2017 03 05

Page 1

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

C8J JF:@8C<J

<8IK? )','

M8CFI<J GC8JD8;FJ

8IK<J GCĂ?JK@:8J (':

LE8 M@J@äE I<8C@JK8 ;<C =LKLIF (:

GIFP<:K8E CL:?8 89@E8;<I$?@GäC@KF

D\aˆX \jk} [\Z`[`[f X [`jglkXi ZXe[`[XkliX X Cl`j 8Y`eX[\i% ,8 <;@KFI@8C

>I8K8 JFIGI<J8 JF9I< C8 M@:KFI@8 )8

<C ;<GFIK<

M8C;<Q P 898;# EL<MFJ D@<D9IFJ ;<C <HL@GF I; HL< M8 8C :CĂ?J@:F DLE;@8C (9

I; ),%'' ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(. E² *,#/.-% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

<J:8C<I8J <Cy:KI@:8J% =l\iX [\

j\im`Z`f2 X]\ZkX X g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[%

8jZ\ejfi\j

<jkXZ`fe\j

J\ \eZl\ekiXe j`e ]leZ`feXi p cXj \ekiX[Xj X cXj \jkXZ`fe\j clZ\e XiiXYXc`qX[Xj gfi m\e[\[fi\j XdYlcXek\j%

<jkX `dX^\e dl\jkiX \c \jkX[f [\ [\k\i`fif hl\ gi\j\ekXe Xc^leXj \jkXZ`fe\j Xek\ cX \m`[\ek\ ]XckX [\ dXek\e`d`\ekf% MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

;<K<I@FIF GIF>I<J@MF <E @EJK8C8:@FE<J ;<C D<KIF

")8 El sistema de transporte presenta tambiĂŠn falta de iluminaciĂłn y un abandono del servicio de limpieza

V@E=FID< ;< C8 :FD@J@äE

RescindirĂĄn contratos estĂĄn en curso en CEA

"('8 C8 I<Gè9C@:8 s CF :FDG8I8 :FE I@:?8I; E@OFE 8=G

"+8 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

Los contratos que aĂşn estĂĄn en curso sobre la compra y venta de terrenos del Consejo Estatal del AzĂşcar (CEA) quedan sin efecto al tenor de las recomendaciones que hizo la ComisiĂłn al Presidente de la RepĂşblica sobre las investigaciones del caso de San Pedro de MacorĂ­s.

SĂ?GUENOS EN:

"08 M8CFI8E G8G<C ;< J8CL; GI<M<EK@M8

V8::@;<EK<J

Altos costos materiales dificultan cirugías "08 C8 I<Gè9C@:8

<E ?FJG@K8C<J

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 J<DD8 K@<E< 8=@C@8;F ).#''' ?@G<IK<EJFJ P ;@89yK@:FJ /8

V:FC<>@F 89F>8;FJ

Demandan blindar el ejercicio de los jueces "+8 C8 I<Gè9C@:8

TRUMP: OBAMA ME ESPIABA

<c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg XZljÂ? Xp\i X jl Xek\Z\jfi 9XiXZb FYXdX [\ Ăˆ`ek\iZ\gkXiÉ jlj k\c„]fefj [liXek\ cX ZXdgXÂŒX \c\ZkfiXc# Xlehl\ ef f]i\Z`Â? gil\YXj e` XZcXiÂ? X hl„ j\ [\YˆX cX [\eleZ`X% Kildg [`af \e leX j\i`\ [\ kl`kj hl\ ĂˆXZXYf [\ [\jZlYi`i hl\ FYXdX _`qf ĂŠ`ek\im\e`iĂ‹ d`j k\c„]fefj \e cX Kfii\ KildgÉ% <c \odXe[XkXi`f i\jgfe[`Â? hl\ eleZX fi[\eÂ? `em\jk`^Xi X e`e^Â’e Z`l[X[Xef [\ <jkX[fj Le`[fj%

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

<;@KFI@8C

D

>iXkX jfigi\jX jfYi\ CX M`Zkfi`X

uy buena es la decisiĂłn del presidente Danilo Medina de construir dos centros penitenciarios en la periferia de la Capital para alojar a los miles de presos que actualmente se apretujan en la PenitenciarĂ­a Nacional de La Victoria. A esos dos centros, que en lugar de celdas de castigo prometen ser espacios dignos para la recuperaciĂłn de los infractores de la ley, el Gobierno se propone disponerle, como complemento, un hospital para dar asistencia e internamiento a los reclusos que lo requieran. Los detalles de las obras los dio el periodista Luis Eduardo Lora (Huchi) tras conversar el viernes con el presidente Medina en el Palacio Nacional, junto

a los dirigentes del Patronato Nacional Penitenciario, monseĂąor Francisco Ozoria, fray ArĂ­stides JimĂŠnez Richardson y Fabiola Medina.

regocijo por la noticia y espera que las de la Capital sean las primeras soluciones a un grave problema que se extiende por todo el paĂ­s.

SegĂşn las explicaciones que dio Lora, los integrantes del Patronato fueron a solicitarle al mandatario que construyera una nueva cĂĄrcel para mejorar la situaciĂłn de 9,000 reclusos que se amontonan en La Victoria, pero para su sorpresa, ya Medina tiene un proyecto mĂĄs amplio de soluciĂłn a ese problema para ejecutarlo el prĂłximo aĂąo.

El ListĂ­n ha sugerido, en mĂşltiples ocasiones, demoler la cĂĄrcel de La Victoria para eliminar ese antro de muerte y formaciĂłn de delincuentes redomados, y disponer de condiciones para devolver la dignidad a los hombres y mujeres que esperan recuperaciĂłn.

LISTĂ?N DIARIO tiene un gran dossier de trabajos recientes exponiendo la situaciĂłn de las cĂĄrceles y el calvario de los reclusos, y ante la preocupaciĂłn del Patronato Nacional Penitenciario y la respuesta oportuna del Presidente de la RepĂşblica, expresa su

Adelante con ese proyecto que harĂĄ cambiar la vida de mucha gente que, aun cuando a pesar de haber violado la ley, no tiene que perder su dignidad, sobre todo, si como es su caso, estĂĄ reducida a prisiĂłn para pagar por su delito o su crimen, con la meta de reinsertarse a la sociedad.

VKiXejgfik\ dXj`mf

Metro se deteriora por falta de mantenimiento C8 F9I8 =L< @E8L>LI8;8 <E )''0 P KLMF LE :FJKF KFK8C ;< LJ /*' D@CCFE<J MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

" <e dlZ_Xj \jkXZ`fe\j# cfj [`jZXgXZ`kX[fj gX[\Z\e [`]`ZlckX[\j gXiX `e^i\jXi Xc D\kif [\Y`[f X cX Xlj\eZ`X [\ XjZ\ejfi\j hl\ j\ \eZl\ekiXe Z\iiX[fj# X ZXljX [\ cXj Xm\iˆXj%

8ek\ cXj ]XccXj hl\ j\ _Xe gif[lZ`[f \e \c D\kif# \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX F]`Z`eX GXiX \c I\fi[\eXd`\ekf [\c KiXejgfik\ Fgi\k # C\fe\c :XiiXjZf# _XYˆX [`Z_f hl\ \iXe ]XccXj \c„Zki`ZXj \ `eZfem\e`\ek\j ZXjlXc\j cXj Xm\iˆXj gif[lZ`[Xj [liXek\ \c XÂŒf Xek\i`fi% J`e \dYXi^f# [liXek\ leX \eki\m`jkX hl\ c\ _`Z`\iX \c g\i`Â?[`Zf <c:Xi`Y\ Xc [`i\Zkfi [\ cX Fgi\k# ;`Xe[`ef G\ÂŒX# \jk\ j\ÂŒXcÂ? hl\ ĂˆcX gXik\ [\ dXek\e`d`\ekf ef _\dfj gf[`[f \a\ZlkXicX X gc\e`kl[# Zfdf [\dXe[X \jk\ kiXejgfik\# gfi cX d`jdXj iXqfe\j \ZfeÂ?d`ZXjÉ%

<

8c^lefj `eZ`[\ek\j Durante el aĂąo 2016, el servicio de transporte se vio afectado por averĂ­as, que dejaron varados a los usuarios en las estaciones. En febrero una falla elĂŠctrica provocĂł la interrupciĂłn en el servicio por unas dos horas en la segunda lĂ­nea. Durante ese incidente, el servicio estuvo paralizado sin que se conocieran las causas, desde la estaciĂłn Freddy Beras Goico, ubicada en la

<c cle\j gXjX[f# le \dgXŒ\k\ [\ leX [\ cXj m`^Xj [\ cX \jkXZ`�e =iXeZ`jZf >i\^fi`f 9`cc`e` [\c D\kif [\ JXekf ;fd`e^f# j\ [\jgi\e[`� [\ dXe\iX i\g\ek`eX% Cfj ljlXi`fj ef gf[ˆXe ljXi cXj \jZXc\iXj \c„Zki`ZXj hl\ [Xe XZZ\jf Xc }i\X [fe[\ j\ XYfi[Xe cfj ki\e\j _XZ`X cX gXiX[X DXiˆX Dfek\q# [\Y`[f X hl\ \e \c g\iˆd\kif ZfcfZXife Z`ekXj hl\ X[m\ikˆXe jfYi\ \c g\c`^if [\ lk`c`qXicXj% 8lkfi`[X[\j

;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

scaleras elĂŠctricas que no funcionan, estructuras oxidadas y mosaicos con fisuras, son algunos de los deterioros que padecen las estaciones del Metro de Santo Domingo. Desde la estaciĂłn MamĂĄ TingĂł hasta el Centro de los HĂŠroes, y desde la terminal MarĂ­a Montez hasta la Eduardo Brito; en casi todas presentan la falta de iluminaciĂłn y el abandono de la limpieza en las instalaciones. AdemĂĄs, muchos ascensores se encuentran sin funcionar y las entradas de la mayorĂ­a de todas las estaciones se mantienen arrabalizadas por vendedores de empanadas y frutas. A pesar de que el Metro solo cuenta con ocho aĂąos de funcionamiento, luce viejo y sin brillo por el descuido de las autoridades pertinentes. Los pisos estĂĄn llenos de polvos y estĂĄn adornados por funditas y plĂĄsticos de refrescos vacĂ­os, y por si fuera poco, cualquier ciudadano puede encontrarse hasta con cĂĄscaras de guineo en las entradas de las terminales, lo que pone en riesgo a cualquier usuario que utilice ese medio de transporte; considerado en ocasiones como el principal referente de modernidad por parte del Gobierno dominicano. En muchas estaciones, los discapacitados sufren dificultades para ingresar al Metro debido a la ausencia de ascensores que se encuentran cerrados. Las barandillas que conducen a la entrada de la estaciĂłn Hermanas Mirabal se encuentran retorcidas, aparentemente, por una embestida accidental de un vehĂ­culo. Sin embargo, muy poco han hecho las autoridades para repararlas.

" J< ;<JGI<E;< <DG8z<K< ;< M@>8 <E <JK8:@äE D<KIF

:feZclj`Â?e [\ cX fYiX

8YXe[fef% CXj YXiXe[`ccXj hl\ Zfe[lZ\e X cX \ekiX[X [\ cX \jkXZ`�e ?\idXeXj D`iXYXc j\ \eZl\ekiXe i\kfiZ`[Xj# XgXi\ek\d\ek\# gfi leX \dY\jk`[X XZZ`[\ekXc [\ le m\_ˆZlcf% J`e \dYXi^f# cXj Xlkfi`[X[\j kf[XmˆX ef cXj i\gXiXe%

@e[`]\i\eZ`X% Cfj Z`l[X[Xefj k`\e\e hl\ jfgfikXi cX ]XckX [\ dXek\e`d`\ekf hl\ gX[\Z\ \c D\kif [\ cX ZXg`kXc%

:FJKF CX cˆe\X lef ]l\ Zfejkil`[X gfi LJ .'' d`ccfe\j \ `eXl^liX[X \e )''0% :fe cX ZfejkilZZ`�e [\ cX j\^le[X# cX ZlXc ]l\ XY`\ikX Xc g’Yc`Zf \e )'(*# \c dfekf kfkXc [\ cX fYiX XjZ\e[`� X le kfkXc [\ LJ /*' d`ccfe\j%

avenida Lope de Vega hasta la estaciĂłn Eduardo Brito, en la avenida Francisco del Rosario SĂĄnchez. En mayo se produjo otra averĂ­a que provocĂł que los usuarios de ese transporte estuvieran varados durante varias horas. En aquella ocasiĂłn, un ciudadano dijo a ListĂ­n Diario que un vagĂłn se

8 [fj d\j\j [\ hl\ j\ XgifYXiXe cfj gi„jkXdfj gXiX cX Zfek`elXZ`�e [\ cfj kiXYXafj [\ cX \ok\ej`�e [\ cX j\^le[X cˆe\X [\c D\kif [\ JXekf ;fd`e^f# X’e ef j\ fYj\imXe fYi\ifj \e cXj \jkXZ`fe\j jfYi\ cX Xm\e`[X JXe M`Z\ek\ [\ GX’c# \e \c dle`Z`g`f JXekf ;fd`e^f <jk\% J`e \dYXi^f# Xp\i# \c [`i\Zkfi [\ cX F]`Z`eX gXiX \c I\fi[\eXd`\ekf [\c KiXejgfik\ Fgi\k # ;`Xe[`ef G\ŒX# \jklmf jlg\im`jXe[f cX fYiX ZlpX ZfeZclj`�e ZfjkXi} lefj ()+#+ d`ccfe\j [\ \lifj% G\ŒX ]l\ m`jkf \e cX \jkXZ`�e hl\ Zfe\ZkX Xc ;`jki`kf EXZ`feXc gfi d\[`f [\c gl\ek\ jfYi\ \c iˆf FqXdX# alekf X g\ijfeXc [\ cX `ejk`klZ`�e% I\Z`\ek\d\ek\ \c [`i\Zkfi [\ cX Fgi\k i\Z_Xq� hl\ \jk„e gXiXc`qX[fj cfj kiXYXafj p Xj\^li� hl\ cX fYiX \jkXi} c`jkX X ]`eXc [\ )'(.%

;\k\i`fif% CXj gXi\[\j jlZ`Xj p cc\eXj [\ ]`jliXj X[fieXe cXj \jkXZ`fe\j [\c D\kif [\ JXekf ;fd`e^f%

detuvo en la parada de la estaciĂłn Juan Bosch, por lo que el tren que venĂ­a detrĂĄs fue devuelto hasta la PeĂąa Batlle, donde fueron desmontando los pasajeros. En cambio, los otros vagones que venĂ­an desde Villa Mella se detenĂ­an cada 15 minutos, provocando un retraso de mĂĄs de una hora en una ruta que se toma unos 15 minutos. Los ciudadanos se quejaron porque ninguna de las autoridades explicĂł la situaciĂłn y porque no les devolvieron el dinero que pagaron por el servicio. :fjkf [\c D\kif La lĂ­nea uno fue construida con una inversiĂłn de US$700 millones e inaugurada en enero del 2009 por el entonces presidente Leonel FernĂĄndez. La segunda, que en un princi-

pio irĂ­a desde Los Alcarrizos hasta San Isidro, y que solo se construyĂł desde el kilĂłmetro 9 de la autopista Duarte hasta el puente Francisco del Rosario SĂĄnchez, fue abierta al pĂşblico en 2013. El monto total de la obra fue de US$830 millones. 8iiXYXc`qXZ`Â?e No solo por dentro las ĂĄreas del Metro de Santo Domingo estĂĄn deterioradas. La parte exterior es usada por vendedores ambulantes quienes ofertan sus mercancĂ­as a los usuarios de este medio de transporte. Una de las estaciones mĂĄs notorias es la estaciĂłn MamĂĄ TingĂł de Villa Mella, Santo Domingo Norte, la cual se puede observar en sus puertas a vendedores de sombrillas, gorros plĂĄsticos, tarjetas telefĂłnicas, frutas y limpiabotas.

La parte de mantenimiento no hemos podido ejecutarla a plenitud, como demanda este transporte, por las mismas razones econĂłmicas". ;@8E;@EF G<z8# [`i\Zkfi [\ cX FGI<K%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

VALJK@:@8

El presidente del Colegio de Abogados de la República Dominicana (CARD), consideró ayer que se hace necesario la aprobación de normas y leyes que refuercen la protección de jueces y fiscales para que puedan tomar sus decisiones con absoluta independencia, principalmente en los casos de presuntos actos de corrupción. El doctor Miguel Surun Hernández dijo además que se hace necesario que se cumpla y se respete la autonomía presupuestaria que le asigna el 4.1% al sector justicia de forma tal de que tanto el Ministerio Público como jueces tengan mayores posibilidades de desempeñar sus funciones con los recursos necesarios. El presidente del CARD habló en esos términos, luego de participar en el Primer Congreso de Derecho Constitucional y Participación Democrática, en el salón Manuel del Cabral de la biblioteca Pedro Mir de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). :Xjk`^f Manifestó que se tiene que reflexionar en los casos de la lucha en contra de la corrupción en el sentido de reforzar los mecanismos tendentes a la recolección de evidencias. Indicó además que no ha habido el rigor y los recursos necesarios para que la corrupción pueda perseguirse y castigar a los responsables ejemplarmente

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

CARD aboga por aprobación leyes anticorrupción IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

en esos procesos. El jurista admitió que en el país se ha fallado en el castigo de la corrupción administrativa, ya que los expedientes que han enviado a los tribunales en muchos casos son defectuosos por un lado, o no son acompañados con elementos probatorios necesarios que puedan soportar las sentencias correspondientes. Lamentablemente en el país, con el tema de la persecución de la corrupción, ha quedado muy mal parado, ya que no se ha producido un castigo ejemplar en la mayoría de los casos, contra aquellos funcionarios que han ido al Estado dominicano a enriquecerse. “Nosotros debemos reflexionar en el sentido de que esto debe cambiar, el país no puede continuar en la impunidad, no puede continuar en corrupción, y permitiendo que el funcionario se salga con la suya”, acotó el presidente de la entidad que agrupa a los profesionales del derecho. Expresó que es importante que los sometimientos que se produzcan en función de lo que es el ordenamiento jurídico y el debido proceso, y el acompañamiento correspondiente para que esos casos no se caigan en los tribunales. Destacó la importancia de que todos los sectores del sistema de justicia se pongan de acuerdo para reforzar y fortalecer el sistema, a fin de no seguir incentivando la corrupción, ya que la impunidad viene a motivar la corrupción. >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

EfidXj% D`^l\c Jlile ?\ie}e[\q# gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj# i\ZcXdX efidXj hl\ XkXhl\e cX ZfiilgZ` e \e \c gX j%

8Jà CF ;@JGFE< <C @E=FID< ;< C8 :FD@J@äE <M8CL8;FI8

Serán anulados contratos de venta en curso en CEA ;8E@CF D<;@E8 8:F>@ä I<:FD<E;8:@FE<J <E KF;8J JLJ G8IK<J 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" CX Zfd`j` e i\Zfd\e[ \c jfd\k`d`\ekf [\c `e]fid\ Xc D`e`jk\i`f G Yc`Zf gXiX hl\ [\k\id`e\ j` \e cXj fg\iXZ`fe\j hl\[ Zfdgifd\k`[X cX i\jgfejXY`c`[X[ g\eXc% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

C

os contratos de venta de terrenos del Consejo Estatal del Azúcar (CEA) que no han finalizado serán rescindidos, ya que esta medida forma parte de las recomendaciones hechas por la comisión que investigó la venta de terrenos de ese organismo a particulares en San Pedro de Macorís, y cuyo informe acogió en todas sus partes el presidente Danilo Medina. “Que la nueva Dirección Ejecutiva, en coordinación con la Comisión Evaluadora de los Terrenos del CEA, considere la pertinencia de rescindir los contratos de ventas de terrenos que aún no hayan sido formalizados con los interesados”, precisa la comisión que presidió el Consultor Jurídico del Poder Ejecutivo, Flavio Darío Espinal. En sus recomendaciones también consigna que la Comisión Evaluadora de los Terrenos del CEA, que dirige Bautista Rojas Gómez, intervenga igualmente la gerencia de Créditos y Cobros del organismo Estatal para mejorar y aumentar las cobranzas pendientes, las cuales consideran deben hacerse de manera oportuna, efectiva, universal y transparente. “Que se lleve a cabo una depuración rigurosa de la nómina del CEA por parte de la Contraloría General de la República, a fin de que la misma pueda ser saneada y llevada a niveles razonables. Una vez saneada la nómina, asignar una partida presupuestaria para el pago de los empleados del CEA y los gastos operativos institucionales para que dichas erogaciones no dependan de la venta de terrenos y/o el cobro de dinero por concep-

CX Zfd`j` e i\Zfd\e[ hl\ j\ Zfej`[\i\ cX g\ik`e\eZ`X [\ i\jZ`e[`i cfj ZfekiXkfj [\ m\ekXj [\ cfj k\ii\efj hl\ X e \jk e \e gifZ\jf% CX \eZXY\qX =cXm`f ;Xi f <jg`eXc# alekf X C`[`f :X[\k p Afj ;Xek j%

to de ventas realizadas”, establece otra de las disposiciones. También recomienda que la nueva Dirección Ejecutiva del CEA rinda un informe al Presidente de la República, en un plazo no mayor de seis (6) meses, con sus conclusiones y recomendaciones sobre cuál debe ser la nueva misión institucional del CEA, para la cual se deberá elaborar el correspondiente proyecto de ley. Tal y como ya fue dispuesto por el presidente Medina, la comisión recomendó el sometimiento del informe al Ministerio Público para que determine si las operaciones de ventas de terrenos

ALJK@:@8

KiXj Xj\j`eXkfj [\ cfj cfZlkf$ i\j C\f DXik e\q# Cl`j DXel\c D\[`eX# p \c jl`Z`[`f [\ Afj If[i ^l\q# [\jk`klp\ife [\ cX [`i\ZZ` e :<8# X Afj AfXhl e ;fd e^l\q# p gi\j\ekXife hl\i\ccX Xek\ =`jZXc X%

y los hechos en que desencadenaron las mismas quedó comprometida la responsabilidad penal de cualquier actor público o privado que, directamente o no, haya intervenido, en la misma. Respecto a la afirmación que se había hecho, en el sentido de que José Rodríguez habría revendido una de las parcelas que había adquirido en el CEA, la comisión afirma que no encontró evidencias de que eso se haya producido. :fd`j` e De igual forma, en su informe la comisión señala que tampoco encontró evidencias de que ninguno de los dos locutores asesinados por Rodríguez estuviera envuelto en la adquisición de terrenos del CEA. “Cabe resaltar que, según informaciones ofrecidas por el Inspector de la Zona al momento de la verificación catastral en campo que realizaron las brigadas técnicas asignadas por la Comisión, estas 75 tareas fueron revendidas por el señor José Rodríguez a una tercera persona, sin que exista ningu-

na documentación que avale dicha transacción”, precisa el informe. Afirman que a la luz de actuaciones de algunos funcionarios del CEA, analizadas a partir de las informaciones levantadas, a través de entrevistas realizadas y documentos disponibles sobre el caso, así como a la luz de las denuncias recibidas en relación a otros casos, la Comisión considera que dichas actuaciones distan mucho de la conducta que deben mostrar sobre la compraventa de terrenos del CEA. “Lo que sí puede decirse es que el señor José Rodríguez fue víctima de un sistema disfuncional, nada transparente y seriamente cuestionable desde el punto de vista ético que opera en el CEA, causándole una enorme frustración, angustia y desesperación, lo que, a su vez, le llevó al punto que lamentablemente desencadenó en los hechos trágicos que causaron las muertes de los señores Leo Martínez y Luis Manuel Medina, así como su propia muerte y las heridas graves de la señora Dayana García”, establece la comisión.

V>ILGF <DGI<J8I@8C C8 LE@äE

Acusan a Fenatrado de seguir monopolizando el transporte M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

El Grupo Empresarial La Unión, integrado por más de 100 empresarios propietarios de camiones de carga, pidió ayer al Gobierno intervenir y hacer cumplir la ley para evitar el monopolio que trata de imponer la Federación Nacional de Transportistas Dominicanos (FENATRADO) en el transporte de carga. El grupo, encabezado por Mayker González, Diorys Pol, Edwin Marcano, Omar Simó, Giancarlos García y Néstor González, acusa a miembros de Fenatrado de obstruir el tránsito para evi-

tar que sus camiones cargados de materiales de construcción y otros derivados, lleguen hasta su destino final, si ellos no son contratados con el 50% de las cargas a realizar. Recientemente el presidente en funciones de Fenatrado, Ricardo de los Santos, afirmó que había llegado a un acuerdo con esos empresarios a través del cual el 50% de las cargas le corresponde a la entidad que preside. Durante un encuentro efectuado en Santo Domingo, los empresarios González, Pol, Marcano y Simó, quienes sirvieron de voceros, pidieron a las autorida-

des intervenir para que no se les quiera obstruir el derecho que tienen de transportar las cargas, ya que con un gran esfuerzo buscan clientes, producen agregados y materias primas para transportárselas a los clientes finales. Acusaron a Fenatrado de pretender, en la mayoría de los casos, imponer lo que llaman su ley, que consiste en transportar el 50% de las cargas públicas y privadas, de una manera avasallante, inescrupulosa, violando la ley. Dijeron que Fenatrado usa el chantaje para conseguir las cargas de empresas establecidas en el país, lo que

afirmaron, va en detrimento de los pequeños empresarios que han comenzado a operar. “Nuestra posición es cero tolerancia a la carga; o sea, nosotros no estamos dispuestos a cederle ni un 1% a Fenatrado de nuestra carga, el que quiera carga que se encargue como dijo Mayker, a producir carga y a vender la carga; nosotros no estamos dispuestos a hacer inversiones millonarias para producir cargas y luego venderlas, y la única función de ellos sería meter sus camiones y cargar, pero mucho menos vamos a aceptar la tarifa que quieren imponer, una tarifa que no es de ley”,

Hl\aXj% Cfj \dgi\jXi`fj g`[`\ife X cXj Xlkfi`[X[\j `ek\im\e`i Xek\ cX fgfj`Z` e [\ =\eXkiX[f [\ hl\ CX Le` e fg\i\ jlj ZXd`fe\j%

precisó Pol, uno de los tres voceros de los empresarios. Los empresarios pidieron que la Procuraduría General de la República instruya a los fiscales en todo el país, para que les ofrezcan el apoyo necesario cuando les soliciten ayuda porque Fenatrado les tiene sus ca-

miones bloqueados. Admitieron que en muchos casos no cuentan con la cantidad de camiones necesarios para ofrecer los servicios, pero se oponen a que Fenatrado, al ver esa situación, se agarre de eso para tratar de imponerse, con precios exorbitantes en las tarifas.

,8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F

?@GäC@KF MJ% 89@E8;<I

GXiX cXj `ek\ieXj [\c GID

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

<

l expresidente Hipólito Mejía, al parecer, ya no andará con rodeos respecto a su aspiración a la Presidencia por el Partido Revolucionario Moderno (PRM), la que anunció hace días cuando dijo que buscaba la “ñoña” y reafirmó el día de su cumpleaños número 76. Lo que sí se podría esperar de su eventual lanzamiento a la arena pública, en competencia con el anterior candidato presidencial del PRM, Luis Abinader, es que asuma una posición moderada frente al régimen del presidente Medina, asediado por la oposición. Una noción de cuál será su postura en el futuro, podría darla el expresidente mañana lunes cuando pronuncie, según lo anunciado, un discurso importante sobre los problemas generados por los contratos de ODEBRECHT, que afectan también a su antiguo régimen. Mejía fue Presidente desde el 2000 al 2004, y en ese entonces se suscribieron unos pocos acuerdos, no de gran monto con la empresa brasileña. Durante los regímenes de Leonel Fernández y Medina se hicieron los mayores convenios para la construcción de obras. Luce que la decisión del expresidente Mejía, de buscar la postulación de su partido para las elecciones del 2020 es muy seria. Cuando celebró el mes pasado su cumpleaños, dijo en su casa, ante un grupo de amigos, que todavía tiene mucho que ofrecer. “La competencia libre es el sostén de la democracia”, afirmó el gobernante, quien negó un supuesto acuerdo en el seno del PRM para que él se abstuviera y, obviamente, le dejara la candidatura al señor Abinader, postulado en las últimas elecciones. Considerado líder por antonomasia del PRM, la última escisión del Partido Revolucionario Dominicano, PRD, Mejía tendría que disputar la candidatura con Abinader, cuyo lenguaje de oposición dura al régimen de Medina, aspira ganar el favor de los radicales. Mejía perdió irremediablemente la reelección a la cual aspiró en el 2004 frente al doctor Fernández, quien obtuvo el 57% de los sufragios frente a poco más del 30% del Presidente en ejercicio que aspiraba a continuar, porque la Constitución no lo impedía. Los peores momentos de su régimen fueron entre 2002 y 2004 cuan-

do se produjo la quiebra bancaria. Antes de esa crisis, Mejía era el candidato favorito de los Estados Unidos, según le sugirió a un periodista dominicano un alto cargo del Departamento de Estado, en Washington, DC. Ahora hay una clara competencia entre los dos políticos. Mejía esperó oír a sus asesores y sopesar las reacciones del público tras el discurso de Medina el pasado 27 de febrero, pero Abinader se adelantó al denunciar que la corrupción la ejerce un grupito de “cleptócratas”. El insulto, uno de los peores lanzados contra el régimen del presidente Medina y sus funcionarios, al menos por un dirigente de la alta política, cayó pesado en el Palacio Nacional, donde se dijo privadamente que el gobernante escribió el agravio en una libreta de récords. D\a X mj% 8Y`eX[\i Si se toma en serio al expresidente Mejía, como debía ser dada su historial en la vida pública, el enfrentamiento por la candidatura presidencial con Abinader es cosa segura. Mejía, pese a todo, es la tabla de salvación de su partido que está abajo desde el 2004.

Mejía concita mucho ánimo entre los partidarios del PRM y entre gente del PRD que pudieran en algún momento pretender que él podría derrotar al candidato del PLD en las elecciones del 2020. La crisis bancaria que desprestigió a su régimen quedó atrás. Algunos atribuyeron sabiduría al exgobernante cuando en la campaña para las elecciones del 2016, jugó a que Abinader ganara la candidatura sabiendo que se enfrentaría a la maquinaria incomparable del presidente Medina. Lo que hizo para mantener el apellido en la lidia fue proponer a su hija, Carolina Mejía de Garrigó como compañera de boleta de Abinader. La joven política tomó la responsabilidad sin vacilación porque en ningún caso perdería. Los críticos de Mejía le guardan en los archivos sus salidas repentinas. A raíz de los desaciertos cometidos por el entonces candidato norteamericano, Donald Trump, algunos irreverentes hacia el político dominicano sacaron a relucir cierta comparación. Trump ganó. Sin embargo, Mejía ha tenido un giro en su empeño por apa-

recer más comedido y más estadista; se ha dirigido al presidente Medina con respeto, y ha elogiado en ocasiones proyectos llevados a cabo por su régimen, especialmente los agrícolas, su mayor interés. Abinader tiene también sus ventajas. Pudiera concitar el apoyo del público si la actual ventolera que pasa el régimen del presidente Medina se incrementara. Si el Presidente sale airoso de las tantas denuncias, el político del PRM tendrá pocos argumentos a su favor. D\[`eX X cX [\]\ej`mX El presidente Medina podría estar a la defensiva por las denuncias de corrupción especialmente el caso ODEBRECHT. Su discurso del pasado 27 de febrero ante la Asamblea Nacional, trató de llevar tranquilidad, confianza y esperanzas al público. Sus críticos dentro del régimen creen que perdió tiempo en limpiar la administración pública de elementos corruptos cuyas administraciones eran señaladas por el índice de la Cámara de Cuentas. Algunos están en las calles disfrazados de verde, el color de los tiempos.

Medina, un zahorí, pudo haberse anticipado a situaciones que conocía. A finales de diciembre nombró una comisión para investigar la venta de terrenos en Los Tres Brazos, en el Gran Santo Domingo, un caso que amenazaba la tranquilidad de la región. A mitad de enero el presidente Medina nombró otra comisión de alto nivel para investigar la licitación y adjudicación de la construcción de la termoeléctrica de Punta Catalina, una piedra en su zapato y objeto de suspicacias y denuncias de la oposición. El pasado 27 de febrero dijo ante la Asamblea Nacional que irán a la justicia los implicados en el caso ODEBRECHT y advirtió que no existen vacas sagradas en su gobierno. La defensa de su obra y los parabienes del futuro fueron su respuesta a los gritos de la oposición. El pasado viernes el presidente Medina destituyó al director del Consejo Estatal del Azúcar, CEA, José Domínguez, al aceptar como bueno y válido un informe de altos funcionarios que investigaron la situación del antiguo emporio. Ahora el asunto va a los tribunales.

-8

FG@E@äE ·?8>8DFJ G8KI@8

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>F

8glekX%%%

<

s cierto que no podemos vivir del recuerdo. Evidentemente que el pasado, por muy positivo y feliz que haya sido, siempre se queda atrás. Sin embargo, por el pasado, tenemos el presente que nos permite corregir errores. Si se pudiese juntar juventud y experiencia, el mundo fuera distinto. Pero, la experiencia se alcanza cuando se nos ha ido la juventud. Es por eso que, cosas que pudimos hacer, se quedan solo en nuestra memoria y deseos, que quisiéramos que asimilasen quienes nos suceden. Sin vivir de remembranzas, ahora que el entusiasmo desborda a un gran número de jóvenes de mi pueblo: Tamayo, creo acertado recordar que ESE PUEBLO tiene una hermosa y motivadora historia. La cosecha de hoy, debe conocer ese pasado y apropiarse de lo bueno. Desde su nacimiento, allá por el 1943, los hombres y mujeres de esta comunidad mostraron gallardía y entereza para defender su terruño, cuando se quiso regatear su conformación. Otros nombres se agregaron con las luchas revolucionarias, destacándose figuras como Negro Reyes, Radhamés Méndez Vargas, Jose Antonio y Plinio Matos Moquete, junto a una laaaarga lista de gente con ideales democráticos y de justicia. En el aspecto deportivo, es imposible no recordar a un Héctor Romero, y con él

<E CFEK8E8EQ8 ?\eip D\a X Fm`\[f

;\c j`^e`]`ZX[f [\ Z`\ikfj \iifi\j

8

partir de hoy, y con frecuencia semanal, gracias a la generosa acogida de una propuesta que hice a don Pepín Corripio, tendré el gusto y el honor de compartir mis ideas con el público lector. Será a través de esta sección, que he querido llamar “En lontananza”, para subrayar la intención de efectuar análisis de la realidad del país y el mundo desde una perspectiva a largo plazo, escrutadora, incisiva y ajena a localismos reductores. Estos últimos, lamentablemente, son un estigma recurrente en muchos de los que ejercen el criterio en nuestra prensa, privando al pueblo dominicano de la capacidad crítica, la de relacionar sucesos aparentemente desconectados, y en consecuencia, provocando que se sientan sumidos en un caos existencial sin lógica alguna, ni sentido del progreso. En principio, no se trata de una columna política, aunque es inevitable que la política nacional y mundial sea el telón de fondo de mis escritos. Vivimos en sociedad y nada humano puede sernos ajenos. Pero el acento estará puesto sobre asuntos más generales, de índole cultural, histórica y humanista. Aquí trataremos, de forma sumamente breve, aspectos, sucesos y personajes que no se abordan habitualmente en nuestra prensa, por ejemplo, qué efecto pudo tener la equivocación del nombre de la película ganadora en la categoría de Mejor Film, durante la reciente ceremonia de los premios Oscar.

a un pelotón de extraordinarios atletas que estamparon sus nombres en el firmamento del atletismo de nuestro pueblo y el país. Cuando se hablaba de excelente lectura y aprendizaje, los estudiantes de Tamayo sobresalían en jornadas que nuestros profesores coordinaban con sus colegas de Duvergé, Neyba, Cabral y otros pueblos de la región. Si de exigir derecho y reivindicaciones se trataba, ahí se destacó siempre la actitud firme y decidida de la juventud tamayense de los años 70, 80 y 90. Reitero, no vamos a vivir del pasado. Hoy es otra época. Vivimos otros tiempos. Son otras las necesidades, pero el deseo de desarrollo y progreso es el mismo, aunque tengamos una nueva generación. Una generación que, junto a quienes mediamos entre el antes y el presente, está pariendo a la Asociación por un nuevo Tamayo (APUNTA). La meta de esta no solo debe ser unir a quienes estamos fuera de los más de 400 kilómetros cuadrados que constituyen el espacio territorial de este pueblo, sino, además, alcanzar obras necesarias para transformar nuestra comunidad. Aplausos para APUNTA por los planes en carpeta. Abogamos porque, desde ella, también trabajemos para reorientar el camino de esa juventud sana, progresista, de avanzada que tiene planes y propósitos que traspasan el horizonte de su comunidad y de su propio país. Esa juventud que tiene que ser, responsable de su futuro y el de nuestro pueblo. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Todos presenciamos la cadena de errores que empañaron la ceremonia anual más importante de la industria del cine norteamericano y mundial. Abundan las anécdotas y los memes en las redes sociales, pero pocos se han detenido a analizar que tal incidente desafortunado, televisado a escala planetaria en vivo, y con audiencia millonaria, desplazó de los titulares las críticas a las medidas migratorias y excluyentes, adoptadas por el presidente Trump en su primer mes de mandato. Más que las palabras criticas del actor mexicano Gael García Bernal, del director iraní Asghar Farhadi, y la ironía del presentador Jimmy Kimmel, lo que ha trascendido, transmitido una y otra vez, es el estupor de Faye Dunaway y Warren Beatty, los presentadores de los premiados, al percatarse del error en las tarjetas del jurado, cuando anunciaban el triunfo del film La la Land, cuando en rigor había sido otorgado a Moonlight. Y he aquí donde la casualidad, si es que lo fue, ha jugado su carta a favor de Trump, acallando a sus críticos y dejando un amargo sabor a desbarajuste en Hollywood, uno de los bastiones liberales más militantemente opuestos a sus políticas. Con toda intención, y contrariamente a su costumbre, el presidente Trump no ha enviado por el suceso, hasta donde sepamos, ninguno de sus tweets incendiarios, pero dado su carácter confrontacional imaginamos que ha disfrutado el incidente. Se trata de una pequeña escaramuza dentro de una confrontación que se avizora larga, enconada, y donde hasta los errores involuntarios pueden ser tan letales como los cañones. Así son las guerras culturales. EL AUTOR ES MIEMBRO TITULAR DE LA JCE

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

Gi\j`[\ek\ Kildg# ef X_lp\ek\ X cfj kli`jkXj ANDRÉS OPPENHEIMER

F

jalá que el presidente Trump mantenga el tono “presidencial” de su discurso al Congreso de esta semana y deje de ahuyentar a los turistas extranjeros, porque ya hay señales de que sus diatribas diarias contra los inmigrantes y los países socios comerciales de Estados Unidos están causando una disminución en el turismo extranjero a Nueva York, Miami y otros centros turísticos del país. Las acusaciones de Trump contra los mexicanos y los musulmanes, al igual que su plan de restricciones al ingreso de personas de siete países de mayoría musulmana, y de deportar a millones de indocumentados ya están causando que varias organizaciones pronostiquen un “efecto Trump” que hará caer el turismo a Estados Unidos. A principios de esta semana, la agencia de marketing de turismo de la ciudad de Nueva York, NYC & Company, anunció que los visitantes extranjeros a la ciudad –que alcanzaron los 12.7 millones el año pasado– disminuirán en unos 300,000 este año, lo que se traducirá en pérdidas de más de US$600 millones. La agencia dijo que la disminución se debe en parte a “la retórica” que viene de la Casa Blanca. El Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC), con sede en Londres, había dicho anteriormente que las restricciones de visas a personas de sietes países de mayoría musulmana, temporalmente suspendida por un tribunal, perjudicará la industria turística de Estados Unidos. Ya está ocurriendo, según varias empresas. Hopper Research, una compañía de investigación de vuelos,

dice que las búsquedas de vuelos de países extranjeros a Estados Unidos cayeron un 17 por ciento desde la toma de posesión de Trump. Hubo una caída de estas búsquedas en 94 de los 122 países analizados, dijo. Un informe del 27 de febrero de la empresa de reservaciones por internet Kayak.com, titulado ¿A dónde irán los británicos en el verano de 2017?, dice que “el amor de los británicos por Estados Unidos se está acabando muy rápidamente”. Agregó que las búsquedas en internet de Gran Bretaña para los vuelos a Orlando bajaron un 58 por ciento, y a Miami un 52 por ciento en comparación con el año pasado. “Estamos viendo el comienzo de una caída debido a la retórica y a las políticas de Trump”, me dijo Adam Sacks, presidente de Tourism Economics, una firma de pronósticos de la industria turística. “México va a ser uno de los más afectados, debido a la tensa relación México-Estados Unidos”. Sacks me dijo que Miami no sufrirá tanto como otros destinos turísticos de Estados Unidos, porque los visitantes latinoamericanos están menos influenciados por el sentimiento anti Trump que los de Europa y Oriente Medio. Sin

embargo, la caída en el turismo se sentirá en todos lados, dijo. Por supuesto, hay otros factores que están afectando el turismo a Estados Unidos, como el dólar fuerte y la debilidad de la economía mundial. Pero un estudio comparativo de la firma Tourism Economics con años anteriores con circunstancias macroeconómicas similares, muestra que las percepciones políticas impactan el turismo. Según las proyecciones de la firma de Sacks, las visitas internacionales a Estados Unidos bajarán un 3 por ciento este año. Las visitas de México y el Reino Unido disminuirán un 7 por ciento, y las de Alemania un 4 por ciento, dice la empresa. Mi opinión: Trump debería someterse a una terapia de control de la ira, tratar de controlar sus estallidos de furia contra casi cualquier cosa extranjera, y hacer que los visitantes internacionales se sientan bienvenidos en Estados Unidos. Podría tomar el ejemplo de un país pequeño, Costa Rica, cuyo presidente, Luis Guillermo Solís, la semana pasada colocó en las redes sociales un video donde él toca la melodía de Ciudad de las Estrellas en un piano, e invita a la actriz Emma Stone –ganadora del Oscar como mejor actriz por la pelicula La La Land– a visitar su país y disfrutar de sus bellezas naturales. Cuando entrevisté a Solís sobre su ingenioso video, se rió y me dijo que era parte de su misión: promover su país, mostrando sus mejores cualidades, e invitando a los extranjeros a visitarlo. Es hora de que Trump deje de hacer exactamente lo contrario.

:fem\e`fj JOAN BOSCH I PLANAS

<

l Institut d’Estudis Penedesencs, IEP, entidad cultural que tiene como objetivo la investigación, el estudio y la divulgación de todo aquello que pueda estar relacionado con la región del Penedès, un territorio denso de historia desde todos sus ámbitos, el cual abarca toda una zona centro-sur-este de esta pequeña nación aún sin estado pero que lo reivindica a marchas forzadas llamada Cataluña y situada en el noreste de la autonómica España, acaba de firmar, de hecho lo ha hecho hace unas semanas, un Convenio de colaboración con el Museo Memorial de la Resistencia Dominicana, con la finalidad de compartir e impulsar proyectos de cooperación desde ambos lados del Atlántico. Para la entidad catalana no es el primer documento de estas características firmado a este lado del océano puesto que desde hace diez años ya viene colaborando junto a la Universidad Tecnológica de los Andes del Perú, UTEA, con quien mantiene constantes intercambios de información. El nuevo Convenio no ha de ser solamente una declaración de buenas intenciones, sino que se ha configurado pensando en la determinación de generar trabajos firmes de investigación sobre el

exilio catalán a la República Dominicana, del cual se sabe bien poca cosa comparado con la trascendencia que tuvo tanto por los que se quedaron como por aquellos otros que solamente hicieron escala, por decirlo de alguna manera. Un gobierno dictatorial, precisamente, el que en aquel momento dominaba la Rep. Dominicana, fue el que reclamó acoger refugiados y exiliados a Europa, judíos víctimas del fascismo y republicanos españoles que huían de las represalias y la criminalidad de Franco, aun simpatizando y habiendo reconocido su gobierno. Sin embargo, la idea tenía la doble intención de apaciguar las críticas por la matanza de 12000 haitianos de setenta poblaciones dominicanas en una clara acción de aspecto racista y xenofóbico que había horrorizado a la comunidad internacional. El régimen dominicano preparó un plan de colonización agrícola con tal de que lo llevaran a cabo los recién inmigrados y de paso blanquearan la población dominicana frente a la progresión demográfica negra de la de Haití. De esta manera, además, se reforzaría el carácter español en contra del criollismo francés haitiano. Toda una fórmula pensada para “mejorar la raza”.

Las investigaciones dicen que llegaron a Dominicana entre 3000 y 5000 refugiados evadidos de tierras españolas con centenares de catalanes. Sin embargo solo un reducido grupo pertenecía a la rama de los trabajadores del campo, motivo por el cual las colonias se descompusieron y algunos catalanes rehicieron sus vidas acoplándose a la vida del país, tal como lo cuenta en su novela “Los tres salen por el Ozama”, Vicenç Riera Llorca, uno de los intelectuales exiliados. No obstante, la vida difícil y de represión con la que se encontraron muchos de ellos los hizo reemigrar hacia otros países como México y Venezuela. Los que se quedaron en el país han dejado, eso sí, una fuerte huella cultural y política, artistas como Antoni Prats o Josep Gausachs, o Agustí Bartra y su esposa Anna Murià en el terreno literario, además de una larga lista que comprende todos los campos de la sociedad. Y una de las primeras iniciativas colectivas que llevaron a cabo fue el Club Català el año 1940 junto con la publicación “La Nostra Revista”, unos elementos que sirvieron de ayuda a todo aquel que la necesitara. El autor es investigador y escritor.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

CF HL< EF J< M<

C8 I<Gè9C@:8

.8

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ <:FEFD@JK8

P GFC@KäCF>F

JXekf ;fd`e^f

<

l título de esta reflexión es una paráfrasis de lo que terminaría convirtiéndose en el slogan oficioso de la campaña por la presidencia de 1992, del entonces gobernador del estado de Arkansas, Bill Clinton. Creada por el estratega principal de aquella gesta electoral, James Carville, a modo de recordatorio interno de los temas identificados por este como los trascendentales en el marco de aquella contienda, la frase “es la economía, estúpido” lo que esencialmente significaba era que, indistintamente de lo disímil que parecieran los anhelos y descontentos expresados por el electorado, en realidad todos derivaban del malestar económico por el que atravesaba en ese momento la economía estadounidense. Actualmente, una dinámica similar a esta impera en la República Dominicana, donde una fuerza gravita determinantemente sobre la amalgama de descontentos y frustraciones expresadas por la sociedad. En nuestro caso, no se trata de la lenta estrangulación que se experimenta en las recesiones económicas, como aquella en los Estados Unidos de 1992, sino de los males que se desprenden de la manera desvirtuada en la que ejercemos la política. Imagine una serie de anillos concéntricos, tal como aquellos que representan las órbitas de los planetas de nuestro sistema solar que giran en torno al sol, y que cada uno de ellos representa uno de los grandes problemas que nos aquejan como Estado y sociedad. Suponga, por ejemplo, que uno de esos anillos concéntricos lo represente la corrupción, la que en estos momentos tiene acaparada la atención nacional, y que otro lo represente la falta de institucionalidad. En ese escenario metafórico, lo que representa la fuerza gravitacional del sol es la política, lo cual queda meridianamente claro cuando escudriñamos las fuentes de la corrupción pública. <c gifYc\dX \jk} \e cXj i\^cXj Nuestro diseño institucional, en materia partidaria y electoral, es en sí mismo un promotor pasivo de la corrupción. Para nadie es secreto que desde finales de la década de los 90, en la política electiva, el dinero resulta cada vez más determinante. Las cifras millonarias que se hacen necesarias acaudalar para poder presentar candidaturas con posibilidades reales han ido in crescendo, hasta colocarse en niveles que resultan prohibitivos para aquellos que no posean un botín. Naturalmente, a lo anterior se presentan algunas excepciones que, sin embargo, en nada cambian una realidad generalizada. La distorsión inicia en las contiendas a lo interno de los partidos, donde se verifica la ausencia de mecanismos funcionales que garanticen la competición equitativa, justa y democrática. Empero, el efecto corrosivo del capital sobre la política no se presencia a gran escala en los torneos intrapartidarios, puesto que el capital privado ---bien habido o mal habido--- responde a una lógica de maximización de retornos, y por ende, casi siempre espera a la fase electoral post-definición de candidaturas, para verter sus mieles y realizar sus apuestas. Claro, esto no significa que en los procesos internos no se aprecie cuán importante resulta tener dinero en estos tiempos, pero las muestras de poder económico en esa etapa de los procesos eleccionarios, tendemos a verlas entre aquellos con tentáculos al poder, o entre poseedores de holgado peculio, quienes de ninguna manera constituyen una mayoría entre los que aspiran a contender en la política partidaria.

Es la política,

<JKèG@;F

Pero, tanto en la fase de competencia intrapartidaria, como en la fase de elecciones generales de los distintos niveles, se rompe una lógica elemental que desvela la incontrovertible evidencia de que el sistema está viciado: ¿por qué decidiría alguien comprometerse por sumas millonarias para ocupar una posición electiva, cuya remuneración salarial jamás alcanzaría para resarcir dichos montos? ¿por qué, igualmente, decidiría el capital privado –porque el público no duele a nadie, y por ende no filtra por criterios de lógica o eficiencia– gastar cada vez mayores sumas de dinero en apoyar candidaturas que, en un ejercicio orgánico de la política, jamás podrían considerarse inversión, puesto a que no existirían garantías de que lo aportado sea reembolsado? ¿No sería que lo hacen, porque nuestro ejercicio de la política contempla unos poderes discrecionales, unas normas culturales, y unas prácticas ya institucionalizadas de amplio alcance, que permiten que desde posiciones de poder se pueda, de múltiples formas ---que no siempre implican robar o quebrantar las leyes--, garantizar un retorno sobre lo invertido en una campaña electoral? ¿Cómo más podría justificarse la presencia de tanto dinero en la política electiva? Desde que se recuerde, la política dominicana ha constituido la avenida más corta en el trayecto hacia la ascensión social y económica; una fuerza transformadora de patrimonios. Sin embargo, como hemos establecido en oca-

siones anteriores, huelga recordar que no existe la corrupción pública sin contraparte privada, y esto quiere decir, que el político no solo se “endeuda” a sabiendas de que va a pagar, sino que sus acreedores, “invierten” con la expectativa de recuperar, con creces, su capital. El caso Odebrecht es un claro ejemplo de esta dinámica, donde lo público y lo privado han convergido a nivel continental para crear un caso de corrupción de ingente envergadura y alcance. Y no es coincidencia que, entre todos los países latinoamericanos que sirvieron de escenario a esta trama, la República Dominicana haya sido el país donde, en términos per cápita (con excepción de Panamá, pero este es un paraíso fiscal), y en relación a su PIB, se haya admitido la mayor cantidad de sobornos pagados; nuestro diseño institucional, en materia político-electoral, promueve la ingesta indiscriminada de recursos. Gi`d\i gXjf1 c\p [\ gXik`[fj p c\p \c\ZkfiXc ¿Qué pasaría si, en el día de mañana, quedasen establecidos controles reales que limitaran dramáticamente la penetración del dinero en la política? ¿Qué pasaría, si una candidatura a diputado, senador o hasta a Presidente, costara una fracción de lo que cuesta en estos días? ¿Qué pasaría si las reglas de competencia garantizaran una contienda justa entre los participantes, eliminando las ventajas que otorga el tener dinero? ¿Qué pasaría si hu-

biesen mecanismos funcionales para aplicar sanciones drásticas a quienes aporten recursos económicos a campañas, más allá de lo establecido por una ley, o para invalidar candidaturas que no logren demostrar el haber gastado solo lo permitido por las normas? ¿qué pasaría entonces? Mientras la política electiva dominicana demande de inmensos recursos para lograr competitividad real, seguiremos teniendo un diseño institucional que promueve pasivamente la corrupción, y de ahí que, si intentáramos ilustrar este fenómeno en forma de una cadena de múltiples eslabones, el primero de todos estos, lo constituiría la política; la misma que en la metáfora cósmica utilizada al inicio de este escrito, se encuentra representada por el sol alrededor del cual se organizan todas las órbitas que representan nuestros grandes problemas. Lo anterior no pretende significar que todos los males, incluyendo el de la corrupción, sean responsabilidad exclusiva de la política y los políticos, porque esto sería desconocer algunos elementos inherentes a la condición humana, patrones culturales que nos caracterizan y la degradación progresiva de nuestros valores formativos. Sin embargo, la política existe para trazar pautas, para transformar vidas, para timonear sociedades, y por eso es que desde ella deben sentarse las normas para que en el tiempo, logremos evolucionar hacia mejores estadios. En ese afán, es importante identificar un orden prioritario en términos de importancia. Para quien

suscribe resulta evidente que, si nuestro diseño institucional permitiera y preconizara la participación política con menos dinero, mayor equidad y reglas más claras, entrarían a la política personas con más ideas que dinero, y consecuentemente, esto garantizaría menos espacio político para aquellos con dinero pero sin ideas. Si esto sucediera, lo pecuniario, lo monetario, abandonaría progresivamente el ámbito de la política electiva, porque su incursión en la misma ya no sería rentable, desterrando así, poco a poco, dinámicas que en la amplia mayoría de los casos, son propiciadoras de la corrupción. Lo aquí planteado, no es una quimera: se ha logrado en otros países de la región. Tal vez lo único novedoso de esta reflexión lo constituya que, en medio de la vorágine antiimpunidad y anticorrupción que ha despertado el caso Odebrecht, en lugar de llover sobre mojado, insistiendo en que hayan consecuencias judiciales para los involucrados, aquí estemos sugiriendo que si se quiere hacer frente de manera definitiva al flagelo de la corrupción, hay que identificar sus orígenes y desenraizarlos. Y en ese esfuerzo, el primer paso debe ser la aprobación de una nueva ley electoral y de partidos que refleje la comprensión plena de que la simiente de la corrupción pública, se encuentra en nuestra forma de hacer política. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi IG<I<Q=<IE8E;<Q7>D8@C%:FD <C 8LKFI <J <:FEFD@JK8 P GFC@KäCF>F C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

V:fY\ikliX \e d\[`ZXd\ekfj

V8m`XZ` e Z`m`c Dli` \c g`cfkf

La ARS invierte RD$20 MM en hipertensos y diabéticos 8 C8 =<:?8 C8 8;D@E@JKI8;FI8 ;< I@<J>F K@<E< (,'#./( 8=@C@8;FJ 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" ;\kXcc\j [\ cX ZfY\ikl$ iX cfj f]i\Z` \c [`i\Zkfi [\ 8IJ J\ddX# <ei`hl`ccf DXkfj# hl`\e i\m\c \o`jk\ le i\^`jkif [\ jlj X]`c`X[fj Zfe \jXj Zfe$ [`Z`fe\j% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f%

C

a Administradora de Riesgos de Salud para Maestros (ARS Semma) ofrece cobertura completa de tratamiento a unos 26,865 afiliados, en su mayoría profesores titulares, que padecen de hipertensión y diabetes, para lo que se destinan alrededor de 20 millones de pesos mensuales. Del total de los afectados, 19,120 presentan hipertensión; 1,939, diabetes, y 5,806 registran las dos condiciones a la vez. Ambos constituyen los principales factores de riesgos que conllevan a desarrollar enfermedades cardiovasculares. Los detalles de la cobertura fueron ofrecidos por el director de la ARS Semma, doctor Enriquillo Matos, quien explicó que esa entidad tiene un registro de todos sus afiliados con esas condiciones para garantizarles la cobertura del 100 por ciento del costo del tratamiento. Al respecto destacó que el Seguro Semma es la única ARS del mercado que está dando la cobertura total de los medicamentos a los afiliados hipertensos y diabéticos. “Lo fundamental es la prevención, pero al paciente que ya es hipertenso y diabético hay que cuidarlos por el riesgo que implica”, agregó.

<ei`hl`ccf DXkfj1 È<c J\^lif J\ddX \j cX e`ZX 8IJ [\c d\iZX[f hl\ \jk} [Xe[f cX ZfY\ikliX kfkXc [\ cfj d\[`ZXd\ekfj X cfj X]`c`X[fj _`g\ik\ejfj p [`XY k`ZfjÉ% " ;@:<E =8CK8 LE äI>8EF HL< ;@I@A8 P :FEKIFC<

@e]fid hl\ j\ ZfcfZXi} g\ijfeXc \e cfj Z\ekifj [\ jXcl[ [\ dXpfi [\dXe[X p hl\ kXdY` e _XYi} le g\ijfeXc Xl[`kfi [\ cX 8IJ hl\ \jkXi} m`^`cXek\ [\c j\im`Z`f hl\ j\ c\ [X Xc X]`c`X[f% <e fkif fi[\e# \ek`\e[\ hl\ j\ e\Z\j`kX le i^Xef Matos dijo que es alto el número de maestros con esas condiciones de salud, dado el alto número de tensiones que manejan. Destacó que hasta la fecha la ARS Semma cuenta con 150,781 afiliados, de los cuales 64,393 son titulares y el resto dependientes. Dijo que ese número de titulares afiliados representa el 50% del total de maestros del país.

Director de OISOE realiza recorrido por varias obras El director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE) pasó inspección ayer al avance de los trabajos de remodelación de siete obras de carácter sanitario, deportivo y espacios públicos en la capital y la zona oriental. Desde temprano en la mañana, el ingeniero Francisco Pagán inició sus recorridos a través del Hospital Materno Infantil de Los Mina, la Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia, el hospital Francisco Moscoso Puello, el polideportivo de La Barquita, el comedor económico de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD),

[\ekif [\c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef :D; hl\ m`^`c\ p Zfekifc\ \c XZZ`feXi [\c d [`Zf# [\ df[f [\ ^XiXek`qXi le j\im`Z`f _ldXe`qX[f p X[\ZlX[f Xc gXZ`\ek\% <ek`\e[\ hl\ cfj Zlii`Zlcld [\ cXj le`m\ij`[X[\j [\Y\e j\i i\m`jX[fj# gfihl\ gi\gXiXe Xc d [`Zf gXiX cX ZliXZ` e# p [\Y\ _XY\i le d [`Zf hl\ \ek`\e[X hl\ jl gXg\c [\Y\ j\i [\ gifdfZ` e [\ cX jXcl[% Aseguró que se trabaja para captar nuevamente a toda la población de maestros, ya que fruto de las dificultades que estuvo arrastrando años atrás esa ARS, muchos profesores salieron de la misma. Explicó que en cobertura de medicamentos para hipertensos se invierten RD$11,688,945.27 pesos; para diabéticos RD$567,271.92 y

para los que tienen ambas condiciones se destinan RD$ 7,656,144.73. Entrevistado en el Programa 2x3 en TV, Matos dijo que se están desarrollando planes para que el maestro reciba mejores coberturas y ampliación de centros dentro de su plan de servicios de salud. Se han firmado acuerdos con los principales centros de salud del país, entre los que destacó a Cedimat y el Hospital General la Plaza de la Salud donde los maestros pueden acudir en busca de servicios. Reveló que para agilizar las autorizaciones y reducir los tiempos de espera firmará un contrato con una empresa para hacer más eficiente, sobre todo lo referente a la dispensación de medicamentos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Investigan causas accidente avioneta en Villa Tapia IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

El director de la Comisión de Investigación Accidentes e Incidentes de Aviación (CIAA), coronel de la Fuerza Aérea de la República Dominicana (FARD), Emmanuel Souffron Tamayo, declaró que el organismo dispuso una investigación del accidente de una avioneta ocurrido ayer en la localidad de Villa Tapia, de la provincia Hermanas Mirabal en el que murió su piloto. La avioneta matrícula N8569L era pilotada por José Ernesto Rosario, su único ocupante, quien habría muerto instantáneamente tras recibir golpes contundentes en diferentes partes al producirse la precipitación a tierra del aparato. El oficial señaló que el accidente se produjo luego que la aeronave hiciera contacto con unos cables que estaban sirviendo se soporte una antena de comunicación instalado en la zona donde se registró el accidente.

Señaló que la avioneta realizaba labores de fumigación en un campo de cultivo del municipio Villa Tapia, cuando se produjo el accidente. El coronel Souffron Tamayo dijo que él, personalmente, y un equipo de técnicos de la Comisión de Investigación de Accidentes e Incidentes de Aviación CIAA, se trasladó del lugar donde se precipitó la avioneta, para iniciar las pesquisas del accidente y poder establecer sus causas reales. De acuerdo con testigos residentes en la zona donde se precipitó la aeronave, un gran estruendo se escuchó en el poblado próximo a donde se produjo la caída del aparato en unos cultivos de la referida comunidad. El oficial explicó que el cadáver del piloto fue examinado por médicos legistas y luego entregado a sus familiares. Indicó que los médicos establecieron que Rosario murió por el impacto de la aeronave al caer a tierra. =CFI<EK@EF ;LIÝE & C@JKàE ;@8I@F

<c _\Z_f% M`jkX [\ cX Xm`fe\kX XZZ`[\eXkX[X \e M`ccX KXg`X# g`cfkX[X gfi Afj <ie\jkf IfjXi`f# hl\ dli` \e \c XZkf%

V:fdf \a\ [\ [\jXiifccf I\Zlijf

V@ejg\ZZ` e

JXekf ;fd`e^f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

el parqueo de la Zona Colonial y el Museo de Cera a Duarte. Este pliego de obras está en curso de remodelación y terminación, y el director del ente gubernamental quiere asegurarse, con estas jornadas de inspección, que cada instalación esté ajustada a las normas y estándares internacionales requeridos para este tipo de construcciones y la población se beneficie de estas a plenitud. En la Maternidad Infantil de Los Mina, Pagán habló con el personal de ese centro que labora en las áreas ya puestas en servicio, quienes le manifestaron las buenas comodidades en que desempeñan su trabajo.

Rodríguez Pimentel pondrá a circular un libro sobre el agua 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

El exdirector del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI), ingeniero Héctor Rodríguez Pimentel, pondrá en circulación el libro “El Agua, eje del desarrollo sostenible”, donde resalta necesidad de preservar y mejorar la gestión del agua en el país. La puesta en circulación de la obra, que consta de 240 páginas, se efectuará el día 15 de este mes, a las 6:30 de la tarde, en la librería Cuesta de la avenida 27 de Febrero esquina Abraham Lincoln, en esta capital. El prólogo fue escrito por Rafael Osiris de León. Rodríguez Pimentel ex-

? Zkfi If[i ^l\q G`d\ek\c

plicó que la publicación del libro tiene por finalidad llamar la atención sobre la necesidad de mejorar la gestión del agua y de esforzar la idea de que este recurso se convierta, por sus virtu-

des y abundancia, en el eje de nuestro desarrollo sostenible. Sostiene que “el agua, como recurso natural, debe ser la piedra angular que se coloque como eje fundamental del desarrollo sostenible del pueblo dominicano, y cada día se debe dar mayor valor y ponerle mayor cuidado para evitar su contaminación y disminución, pues es cuestión de cambiar o morir”. Pimentel plasma en su libro que “el mundo de hoy vive momentos preocupantes en relación con el recurso natural del agua, tan imprescindible para la vida humana”. Indica que el cambio climático, por efecto del calentamiento global, la irrespon-

sabilidad de su manejo, y la contaminación del medio ambiente, están provocando situaciones inusuales que ponen en peligro la pervivencia normal en el planeta. “Las aguas de los océanos se calientan y se enfrían fuera de los parámetros normales; los polos se deshielan a ritmos alarmantes; el nivel de las aguas oceánicas aumenta; la capa de ozono se debilita por la contaminación de los gases de efecto invernaderos, provocando una mayor exposición de la tierra y de las aguas a los rayos solares; aumentan la frecuencia y la intensidad de los fenómenos atmosféricos y el clima y sus estaciones se dislocan más cada año”, agrega.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

VGXZ`\ek\j kiXldXk`qX[fj

V;`i\Zkfi

Altos costos de materiales dificultan acceso a cirugías

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

<c 0' [\ cfj dfkfZ`Zc`jkXj hl\ j\ XZZ`[\ekXe i\hl`\i\e [\c ljf [\ Xc^ e [`jgfj`k`mf d\k}c`Zf%

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

l 90 por ciento de los motociclistas que sufren accidentes de tránsito requieren ser sometidos a cirugía para la colocación de algún dispositivo quirúrgico de fijación o material de osteosíntesis, cuyos costos pueden superar hasta los 400 mil pesos. Los altos costos de esos materiales, como clavos, tornillos, placas, alambres, entre otros, constituye una gran dificultad para la mayoría de los pacientes que acuden a los hospitales de traumas, sean estos asegurados o no, y elevan de manera considerable el gasto médico en los centros de salud. En ello coincidieron ayer ejecutivos del hospital de traumatología Ney Arias Lora y especialistas dominicanos y extranjeros que ejercen en hospitales norteamericanos, al responder preguntas durante una rueda de prensa donde anunciaron el inicio del próximo lunes de una jornada quirúrgica gratuita que beneficiará a 78 pacientes con diferentes tipos de lesiones. El operativo es coordinado por el doctor Rafael Pérez, quien sirvió de enlace entre el centro

" AFIE8;8 HL@IèI>@:8 >I8K@J

@eZclp\ ./ gXZ`\ek\j1 Cfj [\kXcc\j [\ cX afieX[X hl`i i^`ZX hl\ j\ cc\mXi} X ZXYf [\c . Xc (( [\ \jk\ d\j# ]l\ife f]i\Z`[fj gfi \c [fZkfi 8dXlip >XiZ X# ZfealekXd\ek\ Zfe cfj [fZkfi\j IX]X\c G i\q# AlXe KXg`X p IX]X\c GfcXeZf# \eki\ fkifj% CXj Z`il^ Xj j\ i\Xc`qXi}e \e cXj }i\Xj [\ Z`il^ X ^\e\iXc# fikfg\[`X# dXo`cf]XZ`Xc# i\ZfejkilZk`mX% Cfj gXZ`\ek\j ]l\ife \c\^`[fj [\ le kfkXc [\ -'' hl\ XZl[`\ife Xc _fjg`kXc# [\ cfj ZlXc\j j\ \mXclXife ),+% G i\q [`af hl\ j\ i\Xc`qX \j\ k`gf [\ XZk`m`[X[\j hl`i i^`ZXj gXiX Y\e\]`Z`Xi X gXZ`\ek\j hl\# [\Y`[f X cfj Zfjkfj [\ cfj dXk\i`Xc\j hl\ j\ lk`c`qXe# ef gl\[\e XZZ\[\i X cXj Z`il^ Xj% y los médicos, quienes aportarán además los materiales de osteosíntesis que se utilizarán. El doctor Amaury García, director del hospital Ney Arias Lora, recordó que los pacientes tienen mucha dificultad para acceder a los materiales, ya que el costo de una cirugía podría rondar

08

CX dXpfi X [\ cfj gXZ`\ek\j hl\ j\ c\j`feXe# Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf# i\hl`\i\e j\i jfd\k`[fj X Z`il^ X gXiX cX ZfcfZXZ` e [\ ]`aX[fi\j hl\ c\j g\id`kX i\Zlg\iXi jl dfm`c`[X[%

;fZkfi 8dXlip >XiZ X# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\c ?fjg`kXc KiXldXkfc ^`Zf E\p 8i`Xj CfiX# alekf X \jg\Z`Xc`jkXj hl\ \a\iZ\e \e <jkX[fj Le`[fj# XeleZ`Xe afieX[X hl`i i^`ZX \e Y\e\]`Z`f [\ gXZ`\ek\j gfYi\j%

entre los 200 y 400 mil pesos, tras señalar que las necesidades del sector salud son infinitas y los recursos finitos. A su vez, el subdirector del hospital, Alfredo Polanco, recordó que el 70 por ciento de los pacientes que llegan al hospital con traumas por accidentes de tránsito son motociclistas, y de esos el 90 por ciento requiere la colo-

cación de algún material de osteosíntesis. Dijo que el hospital recibe un alto porcentaje de pacientes referidos desde la región sur, que todos requieren material de osteosíntesis porque tienen lesiones complejas. Explicó que un clavo bloqueado puede costar 30 mil pesos y un fijador híbrido

entre 250 a 270 mil pesos. Dijo que en el paciente asegurado las ARS cubren por un evento de tránsito hasta un tope de 296 mil pesos, pero si el paciente dura 15 días en intensivo agota esa cobertura, y muchas veces la cuenta total alcanza un millón de pesos, que en la mayoría de los casos debe ser asumida por el hospital.

Valora papel de la salud preventiva en hospitales JXekf ;fd`e^f

El nuevo director del Hospital Municipal Mata Hambre, doctor Raúl J. Fontana Sánchez, quien resultó ganador para esa posición en el recién finalizado concurso organizado por el Servicio Nacional de Salud (SNS), aseguró que trabajará para fortalecer la promoción de la salud preventiva en el centro. El funcionario, quien es especialista en medicina regenerativa y gestión de servicios de salud, hizo el señalamiento al tomar posesión de sus nuevas funciones, tras ser juramentado por la directora del Servicio Regional de Salud Metropolitano, doctora Mirna Font Frías. Dijo que realizará un trabajo con visión del siglo 21, modernizando sus áreas y creando un ambiente propicio y adecuado para una atención cálida, oportuna y que satisfaga a los usuarios que asisten a recibir los servicios a dicho centro. Manifestó que promoverá el establecimiento de una cultura de salud para que se genere conciencia sobre los beneficios de crear hábitos saludables y prevenir las enfermedades.

V>i\d`f <e]\id\i X

Demandan nombramiento de enfermeras

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

La Asociación Nacional de Enfermería (ASONAEN) destacó la necesidad de que con urgencia sean nombradas por lo menos tres mil enfermeras/os auxiliares, técnicas y profesionales para cubrir las necesidades de ese personal que tienen los hospitales de la red pública única. Francisca Peguero, presidenta del gremio, dijo que es imposible seguir sostenien-

do los servicios en los centros asistenciales debido a la falta de personal de salud que los afecta, tanto a los hospitales públicos como a los que pertenecían hasta hace poco al Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS). La dirigente gremial afirmó que el déficit alcanza el 60% del personal que se requiere en los hospitales, por lo que una enfermera, sin importar el nivel, debe brindar atención a cuarenta pacientes en diferentes áreas.

Eso, a su juicio, pone en riesgo la vida de los pacientes y la seguridad integral del personal, que con frecuencia es amenazada con ser agredida por familiares que exigen asistencia de emergencia y no es posible porque mientras la enfermera junto al médico están en sala de parto, la emergencia se encuentra sin personal de salud. Gi\jlgl\jkf Dijo que además de los hospitales, el déficit de personal de salud, entre

enfermería, médicos, psicólogos, bioanalistas y personal administrativo, afecta también a las unidades de atención primaria. Demandó del Presidente de la República la asignación del presupuesto de los 3, 500 millones de pesos que se necesitan para sustituir el personal que fue pensionado el año pasado mediante decreto, además de que se proceda a la apertura de los centros en reconstrucción al igual que su equipamiento.

JfYi\ZXi^X% 8jfeX\e Xj\^liX hl\ _Xp _fjg`kXc\j \e cfj hl\ leX \e]\id\iX k`\e\ hl\ Xk\e[\i _XjkX +' gXZ`\ek\j \e [`]\i\ek\j }i\Xj%

('8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

G@<;I8 ;< KFHL< 8G

DXi`f M8I>8J CCFJ8 JXekf ;fd`e^f

<

l comunismo ya no es el enemigo principal de la democracia liberal –de la libertad- sino el populismo. Aquel dejó de serlo cuando desapareció la URSS, por su incapacidad para resolver los problemas económicos y sociales más elementales, y cuando (por los mismos motivos) China Popular se transformó en un régimen capitalista autoritario. Los países comunistas que sobreviven –Cuba, Corea del Norte, Venezuela– se hallan en un estado tan calamitoso que difícilmente podrían ser un modelo, como pareció serlo la URSS en su momento, para sacar de la pobreza y el subdesarrollo a una sociedad. El comunismo es ahora una ideología residual y sus seguidores, grupos y grupúsculos, están en los márgenes de la vida política de las naciones. Pero, a diferencia de lo que muchos creíamos, que la desaparición del comunismo reforzaría la democracia liberal y la extendería por el mundo, ha surgido la amenaza populista. No se trata de una ideología sino de una epidemia viral –en el sentido más tóxico de la palabra- que ataca por igual a países desarrollados y atrasados, adoptando para cada caso máscaras diversas, de izquierdismo en el tercer mundo y de derechismo en el primero. Ni siquiera los países de más arraigadas tradiciones democráticas, como Gran Bretaña, Francia, Holanda y Estados Unidos están vacunados contra esta enfermedad: lo prueban el triunfo del Brexit, la presidencia de Donald Trump, que el partido del Geert Wilders (el PVV o Partido por la Libertad) encabece todas las encuestas para las próximas elecciones holandesas y el Front National de Marine Le Pen las francesas. ¿Qué es el populismo? Ante todo, la política irresponsable y demagógica de unos gobernantes que no vacilan en sacrificar el futuro de una sociedad por un presente efímero. Por ejemplo, estatizando empresas y congelando los precios y aumentando los salarios, como hizo en el Perú el presidente Alan García durante su primer gobierno, lo que produjo una bonanza momentánea que disparó su popularidad. Después, sobrevendría una hiperinflación que estuvo a punto de destruir la estructura productiva de un país al que aquellas políticas empobrecieron de manera brutal. (Aprendida la lección a costa del pueblo peruano, Alan García hizo política bastante sensata en segundo gobierno). Ingrediente central del populismo es el nacionalismo, la fuente, después de la religión, de las guerras más mortíferas que haya padecido la humanidad. Trump promete a sus electores que “América será grande de nuevo” y que “volverá a ganar guerras”; Estados Unidos ya no se dejará explotar por China, Europa, ni por

<C EL<MF <E<D@>F los demás países del mundo, pues, ahora, sus intereses prevalecerán sobre los de todas las demás naciones. Los partidarios del Brexit –yo estaba en Londres y oí, estupefacto, la sarta de mentiras chauvinistas y xenófobas que propalaron gentes como Boris Johnson y Nigel Farage, el líder de UKIP en la televisión durante la campaña- ganaron el referéndum proclamando que, saliendo de la Unión Europea, el Reino Unido recuperaría su soberanía y su libertad, ahora sometidas a los burócratas de Bruselas. Inseparable del nacionalismo es el racismo, y se manifiesta sobre todo buscando chivos expiatorios a los que se hace culpables de todo lo que anda mal en el país. Los inmigrantes de color y los musulmanes son por ahora las víctimas propiciatorias del populismo en Occidente. Por ejemplo, esos mexicanos a los que el presidente Trump ha acusado de ser violadores, ladrones y narcotraficantes, y los árabes y africanos a los que Geert Wilders en Holanda, Marine Le Pen en Francia, y no se diga Viktor Orbán en Hungría y Beata Szydlo en Polonia, acusan de quitar el trabajo a los nativos, de abusar de la segu-

ridad social, de degradar la educación pública, etcétera. En América Latina, gobiernos como los de Rafael Correa en el Ecuador, el comandante Daniel Ortega en Nicaragua y Evo Morales en Bolivia, se jactan de ser antiimperialistas y socialistas, pero, en verdad, son la encarnación misma del populismo. Los tres se cuidan mucho de aplicar las recetas comunistas de nacionalizaciones masivas, colectivismo y estatismo económicos, pues, con mejor olfato que el iletrado Nicolás Maduro, saben el desastre a que conducen esas políticas. Apoyan de viva voz a Cuba y Venezuela, pero no las imitan. Practican, más bien, el mercantilismo de Putin (es decir, el capitalismo corrupto de los compinches), estableciendo alianzas mafiosas con empresarios serviles, a los que favorecen con privilegios y monopolios, siempre y cuando sean sumisos al poder y paguen las comisiones adecuadas. Todos ellos consideran, como el ultra conservador Trump, que la prensa libre es el peor enemigo del progreso y han establecido sistemas

de control, directo o indirecto, para sojuzgarla. En esto, Rafael Correa fue más lejos que nadie: aprobó la ley de prensa más antidemocrática de la historia de América Latina. Trump no lo ha hecho todavía, porque la libertad de prensa es un derecho profundamente arraigado en los Estados Unidos y provocaría una reacción negativa enorme de las instituciones y del público. Pero no se puede descartar que, a la corta o a la larga, tome medidas que –como en la Nicaragua sandinista o la Bolivia de Evo Morales- restrinjan y desnaturalicen la libertad de expresión. El populismo tiene una muy antigua tradición, aunque nunca alcanzó la magnitud actual. Una de las dificultades mayores para combatirlo, es que apela a los instintos más acendrados en los seres humanos, el espíritu tribal, la desconfianza y el miedo al otro, al que es de raza, lengua o religión distintas, la xenofobia, el patrioterismo, la ignorancia. Eso se advierte de manera dramática en los Estados Unidos de hoy. Jamás la división política en el país ha sido tan grande, y nunca ha estado tan clara la línea

divisoria: de un lado, toda la América culta, cosmopolita, educada, moderna; del otro, la más primitiva, aislada, provinciana, que ve con desconfianza o miedo pánico la apertura de fronteras, la revolución de las comunicaciones, la globalización. El populismo frenético de Trump la ha convencido que es posible detener el tiempo, retroceder a ese mundo supuestamente feliz y previsible, sin riesgos para los blancos y cristianos, que fue el Estados Unidos de los años cincuenta y sesenta. El despertar de esa ilusión será traumático y, por desgracia, no sólo para el país de Washington y Lincoln, sino también para el resto del mundo. ¿Se puede combatir al populismo? Desde luego que sí. Están dando un ejemplo de ello los brasileños con su formidable movilización contra la corrupción, los estadounidenses que resisten las políticas demenciales de Trump, los ecuatorianos que acaban de infligir una derrota a los planes de Correa imponiendo una segunda vuelta electoral que podría llevar al poder a Guillermo Lasso, un genuino demócrata, y los bolivianos que derrotaron a Evo Morales en el referéndum con el que pretendía hacerse reelegir por los siglos de los siglos. Y lo están dando los venezolanos que, pese al salvajismo de la represión desatada contra ellos por la dictadura narcopopulista de Nicolás Maduro, siguen combatiendo por la libertad. Sin embargo, la derrota definitiva del populismo, como fue la del comunismo, la dará la realidad, el fracaso traumático de unas políticas irresponsables que agravarán todos los problemas sociales y económicos de los países incautos que se rindieron a su hechizo. Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones EL PAÍS, SL, 2017.

V<e ZXdgX X \c\ZkfiXc

Trump: 'Obama me interceptaba llamadas' C@JKàE ;@8I@F

8G GXcd 9\XZ_# =cfi`[X# <<%LL%

El presidente Donald Trump acusó ayer a su antecesor Barack Obama de “interceptar” sus teléfonos durante la campaña electoral, aunque no ofreció pruebas ni aclaró a qué se debía la denuncia. Trump dijo en una serie de tuits que “acabo de descubrir que Obama hizo ‘intervenir’ mis teléfonos en la Torre Trump”. Trump dijo que la intercepción se produjo en octubre. El presidente manejó la transición principalmente desde la Torre Trump, el

edificio de oficinas en Nueva York donde también tiene una residencia. No hubo de inmediato declaraciones de la Casa Blanca sobre los motivos de los tuits, ni de un vocero de Obama. Los tuits del Presidente podrían ser una respuesta al clamor de los demócratas ante las revelaciones de que el secretario de Justicia, Jeff Sessions, no reveló durante su audiencia de confirmación en el Senado los contactos que tuvo con el embajador ruso. Sessions, que en ese momento era senador, fue uno de los pri-

meros en apoyar a Trump. El primer tuit sabatino de Trump mencionó a Sessions y aseguró que la primera reunión que el entonces senador tuvo con el embajador Kislyak fue “organizada por el gobierno de Obama bajo programa de educación para 100 embajadas...”. Las agencias de inteligencia estadounidenses han llegado a la conclusión de que Rusia intervino en la campaña con el objetivo de ayudar a Trump contra la demócrata Hillary Clinton, algo que Trump rechaza. El FBI ha investigado los vínculos de

socios de Trump con funcionarios rusos. Acusa a los demócratas de filtrar información sobre la investigación y los contactos. No está claro el motivo de la nueva ofensiva de Trump. El Presidente suele tuitear acerca de informes que lee en blogs y sitios web de la derecha. Últimamente, el sitio de ultraderecha Breitbart News ha publicado informes no confirmados o atribuidos a fuentes anónimas acerca de los intentos del gobierno de Obama de investigar las relaciones de la campaña de Trump con Moscú.

Gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg1 È8ZXYf [\ [\jZlYi`i hl\ FYXdX _`qf

Ê`ek\im\e`iË d`j k\c ]fefj \e cX Kfii\ KildgÉ%

9

;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/.- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', AF?EEP :L<KF >I8E;<J C@>8J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CC<>8 8 C8 GI<K<DGFI8;8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

GI<K<DGFI8;8

>I8E;<J C@>8J

=èK9FC

( GJ> ' E8E:P

* G@I8K8J ) 9FJKFE

9LE;<JC@>8

>I8E;<J C@>8J

GI<K<DGFI8;8

C@>8 =I8E:@8

>I8E;<J C@>8J

- ;FIKDLE; ) C<M<IBLJ<E

- J8E ;@<>F , 8I@QFE8

(( P8EB<<J ( ;<KIF@K

:CÝJ@:F DLE;@8C )'(.

GI<K<DGFI8;8

C8 =@<JK8 ;<C 9y@J9FC =FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"')

C [\i% @jdX\c J}eZ_\q

_l\c\ X ZXdg\ e [\ Ml\ckX :`Zc jk`ZX @e[\g\e[\eZ`X%

:@:C@JDF

"')

Ki`le]f% :fjdfj m\eZ\

GXekfaX# al\^X _fp ]i\ek\ X cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc

=èK9FC

M8C;<Q P 898; el\mfj d`\dYifj [\c \hl`gf I;

"'*

<jk\cXi% C`fe\c D\jj`

dXek`\e\ c [\i Xc 9XiZ\cfeX kiXj ^fc\X[X Xc :\ckX

C@>8 <JG8zFC8

Entran en los puestos que tenían Johnny Cueto y Santiago Casilla =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

C

os lanzadores César Valdez y Fernando Abad son las más recientes adiciones del equipo dominicano que mañana lunes partirá a Bradenton, Florida, donde por primera vez se juntaron todos los jugadores para entrenar de cara al Clásico Mundial de Béisbol. Moisés Alou, gerente de los campeones mundiales, informó que el derecho Valdez, de notable actuación con los Tigres del Licey en la semifinal y final del torneo otoñoinvernal dominicano, sustituirá al menos en la primera ronda del torneo, al estelar Johnny Cueto. Valdez, que el pasado año laboró a nivel de AAA con los Astros de Houston, fue fichado como agente libre por los Atléticos de Oakland, con quienes ha lan: jXi MXc[\q# m\k\iXef cXeqX[fi [\i\Z_f zado un episodio en la Liga de hl\ gl\[\ cXeqXi \e [`jk`ekfj ifc\j% la Toronja, en el que permitió

GI<G8I8:@äE <c [ X [\ jl cc\^X[X X 9iX[\ekfe# \jk\ cle\j# \c \hl`gf hl`jhl\pXef i\Xc`qXi} jl gi`d\iX p e`ZX gi}Zk`ZX YXaf cXj i`\e[Xj [\c [`i`^\ek\ Kfep G\ X% <c dXik\j j`\k\ j\ d\[`i} \e le gXik`[f [\ ]f^l\f X cfj G`iXkXj [\ G`kkjYli^_ \e \c DZB\Z_e`\ =`\c[# \e 9iX[\ekfe# hl\ _X j`[f \c _f^Xi [\ cfj 9lZXe\ifj [liXek\ cX gi`dXm\iX [\j[\ \c X f (0-0% GXiX \c d` iZfc\j k`\e\ gif^iXdX[f le \eZl\ekif Zfe cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ \e JXiXjfkX# X gfZX [`jkXeZ`X [\ 9iX[\ekfe% una carrera e igual cantidad de hit (0-0). Alou apuntó que Abad, un relevista zurdo situacional, entra al róster en lugar de Santiago Casilla, quien como Cueto llegó con casi tres semanas de retraso a los entrenamientos primaverales. En su caso por problemas de visado.

Abad, de los Medias Rojas de Boston, lanzó una entrada en blanco en blanco ayer en el encuentro en que ese conjunto perdió 2-3 ante los Piratas de Pittsburgh. En cuatro presentaciones tiene foja de 0-0 y un promedio de efectividad de 2.25. Casilla también tiene el inconveniente de que pasó de los Gigantes de San Francisco a Oakland, su nueva organización, la que, con toda seguridad, desea que comience a practicar y compenetrase con sus nuevos compañeros. Alou aguarda la esperanza de que Cuelto y Casilla se unan al conjunto en una eventual segunda ronda en San Diego. Con relación al antesalista Adrian Beltré, Moisés dijo que no hay novedad y que se mantienen en un compás de espera esperanzado de que pueda ser inscrito antes del próximo jueves, cuando República Dominicana debutará contra Canadá en el Marlins Park.

"'*

E:88% Ýe^\c ;\c^X[f Xe$

fkX )' glekfj Zfe (- i\Yfk\j2 J\kkfe ?Xcc cf^iX m`Zkfi`X%

98CFE:<JKF

<E :@=I8J

<HL@GFJ ;< C8 E98 :FE DÝJ GLEKFJ 8EFK8;FJ GFI AL<>F <E :8DG8z8 <hl`gf

A

Gkj%

Gif%

>fc[\e JkXk\

-(

.(.'

((.%,

?fljkfe

-)

.(*0

((,%(

:c\m\cXe[

-'

--./

(((%*

;\em\i

-(

-.,/

(('%/

Kfifekf

-)

-.'+

('/%(

9fjkfe

-)

--0,

('/%'

;<GFIK<JOKM E98

+1*' g%d >fc[\e JkXk\ mj El\mX Pfib 89: -1(, g%d FicXe[f Mj NXj_`e^kfe E98KM

=\ieXe[f 8YX[# i\c\m`jkX qli[f Zfe \og\i`\eZ`X [\ >iXe[\j C`^Xj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

V:@:C@JDF

@jdX\c _l\c\ X ZXdg\ e [\ Ml\ckX @e[\g\e[\eZ`X Se impone en Constanza y aventaja a Adderlin Cruz por 1:55 minutos =L<EK< <OK<IE8

" CX \kXgX hl\ ZfeZcl`i} cX \[`Z` e */ [\c aljkX j\ Zfii\ _fp X gXik`i [\ cXj 01*' X%d% p j\i} le Z`iZl`kf \e \c }i\X dfeld\ekXc [\ JXek`X^f%

Cà;<I<J KiXj jl ^iXe \o_`Y`Z` e [\ Xp\i# @jdX\c X_fiX Xdgc`X jl m\ekXaX \e cX ZcXj`]`ZXZ` e ^\e\iXc `e[`m`[lXc Zfe i\^`jkif [\ )* _fiXj1 ,0 d`el$ kfj p ** j\^le[fj# Zfe cf ZlXc jlg\iX X X[[\ic`e # jl ZfdgX \$ if [\ \hl`gf gfi (1,, d`elkfj2 GXi\[\j \j k\iZ\if X *1', d`elkfj2 Afi^\ XYi l \j ZlXikf X *1() d`elkfj p B\m`e j\glcm\[X X_fiX fZlgX \c hl`ekf gl\jkf X *1(* d`elkfj%

:fejkXeqX

@

smael Sánchez ofreció ayer otra brillante demostración de que es el amo y señor de las montañas. Aupado y vitoreado por decenas de simpatizantes , quienes en motores y passolas o con los flashes de celulares en manos les vociferaban “Vamos Ismael!, Vamos Ismael!”, el pedalista vegano respondió con la gallardía y sagacidad que le caracteriza en las montañas e hizo de Constanza su mejor escenario para exhibir su brillante dotes de escalador. Consistente, audaz, veloz, Sanchez, representante del equipo Aero Cycling Team, no tuvo muchos inconvenientes para darle alcance a Maicol Henao, tras haberse corrido los primeros 12 kilómetros de montañas para apropiarse de la competencia y mantener el ritmo que ya se ha convertido en una costumbre de exhibir sus dotes de gran competidor. Una etapa, que como la de Constanza es de las más esperadas por los amantes del ciclismo y otros deportes de velocidad, Ismael volvió a ser ese gran protagonista que las decenas de admiradores anhelan ver desde el banderazo inicial de la competencia. Fi^lccfjf “Siempre representa un gran orgullo para mí ganar frente a mi gente, he aquí donde realizó mi base de entrenamiento y me ha ayudado a convertirme en un pedalista mucho más depurado”, expresó Ismael apenas minutos después de concluida la carrera y mientras era felicitado por varios de sus seguidores, la mayoría de ellos siguió su ruta desde la entrada de Constanza y

8l^ljkf J}eZ_\q dXiZ_X Xc ]i\ek\ \e leX [\ cXj \jg`eX[Xj dfekX Xj hl\ Zfe[lZ\e X :fejkXeqX# \jZfckX[f Y`\e Z\iZX gfi 8e[\ijfe GXi\[\j%

luego se fueron agregando a la caravana en la medida en que se aproximaban a los pueblos de este municipio. Nuevamente llegó muy en solitario a la meta en un terreno que se conoce como “las palmas de su manos” y donde se preparó durante varias semanas para conquistar la misma y como siempre brindarle un espectáculo de primera calidad a quienes desde temprano esperan la competencia como una especie de cita obligada. Tras cruzar la meta en la primera posición con un tiempo de tres horas: 22 minutos y 49 segundos, 1:45 minutos sobre su compañero de equipo Adderlin Cruz, su más cercano perseguidor, Ismael tiene practicamente en sus bolsillos conquistar la

Siempre representa un gran orgullo para mí ganar frente a mi gente...” @jdX\c J}eZ_\q# g\[Xc`jkX [\c \hl`gf 8\if :pZc`e^ K\Xd%

edición 38 de la Vuelta Ciclista Independencia por segundo año seguido, pues ya lo había alcanzado el año pasado. Asimismo, se convertiría en el primer pedalista de la historia del ciclismo dominicano en alcanzarlo en tres ocasiones, pues en el el 2012 lo logró. De ganar el importante giro dominicano

se unirá a García como los únicos en conquistarlo en dos años seguidos. García lo hizo en 1986 y 87. Los demás puestos cimeros en la etapa, que comprendió 138 kilómetros que comprendió la ruta Moca- Santiago- La vega- Bonao- Constanza fueron Anderson Paredes, de JB Ropa Deportiva a 1:45 minutos; Jorge Abréu, de amo tachira; Miguel Luis alvarez a 1:45 y Edson Calderon a 1:48 minutos. “Para este domingo espero completar la misión de conquistar la Vuelta Ciclística y será un gran honor poder lograrlo”, señaló Ismael, tras ser entrevistado ayer. Fkifj c`[\i\j Asimismo, Xabier Nieves, de Asocisa domina la clasificación de metas volantes con 16 puntos, seguido de Cèsar Vaquera con ocho, Diego Milán, de Inteja DCT tiene siete y Norlandis Taveras, de Aero Cycling Team cuenta con seis. Mientras que Albert Torres, de Inteja lidera la regularidad con 61 puntos; Ismael suma 53 puntos; Abreu tiene 52 y Paredes suma 48. En sub 23 el mejor registro es para Paredes con 24 horas; 02 minutos y 38 segundos: Gabriel Mendoza está a 4:02 minutos; Wilson Haro sigue a 7:34.

V=èK9FC

:8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q

;@$M@J@äE M@J@äE P ;@$M@J@äE1 J`\dgi\ hl\ j\ _XZ\ Xclj` e X \jkX$ Yc\Z\i d\kXj g\ijfeXc\j# j\ _XZ\ Xclj` e Xc k id`ef m`j` e% CX gXcXYiX m`j` e m`\e\ [\c cXk e Èm`j`fÉ# p j`^e`]`ZX XZZ` e p \]\Zkf [\ m\i% ;\ XZl\i[f X N`b`g\[`X# \j cX ZXgXZ`[X[ [\ `ek\igi\kXi el\jkif \ekfief ^iXZ`Xj X cfj iXpfj [\ clq hl\ XcZXeqX \c faf% <c k\id`ef [`m`j` e# \j cf fgl\jkf X cX m`j` e2 \c d`jdf _XZ\ i\]\i\eZ`X X cX XZZ` e p \]\Zkf [\ [`m`[`i f [`m`[`ij\# [\ j\gXiXi# [\ ]iXZZ`feXi f gXik`i2 \j [`jki`Yl`i f i\gXik`i leX ZfjX% <c gi\]`af Ê;@Ë# j`^e`]`ZX fgfj`Z` e l fi`^\e# [`j\ej` e p [lgc`ZXZ` e% :lXe[f le Xkc\kX ef jXY\ hl`\e \j# \j gfihl\ \e jl m`j` e _Xp leX ;@$m`j` e% J` cX m`j` e \j cX ÊZXgXZ`[X[ [\ `ek\igi\kXi \c \ekfief#Ë le Xkc\kX Zfe le \ekfief [`jkfij`feX[f# fYc`^Xkf$ i`Xd\ek\ k\e[i} leX m`j` e j\j^X[X% <c Xkc\kX hl\ Zi\Z\ j`e glekfj [\ i\]\i\eZ`X# j`e df[\cfj X j\^l`i# j`e ]fidXZ` e e` efidXk`mXj jfZ`Xc\j# e\Z\j`kX i\\[lZXi jl faf gXiX Xgi\e[\i X Èm\iÉ [\ XZl\i[f X cf hl\ _X j`[f ccXdX[f X j\i% 8KC<K8J ;@$M@;@;FJ1 :lXe[f m\dfj le Xkc\kX Zfe ;@$ m`j` e \e jl m`j` e# m\dfj X Xc^l`\e hl\ \o_`Y\ leX Zfe[lZkX \e \c i\e[`d`\ekf gif]\j`feXc p fkiX Zfe[lZkX \e cf g\ijfeXc# hl\ dlZ_Xj m\Z\j ef j\ Zfii\jgfe[\ cX leX Zfe cX fkiX% <j\ gi\]`af ;@# \e \c faf [\c Xkc\kX# [lgc`ZX jl g\ijfeXc`[X[ p ef c\ g\id`k\ \ek\e[\i hl\ ef gl\[\ j\gXiXi e` [`m`[`i jl m`[X g Yc`ZX Zfdf ]`^liX [\ jl m`[X g\ijfeXc Zfdf \ek\ jfZ`Xc% <c ef gf[\i Zfeal^Xi \jXj [fj i\Xc`[X[\j# \j cf hl\ _X _\Z_f hl\ dlZ_fj ef Zfdgi\e[Xe hl\ jlj XZZ`fe\j \e cf gi`mX$ [f mXe [\ cX dXef Zfe jl \ogfj`Z` e g Yc`ZX% <c ef jXY\i `[\ek`]`ZXi hl\ \j\ gi\]`af ;@# cfj gl\[\ cc\mXi X ]iXZZ`feXij\ `eZfejZ`\ek\d\ek\# _X gifmfZX[f hl\ dlZ_fj j\ dXe\a\e dXc# j`e cc\^Xi X Zfdgi\e[\i \c g\jf [\ cf hl\ i\gi\j\ekXe gXiX cX jfZ`\[X[% :fdf j\i\j _ldXefj# efjfkifj jfdfj cf hl\ Zfejld`dfj% <c faf \j cX c}dgXiX [\c Zl\igf# p j` \jX c}dgXiX \jk} g\iZ`$ Y`\e[f \ `ek\igi\kXe[f fjZli`[X[# el\jkif Zl\igf \dXeXi} \jX d`jdX fjZli`[X[ hl\ \jk} i\Z`Y`\e[f% El\jkif Zl\igf ef gl\[\ fY\[\Z\i [fj c e\Xj [\ dXe[f# e` gl\[\ XaljkXij\ X leX m`j` e [lXc2 fY\[\Z\ X leX# l fY\[\Z\ X fkiX# g\if ef gl\[\ \a\ZlkXi XdYXj% <c kXc _XZ\icf j\i X `eZlij`feXi \e le [\k\i`fif gif^i\j`mf# gl\j el\jkif Zl\igf ef ]l\ Zi\X[f gXiX j\i [`jcfZX[f% <c Xkc\kX [\Y\ [\Z`[`i k\e\i leX jfcX m`j` e p [\jZXikXi kf[f cf hl\ ;@$m`[X# ]iXZZ`fe\# j\gXi\ f j\ fgfe^X X cf hl\ m\i$ [X[\iXd\ek\ [\Y\ j\i% CX d`jdX [`jZ`gc`eX# Zfej`jk\eZ`X# \j]l\iqf# jXZi`]`Z`f# k`ZX# \eki\^X# [\[`ZXZ` e p ]`[\c`[X[ hl\ c\ k`\e\e X jl [`jZ`gc`eX [\gfik`mX f gif]\j` e# \j cX d`jdX hl\ [\Y\e \okiXgfcXi X jl m`[X g\ijfeXc p cfj XZkfi\j \e \ccX1 ;`fj# gX[i\j# \jgfjX# ]`eXeqXj# Xd`jkX[\j# \kZ% 8 m\Z\j \c Xkc\$ kX ef cc\^X X Xj`d`cXi hl\ [\Y\ k\e\i d}j ]`[\c`[X[ p c\XckX[ _XZ`X \jXj fkiXj }i\Xj [\ jl m`[X hl\ c\ g\id`kXe XmXeqXi \e jl ZXii\iX% I<$8GI<E;<I 8 D@I8I1 <c Zifef^iXdX [\ kiXYXaf [\ le Xkc\kX Xd\i`kX le ^iXe \e]fhl\ p Zfej`jk\eZ`X% K\e\i leX m`j` e Zfe g`qZXj [\ ;@$m`j` e# _Xi} hl\ \j\ Zifef^iXdX j\X ^iXmfjf# `eZfejkXek\# cXjk`dfjf p \jki jXek\# ZlXe[f cX i\Xc`$ [X[ \j hl\ gl\[\ j\i j`e ZfekiXk`\dgfj p [\ [`j]ilk\% CX Xc\^fi X [\ DXk\f ,1)0 \j ]iXeZX p iX[`ZXc# g\if efj gl\[\ \m`kXi ZXd`eXi \e leX ;@$m`j` e hl\ X]\Zk\ el\jkif iX[`f [\ XZZ` e1 ÈP j` kl faf [\i\Z_f k\ \j fZXj` e [\ g\ZXi# Xii}eZXcf p Z_Xcf [\ k`2 gfihl\ k\ \j d\afi hl\ j\ g`\i[X lef [\ klj d`\dYifj# p ef hl\ kf[f kl Zl\igf j\X XiifaX[f Xc `e]`\ief%É ?Xp `e]`\iefj hl\ j\ gl\[\e \m`kXi# jfcf _Xp hl\ i\$Xgi\e[\i X d`iXi% ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

V8:KF

:fjdfj m\eZ\ GXekfaX# al\^X _fp Zfe j\c\ZZ` e =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

New York Cosmos derrotó dos goles por cero a Los Guerreros del Club Atlético Pantoja la noche del viernes en un partido correspondiente a la Copa BHD León-AFP Siembra. En un marco impresionante donde unos cinco fanáticos vivieron una noche mágica bajo las luces del Estadio Olímpico Félix Sánchez después de 14 años sin ser encendidas, gracias a las gestiones del Ministerio de Deportes y la Federación Dominicana de Fútbol. Previo al inicio del partido, el vicepresidente Comercial de AFP Siembra, Irving

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J

;fj al^X[fi\j j\ [`jglkXe \c Zfekifc [\c YXc e \e le dfd\ekf [\c gXik`[f \eki\ :fjdfj p GXekfaX%

Muñíz Céspedes; el director general de la LDF, Félix Ledesma; el presidente del CAP, Ignacio Bentancur, y Osiris Guzmán, titular de

la Federación Dominicna de Fútbol, tuvieron a su cargo el saque de honor que dio por iniciada la Copa BHD León-AFP Siembra.

AfieX[X [\ _fp El New York Cosmos y la selección nacional de mayores de fútbol tendrán un partido para la historia este domingo en el Estadio Olímpico Félix Sánchez. El encuentro está programado para las cinco de la tarde y la Federación Dominicana de Fútbol ha anunciado que la entrada al encuentro será gratis para que el público pueda disfrutar de la presencia del mítico club newyorquino a partir de las cinco de la tarde. El anuncio fue hecho por Osiris Guzmán, quien destacó que es la segunda vez que el histórico club New York Cosmos visita la República Dominicana. “Vamos a rememorar la histórica visita realizada por el (club New York) Cosmos en junio de 1976 y vamos a realizar un partido en el mismo lugar donde ese club jugó ante el Violette de Haití y que todo el pueblo dominicano pudo seguir”, resaltó Guzmán Delgado.

BXiXk\ _Xi} _fp XjXdYc\X JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Karate celebrará hoy domingo su Asamblea General Ordinaria a partir de las 11 de la mañana en los salones de la entidad en el Pabellón del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Al dar a conocer la información, el presidente de FEDOKARATE, profesor José Luis Ramírez, indicó que han sido convocados las 28 asociaciones afiliadas y reconocidas. Expresó que en la actividad estarán presentes todos los miembros del Comité Ejecutivo de

la Federación y delante de ellos se discutirán los diferentes informes, del presidente, del tesorero, así como la nueva Política con el Ministerio de Deportes, el abordaje de la organización de los venideros Juegos Nacionales de marzo del año que viene y toda la programación-calendario del año en curso. Sostuvo José Luis Ramírez que con la celebración de esta Asamblea General Ordinaria se le da fiel cumplimiento a los estatutos de la Federación de Karate y se mantiene así la institucionalidad y apego a las reglas del organismo. “Vamos a tener una fructífera reunión de la familia del Karate y luego daremos a conocer los resultados”, subrayó Ramírez, quien es también miembro del Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Dominicano

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

V=èK9FC <JG8z8

V9LE;<JC@>8

C`fe\c D\jj` dXek`\e\ Zfdf c [\i Xc 9XiZ\cfeX <=<

" :fe -' glekfj# \c 9XijX i\kfd cX glekX hl\ kiXej`$ kfi`Xd\ek\ c\ hl`k \c I\Xc DX[i`[ ,0 kiXj jl gif$ g`X ^fc\X[X gfi +$( jfYi\ \c <`YXi% 8G 9XiZ\cfeX

I\jli^\ 9\eq\dX El Madrid, que por su parte celebró el resurgir de Karim Benzema y el colombiano James Rodríguez, cuenta con la ventaja de un partido aplazado, correspondiente a la 21ra fecha. Los blancos también deben medirse al Napoli el martes con ventaja de 3-1 en la Champions, y suman efectivos tras el doblete de Benzema y la excelsa actuación de James, quien también anotó y participó de los tres tantos restantes. “Siempre que me dan oportunidades intento hacer cosas buenas. Sólo tengo en

C`fe\c D\jj`# [\c I\Xc DX[i`[# Z\c\YiX \c gi`d\i ^fc ]i\ek\ Xc :\ckX# [liXek\ [\ cX )-kX% afieX[X [\ cX C`^X [\ Gi`d\iX ;`m`j` e%

mente eso. Quiero estar aquí siempre”, subrayó James. Con múltiples cambios en el once, Benzema abrió el marcador a los 14 minutos y repitió a los 25 para alisar el camino del triunfo visitante. James se apuntó a la fiesta a los 29 y participó del cuarto tanto de Marco Asensio (60), antes de que Rubén Peña (72) recortara por el Eibar, actual séptimo clasificado. “Hoy hemos vuelto a ser el Real Madrid”, arengó el mediocampista, Carlos Casemiro. En otros partidos, Villarreal venció 2-0 al visitante Espanyol. Roberto Soriano (45) adelantó al “Submarino Amarillo”, que amplió gracias a un gol en contra de Diego López (80) y sigue sexto, a tres puntos de los puestos de Champions. El venezolano Darwin Machís (83) anotó el gol de la victoria del Leganés, 1-0

sobre el Granada, para escapar del descenso. J`e Zfdgc\afj El Barsa jugó sin complejos y sometió a un Celta falto de argumentos ante el arrollador poderío su tridente ofensivo local. El uruguayo Luis Suárez pudo abrir el marcador pero, tras estelar sotana sobre el argentino Gustavo Cabral, estrelló su remate en el poste, que recibiría un segundo impacto de Messi, hambriento de gol. El rosarino destapó el tarro de las esencias con otra diana digna de videoteca que encarriló el triunfo, cuando recibió de espaldas a 37 metros del arco, se giró y, 11 ligeros toques de balón mediante, sorteó hasta tres rivales para, desde el límite del área, superar la estirada de Sergio Alvarez con un tiro seco y ajustado al poste.

V98CFE:<JKF E:88

;\c^X[f XefkX )' Zfe (i\Yfk\j2 J\kfe ?Xcc ^XeX 8G

8G @e[`XeXgfc`j

Desi Rodríguez anotó 21 puntos y el dominicano Angel Delgado agregó 20 puntos y 16 rebotes el sábado, ayudando a Seton Hall a recuperarse de un déficit de 10 puntos en la segunda mitad para derrotar al número 13 Butler 70-64. Delgado anotó 9 de 12 lances de campo, se fue de 3-2 en lances libres con 4 asistencias, un robo de balón, 5 bolas perdidas y dos faltas en 33 minutos. Los Piratas (20-10, 10-8 Big

Ýe^\c ;\c^X[f

East) anotaron los siete puntos finales del juego, toman-

;fikdle[ ^fc\X Xc C\m\iblj\e 8G 9\ic`e

Anota dos en la goleada por 5-0 sobre el Celta de Vigo

Marcó dos goles y participó en todos los que el Barcelona le endosó el sábado al Celta de Vigo en su victoria por 50 pero, más que colocar de nuevo a su equipo líder de la liga española, Lionel Messi le dio un serio aviso al Paris Saint-Germain. Con 60 puntos por la 26ta fecha, el Barsa retomó la punta que transitoriamente le quitó el Real Madrid (59) tras su propia goleada por 41 sobre el Eibar, y soltó también un claro toque de corneta de cara a afrontar la remontada del miércoles en la Liga de Campeones. Los azulgranas deben voltear un 4-0 en contra en los octavos de final en el Camp Nou, un escenario que ante el Celta gozó de un placentero ensayo con Messi como sublime protagonista. El argentino anotó dos golazos, uno para abrir el marcador a los 24 minutos y otro para cerrarlo a los 64. Entremedio, asistió en otro de Neymar (40) y manufacturó también las dianas de Ivan Rakitic (57) y Samuel Umtiti (61).

<C ;<GFIK<

do una ventaja de 65-64 con la canasta de Khadeen Carrington con 1:24 por jugar. El tiro de tres de Myles Powell con 35,3 segundos estiró la ventaja a 68-64. Carrington, que terminó con 17 puntos, congeló el partido con dos tiros libres con 12 segundos por jugar, extendiendo la racha ganadora de los Piratas a cuatro. Butler (23-7, 12-6) consiguió 19 puntos de Kelan Martin y 13 de Avery Woodson pero vio detenida su racha ganadora de cuatro partidos.

Borussia Dortmund goleó el sábado 6-2 a Bayer Leverkusen en la Bundesliga, donde Bayern Munich logró una cómoda victoria y se despegó en la cima de la tabla. Ousmane Dembele anotó un gol y asistió en otro, Pierre-Emerick Aubameyang hizo un doblete para llegar a 21 tantos en la temporada y Dortmund se pasó contra el equipo del mexicano Javier “Chicharito” Hernández y el chileno Charles Aránguiz. Dortmund sufrió la baja de Marco Reus, quien salió lesionado justo antes del entretiempo. El equipo alemán probablemente no contará con el estelar mediocampista cuando enfrente el martes al Benfica en buscar de remontar una desventaja de 1-0 en su serie por los octavos de final de la Liga de Campeones. Fkif XefkX[fi El estadounidense Christian Pulisic también anotó por Dortmund. En Colonia, Franck Ribery anotó su primer gol tras regresar de una lesión y Bayern derrotó 3-0 a Colonia, para alejarse a siete puntos de su escolta Leipzig que el viernes empató 2-2 contra Augsburgo. Javi Martínez abrió el marcador a los 25, con un centro del chileno Arturo Vidal, Juan Bernat metió el segundo y Ribery sentenció el resultado. Por su parte, el colombiano Jhon Córdoba anotó el gol de Mainz en el empate 1-1 contra Wolfsburgo; Hoffenheim arrolló 5-2 a Ingolstadt, y Werder Bremen venció 20 a Darmstadt. Borussia Moenchengladbach despachó 4-2 a Schalke en el último partido de la jornada.

*9

VE98

:Xc[n\cc$Gfg\ c`[\iX \c ki`le]f [\ cfj G`jkfej 8G =`cX[\c]`X

Kentavious Caldwell-Pope anotó 13 de sus 26 puntos en el dominante tercer cuarto de Detroit, y los Pistons establecieron su cifra más alta de la temporada en puntos, mientras rodaban hacia una victoria 136-106 sobre los Sixers de Filadelfia el sábado por la noche. Los Pistons, que ocupan el lugar final para playoffs en la Conferencia Este, habían perdido dos de tres, incluyendo 109-86 el miércoles en New Orleans, lo que resultó en que el entrenador Stan Van Gundy pensara en sentar al base Reggie Jackson. Van Gundy dijo a los reporteros el viernes que quería ver a Jackson jugar con más energía y contemplaba iniciar con el respaldo Ish Smith sobre Jackson el sábado. Jackson, sin embargo, hizo el quinteto abridor anotó 21 puntos. Marcus Morris anotó 22 puntos, Tobias Harris agregó 20 y Andre Drummond tuvo 14 puntos, 14 rebo-

AL<>FJ ;< ?FP @e[`XeX \e 8kcXekX# ) g%d% >fc[\e JkXk\ \e El\mX Pfib# +1*' g%d% 9fjkfe \e G_f\e`o# - g%d% FicXe[f \e NXj_`e^kfe# - g%d% LkX_ \e JXZiXd\ekf# . g%d% FbcX_fdX :`kp \e ;XccXj# 01*' g%d% E\n Fic\Xej \e C%8% CXb\ij# ('1*' g%d%

tes, cuatro robos y tres bloqueos, un juego después de ser expulsado por golpear a Tim Frazier, de los Pelicans, en la parte posterior de la cabeza. Detroit marcó un 56.8 por ciento de campo, su mejor cifra de la temporada, anotando 54 de los 95 lances de campo. Ya de por sí corto debido a la pérdida de Joel Embiid (rodilla) para la temporada, por no hablar de la ausencia de la selección número uno Ben Simmons (pie) toda la temporada, Filadelfia estuvo sin el centro Jahlil Okafor (dolor en la rodilla derecha) mientras jugaba el segundo juego en días consecutivos. Nik Stauskas tuvo 24 puntos. 8G

;Xi`f JXi`Z# [\ =`cX[\c]`X# kiXkX [\ [\]\e[\i X KfY`Xj ?Xii`j# [\ ;\kif`k# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8 VGI<K<DGFI8;8

8G

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP 8kcXekX mj% 9fjkfe \e =fik Dp\ij# =cX%# )1', g%d% ;\kif`k mj% G_`cX[\cg_`X jj \e :c\XinXk\i# =cX%# )1', g%d% ?fljkfe mj% D`Xd` \e Alg`k\i# =cX%# )1', g%d% D`ee\jfkX mj% NXj_`e^kfe \e N\jk GXcd 9\XZ_# =cX%# )1', g%d% G_`cX[\cg_`X jj mj% 9Xck`dfi\ \e JXiXjfkX# =cX%# )1', g%d% G`kkjYli^_ mj% E%P% PXeb\\j \e KXdgX# =cX%# )1', g%d% KXdgX 9Xp mj% Kfifekf \e ;le\[`e# =cX%# )1'. g%d% Jk% Cfl`j mj% E%P% D\kj \e Gfik Jk% ClZ`\# =cX%# )1(' g%d% :_`ZX^f :lYj mj% K\oXj \e Jligi`j\# 8i`q%# +1', g%d% :fcfiX[f mj% D`cnXlb\\ \e G_f\e`o# +1', g%d% BXejXj :`kp mj% JXe =iXeZ`jZf \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% JXe ;`\^f mj% :c\m\cXe[ \e >ff[p\Xi# 8i`q%# +1', g%d% J\Xkkc\ jj mj% C%8% ;f[^\ij \e >c\e[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo mj% 8i`qfeX \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1(' g%d% :`eZ`eeXk` mj% C%8% 8e^\cj \e K\dg\# 8i`q%# +1(' g%d% FXbcXe[ mj% J\Xkkc\ jj \e G\fi`X# 8i`q%# +1(' g%d%

D`Z_X\c G`e\[X# [\ cfj PXeb\\j# i\Xc`qX le \em f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl [fd`eXek\ cXYfi dfek`ZlcXi [\ Xp\i ZfekiX cfj K`^i\j [\ ;\kif`k%

J}eZ_\q p JXe [Xe ?+ \e cX C`^X [\ cX KfifeaX

GFJ@:@FE<J GI<K<DG >I8E;<J C@>8J <HL@GF

C@>8 ;< C8 KFIFEA8 A> AG

Cfj 8e^\c\j E\n Pfib J\Xkkc\ :_`ZX^f KXdgX 9Xp BXejXj :`kp FXbcXe[ D`ee\jfkX 9Xck`dfi\ 9fjkfe :c\m\cXe[ ;\kif`k ?fljkfe Kfifekf K\oXj

. . , , , , + * * * ) * ) ) )

' ) ) ) ) ) * + , , + - , , -

;@=%

(%''' %../ %.(+ %.(+ %.(+ %.(+ %,.( %+)0 %*., %*., %*** %*** %)/%)/%),'

<HL@GF

C@>8 ;<C :8:KLJ A> AG

G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j E\n Pfib NXj_`e^kfe Cfj 8e^\c\j :fcfiX[f 8i`qfeX G_`cX[\cg_`X JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf :_`ZX^f 8kcXekX D`Xd` D`cnXlb\\

Alcántara también jonronea, Santana gana el segundo, Pineda el primero 8G

;@=%

- ) %.,' - ) %.,' , * %-), , * %-), , * %-), , * %-), + + %,'' * * %,'' * , %*., * - %*** ) , %)/) , %)/) , %)/) , %)/Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i%

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

?`jkfi`X [\c Y `jYfc 8 8c\oXe[\i :Xikni`^_k j\ c\ i\ZfefZ` cX gXk\ie`[X[ [\c Y `jYfc% <e (/+, \jkXYc\Z` cXj )' i\^cXj fi`^`eXc\j [\c al\^f% <jk\ [\gfik\ ccXdX[f \c ÈgXjXk`\dgf eXZ`feXcÉ \e cfj <jkX[fj Le`[fj [\j[\ (/,- p \c [\gfik\ e d\if lef \e gX j\j Zfdf :lYX# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Gl\ikf I`Zf p M\e\ql\cX% <c Y `jYfc eXZ` [\ ]fidX [\ dXe\iX \jgfek}e\X# j`e gi\k\ej`fe\j% <e \c ]fe[f eX[`\ cf `em\ek f cf gXk\ek % 8c gi`eZ`g` j\ [\Z X hl\ \c Zi\X[fi [\ \jk\ [\gfik\ \iX \c ^\e\iXc 8Ye\i ;flYc\[Xp hl`\e eXZ` \c )- [\ ale`f [\ (/(0 \e 9Xccjkfe JgX% El\mX Pfib p ]Xcc\Z` \c al\m\j )- [\ \e\if [\ (/0* \e D\e[_Xd# E\n A\ij\p % G\if ef \o`jk\ leX jfcX \m`[\eZ`X [\ hl\ ;flYc\[Xp _lY`\iX `em\ekX[f \jk\ [\gfik\# j\i} hl\ j\ c\ hl`jf [Xi \jk\ _fefi gfi _XY\i j`[f le _ if\ [\ cX ^l\iiX [\ j\Z\j` e \jkX[fle`[\ej\ p c hl\ m`m` p dli` \e E\n A\ijp p \jk\ [\gfik\ \e (/*0 j\ giXZk`Z gfi gi`d\iX m\q \e \jk\ \jkX[f j\ c\ hl`jf _fe$ iXi Zfdf jl Zi\X[fi% D`\ekiXj hl\ :Xikni`^_k# hl`\e \iX YfdY\if mfclekXi`f# eXZ` \c (. [\ XYi`c [\ (/)' p ]Xcc\Z` \c dXik\j () [\ alc`f (/0)% J\ c\ i\ZfefZ\ cX gXk\ie`[X[ [\c Y `jYfc gfi _XY\i j`[f c# \e (/+,# hl`\e \jkXYc\Z` cXj )' i\^cXj fi`^`eXc\j% <c Y `jYfc \j gif[lZkf [\ cX \mfclZ` e [\ leX j\i`\ [\ al\^fj \lif$ g\fj Zfdf \c ifle[\ij p Zi`hl\k [\ @e^cXk\iiX2 \c jZ_cX^YXcc Xc\d}e p \c CXgkX [\ Ilj`X% J`e <dYXi^f# \c gi`d\if [\ \ccfj gXi\Z\ j\i \c `ejg`iX[fi [\c Y `jYfc gfi jl j`d`c`kl[ [\ _XY\i k\e`[f# \eki\ fkiXj ZfjXj# cXeqX[fi\j# YXk\X[fi\j# `ee`e^j p ZlXkif gfjk\j \e \c ZXdgf hl\ _XZ Xe cXj m\Z\j [\ cXj YXj\j% ;\jgl j hl\ \d`^iXek\j `e^c\j\j cc\mXife \c ifle[\ij X <jkX[fj Le`[fj# X gi`eZ`g` [\c j`^cf O@O j\ Zfd\eq X al^Xi \e cX eXZ` e leX m\ij` e dlp gifg`X [\ \jk\ [\gfik\ hl\ j\ ccXd kfneYXcc% :Xikni`^_k i\le` X le Zfd`k [\ al^X[fi\j gXiX i\[XZkXi cXj gi`$ d\iXj i\^cXj [\c Y `jYfc df[\ief% KXdY` e fi^Xe`q \c gi`d\i \hl`$ gf% CX i\^cXd\ekXZ` e j\ XgifY \c )* [\ j\gk`\dYi\ [\ (/+,% P cX \j\eZ`X [\c Z [`^f fi`^`eXc X e gi\mXc\Z\ \e cXj i\^cXj df[\ieXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

" LYXc[f A`d e\q cXeq ki\j \ekiX[Xj [\ le _`k p YXaX jl gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`d$ g`Xj X (%/' \e cX gi\k\dgfiX$ [X% <d`c`f 9fe`]XZ`f YXk\X [\ *$) Zfe *:<% CXb\cXe[

"

P8EB<<J ;<KIF@K

(( (

>

ary Sánchez bateó un vuelacercas con uno a bordo y Michael Pineda ponchó a cinco en dos entradas para que los Yankees de Nueva York derrotaran once carreras por una a los Tigres de Detroit en el Joker Marchant Stadium, de Lakeland. Sánchez dio su segundo vuelacercas de la pretemporada ante Aníbal Sánchez (0’1) en el primer episodio. Pineda, en tanto, toleró un hit y obtuvo su primer triunfo en la Liga de La Toronja. Por los Yankees, Starlin Castro dio un doble en tres turnos y Jorge Mateo falló en dos, mientras que el taponero Dellin Betances permitió un hit y dio una base en una entrada.

"

D<CC@QFJ 8QLC<AFJ

)

=fik Dp\ij Ervin Santana espació cinco hits en tres entradas y Miguel Sanó disparó de 3-2, incluido un jonrón, n el partido que los Mellizos de Minnesota superaron 6 por 2 a los Azulejos de Toronto en el Hammons Stadium. Santana (2-0) ponchó a uno y concedió un boleto. Su compañero Jorge Polanco se fue de 3-0. Por Toronto, el dominicano Richard Ureña disparó de 1-1.

"

:@E:@EE8K@ I<8C<J

0 .

>ff[p\Xi Arismendy Alcántara fletó un cuadrangular y remolcó tres carreras apra que los Rojos de Cincinnati supera-

<c `ek\id\[`jkX 8i`jd\e[p 8cZ}ekXiX# [\ :`eZ`eeXk`# g`]`X le if[X[f \e \c gXik`[f ZfekiX BXejXj :`kp%

ran 9-7 a los Reales de Kansas City en el Goodyear Ballpark Stadium. Su compañero Gabby Guerrero, que también busca un puesto en los entrenamientos, ligó un hit en dos turnos y produjo una vuelta. Por Kansas, Emilio Bonifacio dio dos hits en tres turnos e impulsó tres vueltas.

"

98CK@DFI< K8DG8

( '

:_Xicfkk\ Ubaldo Jiménez lanzó tres entradas de un hit y los Orioles de Baltimore blanquearon 1-0 a Tampa Bay en el Charlotte Sports Park. Jiménez dio un boleto y ponchó a uno para bajar su promedio de carreras limpias en los entreanamientos a 1.80.

"

@E;@FJ F8BC8E;

(, ,

8i`qfeX Abraham Almonte bateó de 4-2 e impulsó dos vueltas en

el choque en que los Indios de Cleveland apabullaron 155 a los Atléticos de Oakland en el HoHokam Park. Por los Atléticos, el relevista dominicano César Valdez permitió una anotación y un hit en dos episodios, en los cuales estrucó a dos.

"

G@I8K8J 9FJKFE

* )

9iX[\ekfe Los Piratas de Pittsburgh derrotaron tres vueltas por dos a los Medias Rojas de Boston en partido correspondiente a la Liga de la Toronja celebrado en el McKenchnit Field. Por los Piratas, Starling Marte ligó un hit en tres oportunidades y Gregory Polanco se fue de 1-0. Por Boston, el relevista Fernando Abad toleró un hit en una entrada.

" 8i`qfeX

:<IM<:<IFJ M@>@C8EK<J

. (

Los Cerveceros de Milwaukee superaron siete vueltas por una a los Vigilantes de Texas en un partido correspondiente a la Liga del Cáctus escenificado en el Maryvale Baseball Park. Por los Cerveceros, los dominicanos Jonathan Villar y Domingo Santana se fueron de 3-1 y 2-0, respectiamente. Por Texas, Nomar Mazara no dio hit en tres chances y Luis Marte en una.

"

J<8KKC< :FCFI8;F

+ *

DXi`ZfgX :flekp Los Marineros de Seattle vencieron cuatro carreras por tres a los Rockies de Colorado en partido de la Liga del Cáctus realizado en el Salt River Fields at Talking Stick. Por los Marineros, los dominicanos Nelson Cruz ligó un sencillo en tres turnos, mientras que Robinson Canó y Jean Segura fallaron tres veces cada uno en igual nújero de oportunidades.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

,9

VC8EQ8;FI

Af_eep :l\kf cc\^X X cX gi\k\dgfiX[X DC9

8 K@IF ;< ?@K B<M@E :89I8C

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

;@:< HL< <JKÝ 8;<C8EK8;F <E JL GI<G8I8:@äE =àJ@:8 G8I8 C8 :8DG8z8 8G

" K\e X g\id`jf gXiX cc\^Xi kXi[\ gfihl\ \jkXYX Xpl[Xe[f X jl gX[i\ \e]\idf%

<jkX j\dXeX j\ XeleZ` hl\ ;Xm`[ Ni`^_k# Xek\jXc`jkX [\ cfj D\kj [\ E\n Pfib# k`\e\ leX c\j` e \e \c _fdYif [\i\Z_f hl\ gfe\ \e g\c`^if jl [`jgfe`Y`c`[X[ gXiX \c `e`Z`f [\ cX k\dgfiX[X% Le gifYc\dX ] j`Zf d}j gXiX Ni`^_k# hl`\e j\ _X m`jkf c`d`kX[f gfi leX c\kXe X [\ `eZfem\e`\ek\j X Xg\eXj ., al\^fj al^X[fj \eki\ )'(, p (-% <c m\k\iXef al^X[fi k`\e\ leX Zfe[`Z` e Zi e`ZX \e jl \jgXc[X p ]l\ fg\iX[f [\c Zl\ccf \c X f gXjX[f% Ef \j [\jZXY\ccX[f g\ejXi hl\ \c ]`eXc [\ jl ZXii\iX \jk} Z\iZX# fYc`^Xe[f X cfj D\kj X \mX$ clXi fkiXj fgZ`fe\j% 8 [`]\i\eZ`X [\ cfj \hl`gfj [\ X fj i\Z`\ek\j# \e \jkX fgfikle`[X[ k`\e\e cX gif]le[`[X[ gXiX jlgc`i gfj`Yc\j Xlj\eZ`Xj [\ Ni`^_k p [\c `e`Z`Xc`jkX ClZXj ;l[X# Xhl\aX[f [\ gifYc\dXj \e cX \jgXc[X p ZX[\iXj [\j[\ \c X f gXjX[f%

8G JZfkkj[Xc\

8

unque acaba de llegar a los campos de entrenamiento de los Gigantes de San Francisco, el pitcher Johnny Cueto afirmó que está más adelantado que de costumbre en su preparación física para la próxima temporada. “Tampoco es que estaba en la República Dominicana sin hacer nada. Estaba entrenando duro, porque sabía que me estaba perdiendo tiempo (de la pretemporada). Quizás me esforcé un poco más que de costumbre”, dijo Cueto el sábado en el estadio de Scottsdale, al llegar a su primer día de los campos. El abridor dominicano de 31 años indicó que se entrenaba en la academia de los Gigantes en su país natal. Tenía permiso del equipo para llegar tarde a los campos de entrenamiento porque estaba ayudando a su padre enfermo, Domingo, quien estuvo hospitalizado durante 10 días a principios de año por lo que Cueto describió como síntomas de apoplejía. “Tuvo algunos problemas de los riñones, además de problemas en la cabeza”, dijo Cueto. “No estaba bien, no reconocía a nadie. Ahora está mejor”.

Cfj D\kj d}j gif]le[fj \e le X f Zi k`Zf

Af_eep :l\kf# cXeqX[fi [\ cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf# Zfem\ijX Zfe \c \o dXeX^\i =\c`g\ 8cfl Xek\j [\c gXik`[f [\ gi\k\dgfiX[X \e JZfkkj[Xc\# 8i`qfeX%

“Yo soy el jefe de mi familia, así que me pareció que tenía que quedarme para asegurarme que no le pasara nada. Pensé que si venía y algo le pasaba a mi papá, hubiese sido peor porque tendría que regresar, y hay que tomar en cuenta las distancias. Hablé con el gerente general, con el manager, con el coach de pitcheo, y me dieron el visto bueno para quedarme y encargarme de mi familia, siempre y cuando me entrenara en la academia”. Cueto y su padre llegaron el viernes a Arizona, y ahora el estelar lanzador

VGIFJG<:KF

sólo necesita reincorporarse a su rutina. El año pasado se tomó todo con más calma tras ayudar a los Reales de Kansas City a ganar la Serie Mundial de 2015, pero esta vez dijo que está listo y sólo espera por saber cuál será su papel en los planes del equipo. “Estoy contento por estar aquí. Me siento bien, pero creo que necesito algo de tiempo para acostumbrarme a los muchachos aquí”, señaló. La llegada tardía de Cueto significa que no participará en la primera ronda del Clási-

co Mundial de Béisbol. República Dominicana, campeón defensor, comienza la primera ronda el jueves en Miami. “Me siento mal por no poder participar en la primera ronda, pero ellos saben por qué no estaré”, dijo. En cuanto a una posible participación en las rondas posteriores del torneo, si los dominicanos avanzan, dijo que “es una posibilidad”. Cueto tuvo marca de 185 con 2.79 de efectividad el año pasado, en su primera temporada con los Gigantes tras firmar un contrato por seis años.

V:CÝJ@:F DLE;@8C

Kfii\j `dgi\j`feX ?Xii`jfe j\ le\ X <jkX[fj Le`[fj Zfe cfj PXeb\\j 9ipXe ?fZ_ DC9%Zfd CXb\cXe[# =cfi`[X

Los Yankees de Nueva York estaban ansiosos por ver al venezolano Gleyber Torres día tras día durante la pretemporada, y hasta ahora el súper prospecto de 20 años ha llenado las expectativas que tenía el manager Joe Girardi. “Estoy impresionado con sus turnos”, dijo Girardi. “Pienso que entiende muy >c\pY\i Kfii\j bien qué se requiere en cada situación y qué necesita que ésta es una oportunidad hacer. Se ajusta después de única”, dijo Torres. un par de strikes. Creo que Se espera que Torres abra corre las bases extremada- la campaña regular con mente bien. Doble-A Trenton y que pase “No es alguien que vuele la mayor parte de la pretemcomo Mateo (Jorge, el pros- porada en el complejo primapecto dominicano), pero es veral de los Yankees jugando capaz de tomar una base en el campo corto, aunque extra porque siempre está Girardi ha dicho que desea atento. He quedado muy im- verlo en la segunda base presionado con su madurez”. en los próximos días. Los Ubicado en el puesto 3 Yankees, por los momentos, entre todos los prospectos de no están considerando a Tolas menores por MLB Pipeli- rres en la tercera base. ne.com, Torres batea .556 (de Girardi, además, mencio9-5) con dos dobles y dos em- nó que Torres parece ser un pujadas en seis juegos pri- “pelotero completo”. maverales. “Puedes verlo abanicar un “Yo pienso que lo mejor pitcheo temprano en la cuenque puedo hacer en mi pri- ta, pero luego encuentra la mer entrenamiento prima- manera de poner la bola en veral es ganar experiencia juego con dos strikes si necey madurar, aprender de los sita mover al corredor, o emcompañeros que tengo, por- pujar una carrera”, expresó.

8[Xd 9\iip DC9%Zfd 9iX[\ekfe

Josh Harrison acompañará a su compañero de equipo en los Piratas, Andrew McCutchen, en la selección de Estados Unidos para el Clásico Mundial de Béisbol. Se espera que Harrison, el intermedista titular de los Bucaneros, funja como utility. Ken Rosenthal de MLB Network fue el primero en informar acerca de la incorporación de Harrison,

agregando que el segunda base reemplazará al infielder de los Cardenales, Matt Carpenter. El manager de San Luis, Mike Matheny, indicó el sábado que Carpenter no participará en el torneo debido a rigidez en la espalda. Harrison es uno de cinco jugadores de posición de Pittsburgh que participarán. Starling Marte y Gregory Polanco jugarán por la selección dominicana y Francisco Cervelli se unirá a la selección de Italia.

VGI@D<I8 98J<

:Xig\ek\i ef `i} X :c}j`Zf Dle[`Xc A\ee`]\i CXe^fjZ_ DC9%Zfd Alg`k\i# =cfi`[X

El primera base de los Cardenales, Matt Carpenter, no jugará por Estados Unidos en el Clásico Mundial de Béisbol debido a rigidez en la espalda, anunció el capataz del equipo, Mike Matheny. Carpenter lleva tres días consecutivos fuera del li-

neup de San Luis por molestias en la parte inferior de la espalda. El inicialista practicó el bateo en las jaulas el viernes pero dejará de hacer swings por ahora porque teme que la lesión empeore y le afecte los oblicuos. Carpenter perdió un mes durante la campaña del 2016 debido a un tirón en un oblicuo del costado derecho.

I\klm`\ife X^\ek\j c`Yi\j :fe d`iXj X i\^i\jXi X cfj gcXpf]]j le k\iZ\i X f jlZ\j`mf gfi gi`d\iX m\q \e cX _`jkfi`X [\ cX ]iXehl`Z`X# cX ^\i\eZ`X i\klmf j\`j al^X[fi\j hl\ ef k\e Xe j\^li`[X[ ZfekiXZklXc gXiX i\^i\jXi% Cfj X^\ek\j c`Yi\j Pf\e`j : jg\[\j aXi[`e\if # A\iip 9c\m`ej i\c\m`jkX qli[f p =\ieXe[f JXcXj kXgfe\if [\i\Z_f i\Z`Y`\ife el\mfj ZfekiXkfj% <c \hl`gf kXdY` e kfd fgZ`fe\j \e cfj XZl\i[fj [\ Afj I\p\j p AXp 9ilZ\ p \ok\e[` leX f]\ikX ZXc`]`ZX[X X E\`c NXcb\i# cX ZlXc ]l\ XZ\gkX[X gfi \c `ek\id\[`jkX% <c [`i`^\ek\ K\iip :fcc`ej k`\e\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ dXe`fYiXi gXiX jlgc`i cXj Xlj\eZ`Xj [\ Ni`^_k p ;l[X ZfcfZXe[f X I\p\j \e cX Xek\jXcX p dfm`\e[f X 9ilZ\ X cX `e`Z`Xc% <jk\ ck`df dfm`d`\e$ kf XYi\ le _l\Zf \e cfj aXi[`e\j gXiX D`Z_X\c :fe]fikf# kXc\ekfjf YXk\X[fi hl`\e [ Xj Xki}j gXi\Z X [\jk`eX[f X `e`Z`Xi cX k\dgfiX[X \e Ki`gc\ 8% :fe]fikf j\ le`i X X : jg\[\j aXi[`e\if `qhl`\i[f p :lik`j >iXe[\ijfe i\^i\jXe[f Xc giX[f Z\ekiXc Zfdf cfj ki\j i\^l$ cXi\j [\c Zfealekf% <c [fd`e`ZXef AlXe CX^Xi\j [\Y\i} m\i YXjkXek\ XZZ` e Zfdf ZlXikf flk]`\c[\i% Pf\e`j : jg\[\j CX [`]\i\eZ`X [\ \jk\ \hl`gf \j hl\ Zl\ekX Zfe cX gif]le[`[X[ gXiX gf[\i Zfdg\ejXi cX Xlj\eZ`X [\ al^X[fi\j `dgfikXek\j# [`]\i\ek\ X cXj m\ij`fe\j [\ cfj ck`dfj X fj% IfkXZ` e \j cX ZcXm\ :lY`\ikX cX gXik\ [\ al^X[fi\j [\ gfj`Z` e# cX ZcXm\ [\ cX k\d$ gfiX[X [\ cfj D\kj j\i} cX jXcl[ [\ jlj cXeqX[fi\j XYi`[fi\j# cl\^f [\ hl\ kf[fj Zfe]ifekXife gifYc\dXj ] j`Zfj \e cX k\dgf$ iX[X gXjX[X% :fe cX gXik`[X [\ 9Xikfcf :fc e# \j m`kXc hl\ EfX_ Jpe[\i^XXi[# DXkk ?Xim\p# AXZfY [\>ifd p Jk\m\e DXkq gl\[Xe XgfikXi le d e`df [\ -'' \ekiX[Xj \eki\ cfj ZlXkif% IfY\ik >j\ccdXe p J\k_ Cl^f `dgi\j`feXife \e )'(- ZlXe[f klm`\ife hl\ `ek\^iXij\ X cX ifkXZ` e# p X_fiX Zfdg`k\e gfi \c hl`ekf gl\j$ kf% QXZb N_\\c\i kiXkX [\ i\^i\jXi [\ leX Z`il^ X Kfddp Af_e# p gifm\\ gif]le[`[X[ X[`Z`feXc% )'(. j\i} le X f Zi k`Zf <c )'(. j\i} le X f [\Z`j`mf gXiX cfj D\kj# gfi cX ZXek`[X[ [\ al^X[fi\j [\ gfj`Z` e hl\ j\i}e X^\ek\j c`Yi\j Xc k\id`eXi cX k\d$ gfiX[X% 9ilZ\# >iXe[\ijfe# I\p\j# ;l[X# NXcb\i p \c ZXkZ_\i jljk`klkf I\e I`m\iX hl`q}j \jk e `e`Z`Xe[f jl ck`df X f \e =clj_`e^% <e cX d`jdX j`klXZ` e \jk}e cfj i\c\m`jkXj 8[[`jfe I\\[ p JXcXj% Fkif kXekf fZlii\ Zfe \c dXeX^\i :fcc`ej p \c ^\i\ek\ ^\e\iXc JXe[p 8c[\ijfe% <e \c ZXjf [\c kfig\[\if 8j[i YXc :XYi\iX p 9c\m`ej \c \hl`gf [\Y\ \a\iZ\i fgZ`fe\j gXiX )'(/ hl\ jfe Afj I\p\j gXik\ [\ cfj ZfekiXkfj [\ XdYfj% :fdf m\e# cfj D\kj [\ )'(/ gf[i Xe j\i le \hl`gf Zfdgc\kXd\ek\ [`]\i\ek\# Xlehl\ i\k\e`\e$ [f jl kXc\ekfjf ^ilgf [\ cXeqX[fi\j% Gfi \jf cX k\dgfiX[X hl\ `e`Z`X \e 8Yi`c \j kXe `dgfikXek\% I\jgl\jkXj ]lkliXj 8c^leXj [\ cXj i\jgl\jkXj gXiX \c ]lklif \jk}e [\ekif [\ cX fi^X$ e`qXZ` e% 8d\[ IfjXi`f# al^X[fi [fd`e`ZXef [\c ZXdgfZfikf# \j \c gi`eZ`gXc gifjg\Zkf [\ cX ]`eZX p k`\e\ kf[Xj cXj ZlXc`[X[\j gXiX j\i le \jk\cXi [\ >iXe[\j C`^Xj% Ef \jk} c\afj \c [ X [\ hl\ XjldX cX gfj`Z` e X k`\dgf Zfdgc\kf% ;fd`e`Z Jd`k_ \j le `e`Z`Xc`jkX [\ Yl\eX gifp\ZZ` e f]\ej`mX hl\ m`\e\ [\ YXk\Xi %*')&%*-.&%+,. \e ;fYc\ 8# Zfe (+ ZlX[iXe^lcX$ i\j p )0 [fYc\j \e gfZf d\efj [\ ,'' kliefj% CX fi^Xe`qXZ` e \jg\iX hl\ gl\[X \c\mXi jl gif[lZZ` e [\ afeife\j X d\[`[X hl\ dX[li\% KXdY` e e\Z\j`kX kiXYXaXi \e jl gi\gXiXZ` e ] j`ZX% :fe Yl\eX Xgk`kl[ [\]\ej`mX le`[X X jl YXk\# \j \c ]lklif [\c \hl`gf \e cX gi`d\iX YXj\% <c flk]`\c[\i 9iXe[fe E`ddf p \c `e]`\c[\i >Xm`e :\ZZ_`e` jfe fkifj kXc\ekfj hl\ gf[i Xe k\e\i ifc\j `dgfikXek\j \e \c ]lklif Z\iZXef% :fe cX j`^e`]`ZXk`mX ZXek`[X[ [\ X^\ek\j c`Yi\j# \j [\ \jg\iXij\ hl\ \c \hl`gf k\e^X ]fe[fj gXiX `em\ik`i \e cX gi o`dX k\dgfiX[X dl\ikX% G\if [\Y`[f X cX j`klXZ` e \Zfe d`ZX [\ jlj gifg`\kXi`fj# cfj D\kj ef j\ _Xe dXe\aX[f Zfdf leX i\Xc ]iXehl`Z`X [\ d\iZX$ [f ^iXe[\ \e cX ck`dX [ ZX[X% 8[\d}j# X d\[`[X hl\ kiXejZlii\ \c k`\dgf# dXek\e\i `ekXZkX cX ifkXZ` e j\ Zfem\ik`i} \e le \a\iZ`$ Z`f ZX[X m\q d}j Zfjkfjf% Gfi \jf \j `dgfikXek\ Xgifm\Z_Xi \c )'(. p XgfjkXi Xc [\jXiifccf [\c dXk\i`Xc afm\e [\ )'(/ \e X[\cXek\% M\i\dfj cf hl\ [\gXiX \c ]lklif% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

¡?8>8DFJ G8KI@8

>lˆX [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ˆjk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,/$+'4-0

98CFE:<JKF :FC<>@8C

:fd\eqÂ? cX DC9% ;\j[\ \c ( [\ D8IQF cfj jfZ`fj [\c 9FC<KĂ E G<IJFE8C@Q8;F p hl`\e\j i\Z`Y\e el\jkiX Xj\jfiˆX \e j\ek`[f ^\e\iXc \jkXi}e i\Z`Y`\e[f `e]fidXZ`Â?e jfYi\ cX gi\k\dgfiX[X [\ DC9 p gXiX kXc Ă” e j` i\j`[\ \e M<E<QL<C8 [\Y\ \em`Xi le Zfii\f X YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd gXiX hl\ jfc`Z`k\ cfj gi\Z`fj p [\kXcc\j% GXiX `ek\iXZklXi ;@I<:K8D<E$ K< Zfe ;X^fY\ikf >Xc}e _XYc\d\ Xc N?8KJ8GG *)*$/+.+.))% @e]fidXdfj hl\ \c *+*/ \e I; \jk} XZk`mf Zfe :C8IF jfcXd\ek\ p hl\ \e M<E<QL<C8 gl\[\ ljXi ZlXchl`\iX [\ cXj k\c\]Â?e`ZXj% CXj dXiZXj jfe%%% ;8>F# DC9# ILE# E98# GE98# E?C# >E?C# J`^Xd\ \e @> p Kn`kk\i ;X^fY\ikf^XcXe C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 9FJKFE 8 DĂ?J# \e cX E98 %

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX -1''gd%

C`e (*(%, ,

(1''gd%

- :`eZ`eeXk` ())%, :fee\Zk`Zlk

)-$+ (*$(*$( (/$' .$* (+$(, ('$(-$' /$, +$/

)1''gd%

(,) ,

(+$(- (+$()$( (.$(* ()$(+$(

DC9

*1''gd%

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

;8>F *+*/

<hl`gfj ( ) * C8 8e^\cj ' ' ' :_` N_`k\ Jfo * ( ' JXe =iXeZ`jZf ' ' ' BXejXj jj ' ' ' K\oXj ' ' ' D`cnXlb\\ ' ' ( :c\m\cXe[ + ) + FXbcXe[ ( ' ' C8 ;f[^\ij ' ' ' :_` :lYj ' ) ' BXejXj jj ' ' ' :`eZ`eeXk` ' ( '

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ( ' ' * ( ) ( ' ' ) ) ) ( ' , ' ( , ' ) ' ' '

. / 0 ( ' ( ) + o ' ' ' ' ' o ' ' ' ' ) o ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' o ' ' ' ' / o

('

: ) (' ' ) ( . (, , * 0 . 0

? - (- * / , (' (0 (' 0 . 0 (+

< ) ' ' ' ' ) ' ) ) ( ( (

<hl`gfj 8i`qfeX JXe ;`\^f J\Xkkc\ :fcfiX[f EP PXeb\\j ;\kif`k Kfifekf D`ee\jfkX D`Xd` 8kcXekX jj EP D\kj ?fljkfe

( ) * ' ) ( ' ' ) ' ( ( ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ( ) + ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' '

+ , - ( ' ' ) ) ' ' ' ' ) ' ' ) + ) ( ' ' ( ' ' ' ' ( ' * ' ' ( ' ' ' ( ' ' '

. / 0 ' ( ' ' ' o ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) o ' ' ' , ' ' ) ' ' ( ' '

('

: , - + * (( ( ) - / - * (

? / . / 0 (* - / 0 0 (( / *

< ) ) ' ' ) ( ( * ( ) ' '

<hl`gfj 8kcXekX jj G_`cX[\cg_`X 9fjkfe G`kkjYli^_ NXj_`e^kfe Jk% Cfl`j 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp

( ) * ' * ' ( ' ' ' ' ) ' ) ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' '

+ , - ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' - ' o ' ' ' ' ' o ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' '

('

: + . ) * ( ( ( '

? + () + (' * + + +

< ( ( ' ( ' ) ' (

AL<>FJ ;< ?FP <hl`gfj CXeqX[fi BXejXj ;Xeep ;l]]p q JXe =iXeZ`jZf DX[`jfe 9ld^Xie\i q

<jkX[`f JZfkkj[Xc\ JkX[`ld 44444444444444

<hl`gfj D`ee\jfkX N`jZfej`e

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ )*$. (/$('$' (.$* ,$+ .-%, -0%( (.$(($' ))$/ ()$(,$' (+$) ,$, .)%- -)%' (($(+$)

Gi\[ -, -0

.+%0 -'%- (*$(+$' -.%* -,%0 (*$()$'

-,0

0$. *$- .)%' .)%) ()$(,$' (*$+ *$. .0%0 ..%' (*$(*$(

./(

/ K\dgc\ (+)%, Jflk_ =cfi`[X

(,$(, (*$(*$) 0$. *$/ .'%0 .(%) (0$0$' .$)( (($(+$' -$(' ($(( -,%' .+%, (,$('$'

.-.

,1''gd%

(*( <Xjk :Xifc`eX (+%, ?fljkfe

(+$(- (*$('$' ()$, ($(' -)%. -+%) ()$(($' )'$0 (($(+$' (($+ -$, .+%' -+%- (*$()$'

,- .'

,1''gd%

*%, (,)

KlcjX KlcXe\

(+$(, (,$(*$' ('$, *$/ -.%. -0%0 (,$(*$' ,$)+ /$(+$* *$(' )$(' .'%* .0%* )'$,$'

.0 .+

01''gd%

*%, (*.

D`Z_`^Xe E\YiXjbX

(0$(( (($(-$' ()$(. (*$(+$'

)$/ .+%' --%' (-$(($' *$/ .'%, .)%) (*$(+$'

.) -.

-1''gd%

(-' @cc`ef`j$:_`ZX^f (+$(. (,$(($( /$/ ,$/ .-%, .-%/ (,$()$' - >i\\e 9Xp (/$() (+$(+$' ('$* .$/ /'%+ .-%0 (+$(+$'

.. /+

/1*'gd%

( Ni`^_k Jk% (,' Ef B\eklZbp

/1''gd%

G\ee Jk% @fnX

(,$* /$.

..%' .-%*

.)%( (/$(($' .(%. (($(-$'

.( .,

(,+ ;\em\i (-$(* (+$(($( * Jflk_ ;XbfkX Jk (,$(- ()$(,$(

/$, .$/ .,%0 (($* *$() ..%,

.+%* (-$0$( ..%. (/$('$'

.+ ./

('1*'gd%

* @LGL $ =k% NXpe\ (0$(( /$(,$( (.- E\YiXjbX FdX_X (-$(* (,$(($(

(*$* -$/ //%' ./%. (-$/$' /$+ /$0 /*%0 /+%- (-$(($'

// 0(

*1''gd%

(*. (*%,

EXmp 9lZbe\cc

(-$(, )+$/

)$*$' -$'$'

(($, ,$/ -+%0 -+%' ()$) 0$- .-%) -.%,

*$)$' +$)$'

-( .*

)'$(( (,$(+$' ()$+ /$. )($(' (.$0$( ()$) /$.

?fiX )1',gd%

C`e\Xj 4 ('$(+

<hl`gfj 8kcXekX 9fjkfe

CXeqX[fi D`b\ =fckpe\n`Zq [ Bpc\ B\e[i`Zb [

<jkX[`f A\k9cl\ GXib 444444444

?fiX +1',gd%

C`e\Xj 4 ('$(+

)1',gd%

4 ('$(,

D`ee\jfkX NXj_`e^kfe

?\Zkfi JXek`X^f q KXee\i IfXib [

K_\ 9XccgXib f] k_\ G% 9 4444444444444444

+1',gd%

4 ('$()

:lYj K\oXj

Afe C\jk\i q E`Zb DXik`e\q [

Jligi`j\ JkX[`ld 4444444444444

(1''gd%

(%, (+/

C\_`^_ 9fjkfe L

(0$(( (/$(*

'$)$' )$*$'

()$) .$0 .,%0 -0%. (($+ -$0 .)%- .'%(

($($' )$*$'

., .)

)1',gd%

4 ('$(*

G`kkjYli^_ PXeb\\j

AXd\jfe KX`ccfe [ >\fi^\ D% Jk\`eYi\ee\i DXjX_`if KXeXbX [ 444444444444444444

+1',gd%

4 ('$(*

:fcfiX[f D`cnXlb\\

:_X[ 9\kk`j [ Kfddp D`cfe\ q

DXipmXc\ 9Xj\YXcc GXib 444444444444444444

(1''gd%

(+*%, (*

:XdgY\cc N`ek_ifg

(.$(- ),$-

+$'$' )$+$(

0$. -$/ .(%, .'%) ()$* ()$* .0%/ .'%,

*$($' -$($'

-/ /'

)1',gd%

4 ('$()

?fljkfe D`Xd`

D`b\ =`\ij [ N\`$P`e :_\e q

If^\i ;\Xe JkX[`ld 444444444444444

+1',gd%

4 ('$(,

JXe ;`\^f :c\m\cXe[

:cXpkfe I`Z_Xi[ q Ki\mfi 9Xl\i [

>ff[p\Xi 9XccgXib 44444444444444

+1''gd%

(+. Efik_ =cfi`[X (,$(/ (( =cfi`[X >lc] :fXjk ),$.

+$*$' *$'$'

('$, +$() ./%( ./%. (,$* ('$* .0%, -0%'

)$,$' ($)$'

-0 /'

)1',gd%

4 ('$(*

KXdgX 9Xp Kfifekf

8c\o :fYY [ DXiZlj JkifdXe [

=cfi`[X 8lkf <oZ_Xe^\ 4444444444444444

+1('gd%

4 ('$(*

:`eZ`eeXk` 8eX_\`d

9iXe[fe =`ee\^Xe q >Xii\kk I`Z_Xi[j [

K\dg\ ;`XYcf JkX[`ld 44444444444444444

,1*'gd%

* Gli[l\ (*.%, Efik_n\jk\ie

)+$- (-$0$) (,$) ,$+ /'%/ -.%' (,$(($( )($0 (.$('$' (+$* ,$, .(%- -+%. /$(.$)

.( -/

)1('gd%

4 ('$(+

JXe Cl`j EP D\kj

D`b\ C\Xb\ [ DXkk ?Xim\p [

=`ijk ;XkX =`\c[ 44444444444

+1('gd%

4 ('$(*

N_`k\ Jfo 8i`qfeX

I\peXc[f CÂ?g\q [ JXck I`m\i =`\c[j Xk K Jk`Zb KX`alXe NXcb\i [ 4444444444444444444

V?Ă G@:8

E98 AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[% )*&((&(- )'+%, 8kcXekX *( (/ ), )) 0)1',gd% )'/ @e[`XeX *($*' )($(' ('$)' (',%* ('-%) )$/ G ( ('. ( @e[`XeX )+ )' )) (0 /, * 8kcXekX *+$). (.$(* (.$(+ ('*%/ ('+%- +$- G ( ('* 8kcXekX _X [fd`eX[f X cfj GXZ\ij \e cfj Â’ck`dfj * al\^fj# ^XeXe[f cfj Â’ck`dfj [fj gfi le dXi^\e [\ (( f d}j glekfj# kf[fj j\ _Xe [X[f X d\efj% CX [\]\ejX [\ 8kcXekX _X [\aX[f X @e[`XeX \e ., p /, glekfj XefkX[fj \e \jfj [fj gXik`[fj% <c gifYc\dX \j hl\ 8kcXekX \e cfj Â’ck`dfj ) al\^fj \e \jkX ZXeZ_X _X jXc`[f ]Xmfi`kf [\ , p ,%, glekfj# _fp jXc\ ]Xmfi`kf [\ *% Al^Xi\dfj Zfe cXj cˆe\Xj% @E;@8E8% (,&()&(- )))%, E\n Pfib ), )' )( )+ 0' +1*,gd% 0%, >fc[\e Jk ,'$(( )-$* )+$/ ((.%, (',%* .$* G ) ()( (. >fc[\e Jk *) ). )0 (, ('* ))( E\n Pfib ),$*. (,$(- ('$)( (',%. ('/%. *$. G ( ('. >fc[\e Jk _X g\i[`[f jlj Â’ck`dfj [fj al\^fj% ?Xe [fd`eX[f X cfj E`Zbj# [\iifkXe[fcfj \e cfj Â’ck`dfj , al\^fj# kf[fj gfi (* f d}j glekfj# `eZclp\e[f jlj gXjX[Xj [fj m`j`kXj X \jkX ZXeZ_X% E\n Pfib m`\e\ [\ ZX\i \e =`cX[\cĂ” X (')$(',% Cfj E`Zbj gi\j\ekXe dXiZX [\ )$, \e jlj i\Z`\ek\j , \eZl\ekifj% <c al\^f clZ\ [\ dlZ_fj glekfj# efjfkifj j\^l`dfj Zfe >FC;<E JK% '-&()&(- )'' FicXe[f ), +' *( )/ ()+ -1',gd% )(,%, FicXe[f )*$*0 (($)' ()$(0 00%. (',%. *$. > ( 00 )%, NXj_`e^kfe )+ )/ )0 *, (( ('%, NXj_`e^kfe *-$)+ ),$0 (($(, ('.%/ (',%, -$+ G ( ((* NXj_`e^kfe c\ _X ^XeX[f \c [`e\if \e , [\ cfj Â’ck`dfj - al\^fj X FicXe[f% <e cfj * \eZl\ekifj hl\ _Xe Z\c\YiX[f \e \jkX k\dgfiX[X# FicXe[f _X jXc`[f X`ifjf \e ) [\ \ccfj# cfj N`qXi[j m`\e\e [\ g\i[\i \e jl ZXjX ()+$((-# Cfj DX^`Zj \dg`\qXe leX j\i`\ [\ gXik`[fj \e cX ilkX# cl\^f [\ leX \jkX[ˆX [\ , al\^fj \e jl ZXjX% Efj mXdfj Zfe cX m\e^XeqX% N8J?@E>KFE% )-&*&(- /%, 9fjkfe *, )* )* )( (') -1',gd% - 9fjkfe +'$)) )($0 (0$(* ('/%' (',%+ .$* > ) ()' )(- G_f\e`o )) (0 *+ )+ 00 )), G_f\e`o )'$+) ()$(/ /$)+ ('.%, (()%- +$- > ) (() <c kfkXc [\ glekfj hl\ kiX\ \jk\ gXik`[f# `e[`ZX hl\ j\i} le al\^f [\ XckX XefkXZ`Â?e% <e jl Â’ck`dX m`j`kX X \jkX ZXeZ_X# cfj :\ckZ`j ^XeXife (')$00# ]l\ife ]Xmfi`kfj [\ /%, glekfj Zfe )(- glekfj \e \c kfkXc% <jk\ j\i} \c j\^le[f gXik`[f [\ 9fjkfe \e cX ilkX# [\iifkXife ((,$0, X cfj CXb\ij \c gXjX[f al\m\j% Cfj Jfc\j k`\e\e * gXik`[fj XefkXe[f gfi \eZ`dX [\ (() glekfj% 8 DĂ?J% )(&()&(- (0*%, JXZiXd\ekf (. )( )+ *) 0+ .1',gd% 0%, LkX_ */$)+ )($() (.$() (''%+ 0-%' ,$, > ( ('+ / LkX_ )+ )+ ), )' 0* (0- JXZiXd\ekf ),$*- (*$(/ ()$(/ (')%- (',%, ,$, G * 0) Cfj B`e^j jfgi\e[`\ife Xc AXqq# \c gXjX[f )( [\ [`Z`\dYi\ p c\ ^XeXife 0+$0* \e LkX_% JXZiXd\ekf al\^X jl hl`ekf gXik`[f j\^l`[f \e jl ZXjX# _Xe g\i[`[f jlj Â’ck`dfj * Xek\ D`ee\jfkX# :_Xicfkk\ p 9iffbcpe# [fe[\ jl f]\ej`mX XefkÂ? ('' glekfj ZfekiX 9iffbcpe# // Xek\ d`ee\jfkX p /, ZfekiX :_Xicfkk\% CX [\]\ejX [\c AXqq \j d\afi hl\ cX [\ \jfj \hl`gfj% LK8?% )-&(&(. (0-%, ;XccXj )- )0 (/ ), 0/ 01*,gd% )'+ FbcX_fdX *,$). )*$/ ()$(0 ('-%+ ('-%) ,$, G ) 0/ 0%, FbcX_fdX )* *' *+ )) ('0 ( ;XccXj ),$*- (.$(+ /$)) 0.%/ 00%/ ,$, > ( ('* FbcX_fdX al\^X jl k\iZ\i gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX \e cfj gXjX[fj ZlXkif [ˆXj% G\i[`\ife jlj gi`d\ifj [fj \e GfikcXe[ p G_f\e`o% Cfj DXm\i`Zbj _Xe ^XeX[f jlj Â’ck`dfj * al\^fj \e jl ZXjX# [\iifkXe[f X E\n Fic\Xej# D`Xd` p D\dg_`j% 8[\d}j m\e^XeqX Xek\ cX [\iifkX jl]i`[X \e FbcX_fdX ('0$0/ \c gXjX[f )- [\ \e\if% ;8CC8J% )0&((&(- )(/ CXb\ij )) (0 )) ), // ('1*,gd% - E\n Fic\Xej )+$*/ (,$(. 0$)( ('*%( ('-%, +$- G ( ((( ,%, E\n Fic\Xej ** *) )+ (- (', )(+%, CXb\ij (0$+* ()$(. .$)- ('+%' (('%0 )$/ G - (') Cfj G\cˆZXefj m`\e\ [\ [fj \oZ\c\ek\j gXik`[fj# mXglc\Xife X cfj G`jkfej ('0$/- p g\i[`\ife Xek\ JXe 8ekfe`f ('($0/ \e fm\ik`d\% <c gXjX[f )0 [\ efm`\dYi\ [\iifkXife X cfj CXb\ij (',$// \e E\n Fic\Xej% ;% :flj`ej p 8% ;Xm`j jfe [\dXj`X[fj jlg\i`fi\j X cfj \jk\cXi\j al^X[fi\j [\ cfj CXb\ij% Efj mXdfj Zfe \c m`j`kXek\% E<N FIC<8EJ%

E?C

Jflk_\ie =fccp + ZilqX cX d\kX Zfe ?„Zkfi ?\ie}e[\q \e cX j`ccX gXiX [fd`eXi \e cX ,kX ZXii\iX [\ \jk\ j}YX[f%

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX ,1',gd%

C`e ,%,le ('$(+

<hl`gfj EP @jcXe[\ij :Xb^Xip

>&G&FK *'$))$(( *,$)-$+

:XjX )'$/$- (.$(+$'

IlkX ('$(+$, (/$()$+

>8 (/- (.+

>G (// (/'

èck&(' -$*$( /$($(

IXZ_% G ( > -

Gi\[% ) *

-1',gd%

,%,fm ('$)/

9l]]Xcf G`kkjYli^_

).$)-$(( *0$(-$/

(-$(($, )-$+$*

(($(,$- (*$()$,

(-) )(0

(/+ (..

,$+$( ,$*$)

> ( > (

-1',gd%

EC

:fcldYlj E\n A\ij\p

+'$(-$- ),$)-$()

)*$0$( (*$()$-

(.$.$, ()$(+$-

)'' (+,

(+- (/(

-$*$( *$,$)

.1',gd%

,%,le ('$(*

JXe Afj\ D`ee\jfkX

*/$(/$. +($(,$-

)'$.$+ ))$/$(

(/$(($* (0$.$,

(.- )'0

(+. (+/

01',gd%

EC

MXeZflm\i 8eX_\`d

)-$*'$. **$)($('

(/$('$+ )'$.$*

/$)'$* (*$(+$.

(+- (-.

01',gd%

('$(. ,fm

JXe Cl`j :fcfiX[f

*($).$, (.$+)$*

(/$(($+ /$)'$)

(*$(-$( 0$))$(

01*,gd%

('$(* ,%,le

:Xifc`eX 8i`qfeX

),$)-$(' )*$*+$.

(/$('$) (+$(+$*

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H )/&((&(- ,%, :Xc^Xip ' ' ( ('$(* EP @jcXe[\ij ( ' '

FK =`e ' ( ( )

) +

(0&((&(-

('$(. ,

' (

' '

( '

' (

( )

> ( G ,

) (

'+&)&(.

,%, E\n A\ij\p ( ('$(, :fcldYlj '

) '

) (

, (

,$($+ -$*$(

> * G (

) *

',&(&(.

, ('$(/

D`ee\jfkX JXe Afj\

' '

( )

+ )

, +

(/) (-*

*$-$( ,$,$'

G + > (

( *

*'&()&(-

('$(/ ,

8eX_\`d MXeZflm\i

( '

( (

' (

' (

) *

(.* ())

(/) )',

,$,$' )$.$(

G , G )

* )

'-&((&(-

, ('$)'

:fcfiX[f JXe Cl`j

' )

( *

' '

( ,

.$(-$/ 0$)'$+

(,* (,-

(.0 )'/

($-$* +$-$'

G + > (

* +

'*&*&(.

,%, ('$(,

8i`qfeX :Xifc`eX

) (

' (

) '

+ )

=\Z_X C`e\Xj )/&((&(- 44 44

<hl`gfj 9fjkfe FkkXnX

(H )H *H 4 4 4 4 4 4

G`kkjYli^_ 9l]]Xcf

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1*,gd%

C`e 4 4

<hl`gfj 9fjkfe FkkXnX

>&G&FK **$),$- *+$))$-

:XjX (-$(+$' (.$('$-

IlkX (.$(($- (.$()$'

>8 (.. (-*

>G (-/ (-*

èck&(' .$*$' -$+$'

IXZ_% G ( > (

Gi\[% 4 4

/1*,gd%

4 4

;XccXj NXj_`e^kfe

),$)0$(' +*$(*$.

(/$(($- )-$,$(

.$(/$+ (.$/$-

(/' )'/

)'/ (*+

+$-$' .$)$(

G ( > )

4 4

(0&((&(-

44 44

;XccXj 4 NXj_`e^kfe 4

4 4

4 4

4 4

4 4

/1*,gd%

4 4

EP IXe^\ij KXdgX 9Xp

+($)($) )0$)-$/

(0$(*$) (.$(($)

))$/$' ()$(,$-

)'0 (..

(-0 (.0

-$*$( -$)$)

> ( G (

4 4

'+&)&(.

44 44

EP IXe^\ij 4 KXdgX 9Xp 4

4 4

4 4

4 4

4 4

01',gd%

4 4

JXe Afj\ N`ee`g\^

*/$(/$. )0$*'$-

)'$.$+ (,$(,$(

(/$(($* (+$(,$,

(.- (0)

(+. )',

,$($+ +$+$)

> * > (

4 4

',&(&(.

44 44

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

/1''gd%

4 4

E\n A\ij\p :fcldYlj

),$)-$() +'$(-$-

(*$()$- )*$0$(

()$(+$- (.$.$,

(+, )''

(/( (+-

*$,$) -$*$(

G , > (

4 4

*'&()&(-

44 44

:fcldYlj 4 E\n A\ij\p 4

4 4

4 4

4 4

4 4

N`ee`g\^ JXe Afj\

FK =`e 4 4 4 4

<c Gffc gX^X I; )*#,)/%,' JXekf ;fd`e^f

C

os ejemplares Southern Folly(5) en la Quinta y AnĂłnima en la cuarta, resultaron los equinos mĂĄs luminosos de la cartelera hĂ­pica desarrollada el sĂĄbado 4 de marzo en el HipĂłdromo V Centenario donde el pool arrojo un dividendo de RD$23,528.50 a los que acertaron con seis y RD$565.75 con cinco por parte. los demĂĄs ganadores de la cartelera nĂşmero 18 del aĂąo en curso fueron Real Page (4) en la primera, Sir Marion Lewis (2) en la segunda, Out A This World (4) en la tercera y Senador Jacobo (1) en la sexta y Ăşltima competencia. Con una magistral monta del experimentado jinete HĂŠctor HernĂĄndez, en la quinta carrera, el ejemplar importado Southern Folly, propiedad

del establo Don Oscar, ratificĂł su calidad como velocista y principal favorito de los apostadores al vencer con una ventaja de 5 cuerpos al ejemplar Excellent King (3), dejando a los ejemplares Keyner Veloz (2) y DoĂąa Amarily B(1) en la tercera y cuarta posiciĂłn, respectivamente. En la cuarta, una competencia llena de emociones, AnĂłnima (3) con inteligente guĂ­a del jinete JosĂŠ Alberto Reyes pudo alcanzar el triunfo, con una ventaja superior a los cinco cuerpos, frente a La Maquina (4), principal favorito de la hoja de apostadores, demostrando su gran calidad y excelentes condiciones fĂ­sicas. La acciĂłn hĂ­pica continuarĂĄ el martes 7 de marzo cuando habrĂĄ de celebrarse el programa nĂşmero 19 del aĂąo en curso.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

"

GI<D@8:@äE =L<EK< <OK<IE8

<E GF:8J CàE<8J C8 E98 <JKL;@8 :8D9@FJ G8IK@;F ;< C8J <JKI<CC8J

C`^X ;\gfik`mX D\[`eX Z\c\YiX ), Xe`m\ijXi`f CX C`^X ;\gfik`mX D\[`eX Z\c\Yi jl Xe`m\ijXi`f e d\if ), p Xgifm\Z_ cX fZXj` e gXiX gi\d`Xi X cfj \hl`gfj ZXdg\fe\j p jlY$ZXdg\fe\j# Xj Zfdf X cfj Xkc\kXj d}j [\jkXZX[fj [\c Kfie\f EXm`[\ f )'(-# [\[`ZX[f X cX ]Xd`c`X :fie`\c K\aX[X% Jl gi\j`[\ek\# EXiZ`jf D\[`eX# p gXik\ [\c Zl\igf k Ze`Zf hl\ c\ Xj`jk\# gfjXe alekf X gXik\ [\ cfj (,' e` fj gi\d`X[fj \e [`]\i\ek\j ZXk\^fi Xj [liXek\ \c XZkf%

<C ;<GFIK<

<=< ?fljkfe% <c Zfd`j`feX[f [\ cX E98# 8[Xd J`cm\i# X[d`k` hl\ \c gXjX[f GXik`[f [\ cXj <jki\ccXj \e El\mX Fic\Xej ef ]l\ \c d\afi p \jg\iX _XZ\i ZXdY`fj gXiX \c )'(/# Zfdf `ekif[lZ`i le k`if [\ ZlXkif glekfj p hl\ j\Xe cfj ZXg`kXe\j [\ cfj \hl`gfj

.9

cfj hl\ \c`aXe X cfj k`klcXi\j% <c YXj\ :_i`j GXlc# [\ Cfj Ýe^\c\j :c`gg\ij# p XZklXc gi\j`[\ek\ [\c j`e[`ZXkf [\ al^X[fi\j# Xc ZfeZcl`i \c gXik`[f _XYc Zfe J`cm\i p mXcf$ iXife cfj gfj`Yc\j ZXdY`fj hl\ j\ [\Y\i Xe _XZ\i [\jgl j [\ hl\ \c \hl`gf [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

V=èK9FC

V?FD<E8A<

;`\q ZclY\j XmXeqXe \e cX :fgX 89: JXekf ;fd`e^f

La Copa de Fútbol ABC 2017 ya tiene sus finalistas. 10 colegios se medirán en la final del evento este martes desde las tres de la tarde en el Colegio ABC, anunció Babak Pashdadian, director técnico del evento que

agrupa más de 300 niños y 20 colegios. En la rama femenina los finalistas son: ABC contra el Colegio Bautista Cristiano, mientras que en la rama masculina chocarán New Horizons ante Ashton School, en la categoría segundo y tercero. Asimismo,

Saint Thomas se medirá a ABC, en la categoría cuarto y quinto grado. Las finales tienen otros dos encuentros: Colegio Bautista Cristiano y Kings Christian, en la categoría sexto y octavo grado, mientras que ABC y Loyola jugarán en la nueve a segundo

grado de bachillerato. Luego de finalizados los cinco partidos de las finales, la premiación tendrá lugar en la cancha principal del Colegio ABC, donde los directivos de la institución educativa premiarán los mejores colegios y atletas. K\i\jX ;li}e# [`i\Zkfi [\ cX F]`Z`eX [\ > e\if [\ D`[\i\Z%

D`[\i\Z Z\c\YiXi} _fp >XcX [\ Dla\i\j JXekf ;fd`e^f

La “Gala de Mujeres Ejemplares del Deporte”, en su primera versión, será este domingo desde las 9:30 de la mañana como un homenaje del Ministerio de Deportes y Recreación a la dama dominicana que se ha dedicado al ejercicio del deporte competitivo. El auditorio del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano, en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, es el escenario donde serán reconocidas 16 atletas retiradas de alto rendimiento que brillaron en distintas disciplinas y es con motivo del Día Internacional de la Mujer, que se conmemora el próximo miércoles 8. El ministro de Deportes, Danilo Díaz, encabezará la ceremonia, a la que están como invitadas de honor la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño de Fernández, y la Primera Dama, Cándida Montilla de Medina. Los detalles los ofreció Teresa Durán, directora de la Oficina de Género y Deportes, área a través de la cual el Miderec realiza el evento y quien dio la lista de las ex atletas a ser reconocidas. Dijo que se entregarán cuatro reconocimientos es-

peciales, que recaerán en Giovanny “Mayo” Sibilia, ex jugadora y entrenadora de voleibol; Maritza Ortiz, laureada jueza internacional de levantamiento de pesas; Natalia Paola Cuello, única dominicana árbitro FIBA (baloncesto), que pitó en los últimos Juegos Olímpicos; y la generala (PN) Teresa Martínez, que destacó en tiro de precisión. Las otras damas que a ser homenajeadas son, Juana Fernández, de ciclismo; Altagracia Zapata, baloncesto y softbol; Joelle Schad, tenis; Blanca Iris Alejo, tenis de mesa; Gina María Ruiz, taekwon-do; Belkis Gallardo, gimnasia; Dulce María Piña, judo; Wanda Rijo, levantamiento de pesas; Cristina Francisco, atletismo paralímpico; doctora Heyda Joaquín, voleibol; Claudine García, racquetball; y coronela (PN) Luisa Mañón, de softbol. A la gala están invitadas todas las atletas, incluidas las que forman parte de las selecciones nacionales de las distintas disciplinas, así como la dirigencia olímpica y federativa, congresistas (diputadas y senadoras), alcaldesas, gobernadoras provinciales y el público en general.

V98JB<K CI

DXel\c >lqd}e _XZ\ f]\ej`mX Xek\ P\ip G i\q%

<c ZclY AG; m\eZ\ /)$.. X Hl`jhl\pX CX IfdXeX

Presenta sus más sinceras condolencias a la familia de:

Altagracia Burgos R. Y hace de conocimiento de amigos y familiares que el servicio de inhumación será realizado, hoy domingo 05 de febrero del 2017, a las 11:00.m. En el Jardín Las Trinitarias III.

Santo Domingo, República Dominicana, 2017.

Los refuerzos nacionales Manuel Guzmán y Gerardo Suero asumieron de inmediato su condición de líderes y dieron al club Juan Pablo Duarte la primera victoria en el 34 Torneo de Baloncesto Superior “Copa Suplidora La Hoz” de esta provincia, dedicado al ministro de Deportes, Danilo Díaz. Los nativos de la capital se combinaron para fabricar 51 puntos, con 18 rebotes capturados y ocho asistencias en la victoria 82-77 sobre La Tribu de Quisqueya, en el único partido celebrado anoche en el polideportivo Eleoncio Mercedes.

Guzmán fabricó 26 puntos y tomó 12 rebotes con cinco asistencias otorgadas, mientras que Suero terminó el encuentro con 25 tantos y haló seis pelotas de la zona pintada. Ellos dieron al Juan Pablo Duarte el derecho de empatar en la primera posición del standing con el club San Martín de Porres y los campeones vigentes de Máximo Gómez, todos con foja de 1-0. De su lado, Quisqueya quedó en el sótano con 0-1, igualado con el Ramón Marrero Aristy y Virgilio Castillo. Juan Pablo Duarte ganó la primera mitad 40-38, a pesar de haber el primer período 15-20.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

V9FC@:?<

<C ;<GFIK<

09

VJ8C8

9\`k`X jldX j\okX d\[XccX \e le :Xdg\feXkf [\ <lifgX 8=G 9\c^iX[f

La española Ruth Beitia, campeona olímpica en Rio2016 de salto de altura, se tuvo que conformar con la plata en el Campeonato de Europa en pista cubierta, este sábado en Belgrado, en una prueba ganada por la lituana Airine Palsyte. La lituana, subcampeona de Europa al aire libre en 2016 en Amsterdam, detrás

AXeep 9fY\X# [\ cX \dgi\jX :cXif# i\Xc`qX \c jXhl\ [\ _fefi \e cX Z\i\dfe`X Z\c\YiX[X \e \c J\Y\c e 9fnc`e^ :\ek\i%

Kfie\f @ek\iZfc\^`Xc `e`Z`X Zfe ,'' al^X[fi\j I<GI<J<EK8E 8 ,' :<EKIFJ <J:FC8I<J P (*) <HL@GFJ JXekf ;fd`e^f

<

n busca de los primeros lugares un total de 500 jóvenes, representando a 50 centros escolares y 132 equipos se inició ayer el torneo intercolegial Claro de boliche, teniendo como escenario las canchas del Sebelén Bowling Center. La ceremonia inaugural se convirtió en una fiesta deportiva, con la participación de los jóvenes deportistas, profesores y amigos. Que le dieron el ambiente familiar. Las palabras de inicio estuvieron a cargo de Francis Soto, presidente de la Federación Dominicana de Boliche, quien resaltó la gran cantidad de jugadores en la justa intercolegial. “Este es el torneo de mayor participación de jugadores con más de 500 bolicheros, que buscarán la clasificación para

la gran final durante tres fines de semanas”, dijo Soto. El saque de honor estuvo a cargo de Janny Bobea, de la empresa Claro, que cada año apoya esta actividad. El evento es patrocinado por la empresa de telecomunicaciones Claro, con Huawei como patrocinador oficial y el respaldo de Seguros Universal, en alianza con Sebelén Bowling Center, dirigido a estudiantes de diferentes colegios en las categorías masculina, femenina y mixta. La iniciativa responde a los esfuerzos de la empresa para promover actividades deportivas que incentiven la práctica de distintas disciplinas y el sano entretenimiento entre los jóvenes, siendo el deporte uno de los pilares de Responsabilidad Social Corporativa de Claro. Soto, director de mercadeo de SBC, pronunció las palabras de bienvenida y destacó

VK<E@J

JXcX_ KX_cXb# [`i\Zkfi [\c kfie\f# fYj\imX [\j[\ cX [\i\Z_X# d`\ekiXj 8e[p DliiXp# Xc Z\ekif# jfjk`\e\ \c kif]\f [\ ZXdg\ e alekf X =\ieXe[f M\i[XjZf \e cX gi\d`XZ` e kiXj cX ]`eXc [\c ZXdg\feXkf%

DliiXp ^XeX \c k klcf \e ;lYX` 8G ;lYX`

Andy Murray conquistó su primer título del año al derrotar el sábado 6-3, 6-2 al español Fernando Verdasco en la final del campeonato de Dubai. El británico disputó su séptima final en sus ocho últimos torneos, y 14ta en los 16 últimos remontándose a mayo del año pasado en Madrid. Los dos únicos torneos en ese lapso en los que no alcanzó la final fueron el Abierto de Estados Unidos de 2016 y el Abierto de Australia de este año.

“Ha sido una racha tremenda, no puedo quejarme mucho”, dijo Murray. “Cuando ganas muchos partidos, ganas en confianza para los grandes torneos”. Murray, número uno del ranking mundial, ahora ha ganado 13 de sus 14 enfrentamos contra Verdasco. Ambos jugadores intercambiaron quiebres en los tres primeros games. Verdasco tenía la ventaja en los quiebres, hasta que Murray le robó el servicio en el sexto y octavos games, para adjudicarse el primer set.

el gran ánimo y entusiasmo que reina entre los estudiantes, al tiempo que agradeció a los patrocinadores que este año hacen posible la realización del evento. También habló Rolando Antonio Sebelén, quien resaltó la importancia de la celebración de la justa, pues incentiva a los estudiantes a la práctica de este deporte. Por su parte, Janny Bobea del Departamento de Promociones y Patrocinios de Claro, presentó los detalles de lo que será el torneo de este año y el dinamismo que la marca Claro imprimirá a cada uno de las competencias. Bobea agregó: “Nos satisface poder ser parte y promover este tipo de actividades diseñadas para los estudiantes, quienes encuentran en el deporte una forma sana de compartir y mostrar su capacidad de alcanzar logros como equipo para sus colegios”.

de Beitia, realizó un mejor salto de 2,01 metros, su récord personal, mientras que la española y la ucraniana Yuliya Levchenko, que ganó el bronce, se quedaron en 1,94. Beitia logró su sexto podio en un Campeonato de Europa en sala y su decimoquinta medalla internacional, destacando el oro en los Juegos de Rio-2016. Además de la plata en Bel-

grado, Beitia, que cumplirá 38 años en abril, tiene otros tres segundos puestos, un primero y un tercero en campeonatos continentales en pista cubierta. A esas seis medallas, hay que añadir otras nueves internacionales. Al aire libre, logró un oro olímpico, un bronce en Mundiales y tres primeros puestos en Campeonatos de Europa.

('9

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

K<ID@E8 <C :FE>I<JF ;< C8 @J

>@IF <E @IC8E;8 ;<C EFIK<

:fe[\eX \c kiXkf [\ ;feXc[ Kildg X D o`Zf

Le`fe`jkXj j\ [\jgcfdXe p \c J`ee =\`e d\afiX

<c OOM :fe^i\jf [\ cX @ek\ieXZ`feXc JfZ`Xc`jkX @J È\o`^` É Xp\i Xc gi\j`[\ek\ m\e\qfcXef# E`Zfc}j DX[lif# c`Y\iXi X kf[fj cfj gi\jfj gfc k`Zfj%

CXj \c\ZZ`fe\j Xlkfe d`ZXj Z\c\YiX[Xj \e @icXe[X [\c Efik\ \c al\m\j _Xe [X[f le ml\cZf _`jk i`Zf Xc \hl`c`Yif [\ gf[\i \eki\ gifk\jkXek\j p ZXk c`Zfj%

V<jkX[fj Le`[fj I\jgXc[f

G<Iè s F;<9I<:?K

8G

:`\ekfj dXiZ_Xe \e Xgfpf Xc gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg <=< NXj_`e^kfe

Cientos de personas expresaron ayer su apoyo al presidente de EE.UU., Donald Trump, en diversas marchas celebradas en el país, incluso frente a su residencia de Mar-a-Lagon (Florida), en donde el mandatario pasa el fin de semana. Cerca de este selecto club social, en Palm Beach, unas 300 personas expresaron su apoyo al presidente, quien incluso les devolvió el gesto con un breve saludo desde el convoy oficial que lo traía de vuelta del Trump International Golf Club, en donde estuvo la mañana de hoy. Tal como informó el pool de periodistas que lo acompaña, y se observa en una fotografía del diario local Palm Beach Post, el presidente salió parcialmente por una ventana del vehículo que lo transportaba y saludó a sus simpatizantes. Poco después, como en otras ciudades del país, unos 25 opositores al presidente se hicieron presentes en el lugar y ello motivó que ambos bandos intercambiaran insultos, sin que se registren altercados o detenidos. Entre los seguidores de Trump hubo un buen número de hispanos, en especial cubano-estadounidenses, quienes con carteles, algunos en español, expresaron su respaldo a la agenda del mandatario, en la que se incluye la aceleración de deportaciones de

indocumentados y la construcción de un muro en la frontera con México. Muchos de estos manifestantes llegaron en autobuses desde Miami, ciudad al sur de Palm Beach, en donde hoy también unas 2.000 personas se concentraron en los exteriores del Tropical Park para sumarse a esta movilización, que ha sido organizada en todo el país a través de las redes sociales con la etiqueta March4Trump. È:lYXefj gfi KildgÉ Con banderas estadounidenses y varios letreros, en algunos con el mensaje “Cubans for Trump”, los simpatizantes del presidente pidieron se le de “una oportunidad” al actual inquilino de la Casa Blanca y, entre otras cosas, expresaron su conformidad con el plan de abolir la reforma migratoria impulsada por el anterior presidente, Barack Obama. Las marchas de ayer se replicaron incluso en estados de raigambre demócrata, como California, en donde se desarrollaron por lo menos cuatro concentraciones a favor de Trump. “Tenemos que apoyar a nuestro presidente para que saque a todos los ilegales de este país y que no queremos aquí”, dijo a Efe Raymond Herrera, quien fue parte del desaparecido grupo Minuteman en California, una milicia civil que vigilaba la frontera con México. <=<

I\jgXc[f% J\^l`[fi\j [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg# Xj`jk\e X leX dXe`]\jkXZ` e [\ Xgfpf Xc dXe[XkXi`f# Z\iZX [\ DXi$X$CX^f# [fe[\ \c dXe[XkXi`f [\jZXejX \jk\ ]`e [\ j\dXeX# \e GXcd 9\XZ_# =cfi`[X%

9I<M<J <E GF:8J CàE<8J AFI;8E@8 <A<:LK8 8 (, GI@J@FE<IFJ

M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ g\ilXef# G\[if GXYcf BlZqpejb`# _XYcX [\j[\ \c XcX F\jk\ [\ cX :XjX 9cXeZX# \e NXj_`e^kfe# \e ]fkf [\c )+ [\ ]\Yi\if [\ \jk\ X f# kiXj i\le`ij\ Zfe \c gi\j`[\ek\ ;feXck Kildg%

G@;<E @EM<JK@>8I G8>FJ 8 BL:QPEJB@ <C ;@8I@F :FII<F GL9C@:ä HL< LE8 GIF:LI8;F8 G@;@ä 8M<I@>L8I JF9I< ;<GäJ@KFJ 8 :FDG8zà8J ;<C GI<J@;<EK< " CX ZfdgX X ZfejkilZ$ kfiX YiXj`c\ X F[\Yi\Z_k [\ZcXi Xek\ cX Aljk`Z`X [\ <<%LL% hl\ \eki\^ jfYfiefj gfi )0 d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e G\i # \eki\ )'', p )'(+% <=< C`dX

C

a procuradora “ad hoc” para el caso Lava Jato en Perú, Katherine Ampuero, pidió al fiscal de la Nación, Pablo Sánchez, investigar los supuestos depósitos de la empresa brasileña Odebrecht a compañías vinculadas al presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, según informó ayer el diario Correo. Ampuero envió un oficio a Sánchez donde cita la información, publicada por la prensa, de la Nota de Inteligencia N° 0079 en el que “aparecen 69 nombres que registrarían operaciones sospechosas en sus cuentas bancarias, entre las cuales se encontraría el actual presidente de la República, Pedro Pablo Kuczynski Godard”. La procuradora envió también el reportaje titulado “Corrupción en el Perú”, producido por el portal La

Mira TV de la ciudad de Nueva York, en el que se afirmó que la empresa Odebrecht Latinvest Perú realizó aportes a Latin América Enterprise, una firma ligada a Kuczynski. Igualmente, Ampuero adjuntó el informe de la Unidad de Inteligencia Financiera que encontró aportes de Odebrecht durante la campaña electoral del año pasado a diversos candidatos, entre los que estaría el mandatario peruano. Sobre el reportaje de La Mira TV emitido en febrero pasado, la presidencia del Consejo de Ministros respondió que “no se tiene conocimiento” de los supuestos depósitos hechos por Ode-

:FCFD9@8

F[\Yi\Z_k X[d`k` _XY\i gX^X[f [`e\if X cXj =l\iqXj 8idX[Xj I\mfclZ`feXi`Xj [\ :fcfdY`X =8I: \e cX [ ZX[X [\ cfj efm\ekX gXiX gf[\i \a\ZlkXi Èj`e gifYc\dXjÉ jlj fYiXj [\ `e]iX\jkilZkliX Xhl %

brecht a Latin American Enterprise Fund. “La información bancaria del Presidente es producto de una solicitud hecha por el Congreso a la Superintendencia de Banca y Seguros (SBS) de la información de las personas que participaron de la licitación de la carretera Interoceánica (IIRSA) Sur”, agregó la respuesta del Ejecutivo en alusión a la obra adjudicada en el gobierno de Alejandro Toledo (2001-2006). Toledo ha sido acusado por Odebrecht de haber recibido un soborno de 20 millones de dólares por la adjudicación de esa carretera, mientras que Kuczynski era primer ministro y titular de Economía de esa gestión. El excongresista Juan Pari, que investigó el escándalo de Lava Jato en la legislatura pasada, declaró a Correo que los depósitos bancarios existen y que “tiene que aclararse qué relación tiene el señor Kuczynski con First Capital y las otras empresas (aludidas en las transacciones), si es contractual, real, qué tipo de contactos tiene con ellas”.

8G

8DDÝE Le kfkXc [\ (, gi`j`fe\ifj hl\ \jkXYXe Zfe[\eX[fj X dl\ik\ gfi \c Ki`YleXc [\ J\^li`[X[ [\c <jkX[f ]l\ife X_fiZX[fj cX dX[il^X[X [\ Xp\i# X]`id Xp\i \c d`e`jkif [\ <jkX[f gXiX 8jlekfj D\[`}k`Zfj# Df_Xd\[ DfdXe`# Z`kX[f gfi cX X^\eZ`X f]`Z`Xc [\ efk`Z`Xj# G\kiX% <e le Zfdle`ZX[f# \c kXdY` e gfikXmfq ^lY\ieXd\ekXc Xj\^li hl\ [\ cfj hl`eZ\ i\fj# [`\q \jkXYXe Zfe[\eX[fj gfi k\iifi`jdf p cfj fkifj Z`eZf \iXe Zi`d`eXc\j%

=@CCF D8EK@<E< JL :8E;@;8KLI8 8G

G8IàJ <c ZXe[`[Xkf [\ cX [\i\Z_X ]iXeZ\jX X cXj gi\j`[\eZ`Xc\j# =iXe f`j =`ccfe# j\ dXeklmf _fp ]`id\ \e jl mfclekX[ [\ j\^l`i X[\cXek\ g\j\ X cXj [\j\iZ`fe\j \e jl ZXdgX X# d`\ekiXj jl gXik`[f# Cfj I\glYc`ZXefj# fi^Xe`qX leX i\le` e Zfe ZXi}Zk\i li^\ek\ \c cle\j gXiX YljZXi leX jXc`[X X cX Zi`j`j% =`ccfe# hl\ klmf le d`k`e \e 8lY\im`cc`\ij# X cXj X]l\iXj [\ GXi j# \e le dfd\ekf [\ gi\j` e [\ cXj [\Z\eXj [\ i\jgfejXYc\j [\ cX [\i\Z_X hl\ c\ _Xe g\[`[f hl\ j\ i\k`i\ [\ cX ZXii\iX gfi \c <c j\f j\ [\]\e[` %

D8C8J@8 <OGLCJ8 8C <EM@8;F EFI:FI<8 8G

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c MXk`ZXef Fg`e` e

DXk\ie`[X[ jlYif^X[X# leX Èel\mX ]fidX [\ \jZcXm`kl[É <=< NXj_`e^kfe

La maternidad subrogada es una “nueva esclavitud” para la mujer y un ‘profundo acto de misoginia’, según publicó ayer L’Osservatore romano, el órgano oficial de prensa del Vaticano. Se trata de “una nueva esclavitud que no puede juzgarse de otra manera solo porque se paga y es voluntaria”, escribe Lucetta Scaraffia, editorialista del diario vaticano en portada de su edición del domingo, publicada hoy en el sitio en inter-

net del periódico. El artículo parte del comentario sobre el debate suscitado en Italia después de que esta semana un tribunal de Trento (norte) reconociera la paternidad de dos hombres cuyos hijos nacieron en Estados Unidos mediante gestación subrogada, en una sentencia sin precedentes en el país. ;\YXk\ È]Xcj\X[fÉ Scaraffia estima que ese debate ha sido “falseado” al considerarse que la decisión de recurrir a la maternidad subrogada es “inevitable,

perfectamente en línea con el progreso humano, y por lo tanto juzgar cualquier actitud crítica como un signo de absurda resistencia a la modernidad”. En su opinión, implica que a la mujer que acepta una maternidad subrogada se le imponen “penosas condiciones legales” que no hacen más que “revelar mayormente el carácter inhumano de la transacción”. ¿Cómo es posible que no se vea un acto profundamente misógino en esta operación de tipo comercial que

8=G

:Xjf% <c Xjlekf jli^\ Xgifg j`kf [\ [fj _fdYi\j Zlpfj _`afj eXZ`\ife \e <jkX[fj Le`[fj# [\ leX dX[i\ jlYif^X[X%

se quiere ennoblecer con un deseo que no puede ser considerado un derecho por

nadie?”, cuestiona la editorialista del “L’Osservatore romano”.

98E>BFB DXcXj`X XeleZ` Xp\i \e le Zfdle`ZX[f cX \oglcj` e [\c \dYXaX[fi [\ :fi\X [\c Efik\ \e BlXcX Cldgli# BXe^ :_fc# p c\ [`f le gcXqf [\ +/ _fiXj gXiX XYXe[feXi \c gX j% CX [\Z`j` e j\ gif[lZ\ [\jgl j [\ hl\ DXcXjbX g`[`\iX X BXe^ :_fe^ hl\ j\ [`jZlcgXiX gfi Zi`k`ZXi cX `em\jk`^XZ` e [\c Xj\j`eXkf [\ B`d Afe^$eXd# _\idXef [\c c [\i [\ :fi\X [\c Efik\# B`ed Afe^$le% 8ek\ cX Xlj\eZ`X [\ i\jgl\jkX X \jX g\k`Z` e# \c d`e`jkif dXcXj`f [\ <ok\i`fi\j# EX`]X_ 8dXe# ZfemfZ Xp\i Xc [`gcfd}k`Zf efiZfi\Xef g\if BXe^ :_fe^ [\Zc`e Xj`jk`i X cX Z`kX%

:

;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/.- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ "('

<EKI<K<E@D@<EKF C8J JF:@8C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'* N8CK<I D<I:8;F :FE C8J GI<;@::@FE<J ;<C D<J ;< D8IQF

"', 8:K@M@;8;<J :FC<>@8C<J <E ?FEFI 8 EL<JKI8 G8KI@8

"(' <C G8G<C ;< C8 DLA<I <E C8J 8IK<J ;FD@E@:8E8J C; < @JKF:B

K<:EFCF>à8

<OG<I@<E:@8J G8I8 CFJ LJL8I@FJ

CC<>ä <8IK? )','1

leX m`j` e i\Xc`jkX [\c ]lklif

D`iX Z df j\ m\i} \c dle[f \e le ]lklif ef dlp c\aXef% 8gifm\Z_X p gi\^ ekXk\1 j` kf[X el\jkiX m`[X mX X \jkXi [`^`kXc`qX[X# ¶Z df dXe\aXi\dfj cX gi`mXZ`[X[6# ¶Z df gifk\^\i\dfj el\jkifj [Xkfj6# ¶hl [`Z\e cfj ]lkli cf^fj6 JXekf ;fd`e^f

<

arth 2050 es un proyecto multimedios interactivo que reúne predicciones sobre los acontecimientos sociales y tecnológicos para los próximos 30 años. Fue presentado esta semana por Kaspersky Lab. La compañía global de ciberseguridad, que celebra 20 años en el mercado, informa que se asociado con futurólogos como Ian Pearson, ha añadido las visiones para el futuro de sus propios investigadores y ha hablado con artistas y científicos para desarrollar una visión realista del futuro no tan lejano. Los usuarios pueden contribuir y dar forma a esta visión del futuro analizando a más de 200 predicciones disponibles en línea, y se les invita a presentar sus propias perspectivas para inclusión en el sitio de Earth 2050. La empresa explica en un comunicado que quiere percibir cómo se verá el mundo en un futuro no muy lejano para así poder entender mejor los desafíos que ese futuro traerá. Por ejemplo, si toda nuestra vida va a estar digitalizada, ¿cómo manejaremos la privacidad? Si las personas tienen todos sus dispositivos implantados dentro de ellas y sus datos en la nube, ¿cómo protegeremos esos datos? Y lo más importante: si ya no existieran los puntos ‘endpoint’, ¿se moverá la industria más rápidamente hacia la búsqueda de soluciones de

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

seguridad que se adapten a las circunstancias de los clientes, independientemente del dispositivo que estén utilizando en cualquier momento? “Todas las predicciones que encontrará en Earth 2050 podrían convertirse en realidad en tan sólo un par de décadas”, explica Andrey Lavrentyev, director del departamento de Investigación Tecnológica de Kaspersky Lab. El proyecto, asegura, no es sólo un ejercicio creativo, pues durante los últimos 20 años los expertos de la empresa han luchado contra el cibercrimen y han visto cómo las amenazas han evolucionado durante este tiempo. “Por lo tanto, son capaces de compartir sus conocimientos y experiencia y –en muchos casos– animar a los usuarios a llegar más a fondo a la seguridad de las tecnologías del futuro. Aunque los inventos puedan ser asombrosos –como es el caso de los automóviles sin conductor, la infraestructura inteligente y la posibilidad de compartir datos médicos al instante entre doctores en todo el mundo– todavía pueden causarnos problemas. Cada invento trae un nuevo mundo de oportunidades que los ciberdelincuentes pueden aprovechar”, dice Lavrentyev. En este momento, Earth 2050 contiene predicciones para 80 ciudades de todo el mundo. Los usuarios pueden seleccionar cualquiera de estas ciudades y los pronósticos aparecerán en la parte superior del mapa.

;`m`[`[f gfi ZXk\^fi Xj El portal se divide en tres categorías cronológicas: 2030, 2040 y 2050; cada una de las cuales contiene predicciones de personas que son reconocidos expertos en sus campos. Por ejemplo, los usuarios pueden explorar las ideas de Ian Pearson y de diferentes expertos de la compañía acerca de lo que depara el futuro. El foro no se limita a predicciones escritas, también contiene 12 panoramas habilitados para

7c`jk`e[`Xi`f

la realidad virtual (VR) en ciudades como Barcelona y Shanghai, así como ilustraciones de diferentes artefactos del futuro. Los usuarios pueden observar en un entorno de 360º de cómo las ciudades futuras podrían funcionar. ¿Podremos ajustar la apariencia de cada persona que vemos en la calle? ¿Inventaremos un vestido que cambie de estilo? ¿Son los autos sin conductor en las ciudades inteligentes el futuro del transporte en taxi? ¿Veremos anuncios publicitarios mientras dormimos? Estas preguntas son sólo un vistazo de lo que un usuario puede encontrar en el sitio.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8>I<>8I @;<8J Gfi d\[`f [\ le ]fidlcXi`f [\ Zfd\ekXi`fj cfj m`j`kXek\j gl\[\e X^i\^Xi jlj gifg`Xj `[\Xj Xc gfikXc% <jkfj Zfd\ekXi`fj j\ glYc`ZXi}e leX m\q hl\ _XpXe gXjX[f gfi cX i\m`j` e [\c \hl`gf \[`kfi`Xc% Cfj ljlXi`fj gl\[\e [`jZlk`i cXj gi\[`ZZ`fe\j \o`jk\ek\j p kXdY` e Zfeki`Yl`i [Xe[f X ZfefZ\i cXj jlpXj% :fe ]i\Zl\eZ`X XgXi\Z\i} el\mf Zfek\e`[f \e \c j`k`f [\ cfj \og\ikfj# Xj Zfdf gi\[`ZZ`fe\j Zfdg`cX[Xj [\ [`]\i\ek\j ]l\ek\j% È8le Xj # \jg\iXdfj m\i dlZ_fj d}j efdYi\j \e \c gfikXc p Xe`dXdfj X el\jkifj ljlXi`fj p m`j`kXek\j [\c j`k`f X hl\ efj \em \e jlj `[\Xj d}j XcfZX[Xj jfYi\ cf hl\ \c ]lklif gf[i X j\iÉ# X^i\^f CXmi\ekp\m% D`iX [\ hl j\ kiXkX \e _kkgj1&&)','%\Xik_&

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

DLE;F :LCKLI8C 8IHL@K<:KLI8 8IK<J M@JL8C<J C@K<I8KLI8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

"(0),

C8 ?<ID8E8 8EE8 D8I@8

Le c\f [\ JXcmX[fi ;Xc # le i\kiXkf gfZf ZfefZ`[f [\ cX _\idXeX [\c g`ekfi hl\ _X g\idXe\Z`[f \e Zfc\ZZ`fe\j gi`mX[Xj [liXek\ Z\iZX [\ le j`^cf# j\ jlYXjk \e Cfe[i\j gfi )%( d`ccfe\j [\ \lifj%

<JG<AFJ @E=@E@KFJ

M`jkX [\ leX [\ cXj fYiXj [\ cX Xik`jkX aXgfe\jX PXpf` BljXdX# Zfdf gXik\ [\ jl \ogfj`Z` e È@e]`e`kp D`iifijÉ# \e \c dlj\f ?`ij_fie [\ NXj_`e^kfe# <jkX[fj Le`[fj% CX dl\jkiX g\idXe\Z\i} XY`\ikX Xc g Yc`Zf _XjkX \c gi o`df (+ [\ dXpf% <=<&A`d Cf JZXcqf

ÊC@M@E> 9FFBJË

M`jkX [\ leX fYiX [\ cX \ogfj`Z` e ÊC`m`e^ 9ffbjË [liXek\ cX Z\i\dfe`X [\ jl `eXl$ ^liXZ` e \e \c Dlj\f EXZ`feXc \e JqZq\Z`e# Gfcfe`X% CX dl\jkiX# hl\ j\ Z\c\YiX _XjkX )/ [\ dXpf# \j leX `e`$ Z`Xk`mX [\ cfj Xcldefj [\c [fZkfiX[f p [\c d}jk\i [\ cX =XZlckX[ [\ 8ik\j >i}]`ZXj [\ cX 8ZX[ d`X [\ 9\ccXj 8ik\j [\ MXijfm`X% <=<&DXiZ`e 9`\c\Zb`

J@E JL :@>8II@CCF# EF

CX Xik`jkX Yi`k}e`ZX DX^^` ?XdYc`e^ gfjX Zfe le Z`^Xii`ccf alekf X cX fYiX [\ Xik\ È?Xdc\kÉ # [liXek\ cX `eXl^liXZ` e [\ jl \ogfj`Z` e È<[^\É c`k% 9fi[\ \e cX ^XcX\i X DXicYfifl^_# \e Cfe[i\j I\`ef Le`[f % CX Zfekifm\ik`[X Xik`jkX j\ e\^ X j\i ]fkf$ ^iX]`X[X j`e le Z`^Xii`ccf \e jl dXef# \e efdYi\ [\ cX c`Y\ikX[% CX \ogfj`Z` e \jkXi} XY`\ikX Xc g Yc`Zf _XjkX \c (* [\ XYi`c [\ )'(.% <=<&=XZle[f 8ii`qXYXcX^X

CFJ JL<zFJ LI>8EFJ ;< ;8C@

GI<D@F GI@KQB<I ;<

M`j`kXek\j ZXd`eXe alekf X cX fYiX ÈCX [XeqX [\c k`\dgfÉ# [\c Xik`j$ kX \jgX fc JXcmX[fi ;Xc # [\ekif [\ cX \ogfj`Z` e ÈJXcmX[fi ;Xc 1 jl\ fj liYXefjÉ# \e \c GXj\f [\ cX I\]fidX [\ :`l[X[ [\ D o`Zf% <=<&J}j_\ebX >lk` ii\q

8IHL@K<:KLI8 =fkf^iX] X [\c G\k`k :fdk\ B`e[\i^Xik\e [\ 9\jXc <jgX X # Zfejkil`[f gfi cfj Xihl`k\Zkfj \jgX fc\j IX]X\c 8iXe[X# :Xid\ G`^\d p IXd e M`cXckX# ^XcXi[f$ eX[fj \c gXjX[f d` iZfc\j Zfe \c Gi\d`f Gi`kqb\i )'(. Ègfi jl Zfdgifd`jf `e]c\o`Yc\ Zfe \c cl^XiÉ \e \c hl\ kiXYXaXe gXiX cX Zi\XZ` e [\ È\jgXZ`fj hl\ \jk}e \e i\cXZ` e Zfe jlj i\jg\Zk`mfj Zfek\okfjÉ% 8iXe[X# G`^\d p M`cXckX Zi\Xife \e (0// \c \jkl[`f I:I \e Fcfk >\ifeX # jl Z`l[X[ eXkXc# p \e jl kiXYXaf ÈYljZXe Zfe\o`fe\j \eki\ \c \ok\i`fi p \c `ek\i`fi# cf hl\ [X Zfdf i\jlckX[f leX Xihl`k\ZkliX \dfZ`feXc p \og\i`\eZ`XcÉ# j\^ e \c ]Xccf [\c aliX[f% <=<&?`jXf Jlqlb`

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6 GL9C@:8 CFJ ;FD@E>F

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

@dgle`[X[ Zi`jk`XeX Gi`d\i [fd`e^f [\ :lXi\jdX% :fd`\eqf [\ le k`\dgf ]l\ik\ gXiX ]fikXc\Z\i el\jkiX ]\% P hl \j cf hl\ m\dfj \e \jk\ <mXe^\c`f# j`dgc\d\ek\ cXj k\e$ kXZ`fe\j X cXj hl\ el\jkif J\ fi A\jlZi`jkf klmf hl\ \e]i\ekXij\ gXiX kiX\iefj cX aljk`]`ZXZ` e p cX m`[X% ¶Hl efj \ej\ X A\j j _fp6 Gl\j hl\ kf[fj gf[\dfj \e]i\ekXi \c dXc p jXc`i m`Zkfi`fjf [\ \jf% CXj k\ekXZ`fe\j hl\ klmf A\j j ]l\ife cXj d`jdXj Zfe hl\ kXd$

Y` e efjfkifj jfdfj k\ekX[fj Zfek`elXd\ek\% (% CX k\ekXZ` e ] j`ZX1 _Xq cf hl\ j\ j`\ek\ Y`\e% A\j j \jkXYX XpleXe[f gfi cf hl\ ]l\ k\ekX[f Zfe \c gXe% )% CX k\ekXZ` e \dfZ`feXc1 Zl\jk`feXi \c Xdfi [\ ;`fj% =l\ cc\mX[f X cf d}j Xckf [\ le dfek\# gXiX hl\ j\ k`iXiX p [\dfjkiXiX hl\ yc \iX \c ?`af [\ ;`fj% <iX leX k\ekXZ` e gXiX gif$ YXi \c Zl`[X[f [\c GX[i\ _XZ X yc% *% CX k\ekXZ` e [\c Zfekifc1 Xgf[\iXij\ [\c kifef% =l\ k\e$ kX[f Zfe \c Zfekifc [\ kf[fj cfj i\`efj [\c dle[f% 8 kf[Xj cXj k\ekXZ`fe\j cXj m\e$ Z` % Ef ZXp \e e`e^leX% Gfihl\ jl mfclekX[ \jkXYX \e \c J\ fi kf[f \c k`\dgf% Ef [\jdXp X g\jXi [\ _XY\ij\ [\Y`c`kX[f gfi \jfj +' [ Xj \e \c [\j`\ikf j`e Zfd\i e` Y\Y\i [ X p efZ_\# gfi$ hl\ \c J\ fi \jkXYX Zfe yc% ¶Hl [\Y\dfj Xgi\e[\i [\ \jkf6 EX[`\ \jk} \o\ekf [\ cX k\e$ kXZ` e% CX k\ekXZ` e ef \j cf

@JKF:B

d`jdf hl\ g\ZX[f% J\ i\jgfe[\ X cXj k\ekXZ`fe\j Zfe cX gXcXYiX [\ ;`fj% J\ i\j`jk\ Xc dXc Zfe \c gf[\i [\c <jg i`kl JXekf YljZXe$ [f _XZ\i cX MfclekX[ [\ ;`fj% <j m\i[X[ hl\ A\j j efj [`Z\ hl\ [\Y\dfj [\ g\i[feXi _XjkX .' m\Z\j .# kXdY` e efj [`Z\1 ÈEf g`\ej\e hl\ _\ m\e`[f X \Z_Xi XYXaf cX C\p e` cfj gif]\$ kXj# j`ef X [Xi Zldgc`d`\ekf%É Dk ,# (. ÈCX JX^iX[X <jZi`kliX _XYcX d}j [\ /'' m\Z\j [\ aljk`Z`X

p [\c ÈaljkfÉ% CX aljk`Z`X \j leX m`ikl[ hl\ gfe\ \e fi[\e el\j$ kiXj i\cXZ`fe\j Zfe ;`fj p Zfe cfj [\d}j2 _XZ\ hl\ i\jg\k\dfj dlklXd\ek\ el\jkifj [\i\Z_fj2 _XZ\ hl\ ZldgcXdfj el\jkifj [\Y\i\j% ¶Hl efj [`Z\e cXj JX^iX[Xj <jZi`kliXj jfYi\ cX `dgle`$ [X[6 <e \c C\m k`Zf# ;`fj [`Z\ X Df`j j hl\ kf[f Xhl\c hl\ kiXjgXj\ Xc^leX [\ cXj gif_`Y`$ Z`fe\j [\c J\ fi# _XZ`\e[f Xc^f gif_`Y`[f# k\e[i} hl\ i\Xc`qXi

jXZi`]`Z`fj \og`Xkfi`fj f jXZi`]`$ Z`fj g\e`k\eZ`Xc\j% <e ZlXekf X ]iXl[\j ZfekiX \c gi a`df# \c J\ fi [`af X Df`j j1 È<c hl\ Zfd\kX le [\c`kf ZfekiX \c J\ fi [\]iXl[Xe[f X jl gX`jXef# \e ZfeZ\gkf [\ [\g j`kf# gi jkXdf# ifYf# \ogcfkXZ` e f Xgifg`XZ` e Zfe g\iali`f [\ Xc^f g\i[`$ [f# $lef [\ cfj g\ZX[fj hl\ jl\c\e Zfd\k\i cfj _fdYi\j$# g\ZXe[f \ `eZlii`\e[f \e i\Xkf fYc`^XZ` e [\ \og`Xi cX g\eX Zfii\jgfe[`\ek\ X le g\ZX[f [\Y\i} i\jk`kl`i cf ifYX[f# cf ^XeX[f Zfe \ogcfkXZ` e# \c [\g j`kf f Xgifg`XZ` e [\ Xc^f g\i[`[f f ZlXchl`\i ZXjf [\ g\iali`f% Cf i\jk`kl`i} gfi Zfdgc\kf Zfe i\ZXi^f [\ le )' # p j\ cf [\mfcm\i} Xc gifg`\kXi`f Xc f]i\Z\i \c jXZi`$ ]`Z`f g\e`k\eZ`XcÉ# C\m k`Zf ,# )'$)+ % ¶<j \jf `dgle`[X[6 8c dXc# _Xp hl\ ZfekifcXicf [\]`e`$ k`mXd\ek\% ¶Hl _X gXjX[f Zfe el\jkiX jfZ`\[X[6 ¶8 [ e[\ j\

_Xe `[f X \jZfe[\i cfj ÈZi`j$ k`XefjÉ6 ¶Hl efj _X cc\mX[f X cX `dgle`[X[6 ¶<c d`\[f6 <c J\ fi kXdY` e efj _X [`Z_f hl\ ef k\e^Xdfj d`\[f# hl\ eX[X _Xp ZlY`\ikf hl\ ef [\YX [\jZlYi`ij\# e` eX[X \jZfe[`[f hl\ ef [\YX jXY\ij\2 cf hl\ c\j [`^f [\ efZ_\# [ ^Xecf \e gc\ef [ X# p cfj hl\ \jZlZ_Xe Xc f [f# gi\^ e\ecf [\j[\ cX Xqfk\XÉ% Dk ('# )-$). <ekfeZ\j# ¶X hl` e k\d\dfj6 P j` jXY\dfj# ¶gfi hl ZXccXdfj6 MXdfj X Xgifm\Z_Xi \jk\ k`\dgf [\ :lXi\jdX gXiX clZ_Xi ZfekiX cX `dgle`[X[ `eZcljf \e el\jkiXj gifg`Xj XZklXZ`fe\j# Zfe el\jkiX gifg`X ]Xd`c`X# p Zfe cX d`jdX jfZ`\[X[% MXdfj X \m`kXi cX k\e$ kXZ` e [\ hl\i\i m`m`i _XZ`\e[f ]`\jkX [\ el\jkif gifg`fj \iif$ i\j% MXdfj X ZXdY`Xi# X g\jXi [\ el\jkiXj gifg`Xj [\Y`c`[X[\j# Zfdf _`qf A\j j \e \c [\j`\ikf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

*:

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

VGi\[`ZZ`fe\j DXiqf

Horóscopo

mes

para este

D

Xiqf dXiZX le ZXd$ Y`f# leX kiXej`Z` e% K\id`eX le Z`Zcf Zfe G`jZ`j p eXZ\ le el\mf Z`Zcf Zfe 8i`\j% DXiqf ]l\ YXlk`qX[f# \e _fefi Xc [`fj if$ dXef [\ cX ^l\iiX# DXik\% <c )' [\ Z\c\YiXdfj \c \hl`efZZ`f [\ cX gi`dXm\iX% C\m}ekXk\ X i\Z`$ Y`i le el\mf Z`Zcf jfcXi gXi}e$ [fk\ \e [`i\ZZ` e Xc jfc p hl\ jlj iXpfj k\ \eml\cmXe d`\ekiXj [`Z\j1 È8j Zfdf eXZ\ \jk\ [ X p Zfd`\eqX leX el\mX gi`dXm\$ iX# Xj kXdY` e eXqZX \e d \c Xdfi# cX gXq# cX jXcl[ p cX gifj$ g\i`[X[É% 8I@<J )( [\ dXiqf Æ (0 [\ XYi`c <e \c d\j [\ dXiqf M\elj j\ \eZl\ekiX i\ki ^iX[f p [\Y\j Zl`[Xi dlZ_f kl i\cXZ` e XdfifjX Zfdf kXdY` e kl [`e\if% 8i`\j [\Y\ [\ k\e\i Zl`[X[f Zfe g\ijfeXj [\c j`^ef [\ C`YiX p KXlif# gfi j\i M\elj jl i\^\ek\% <j dlp gfj`Yc\ hl\ m`mXe leX [\j`clj` e# ]iljkiXZ` e f m\Xe \c m\i[X[\if pf [\ jl gXi\aX f jfZ`f% <j \e dXiqf hl\ j\ [\dfjkiXi}e _XjkX [ e[\ gl\[\e cc\^Xi p [Xi ZX[X lef% I\Z`Y\j ZXikXj# d\ejXa\j# ccXdX[Xj cc\eXj Zfe Yl\eXj efk`Z`Xj [\ m`\afj p Zfdgc`ZX[fj Xdfi\j% <e \jk\ g\i`f[f hl\ Zfdgi\e[\ _XjkX XYi`c (+# \m`kX _XZ\i e\^fZ`fj `dgfikXek\j# `em\ik`i# kiXkXd`\ekfj [\ Y\cc\qX f Zfdgifd\k\ik\ \e \c Xdfi% D\iZli`f k\ m`j`kX \c [ X (* [\jkXZXe[f klj [fk\j Zfdle`ZXk`mXj p ]fd\ekXe[f cfj m`Xa\j Xc \okiXea\if% <c jfc# \e kl j`^ef X gXik`i [\c [ X )'# k\ [X jl\ik\# o`kfj# Xc\^i Xj p gifjg\i`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +# )-#(. K8LIF )' [\ XYi`c Æ )' [\ dXpf DXiqf \j le d\j dlp `ek\i\jXek\ gXiX k`# pX hl\ j\ gi\j\ekXe j`klXZ`fe\j `e\jg\iX[Xj% Kl i\^\ek\# M\elj# \jk} i\ki ^iX[f% :l`[X kl [`e\if Zfdf kXdY` e kl jXcl[% CX cleX cc\eX k\ _XZ\ \jkXi d}j gi}Zk`Zf p iXZ`feXc% G`\ejXj Zfe cX iXq e p ef Zfe \c ZfiXq e% D\iZli`f k\ `dglcjX X Zfdle`ZXik\ p i\cXZ`feXik\ Zfe g\ijfeXj [\c Xp\i# [\ kl gXjX[f% K\ le\j d}j X \jX ]`^liX gXk\ieX hl\ kXekf X[d`iXj p e\Z\j`kXj X kl cX[f% <e \c Xdfi# kf[f gl\[\ jlZ\[\i% <eki\ cXj g\ijfeXj [\ kl gXjX[f gl\[\ i\eXZ\i le ^iXe Xdfi% <c Jfc# X klj \jgXc[Xj# _XjkX \c (0 [\ XYi`c# k\ cc\mX X Xgc`ZXi kf[f cf Xgi\e[`[f [\ \og\i`\eZ`Xj gXjX[Xj% KXdY` e XgfikX

I\Z`Y\ le el\mf Z`Zcf gXi}e[fk\ \e [`i\ZZ` e Xc jfc p hl\ jlj iXpfj k\ \eml\cmXe d`\ekiXj [`Z\j1 È8j Zfdf eXZ\ \jk\ [ X# hl\ kXdY` e eXqZX \e d \c Xdfi# cX gXq# cX jXcl[ p cX gifjg\i`[X[É%

8I:?@MF&C@JK@E ;@8I@F

jXY`[li X gXiX hl\ kfd\j [\Z`j`fe\j Zfii\ZkXj [`i`^`[Xj _XZ`X le d\afi ]lklif \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ),# )/# (0 >yD@E@J )( [\ dXpf Æ )( [\ ale`f <e dXiqf k\ \eZl\ekiXj dlp j\ej`Yc\ ^iXZ`Xj X cX `e]cl\eZ`X [\ M\elj# p ^ljkXi}j [\ \jkXi \e ZfekXZkf Zfe cX eXkliXc\qX% J`^l\ kl `ekl`Z` e \ `ek\igi\kX kf[f cf hl\ jl\ \j% M\elj# i\ki ^iX[f# `e]clp\ \e hl\ hl`\iXj \jkXi X jfcXj p c\afj [\ ]Xcjfj Xd`^fj% J`e \dYXi^f# k\ `dglcjX X XdXi% <eZ`\iiX \e leX ^Xm\kX cX k`d`[\q p c}eqXk\ X cX Zfehl`jkX [\c Xdfi p jfYi\ kf[f [\ cX gifjg\i`[X[% CX cleX cc\eX pX Zfd\eq X j\ek`ij\ X e`m\c ]Xd`c`Xi% ?Xp dlZ_X j\ej`Y`c`[X[ \ `ii`kXY`c`[X[ \eki\ cfj d`\dYifj [\ kl ]Xd`c`X% GiXZk`ZX cX gXZ`\eZ`X p cX gil[\eZ`X% Kl m`[X jfZ`Xc j\ XZk`mX p \ei`hl\Z\ Zfe cX `e]cl\eZ`X [\ D\iZli`f gXiX d\[`X[fj [\ d\j% Dfd\ekf g\i]\Zkf gXiX _XZ\i \oZlij`fe\j# gXjX[ Xj# \e ]`e# XZk`m`[X[\j Zfe klj ZfdgX \ifj p Xd`jkX[\j% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 -# *# **# )/ :ÝE:<I )) [\ ale`f Æ )) [\ alc`f <e dXiqf kf[f cf hl\ k\ gXjX \j gfi leX ZXljX p ef gfi leX ZXjlXc`[X[% :XcdX klj e\im`fj giXZk`ZXe[f cX d\[`kXZ` e# \c

pf^X p _XZ`\e[f \a\iZ`Z`fj% M\elj# i\ki ^iX[f# Xck\iX kl Z\ekif cXYfiXc Zfe ZXdY`fj i\g\ek`efj f Z`\ii\ [\ gfj`Z`fe\j [\ kiXYXaf% K\ i\Zfd`\e[f ]cl`i p ef dfjkiXi i\j`jk\eZ`X f ZfekiX[\Z`i X jlg\i`fi\j% :fe cX `e]cl\eZ`X [\ cX cleX cc\eX [\Y\j [\ kiXkXi Zfe ^lXek\j [\ j\[X kf[X i\cXZ` e Zfe _\idXefj f ]Xd`c`Xi\j% KXdY` e# \jg\iX lefj [ Xj gXiX ^\jk`feXi ZlXchl`\i jfc`Z`kl[ gXiX \jkl[`fj# gi jkXdfj f Xjlekfj c\^Xc\j% D\iZli`f ]fd\ekXi} cl\^f leX d\afi Zfdle`ZXZ` e# \e \jg\Z`Xc X e`m\c gif]\j`feXc% 9l\e dfd\ekf gXiX YljZXi kiXYXaf f g\[`i le XjZ\ejf% C<F )* [\ alc`f Æ )) [\ X^fjkf <e dXiqf ef k\dXj X cfj ZXdY`fj hl\ j\ Xgifo`dXe% Kf[f j\i} gXiX kl Y`\e% :fe] X \e kl `ekl`Z` e% M\elj# i\ki ^iX[f# gfjgfe\ m`Xa\j gcXe`]`ZX[fj# kXdY` e [\k`\e\ \c XmXeZ\ [\ e\^fZ`fj Zfe \c \okiXea\if% DXik\ Xck\iX cXj Zfe[`Z`fe\j cXYfiXc\j% ;\]`\e[\ Zfe mXcfi cf hl\ k\ g\ik\e\Z\% :fe cX cleX cc\eX k\ j`\ek\j d}j `ekiXehl`cf# Xej`fjf% Dfd\ekf [\ Zl`[Xi kl [`e\if p g\ik\e\eZ`Xj% Kl \jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX k\ gi\fZlgX p k\ `eZc`eX X kfdXi d\[`[Xj [\]`e`k`mXj% D\iZli`f# \c Zfdle`ZX[fi# k\ `dglcjX X jXc`i [\ kl ilk`eX X Xm\ekliXik\ p _XZ\i XZk`m`[X[\j [`]\i\ek\j% 9l\e dfd\ekf gXiX gXj\Xi# _XZ\i kli`jdf \e kl gifg`X k`\iiX%

E\Z\j`kXj [`jkiX\i kl d\ek\% GXiX ]`eXc\j [\c d\j pX kf[f kl dle[f j\ efidXc`qXi}% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 /# +'# *,# , M@I>F )* [\ X^fjkf Æ )) [\ j\gk`\dYi\ <c d\j [\ dXiqf \j gXiX i\jfcm\i Xjlekfj `dgfikXek\j% 8lehl\ Zfe kl gXi\aX j\ gi\j\ek\e XckXj p YXaXj# kf[f cf hl\ fZliiX j\i} gXiX \c Y\e\]`Z`f [\ XdYfj% ?XYc\e XY`\ikXd\ek\ kf[f cf hl\ c\j [`j^ljkX p cf hl\ [\j\Xe d\afiXi gXiX Xc`d\ekXi jl ^iXe Xdfi% K\e[i}j \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj j` cf^iXe Zfdle`ZXij\ Zfe j`eZ\i`[X[% CX cleX cc\eX jfYi\ kl j`^ef k\ _XZ\ d}j efjk}c^`Zf# j\ek`d\ekXc p d}j j\ej`Yc\ hl\ [\ ZfjkldYi\% Klj gXj`fe\j j\ [\jg`\ikXe% KXdY` e klj `ehl`\kl[\j# d`\[fj \ `ej\^li`[X[\j% D\iZli`f# kl i\^\ek\# [\jg`\ikX d}j kl j\ej`Y`c`[X[# `ekl`Z` e p kXdY` e kl ]\ \e kf[f cf d jk`Zf p k\dXj \jfk i`Zfj% Cf j\ejlXc p gXj`feXc kXdY` e j\ i\jXckX Zfe cX \e\i^ X gcXe\kXi`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ((# )/# +) C@9I8 )* [\ j\gk`\dYi\ Æ )* [\ fZklYi\ <e dXiqf c`Y\iX cf _\idfjf hl\ _Xp \e k`% CcfiX# i \# YX`cX p m`m\% JXc [\ gXj\f# m`j`kX le cl^Xi [`]\i\ek\% CX cleX cc\eX ef k`\e\ ^iXe \]\Zkf jfYi\ k`% ;`j]ilkXj [\ ZfdgXik`i Zfe hl`\e\j k\ cc\mXj Y`\e p XgfikXe ]\c`Z`[X[ X kl m`[X%

Kl ]\ j\ ]fikXc\Z\% D\iZli`f XYi\ cfj ZXeXc\j [\ cX Yl\eX Zfdle`ZXZ` e p \ek\e[`d`\ekf Zfe kl gXi\aX p jfZ`fj% <j \c dfd\ekf [\ \jZlZ_Xic\j p Zfdgi\e[\ic\j% KXdY` e [\ [\Z`ic\j cf hl\ [\j\Xj p \jg\iXj [\ \ccfj gXiX hl\ cX le` e j\ ]fikXc\qZX% Kl i\^\ek\# M\elj# Zfek`e X i\ki ^iX[f kf[f \c d\j% :l`[X dlZ_f kl [`e\if# `dX^\e g Yc`ZX p kl m`[X XdfifjX% :fefZ\i}j leX g\ijfeX dXpfi hl\ k hl\ k\ f]i\Z\i} cX \jkXY`c`[X[ hl\ e\Z\j`kXj kXekf \e kl m`[X j\ek`d\ekXc Zfdf \Zfe d`ZX% <c jfc# [\jgl j [\c [ X )'# ]Xmfi\Z\i} d}j \jkX le` e p Y\e[\Z`i} \c [\jXiifccf [\ cX d`jdX% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 /# ('# *-# ). <J:FIG@F )+ [\ fZklYi\ Æ )) [\ efm`\dYi\ <e dXiqf \ek`\iiXj [fcfi\j [\c XcdX% PX cf gXjX[f j\ hl\[ X Xki}j# kiX\icf Xc gi\j\ek\ k\ ZXljXi} [fcfi \ `e]\c`Z`[X[% M\elj# i\ki ^iX[f# [`jd`elp\ \c XmXeZ\ \Zfe d`Zf k\dgfi\iXd\ek\% Kf[f e\^fZ`f f `em\ij` e [\Y\ [\ \jkl[`Xij\ Zl`[X[fjXd\ek\% DXik\# \e kl fgfj`Z` e Xck\iX cfj }e`dfj [\ kl gXi\aX f jfZ`f% GXZ`\eZ`X Zfe jlj ZXdY`fj i\g\ek`efj [\ _ldfi p [\ jlj XZZ`fe\j% CX cleX cc\eX Xck\iX cXj \dfZ`fe\j p cXj gXj`fe\j% 8 k`# <jZfig`f# k\ [\jg`\ikX kl j\ejlXc`[X[ p XkiXZk`mf g\ijfeXc% K\ j`\ek\j Zfdf le `d}e XkiXp\e[f cX Xk\eZ` e [\ hl`\e k [\j\Xj% D\iZli`f m`\e\ X Zi\Xik\ ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ k`\e\j hl\ Xk\e[\i cXj j\ Xc\j [\ kl Zl\igf gXiX Zl`[Xicf p m\ik\ d\afi% @^efiXi kf[f dXc\jkXi f gX[\Z`d`\ekf k\ gl\[\ ZfjkXi ZXif% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 .# +# ))# (/ J8>@K8I@F )* [\ efm`\dYi\ Æ )( [\ [`Z`\dYi\ <e dXiqf ZXgkXj p i\Z`Y\j `e]fidXZ` e# d\ejXa\j Z\c\jk`Xc\j Zfdf \jg`i`klXc\j% M`Xa\j# d\ejXa\j p ZfekiXkfj \jk}e \e X^\e[X% <jkXi}j cc\ef [\ \e\i^ X# m`kXc`[X[# \eklj`Xjdf gXiX kiXYXaXi Zfe \]\Zk`m`[X[ \e kf[f Xhl\ccf hl\ k\ ^ljkX _XZ\i% K \i\j \c Xihl`k\Zkf [\ kl m`[X% J` ef \jk}j ]\c`q Zfe cf hl\ m`m\j \e \c gi\j\ek\# ZXdY`X gXiX m`m`i cf hl\ k j [\j\Xj% CX cleX cc\eX _XZ\ hl\ m\Xj klj i\jgfejXY`c`[X[\j cXYfiXc\j Zfdf le jXZi`]`Z`f# le ^iXe g\jf hl\ k\ Zl\jkX cc\mXi% <j `dgfikXek\ hl\ Xd\j cf hl\ _XZ\j% 9ljZX \c cX[f gfj`k`mf p m\ekXafjf hl\ k\ Yi`e[X% D\iZli`f [\jg`\ikX kl [\j\f [\ m`m`i X gc\e`kl[ j`e c d`k\j cf hl\ j\ k\ Yi`e[X% :X[X fgfikle`[X[ [\ jXc`i# ZfefZ\i g\ijfeXj# Zfd\eqXi le ifdXeZ\# [\Y\j [\ Xgifm\Z_XicX% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 /# *'# ))# )/

:8GI@:FIE@F )) [\ [`Z`\dYi\ Æ (0 [\ \e\if

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X [\ \jk\ d\j \j ]l\ik\# g\if Zfe \jkfj Xjg\Zkfj gfj`k`mfj# cfj ZXgi`Zfie`Xefj hl\ k\e^Xe leX Yl\eX XZk`kl[ _XZ`X cX m`[X p X^iX[\Z`d`\ekf gfi cXj Y\e[`Z`fe\j hl\ i\Z`Y\e# cX gXjXi}e dlp Y`\e% DXik\ p fkifj gcXe\kXj `ep\ZkXe XZZ` e p m\cfZ`[X[ X klj [ Xj% CX cleX cc\eX Xck\iX kl }e`df gXiX _XZ\i kXi\Xj f XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j \e \jk\ [ X% :XdY`Xj Zfdf cX dXi\X# k`\e\j Xckfj p YXafj% DlZ_X gXZ`\eZ`X gXiX \c hl\ k\ XZfdgX \ \e \jk\ d\j% CX Zfdle`ZXZ` e Zfe g\ijfeXj \e \c \okiXea\if j\ [`]`ZlckX% J`e \dYXi^f# d\iZli`f k\ le\ d}j X kl ]Xd`c`X# \e \jg\Z`Xc X kl ]`^liX dXk\ieX% <j `dgfikXek\ Zfe^iXZ`Xik\ Zfe kl dX[i\ f dla\i\j `dgfikXek\j [\ kl ]Xd`c`X% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 .# (.# ))# *. 8:L8I@F )' [\ \e\if Æ (/ [\ ]\Yi\if DXiqf \j le d\j XZk`mf p [`]\i\ek\% JXc\j [\ cf ilk`eXi`f p XYlii`[f [\ kl [`Xi`f m`m`i% DXik\# \c gcXe\kX ^l\ii\if# jXZl[\ kl _f^Xi kiXp\e[f jlZ\jfj `e\jg\iX[fj# jfigi\jXj p ZXdY`fj% Kl d`jk`Z`jdf p \jg`i`klXc`[X[ j\ i\jXckX Zfe cX \e\i^ X [\ cX cleX cc\eX% Kl dfd\ekf [\ _XZ\i leX dX^`X f i`klXc gXiX cX gifjg\i`[X[# \c Xdfi f cX jXcl[ \j \jk\ [fd`e^f ()% :l`[X kl i\cXZ` e XdfifjX XZklXc Zfdf j` ]l\iX kl d}j gi\Z`X[f k\jfif% J` \jk}j jfck\if# Zl`[X [\ k`% 9ljZX \jkXi kiXehl`cf p ]\c`q% D\iZli`f k\ `eZc`eX X [Xi m`Xa\j Zfikfj# gXjX[ Xj f \jZXgX[Xj ifd}ek`ZXj% :lXchl`\i XZk`m`[X[ hl\ fi^Xe`Z\j YXaf cX `e]cl\eZ`X [\ D\iZli`f# j\i} le o`kf% 9l\e dfd\ekf gXiX ]`idXi XZl\i[fj# ZfekiXkfj f jfc`Z`kl[\j% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 /# **# ).# (/ G@J:@J (0 [\ ]\Yi\if Æ )' [\ dXiqf <e dXiqf \j dlp gfj`Yc\ hl\ X[hl`\iXj Xc^f hl\ j`\dgi\ _Xj jf X[f p hl\ gfi [`]\i\ek\j iXqfe\j _Xj gfjk\i^X[f% KXdY` e [liXek\ \jk\ d\j kl d\ek\ \jkXi} dlp [`jkiX [X \e Xjlekfj [\ dlZ_X `dgfikXeZ`X% J\ `dgfe\ hl\ Zl`[\j kl jXcl[ \ `dX^\e ] j`ZX% DXe\aX Zfe Zl`[X[f kf[f m\_ Zlcf [\ dfkfi f dXhl`eXi`X \c Zki`ZX% CX cleX cc\eX i\ml\cZX kl j\Zkfi [\ Xdfi# le`fe\j p XjfZ`XZ`fe\j% <m`kX ZlXchl`\i \e]i\ekXd`\ekf Zfe cX gXi\aX f jfZ`f YXaf \jkX `e]cl\eZ`X% EX[X hl\ [`^Xj f _X^Xj j\i} kfdX[f gfj`k`mXd\ek\% D\iZli`f k\ XYi\ cXj gl\ikXj X el\mXj fgfikle`[X[\j \Zfe d`ZXj% Dfd\ekf `[\Xc gXiX dlck`gc`ZXi kl [`e\if# gif[lZ`i ^XeXeZ`Xj X Zfikf p cXi^f gcXqf% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ),# )/# +'

V:lckliX Cl^Xi\j

Conoce la riqueza que concentran los museos JXekf ;fd`e^f

Gran parte de la cultura de un pueblo se concentra en sus museos. Es por eso que las naciones deben hacer grandes esfuerzos en motivar a sus ciudadanos para que dentro de su agenda recreativa coloquen un espacio para visitar estos lugares, donde encontrarán no solo

la historia de su país, sino también un mar de aprendizaje en múltiples áreas. Así lo entiende la directora ejecutiva del Comité Ejecutivo Nacional del Consejo Internacional de Museos (ICOM-RD), Luisa de Peña Díaz, quien asegura que los museos ayudan a fortalecer la identidad de los pueblos, ya que “un pueblo sin iden-

tidad no es pueblo, no lucha por su futuro, no sabe para dónde va”. Dice que los ciudadanos tienen que apropiarse de su identidad, al indicar que los museos son salvaguarda del patrimonio de una nación. De Peña aboga porque en el país se cultive más la cultura de visitar estos lugares, debido a que todavía la

gente está rezagada en ese sentido. “Nosotros, con más de 20 años como miembros del ICOM intercambiando con profesionales de todos los países, hemos ampliado la visión de hasta dónde puede llegar un museo y nos ha ayudado a romper barreras en nuestro país”, asegura. Explica que la entidad fa-

cilita las herramientas para que los profesionales en el área continúen capacitándose, para lo cual se desarrollan talleres y congresos en todos los países miembros, de forma que puedan transmitir esos conocimientos a la ciudadanía, para que sirva de plataforma y se incentive a conocer la cultura que allí se concentra.

:FIK<Jà8 ;<C @:FD

Cl`jX [\ G\ X ; Xq

+:

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

Dios está pendiente Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

8º. Domingo de tiempo ordinario Mateo 6, 24-34

CX ZcXm\ [\ cX Yl\eX efk`Z`X [\ _fp \j cX gifd\jX [\ hl\ j` ljk\[ gfe\ X ;`fj gfi \eZ`dX [\ jl [\jXc`\ekf# f jl ki`jk\qX# f [\ jl k\dfi# yc j\ \eZXi^Xi} [\ hl\ X ljk\[ c\ mXpX Y`\e% @JKF:B

D

ientras iba manejando mi carro, no podía dejar de pensar en la trampa que me habían tendido. Debido a que me negué a ir a un juzgado de Paz y decir que yo había visto algo que no era cierto, estaba en peligro de perder mi empleo. ¡La manutención de mi familia estaba en peligro! Me sentía desalentado, y eso es malo para un vendedor, ya que este trabajo necesita una buena dosis de motivación. Así que, en medio de mi angustia acudí a Dios, y con todas mis fuerzas pedí orientación y fortaleza. La respuesta de Dios fue una frase que escuché en mi interior: “Atiende al cliente que vas a visitar con mucho entusiasmo y alegría, y haz tu mejor labor de venta”. Siguiendo aquella Voz, le pasé por encima a mi desaliento y trabajé más y mejor que nunca, frente a un nuevo cliente a quien tenía que atender. Fue tan positivo y eficaz que llamó la atención de aquel señor. Pocos días después, recibí una llamada del señor para quien había hecho tan buen trabajo, para ofrecerme un empleo mucho mejor del que estaba a punto de perder.

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

Y no importa cuál sea su problema. Sí, así mismo, no importa. Dios sabe lo que está pasando. Dios está pendiente. Usted está protegido. Si usted pone a Dios primero, lea esto, es para usted: “Dios dispone todas las cosas para bien de los que lo aman”. Romanos 8,28 ¡Este es el fundamento del optimismo cristiano! - “¡Qué suerte tuvo!”, “¡qué casualidad tan afortunada!”, diría cualquiera. No pienso que aquello fue pro-

ducto de la suerte ni de una afortunada casualidad. He descubierto, a través de muchos sucesos en mi vida, que el éxito

no depende de la suerte, sino de un trabajo hecho con entusiasmo, tal como hice aquel día, siguiendo las instrucciones de Dios.

Trinidad: Patria, patriota, patriotismo @JKF:B

8E8 D@IK?8 M8I>8J

Todos los dominicanos somos ahora, en estos momentos que vive la humanidad, los protagonistas hacia conocer el poder y la pureza Lef [\ cfj gj`Z cf^fj kiXjZ\e[\ekXc\j que habita dentro de cada uno de \e \jkfj k`\dgfj _X j`[f \c ;i% NXpe\ nosotros a través de la llama triple ;p\i# \jZi`kfi `ejg`iX[fi% ;\a \jk\ gcXef de la divinidad, la cual habita en \e \c )'(,% :l\ekXe hl\ le [ X Xek\j el corazón de cada creación divina [\ dfi`i \e jl Zfe]\i\eZ`X È@ ZXe [fÉ donde lata un corazón. Pf gl\[f _XZ\icf # jXZ leX eXiXeaX Esta trinidad, basada en los funp c\ g`[` X le afm\e hl\ c\ [`a\iX ÈJ` damentos del padre-madre y todo \ogi`d`\iX leX eXiXeaX kXe ]l\ik\ Zfdf lo que es, es una energía ígnea ]l\iX gfj`Yc\# ¶hl jXc[i X6 Cc\^Xife X cX a lo largo de una historia escrita ZfeZclj` e [\ hl\ j cf gf[i X jXc`i al^f en otros estados vibracionales del [\ eXiXeaX% tiempo y el espacio. :lXe[f X efjfkifj j\ efj È\ogi`d\É Así como la trinidad es la llave del Zfdf X leX eXiXeaX# ]Xd`c`Xi\j# gXi\aX# amor puro como nacimiento en el corazón del hombre, de igual modo f j`klXZ`fe\j \jki\jXek\j \a\iZ\e gi\$ j` e jfYi\ efjfkifj# jXc\ \oXZkXd\ek\ esa misma trinidad está marcada a lo largo de la historia y las realizacf hl\ k\e\dfj [\ekif \e ]fidX [\ `iX# X^i\j`m`[X[# [fcfi# Xej`\[X[# XdXi$ ciones de los seres humanos, pues es la fuerza motora de la trinidad ^liX# c`YiXdfj \oXZkXd\ek\ cf hl\ del Cristo; en todo lo que nace debe k\e\dfj [\ekif% <j\ \j le \a\dgcf m`mXq hl\ efj dl\j$ haber una trinidad y una realizakiX hl\ el\jkiXj XZZ`fe\j _XYcXe d}j ción (4), desde los contratos terreno divinos hasta el nacimiento del ser. Xckf hl\ d`c gXcXYiXj% 8gifm\Z_\dfj Tenemos trinos aquí en la RepúblicX ZlXi\jdX gXiX [\gliXi el\jkiXj fj$ ca Dominicana, está la sociedad seZli`[X[\j p jXZXi cX clq hl\ k\e\dfj creta la Trinitaria, los tres Padres [\ekif% J\Xdfj d\afi\j# hl\ el\jkifj de la Patria; los elegidos para esta XZkfj j\ \eZXd`e\e X d\afiXi el\jkif sociedad fueron nueve miembros,

CX eXiXeaX \ogi`d`[X

dle[f%

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e#

Amigo, “bástale a cada día su afán” (Mateo 6,34), de modo que, pongamos a Dios primero, y seamos felices hoy.

VJ<E;<IFJ

K_Xep DXkfj [\ JlZXik

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

He comprendido perfectamente lo que quiere decir el Señor en el evangelio de hoy Mateo 6,24-34. El Señor habla en contra del desaliento, de la angustia y de la preocupación. Nos dice que si en todo ponemos a Dios primero, todas las demás cosas se nos darán por añadidura. Nos asegura que Dios está pendiente de nosotros. Que existe la providencia, lo cual significa que estamos protegidos. La clave de la buena noticia de hoy es la promesa de que si usted pone a Dios por encima de su desaliento, o su tristeza, o de su temor, Él se encargará de que a usted le vaya bien. En otras palabras: “Dichoso el hombre que ha puesto su confianza en el Señor. Cuanto emprende tiene buen fin”. Salmo 1

.1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\%

27 de febrero suma 9, 1844 suman 8 que es la realización de igual arriba como abajo. Y sumando la fecha da 10, que es el número de unicidad crística. Asimismo, este año es 173 de la gesta que suman 11. Vamos camino hacia otra liberación como pueblo. La llama triple se enciende en la trinidad de la vida cuando una energía le da el impulso y acciona la intención de la acción, para sostener la creación que a través del

EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\%

corazón impregna con la energía del amor hacía la creación en sí, de un clamor dormido y reprimido por decenas de años en el corazón de este pueblo, donde se refleja el miedo a no tener la simple subsistencia, siendo esto un derecho natural de los habitantes de cada tierra. Ahora debemos basar la atención y la intención en la llama triple del corazón renaciendo en su propia vida, para dar paso al recuerdo de

J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

la llama libertad, la cual está siendo activada en el corazón de esta nación atreves de la llama triple. Esta llama que también posee los colores de la bandera nacional, es ahora el fuego espiritual que nace en el corazón de República Dominicana. Se logra también subir el estado vibracional de la isla, si meditamos en la llama triple sobre la trinidad del nacimiento de República Dominicana y en el punto más alto llevamos nuestra intención, respetabilidad y responsabilidad; esta llama triple empezará su movimiento de liberación en el grado de fuego, para que lo que se necesite sea independizado de la conciencia dormida que habita el lado oscuro de los que no desean un grado mayor de luz. La Trinitaria en su momento encendió la llama triple en el corazón de los patriotas, y es por honor y por amor que todos debemos ser y renacer en la llama trinitaria, que renace como fuego de luz en la llama libertad para forjarnos libres e independientes de la oscuridad y la ignorancia de todo lo que no sea la trinidad misma en el amor por la gente.

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

VKiX[`Z` e @e[\g\e[\eZ`X

C8 M@;8

,:

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C

En honor a la Patria ?FD<E8A<% CF I@E;@ä <C JK% G8KI@:B :FE LE8 D8I:?8 :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

" ;liXek\ kf[f \c D\j [\ cX GXki`X \jkl[`Xek\j p gif]\jfi\j [\c Z\ekif \[lZXk`mf i\Xc`qXife [`m\ijXj XZk`m`[X[\j gXiX Zfed\dfiXi kXe `dgfikXek\ XZfek\Z`d`\ekf% JXekf ;fd`e^f

C

as tradiciones para mantener vivo el acontecimiento más importante del país: su independencia, no merman en centros educativos que apuestan a que de generación en generación se mantenga por muchos años. Las autoridades del St. Patrick School son de las que desde el mes de enero inician sus jornadas en honor al Mes de la Patria. Lo hacen para que sus estudiantes valoren, respeten y recuerden lo importante que es la dominicanidad y el compromiso que ellos tienen de hacer que estos principios se mantengan en la población futura. Durante todo un mes, en el centro se realizan actividades alusivas a la fecha, y para ello utilizan recursos que representen los orígenes, héroes y personajes folclóricos que caracterizaron de la época. Estudiantes y profesores han organizado con mucha dedicación y empeño distintas actividades para conmemorar tan importante acontecimiento. Los lunes, martes y miércoles del período de la celebración desde el Preschool hasta cuarto de bachillerato se involucraron.

Ki`Ylkf% LeX YXe[\iX _ldXeX ]l\ Zfdgl\jkX gfi Xcldefj%

DXiZ_X gfi cX c`Y\ikX[ =fikXc\Z`d`\ekf

Le [Xkf efm\[fjf jfYi\ cX dXe\iX lk`c`qX[X gfi cfj \jkl[`Xek\j [\c Zfc\^`f gXiX i\e[`i ki`Ylkf X jl GXki`X# ]l\ cX ZfcfZXZ` e [\ le ^ilgf [\ \ccfj \e cX ZXeZ_X gXiX ]fidXi cX 9Xe[\iX EXZ`feXc# ZlpX `dX^\e ]l\ ZXgkX[X [\j[\ Xii`YX gXiX _XZ\i aljk`Z`X Xc `e^\e`f [\ cfj Xcldefj% CXj Xlkfi`[X[\j [\ cX `ejk`klZ` e \[lZXk`mX dfjkiXife

jl jXk`j]XZZ` e Xek\ \c `ek\i j hl\ dl\jkiXe jlj Xcldefj gfi i\e[`i ki`Ylkf X cfj gX[i\j [\ cX GXki`X# AlXe GXYcf ;lXik\# =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q p IXd e DXk Xj D\ccX% CX fi$ ^Xe`qXZ` e \jklmf X ZXi^f [\ >`j\cX =fe[\li# 8eXekX Afi^\# :_Xd\ccp 8i`Xj# PfcX`jp :}i[\$ eXj# DXi^Xi`kX 9\ccf p :\cXe[X IXd i\q X kiXm j [\c ;\gXikX$ d\ekf [\ JfZ`Xc\j

GXik`Z`gXZ` e% <jkl[`Xek\j# gif]\jfi\j p Xlkfi`[X[\j j\ le`\ife X cX Z\c\YiXZ` e [\c D\j [\ cX GXki`X \e Xgfpf X cX [fd`e`ZXe`[X[%

?FIäJ:FGF

CÝEQ8K< 8 C8 8M<EKLI8 Kf[f ^iXe gifp\Zkf Zfd`\eqX Zfdf Xc^f g\hl\ f% 8j hl\ ef cf g`\ej\j d}j% ·;\aX cX `e[\Z`j` e p c}eqXk\ PX \j _fiX [\ clZ_Xi gfi XcZXeqXi klj jl\ fj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Fgfikle`[X[\j gXiX dfm\ik\ f m`XaXi jfe dlp ]XmfiXYc\j% ;\ i\g\ek\ XgXi\Z\ leX g\ijfeX [\c \okiXea\if hl\ f]i\Z\ leX f]\ikX k\ekX[fiX% 8eXc`qX Y`\e kf[f Xek\j [\ kfdXi leX [\Z`j` e% :fejlckX X le \og\ikf Xek\j [\ ]`idXi [fZld\ekfj `dgfikXek\j% <e \c Xdfi# m\ Zfe gi\ZXlZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ++# ))

Kl XdY`Z` e gfi XcZXeqXi \c o`kf Xc gi\Z`f hl\ j\X k\ k`\ekX X kfdXi ZXd`efj `ej\^lifj% 8^iX[\Z\ kf[f cf hl\ i\Z`Y\j [\ ;`fj p [\ cfj j\i\j hl\ k\ hl`\i\e fYiXe[f Zfe Xdfi% GiXZk`ZX cX gXZ`\eZ`X p cX kfc\iXeZ`X Zfe hl`\e\j jfe le kXekf [`] Z`c\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ),# (-

K\ \eZl\ekiXj dlp j\ej`Yc\ p ^ljkXj [\ \jkXi \e ZfekXZkf Zfe cX eXkliXc\qX% J`^l\ kl `ekl`Z` e \ `ek\igi\kX kf[f cf hl\ jl\ \j% <eZ`\iiX \e leX ^Xm\kX cX k`d`[\q p c}eqXk\ X cX Zfehl`jkX [\c Xdfi p jfYi\ kf[f [\ cX gifjg\i`[X[% CXj g\ijfeXj hl\ m`m\e c`Yi\j [\ Zfdgc\afj jfe d}j ]\c`Z\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# */# (+

; X gXiX d\[`kXi% 8Yi\ cfj fafj# \jg\Z`Xcd\ek\ cfj [\c XcdX p [\jZlYi`i}j hl\ kl gXi\aX g\i]\ZkX _X \jkX[f j`\dgi\ dlp Z\iZX [\ k`% Kf[f cf hl\ k\ gXjX \j gfi leX ZXljX p ef gfi leX ZXjlXc`[X[% :XcdX klj e\im`fj giXZk`ZXe[f cX d\[`kXZ` e# \c pf^X p _XZ`\e[f \a\iZ`Z`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# +.# )+

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

?fp p [liXek\ \jkX j\dXeX# k`\e\j cX Y\e[`Z` e gXiX ki`le]Xi p k\e\i \c o`kf hl\ YljZXj% Ef k\dXj X cfj ZXdY`fj hl\ j\ Xgifo`dXe% Kf[f j\i} gXiX kl Y`\e% :fe] X \e kl `ekl`Z` e% <e \jkfj dfd\ekfj# le ]Xd`c`Xi e\Z\j`kX dlZ_f [\ kl Zfdgi\ej` e# k\ieliX p Xgfpf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# )(# *,

8lehl\ Zfe kl gXi\aX j\ gi\j\ek\e XckXj p YXaXj# kf[f cf hl\ fZliiX# j\i} gXiX \c Y\e\]`Z`f [\ XdYfj% ?XYc\e XY`\ikXd\ek\ kf[f cfj hl\ c\j [`j^ljkX p cf hl\ [\j\Xe d\afiXi gXiX Xc`d\ekXi jl ^iXe Xdfi% K\e[i}j \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj j` cf^iXe Zfdle`ZXij\ Zfe j`eZ\i`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,,# )-# (.

?fp jl\ckX p c`Y\iX cf _\idfjf hl\ _Xp \e k`% CcfiX# i \# YX`cX p m`m\% JXc [\ gXj\f# m`j`kX le cl^Xi [`]\i\ek\% M\ jfcf f XZfdgX X[f# g\if jXc [\ cf ilk`eXi`f p XYlii`[f [\ kf[fj cfj [fd`e^fj% J` \jk}j jfck\if& X# \c Xdfi \jkXi} X cX ml\ckX [\ cX \jhl`eX# \e kl gifg`f m\Z`e[Xi`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )/# (0

Kf[f g\hl\ f ^\jkf [\ Xdfi k\e[i} le \]\Zkf \efid\ \e k` Zfdf \e cX g\ijfeX hl\ XdXj% <ek`\iiXj [fcfi\j [\c XcdX% PX cf gXjX[f j\ hl\[ Xki}j# kiX\icf Xc gi\j\ek\ k\ ZXljXi} [fcfi \ `e]\c`Z`[X[% Le ZXdY`f [\ `dX^\e k\ _Xi} j\ek`i d\afi Zfek`^f d`jdf% ;\jkXZX cf Y\ccf hl\ _Xp \e k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +0# )+

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K \i\j le j\i Zfe leX \e\i^ X dlp gf[\ifjX# ZXgXq [\ XkiX\i _XZ`X k` cf hl\ [\j\Xj% :XgkXj p i\Z`Y\j `e]fidXZ` e# d\ejXa\j Z\c\jk`Xc\j Zfdf \jg`i`klXc\j% M`Xa\j# d\ejXa\j# ZfekiXkfj# \jk}e \e X^\e[X% <jkXi}j cc\ef [\ \e\i^ X# m`kXc`[X[ p \eklj`Xjdf gXiX kiXYXaXi Zfe \]\Zk`m`[X[ \e kf[f Xhl\ccf hl\ k\ ^ljkX _XZ\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# )-# ()

<e \jkfj [ Xj k\ j`\ek\j X cX [\]\ej`mX% ?fp kXdY` e \jk}j dlp g\e[`\ek\ X hl\ eX[X e` eX[`\ k\ al\^l\ jlZ`f% ;\j\Xj hl\ kf[f j\ [\jXiifcc\ [\ leX ]fidX aljkX# \e YXcXeZ\ p Xidfe X% EX[X [\ gfjk\i^Xi Xjlekfj `dgfikXek\j% <c Xdfi kXdY` e j\ XaljkX X klj e\Z\j`[X[\j gi\j\ek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *.# ()

; X gXiX fi^Xe`qXi p c`dg`Xi% ;\jg aXk\ [\ kf[f Xhl\ccf hl\ ef j`imX# \jk ifkf f pX ef lj\j% ?Xq \jgXZ`f gXiX cf el\mf hl\ [\j\Xj cc\^l\ X kl m`[X% :fdgcXZ\ klj ^ljkfj% ?Xqk\ le i\^Xcf% :l`[X kl i\cXZ` e XdfifjX XZklXc Zfdf j` ]l\iX kl d}j gi\Z`X[f k\jfif% J` \jk}j jfck\if# Zl`[X [\ k`% 9ljZX \jkXi kiXehl`cf p ]\c`q% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# (0# (*

?fp p [liXek\ cX j\dXeX# j d}j Zl`[X[fj [\ cf XZfjkldYiX[f Xc dXe\aXi ZlXchl`\i m\_ Zlcf [\ dfkfi f dXhl`eXi`X% Kl d\ek\ \jk} dlp [`jkiX [X \e Xjlekfj [\ dlZ_X `dgfikXeZ`X% J\ `dgfe\ hl\ Zl`[\j kl jXcl[ \ `dX^\e ] j`ZX% <c Xdfi Zfek`e X cc\eXe[f klj [ Xj [\ dlZ_X ]\c`Z`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# ),# (

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXiqf <e dXiqf j\ i\Xc`qX cX =`\jkX [\ cX El\mX Gi`dXm\iX p [\c El\mf 8 f 8jkifc ^`Zf% DXiqf ]l\ YXlk`qX[f \e _fefi Xc ;`fj ifdXef [\ cX ^l\iiX# DXik\% DXiqf \j cX gfZX hl\ dXiZX le ZXdY`f# leX kiXej`Z` e% K\id`eX le Z`Zcf Zfe G`jZ`j p eXZ\ le el\mf Z`Zcf Zfe 8i`\j% <c )' [\ dXiqf Z\c\YiXdfj \c \hl`efZZ`f [\ cX gi`dXm\iX FjkXiX % C\m}ekXk\ X i\Z`Y`i le el\mf Z`Zcf jfcXi gXi}e[fk\ \e [`i\ZZ` e Xc Jfc p hl\ jlj iXpfj k\ \eml\cmXe d`\ekiXj i\g`k\j1 È8j Zfdf eXZ\ \jk\ [ X p Zfd`\eqX leX el\mX gi`dXm\iX# Xj kXdY` e eXqZX \e d \c Xdfi# cX gXq# cX jXcl[ p cX gifjg\i`[X[É% CXj ]cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j [fe[\ Zfek`e X i`^`\e[f G`jZ`j p Zfd`\eqX 8i`\j jfe1 cX DXi^Xi`kX# \c >\iXe`f p \c Cfkf% CXj g`\[iXj [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j cf jfe1 8^lXdXi`eX# :fiXc p \c 9i`ccXek\% :fcfi\j [\ jl\ik\1 m\i[\ ZcXif p ifaf% Ýe^\c\j [\c d\j1 9XiZ_`\c p D`Z_X`[`\c 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX El\mX \e \c j`^ef [\

G`jZ`j \c [ X ((% DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X ()% D\iZli`f [`i\Zkf \e \c j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X )'% <hl`efZZ`f [\ Gi`dXm\iX% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ C`YiX \c [ X ).%

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

D<DFI@8J ;< LE GF<K8 s J<I@< <JG<:@8C ;Xe`\cX Glafcj ;Xe`\cX%glafcj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd DfZX# <jgX`ccXk

G

ara Juan Alberto Peña Lebrón, la poesía fue un instrumento de difusión de las ideas. En su única obra “Órbita inviolable” (1953), 15 poemas describen su estado anímico. Así lo reflejan los títulos “Lluvia”, “Sistemas del Destino”, “Vestigios de la Noche”, “Salutación de Job”, “Ofrenda” y “Después”. El poeta y abogado de 87 años rememora sobre su poesía: “Mi ser, mi persona, mis ideas, mis sentimientos, no iban a ser aniquilados por el régimen. Y en el libro, que se divide en dos secciones, hay una serie de poemas; uno de carácter lirico, amoroso y otro de carácter social. Y sobre todo hay dos poemas que reflejan ese ambiente: “Meditación después de la siesta” y “Salutación de Job”. Continua relatando que “este era una forma de expresión para crear un estado anímico complejo, sin mucha relación de ideas muy lógicas pero que refleje la situación de una sociedad en un momento determinado.” El autor también recurre a aspectos de expresiones de uso cotidiano que también formaban parte de esa realidad; de cosas intrascendentes para el ser humano, como por ejemplo: “Sigamos parlando, mirando el mundo comiendo pan, visitando los cines, recibiendo promesas, acumulando paciencia... Después de todo, un día incierto el Señor premiará la esperanza”. CX >\e\iXZ` e [\c +/ De acuerdo a Peña Lebrón, la importancia de la Generación del 48 se centra en la sinergia de autores de sobrada relevancia y la influencia de otros movimientos literarios como los “Independientes del 40”, del cual sobresalieron Tomas Hernández Franco y Pedro Mir. Además de Domingo Moreno Jimenes con su Postumismo y a Otilio Vigil Díaz con su vedrinismo. “Por otra parte la poesía sorprendida, con su lema: poesía con el hombre universal”, destaca. Por el prestigio que reunían todos estos movimientos y autores, el autor reflexiona: “La generación de nosotros quería ser una síntesis tanto de las preocupaciones sociales contenidas en autores como Moreno Jimenes como las preocupaciones sociales por el hombre; su sociedad, la pobreza, así como de los poemas de Héctor Incháustegui Cabral, la pobreza de su gente, de nuestro país… junto con la poesía sorprendida”. Agrega, además, que “el rigor estaba junto con la preocupación social y una nueva visión del mundo mediante un fenómeno llamado libertad, que era la terminación de la Segunda Guerra Mundial, debido a que el mundo respiraba una nueva etapa de aspiraciones sociales”. “Fruto de toda esa realidad busca-

><E<I8:@äE ;<C +/

:fe \c c`Yif [\ gf\dXj äiY`kX `em`fcXYc\ j\ ZfejX^i Zfdf gf\kX jfZ`Xc%

La poesía de

Alberto Peña Lebrón <C 8LKFI I<D<DFI8 JF9I< C8 GF<Jà8 :FEK<E@;8 <E JL C@9IF ÈäI9@K8 @EM@FC89C<É (0,* # <C :L8C <J LE I<=C<AF ;< JL <JK8;F <DF:@FE8C 8CK8>I8:@8 BL9@EP@&C@JKàE ;@8I@F

" LE GF<K8 P 89F>8;F FI>LCCF ;< JL GL<9CF

8cY\ikf G\ X C\ e ef _X m`m`[f gfi m`m`i% 8Zl[` X cX gf\j X gi`d\if gXiX Zfdle`ZXi jlj `ehl`\kl[\j jfZ`Xc\j# [\jgl j gXiX \eZfekiXi le m\_ Zlcf [fe[\ [\mfcm\ic\ X cX jfZ`\[X[ jl j c`[X ]fidXZ` e ZlckliXc# jl kXc\ekf p jl `ek\c`^\eZ`X% ?fp gfi _fp# \j le fi^lccf [\ cX Z`l[X[ [\ DfZX% Kf[fj cf i\jg\kXe p cf i\ZfefZ\e Zfdf lef [\ jlj _`afj d}j gi\Z`X[fj% Kf[f cf hl\ k`\e\ cf _X Zfej\^l`[f Zfe dlZ_f kiXYXaf p jXZi`]`Z`f% ?X j`[f le XYf^X[f Xc j\im`Z`f [\ cXj d\afi\j ZXljXj# ef _X XZ\gkX[f ZXjfj [\ [\c`eZl\ek\j# Zfiilgkfj# e` kiX]`ZXek\j# j`ef hl\ _feiX[Xd\ek\ _X Zfeki`Yl`[f X hl\ j\ _X^X aljk`Z`X kXc p Zfdf cf \jk`glcXe el\jkiXj c\p\j% Jl \a\dgcf p jl ZfejkXeZ`X jfe ZXljXj X `d`kXi%

perfecto? Porque ya es necesario, es justo, es suficiente tenerlo todo o nada, comunicar lo perdido, entregarnos al arma homicida, derribar la botella, hundir el dedo índice en la masa, hundir la rota tabla, la última salvación…”

Gf\kX% CX Y`Yc`fk\ZX# jl k\jfif% yc gljf jlj m\ijfj \e ]leZ` e [\ j\im`Z`f gXiX \jX jfZ`\[X[ \e YljZX [\ leX d\afi eXZ` e%

mos una nueva visión del mundo”, concluye.

:lY`\ikX% CX \dgi\jX GXk e 9`^fk\ glYc`Z leX j\c\ZZ` e [\ gf\dXj \e jl mfq%

V?`jkfi`X ;fZld\ekfj

Nuevo libro de Cándido Gerón

E<>I@K8 :FD< :F:F GL9C@:8 =@E<J ;< J<D8E8 8CK<IEFJ

C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f%

Cándido Gerón posee una bibliografía impresionante. Junto al cultivo de la ficción, se ha consagrado a la crítica de arte, al ensayo, a la investigación histórica, a la didáctica y a las compilaciones, dejando como legado una amplia colección. Ahora, a su extenso catálogo bibliográfico, se integra “Desiderio Arias y la ocupación norteamericana”, que contiene una amplia selección de artículos, documentos y la correspondencia de este caudillo, vinculados con la primera intervención norteamericana.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

@E;?@I8 JL<IF

J\ aXik # 9lc`cf

Efm\[X[% GfikX[X [\ cX fYiX%

È<c g\hl\ f ef k`\e\ eX[X hl\ g\i$ [\iÉ# j\ [`af X j d`jdf AlXe DXkfj DXkfj# ZfefZ`[f Zfdf 9lc`cf \e JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# Xek\j [\ gi\e$ [\i \e ]l\^f cX ZXjX [\ jl gXki e# \c ^XeX[\if <cX[`f J}eZ_\q GiX[X% P \j hl\# hl\i`[fj e\^i`kfj# \c XYljf X hl\ ]l\ jfd\k`[f 9lc`cf [liXek\ kf[fj \jkfj X fj cf cc\m X g\i[\i cX

JXclkXZ` e [\ AfY “La ilimitada paciencia tiene su límite, La sombra tiene su contorno indeciso que encierra dentro de un círculo de espera perfectamente fijo las inconstantes variaciones, los sucesos de última hora, las caídas y recaídas, las admoniciones y las protestas. Pero ahora yo pregunto: A este asunto ceñido, a esta inestable sinfonía sin ecos, a la vida y la muerte, en el desvencijado atavío de la suerte, en este orden de cosas, de besos sin control, de medidas de fiebre, de órganos satisfechos, ¿qué caos, qué rueda de marfil descifra la última gota de un suspiro, el llanto de un violín, la paciencia agotada del hombre

iXq e% J`\dgi\ _XY X j`[f le kiXYXaX$ [fi i\jgfejXYc\# Xk\e[ X \c ^XeX[f p cXj ki\j ]`eZXj [\c j\ fi J}eZ_\q# j\ c\mXekXYX X cXj + [\ cX dX XeX kf[fj cfj [ Xj p \iX \c ck`df \e XZfjkXij\% EleZX j\ hl\a # eleZX i\ZcXd cfj dXckiXkfj [\c gXki e% J`\dgi\ fY\[`\ek\ p j\i\ef# j`\dgi\ j\i`f# j`\dgi\ g\i]\Zkf# X g\jXi [\ hl\ jl \jgfjX c\ [\Z X hl\ \iX Èdlp dXejfÉ p hl\ gfi \jf \c a\]\ XYljXYX [\ jl Zfe]`XeqX% P X_fiX hl\ cf i\Zl\i[X# X g\jXi [\c XYljf i\Z`Y`[f eleZX c\ i\jgfe[` [\ dXcX dXe\iX X ;fe <cX[`f# kfkXc# g\ejXYX# hl` e \iX c Xek\ le _fdYi\ hl\ È\jkl[` ]l\iXÉ# hl` e \iX c j _XY X eXZ`[f gfYi\ p dfi`i X gfYi\% Jfcf c\ YXjkXYX Zfe hl\ \c gXki e cf [\aXiX m`m`i \e leX ZXj`kX [\ dX[\iX p Zfe gf[\i ^XeXi Xc^f [\ [`e\if gXiX dXek\e\i X jl dla\i p jlj _`afj% Jl _`aX d}j ^iXe[\ hl\i X `i X cX le`$ m\ij`[X[ p c c\ Zldgc`i X jl jl\ f# \ekfeZ\j# j` [\aXYX Xc gXki e# ¶X [ e[\ Zfej\^l`i X \c [`e\if e\Z\jX$ i`f6 Cfj m\i[X[\ifj _fdYi\j j`\dgi\

D\[`kXZ` e [\jgl j [\ cX j`\jkX “Muchos te nombran y te llaman hermano pero sospecho que te han traicionado. Multiplicaste los panes y los peces y seguimos hambrientos de pan y de justicia. Para que nadie más cayera, con un madero a cuestas caíste una y otra vez, burlado por las turbas que intentaste salvar, por los fariseos que no quisiste confundir, por la extranjera soldadesca que encarneció tu rostro. No me atrevo a nombrarte, porque fuiste tan humilde, tan parco en la palabra, tan rotundo en los actos, pero recuerdo tu tierra ardida cuando miro mi país en llamas, entre siniestros mercaderes que merecen tu látigo, turbas que exigen la multiplicación de los panes, escribas, fariseos y la extranjera soldadesca.”

k`\e\e hl\ jXZi`]`ZXij\# g\ejXYX el\jkif 9lc`cf% G\if le [ X# X 9lc`cf cX gfc`Z X cf ]l\ X YljZXi gi\jf# XZlj}e[fcf [\ _XY\ij\ ifYX[f .' ZXY\qXj [\ ^XeX$ [f [\ lef [\ cfj ^XeX[\ifj \e\$ d`^fj [\ ;fe <cX[`f% Jl gXki e ef _`qf eX[X% E` j`hl`\iX ZlXe[f 9lc`cf c\ g`[` Xpl[X# ZlXe[f c\ if^ hl\ `ek\iZ\[`\iX gfi c% <e i\Xc`[X[# kf[f ]l\ leX kiXdgX [\ ;fe <cX[`f% =l\ c hl`\e ifY \c ^XeX[f p XZlj X 9lc`cf% P kXdY` e ]l\ c hl`\e \Z_ X cX ]Xd`c`X [\ el\jkif gifkX^fe`jkX [\ cX ZXj`kX [\ dX[\iX \e hl\ m`m Xe% ÈEf hl`\if cX[ife\j \e d`j k`\iiXjÉ# c\j [`af Zfe gi\gfk\eZ`X ;fe <cX[`f% G\if kf[f \jf cf jlgf 9lc`cf% P [\j[\ \j\ dfd\ekf leX iXY`X c\ eXZ` \e \c Zl\igf% <c d`jdf \efaf hl\ c\ _`qf gi\e[\i \e ]l\^f cX ZXjX [\ jl a\]\# gfihl\# [\jgl j [\ kf[f# È\c g\hl\ f ef k`\e\ eX[X hl\ g\i[\iÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX =XZ\Yffb1 E\^i`kX :fd\ :fZf

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

.:

8e`m\ijXi`f Gf\j X C@JKàE ;@8I@F

:Xid\e >lqd}e ZXid\e%^lqdXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

" M8DFJ 8 M<I CF HL< ;@:< ;FE D8IK@E >8I8K8

H

uizás su interés no fue estar dentro de los mejores poetas que tuvo el país para su época, o bien que sus decimas llegaran en pleno siglo XXI, a identificar las costumbres propias de la nación. Lo cierto es que Juan Antonio Alix, merece y sin miedo a fallar, el honor de estar dentro de la lista de los grandes poetas dominicanos. Aunque mocano de nacimiento, fue en la Ciudad Corazón donde alcanzó su magnitud como poeta. Y no trascendió por poseer las mejores técnicas al momento de combinar los versos, ni por relatar hermosos y pintorescos paisajes en sus rimas, o el romanticismo propio de la época. Sin embargo, lo hizo otorgándole categoría literaria al lenguaje rural del campesino cibaeño y al discurso de los estratos más populares de las ciudades. Sobre esto, el escritor dominicano, José Ramón López, expresó: “El asunto de sus décimas siempre fue un aspecto de la vida dominicana, alegrado al pasar a través de su temperamento picaresco”. Y así era Alix, ya que quien lee sus décimas, dice que recién fueron publicadas, cuando la realidad es que llevan casi un siglo de escritas; bien dijo López en 1918, que la obra de este poeta sería más apreciada en este tiempo, que en el suyo. Le c\e^lXa\ [`jk`ek`mf Su vocabulario era llano, demasiado en cierto sentido. Pero como no serlo, si estaba dirigido por igual, al campesino, al ciudadano común y corriente, al estudiado, al funcionario y aun hasta al mismo Gobierno. Encontrar palabras como ‘caco’, ‘abur’, ‘allé, allé’, ‘compae’, ‘peo’, ‘fo’, y eso sin mencionar el amplio uso del léxico propio del Cibao que aparece plasmado en su décima ‘Eso e paja pa la gaisa’, estrofa escrita completamente en lenguaje cibaeño profundo. “En lo campo é jei Ingai/ que producen ma rifrane/ y en donde ma chailatane/ se juntan pa jaraniai./ Agora pa deplicai/ que una cosa no reaisa,/ y que la tienen poi faisa/ poique en nada se ebalora/ así é que dicen agora:/ “Eso é paja pa la gaisa./ Dicen que mucho mosito/ farolerio y pisaflore,/ tienen su jangá de amore/ sin tenei un mediesito./ Lo que cuentan de bonito/ tienen la jenbra poi baisa,/ y que toa esa compaisa/ manque se quieran casai/ como no tienen un rial/ “Eso é paja pa la gaisa.” CX gfc k`ZX Su décima ‘Corroboro, corroboro’, fue dedicada a los miembros del Congreso de su época. De forma particular, aquí se reproducen para que mediante una lectura analítica deduzca usted, buen lector, si estas estrofas se adaptan a nuestros tiempos o se quedan en los anales de la historia. “En los gobiernos pasados/ los jefes que gobernaban/ ellos mismos arreglaban/ moldes para diputados./ Y algunos salían dañados/ pues no servían para coro,/ pero otros, créalo Teodoro,/ que antes de al congreso ir/ los enseñaba a decir: Corroboro, corroboro./ -Pues hoy no fumamos eso,/ porque en sacudiendo el saco/ que tenemos en el caco, / abur amable Congreso./ Cuándo comerás más queso!/ y jamón en plata de oro!/ cuándo causaras mas lloro/ al país en general!/ No es así amigo Vidal?/ Corroboro, corroboro.” Leer a Juan Antonio Alix le permitirá reír a carcajadas, pero le pondrá también a analizar su papel como ciudadano. ¿Qué dominicano nunca ha escuchado que a don Martín Ga-

;`Z\ [fe DXik e >XiXkX# g\ijfeXa\ [\ Xckf iXe^f# hl\ c\ ^ljkX dlZ_f \c dXe^f gfihl\ \j leX ]ilkX ^iXkX% G\if ki\gXij\ \e cX dXkX p m\ij\ \e cfj Zf^fcc`kfj# p \e Xgi`\kfj `e]`e`kfj%%% Zfdf \jf \j kXe g\c`^ifjf# c \eZl\ekiX d}j jXYifjf Zf^\i cfj dXe^fj YXa`kfj% ;fe DXik e [`Z\ kXdY` e hl\ c\ ^ljkX cX ZXjkX X g\if ZlXe[f dXef \okiX X cX jXZX [\ cX jXik e# p hl\ j\ cX g\c\e Y`\e Zfe kf[fj cfj i\hl`j`kfj2 g\if Xi[\ij\ cfj [\[`kfj d\k` e[fcfj \e cX ]cXdX# \jf j hl\ ef j\ ccXdX Zf^\i cfj dXe^fj YXa`kfj% Gfi \jf cX jl\ik\ `e^iXkX [\ cX GXki`X ef d\afiX gfihl\ dlZ_fj jfe X_fiX Zfdf [fe DXik e >XiXkX% Hl\ hl`\i\e d\k\ij\ \e gcXkX ^XeXe[f ZlXikfj dXej`kfj Zfe dfefgfc`fj Yfe`kfj# Zfe Z_`mfj f ZfekiXYXe[f# f Xj # [\ Zl\ekX [\ dXe[f# Zf^\i cfj dXe^fj YXa`kfj% :lXe[f _Xp i\mfclZ` e dX X \j cX d}j Xek`^lX# [\jgXZ_Xi X cX dXe`^lX# [\ Yilkfj X leX gfiZ` e% Hl\ Xc dXe[Xicfj Xc^ e [fe# pX j\ dXiZ_Xe [\i\Z_`kfj# p cfj [fe\j hl`\k\Z`kfj ZX[X ZlXc hl\[X \e jl ZXjX# gXiX ZlXe[f kf[f gXjX# Zf^\i cfj dXe^fj YXa`kfj%

8gfik\j% Dlp gfZfj gf\kXj [fd`e`ZXefj XgfikXife X cX c`e^l jk`ZX cX i`hl\qX c\o`Zfc ^`ZX [\ 8c`o% GfZfj cf _Xe \jkl[`X[f%

Cf jfZ`Xc \e

<c :Xekfi [\c PXhl\

8c`o# Zfe \jZXjX `cljkiXZ` e# cc\^ X ZXcXi ef jfcf X cX gfYcXZ` e [\ jl gfZX# j`ef hl\ _XjkX cX ]\Z_X# jlj [ Z`dXj `[\ek`Ô ZXe \c [\Z`i [\c [fd`e`ZXef%

rata le gusta coger los mangos bajitos? A la verdad no solo a él, sino a muchos que al parecer, han querido hacerse a lo fácil, a lo que ha costado a otros padecer sacrificios y hasta sangrar.

Haciendo un paralelismo con el oportuno buen gusto de don Martín Garata, Alix reflexiona cómo a otros les gusta comer ‘los mangos bajitos’, aunque, entre líneas, quedan envueltas otras cuestiones.

Cfj dXe^fj YXa`kfj% CX [ Z`dX i\kiXkX le dXc hl\ kf[Xm X k`\e\ ^iXe m`^\eZ`X%

:lXe[f \c kfif \jk} gcXekX[f j\ m\i}e d`c\j kfi\ifj# Xcc \e cfj YlicX[\ifj Zfe \c g`k`ii`f Xgi\kX[f% :lXe[f \c kfif fkif _X dXkX[f Xc glekf jXc\e kf[`kfj# \Z_Xe[f m`mXj X ^i`kfj p X \dgl Xi Yl\efj \dgc\fj# hl\ jfe kf[fj jlj [\j\fj Zf^\i cfj dXe^fj YXa`kfj% ;\a\e pX cX dX X m`\aX [\ dXe[Xi Xc dfek\ ^\ek\# gXiX kldYXi gi\j`[\ek\ j`e [Xi dfk`mfj [\ hl\aX2 hl\ cX gil[\eZ`X XZfej\aX# hl\ m`mXdfj kiXehl`c`kfj# Zfdf Yl\efj _\idXe`kfj hl\ dlZ_X jXe^i\ _X ZfjkX[f p cX il`eX [\c <jkX[f Zf^\i cfj dXe^fj YXa`kfj% 8_fiX cf hl\ _Xe [\ _XZ\i \Z_Xicf kf[f Xc fcm`[f# p Xc Gi\j`[\ek\ \c\^`[f Xpl[Xicf X jfjk\e\i% P \m`kXi hl\ ml\cmX X _XY\i d}j m`l[Xj p _l\i]Xe`kfj# d}j Zi d\e\j p [\c`kfj P c}i^l\ej\ X kiXYXaXi# cfj hl\ hl`\i\e# J@E JL;8I# Zf^\i cfj dXe^fj YXa`kfj% ·M`mX cX gXq ·M`mX cX le` e ·P XYXaf cfj Zf^\[fi\j [\ dXe^fj YXa`kfj 8cc # Xcc # X YljZXi hl _XZ\i# p [\a\e Xc gX j kiXehl`cf%

“Y que vean lo que ha costado/ la tumba de dos poderes,/ que han muerto miles de seres/ que la tierra se ha tragado./ ¡Cuántas viudas no han quedado,/ y huérfanos infinitos!/ ¡Cuántas miserias y gritos!/ ¡Y cuánta sangre correr!.../ por unos cuantos querer/ coger los mangos bajitos.” No se sabe a cuáles males específicamente se refiere el poeta, ni a cuáles personas, pero lo cierto es que cualquier dominicano, sin importar la edad que tenga, puede identificar a muchos de los aludidos por el gran poeta popular mocano en esta estrofa. ;\[`ZXkfi`X \jg\Z`Xc Xc [\ZXef [\ cX gi\ejX ÊC`jk e ;`Xi`fË La popular décima de “Los mangos bajitos”, fue dedicada por Juan Antonio Alix, a este medio, al cual llamó “El simpático”, también “...el interesante periódico de la época y con más circulación que ha tenido el país”.

FYiX% ?X j`[f gfZf [`]le[`[f%

<

;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/.- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM 8G

<JKI<EF

>ilgf% Cfj Z_`Zfj [\ :E:F \jkXi}e gi\j\ek\j \e \jk\ \jgZ`Xc [\ k\c\m`j` e hl\ \jk} pX \e \c X`i\%

<JKÝ <E <C 8@I< GFI :8E8C JFEP

<jg\Z`Xc [\ KM

LE< 8IK@JK8J

<c gif^iXdX hl\ kiXejd`k\ :XeXc Jfep g\id`k`i} hl\ j`\k\ Xik`jkXj `ek\iXZkl\e kXc\j Zfdf :E:F# I\`b# ;`\^f Kfii\j# IXZ_\c GcXkk\e# =Xiilbf p C\jc`\ >iXZ\

J

i bien lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas, Canal Sony presentó el pasado jueves el estreno de “Tres noches” en las Vegas, un especial que muestra un recorrido en esta meca del entretenimiento con los artistas CNCO, Reik, Diego Torres, Rachel Platten, Illya Kuryaki and the Valderramas, Farruko y Leslie Grace. “Tres noches” es un programa donde CNCO, Reik, Diego Torres, Rachel Platten, Illya Kuryaki and the Valderramas, Farruko y Leslie Grace se dejan llevar por las más variadas experiencias que se

G8J8K@<DGF

pueden realizar en una de las ciudades más fascinantes del mundo. Su estreno fue el pasado jueves 2 de marzo a las 11:00 p.m. En este especial de media hora, la presentadora mexicana Carla Medina disfruta de “Tres noches” inolvidables en Las Vegas junto a siete de los artistas más importantes del momento. Tres noches de revelaciones, tres noches de aventuras, tres noches sin límites, sin inhibiciones. Correr en buggy en el desierto, subir a una tirolina desde el piso 51 de un rascacielos, son algunas de las cosas que harán estos artistas. El especial fue grabado el año pasado en la ciudad de Las Vegas y se estrenó el pasado jueves.

CX i\gi\j\ekXZ` e Zi`fccX

'(

;\ jl gXik\# cX ÈGi`eZ\jX [\ cX 9XZ_XkXÉ# C\jc`\ >iXZ\# eXZ`[X \e \c 9ifeo [\ gX[i\j [fd`e`ZXefj# efd`eX[X X d ck`gc\j Gi\d`fj CXk`e >iXddp p CXk`e 9`ccYfXi[# p hl`\e Zfdgc\k leX ^`iX gfi D o`Zf \e )'(- alekf X DXcldX2 efj Yi`e[ XZZ\jf X jl `ek`d`[X[ \e le [ X [\ jgX \eki\ Z_`ZXj alekf X :XicX D\[`eX# Xc d\afi \jk`cf CXj M\^Xj% ÈKi\j efZ_\jÉ Z\c\YiX X ^iXe[\j Xik`jkXj [`j]ilkXe[f [\ dfd\ekfj d\dfiXYc\j d}j Xcc} [\ cXj clZ\j p cfj \jZ\eXi`fj% Ef kf[f cf hl\ gXjX \e CXj M\^Xj j\ hl\[X \e CXj M\^Xj gfi \jf :XeXc Jfep k\ cf dl\jkiX \e \jk\ <jg\Z`Xc%

JfYi\ \c Zfek\e`[f

Cfj Z_`Zfj [\ :E:F [`j]ilkXife jl ÈGi`d\iX :`kXÉ Zfe cX Z`l[X[ [\ CXj M\^Xj# kXc Zfdf \c efdYi\ [\ jl }cYld [\Ylk# \c ZlXc _X YXk`[f i Zfi[j [\ m\ekXj% <jkX CXk`e 9fp 9Xe[ eXZ` \e \c i\Xc`kp j_fn ÈCX 9Xe[XÉ Zi\X[X gfi J`dfe :fn\cc p gif[lZ`[f gfi I`Zbp DXik`e2 p i\ e\ Xc \ZlXkfi`Xef :_i`jkfg_\i M c\q# \c \jkX[fle`[\ej\ [\ XjZ\e[\eZ`X [fd`e`ZXeX I`Z_Xi[ :XdXZ_f# \c gl\ikfii`hl\ f QXY$ [`\c [\ A\j j# \c \jkX[fle`[\ej\ [\ XjZ\e[\eZ`X d\o`ZXeX Af\c G`d\ek\c p \c ZlYXef <i`Zb 9i`Xe :fc e2 hl`\e\j j\ _Xe Zfem\ik`[f \e leX j\ejXZ` e alm\e`c \e cfj <jkX[fj Le`[fj p CXk`ef$ Xd i`ZX% <e ÈKi\j efZ_\jÉ# \c ki f d\o`ZXef [\ gfg cXk`ef `ek\ieXZ`feXcd\ek\ i\ZfefZ`[f I\`b# `ek\^iX[f gfi A\j j EXmXiif# Alc`f IXd i\q# p 9`Y` DXi e2 ef gf[i}e \m`kXi cX k\ekXZ` e p gfe$ [i}e X jlj ]Xej X mfcXi [\ cX \dfZ` e Xc m\icfj \ekiXi \e le k e\c [\ m`\ekf% <c gl\ikfii`hl\ f =Xiilbf# \o`kfjf `e$ k igi\k\ [\ i\^^X\k e# ZfdgXik\ lef [\ jlj _fYY`\j d}j \oZ`kXek\j Zfe cX Xl[`\eZ`X [\ ÈKi\j efZ_\jÉ Xc gifkX^f$ e`qXi leX Xm\ekliX jfigi\jX%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

)% G\i[\i \c \hl`c`Yi`f +% ?Xjk`Xc [\ le \[`]`Z`f ('% GifefdYi\ g\ijfeXc ()% =`^liX hl\ j\ gfe\ \e cXj ZXcc\j# \e cXj ]XccXj [\ MXc\eZ`X (*% ;`m`e`[X[ \^`gZ`X (,% G\jf dfc\ZlcXi [\ leX jljkXeZ`X \e ^iXdfj (.% :XeXc [\ [\jX^ \ [\ cX YfdYX (/% Gi\]`af gi`mXk`mf (0% I\g Yc`ZX [\c JF% [\ 8j`X )(% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% ))% JXc`i [\c m`\eki\ dXk\ief )+% EfdYi\ [\ c\kiX ),% EfkX dlj`ZXc )-% J\ek`i Xdfi gfi leX g\ijfeX ).% <jgfjX [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X *'% Le`[X[ [\ `ek\ej`[X[ jfefiX **% 8Yi\m`XkliX [\ `Y [\d *,% :fekiXi`f X cX c\p *.% E d\if */% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% *0% Gi\gfj`Z` e +'% :fealeZ` e e\^Xk`mX +(% I f [\ J`Y\i`X +)% :XikX [\ cX YXiXaX +*% :cXi`[X[# \jgc\e[fi ++% Al^f [\ [`m\ijXj ldY\c ]\iXj +.% 8ik Zlcf e\lkif +/% 9\Y`[X XcZf_ c`ZX +0% I f [\ <lifgX ,'% J dYfcf [\c `i`[`f ,(% I\kiXjf

M<IK@:8C<J

(% Hl\ \jk} [\YXaf [\ cX g`\c gc% *% I\jkXliXi cXj g i[`[Xj d`e\iXc\j \e \c

fi^Xe`jdf ,% 8g Zfg\ [\ lef -% G\c\X# i` X .% I\^` e Z\ekiXc [\c M`\keXd /% :XcXYXqX ZfikX[X gfi cX d`kX[ 0% :feZ\ie`i ((% GifZ\[`d`\ekf iX[`f\c Zki`Zf hl\ g\i$ d`k\ X le YXiZf [\k\id`eXi jl gfj`$ Z` e (*% Le`[X[ dfe\kXi`X [\c @i}e (+% :X[\iX (-% JlYjkXeZ`X `eZfcfiX hl\ j\ Xgc`ZX Xc g\cf )'% Le`[X[ [\ elki`Z` e )*% Mfq hl\# i\g\k`[X# j`im\ gXiX Xiil$ ccXi Xc e` f

JFCL:@äE 8EK<I@FI

JXekf ;fd`e^f

D}j

)+% <jg\Z`\ [\ g\Z_\iX gfjk`qX ).% 8iYljkf gXg`c`fe}Z\f [\ 8j`X )/% J dYfcf [\ cX gcXkX )0% :fik\ p _\e[\[liX *'% <jgXekXg}aXifj *(% Gi\gfj`Z` e *)% 8ik Zlcf e\lkif *+% Cf ZfekiXi`f [\ \jki`Yfi *-% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc +*% JfYi`ef [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X ++% G`\[iX ZfejX^iX[X [\c XckXi +,% GXcXYiX hl\ j\ ljX \e `dgi\jfj gXiX `e[`ZXi hl\ j\ Zfg`X k\oklXcd\ek\ +-% >XiiXgXk\if +/% ;\c m\iYf j\i

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.-% ;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

:8IK<C<I8

<EKI<K<E@D@<EKF

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

È98AF C8 8I<E8É

ÈC8 @JC8 :8C8M<I8É >yE<IF1 8M<EKLI8

>yE<IF1 ;I8D8 CX Z`ekX j\ YXjX \e _\Z_fj i\Xc\j gXiX i\cXkXi cX _`jkfi`X [\ lef [\ cfj dfd\ekfj d}j ki}^`Zfj [liXek\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc \e ;`eXdXiZX% Le ^ilgf [\ jfc[X[fj Xc\dXe\j \j ZXgkliX[f gfi \c \a iZ`kf [Xe j p \em`X[f X leX `[ c`ZX gcXpX% 8cc c\j f]i\Z\e cX c`Y\ikX[ X ZXdY`f [\ hl\ \c`d`e\e cXj +,#''' d`eXj hl\ \jk}e \ek\iiX[Xj \e \c cl^Xi%

Le ^ilgf [\ m`Xa\ifj# \ogcfiX[fi\j p jfc[X[fj [\ cf d}j [`jgXi j\ i\ e\ gXiX m`XaXi X leX d`jk\i`fjX `jcX [\c GXZ ]`Zf hl\ ef XgXi\Z\ \e cfj dXgXj% <eki\ \ccfj \jk}e \c ZXg`k}e AXd\j :feiX[ Kfd ?`[[c\jkfe # \c k\e`\ek\ Zfife\c GXZbXi[ JXdl\c C% AXZbjfe p leX ]fkfg\i`f[`jkX 9i`\ CXijfe XdXek\ [\ cX eXkliXc\qX% G\if Xc X[\ekiXij\ \e \jkX Y\ccX p kXdY` e kiX`Z`fe\iX `jcX# cfj \ogcfiX[fi\j \eZfekiXi}e Xc^f XYjfclkXd\ek\ jfigi\e[\ek\% J`e jXY\icf# \jkXi}e `emX[`\e[f cfj [fd`e`fj [\c d k`Zf Bfe^%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( CF>8E )[ a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, i&(/ JXcX ) <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&[ +1+'# -1+'# /1+' c&d $ -1+,# /1+, i&(+ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1*,# .1+' c&d $ .1*' j&i JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ 01+, c&d $ 01*, i&(/ JXcX + IF:B ;F> )[ \jg a&[ +1*, c&d Æ -1+' j&i JXcX + K?< >I<8K N8CC )[ a&[ -1*'# /1+' c&d $ /1*, i&(+ JXcX , <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d $ .1+'# 01+' i&(+ JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+'# .1''# 01)' c&d $ -1+,# 01', i&(/ JXcX . CF>8E )[ a&[ ,1*'# /1(' c&d Æ /1'' i&(/

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C

JXcX ( CF>8E )[ a&[ +1*'# .1('# 01,' c&d $ .1''# 01+' i&(/ jXcX ) af_e n`Zb ) )[ a&[ +1(,# -1+,# 01(, c&d $ .1(,# 01+, i&(/ JXcX * <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d $ .1*'# 01*' i&(+ JXcX + K?< >I<8K N8CC )[ a&[ +1+'# -1,' c&d Æ -1+' i&(+ JXcX + CF>8E )[ a&[ 01'' c&d $ /1,' i&(/ JXcX , K?< >I<8K N8Cc )[ a&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d $ .1''# 01(' i&(+ JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% A&[ +1+'# -1+,# /1,' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX . CF>8E )[ a&[ ,1*'# /1(' c&d $ /1'' i&(/ JXcX / IF:B ;F> )[ \jg a&[ +1',# -1''# .1,, c&d $ -1''# .1,, j&i jXcX / ]`]kp j_X[\j [Xib\i )[ a&[ 01,' c&d Æ 01,' i&(/ JXcX 0 <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&[ +1*'# -1*' c&d Æ -1*' i&(+ JXcX 0 =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1*' c&d Æ /1*' i&(/ JXcX (' =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01), c&d Æ .1',# 01), i&(/ JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% A&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&d $ .1+,# 01,' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( CF>8E `dXo$)[ a&[ +1)'# .1''# 01+' c&d $ .1''# 01+' i&(/ JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d $ .1)'# 01+' i&(/ JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ ,1+'# /1'' c&d Æ -1''# /1)' i&(/ JXcX + C8 C8 C8E; )[ a&[ -1,' c&d $ -1,' i&() JXcX + K?< >I<8K N8CC )[ a&[ +1+'# 01), c&d $ 01), i&(+ JXcX , DFFEC@>?K )[ a&[ +1,,# .1(,# 01*, c&d $ .1(,# 01*, JXcX - <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d Æ .1+'# 01+' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC

JXcX ( CF>8E )[ a&[ ,1+'# /1)' c&d $ /1'' i&(/ JXcX ) K?< >I<8K N8CC )[ a&[ ,1('# .1)'# 01*' c&d $ .1)'# 01*' i&(+ JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<i )[ a&[ +1,'# .1('# 01*' c&d $ -1+,# 01', i&(/ JXcX + <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd a&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d $ .1('# 01(' i&(+ JXcX , 8D<I@:8E 9<8LKP )[ a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d Æ .1''# 01*' JXcX - CF>8E )[ a&[ +1*'# .1('# 01,' c&d $ -1+,# 01), i&(/

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( CF>8E )[ a&[ ,1+'# /1)' c&d $ .1''# 01+' i&(/ JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01), c&d Æ .1',# 01), i&(/ JXcX * CF>8E )[ a&[ +1)'# .1''# 01+' c&d $ /1'' i&(/ JXcX + <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d $ .1+'#

0<

01+' i&(+ JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd a&[ +1),# -1*'# /1*, c&d $ -1*'# /1*, j&i JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd a&[ ,1),# .1*'# 01*, c&d Æ .1*'# 01*, j&i JXcX . K?< >I<8K N8CC *[ a&[ ,1',# .1(,# 01), c&d $ .1(,# 01), i&(+ JXcX / <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&[ +1+'# -1+'# /1+' c&d $ -1+'# /1+' i&(+

:FFG@E=8 ÈIF:B ;F>É jXY p [fd ,1''gd ÈC8J ,' JFD9I8J ;< >I<PÉ m`\i $cle$dXik .1''gdd`\i$jXY$[fd .1'' p 01''gd

EFMF :<EKIF

JXcX ( C8 C8 C8E; ^XeX[fiX gi\$ d`fj fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1('#/1,,& jXY$[fd# *1*'#-1('#/1,, JXcX ) K8C<EKFJ F:LCKFJ [iX$ dX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+,#-1*' i&(+ JXcX ) <C :C@<EK< ^XeX[fiX gi\$ d`fj fjZXi k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX * LE :8D@EF 8 :8J8 [iX$ dX \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' JXcX + D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+'& jXY$[fd# *1,'#-1+' i&(JXcX + ?8JK8 <C LCK@DF ?FD9I< ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX , CLQ ;< CLE8 ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1',#01*, i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J ;F$ NEKFNE :<EK<I

JXcX ( CF>8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1,,#-1+,#01+' i&(/ JXcX ) CF>8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1*,& jXY$[fd# )1+,#,1+'#/1*, i&(/ JXcX * JFC8 :FEKI8 <C GF;<I k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1*'& jXY$ [fd# )1*,#,1*' i&(/ JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;<I :8>< XZZ` e \e^% Cle$ d`\# /1),& al\$jXY# /1),#('1,,& [fd# /1), i&(+ JXcX + C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1(,#-1+'#01('& jXY$[fd# )1''#+1(,#-1+'#01(' j&i JXcX , <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# +1,'#.1',#01)'& jXY$[fd# )1*,#+1,'#.1',#01)' JXcX - <C G<IIF IF:B<IF ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1*'& jXY$[fd# )1*,#+1*' j&i JXcX - C8 C8 C8E; ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ [fd# -1),#01(, JXcX . CF>8E +;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1(,#,1,,#01''& jXY$[fd# *1''#,1,,#01'' i&(/ JXcX / CLQ ;< CLE8 ^XeX$ [fiX gi\d`fj fjZXi [iXdX \e^% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1*,& al\$m`\# *1+'#-1''#/1*,#('1,,& jXY# *1),#-1''#/1*,#('1,,& [fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX 0 =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# +1*'& jXY$[fd# )1''#+1*' i&(/ JXcX 0 AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1',#01+' i&(/ JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1), j&i JXcX (' C8J 8M<EKLI8J ;< IF9@EJFE :ILJF< k_\ n`c[ c`]\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# )1''#-1,,#01)' j&i JXcX (( C8 >I8E DLI8CC8 XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# +1*'#.1''#01*'& jXY$[fd# )1',#+1*'#.1''#01*' JXcX () CF>8E XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1',#/1''& al\$m`\# ,1',#/1''#('1,'& jXY# )1(,#,1',#/1''#('1,'& [fd# )1(,#,1',#/1'' i&(/ JXcX (* ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( CF>8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1,,#-1+,#01+' i&(/ JXcX ) CF>8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1*,& jXY$[fd# )1+,#,1+'#/1*, i&(/ JXcX (+ CF>8E XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1,'#.1+,& al\$jXY# +1,'#.1+,#('1+'& [fd# +1,'#.1+, i&(/ JXcX (, CLQ ;< CLE8 ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1''#-1*,#01(' i&(/ JXcX (- ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1+' i&(/ JXcX (- C8 C8 C8E; ^XeX[fiX gi\$ d`fj fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# *1),#,1,'&jXY$[fd# *1''#,1,'

>8C<I@8 *-'

JXcX ( C8J 8M<EKLI8J ;< IF9@EJFE :ILJF< k_\ n`c[ c`]\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ( =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX ) <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX * C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1,'#/1(,& al\$m`\# ,1,'#/1(,#('1*,& jXY# *1*'#,1,'#/1(,#('1*,& [fd# *1*'#,1,'#/1(, JXcX + <C G<IIF IF:B<IF ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1+,#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(/ JXcX - CF>8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01+'& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01+' i&(/ JXcX . CF>8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1+'& jXY$[fd# )1+,#,1+'#/1+' i&(/ JXcX / CF>8E XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1+'#.1*,& al\$jXY# +1+'#.1*,#('1*'& [fd# +1+'#.1*, i&(/ JXcX 0 JFC8 :FEKI8 <C GF;<I k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1''& jXY$ [fd# *1('#-1'' i&(/ JXcX 0 AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(' j&i (' C8 C8 C8E; ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01*'

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( C8J 8M<EKLI8J ;< IF9@EJFE :ILJF< k_\ n`c[ c`]\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(, j&i JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX ) C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, JXcX ) =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX * <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, JXcX + CF>8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01+'& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01+' i&(/ JXcX , CF>8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1+'& jXY$[fd# *1('#,1+'#/1+' i&(/ JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(' j&i JXcX - AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/

8:IFGFC@J

JXcX ( J@E> Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# +1)' j&i JXcX ( <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,' JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' i&(/ JXcX * CF>8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01*' i&(/ JXcX + <C G<IIF IF:B<IF ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1,,#-1,' j&i JXcX + C8J 8M<EKLI8J ;< IF9@EJFE :ILJF< k_\ n`c[ c`]\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1+, j&i

<e cXj jXcXj ÈCf^XeÉ JXcX , CF>8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# *1('#,1+'#/1*, i&(/ JXcX - C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+,#.1''#01)' JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1+'#-1,, j&i JXcX . AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( CF>8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' i&(/ JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1',#01*, i&(/ JXcX * C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX * =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX , C8J 8M<EKLI8J ;< IF9@EJFE :ILJF< k_\ n`c[ c`]\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$ [fd# ,1',#.1(' j&i JXcX , aF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX . <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' JXcX / CF>8E XZZ` e \e^% Cle$ m`\# /1),& jXY$[fd# ,1+'#/1), i&(/

"

JXcX + CF>8E )[ a&[ +1)'#

.1''# 01+' c&d $ .1''# 01+' G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 i&(/ K<II8 D8CCÉ J8EK@8$ >F# I%;% C8 D8I@E8 JXcX ( CF>8E )[ a&[ +1',# -1+,# 01), c&d $ .1('# 01,' i&(/ JXcX ) <C <E:L<EKIF )[ g\c%;fd% A&[ ,1''# .1''# 01'' c&d $ .1*'# 01*' i&(+ JXcX * m`g AF?E N@:B ) )[ a&[ +1)'# -1,'# 01)' c&d $ -1,'# 01)' i&(/ JXcX + K?< >I<8K N8CC *[ a&[ ,1',# 01,, c&d $ -1+' i&(+ JXcX + CF>8E )[ a&[ .1(, c&d $ /1,' i&(/ JXcX , DFFEC@>?K )[ a&[ +1)'# -1+'# 01'' c&d $ -1+'# 01'' JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ ,1('# .1*'# 01,' c&d $ .1*'# 01,' i&(/

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;%

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd a&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d $ .1+'# 01+' i&(+ JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ ,1('# 01,' c&d $ -1*' i&(/ JXcX ) CF>8E )[ a&[ .1*' c&d Æ /1,' i&(/ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd a&[ ,1(,# .1)'# 01), c&d $ .1)'# 01), j&i

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1*,#.1', i&(/ JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$ [fd# 01*, i&(/ JXcX ) C8 >I8E DLI8CC8 XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, JXcX ) C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i JXcX + CF>8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1+'#/1*, i&(/ JXcX , CF>8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01*' i&(/ JXcX - <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1,,#.1',#01(, JXcX . C<>F 98KD8E cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1,,& jXY$[fd# +1+'#-1,, j&i JXcX . AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O ('

JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1),#-1+, j&i JXcX ( =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01), i&(/ JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01('& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01(' i&(+ JXcX + <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX , C8J 8M<EKLI8J ;< IF9@EJFE :ILJF< k_\ n`c[ c`]\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# ,1''#.1', j&i JXcX , AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX - CF>8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*, i&(/ JXcX . CF>8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(/ JXcX / C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,'#.1('#01), JXcX 0 <C G<IIF IF:B<IF ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1*,& jXY$[fd#

JXcX ( CF>8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1',#-1+,#01*' i&(/ JXcX ) C8J 8M<EKLI8J ;< IF9@EJFE :ILJF< k_\ n`c[ c`]\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) CLQ ;< CLE8 ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * C<>F 98KD8E C8 G<$ C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*,#-1,' j&i JXcX * C8 C8 C8E; ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01',

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX X CF>8E )[ a&[ +1)'# .1''# 01+' c&d $ .1''# 01+' i&(/ JXcX Y =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1,,# .1(,# 01*, c&d $ .1(,# 01*, i&(/ JXcX Z <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd a&[ ,1), c&d $ .1*' j&i JXcX Z <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd a&[ .1*'# 01*' c&d $ 01*, i&(+

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( CF>8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' i&(/ JXcX ) CF>8E XZZ` e \jg% Cle$ m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(/ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX + C8J 8M<EKLI8J ;< IF9@EJFE :ILJF< k_\ n`c[ c`]\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$ [fd# ,1',#.1(' j&i JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(/ JXcX - C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,'#.1('#01), JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*'#-1,' j&i JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;<I :8>< XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX / <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,'

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

;FD@E>F# , ;< D8IQF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/.- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

MXcfi\j gcXjdX[fj \e cXj

Artes plásticas

IfjXi`f I`m\iX 9fe[# leX ] d`eX hl\ _X [\aX[f _l\ccXj \e \c dle[f [\c Xik\# p hl\ X kiXm j [\ cfj X fj _X Zfek`elX[f Zfe cX d`jdX \j\eZ`X Zfe cX hl\ `e`Z` X g`ekXi jlj fYiXj% ?fd\eXa\ X cX DLA<I

Ý^l\[X JfcXef JXekf ;fd`e^f

<

n República Dominicana abundan mujeres de grandes valores. Son aquellas que sin dejar atrás sus ideales se preparan y luchan por alcanzar sus sueños. Son distintas las maneras que existen para poner de manifiesto esos valores que caracterizan a una persona, Rosario Rivera Bond los expresa a través del arte. Rivera es una artista dominicana radicada en los Estados Unidos. Su amor por el arte se inició a muy temprana edad. Recuerda que ya a sus trece años estaba tomando clases de pintura con el maestro Guillo Pérez. Sin embargo, en aquella época nunca pensó que el arte iba a ser la profesión de la que iba a vivir. A pesar de que siempre se mantuvo haciendo dibujos, cuando llegó la hora de ir a la universidad optó por estudiar Arquitectura y Diseño de Interiores, en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña. Con un poco de pintura colorida, un pincel y una buena actitud, comienza la labor de Rivera. Es ahí donde ella encuentra su verdadero lenguaje. Haciendo uso de colores vivos, pero elegantes, combinados con la pasión que lleva dentro, Rivera logra crear tensiones y armonías. Sus cuadros muestran pinturas abstractas de gran energía, que no obliga al espectador a ver una historia, sino que crean verdaderas complicidades. La visión de la artista llega a la síntesis de su propia experiencia creadora, manifestada en encuentros plásticos desprovistos de toda retórica. “Desde siempre me han gustado los colores vivos para pintar, por ello se caracterizan mis obras, explica Rivera. Sus composiciones se caracterizan por los fuertes tonos monocromáticos de fondo, lo que hace de la obra un tono sensible que precisa la huella del artista. Su vocabulario deja lugar a motivos claramente poéticos.

Fg`e` e \og\ikX CX ZliX[fiX ZlYXeX IfZ_` CcXe\qX# \ogc`ZX# _XYcXe[f [\ cX \ogfj`Z` e# hl\ Zfe \c ljf dX^`jkiXc [\ cX gXc\kX# jlj jXcg`ZX[liXj p dXiZXj ^\jklXc\j# I`m\iX 9fe[ `em`kX X jl d}j gif]le[f Xe_\cf [\ \hl`c`Yi`f# Xidfe X# Z\c\YiXZ` e [\ m`[X p ZfeZ`\eZ`X XdY`\ekXc% È8c \cXYfiXi le aXi[ e X gXik`i [\ fYa\kfj i\lk`c`qX[fj# I`m\iX 9fe[ efj i\Zl\i[X X kf[fj \jkfj dXk\i`Xc\j j\eZ`ccfj hl\ ]fidXYXe gXik\ [\ le dXa\jklfjf Yfjhl\ p fkifj i\Zlijfj eXkliXc\jÉ# \ogc`Z CcXe\qX# X _XYcXi [\ cX \ogfj`Z` e ÈJgcXj_É% JgcXj_ ZfejkX [\ g`ekliXj \e ^iXe[\j ]fidXkfj# kXc\j Zfdf cXj hl\ j\ gi\j\ekXe \e cXj `d}^\e\j%

; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i Cada ocho de marzo se celebra en muchos países del mundo el Día Internacional de la Mujer. La idea surgió al final del siglo diecinueve, cuando el mundo estaba presentando cambios, la industrialización se había convertido en una realidad. Este día hace referencia a las mujeres en la historia cuya participación había estado determinada por los hombres. Para la artista, la mujer juega un papel preponderante en la sociedad.

Sin embargo, expresa, aún no se reconoce como tal.Es muy notorio en el mundo del arte, pues se observan más obras de hombre, y se debe a la falta de apoyo. Rosario entiende que debe haber igualdad de géneros, y que debe fomentarse desde el hogar, para que en el futuro exista una mejor sociedad, con valores y mayor valoración hacia el sexo femenino. La Organización de las Naciones Unidas explica que tener días como este, es “Señalar que existe un problema sin resolver, un asunto importante y pendiente en las sociedades. Es una campaña de sensibilización para que los gobiernos actúen y tomen medidas, y para que los ciudadanos así lo exijan a sus representantes”. G\i]`c Rosario Rivera Bond nació en el pueblo de Moca, pasó parte de su infancia en la provincia La Vega, años más tarde para iniciar los estudios secundarios se fue vivir a los Estados Unidos. Se especializó en artes plásticas en L’Academie de la Grande Chaumiere, París, y en el Camden Art Center de Londres, Inglaterra. En París, bajo la incitación del artista y profesor Pierre Jerome, su obra, un desnudo de líneas académicas y colores fuertes, fue seleccionada para exhibirse, por primera vez en Le Salón, en 1975. En 1995, luego de una prolongada pausa creativa, viajó a través de Carolina del Norte, South Carolina y Nuevo México, EE.UU. En Santa Fe, se encontró con la artista norteamericana Betty Ridgeway, con quien practica intensamente los procedimientos del expresionismo abstracto y la pintura de acción. Desde hace más de veinte años, reside, trabaja y expone, con mayor frecuencia, en la ciudad de Miami.

ÈJGC8J?É CX Xik`jkX \jk} gi\j\ekXe[f jl Zfc\ZZ` e [\ fYiXj d}j i\Z`\ek\j \e \c Dlj\f [\ 8ik\ Df[\ief% :fe \jkX \o_`Y`Z` e# hl\ YifkX [\ cX Zi\XZ` e [\ XdY`\ek\j X gXik`i [\ dXk\i`Xc\j i\Z`ZcX[fj# cX Xik`jkX kiXkX [\ Ê[Xi el\mXj `[\Xj X cXj m`\aXj `[\XjË# i\Z`ZcXe[f jl gifg`X fYiX [\ Xik\ p [Xe[f m`[X X jlj dXiZXj `Z e`ZXj% CXj fYiXj ]l\ife gi\j\ekX[Xj Zfe leX Xd\eX XZk`m`[X[# [fe[\ g\ijfeXj XdXek\j [\c Xik\ [`a\ife gi\j\ek\% CX Zi\Xk`m`[X[# d\qZcX [\ Zfcfi\j p g`eZ\cX[Xj [\ XYjkiXZZ` e jfYi\ cfj YcXeZfj c`\eqfj ZXlk`mXife cXj d`iX[Xj [\ cfj hl\ Xj`jk`\ife X cX Xg\ikliX gXiX [`j]ilkXi dXe`]\jkXZ`fe\j Xik jk`ZXj p \ogi\j`fe\j ZlckliXc\j# [\jXiifccX[Xj \e \c \m\ekf% CX \ogfj`Z` e \jkXi} XY`\ikX Xc g Yc`Zf _XjkX d\[`X[fj [\c d\j [\ XYi`c%

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.