj >iXe[\j C`^Xj% CX `[\X \j hl\# kXekf \c \hl`gf Zfdf \c g\cfk\if# jfd\k\e leX Z`]iX [\ jXcXi`f X le gXe\c [\ ki\j }iY`kifj gif]\j`f$ eXc\j# hl`\e\j [\Z`[\e Zl}c [\ \jkXj [fj d\i\Z\ ^XeXi \c al^X[fi% Cfj Zi`k\i`fj lk`c`qX[fj mXe [\j[\ cX Zfeki`YlZ` e [\c g\cfk\if Xc \hl`gf \e k id`efj [\ c`[\iXq^f p i\e[`$ d`\ekf# _XjkX \c jXcXi`f ZfdgXiXk`mf Zfe fkifj al^X[fi\j [\ jl gfj`Z` e \e cX c`^X% I\Z`\ek\d\ek\ le afm\e cXeqX[fi [\ >iXe[\j C`^Xj ]l\ jfd\k`[f X \j\ gifZ\jf gfi jl fi^Xe`qXZ` e# p j\ m\ X \dfZ`feXcd\ek\ X]\ZkX[f% D`\ekiXj gXik`Z`gXYX [\ cX il\[X [\ gi\ejX gXiX XeleZ`Xi hl\ g\i[` \c ZXjf [\ XiY`kiXa\# jl ifjkif [\efkXYX le j\ek`[f [\ [\Z\gZ` e# [\ Zfe]lj` e# p _XjkX [\ `eZi\[lc`[X[% :FEKI8JK<1 <j dlp ]l\ik\ gXiX \jkfj [\gfik`jkXj \c ZfekiXjk\ \eki\ j\i XgfpX[fj \e jlj X fj [\ alm\ekl[ gfi le \hl`gf hl gXjX X j\i jl ]Xd`c`X# p cl\^f m\i hl\ \j\ d`jdf \hl`gf hl\ ZfefZ\ jlj ]fikXc\qXj p [\Y`c`[X[\j j\ j`\ekX X [\e`^iXi jl mXcfi% <j gXik\ [\ cXj gfc k`ZXj [\c e\^fZ`f [\c j`jk\dX2 \j cX eXkliXc\qX [\ cX Y\jk`X# Zfdf j\ [`i X Zfcfhl`Xcd\ek\% <c d\fccf [\c Xjlekf \j hl\ \jkfj Ègif[lZkfjÉ g\cfk\ifj ef jfe `efi^}e`Zfj f j`ek k`Zfj2 jfe a m\e\j Zfe ZfiXqfe\j hl\ cXk\e# j`\ek\e p g\iZ`Y\e% Cfj hl\ dXel]XZkliXe \hl`gfj [\ dXhl`eXi`X g\jX[X gl\[\e dfm\i ]`Z_Xj# hl`kXi kfie`ccfj# g`\qXj p _XjkX [\jkil`i cX dXhl`eX# p eX[X gXjX% <e \c ZXjf [\ cfj hl\ ÈdXel]XZkliXeÉ cfj g\cfk\ifj# \j\ gifZ\jf ef \j kXe c`^\$ if2 hl`kXic\j leX g`\qX f dfm\icX X cX c`^\iX# gl\[\ j\i le gXjf hl\ [\jkilpX gfi Zfdgc\kf cX d}hl`eX# gfihl\ ef gf[\i Xj`d`cXi# hl\ \c d`jdf hl\ cf Xpl[ X [\jXiifccXi$ j\# \j _fp \c hl\ kXdY` e YljZX [\jmXcfiXic\% <c j`jk\dX [\ >iXe[\j C`^Xj# \j gXiX >iXe[\j C`^Xj% 8_ cfj gif[lZkfj g\cfk\ifj [\Y\e Xgi\e[\i X [\aXi ]l\iX jl ZfiXq e p j\ek`d`\ekfj# p jfcf ZfeZ\ekiXij\ \e cX gif[lZZ` e p \c i\e[`d`\ekf% ?XZ\ij\ ]XcjXj \jg\iXeqXj p \og\ZkXk`mXj [\ hl\ j\ mXcfiXi} le j\ek`[f [\ c\XckX[ p ]`[\c`[X[# \j Zfdf \ekiXi X leX j\cmX p fiXi gXiX hl\ leX Y\jk`X jXcmXa\ k\ XYiXj\ \e m\q [\ [\mfiXik\% J` cc\^Xe X al^Xi \e \c kfg\ [\c j`jk\dX# j\ Zfejk`klp\e le gif[lZkf [\c d`jdf# YXaf jlj i\^cXj% È:lXe[f pf \iX e` f# _XYcXYX Zfdf e` f# g\ejXYX Zfdf e` f# alq^XYX Zfdf e` f2 dXj ZlXe[f pX ]l` _fdYi\# [\a\ cf hl\ \iX [\ e` f%É ( :fi`ek`fj (*1((% ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

>FC

=fnc\i el\mf c [\i p >i`ccf mX k\iZ\if <=< =cfi`[X

JlYZXdg\feX dXiZ_X `e`Z`Xi} \e Al}i\q <=< D o`Zf

GIF;L:KFJ% DXel]XZkliXi le gif[lZkf gXiX cX jfZ`\$ [X[ ef \j kXi\X j\eZ`ccX% 8hl\ccfj hl\ gif[lZ\e ZXiifj# \c\Zkif[fd jk`Zfj# d}hl`eXj g\jX[Xj p fkifj Xik Zlcfj Zfd\iZ`Xc\j j\ j`\ekXe gfi _fiXj p _fiXj X gcXe`]`ZXi% :i\Xi le gif[lZkf i\ekXYc\ Zfecc\mX le j`ee d\if [\ ] i$ dlcXj# \ZlXZ`fe\j# `ek\ekfj [\ ]leZ`feXd`\ekf# d}i^\e\j [\ \iifi hl\ j\ Zfeal^Xe gXiX Zfeki`Yl`i X cX \a\ZlZ` e `e\]XYc\ [\c d`jdf% GXiX ÈdXel]XZkliXiÉ le Xkc\kX Zfdf gif[lZkf# jfe dlZ_Xj cXj j\j`fe\j [\ `em\ij` e [\ k`\dgf# i\Zlijfj# i\le`fe\j# c\mXekXd`\ekfj Xc ZlXc \j\ gif[lZkf \j jfd\$ k`[f% <c j`jk\dX [\ c`^Xj d\efi\j [\ cXj >iXe[\j C`^Xj \j \j\ cXYfiXkfi`f [fe[\ j\ jfd\k\e cfj gif[lZkfj X j\j`fe\j [\ kiXYXaf `ek\ejXj# Zl`[X[f `ek\^iXc \e elki`Z` e p jlgc\d\ekfj# dXe\af [\ i\cXZ`fe\j \eki\ dXeX^\ij p \eki\eX[fi\j# p [`jZ`gc`eX \e cX \a\ZlZ` e [\ cXj gfc k`ZXj p ]`cfjf] X [\ O fi^Xe`qXZ` e% <e \j\ gifZ\jf# _Xp dlZ_fj Ègif[lZkfjÉ g\cfk\ifj hl\ jXc\e i\ekXYc\j [\ XZl\i[f X cfj \jk}e[Xi\j [\c j`jk\dX# p fkifj hl\ jfe [\mXclX[fj gfi È]XccXjÉ hl\ dlZ_Xj m\Z\j jfe i\jXckX[Xj Zfe ]`e\j [\ i\jkXic\ mXcfi%

de marzo, anunciaron los organizadores del certamen. González, de 28 años, fue quizás la atleta de mayor crecimiento en el deporte latinoamericano en el pasado ciclo olímpico al acercarse a la marcha para recuperarse

de una lesión de rodilla y en par de años ganar plata en Río 2016 y en los Mundiales por equipos de Roma, también el año pasado. En Ciudad Juárez, norte de México, la competidora saldrá como favorita pero debe-

rá mostrar buena forma deportiva porque tendrá rivales de nivel como la brasileña Erica de Sena, cuarta del ránking mundial del 2016, la colombiana Lorena Arenas y las portuguesas Inés Henriques y Ana Cabecinha.

El estadounidense Rickie Fowler es el nuevo líder del torneo de golf Honda Classic tras la disputa de la tercera ronda, en tanto que el argentino Emiliano Grillo se ha instalado en la tercera plaza. Fowler, que partía desde la tercera posición, presentó una tarjeta con 65 golpes en el

PGA National de Palm Beach Gardens (Florida, EE.UU.) para un total de 197 (-13). Su ventaja es importante, puesto que tiene cuatro impactos sobre el inglés Tyrrell Hatton y seis sobre un cuarteto integrado por Grillo, los estadounidenses Sean O’Hair y Gary Woodland y el alemán martin Kaymer.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

*9

V)' <HL@GFJ

V<C<::@FE<J :FIK<Jà8 =<;FMFC@

CX Ml\ckX :`Zc`jkX `e`Z`X \c i\Zfii`[f */ [\ jl _`jkfi`X El giro comenzará con una prueba contrarreloj, a las 9:30 de la mañana

<c el\mf :fd`k <a\Zlk`mf [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Mfc\`Yfc hl\ \eZXY\qX 8c\o`j >XiZ X j\i} gfi + X fj%

I\\c`^\e 8c\o`j >XiZ X \e =\[fmfc` JXekf ;fd`e^f

Alexis García fue reelecto este sábado presidente de la Federación Dominicana de Voleibol (Fedovoli) y de inmediato fue juramentado para cumplir durante los próximos cuatro años, su sexta gestión al frente del organismo. El nuevo comité ejecutivo de la Fedovoli recibió el favor de 30 votos de las 32 asociaciones provinciales que conforman la entidad que rige el voleibol en el país. Hubo un voto nulo y una asociación no asitió. El deportista Nelly Manuel Doñé dirigió el proceso electoral, acompañado por José Luis Ramírez y William Ozuna, presidentes de las federaciones de karate y levantamientos de pesas, respectivamente. Edwin Rodríguez, presidente de la Federación Dominicana de Gimnasia estuvo presente como suplente. Luis Mejía Oviedo, presidente del Comité Olímpico Dominicano, asistió

como observador y tomó el juramento al cuadro directivo que quedó formado por Cristóbal Marte, primer vicepresidente ejecutivo; Víctor Gil, segundo vicepresidente ejecutivo; Ángel Rivas, vicepresidente región Metro, Guarionex Martínez, vicepresidente Región Este; Rudi Valdez, vicepresidente Región Sur; José Aybar, vicepresidente Región Norte y Nelson Ramírez, secretario. También, Miguel Jiménez, co-secretario; José Francisco Fernández, tesorero; Franklin Segura, co-tesorero; Germán Álvarez, secretario de organización; Bernardo Peña, secretario de relaciones públicas; Cosiris Rodríguez, secretaria de protocolo y Amós Anglada, primer vocal. Al tomar el juramento Mejía exhortó al nuevo comité ejecutivo mantener la disciplina en un alto nivel deportivo y administrativo siempre apegado al cumplimiento de los estatutos de la federación.

VC8EQ8;FI

G\iXckX jfYi\jXc\ \e gi}Zk`ZXj [\ :`eZ`eeXk` DXib J_\c[fe DC9%Zfd >ff[p\Xi# 8i`qfeX

Aun antes de jugar un partido de pretemporada, el relevista dominicano de los Rojos, Wandy Peralta, no desaprovechó cada oportunidad que ha tenido para impresionar en los Entrenamientos de Primavera. El zurdo sobresalió durante las sesiones de bullpen del equipo en Goodyear, Arizona. “No sé si hay alguien que me ha impresionado más que Wandy Peralta, en cuanto a su calidad en el bullpen y la calidad de sus pitcheos”, comentó el manager de los Rojos, Bryan Price. “Wandy cuenta con un cambio bastante bueno y un slider que me ha impresionado al ser mejor este año. Su comando y afinación han sido superiores”. Peralta, de 25 años de edad, registró efectividad de 2.33, WHIP de 1.16 y 5.9 ponches por cada nueve innings en 37 presentacio-

NXe[p G\iXckX

nes la temporada pasada con Triple-A Louisville. Su buena actuación llegó luego de haber sido ascendido desde Doble-A Pensacola, donde tenía promedio de carreras limpias de 3.06, WHIP de 1.13 y 10.2 ponches por cada nueve entradas. El éxito que tuvo en ligas menores no continuó en las Mayores, donde el relevista registró efectividad de 8.59 en 10 partidos. En 7.1 innings, cedió 11 imparables, otorgó siete boletos y consiguió cinco ponches.

=L<EK< <OK<IE8

" @jdX\c J}eZ_\q \j \c ]cX$ dXek\ ZXdg\ e [\ cX gXjX$ [X m\ij` e p YljZXi} i\mXc`$ [Xi jl kifef \e \c \m\ekf hl\ Zfdgi\e[\i} fZ_f \kXgXj p (#)'' b`c d\kifj% GXik`Z`gX$ i}e )' \hl`gfj% JXekf ;fd`e^f

:

on la presencia de 20 equipos nacionales e internacionales, la Vuelta Ciclista Independencia inicia este domingo, a partir de las 9.00 de la mañana un nuevo rodaje por las avenidas y carreteras de los más hermosos lugares del país donde unos 150 pedalistas estarán en franca disputa de los principales premios individuales, mientras que los seleccionados que accionarán buscarán alcanzar la supremacía en el aspecto de conjunto. El giro ciclístico, uno de los más trascendentes de América llega a su edición 38 e iniciará con una competencia contrarreloj, programada para efectuarse en el parque Mirador del Sur, cuyos participantes recorrerán 20 kilómetros. Por años, uno de los certámenes deportivos de mayor tradición y consistencia en el país que dará apertura a su amplia agenda de competencia tan pronto se otor-

G\cfk e [\ leX [\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj [\ cX ml\ckX Z`Zc jk`ZX @e[\g\e[\eZ`X gXjX[X# \m\ekf hl\ `e`Z`X \jkX kXi[\ Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ lefj (+' g\[Xc`jkXj

gue el banderazo de honor, al cual se ha invitado de manera formal al ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz, quien desde la cartera deportiva ha brindado todo el soporte para que el certamen se desarrolle con el mayor éxito posible. Al evento han sido invitadas las principales figuras del deporte dominicano. Una justa atractiva, que conjuga lo competitivo con la trayectoria de la caravana por los principales polos turísticos del país, entre paisajes, playas, montañas y todo

la belleza ambiental que proporciona la República Dominicana estarán colocadas a la vista de esa amplia legión de pedalistas extranjeros y directivos que actuarán de manera activa en el evento. Según la ruta establecida por el Comité Organizador, los turistas tocarán lugares tan hermosos como Las Terrenas, Samaná, Constanza, Miches, El Seybo, San Juan de la Maguana, San Francisco de Macorís, Santiago, La Vega, Bonao, Villa Altagracia, Nagua, San Pedro de Macorís entre otros.

V@E=8EK@C

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

IXd e E`mXi G\ X j\ [`jgfe\ i\Xc`qXi \c cXeqXd`\ekf [\ cX gi`d\iX YfcX \e cX Xg\ikliX [\ cX ZlXikX :fgX @e[\g\e[\eZ`X @ek\ieXZ`feXc [\ 9 `jYfc [\ cX Le` e [\ C`^Xj [\ DXef^lXpXYf%

Palabé superaron 8 carreras por 2, a la Academia Rafael Martínez. En otro partido, la academia Encarnación del Quin derrotó 8 carreras por

3 a la liga Suárez, en tanto que la fundación Gran Slam del Bronx venció 5 carreras por 2 a la liga Estrellas de las Caobas.

8e YXc J}eZ_\q \j Z`l[X[Xef [\ <<LL El serpentinero venezolano de los Tigres, Aníbal Sánchez, no estuvo presente el viernes cuando sus compa-

8[fc`j >XiZ X ]`idX Zfe JXe Cl`j :_lZb B`e^ Alg`k\i# =cfi`[X

VM<E<QFC8EF

AXjfe 9\Zb DC9%Zfd CXb\cXe[# =cfi`[X

@jdX\c J~eZ_\q `iX \e YljZX [\ i\mXc`[Xi jl ZfifeX Zfehl`jkX[X \e \c \m\ekf gXjX[f# cX ZlXc Zfe$ j`^l` gfi j\^le[X fZXj` e \e jl _`jkfi`X )'() cX fkiX % Le ^ilgf eld\ifjf [\ [\jkXZX[fj Zfii\[fi\j `ek\ieXZ`feXc\j YljZX$ i}e Xii\YXkXic\ \c kifef# d`\ekiXj hl\ \e \c gcXef cfZXc XZklXi}e g\[Xc`jkXj [\c jkXklj [\ ;`\^f D`c}e# 8l^ljkf J}eZ_\q# IX]X\c D\i}e# EficXe[`j KXm\iXj# 8[[\ic`e :ilq# B\cm`e Glafcj# \eki\ fkifj%

V:L98EF

:lXkif \hl`gfj ^XeXe \e `e`Z`f kfie\f Y `jYfc Los equipos representativos de las ligas De León, la Manoguayabo, Atléticos de Palabé, así como la academia Encarnación del Quin y la fundación Gran Slam del Bronx salieron airosos en la primera jornada de la cuarta Copa Independencia Internacional de Béisbol de la Unión de Ligas de Manoguayabo y organizado por la liga De León. En la jornada de este sábado, la liga de León venció a la liga Suárez, 8 carreras por 2, en un partido correspondiente a la categoría de 11 y 12 años, mientras que en la división 9-10 años, la liga Manoguayabo dispuso de la academia Bullpen, 7 carreras por 3, los Atléticos de

@JD8<C KI8J I<G<K@I

ñeros de equipo le rindieron homenaje al fallecido dueño del club, Mike Ilitch. Pero el diestro veterano se ausentó por buen motivo, ya que estaba terminando el proceso de convertirse en ciudadano estadounidense.

Mientras los Tigres disputaban su primer juego de la pretemporada 2017 en el Publix Field del Joker Merchant Stadium, Sánchez se encontraba en Miami, donde participó en una ceremonia de naturalización.

El recién fichado jardinero cubano José Adolis García todavía no ha jugado en la Liga de la Toronja tras firmar un contrato de ligas menores, pero el gerente general de los Cardenales, John Mozeliak, cree que podría estar en las mayores esta misma temporada. “En cuanto a su talento, creo que podría describirlo como un pelotero de cinco herramientas. Desde el punto de vista defensivo, supera el promedio, y desde un punto de vista de ofensiva, creo que podría tener algo de poder”, dijo Mozeliak. San Luis anunció el viernes el pacto con García, quien cumple 24 años la próxima semana, aunque no dio detalles. Invitado a los campos de entrenamiento sin un puesto en el roster, el guardabosque estaba en las instalaciones de los Cardenales el sábado por la mañana, horas antes del primer partido de pretemporada de los Cardenales ante Miami. García fue elegido Jugador Más Valioso de la Serie Nacional de Cuba en 2016, cuando bateó .319, con 14 jonrones y 71 remolcadas en 81 partidos.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8 VGI<K<DGFI8;8

E\cjfe :ilq YXk\X le afei e p i\dfcZX ki\j >I<>FIP J< M8 ;< *$*2 9FE@=8:@F P <;N@E C@>8E ;F9C< P J<E:@CCF :8;8 LEF =FKF1 8;I@8

"

J<8KKC< G8;I<J

0 *

8G G\fi`X%

El dominicano Nelson Cruz conectó un jonrón de tres carreras para ayudar a los Marineros de Seattle a vencer 13-3 a los Padres de San Diego en partido de la liga del cactus. Por los Marineros, Jean segura se fue de 3-1, que fue un doblete; Robinson Canó en blanco en un turno. Por los Padres, Erick Aybar de 3-1.

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ GI<K<DG% >C 9fjkfe mj% KXdgX 9Xp \e Gfik :_Xicfkk\# =cX%# )1', g%d% ?fljkfe mj% 8kcXekX \e CXb\ 9l\eX M`jkX# =cX%# )1', g%d% D`Xd` mj% Jk% Cfl`j \e Alg`k\i# =cX%# )1', g%d% G`kkjYli^_ mj% 9Xck`dfi\ \e JXiXjfkX# =cX%# )1', g%d% Kfifekf \jZlX[iX [`m`[`[X mj% E%P% PXeb\\j \e KXdgX# =cX%# )1', g%d% NXj_`e^kfe mj% D`ee\jfkX \e =fik Dp\ij# =cX%# )1', g%d% G_`cX[\cg_`X mj% Kfifekf <jZ% ;`m% \e ;le\[`e# =cX%# )1'. g%d% ;\kif`k mj% E%P% D\kj \e Gfik Jk% ClZ`\# =cX%# )1(' g%d% :c\m\cXe[ mj% :_`ZX^f :lYj \e D\jX# 8i`q%# +1', g%d% :fcfiX[f <jZ% ;`m% mj% :_`ZX^f N_`k\ Jfo \e >c\e[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% C%8% 8e^\cj mj% FXbcXe[ \e D\jX# 8i`q%# +1', g%d% C%8% ;f[^\ij mj% D`cnXlb\\ \e G_f\e`o# 8i`q%# +1', g%d% JXe =iXeZ`jZf mj% :`eZ`eeXk` \e >ff[p\Xi# 8i`q%# +1', g%d% K\oXj mj% BXejXj :`kp \e Jligi`j\# 8i`q%# +1', g%d% 8i`qfeX mj% :fcfiX[f <jZ% ;`m% \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1(' g%d% JXe ;`\^f mj% J\Xkkc\ \e G\fi`X# 8i`q%# +1(' g%d%

"

@E;@FJ IFAFJ

/ )

8G >ff[p\Xi%

Ryan Merritt lanzó ayer dos entradas en el partido que los Indios de Cleveland se impusieron 8-2 a los Rojos de Cincinnati en su preparación para la campaña. Merritt, quien lanzó 4 1/3 de entradas en el partido que los Indios le ganaron a los azulejos para avanzar hasta la Serie Mundial, lanzó bien en su primera presentación. por los Indios, Edwin Encarnación se fue de 2-2 con una remolcada, Carlos santana de 3-0 y José Ramírez bateó de 3-1.

"

9I8MFJ 8QLC<AFJ

. +

8G CXb\ 9l\eX M`jkX%

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

GL9C@:8 ;FD@E>F

I; )'(*# le \hl`gf gXiX cX _`jkfi`X <c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc [\c )'(* ]l\ Z\c\YiX[f \e jl k\iZ\iX \[`Z` e [\ j\c\ZZ`fe\j eXZ`feXc\j X e`m\c Dle[`Xc% <e \jk\ \m\ekf gXik`Z`gXife (- gX j\j# cfj ZlXc\j \jklm`\$ ife i\gXik`[fj [\ X ZlXkifj eXZ`fe\j gfi ^ilgf \e ZlXkif [`]\i\ek\j% <c ^ilgf 8 `e`Z` \jkX gi`d\iX ife[X [\j[\ \c j}YX[f [fj _XjkX \c d` iZfc\j j\`j [\ dXiqf [\c )'(* \e \c Kfb`f ;fd\ [\ AXg e# \jklmf `ek\^iX[f gfi AXg e# 9iXj`c# :lYX p :_`eX% <c ^ilgf 9 `e`Z` \jkX gi`d\iX ife[X \e \c JkX[`ld KX`Z_le^# [\ KX`n}e# [\j[\ \c ) Xc , dXiqf% Cfj `ek\^iXYXe :_`eX KX`g\`# 8ljkiXc X# ?fcXe[X p :fi\X% <c ^ilgf : al^Xife \jkX gi`d\iX ife[X \e JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf \e \c ?`iXd 9`k_fie [\j[\ \c al\m\j . _XjkX \c [fd`e^f (' [\ dXiqf# \jk\ ^ilgf cf ]fidXYXe I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# M\e\ql\cX# Gl\ikf I`Zf p <jgX X hl\ gXi$ k`Z`gXYX gfi gi`d\iX m\q \e \jkfj \m\ekfj% <c ^ilgf ; al^Xife \e \jkX gi`d\iX ife[X \e G_f\e`o# 8i`qfeX [\j[\ \c al\m\j . _XjkX \c [fd`e^f (' [\ dXiqf% ;\c ^ilgf 8% ZcXj`]`ZXife AXg e p :lYX p [\c 9 cf _`Z`\ife ?fcXe[X p :_`eX KX`g\`% <jkfj ZlXkif gX j\j ]fidXife \c >ilgf E d\if ( gXiX cX j\^le[X ife[X gXiX al^Xi \e \c Kfb`f ;fd\# [\ AXg e% ;\j[\ \c m`\i$ e\j / _XjkX \c dXi$ k\j () [\ dXiqf% ;\c ^ilgf :% ZcXj`$ ]`ZXife I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p Gl\ikf I`Zf p [\ cX ccXm\ ; ZcXj`]`ZXife <jkX[fj Le`[fj \ @kXc X gXiX `ek\^iXi \c ^ilgf IfY`ejfe :Xe e d\if ) gXiX cX j\^le[X ife[X X al^Xij\ \e \c DXic`ej GXib# [\ D`Xd`# =cfi`[X# [\j[\ \c dXik\j () _XjkX \c j}YX[f (- [\ dXiqf [\c )'(* <e JXe =iXeZ`jZf# :Xc`]fie`X j\ al^ cX ife[X [\ ZXdg\f$ eXkf% j\d`]`eXc# \c [fd`e^f (. [\ dXiqf )'(* \c \jZlX[i e [\ Gl\ikf I`Zf m\eZ` *Æ( X AXg e p cl\^f \c cle\j (/ [\ dXiqf ?fcXe[X c\ gX^ leX Zl\ekX g\e[`\ek\ hl\ k\e X Zfe cfj hl`jhl\pXefj Xc ZX\i m\eZ`[f +$(% Cl\^f \c dXik\j (0 [\ dXiqf# cfj [fd`e`ZXefj i\Xc`qXife le _\Z_f gXiX cX _`jkfi`X Xc [\iifkXi X Gl\ikf I`Zf Zfe g`qXiiX [\ * Æ ' p gifZcXdXij\ ZXdg\fe\j [\c dle[f `em`Zkf \e fZ_f \eZl\ekifj%

El veterano lanzador dominicano Bartolo Colón, quien se prepara para su vigésima temporada en las Grandes Ligas, lució estar en buena forma física en su debut primaveral con los Bravos de Atlanta. Colón permitió una carrera y tres hits en dos entradas, pero nunca perdió la compostura en el montículo, el sábado, contra los Azulejos de Toronto en el Champiom Stadium del Comple-

<[n`e <eZXieXZ` e Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi le [fYc\k\ i\dfcZX[fi [\ leX ml\ckX# cX gi`d\iX hl\ cf^iX Zfe \c le`]fid\ [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[%

jo Deportivo ESPN en Lake Buena Vista, Florida. El derecho realizó 36 lanzamientos (20 strikes) a ocho bateadores, no otorgó boletos y ponchó al último rival que enfrentó. Por los Bravos, emilio Bonifacuio se fue de 2-2 anoto una; Coloón lanzó 2 entradas y aceptó tres hits. Por los Azulejos Richard Ureña se fue de 3-1.

"

E8:@FE8C<J / D<KJ -

8G Gfik JC ClZ`\%

Bryce Harper se pasó gran parte del periodo fortaleciendo aún más su definido cuerpo y agregó 15 libras de puro músculos. El valioso jardinero lo está poniendo a prueba de una manera rápida. Harper disparó un jonrón al primer swing que osbervó en el aprtido que los Nacionales de Washington se impusieron 8-6 a los Mets de Nueva York. Por los Mets, Amed Rosario se fue de3-1 y José Reyes

en blanco en tres turnos. Por los Nacionales Rafael Bautista de 2-1 y Wilmer Difó anotó dos vueltas.

"

G@I8K8J FI@FC<J

)

8G 9iX[\ekfe%

El dominicano Gregory Polanco tuvo un día perfecto bateando de 3-3, remolcando dos vueltas y estafándose un par de bases en el partido que los Piratas se impusieron 6-2 a los Orioles. Polanzo, quien está llamado a ser el jardinero izquierdo de los comenzó muy bien los entrenamientos. Su compatriota Starling Marte se fue de 2-0 y Antonio Bastardo lanzó una entrada en blanco. Por los Orioles, Gabriel Ynoa lanzó dos actos y permitió tres hits, abanicó a uno.

"

B8EJ8J K<O8J

. ,

8G Jligi`j\# 8i`qfeX%

No le tomó mucho tiempo al recptor salvador Pérez demostrar sus grandes faculta-

des en la pretemporada. El venezolano conectó un doblete y agregó un jonrón, remolcando cuatro vueltas en el partido que los Reales de Kansas se impusieron 7-5 a los Vigilantes de Texas. El choque marcó el primero para los Reales, equipo que hizo un acto de recordación al fallecido lanzador dominicano Yordano Ventura, quien murió en un accidente en República Dominicana. El dirigente de Kansas ned Yost llevó una fotografia del extinto pitcher al montículo, mientars que los dominicanos de Texas carlos Gómez y Adrian Beltré colocaron flores en el montículo. FKIFJ I<JLCK8;FJ

" " " "

B8EJ8J K<O8J D8IC@EJ J8E CL@J G@I8K8J I8PJ :L9J 8KCyK@:FJ

. , / . . ) + *

VD<CC@QFJ

VI<C<M@JK8

B\cm`e ?\ii\iX j\i X Z\iiX[fi [\ BXejXj A\]]i\p =cXeX^Xe DC9%Zfd Jligi`j\# 8i`qfeX%

El dominicano Kelvin Herrera, nuevo cerrador de los Reales, pensó que era buena idea darle una llamada durante la temporada muerta a Wade Davis, el ex taponero de Kansas City y ahora cerrojero de los Cachorros, para preguntarle qué podía esperar en su nueva función. Como era de esperarse, Davis le comunicó a Herrera que le irá muy bien. “He estado hablando mucho con Wade”, dijo Herrera. “Me dijo que me iría bien, que no me preocupe”. ¿Algún consejo en particular que le dio Davis? “Sí, que tire strikes y así todo estará bien”, manifestó Herrera. Muy sencillo. Herrera tomará de esta manera el cargo de los ex cerradores de los Reales Greg Holland, ahora con los Rockies, y Davis. Es un trabajo para el que lo han ido preparando y que le enorgullece tener.

“Oh, seguro”, dijo Herrera. “No importa qué cosas estés haciendo con tu vida, uno siempre quiere ser alguien con quien los demás puedan contar. En cada deporte, en la vida, uno quiere aprovechar las oportunidades al máximo. Llegó la hora. Uno quiere ser el mejor. Siempre quieres ser un competidor”. Herrera tuvo la oportunidad de saborear su nuevo rol el año pasado cuando Davis tuvo que ir un par de veces a la lista de lesionados. El dominicano terminó con 12 salvados, un tope personal, y 2.75 de efectividad en 72 juegos. Sin embargo, hay un poco más de presión cuando eres el último lanzador del juego y no un pitcher del séptimo o del octavo episodio. “En este juego siempre hay presión”, dijo Herrera. “Si no te va bien, vas a perder el juego, así que tienes que controlar la situación. Tienes más oportunidades de jugar cuando te toca lanzar en el séptimo o el octavo. Pero estoy listo para esto”.

Afi^\ GfcXeZf _X al^X[f dXj k`\dgf \e cX `ek\id\[`X hl\ \e cXj gXiX[Xj ZfikXj%

GfcXeZf j\ gifp\ZkX j\i gXiXZfikf k`klcXi I_\kk 9fcc`e^\i DC9%Zfd =fik Dp\ij# =cfi`[X%

Si no pasa nada imprevisto, Jorge Polanco se perfila como el torpedero titular de los Mellizos para el Día Inaugural. Sin embargo, el manager Paul Molitor reconoce que la organización no manejó de la manera correcta al dominicano en el 2016. Polanco jugó 75 partidos por Triple-A Rochester la temporada pasada, pero ninguno de ellos fue en las paradas cortas. Todos, menos dos en la tercera base, fue-

ron en la segunda almohadilla. Polanco se convirtió en el torpedero titular del equipo grande de Minnesota en la recta final del 2016, jugando 47 encuentros con cierto “oxidación” tras no haber defendido dicha posición desde el 2015. “Ojalá les tuviera una mejor explicación”, dijo Molitor. “Pero creo que mucha gente y yo sabemos que no manejamos eso de la manera indicada”. La defensa de Polanco en el campo corto representa una interrogante para los Mellizos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

,9

V@EM<JK@;LI8

LeX \[lZXZ` e Zfe e`m\c [\ >iXe[\j C`^Xj Los Diamondbacks de Arizona gradúan a seis prospectos de bachilleres, mientras otros 25 siguen avanzando en sus estudios 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JK@E ;@8I@F

" CX XZk`m`[X[ \jklmf \eZXY\qX[X gfi B\e B\e[i`Zb# [l\ f [\c \hl`gf# ;\i`Zb ?Xcc# gi\j`[\ek\ p \c `edfikXc IXe[p Af_ejfe% G\[if >% 9i`Z\ f 9fZX :_`ZX

8

l menos por un momento, los guantes, bates y pelotas fueron apartados para dar paso a los útiles escolares para en lo que llega ó no el bautismo con las Ligas Mayores, crecer en algo tal esencial para los humanos como es la educación. Los Diamondbacks de Arizona nunca se han coronado en la Dominican Summer League, empero en el renglón educativo su trono se mantiene siempre en alto, ocupando un espacio resguardado para los mejores. Y es que hace un buen tiempo el propietario de la franquicia, Ken Kendrick escuchó una propuesta sobre implementar un sistema educativo entre los jóvenes prospectos, su respuesta fue que “quería el mejor plan de educación que pudiera existir para capacitar a los novatos”. Desde entonces ha sido de esta forma y los D-backs se han convertido en una organización modelo de las Grandes Ligas, que desde sus raíces han colocado el sistema educativo casi a la par con todo lo que significa béisbol. Ayer, esta franquicia mos-

B\e B\e[i`Zb p IXe[p Af_ejfe ]`^liXe Zfe cfj j\`j al^X[fi\j hl\ i\Z`Y`\ife jl dXki`ZlcXZ` e [\ YXZ_`cc\i\j%

?89C8 EF9F8

8j`d`jdf# I`Zbp EfYfX# :fd`j`feX[f EXZ`feXc [\ 9 `jYfc j\ Xc hl\ \jk\ \j lef [\ cfj Xjg\Zkfj hl\ j`\dgi\ _X \eXiYfcX[f [liXek\ jl ^\jk` e Zfdf :fd`j`feX[f# \c hl\ cfj dlZ_XZ_fj j\ ZXgXZ`k\e \e ZlXchl`\i }i\X [\ \jkl[`fj% =\c`Z`k jfYi\dXe\iX X cfj tró otra vehemente prueba de la gran estabilidad y solidez que posee en el sentido de capacitar en lo educativo a aquellos nóveles que en unos pocos años sueñas con irrumpir con fortaleza en las Grandes Ligas. Con Kendrick encabezando una mesa de honor, que este año estuvo distinguida con la presencia del inmortal Randy Johnson, Los Diamondbacks celebraron su tercera ceremonia de gra-

;`Xdfe[YXZbj gfi \jkX `e`Z`Xk`mX \ `ejk X cXj [\d}j fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ ef cf _Xe _\Z_f X hl\ \cXYfi\e jlj gif^iXdXj \[lZXk`mfj gXiX \jkfj a m\e\j g\cfk\ifj# gl\j ZfekXi Zfe le kXc\ekf d\afi gi\gXiX[f \e cf i\]\i\ek\ X cX \[lZXZ` e Zfecc\mXi} X Zfj\Z_Xi d\afi\j i\jlckX[fj \e \c Y `jYfc% duación entre el grupo de prospectos, que desde ya comparten sus anhelos de jugar al béisbol o convertirse en profesionales en una determinada carrera. Al menos seis prospectos se graduaron de bachilleres en el acto efectuado ayer que tiene la franquicia en unión con el Centro de Educación a Distancia (CENAPEC), mientras otro amplio grupo fue avanzando de manera paulatina en sus estu-

dios con la finalidad de alcanzar la meta final. Merky Mondesí Montero, Luis Alfredo Ramírez, Dawry Doñé, Remy Moisés Cordero, Joan de Jesús y Jesús Eduardo Muñoz fueron quienes con toga y birrete se invistieron de bachilleres.Precisamente, Muñoz fue colocado en el cuadro de honor como el estudiante con el mejor índice académico. Durante el acto hablaron Junior Noboa, Vicepresidente de la franquicia, Derrick Hall, presidente ejecutivo, Randy Johnson, Ramón Sosa, de CENAPEC, Ricky Noboa, Comisionado de Béisbol. Noboa, agradeció a Kendrick por mostrar siempre su interés de que los novatos se eduquen de manera simultánea como inician su recorrido por los circuitos menores en el béisbol.

V@EDFIK8C

Af_ejfe `ejkX gifjg\Zkfj I; X eleZX XgXikXij\ [\ \jkl[`fj 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JK@E ;@8I@F

G\[if >% 9i`Z\ f 9fZX :_`ZX

Diferente a su don de guerrero, cuyo rostro intimidante y desafiante lo llevó a conquistar más de 300 batallas, Randy Johnson representa el lado opuesto como ser humano y que en las 48 horas en que permaneció en territorio dominicano recibió gran parte de su cariño y hospitalidad. Johnson, quien se define como un amigo entrañable de Pedro Martínez y quien a pesar de que su historial revela que ganó 176 millones de dólares accedió a montarse en un “motoconcho”, un servicio de transporte informal del país. Con su espigada estatura se mostró jovial con las decenas de personas que asistieron a la tercera graduación de prospectos de los Diamondbacks a quienes les brindó sus consejos. “Ustedes se encuentran aquí ahora, pero aún no saben cual será su destino final en la vida, por esta razón deben educarse, pues en esta etapa es dificil predecir cual será su futuro en el béisbol”, fueron de los primeros consejos que el ganador de 303 partidos y cinco

8 K@IF ;< ?@K B<M@E :89I8C

GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>F

D\kXj [\ )'(. gXiX cfj [fd`e`ZXefj

?

fp _Xi\dfj el\jkif \a\iZ`Z`f XelXc Zfe i\cXZ` e X cXj d\kXj `dgfikXek\j hl\ gf[i Xe XcZXeqXi cfj al$ ^X[fi\j [fd`e`ZXefj [\ >iXe[\j C`^Xj \e )'(.# \e k id`efj [\ \jkX[ jk`ZXj%

8[i`Xe 9\cki =ilkf [\ leX ZXii\iX cXi^X (0 k\dgfiX[Xj p gif[lZk`mX# 9\cki \jk} cf^iXe[f lefj e d\ifj [\ gfi m`[X hl\ cf Zfe$ m`\ik\e \e lef [\ cfj d\afi\j Xek\jXc`jkXj \e cX _`jkfi`X [\c Y `jYfc p le j\^lif d`\dYif [\c JXc e [\ cX =XdX ZlXe[f c\ cc\^l\ jl fgfikle`[X[% :fe )#0+) `dgXiXYc\j# [\Y\i} Zfe$ m\ik`ij\ \e \c al^X[fi e d\if *( hl\ cc\^X X *#''' \e jl ZXii\iX% J\ le`i X X 8c\o If[i ^l\q Zfdf cfj e`Zfj [fd`e`ZXefj \e cX c`jkX% G\if _Xp fkiXj d\kXj `dgfikXek\j gXiX 9\cki % E\Z\j`kX i\dfcZXi )0 ZXii\iXj gXiX Zfem\ik`ij\ \e \c j\okf [\ cfj el\jkifj hl\ cc\^X X (#-''% KXdY` e k\e[i} cX fgfikle`[X[ 8[i`Xe 9\cki [\ gXjXic\ X D`b\ JZ_d`[k# >\fi^\ 9i\kk p :_`gg\i Afe\j gXiX Zfem\ik`ij\ \e \c Xek\jXc`jkX X k`\dgf Zfdgc\kf Zfe d}j i\dfchl\j% E\Z\j`kX el\m\ [fYc\j gXiX cc\^Xi X -''# Z`]iX hl\ Xg\eXj (- al^X[fi\j `eZclp\e[f X ;Xm`[ Fik`q p 8cY\ik Glafcj _Xe cf^iX[f% :fe Z`eZf ZlX[iXe^lcXi\j cc\^Xi} X +,'# lef [\ cfj kfkXc\j d}j Xckfj gXiX le al^X[fi [\ cX k\iZ\iX YXj\ \e cX _`jkfi`X% KXdY` e j\ le`i} X 8If[ p 8cY\ik Glafcj \e cX c`jkX [\ [fd`e`ZXefj Zfe d}j [\ ,#''' YXj\j XcZXeqX[Xj% 8cY\ik Glafcj <j leX i\Xc`[X[ hl\ cfj gifd\[`fj [\ Glafcj _Xe jl]i`[f YXaXj `dgfikXek\j [\j[\ hl\ jXc` [\ Jk% Cfl`j p Zfd\eq X j\i ^fc$ g\X[f gfi cXj c\j`fe\j% G\if _X j\^l`[f j`\e[f gif[lZk`mf \e ZlXekf X ZlX[iXe^lcXi\j p ZXii\iXj i\dfcZX[Xj p ZfeZcl`i} jl ZXii\iX Zfe \jkX[ jk`ZXj [\ XZldlcXZ` e j\eZ`ccXd\ek\ `dgi\$ j`feXek\j% <e )'(-# cf^i cc\^Xi X -'' [fYc\j# (#/'' ZXii\iXj i\dfcZX[Xj# (#-'' XefkX[Xj p ,#''' YXj\j XcZXeqX[Xj% CX d\kX d}j `dgfikXek\ \e ZXig\kX \j cX [\ -'' ZlX[iXe^lcXi\j% <c [fd`e`ZXef e\Z\j`kX el\m\ afeife\j gXiX Zfem\ik`ij\ \e Xg\$ eXj \c efm\ef \e cX _`jkfi`X hl\ cc\^X X \jX Z`]iX% J` j\ dXek`\e\ iXqfeXYc\d\ek\ jXcl[XYc\# )'(/ [\Y\ j\i \c X f gXiX cc\^Xi X *#''' _`kj p )#''' ml\ckXj gif[lZ`[Xj% Jlj gifd\[`fj [\ gfi m`[X Xc [ X1 %*'0&%*0)&%,.* Zfe le FGJ [\ %0-,% @^lXc hl\ \e \c ZXjf [\ 9\cki # jl `e^i\jf Xc JXc e [\ cX =XdX \j Zl\jk` e [\ k`\dgf% IfY`ejfe :Xe :fe () k\dgfiX[Xj \e cXj dXpfi\j# \c `ek\id\[`jkX g\kifdX$ Zfi`jXef \j fkif hl\ \jk} jldXe[f d i`kfj gXiX XcZXeqXi cX `edfikXc`[X[% M`\e[f jlj e d\ifj XZklXc\j p Zfej`[\iXe[f hl\ XgXi\ek\d\ek\ k`\e\ gfi [\cXek\ leX ZlfkX [\ k\dgfiX[Xj gif[lZk`mXj# gf[\dfj Zfd\eqXi X g\ejXi \e :ffg\ijkfne Zfdf [\jk`ef ]XZk`Yc\ gXiX :Xe % <e )'(. k`\e\ cX fgfikle`[X[ [\ cc\^Xi X *'' ZlX[iXe^lcXi\j# ZXek`[X[ hl\ ef cf^iXife `edfikXc\j [\ jl gfj`Z` e Zfdf Ipe\ JXe[Y\i^# Af\ Dfi^Xe p :_Xic`\ >\_i`e^\i% :Xe _X gifd\[`X[f +' [fYc\j gfi k\d$ gfiX[X \e jl ZXii\iX# gXiX cc\^Xi X +.0 Zfe YXjkXek\ iXg`[\q% 8g\eXj Z`eZf [fd`e`ZXefj _Xe cc\^X[f X ,''% <c X f gXjX[f \oZ\[` cXj (#''' ZXii\iXj XefkX[Xj p i\dfcZX[Xj p cc\^ X )#)(' _`kj# ZfcfZ}e[fj\ \e Yl\eX gfj`Z` e gXiX \m\eklXcd\ek\ cc\^Xi X *#'''% Gifd\[`fj [\ gfi m`[X1 %*'.&%*,,&%+0/% 9Xikfcf :fc e :fc e _X ^XeX[f )** al\^fj \e jl ZXii\iX [\ (0 X fj% <e k id`efj [\ m`Zkfi`Xj# \c È9`^ J\opÉ jfcf e\Z\j`kX i\g\k`i cf hl\ _X _\Z_f \e cXj ck`dXj ZlXkif \jkXZ`fe\j _X gifd\[`X[f (,%, gfi k\dgfiX[X gXiX gXjXic\ X AlXe DXi`Z_Xc p ;\ee`j DXik e\q p Zfem\ik`ij\ \e \c cXeqX[fi cXk`efXd\i`ZXef Zfe d}j ki`le]fj [\ gfi m`[X \e cXj >iXe[\j C`^Xj% ;\ i\g\ek\# ),' ki`le]fj clZ\e Xc XcZXeZ\% M\i Xc [fd`e`ZXef cc\^Xi X \jk\ glekf cl\^f [\ hl\ jl ZXii\iX gXi\Z`\iX k\id`eX[X X gi`eZ`g`fj [\ cX [ ZX[X XZklXc \j leX [\dfjkiXZ` e [\ jl g\ij\m\iXeZ`X p Xdfi Xc al\^f% Ef k`\e\ ZXjf gfe\ic\ c d`k\j X cf hl\ gl\[\ _XZ\i% 8[\d}j [\ cX d\kX [\ cfj al\^fj ^XeX[fj# :fc e k`\e\ fgfikl$ e`[X[ [\ Zfem\ik`ij\ \e \c j\^le[f [fd`e`ZXef hl\ XcZXeqX cfj )#,'' gfeZ_\j G\[if DXik e\q \j \c fkif # p cXj *#)'' \ekiX$ [Xj cXeqX[Xj j cf AlXe DXi`Z_Xc cf _X _\Z_f %

IXe[p Af_ejfe Xc dfd\ekf [\ ]`idXi mXi`Xj g\cfkXj X gifjg\Zkfj [\ cfj ;`Xdfe[YXZbj%

Cy Young les brindó al grupo de graduados. “si no llegan en el beisbol tienen en sus manos convertirse en futuros doctores, abogados, establecer su propio negocio o convertirse en un buen profesional en cualquier otra actividad en la vida”, expresó el inmortal de Cooperstown durante un breve mensaje a los jóvenes. Johnson fue un miembro distinguido de una generación de pitcher que como

Roger Clemens, Pedro Martínez, Greg Maddux, Tom Glavine, John Smoltz, Curt Schilling, Mike Mussina entre otros se convirtieron en grandes exponentes de esta posición, quienes brillaron en la epoca más dificil para los lanzadores, aquella en que se establecieron varios records de jonrones individiales y colectivos. A pesar de que apenas permaneció 48 horas en Dominicana, el monticulista fue

testigo de la amabilidad de los dominicanos. Le gustó tanto su estadía en el país que expresó que debió haberlo visitado hace 26 años. Mostró su jovialidad, se fotografió con todos quienes quisieron, firmó varias pelotas, les brindó consejos a un grupo de prospectos, quienes quedaron maravillados al observar en el mismo espacio de ellos a uno de los más grandes exponentes del pitcheo en la historia del pasatiempo.

E\cjfe :ilq =l\ X cfj )/ X fj [\ \[X[ ZlXe[f :ilq j\ \jkXYc\Z` Zfdf i\^lcXi \e >iXe[\j C`^Xj% 8[\d}j# \e jlj X fj Zfdf k`klcXi \e K\oXj j\ m`f X]\ZkX[f gfi c\j`fe\j hl\ cf c`d`kXife X lefj (), al\^fj al^X[fj gfi k\dgfiX[X% Gfi \jf jlj \jkX[ jk`ZXj XZldlcX[Xj ef jfe d}j mfcld`efjXj% Ef fYjkXek\# \jk} gfj`Z`feX[f gXiX Zfem\ik`ij\ \e \c [ Z`df$ZlXikf [fd`e`$ ZXef hl\ cc\^X X cfj *'' ZlX[iXe^lcXi\j% <e \jk\ dfd\ekf Zl\ekX Zfe )/+% GXiX )'(/ gf[i Xe \jkXi \e ZXig\kX (#,'' _`kj# (#''' i\dfcZX[Xj p *'' [fYc\j [\ gfi m`[X% :ilq Ylj$ ZXi} \ok\e[\i jl iXZ_X [\ ki\j k\dgfiX[Xj jlZ\j`mXj Zfe +' f d}j ZlX[iXe^lcXi\j% <[n`e <eZXieXZ` e <[n`e j\ c\ X[\cXek X :ilq \e cfj ZlX[iXe^lcXi\j# \ `e`Z`Xi} cX k\dgfiX[X Zfe *(' \e jl ZXii\iX# `eZclp\e[f (0* \e cfj ck`dfj Z`eZf X fj% 8_fiX Zfe \c le`]fid\ [\ :c\m\cXe[# \c ifdXe\ej\ YljZXi} cc\^Xi X (#,'' `dgXiXYc\j p (#''' ZXii\iXj i\dfcZX[Xj \e cX m\e`[\iX k\dgfiX[X% <c X f gXjX$ [f kXdY` e Xii`Y X cfj *'' [fYc\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi B\m`e :XYiXc b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,,$*.4-.

:fd\eq cX DC9% ;\j[\ \c ( [\ D8IQF cfj jfZ`fj [\c 9FC<KàE G<IJFE8C@Q8;F p hl`\e\j i\Z`Y\e el\jkiX Xj\jfi X \e j\ek`[f ^\e\iXc \jkXi}e i\Z`Y`\e[f `e]fidXZ` e jfYi\ cX gi\k\dgfiX[X [\ DC9 p gXiX kXc Ô e j` i\j`[\ \e M<E<QL<C8 [\Y\ \em`Xi le Zfii\f X YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd gXiX hl\ jfc`Z`k\ cfj gi\Z`fj p [\kXcc\j% GXiX `ek\iXZklXi ;@I<:K8D<E$ K< Zfe ;X^fY\ikf >Xc}e _XYc\d\ Xc N?8KJ8GG *)*$/+.+.))% @e]fidXdfj hl\ \c *+*/ \e I; \jk} XZk`mf Zfe :C8IF jfcXd\ek\ p hl\ \e M<E<QL<C8 gl\[\ ljXi ZlXchl`\iX [\ cXj k\c\] e`ZXj% CXj dXiZXj jfe%%% ;8>F# DC9# ILE# E98# GE98# E?C# >E?C# J`^Xd\ \e @> p Kn`kk\i ;X^fY\ikf^XcXe C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 D@CN8LB<<# \e cX E98 %

;8>F *+*/

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj :`eZ`eeXk` :c\m\cXe[ BXejXj :`kp K\oXj FXbcXe[ :_` :lYj jj N_`k\ Jfo C8 ;f[^\ij :_` :lYj jj JXe =iXeZ`jZf D`cnXlb\\ C8 8e^\cj

( ) * ' ) ' ( ' ) ) ' * ' ' , ' ' ' ' * ' ' ) ' ' ' * ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

+ , - ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ( ' ' * + ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' * ( o ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' o ' ' ' ( ' o ' ) ( ' ( o ' ' ' ( ' o

('

: ) / . , * + * , - / ' )

? (+ (( () , - 0 . (' () 0 + ,

< ( ( ( ' ' ' ' ' ' ) ( '

<hl`gfj J\Xkkc\ JXe ;`\^f :fcfiX[f 8i`qfeX D`ee\jfkX 9fjkfe ?fljkfe ;\kif`k Kfifekf 8kcXekX EP PXeb\\j G_`cX[\cg_`X

( ) * * ' ' ' ' ' ' ) ) * ' ' ' ( , ) ' ' ' ' ' ' ' + ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' (

+ , - ' ( + * ' ' * ' ' ' ' ' ( ' ' * ( ( ) ' ' ' ) ( ) ( ' ) + ' ' ) ' ( ' *

. / 0 * ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ( o ' ) ' + ' o ' ' ' ' ( o ' ( ( ' ' (

('

: (* * / + . / + (( + . , -

? (. . () (' (( (* / (, (' (( 0 /

< ( * ( ' ( ( ( ( ( ' ( '

<hl`gfj ( ) * 9Xck`dfi\ ' ' ' G`kkjYli^_ jj ( ' ' Jk% Cfl`j ( ' ) D`Xd` ( ' * G`kkjYli^_ jj ' ( ' KXdgX 9Xp ' ' ' NXj_`e^kfe ' ( ' EP D\kj ' ' '

+ , - ( ' ' ( ( ' ' ) ( ' * ' ' - ' ' ' ' ' ) + ' ' (

. / 0 ' ' ( ' * o ( ' ' ( ' o ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' * )

('

: ) - . / . ) / -

? , (' / (( (( . (' /

< ( ) ' ( ' ) ( (

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX )1',gd%

C`e\Xj ('$() $$

<hl`gfj NXj_`e^kfe D`ee\jfkX

CXeqX[fi 8%A% :fc\ [ Ki\mfi DXp [

<jkX[`f :\eklipC`eb Jgfikj 444444444444

?fiX +1',gd%

C`e\Xj $$ ('$(+

<hl`gfj :c\m\cXe[ :lYj

CXeqX[fi ;Xeep JXcXqXi [ AXb\ 9lZ_XeXe [

<jkX[`f JcfXe GXib 44444444

)1',gd%

$$ ('$(*

?fljkfe 8kcXekX

9iX[p If[^\ij [ Alc`f K\_\iXe [

:_Xdg`fe JkX[`ld 44444444444444

+1',gd%

$$ ('$()

K\oXj BXejXj

Pl ;Xim`j_ [ Bpc\ Q`dd\i [

Jligi`j\ JkX[`ld 444444444444

)1',gd%

$$ ('$(*

D`Xd` JXe Cl`j

;Xe JkiX`cp [ D`b\ DXp\ij [

If^\i ;\Xe JkX[`ld 44444444444444

+1',gd%

$$ ('$(*

8eX_\`d FXbcXe[

9l[ Efii`j [ B\e[Xcc >iXm\dXe [

?f_fbXd JkX[`ld 44444444444444

)1',gd%

$$ ('$()

9fjkfe KXdgX 9Xp

?\Zkfi M\cXqhl\q [ :_i`j 8iZ_\i [

:_Xicfkk\ Jgfikj GXib 444444444444444

+1',gd%

('$() $$

;f[^\ij D`cnXlb\\

I`Z_ ?`cc q N`cp G\iXckX [

DXipmXc\ 9Xj\YXcc GXib 4444444444444444

)1',gd%

$$ ('$(*

G`kkjYli^_ 9Xck`dfi\

AXd\jfe KX`ccfe [ NX[\ D`c\p q

<[ Jd`k_ JkX[`ld 4444444444444

+1',gd%

('$(( $$

JXe =iXeZ`jZf :`eZ`eeXk`

DXkk Dffi\ q K`d 8[c\dXe [

>ff[p\Xi 9XccgXib 4444444444444

)1',gd%

$$ ('$(*

;\kif`k EP D\kj

DXkk 9fp[ q :_i`j =c\o\e [

=`ijk ;XkX =`\c[ 4444444444

+1('gd%

$$ ('$(+

JXe ;`\^f J\Xkkc\

QXZ_ C\\ [ :_i`j ?\jkfe [

G\fi`X JkX[`ld 44444444444

E98 AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[% =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK +1*,gd% (( JXe 8ekfe`f ++$(* (0$- ),$. ('-%. 0/%* > * /$) (() ()&(&(. )() C%8% CXb\ij )+ *' )( (0 0+ )() C8 CXb\ij ++$(* (0$- ),$. ('-%. 0/%* > * /$) 0/ (+%, JXe 8ekfe`f *- *- *+ )/ (*+ JXe 8ekfe`f \dg\q cX j\^le[X gXik\ [\ cX k\dgfiX[X# ^XeXe[f jl gi`d\i Zfdgifd`jf Xek\ cfj :c`gg\ij (',$0.# [\jZXejXife Xp\i p _fp mXe X jl j\^le[f \eZl\ekif \e cX ilkX Xek\ cfj CXb\ij% <ccfj _Xe ^XeX[f jlj ck`dfj * al\^fj \e cX ilkX p , [\ cfj gXjX[fj -% Cfj CXb\ij ]l\ife _ld`ccX[fj \e FbcX_fdX \c gXjX[f m`\ie\j# (('$0*% 8c kfkXc [\ glekfj \jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d}j glekfj jlj gXjX[fj - \eZl\ekifj% J8E 8EKFE@F% +1*,gd% ))*%, G_f\e`o (0$+' ()$(+ .$)- ('+%* (('%. G * *$. ('. '+&)&(. (%, D`cnXlb\\ +, )0 ). *- (*. -%, D`cnXlb\\ ),$*( (+$(, (($(- (',%, (',%, G ( +$- ((+ ))( G_f\e`o ), +( )* )* (() :fe AXYXi` GXib\i ]l\iX gfi \c i\jkf [\ cX k\dgfiX[X# 8ek\kfbfledgf e\Z\j`kXi} dlZ_f d}j Xpl[X j` D`cnXlb\\ hl`\i\ XcZXeqXi le cl^Xi \e cfj gcXpf]]j% 9\Xjc\p _X Xld\ekX[f X (0#. glekfj gfi gXik`[f \e cfj ck`dfj * al\^fj% <c [\cXek\if >i\^ Dfeif\ gifd\[`X ((#,# -#/ i\Yfk\j p \c ^lXi[`X B_i`j D`[[c\kfe ('#) glekfj % <c Z\ekif Af_e ?\ejfe mfcm` X cX Xc`e\XZ` e [\jgl j [\ ]XckXi cfj ck`dfj aki\j l\^fj p Xefk ZlXkif Zfe [fj i\Yfk\j \e (* d`elkfj d`\ekiXj hl\ \c ^lXi[ Kfep Je\cc klmf /%( glekfj \e )/ d`elkfj% G_f\e`o \j lef [\ cfj g\fi\j \hl`gfj [\]\ej`mfj [\ X c`^X# g\id`k\e (()%. glekfj gfi gXik`[f% D@CN8LB<<% -1',gd% )'. LkX_ *-$)) )'$(( (-$(( (''%+ 0,%. > ) -$+ 0/ ((&*&(- (0- NXj_`e^kfe )0 (0 )' ), 0* )%, NXj_`e^kfe *+$)) )+$. ('$(, ('/%( (',%, G ( /$) ('( +%, LkX_ *) )+ *) )- ((+ Cfj N`qXi[j m`\e\ [\ g\i[\i \e =`cX[\cÔ X# (()$()'# \c gXjX[f m`\ie\j# m`\e[f ZfikX[X leX ZX[\eX [\ * m`Zkfi`Xj j\^l`[Xj% LkX_ \dg\q jl ^`iX ^XeXe[f ]}Z`c \e D`cnXlb\\% <e \c gi`d\i \eZl\ekif [\ \jkX k\dgfiX[X# cfj AXqq XYljXife [\ NXj_`e^kfe# ((+$0*# \c gXjX[f (( [\ efm`\dYi\ \e LkX_% ?fp NXj_`e^kfe mX [\ki}j [\ cX m\e^XeqX# cX ck`dX m\q hl\ al^Xife \e \jkX ZXeZ_X# NXj_`e^kfe [\iifk Xc AXqq ('*$/0% Efj mXdfj Zfe cX ZXjX% N8J?@E>KFE% -1',gd% )(+ D\dg_`j *+$), (/$(( (-$(+ (''%. 00%- G ) -$+ (', '(&)&(. + D\dg_`j ). *, ), *) ((0 (%, ;\em\i )-$*) (-$(* ('$(0 (('%/ (((%/ > ( ,$, (' )((%, ;\em\i (/ *( )' *' 00 <jkfj \hl`gfj al^Xife \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f \c ) [\ \e\if [\ \jk\ X f# Zfe cfj >i`qqc`\j jXZXe[f [\ cX ZXeZ_X X cfj El^^\kj ((0$00% D\dg_`j g\i[` jl gk`d\i al\^f [\ \jkX ^`iX \e @e[`XeX \c gXjX[f m`\ie\j (')$0)% ;\em\i al\^X jl k\iZ\i gXik`[f \e + [ Xj# [\iifk X 9iffbcpe ()0$('0 \c gXjX[f m`\ie\j# g\if \c al\m\j _XY X ZX`[f \e JXZiXd\ekf ((-$(''% D<DG?@J% .1',gd% )()%, GfikcXe[ )+$** (+$(* ('$)' ('.%+ (('%' > ( +$- ('+ )-&((&(- / Kfifekf )( )) *' )) 0, +%, Kfifekf *+$)+ )'$(' (+$(+ ('/%+ ('+%) > ) ,$, (() )(- GfikcXe[ )+ (/ )- )* 0( Cfj IXgkfij _Xe g\i[`[f \c [`e\if \e - [\ jlj ck`dfj / al\^fj \e \c ZXd`ef% Al^Xe[f cfj [fd`e^f gi\j\ekXe i Zfi[ [\ +$0# Zfe cXj c e\Xj# \e jlj gXjX[fj (* gXik`[fj% Kfifekf _X i\kfddX[f cX ilkX ^XeX[fiX# [\iifkXife X cfj :\ck`Zj ('/$('. \e \c `e`Z`f [\ \jkX j\^le[X gXik\ [\ cX k\dgfiX[X% KFIFEKF% .1',gd% (%, 9fjkfe *.$)( )'$/ (.$(* ('/%) (',%. G ) .$* ('+ *'&(&(. )(-%, ;\kif`k ), )( )+ *0 ('0 )(+%, ;\kif`k )/$*' (/$(( ('$(0 ('(%, ('(%/ > ) .$* ('* , 9fjkfe )- )/ ), *+ ((* Cfj :\ck`Zj al\^Xe jl j\^le[f gXik`[f j\^l`[f Zfdf m`j`kXek\j# k`\e\e i Zfi[ [\ *$/ al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj (( al\^fj% ;\kif`k _X ^XeX[f \c [`e\if \e / [\ jlj gXjX[fj (( \eZl\ekifj% 9fjkfe _X [X[f X d}j glekfj )( [\ jlj ck`dfj *' gXik`[fj p ;\kif`k _X jfYi\ gXjX[f \c kfkXc [\ glekfj \e (' [\ jlj i\Z`\ek\j (* Zfdgifd`jfj \e jl ZXjX% 8 D8J% /1',gd% )(+%, E\n Fic\Xej )*$*, (+$(- 0$(0 ('*%* ('-%0 G ( +$- ('( ),&(&(. (%, FbcX_fdX :`kp ** *( )/ )) ((+ ,%, FbcX_fdX **$), )($/ ()$(. ('-%' (',%/ > ) ,$, ('0 )(. E\n Fic\Xej )' ), *. )* (', FbcX_fdX _X [fd`eX[f X cfj G\c ZXefj \e \jkX k\dgfiX[X# c\ _X ^XeX[f cfj * gXik`[fj hl\ \e Z\c\YiX[f# ^XeXe[f gfi 0 f d}j glekfj ZX[X gXik`[f% <c Kil\ef gfj\\ dXiZX [\ )($/ al^Xe[f \e jl ZXjX# d`\ekiXj hl\ E\n Fic\Xej k`\e\ 0$(0 ]l\iX [\ jl ZXeZ_X% FBC8?FD8% ('1*,gd% )(*%, :_Xicfkk\ )+$** (-$(* /$)' ('+%, ('+%+ G , ($0 ('( ((&)&(. )(/ C%8% :c`gg\ij )0 )+ )+ *' ('. 0%, C8 :c`gg\ij *,$)* (/$0 (.$(+ ('.%/ ('+%, G ) ,$, ('0 )%, :_Xicfkk\ ). )+ (0 *) (') :_Xicfkk\ al\^X jl j\^le[f gXik`[f j\^l`[f \e cX ZXii\k\iX# cfj :c`gg\ij Zfek`elXe \e jl ZXeZ_X p m`\e\e [\ ZX\i Xek\ JXe 8ekfe`f \c gXjX[f m`\ie\j# \ccfj c\j _Xe ^XeX[f \c al\^f p \c [`e\if X :_Xicfkk\ \e cfj gXjX[fj * Zfdgifd`jfj% :C@GG<IJ%

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1*,gd%

C`e ('$() ,%,le

<hl`gfj 9fjkfe ;XccXj

>&G&FK *($)+$- )+$).$('

:XjX (,$(*$' (.$0$-

IlkX (-$(($- .$(/$+

>8 (-- (.'

>G (-) (0,

èck&(' .$*$' *$.$'

IXZ_% > ( > )

Gi\[% * )

+1',gd%

,%,le ('$()

:Xc^Xip :Xifc`eX

*)$)-$+ ),$)+$/

(,$(+$' (/$/$)

(.$()$+ .$(-$-

(-- (+,

(.- (-,

.$)$( +$,$(

> * > (

-1',gd%

,%,le ('$()

<[dfekfe EXj_m`cc\

**$)($/ )0$))$0

(,$('$* (.$.$.

(/$(($, ()$(,$)

(.. (.*

(-( (-.

,$,$' ,$+$(

-1',gd%

$$ EC

:fcldYlj EP IXe^\ij

*.$(-$, *0$(0$)

)($0$( (0$(($)

(-$.$+ )'$/$'

(/. )''

(+* (,-

/1*,gd%

,fm ('$(,

JXe Cl`j :_`ZX^f

*($)+$, */$(/$,

(/$('$+ (0$/$+

(*$(+$( (0$('$(

(.' (/*

/1*,gd%

,fm ('$(,

FkkXnX =cfi`[X

*)$)($- )/$))$('

(-$('$- (+$()$*

(-$(($' (+$('$.

01*,gd%

,fm ('$((

9l]]Xcf 8i`qfeX

)-$)+$(' )($*)$.

(,$(($+ (*$(+$*

=\Z_X )'&)&(-

C`e\Xj ,%, ('$)(

<hl`gfj 9fjkfe ;XccXj

(H )H *H ( * * * ' '

FK =`e . *

) *

)'&('&(- ,%, ('$))

:Xifc`eX :Xc^Xip

) '

( (

( (

+ )

G ( > (

* )

')&)&(.

, ('$))

<[dfekfe EXj_m`cc\

' '

' )

' '

' )

,$+$( /$($(

G ( > (

) *

(*&)&(.

,%, EP IXe^\ij ' ('$)( :fcldYlj (

( '

) (

* )

(.* (,.

.$*$' /$)$'

G ) > *

) *

')&(&(.

, ('$),

:_`ZX^f Jk% Cfl`j

( '

' (

' *

( +

(,/ (,+

(,- (.'

,$,$' .$*$'

G ( G )

* )

*(&(&(.

, ('$)-

FkkXnX =cfi`[X

* )

( )

( )

, -

(($(*$- /$(/$+

(+. (+,

(-/ (0+

-$+$' ,$+$(

G ( G )

* )

(/&(&(-

,%, ('$)(

9l]]Xcf 8i`qfeX

' '

) '

' (

) (

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H 444 Dfeki\Xc 4 4 4 444 E\n A\ij\p 4 4 4

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1*,gd%

C`e 44 44

<hl`gfj Dfeki\Xc E\n A\ij\p

>&G&FK *)$)($/ ),$),$((

:XjX (/$0$+ (*$()$,

IlkX (+$()$+ ()$(*$-

>8 (-0 (+)

>G (,/ (.-

èck&(' )$.$( +$+$)

IXZ_% G ( G *

Gi\[% 44 44

=\Z_X )'&)&(-

/1*,gd%

44 44

FkkXnX KXdgX 9Xp

*)$)($- ).$),$/

(-$('$- (,$(($)

(-$(($' ()$(+$-

(,/ (--

(,- (.'

,$,$' ,$*$)

G ( G (

44 44

)'&('&(-

444 444

FkkXnX 4 KXdgX 9Xp 4

4 4

4 4

44 44

01',gd%

44 44

Cfj Ýe^\c\j D`ee\jfkX

*'$).$+ *0$(+$-

(-$(($( )($/$(

(+$(-$* (/$-$,

(,' (0/

(,( (*/

+$-$' -$*$(

> ( G (

44 44

')&)&(.

444 444

Cfj Ýe^\c\j 4 D`ee\jfkX 4

4 4

4 4

44 44

FK =`e 44 44

98CFE:<JKF :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX )1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ (,,%, CX JXcc\ (+$() 0$(*$' ('$+ +$/ ..%' ..%) (+$/$' ( DXjjXZ_lj\kkj (*$(, 0$(*$( ('$- *$0 .)%/ .)%, (*$('$'

)1''gd%

$$ MXcgXiX`jf )+$- (,$()$' (,$) 0$+ .-%* -/%0 (*$(+$' $$ Efik_\ie B\eklZbp )'$(' (-$0$( (($) 0$/ .-%( .(%, ('$(-$'

Gi\[% .. ./ .) -0

)1''gd%

-%, D; K\ee\jj\\ Jk% )+$+ (0$/$' (**%, L89 (,$(* /$(,$'

(($) (*$) .+%' -*%' 0$(/$' ('$* ,$(' .)%/ .'%/ ('$(*$'

.( -)

*1''gd%

(,,%, @cc`ef`j$:_`ZX^f (+$(- (,$('$( / Ni`^_k Jk% (0$(( (+$(+$'

/$/ (($+

.+ /'

*1''gd%

(+, >\fi^\ DXjfe (/$(' (+$0$( *%, >% NXj_`e^kfe (,$(* ('$(,$'

0$- 0$+ .,%/ .(%- (($* +$(' -0%, -0%.

*1''gd%

(+*%, 0%,

(.$() ()$()$' ))$- (-$0$(

(,$* (+$(

+1''gd%

- :`eZ`eeXk` ),$* ()$()$( ()) :\ekiXc =cfi`[X (/$(' ()$(($'

+1''gd%

(-(%, ;\kif`k D\iZp (' >i\\e 9Xp

-$/ /$.

..%, .-%.

.-%, (,$(($' .)%0 (/$('$' (.$.$' (*$(($(

.) .*

)$0 /$,

.-%) .'%+ (,$.$) ..%* -+%, (($(+$(

-.0

(.$' ()$*

/$* -$.

.-%) -.%.

-(%+ (*$()$' -(%( ()$(($'

-,0

,$0 0$*

*$() ..%+ /+%. (-$(($' /$0 /'%( .-%/ (*$(+$'

.0 /0

+1''gd%

/ FXbcXe[ )*$. (,$()$' (*$+ ('$* .0%) .'%) ('$(-$( (*0%, N`j%$D`cnXlb\\ /$)) (+$(*$( ,$. *$(, -.%) .)%. (,$(*$'

., -,

+1''gd%

(%, (++%,

))$- (-$('$' (*$) 0$+ ..%' -/%) (*$(($) (/$(' (($(-$' ()$) -$/ .+%, .'%/ (*$(+$'

.* .(

,1''gd%

()/%, <Xjk :Xifc`eX , KlcjX

(*$(, ()$0$' (*$(+ (+$()$'

(($, )$(' -)%+ -*%0 (($('$' 0$, +$0 -.%* -0%) (*$(*$'

,0 -.

-1''gd%

(%, (*/%,

(0$/ (($()$' (($+ /$+ .,%' -+%+ ()$(($' (/$(' ('$(*$' (*$* ,$. .+%- -0%' ('$(*$'

.( .'

.1*'gd%

* Jflk_% :Xc`]fie`X )($. (*$(+$' (-)%, 8i`qfeX JkXk\ (*$(- (*$(*$)

.1*'gd%

(*-%, >\fi^`X K\Z_ ()%, Efki\ ;Xd\

JpiXZlj\ Cfl`jm`cc\

9lkc\i OXm`\i

?fljkfe D\dg_`j

@cc`ef`j E\YiXjbX

/$)( (($(,$( (.$() (+$(*$'

()$* 0$+ ./%- .*%- (+$()$( /$- ,$(' .0%( /(%/ (-$(($(

/* .0

(-$() (*$('$' (+$+ )$/ -/%' --%/ 0$(*$( )($. (+$.$( (+$) .$, .0%, -0%- (*$0$'

-) .*

/1*'gd%

$$ *%,

(-$() (($(+$( ()$(, (*$()$'

(($, /$-

,$. .)%/ .'%+ ('$(-$' +$0 .'%0 .(%- ()$(*$'

--/

01*'gd%

(,. NXj_`e^kfe 0$(/ /$(.$( gb NXj_`e^kfe Jk% ()$(, ()$()$'

.$0 /$.

)$0 ..%/ /'%0 ('$(-$' +$/ .'%- .-%- ('$(+$'

..0

*1''gd%

) (-*

I`[\i Hl`ee`g`XZ

(-$(+ ()$()$( ('$(0 (*$('$)

.$, -$.

0$0 .,%* .,%+ ()$(*$' +$() .-%/ /)%- (.$/$'

/* /'

*1''gd%

(%, (**

Jk% G\k\iËj :Xe`j`lj

(.$() (.$-$' (.$(* (,$()$'

/$, 0$. --%- -(%+ /$(+$( .$- ('$. .0%. ./%- (+$()$(

-/ -,

*1''gd%

(%, (+.

=X`iÔ \c[ E`X^XiX

(,$(* (+$0$' 0$)( ()$(,$(

.$- ,$.

/$. .)%0 .*%+ -$(,$) +$(+ .+%/ ./%/ (-$()$'

., .)

,1''gd%

(,' ()%,

DXi`jk J`\eX

/$)) ('$(*$) (+$(- (($(*$'

,$/ *$(+ -0%, .0%( (($(+$' 0$+ ,$() .*%0 .+%- (($()$(

-0 .0

,1''gd%

) Dfedflk_$EA ),$, (($(+$( (-+%, @feX (0$(( ()$(+$)

(*$( ()$+ /(%' .*%( ()$(+$' /$* (($/ /'%, .-%, (.$(($'

/* /'

,1''gd%

(%, (*'

))$- ()$(*$' (+$( /$, .*%( -(%* ('$(*$) (.$(( (+$(*$' (*$) +$0 .)%' -0%' (*$(+$'

-, -*

N`jZfej`e D`Z_`^Xe Jk

V?@G@:8

@dg\ZXYc\ ) Xc dfd\ekf [\ ZilqXi cX d\kX Zfdf ^XeX[fiX%

@dg\ZXYc\ ^XeX \c :c}j`Zf @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc

C

a yegua Impecable (2), con la monta de Carlos de León, tomó la punta al abrirse las puertas de la gatera, se acomodó pegada al riel y a ritmo de “Va sola en la carrera” aplastó de manera contundente a sus rivales en la quinta carrera del sábado en el Hipódromo V Centenario para llevar al establo Del Mar Colletion y sus allegados el Clásico Independencia Nacional que se disputaba en la misma. Entrenada por Nelson García y criada por Rodolfo Rincón Martínez en Harás Roger Michell, la hija de Equinox en Amalia Rosa (Por Langfuhr), se fue al frente desde la salida con 23 3/5 para los primeros 400 metros y con 49 1/5 y 1:14 4/5 para 800 y 1200 ampliaba ventaja cayendo en la recta con más de cinco cuerpos fraccionado 1:40 para la milla, cerrando los 2000 metros en tiempo

de 2:06 1/5 y derrotando por 14 cuerpos a Tango Dancer que cerró en segundo puesto. Don Tufo terminó tercero y Gótica de Miel completó la superfecta. Concluida la carrera y con la maestría de ceremonia de Simón Alfonso Pemberton y la presencia de César Daniel Medina Núñez, Oquendo Medina hizo entrega del trofeo correspondiente al propietario del ejemplar a Francisco Martínez el apoderado del establo Del Mar Colletion. En una complicada cartelera donde no hubo grandes sorpresas y si buenos dividendos de banca quienes acertaron los seis cobraron RD $8,612.75 más las partes de cinco cuyo pago fue de RD$317.25 por parte. Los ganadores fueron Estela (1) en la primera, Cariño (5) en la segunda, Excellent King (5) en la tercera, Ameerat (2) en la cuarta, Impecable (2) en la quinta y Taboo Girl (6) en la sexta.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

"

V8C<D8E@8

9Xp\ie XgcXjkX X ?XdYli^f /$' 8G 9\ic`e

I

obert Lewandowski consiguió un triplete y Bayern Munich propinó otra paliza a Hamburgo al aplastarlo ayer sábado 8-0 por la Bundesliga. Lewandowski incluso fue sacado del partido cuando el marcador estaba en 5-0 y faltaba más de media hora de juego. Bayern ha dominado a su antojo a Hamburgo en sus últimos encuentros en Munich, donde lo supera por margen de 45-3 en sus ocho últimos partidos. Después de varios partidos en los que no exhibió su mejor nivel, Bayern pisó el acelerador ante Hamburgo, dominando la posesión del balón y atacando sin piedad. El chileno Arturo Vidal abrió la cuenta por el campeón de la Bundesliga a los 17 minutos, y Lewandowski agregó el segundo poco después con un penal. El polaco logró el segundo de su cuenta personal justo antes del entretiempo, y metió su tercero, y 19no de la temporada, a los 54. David Alaba, Kingsley Coman (2) y Arjen Robben redondearon la goleada. “Fue un día perfecto, un partido perfecto”, dijo el técnico de Bayern, Carlo Ancelotti, quien dirigió en su

·?8>8DFJ G8KI@8

IfY\ik C\nXe[fnjb`

partido mil como entrenador profesional. “antes del encuentro, pedí a los jugadores que jugasen bien por mi aniversario, pero jamás imaginé algo así”. Bayern conservó su ventaja de cinco puntos sobre Leipzig, que venció 3-1 a Colonia, después de 22 fechas. Borussia Dortmund marcha tercero, a 13 unidades de Bayern, luego de superar 3-0 a Friburgo. En otros resultados, Mainz superó 2-0 a Bayer Leverkusen, Augsburgo 2-1 a Darmstadt, y Hertha Berlin 2-0 a Eintracht Frankfurt.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8 DäE8:F >8E8 <E C@>8 =I8E:<J8

8G G8IàJ% ;\jgl j [\ leX dX^e ]`ZX \o_`Y`Z` e [\ ] kYfc f]\ej`mf X d`kX[ [\ j\dXeX ZfekiX DXeZ_\jk\i :`kp# D eXZf Xgifm\Z_ le gXi [\ al^X[Xj X YXc e gXiX[f gXiX [\iifkXi \c j}YX[f )$( X >l`e^Xdg p [\j$

<C ;<GFIK<

g\^Xij\ X ki\j glekfj \e cX Z`dX [\ cX c`^X ]iXeZ\jX% D eXZf# hl\ g\i[` ,$* Xek\ \c :`kp \e \c gXik`[f [\ `[X gfi cfj fZkXmfj [\ ]`eXc [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j X g\jXi [\ [fd`eXi cX dXpfi X [\c \eZl\ekif# j\

.9

`dgljf Xek\ >l`e^Xdg Zfe cfj kXekfj [\ BXd`c >c`b p =XY`e_f% È<iX dlp `dgfikXek\ hl\ j`^l` iXdfj ZfeZ\ekiX[fj [\j$ gl j [\ cX Ê:_Xdg`fejËÉ# [`af \c k Ze`Zf gfikl^l j [\c D eXZf# C\feXi[f AXi[`d%

/9

<C ;<GFIK<

=(

V=@>LI8

DXj [\ *#,'' e\ld}k`Zfj \e \ejXpfj

Cfj ^Xjkfj \oZ\j`mfj efhl\Xi Xe X =cfp[

<=< DX[i`[

La posibilidad de que Floyd Mayweather Jr. regrese a los cuadriláteros en una descabellada pelea ante el artemarcialista Conor MacGregor puede ser señal de que el alto nivel de vida, las excentricidades y los gastos multimillonarios del exboxeador le estarían pasando factura al grado de que su fortuna iría en descenso, apunta un informe. De acuerdo con un análisis que publicó en su página de Internet el escritor Tony Robbins, quien ha publicado artículos relacionados a negocios en publicaciones de renombre como ‘Time’, y ‘Fortune’’, entre otros, ‘Money’ gastaría alrededor de 75 millones de dólares al año, situación que podría hacerle replantearse cómo tener más ingresos ahora que está retirado del boxeo. El citado portal TonyRobbins.com publica un artículo donde especula que Maywea-

El fabricante italiano Pirelli, suministrador único del Mundial de Fórmula Uno, ha informado ayer de que llevará al Circuito de Barcelona-Cataluña más de 3.500 neumáticos para las ocho primeras jornadas de entrenamientos de pretemporada (del 27 de febrero al 2 de marzo y del 7 al 10 de marzo). Por la nueva reglamentación, en el tren delantero, los neumáticos pasan en 2017 de 245 milímetros de anchura a 305; en el trasero, de 325 a 405. El diámetro de las llantas no cambia y sigue siendo de 13 pulgadas. El año pasado, desde agosto hasta noviembre, Mercedes, Red Bull y Ferrari llevaron a cabo una serie de pruebas con coches del 2015.

El\mX Pfib

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

ther, quien este 24 de febrero cumple 40 años, podría caer en la ruina si continúa gastando más dinero del que ingresa. “Pareciera que Mayweather tiene tanto dinero que no sabe qué hacer con él, pero eso forma parte del pasado. Conocido por sus exorbitantes gastos y su imprudente comportamiento financiero, se reporta que Mayweather gasta hasta 75 millones de dólares al año, un hábito que en años recientes lo ha llevado a tener serios problemas financieros, incumpliendo préstamos e incurriendo en sanciones por parte del Servicio de Rentas Internas debido a impuestos sin pagar”, señala el escritor en su artículo. “No me malentiendan, Mayweather es un atleta extraordinariamente dotado y con una ética de trabajo increíble. Ha ganado cada dólar que ha hecho. Pero su idea sobre el dinero es la de ganar y gastar.

LE à;FCF <E <JG8z8 P ;<J:FEF:@;F <E JL G8àJ

<=<&FIC8E;F 98IIà8

<c Yfo\X[fi [\ fi`^\e [fd`e`ZXef p iX[`ZX[f \e <jgX X# AfeXk_Xe ÈDXiXm`ccXÉ 8cfejf# i\Xc`q le ZfdYXk\ \c j}YX[f \e le klief [\ Èi\cc\efÉ \e \c DXleXcfX E`^_k :clY m\eZ`\e[f X jl ZfdgXki`$ fkX 9iXpe\i M}qhl\q% ÈCf \okiX fÉ X j`[f \c [\iifZ_\ [\ Zfd\ekXi`fj p glYc`ZXZ`fe\j hl\ _X gifmfZX[f jl m`Zkfi`X \e <lifgX p <jkX[fj Le`[fj2 \c afm\e [\ ), X fj \j le [\jZfefZ`[f \e jl gXki`X# g\if \e \c \okiXa\if pX \jk} j\ XcX[f Zfdf leX ]lkliX \jki\ccX X glekf [\ \ekiXi Xc e\^f$ Z`f ^iXe[\ [\c Yfo\f \e cXj (+' c`YiXj%

=äIDLC8 (

?Xd`ckfe p 9fkkXj gi\j\ekXe \c N'/ <=< 9\ic e

Los pilotos de Mercedes, el británico Lewis Hamilton y el finlandés Valtteri Bottas, presentaron ayer el W08, el nuevo bólido en la dinastía de las “flechas plateadas” con el que Mercedes aspira a defender su dominio de los últimos años en la Fórmula Uno. “Es verdaderamente increíble, están contemplados todos los detalles”, afirmó el director de Mercedes, Toto Wolff, minutos antes de que sus pilotos descubriera el monoplaza en el circuito de Silverstone, en Reino Unido.

“Es un día superimportante para nosotros. Las reglas han cambiado sustancialmente. En la temporada pasada nos preguntábamos cada semana qué teníamos que hacer para adaptarnos. Parece que ahora hemos descubierto el Santo Grial”, añadió Wolff. Tanto Hamilton como su nuevo colega, el finlandés Bottas, se mostraron entusiasmados con el nuevo coche, en el que a simple vista se aprecian ya algunas diferencias respecto a su antecesor, como el frontal más estrecho y redondeado.

Cfj Zfcfi\j Su carrocería se combina el gris plateado arquetípico de la marca de Stuttgard (sur de Alemania) con los azules y el blanco. Media hora antes de la presentación oficial, prevista para las 12.15 GMT y realizada en el circuito de Silverstone (Reino Unido), se habían filtrado ya a través de las redes sociales algunas imágenes del W08, conducido por Hamilton. Ya en la presentación, transmitida en directo por la web de la marca, se declaró “impresionado” tras esa primera experiencia al volante. “Es un gran día para mí”, añadió por su parte Bottas, el nuevo compañero de escudería de Hamilton tras la retirada del alemán Nico Rosberg.

=I8E:@8

;fj ^fc\j [\ C\ 9`_Xe 8G GXi j

En ausencia de Alassane Plea y Mario Balotelli, Mickael Le Bihan fue el salvador de Niza al ingresar como suplente y aportar dos dianas a la victoria por 2-1 sobre Montpellier. Con la victoria, Niza trepó al segundo puesto de la liga francesa con 59 puntos, los mismos que el líder Mónaco, de cara a los encuentros del fin de semana. Plea está lesionado y Balotelli se encuentra suspendido. Sin sus dos mejores ano-

tadores, Niza envió a la cancha de inicio al griego Anastasios Donis, cedido a préstamo por la Juventus. Pero fue Le Bihan quien acaparó los reflectores, 17 meses después de su última aparición en la máxima categoría. Le Bihan no jugaba en la Ligue 1 desde septiembre de 2015, cuando se fracturó una pierna en un encuentro ante Burdeos. Steve Mounie puso adelante al Montpellier a los nueve minutos. Le Bihan reemplazó a Donis a los 59 y anotó nueve minutos después.

I8CCP

G\i # jXc`[X [\ ;XbXi <=< C`dX

El Gobierno de Perú se reunirá en los próximos días con los organizadores del Rally Dakar para solicitar la organización de la salida de la carrera en su edición del año 2018, anunció hoy el ministro peruano de Comercio Exte-

rior y Turismo, Eduardo Ferreyros. Ferreyros explicó en una reunión con la Asociación de Prensa Extranjera en el Perú que el objetivo del Ejecutivo es tener la partida del rally porque ser el escenario de las primeras etapas puede generar alrededor de 550 millones de dólares.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

VE98

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

Cfj ?fie\kj ki`le]Xe p ZfikXe iXZ_X e\^Xk`mX

AL<>FJ ;< ?FP G_f\e`o \e D`cnXlb\\# +1*' g%d% JXe 8ekfe`f \e C%8% CXb\ij# +1*' g%d% D\dg_`j \e ;\em\i# -1'' g%d% LkX_ \e NXj_`e^kfe# -1'' g%d% 9fjkfe \e ;\kif`k# .1'' g%d% GfikcXe[ \e Kfifekf# .1'' g%d% E\n Fic\Xej \e FbcX_fdX :`kp# /1'' g%d% :_Xicfkk\ \e C%8% :c`gg\ij# ('1*' g%d%

Frank Kaminsky sobresale con 23 puntos y 13 rebotes; LeBron enfermo 8G

"

?FIE<KJ B@E>J

00 /,

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F

8G JXZiXd\ekf%

=

rank Kaminsky totalizó 23 puntos y 13 rebotes para que los Hornets de Charlotte derrotaran el sábado 99-85 a los Kings de Sacramento, con lo que pusieron fin a una racha de cinco derrotas consecutivas. Los Hornets tomaron la delantera en las postrimerías del primer periodo y no la perdieron en el resto del duelo, para conseguir apenas su segunda victoria en 14 partidos. Sacramento nunca despertó a la ofensiva, y Charlotte llegó a tener una ventaja de 23 puntos en la segunda mitad, para cortar también una racha de 12 tropiezos consecutivos como visitante. Marvin Williams anotó 16 puntos y Nicolas Batum añadió 15 por los Hornets. Ben McLemore encabezó a los Kings con 18 unidades, mientras que Buddy Hield sumó 15, en su segundo encuentro tras ser adquirido a Nueva Orleans, mediante un canje por DeMarcus Cousins. Anthony Tolliver y Tyreke Evans contabilizaron 11 puntos cada uno. Sacramento había ganado cinco de sus seis partidos anteriores. Ahora está un juego y medio debajo de Denver, que ocupa el octavo sitio, último que repar-

09

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

9fjkfe Kfifekf EP Be`Zbj G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

*. *+ )* )) 0

)( )+ *, *, +/

%-*/ $ )'$/ %,/- * )'$(' %*0. (+ (+$(, %*/- (+%, (+$(- %(,/ ).%, .$)+

(.$(* (+$(+ 0$)' /$(0 )$)+

)+$(( )($() (+$)' (,$(0 *$**

G$) >$) G$) >$( G$(,

L('

.$* ,$, )$/ +$'$('

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ @e[`XeX :_`ZX^f ;\kif`k D`cnXlb\\

+' *' )0 )/ ),

(- )/ )0 *' *(

%.(+ %,(. %,'' %+/* %++-

/$) +$-$+ .$* +$-

$ (( () (* (,

),$, )($(' (/$(( (/$(( (+$(,

(,$(( 0$(/ (($(/ ('$(0 (($(-

)-$- (-$(/ (0$(- (-$(/ (.$)(

>$+ >$( >$* >$) G$(

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

NXj_`e^kfe 8kcXekX D`Xd` :_Xicfkk\ FicXe[f

*+ *) )- )+ )(

)) ), *) ** */

%-'. $ )+$. ('$(, )*$(, %,-( )%, (-$() (-$(* ))$() %++/ 0 (*$(+ (*$(/ (,$(0 %+)( ('%, (-$(* /$)' (-$)' %*,- (+%, 0$(0 ()$(0 (*$)'

/$) ,$, /$) ($0 )$/

G$( G$) >$) G$, G$)

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

LkX_ FbcX_fdX ;\em\i GfikcXe[ D`ee\jfkX

*- ** )- )+ )*

)) ), *) ** *,

%-)( $ )'$(( %,-0 * )($/ %++/ (' (-$(* %+)( ((%, (+$(* %*0. (* (,$(/

-$+ ,$, ,$, +$+$-

(-$(( ()$(. ('$(0 ('$)' /$(.

)($(, )'$(+ (-$)( (-$)' ()$)(

>$) >$) >$( >$( >$)

;@M@J@äE G8:à=@:F

=iXeb BXd`ejbp \j Xj\[`X[f gfi JbXc CXY`jj`\i\ [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\ hl\ ^XeXife cfj ?fie\kj%

te un boleto para los playoffs. C\Yife \e]\idf LeBron James no participó en el partido del sábado, entre los Cavaliers de Cleveland y los Bulls de Chicago, debido a una enfermedad. El entrenador de Cleveland, Tyronn Lue, hizo el anuncio unos 90 minutos antes de que comenzara el encuentro.

Indicó que James estaba enfermo, por lo que no jugaría, sin precisar cuánto tiempo se ausentará el astro de los Cavaliers. Cleveland tiene una foja de 4-18 sin James desde 2014, cuando volvió a las filas del equipo. En esta campaña, los Cavs están 0-3 sin su máxima figura. James se quedó en casa para descansar por la mañana, mientras sus

compañeros realizaban una práctica ligera en el complejo de entrenamientos del club en la localidad de Independence. Richard Jefferson jugó de inicio en lugar de James por los monarcas vigentes de la NBA. Los Cavaliers tienen una foja de 8-1 en febrero. Se ubican cuatro juegos encima de Boston, en la puja por el primer sitio en la Conferencia del Este.

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf C8 CXb\ij G_f\e`o

+/ *, ), (0 (/

0 )* ** +' +'

%/+) %-'* %+*( %*)) %*('

/$) ,$, -$+ *$. *$.

$ (*%, )*%, *' *'%,

),$* (/$0 (*$(, ()$(+ ('$(/

)*$- (.$(+ ()$(/ .$)- /$))

*($. ))$(, (,$(/ 0$)- .$*)

>$) G$) >$( G$* G$(

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

JXe 8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\n Fic\Xej ;XccXj

++ +( *+ )* ))

(* (/ ), *, *,

%..) $ (0$- %-0, + )($. %,.- (( (/$(( %*0. )(%, (+$(- %*/- )) (+$(+

/$) .$* -$+ +$,$,

),$. )'$(( (-$(+ 0$(0 /$)(

)*$/ )+$0 )+$(* (($)) (*$)*

>$* >$( G$) G$( G$*

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

Ky:E@:F CFE;I<J

<JG8z8 <=<

:_\cj\X j\ Xc\aX

8G DX[i`[

8G Cfe[i\j

Chelsea mantuvo su marcha imparable hacia el título de la liga Premier con un triunfo 3-1 ayer sábado sobre Swansea, mientras que el campeón Leicester cayó a la zona de descenso dos días después de despedir a su técnico Claudio Ranieri. Cesc Fábregas, en una inusual oportunidad para ser titular desde que el técnico Antonio Conte llegó a Chelsea, anotó un gol y asistió en otro en su partido 300 en la liga Premier. Los Blues se despegaron a 11 puntos de su escolta inmediato Manchester City, que no juega este fin de semana porque su oponente Manchester United disputará el domingo la final de la Copa de Liga ante Southampton. “No es fácil mantener la concentración durante todo el campeonato”, indicó Conte. “Saben muy bien cómo hay que seguir jugando para permanecer en la cima de la tabla, para tratar de ganar el título. So afortunado por tener jugadores que han ganado muchas cosas en el pasado”. Fábregas abrió el marcador a los 19 minutos, en apenas su sexto partido como titular en 26 fechas.

Q`[Xe\1 ÈKf[f j\ [\Z`[\ Xc ]`eXcÉ

<c [\]\ejX YiXj`c\ f [\c J\m`ccX >XYi`\c D\iZX[f Z\c\YiX Zfe jl ZfdgX \if# \c ]iXeZ j N`jjXd 9\e P\[[\i# jl ^fc Xek\ \c 9\k`j# [liXek\ \c gXik`[f [`jglkX[f \e \c \jkX[`f 9\e`kf M`ccXdXi e%

<c J\m`ccX j\ [X Xgi\k e [\ dXefj Zfe I\Xc DX[i`[ 8G 9XiZ\cfeX

El Sevilla remontó en el segundo tiempo y derrotó el sábado 2-1 a Real Betis en el derbi andaluz, para empatar en puntos con el líder Real Madrid en la liga española. Por su parte, el Valencia no pudo proteger una ventaja de un gol y cayó 2-1 ante un Alavés que sueña con meterse en puestos europeos. El argentino Gabriel Mercado igualó el marcador a los 56 y Vicente Iborra anotó el gol del triunfo a los 75 minutos. Ambos goles desembocaron de tiros libres ejecutados a la perfección por

el Sevilla, y defendidos de la peor manera por el Betis. Betis dominó las acciones en el primer tiempo y se puso en ventaja con un tiro libre de Riza Durmisi a los 36. El técnico Jorge Sampaoli realizó dos cambios en el entretiempo que le cambiaron el rostro a su equipo: reemplazó a Franco Vázquez por Iborra, y a Pablo Sarabia por Wissam Ben Yedder, quienes brindaron más dinamismo al ataque de los visitantes. “Sabíamos que teníamos que tirar de orgullo, de amor propio, porque la pri-

mera parte no reflejaba lo que somos”, expresó Iborra. “Nadie creía en nosotros en la primera parte y hemos sido capaces de levantar el partido después de hablar en el descanso”. El triunfo en el derbi de Sevilla, tres días después de la victoria sobre Leicester 2-1 en los octavos de final de la Liga de Campeones, dejó al conjunto de Sampaoli con los mismo puntos que el líder Real Madrid, que tiene dos partidos menos y enfrenta el domingo al Villarreal. Además, le falta otro encuentro contra Celta de Vigo.

Real Madrid tiene problemas para mantener la “constancia” y debe pasar la página del revés esta semana ante el Valencia en el que permitió dos goles en los 10 primeros minutos, advirtió ayer sábado el técnico Zinedine Zidane. Aunque todavía encabeza el campeonato español con un punto de ventaja sobre el Barcelona, el Madrid desperdició una oportunidad para inflar su colchón en la cima al caer 21 en su visita a Mestalla, un partido que tenía pendiente desde diciembre. El conjunto madridista todavía cuenta con un partido menos que debe reponer ante el Celta de Vigo. “En Valencia tuvimos una oportunidad de sumar, no lo hicimos, pero ya está. No hay que dar más vueltas a lo que pasó en Mestalla”, señaló Zidane. “Lo que podemos hacer ahora es pensar en el partido de este domingo, tenemos una nueva oportunidad y lo que pasó, pasó”. “La constancia es nuestra dificultad”, agregó el timonel, al analizar sus problemas antes el Valencia. El Madrid enfrenta el domingo al Villarreal, después del duelo entre el Barcelona y Atlético de Madrid en el que el conjunto cata-

Q`e\[`e\ Q`[Xe\

lán podría superarlo transitoriamente en la tabla. “No lo puedo controlar. Vamos a ver el partido, pero ya está. Veremos lo que ha pasado, no nos queda otra. Lo más importante y lo que sí podemos controlar es nuestro partido ante el Villarreal. El resultado que salga del Calderón lo tendremos que aguantar”, señaló. También señaló que, pase lo que pase este fin de semana, cree que la liga no se definirá hasta las últimas fechas de la temporada. Además del Barcelona, le pisa los talones el Sevilla, a tres puntos de distancia antes de enfrentar el sábado al Real Betis en el derbi andaluz.

('

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J< 8>I8M8 =8CK8 D<;@:@E8J <e]\idfj \e M\e\ql\cX ef cf^iXe Zfej\^l`icXj

<c gX j m`m\ leX X^l[X Zi`j`j [\ [\jXYXjk\Z`d`\ekf \e dXk\i`X [\ d\[`Z`eXj [\j[\ _XZ\ d}j [\ [fj X fj p cX j`klXZ` e ef gXi\Z\ d\afiXi%

·?8>8DFJ G8KI@8

>L<II@CC8 8K8:8 <E :FCFD9@8 >fY`\ief Xki`Ylp\ \c Xk\ekX[f Xc <CE

<c d`e`jkif [\ ;\]\ejX Xki`Ylp Xc <a iZ`kf [\ C`Y\iXZ` e EXZ`feXc <CE \c XkXhl\ X k`ifj hl\ jl]i` cX ZXiXmXeX [\c ^fY\ieX[fi [\ JXekXe[\i%

I<:@9< >I8E 8GFPF s ;< FI@><E ;FD@E@:8EF

V>lXk\dXcX 9XiZf

<J:F><E 8 KFD GyI<Q EL<MF Cà;<I ;<Dä:I8K8

<mXe^ c`Zfj j\ dXe`]`\jkXe ZfekiX XYfikf <=< >lXk\dXcX <=<

yO@KF% 98I8:B F98D8 CF =<C@:@Kä ;< @ED<;@8KF P <JG<I8 HL< LE8 8 JL G8IK@;F " ÈJ hl\ Kfd G i\q efj le`i} YXaf le \jkXe[Xik\ [\ fgfikle`[X$ [\j p j\ekXi} cXj YXj\j gXiX leX el\mX ^\e\iXZ` e [\ c`[\iXq^f [\$ d ZiXkXÉ# [`af 9XiXZb FYXdX% 8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

C

os miembros del Comité Nacional Demócrata (DNC) eligieron ayer como presidente al hispano Tom Pérez, afín al ala más tradicional del partido y que ha prometido reforzar la estructura local demócrata para vencer a los republicanos y al presidente Donald Trump en las próximas elecciones. Pérez, exsecretario de Trabajo y abogado de derechos civiles, logró 235 de los 445 votos de los compromisarios demócratas reunidos en Atlanta (Georgia) desde el jueves para elegir al nuevo líder del Comité Nacional Demócrata, una figura equivalente a la del secretario general de los partidos europeos. Lo primero que hizo Pérez después de ser nombrado nuevo líder de los demócratas fue tender la mano al congresista por Minesota Keith Ellison, afín al ala más progresista del partido, afroamericano, musulmán y que había surgido con fuerza como el mayor contrincante de Pérez para la presidencia del

V:feÕ `Zkf

Trump no irá a cena tradicional con prensa

C [\i% Kfd G i\q i\Z`Y\ cX ]\c`Z`kXZ` e [\ [`i`^\ek\j [\c GXik`[f ;\d ZiXkX [\ <jkX[fj Le`[fj# kiXj j\i j\c\ZZ`feX[f c [\i [\ \jX ]fidXZ` e gfc k`ZX% <j cX gi`d\iX m\q hl\ le _`jgXef [`i`^\ le gXik`[f \e \jX eXZ` e%

" <J GI@D<I ?@JG8EF HL< ;@I@>< LE G8IK@;F <E <L

È<jkXdfj \e le glekf [\ `e]c\o` e gXiX el\jkif gXik`[f p gXiX kf[fj cfj \jkX[le`[\ej\j% <jk\ \j le dfd\ekf gXiX cX gi\^lekX hl\ efj _Xi}e el\jkifj _`afj1 ʶ[ e[\ \jkXYXj ZlXe[f ;feXc[ Kildg p jlj ZfdgX \ifj i\glYc`ZXefj XkXZXife el\jkifj mXcfi\j Zfdf gXik`[f p Zfdf gX j6ËÉ# `e[`Z G i\q% È<j gfi \jf hl\ d\ d\k \e \jkX ZXii\iX# gfihl\ \c )' [\ \e\if ]l\

le [ X `dgfikXek\# g\if \c )( [\ \e\if ]l\ le [ X X e d}j `dgfi$ kXek\% D`ccfe\j [\ \jkX[le`[\ej\j j\ glj`\ife [\ g`\ gXiX [\Z`i1 j\ fi gi\j`[\ek\# jlj mXcfi\j ef jfe el\j$ kifj mXcfi\jÉ# jlYiXp % G\i\q# hl`\e j\ Zfem`ik` \e \c gi`$ d\i _`jgXef \e fZlgXi \jk\ ZXi^f# Zfej`[\i hl\ j\ c\ gl\[\ [Xi cX ml\ckX Xc GXik`[f ;\d ZiXkX p cX _`jkfi`X [`i} hl\ \c gXik`[f [`i`^` ÈcX i\j`jk\eZ`XÉ ZfekiX Kildg# X hl`\e Zfem\ik`i}e \e le dXe[XkXi`f [\ ÈZfikf gcXqfÉ%

Comité Nacional Demócrata. “Quiero proponer una moción que he debatido con mi buen amigo Ellison para suspender ahora mismo las reglas y nombrarlo vicepresidente del Comité Nacional Demócrata”, dijo Pérez, quien recibió el

apoyo unánime a su propuesta por los compromisarios demócratas reunidos en Atlanta. Ellison aceptó el cargo y pidió a sus seguidores que apoyen desde hoy mismo a Pérez porque, según dijo, los demócratas no se pueden dar “el lujo” de

estar divididos tras la elección de un nuevo liderazgo. Pérez, miembro del gabinete del expresidente Barack Obama (2009-2017) desde 2013 hasta finalizar su mandato, fue alentado por el equipo del exmandatario para postularse al cargo y contaba con el respaldo oficial del exvicepresidente Joe Biden, uno de los rostros más populares del partido. El Partido Demócrata está sumido en una grave crisis debido a la inesperada derrota de la exsecretaria de Estado Hillary Clinton en su carrera a la Casa Blanca, además de por su incapacidad para arrebatar el Senado a los conservadores en los comicios legislativos de noviembre. nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<=<

El presidente de EEUU, Donald Trump, anunció ayer que romperá con la tradición y no acudirá a la cena de corresponsales de la Casa Blanca, un importante evento social que supone una oportunidad para hacer bromas y aligerar las tensiones entre el Gobierno y la prensa. “No asistiré a la cena de corresponsales de la Casa Blanca este año. ¡Por favor, les deseo a todos bien y que tengan una gran noche!”, dijo Trump en su cuenta de la red social Twitter. El presidente Trump volvió a atacar el viernes a los grandes medios de comunicación, a los que llamó “deshonestos”, el “enemigo del pueblo” y divulgadores de “noticias falsas”, a la vez que se impidió que CNN, The New York Times y otros medios cubrieran un evento.

Alcaldes y alcaldesas de 25 urbes llamaron ayer a combatir de raíz la violencia de género al sumarse al programa ciudades y espacios públicos seguras, iniciativa insignia de ONU Mujeres, durante una reunión en la capital mexicana. “Hay que parar la violencia de género, esa violencia que a todos nos estremece, ese ejercicio de la desigualdad de los hombres contra las mujeres es inaceptable”, dijo Manuela Carmena, alcaldesa de Madrid, en un vídeo al Encuentro Global de Alcaldes y Alcaldesas por la Igualdad de Género. Al encuentro, presidido por la directora adjunta de ONU Mujeres, Lakshmi Puri, y con el Jefe de Gobierno de Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera como anfitrión, asistieron gobernantes de ciudades como Kabul (Afganistan), Winnipeg (Canadá), Medellín (Colombia), Rabat y Marrakech (Marrue-

;\]\ejX GXik\ [\ cfj XcZXc[\j p XcZXc[\jXj [\ kf[f \c dle[f hl\ j\ i\le`\ife \e D o`Zf gXiX `dglcjXi cX `^lXc[X[ [\ ^ e\if%

cos), México, Torreón y Puebla (México). Además se presentaron vídeos con testimonios de gobernantes de Quezón (Filipinas), Quito (Ecuador), Madrid (España), Edmonton (Canadá). Los alcaldes y las alcaldesas expresaron durante esta reunión sus experiencias y manifestaron su compromiso por

<=<

VD`ccfeXi`f 8i\e^X

8cZXc[\j [\ ), liY\j g`[\e ]i\eXi m`fc\eZ`X <=< D o`Zf

Un centenar de personas de la comunidad evangélica de Guatemala expresaron ayer su rechazo a una corriente invasora que intenta promocionar y declarar legal el aborto en un país conservador en el que éste es un tema tabú. “Estamos aquí declarando nuestra postura ante la corriente proaborto que está tratando de invadir nuestro país y la corriente prodiversidad sexual”, declaró a los periodistas Elvis Molina, pastor y asesor jurídico de la Coordinadora Evangélica Nacional. Los manifestantes, alrededor de un centenar, se agolparon este sábado en la Plaza de la Constitución, enfrente al Palacio Nacional de la Cultura (una de las dependencias del Gobierno), para expresar su postura después de que el barco proabortista de la ONG holandesa Women on Waves llegara al país generando una polémica. El pastor evangélico anunció que el próximo 9 de marzo habrá una “manifestación masiva”, como la de ayer, en la que presentarán al Congreso un proyecto de ley, que fue consensuado con los diputados, para el “respeto a la vida” y que está basado en “principios éticos, morales, científicos, jurídicos y de derecho internacional” en el ue se busca la defensa a la vida y al matrimonio heterosexual. Los manifestantes llevaban pancartas de “No al matrimonio entre personas del mismo sexo”, “No al aborto, sí a la vida”.

I\Z_Xqf% >ilgfj \m}e^\c`Zfj ZleX[f gifk\jkXYXe ZfekiX \c XYfikf \e >lXk\dXcX%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

V> e\if <j `eXZ\gkXYc\

8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

convertir las ciudades que gobiernan en espacios libres de violencia con igualdad de condiciones para la ciudadanía. Mancera consideró que las experiencias de las ciudades en contra de la violencia de género han sido reactivas, hasta ahora, por lo cual pidió ir a la raíz del problema y poner como prioridad la educación a los niños y niñas.

9l]]\kk \cf^`X `ed`^iXek\j \e <jkX[fj Le`[fj <=< NXj_`e^kfe

El multimillonario inversor estadounidense Warren Buffett elogió a los “inmigrantes ambiciosos” que ayudan a crear la riqueza de Estados Unidos en su habitual carta anual a los accionistas de su compañía, Berkshire Hathaway, divulgada ayer. En su misiva, de 29 páginas, Buffett hizo menos comentarios políticos que el año pasado cuando calificó de “completamente equivocados” a aquellos que dibujan un sombrío panorama económico para Estados Unidos, en referencia a la campaña presi- Fgk`d`jkX% NXii\e dencial que culmi- 9l]]\kk% nó con el triunfo de Donald Trump. “Desde hace 240 años, los estadounidenses han combinado el ingenio humano, el sistema de mercado, una marea de inmigrantes talentosos y ambiciosos y al Estado de Derecho para ofrecer abundancia más allá de los sueños de nuestros antepasados”, afirmó Buffet.

:

;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/-0 ;<C C@JKà E ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl„c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ <EKI<K<E@D@<EKF "(' C8J JF:@8C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à 8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà 8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') C8 =<I@8 8I:F :<C<9I8 JL KI@>yJ@DF J<OK8 <;@:@äE

"', C@9IF 8GFIK8 GIL<98J ;<C M8CFI ;< CFJ ;FD@E@:8EFJ

"'- AL8E 8C9<IKF G<z8 C<9IäE P C8 GF<Jà 8 HL< ELE:8 DL<I< P8E@I@J CäG<Q P >C8L:F DFHL<K<&C;

8IK<J M@JL8C<J

I<C8:@äE ?FD9I<$8D@D8C

9CFHL<J ;< J8C

CXd\[fiXj [\ [`XdXek\j )'(- \j le gfcˆgk`Zf [\ j\`j \jZlckliXj% Ăˆ<c gif$ p\Zkf k\eˆX mXi`fj XÂŒfj \e ]fidXZ`Â?e Æ\ogi\jX If[iˆ^l\qÆ# g\if cX fgfikl$ e`[X[ [\c :\ekif C\Â?e cf^iÂ? _XZ\icf i\Xc`[X[É%

<ie\jkf If[iˆ^l\q1 \k\ief YljZX[fi [\

<DF:@FE<J

:fe cX fYiX CXd\[fiXj [\ [`XdXek\j# \c Xik`jkX m`jlXc fYklmf lef [\ cfj gi\d`fj `^lXc`kXi`fj [\c )- :feZlijf [\ 8ik\ <[lXi[f C\Â?e A`d\e\j

"'* PXe`i`j CÂ?g\q pXe`i`j%cfg\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

;

ice que no hay manera de medir el arte, que las obras tienen valor en sĂ­ mismas y que las categorĂ­as que seĂąalan que un artista es superior o mejor que otro son un invento de la historia. Por eso disfruta tanto ser multidisciplinario, crear en libertad y encontrarse en cada vuelta con nuevos materiales que le perĂˆHl`j\ _XZ\i leX ZfdgXiXZ`Â?e \eki\ cfj d`e\iXc\j p \c Xe`dXc% ÂśHl„ mitan reinventarse en \j d}j `dgfikXek\1 cX jXc f le [`XdXek\6 \ogc`ZX <ie\jkf If[iˆ^l\q# cada obra. hl`\e i\Z`Y`Â? I; ,''#''' Zfdf gi\d`f% ;X[f hl\ j\ kiXkÂ? [\ le Como le pasĂł con kiXYXaf \e \hl`gf# Âścf ZfdgXik`i} Zfe cXj (, mXZXj hl\ gXik`Z`gXife Lamedoras de diaman\e \c gifp\Zkf6 Jˆ# Xj\^liX# g\if ef c\j [Xi} jXc% ĂˆK\e^f g\ejX[f tes. En la instalaciĂłn ZfdgiXic\j mXi`fj ^Xcfe\j [\ d\cXqX# Xc^f [lcZ\É% 8YXaf% <c Xik`jkX escultĂłrica que le meZfdgXik\ `dgi\j`fe\j Zfe Xcldefj [\c Zfc\^`f Cl`j ?\jj Gl\ikf reciĂł uno de los tres preGcXkX # ]le[X[f \e (0+( gfi \c \[lZX[fi _\Yi\f Cl`j ?\jj% mios igualitarios del reciĂŠn finalizado 26 Concurso de Arte Eduardo LeĂłn Jimenes, Ernesto RodrĂ­guez comparte el trabajo creativo con un grupo de vacas y materializa una historia que tiene mucho de investigaciĂłn, paciencia y artesanĂ­a. Una historia bonita, comenta el artista plĂĄstico al LISTĂ?N DIARIO, que comenzĂł hace varios aĂąos cuando en un establo de Palmar Arriba (Santiago) se encontrĂł con unos pedazos de sal de mina lamidos por vacas. “Les veo los huecos y sentĂ­ que esas piezas eran esculturas talladas a las que solo les quedaban los huesos. Y pensĂŠ en ese momento que esas vacas

@e^\e`f ZfdgXik`[f

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

son mejores escultoras que muchos escultores que conozco, porque hacen prĂĄcticamente lo mismo: toman un pedazo de madera y las van cortando hasta que sale la esculturaâ€?, explica. Los bloques de sal del establo provenĂ­an de minas ubicadas en Barahona. “Las vacas los habĂ­an lamido y les habĂ­an dado formas que me impresionaronâ€?. Entonces decide hacer su propia creaciĂłn y envĂ­a la propuesta al Concurso, resultando seleccionada para la ediciĂłn 26, que cerrĂł el pasado 19 de febrero en el Centro LeĂłn. Para RodrĂ­guez, era una manera irĂłnica de hacer la misma relaciĂłn entre escultor y vaca pero en su estado puro, sin pretensiones. Con el apoyo del Centro LeĂłn comienzan las investigaciones y los viajes a Barahona, a las minas de sal y yeso explotadas en esta provincia sureĂąa. Ernesto cuenta que hizo turismo, compartiĂł con los mineros y lugareĂąos, se internĂł en montaĂąas de sal y recorriĂł muchos de los 21 kilĂłmetros de largo y 14 de profundidad de la mina. “QuedĂŠ impresionado con aquel espectĂĄculo de sal. Una cosa enorme, montaĂąas de sal que han sido explotadas desde la ĂŠpoca de Trujillo. Impresionado de aquellos colores, de aquellas transparencias, porque no son piedras, es sal que suele dĂĄrsele a las vacas como nutriente y es usada tambiĂŠn para esculpir y conservar pieles y alimentosâ€?.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

G8I<:@;8 8C DĂ?IDFC <ie\jkf ZfdgiÂ? cfj Ycfhl\j [\ jXc p cfj kiXjcX[Â? X Hl`$ e`^lX# \c gl\Ycf [\ JXek`X$ ^f hl\ _fp g\ik\e\Z\ Xc dle`Z`g`f [\ M`ccX >feq}c\q# [fe[\ eXZ`Â? \e (0-+ p m`m\ XZklXcd\ek\% LeX m\q kXccX$ [fj cfj g\jX[fj g\[Xqfj [\ jXc# i\gXik`Â? j\`j g`\qXj \e ki\j \jkXYcfj [fj \e ZX[X lef p [\aÂ? hl\ cXj mXZXj cXj cXd`\iXe [liXek\ [fj d\j\j% ÂśCX gi`d\iX `dgi\j`Â?e6 CX jXc [\ d`eX \j d}j ]l\ik\ p g\jX[X [\ cf hl\ gXi\Z\% Ăˆ:lXe[f ZfikXdfj cfj Ycfhl\j Zfe cX Xpl[X [\ lefj Xd`^fj Xik\jXefj efj cc\mXdfj cX jfigi\jX [\ hl\ gXi\Z\ leX \jg\Z`\ [\ d}idfc% Gfi \jf j\ m\e kXe c`dg`Xj cXj g`\qXjÉ%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

<E @DÝ><E<J

F9I8 ÈM\e\ql\cX G%L%# j\i`\1 d}jZXiXj Zfek\dgfi}e\XjÉ )'(. # [\c Xik`jkX \jgX fc =\ieXe[f J}eZ_\q :Xjk`ccf%

=<I@8 @EK<IE8:@FE8C

;fj g\ijfeXj fYj\imXe cX \jZlckliX ÈK_i\\ cXl^_`e^ Xk fe\É )''' # [\c Xik`jkX \jgX fc AlXe Dl fq%

<jZlckliX [\ Z\i}d`ZX Dfjj G\fgc\ )'(. # [\c Xik`jkX ]`ecXe[ j B`d J`dfejjfe%

DX[i`[ XZf^\ dl\jkiX [\

Xik\ Zfek\dgfi}e\f

<=< P 8G

=iX^d\ekf [\ <c m\i[X[\if aXi[ e eleZX \j m\i[\ # [\ E`ZfcX :fejkXek`ef%

FYiX ÈJg_\i\ YcXeZ_\É# [\ Alc`f C\ GXiZ% FYiX È=l\ek\ [\ cX m`[XÉ# [\ E`ZfcX :fjkXek`ef%

È;fdf _\oX^feXcÉ# [\c ^ilgf Xik jk`Zf ZlYXef Cfj :Xig`ek\ifj%

>Xc\i Xj [\ ). gX j\j gXik`Z`gXe \e 8I:F

>cfYXc Zffc`e^ cXdg )''- # [\ FcX]li <c`Xjjfe%

FYiX È:XjX [\ dX[\iXÉ# [\ cX ^Xc\i X 9Xiif 8ik\ :fek\dgfi}e\f%

CX ]\i`X `ek\ieXZ`feXc [\ Xik\ Zfek\dgfi}e\f 8I:F # hl\ \jk\ X f Xii`YX X jl \[`Z` e e d\if *-# k`\e\ cl^Xi _XjkX _fp \e DX[i`[% CX \ogfj`Z` e Zl\ekX Zfe leX Xdgc`X dl\jkiX [\ Xik\ [\ 8i^\ek`eX# gX j `em`kX[f \jg\Z`Xc [\ cX XZklXc \[`Z` e% <e cX ]\i`X [\ Xik\ Zfek\dgfi}e\f d}j `dgfikXek\ [\ <jgX X p Zfe i\c\mXeZ`X X \jZXcX `ek\ieXZ`feXc gXik`Z`gXe \jk\ X f Xgifo`dX[Xd\ek\ )'' ^Xc\i Xj

gifZ\[\ek\j [\ ). gX j\j# hl\ dl\jkiXe cX fYiX [\ Xlkfi\j ZfejX^iX[fj p \d\i^\ek\j% LeX [fZ\eX [\ cXj ^Xc\i Xj jfe Xi^\ek`eXj% Le kfkXc [\ (-+ ^Xc\i Xj \jk}e `eZcl`[Xj \e \c gif^iXdX ^\e\iXc [\ 8I:F% 8 \jkXj j\ jldXe +) hl\ ]fidXe gXik\ [\ cfj gif^iXdXj Zfd`jXi`X[fj# hl\ \ogfe\e g`ekliX# \jZlckliX# `ejkXcXZ`fe\j# ]fkf^iX] X# m [\f# e\n d\[`X# [`Ylaf p ^iXYX[f%

È9f[_`jXkkmXÉ# [\ DXiZ\cf GfdYf# g\ik\e\Z\ X cX ^Xc\i X 9Xiif%

ÈG\jhl`jXjÉ# [\ K\i\jX DXi^fcc\j# Zfe ]fkf^iX] Xj [\ *' dla\i\j Xj\j`eX[Xj f [\jXgXi\Z`[Xj \e :`l[X[ Al}i\q%

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

>8E8;FI% :FE:LIJF ;< 8IK< <;L8I;F C<äE A@D<E<J >C8L:F DFHL<K< P P8E@I@J CäG<Q

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6 GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

ȶGfi hl j\ X^fY`Xe6É

FYiX% 8j clZ` cX gifgl\jkX [\ <ie\jkf If[i ^l\q \e cX jXcX [\ \ogfj`Z`fe\j [\c :\ekif C\ e%

Artista visual de la tierra PXe`i`j C g\q JXek`X^f

=

ormado en la Escuela de Bellas Artes, en la Casa de Arte de Santiago y en la Escuela de Diseño Altos de Chavón, es la segunda ocasión que Ernesto Rodríguez se alza con uno de los premios del Concurso de Arte Eduardo León Jimenes. En 1998 ganó la edición 17 con la escultura Manténganse fuera del alcance de los niños. Ahora, con Lamedora de diamantes, sigue apostando a la relación del hombre con la naturaleza vista a través de animales y minerales. El protagonismo tanto de las vacas como de los diamantes, por ejemplo, empieza con el título. “Quise hacer una comparación entre los minerales y el animal, algo como la pregunta: ¿qué es más importante: la sal o un diamante? Y la pregunta parte también de esa ironía de relacionar cosas para encontrar similitudes en sus diferencias. En este caso, siempre vas a considerar el diamante una piedra preciosa que vale mucho dinero, pero no la consumes. La sal, en cambio, no vale nada, es barata, pero sin sal no vivimos”. Lo de la ironía no sorprende, pues el humor es un elemento recurrente en la obra de Ernesto. Sin embargo, expresa que “no le interesaba hacer un circo con las vacas, sino ver su espontaneidad”. “Lo que hicieron fue un proceso de desgaste. No era una máquina que está quitándole material a una pieza. Y es todo muy simbólico porque para ellas la sal es un nutriente. Como solo comen hierba, la sal les suple otros nutrientes. Les procura mejor leche y mejor piel y dicen que las estimula sexualmente. Claro, entre las reflexiones que hago es que las vacas son más inteligentes que nosotros porque ellas consumen solo la que necesitan. Lamían cuando lo necesitaban. Iba dos o tres veces al día a los establos para ver qué había sucedido. Llegué a ver tres y cuatro vacas en un solo bloque”. Entre los viajes y la exposición de las piezas transcurrieron unos tres meses. Para transportar el original de cada bloque, de unas 30

<ie\jkf eXZ` p m`m\ \e \c ZXdgf Hl`e`^lX % Gfi \jf# [`Z\# dXek`\e\ leX i\cXZ` e [\ \jki\Z_X Zfem`m\eZ`X Zfe cfj Xe`dXc\j%

:\ekif C\ e% 8hl ZfdgXik\ \og\i`\eZ`Xj Zfe Xcldefj p dX\jkifj [\c Zfc\^`f Cl`j ?\jj hl\ m`j`kXife cX \ogfj`Z` e%

><JKFI :LCKLI8C <ie\jkf ef \jk} j\^lif [\ kiXYXaXi el\mXd\ek\ cX jXc [\ d`eX% ÈEleZX _\ hl\i`[f _XZ\i [\ d` fYiX Xc^f hl\ j\ i\g`kX% :i\f \e cX c`Y\ikX[ [\c Xik`jkX p jl ZXgXZ`[X[ [\ j\^l`i `em\jk`^Xe[f p \eZfeki}e[fj\ Zfe fkifj dXk\i`Xc\jÉ# j\ XcX% <e \jkfj dfd\ekfj \c Xik`jkX m`jlXc kiXYXaX Zfe g`\qXj \e Z\i}d`ZX p dX[\iX p \jk} \e]fZX[f

pulgadas, fue necesario utilizar una pala mecánica. “El Centro León auspició el proyecto, el viaje, los gastos. Se trata de piezas muy costosas. El proyecto tenía varios años en formación, pero la oportunidad del Centro logró hacerlo realidad”, agradece Rodríguez. Está agradecido, igualmente, de la acogida que tuvo la obra y contento con el resultado del uso que le dio a un nuevo material. “Quería que fuera una obra con resultados. Escultóricamente es un resultado. Y luego están las investigaciones que hice, los co-

\e jl kiXYXaf [\ ^\jk` e ZlckliXc Zfdf jlY[`i\Zkfi [\c :\ekif [\ cX :lckliX J\ fi`kX <iZ`c`X G\g e% ÈHl\i\dfj gifdfm\i \c Xik\ \e cfj a m\e\j# _XZ\i ZfjXj gfi cX Z`l[X[ p gfi cX \[lZXZ` e# jfYi\ kf[f \e cX ]fidXZ` e% <jkfp \dg\ X[f \e Xpl[Xi \e cX ]fidXZ` e [\ cfj d}j a m\e\j% P \dY\cc\Z\i \c \[`]`Z`f# hl\ \jk} YXjkXek\ [\k\i`fiX[fÉ%

nocimientos que obtuve y sobre todo ese contacto que no había sucedido en mi obra con las vacas, que también resultaron sumamente simpáticas y que son, además, un animal tan simbólico. Fíjate que la vaca es la segunda madre: después de la leche materna la suya es la que más se consume”. Ernesto recibió RD$500,000 como parte del premio. Como se trató de un trabajo en equipo, ¿lo compartirá con las vacas que participaron en el proyecto? Sí, asegura, pero no les dará sal. “Tengo pensado comprarles varios galones de melaza, algo dulce”.

Kf[Xj cXj c\ZkliXj [\ _fp kiXkXe [\c Xdfi [\ ;`fj X efjfkifj jlj g\ijfeXj ]Xmfi`kXj% Jfe leX m\i[X[\iX [\ZcXiXZ` e [\c Xdfi [\ ;`fj% P \j hl\ ;`fj \jk} j`\dgi\ g\e[`\ek\ [\ efjfkifj% Ef j gfi hl efj X^fY`Xdfj% DlZ_Xj m\Z\j efj [\j\jg\iXdfj ZlXe[f efj jlZ\[\e ZfjXj [\ cXj hl\ ef \jk}YXdfj gi\gXiX[fj# p g\i[\dfj cX Zfe]`XeqX \e yc# hl\ j`\dgi\ m\cX gfi efjfkifj# p Zfdf efj [`Z\ \c <mXe^\c`f j\^ e JXe DXk\f hl\ c\\dfj _fp1 ÈGfi \jf c\j [`^f1 Ef \jk e X^fY`X[fj gfi cX m`[X# g\ejXe[f hl mXe X Zfd\i f Y\Y\i# e` gfi \c Zl\igf# g\ejXe[f Zfe hl j\ mXe X m\jk`i% ¶Ef mXc\ d}j cX m`[X hl\ \c Xc`d\ekf# p \c Zl\igf hl\ \c m\jk`[f6 D`i\e X cfj g}aXifj2 e` j`\dYiXe# e` j`\^Xe# e` XcdXZ\eXe p# j`e \dYXi^f# ml\jkif GX[i\ :\c\jk`Xc cfj Xc`d\ekX% ¶Ef mXc\e ljk\[\j d}j hl\ \ccfj6 ¶Hl` e [\

C8 M@;8 ljk\[\j# X ]l\iqX [\ X^fY`Xij\# gf[i} X X[`i leX _fiX Xc k`\dgf [\ jl m`[X6 J` ;`fj _XZ\ \jkf gfi \ccfj# ¶ef _Xi} dlZ_f d}j gfi ljk\[\j# ^\ek\ [\ gfZX ]\6 Ef Xe[\e X^fY`X[fj# g\ejXe[f hl mXe X Zfd\i f hl mXe X Y\Y\i# f Zfe hl j\ mXe X m\jk`i% Cfj ^\ek`c\j j\ X]XeXe gfi \jkXj ZfjXj% PX jXY\ jl GX[i\ [\c Z`\cf# hl\ k`\e\e e\Z\j`[X[ [\ kf[f \jf% JfYi\ kf[f Yljhl\e \c I\`ef [\ ;`fj p jl aljk`Z`X2 cf [\d}j j\ c\j [Xi} gfi X X[`[liX% Gfi kXekf# ef fj X^fY`\e gfi \c dX XeX# gfi$ hl\ \c dX XeX kiX\i} jl gifg`f X^fY`f% 8 ZX[X [ X c\ YXjkXe jlj [`j^ljkfjÉ% Hl `ek\c`^\ek\j gXcXYiXj% J` cXj _`Z` iXdfj m`[X \e efjfkifj# hl\ ]\c`q m`m`i Xdfj% G\if \c dle[f [\ _fp efj [`jkiX\ p efj _XZ\ X^fY`Xiefj Zfe kf[f cf hl\ m\dfj X el\jkif Xci\[\[fi% Hl`j` iXdfj i\jfcm\i kf[fj cfj gifYc\dXj p cX m\i[X[ \j hl\ Xlehl\ hl`j` iXdfj ef mXdfj X gf[\i% J cf \c J\ fi I\p [\ kf[f cf Zi\X[f gl\[\ _XZ\icf# g\if Zfdf i\jg\kX el\jkiX c`Y\ikX[# ef Èd\k\ jl dXefÉ \e el\jkifj gifYc\dXj# gXiX hl\ efjfkifj j\Xdfj cfj hl\ cfj i\jfc$ mXdfj% LeX g\ijfeX dlp hl\i`[X d X d\ [`af leX m\q hl\ [\Y\dfj XYXe[feXiefj% G\if# hl [`] Z`c j\ efj _XZ\ \jf% <c c`Yif È<eZl\ekifÉ# [\c gX[i\ @^eXZ`f CXiiX X^X h%\%g%[% # kiX\ leX fiXZ` e hl\ pf eleZX d\ _\

*:

Xki\m`[f X i\qXi1 \j le XZkf [\ XYXe[fef1 È<e klj dXefj# F_ ;`fj# d\ XYXe[fef% Df[\cX \jkX XiZ`ccX# Zfdf _XZ\ Zfe \c YXiif \c Xc]Xi\if% ;Xc\ ]fidX# p [\jgl j# j` Xj cf hl`\i\j# _XqcX g\[Xqfj% DXe[X# fi[\eX% ¶Hl hl`\i\j hl\ pf _X^X6 ¶Hl hl`\i\j hl\ pf ef _X^X6É% P fkiX [\c gX[i\ :_Xic\j [\ =flZXlc[ kXdY` e [\c XYXe[fef1 ÈGX[i\# \e klj dXefj d\ gfe^f% ?Xq [\ d cf hl\ hl`\iXj% Gfi kf[f cf hl\ _X^Xj [\ d # k\ [fp ^iXZ`Xj% <jkfp [`jgl\jkf X kf[f# cf XZ\gkf kf[f# Zfe kXc [\ hl\ kl mfclekX[ j\ _X^X \e d p \e kf[Xj cXj Zi`XkliXj% Ef [\j\f eX[X d}j# ;`fj d f% Gfe^f d` XcdX \eki\ klj dXefj# k\ cX [fp# ;`fj d f# Zfe kf[f \c Xi[fi [\ d` ZfiXq e gfihl\ k\ Xdf# p \j gXiX d leX e\Z\j`[X[ \c [Xid\# \c \eki\^Xid\ \eki\ klj dXefj j`e d\[`[X# Zfe `e]`e`kX Zfe]`XeqX# gfi$ hl\ k \i\j d` GX[i\% 8d eÉ% <j gfi \jf hl\ d\ Zl\jkX kXekf XYXe[feXid\% Hl`\if j\i j`\dgi\ [l\ X [\ d`j XZkfj% P \jf \j j`dgc\d\ek\ le XZkf [\ ¶fi^l$ ccf6 Ef j # gfihl\ eleZX d\ _\ Zfej`[\iX[f fi^lccfjX% 8c d\efj \jf Zi\f% Cfj [\d}j jfe cfj hl\ [\Y\e [\Z`icf% Hl\ \c J\ fi A\j j d\ Xpl[\ X ZfekifcXi d` X]}e [\ ZfekifcXi kf[f cf hl\ d\ if[\X p d\ g\id`kX XYXe[feXid\ \e \c J\ fi# Zfdf cf _`qf el\jkiX DX[i\ DXi X% 8d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

+:

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

Dios está pendiente

<e jl \g jkfcX X cfj ifdXefj# GXYcf [`Z\ hl\ ;`fj [`jgfe\ kf[Xj cXj ZfjXj gXiX Y`\e [\ cfj hl\ cf XdXe% ·<jk\ \j \c ]le[Xd\ekf [\c fgk`d`jdf Zi`jk`Xef

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

D

ientras iba manejando mi carro, no podía dejar de pensar en la trampa que me habían

tendido. Debido a que me negué a ir a un juzgado de paz y decir que yo había visto algo que no era cierto, estaba en peligro de perder mi empleo. ¡La manutención de mi familia estaba en peligro! Me sentía desalentado, y eso es malo para un vendedor, ya que este trabajo necesita una buena dosis de motivación. Así que, en medio de mi angustia acudí a Dios, y con todas mis fuerzas pedí orientación y fortaleza. La respuesta de Dios fue una frase que escuché en mi interior: “Atiende al cliente que vas a visitar con mucho entusiasmo y alegría, y haz tu mejor labor de venta”. Siguiendo aquella voz, le pasé

8>L8J D8EJ8J GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

:8ID<E CLQ 9<8KF

:i`jkf :i`jkf# pf Zi\f \e k`# p \jf d\ _XZ\ jlÔ Z`\ek\d\ek\ ]l\ik\ gXiX jXY\i hl\ ef _Xp eX[X \e \c dle[f hl\ pf ef gl\[X cf^iXi% :i`jkf# Zi\\i \e k`# d\ g\id`k\ i\ZfefZ\i hl\ _Xp \e d leX ]l\ek\ `eÔ e`kX [\ jXcl[ g\i]\ZkX# hl\ jfcf k\e^f hl\ Xgifg`Xid\ [\ \ccX gXiX hl\ d` 8;E i\jgfe[X X \jX g\i]\ZZ` e# kiXp\e[f X dXe`]\jkXZ` e le Zl\i$ gf jXef# glif p g\i]\Zkf% :i`jkf# Zi\\i \e k` Xlehl\ \c dle[f k\ e`\^l\# d\ Xpl[X X \eZfekiXi cX clq \e d\[`f [\ cX fjZli`[X[% :i\\i \e k`# :i`jkf# d\ dl\jkiX \c ZXd`ef X j\^l`i \e d\[`f [\ cXj [l[Xj% :i`jkf# Zfek`^f kf[Xj cXj ZfjXj jfe gfj`Yc\j# j`e `dgfikXi cXj XgXi`\eZ`Xj# j`e `dgfikXi cfj gife jk`Zfj# pf Zi\f \e k` p gfi j`\dgi\ Zi\\i # gfihl\ pf jfp leX Zfek`^f# gfihl\ pf jfp cf hl\ K \i\j# gfihl\ pf jfp Zfdf K \i\j% Pf jfp \jX \ogi\j` e e`ZX X kiX$ m j [\ cX ZlXc K gl\[\j dXe`]\j$ kXik\ X fkifj%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX%

por encima a mi desaliento y trabajé más y mejor que nunca, frente a un nuevo cliente a quien tenía que atender. Fue tan positivo y eficaz que llamó la atención de aquel señor. Pocos días después, recibí una llamada del señor para quien había hecho tan buen trabajo, para ofrecerme un empleo mucho mejor del que estaba a punto de perder. “¡Qué suerte tuvo! ¡Qué casualidad tan afortunada!”, diría cualquiera. No pienso que aquello fue producto de la suerte ni de una afortunada casualidad. He descubierto, a través de muchos sucesos en mi vida, que el éxito no depende de la suerte, sino de un trabajo hecho con entusiasmo, tal como hice aquel día, siguiendo las instrucciones de Dios. He comprendido perfectamente lo que quiere decir el Señor en el evangelio de hoy, Mateo 6: 24-34. El Señor habla en contra del des-

@JKF:B

aliento, de la angustia y de la preocupación. Nos dice que si en todo ponemos a Dios primero, todas las demás cosas se nos darán por añadidura. Nos asegura que Dios está pendiente de nosotros. Que existe la providencia, lo cual significa que estamos protegidos. La clave de la buena noticia de hoy es la promesa de que si usted pone a Dios por encima de su desaliento, o su tristeza, o de su temor, Él se encargará de que a usted le vaya bien. En otras palabras: “Dichoso el hombre que ha puesto su confianza en el Señor. Cuanto emprende tiene buen fin” (Salmo 1). Y no importa cuál sea su problema. Sí, así mismo, no importa. Dios sabe lo que está pasando. Dios está pendiente. Usted está protegido. Si usted pone a Dios primero, lea esto, es para usted: “Dios dispone todas las cosas para bien de los que lo aman” (Romanos 8,28) ¡Este es el fundamento del optimismo cristiano! Amigo, “bástale a cada día su afán” (Mateo 6,34), de modo que, pongamos a Dios primero y seamos felices hoy.

VJ<E;<IFJ

La alegría es la fuente de la juventud @JKF:B

C\jY`X > d\q Jl\if JXekf ;fd`e^f

Corrientemente, el hombre se decanta a buscar en el exterior las soluciones al gran enigma que es la vida, y por esta situación compromete su estabilidad emocional, cuando con miedo sostenido, deberá hacerle frente a la vejez, la enfermedad y la muerte. Por todo esto, participa con denuedo en clínicas de salud, belleza y terapias, a modo de profilaxis, y en aras de retardar dichos procesos, con los que irremisiblemente tendrá que lidiar quiera o no. Sin embargo, el hombre obvia lo más elemental y seguro: la transformación interna. Con lo cual puede tener acceso a los códigos numerados para experimentar una vida feliz, sin riesgos de procedimientos externos. Existe para ello una gama de técnicas y disciplinas que sirven de instrumentos quirúrgicos y milagrosos para eliminar las funciones o patologías que inciden con notoriedad invasiva, en el desgaste y morfologías en los cuerpos, donde se estructuran las enfermedades, la vejez y la muerte. Estimando que los aspectos mentales y psíquicos juegan un papel preponderante en la acep-

:I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX

tación y manifestación de estos procesos. Hay por tanto una expresión que dice: “…Un corazón alegre, hermosea el rostro…” ¿Pero cómo alcanzar o lograr esa alegría capaz de mantener joven y hermoso el rostro? ¿Es acaso que existe una fuente de la juventud en alguna parte? La alegría es un sentimiento por donde se instrumenta la razón, que permite tener una lógica y clara vi-

efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\%

sión de lo que es uno, y de cuál es el propósito de la vida. Es vivir sin apego las cosas de las que nos creemos dueños por siempre. Es ser tolerante, sin traumas de resentimientos y amarguras. Es tener un respeto hacia todos, perdonándonos y perdonando en otros lo que no es real; como también ser indulgentes con nosotros mismos, al no incriminarnos continuamente, con autocastigos por los errores.

J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''#

Es, por tanto, vivir con una conciencia abierta, sin prejuicios de clase, religión, raza o color. Es poder contagiarse con la inocencia y sonrisa infantil del ángel que nos guarda, es verlo reflejado como luz en nuestro rostro y reflejarlo al mundo con alegría y armonía, y sin traumas ni miedo. Es, asimismo, entender que la soledad bien administrada proporciona la oportunidad de intimar con el ser interno, pudiendo con ello reflexionar y aceptar como verdad que la humanidad como sociedad planetaria es nuestra virtual familia, a la que debemos amar, respetar y servir en su conjunto. A sabiendas de que todos y cada uno estamos engarzados con un solo hilo conductual a través de la suprema esencia del amor, a La Universal Matriz de la cual dependemos, sin privilegios ni injusticia. En resumen: “Vivir para ser eternamente joven es descubrir el milagro y privilegio de ser hijo de Dios, con todos los derechos adquiridos por herencia divina. Es servir con inmenso placer al hermano necesitado de abrigo y consuelo. Es la facultad de ¡amar y amarnos intensamente!”.

((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

VGlYc`ZXZ` e Gi\j\ekXZ` e

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C

Libro muestra valentía de los dominicanos

DÝO@D8

GI<J<EK< ?89<I

@E:<E;@8 @E:@E<I8

@E@:@F A8I;àE

GàE;8IF

?FD9I< @e^c j

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<

M8J@A8 GFK<

8;M% E<>% EFIF<JK<

98I:F M8GFI

8:L;<E 8J@JK<E

8JEF 9FII@:F

:@>L<z8 D8EL9IF

:FE:<;8 ;FE<

K<DG<JK8; K<DGFI8C

EàHL<C :FEALE$ :@äE F9J<IMy D@Iy $ -

=<C@E8 D@Q8

I8D8 G<HL<z8

:LCK@M8$ EàHL<C ;FI :FEALE$ C89I8;FI :@äE

IàF J8EK@8$ >LyJ

<J:ÝG<J< =è>L<J<

:FCFHL< L9@HL<

:FE:<;< =@C8 8eX^iXdX ;FE8

GI<GFJ% <A% E8:%

:LE8 ;< D8?FD8 EFI<JK< E<äE

8;A% @EK<$ IIF>% GC

J<z8C8I 8CK8I <JK8DG8I C89I8

=CFI C@C@Ý:<8

:I<:@;F D8PFI

G<IF <DG<IF

G@JF 8:FJKLD$ 9IF

<JK8CC8I8 <OGCFK8I8

<JGàJKFC8 D@J@M8

G8J:8C

D@I8 F9J<IM8

<JK8;F 8J@ÝK@:F

<OK<EJ8J ;@C8K8;8J

:FDGI8I8 :FEJLD@<I8

8QLC<J 8z@C<J

@;8 ;<D<EK<

?FIäJ:FGF

@E@:@F D@8D@

:8IIF @e^c j

8;M% K@<DGF H!:8D@EF @JC8 @K8C@8E8 D@E<I8C J@Cà:<F

;<JGI<JK@$ >@F =8CK8 G<CFK8 98CäE

C<:?F KÝC8DF

8=FI@JDF

=<C@E8 D@E@E8

(

K8:äE :Lz8

?<D9I8 KFIF

+ *

G8J<8DFJ :8D@E8DFJ

@EK<IA% I@J8

cipales diarios mundiales y revistas, sobre todo de Washington y Nueva York, provocando que se organizaran y produjeran movimientos en importantes ciudades de América Latina, Europa y los Estados Unidos. Los documentos inéditos que contiene la obra fueron traducidos originalmente del inglés al español por la periodista Altagracia (Nani) Martínez.

8D8EJ898 ;FD<JK@:898

KFGyK8CF :?ä:8CF

<E<9IF B!;FE8

. -

><ID8E@F C@><I8 KI8J <=< C<M<

esta intervención, incluso, y esto es lo más grave, por los movimientos nacionalistas de intelectuales dominicanos”. Raful resaltó las cartas escritas por los intelectuales dominicanos Julio Cestero y el arzobispo Adolfo Nouel, las cuales recreaban toda clase de vulneración de derechos a la libertad del pueblo dominicano. Las misivas, afirmó, recorrieron los grandes y prin-

dXpfi Zil[\qX cX YXiYXi`\ Zf$ d\k`[X [liXek\ cX `ek\im\eZ` e p ]l\ \c Xj\j`eXkf [\ le XeZ`Xef [\ /' X fj [\ \[X[# jlgl\jkXd\ek\ gfi leX jfjg\Z_X XYjli[X% ;`af hl\ \jk\ [fZld\ekf k`\e\ cX `dgfikXeZ`X [\ dfjkiXiefj [\ gi`d\iX dXef cX [`jgfj`Z` e p fgfj`Z` e [\c Z`l[X[Xef [fd`$ e`ZXef ]i\ek\ X cX `ek\im\eZ` e d`c`kXi efik\Xd\i`ZXeX [\ (0(-%

:FEJ<IM8 =ILK8 :FE=@KLI8

GFID<EF$ 9FKFJ :?8KFJ Ià:<CF ;<=àE8C8

?\iY\ik Jk\ie eXii hl\# i\Xc`$ qXe[f leX `em\jk`^XZ` e jfYi\ cX _`jkfi`X [\ cX d\[`Z`eX \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# j\ kfg Zfe le [fZld\ekf hl\ \j le k\jk`dfe`f [\c [fZkfi 8c\aXe[if :fiX[ e# d [`Zf [fd`e`ZXef# jf$ Yi\ le \g`jf[`f hl\ dl\jkiX Zfe

8JLJK8IJ< G8zF I<:<C8I K<C8

@em\jk`^XZ` e

;@:?F

8DÝEJ8C8 8D8yJKI8$ C8

?<D9I8 KFIF

DXel\c DfiXc\j M`Z\ej# ?\iY\ik Jk\ie# D i`Xd Jk\ie p DXel\c DfiXc\j CXdX%

;fZld\ekfj `dgfikXek\j

:8:<IFC8 8GI<JF

;<JG@;F <OGLCJ@äE

;@:?F

JF:@<;8; :@<EKà=@:8

9I<8 @e^c j

<DD8 @em\ik`[f

D@C@8DG<I@F D8JLI@F

D<CF:F$ KäE

l libro “Investigaciones sobre la ocupación y administración de Haití y Santo Domingo”, obra que muestra los sentimientos patrióticos del pueblo dominicano durante la intervención militar norteamericana de 1916-1924, fue puesto en circulación en un acto que contó con la presencia de médicos, historiadores, diplomáticos, intelectuales y periodistas. Escrito por el cirujano oftalmólogo Herbert Stern y presentado por el abogado y sociólogo Eric Raful Pérez, recoge las audiencias realizadas por la comisión de senadores norteamericanos que vino a República Dominicana a investigar los atropellos y abusos que cometían los militares interventores contra ciudadanos dominicanos. Para defender la soberanía nacional ante la ocupación militar, se levantaron movimientos nacionalistas integrados por intelectuales y personas de prestancia de la sociedad dominicana, así como grupos de campesinos conocidos como gavilleros, señaló Raful. El historiador destaca que en esta obra se observa el sesgo de los senadores norteamericanos cuando investigan las opresiones y maltratos al pueblo dominicano. “Este movimiento de los gavilleros es prácticamente marginado, no solo de la historiografía, sino también de todos los planteamientos que se hacen alrededor de

DÝO@D8

:FDG8z<IF 8D@>F

<JGL<IK8 J<IäE

C8 F9I8 =L< <J:I@K8 GFI <C Dy;@:F ?<I9<IK JK<IE JXekf ;fd`e^f

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

E8LK8 <JG8zFC

JFCL:@äE 8EK<I@FI

,:

·8D8# M@M< =\Yi\if \j Zfej`[\iX[f \c d\j [\c Xdfi p cX Xd`jkX[% <j le k`\dgf gifg`Z`f gXiX i\Zfi[Xi hl\# gXiX gf[\i XdXi X fkifj# [\Y\j XdXik\ p mXcfiXik\ X k` d`jdX%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<e \jk\ [ X cX CleX p \c \Zc`gj\ jfcXi i\ml\cZXe Xjg\Zkfj `dgfikXek\j [\ kl gXjX[f% G\ijfeXj dlp j`^e`]`ZXk`mXj gXiX k` i\XgXi\Z\e gXiX XZfej\aXik\ jXY`Xd\ek\ jfYi\ k\dXj hl\ kf[Xm X ef _Xj i\jl\ckf% E\Z\j`kXj g\i[feXi g\if ef fcm`[Xi% CXj c\ZZ`fe\j [\ m`[X Xgi\e[`[Xj [\Y\e [\ gfe\ij\ \e gi}Zk`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# .# ).

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X [\ \jk\ [fd`e^f k\ `eZc`eX X ZXc\ekXi \c _f^Xi% J` [\j\Xj ZfdgXik`i Zfe Xc^leXj Xd`jkX[\j# j\i} d\afi \e cX Zfdf[`[X[ [\ kl ZXjX% ; X gXiX ZfZ`eXi Xc^f \jg\Z`Xc# Xii\^cXi f \dY\cc\Z\i leX _XY`kXZ` e# kiXYXaXi \e kl Xlkf% Kf[X g\ijfeX hl\ j\ Zfdle`hl\ Zfek`^f _fp k\ [Xi} le d\ejXa\ [`m`ef# leXj gXcXYiXj jXY`Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +,# ((

<c \Zc`gj\ jfcXi \j Y\e`^ef Zfek`^f% <jk\ [fd`e^f \j g\i]\Zkf gXiX i\ZXi^Xi klj YXk\i Xj# \e\i^`qXik\ _XZ`\e[f \a\iZ`Z`fj f Xc^leX XZk`m`[X[ i\Zi\Xk`mX Xc X`i\ c`Yi\% E\Z\j`kXj cX \e\i^ X [\c Jfc Zfdf m`kXd`eX gXiX \c XcdX# gXiX j\ek`ik\ d\afi [\ }e`df% >\ek\ \jg\Z`Xc gXiX k` k\ ccXdXe p [\j\Xe [\ kl gi\j\eZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# )/# ((

8gXi\Z\e gXiX k` fgfikle`[X[\j hl\ [\Y\j [\ Xgifm\Z_Xi% J` \jk}j \e YljZX [\ ZXdY`Xi [\ kiXYXaf# \jk\ \j kl dfd\ekf% <j eXkliXc hl\ [l[\j f j`\ekXj `ej\^li`[X[ Xc _XZ\i \c ZXdY`f% :fejlckX Zfe g\ijfeXj \o`kfjXj hl\ gl\[Xe f]i\Z\ik\ Yl\efj Zfej\afj% <c Xdfi j\ dXek`\e\ \jkXYc\% <m`kX [`jZlk`i gfi g\hl\ \Z\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# *# *.

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl `ekl`Z` e# gj`hl`jdf p \jg`i`klXc`[X[# j\ XZ\ek Xe Zfe cX \e\i^ X [\ cX CleX alekf Xc \Zc`gj\ jfcXi% Kf[f cf hl\ jl\ \j \j le d\ejXa\% Kf[f cf hl\ gi\j`\ekXj \j kl pf `ek\i`fi ^l`}e[fk\% K\ Zfem`\ik\j \e le d\ejXa\if [\ Yl\efj Zfej\afj gXiX hl`\e\j d}j cf e\Z\j`kXe \e \c [ X [\ _fp% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )/# )(

<e \jk\ [ X [\Y\j [\ j\i gXZ`\ek\# XdXYc\# kfc\iXek\ p d}j Xdfifjf hl\ eleZX Zfe kl gXi\aX% <c \Zc`gj\ p cX CleX Cc\eX Xck\iX \c }e`df [\ kl j\i XdX[f [ Xj Xek\j p gfjk\i`fi\j Xc \Zc`gj\% <m`kX kfdXi cf hl\ k\ [`^Xe Zfdf Xc^f g\ijfeXc% Ef \j \c dfd\ekf [\ alq^Xi% =clp\ p X[}gkXk\ X cXj j`klXZ`fe\j hl\ j\ gi\j\ek\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# )'# +*

Kl }e`df j\ j`\ek\ [\ZX [f% CX efjkXc^`X j\ Xgf[\iX [\ k`% Kl jXcl[ \ej\^l`[X Zfd`\eqX X X]\ZkXij\ gfi kl \jkX[f [\ }e`df% :XeZ\cX kf[f j\ek`d`\ekf e\^Xk`mf hl\ Xck\i\ kl d\ek\ p kl jXcl[ ] j`ZX% ;\aX `i cf hl\ ef gl\[\j ZfekifcXi% <m`kX [\g\e[\eZ`Xj \dfZ`feXc\j kfo`ZXj% K \i\j leX g\ijfeX Y\ccX gfi ]l\iX \ `ek\i`fid\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *0# +.

<c [fd`e^f \j [ X [\ [\jZXejf gXiX dlZ_fj p cf [\Y\ [\ j\i gXiX k` kXdY` e% Kf[f cf hl\ e\Z\j`kXj \j YXaXi \c \jki j [\c [`Xi`f m`m`i _XZ`\e[f Xc^f [`]\i\ek\ hl\ k\ [`jkiX`^X [\ gifYc\dXj p gi\fZlgXZ`fe\j% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X alekf Xc \Zc`gj\ jfcXi k\ `eZc`eX X [Xi ZXi` f X kl _f^Xi p ]Xd`c`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# +(# )(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

; X gXiX [\[`ZXicf X cX ]Xd`c`X% ?`afj# gXi\aX f gX[i\j ccXdXe kl Xk\eZ` e% K\ gi\fZlgX leX j`klXZ` e dlp [\c`ZX[X hl\ e\Z\j`kX i\jfcm\ij\ cf Xek\j gfj`Yc\% <c \Zc`gj\ jfcXi k\ [Xi} ZcXi`[X[ d\ekXc p cX ZXgXZ`[X[ [\ gf[\i \jZlZ_Xi fg`e`fe\j \ `[\Xj [\ fkifj gXiX gfe\ic\ ]`e X cf hl\ k\ hl`kX cX gXq% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *0# )(

DlZ_Xj `[\Xj \e kl d\ek\ j\ d\qZcXe p kiX\e [l[X# `ej\^li`[X[ p d`\[f [\ _XZ\i ^iXe[\j ZXdY`fj \e kl ZXii\iX# \jkl[`fj f Xjlekfj g\ijfeXc\j% Jfcf gi\^ ekXk\ j` \e \jk\ gi\j\ek\ \i\j ]\c`q p hl`\i\j j\^l`i Zfek`elXe[f kl m`[X Xj % <c Xdfi Zfd`\eqX Zfek`^f d`jdf p \c i\jg\kf kXdY` e% J` k ef k\ XdXj e` k\ i\jg\kXj# eX[`\ cf _Xi} gfi k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# */# *

Kl j`klXZ` e ]`eXeZ`\iX \j gi`fi`[X[ \e \jkfj dfd\ekfj% E\Z\j`kXj \jkXYc\Z\i le gi\jlgl\jkf p j\^l`icf Xc g`\ [\ cX c\kiX gXiX fYk\e\i cfj i\jlckX[fj hl\ k\ _Xj gifgl\jkf% <jg\iX X `em\ik`i# kfdXi gi\jkX[f f ^XjkXi [`e\if hl\ ef k\ _X cc\^X[f _XjkX cX gi o`dX j\dXeX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# *+# )/

?fp cX CleX k\ m`j`kX p kXdY` e k\e\dfj le \Zc`gj\ jfcXi \e kl j`^ef% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X \j ]l\ik\ p gfi \ccf [\Y\j [\ kfdXi kf[f Zfe jldX ZXcdX p gXZ`\eZ`X% <m`kX cfj i`\j^fj% G`\ejX Xek\j [\ _XYcXi% <m`kX X kf[X ZfjkX [\Z`i f kfdXi Xc^leX [\Z`j` e hl\ cl\^f gl\[Xj Xii\g\ek`ik\% K\ \eZl\ekiXj dlp j\ej`Yc\# dlp \dfZ`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )0# **

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ]\Yi\if =\Yi\if# gXiX kf[fj efjfkifj \j \c d\j [\c Xdfi# g\if \e i\Xc`[X[ jl j`^e`]`ZX[f fi`^`eXc \j fkif% Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\ cX gXcXYiX È]\YilXi\É hl\ j`^e`]`ZX Ègli`]`ZXiÉ% <e IfdX \j Zfej`[\iX[f Zfdf le d\j [\ c`dg`\qX [fe[\ j\ Z\c\YiXe i`klXc\j Zfe X^lX% DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ('% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (/% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki ^iX[f \c [ X (/ \e \c j`^ef <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ),% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ M`i^f \c [ X ),% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c M`i^\e1 M`i^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e =\jk`mXc\j X :\c\YiXij\ \e \c d\j [\ =\Yi\if1 ) [\ ]\Yi\if2 ; X [\ cX :Xe[\cXi`X

, [\ ]\Yi\if1 DXi[` >iXj (' [\ ]\Yi\if1 El\mf 8 f :_`ef# 8 f [\ cX Zlc\YiX (* [\ ]\Yi\if1 D` iZfc\j [\ :\e`qX (+ [\ ]\Yi\if1 ; X [\ JXe MXc\ek e (/ [\ ]\Yi\if1 ; X [\ cfj Gi\j`[\ek\j

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

D<DFI@8J ;< LE GF<K8 s J<I@< <JG<:@8C

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

><E<I8:@äE ;<C +/

CX m`[X p fYiX [\ AlXe 8cY\ikf G\ X C\Yi e% 8CK8>I8:@8 BL9@EP@& C@JKàE ;@8I@F

ygfZX

Le` e% <c gf\kX AlXe 8cY\ikf G\ X C\Yi e# k`\e\ leX _`jkfi`X [\ m`[X XiiX`^X[X \e DfZX# [fe[\ \eZfeki \c Xdfi \e cX dfZXeX [f X I\d`^`X :fdgi j% P [fe[\ _X [\aX[f jlj _l\ccXj \e cX XYf^XZ X%

G<z8 C<9IäE C8 GF<Jà8 J<IÝ <K<IE8 ;Xe`\cX Glafcj ;Xe`\cX%glafcj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd DfZX# <jgX`ccXk

A

uan Alberto Peña Lebrón es comparado con una especie en peligro de extinción. Es de esos seres que dejan una huella imborrable. Perteneció a una generación de jóvenes con sobradas ideas libertarias muchas de las cuales se expresaron a través de la poesía. Nació un 23 de junio de 1930 en Estero Hondo, Luperón, provincia de Puerto Plata, pero es mocano de corazón, cuerpo y alma. Allí, Juan Alberto Peña Lebrón plantó sus raíces junto a su esposa Remigia Comprés, y distinguió su prominente carrera como Doctor en Derecho. El poeta, abogado, ensayista y profesor universitario, a sus 87 años, luce ávido y dispuesto. Tiene un espacio en la historia como miembro fundador de la Generación del 48 y por su única, pero eternizada obra de poemas, “Orbita inviolable” (1953). La poesía vive a su lado en forma de flor inextinguible. Desde su hogar, ubicado próximo a la Catedral de Moca, ha visto pasar varias generaciones. La cantidad de libros que componen su biblioteca refleja su pasión lectora que, aunque relevada por los andares de la abogacía, no ha descansado. Como tampoco morirá su poesía. Peña Lebrón ha formado parte de la creación de las principales instituciones de desarrollo de su región: sociales, culturales y literarias, como la Asociación para el Desarrollo de la Provincia Espaillat y la Asociación Mocana de Ahorros y Préstamos para la Vivienda. Su juventud pertenece a una época en la que el mundo pedía a gritos nuevos aires de libertad y de libre difusión de las ideas, tras finalizar la Segunda Guerra Mundial. En la República Dominicana, la represión contra esas ideas estaba a la orden del día, por lo cual, la inquietud juvenil tenía que mani-

festarse desde planos simbólicos, a veces ocultos detrás de frases o palabras de alto vuelo lírico. Al rememorar sobre su singular obra “Orbita inviolable”, evoca: “Este libro pretendía recoger mi estado anímico en ese momento de la vida. Ese terrible momento cuando la juventud, que tenía una serie de ilusiones, ideas de progreso, de vida, de libertad, estaba completamente cercenada, y estaba moviéndose en un círculo vicioso bajo ese régimen opresor; pero frente a eso yo pretendía moverme en un circulo donde la influencia del régimen no me aniquilara a mí. Por eso le puse Orbita inviolable.” Pero el tiempo, a la larga, llenó de desilusión a la mayoría de los escritores de la época, y al propio Peña Lebrón. Aquellos que luchaban por una rebeldía con causa. Cuando murió la dictadura, se fue con ella el fundamento por el cual peleaban. Por eso confiesa: “Hubo una desilusión y una esperanza de encontrar en el pueblo dominicano cierta capacidad de heroísmo, de sentimiento patriótico, de amor a la libertad… y me desengañé porque toda la evidencia de entonces se ha venido confirmándose hasta el día de hoy, de que hay una masa incapaz de conocer sus derechos, incapaz de dejarse seducir por una miseria para comer un día; entonces los tienen pisoteados durante cuatro años. Y eso vino repitiéndose hasta el día de hoy.” Gi`d\ifj \jkl[`fj Corría el año 1942, momento en que el poeta se traslada a Imbert. Al siguiente año, mientras cursaba el sexto grado, merece el premio escolar “Ramfis”. Esta beca era el resultado de un examen anual a nivel nacional para los estudiantes que estuvieran en el sexto curso de básica y en el tercer grado de las escuelas rurales. De acuerdo al artículo de José Nicolás Arroyo Ramos, donde se destacan algunos aportes de Juan Alberto Peña Lebrón como poeta y abogado al desarrollo y creci-

miento de Moca, se explica que da periodista y escritora María “este premio consistía en costear Ugarte, creó y dirigió esa columal agraciado con estudios en la ca- na. pital hasta el término de su carre“Comenzamos con María Ugarra.” Se traslada entonces a Santo te como nuestra coordinadora. En Domingo e ingresa en la Escuela las colaboraciones escolares de Normal de Varones, donde, entre “El Caribe”, fuimos publicando otros, son sus maestros Pedro Mir los muchachos que estábamos en y Andrés Avelino.” la antigua Escuela Normal que llePeña Lebrón recuerda, ya en la ca- vaba el nombre de Trujillo. Teníapital dominicana, que tuvo la suerte mos unos profesores magníficos de ingresar al colegio Santo Tomás como Pedro Mir, Enrique Arvede Aquino. Este hecho lo valora lo, Carlos Curiel… todos enemigos como “bueno por su origen, bueno del régimen”, narra del autor de debido a la calidad de las personas “Orbita inviolable”. que lo dirigían, miembros de la faY continúa: “y poco a poco fuimilia Troncoso: Ramona Tronco- mos mejorando la calidad de nuesso de la Concha; esto hacía que los tras colaboraciones. Pasamos de estudios fueran buenos por la ma- esa sección a una página literaria nera de pensar de esos profesores, que salía los domingos.” puesto que había un empeño en desMientras escribía para la colabotacar los principios de l a ración esco- lar, urgía un senunidad, del civistimiento que ya mo, de la libertad estaba moldeany de justido su sencia, que evitir y su dentemente p e n s a r. 8 g\jXi quería decir A l u d e [ g XiX cX _ \ jl `dgfikXe que no estaque la prieXZ`feX `jkfi`X [\ cX Zl Z`X ban con la dicmera colac# X G\ ck liX j\ c\ kf tadura.” boración fue dX dlZ X C\Yi e ef gfi cXj X _f En la refeuna composilkfi`[X \e Zl\ekX y c k X rida institución en prosa dgfZf È [\j ZlckliX c\j% Ylj ÈZXY`c[\ ción educatisobre el úlXÉ gXiX ZX \jgXZ`fÉ e` X efZ`d`\ va estudiatimo día de ekfj gX cZXeqXi i\Zf$ j\i ek\ j ron Francisclases. En ^if# le \ Xa\ifj% <j le d\ Zfe co Alberto una biblio jl fYiX jZi`kfi Zfe]fi$ gXq [\ j hl\ m`m Caamaño teca ubica\ l \ _ e cX [ X d}j f^Xi p Zi\Z Deñó y Rada en la ca\ ZX[X Zfdf Y l\e df fael Fernánpilla de un ikXc% dez Domínconvento de la guez. Ciudad ColoEn la etapa nial, encontró universitaria, sale egresado como lo que sería su segunda contribuDoctor en Derecho por la Universi- ción, e hizo una traducción al esdad de Santo Domingo. pañol de un poema del poeta estadounidense Carl Sandburg (1868?XZ`X cX >\e\iXZ` e [\c +/ 1967), titutado “Yo soy el pueblo, la Se inicia en las letras en 1948 chusma”, del que recuerda los verpublicando en la sección «Cola- sos: “Yo soy el pueblo, la libertad, boración Escolar» del periódico la masa, todas las cosas grandes “El Caribe”, firmando las publi- han sido realizadas a través de mi caciones con el nombre de Agri- ser. Cuando yo, el Pueblo, aprenda pino Peña Lebrón, del que poste- a recordar: cuando yo, el Pueblo, riormente cambió de forma legal aproveche las lecciones de ayer y a Juan Alberto. ya no olvide a los que el año pasaUna mujer es la protagonista do me robaron, a los que me engade este movimiento. La destaca- ñaron como a un tonto, entonces

Figur a señe ra

J\ ZfefZ\ Zfdf >\e\iXZ` e [\c +/ \e cX c`k\iXkliX [fd`e`ZXeX Xc ^ilgf [\ gf\kXj Zfdgl\jkf gfi D}o`df 8m`c j 9cfe[X# AlXe 8cY\ikf G\ X C\Yi e# IXd e :`]i EXmXiif# 8Y\c =\ie}e[\q D\a X# Clgf ?\ie}e[\q Il\[X# AlXe :Xicfj A`d e\q# IX]X\c CXiX :`eki e# Cl`j 8c]i\[f Kfii\j# IX]X\c MXc\iX 9\e k\q# 8Y\cXi[f M`Z`fjf p M Zkfi M`cc\^Xj# hl\ [`\ife X ZfefZ\i jlj gi`d\ifj \jZi`kfj \e cX J\ZZ` e <jZfcXi [\c g\i` [`Zf <c :Xi`Y\# [`i`^`[X gfi DXi X L^Xik\ \e dXpf [\ (0+/% <c gi`d\if \e glYc`ZXi ]l\ D}o`df 8m`c j 9cfe[X2 cl\^f# IX]X\c CXiX :`eki e# 8cY\ikf G\ X C\Yi e# 8Y\c =\ie}e[\q D\a X# 8Y\cXi[f M`Z`fjf p Clgf ?\ie}e[\q Il\[X% Gfi cX ZXc`[X[ [\ cXj glYc`ZXZ`fe\j# [\aXife cX j\ZZ` e \jZfcXi gXiX gXjXi X leX g}^`eX [fd`e`ZXc%

no habrá nadie en el mundo que miente el nombre “El Pueblo” con cierto retintín de sarcasmo en la voz o con una lejana sonrisa de escarnio. La chusma —la turba—, la masa arribará entonces.” De esas colaboraciones, sale a relucir su notable amistad con Lupo Hernández Rueda. Peña Lebrón destaca: “Lupo Hernández Rueda y yo tenemos una amistad desde la Escuela Normal. A pesar de que él no estuvo en ese centro de educación básica, sí fuimos juntos a la universidad.” Con el tiempo, Hernández Rueda crea una revista llamada “Testimonios” y el escritor radicado en Moca pasa a formar parte de ella. “Muchos autores comenzaron ahí, como Marcio Veloz Maggiolo y Ramón Emilio Reyes”, dice. ;\a cX c`k\iXkliX gXiX [\[`ZXij\ Xc [\i\Z_f “Cuando uno evoluciona, uno tiene en su criterio interior cierto punto de vista que le sirve de estímulo, y la causa por la cual se está luchando desaparece con la muerte de Rafael Leónidas Trujillo. Entonces, ahí desapareció la causa generadora de nuestra rebeldía”, reflexiona el poeta sobre su transitar de la literatura y de la Generación del 48 al derecho. Aunque solo escribió un libro, la literatura ha convergido desde siempre en su ser. También apunta, que luego del ajusticiamiento de Trujillo, hubo una segunda vertiente del movimiento literario que era posible con la publicación de un libro del desarrollo histórico de los nuestros pueblos, la realidad de los problemas de la isla y la colonización, entre otras. Este libro fue el resultado de una compilación de poemas escritos después de la muerte del tirano. Al final, la apatía de la población se unió con la conformidad. Peña Lebrón, pensativo, concluye: “…y eso rompió la ilusión. No se ha podido cambiar. 50 y tantos años y eso no ha podido cambiarse. ¡Qué cosa tan grande!”

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

.:

8ik Zlcf <[lZXZ` e

Cada quien su propio

@EJKILD<EKF

<c Xlkfi _XZ\ leX iX[`f^iX] X [\ lef [\ cfj ^iXm\j gifYc\dXj hl\ XkiXm`\jX E`ZXiX^lX \e dXk\i`X \[lZXk`mX1 cX ]XckX [\ gfc k`ZXj cXYfiXc\j \e ]Xmfi [\ cfj a m\e\j i\Z` e \^i\jX[fj [\ cXj XlcXj le`m\ij`kXi`Xj%

=L<EK< <OK<IE8

I\Xc`[X[% DlZ_fj d [`Zfj \e E`ZXiX^lX [\m`\e\e \e g`ekfi\j [\ YifZ_X ^fi[X # \e \c d\afi [\ cfj ZXjfj% J\i^`f IXd i\q DXeX^lX# E`ZXiX^lX

D

isha Dmitri Tippens Krushnic resulta demasiado complicado de retener o pronunciar, y no sirve por tanto para una estrella de la televisión; de modo que debemos hablar de Misha Collins, el actor principal de la serie ‘Supernatural’, donde interpreta a Castiel, un ángel benefactor que tampoco tiene reparos en matar inocentes. No conozco a Misha, aunque un día espero hacerlo. Una vez hace 15 años vino a Nicaragua con un grupo de voluntarios, entre ellos su padre, que traían la misión de dotar de un laboratorio de computación a una escuela de secundaria para adultos en San Juan del Sur, un puerto turístico del Pacífico. La escuela había abierto sus puertas ese mismo año.

Ahora Castiel, mejor dicho Misha, tiene una fundación llamada Random Acts que ha donado los fondos para levantar el primero de los edificios de esta escuela que antes andaba posando en casas alquiladas, o buscando aprovechar las horas muertas de las escuelas públicas. Se trata del Instituto Libre para Adultos, fundado por iniciativa de dos mujeres fuera de serie, Rosa Elena Bello, nacida en el propio puerto, y Margaret Morganroth, quien llegó a finales de los años ochenta, los años de solidaridad con la revolución, a crear una hermandad entre Newton, Massachusetts, y San Juan del Sur. He sido invitado por Margaret a la ceremonia de inauguración del edificio, y la he escuchado, llena de inspiración inagotable, contarme la historia plena de vicisitudes de esta iniciativa ejemplar.

El instituto, sin ninguna clase de apoyo estatal, admite estudiantes que generalmente no tienen cabida en el sistema educativo público: adultos fuera de la edad escolar, madres solteras, jóvenes embarazadas, empleadas domésticas, pescadores, vendedores callejeros, peones agrícolas, que quieren salir del túnel de la pobreza. Muchos de ellos viven en zonas costeras lejanas, y son capaces de viajar kilómetros, cruzando ríos a pie, o a lomo de bestia, para asistir a las clases, como lo han hecho hoy para estar presentes en la inauguración del edificio. Los jóvenes arquitectos Carlos Galea y Luis Bosco Silva, han realizado el diseño de dos plantas que usa el bambú, como ellos mismos me explican, para las estructuras y la decoración, las vigas y los pilares, las paredes, los barandales de los corredores y las escaleras. Han tenido el apoyo de una entidad lla-

mada Casa de Tierra, que realiza en Nicaragua construcciones amigables con el medio ambiente. El acto se celebra al descampado, frente al flamante edificio que los estudiantes, adolescentes y adultos, recorren con orgullo, y unos toldos de lona nos protegen de la inclemencia del sol de la mañana. Es una verdadera fiesta y me siento contento de tener parte en ella. Debo hablar. Y el tema que he elegido es para mí una especie de parábola, la del solista y la orquesta, sobre el que insisto hace años. Empiezo diciendo que el nuestro es un país de contrastes, porque cuando Rubén Darío nació en 1867, las guerras civiles y las pestes habían despoblado Nicaragua dejándola reducida a 150 mil habitantes, como resultó del censo que mandó a hacer el presidente Tomás Martínez, quien, preocupado de que los nicaragüenses fueran tan pocos, ordenó aumentarle al censo 100 mil almas más. Ya antes había mandado cambiar la Constitución Política para poderse reelegir, viejo vicio del que aún parece no haber cura. Había sólo 92 escuelas de primaria para varones en todo el país, y 9 escuelas para niñas, y ya podemos imaginar la tasa de analfabetismo. Ni se publicaban ni se importaban libros. No había tampoco bibliotecas públicas. Entonces, Rubén Darío es el solista que no tiene orquesta. ¿La orquesta completa, dónde estaba? Nacía un poeta capaz de transformar la lengua desde el traspatio, mientras la oscuridad de la ignorancia y del atraso seguían sin disiparse en un país rural, como lo sigue siendo ahora. La palabra solista viene de solo. Cuando decimos orquesta imaginamos a una gran cantidad de músicos tocando cada uno su instrumento. Si una sociedad tiene una orquesta completa, entonces cada quien será ingeniero, arquitecto, constructor de edificios, de presas, biólogo, matemático, médico, enfermera, químico, especialista en computadoras, inventor de programas digitales, traductor, artista, escritor, actor de teatro, director de cine. Lo que quieran ser en la vida.

" :IL;8 I<8C@;8;

Kf[f \c dle[f \j \jg\Z`Xc`jkX \e Xc^f# p \ekfeZ\j# \jZlZ_Xi\dfj leX d\cf[ X% CX d\cf[ X [\c gif^i\jf# [\c [\jXiifccf# [\ cX kiXej]fidXZ` e [\c gX j% ¶P Z df j\ Zfej`^l\ k\e\i cX fihl\jkX Zfdgc\kX6 ;\ m\i[X[ \j dlp j`dgc\1 Zfe cX \[lZXZ` e% CX \[lZXZ` e hl\ c\ [X X ZX[X ZlXc jl gifg`f `ejkild\ekf# p c\ \ej\ X X kfZXicf% G\if X kfZXicf Y`\e% LeX \[lZXZ` e [\ ZXc`[X[% LeX [\ cXj gi`d\iXj dla\i\j hl\ \eki X \jkl[`Xi \e \c @ejk`klkf C`Yi\ Xj\XYX cfj YX fj \e \c :\ekif [\ JXcl[ [\c gl\ikf% J\ YXZ_`cc\i p cl\^f j\ ^iX[l [\ \e]\id\iX gif]\j`feXc% K\e X le `ejkild\ekf hl\ kfZXi# \e leX fihl\jkX dlp `eZfdgc\kX% GXiX k\e\i leX fihl\jkX gi`d\if _Xp hl\ gi\gXiXi X cfj d j`Zfj% Ef _Xp Yl\eXj fihl\jkXj Zfe d j`Zfj hl\ kfZXe [\ f [f# [\jZfefZ\e cfj `ejkild\ekfj hl\ k`\e\e \e jlj dXefj# f jfe `eZXgXZ\j [\ c\\i leX gXik`kliX% P ef j\ gl\[\ `dgifm`jXi% 8ek\j [\ gi\j\ekXij\ \e g Yc`Zf# leX fihl\jkX \ejXpX p \ejXpX% :X[X hl`\e _X \jkl[`X[f \c gXg\c hl\ k`\e\ ZfcfZX[f \e \c Xki`c% ¶:l}ekfj `e^\e`\ifj hl d`Zfj j\ _Xe hl\[X[f [\ ZXii\kfe\ifj6 ¶:l}ekfj hl\ _lY`\iXe gf[`[f [\jZlYi`i leX mXZleX \e le cXYfiXkfi`f j\ _Xe hl\[X[f ZXi^Xe[f jXZfj6 ¶:l}ekXj dla\i\j hl\ gl[`\ife j\i Z`ilaXeXj ZXgXZ\j [\ kiXjgcXekXi le ZfiXq e# le _ ^X[f# j\ hl\[Xife \e cX ZfZ`eX# jfgfikXe[f cfj ^fcg\j p cfj XYljfj [\ le dXi`[f YfiiXZ_f6 G\if ef k\e[i\dfj fihl\jkX d`\ekiXj j`^Xdfj X cX ZfcX% <e le \jkl[`f [\ cX LE<J:F jfYi\ \[lZXZ` e gi`dXi`X# E`ZXiX^lX fZlgX \c gl\jkf (* \eki\ (, gX j\j% Ef _XYi} fihl\jkX d`\ekiXj cfj e` fj Xj`jkXe X ZcXj\j j\ekX[fj \e \c jl\cf# f d`\ekiXj le jfcf dX\jkif# \e cX d`jdX XlcX# p Xc d`jdf k`\dgf# Xk`\e[\ X cfj Xcldefj [\ cfj j\`j ^iX[fj [\ gi`dXi`X% P j`e cX fihl\jkX Zfdgc\kX# cX [\dfZiXZ`X k\e[i} gfZf jljk\ekf%

VGi\Z`j`fe\j C`k\iXkliX

Virginia Elena Ortea: distorsiones 8e[i j 9cXeZf ; Xq JXekf ;fd`e^f

Circulan en la Internet diferentes páginas dedicadas a la destacada escritora Virginia Elena Ortea en las cuales se la señala como pionera del feminismo en el país, con su obra “Las feministas”, una zarzuela de su autoría. Dicha obra está también mencionada en el “Panorama histórico de la literatura dominicana” por Max Henríquez Ureña. Con el fin de establecer algunas precisiones sobre la referida zarzuela, escribo estas líneas, pues las referencias carentes de asidero documental pueden contribuir a que se forme un conocimiento errado en torno a

este texto pionero escrito por la Ortea. Comenzando por el ya referido “Panorama…”, se lee que “en 1907 la poetisa y escrito-

ra Virginia Elena Ortea llevó a escena en Puerto Plata una zarzuela en tres actos, Las feministas.” Estos datos adolecen de dos errores fundamen-

tales. El primero es el referido a la fecha en que fue escenificada la zarzuela: en 1907 la autora no pudo haberla puesto en escena, en razón de que había fallecido en 1903. El segundo es el que se refiere a la cantidad de actos: tengo a la vista una copia de la portada de “Las feministas”, la cual gentilmente me hiciera llegar hace algunos años mi dilecta amiga Derissé de León; en la misma se lee que está fechada en Puerto Plata en octubre de 1899, y lleva una dedicatoria a las sociedades Club Recreativo y Fe en el Porvenir. Además, aparece el nombre del autor de la música, que lo fue el maestro puertorriqueño José María Rodríguez Arresón (una copia de esta también nos fue facilitada por la

amiga De León), entonces residente en Puerto Plata. Existe también confusión en cuanto a si la obra fue representada o no. La doctora Catharina Vallejo Vanderplats de Vallejo, autora del valioso libro “Virginia Elena Ortea”, señala en unos “Apuntes de la vida intelectual de VEO”, que “Las feministas fue estrenada en Puerto Plata en octubre de 1899.” Pero no puedo hacer causa común con esa afirmación puesto que, como se observa en la portada manuscrita, octubre de 1899 podría referirse a la fecha en que fue terminada. Otros consignan que fue escrita en 1879, lo cual es un desliz imperdonable, en razón de que la Ortea tendría entonces trece años y sus pri-

meros escritos, que incluyen poesías y relatos, son muy posteriores. Lo que sí es cierto es la representación de una parte de la obra. Una nota publicada en el LISTÍN DIARIO el 6 de septiembre de 1902, firmada por Mariana, se refiere a la velada celebrada en el Club Recreativo de Damas de Puerto Plata el 30 de agosto del mismo año. La autora señala que la primera parte de dicha velada terminó con un número de “Las feministas”. Dicho número incluyó la música de Rodríguez Arresón y fue interpretado por Cheché Cocco y el Dr. Cordero; mientras que en el coro figuraban Eulogia Cocco, América Cestero, Gertrudis Gómez y Tuta Garrido.

;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/-0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0, C@JKàE ;@8I@F

C@E$D8EL<C :8EK8 ?FP <E CFJ FJ:8I

<c gif[lZkfi Yfi`ZlX Zfem\ij \e \oZclj`mX Zfe C@JKàE ;@8I@F [\j[\ Cfe[i\j# jfYi\ DXip Gfgg`ej# DfXeX p gfi jlgl\jkf# ?Xd`ckfe# \e le ]\e d\ef ZlckliXc \e <<%LL%

=iXeZ`j If[i ^l\q Cfe[i\j

C

in- Manuel Miranda, de armoniosas rimas, contagiosas melodías y un envidiable sentido del humor, ha logrado en tiempo record un premio Pulitzer, un Emmy, dos Grammy y tres premios Tony. De alcanzar uno más, la codiciada estatuilla del Oscar (durante la premiación este domingo) haría historia, al convertirse en el miembro número 13 de la exclusiva combinación de premios EGOT, en sus siglas: Emmy, Grammy, Oscar, Tony. El compositor, rapero, actor y letrista está nominado al Oscar por su composición “How Far I’ll Go”, que forma parte de la banda sonora que compuso para el filme Moana. Esta noche actuará en la edición número 89 del Oscar, para interpretar el tema por el que está nominado junto a la estrella de Moana, Auli’i Cravalho. Pero el revuelo por la próxima entrega del Oscar y la posibilidad de formar parte del selecto grupo que incluye a las actrices Audrey Hepburn, Whoopi Golberg y a su compatriota Rita Moreno, no es lo que tiene literalmente bailando y cantando al puertorriqueño. Miranda se encuentra ahora en Londres en el rodaje de la cinta ‘Mary Poppins Returns’, en la que interpretará a “Jack el farolero”. “Mi primer trabajo fue en un McDonald’s. Imagínate ahora cuando en las mañanas me despido de mi esposa para irme a bailar y a cantar con Emily Blunt y Meryl Streep en los ensayos de la película. No puedo describir la emoción que siento durante el rodaje, es insuperable, es un gran honor”, agrega. Lin- Manuel Miranda conversó en exclusiva con LISTÍN DIARIO desde Londres, sobre Mary Poppins (a estrenarse en diciembre 2018), Moana, su familia, y por supuesto, ‘Hamilton’, el musical que se ha convertido en un fenómeno cultural en Estados Unidos

nático y de ver La Sirenita una y otra vez, a tener la oportunidad de componer los temas para Moana, una historia fantástica sobre las islas del Pacifico. Mucha gente no sabe que antes de que comenzara a trabajar en Hamilton (cuando estaba todavía fuera de Broadway) ya tenía más de dos años trabajando con Moana. Todo fue tan especial que, incluso justo el mismo día que conseguí esta oportunidad con Disney, fue el mismo día que descubrí que iba a ser padre.

:lckliX 8[d`iXZ` e gfi cfj [fd`e`ZXefj

<e Ê@e K_\ ?\`^_kj Ê`ek\i$ gi\kXYXj X le Yf[\^l\if [fd`e`ZXef LjeXm` ¶hl kXe Z\iZX k\ j`\ek\j [\ cX ZlckliX [fd`e`ZXeX6 Dlp Z\iZX% J`\ekf dlZ_f Xgi\Z`f p X[$ d`iXZ` e gfi cfj [fd`e`ZXefj% ?\ k\e`[f fgfikle`[X[ [\ i\Zfii\i dlZ_fj cl^Xi\j [\ cX `jcX lef [\ d`j gi\]\i`[fj \j :XYXi\k\ p d` \jgfjX MXe\jjX EX[Xc \j [\ fi`^\e [fd`e`ZXef% <j [fd`e`Zf$ Xljki XZX% 8j hl\ \jkXdfj \e ]Xd`c`X% D\ le\e dlZ_fj cXqfj [\ X]\Zkf X cX ZlckliX [fd`e`ZXeX% @e ÊK_\ ?\`^_kjË i\Zi\X cX Zfk`[`Xe`[X[ \e cX Zfdl$ e`[X[ e\fpfib`eX [\c 8ckf DXe_XkkXe NXj_`e^kfe ?\`^_kj % CX _`jkfi`X ^`iX \e kfief X ÊLjeXm`Ë le Yf[\^l\if [fd`e`ZXef%

¶:l}c _X j`[f cX gXik\ d}j [`] Z`c [\ kl ifc Zfdf ÊAXZb \c =Xifc\ifË \e DXip Gfgg`ej I\$ kliej6 Bailar. No diría difícil, pero si un desafío, quizás. En Hamilton básicamente ‘rapeaba’, no bailaba, pero ahora canto y bailo. Otro aspecto es el acento británico. Este es un aspecto que demanda mucha disciplina. Incluso el mismo Dick Van Dyke quien hacia este rol en la versión de la cinta en 1964, con Julie Andrews, fue muy criticado por su acento. Vamos a ver como sale el mío. ¶Hl \jg\iXj [\ cX gl\jkX \e \jZ\eX \e Cfe$ [i\j [\c dlj`ZXc ?Xd`ckfe6 ¶Hl \og\ZkXk`mXj k`\e\j Zfe ÊN\jk <e[Ë6 Todavía es muy pronto para hablar de Hamilton en ‘West End’ porque apenas estamos haciendo los castings, pero espero que el público aquí disfrute de la historia, igual queremos que sea integrado un grupo diverso de talentos, como en Nueva York.

?Xd`ckfe <jk\ \o`kfjf dlj`ZXc Zl\ekX# X i`kdf [\ _`g _fg p aXqq# cX _`j$ kfi`X [\ 8c\oXe[\i ?Xd`ckfe# lef [\ cfj gX[i\j ]le[X[fi\j [\ <jkX[fj Le`[fj p gi`d\i J\Zi\kXi`f [\c k\jfif% I\ZfefZ`d`\ekfj C`e$DXel\c D`iXe[X ^Xe gi\d`fj >iXddp gfi D\afi }cYld [\ k\Xkif \e Ê@e k_\ ?\`^_kjË [liXek\ \c )''02 p \e \c )'(- gfi Ê?Xd`ckfeË% I\$ Z`Y` cfj gi\d`fj Kfep gfi cX d j`ZX p c\kiXj [\c dlj`ZXc Ê@e K_\ ?\`^_kjË \e \c )''/ p gfi \c ^l`fe fi`^`eXc p d j`ZXc [\ Ê?Xd`ckfeË \e )'(-% ;liXek\ \c )'(+ fYklmf le <ddp gfi jl Zfdgfj`Z` e gfi cX d j`ZX [\ cX \eki\^X e d\if -. [\ cfj Kfep%

¶8ZklXi}j \e \jkX gif[lZZ` e [\ ÊN\jk <e[Ë6 Si. Trabajaría en las primeras funciones y luego salgo a colaborar en otros proyectos. Recién estamos organizando todo.

GXik`\e[f [\c o`kf [\ Ê@e k_\ ?\`^_kjË p [\ Ê?Xd`ckfeË# ¶Zl}c Zfej`[\iXj hl\ _X j`[f kl dXpfi Xgfik\ Xc i\g\ikfi`f _`jk i`Zf [\ 9ifX[nXp6 La diversidad. Estas obras nacieron pensando en la necesidad de crear más puer¶: df i\Zl\i[Xj kl kiXYXaf Zfe cX YXe[X tas, oportunidades para el talento latino, jfefiX [\ DfXeX6 bilingüe. Definitivamente necesitamos Como un sueño hecho realidad, porque crear más voces latinas en todos los rensoy un fanático de Disney. Pase de ser fa- glones, teatro, cine, televisión.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% <c e d\if d\efi \e leX XjXdYc\X .% <jg\Z`\ [\ c`\Yi\ [\ GXkX^fe`X ()% EXZ`d`\ekf (*% =l\ek\ cld`efjX lk`c`qX[X \e cXj k\c\Zfdl$ e`ZXZ`fe\j (+% EfkX dlj`ZXc (-% Ki\`ekX [ Xj (.% >fcg\ [\ clq j Y`kf (/% Gf\dX c i`Zf )'% 8ld\ekXk`mf ))% <ejfik`aXi# fe[lcXi )*% CcXeX# gXi\aX ),% Jfik`aX ).% J dYfcf [\c kXekXc`f )/% ; Z\j\ [\ cX g\ijfeX dlp `^efiXek\ p e\Z`X *'% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX *)% ?`af [\ 8[}e p <mX **% C\e^lX hl\ j\ _XYcXYX \e =iXeZ`X Xc efik\ [\c i f Cf`iX *+% GXkifef *-% GXi\Z`[f */% ;`m`e`[X[ \^`gZ`X *0% 8cdXZ e [\jk`eX[f X ^lXi[Xi cXeX +*% <c gi`d\if \e jl ZcXj\ +,% EfkX dlj`ZXc +.% Hl\ ZXi\Z\ [\ \]\Zkf c\^Xc gc% +/% ;\aXi X lef jljg\ejf ,(% 9X`c\ Xe[Xclq ,*% K\dX gi\gfe[\iXek\ ,+% 8dfi k`\ief# i\cXZ`fe\j XdfifjXj ,,% ÝejXi# Xm\ ,.% K\id`eXZ` e m\iYXc ,/% GXik\ gfjk\i`fi [\c g`\ ,0% 8idX YcXeZX -(% I\g Yc`ZX [\c JF% [\ 8j`X -)% <eZXekX[fi

M<IK@:8C<J

)% 8Yi\m`XkliX [\ `Y [\d *% Le`[X[ [\ elki`Z` e +% 8Z\`k\ ,% :_Xjhl\Xi \c c}k`^f -% Gi\]`af gi`mXk`mf .% GXe[`ccX /% 9XjkXek\ 0% <jZXg\# \]l^`f ('% DfekX X [\ 8eXkfc`X ((% :fealekf [\ cXj gcXekXj hl\ Zi\Z\e \e leX i\^` e (*% ?f^Xi (,% ?fdYi\ _XiXgfjf (0% ;\ \jkX dXe\iX )(% K\id`eXZ` e m\iYXc )+% Gfj\jfi [\ Xc^leX ZfjX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)-% 8^la\if \e Z`\ikXj ZfjXj )0% DXZ`qf dfekX fjf [\c JX_XiX *(% 8cYX *,% J`^cXj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj *-% @jcX gi`eZ`gXc [\c XiZ_`g` cX^f [\ cX JfZ`\$ [X[ FZ\Xe X *.% Gfe\i jlXm\ Zfdf cX j\[X +'% EfdYi\ [\ c\kiX +(% 9\id\aX +)% :l\mX [fe[\ m`m\ \c fjf ++% ;`jk`ek`mf [\ cfj ^iX[fj +-% I f [\ >Xc`Z`X +0% :fcfi dfiX[f ZcXif ,'% I f [\ <lifgX ,)% :_`]cX[f# `[f ,-% Jfik`aX ,0% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% -'% GifefdYi\ g\ijfeXc

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/-0% ;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

:8IK<C<I8

<EKI<K<E@D@<EKF

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

IF;I@>L<Q J< LE< 8 Ê8C@K81 98KKC< 8E><CË

JK<N8IK GIFK8>FE@Q8IÝ

ÊLE;<IN8K<IË

Bi`jk\e Jk\nXik j\ Zfem\ik`i} \e cX gifkX^fe`jkX [\ cX g\c ZlcX [\ )'k_ :\eklip =fo p :_\ie`e <ek\ikX`ed\ek Le[\inXk\i% J\ kiXkX [\ le k_i`cc\i [\ XZZ` e jfYi\ le ^ilgf [\ `em\jk`^X[fi\j hl\# [\jgl j [\ hl\ le k\ii\dfkf XiiXqX Zfe jl \jkXZ` e# k`\e\e hl\ eXm\^Xi X kiXm j [\ [fj d`ccXj [\ g\c`^ifjf jl\cf fZ\}e`Zf gXiX cc\^Xi X le cl^Xi j\^lif%

D`Z_\cc\ If[i ^l\q k\e[i} le gXg\c \e cX g\c ZlcX [\ )'k_ :\eklip =fo 8c`kX1 9Xkkc\ 8e^\c % CX Z`ekX \j cX X[XgkXZ` e [\c dXe^X [\ Plb`kf B`j_`if [\c d`jdf k klcf% <c gifp\Zkf \jk} XdY`\ekX[f \e \c j`^cf )- p j\ Z\ekiX \e leX ZpYfi^ Xde j`ZX IfjX JXcXqXi hl\ \j i\jZXkX[X [\ le m\ik\[\if gfi le [fZkfi :_i`jkfg_ NXckq % CX i\Zfejkil`[X 8c`kX# i\Zfi[Xe[f e`ZXd\ek\ jl \eki\eXd`\ekf \e Xik\j dXiZ`Xc\j# j\ Zfem`\ik\ \e leX ^l\ii\iX ZXqX[fiX hl\ g\ij`^l\ p \c`d`eX X Zi`d`eXc\j% If[i ^l\q j\i} leX ZpYfi^ ccXdX[X >\c[X%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&c ,1),# .1*'# 01*, d&d $ .1)'# 01), j&i JXcX ) <C <E:L<EKIF )[ g\c%;fd a&c +1+'# -1+,# /1,' d&d $ .1''# 01', JXcX * JGC@K )[ a&c ,1''# .1), d&d $ -1'' i&(/ JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&c 01,' d&d $ /1), i&(/ JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&c +1''# -1*' d&d $ -1(, i&(/ JXcX + C8 C8 C8E; )[ a&c 01'' d&d Æ /1+, i&() JXcX , IF:B ;F> )[ \jg a&c +1(,# -1''# .1+, d&d $ -1''# .1+, jXcX , \c \eZl\ekif )[ g\c%;fd a&c 01*' d&d $ 01*' JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&c +1),# -1+,# 01', d&d $ .1',# 01), i&(/ JXcX . K?< >I<8K N8CC )[ a&c ,1''# .1('# 01)' d&d $ -1+,# /1,,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( K?< >I<8K N8CC )[ a&c +1('# -1)'# /1*' d&d $ -1('# /1)' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&c +1+,# .1(,# 01+, d&d $ .1(,# 01+, i&(/ JXcX * <C <E:L<EKIF )[ g\c%;fd% A&c ,1*'# .1*'# 01*' d&d $ -1+,# /1+, JXcX + D@JJ JCF8E< )[ a&c +1)'# /1,, d&d $ .1'' JXcX + MF:<J ;< C8 :8CC< )[ g\c% ;fd% A&c .1'' d&d $ 01+' i&(/ JXcX , K?< >I<8K N8CC )[ a&c ,1',# .1(,# 01), d&d Æ .1(,# 01), JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&c +1+'# -1+,# /1,' d&d $ -1,,# 01'' j&i JXcX . JGC@K )[ a&c +1,,# .1)'# 01+, d&d $ .1)'# 01+, i&(/ JXcX / IF:B ;F> )[ \jg a&c +1),# -1('# .1,, d&d $ -1('# .1,, jXcX / ]`]kp j_X[\j [Xib\i )[ a&c 01+' d&d $ 01+' i&(/ JXcX 0 <C <E:L<EKIF )[ g\c%;fd% A&c +1*'# -1*' d&d $ .1+' JXcX 0 =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&c /1*' d&d Æ 01+' i&(/ JXcX (' =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&c +1+,# .1',# 01), d&d $ .1',# 01), i&(/ JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&c ,1+'# .1+,# 01,' d&d $ .1+,# 01,' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( K?< >I<8K N8CC `dXo$*[ a&c ,1('# .1)'# 01*' d&d $ .1)'# 01*' JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&c +1+'# .1''# 01)' d&d $ .1',# 01), i&(/ JXcX * IF:B ;F> )[ a&c +1+'# -1), d&d Æ -1*' JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&c /1(' d&d Æ /1(, i&(/ JXcX + C8 C8 C8E; )[ a&c +1),# .1''# 01*, d&d Æ .1''# 01*, i&() JXcX , C<>F 98KD8E )[ \jg a&c +1(' d&d $ -1*' j&i JXcX , D@JJ JCF8E< )[ a&c -1)'# 01'' d&d $ /1+' JXcX - <C <E:L<EKIF )[ g\c%;fd% A&c ,1+'# .1+'# 01+' d&d Æ .1*'# 01*' JXcX m`g C8 KFIKL>8 IFA8 )[ \jg a&c .1*' j&i jXcX m`g \cc\ )[ a&c 01(, d&d $ -1+,# 01)' i&(/

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( IF:B ;F> )[ \jg a&c +1+,# -1*' d&d $ -1+, i&(/ JXcX ( D@JJ JCF8E< )[ a&c /1(, d&d $ /1*' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&c +1,'# .1)' d&d $ -1*' i&(/ JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&c 01,' d&d $ 01'' i&(/ JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&c +1)'# -1+'# 01'' d&d $ .1('# 01*' i&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&c ,1',# .1('# 01(, d&d Æ .1+'# 01+, j&i JXcX , <C <E:L<EKIF )[ g\c%;fd% A&c ,1''# .1''# 01'' d&d $ .1''# 01'' JXcX - K?< >I<8K N8CC )[ a&c ,1)'# .1*'# 01+' d&d $ .1(,# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( IF:B ;F> )[ \jg a&c +1(,# -1''# .1+, d&d $ -1''# .1+, JXcX ( <C <E:L<EKIF )[ g\c%;fd%

0<

A&c 01*' d&d $ 01*' JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&c +1+,# .1',# 01), d&d $ .1''# 01)' i&(/ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&c ,1*,# .1+'# 01+, d&d Æ .1+'# 01+, j&i JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&c +1+,# .1(,# 01+, d&d $ .1(,# 01+, i&(/ JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&c *1+'# -1''# /1)' d&d Æ -1''# /1)' i&(/ JXcX - C<>F 98KD8E )[ \jg a&c +1+' d&d $ -1,' j&i JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&c -1,'# /1,, d&d Æ 01'' j&i JXcX . K?< >I<8K N8CC )[ a&c +1,'# .1''# 01(' d&d $ .1)'# 01*' JXcX / <C <E:L<EKIF )[ g\c%;fd% A&c +1+,# -1+,# /1+, d&d $ -1*'# /1*'

:@E< AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 K?< J@E> 8e`dXZ`fe JXY p [fd% ,1'' È AF?E N@:B ) É M`\ie\j Æcle\j $dXik\j .1'' Gd D`\iZfc\j $jXYX[f $[fd`e^f .1'' P 01(, gd Al\m\j ef ]leZ`fe

EFMF :<EKIF

JXcX ( KFE@ <I;D8EE efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# ,1+'& jXY$[fd# )1+,#,1+' JXcX ( C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1*, JXcX ) <CC< efd`eX[X Xc fjZXi k_i`$ cc\i \e^% Cle$m`\# +1)'#-1*,& jXY$[fd# *1,,#-1*, i&(/ JXcX ) K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ m`\# +1*,#-1,'#01*,& jXY$[fd# +1('#-1,'#01*, JXcX + D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+'& jXY$[fd# *1,'#-1+' i&(JXcX + ?8QK< <C èCK@DF ?FD9I< efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX , LE :8D@EF 8 :8J8 efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01*'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( C8 >I8E DLI8CC8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1('#-1+' JXcX ( C8 >I8E DLI8CC8 *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX ) ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1)'#.1''#01+' i&(/ JXcX * =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# +1),#.1''#01*, i&(/ JXcX + K8C<EKFJ F:LCKFJ efd`$ eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# *1*' i&(+ JXcX + C8 :LI8 J@E@<JKI8 jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# -1('#01(' i&(/ JXcX , C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ m`\# *1+,#-1('#01''& jXY$[fd# *1)'#-1('#01'' JXcX - <C G<IIF IF:B<IF ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# *1*'#,1*,#.1+' j&i JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+, i&(+ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 +;O ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# +1),#-1,'& jXY$[fd# )1',#+1),#-1,' j&i JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< +;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX / <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# +1,'#.1',#01)'& jXY$[fd# )1*,#+1,'#.1',#01)' JXcX 0 98@C8I@E8 Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# )1'' j&i JXcX 0 AF?E N@:BJ1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1(,#/1,, i&(/ JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<Cà:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1(,#-1*,& jXY$[fd# )1''#+1(,#-1*, j&i JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<Cà:L$ C8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1*'#/1''& al\$m`\# ,1*'#/1''#('1*'& jXY# *1''#,1*'#/1''#('1*'& [fd#

*1''#,1*'#/1'' JXcX () ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1+,#/1),& al\$m`\# ,1+,#/1),#('1,,& jXY# *1('#,1+,#/1),#('1,,& [fd# *1('#,1+,#/1), i&(/ JXcX (* JFC8 :FEKI8 <C GF;<I k_i`cc\i \e^% Cle$d`\# ,1('#/1''& al\$m`\# ,1('#/1''#('1+,& jXY# )1),#,1('#/1''#('1+,& [fd# )1),#,1('#/1'' i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( C8 >I8E DLI8CC8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1('#-1+' JXcX ( C8 >I8E DLI8CC8 *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX ) ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1)'#.1''#01+' \e^% JXcX (+ ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1,'#/1),& al\$m`\# ,1,'#/1),#('1,,& jXY# *1(,#,1,'#/1),#('1,,& [fd# *1(,#,1,'#/1),#('1,, i&(/ JXcX (, JFC8 :FEKI8 <C GF;<I k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# *1+'#-1('& jXY$ [fd# *1)'#-1(' i&(/ JXcX (, ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX (- C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$d`\# ,1*,#/1''&al\$m`\# ,1*,#/1''#('1+'& jXY# )1)'#,1*,#/1''#('1+'& [fd# )1)'#,1*,#/1'' >Xc\i`X *-' JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,& jXY$[fd# +1), j&i JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+,#01', j&i JXcX ) <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX * C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' JXcX + <C G<IIF IF:B<IF ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1',& jXY$[fd# *1*'#,1', j&i JXcX + =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# .1''#01*, i&(/ JXcX , ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1''#/1*,& jXY$[fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX - ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1+,#.1''& jXY$[fd# +1)'#.1'' i&(/ JXcX - C8 >I8E DLI8CC8 *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' JXcX . AF?E N@:BJ1 :8GàKLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(/ JXcX / JFC8 :FEKI8 <C GF;<I k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1*'#01(,& jXY$ [fd# *1+,#-1*'#01(, i&(/ JXcX 0 <C GC8E G<I=<:KF g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(' j&i JXcX 0 ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX (' C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1*,#-1(, JXcX (' C8 :LI8 J@E@<JKI8 jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<Cà$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1+,#.1'' j&i JXcX ( =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX ) C8 :LI8 J@E@<JKI8 jlj$ g\ejf \e^% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1*'#-1(' i&(/ JXcX ) JFC8 :FEKI8 <C GF;<I k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX * <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, JXcX + ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1)'#.1''#01*, i&(/ JXcX , C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1''#.1)'#01+' JXcX - <C G<IIF IF:B<IF ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1', j&i JXcX - AF?E N@:BJ1 :8GàKLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1''#01*, i&(/

<e cXj jXcXj È<c \eZl\ekifÉ 8:IäGFC@J JXcX ( J@E> Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1)'#-1+' j&i JXcX ( C8 :LI8 J@E@<JKI8 jljg\e$ jf \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX ) <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$ [fd# +1('#-1)'#/1*' JXcX * ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX + <C G<IIF IF:B<IF ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1,,#-1,' j&i JXcX + OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX , =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX - C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX . AF?E N@:BJ1 :8GàKLCF ) XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX ) OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX * =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1(,#-1,,#01), i&(/ JXcX + <C G<IIF IF:B<IF ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX + C8 :LI8 J@E@<JKI8 jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX , DF8E8 efd`eX[X Xc fjZXi Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# -1,,#& jXY$ [fd# +1*,#-1,, j&i JXcX , AF?E N@:BJ1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX . <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$ [fd# ,1''#.1('#01)' JXcX / <C GC8E G<I=<:KF g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' j&i

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX * ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX + AF?E N@:BJ1 :8GàKLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1',#01*, i&(/ JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,#& jXY$[fd# +1*,#-1,, j&i JXcX , =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX . <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$ [fd# ,1''#.1('#01)' JXcX / <C G<IIF IF:B<IF ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1(,#.1(' j&i JXcX / I@E>J jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# 01', i&(/

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( K?< >I<8K N8CC )[ a&c +1+,# -1,,# 01', d&d $ -1,,# 01', JXcX ) <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&c ,1(,# .1(,# 01(, d&d $ .1(,# 01(, JXcX * M@G AF?E N@:B ) )[ a&c +1)'# -1,'# 01)' d&d $ -1,'# 01)' i&(/ jXcX + ifZb [f^ )[ \jg a&c +1*,# -1)' d&d $ -1+, i&(/ JXcX + JGC@K )[ a&c /1', d&d $ /1*' i&(/ JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd a&c .1*,# 01+' d&d $ -1+, j&i JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&c ,1(, d&d Æ /1,' i&(/ JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&c +1+'# .1''# 01)' d&d $ .1''# 01)' i&(/

d&d $ 01)' i&(/

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&c ,1*'# .1*'# 01*' d&d $ .1*'# 01*' JXcX ) AF?E N@:B ) )[ a&c +1+, d&d $ .1(, i&(/ JXcX ) K?< >I<8K N8CC )[ a&c .1(,# 01), d&d $ 01+, JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&c +1+'# -1+,# /1,' d&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX + =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&c +1+'# .1''# 01)' d&d Æ .1''# 01)' i&(/

C8 D8I@E8 JXcX ( C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*,#-1,' j&i JXcX ) ?8QK< <C èCK@DF ?FD9I< efd`eX[X Xc fjZXi [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01', i&(/ JXcX * C8 C8 C8E; efd`eX[X Xc fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1('#-1+,#01)'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&c ,1''# .1''# 01'' d&d $ -1+,# /1+, JXcX Y =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&c +1,,# .1(,# 01*, d&d $ .1(,# 01*, i&(/ JXcX Z <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&c ,1),# .1*' d&d $ .1'' j&i JXcX Z K?< >I<8K N8CC )[ a&c 01*, d&d $ 01',

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;%

JXcX ( K?< >I<8K N8CC )[ a&c -1*'# /1+' d&d Æ -1*'# /1+' JXcX ) <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&c .1''# 01'' d&d $ .1''# 01'' JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&c -1*'# /1,' d&d $ -1*'# /1,' i&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&c .1(, d&d $ .1(, j&i JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&c 01)'

JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c [fd Zfd\[`X \jg% I\] J&i JXcX ) C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1,,& jXY$ [fd# +1+'#-1,, j&i JXcX ) C8 :LI8 J@E@<JKI8 jljg\e$ jf \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, i&(/ JXcX * <C <E:L<EKIF g\c [fd [iX$ dX \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), JXcX + ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(/ JXcX + ,' JFD9I8J DÝJ FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX , C8 >I8E DLI8CC8 *; XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O ('

JXcX ( C8 :LI8 J@E@<JKI8 jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' i&(/ JXcX ( MF:<J ;< C8 :8CC< g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX ) =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01), i&(/ JXcX * C<>F 98KD8E C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$ [fd# +1)'#-1+'#/1,, j&i JXcX + <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)'

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

;FD@E>F# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/-0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

ÈM8CFI8DFJ :8;8 DFD<EKF ALEKFJÉ ?`jkfi`Xj [\ 8DFI

De los recuerdos más atesorados está el de sus bodas. Una por el civil, celebrada en casa del hermano de la novia, Tony Rivera, en 1995. Y la segunda en el 2000, que :\c\jk\ G i\q tuvo como escenario La Catedral Primada Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd de América. JXekf ;fd`e^f El tiempo ha sido testigo de su desarrollo y madurez como pareja y como padres. olemos creer que el amor verdaConfiesan que se disfrutan el uno al otro dero solo tiene escenario en las con complicidad. Ella aun recibe las cortepelículas románticas, ¡pero no!, sías propias del noviazgo aunque llevan 21 en la vida real también existen años de casados. estas parejas que hacen del matrimonio En sus agendas personales, y pese a los un sacerdocio y disfrutan su vida de camúltiples compromisos, siempre hay essados. pacio para planear algunos momentos junEs por esto, que por todo el mes de fetos. “Siempre sacamos tiempo para nosobrero, con motivo de la conmemoración tros. Hacemos muchas cosas para diverdel amor y la amistad, las páginas de Las tirnos, paseamos, salimos de viaje al exteSociales han dedicado su contenido para rior, sobre todo a New York, que la hemos contar auténticas historias de amor. declarado “nuestra ciudad”. Allá vamos Y es que para muchos el matrimonio al teatro, caminamos de la mano, conocees una promesa que “se perfecciona con mos lugares, visitamos los museos, tienel tiempo”, para otros es mucho más que das, shows... Tenemos una debilidad que sólo dos personas acompañándose en el son los restaurantes, siempre tratamos de camino, para los protagonistas de esta conocer uno nuevo. Normalmente nos junedición, Letty Rivera y Manuel Castillo, tamos con amigos y compartimos mucho el matrimonio ha sido la mejor decisión con nuestros hijos. Nos gusta cocinar, ver que ambos hayan tomado. series. En fin, hemos aprendido a valorar La feliz pareja coincide cuando sostiecada segundo juntos”, explica Rivera ne: “Dios nos ha permitido disfrutar de “A las parejas jóvenes siempre les una relación hermosa donde no exisdigo que lo más importante es te la competencia, la discordia ni casarse enamorados. Yo les el egoísmo. A través de los años exhorto a buscar personas hemos aprendido a valorarLE GF:F DÝJ afines que se parezcan a ÈJfdfj [\ cXj g\ijfeXj hl\ nos cada día más, a amarellos y a no negociar m`m\e `ek\ejXd\ek\ \c gi\j\ek\% nos verdaderamente y a un tiempo de cali;`fj d\[`Xek\ cc\^Xi} \c dfd\ekf [\ disfrutar de nuestra fadad solo para dos”, m`m`i cX \og\i`\eZ`X [\ j\i XYl\cfj%%% milia”. dice Castillo. g\if \e i\Xc`[X[ ef _\dfj g\ejX$ [f Zfdf j\i X el\jkiX m`[X Michelle Fernández, una Concuerdan en que \e \jX \kXgXÉ# C\kkp amiga en común de La Vega, la pareja es complemento I`m\iX p DXel\c los presentó hace más de veinte y compañía, y a través de su :Xjk`ccf% años, a través de una conferencia relación promueven la armotelefónica. A la fecha la pareja ha pronía y la humildad. creado tres hijos: Gino de 23 años, XimeAl ser cuestionados sobre los rena de 19 y Manuel André de 15 años. cuerdos que conservan del matrimonio “Juntos disfrutamos a plenitud de las de sus padres, se hizo imposible ocultar la cosas grandes y de las más simples de la emoción. vida. En nuestra relación predomina el “Nací en un lugar privilegiado. En mi amor y el respeto. Odiamos la monotonía. casa de La Vega, era la menor de seis herCreo que es parte de nuestro éxito como pamanos pero vivía prácticamente sola con reja”, dice Rivera. papá y mamá. Solo compartí mi infancia

J

con mi hermana Janet, ya que mis hermanas mayores vivían en el exterior. Mi casa era un paraíso y la dulzura que se respiraba era única. Mis padres tenían una relación armoniosa. Papi hacía lo que mami quisiera para complacerla, él era todo un caballero. Así que tuve una de las mejores escuelas para el matrimonio”, cuenta Letty Rivera. Manuel Castillo recibió lecciones de unión familiar que aún pone en práctica. “Recuerdo muchos episodios de momentos bonitos vividos en nuestra casa. Siempre nos inculcaron la unión familiar como uno de los más importantes valores”. Letty Rivera ha sido catalogada por varias ediciones de moda y expertos en estilismo, como una “dama ícono de moda”. Sus redes sociales y blog personal se han convertido en una plataforma de orientación sobre el tema, así como una guía de restaurantes y lugares de tendencia, viajes y estilo de vida. Rivera confiesa que recibe de su esposo un apoyo incondicional para desarrollar esta pasión por la moda. “Mi esposo tiene un ojo increíble para el buen gusto en todos los contextos. Él me puede comprar ropa sin que yo este presente, y acierta. Siempre está pendiente de mí. Él es un esposo maravilloso”. Para sus hijos desean que al momento de elegir pareja estén enamorados de personas afines a ellos, para que construyan un hogar donde reine la química. “Algo muy importante que fomentamos en ellos es que aprendan a disfrutar con lo que hay en el momento, ya sea con lo mucho o con lo poco. Que sean agradecidos con la vida. Que eduquen sus hijos con humildad y sin arrogancia, y que se ganen la confianza se sus hijos”, concluye la pareja de esposos.

;< :<I:8% <CC8% ÈCf hl\ d}j d\ ^ljkX [\ d`

dXi`[f \j cX ZXgXZ`[X[ p [`jgfj`Z` e [\ i\jfcm\i kf[f X kf[fj% Jl ]XZ`c`[X[ [\ X[XgkXij\ X ZlXchl`\i XdY`\ek\% D\ \e$ ZXekX Z df c\ ^ljkX _XZ\id\ ]\c`q p d\ ]XjZ`eX hl\ efj gXi\Z\dfj dlZ_ j`dfÉ# C\kkp I`m\iX [\ :Xjk`ccf%

yC% ÈEfjfkifj [`j]ilkXdfj `ek\ejXd\e$ k\ \jkXi ZXjX[fj gfihl\ eX[X \j d}j `dgfikXek\ hl\ el\jkif Xdfi% >iXZ`Xj X ;`fj efj X[d`iXdfj dlklXd\ek\ p [`j]ilkXdfj cXj Y\e[`Z`fe\j [\ ZX[X [ XÉ# DXel\c :Xjk`ccf%

:FIK<Jà8 ;< C<KKP I@M<I8

:fe )( X fj [\ ZXjX[fj# DXel\c :Xjk`ccf p C\kkp I`m\iX _Xe j`[f gifkX^fe`jkXj [\ leX _`jkfi`X hl\ d\i\Z\ j\i ZfekX[X% CX dlklX X[d`iXZ` e _X j`[f g`cXi \e jl i\cXZ` e%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

DOMINGO 26 DE FEBRERO DE 2017 Copyright © 2017 The New York Times

Ciudad de México, sin agua

FOTOGRAFÍAS POR JOSH HANER PARA THE NEW YORK TIMES

Temperaturas al alza y mayor sequía han vuelto difícil suministrar agua a los 21 millones de habitantes de Ciudad de México. Revisando un depósito en una azotea. Por MICHAEL KIMMELMAN CIUDAD DE MÉXICO

EN DÍAS MALOS, se puede percibir el hedor a más de un kilómetro de distancia, transportado por el aire sobre una jungla de autopistas y parques empresariales. Cuando el Gran Canal fue terminado, a fines del siglo 19, fue una gran hazaña de la ingeniería y un símbolo de orgullo cívico: de 47 kilómetros de longitud, con capacidad para mover decenas de miles de litros de aguas residuales por segundo. Prometía resolver los problemas de drenaje e inundaciones que habían plagado a la ciudad durante siglos. Sólo que no fue así, casi desde el principio. El canal estaba basado en la gravedad. Y Ciudad de México, a 2.500 metros sobre el nivel del mar, se hundía, colapsándose sobre sí misma. Se sigue hundiendo, cada vez más rápido, y el canal es sólo una víctima de lo que se ha vuelto un círculo vicioso. Siempre escasa de agua, la capital mexicana hace perforaciones cada vez más profundas, debilitando los antiguos lechos de lagos de arcilla sobre los que los aztecas construyeron gran parte de la ciudad, lo que causa que se desmorone aún más. Es un ciclo empeorado por el cambio climático. Más calor y sequía significan más evaporación y aún más demanda de agua, lo que añade presión para aprovechar embalses distantes a costos exorbitantes o vaciar más los mantos acuíferos subterráneos y acelerar el colapso de la metrópoli. En el enorme barrio de Iztapalapa —hogar de casi 2 millones de personas, de quienes muchas no pueden contar con agua de sus grifos— un adolescente fue tragado donde una grieta en el quebradizo suelo abrió una calle. Las aceras parecen porcelana rota y 15 escuelas primarias

se han derrumbado. Se escribe mucho sobre el cambio climático y el impacto del creciente nivel del agua en poblaciones frente al mar. Pero las costas no son los únicos lugares afectados. Ciudad de México es un ejemplo patente. El mundo ha invertido mucho en capitales muy pobladas como ésta, con enormes economías y la estabilidad de un continente en riesgo. Un estudio pronostica que un 10 por ciento de los mexicanos de 15 a 65 años podrían con el tiempo emigrar al norte como resultado de las crecientes temperaturas, la sequía y las inundaciones, potencialmente diseminando a millones de personas

Ciudad de México perfora el subsuelo buscando agua y lo debilita. Algunos edificios se han curvado. e intensificando las tensiones políticas ya extremas en cuanto a inmigración. A diferencia de los congestionamientos de tráfico o la delincuencia, el cambio climático no es algo que la mayoría de la gente sienta o vea fácilmente. Pero es como una tormenta que se avecina, tensionando un tejido social ya precario y amenazando con empujar a una gran ciudad hacia un punto álgido. Como dice Arnoldo Kramer, Director de Resiliencia de la Ciudad de

México: “el cambio climático se ha convertido en la amenaza más grande a largo plazo para el futuro de esta ciudad. Y eso es porque está vinculado al agua, la salud, la contaminación del aire, los trastornos del tráfico por las inundaciones, la vulnerabilidad de las viviendas a los deslaves... Lo que significa que no podemos empezar a abordar ninguno de los problemas reales de la metrópoli sin enfrentar la cuestión del clima”. Hay mucho más en juego que el bienestar de esta metrópoli. En el

extremo, si el cambio climático causa estragos en el tejido social y económico de ejes globales como la Ciudad de México, advierte el escritor Christian Parenti, “ningún muro, arma, alambre de púas, dron aéreo armado o mercenario permanentemente desplegado podrá salvar a una mitad del planeta de la otra”.

Expansión y subsidencia Un elemento de realismo mágico

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ARTE Y DISEÑO

Mítines contra Trump no servirían. PÁG. 2

Las reliquias olímpicas, abandonadas. PÁG. 3

Especies raras en picos camboyanos. PÁG. 6

Teatros intentan frustrar reventa moderna. PÁG. 8

¿Los humanos seremos capaces de reconocer la vida alienígena? Si hay vida alienígena en el universo, es razonable preguntar qué pensarían los extraterrestres de la humanidad y sus flaquezas. En un ensayo recién descubierto escrito por Winston VENTANA Churchill titulado “¿Estamos solos?” escribió que no estaba “inmensamente impresionado con el éxito que está viendo nuestra civilización” y que dudaba de que los humanos “sean el tipo más elevado de desarrollo mental y físico que haya aparecido en los vastos confines del espacio y el tiempo”. The New York Times reportó que Churchill envió el ensayo de 11 páginas a su casa editorial algunas semanas después de que Gran Bretaña entró a la Segunda Guerra Mundial en 1939. Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

“No soy lo suficientemente engreído como para pensar que mi Sol sea el único con una familia de planetas”, escribió. La búsqueda de la vida alienígena ha avanzado mucho desde el ensayo de Churchill, aun si la humanidad no lo ha hecho. En un perfil de la astrofísica Sara Seager, Chris Jones escribió en The Times que la profesora de la Universidad de Harvard explora la oscuridad del cosmos en busca de un exoplaneta parecido a la Tierra. “El sentido común sugiere una presencia que no podemos confirmar”, escribió Jones de la posibilidad de que no estemos solos en el universo. “Seager entiende que no sabremos que están allí hasta que realmente veamos su hogar y contemplemos algo que nos recuerde al nuestro”. Seager trabaja en eso con su proyecto “starshade". El “starshade” (sombrilla estelar) mide unos 30 metros de ancho y tiene forma de girasol. Sería lanzado al espacio para bloquear el resplandor del sol gemelo teórico que Churchill tam-

Winston Churchill escribió un ensayo sobre graves dudas de que el ser humano represente la forma más elevada de vida en el universo.

FOTOILUSTRACIÓN POR THE NEW YORK TIMES

bién imaginaba. Ese resplandor podría ser lo que impide a Seager encontrar lo que busca. “Con la luz grande apagada, las luces pequeñas, incluyendo un posible planeta similar a la Tierra y todo lo que podría representar, se percibirán”, escribió

Jones. “Las veremos”. También es posible que Seager esté buscando a seres que ya saben que estamos aquí, y que se divierten con nosotros. El fallecido William D. Hamilton, un renombrado teórico de la evolución, fue citado por Robert Wright en The Times como alguien abierto a la probabilidad de “manipuladores extraterrestres”. “Hay una teoría del universo que me gusta —la acepto en un espíritu casi bromista— y es que el planeta Tierra en nuestro sistema solar es una especie de zoológico para los seres extraterrestres que radican allá, en alguna parte”, dijo Hamilton. Nuestros cuidadores alienígenas, dijo, ocasionalmente “insertan un dedo y cambian algún detalle. Y tal vez ésos

sean los milagros que a las personas religiosas les gusta tanto enfatizar”. Aunque Hamilton enfatizó su “espíritu casi bromista”, añadió que “es una especie de hipótesis sumamente difícil de descartar”. En ese mismo espíritu, el comediante estadounidense Conan O’Brien recientemente manifestó su creencia en los alienígenas. Incluso produce una serie de televisión sobre ellos llamada “People of Earth”. Pero se muestra menos entusiasmado que Churchill, Seager y Hamilton respecto a quiénes podrían estar esperándonos en la oscuridad del espacio profundo. “Creo que cuando sí encontremos vida en otros planetas va a ser extremadamente decepcionante” dijo O’Brien. “Simplemente no creo que vaya a ser una nave espacial y unas criaturas con cabezas gigantescas y ojos enormes. Va a ser algún organismo de tres células que crece sobre una piedra y es un gran aficionado a la pornografía”. ROBB TODD

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

DOMINGO 26 DE FEBRERO DE 2017

EL MUNDO Jeffrey Medford, propietario de un pequeño negocio en Carolina del Sur, votó renuentemente por Donald Trump. Como conservador, sentía la necesidad de elegir al republicano. Pero algunas cosas lo están haciendo sentir incómodo —partes de la prohibición de Trump para entrar a Estados Unidos, por ejemplo, y el tema recurrente de su aparente afinidad con Rusia. Medford debería ser un aliado natural de los liberales que intentaron convencer al país de que Trump era una mala opción. Pero no ha funcionado así. Siempre que Medford se sumerge en el debate político —ya sea con desconocidos en Facebook o con amigos en Nueva York y Los Ángeles— termina sintiéndose golpeado por el desprecio y una actitud de superioridad moral. “Estamos arrinconados”, dijo Medford, de 46 años, cuyo negocio enseña a la gente a ser cineastas. “Por lo menos hay algunas cosas sobre Trump que me parecen defendibles. Pero ellos dicen: ‘Coincide con nosotros al 100 por ciento o eres moralmente carente. Eres un idiota si apoyas cualquier parte de Trump’”. “No elegí un bando. Me pusieron en uno”, añadió. Quizás los liberales se sientan vigorizados por el repunte en el activismo político y una postura unificada contra un presidente al que consideran irresponsable e incluso peligroso. Pero ese impulso está provocando la misma reacción, pero opuesta, en la derecha. Envíe sus comentarios a: intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/SABRINA TAVERNISE

Los liberales ayudan a Trump En entrevistas recientes, los electores conservadores dijeron sentirse agredidos por lo que dijeron que es una especie de bolcheviquismo moral: la creencia de que la visión liberal para el país es la única correcta. No estar de acuerdo significa ser públicamente avergonzado. A los liberales, las protestas y la indignación moralista en los medios sociales y en Hollywood podrían parecerles relacionadas con las políticas y las convicciones. Pero los conservadores moderados dicen que tienen el efecto contrario, al socavar sus puntos en común y empujarlos hacia Trump. “Los insultos de la izquierda son una locura”, dijo Bryce Youngquist, de 34 años, quien trabaja en ventas para una compañía de tecnología en Mountain View, California, un enclave liberal donde admitir que se votó por Trump es un poco como era declararse gay en los 50. “Se quejan de que Trump insulta a la gente, pero ellos se volvieron gente cruel”. Los conservadores también se han vuelto feroces, en ocasiones incitados por Trump. Pero si la acción política tiene como objetivo persuadir a la gente de que Trump es malo para el país, entonces la gente indecisa sería un lugar lógico dónde empezar. No obstante, muchos conservadores aparentemente

por año

abiertos a ser persuadidos dicen que los liberales están destruyendo puentes en lugar de tenderlos. “Estamos en una verdadera espiral de desconfianza”, dijo Jonathan Haidt, un psicólogo social en la Universidad de Nueva York. “Mi temor es que hemos alcanzado una velocidad de escape donde las acciones de cada bando pueden producir reacciones tan fuertes en el otro que las cosas continuarán escalando”. Es tentador culpar a Trump por el tóxico estado mental político de Estados Unidos. Le ha dado un vuelco a la cortesía política y está sometiendo a las instituciones democráticas estadounidenses a su prueba de estrés más fuerte en décadas. Pero los expertos dicen que las raíces son más profundas. Muchos expertos comparan el día de hoy con los 60 y las protestas por la Guerra de Vietnam. Ese periodo fue mucho más violento, pero culminó con una victoria aplastante para Richard Nixon en 1972, después de que famosamente apeló a la “mayoría silenciosa” que él creía estaba resentida por lo que consideraba una falta de respeto hacia las instituciones estadounidenses. Otros dicen que la democracia era mucho más sana en ese entonces y que habría que ir más atrás para encontrar un paralelo histórico. “En realidad sólo hay un periodo que

fue análogo, y es la Guerra Civil y el periodo inmediato que le siguió”, dijo Doug McAdam, un profesor de sociología en la Universidad de Stanford. “No sugiero que estemos ahí, pero estamos ejerciendo más presión sobre nuestras instituciones de lo que realmente hemos hecho antes”. Una faceta de la vida política reciente han sido las protestas a gran escala contra Trump. Han sido en gran parte pacíficas, pero cuando hay violencia, suele reducir el apoyo popular hacia ellas, incluso en los márgenes, dijo Haidt, quien citó investigaciones recientes. Y para muchos electores que votaron por Trump, incluso las protestas pacíficas son inquietantes. “No tengo problema con las protestas siempre que sean pacíficas, pero esto está destruyendo al país”, dijo Ann O’Connell, de 72 años, una asistente administrativa jubilada en Syracuse, Nueva York, que votó por Trump. O’Connell está empadronada como demócrata. Votó por Bill Clinton dos veces. Pero se ha alejado del partido debido a lo que dijo que era un distanciamiento de sus raíces económicas de clase media hacia la política de la identidad. “El Partido Demócrata ha cambiado tanto que ya ni siquiera lo reconozco”, dijo. “Esta gente está destruyendo nues-

tra democracia. Me dan más miedo que estos terroristas islámicos. Me siento absolutamente repugnada por ellos y sus disparates. Fortalece la determinación de la gente de querer apoyar al presidente Trump. Realmente lo hace”. Datos de encuestas sugieren que muchos electores de centro-derecha se sienten igual. Una encuesta reciente, la primera del Centro de Investigaciones Pew sobre el desempeño presidencial desde que Trump asumió el puesto, mostró que aunque casi no tiene apoyo de los demócratas, tiene un puntaje alto entre moderados con tendencia republicana: 70 por ciento lo aprueba, mientras que 20 por ciento lo desaprueba. Medford compara a Trump con un automóvil destartalado. “Es como si yo necesitara ir de Charleston a Atlanta y, de pronto, apareciera el auto más destartalado en el planeta y dijera: ‘¿Necesitas quién te lleve?’. Yo pienso que si hubiera alguna otra forma de llegar ahí, la elegiría. Pero sólo está este auto terrible. Y tal vez ni siquiera logre llegar”. Pero no quiere bajarse, al menos todavía. A fines del año pasado, congenió en línea con una mujer en Nueva York. Pasaron horas hablando por teléfono. Hicieron planes. Pero cuando él mencionó que había votado por Trump, ella dijo que se sentía avergonzada y no sabía si quería que él fuera a verla. (A la larga sí fue, pero ella les mintió a sus amigos sobre su visita). “Invalidó cualquier cosa positiva sobre mí, sólo por cómo voté”, dijo. “Puf, desapareció”.

Datos faltantes

de 22 centímetros por año

MÉXICO

E DE ALCANC LAGO L E D S O LECH

Ciudad de México Datos faltantes

CIUDAD DE MÉXICO

Índice de subsidencia de Octubre 2014 a Mayo 2015 22 cms por año 12 cms

Fuente: Datos de índice de subsidencia de Andy Sowter en Geomatic Ventures Limited

DEREK WA WATKINS/THE NEW YORK TIMES

Ciudad de México se seca y se hunde cada vez más Continúa de la página 1 entra en juego en el hundimiento de la Ciudad de México. En una glorieta en el Paseo de la Reforma, el amplio boulevard del centro de la metrópoli, el dorado Ángel de la Independencia, símbolo de orgullo mexicano, observa un mar de tráfico desde lo alto de una columna estilo corintio. Los turistas toman fotos sin saber que cuando el presidente de México inauguró la columna en 1910, el monumento se levantaba sobre una base esculpida a la que se llegaba subiendo nueve pequeños escalones. Pero a través de las décadas, todo el vecindario alrededor del monumento se hundió, aislando poco a poco al Ángel. Con el tiempo, se tuvieron que agregar 14 grandes escalones a la base para que el monumento aún se conectara con la calle. Adentrándose en el Centro Histórico de la ciudad, la parte posterior del Palacio Nacional ahora se inclina sobre la acera. Los edificios aquí pueden parecer dibujos cubistas, con ventanas inclinadas, cornisas onduladas y puertas que ya no están alineadas con sus marcos. Los peatones suben fatigosamente las colinas donde el antiguo lecho plano del lago ha cedido. La catedral en la plaza central de la urbe, conocida como el Zócalo, es como una especie de casa de la risa de una feria, con una capilla inclinada y un campanario reforzado con calces de piedra. Loreta Castro Reguera es una joven arquitecta con maestría en Harvard que se ha especializado en el hundimiento del suelo de la Ciudad de México, fenómeno conocido como subsidencia. Señaló hacia la calle principal que se extiende desde el Zócalo y divide al oriente del poniente, siguiendo la ruta de un antiguo dique azteca.

La ciudad entera ocupa lo que alguna vez fue un sistema de lagos. En 1325, los aztecas establecieron su capital, Tenochtitlán, en una isla. Con el tiempo, expandieron la ciudad con rellenos y sembraron cultivos en jardines flotantes llamados chinampas. Los lagos ofrecieron a los aztecas una línea de defensa y las chinampas, sustento. Luego los conquistadores españoles libraron una guerra contra el agua, decididos a someterla. El sistema azteca les era desconocido. Reemplazaron los diques y canales con calles y plazas. Drenaron los lagos y despejaron la tierra forestal, sufriendo una inundación tras otra, incluyendo una que anegó a la ciudad durante cinco años seguidos. “Los aztecas se las arreglaron”, dijo Castro. “Pero tenían 300.000 habitantes. Ahora tenemos 21 millones”. El crecimiento de la ciudad, de 78 kilómetros cuadrados en 1950 a un área metropolitana de casi 7.800 kilómetros cuadrados 50 años después, ha producido una megalópolis vibrante, pero caótica, de urbanización rápida y en gran medida sin planeamiento. Esta urbanización ha exterminado casi todo vestigio de los lagos originales, agobiando a los acuíferos subterráneos y obligando a lo que alguna vez fue un valle abundante en agua a importar miles de millones de litros desde lejos. El sistema de obtención de agua hasta aquí es un milagro de la hidroingeniería moderna. Pero también es una hazaña de locura, en parte consecuencia de que la ciudad no cuenta con una operación a gran escala para reciclar aguas residuales o captar precipitaciones pluviales, lo que la obliga a expulsar la impresionante cantidad de 750.000 millones de litros de agua por un sistema de alcantarillado

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

0 subsidencia

Muchos en -Ciudad de México obtienen el agua de una “pipa”, camión que la entrega por un alto precio.

casa todo el tiempo, porque los pedidos son cancelados si no hay nadie cuando lleguen los camiones. “El agua se convierte en el centro de la vida de las mujeres en lugares donde el problema es serio”, dijo Mireya Imaz, directora de programas en la Universidad Nacional Autónoma de México. “Las mujeres en Iztapalapa pueden pasar toda la noche esperando las pipas, luego tienen que estar en casa aguardando los camiones, y a veces viajarán con los choferes para asegurarse de que entreguen el agua, cosa que no siempre está libre de peligro”.

Una pipa, dos burros

JOSH HANER PARA THE NEW YORK TIMES

deteriorado, como el Gran Canal. La capital mexicana ahora trae hasta un 40 por ciento de su agua de fuentes remotas y luego desperdicia más de un 40 por ciento de lo que corre a través de sus 13.000 kilómetros de tuberías gracias a fugas y robo. Esto sin mencionar que bombear toda este líquido por más de 1.5 kilómetros hacia las montañas consume casi tanta energía como la de toda la ciudad de Puebla, capital del Estado del mismo nombre, con 3 millones de habitantes. El gobierno reconoce que casi un 20 por ciento de los capitalinos aún no puede contar con agua de sus grifos todos los días. Para algunos, el vital líquido llega sólo una vez a la semana, o una vez cada varias semanas. Esas personas tienen que contratar camiones para el reparto de agua potable, a costos a veces exponencialmente más altos que lo que pagan los residentes adinerados de barrios con mejor servicio. El problema no es sólo que los acuíferos se están agotando. Ciudad de México descansa sobre una mezcla de lechos de lagos de arcilla y suelo volcánico. Zonas como el Centro de la Ciudad se ubican sobre arcilla. Otros distritos fueron construidos sobre campos volcánicos. El suelo volcánico absorbe agua y la libera en los acuíferos. Durante siglos, antes de la explosión demográfica, el suelo volcánico garantizaba agua subterránea en la ciudad. Hoy, la crisis del agua de la Ciudad de México se debe en parte a que una gran extensión de esta tierra porosa ha sido urbanizada. Así que está sepultada bajo concreto y asfalto, lo que impide que la lluvia se filtre a los acuíferos, causando inundaciones y creando “islas de calor”

que elevan las temperaturas aún más y sólo incrementan la demanda de agua.

‘Centro de vida de mujeres’ Muy abajo del Centro Histórico, el agua extraída de los acuíferos ahora puede terminar más allá de los límites de la ciudad, en Ecatepec, en una de las estaciones de bombeo más grandes a lo largo del Gran Canal. La bomba, terminada en 2007, fue construida para mover 42.000 litros por segundo, agua que ahora necesita ser levantada de un punto donde el canal se colapsó, para que pueda continuar su camino. El Gran Canal opera hoy a sólo 30 por ciento de su capacidad debido a la subsidencia. Partes del canal alrededor de Ecatepec se han hundido 2 metros más desde que la planta fue construida. Mientras tanto, el Pozo 30 ayuda a suministrar agua potable a Tlalpan, del lado opuesto de la Ciudad de México. Una mañana reciente, grandes camiones llamados “pipas” estaban a la espera de ser llenados de agua. Es de estas pipas que los residentes de Tlalpan obtienen agua cuando no pueden recibirla en sus grifos. Se requieren más de 500 viajes diarios para satisfacer a los sedientos ciudadanos. Hacia el Este, en Iztapalapa, algunos pozos se conectan a una mezcla nociva contaminada por minerales y químicos. Enojados residentes esperan en filas toda la noche para suplicar a los choferes de las pipas, que en ocasiones ponen a unas familias contra otras para ver quién paga el mayor soborno. A veces se promete que las entregas se harán en un lapso de 3 a 30 días, lo que obliga a los residentes a permanecer en

Hay zonas de Ciudad de México a las que ni siquiera las pipas pueden acceder. Diana Contreras Guzmán vive en las tierras altas del distrito de Xochimilco, donde las calles suben casi verticalmente y caminos de tierra llevan a chozas hechas de chapa corrugada, y cartón. Esta joven madre soltera vive con nueve familiares en una sola habitación. Su padre y tres hermanos son conserjes. Su hermana trabaja en una oficina. Para tomar un autobús para ir al trabajo salen a las 4:30, por lo que Contreras Guzmán se queda cuidando a cuatro niños pequeños y se encarga del agua. Una vez a la semana, una pipa entrega agua más arriba del cerro, donde el camino está pavimentado. Cuando eso sucede, Contreras Guzmán, mujer delgada y menuda, pasa dos horas subiendo y bajando del cerro, cargando 40 kilos de agua en cada viaje. La mujer no puede dejar la casa mucho tiempo, dijo, no sea que alguien robe agua de su cisterna. Por unos 380 litros de agua paga 25 centavos de dólar. Pero esto no provee suficiente agua para su familia. Así que todos los días también le paga a Ángel, un vecino septuagenario que tiene un par de burros. Los animales caminan a paso lento con recipientes llenos de agua, cuatro a la vez, desde un pozo cerro abajo. La familia de Contreras Guzmán gana 600 dólares al mes. A final de cuentas gastan más de un 10 por ciento de ese ingreso en agua que rinden unos 38 litros diarios por persona. El residente promedio de un barrio de clase alta en el oeste de Ciudad de México, cerca de las presas, consume 380 litros diarios, señalan los expertos. David Vargas, cuya compañía, Isla Urbana, produce un sistema de bajo costo de captación de agua de lluvias, dijo: “¿Hay indicio más claro de que todo respecto al agua en esta ciudad se reduce a la desigualdad?”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD CANADÁ LA SEGUNDA CHILE PRENSA LIBRE GUATEMALA ASAHI SHIMBUN JAPÓN EL NORTE EXPRESO Y REFORMA MÉXICO BAUER MEDIA NUEVA ZELANDA CORREO PERÚ LISTIN DIARIO REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK SERBIA

DOMINGO 26 DE FEBRERO DE 2017

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

3

EL MUNDO

Rio no logra remontar inversiones olímpicas Por ANNA JEAN KAISER

! " # # $ % & ! % " '

( ! % ( ) ! " * + " * " , + ! ' % ! " * % ( - . / ,! " % 0 1-

, 2 & 3! * ( ) % ! ! + % " 0 3 * ' , 1 % %

Por NICHOLAS CASEY

* ) A! ; @ ! " ! 2 ( ( 1 ' < < * ) 1! " ' ( % # ! B7 + , 0/ >C < + 3! ! - 1 ! 0D + ( ( 3 ) ! # E 777 . 1

$ ' , # " & % , ' - , ! % % + - + ( 1" " 4 !

! 56 ( ! + ( 67 0 % 1 ' & ! , % ' 3! 4 / 8 ! ) ' ! % 2 + ' ! , % 2 ' ( , " ( - * % 2 89 , % , ( * 2 - + ! ' 2 ' % ( ( 0* 2 % " ! " !

Dejan sin cumplir las promesas de que las instalaciones olímpicas serían cedidas al público. La abandonada sede acuática.

PILAR OLIVARES/REUTERS

3! 2 : ; ( & ! % 12 % < ( ) ! + % 2 : ' ; ! ( = ( . ! 0 2 ' 3! ' , + 2 > ? 5 + % ' ! : "! ' % , !

! ! ( ! , 2 2 < ' ' % ' 4 2 ! , + 8 , ' % + , 2 ( " ( ! ! ' % ! 2 - % ; 2! ) ! % ! 2 ' 2 0/ % 3!

Los viejos enemigos se convierten en vecinos ( ; ! . ;! " ( = < * ) 1! @ F ! " ( ' 1 ( 1 ; ' + ' < ! 2 ' 1 % 2 ; % : * * ) 1 ( 2 $ ' ' , ! 67 % (

- , ( 1 2! + % ( ( * - < + G + ! % & ( % " + * . ; , % * ) 1 < 6HHE! ' ! + % ,

< ! % 1 I ! ( CE < ! ( + 2 . ; + * ) 1 1 0. 3! 2 I % ! # - % 2 ! % * ( + ' ' 2 -

0; + 3 + ! " ! , % , % - , ; ! ' ( @ " ' " ' 4 , 1 ' 2 / ,! , ( ! % + ; . # : ! 2 + , ! $ 04 % ! , 2 3

! - J$57! 1! + * , % ( 2 % . ; 0 + ' , 3! D 8 ! 5C < ! + ,2 65 < ' - 2 ( 2 - ( ( 0 + ! ! + & % 3! 2 0 3

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

DOMINGO 26 DE FEBRERO DE 2017

EL MUNDO

La OTAN vigila a una paz frรกgil

El hijo de Zoya Mukhamadeyeva (izq.) muriรณ de intoxicaciรณn alcohรณlica en Irkutsk. Abajo, las autoridades despuรฉs retiraron todo el alcohol de los estantes.

Por BARBARA SURK

CD 0-1 E! ! ! ' E! ! ! ! ! ! # ! F 2 # ! ) ! ! ! " ! . 7 .!.!' + . ! ' /" ! ) "! & 2 . ) ! ! )! 4 " ! ! " ! 2 ! ' ! " !' 2 ) 5-1 # !" 9 ! 4 ! " ! ! " D D = 2 ! 2 " ! : ! 3 F ! =! & !" ! )& F 0 $A 7! " 4 2 # "! ! ! " ! ) ! # ' E! ! ! " ) . 5-1 ! " . ! ! ! ' ! ! ! ! ' ' ! ! E! ! ! 8 " " ' = ! ! 5-1 ! ) ! " !" ! ! " ' " 3! B 5 " . ! . " ! ! 2 " !) ! .! # ! ! ' !" ! ! 5-1 "! E! ! ! $666 5 " 7 '! ' ! "! ! ! ' " # ! ! # " !

"! ! ! ' ! & 2 ! ! !' & E! ! ! = ! ! ! ! "! & ' = " . ! 8 "! # ! ' ! '! ! ! ' ! ! ! ! ) ! ! ' 2 "! & ! ! ! " ! " 4 "! # " ! !"! #

Las tensiones en Kosovo prueban hasta dรณnde estรก resuelto Occidente. ! ! ! ! / "8' ! ! .# ! ! ! " " & '! ! " ! ! ! / !

" ! 5-1 ! 7 ! 2 '& ) ! ! ! " ! ' ! 2 ! "! 3 2 E! ! ! # " (%%A !' ! ! ! "! ' " = ! "! ! ! " " ! ' " & ! ! E! ! ! " ' 5! 1 ! .# ! !" E! ! ! " " ! ! ' ! 1 ! F ! =! & G !' F ! 2 ! 2 ' "! & ! ! ! ) ! /" ! 7 9 2 ! ! ' ! ' : ! 1 9 # : ! 5-1 ! ; %%% ) ! " ) ! .! ! ' # 4 ! & ! ' ! ! ! 5-1 ! ! " ! ! 9 2 & " ) ! ! ' ! ! 2 ! ! : ! F . 2 ! ' ! ! ' ! ' ) . . ! ! ! ! " !" ! = 9H3# ' ! " ! ) ! ! " . & I: " # ' 4 "# ! "! & ! ' ! F !? 9* ' ' ' " ! " !" ! :

FOTOGRAFร AS POR JAMES HILL PARA THE NEW YORK TIMES

Muertes por licor adulterado delatan pobreza Por NEIL MacFARQUHAR

E 5 E !' " . ! 2 ! ! ! # ! ' ! " ' ' ! ' # ! ! ! 2 ! '& 2 ! ! - ! ' ' ! " ' ! # ! ' . ! ' D <$ 7! # ' ! ! ! " ! " ! ) ! ! ! ! ' ! # ! ) # # & ! @J & !/ # ! ! = ) ' ! ! ) '

4 ! ! ! )! ! "! & !" ! ! " 7 " !" ' 4 ' ! 2 ! " ! " # ! " ! ! (%$> " ! ! ! #

0 Sophia Kishkovsky y Oleg Matsnev contribuyeron con reportes para este artรญculo.

! # 2 ! ! ! # = " ! ! ) ! ! !

! ! ! ! " ! ! ! ! ! ! ! " ! " !" ! ! ! " ! ' ! ! ! & ! ) ! " .# ' ! ! ' 2 !

" ! ! " 2 7 2 " ! " 9'! :

9 " !: ! 2 ! ) ' ! ! ' 7! & ! ' ' ! ! " ! ! ! ! ! 8 2 ! ! '

! " # ! ! $%% & ! ' $( ) ' ! * +! , ' ! - ! ! " ! ! .! ' & ! " - '! ! ' ! " ! / ! & 0 ! ! " !) ! 1 + ! ! ! ! ' ! 2 ' ! ! 3 " 4 ! ! ! # ! ! ! ! &! 5 2 ! ! $6 ) ' ! # " 7

"!' . " ! (% "! ! ! " ! ! $@ "! !

- " ! 1! ! ! ! " ! "! " ! " ! ! 2 ' '& ! ! !? ) ! ! !) 9 ! 2 " # 2 2 ! 2 & " 2 ' ' " ! ! & ! " ! " ! ' : 7 # - E! ! 3 " 4 !/ # ! ! ' ! 2 ! ! ' '& " ! ! ! boyaryshnik ! ! ! ! " 2 7 ! ) 2 ! ! ! ! #" ! + ! ! # ! ! "!' ! 2 ! - " ! ! dachas ' ' K "!L 2 ' ! 4 " ! 7! ! ! ! ! " ' " " ! E . ! ! 95! ! ! " !" " " : ! E! ! 4 ! ! "! 2 ! ! ! ! '& ! ! ! ! ! " 9H0 2 " !) ! ! ! ) 2 2 ' " " " I:

DIARIO DEL DELTA DEL Rร O DE LAS PERLAS

El arte chino de construir juncos agoniza Por DIDI KIRSTEN TATLOW

3 5- 3 M 3 - = - 0 = ! ' ! ! ' ! ! 2 ! N

" # 2 " ) ' &! = 0 ,! E ! " !' ! ' ! ! 2 . ! ' ! ! ! 9 ! ! " . : ) # ,! ! ' ' ! ! ;>

7! ' ! '! ! )! ' ! 2 !"! ! $6A( ,! ! ! # # ! ! C 0 ! ! 2 ! ! ! "! ! " ! !' ! ! 0 . & ) # " # - ! + * " ! ! ! ! 2 '! . & 2 " # ! 0 9+ ! 2 ! ! : # ,! O

! ! 3 0 =! ' 4 ! ! ! ! ! -2 . ! ! " 2 7! 0 =! 5 ! -2 2 = ! D ! *! E! " !) ) "! ' ! ! 2 ! ! 0 O ! ! ! " ! ) !

! ! # ! # $ < ! # P ! "! ! # ! *! E! ! ! A% # ! N 5 ' 4 *! E! 3 2 $6;; # . ' ! 3 ! " !" ! !) ! ! ! "! *! E! ! " " 7 ! ! 2 8 2 2 ) ! " . ! "! ' ! " 2 ! ! ! ! ' 2 0 =! 5 ! 0 =! 9 0 !: " ! $6 2 ! # ! ! 2 !

Vecinos excavan para encontrar agua en Mosul Por DAVID ZUCCHINO y BEN C. SOLOMON

! " ! & &2 ! " &) ! ! ! ! "!' 95! ! ! ! ' "! 2 ' !: ! ! ! C! ;6 7! ' ' )! ! ) 8 ! ! # ' ! ' ! 1! ! ! ! & ! & & " " !

! > (%% # ! ! 8 )! ! "!' . 9 # &" ! ! " & # ! 2 # 2 &: ! + = ! ! F D ! " ! 1! "! & 2 ! ) & 3 ! $J 7! 2 D D = ! ! ! " ! " ! '& ' ! "! ! "! ! ! ! " ' ! ! ! 8 = ' ! - ! "! 2 "! & ! ! ! & & ' "! & " = " ! & ! " ! ! ! ! J% @% "! ! ! $>< ! ! & - ! ! ) " ! 2 ! & ! ! ;% "! ! # 8 ! " ! "! ' ! &

" /" ! ! " ! " 2 ! ! " ! & ! ! " ) . 2 & " 4 2 ! ! ' ! ! ) ! /" ! ! ! ! "! & ! ! "!.! 4 ! , ' '& " ! ! ! ! " 2 7 '! ' 4 " / ' 3 8 ! ! '& ! ! 4 95 ! & ' ! ! 7 : ! ;% 7! 4 , ' )! . ' " ! ' & ! 2 & "!.! ! !

! # ' & " ! 91! ' ' ! : ! , ' <% 7! # ! & " !" # = "! ' ! ! " '! 2 "! 2 2 "

.! ! *! & / ! " 3 ' ! 2 ! 4 ! 2 ! ' ! " ! ! ! 4 !'

! " ! ! ! ! =! 3 * <( 7! ! 4

! ! ! & $>?%% $@?%% $A?%% ($?%% 3 ! 2 ' <%% %%% 2 &

LAM YIK FEI PARA THE NEW YORK TIMES

Un junco, el bote tradicional chino de madera, construido en Shenwan, China, a un costo de 1.3 millones de dรณlares que serรก botado este aรฑo. # - " & 8 ' ' ! " ! ! ! ' . ! ! !

2 "! & ' !

! ! ! ! " 3 / ! ! & ! *! E! ! "! & ' !" ! ! ! !

7! 3 & ! 2 / "! ! ! 3 + ! ) ! " !" ! -2 G ! " ! #

! ! ! '! - , " ! " . ! # ! -2 " ' ! ,! N " ! ) '! ! (%%J )

! ! ! '! ! ! Q ! ! 0! ! ! ! ! - 2 ! ! R ! ! - A; 7! # ! ) "!' ! *! E! 7 )! ! )& ' ! 2 ! ! 2 ! # " . &! ! & $< 7! ! " ! ! ! ! . ! ! 3 9 ! ! ' ' ! ' " ! ' $> ' ! " # " !" : # ' ! 2 ! ! ' ! 9 " ' ! & !:

Los habitantes de Rashidiya han decidido excavar sus propios pozos en busca de agua y usar generadores. ! '& / ! $% ! " ! 2 ! )& & " 9 & ' ! "! & ! : ! ! B >$ 7! ! ! BEN C. SOLOMON/THE NEW YORK TIMES 3 & # ! (<; # 7! ! " '! " ! "! ) # ! 2 !' 6 %%% "! "

! ! ! " !) ! ! " ! & ! 2 ! )4 ! 3 ' -' ! @% 7! ! ' ! " ! ! ! "! " ! 95 ! 2 2 ! ! ! "! ! & "! 2 : ! B

& 5 ' 4 ! ) ' 2 4

DOMINGO 26 DE FEBRERO DE 2017

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

5

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

DOMINGO 26 DE FEBRERO DE 2017

CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A

Una bacteria peligrosa retrocede Por PAULA SPAN

4 ) F & " $ ) % % ) & *3 B><@ % . $ ) % " " 3" " & " " ( F 3 # ! #3 " ( , " & # * - ) " ( % . . & " ! 3 Clostridium difficile( 9 " # F ! 3 ) " 3 ( 3 $ # " 3 ! $ # " ) I J 3 " - ( F 3 <C ' ( / " & . $ 0 3 F K< ( /L # "% $ $ & % 0( / ( !!0 ! & 3 # " 3 & , " 1 ) & $ " " # " " !- < 3 . B>>>( B><< " " # 3 , ! & M 9 . N " 3 $ ) % OC=(>>> BP(=>> " ! 3 ( 9 . 9 " *3 ( !! / * " 0( 4 ! ) ( ) 2 " " & " " " ( /4 " $ " % *3 " " " & 3" ( !! $ ! % " 3 # * ! 3 0 "3 9 & $ " &

Microbios protectores en el colon mueren por exceso de antibiĂłticos. # " 3 " D " & , 8 7 ( ) ( 4 % & $ " 3" M ! $ " N " " ( , " $ ( !! ! ( 5 " ! 3 & " "- + "3 *3 $ < & " ( " . " 2 # " 3" (Q , " " " " # 2 " # & ? F * " 2 M & ? R # N ' ) "

( !!( $ ) * & %$ & " 3 ( !! $ * "32 ( + % C " ( , " " " ! ) " .2 " " # " 3 ( " " . " " ) & " #. % " ." ( ) & ) " * - ( " # & % # " ! ( !!( , % ! . " & 5 ! *3 " <C(>>> # " # 2 " B> % ( 4 $ #3 F ! & % * " & " ! ( , " " 3 " - $ " % & " ! " " ( % . " $ & " " * " + (

FOTOGRAFĂ?AS POR OMAR HAVANA PARA THE NEW YORK TIMES

Exploran una cueva en los karstes de Camboya, donde se formĂł un pequeĂąo lago. Una flor desconocida ahĂ­. El ĂĄrea es amenazada por cementeras.

Especies raras de Camboya estĂĄn en peligro Por JULIA WALLACE

! " # ! $ % " " % $ " & " % ' " & ( # " # ) " " ! " " & * karstes $ " & " + ( , "- # " $ ) " " $ " " " ( . & " " ) $ " " $ ) / ' " 0 % " + " " ( " - ( 1 $ "%! ) " # " " karstes * " $ % 2" 3 " $ " " 3 " % ( 4 " $ 5 & " " " ) " " 3

3 " " + ( , " " " . & * $ karstes " ( /5 6 " ! $ & *3 " % ' " " " # " 3 $ " # " 0 + 7( 8 9 & ! "- 1 # 2 # % $ * " 3 " ( 4 )- " " * " / 0 # $ & - " . 3 ( " & + $ # * " & % ( " $ & " ) " $ ) # # 3 ! . " % " )6 ( # + ) ) + " ! & " " $ " !

Por ERICA GOODE

% " ! " & " " 3 ( , " "%! ! & # & - " 5 " # @< # + " + karst ) )( 5 " +3 " " * ) ! " ". $ " " # karstes( 4 karstes $ " $ " " # " + " 3 " % " & " $ " & # $ # " $ " - + ( /4 " # # # 0 + 5 ( . 6 $ & ) ! " % " $ $ ) " karstes # & " ! " # ! " % ( 4 ) " " $ # - "3 3 $ $ 3 # $ % & " " 3 ) ( /, " $ & " 0 + 9 (

Las ciudades flotantes se instalarĂĄn en la Polinesia Por MIKE IVES

, * -" ! " " %! 5 ) # ; # ! & " 3 " ( , " ! " A & " " " 5 " * 3 ! ! $ ) B(C 3 - ( & ) ' " + " # + $ ; % 32 $ " # " ! " & " 3 ( / # 3 & " $ # ! " " * " # 0 + ( 4 " " " & % " <> C> 3 + ' # % ) " " " & % ( 3 $ " # % " # % ) & " " " + 3 ( 4 % " ! " ) "- " & " + ) ( " " . " 3 3

El proyecto conlleva una vida isleĂąa costosa a un ĂĄrea de pobreza. -" ) & ! 3 " # ( /4 " - " % $ & $ - " - # " 5 D ! - " " " - " %" 0 + 4 4 4 & 5 " 3& ( 5 " " & " " ( 2 4 : . . " " 3 . <E + $ " & " " ! ! " " " # F $ ) " % ! " %" & ! " " " ( /1 % $ & " - 5 " " " " " 3 0 + 4 : . .( /5 " " " " "

Miles de antĂ­lopes de Mongolia mueren por peste de las cabras -# ! . " & " (Q ! ! ) % " " B(C>> "% $ "- 2" 3 " & " 3 % "%! ) % " ! & ? # " $ & " " . " ( , # * $ ! " # " # + " $ ) % " "% # + (

) ( : *- - ! !- ) ) ( 4 " - " " " ! " " karstes ) ! & ! " 2 " # " ( ; " - $ % $ " & $ ) ) " " $ " " #. * ( , " ! karstes $ * ) $ " - . " ) ( 9 " 2 "- 9 # " & " ) - <=> " # " # " * * # & " # " $ $ # ? ) ) " ! & " # " + * % ! ! " ( , 9 # & $ # " & " karstes * " ( 4 " 3 ' " &

" $ " . 3 " " " & " " " 3! ( 4 6 "% $ # * ) # & " * . )- " " " " (4 " %" " * 4 " + 1 3 A " & # 3 " * ( , B><C B<<(>>> * + "- - " " "% ! ! 3 " ( /, " " " 0

INSTITUTO SEASTEADING

Una organizaciĂłn planea construir islas flotantes en la Polinesia Francesa el prĂłximo aĂąo para hacer frente a los incrementos en el nivel del mar. " " 0( ' + $ 6 % % " " " " - " & * " ( 3 $ " # # & % $ " 3 " ! # # - 3 ( 5 2 " + $ $ " ! ! " 3 % - ( . " % + " 3 ( 5 9 ! 1 # & F "- D & # + $ " ! + ? -"

CadĂĄveres de antĂ­lopes saiga en Mongolia. La mortandad se debe a un virus que afecta a pequeĂąos rumiantes.

+ ) ' ! ! # " D " & 4 ( S & $ -" ) % " " * + "- ( 4 3 "%

$ & " " + # & " " $ " " WCS "3 " $ 2" " * " & ( / " " " % " T> " 0 + , 7( & ! % 1 # 2!

" "- + & . ( 4 %! " " " # & " # $ ! + " " ( ") $ " " % F + " " " + $ " ! " & " % " ! ( 5 "3 + & " # ! " " ( /G - " $ " $ . + " H0 & "3 ") ( / 3 # =>>(>>> & ( " . " " % ! & 0(

" * & # 3 5 ( & 3 $ # & "% 6 % " & " 3 # & " $ 2" "% $ 6 $ * + "- ( , - $ - " $ & " " * + "- ( # & " ! " $ * ! " # " # % -" ( " $ " # # " " B><C ) & % 3 <C(>>> <>(>>>( ' + $ ) "% " " 3 !% & ) % # ( /, " " "- 3 ) " ) 0 2 3(

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 26 DE FEBRERO DE 2017

7

DINERO Y NEGOCIOS

Japón importa mano de obra no calificada Por JONATHAN SOBLE

FOTOGRAFÍAS POR GEORGE ETHEREDGE PARA THE NEW YORK TIMES

Accidentes simulados refuerzan la moral Por TYLER J. KELLEY

A Montana Woods, una estudiante universitaria de 19 años, le habían dicho qué hacer y, no obstante, cuando el agua comenzaba a subir por encima de su cabeza, se sintió presa del pánico. Boca abajo, mientras el agua llenaba sus senos nasales, le pareció difícil recordar cómo escapar. Woods y otras siete personas —dos estudiantes, cuatro miembros de una compañía de capacitación de personal y el dueño de una compañía de pavimentación— pasaron un día sobreviviendo accidentes de avión simulados en una piscina en interiores en Groton, Connecticut. No tenían ninguna necesidad real de recibir capacitación para supervivencia acuática. Lo que querían aprender era cómo ser líderes y trabajar en equipo. Las tres mujeres y cinco hombres eran clientes de Survival Systems USA, que ha enseñado supervivencia acuática desde 1999. “En el proceso, hemos visto efectos residuales: una mejor moral, autoestima, aptitudes que la gente no sabía que tenía”, dijo Maria C. Hanna, presidenta de Survival Systems USA, que ha instruido a compañías y agencias de gobierno. Ahora, Hanna espera comercializar los cursos de supervivencia como actividad para el desarrollo de equipos, a un precio que ronda los 950 dólares por persona. El simulador modular para entrenamiento de salidas (Modular Egress Training Simulator) de la compañía es

Las actividades en una clase de supervivencia incluyen subir a lancha y ser sacados del agua en canastilla.

una embarcación que puede ser adaptada para parecer la cabina de casi cualquier avión pequeño. Una grúa la levanta y luego la baja a la alberca. Otro equipo puede replicar el flujo inducido de helicópteros y generar lluvia, oscuridad, vientos de 190 kilómetros por hora, humo y fuego. Woods y sus compañeros de clase saltaron a la piscina desde una plataforma de 7 metros. Con sus chalecos salvavidas inflados, se les dio un periodo de tiempo para encontrar una forma de conservar el calor mientras flotaban. Taylor Cintron, de 19 años, fue puesto a cargo de la siguiente tarea, abordar una balsa salvavidas inflable. El viento y el agua sacudían la balsa. Se reprodujo estridente música pop durante todo el proceso, para reducir la ansiedad, y todos lograron subir a la balsa.

Por último, cada persona fue sujetada al simulador, en el que es sumergida y luego invertida. Merrick Rosenberg, director ejecutivo de Team Builders Plus, que ha dado clases a compañías de Fortune 500, dijo que las clases de habilidades de supervivencia atraen a algunos más que a otros. “Hay tipos específicos de grupos a los que les gustan las actividades de alto riesgo”, dijo, y citó abogados y gente en ventas, relaciones públicas o mercadotecnia. Aquellos en ámbitos de trabajo social, enfermería, finanzas o ingeniería, dijo, podrían no ser tan entusiastas. “Pensaría que esto es una experiencia muy de la generación milenial”, dijo. “No atraerá a todos, pero para la gente que encaja en ese grupo demográfico, va a ser fenomenal”.

EE. UU. crece con la inmigración El presidente Donald J. Trump hará que Estados Unidos sea más pequeño. Mientras prosigue a toda marcha con su promesa de restringir la inmigración, el presidente podría querer considerar cómo esto encaja con el tema de hacer que Estados Unidos “vuelva a ser grande”. Porque su plan reENSAYO duciría la economía estadounidense y empobrecería al mundo. Si la grandeza es lo que busca, una manera sencilla de fortalecer la economía sería permitir que entren muchos inmigrantes más. Considere el reporte sobre inmigración publicado el otoño pasado por las Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina. Concluyó que la inmigración a Estados Unidos de 1990 a 2010 produjo beneficios netos con un valor de 50.000 millones de dólares al año para la población nativa. Esto podría parecer insignificante en una economía de 18 billones de dólares. Pero es más que la estimación del gobierno de lo que se ganaría con el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica, el grandioso trato con 11 otros países alrededor de la Cuenca del Pacífico abandonado por Trump. La cifra no considera muchos beneficios probables de la inmigración. Por ejemplo, los inmigrantes son más jóvenes, por lo que desaceleran el envejecimiento de la fuerza laboral. Los inmigrantes no especializados pueden incrementar la oferta laboral de nativos altamente capacitados al, digamos, brindar cuidado infantil barato y liberar a las madres para que puedan trabajar. Los inmigrantes altamente capacitados contribuyen de forma desproporcionada a la innovación, al solicitar patentes a un ritmo más alto que los nativos. Notablemente, la cifra no incluye las recompensas económicas arrojadas por los inmigrantes mismos: 26 millones de extranjeros en el mercado laboral estadounidense agregaron unos 2 billones de dólares a la economía estadounidense el año pasado, según el reporte de las Academias Nacionales.

GIFU, Japón — Liu Hongmei estaba harta de su empleo en una fábrica de ropa de Shanghai, donde trabajaba largas jornadas por poco sueldo. Así que hace tres años, renunció para aceptar un empleo en Japón. Una fábrica de ropa le prometió el triple de su salario chino de 430 dólares al mes. “Parecía una gran oportunidad”, dijo. Llámelo oportunidad, tal vez, pero no lo llame trabajo. Legalmente, el tiempo que Liu pasó planchando y empacando ropa de mujer en Japón es considerado “entrenamiento”. Ella había entrado al mundo turbio y a veces abusivo de los aprendices técnicos de Japón, esencialmente, trabajadores de segunda clase traídos del extranjero para ocupar los puestos que ciudadanos nipones no aceptan. Igual que Estados Unidos y otros países desarrollados, Japón tiene dificultades para encontrar personas que recolecten verduras, recojan bacinillas en asilos y laven platos en restaurantes. Japón tiene muy poca inmigración ilegal y está oficialmente cerrado para las personas que buscan empleo de obreros. Sin embargo, ahora su rigurosa postura en cuanto a inmigración está causando problemas. Muchas industrias japonesas padecen una severa escasez de mano de obra, lo que ha ayudado a frenar al crecimiento económico. El total de la fuerza laboral de Japón nacida en el extranjero superó el millón el año pasado, impulsado en parte por personas que ingresan al país con visas reservadas para aprendices técnicos. Ese crecimiento también ha causado un incremento en los casos de fraude y abuso de trabajadores, dicen activistas laborales. Liu llegó endeudada a Japón, tras pagar 7.000 dólares a intermediarios para que arreglaran su visa. Una vez allí, dijo, encontró condiciones laborales pesadas y un salario inferior al prometido. “Nos tratan como esclavos”, dijo sobre sus jefes. Liu y otras personas de la fábrica llegaron a Japón mediante un programa de practicantes auspiciado por el gobierno. Granjas, negocios de alimentos y fabricantes tendían problemas sin aprendices extranjeros, afirman los especialistas. Para apaciguar a los grupos empresariales, el gobierno ha creado lagunas legales de inmigración, y han llegado cientos de miles de trabajadores de bajos salarios. Provienen de China y Vietnam, Filipinas y Camboya, y están llenando vacantes en Japón al mismo tiempo que la población nipona se contrae. El programa de practicantes se ha duplicado en tamaño en los últimos cinco años, a más de 200.000. Pocos dudan de que el “entrenamiento” sea una pantalla. Aparte de un corto periodo de estudio del idioma, la mayoría de los aprendices recibe poca o ninguna instrucción. Y la demanda aún supera a la oferta. Japón planea alargar el tiempo que los aprendices pueden permanecer en su territorio de los tres actuales a cinco años,

y permitir que más rubros de negocios los contraten, como asilos y compañías de limpieza para oficinas y hoteles. Nobuya Takai, abogado que ha representado a aprendices en disputas laborales, dijo que la excusa de que los aprendices no son trabajadores contribuye a los problemas. Ya que los aprendices no pueden cambiar de empleo fácilmente —sus visas los atan a una sola compañía— no pueden abandonar a un mal patrón. “No pueden cambiar de empleo y pierden dinero si se regresan a su país”, dijo Takai. Cao Bao, de 33 años, del noreste de China, trabajó para Kishimoto Manufacturing, un proveedor de autopartes en Japón. Dijo que los aprendices chinos allí eran obligados a limpiar y pintar la fábrica en sus días libres, sin sueldo, cuando los gerentes encontraban errores en su trabajo. Fue despedido cuando se quejó, señaló. Masahisa Kishimoto, presidente de la compañía, dijo que Cao se había marchado por su propia voluntad y culpó a diferencias culturales de los problemas. En

KO SASAKI PARA THE NEW YORK TIMES

Cao Bao, del noroeste de China, de 33 años, fue despedido de una fábrica de autopartes en Japón. China, comentó, “no limpian. No tienen reglamentos”. Liu y sus colegas dijeron que su patrón les estuvo pagando menos del salario mínimo legal por el tiempo extra. El patrón era Takeshi Nakahara, que junto con su esposa es propietario de varias fábricas de ropa en Gifu. Nakahara reconoció que les estuvo pagando a Liu y otras trabajadoras chinas menos del salario mínimo por las horas extra, pero dijo que fue idea de ellas. “Exigieron más tiempo extra”, afirmó. “Les dije que no sería rentable para la compañía y dijeron que estaban dispuestas a trabajar por menos”. Las obreras recurrieron a Zhen Kai, un activista laboral chino, que tiene una pequeña oficina sindical en Gifu que incluye habitaciones temporales en donde los trabajadores se pueden alojar. Zhen negoció con los Nakahara, quienes ofrecieron un arreglo, en un principio de unos 5.800 dólares. Harta y nostálgica, Liu aceptó el ofrecimiento. Las otras lucharon por más y más tarde recibieron ofertas de hasta 16,.000 dólares. Al preguntarle qué había aprendido en su entrenamiento, Liu dijo: “Penurias”.

Deudas en aumento amenazan el futuro de la moneda europea Por LANDON THOMAS Jr.

EDUARDO PORTER

YANA PASKOVA PARA THE NEW YORK TIMES

Un mitin en Nueva York en enero protesta contra la orden ejecutiva del presidente Trump que puso límites a la inmigración en Estados Unidos. Trump no ha mostrado mucho interés en el bienestar de las personas nacidas fuera de las fronteras del país. Pero incluso en el sentido más estrecho y cerrado, sus ingresos contribuyen a la grandeza de la nación. Al mismo tiempo que Trump hace maniobras para enfrentar a China, podría detenerse para considerar cómo luciría esa rivalidad si Estados Unidos fuera 2 billones de dólares más pequeño. Esto es un reto no sólo para Trump, sino también para la camada entera

Inmigrantes agregan 2 billones de dólares anuales a la economía. de líderes xenofóbicos y nativistas que están emergiendo en todo el mundo industrializado: pocas cosas agrandarían el pastel económico más que el flujo libre de personas de los países pobres a los ricos. La inmigración —no la liberalización del comercio ni la eliminación de las barreras a los flujos de capital— ofrece la mejor posibilidad de elevar los ingresos de los pobres e incrementar la producción económica alrededor del mundo. Algunos economistas han calculado que permitir el libre movimiento trans-

fronterizo de la mano de obra podría más que duplicar el producto interno bruto del mundo. La inmigración tiene sus costos. Pesa sobre los salarios de los trabajadores que compiten con los recién llegados. George Borjas de la Universidad de Harvard, que dista de ser un partidario de la inmigración liberal, ha calculado que los recién llegados que arribaron a Estados Unidos de 1990 a 2010 redujeron a largo plazo los salarios de los desertores de la secundaria nacidos en Estados Unidos en un 3.1 por ciento, o unos 900 dólares al año. Pero esto es poco comparado con el vasto potencial de ventajas. ¿Entonces qué tal un programa ampliado de trabajadores invitados? Podría otorgar visas por, digamos, un periodo fijo de cinco años sin camino hacia la ciudadanía, y utilizar tanto palos como zanahorias para asegurar que los trabajadores volvieran a casa. Esto ayudaría a distribuir los beneficios de la migración, y también ayudaría a las naciones que enviarían a los inmigrantes, que se beneficiarían de su experiencia y capital cuando volvieran. Considerando las pocas perspectivas para el crecimiento global, la ayuda le vendría bien a la economía. Este giro de 180 grades podría resultar políticamente costoso para Trump. Pero a diferencia de muchas de sus ideas, ayudaría a Estados Unidos a seguir siendo grande.

Aún cuando los mercados accionarios globales registran avances, aumenta la preocupación entre los inversionistas de que los problemas de deuda que llevan mucho tiempo gestándose en Grecia e Italia pondrán más tensión sobre el euro. En el curso del último año, la compra agresiva de bonos por parte del Banco Central Europeo y señales alentadoras de crecimiento económico por toda Europa han beneficiado a la eurozona. Sin embargo, con la expectativa de que, a la larga, el banco central venderá los bonos gubernamentales adquiridos y otros activos, los inversionistas se están preocupando cada vez más respecto a cómo puede Europa lidiar con las crecientes presiones de la deuda en Italia y Grecia. El resultado ha sido una liquidación de bonos gubernamentales europeos al tiempo que los fondos de inversión revalúan los riesgos de poseer esos títulos. Por ejemplo, algunos fondos de resguardo en Italia hacen apuestas directas a que se colapsarán los precios de los bonos italianos. Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo, prometió en 2012 hacer lo que fuera necesario para salvar al euro, pero las cargas de deuda de Italia y Grecia han empeorado progresivamente en medio del estancamiento de sus economías. La deuda de Italia como porcentaje de su producción económica ha aumentado del 123 al 133 por ciento durante ese periodo. En Grecia, la deuda ha crecido del 159 por ciento de la economía total del país a una cifra prevista del 183 por ciento. Estas cifras resaltan una dura realidad: un país no puede reducir su deuda acumulada sin expandir su economía. Y con Italia y Grecia atadas de manos por las restricciones fiscales requeridas por las reglas del euro y sin la expectativa de generar crecimiento suficiente en el futuro, las únicas alternativas son una reestructuración de la deuda o una salida de la moneda común. Dos estudios que concluyen que es poco probable que Italia pueda saldar sus

deudas han generado atención. Astellon Capital, un fondo de resguardo con sede en Londres, argumenta que alguna forma de reestructuración es esencial para Italia, dada la incapacidad de la economía del país para crecer. Y un estudio dado a conocer por Mediobanca, el banco de inversión italiano, destaca lo poco que se ha beneficiado Italia de estar en la zona del euro: el crecimiento ha sido literalmente cero, y se ha deteriorado la competitividad de la economía como exportadora. Mientras tanto, se han disparado las deudas de Italia, con sólo Grecia pagando más a acreedores como un porcentaje de su economía. El FMI ha argumentado que, además de las reformas necesarias, los gobiernos europeos deben brindar alivio para la deuda a Grecia para que se recupere

El estancamiento en Italia y Grecia frena la recuperación de la deuda. por completo la economía del país. “El crecimiento, la competitividad y la viabilidad de la deuda no han sido restaurados”, concluye el Fondo en su evaluación, una fuerte crítica dado que han transcurrido siete años desde el primer rescate financiero griego. Los europeos han rechazado esta idea, sosteniendo que en tanto Grecia se siga apretando el cinturón, podrá cumplir con sus deudas. Sin embargo, Marcello Minenna, coautor del reporte de Mediobanca, señala que la disputa entre Europa y el FMI pasa por alto un punto más importante. Es una incapacidad histórica para crecer de los países más pobres en el bloque de la moneda lo que está en el centro del drama continuo en materia de deuda, apuntan él y sus colegas.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

8

DOMINGO 26 DE FEBRERO DE 2017

ARTE Y DISEÑO

Chris Rock Los teatros limitarían la reventa vuelve más reflexivo al escenario Por MICHAEL PAULSON y BEN SISARIO

Por JASON ZINOMAN

DURHAM, Carolina del Norte — Tan pronto subió Chris Rock a zancadas al escenario en Durham a principios de este mes en la primera presentación de su largamente esperada gira “Total Blackout Tour”, explicó por qué, nueve años después de su último especial de stand-up, está recorriendo los escenarios de nuevo: “A eso te obliga la manutención”. Rock, que estuvo casado 16 años, se divorció el año pasado, y aunque sus ocurrencias tuvieron el efecto cimbrante que durante mucho tiempo lo ha convertido en quien mejor sabe rematar un chiste en la comedia, el viejo pavoChris Rock neo desapareció se sincera durante su show de hora y media. con su Ahora de 52 público. años, Rock, que lucía esbelto en una chaqueta y pantalón negros casuales, habló de su vanidad, sus inseguridades y sus fracasos con una franqueza asombrosa. “No fui un buen marido”, dijo, quieto, al cambiar a un tono más tranquilo. “No escuchaba. No fui amable. Fui infiel”. El público aguardó el chiste. Finalmente llegó, pero no igualó el impacto de su pausa dramática. En su nuevo espectáculo, Rock parecía buscar algo más que risas. Es raro ver a una celebridad hablar de su infidelidad con la especificidad que empleó aquí —detallando con quiénes y cuántas veces— pero habló de ello en un tono angustiado que sus fans pueden encontrar sorprendente. Desde “Bring the Pain”, el especial en HBO de 1996 que lo lanzó al estrellato, Rock ha mantenido un lugar seguro en el panteón del stand-up. Pero a diferencia de colegas como Bill Burr y Louis C.K., sus especiales son lo suficientemente poco frecuentes como para que cada uno sea un acontecimiento importante. Su show actual será lanzado en Netflix, como parte de un trato de 40 millones de dólares. El anterior, “Kill the Messenger”, fue grabado durante la elección estadounidense de 2008, y es difícil no notar su estado de ánimo alegre en ese

Un comediante que en su presentación busca más que risas. entonces, sonando decididamente eufórico al burlarse de John McCain, ridiculizándolo como un “héroe de la guerra que fue capturado”. En los últimos nueve años, la línea de la transgresión ha cambiado. Pero Rock no trató de ajustarse a ella. Tampoco abordó la reciente elección con lo que se ha convertido en la alarma de muchos comediantes. Barack Obama fue la anomalía, argumentó, mientras que Trump es el regreso a la normalidad en un país siempre dirigido por hombres blancos y ricos. “No estoy asustado”, dijo Rock, al recurrir a los males de la historia como consuelo. “Soy negro. El futuro siempre es mejor cuando eres negro”. La comedia tiene que ver con la sorpresa, y una razón por la que Rock ha sido el mejor comediante político de su generación es su capacidad para ir a contrapelo de manera consistente y con convicción. El ascenso de Trump, concluyó llevando su crítica a un extremo cómico, nace de la batalla contra el bullying. “Nos deshicimos de los prepotentes”, dijo. “Cuando uno verdadero se presentó, no supimos qué hacer”. También habló de forma inesperada de los tiroteos policiales, diciendo que pensaría que los agentes tratarían de matar a un chico blanco por una ocasión, “para guardar las apariencias”. Sin embargo, lo que se destacó más en esta presentación fue lo personal, no lo político. Es sorprendente verlo contar chistes sobre las consecuencias oscuras de su adicción a la pornografía o los horrorosos detalles de los juzgados familiares. Éste no es su espectáculo más divertido, pero podría ser el más interesante. Permitió que la tristeza invadiera su dinámica voz en repetidas ocasiones. “Estoy tratando de encontrar algo de religión”, dijo. “No mucho”. Rock siempre ha sido uno de los comediantes más seguros de sí mismos, pero ahora suena más ansioso. Y aunque la elección y su divorcio pueden haber agregado pesadez a sus pasos, puede que esta evolución también sea el resultado simplemente de envejecer. En una frase que repitió, Rock explicó: “Quiero encontrar a Dios antes de que Dios me encuentre a mí”.

LONDRES — “Hamilton” y la nueva obra de “Harry Potter” son los espectáculos teatrales más populares del momento, con “Hamilton” superando en taquilla a todas las demás obras en Broadway, y Harry, Hermione y Ron atrayendo a multitudes de muggles al distrito teatral londinense del West End. Pero el éxito tiene un efecto secundario. Ambos shows han caído presa de los revendedores de alta tecnología que recolectan grandes cantidades de lugares y los revenden a precios exorbitantes. “Hamilton” ha sido particularmente golpeado: cuando se estrenó en Broadway, casi un 80 por ciento de las localidades fueron compradas por bots automatizados de boletos, y para la última actuación del creador del musical, Lin-Manuel Miranda, en el papel protagónico de Alexander Hamilton, los revendedores pedían 10.900 dólares por butaca. Ahora, mientras “Hamilton” se prepara para abrir en Londres este otoño y “Harry Potter” planea debutar en Broadway el próximo año, los productores de ambas obras tratan agresivamente de contener la reventa. Los productores de “Hamilton” están probando un método inusual para el teatro —boletos sin papel— mientras que los de “Harry Potter” se niegan a aceptar boletos revendidos. Y en Estados Unidos y Gran Bretaña, los políticos están abordando de nuevo el asunto, preocupados por el efecto de la

reventa industrializada sobre consumidores y artistas. “Llevo 50 años en el negocio y he vivido muchas reventas”, dijo Cameron Mackintosh, productor de “Cats”, “Les Misérables”, “The Phantom of the Opera” y “Miss Saigon”. “Simplemente se ha vuelto todo muy sofisticado debido al progresivo dominio de la automatización sobre los seres humanos”. Mackintosh también es dueño de importantes teatros en el West End, como el Victoria Palace, donde “Hamilton”

Bots de los revendedores acaparan las entradas y el público paga el precio. iniciará sus funciones en noviembre. En el caso de los boletos que recién salieron a la venta —y que se agotaron de inmediato— el show está probando el boleto sin papel. En lugar de recibir un boleto de la taquilla o de imprimirlo en casa, sólo recibe un email confirmando la compra. Entonces, el día de la función, tiene que llevar la misma tarjeta de crédito usada para la compra —así como la confirmación por email y una identificación con foto— y

pasar la tarjeta de crédito por un escáner para ingresar. Hay desventajas: vuelve más difícil comprar boletos para regalar y se corre el riesgo de una aglomeración o confusión en las puertas del teatro. Y el método no es infalible. El día en que los boletos de “Hamilton” salieron a la venta en Londres, con un valor de hasta 200 dólares, los boletos ya eran promocionados en la reventa en hasta 6.000 dólares. Su validez era desconocida, y el teatro ha prometido que anulará los boletos revendidos. Por ahora, el boleto sin papel no parece ser una opción en Nueva York, que restringe ventas así. Ahí, “Hamilton” ha probado un enfoque diferente: reducir el efecto de los revendedores al cancelar compras sospechosas y, más recientemente, al elevar los precios en la taquilla para reflejar más estrechamente el valor percibido de los boletos en el mercado. “Harry Potter and the Cursed Child”, la secuela aclamada por la crítica de los libros de J.K. Rowling, intenta un método similar y laborioso en Londres. Los productores han contratado a un grupo de trabajadores que examinan los registros de ventas y sitios de agencias en busca de evidencia de compras en volumen no autorizadas (a menudo vía bots que son programas usados por revendedores) y de boletos ofrecidos en sitios en internet de reventa. Los productores de la obra dicen que ya detuvieron unas 2.500 ventas

TOM JAMIESON PARA THE NEW YORK TIMES

Los productores de “Harry Potter and the Cursed Child” planean escudriñar la venta de boletos. en línea y se han negado a aceptar boletos de unos 150 clientes en la puerta, una diminuta fracción de los boletos vendidos a la fecha. El asunto afecta a otros espectáculos además de “Hamilton” y “Harry Potter”. El New York Theater Workshop, un teatro sin fines de lucro que tiene sólo 200 localidades y es conocido por ser la cuna de “Rent”, ha sido un caso de prueba porque recientemente tuvo dos shows con un fuerte atractivo: “Lazarus”, con canciones de David Bowie, y “Otelo”, protagonizada por Daniel Craig y David Oyelowo. El teatro intentó limitar la reventa exigiendo que los compradores presentaran la misma tarjeta de crédito usada para la compra en la taquilla. “Aprendimos es que es posible limitarla y frustrar sus intentos”, señaló Jeremy Blocker, director administrativo del teatro, “pero no eliminarla por completo”.

El arte callejero pinta a Melbourne “El arte callejero no es lo mismo que el grafiti”, me reprendió uno de mis seguidores en la cuenta de Twitter de Frugal Traveler. ¿No podría algo ser ambas cosas? El grafiti tradicionalmente ha significado un garabato rápido e ilegal, mientras que el arte callejero por lo general ENSAYO implica una imagen más cuidada. Había publicado una foto de una pared de ladrillo en la calle Greeves del barrio Fitzroy de Melbourne, que había sido cubierta con una pintura de un perro mirando maniáticamente a la calle mientras nubes púrpuras y azules se agrupaban debajo. En mis caminatas por Fitzroy, Collingwood y Richmond, parecía como si cada centímetro de pared, valla o cartelera disponible hubiera sido reclamado con pintura o marcador permanente. En mis largos recorridos a pie por Melbourne, sentía como si estuviera examinando galerías de arte informal. Algunas obras eran abstractas, mientras otras eran hábiles tributos a personajes de caricatura, bandas o películas favoritas. Mejor aún, este aparentemente interminable arsenal de arte urbano era gratuito y abierto al público. Mientras experimentaba eso junto a las excelentes galerías, la excelente vida nocturna y la cultura gastronómica de primer nivel de la ciudad, comprendí cómo Melbourne se ha ganado su reputación como la capital cultural de Australia. La simple cantidad de arte callejero y grafiti en las calles de Melbourne era algo que yo nunca había visto, y despertó mi curiosidad en torno al resto de la actividad artística. Así que pasé de reflexionar sobre el mural del perro en la calle Greeves a la cercana Galería Sutton, donde le pregunté a una empleada sobre el vecindario. ¿Era legal la práctica del grafiti —o por lo menos extraoficialmente no sancionada— en Melbourne? No lo era, dijo, y luego agregó que la policía no siempre era estricta en aplicar la ley. Mientras que muchos artistas ca-

LUCAS PETERSON

FOTOGRAFÍAS POR JADE BYRNES PARA THE NEW YORK TIMES

Tanto el grafiti como el arte callejero están presentes en todo Melbourne, llamada la capital cultural de Australia, (en el sentido del reloj): una vista de Hosier Lane; obras de Anthony Lister y de TWOONE/Hiroyasu Tsuri. llejeros trabajan ilegalmente, algunos propietarios de inmuebles en Melbourne han adoptado el arte callejero y han encargado obras. Después de curiosear por el Centro de Fotografía Contemporánea, o CCP, le pedí su opinión a una voluntaria llamada Sarah. “Definitivamente es una subcultura que es importante aquí, en los suburbios interiores”, dijo, mencionando que nom-

bres como Nost y Pork —dos destacados artistas del grafiti— eran conocidos en toda la ciudad. Emprendí el camino de vuelta y me encontré en la debidamente llamada calle Exhibition, un breve tramo de callejón que parecía haber sido invadido por grafiteros y pintores que habían dejado a su paso enormes colibríes, esqueletos de caricatura, personajes de

Disney y homenajes a las películas de James Bond. Me detuve en la Galería Backwoods y hablé con el curador, Sean Carroll, que trabaja con artistas callejeros locales que exponen en su galería, sobre cómo se había convertido Melbourne en un sitio de atracción. “No estoy seguro de cómo fue, simplemente sucedió”, dijo.

Mendigo de día; canta rap por la noche Por CLAIR MacDOUGALL

MONROVIA, Liberia — Emmanuel Dongo, quien pasa sus días mendigando en las calles de Monrovia, saltó con sus muletas al escenario de concreto y al resplandor de las luces neón. Impulsó sus musculosos hombros hacia adelante, con las piernas inertes colgando, y se transformó en Lyrical D, artista de rap emergente. “Hombre discapacitado tratando de sobrevivir, tú te sientas ahí sólo a criticar, cuando es que tú, ¿realmente qué vas a hacer?”, preguntó a una multitud embelesada en Code 146, donde los aspirantes a estrellas de rap de Liberia vienen a darse a conocer. Aunque es común ver a víctimas discapacitadas de la guerra en las calles citadinas de Liberia, las personas con discapacidad suelen ser vistas como malditas, con sus miembros debilitados o ausentes por culpa de la brujería o vistos como castigo por alguna mala acción. Dongo puede perseguir una carrera musical gracias a la proliferación de estudios improvisados, ingenieros autodidactas y un sonido liberiano inconfun-

dible. Los aspirantes a artistas pueden grabar por 20 dólares, si le caen bien al ingeniero. En el escenario de Code 146, Dongo volvió a subir a su silla de ruedas y comenzó a girar, voltear y golpear la llanta delantera de la silla hacia arriba y hacia abajo. Sus oyentes sacudieron sus cuerpos y levantaron los brazos. Code 146 es propiedad de Jonathan Koffa, conocido como Takun J y ampliamente considerado un pionero del “HipCo”, la expresión rapera de Liberia que utiliza el singular dialecto de la nación. Alhaji Yaits, de 22 años, descubrió a Dongo, de 27, hace tres años y le ha estado ayudando a producir un álbum gratis. Yaits, al igual que Dongo, se inspiró en la música de Takun J y el HipCo, nacida en Monrovia después de la guerra civil de Liberia que terminó en 2003. El HipCo critica a los políticos y a la élite liberiana, a quienes los raperos acusan de saquear la riqueza del país e ignorar a los pobres. La actuación de Dongo fue ridiculizada en sesiones callejeras, pero bien recibida en Code 146. Nacido en una zona rural, la polio dejó

Emmanuel Dongo tuvo polio, lo que dejó sus piernas inertes. Toca como Lyrical D en un club de Monrovia. JIM TUTTLE PARA THE NEW YORK TIMES

a Dongo con dos piernas inertes. Durante más de una década vivió en un sombrío hogar para discapacitados administrado por el gobierno antes de mudarse solo para perseguir su sueño. Durante el día, Dongo se sienta en los jardines centrales de avenidas con mucho tráfico y mendiga fuera de los relucientes supermercados que sirven a los expatriados y a la élite de Liberia. Utiliza la mayor parte del dinero para mantener a su hijo de 2 años, quien vive con la madre de Dongo. “Sé que al estar sentado en la calle mendigando me denigro”, dijo Dongo. “Pero cuando actúo en el escenario, me

siento bien porque sé que mi sueño está funcionando y la gente enloquece por mí”. Días después, Dongo se encontraba en la calle filmando un video para su canción “Show Love”. Un amigo tocó la canción a través de un teléfono celular conectado a una radiocasetera portátil. Lo acompañaban bailarines de respaldo, girando en sillas de ruedas. Dongo frunció el ceño e hizo pequeñas acrobacias con su silla. “Recuerdo cuando me presentaba, la gente se reía”, cantó. “Pero sigo empujando, sin diversión, sigo empujando, sin diversión, sigo empujando, no me rindo”.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.