2017 03 06 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

MĂ?I@:<J

C8 I<GĂ¨9C@:8

ÂśJ< ;<JM8E<:< C8 >CF98C@Q8:@Ă¤E6

Ă&#x2C6;?8:<I :8E:@FE<J ;< 8DFI

<E<D@>8J ;< C8 J8CL; (:

EF <J =Ă?:@CĂ&#x2030; (<

<c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q XeXc`qX cXj d\[`[Xj [\ Kildg% )8 <;@KFI@8C

Âˇ8CKF 8 C8 8II898C@Q8:@Ă¤E ;<C D<KIF ()8

Âˇ?8>8DFJ G8KI@8

I; ),%'' CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(. EÂ˛ *,#/..% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

;<DĂ¤:I8K8J I<:?8Q8E 8:LJ8:@Ă¤E

KILDG G@;< 8C :FE>I<JF @EM<JK@>8I 8 F98D8 GI<J@;<EK< ;< <<LL ;@:< HL< Ă&#x2C6;89LJĂ¤ ;< JLJ GF;<I<JĂ&#x2030; ()9 8G N8J?@E>KFE% CX :XjX 9cXeZX \o`^`Â? Xp\i Xc :feî\jf èm\jk`^Xi j` \j hl\ \c \o gi\j`[\ek\ \e Kildg Kfn\i% G\if Kildg ef [`f \m`[\eZ`Xj# p le gfikXmfq [\ FYXdX e\^Â? \c Xc\^Xkf ZXc`]`Z}e[fcf [\ 9XiXZb FYXdX XYljÂ? [\ jl gf[\i \a\Zlk`mf \e Zfe\o`Â?e Zfe cX \c\ZZ`Â?e gi\j`[\eZ`Xc [\c XÂ&#x152;f gXjX[f% <c gi\$ Ă&#x2C6;j`dgc\d\ek\ ]XcjfĂ&#x2030;% C\^`jcX[fi\j [\ XdYfj gXik`[fj g`[`\ife gil\YXj% EXeZp G\cfj`# cX [\dÂ?ZiXkX [\ dXpfi j`[\ek\ ;feXc[ Kildg _`qf \j\ Xc\^Xkf \c j}YX[f ZlXe[f XZljÂ? X jl gi\[\Z\jfi [\ èk\i]\iì jlj k\cÂ&#x201E;]fefj iXe^f \e cX Z}dXiX YXaX# [àf hl\ \c Xc\^Xkf [\ Kildg \iX Ă&#x2C6;j`dgc\d\ek\ i`[Â&#x2C6;ZlcfĂ&#x2030;%

VGIFK<JK8

Rechazan en PerĂş la ideologĂa de gĂŠnero en las escuelas "()9 <=< # C@D8

El colectivo â&#x20AC;&#x153;Con mis hijos no te metasâ&#x20AC;?, rechazĂł el currĂculo nacional escolar, que promueve la igualdad de gĂŠnero, al sostener que se introducen conceptos para â&#x20AC;&#x153;pervertirâ&#x20AC;? a los estudiantes e incentivar la homosexualidad.

V@EKI8EK

SĂ?GUENOS EN:

VJ8CL; GĂ¨9C@:8

Aumenta la demanda de medicinas de alto costo "',8 I<C8EQ8E GC8E ;< I<J:8K< ;< 9FJHL<J P IĂ FJ M@J@K8 JFIGI<J8

8;<DĂ?J

"(+8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

I; )'#''' D@CCFE<J

<j \c gi\jlgl\jkf [\ JXcl[ GÂ&#x2019;Yc`ZX gXiX Xk\e[\i cX [\$ dXe[X [\ gXZ`\ek\j Zfe Z}e$ Z\i p fkiXj \e]\id\[X[\j ZX$ kXjkiÂ?]`ZXj%

El Ministerio de Salud Publica dispone este aĂąo de un presupuesto de casi dos mil millones de pesos destinados a atender la alta demanda de tratamientos de enfermedades catastrĂłficas, a travĂŠs del Programa de Medicamentos de Alto Costo. La cantidad de personas que reciben tratamiento por esta vĂa ha ido aumentando

C8 I<GĂ¨9C@:8 <O@><E 8C:8C;Ă 8 J;< 8II<>C< :8CC< "((8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s <E <C D8C<:Ă¤E

de manera sostenida. En enero del 2015, los beneficiarios eran 8,753 pacientes, pasando a 11,305 a diciembre de ese mismo aĂąo y en septiembre del 2016 eran 12,265. La directora del Programa, Gisselle VĂĄsquez, explicĂł que dentro de las enfermedades raras tienen pacientes que la terapia al aĂąo cuesta 32 millones de pesos y que tambiĂŠn se tienen un nuevo programa para pacientes con falcemia.

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

"(,8

<C ;<GFIK< :FI<8 ;<C JLI < @JI8<C @E@:@8E <C :CĂ?J@:F DLE;@8C "(9

?Xp hl\ XgifYXi *' i\^cXd\ekfj gXiX el\mX c\p ki}ej`kf " <eki\ cfj *' i\^cXd\ekfj X \cXYfiXi ]`^liXe cXj }i\Xj [\ c`Z\eZ`Xj# `ejg\ZZ`Â?e# dXiY\k\j# kiXejgfik\ p \jZl\cXj [\ Z_f]\i\j% "',8 C8 I<GĂ¨9C@:8

DLA<I <J EFK@:@8

DLA<I<J ;< D8Ă Q :<C<9I8E )' 8zFJ ;< 8:K@M@JDF 8 KI8MyJ ;<C 8IK< "'-: C8 M@;8

>I8E ;<J=@C< :@<II8 <C :8IE8M8C ;< J8EKF ;FD@E>F

:FCFI@;F% 8ci\[\[fi [\ .+ ZfdgXijXj [\ kf[f \c gXÂ&#x2C6;j cc\eXife [\ Zfcfi`[f p jXcg`ZXife \c DXc\ZÂ?e [\ cX ZXg`kXc Zfe \c ]fcZcfi [\ ZX[X Zfdl$ e`[X[ [\ cXj *) gifmèZ`Xj%% :`\ekfj [\ [fdè`ZXefj ]\jk\aXife p m`YiXife [\ Xc\îÂ&#x2C6;X d`\ekiXj m\Â&#x2C6;Xe [\j]`cXi X cXj XîlgXZ`fe\j i\gi\j\ekX[Xj \e cX afieX[X ZXieXmXc\jZX%

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

F9J<IM8KFI@F >CF98C LEONEL FERNÁNDEZ <O GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

JXekf ;fd`e^f

n poco más de un mes de encontrarse en la Casa Blanca, el presidente Donald Trump ha dejado sin efecto el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica, que estaba pendiente de aprobación en el Congreso estadounidense; hizo retornar inversiones de la empresa automovilística Ford a los Estados Unidos; y ha reiterado la necesidad de renegociar el Acuerdo de Libre Comercio con México, el cual considera ¨el peor acuerdo comercial en la historia.¨ Para el actual ejecutivo norteamericano, esos acuerdos de libre comercio, así como la presencia de empresas transnacionales estadounidenses en el exterior, quitan posibilidades de empleos a los ciudadanos de los Estados Unidos, debilitan el crecimiento económico de la nación y generan una situación de desbalance comercial que resulta desfavorable al interés norteamericano. Para hacer, por ejemplo, que las empresas automovilísticas que se encuentran en México vuelvan a los Estados Unidos, el presidente Trump amenazó con establecer un arancel de un 35 por ciento, con lo cual el precio de los vehículos sería tan caro al entrar en el mercado norteamericano, que no encontraría venta posible. Ante eso, la empresa Ford decidió cancelar su inversión en la nación azteca y reactivar su planta de producción en los Estados Unidos; y otras empresas, como la General Motors, la Chrysler y Toyota, han estado considerando proceder en la misma dirección. Esas decisiones del gobierno del presidente Trump conducen a la idea de una ruptura con el consenso tradicional de los Estados Unidos, entre demócratas y republicanos, desde la década de los ochenta, de hacer de la nación norteamericana un país líder, en un mundo integrado e interdependiente, en el marco de la globalización. Ahora, con la actual administración norteamericana, lo que se procura es, sin embargo, una vuelta hacia atrás. Es reinstalar un viejo sistema de proteccionismo comercial y de nacionalismo económico; y, por consiguiente, de negación del funcionamiento de un sistema abierto de libre circulación de bienes, servicios, inversiones, flujos financieros y personas. En fin, ante el actual modelo que ha puesto en acción la administración Trump, cabría formularse la siguiente pregunta: ¿Se desvanece la globalización? >cfYXc`qXZ` e [\j[\ XYXaf La visión crítica respecto de la globalización no comenzó, sin embargo, con la actual administración de Donald Trump. Desde los años setenta ya había un pensamiento opuesto a la manera de funcionamiento de las empresas transnacionales en los países en vías de desarrollo. Luego, en la década de los ochenta, hubo una reacción adversa por parte de los sectores progresistas en distintos países de América Latina, el Caribe, Asia y África, en relación a las formas de operación del Fondo Monetario Internacional, del Banco Mundial y de otros organismos multilaterales. En la década de los noventa, la lucha fue en contra de la situación de disparidad o asimetría que se generaba en las relaciones comerciales entre países de distintos niveles de desarrollo. Esa lucha se puso de manifiesto, de manera simbólica, en el hecho de que el mismo día que entraba en vigencia el Tratado de Libre Comercio de Norteamérica

¶J< ;<JM8E<:< C8 >CF98C@Q8:@äE6 8G

(NAFTA), el 1° de enero de 1994, el Ejército Zapatista de Liberación Nacional daba inicio a su insurrección armada, bajo el mando del subcomandante Marco. Con posterioridad, esa campaña en favor de un comercio justo se llevó a las calles de Seattle, en el estado de Washington, en el 1999, mientras se realizaba una reunión ministerial convocada por la entonces recién formada Organización Mundial del Comercio. Distintos sectores formaban parte de esa red de organizaciones que se enfrentaban a lo que en aquella época empezaba a denominarse como globalización neoliberal. Participaban sindicatos, medioambientalistas, activistas en favor de los derechos humanos, productores agrícolas, académicos y dirigentes políticos de carácter progresista. La idea era que la globalización, tal como había sido concebida, solo favorecía a las grandes empresas y a los países desarrollados, fundamentalmente a los Estados Unidos. Se entendía que esa era una globalización desde arriba, que en nada podía favorecer a los pueblos que añoraban un mejor porvenir. Frente a esa globalización neoliberal, concebida desde arriba, que implicaba una liberalización indiscriminada del comercio, la inversión y los flujos de capitales, se planteó un modelo distinto, una especie de globalización alterna, o alter globalización, como se le denominó, construida por los pueblos, desde abajo, para hacer realidad la consigna de la época de que otro mundo era posible. Los ataques terroristas del 11

de septiembre de 2001 le quitaron impulso al movimiento progresista de globalización desde abajo. Pero ese mismo año, sin embargo, se creó el Foro Social Mundial, que ha llegado a reunir inmensas multitudes en Brasil, la India, Venezuela, Nairobi, Dakar y Túnez. Hasta la fecha ha continuado un movimiento que estimula la necesidad de establecer una gobernanza global, lo que significa, entre otras cosas, el cambiar las reglas del libre comercio, la inversión y los flujos internacionales de capitales, para hacerlas más justas, más equilibradas y más en concordancia con las aspiraciones de progreso y bienestar de los pueblos en desarrollo. <c i\kfief [\c d\iZXek`c`jdf A diferencia del movimiento progresista, que ha mantenido una lucha sostenida en el tiempo en favor de una globalización más justa y equilibrada, el actual gobierno del presidente Donald Trump, con su política de nacionalismo económico, procura, sin embargo, desconocer los actuales niveles de integración e interdependencia de la economía global, en favor de una vieja práctica, desaparecida de los anales de la historia, identificada como mercantilismo. En base al mercantilismo se tiene como objetivo incrementar los aranceles de importación para evitar que empresas extranjeras penetren al mercado nacional y entren en competencia con la industria local. Eso fue lo que ocurrió entre el siglo XV y la mitad del siglo XVIII, hasta la entrada en vigor de la Revolución industrial. De igual ma-

nera, lo que aconteció entre 1914 y 1930, que fue lo que, en última instancia, desató tanto la Primera Guerra Mundial como la Gran Depresión. Debido al mercantilismo se desatan las guerras comerciales en las que cada nación se encuentra a merced de la voluntad de otra para que sus productos entren al mercado y se mantenga una dinámica de la economía mundial. Influido por las ideas de Ross Perot, el multimillonario de Texas, quien fuera candidato independiente en las elecciones norteamericanas de 1992, el presidente Donald Trump ha llegado a creer que parte del malestar de la economía norteamericana se debe a que empresas de su país han ido a instalarse fuera del territorio estadounidense. Sin embargo, no es así. En el sistema prevaleciente de producción global, hay una fragmentación del sistema productivo. Eso conlleva a la creación de cadenas globales de suministro, y a una deslocalización de la producción, que es a lo que se ha dado en denominar como sistema offshore. Las empresas lo hacen por razones de reducción de costos laborales, y por consiguiente, de incremento de los niveles de rentabilidad. Pero, en esas cadenas globales de producción, buena parte del componente que sirve para al ensamblaje final del producto, proviene de otro país. Por ejemplo, en el caso de los vehículos de empresas norteamericanas ensamblados en México, más del 40 por ciento de sus componentes son importados directamente desde los Estados Unidos. Eso quiere decir, por lo tanto,

que el presunto desbalance comercial en favor de México, al que hace referencia el presidente Donald Trump, no es enteramente cierto, ya que, debido a la importación de insumos norteamericanos para la producción definitiva del bien, al final lo que hay, en realidad, es una especie de reexportación hacia el mercado estadounidense. El gobierno del presidente Donald Trump tiene todo el derecho a dejar sin efecto el NAFTA, así como ya lo hizo con respecto al Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica. Sin embargo, con esas medidas, lo que el gobierno de Donald Trump aspiraría sería modificar el actual sistema de producción offshore, o producción afuera, que es el de las zonas francas industriales, hacia uno de reshore, o producción hacia adentro. Eso, naturalmente, implicaría una forma de desglobalización, que ya no resulta posible en un mundo dominado por los actuales niveles de integración, interdependencia e interconexión de la economía global. Para aliviar sus problemas, lo que la economía de los Estados Unidos, así como la economía mundial necesitan, no es la vuelta a un mercantilismo ya superado por la historia, sino el establecimiento de nuevas reglas e instituciones que permitan la creación de una globalización más humana, justa, equitativa y solidaria. Así de simple. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7c\fe\c]\ieXe[\q C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

V<c\Zki e`Zf ;fZld\ekfj

M@<E< ;< GFIK8;8

D@E@JK<I@F ;< C8 GI<J@;<E:@8 :FFI;@E8 KI898AF

D@D@

C@JKàE ;@8I@F

Pasaportes inicia mejora de soporte tecnológico M`m`Xef ;\ c\ e JXekf ;fd`e^f

:XdY`f% CXj [ì\ZZ`fe\j hl\ j\Xe \c`dèX[Xj gf[i Xe gXjXi X j\i [\gXikXd\ekfj X cf èk\ief [\c @ekiXek p jlj XZklXc\j \a\Zlk`mfj gf[i Xe fZlgXi \jXj ]leZ`fe\j gXiX i\^lcXZ` e [\c ki}ej`kf m`Xc%

Ley vial amerita 30 nuevos reglamentos Ky:E@:FJ ;< 8D<K# FKKK P ;< KIÝEJ@KF K<II<JKI< <JKÝE <E <J< GIF:<JF " CX el\mX c\^`jcXZ` e gcXek\X hl\ cf hl\ X_fiX jfe j`e[`ZXkfj gXjXi}e X j\i gi\jkX[fiXj [\c j\im`Z`f [\c kiXejgfik\% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

ara que la Ley 6317 de Movilidad, Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial entre en vigencia, primero hay que elaborar unos 30 reglamentos que regularán las diferentes áreas dentro de lo que será el Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (INTRANT), organismo que crea la misma ley. Ese proceso, en el cual están inmersas las instituciones del área, bajo la coordinación del Ministerio de la Presidencia, provocará que la ley no entre en vigencia plena hasta después de los seis meses de la fecha en que fue promulgada cuando estén listos los reglamentos. A manera de ejemplo, entre los 30 reglamentos a elaborar figuran las áreas de licencias, inspección vehicular, marbetes, transporte, escuelas de choferes y otros. Para el inicio de ese proceso, el pasado viernes fue efectuada la primera reunión entre los directores de la Autoridad Metropolitana de Transporte, general Frener Bello; de la Oficina Técnica de Trasporte Terrestre,

" C8 C<P GIF?à9< 8LKFI@Q8I ILK8J

CXj [ì\ZZ`fe\j hl\ j\Xe \c`dèX[Xj gf[i Xe gXjXi X j\i [\gXikXd\ekfj X cf èk\ief [\c @ekiXek p jlj XZklXc\j \a\Zlk`mfj gf[i Xe fZlgXi \jXj ]leZ`fe\j% :fdf gXik\ [\c gifZ\jf kXdY` e j\ \cXYfiXi} le fi^Xe`îXdX hl\ mX X [\]èì Zl}c\j jfe cXj \jkilZkliXj [\c @ekiXek% CXj Zfd`j`fe\j [\ k Ze`Zfj [\ ZX[X èjk`klZ` e# kiXYXaXe[f \e Zfealekf# Héctor Mojica, y de Tránsito Terrestre, Luis Estrella. En ese encuentro se acordó que cada institución escogerá una comisión de técnicos para que trabajen en la elaboración de los reglamentos, los cuales al final serán sometidos al Poder Ejecutivo para su aprobación. A partir de esta misma semana cada comisión de esos organismos comenzarán a trabajar de manera conjunta para elaborar tanto la estructura y los reglamentos. Los funcionarios de esas tres instituciones participarán en las reuniones de manera espontánea, no siempre, mientras concluya el proceso de conformación de la institución y sus reglamentos. Después de que el Poder Ejecutivo apruebe los reglamentos iniciará el proceso de integración del Intrant, proceso que también

j\ \eZXi^Xi}e [\ kf[f \j\ gifZ\jf \e Zffi[èXZ` e Zfe \c Dè`jk\i`f [\ cX Gi\j`[\eZ`X% Ef d}j ilkXj ;\j[\ hl\ ]l\ \d`k`[X cX C\p -*$(. jfYi\ Dfm`c`[X[ p KiXejgfik\# j\ gif_`Y` hl\ cfj fi^Xe`jdfj Xlkfi`qX[fj# Zfdf cX 8D<K p cX FKKK# fkfi^l\e ilkXj el\mXj# pX hl\ kf[f \jf mX X j\i dXe\aX[f gfi \c @ekiXek# èZclp\e[f cXj gXiX[Xj p kf[f cf i\cXk`mf X cfj dfkfZfeZ_`jkXj% conllevará un plazo aproximado de unos tres meses. “Esos equipos trabajarán a tiempo completo y sin pausa para que entonces después que eso esté listo, se someterá al Poder Ejecutivo y cuando el Poder Ejecutivo emita el decreto nombrando al director operativo del Intrant, entonces es que las instituciones como Amet, Tránsito Terrestre y Dirección General de Tránsito Terrestre (DGTT) pasarán al período de transición para fusionarse y dar paso a la nueva institución”, precisó una fuente a Listín Diario. Hasta que ese proceso no se cumpla, a pesar de que la ley ya ha sido promulgada, cada una de las instituciones sigue cumpliendo con su rol, trabajando de manera normal. Según las explicaciones, después de que el Intrant esté creado, la Autoridad Metropolitana de Trans-

porte se convertirá en una entidad de seguridad, pero la DGTT desparecerá, al igual que la Oficina Técnica de Transporte. Trascendió que en una de las sedes de la OTTT o de Tránsito Terrestre funcionará del Intrant y que además, uno de los dos directores actuales será el director operativo del nuevo organismo, mientras que la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA) y la Oficina para el Reordenamiento del Transporte (OPRET) pasarán a ser operadoras de servicios de transporte semiprivadas. Durante el proceso de transición cada institución de las que se fusionarán o desaparecerán, deberán pasarle la nómina de empleados al ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, conjuntamente con los activos de cada entidad. La idea es que no haya cancelaciones y que esos empleados sean reubicados en el nuevo organismo y otras entidades del Estado ligadas al transporte. Una vez el Intrant esté conformado, la parte de expedición de marbetes para vehículos, que ahora corresponde a Impuestos Internos, pasará a ser atribución del nuevo organismo, al igual que lo relativo a la revista. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La Dirección General de Pasaportes (DGP) inició un proceso de actualización y mantenimiento en su plataforma tecnológica, con miras a aumentar la seguridad del documento y brindar un servicio más eficiente y moderno para beneficio de los contribuyentes. La entidad explica que fruto de esos trabajos, el tiempo de entrega del documento en algunas ocasiones se ha visto más extendido, aunque a todos los contribuyentes que se han presentado con emergencias para viajar o con sus boletos aéreos han recibido rápidas atenciones del personal. “Esta dirección de Pasaportes inicia este lunes su semana aniversaria y este festejo nos encuentra en la implementación de la segunda etapa de la primera fase del proyecto de instalación de una nueva plataforma tecnológica, para preparar la institución, a fin de emitir el próximo año el pasaporte de lectura electrónica”, sostuvo Ramón Rodríguez (Monchy), director general de Pasaportes. GfYcXZ` e Por Tal motivo Rodríguez pide excusas a la población, “por los inconvenientes que se pudieran causar durante los trabajos y por algunos retrasos en los tiempos de entrega que hemos tenido”. Informó que con esa actualización en su plataforma tecnológica, la institución busca brindar a la población un servicio con más eficiencia, rapidez y seguridad. “Estos trabajos de actualización se realizarán a la

8K<E:@äE

If[i ^l\q g`[\ \oZljXj X cX gfYcXZ` e# Ègfi cfj `eZfem\e`\ek\j hl\ j\ gl[`\iXe ZXljXi [liXek\ cfj kiXYXafj p gfi Xc^lefj i\kiXjfj \e cfj k`\dgfj [\ \eki\^X hl\ _\dfj k\e`[fÉ%

mayor brevedad posible, para retornar con prontitud a brindarles nuestros tradicionales servicios, para comodidad de los contribuyentes”, sostuvo. 8e`m\ijXi`f Entre las actividades que realiza la entidad con motivo de la celebración de su aniversario figuran las conferencias magistrales: “Administración Pública del Siglo XXI, Gestión por Resultado y Rol de los Servidores Públicos”, con el licenciado Gregorio Montero, secretario general del Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo. El “Rol de la Mujer, Balance entre Trabajo y Calidad de Vida”, impartida por la doctora Ana Simó, el miércoles 8 de marzo, con motivo del Día Internacional de la Mujer. Para el jueves está programado un almuerzo con exdirectores de Pasaportes, así como entrega de reconocimientos. El viernes 10 de marzo, se realizará una misa de acción de gracias por el 47 Aniversario de la DGP en la Catedral Primada de América y ofrenda floral en el Altar de la Patria, además, entrega de medallas al mérito a algunos empleados. GI<J@;<E:@8

=leZ`feXi`f% IXd e If[i ^l\q DfeZ_p # [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ GXjXgfik\j# [\jkXZ \c gif^iXdX Xe`m\ijXi`f [\ \jX \ek`[X[%

V;Xe`cf D\[`eX M`j`kX

Lleva plan agroforestal a Azua y SJM 8qlX

El presidente Danilo Medina, regresó este domingo a la comunidad Los Fríos de esta provincia y como lo prometió el pasado 22 de enero, volvió para presentar el Proyecto de Desarrollo Agroforestal No.7 El proyecto llevará solución a los principales problemas que aquejan a productores de Azua y San Juan. Entre ellos, la producción agrícola de cultivos de ciclo corto y residencias dentro del área protegida. También, erradicar la defo-

restación provocada por tala y quema de árboles y malas prácticas agrícolas. Igualmente, la reducida capacidad de captación de agua de la cuenca, escasas fuentes de ingresos y pobreza extrema. La inversión total del proyecto es de RD$1,209,043.775. Supone un monto de financiamiento de proyectos por RD$150,635,985, para un total de RD$1,359,679,760. Se enmarca dentro del plan “Reforestemos Quisqueya”. Busca recuperar los terrenos depredados e incentivar el cultivo nacional.

Detalles del mismo fueron ofrecidos por el ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta. Lo hizo a través de su cuenta de twitter @JoseRPeraltaF. Puntualizó que para el presidente Medina este proyecto es ambicioso y beneficiará a muchas personas. En total serán 115,000 tareas impactadas y más de 5 mil personas beneficiadas. Se llevará a cabo en las comunidades Los Fríos, Arroyo Cano, Los Montacitos, El Jengibre y El Recodo. También se extenderá a

Boca de las Lajas, El Corozo, Los Guayuyos, La Cucarita, en las provincias Azua y San Juan. Serán sembradas plantas de café, aguacate y cacao. De igual manera se producirá miel, polen y propóleos en 1,000 colmenas. Los productores también sembrarán ají y tomate en 30 mil metros cuadrados de invernadero. El Presidente está siendo coherente con la designación del 2017 como “Año del Desarrollo Agroforestal”. Los productores podrán mejorar sus ingresos.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Gifp\Zkf% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [liXek\ jl m`j`kX jfigi\jX X gif[lZkfi\j X^ifg\ZlXi`fj [\ JXe AlXe p [\ 8qlX%

-8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

VC\p [\ GXik`[fj C\p <c\ZkfiXc

Congreso listo a iniciar primera legislatura 2017 K<D8J% M8I@FJ GIFP<:KFJ ;< @EK<IyJ E8:@FE8C <E FI;<E ;< 8><E;8 C@JKàE ;@8I@F

" <e cX Z}dXiX XckX kXdY` e \jk}e cfj gifp\Zkfj [\ c\p [\ \okèZ` e [\ [fdè`f p cX df$ [`]`ZXZ` e [\ cX c\p [\ cXmX[f [\ XZk`mfj% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

l iniciar formalmente esta semana los trabajos de la primera legislatura ordinaria 2017, el Congreso Nacional deberá retomar la discusión sobre importantes proyectos que son reclamados por diversos sectores de la población. El Senado fue apoderado nueva vez de los proyectos de Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas de la República Dominicana y la Ley Electoral. Ambas iniciativas fueron reintroducidas por la Junta Central Electoral (JCE), con la esperanza de que sea aprobada en la presente legislatura, luego de que se logre un consenso entre los principales partidos alrededor de estas iniciativas. En la cámara alta también están los proyectos de ley de extinción de dominio y la modificación de la ley de lavado de activos de que envió el Poder Ejecutivo con el propósito de combatir la corrupción. La aprobación de estos fue reclamada por el presidente Danilo Medina cuando acudió el 27 de febrero a la Asamblea Nacional a rendir cuentas de su gestión.

Gf[\i C\^`jcXk`mf% <c :fe^i\jf [\ cX I\g Yc`ZX i\kfdXi \jkX j\dXeX cX [`jZlj` e [\ gifp\Zkfj m`kXc\j hl\ _Xe j`[f fYa\kf [\ i\ZcXdfj gfi [`m\ijfj j\Zkfi\j eXZ`feXc\j% " C8 :FE=FID8:@äE ;< C8 A:<

D8I:?8 ;<C GIF:<JF GXi\[ G i\q kXdY` e [\jkXZ cX kiXejgXi\eZ`X# Xg\ikliX# glcZi`kl[ p cX j\i`\[X[ Zfe hl\ j\ i\Xc`q \c gifZ\jf [\ Zfe]fidXZ` e [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc p cX :}dXiX [\ :l\ekXj# Èkf[f cf ZlXc Zfek Zfe cX XZ\gkXZ` e p XgifYXZ` e [\ cX fg`e` e g Yc`ZX eXZ`feXcÉ%

De su lado, Lucía Medina convocó a los diputados a sesionar este martes, a partir de las diez de la mañana, “para conocer asuntos pendientes”. Esta semana la cámara baja, auspició la conferencia sobre “Leyes de igualdad y desafíos legis<jk\ ). [\ ]\Yi\if `e`Z` cX lativos”, que dictará Antogi`d\iX c\^`jcXkliX [\ )'(.# nio Hernández Veras, vocehl\ j\ \ok\e[\i} gfi (,' [ Xj# ro de los diputados del ParZfe]fid\ X cX :fejk`klZ` e% tido Socialista Obrero EspaEn sendos actos, el presiden- ñol (PSOE). te del Senado, Reinaldo Pared Pérez y la presidenta de la C\^`jcXkliX Cámara de Diputados, Lucía El artículo 89 de la ConsMedina, dejaron iniciado los titución, sobre duración de trabajos, donde instaron a sus las legislaturas, establece colegas a continuar legislan- que las cámaras se reunirán do en favor de los mejores in- de forma ordinaria el 27 de tereses de la nación. febrero y el 16 de agosto de

cada año y que cada legislatura durará 150 días. Agrega que el Poder Ejecutivo podrá convocar de forma extraordinaria. <c J\eX[f El presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, al pronunciar un discurso ante la asamblea destacó la transparencia y la pulcritud en que se han utilizado los fondos públicos en el Senado de la República, cuyo manejo revelan un uso razonable y serio de los recursos en ese órgano legislativo. Ponderó que ese uso razonable de recursos públicos ha sido certificado por una auditoría de la Cámara de Cuentas en el período comprendido entre el 1ro de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2014, en cuyo primer artículo aprobó el “Informe Final de la auditoría practicada el rubro de servicios personales presentado en los estados de ejecución presupuestaria del Senado de la República Dominicana, por el período comprendido entre el 1ro. de enero de 2010 y el 31 de diciembre del año 2014, y el

Informe Legal correspondiente, los cuales forman parte integral de la presente resolución”. Igualmente, declara en su artículo segundo “que la opinión sin salvedad de la presente auditoría evidencia que, el rubro de servicios personales presentado en los estados de ejecución presupuestaria del Senado de la República Dominicana presenta, razonablemente, en todos los aspectos importantes, los desembolsos realizados por el período comprendido entre el 1ro. de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2014, de conformidad con la ley No. 423-06, Orgánica de Presupuesto para el Sector Público, del 17 de noviembre de 2006, su Reglamento de Aplicación aprobado mediante Decreto No. 492-07, del 30 de agosto de 2007, las Normas de Contabilidad emitidas por la Dirección General de Contabilidad Gubernamental (Digecog) y el Manual de Clasificadores Presupuestarios para el Sector Público”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGfi j\^le[X m\q LeXg\Z

Holguín Haché ocupará rectoría JXekf ;fd`e^f

La junta de directores de la Universidad APEC (UNAPEC) escogió como su nuevo rector al doctor Franklyn Holguín Haché, quien ocupa el cargo por segunda vez para impulsar programas y proyectos a fin de colocar a esta institución en el más alto sitial del mundo académico de la sociedad domini-

cana y en el principal foro de discusión de los problemas prioritarios del país. Holguín Haché será juramentado por el presidente de la junta de directores, Opinio Álvarez Betancourt, en una ceremonia que tendrá efecto mañana martes, en el salón Cristóbal Tejeda del campus principal de la avenida Máximo Gómez número 72, con la asistencia

de los decanos y directores académicos de esta universidad, funcionarios del Gobierno, representantes del sector empresarial, la iglesia y las universidades. En la ceremonia de juramentación y formalización de Holguín Haché como rector de Unapec, para el 2017-2019, estará presente Justo Pedro Castellanos Khoury, presidente del consejo de directo-

res de Acción Pro Educación y Cultura (APEC), y la invocación a Dios estará a cargo de Jude Thaddeus Okolo, nuncio apostólico de Su Santidad. Además de los citados, ocuparán asientos en la mesa de honor Alejandrina Germán, ministra de Educación Superior, Ciencia y Tecnología; Freddy Domínguez, presidente Consejo APEC de Pasados Presidentes.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

@eki`^Xek\ ZXjf F[\Yi\Z_k :FE 8:L8I<C8J%$ EX[`\ jXY\ \e hl k\idèXi} \c ZXjf F[\Yi\Z_k# j` d\k\i}e gi\jf _XjkX Xc ^Xkf# f j` j\ hl\[Xi} \e \c \jZXiZ\f [\ j`\dgi\# ZX[X ZlXc Zfe jl ZlcgXYc\ X dXefj p eè^lef [\ cfj jfjg\Z_fjfj \e cX Z}iZ\c% Jè \dYXi^f# \j Yl\ef hl\ j\X Xj % @dgfj`Yc\# èki`^Xek\# \og\ZkXek\# gl\j gl\[\ jfigi\e[\i \e le j\ek`[f f \e \c ZfekiXi`f% CX g`\qX ef \j [\ k\Xkif# \e cX hl\ j\ ZfefZ\ \c gièZ`g`f p \c ]èXc# Zfe g\ijfeXa\j gi\$ [\k\idèX[fj# p j\ XZf^\ [\ d}j \e d}j \c XYjli[f% J\ g`\ejX p j\ [\eleZ`X Xc >fY`\ief Zfdf XkiXgX[f# jè jXc`[X# p ef jfcf gfi cXj Zfcè[XeZ`Xj# jèf gfi èZXgXZ`$ [X[ ali [`ZX# èZcljf gfc k`ZX% 8lehl\ [\g\e[\% CX èZX$ gXZ`[X[ j\ ZfekX^`X f \j gifg`X [\ kf[fj% Gfi \a\dgcf# j\ c\ cXeqXe [\ ZfjkX[f# p [\dXe[Xe# g\if eX[`\ gifgf$ e\ leX ] idlcX hl\ j\X aljkX p m`XYc\% CXj Xlkfi`[X[\j gèkXife \c gXefiXdX Zfe XZlXi\cXj# p j\ Zi\p\ife leX m`Zkfi`X hl\ Xc gXjf [\ cfj [ Xj ef cf \j kXekf% Le XZl\i[f \Zfe d`Zf# ^fcg\Xe[f X cX ZfejkilZkfiX [fe[\ j\ jlgfe\ d}j c\ [l\c\% <e \c Yfcj`ccf% CX \jkiXk\^`X j\ i\[fe[\XYX Zfe cX _fdfcf^XZ` e [\ le al\q p leX ZfcX$ YfiXZ` e ZilZ`Xc [\ jlj gXi\j YiXj`c\ fj¿ EF ;@JGFE<# EF GIFGFE<%$ <c [è\if i\jlck gfZf# p d}j hl\ eXkliXc% :X[X ZlXc k`\e\ ZXcZlcX[fiX [`]\$ i\ek\# p X lefj c\j jfYiXe e d\ifj p X fkifj c\j ]XckXe% G\if kXdgfZf cX _fdfcf^XZ` e ]l\ Zfdf j\ \jg\iXYX1 \og\[`kX% <c al\q al^ Xc k`\dgf p X cX gfc k`ZX# p gfjgl$ jf jl [\Z`j` e gXiX [\jgl j hl\ \c GifZliX[fi mè`\iX [\ 9iXj`c p \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX _XYcXiX Xek\ cXj Z}dXiXj% <c m`Xa\ p \c [`jZlijf [Xi Xe d\[`[X p XcZXeZ\ X jl ]Xccf% C\ \Z_ le ZlYf [\ X^lX ]i X Xc \eklj`Xjdf f]`Z`Xc% ?XY X hl\ \dg\qXi [\ el\mf# p [\ fkiX dXe\iX% Cf [\c al\q Afj 8c\aXe[if MXi^Xj ]l\ èk\i\jXek\% Kf[fj cfj fgèXek\j [`\ife gfi le _\Z_f hl\ XZf^\i X \c i\Zlijf [\c GifZliX[fi# p ZlXe[f [àf hl\ ef [\jZfeZ\ik cXj [fj YXiiXj% CX f]`Z`Xc p cX [\ ZXcc\% Gl[f _XY\ij\ X[\cXekX[f jXc`[Xj# g\if j\ [`f \c _\Z_f gfi Zldgc`[f% @eZcljf# X_fiX Zfe \c ]Xccf \e cXj dXefj# ef j\ gcXek\Xe Xck\ieXk`mXj% EX[`\ kfdX i`\j^f# p Xc >fY`\ief hl\ j\ cXj Xii\^c\ Zfdf gl\[X% :lXe[f XZk \ j\ c\ [ì} hl\ Xj kXdgfZf% CX ]XccX j\i} [\c dè`jk\i`f g Yc`Zf# [\ \jf ef _Xp [l[Xj# g\if `^lXc [\ cX èk\c`^\eZ`X ali [`ZX [\c gX j% <c >fY`\ief ef [`jgfe\# cX fgfj`Z` e ef gifgfe\¿ GFCCF F >I8EA8%$ 8lehl\ j j\ \jZi`Y\e efm\cXj Zfe jljg\ej\ p k\iifi Xc \jk`cf [\ Jk\g_\e Bè^% Gfi \a\dgcf# cX _`jkfi`X [\ cfj gfiZ\ekXa\j% :fdf \j è\cl$ [`Yc\ cX ZlcgX ZfdgXik`[X# gl\j F[\Yi\Z_\k kiXYXa [\ Zfii`[f Zfe ki\j X[dè`jkiXZ`fe\j# \dg`\qX X [\j$ ZfekXij\ i\jgfejXY`c`[X[% 8 cf hl\ _fp \j fgfj`Z` e c\ kfZXi X le 0 # p \c 0( Xc XZklXc >fY`\ief ZfdYèX[f Zfe jl Xek\Z\jfi# XdYfj [\c d`jdf gXik`[f% J` \jf ef \j gfc`k`qXi \c ZXjf# hl\ i\jlZ`k\ DXhl`Xm\cf p d\ cf [`^X% Le 0 [X g\ZX[f m\e`Xc# p \c i\jkXek\ 0( $$jè [l[Xj$$ ZXg`kXc# d}j j` j\ k`\e\ \e Zl\ekX hl\ \j\ gfi$ Z\ekXa\ XYXiZX \c îl\jf [\ cXj fYiXj p ZXj` kf[fj cfj d`ccfe\j% <jf [\ ZlXe[f cc\^ ef `dgfikX# gl\j cX îX$ Z`X [\c YXlk`jdf ]l\ Yl\eX gXiX kf[fj% :XY\ gi\^le$ kXij\# \ekfeZ\j# j` Zfe \j\ Zi`k\i`f gl\[\ dXe\aXij\ \c dè`jk\i`f g Yc`Zf f \c al\q hl\ mXpX X ZfefZ\i \c ]fe[f p [\Z`[ì Xc i\jg\Zkf1 Dì\# dX^`jkiX[f# hl\ \jk\ fgf$ j`kfi j\ Zf^` le gfccf# p \j le ifYf ]Xd c`Zf# [`]\i\ek\ [\ Xhl\c f]`Z`Xc`jkX hl\ j\ cc\m cX îXeaX gXiX jl ZXjX¿ :fe \c iXj\if [\ cX gfc k`ZX \c Xjlekf j\ dXe\aX d\afi# f gfi cf d\efj d}j \og\[`kf# gl\j kiXkX [\ [`jkè^lìj\ \eki\ cfj d fj p cfj klpfj# p cfj d fj j`\dgi\ j\i}e cfj d fj# p cfj klpfj# cfj klpfj% 8j Zfdf cfj Yl\efj cX[if$ e\j p cfj dXcfj cX[ife\j% <c Yl\e cX[i e ]l\ Xc Z`\cf Xc g\i[fe}ij\c\ cfj g\ZX[fj# p \c dXc cX[i e [\Y\ \jkXi Zfejld` e[fj\ kf[Xm X \e \c è]`\ief% <e \jX c ^`ZX# \c ^fY`\ief [\Y\i} jfd\k\i f d\k\i gi\jf Xc Zfe]\jX[f 0 p \eZlYiì# Zfdf j\ [\eleZ`X _Xi}# Xc 0( hl\ c\ Zfii\j$ gfe[\% <j [\Zì# hl\ ef _Xp Yl\e al`Z`f \e eè^lef [\ cfj cX[fj% CX ali`jgil[\eZ`X [fdè`ZXeX j\ [\ZcXiX f i\jlckX èjl]`Z`\ek\# p gfi \jf [\g\e[\ kXekf [\ cXj è]fidXZ`fe\j hl\ ]clpXe [\c \ok\i`fi# p \c iXj\if gfc k`Zf# gfi cf hl\ cc\mf [\jZi`kf# \j d}j g\im\ijf hl\ ZlXchl`\i d\[`f hl\ gl\[X ljXij\ \e aljk`Z`X% Gfi \a\dgcf ¶Hl gXjXi X j` cX [`jki`Yl$ Z` e [\c 0 p 0( # _\Z_f Xhl # ef j\ Zfii\jgfe[`\iX Zfe \c i\gXikf m\i[X[\if# ZlpXj Zl\ekXj p gil\YXj \jk}e \e dXefj [\ cfj YiXj`c\ fj# \dgi\jX p ]`jZXc\j6%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

('8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

V;\jÔ c\ :lckliX =L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·?fp cc\^X GXg}¿ D\ Zfd\ekXYX \e \jkfj [ Xj le \dYXaX[fi Zfe dlZ_fj X fj \e \c j\im`Z`f \ok\i`fi hl\ \e eè^leX gXik\ [\c dle[f le \ogi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX f le XjgìXek\ X j\icf XeleZ`X ÈleX ZfdgXi\Z\eZ`X Xc gX jÉ gXiX [\Zì kXc f ZlXc ZfjX f gXiX [\]\e[\ij\ [\ XZljXZ`fe\j ]XcjXj f m\i[X[\iXj hl\ j\ _XpXe m\ik`[f \e jl ZfekiX¿ 8 cf jldf# [Xe \eki\m`jkXj X le d\[`f \e gXik`ZlcXi# p j` \c ZXjf cf Xd\i`kX ZfemfZXe X leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX gXiX [\]\e[\ij\ f ]àXi gfj`Z` e jfYi\ XZljX$ Z`fe\j [\ fi[\e g\ijfeXc f hl\ XîXm`\e jl _feiX g Yc`ZX¿ ÈG\if aXd}j cX îXe[`cfZl\eZ`X [\ ÊZfdgX$ i\Z\iË Xek\ \c gX jÉ% <c Zfd\ekXi`f cc\^ X gifg j`kf [\ cX ÈXcfZlZ` eÉ hl\ XeleZ` gXiX \jkX efZ_\ \c \ogi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X gXiX [\Zì Èkf[f cf hl\ jXY\É [\ cX gi\j\eZ`X [\ F[\Yi\Z_k# cf hl\ _XZ\ c ^`Zf jlgfe\i hl\ \dg\qXi} \ogc`ZXe[f gfi hl c kiXaf \jX ]ìdX j`\e[f Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX \e \c X f )''( gXiX Zfejkilì \c XZl\[lZkf d ck`gc\ [\ cX C e\X Efif\jk\% ?`g c`kf D\a X

Fi`^èXcd\ek\ leX fYiX e\Z$ \jXi`X \e Xhl\c dfd\ekf $$cX m\i[X[ \j hl\ cfj i\j`[\ek\j \e cX C e\X j\ \jkXYXe dli`\e[f [\ j\[$$# ]l\ X[al[`ZX[X X cX \dgi\jX 8e[iX[\ >lk` ii\q# kXdY` e YiXj`c\ X# hl\ X gXikì [\ d ck`gc\j èk\i\j\j hl\ j\ dfm`\ife jfYi\ \ccX klmf hl\ ZfdgXikìcX Zfe F[\Yi\Z_k X i\^X X[`\ek\j%

IfY\ikf If[i ^l\q K\e^f dlp ]i\jZf \e cX d\df$

i`X \c \jZ}e[Xcf hl\ j\ gif[laf \ekfeZ\j gfihl\ 8e[iX[\ >lk` ii\q [\eleZ` hl\ j\ èk\ekXYX [\jgfaXicX [\ cX fYiX gfi _XY\ij\ e\^X[f X jfYi\mXclXicX d\[`Xek\ \o`^\eZ`Xj gXiX iXd`]`ZXZ`fe\j ]l\iX [\c ZfekiXkf fi`^$ èXc f Zfe X[ e[ld\j hl\ Zfej`[\iXYX `dgifZ\[\ek\j% ¿ ?`g c`kf cf [\]\e[` J`\e[f Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# ?`g c`kf [\]\e[` cX ZfejkilZZ` e [\c XZl\[lZkf [\c Efif\jk\ gfihl\ _XY X j`[f leX [\ cXj gifd\jXj ZldYi\j [\ jl ZXdgX X [\c )''' hl\ cf cc\m Xc gf[\i% Cf hl\ `êfif $$p \jg\if hl\ c cf \ogc`hl\ \jkX efZ_\$$# \j cX ZìZlejkXeZ`X \e hl\ F[\Yi\Z_k cc\^ gXiX Zfd$ gXikì \jX fYiX Zfe 8e[iX[\ >lk` ii\q% <c i^Xef èk\id\[`Xi`f \eki\ \c ^fY`\ief p \jXj [fj \dgi\jXj ]l\ \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 8^lXj GfkXYc\j ;Xe`cf D\[èX p 8cZXekXi`ccX[fj @eXgX # hl\ \ekfeZ\j [ì`^ X \c è^\e`\if IfY\ikf If[i ^l\q# le Xd`^f ek`df p ZfdgX[i\ [\ D\a X# X hl`\e gXiX \jX ]\Z_X j\ c\ i\ZfefZ` g Yc`ZXd\ek\ \c \j]l\iqf hl\ _`qf gXiX jl k\i$ dèXZ` e \e k`\dgf i Zfi[% If[i ^l\q p fkifj \o]leZ`f$ eXi`fj mèZlcX[fj Xc j\Zkfi X^lX \jk}e j`\e[f èm\jk`$ ^X[fj \e i\cXZ` e X cfj 0) C\fe\c =\ie}e[\q d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e jfYfi$ efj p Zf`dXj hl\ F[\Yi\Z_k [`Z\ _XY\i gX^X[f X ]leZ`feXi`fj [fdè`ZXefj gXiX X^\eZ`Xij\ \jX p fkiXj fYiXj [\c <jkX[f% ?XjkX [fe[\ j # eX[`\ _X èmfclZiX[f X D\a X \e cXj fg\iXZ`fe\j [fcfjXj [\ cX ZfejkilZkfiX YiXj`c\ X% Gfihl\ \c gifYc\dX ef \j [\ le gi\j`[\ek\# f [\ [fj gi\j`[\ek\j# f [\ ki\j gi\j`[\ek\j¿ J\ kiXk [\ le \ekiXdX[f dX]`fjf hl\ cfî jfYi\gfe\ij\ X ki\j ^fY`\iefj% È¿ J` d\ kìXe# kìfÉ <e Z iZlcfj [\ cX èk`d`[X[ [\ ?`g c`kf D\a X j\ _XYcX [\ hl\ c \jk} i\jl\ckf X i\jgfe[\i ZlXchl`\i è]\i\e$ Z`X hl\ j\ gi\k\e[X _XZ\i [\ jl ^fY`\ief \e \c \ekiX$ dX[f dX]`fjf [\ F[\Yi\Z_k¿ È8 d # hl\ d\ i\^`j$ ki\eÉ# c\ Xki`Ylp\e _XY\i [`Z_f \e leX i\le` e gfc k`ZX% Cf hl\ D\a X kXdgfZf gl\[\ e\^Xi \j hl\ leX m\q ZfeZcl`[f \c XZl\[lZkf [\c Efif\jk\ $$gXiX cf hl\ mèf fi`^èXcd\ek\ F[\Yi\Z_k Xc gX j$$# j\ c\ fkfi^Xife fkifj ZfekiXkfj gXiX è]iX\jkilZkliXj m`Xc\j1 \c\mX[fj# g\XkfeXc\j# Xlkfm Xj¿ Kf[Xj gfi d`c\j [\ d`ccfe\j [\ g\jfj% Gfi jlgl\jkf# X gXikì [\c )''+ [\jgl j hl\ ?`g c`kf \eki\^ \c gf[\i# F[\Yi\Z_k cXm fif p i\gXik` jfYfi$ efj X [`\jkiX p jè`\jkiX gXiX X^\eZ`Xij\ \jXj fYiXj# j\^ e X[d`k\ cX gifg`X \dgi\jX YiXj`c\ X% Cf hl\ i\jkX X_fiX \j \jg\iXi hl [ì} ?`g c`kf \e jl ÈZfdgXi\Z\eZ`X Xc gX jÉ [\ \jkX efZ_\¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

Color y fiesta en carnaval E\jkfi D\[iXef d`d`d`d`d`d`d`7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La George Washington se tiñó de colorido y aglutinó a una multitud de dominicanos que disfrutaron del Desfile Nacional de Carnaval, que contó con 74 comparsas de todos los puntos del país y que este año mostró gran orden, coordinación y vigilancia. Las expresiones y alegorías de la tradición carna-

valesca de todo el país, enriquecieron el tránsito de los diablos cojuelos, los mascarados, los guaraguaos, los tradicionales robalagallinas y otras comparsas que como Los Brujos de San Juan de la Maguana, marcharon al ritmo de la santería, el sincretismo, los brujos con sus tabacos, y un gigantesco altar con velones diseminados en la mesa y la imagen de Nuestra Señora de La Altagracia.

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Dlck`kl[% :`\ekfj [\ [fd`e`ZXefj \jklm`\ife \e \c DXc\Z e%

()8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.. CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C

·?8>8DFJ G8KI@8

I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

·8ckf X cX XiiXYXc`qXZ` e [\c D\kif

ada explica que el Metro de Santo Domingo, una obra muy costosa y que da servicio a decenas de miles de usuarios cada día, carezca de mantenimiento. Hay escaleras eléctricas que no funcionan, estructuras oxidadas, falta de iluminación, mosaicos con fisuras, basura y otros signos evidentes de descuido.

labor de mantenimiento de las obras de infraestructura y edificaciones públicas. Atrás quedaron aquellos tiempos cuando las ayudantías de la Secretaría de Obras Públicas tenían en cada municipio equipos y personal disponible para ir a dar mantenimiento a cualquier carretera, camino o edificio público que presentara deterioro.

Esto sucede precisamente en el momento en que se trabaja para extender su servicio a la zona oriental de la capital, muestra evidente de que su existencia es importante para millones de capitaleños y visitantes. Y efectivamente, así es.

En alguna medida en el gobierno de Danilo Medina se está dando mantenimiento a las autopistas, avenidas y calles, pero es necesario ir por más porque siempre será menos costoso reparar daños menores que reconstruir.

Reclamamos una intervención urgente y completa para las instalaciones del Metro y que en lo sucesivo se mantenga atenta vigilancia a cualquier deterioro menor para una solución inmediata, que siempre será menos costosa que una acumulación de daños y el usuario agradecerá que se le respete. Por años, en República Dominicana se descuidó la

El Estado debe disponer de un Viceministerio de Mantenimiento de las Obras Públicas, dotado de presupuesto, para acudir a hacer las reparaciones menores, evitando acumularlas y evitar gastar un dineral en reconstrucción total. El presidente Medina, que ha confesado que escucha

JUANY URIBE

la vergüenza, del decoro, del amor a la patria y de la dignidad, y que esas lacras que medran en el partido que dejaste insisten en arriar. Esos traidores que apagaron el jacho y castraron al buey creyendo que con esa acción sepultaban para siempre los principios. Descansa en paz, allá, en el cielo cerca de Dios, donde también están los buenos, los que amaron su patria, los honestos, los que no se vendieron, los que no fueron jamás tentados por ese oro corruptor que hoy llena las arcas de lo que queda de ese partido fuerte e irredimible que dejaste y revienta los bolsillos de los perredeístas. Descansa, mereces que en esas regiones de lo ignoto tengas la paz que aquí no te permitieron tus adversarios, que hoy levantan su copa junto a los que dicen heredaron tu legado, esos que brindan con los que fueron tus enconados adversarios. ¡No importa! Aquí quedamos otros dispuestos a recoger tu legado. Hoy los peñagomistas de verdad estamos junto a la bandera verde del movimiento ciudadano que estremece el suelo patrio con sus marchas. Siento que ese movimiento te reivindica. En la acera de enfrente están los que una vez se llamaron tus seguidores, esos son los destinados a recibir la condena inexorable de la Historia.

Congratulaciones El periódico El Día llegó ayer a sus primeros 15 años de fructífera vida al servicio del buen periodismo. Conducido por un elenco de periodistas de sólida formación y experiencia, El Día ha demostrado que cuando se está al servicio de la verdad y de los lectores, el éxito editorial y económico están asegurados. Felicitamos al colega de la mañana, en la persona de su director, el doctor Rafael Molina Morillo; extensivo al personal de redacción, al administrativo y de apoyo, así como a sus propietarios que han establecido una marca muy significativa en el Grupo de Comunicaciones Corripio. Larga vida para El Día y confiamos en que compartiremos por años la batalla por la defensa de la libertad y la justicia. ¡Felicidades!

J\ ZXj Zfe cX ^cfi`X

·8p# G\ X oy 6 de marzo hubieras estado cumpliendo 80 años. Pero te fuiste. Y estoy convencida de que, allá donde te encuentras, reina una paz que en esta patria cada día está más lejana, y en lo que fue el partido por el que luchaste, al que amamos sin límites, solo se conoce la podredumbre, la vergüenza, la compra y la venta de honras, que no tienen idea de lo que son los principios, ni la conciencia. ¡Ay Peña! ...qué mal anda todo. Hoy haces más falta que nunca y sé, sin temor a equivocarme, que tu mano fuerte y recia anduviera por los campos y ciudades del país enarbolando la bandera verde que ha nacido como símbolo de esperanza nacional y como prueba irrefutable de que en la lucha contra la impunidad y contra la corrupción todas las clases están unidas, como lo estuvieron en 1965 y antes, en 1844 y 1863. ¡Ay Peña¡ son escasas las voces que claman por este pueblo que cada día más se hunde en la miseria y la desigualdad. Muchos de los que ayer lloraron ante tu tumba, esos que repetían tus discursos contra la impunidad y la corrupción como de su propia inspiración, son hoy los primeros que saborean el banquete de la desvergüenza. Pero no importa, todavía quedamos otros dispuestos a volver a izar tu enseña de

los pedidos ciudadanos, comprenderá la muy buena intención de éste.

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

ace 2 semanas publiqué un artículo en este espacio en el que pedí públicamente al magistrado Alejandro Vargas “casarse con la gloria” rechazando lo que considero es un monumento a la ignominia: el acuerdo confidencial celebrado entre la Procuraduría General de la República y la firma brasileña Odebrecht, mediante el cual el gobierno del presidente Danilo Medina pretende darle impunidad total, tanto a Odebrecht como a sus ejecutivos y relacionados y dejarla en el país operando como si nada hubiera ocurrido. El magistrado Alejandro Vargas ha salvado el honor y la dignidad de la República y del Poder Judicial. Soportó las presiones que le hizo de manera indirecta el mismo Presidente de la República en su discurso de rendición de cuentas ante la Asamblea Nacional el 27 de febrero, en el que el mandatario dio por un hecho consumado la validación del vergonzoso Acuerdo con Odebrecht. En una sociedad tan descompuesta como la que vivimos, que aparezca un juez honesto, con capacidad técnica-jurídica, que le diga a quienes detentan el poder político de la República “ésto no puede ser”, “esto es inadmisible”, “usted no puede tratar un enfermo con un cáncer terminal con cilantro ancho, a menos que usted quiera que el paciente se muera”, es un hecho trascendental que prueba las reservas morales que tiene la nación en medio de tanta degradación. Desde el punto de vista jurídico, el magistrado Vargas en su fallo dictaminó lo que es un ABC entre todos los abogados que ejercen el derecho penal. La figura jurídica de “La Conciliación” que establece el Código Procesal Penal no aplica jamás en un caso tan grave como el de Odebrecht, considerado ya como el caso de soborno más grande de la historia de la República Dominicana y de América Latina. El magistrado Vargas, de manera juiciosa y elegante, le dijo al Ministerio Públi-

co en su sentencia: “Si usted quiere llegar a un acuerdo con Odebrecht, usted tiene otros remedios procesales que son mucho más rigurosos que la conciliación.” ¿Cuáles son esos remedios procesales a los que se refirió el juez? Esos remedios procesales son el procedimiento penal abreviado y la posibilidad de los criterios de oportunidad en casos complejos establecidos en el artículo 370 del CPP. ¿Desconocía el Ministerio Público y sus reputados asesores legales los remedios procesales a que se refiere el Magistrado Vargas en su sentencia? ¿Por qué no se fueron por el juicio penal abreviado, como han sugerido distinguidos amigos juristas que ejercen en materia penal? ¿Fue un error inocente irse por la conciliación? El Ministerio Público no se fue por la vía del juicio penal abreviado porque no le convenía ni se amoldaba al acuerdo que tiene con los brasileños de Odebrecht. En el juicio penal abreviado el Procurador no puede hablar de “homologación”, tiene que acusar a personas de carne y hueso, tiene que haber imputados, tiene que haber sentencias acordadas. No puede perdonar a Odebrecht ni a sus ejecutivos por promesas de que “van a colaborar”. El criterio de oportunidad en casos complejos que establece el artículo 370 del CPP, igualmente condiciona a que sea autorizado por el juez de manera expresa, siempre y cuando “la acción penal de la que se prescinde resulte considerablemente más leve que los hechos punibles cuya persecución facilita o cuya continuación evita”. En este caso, la infracción cometida por Odebrecht y sus ejecutivos no es más leve; son autores principales de soborno, por lo que no podría justificarse criterio de oportunidad. Pero, en todo caso, tendría ya que haber acusados, pruebas, confesiones, transferencias, que el juez soberanamente aprecie. Aunque quiera disimular el golpe, la realidad es que el Ministerio Público está

entrampado con los remedios procesales que tiene a mano y que le fueron indicados por el juez en su sentencia, porque le contraría el acuerdo de impunidad con Odebrecht, quien avanzó 30 millones de dólares como parte del supuesto Acuerdo, en el mismo momento en que el Estado le pagaba 100, en medio de una investigación criminal, hecho insólito que revela una clara complicidad oficial con Odebrecht. El último ardid publicitario que quieren vender al pueblo ahora, es que el fallo del magistrado Vargas es el culpable de que se retrase el enjuiciamiento de los funcionarios públicos responsables de soborno y que sin ese Acuerdo es imposible que haya proceso penal en el Caso Odebrecht. Nada más falso. La prueba mayor es que en ningún país en que Odebrecht confesó haber sobornado, está negociando con Odebrecht sobre la base de darle impunidad total, penal y civil, por sus fechorías. Ninguno. Sólo RD. Odebrecht se obligó con la justicia de Brasil y de Estados Unidos a dar todas las informaciones y cooperación debida para perseguir a los funcionarios públicos sobornados en los 12 países de América Latina. Todas las confesiones homologadas en Brasil son pruebas perfectas para ser usadas en la República Dominicana. Todas las transferencias y operaciones bancarias fraudulentas en la caja oculta de Odebrecht están en manos de las autoridades brasileñas, de Suiza y de Estados Unidos, quienes están obligados por acuerdos internacionales a entregarlas a los países afectados, obviamente, si hay interés del Ministerio Público de requerirlas. El país tiene motivos para sentirse regocijado y orgulloso del magistrado Alejandro Vargas, con quien, dicho sea de paso, sólo he tenido una relación protocolar y cordial de abogado a juez. Lo felicito de corazón y creo que le hizo un gran servicio a la República.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC JFC@:@K8E;F LE8 M@J8 ;< EF @ED@>I8EK<1 HLy <JG<I8I <E JL M@J@K8 8C M8: En las columnas anteriores de Pregúntele al Cónsul, tratamos el tema de cómo encontrar información de visas en la página embajadausa.gov.do; de cómo completar una solicitud de visa de noinmigrante (DS-160) en https: // ceac.state.gov/genniv/, y de cómo usar www.ustraveldocs.com/do_

es para crear un perfil, hacer un pago y programar su cita. Siguiendo las indicaciones en línea, se le informará si necesita hacer una cita en el Centro de Atención de Visas (VAC) en Galería 360 en Santo Domingo, en la Embajada o en ambas. La mayoría de los solicitantes están obligados a hacer una visita al Centro de Atención de Visas antes de asistir a una entrevista en la Embajada.

Su cita en el VAC será rápida y sencilla. Su cita en el VAC será rápida y sencilla. Tendrá que presentar un pasaporte (el mismo debe permanecer vigente hasta seis meses después del tiempo en que piensa visitar los Estados Unidos), la página de confirmación DS-160 (solicitud) y su página de confirmación de cita. Su información biométrica será capturada, incluyendo sus huellas dactilares y fotografía digital. No

se permiten gafas ni prendas que cubran la cabeza en la fotografía, excepto por razones médicas y religiosas. Los datos de su formulario serán verificados y un papel adhesivo será pegado a su pasaporte para servir como localizador. La información en su solicitud debe coincidir exactamente con su pasaporte. La falta de datos o información incorrecta causará retrasos en el proceso. Revise su solicitud

DS-160 detenidamente para evitar esta situación. Recuerde que por su protección, usted estará sujeto a una inspección de seguridad al entrar. Los siguientes artículos no están permitidos en el VAC: Dispositivos electrónicos tales como celulares y tabletas; alimentos o bebidas; bolsas grandes; cigarrillos o encendedores; objetos afilados, aerosoles y armas. Estas mismas reglas de seguridad se aplican para la Embajada.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/.. CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

<Zfefd X# G@9# p [\l[X \ok\ieX *Pese a lo que digan Vargas Llosa, Oppenheimer y demás monaguillos (que de eso viven, del plato de todas las oligarquías ‘democráticas’) del neoliberalismo que se come a los países del mundo; sigo creyendo en la tesis de Lenin de que “la política no es más la expresión concentrada de la economía”. Si M. Gorbachov no se equivoca con el ‘glasnost’, que abrió arriba sin reformar abajo, Jean-Francois Revel no se hubiera equivocado tan estruendosamente con su predicción de que la URSS se comería las democracias europeas, cuando la que colapsó fue la URSS. (a.u.). 1.- NO DUDO QUE LA ECONOMÍA, pese a la deuda externa de 28 mil millones de dólares, esté tan sólida como dicen el Banco Central y el presidente Danilo, aunque no creo en las famosas ‘calificadoras de riesgo fiscal’ porque son parte del mismo rejuego del capitalismo (FMI, los bancos y el Banco Mundial). Y como soy lego en esto, sé que las remesas y el turismo son fuentes de ingresos de dólares por encima de las inversiones, y eso nos mantiene a flote (por ahora); pero alguien del Banco Central debe explicarme no con selva de números, sino con razonamientos que entienda, ¿por qué si somos el país que más crece en América Latina, Venezuela ha pagado 75 mil millones de dólares de deuda externa (que las calificadoras no mencionan, aunque reciban su ración); y los estados plurinacionales de Bolivia y de Nicaragua (que han reconocido e integrado sus etnias aborígenes), tienen en bóvedas de sus bancos centrales, 15 mil millones de dólares. ¿Es mentira? ¿Se los robaron, se los dio Xi Jinping o son paraísos fiscales como Panamá? ¿Son economías fuertes o débiles? ¿Crecemos más que Bolivia y Nicaragua, que ni huelgas hacen y los conflictos sociales son atenuados?; o es verdad que son ‘dictaduras populistas’, como dice el chulo de Vargas Llosa, que nadie lo ha visto encabezar una misión de ayuda o rescate a sus ‘amados’ apátridas de Haití. ¡Pero ni él, ni los famosos dominicanos “amantes de la humanidad”, pro haitianos! 2.- EL DISCURSO DE HIPÓLITO.- Cuando un expresidente da un discurso, y más si es Hipólito Mejía, que no se guarda nada y mantiene una vigencia no por democracia, como dice mi profesora Ivelisse y Toribio, sino por carisma, y por una extraña empatía con una parte de la sociedad que siempre lo ve como suyo, pese a los dinosaurios cofrade. Pasado por un gobierno malo, siempre ese sector cree que Hipólito puede ser la solución a sus problemas y a los del país. Con una extraña dialéctica con el presidente Danilo, HM no le cae mal a nadie (ni a mí) y su ‘repentismo’ señala y confía y defiende su gente. El PLD, en cambio, no defiende a nadie, a no ser el Presidente de turno, con excepción de Euclides, que defiende a Bosch y al PLD en sus actuaciones, y contrario a los mudos, les lanza sus ‘ramplimazos’ a los procónsules y a los que se comen el mundo con su economía de casinos y capitales ficticios, como dijo el viejo Ron Paúl. Hemos de esperar, pues, que Hipólito hable de la Odebrecht y adopte la misma posición de Danilo: ¡no habrá vacas sagradas, y quien cogió sus cuartos, que la Justicia los castigue como les hace a los pobres! Es hora, además, de las leyes de Partidos y Extensión de Dominio. Y al presidente Trump que no se lleve de chismes, que la CIA y la DEA lo odian, y que devuelva a Martinelli y al mañoso del cholo Toledo. Esperamos por la explicación del Banco Central, no de las “calificadoras”. 3.- ME DESAGRADA, y no es intolerancia, que gente como Danilo Arbilla, sea de la SIP (aunque Franjul y yo sabemos qué es la SIP) y que periódicos de nuestra amplia democracia y libertad de expresión, lo acojan. Ese señor uruguayo, fue director de Prensa del dictador Juan María Bordaberry, que se dio un autogolpe de estado cívico militar e inició las persecuciones y desapariciones de los opositores, cuyo brazo llegó a Argentina, Chile y Bolivia; no sólo cerró unos 15 periódicos, sino que persiguió periodistas, y no se sabe cuántos perdieron la vida, pero fue una etapa de terror que duró de 1973-1985. El señor Danilo Arbilla, odiado en Uruguay, cogió su familia y el dinero que acumuló y se largó para Estados Unidos, y desde allá, ahora, da cátedras en un diario cuyo director fue un combatiente a rajatabla de los crímenes del Balaguerato. En Uruguay lo odian y ni lo mencionan. ¿Qué dominicano tenemos nosotros escribiendo en la prensa criolla con las credenciales siniestras de Arbilla?

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

;l\cf j`e ZX[}m\i

unque el paciente no ha muerto gestionan los nueve días de duelo. No hay cadáver pero sí acreedores y herederos. Lo

que siempre ocurre cuando hay fortuna. Tal es la situación del PLD y su gobierno. Sectores que le adversan inician acciones y actividades como si fuera una realidad lo que no pasa de rumores. La percepción de que la continuidad de Danilo Medina en el poder quedará trunca o que Leonel Fernández no retornará se han convertido en hechos en la mente de algunos políticos descubiertos o encubiertos. Al país llegó como una ola la denuncia de corrupción patro-

(*8

·KiXj cX [\mfclZ` e

<C IF<;FI

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

FG@E@äE

OSCAR MEDINA

l juez Alejandro Vargas rechazó el procedimiento del acuerdo entre la Procuraduría General de la Republica y Odebrecht -que no el pacto en sí, como se ha dicho de forma viciosa, lo que constituye un tropiezo del Ministerio Público porque retrasa el proceso judicial y las sanciones que deben constituir el colofón de este escandaloso caso de sobornos y corrupción. Como el magistrado Vargas es considerado un juez correcto, ha de suponerse que su decisión se fundamentó única y exclusivamente en su interpretación de la Constitución y las leyes y en ningún caso estuvo influenciada por la presión social. De ahí que en lo adelante corresponde a la Procuraduría atender sus observaciones para corregirlas, a enderezar cualquier entuerto procesal y someterlo nuevamente, ya sea mediante la conciliación o utilizando la figura del proceso penal abreviado. Por diversas razones -siempre y cuando Odebrecht esté dispuesta a resarcir y a colaborar-, la conciliación debe ser el camino a seguir… No en vano fue lo que hicieron Brasil y Estados Unidos. Y los postulados que dieron lugar a esas negociaciones son las mismas que priman en la República Dominicana. Porque cualquiera que sea la sanción que reciba Odebrecht, para honrarla tiene que subsistir y tener capacidad de pago. Fue ese el criterio lógico que prevaleció en la fiscalía del Distrito Este de Nueva York donde se rubricó el acuerdo mediante el cual Odebrecht se compromete a pagar 2,600 millones de dólares en el transcurso de los próximos 23 años, condiciones que fueron pactadas con la empresa bajo la premisa de que era lo más que podría honrar sin irse a la quiebra. Pero, además, bajo esos mismos argumentos los beneficiarios de aquel acuerdo no revocaron los contratos a Odebrecht, y en el caso de Brasil, hasta les levantaron las restricciones para licitar en obras públicas y privadas así como para acceder a fondos del Banco de Desarrollo. En ese acuerdo, Odebrecht se comprometió a colaborar con la investigación para identificar a sobornados y sobornadores, algunos de los cuales están presos y procesados en Brasil. Quienes alegan que un acuerdo de esa naturaleza protege a los ejecutivos de la empresa, olvidan el princi-

pio jurídico del “Non bis in idem”, es decir que nadie puede ser juzgado dos veces por la misma causa. Y los ejecutivos brasileños de Odebrecht que actuaron en el país se encuentran entre los 78 que se han sometido al acuerdo de delación premiada, y se supone que serán sancionados por la justicia brasileña. Pero, además, obtener condenas e indemnizaciones al final de un pleito jurídico, no es tan fácil como lo pintan algunos. Los dominicanos recordamos los casos de fraudes bancarios del año 2003, donde el Estado perdió miles de millones de pesos, recuperó muy poco de los activos de las entidades financieras y a los únicos que les fue muy bien fue a los abogados de ambas partes… Algunos de ellos muy activos con este tema, como si estuvieran oliendo guiso. Una litis con Odebrecht sería larga, tortuosa, inacabable. Y de ella podríamos salir altamente perjudicados. Revocar contratos implicaría acudir a arbitrajes internacionales donde no necesariamente iríamos a ganar. Habría que demostrar que se pagaron sobornos por las obras en cuestión, y eso no es tan fácil si

-como se ha filtrado-, las delaciones sobre el caso dominicano son un tanto vagas. Lo más gravoso de este caso es lo relativo a las obras que aún Odebrecht mantiene bajo contrato, particularmente la central de Punta Catalina. Sólo convocar a una nueva licitación retrasaría por años la terminación de esa obra, al margen de la dilación que acarrearía un arbitraje internacional. Y un retraso en esos términos conllevaría que mucho más dinero siga fluyendo desde el erario a los bolsillos de esos que el Presidente señaló como los patrocinadores del caos. Las autoridades no deben amilanarse ni dejarse seducir por el ruido de la calle… Lo que conviene al país es transar este caso en las mejores condiciones posibles, ya sea mediante un proceso penal abreviado o a través de un acuerdo con Odebrecht. Y después, cada quien a lo suyo. Los brasileños a pagar por sus desmanes y la Procuraduría a armar un buen expediente contra los malos dominicanos que pagaron y recibieron coimas vayan a la cárcel, sin importar jerarquía política, color partidario o abolengo social.

LE DFD<EKF

J\ej`Y`c`[X[ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ara este mes de marzo, la Iglesia Católica, como lo hace cada mes, propone un valor y propone un lema para este mes, y viene muy bien con lo que es la Cuaresma, es la sensibilidad. ¿Qué es la sensibilidad? Nuestros cuerpos son sensibles y sienten lo que se hace por ellos, sea bueno o sea un golpe que se le dé; la sensibilidad no solamente es corporal, es también psicológica, la sensibilidad es un sentimiento que habla del cuerpo, del alma y del espíritu. Y podemos hablar de la sensibili-

cinada por la firma constructora brasileña Odebrecht, empresa vinculada íntimamente con la construcción de obras públicas desde el gobierno de Joaquín Balaguer. Está en el banquillo de los acusados por su aceptada red de sobornos en varios países. No obstante que las diligencias judiciales en Brasil se iniciaron años atrás, es ahora cuando sale al ruedo judicial criollo. Al tema de Odebrecht se le otorga la dimensión de tsunami político cuando no es tal. Es un escándalo que va en

dad frente a los problemas de la vida, por eso un lema muy apropiado para este mes de marzo, en esa dimensión, es Jesucristo, que sintió lástima por la multitud que andaba sola, abandonada, por la multitud que estaba necesitada. Y cuántas veces tenemos que pensar en que una multitud se siente lastimada porque hasta sus políticos la abandonan y la dejan. Sensibilidad frente a las necesidades, sensibilidad frente a los pobres, sensibilidad frente a los que pasan hambre, sensibilidad frente a

desarrollo, que si bien podría afectar al Gobierno-DaniloPLD-Leonel, su proyección podría estar siendo abultada. Todo es cuestión de cómo termine el caso. Los políticos que están al mando son diestros y cuentan con recursos técnicos y financieros para diluir crisis. Además de que la oposición, que ha tenido un magnífico apoyo bajo cuerda, luce aún desarticulada. Como también está vinculada a los usos y manejos de Odebrecht, deja que la espontaneidad haga el

los que no tienen educación, sensibilidad frente a un pueblo que se ve desamparado frente a la inmunidad y frente a los sobornos, sensibilidad, sentir nosotros esas realidades. Este lema y este valor se pueden aplicar a muchas realidades. Sensibilidad frente a todo aquel que sufre y siente el dolor, y sensibilidad de nosotros mismos con las realidades que estamos viviendo. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

trabajo de aflorar las bases de popularidad del Gobierno. El principal partido de oposición, el PRM es una organización que para no tener cuenta con cuatro presidentes: Andrés Bautista, Jorge Mera, Hipólito Mejía y Luis Abinader. Esto habla de vías de contradicciones en las aspiraciones presidenciales. Ya Mejía dejó colar que buscaría de nuevo la candidatura mientras que sectores del PRM dan por sentado que la nominación de Abinader no tiene resquicio de discusión.

Se anuncia que Hipólito hablará al país y dará enfoque a Odebrecht. Él tuvo vínculos con esas operaciones, por ejemplo, una presa que terminó costando muchos millones más. La acción pública ya perimió pero querrá limpiar el terreno que tiene por delante. Las acciones por la muerte adelantada del PLD y el rumor del deceso de Leonel, son parte de los nueve días. Memes, la redes o discursos de aspirantes no tumban gobiernos.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

V:fY\ikliX \e jXcl[

C8 I<Gè9C@:8 (+8 VJlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj

I8èC 8J<E:@F & C@JKàE ;@8I@F

Convocan a curso de formación en supervisión bancaria JXekf ;fd`e^f

: ;fZkfiX% >`jj\cc\ M}jhl\q# [ì\ZkfiX [\c GifîXdX [\ 8ckf :fjkf [\c Dè`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX# \ogc`ZX X cfj gXZ`\ek\j hl\ XZl[`\ife Xc Z\ekif X i\kìXi jlj kiXkXd`\ekfj# cX `dgfikXeZ`X [\c gifîXdX p cfj ZXdY`fj hl\ j\ [Xe gXiX _XZ\icf ZX[X m\q d}j \]`Z`\ek\%

Programa Alto Costo cubre tratamiento a unos 15,000 pacientes

on el objetivo de contribuir a la formación y desarrollo de especialistas competentes, la Superintendencia de Bancos -SIBconvocó a los interesados a participar en el Programa de Formación de Especialistas en Supervisión Bancaria que iniciará en el mes de abril próximo. La convocatoria, realizada en medios de circulación nacional y en la página institucional de la entidad supervisora, está dirigida a personas graduadas en Contabilidad, Economía, Banca, Finanzas, Derecho o carreras afines. La SIB aclaró que aunque no constituye un prerrequisito para aplicar darán preferencias a los que hayan

obtenido títulos de Maestría o de Postgrado en las citadas áreas, ya sea en una universidad nacional o del extranjero. Los interesados en aplicar deberán remitir a través del correo electrónico rrhh@sib.gob. do fotocopias de su cédula de identidad y electoral, hoja de vida, título universitario, récord de notas y un ensayo explicando las razones por las que desea dedicarse a la supervisión bancaria. De acuerdo al cronograma de actividades del Programa de Especialistas en Supervisión Bancaria, diseñado por la SIB, los interesados en participar podrán hacerlo desde el próximo 6 de marzo hasta el 20 del mismo mes, cuando está previsto el cierre de la convocatoria. C@JKàE ;@8I@F

;<D8E;8;FJ% CFJ ;< :ÝE:<I# KI8JGC8EK@:8J " GXiX \jk\ X f \c gifîXdX k`\e\ le gi\jlgl\jkf [\ Z\iZX [\ )#''' d`ccfe\j [\ g\jfj p _X èZcl`[f el\mfj kiXkXd`\ekfj% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

a demanda de pacientes que requieren cobertura de costosos tratamientos médicos aumenta cada día en el país, lo que se evidencia en el Programa de Medicamentos de Alto Costo del Ministerio de Salud Pública, cuyo presupuesto para este año alcanza unos 2,000 millones de pesos. Actualmente el programa tiene registrados 14,522 pacientes beneficiarios, siendo el tratamiento de cáncer, las terapias de inmunosupresores para trasplantados, y los de enfermedades reumatológicas diversas, los más demandados. La cantidad de personas que reciben tratamiento por esta vía ha ido aumentando de manera sostenida. En enero del 2015, los beneficiarios eran 8,753 pacientes, pasando a 11,305 a diciembre de ese mismo año y en septiembre del 2016 eran 12,265. Los detalles fueron ofrecidos a Listín Diario por la doctora Gisselle Vásquez, directora del programa, quien explicó que para este año se dispone de un presupuesto de RD$1,986,693,976.00, unos 500 millones de pesos más que los destinados en el 2016, y que en total cubre en la actualidad más de 45 condiciones de salud correspondiente a 12 especialidades y sub-

" >8I8EK@Q8I 8::<JF

I<:LIJFJ CX [ì\ZkfiX [\c gifîXdX [\ D\[`ZXd\ekfj [\ 8ckf :fjkf [àf hl\ \c d`jdf \jk} fi`\ekX[f X cX gifk\ZZ` e ]èXeZ`\iX [\ cXj ]Xd`c`Xj hl\ Zl\ekXe Zfe g\ijfeXj hl\ gX[\Z\e \e]\id\[X[\j p hl\ Xd\i`kXe kiXkXd`\ekf Zfe d\[`ZXd\ekfj [\ Xckf Zfjkf# cfj ZlXc\j èZi\d\ekXe \c ^Xjkf [\c Yfcj`ccf [\ cXj d`jdXj% <c fYa\k`mf# Xî\^ M}jhl\q# \j ^XiXek`qXi \c XZZ\jf \hl`kXk`mf p jfjk\e`Yc\ X d\[`ZXd\ekfj [\ ZXc`[X[# j\^lifj p Zfjkf$\]\Zk`mfj# Zfe

YXj\ \e cX d\afi \m`[\eZ`X Z`\ek ]`ZX% I\Zfi[ hl\ gXiX cX fgk`d`k`qXZ` e [\ cfj i\Zlijfj# j\ _XZ\ cX gifîXdXZ` e [\ ZfdgiXj YXjX[X \e [Xkfj [\ Zfejldf p gXZ`\ek\j i\^`jkiX[fj&m\i`]`ZX[fj% KXdY` e# [àf# j\ ]fikXc\Z` cX gXik`Z`gXZ` e [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e cX E\^fZ`XZ` e :fealekX [\c :fej\af [\ Dè`jkifj [\ :\ekifXd i`ZX p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX :FD@J:8 # Zfe le X_fiif XZldlcX[f dXpfi X cfj (,%/- d`ccfe\j [\ [ cXi\j p cX Xgc`ZXZ` e [\ \jkiXk\^`Xj cfZXc\j [\ e\^fZ`XZ` e [\ gi\Z`fj gXiX d\[`ZXd\ekfj \oZclj`mfj# \eki\ fkiXj XZZ`fe\j%

El programa se mantiene en un proceso de mejora continua de sus procesos internos”. ;F:KFI8 >@JJ<CC< MÝJHL<Q ;`i\ZkfiX Gif^iXdX [\ 8ckf :fjkf

especialidades médicas. De acuerdo al informe estadístico del programa, el 38.6% de los registrados como beneficiarios corresponden a tratamientos continuos y el 61.4% a tratamientos cíclicos; el 86.4% de los pacientes son adultos y 13.6% son menores de edad, mientras el 58.9% son de sexo femenino y el 41.1% masculino.

El 24.7 por ciento de los que se han beneficiado del programa padecen de algún tipo de cáncer; el 18.9 por ciento enfermedades inflamatorias o reumatológicas; el 8.7 por ciento enfermedades renales; el 6.7 han sido sometidos a trasplante de órganos y el 6.0 por ciento padecen de hepatitis C y enfermedades inflamatorias intestinales.

Además el 5.3 por ciento es por enfermedades hematológicas; el 2.3 por ciento por enfermedades de endocrinología (pubertad precoz y déficit de hormona de crecimiento); el 2.1 por ciento enfermedades neurológicas (esclerosis múltiple, ELA, SGB) y el 27.5 por otras enfermedades (entre ellas dermatológicas, inmunológicas, enfermedades raras, hipertensión pulmonar, entre otras). :Xjfj Dentro del cáncer, los tipos más frecuentes que acuden al servicio en busca de cobertura son los de mama, de ovario, de cérvix, de hígado, de páncreas , carcinoma epidermoide, de recto, metastásico óseo, próstata, de pulmón, de riñón, de colon, cabeza y cuello, glioblastoma multiforme, glioma astrocitario, síndrome mieloproliferativo y tumor de estómago. Mientras en el renglón de la reumatología figuran enfermedades como la artritis psoriásica, artritis reumatoide, lupus eritomatoso sistémico, espondilitis anquilosante y osteoporosis severa. Dentro de las conocidas como enfermedades raras, en las de índole genética dan cobertura a pacientes con el Síndrome de Gaucher y Síndrome de Fabry y en las inmunológicas al Síndrome de Kawasaki. La doctora Vásquez explicó que dentro de las enfermedades raras tienen pacientes que la terapia al año cuesta 32 millones de pesos y que también se tienen un nuevo programa para pacientes con falcemia.

8Zk`m`[X[% <c Gif^iXdX [\ =fidXZ` e [\ <jg\Z`Xc`jkXj \e Jlg\im`j` e 9XeZXi`X `e`Z`Xi} \c gi o`df d\j [\ XYi`c%

V;`i\Zkfi :feXm`_j`[X

Dice violencia sexual afecta a mujeres con VIH JXekf ;fd`e^f

El director ejecutivo del Consejo Nacional para el VIH y el Sida (Conavihsida), doctor Víctor Terrero, reveló que el 22.4 por ciento de las mujeres dominicanas que viven con VIH han sido víctima de violencia sexual. El funcionario advirtió que la violencia basada en género facilita la transmisión del VIH y dificulta las políticas para enfrentar la epidemia. “Estas mujeres, víctimas de violencia, tienen 2.6 veces más probabilidades de adquirir el VIH que las que no están en esa situación”, precisó el funcionario. Terrero intervino en el Foro Nacional de consulta a actores clave de la Respuesta Nacional al VIH realizado por el Instituto Dominicano y Cirugía de Piel “Dr. Huberto Bogaert”

;fZkfi M Zkfi K\ii\if

(IDCP) y el Centro de Promoción y Solidaridad Humana (CEPROSH), con el apoyo de ONUSIDA y el CONAVIHSIDA. Aseguró que la violencia afecta en mayor medida a las mujeres sin escolaridad, con un 30.8 por ciento. Víctor Terrero reveló además que la violencia afecta de manera significativa a aquellas poblaciones catalogadas como clave en la respuesta nacional.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

VM\Z`efj M`ccX :Xid\e

Reclaman a alcalde SDE que repare calle Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" CXj gXi\[\j [\ cXj ZXjXj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e cfj Xci\[\[fi\j k`\e\e jXcg`ZX[liXj [\ cf[f gfi \c kiXej`kXi m\_`ZlcXi% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

ecinos del sector Villa Carmen denunciaron ayer la existencia de un tedioso cráter que acumula agua sucia y obstaculiza el tránsito vehicular en la Calle 1 de esa zona residencial. Moradores del lugar reclamaron al Ayuntamiento de Santo Domingo Este que repare el agujero lo más rápido posible debido a que cuando llueve toda el área vecinal se inunda, lo que provoca que residentes se enfermen por culpa del hedor y los mosquitos que se producen fruto del estancamiento de agua. Los vehículos que cruzan por el cráter, el cual abarca todo el ancho de la calle, golpean la parte de abajo debido a la profundidad de este, lo que hace traumático el tránsito por el lugar. Quienes andan en motocicletas tienen que subirse, en ocasiones, a la acera para no ensuciarse del agua sucia; mientras que otros tienen que echarse a un lado para no caerse. José Cabral, uno de los habitantes del sector, dijo que las autoridades no han podido lidiar con el problema, a pesar de haber tapado el hoyo en varias ocasiones. “Yo tengo cinco años viviendo por aquí y me en-

GifYc\dX% <c X^la\if \e cX ZXcc\ Gi`d\iX [\ M`ccX :Xid\e gifmfZX `ele[XZ`fe\j ZlXe[f ccl\m\ p hl\ cX m X i\jlck\ `ekiXej`kXYc\%

contré con este problema. Las autoridades vienen y lo tapan, pero luego vuelve a lo mismo; porque el problema no es taparlo, es raspar la calle y nivelar la pendiente para que así no se forme el hoyo de nuevo”, expresó Cabral. Agregó que el Ayuntamiento debería estudiar el problema más a fondo para que así puedan hacer un mejor trabajo, ya que no es la primera vez que han tratado de resolver el inconveniente y no han podido. Por su parte, Francisco Sánchez, residente del

Hacemos un llamado a las autoridades para ver si pueden arreglar este inconveniente que nos tiene en zozobra". AFJy :89I8C# i\j`[\ek\ [\c cl^Xi%

lugar, explicó que el alcalde de ese municipio, Alfredo Martínez (a) El cañero, envió un representante la semana anterior para reunirse con la Junta de Vecinos, sin embargo; aún no se sabe cuándo y cómo se resolverá la problemática. “Yo soy uno de los fundadores de este sector, tengo 40 años viviendo por aquí, y siempre ha sido el mismo problema. Lo reparan, vuelve y se daña, y así sucesivamente; aquí hay que hacer un trabajo más exhaustivo para que ya no vuelva a formarse ese cráter”, corroboró Sánchez con Cabral. Las paredes de las casas que se encuentran en los alrededores tienen salpicaduras de lodo por el transitar vehicular. “Aquí no vale limpiar la casa ni nada, desde que pasa un vehículo por el frente de una vez se ensucia. Nuestra comunidad hace un llamado a las autoridades para ver si pueden arreglar este inconveniente que nos tiene en zozobra”, manifestó Cabral.

V<[lZXZ` e KiXYXaf

Navarro establece diálogo con comunidad evangélica =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Dando cumplimiento al mandato del presidente Danilo Medina de que ningún niño se quede fuera de la Revolución Educativa, el ministro de Educación, Andrés Navarro, se reunió con miembros de la “Mesa de Diálogo y Representación Cristiana”, órgano que reúne a todas las denominaciones cristianas evangélicas a nivel nacional, a los fines de conocer las problemáticas que enfrentan los colegios de origen religioso y encauzar soluciones conjuntas, en beneficio de los estudiantes. Durante el encuentro, los líderes religiosos expusieron el temor de que los colegios cristianos puedan sucumbir por la masiva migración de estudiantes a la Jornada Escolar Extendida del sector público, así como la “estampida” de maestros por los excelentes salarios y condiciones de vida que ofrece esta política educativa, dirigida a constituirse en un puente hacia el desarrollo de la gente. Ante la petición que hicieran de ser incorporados al esquema de cogestión con el Ministerio de Educación, Navarro dispuso la conformación de una mesa de trabajo para evaluar el tema

I\le` e% 8e[i j EXmXiif# d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# [liXek\ cX i\le` e hl\ jfjklmf Zfe c [\i\j [\ cX Zfdle`[X[ \mXe^ c`ZX%

con la debida minuciosidad, en base a los estudios de factibilidad correspondientes. Enfatizó que espera que los colegios cristianos estén siempre dispuestos a respetar las normas oficiales establecidas. :f^\jk` e “No les quepa dudas que, si por iniciativa de ustedes, entienden que deben pasar a un esquema de cogestión con el Ministerio de Educación, el mecanismo está abierto. Para esos fines se hacen los estudios de factibilidad y entonces se llega a un acuerdo que comúnmente es de una temporalidad de 10 años renovable”, explicó. Aunque el modelo de cogestión se ha desarrollado princi-

palmente con escuelas católicas, el ministro de Educación precisó que el mismo no es exclusivo para esta confesión religiosa y que está abierto al sistema de educación privada no religiosa o confesional, teniendo siempre como norte los estudios de factibilidad que avalen su integración. Navarro expuso que la cogestión de las escuelas católicas, evangélicas o de otras denominaciones cristianas, encierra un significado particular ya que genera un valor agregado como es la formación en la fe y el desarrollo espiritual de los estudiantes, además de los valores patrios, el sentido de ciudadanía y de nación que inculcan estos centros educativos.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

VLe _fd\eXa\ d\dfiXYc\

Duarte se aproxima a un nuevo episodio histórico

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

<c dlj\f [\ Z\iX X jl d\dfi`X# p jl ]Xd`c`X# j\i} `eXl^liX[f gfi \c gi\j`[\ek\ D\[`eX \c (, [\ dXiqf%

>l`cc\idf G i\q ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

espués de una espera que parecía infinita, causante de protestas e indignación de historiadores, intelectuales de todas las áreas del conocimiento y el ciudadano común, la figura de Juan Pablo Duarte, el padre ideólogo y fundador de la nacionalidad dominicana, camina hacia una nueva dimensión de su patriotismo y gloria, que exaltará más su memoria cuando el próximo 15 de marzo el museo de cera que lo enaltece a él y a su familia sea inaugurado, con una ceremonia solemne que habrá de alcanzar a todo el país, haciendo vibrar el espíritu nacional. Cuando esto suceda, los tres protagonistas detrás del rescate histórico de la casa que acogió la cuna de Duarte, donde se tejieron parte de los más íntimos planes para la futura emancipación del país de la dominación haitiana, son meritorios de un reconocimiento nacional por haber entregado esta joya de iluminación a la figura del Padre fundador. La casa donde nació Duarte permaneció años en dete-

rioro progresivo, convertida en almacén de materiales de construcción y escombros. Y fue bajo la gestión del ingeniero Francisco Pagán en la OISOE cuando se trazó una línea de atención a este patrimonio nacional, que inició su reconstrucción, se fortaleció con la idea del museo de cera y bajó la presión al comprobarse que había disposición a materializar la obra. Unos 70 millones de pesos fue el costo de los trabajos de rescate total de este centro, allí donde se alojaron decenas de artistas dominicanos que impusieron lo mejor de sus talentos para trabajar con las imagenes de cera que personifican a autores de sucesos históricos generados por la ocupación haitiana y las luchas que abrieron las sendas hacia la liberación del pueblo dominicano . Detrás de este proyecto hay tres hombres que impusieron intensidad a la idea, le dieron forma y lograron fuera puesto en ejecución, esperando ahora alcanzar su momento culminante en un acto memorable este 15 de marzo. El ideólogo del proyecto es el joven museógrafo Juan Gilberto Nuñez; a Francisco Pagán Rodríguez tocó llevar la idea al Presidente, el per-

AlXe >`cY\ikf E \q

Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX

sonaje número tres de esta historia, quien acogió la inicitativa sin titubeos y ordenó llevarla a término. En este museo se encuentran los 13 dioramas (un tipo de maqueta que muestra figuras humanas) que recogen el itinerario de vida de Juan Pablo Duarte, desde su bautizo hasta el doloroso final de su existencia, además de las memorias históricas de la familia Duarte-Diez. “Esta obra”, dijo Pagán a

Listín Diario, “es para que la juventud vea que cuando uno es joven se pueden hacer muchas cosas por el buen camino”. La presencia casi diaria del director de la OISOE en el museo ha sido de tal frecuencia que de momento se convirtió en guía de visitantes y periodistas, explicándoles, paso a paso, el significado de los 13 dioramas expuestos en este espacio cargado de historia y vibración patriótica.

=iXeZ`jZf GX^}e If[i ^l\q

" <EKI<>8 P J8:I@=@:@F G<IJFE8C GFI C8 F9I8

JL<zFJ ;<C ;@J<z8;FI <c gXg\c [\ AlXe >`cY\ikf E \q \e \jk\ dlj\f _X j`[f \jg\ZkXZlcXi% Le \jkl[`fjf [\j[\ jl e` \q [\ cX m`[X [\c GX[i\ [\ cX GXki`X# XZl cX `[\X p cX gi\j\ek X GX^}e# Zfe leX [\]\ejX jè gXljX jfYi\ jl mXcfi# hl`\e i\ZfefZ` jl mXc X _`jk i`ZX p cX cc\m X dXefj [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# [fe[\ ZfYi ]fikXc\qX p ^Xe \c gXj\ _XZ`X \c _\Z_f ZfejldX[f% E \q \j [`j\ X[fi [\ dlj\fj# dlj\ îX]f# èk\c`^\ek\% J\ \eXdfi kXekf [\ \jk\ gifp\Zkf X ;lXik\ hl\ k\idè dl[}e[fj\ X cX j\^le[X gcXekX [\ cXj èjkXcXZ`fe\j# [fe[\ `dgifm`j \jgXZ`f gXiX [fidì# Zfe ZfcZ_ e# j}YXeX p Xcdf_X[X% 8hl _X g\iefZkX[f p Zfd`[f [liXek\ d\j\j% <c Xgfpf [\ jl ]Xd`c`X _X j`[f ZcXm\ gXiX \jk\ _fdYi\% ÈKf[fj efj k\e\dfj hl\ m\i i\]c\aX[fj \e \jkX ZXjXÉ# [`Z\ E \q# i\]ì` e[fj\ Xc dlj\f \e cX ZXjX [fe[\ eXZ` \c gXki`Z`f% 8îX[\Z` cX [\Z`j` e [\c gi\j`[\ek\ D\[èX gfihl\# gfi c# ÈcfîXdfj \c Dlj\f [\ :\iX AlXe GXYcf ;lXik\É% LeX fYiX dXiXm`ccfjX CX @^c\j`X :Xk c`ZX# i\gi\j\ekX[X gfi \c 8iqfY`jgf D\kifgfc`kXef [\ JXekf ;fdè^f# =iXeZ`jZf Fqfi`X 8ZfjkX# i\ZfefZ` \c mXcfi _`jk i`Zf [\ \jkX fYiX p c\ [\[`Z le _fd\eXa\ Xc dXe[XkXi`f p X jl ^fY`\ief gfi \jkX è`Z`Xk`mX% È:fe \jk\ dlj\f# ZfefZ\i\dfj Xc ;lXik\ ]Xd`c`Xi# Xc ;lXik\ Zi\p\ek\# hl\ jf Zfe leX I\g Yc`ZX c`Yi\ \ è[\g\e[`\ek\% <j leX ZfejkilZZ` e dXiXm`ccfjXÉ# [àf%

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

VÉ<eki\ [fj Xdfi\j%%%É GlYc`ZXZ` e

Circula obra Relatos de un viaje al Líbano =L<EK< <OK<IE8

" Kfep IX]lc# \c d}j Zfeef$ kX[f `ek\c\ZklXc [\ cX Zfdl$ e`[X[ }iXY\ \e \c gX j# [\jkX$ Z cX ZXc`[X[ k\jk`dfe`Xc [\ cX fYiX p i\jXck kXdY` e jlj mX$ cfi\j c`k\iXi`fj p m`m\eZ`Xc\j% JXekf ;fd`e^f

l presidente de la Unión Mundial de la Cultura Libanesa en el país, ingeniero Elvis Alam, puso en circulación este viernes el libro “Entre dos amores, relatos de un viajero al Líbano”, obra de su autoría que recorre la evolución histórica y social del Líbano, de la que participa la República Dominicana. En el evento, que tuvo lugar el pasado viernes en el Club Libanés- Sirio- Palestino, a las 07:00 de la noche, con la asistencia de un numeroso público, Alam, vicepresidente de la entidad, expresó que más de doscientos dominicanos forman parte de hazañas que se inician a fines del Siglo XIX en San Pedro de Macorís y otras ciudades en las que se asentaron los primeros inmigrantes libaneses, para luego proyectarse en Beirut, Estambul, Aleppo y Damasco. La obra de más de trescientas páginas, con un prólogo de Tony Raful, tiene como escenarios Turquía, Siria y Líbano, con relatos de carácter histórico sobre las causas de la emigración libanesa y la conformación del Líbano y sus conflictos.

;`i`^\ek\% @e^\e`\if <cm`j 8cXd# gi\j`[\ek\ [\ cX Le` e Dle[`Xc [\ cX :lckliX C`YXe\jX \e \c gX j% " ?89C8 KFEP I8=LC

Kfep IX]lc# \c d}j ZfeefkX[f èk\c\ZklXc [\ cX Zfdle`[X[ }iXY\ \e \c gX j# hl`\e \j j\Zi\kXi`f [\ Xjlekfj ZlckliXc\j [\c :clY# [\jkXZ cX ZXc`[X[ k\jk`dfe`Xc [\ cX fYiX p i\jXck kXdY` e jlj mXcfi\j c`k\iXi`fj p m`m\eZ`Xc\j p cf hl\ j`ê`]`ZX Zfdf i\Zlijf _`jk i`Zf p ZlckliXc gXiX \c cèXa\ c`YXe j \e el\jkif gX j% Klihl X# Jì`X p \jg\Z`Xcd\ek\ \c C YXef# [\j]`cXe [\ dXe\iX _`jk i`ZX \e \jkfj i\cXkfj% Alam cuenta con una larga trayectoria en la investigación histórica de la cultura libanesa y es autor de varios ensayos sobre la presencia libanesa en territorio dominicano. También fue productor y director del programa de radio semanal “Voces del Medio Oriente”, y es además representante de la Funda-

VFYiXj G Yc`ZXj JfclZ`fe\j

Iniciará 587 obras en provincias afectadas por torrenciales M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

A partir de este mes de marzo, el Ministerio de Obras Públicas iniciará la construcción de unas 587 obras en las 15 provincias que fueron afectadas por las lluvias caídas en los últimos meses del 2016 y que fueron socorridas por el Gobierno. En su mayoría estarán concluidas antes de que termine el 2017, según lo explicó el ministro Gonzalo Castillo, quien dijo que solo en este año en la construcción de esas obras el Gobierno invertiría unos seis mil millones de pesos. Adelantó que la inversión que habría que hacer para construir las obras pendientes en las provincias afectadas ascendería a unos 18 mil millones de pesos. El presupuesto de Obras Públicas para este año es de 13, 500 millones de pesos, pero Castillo aclaró que para esas obras de emergencia el ministerio cuenta con un presupuesto aparte. En otro orden, Gonzalo Castillo informó que las recaudaciones de los peajes se han incrementado en un 17 por ciento en promedio general. Dijo que los recursos que se recaudan por ese concepto, unos 280 millones de pesos mensualmente, están siendo invertidos en la ca-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

>feqXcf :Xjk`ccf

rretera de Bohechío, la circunvalación sur de Azua, la carretera Puerto Plata-Navarrete, y el tramo la Caleta, Boca Chica, entre otras. Cfj i\Zlijfj El Gobierno afirmó que cuenta con los fondos suficientes para hacer frente a la situación que presentan 15 provincias declaradas en emergencia por los efectos de las lluvias caídas en el país, en los últimos meses del año pasado. Los ministros de Hacienda, Donald Guerrero, y Obras Públicas, Gonzalo Castillo, dijeron que dentro del Presupuesto Nacional fue incluido un préstamo de US$100 millones que está para hacerle frente a este tipo de calamidades, así como otros US$6,000 millones correspondientes al 1% del mismo presupuesto.

ción Maronitas en el Mundo e investigador asociado del Centro de Investigación y Emigración Libanesa y conferencista sobre tópicos de Medio Oriente. En el acto, conducido por Sofía Yapur, el presidente del Club, doctor Luis Scheker Ortiz, dio testimonio de las proezas en los viajes al Líbano referidas por el autor, señalando que “Dos Amores” representa un importante aporte al enriquecimiento del acervo cultural de la comunidad de países del Medio Oriente, especialmente la del Líbano, la más numerosa en el país. Raful, prologuista de la obra, expresó: “Elvis Alam nos lleva en las alas de su narración, desde el mismo inicio de la historia, hasta el día de hoy, donde una vez más la morfología del Medio Oriente está cambiando en toda su estructura.

C8 I<Gè9C@:8 (.8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8 (/8 VGl\ikf GcXkX AfieX[X YXaf cclm`X =L<EK< <OK<IE8

Gif^iXdX% Cfj dfm`d`\ekfj [\ Xp\i ]l\ife [\]`e`[fj Zfdf le ZXc\ekXd`\ekf gi\gXiXkfi`f gXiX ]lkliXj XZZ`fe\j [\ clZ_X%

Miles marchan contra corrupción y la impunidad C\feZ`f G\icXkX Gl\ikf GcXkX

iles de ciudadanos con atuendos verdes marcharon ayer bajo lluvia por diferentes sectores de esta ciudad de Puerto Plata, para reclamar justicia contra los corruptos y cese de la impunidad que afecta en la administración pública. Organizada por el Movimiento Verde, fue definida como un calentamiento dentro de la estrategia nacional de movilización permanente, para exigir que se castigue a la corrupción y por transparencia en el Estado. La marcha recorrió varios sectores de esta urbe, donde los participantes exhibían

letreros alusivos a la corrupción y en demanda de justicia así como caricaturas con figuras del escenario político nacional, incluyendo el presidente Danilo Medina. Entre los asistentes a la marcha verde estuvieron Max Puig, Minou Tavárez Mirabal, Marino Zapete y otras personalidades del ámbito social y político, en medio de consigna para castigo a los sobornados de Odebrecht y otros escándalos. En esta región crece el movimiento social de recolección de firmas y los preparativos para marchas similares que incluye una programada para la ciudad de Santiago el próximo 26 de marzo, donde se espera la asistencia de miles de ciudadanos.

CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ D8Iàz<Q F9K@<E< I<C<M@JK8

J<>LE;F KI@LE=F <E GI<K<DGFI8;8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

* 98CK@DFI< ) =@C8;<C=@8

/ :C<M<C8E; ) J8E ;@<>F

, K8DG8 98P * 8QLC<AFJ

* 8KCyK@:FJ ( M8C<E:@8

GI<K<DGFI8;8

<JG8z8

+ D@EE<JFK8 ) E8:@FE8C<J

9y@J9FC

:CÝJ@:F DLE;@8C )'(.

9y@J9FC

=èK9FC

C8 =@<JK8 ;<C 9y@J9FC s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

DF;<IEF% M`jkX [\c `dgi\j`feXek\ >fZ_\fb Jbp ;fd\# [\ :fi\X [\c Jli# \jZ\eXi`f [\c gi`d\i \eZl\ekif [\c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc%

8;<DÝJ

·C8 8::@äE <DG@<Q8 ?FP El primer juego será en Seúl, Corea desde las 5.30 a.m. hora dominicana :_i`j ?Xe DC9%Zfd

ras llamar a Corea “un equipo formidable”, el entrenador israelí Jerry Weinstein necesitará que el veterano de Liga Mayor Jason Marquis repita su buen desempeño del clasificatorio del Clásico Mundial de Béisbol de septiembre en el partido de apertura del Grupo A el lunes en el Gocheok Sky Dome a las 5:30 de la mañana (6:30 p.m. hora local). “Al final del día, sabemos de qué se trata Corea”, dijo Marquis. “Tuvimos un buen informe de exploración que nos ayudó a elaborar un plan de juego, y realmente mi trabajo es salir y ejecutar”. Marquis, que lanzó dos innings sin anotación en un juego de preparación ontra el equipo de béisbol de la policía coreana el jueves, no es un extraño para el gran escenario. El jugador de 38 años lanzó cuatro entradas en blanco en la final del clasificatorio en Brooklyn en septiembre pasado para enviar a Israel a su primer clásico, y el derecho ha aparecido en 11 juegos de postemporada, incluyendo tres aperturas. “Estamos muy entusiasmados con el juego contra Corea”, dijo el lan-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

@e$J`b B`d# [`i`^\ek\ [\ :fi\X%

AXjfe DXihl`j XYi`i} gfi @jiX\c%

zador israelí Josh Zeid. “Esperamos tener a Jason en el primer partido contra el país anfitrión Corea, tiene 15 años en las Grandes Ligas y tiene una Serie Mundial en su haber, lo que le ayudará a no sentirse abrumado por La magnitud del juego del lunes“. Con la esperanza de borrar la picadura de la salida rápida de Corea del Clásico de 2013, el manager In-Sik Kim ha apuntado al zurdo Won Jun Chang, quien tuvo foja de 15-6 con una efectividad de 3.32 para los Doosan Bears de la Organización Coreana de Béisbol para empezar frente a

Marquis. Chang inició en el partido final del clásica 2013 en el que Corea prevaleció sobre China Taipei, yendo 3.2 entradas y no tuvo que ver con la decisión. Sin embargo, una regla de diferencial de carrera dejó furea a Corea, con China Taipei. Joe Magrane, de la MLB Network, quien trabajará junto a Paul Severino para los partidos en Seúl, comparó el comando de Chang con el zurdo de los Marlins, Wei-Yin Chen, y dijo que el equipo de lanzadores de Corea necesitará el control y la fineza para avanzar. “Creo que es realmente el camino, porque la coordinación mano-ojo de

7c`jk`e[`Xi`f

los bateadores es tan buena que algunos de estos chicos pueden tirar de una bala, y si se tira la placa a 100 mph, todavía se puede tener la posibilidad de tiempo”, dijo Magrane. “Creo que el verdadero arte que tienen que hacer para tener éxito es tener que sumar y restar para alterar el tiempo del bateador y también tener esa ubicación”. Ganar el partido incial será la clave para ambos lados. Con Israel a punto de tener un rápido cambio el martes contra China Taipei y Corea recibiendo a una alineación holandesa muy dura en la copa, un triunfo podría ser una diferencia. Pero ambos gerentes se enfocan en el primer juego y no toman el otro lado por sentado. “Me he dado cuenta de que son más fuertes de lo que esperábamos”, dijo Kim sobre Israel. “El equipo es más fuerte de lo que esperaba, por supuesto, como para el lanzador y el orden de los bateadores, creo que son fuertes”. “Estamos bastante impresionados con lo que hemos visto”, dijo Weinstein de su oponente. “Es un equipo muy bien redondeado que atrapa la pelota bien y que lanza bien, y tienen algo de poder”.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"'*

? if\% @jdX\c J}eZ_\q Zfehl`jkX cX Ml\ckX gfi k\iZ\iX m\q p _XZ\ _`jkfi`X%

:@:C@JDF

"((

? if\% Jk\g_\e :liip p cfj NXii`fij jXc\e [\ dXcX iXZ_X2 m\eZ\e X cfj Be`Zbj%

E98

<E :@=I8J

K<DGFI8;8J :FE DÝJ KI@GC<J ;F9C<J <E ?@JKFI@8 ;< C8 E98 K\dgfiX[X

)'(-$(.

KfkXc .0

(0//$/0

)'(,$(-

(0-($-)

(0/-$/.

;<GFIK<JOKM E98

/1*' g%d >fc[\e JkXk\ mj 8kcXekX E98KM ((1*' g%d 9fjkfe Mj :c`gg\ij :;EJgfikjDXo

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

VI<:FEF:@D@<EKF =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

E\n Pfib D\kj

<c dè`jkif ;Xe`cf ; Xq# \c gi\j`[\ek\ [\c :F; Cl j D\a X K\i\jX ;li}e [\ki}j [\ :i`jkèX =iXeZ`jZf \e j`ccX [\ il\[Xj # alekf X cXj _fd\eXa\X[Xj \e cX >XcX [\ Dla\i\j <a\dgcXi\j [\c ;\gfik\ fi^Xe`qX[X gfi \c Dè`jk\i`f [\ ;\gfik\j p I\ZiXZ` e%

D`[\i\Z i\ZfefZ\ \e >XcX îlgf Dla\i\j <a\dgcXi\j El ministro de Deportes, Danilo Díaz, anunció que se realizará todos los años " <e le gi\}dYlcf Zfe cX m`fcè`jkX GXfcX M\ekliX p \c jXof]fe`jkX >\cmè GXlcèf jfYi\ \c ]fe[f dlj`ZXc [\ cX m\ij` e èjkild\ekXc ÈFp\É p leXj `d}^\e\j [\ gi`d\ifj dfd\ekfj p cfîfj [\c [\$ gfik\ ]\d\eèf#

;@JK@E:@FE<J

JXekf ;fd`e^f

n un marco de música, músicos y canciones, aplausos en respaldo de logros y emociones e imágenes primigenias del deporte femenino, transcurrió la primera “Gala de Mujeres Ejemplares del Deporte” que homenajeó a 16 damas y que el ministro de Deportes Danilo Díaz anunció su institucionalización: será efectuada todos los años porque siempre habrá motivos. En un auditorio del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano repleto, devenido en regio escenario, con mujeres en mayoría, bien organizado y decorado por mujeres, y una frase que marcó la velada: “Solas invisibles, juntas invencibles”, que la inmortal del baloncesto Teresa Durán sacó de la chistera en su brevísimo discurso de bienvenida, como directora de la Oficina de Géne-

;\j[\ cX `qhl`\i[X# DXi`kqX Fik`q# A\Xee\kk\ :Xd`cf# cX ^\e\iXcX K\i\jX DXik e\q# ;Xe`cf ; Xq# >\fmXeep ÈDXpfÉ J`Y`c`X p EXkXc`X GXfcX :l\ccf%

ro del Ministerio de Deportes y Recreación (Miderec), que organizó todo. ¿El motivo? Por el festejo el próximo miércoles 8 del Día Internacional de la Mujer. En una maestría de primera, Patricia Pimentel detalló los logros como deportistas, madres, esposas y profesionales de las 16 reconocidas. I\ZfefZ`[Xj Primero fue la judoka Dulce María Piña, ganadora de medallas en múltiples eventos y también involucró a sus tres hijos, aparte de que como dirigente, fue presidenta de la federación de su disciplina. Siguió la ingeniero industrial y pri-

mera subcampeona mundial de taekwon-do y medalla de Oro en los Panamericanos 2003, Gina María Ruiz. La gimnasta, directora técnica en Juegos Centroamericanos y del Caribe y coreógrafa de primera categoría, Belkis Gallardo. Joelle Schad, tenista, única atleta femenina del país en los Juegos Olímpico de Atlanta’96, primera medalla de plata en Juegos Panamericanos, en La Habana’91, medallista múltiple y capitana del equipo femenino; Blanca Iris Alejo, tenimesista de 24 años en la selección nacional, numerosas medallas en Juegos y Campeonatos de Centroamérica y del Caribe;

CX [fZkfiX ?\p[X AfXhl e# èdfikXc [\c [\gfik\# mfc\`Yfc`jkX# jf]kYfc`jkX# YXcfeZ\jk`jkX# Xkc\k`jdf# ZfcX$ YfiX[fiX Zfdf hl\ \c hl\ d}j \e D\[`ZèX [\c ;\gfik\2 Zfife\cX Cl`jX DX e# leX îXe[\ [\c jf]kYfc Zfdf cXeqX[fiX# Zffi[èX[fiX \e Al\^fj EXZ`feXc\j p fkifj \m\ekfj2 :cXl[è\ >XiZ X# cX d}j cXli\X[X Xkc\kX [\c iXZ$ hl\kYXcc Zfe d\[XccXj gXeX$ d\i`ZXeXj# Z\ekifXd\i`ZXeXj p \m\ekf dle[`Xc\j2 cX èZfd$ gXiXYc\ [\ cXj g\jXj NXe[X Iàf# gi`d\iX dla\i Zfe [fj d\[XccXj [fiX[Xj \e Al\^fj GXeXd\i`ZXefj1 Nèe`g\^ (000 p JXekf ;fdè^f )''* p eld\ifjfj cXlifj \e A::2 p cX hl\ gljf [\ g` Xc g Yc`Zf# :i`jkèX =iXeZ`jZf% Altagracia Zapata, inmortal en softbol, extraordinaria en baloncesto que durante 19 años fue capitana de las Águilas de Guachupita, 16 títulos, ocho seguidos; Juana Fernández, ciclista muchos años, triatlonista, clavadista y muchos sacrificios como madre y atleta para ella y el país, con muchísimos logros nacionales e internacionales.

V9LE;<JC@>8

<c C\m\iblj\e [\jg`[\ X k Ze`Zf kiXj dXcX iXZ_X 8G C\m\iblj\e

Sumido en su peor temporada de la Bundesliga en 14 años, Bayer Leverkusen despidió el domingo a su técnico Roger Schmidt. La junta de accionistas del Leverkusen y su junta supervisora decidieron cesar a Schmidt por recomendación de la directiva del club. Leverkusen indicó que el reemplazante será anunciado “pronto”. Schmidt se tambaleó en la cuerda floja varias veces esta temporada, pero la derrota 6-2 el sábado en la cancha del Borussia Dortmund fue lo que agotó la paciencia del club.

<e fZXj`fe\j# cfj D\kj [\ El\mX Pfib j\ ZfdgfikXe Zfdf \c dfi`$m`m`# k`\e\e g\i f[fj dlp Yl\efj# p cl\^f YXaXe p j\ [\jXgXi\Z\e [\c \jZ\eXi`f \o`kfjf% <j [\Zì ef dl\jkiXe \jkX$ Y`c`[X[# p \jf \j eXkliXc \e Xc^leXj ]iXehl`Z`Xj% Gfi \a\dgcf# \jkXYXe Y`\e Xckfj _XZ\ [fj X fj ZlXe[f Xj`jk`\ife X cX j\i`\ dle[`Xc Zfdf ]Xmfi`kfj ]i\ek\ X BXejXj :`kp# g\i[`\ife# g\if j\ gifp\ZkXife dlp Y`\e gXiX \c )'(-% Cfj i\jlckX[fj ]l\ife d\[`Xefj# ef ]l\ife X gcXp f]]# p X_fiX \e]i\ekXe dlZ_fj gif$ Yc\dXj Zfe dìXj Xc )'(.% Cfj D\kj eXZ`\ife \e (0-) p Xg\eXj . X fj [\jgl j# (0-0# j\ gifZcXdXife ZXdg\fe\j m\eZ`\e[f X cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ \e cf hl\ j\ ccXd ÈCfj èZi\ Yc\j D\kjÉ% Mfcm`\ife Xc Zc}j`Zf + X fj d}j kXi[\ g\i[`\e[f Xek\ FXbcXe[# g\if \e (0/- c\ ^XeX$ ife cX dle[`Xc X 9fjkfe# \e cX j\i`\ hl\ dXiZ X 9`ccp 9lZbe\i Zfdf le îXe m`ccXef gfi jl \iifi \e cX gi`d\iX YXj\% <c X f )''' dXiZ cX ZlXikX m`j`kX [\ cfj D\kj X cX ]èXc# j`\e[f [\iif$ kX[fj gfi cfj PXehl`j# p cX ck`dX ]l\ \c )'(, ]i\ek\ X BXejXj% <c X f gXjX[f klm`\ife dXiZX [\ /.$., fZlgXe[f cX j\^le[X gfj`Z` e [\ cX ;`m`j` e <jk\% Jl dXeX^\i \j K\iip :fccèj p jl ^\i\ek\ ^\e\iXc JXe[p 8c[\ijfe# XdYfj dlp ZfefZ`[fj \e \c gX j gl\j _Xe cXYfiX[f Xhl % <C D8E8><I1 :fccèj ]l\ \c dXeX^\i [\c C`Z\p \e cX k\dgfiX[X (0/+$/, p klmf cX ]fikleX [\ [ì`^ì le \hl`gf dlp gfk\ek\ hl\ k\e`X X ^\ek\ Zfdf >\fi^\ 9\cc \e jl Xcè\X$ Z` e% =l\ife ZXdg\fe\j eXZ`feXc\j p kXdY`\e [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\%% ;ì`^` \e >iXe[\j C`^Xj gfi m\q K\iip :fccèj gi`d\iX Zfe ?fljkfe [liXek\ ki\j X fj (00+$0- # cl\^f _`qf cf d`jdf \e cfj 8e^\cèfj [\ 8_Xd\è (00.$00 # p i\î\j Zfe cfj D\kj \e )'((# Xj hl\ ì} X jl .dX% ZXdgX X Xc ]i\ek\ [\c \hl`gf [\ El\mX Pfib% :fe cfj D\kj jl i Zfi[ \jk} \e ++($+0(# gifd\[`f [\ %+,0# p \e k idèfj ^\e\iXc\j k`\e\ jl dXiZX \e %,'' Zfe 0), m`Zkfi`Xj# 0), [\iifkXj% Jl ZfXZ_ [\ YXk\f j\ ccXdX B\mè Cfe^# [\ g`kZ_\f ;Xe NXik_\i# p \c ZfefZ`[f Yfi`ZlX I`Zbp 9fe\j \j ZfXZ_ [\c Ylc$ g\e% IFK8:@äE1 Cfj D\kj ef hl`j`\ife g\idXe\Z\i Zfe 9Xikfcf :fc e# cf [\aXife ì g\j\ X jl Yl\eX dXiZX [\ (,$/ \c X f gXjX[f% <jf [\aX cX ifkX$ Z` e \e ZlXkif gièZ`gXc\j1 ki\j [\i\$ Z_fj p le qli[f% EfX_ Jpe[\i^XXi[ klmf (+$0 p )%-* p j\i} \c g`kZ_\i [\ cX èXl^liXZ` e \jk\ X f%% AXZfY A\lipj =Xd`c`X [\>ifd klmf )+ jXc`[Xj p i Zfi[ [\ *$/# DXkk ?Xim\p \jklmf c`d`kX[f X +$ (' p (. al\^fj# p \c qli[f Jk\m\e DXkq klmf 0$/% Gfj`Yc\d\ek\ \c hlèkf gl\jkf gf[i X \jkXi \eki\ QXZb N_\\c\i p J\k_ Cl^f# \jk\ ck`df eXZ`[f \e Cl`j`XeX# g\if [\ XjZ\e[\eZ`X Yfi`ZlX% <c Z\iiX[fi [\ cfj D\kj j`^l\ j`\e[f A\lipj =Xd`c`X# hl`\e ef è`Z`Xi X cX k\dgfiX[X gfihl\ \jk}e \jg\iXe[f \c XeleZ`f [\ leX jljg\ej` e [\ DC9 gfi jlj gifYc\dXj [\ m`fc\eZ`X ]Xd`c`Xi% =Xd`c`X \jkXi} \e \c Zc}j`Zf Zfe I; p cX è]fidXZ` e j\ [Xi X [\jgl\j [\c \m\ekf% ;`Z\e hl\ cX jljg\ej` e j\i X [\ le d\j# p jl cl^Xi j\i X kfdX$ [f gfi 8[[`jfe I\\[# ?Xej\c IfYc\j I; # =\ieXe[f JXcXj# \eki\ fkifj% Gfi X_ Xe[X kXdY` e \c afm\e I[ IX]X\c Dfek\if# è`Z`X[fi% F=<EJ@M81 Cfj D\kj k`\e\e YXk\f [\ gf[\i# p \e fZXj`fe\j Zfe dlZ_Xj cX^leXj# XgXik\ [\ gifYc\dXj [\ jXcl[ \e cXj \jhlèXj% <c Xek\jXc`jkX ;Xm`[ Ni`^_k \jk} \e èZ\ik`[ldYi\ kfkXc gXiX \jk\ X f# p kXdY` e \jk} \e cX dì`ccX \c gi`d\iX YXj\ ClZXj ;l[X# hl`\e jfcf gl[f XZklXi \e +. gXik`[fj \c X f gXjX$ [f% GXiX \jXj gfj`Z`fe\j gf[i Xe gifp\ZkXi Xc [fdè`ZXef Afj I\p\j \e k\iZ\iX# p kXc m\q \c aXi[è\if [\i\Z_f AXp 9ilZ\ \e cX è`Z`Xc# j` ]l\j\ e\Z\jXi`f ** ?ij# 00 i\dfcZX[Xj Zfe :èZèeXk` p D\kj % <c ZlYXef Pf\e`j :\jg\[\j XgfikX jl gf[\i \e \c aXi[è `qhl`\i[f# g\^ *( afeife\j Zfe /- \dglaX[Xj \c X f gXjX[f% :lik`j >iXe[\ijfe \jkXi} \e \c Z\ekiXc *' afeife\j# jfcf ,0 i\dfcZX[Xj # p cX ZfdYèXZ` e [\ j_fik p j\^le[X kXd$ Y` e XgfikX Yl\e YXk\f% <c j_fik 8j[i YXc :XYi\iX )* ?ij# -) \dglaX[Xj p E\`c NXcb\i )*$,, % CXj [\d}j fgZ`fe\j [\ cfj aXi[è\j jfe D`Z_X\c :fe]fikf p AlXe CX^Xi\j# p kXdY` e gl\$ [\e èm\ekXi Zfe N`cd\i =cfi\j# m\e\qfcXef hl\ gl\[\ YXk\Xi%%% ¶Gifp\ZZ`fe\j gXiX \c )'(.6 <jk\ ZclY k`\e\ [\dXj`X[fj gif$ Yc\dXj gfi i\jfcm\i# \eki\ cX jXcl[ [\ cX f]\ej`mX p [\c g`kZ_\f%%% <j gfj`Yc\ hl\ j\X le X f [`]`Zlckfjf% ;< @EK<IyJ% Cfj [fj gXik`[fj [\ I; [\ ]f^l\f \e cfj \eki\$ eXd`\ekfj jfe \jk\ dXik\j mj% 9Xck`dfi\# p \c d` iZfc\j ZfekiX cfj GìXkXj# XdYfj X cX (%',%%% <c gi`d\i gXik`[f f]`Z`Xc \j al\m\j X cXj . [\ cX efZ_\ mj% :XeX[X# \e D`Xd`%% <c j}YX[f jXc`\ife JXek`X^f :Xj`ccX p Af_eep :l\kf# p jlj gl\jkfj jfe fZlgX[fj gfi : jXi MXc[\q p =\ieXe[f 8YX[%%% :Xj`ccX \iX \c _fdYi\ [\ cXj fiXZ`fe\j \e \c gXjX[f Zc}j`Zf# p X_fiX _XYi} hl\ YljZXi le jljk`klkf%%¶Ale`fi EfYfX6 KXcm\q%%%;\Y\e j\^lì fiXe[f%%X m\i j` ;`fj j\ gfe\ [\ jl cX[f%%% MXc[\q \jk} YljZXe[f le gl\jkf Zfe FXbcXe[# 8YX[ \j i\c\mf qli[f d\[`Xef [\ 9fjkfe%% Cfj <jkX[fj Le`[fj g\i[`\ife Xc è]`\c[\i DXkk :Xig\ek\i p \e jl cl^Xi \eki Afj_ ?Xii`jfe# [\ cfj GìXkXj%%% :;E JgfikjDXo \jkXi} f]i\Z`\e$ [f le j\im`Z`f ]lcc \e \c Zc}j`Zf [\j[\ _fp ZlXe[f \dg`\Z\e X al^Xi :fi\X \ @jiX\c# \e J\ c%%DX XeX è`Z`X cX m\ij` e [\ aXg e %% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7_fkdX`c%Zfd 7_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

V:@:C@JDF " CX \kXgX hl\ dXiZ \c Z`\ii\ [\ cX \[`Z` e */ [\ cX ml\ckX Z`Zc`jkX cX ^Xe =\i$ eXe[f 9i`Z\ f Zfe i\^`jkif [\ ) _fiXj1 ', d`elkfj p '- j\^le[fj%% JXek`X^f

l ciclismo dominicano escribió ayer una nueva página en su historia, el protagonista: Ismael Sánchez. Entre júbilo, aplausos y felicitaciones, Ismael se convirtió ayer en el primer pedalista en los 38 años de celebración de la Vuelta Ciclista Independencia en conquistar este evento en tres ocasiones, tras su resonante éxito de manera individual en la etapa que cerró con broche dorado e histórico la edición 38 de este magno evento, que una vez más experimentó un crecimiento en lo organizativo y lo competitivo. Tras conquistar la Vuelta con un tiempo colectivo de 26 horas: 05 minutos y 36 segundos, con 1:55 minutos por delante de Adderlin Cruz, Ismael quebró un empate que tenía con Antonio Agudelo (1982-84), el extinto Marino García (1987-88); Maxim Iglinskiy (2002-04) y Edwin Sánchez (2013-14) como ganadores de este certamen internacional en dos ocasiones. “Todas las ocasiones en que he conquistado este evento han tenido su toque de especial, pero este ha sido mucho más”, expresó un sonriente Ismael Sánchez apenas minutos después de haber sido declarado oficialmente ganador del más importante giro ciclístico del país. Tras su éxito, compitiendo por segundo año seguido para el equipo Aero Cycling Team, el nativo de La Vega, une el mismo a los alcanzado en el 2012 cuando lo hizo representando a esa provincia y también lo registró el año pasado. En seis ocasiones un pedalista dominicano se ha apoderado del certamen. Otra épica jornada en las montañas de Constanza, el

V:@:C@JDF

;\dXi\ ^XeX (iX% \kXgX [\ ZXii\iX GXi j$E`qX 8G 9f`j ;ËXiZp

El francés Arnaud Demare se alzó el domingo con la victoria en la primera etapa de la carrera París-Niza, en la que el dos veces campeón Alberto Contador se rezagó en una jornada de mucho viento. “No me esperaba que el pelotón se dividiría tan temprano en la jornada. Mi equipo y yo fuimos afortunados por estar cerca de la punta en ese momento”, comentó Demare, quien el año pasado salió triunfante en la clásica Milán-San Remo. A Porte le fue un poco mejor que Contador. El australiano quedó un minute detrás de Demare, 16to en la clasificación general. El español Contador — dos veces ganador del Tour de Francia — se encuentra 1:14 atrás y en el 20mo puesto.

@jdX\c J}eZ_\q \j \c ki`gc\ ZXdg\ e Ml\ckX @e[\g\e[\eZ`X El pedalista nacional, nativo de La Vega, inscribe su nombre en la historia FKIFJ G<;8C@JK8J Cà;<I<J

@jdX\c J}eZ_\q p 8[[\ic`e :ilq c\mXekXe cfj YiXqfj \e j\ Xc [\ ki`le]f kiXj jl Xii`Yf X cX d\kX% 8dYfj [fd`e`ZXefj hl\[Xife ($) \e cX \[`Z` e */ [\ cX ml\ckX Z`Zc`jkX @e[\g\e[\eZ`X%

@ek\^iXek\j [\c \hl`gf A9 IfgX ;\gfik`mX Xc dfd\ekf [\ j\i gi\d`X[f Zfdf \hl`gf ZXdg\ e [\ cX Ml\ckX gfi \hl`gfj%

pasado sábado marcó nuevamente las pautas para que Ismael lograra arribar a la etapa que clausuraba el certamen con un tiempo de 1:55 minutos de ventaja

sobre Adderlin, su más cercano perseguidor, lo cual era suficiente para mantener su liderato en la celebración del circuito final efectuado en el área monumental de

Santiago, lo cual representó otro acontecimiento para la historia, pues nunca una Vuelta Ciclistica había bajado el telón en un territorio que no sea Santo Domingo.

8j`d`jdf# OXY`\i E`\m\j# [\ 8jfZ`jX [fdè cX ZcXj`$ ]`ZXZ` e ^\e\iXc [\ d\kXj mfcXek\j Zfe (/ glekfj# j\^l`[f [\ =\ieXe[f 9i`Z\ f# [\ A9 IfgX ;\gfik`mX# hl`\e klmf (.2 : jXi MXhl\iX Zfe fZ_f# ;`\^f D`c}e# [\ @ek\aX ;:K p EficXe[pj KXm\iXj# [\ 8\if :pZcè^ K\Xd klm`\$ ife j`\k\ ZX[X lef% ;\ jl cX[f# 8cY\ik Kfii\j# [\ @ek\aX ;:K c`[\i cX i\^lcXi`[X[ Zfe /( glekfj2 8Yi l jld -) glekfj2 D`^l\c LY\kf klmf ,+2 @jdX\c J}eZ_\q i\^`jki ,* p J\g cm\[X ,(% <e cX jlY )* \c d\afi i\^`jkif ]l\ gXiX 8e[\ijfe GXi\[\j# [\ A9 IfgX ;\gfik`mX# hl`\e klmf k`\dgf ^\e\iXc [\ )- _fiXj1 (* dèlkfj p '- j\^le[fj# >XYi`\c D\e[fqX hl\[ X +1*- dèlkfj2 N`cjfe ?Xif X /1(h+2 A\]]\ijfe Z\g\[X X )/1*)% <e cX ZcXj`]`ZXZ` e ^\e\iXc gfi \hl`gfj \c c [\iXkf ]l\ A9 IfgX ;\gfik`mX# \hl`gf [\ :fcfdY`X# hl\ klmf i\^`jkif Zfc\Zk`mf [\ ..1+)2,-# fZlgXe[f 8df KXZ_ìX \c j\^le[f gl\jkf X .1'* dèlkfj2 <c K\Xd <ZlX[fi ]l\ k\iZ\if X ('1+(# \c 8\if :pZcè^ K\Xd hl\[ X (-1')# \e kXekf @ek\aX ;:K ]l\ hlè$ kf X **1+( dèlkfj% CX \kXgX hl\ dXiZ \c Z`\ii\ [\ cX \[`Z` e */ [\ cX ml\ckX Z`Zc`jkX ]l\ Zfe$ hl`jkX[X Wgfi =\ieXe[f 9i`Z\ f# hl`\e XZldlc i\^`jkif [\ ) _fiXj1 ', dèlkfj p '- j\^le[fj1 cX j\^le[X gfj`Z` e Zfii\j$

Una contante llovizna provocó humedad en en las calles por donde transitó el circuito, pero no impidió la celebración de la jornada de cierre, donde Ismael arribó en el pelotón, en un circuito conquistado por Fernando Briceño, de JB Ropa Deportiva, quien recorrió los 104 kilómetros a que estaba programada la competencia en tiempo de dos horas; 05 minutos y 06 segundos. “Agradezco de manera infinita primero a Dios, mi familia, mi equipo ACT, a los entrenadores, a mis compañeros por haberme permitido conquistar esta Vuelta Ciclística, sin ellos no hubiera sido posible el poder lograrlo”, señaló Ismael, tras recibir un beso y un fuerte abrazo de su madre María Virgen Jiménez, así como de sus pequeños hijos Abismael y Jowalt. >iXe gi\gXiXZ` e “Me preparé como nunca para ir tras la conquista de la Vuelta y gracias al esfuerzo realizado lo logré”, agregó el campeón, en medio de una gran algarabía que desafió las lluvias para ser testigos de este gran evento histórico”, sostuvo. “Han sido jornadas bien fuertes, asistimos como grupo a la Vuelta al Tachira y continuamos preparándonos en las alturas de Colombia, gracias a Dios hemos cosechado los resultados”, expresó Ismael, quien en lo adelante descansara hasta que se produzca la celebración de los Juegos Militares. A Ismael y Aderlin se unieron en los primeros puestos de la clasificación general, Jorge Abréu, de Amo Tachira, quien llegó a 3:01 minutos; Kevin Sepúlveda lo hizo a 3:01 minutos; Bayron Guama finalizó a 4:55 minutos; Gabriel Mendoza quedó a 7:30. Luego de Ismael y Adderlin el próximo dominicano mejor clasificado fue Diego Milán, quien quedó en el puesto 12.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8 VGI<K<DGFI8;8

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 9Xck`dfi\ mj% ;\kif`k \e CXb\cXe[# =cX%# )1', g%d% 9fjkfe mj% ?fljkfe \e N\jk GXcd 9\XZ_# =cX%# )1', g%d% E%P% D\kj mj% D`Xd` \e Alg`k\i# =cX%# )1', g%d% E%P% PXeb\\j mj% G`kkjYli^_ \e 9iX[\ekfe# =cX%# )1', g%d% JXe Cl`j mj% D`ee\jfkX \e =fik Dp\ij# =cX%# )1', g%d% 8i`qfeX mj% BXejXj :`kp \e Jligi`j\# 8i`q%# +1', g%d% :c\m\cXe[ jj mj% JXe =iXeZ`jZf \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% D`cnXlb\\ mj% :c\m\cXe[ jj \e >ff[p\Xi# 8i`q%# +1', g%d% JXe ;`\^f mj% :_`ZX^f N_`k\ Jfo \e >c\e[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% :_`ZX^f :lYj mj% C%8% 8e^\cj \e K\dg\# 8i`q%# +1(' g%d% C%8% ;f[^\ij mj% :fcfiX[f \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1(' g%d% K\oXj mj% J\Xkkc\ \e G\fi`X# 8i`q%# +1(' g%d%

GFJ@:@FE<J GI<K<DGFI8;8 >I8E;<J C@>8J C`^X [\ cX KfifaX <hl`gf EP PXeb\\j G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j EP D\kj NXj_`e^kfe KXdgX 9Xp G_`cX[\cg_`X 9Xck`dfi\ D`ee\jfkX D`Xd` 9fjkfe ;\kif`k ?fljkfe Kfifekf 8kcXekX

A> AG / ) . ) - ) - * , * , * + + , , + + * , * - * . ) - ) - ) .

;@=% $ '%, (%' (%, )%' )%' *%' *%' *%' +%' +%, ,%' ,%' ,%' ,%,

C`^X [\c :XZklj <hl`gf C8 8e^\cj J\Xkkc\ N_`k\ Jfo BXejXj :`kp C8 ;f[^\ij :fcfiX[f FXbcXe[ 8i`qfeX JXe ;`\^f :c\m\cXe[ D`cnXlb\\ :lYj :`eZ`eeXk` JXe =Zf% K\oXj

A> AG ;@=% . ( $ - ) (%' - ) (%' - * (%, , + )%, , + )%, + + *%' + , *%, + , *%, * + *%, * , +%' * , +%' * - +%, * . ,%' ) . ,%, Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i%

V>I8E;<J C@>8J

JZ_d`[k \jg\iX dlZ_f [\ =iXeZf GXlc ?X^\e DC9%Zfd :c\XinXk\i

El miembro del Salón de la Fama Mike Schmidt tiene un mensaje muy simple para Maikel Franco, el joven dominicano de 24 años que ahora juega en la que era su posición en los Filis. “Si yo fuese el mentor de Maikel ahora mismo, le diría, ‘Hijo, vamos a ganar el premio al Jugador Más Valioso. Y nada, salvo una lesión, nos podrá detener’”, dijo Schmidt en el Spectrum Field, donde pasará el fin de semana como instructor especial invitado. Así de talentoso considera el mejor pelotero en la historia de la franquicia a Franco. Y por eso mismo es que cree que el dominicano ha podido tener -ha debido tener- una temporada mejor que la que tuvo el año pasado, cuando bateó para .255 con 25 jonrones, 88 empujadas y OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .733. “Me quedé decepcionado”, dijo Schmidt. “Tenía unas expectativas mucho más altas con Maikel”. No fue el único. A Franco le pusieron la barra bien alta en el 2016. Tan alta, que es fácil olvidar lo joven que sigue siendo y que el 2016 fue su primera temporada

Afj\ 9Xlk`jkX# [\ cfj 8qlc\afj# j\ cXeqX [\ g`jZ`eX \e k\iZ\iX Xek\ \c ]Xcc`[f `ek\ekf gfi _XZ\ic\ flk [\c Xek\jXc`jkX <mXe Cfe^fi`X# [\ KXdgX%

DXi \q ^XeX j\^le[f \e cX C`^X [\c :}Zklj Bautista, Díaz y Hernández ligan dos hits cada uno " ? Zkfi > d\q [`jgXi le [fYc\k\ \e le klief# cfj i\c\$ m`jkXj 8ekfe`f 9XjkXi[f p <c$ e`\ip >XiZ X g`\i[\e%

:<IM<:<IFJ :FCFI8;F

0 )

G_f\e`o

Jhan Maríñez se anexó su segunda victoria de la pretemporada en el encuentro que los Cerveceros de Milwaukee derrotaron nueve carreras por cuatro a los Rockies de Colorado en el Maryvale Baseball Park. Maríñez (2-1) no permitió ningún tipo de libertades en una entrada laborada. Por los Rockies, Christian Adames dio un sencillo en un turno, negoció boleto y anotó dos veces. Su compañero Rafael Ynoba falló en el único turno que agotó en el juego correspondiente a la Liga del Cáctus.

=@C8;<C=@8 ;<KIF@K

/ ,

completa en las Grandes Ligas. Schmidt reconoció que pasó por alto ese par de detalles y soltó una risa mientras recordaba que en 1973, cuando tenía 23 años, disputó su primer año completo y bateó .196 con 18 jonrones, 52 empujadas y .697 de OPS. Al año siguiente, sin embargo, Schmidt bateó 36 cuadrangulares, remolcó 116 anotaciones, fue convocado al Juego de Estrellas por la Liga Nacional y recibió votos para el Jugador Más Valioso. Schmitd cree que Franco, quien fue retirado de la alineación el viernes después de someterse a un tratamiento de canal raíz en un diente, tiene el talento para dar un salto similar. Todo dependerá de su enfoque y su disciplina en el plato.

Héctor Gómez bateó un doblete remolcador de dos carreras en el único turno que agotó y los Filis de Filadelfia derrotaron ocho por cinco a los Tigres de Detroit en

J8E CL@J D<KJ

(+ ((

Jgfik Jk% ClZ`\

Los Cardenales de San Luis superaron 14 por 11 a los Mets de Nueva York en un maratónico encuentro realizado en el Tradition Field. Por los Cardenales, los quisqueyanos Jonathan Díaz disparó de 3-2 con una remolcada y Jhonny Peralta un doblete en tres oportunidades. Por los Mets, el torpedero novato Amed Rosario se fue en blanco en tres turnos.

:c\XinXk\i

D`b\ JZ_d`[k

partido correspondiente a la Liga de la Toronja realizado en el Spectrum Field. Por los Filis, el relevista Luis García lanzó una entrada en blanco y ponchó a uno y Joely Rodríguez tampoco permitió que le pisaran el plato en 1.1 actos, toleró un hit, concedió un boleto y ponchó a dos.

K8DG8 KFIFEKF

, *

;le\[`e

José Bautista bateó dos hits en tres turnos y pisó el plato una vez, pero no pudo evitar que las Mantarrayas de

Tampa Bay superaran cinco por tres a los Azulejos de Toronto el pasado domingo en el Florida Auto Exchange Stadium.

9FJKFE 9I8MFJ

(( (

C\\ :flekip

Marco Hernández bateó de 32 e impulsó una carrera contribuyendo con el abultado triunfo logrado por los Medias Rojas de Boston sobre los Bravos de Atlanta ayer en el JetBlue Park. Hanley Ramírez se fue en blanco en tres turnos, mientras que por los Bravos el taponero dominicano José Ramírez lanzó una entrada, permitió un hit y dio un boleto sin mayores consecuencias.

FI@FC<J =@C@J

* )

JXiXjfkX

Los Orioles de Baltimore se impusieron apretadamente tres vueltas por dos a los Filis de Filadelfia en juego de la Liga de la Toronta efectuado en el Ed Smith Stadium. Por los Orioles, el receptor dominicano Welington Cas-

tillo dio un doble en dos turnos e impulsó una carrera. Su compañero Jayson Aquino permitió una vuelta y dos hits en tres episodios y fijó su promedio de carreras limpias en 1.29. Por los Filis, Maikel Franco falló en tres oportunidades. El relevista Elniery García (1-1) mordió el polvo de la derrota al tolerar dos carreras, un hit y dar tres boletos en dos tercios de entrada.

P8EB<<J G@I8K8J

* )

KXdgX

Los Yankees de Nueva York obtuvieron una apretada victoria sobre los Piratas de Pittsburgh en partido correspondiente a la Liga de la Torona, que tuvo lugar ayer en el George Steinbrenner Field. Por los Yankees, el dominicano Gary Sánchez ligó un sencillo en dos turnos y el novato Jorge Mateo falló en uno. El lanzador perdedor fue el relevista dominicano de los Piratas, Antonio Bastardo, a quien le marcaron una vuelta, le dieron un hit y dio una base en los dos tercios de entrada que permaneció en el montículo.

VDÝJ I<JLCK8;FJ

Dfe[\j [X [fj _`kj p B: ^XeX "

I<8C<J >@>8EK<J

+ *

D<CC@QFJ E8:@FE8C<J

+ )

JZfkk[Xc\

N\jk GXcd 9\XZ_

Raul Adalberto Mondesí bateó de 4-2 en el partido que los Reales de Kansas City le ganaron cuatro carreras por tres a los Gigantes de San Francisco en el Scottdale Stadium. Su compañero Emilio Bonifacio ligó un hit en tres turnos y produjo una vuelta.

Los Mellizos de Minnesota se impusieron cuatro por dos a los Nacionales de Washington en partido de la Liga de la Toronja disputado en el BallPark. Por los Mellizos, el versátil jugador dominicano Danny Santana se fue de 3-0. Por los Nacionales, el jardinero Rafael Bautista dio

un sencillo en dos chances y el infielder Wilmer Difó falló en uno.

?FLJKFE D8IC@EJ

. .

nos. Por los Marlins, Marcell Ozuna se fue de 3’0 y Moisés Sierra de 2-0.

@E;@FJ G8;I<J

/ )

A g`k\i

>ff[p\Xi

Los Astros de Houston y los Marlins de La Florida terminaron empatados a siete anotaciones en un encuentro disputado en el Roger Dean Stadium. Por los Astros, Teóscar Hernández dio un hit en tres tur-

Edwin Encarnación ligó un sencillo en tres turnos en el partido en que los Indios de Cleveland derrotaron fácilmente ocho carreras por dos a los Padres de San Diego en Ballpark, Goodyear.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

:CÝJ@:F DLE;@8C )'(.

C8 =@<JK8 ;<C 9y@J9FC

>fY`\ief I; XgfpX Xc \hl`gf# K`kf \ogc`ZX gX^f X al^X[fi\j HOY EMPIEZA EL CLÁSICO MUNDIAL EN SEUL, MIDIÉNDOSE COREA-ISRAEL " :X[X gX j i\Z`Y\ \c d`e`$ df [\ *-' d`c [ cXi\j [\ gXik\ [\ DC9%

DFM@D@<EKFJ

JXekf ;fd`e^f

l gobierno dominicano ofrece nuevamente su apoyo económico al equipo que representará al país en el clásico mundial de beisbol 2017, que empieza este lúnes en dos ciudades de Asia, Seúl (Corea) y Tokyo (Japón). Tito Pereyra, presidente de la Federación Dominicana de Beisbol, explicó también las atenciones económicas que reciben los jugadores dominicanos y de todos los países. Hablando en el programa La Semana Deportiva de este domingo, Përeyra dijo estar agradecido del soporte que ofrece el actual gobierno,, vía el Ministerio de Deportes y el Ministerio Administrativo de la Presidencia. “El aporte del gobierno hasta ahora está calculado en unos doce millones, pero eso podría subir a 15 millones” dijo Pereyra, conversando con los periodistas Héctor J. Cruz, José Luis Mendoza, Melvin Bejarán y Carlos Nina Gómez. El programa se transmite los domingos a mediodía por CDNSportsMax. “Ese dinero es parte de lo que se gasta en la preparación de la delegación , en los grupos de soportes que funcionan desde el país”dijo. Incluye tickets de avión, hoteles, viáticos, transporte in-

El aporte del gobierno hasta ahora está calculado en unos doce millones, pero eso podría subir a 15 millones” >\i\ek\ ^\e\iXc% Df`j j 8cfl \jk} gfi k\iZ\iX m\q \e \c gl\jkf gXiX \c \hl`gf [fd`e`ZXef

DXeX^\i% Kfep G\ X YljZXi} i\k\e\i \c k klcf hl\ cf^i \e \c kfie\f [\c X f )'(*%

K`kf G\i\piX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iX$ Z` e ;fd`e`ZXeX [\ 9\`jYfc

terno en Estados Unidos y pagos a personal de apoyo. De otro lado, dijo que el sistema económico para todos los países funciona de la forma siguiente: .- La MLB aporta la suma mínima de 360 mil dólares para cada una de las 16 delegaciones. .-Ese dinero se divide en un 50% para los peloteros de cada país y el otro 50% para la Federación para fines de promover el beisbol en su nación. .-Esa suma puede subir para los equipos que avancen en cada fase del clásico, y el ganador es premiado con 3 millones de dólares. . .- Los peloteros reciben tickets, hoteles, viáticos diarios, más estos dividendos.

V9y@J9FC

8G El\mX Pfib

Llegó la hora de otro Clásico Mundial de Béisbol. ¿Momento de efervescencia? Si se le preguntan a Noah Syndergaard, el pitcher de la larga melena rubia de los Mets de Nueva York, la cuarta edición del torneo no le causa cosquillas en lo absoluto. ¿Por qué? “Porque soy jugador de los Mets”, replicó Syndergaard al explicar su apatía. “Nadie entra al Salón de Fama y gana la Serie Mundial jugando en el Clásico”. Honestidad brutal por parte del derecho de 24 años, una de las figuras jóvenes de mayor carisma en el béisbol de las Grandes Ligas. Otros de sus colegas de generación que son señalados como los rostros del deporte brillan por su ausencia en la selección de Estados Unidos: Mike Trout, Bryce Harper, Kris Bryant y Mookie Betts. Tampoco va Clayton Kershaw, el zurdo de los Dodgers que ha ganado tres Cy Youngs desde 2011.

<c îlgf [\ Xgfpf [\ cX [\c\^XZ` e eXZ`feXc gXik` Xp\i X JXiXjfkX # =cfi`[X% <jk\ c e\j# \c \hl`gf k\e[i} jl gi`d\iX j\j` e [\ gi}Zk`ZXj \e 9iX[\ekfe# _f^Xi [\ cfj GìXkXj [\ G`kkjYli^_% 8cc` d`jdf k\e[i} \jk\ dXik\j jl gi`d\i gXi$ k`[f [\ ]f^l\f ZfekiX cfj gifg`fj GìXkXj# p \c d`\iZfc\j \e]i\ekXi}e X cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\% <c gi`d\i al\^f [\ I; j\i} \c al\m\j# X cXj . [\ cX efZ_\# ZfekiX :XeX[X# \c j}YX[f \e]i\ekXi}e X <jkX[fj Le`[fj p \c [fdè^f X :fcfdY`X% CX j\^le[X ]Xj\ [\c Zc}j`Zf j\i} \e JXe ;`\^f \c j`^l`\ek\ ]è [\ j\dXeX# p j\ \jg\iX hl\ ;fdè`ZXeX ZcXj`]`hl\ jè gifYc\dXj% Cfj [fdè`ZXefj ]l\ife ZXdg\fe\j èm`Zkfj \e )'(* YXaf cX [ì\ZZ` e [\ Kfep G\ X# hl`\e i\g`k\ \e \c gl\jkf% KXdY` e i\g`k\ \c d`jdf ^\i\ek\ ^\e\iXc Df`j j 8cfl% G\ipiX i\jXck hl\ \jk}e i\g`k`\e[f \c Zl\i$ gf [\ ZfXZ_\j Zfdgc\$ kfj [\c )'(*1 Ale`fi EfYfX \e cX YXeZX#N`cc`Xd :Xjkif \e g`kZ_\f# 8c]i\[f >i`]]è p AlXe JXdl\c \e gi`$ d\iX p k\iZ\iX# ;\e`f >feq}c\q \e YXk\f p Afj :Xe \e \c Ylccg\e%

V:CÝJ@:F DLE;@8C

<c ]lklif [\c :c}j`Zf Dle[`Xc j`^l\ \e m\i\dfj

:fd`j`feX[f% IfY DXe]i\[

“Sería fabuloso ir a representar a tu país”, afirmó Kershaw. “Pero la prioridad es siempre la temporada”. OK, todos estos son jugadores que tendrían que jugar con Estados Unidos, pero se resisten a hacerlo. República Dominicana, Venezuela, México y Puerto Rico no tienen ese problema, con rosters cargados con lo mejor que tienen, como Robin-

son Canó, Miguel Cabrera, Adrián González y Francisco Lindor. Aquí es donde yace el gran problema del Clásico, el torneo que tiene como dueños a la organización de Grandes Ligas y al sindicato de peloteros. Su impacto se limita a zonas geográficas donde el béisbol ya es fuerte, en Latinoamérica y Japón. Tampoco ayuda que en Estados

Unidos, el principal anfitrión, la indiferencia prevalece. Puede ser que alcanzar la final por primera vez pueda alterar la percepción. :fdgifd\k`[fj Cada vez que al comisionado Rob Manfred y al cabecilla del gremio de jugadores, Tony Clark, le consultan sobre el Clásico, la discusión se enfoca en si podría tener los días contados. Ambos perjuran que no y que están comprometidos a organizar otra edición en 2021. “Lo voy a decir de la manera más cristalina posible: el Clásico seguirá con vida y creciendo mientras yo sea el comisionado”, afirmó Manfred. “El Clásico sirve para dos objetivos que son realmente importantes, objetivos que son cruciales para el futuro del deporte. Uno es internacionalizar el deporte.... Segundo, al considerar nuestro estatus con respecto a los Juegos Olímpicos, el dinero que el Clásico inyecta las federaciones es uno que ellos puede usar para la formación es crucial para el desarrollo del deporte en esos espacios”. La internacionalización del béisbol implica penetrar en Europa, el Cono Sur del continente americano y África.

CFJ >ILGFJ >ilgf 81 :fi\X [\c Jli :_èX KX`g\` ?fcXe[X @jiX\c <jkX[`f1 >fZ_\fb Jbp ;fd\ \e :fi\X [\c Jli :XgXZ`[X[1 (/ d`c ]Xe}k`Zfj -$(' [\ dXiqf >ilgf 91 AXg e :lYX :_èX 8ljkiXc`X <jkX[`f1 Kfbpf ;fd\ \e AXg e :XgXZ`[X[1 +- d`c ]Xe}k`Zfj .$(( [\ dXiqf >ilgf :1 <jkX[fj Le`[fj I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX :XeX[} :fcfdY`X <jkX[`f1 DXicèj GXib \e D`Xd` :XgXZ`[X[1 *.#++) ]Xe}k`Zfj 0$(* [\ dXiqf >ilgf ;1 D o`Zf Gl\ikf I`Zf M\e\ql\cX @kXc`X <jkX[`f1 :_Xiifj [\ AXc`jZf 0$(* [\ dXiqf

ILD9F 8C :CÝJ@:F G<;IF 9I@:<zF

8 YfiiXi dXc jXYfi [\c )''0 :fe cXj \og\ZkXk`mXj [\ YfiiXi \c XdXi^f jXYfi fZlii`[f \e \c )''0 gXiX cfj [fdè`ZXefj# cc\^X cX k\iZ\iX m\ij` e [\c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc \e \c )'(*% ;fj ]iXZXjfj Xek\ ?fcXe[X [`\ife Xc kiXjk\ Zfe cXj mìklXc\j XjgìXZ`fe\j \e \c )''0 p \jkXj jfcf gf[ Xe j\i jlg\iX[Xj Zfe leX Zfekle[\ek\ [\dfjkiXZ` e [\ gf[\i \e \c Z\ikXd\e gifîXdX[f gXiX \j\ X f% ;\j[\ cfj \eki\eXd`\ekfj# cfj [fdè`ZXefj [\aXife \jZi`kf hl\ cX _`jkfi`X j\i X [`]\i\ek\ \ è`Z`Xife Zfe dlp Yl\e g`\# kiXj leX XgcXjkXek\ m`Zkfi`X [\ (,$) ]i\ek\ X cfj =`c`j \e \c gi`d\if [\ [fj gXik`[fj [\ \eki\eXd`\ekfj# [fe[\ èZcljf XkXZXife jè g`\$ [X[ Xc qli[f :fc\ ?Xd\cj# \jk\$ cXi cXeqX[fi [\ cfj =`c`j p hl`\e Xc ]èXc [\c gXik`[f j\ mfcZ \e \cf^`fj gXiX \c gcXek\c hl`jhl\$ pXef# X]ìdXe[f hl\ j\i X lef [\ cfj \hl`gfj X m\eZ\i% :fe le XkXhl\ [\ (0 `dgXiXYc\j hl\ èZclp\ife [\ X ZlXkif _`kj ZX[X lef gXiX ?Xec\p IXd i\q p D`^l\c K\aX[X# X[\d}j [\ ki\j `dgXiXYc\j [\ <[nè <eZXieXZ` e% 8c [ X j`^l`\ek\ \]\ZklXife le j\^le[f Z_fhl\ ]i\ek\ X cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib ki`le]Xe[f /$)# Zfe ki\j \dglaX[Xj gXiX I`ZXi[f EXe`kX p [fj èZf^`Yc\j ZX[X lef gXiX :Xicfj JXekXeX p <eZXieXZ` e% <e \j\ \eZl\ekif Zfe\ZkXife (* `dgXiXYc\j gXiX jldXi *) \e [fj Z_fhl\j% I\p\j p K\aX[X \e k\iZ\i Zc}j`Zf :fe Afj I\p\j p D`^l\c K\aX[X Xj`jk`\e[f gfi k\iZ\iX m\q Xc \m\ekf dle[`Xc`jkX# cfj [fd`$ e`ZXefj j\ cXeqXi Xe Xc k\ii\ef \e \c \m\ekf Zfe leX e dèX# hl\ XgXik\ [\ \ccfj [fj ZfekXYX Zfe :Xicfj JXekXeX p =iXeZ`jZf G\ X# i\Z\gkfi\j2 IfYèjfe :Xe # <i`Zb 8pYXi# <[nè <eZXieXZ` e# ?Xec\p IXd i\q# al^X[fi\j [\c ZlX[if2 E\cjfe :ilq# 8c\aXe[if [\ 8qX# Df`j j J`\iiX# I`ZXi[f EXe`kX# C\lip >XiZ X p <lip G i\q# aXi[è\ifj% Cfj cXeqX[fi\j ]l\ife JXdl\c ;\[lef# NXe[p If[i ^l\q p <[èjfe Mfchl\q# XYi`[fi\j# d`\ekiXj JXek`X^f :Xj`ccX# AlXe :\[\ f# FZkXm`f ;fk\c# 8k_XlXcgX J\m\ièf# B\cmè ?\ii\iX# =\ieXe[f If[e\p# G\[if Jkifg# Cfi\eqf 9XiZ\c 2 Afj M\iXj# 8e^\c :Xjkif p 8c]i\[f J`d e \iXe cfj i\c\m`j$ kXj% Kfep G\ X \iX \c [ì`^\ek\ p Df`j j 8cfl# \c ^\i\ek\ ^\e\iXc% <c è`Z`f [\ le ^\dX _`jk i`ZX Cfj [fdè`ZXefj hl\[Xife \eZcXmX[fj \e \c îlgf : \e cX gi`d\iX ife[X alekf Zfe M\e\ql\cX# <jgX X p Gl\ikf I`Zf# k\e`\e[f Xc ?ìXd 9`k_fie Zfdf j\[\% <c gi`d\i gXik`[f ]l\ le Z_fhl\ [\ ki\e\j ]i\ek\ X M\e\ql\cX p cfj hl`jhl\pXefj mfcm`\ife X jXcì Xìfjf ]i\ek\ X cX fkiX îXe gfk\eZ`X cXkèX \e \jkX fZXj` e Zfe dXiZX[fi [\ 0$ *# ZfekXe[f Zfe îXe XZklXZ` e [\ IfYèjfe :Xe # hl`\e j\ ]l\ [\ ,$*# èZcl`[f ki\j gif[lZ`[Xj# i\p\j# hl`\e YXk\ [\ ,$+ p Xefk [fj p ?Xec\p IXd i\q gif$ [laf le ml\cXZ\iZXj \e \c hlèkf ]i\ek\ X >ljkXmf :_XZè% E\cjfe :ilq p 8c\aXe[if ;\ 8qX [`\ife [fj _`kj ZX[X lef p i\dfcZXife [fj ZXii\iXj g\i ZXg`kX% <[èjfe M chl\q è`Z` g\if Xg\eXj cXeq le \g`jf[`f# gl\j j\ i\jèk` \c YiXqf% <e kfkXc# cfj hl`jhl\pXefj ljXife X el\m\ g`kZ_\ij%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,/$+'4-0

:fd\eq cX DC9% ;\j[\ \c ( [\ D8IQF cfj jfZ`fj [\c 9FC<KàE G<IJFE8C@Q8;F p hl`\e\j i\Z`Y\e el\jkiX Xj\jfi X \e j\ek`[f ^\e\iXc \jkXi}e i\Z`Y`\e[f `e]fidXZ` e jfYi\ cX gi\k\dgfiX[X [\ DC9 p gXiX kXc Ô e j` i\j`[\ \e M<E<QL<C8 [\Y\ \em`Xi le Zfii\f X YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd gXiX hl\ jfc`Z`k\ cfj gi\Z`fj p [\kXcc\j% GXiX `ek\iXZklXi ;@I<:K8$ D<EK< Zfe ;X^fY\ikf >Xc}e _XYc\d\ Xc N?8KJ8GG *)*$/+.+.))% @e]fidXdfj hl\ \c *+*/ \e I; \jk} XZk`mf Zfe :C8IF jfcXd\ek\ p hl\ \e M<E<QL<C8 gl\[\ ljXi ZlXchl`\iX [\ cXj k\c\] e`ZXj% CXj dXiZXj jfe%%% ;8>F# DC9# ILE# E98# GE98# E?C# >E?C# J`^Xd\ \e @> p Kn`kk\i ;X^fY\ikf^XcXe C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 >FC;<E JK# \e cX E98 %

;8>F *+*/

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj JXe ;`\^f :c\m\cXe[ :fcfiX[f D`cnXlb\\ :_` :lYj K\oXj J\Xkkc\ jj C8 ;f[^\ij BXejXj :`kp JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ' ( * * ' ' ' ' ' ( ' ( ( ( ' ) * ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' )

+ , - ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' ( ) ' + ) ' ' ' ' ' * ( ( ) ' ' ' ( ' '

. / 0 ' ' ( ' ' o ) ' ( * ) o ' ' ' ) ) ' ' ' ' * ' o ( ( ( ' ' '

: ) / + 0 0 0 * . + *

? - (( / (* (* (, , 0 0 .

< ( ) ' ' ' ) * ' ' '

<hl`gfj ( ) * :`eZ`eeXk` ' * ( C8 8e^\cj ' ( ) FXbcXe[ ) ' ' J\Xkkc\ jj ' ( ) :_` N_`k\ Jfo ' ' ' 8i`qfeX ( ' ' G_`cX[\cg_`X jj ' ' ( 9Xck`dfi\ ' ' ' 8kcXekX ' ' ' 9fjkfe ( ' '

+ , - ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ) '

. / 0 ) ' + ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ) ' o ' ' ' ) ' o ' ' ' / ' o

: (( * , + ( + ) * ( ((

? (+ , 0 / - / + - + ()

< ( + ) ) ( ' ( ( ) (

<hl`gfj ( ) * G`kkjYli^_ ' ' ' EP PXeb\\j ' ' ' D`ee\jfkX ' ' ' NXj_`e^kfe ' ' ' ;\kif`k * ( ' G_`cX[\cg_`X jj ' ' ' ?fljkfe ' ' ( D`Xd` ' ' ) KXdgX 9Xp ' ' ( Kfifekf ' ( '

+ , - ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( * ' ) ( ( ' ' ' * ' ' ' ' ' )

. / 0 ( ' ( ( ( o ' * ' ) ' ' ' ' ' * ' o ' ' + ( ( ' ' * ( ' ' '

: ) * + ) , / . . , *

? / / . . . (' (+ (( (' /

C`e\Xj 4 ('$()

<hl`gfj JXe Cl`j D`ee\jfkX

CXeqX[fi Af_e >Xek [ Bpc\ >`Yjfe [

<jkX[`f :\eklipC`eb Jgfikj :fdg 444444444444

?fiX +1',gd%

C`e\Xj 4 ('$(*

<hl`gfj 8i`qfeX BXejXj

CXeqX[fi IfYY`\ IXp q EXk_Xe BXiej [

<jkX[`f Jligi`j\ JkX[`ld 444444444444

)1',gd%

4 ('$()

D\kj D`Xd`

Jk\m\e DXkq q <[`ejfe Mfchl\q [

If^\i ;\Xe JkX[`ld 444444444444

+1',gd%

4 ('$(*

JXe ;`\^f N_`k\ Jfo

A\i\[ N\Xm\i [ AXd\j J_`\c[j [

:Xd\cYXZb IXeZ_ 444444444444

)1',gd%

4 ('$(*

9Xck`dfi\ ;\kif`k

;pcXe 9le[p [ G&8eleZ`Xi

Afb\i DXiZ_Xek JkX[`ld 444444444444

+1('gd%

4 ('$()

;f[^\ij :fcfiX[f

JZfkk BXqd`i q JXck I`m\i =`\c[j Xk KXcb`e^ Kpc\i :_Xknff[ [ 444444444444

)1',gd%

4 ('$(*

9fjkfe ?fljkfe

:_i`j JXc\ q :_i`j ;\m\ejb` [

K_\ 9XccgXib f] k_\ GXcd 9 444444444444

+1('gd%

4 ('$((

:lYj 8eX_\`d

AXb\ 8ii`\kX [ A\jj\ :_Xm\q [

K\dg\ ;`XYcf JkX[`ld 444444444444

)1',gd%

4 ('$()

PXeb\\j G`kkjYli^_

9ipXe D`kZ_\cc [ @mXe EfmX [

C<:FD GXib 444444444444

+1('gd%

4 ('$(*

K\oXj J\Xkkc\

8%A% >i`]Ô e [ ;i\n Jdpcp q

G\fi`X JkX[`ld 444444444444

E98 AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[% '(&*&(. )(- E\n Pfib *( )0 (0 )) ('( /1',gd% )(' E\n Pfib ),$*. (,$(- ('$)( (',%. ('/%. G ( *$. ('+ ) FicXe[f )+ ). (- )* 0' (%, FicXe[f )*$*0 (($)' ()$(0 00%. (',%. > ( *$. ('. EP Be`Zbj i\^`jkiX le i Zfi[ [\ ,$(+ al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj (0% al\^fj [\ cfj cle\j% FIC8E;F '+&*&(. )'0%, :c\m\cXe[ *, (- )+ (. 0) /1',gd% )(+%, D`Xd` )0$*+ (-$(+ (*$)' (')%) ('(%0 > ( -$+ ('* / D`Xd` *, *) *+ (0 ()' / :c\m\cXe[ +)$(0 )-$- (-$(* (((%' ('-%, G ( -$+ ((, <c ?\Xk [\ D`Xd` ef klmf gifYc\dXj gXiX jlg\iXi X cfj :c\m\cXe[ :XmXc`\ij \e ZXjX \c j}YX[f Zfe C\9ife AXd\j p Bpi`\ @imè^ ]l\iX% :C<M<C8E; ),&(&(. )'.%, G_`cX[\cg_`X ** *0 (- )- ((+ /1',gd% * D`cnXlb\\ )/$** (.$(- (($(. ('(%) (''%- G ( ,$, ('/ (( D`cnXlb\\ *0 (0 )+ ). ('0 )()%, =`cX[\cÔ X )*$*0 (,$(/ /$)( ('(%/ ('.%/ G ( ,$, ('CX j\i`\ \eki\ \jkfj \hl`gfj# j\ _Xe [X[f X d}j \e j`\k\ [\ jlj gXjX[fj ep\m\ \e]i\ekXd`\ekfj% 8 DÝJ (0&()&(- (0. ;\kif`k (0 (, )0 (0 /) /1*,gd% )'/ :_`ZX^f *($*( (0$(* ()$(/ (')%- ('*%( G ( ,$, 0/ )%, :_`ZX^f *, *+ )/ (- ((* + ;\kif`k *'$*) (0$() (($)' (')%' (')%) > ( -$+ ('* <e \jkX j\i`\ \c \hl`gf cfZXc ^Xe ZX[X leX [\ cfj [fj gi`d\ifj \eZl\ekifj \jkX k\dgfiX[X# Zfe ;\kif`k ^XeXe[f (')$0( \c - [\ [`Z`\dYi\% ;<KIF@K )/&((&(- )(. 8kcXekX ). )- )/ (0 ('' /1*,gd% - >fc[\e Jk ,'$(( )-$* )+$/ ((.%, (',%* G ) .$* ((, (+ >fc[\e JkXk\ )0 )( *' ), (', )(+ 8kcXekX *+$)/ (.$(+ (.$(+ ('*%. ('+%, G ) +$- ('8kcXekX i\^`jkiX le i Zfi[ [\ ,$(( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj (-% al\^fj [\ cfj cle\j% >FC;<E JK '(&(&(. )'/ GfikcXe[ )+ (* *) )- 0, 01',gd% )(* GfikcXe[ )-$*, (-$(* ('$)) ('.%0 (('%) > ) +$- (' - Dèe\jfkX )* )- (, ), /0 +%, Dèe\jfkX ),$*. (,$(/ ('$(0 ('+%/ (',%( G ( -$+ ((( GfikcXe[ \jk} ( (&) [\cXek\ [\ Dèe\jfkX p ( (&) [\ki}j [\ cfj El^^\kj [\jgl j [\ YXii\i le _fd\jkXe[ [\ [fj gXik`[fj# g\if k`\e\e j cf ('$)) \e cX ZXii\k\iX# [fe[\ al^Xi} . [\ jlj gi o`dfj 0 gXik`[fj% Dèe\jfkX \jk} ,$* \e jlj ck`dfj fZ_f gXik`[fj% D@EE<JFK8 ()&()&(- (%, :_Xicfkk\ )' )* *' )( 0+ 01',gd% )'0%, @e[`XeX *)$*' )($(' (($)' (',%) ('-%' > ( *$. ('* )'/%, @e[`XeX ), )' *( *+ ((' * :_Xicfkk\ ).$*, (-$(* (($)) ('+%0 ('+%- > ( *$. ('. @e[`XeX gfj\\ le i Zfi[ [\ )$/$( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e cfj ck`dfj (( \e]i\ekXd`\ekfj Xek\ :_Xicfkk\% <e \jkX j\i`\ \c \hl`gf cfZXc k`\e\ .$)$( Zfe cXj cè\Xj \e cfj ck`dfj (' \eZl\ekifj% :?8ICFKK< (*&)&(. /%, D\dg_`j ). ), ). ** (() 01',gd% )(+ 9iffbcpe ('$,( .$)+ *$). (',%+ ((+%+ G ) ($0 0/ )(( 9iffbcpe (0 )* *' *( ('* () D\dg_`j *-$). (0$(( (.$(- ('(%* (''%) G ) ,$, ((( D\dg_`j gi\j\ekX dXiZX [\ ($. al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj / mj% :fe]\i\eZ`X 8kcXek`ZX% G\if# \e \jkX j\i`\ \c \hl`gf ]Xmfi`kf k`\e\ .$* Zfe cXj cè\Xj \e cfj ck`dfj (' \eZl\ekifj% D<DG?@J )'&()&(- ( JXe 8ekfe`f )- )- (0 *( (') 01*,gd% ))' ?fljkfe ++$(0 )*$/ )($(( ((,%* ('/%* > ) /$) ('0 )((%, ?fljkfe )+ )( ** )) ('' + JXe 8ekfe`f +/$(* )($- ).$. ('-%, 0/%) > . 0$( ((( <c \hl`gf [\ ZXii\k\iX ^Xe ZX[X leX [\ cfj ki\j gi`d\ifj \eZl\ekifj \jkX k\dgfiX[X# Zfe ?fljkfe ^XeXe[f ('($00 \e JXe 8ekfe`f \c 0 [\ efm`\dYi\% ?FLJKFE '/&)&(. *%, LkX_ *) *' )/ *. (). ('1',gd% (0. E\n Fic\Xej )+$*/ (,$(. 0$)( ('*%( ('-%, G ( +$- 0* (00 E\n Fic\Xej ), )/ (- ), 0+ .%, LkX_ */$)+ )($() (.$() (''%+ 0-%' > ( ,$, (') E\n Fic\Xej _X g\i[`[f ZlXkif gXik`[fj [\ jlj gXjX[fj ZèZf \eZl\ekifj% LK8? )*&)&(. -%, ;\em\i )- (/ )- *' ('' ('1',gd% )(0 JXZiXd\ekf ),$*- (*$(/ ()$(/ (')%- (',%, G * ,$, ('( ))(%, JXZiXd\ekf )0 *) )- )0 (( (* ;\em\i )/$*+ (-$(, ()$(0 (('%- (((%+ G ( ,$, ((JXZiXd\ekf _X g\i[`[f ki\j gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# p ;\em\i k`\e\e dXiZX [\ 0$+ al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj (* gXik`[fj \e ZXjX% ;<EM ) .$* (', ,%, 9fjkfe )0 ). ), )- ('. , C8 :c`gg\ij *.$), (0$(' (/$(, ('.%/ ('+%0 > ( -$+ (() 9fjkfe k`\e\ dXiZX [\ ,$(( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e cfj ck`dfj (- \e]i\ekXd`\ekfj% C8 :C@GG<IJ

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1*,gd%

C`e ,%,fm ('$)+

<hl`gfj ;XccXj NXj_`e^kfe

>&G&FK ),$)0$(' +*$(*$.

:XjX (/$(($- )-$,$(

IlkX .$(/$+ (.$/$-

>8 (/' )'/

>G )'/ (*+

èck&(' +$-$' .$)$(

IXZ_% G ( > )

Gi\[% ) ,

/1*,gd%

,%,le ('$()

EP IXe^\ij KXdgX 9Xp

+($)($) )0$)-$/

(0$(*$) (.$(($)

))$/$' ()$(,$-

)'0 (..

(-0 (.0

-$*$( -$)$)

> ( G (

* )

*'&('&(- , KXdgX 9Xp ' ('$)+ EP IXe^\ij '

' +

( )

( -

/1*,gd%

('$() ,fm

9fjkfe FkkXnX

**$),$- *+$))$-

(-$(+$' (.$('$-

(.$(($- (.$()$'

(.. (-*

(-/ (-*

.$*$' -$+$'

G ( > (

) *

)+&((&(-

, ('$)'

9fjkfe FkkXnX

( '

' (

' )

( *

01',gd%

4 EC

JXe Afj\ N`ee`g\^

*/$(/$. )0$*'$-

)'$.$+ (,$(,$(

(/$(($* (+$(,$,

(.- (0)

(+. )',

,$($+ +$+$)

> * > (

* )

)+&(&(.

('$(- ,%,

JXe Afj\ N`ee`g\^

( (

) (

+ *

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H $$ E\n A\ij\p $$ $$ $$ $$ :fcldYlj $$ $$ $$

FK =`e ( + ' *

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj E\n A\ij\p :fcldYlj

>&G&FK ),$)/$() +($(.$-

:XjX (*$(*$- )*$0$(

IlkX ()$(,$- (/$/$,

>8 (+. )',

>G (/. (+0

èck&(' )$-$) -$*$(

IXZ_% G . > (

Gi\[% $$ $$

=\Z_X )(&(&(.

/1*,gd%

$$ $$

;\kif`k Kfifekf

),$).$(( )/$))$(+

()$(+$, (,$('$-

(*$(*$- (*$()$/

(,/ (0+

(/. (0*

*$-$( *$+$*

G ) G ,

$$ $$

)(&(&(.

$$ $$

/1*,gd%

$$ $$

EP IXe^\ij =cfi`[X

+($))$) )0$)+$((

(0$(+$) (,$(+$*

))$/$' (+$('$/

)(' (-'

(.* (./

,$+$( ,$+$(

G ( G )

$$ $$

)(&(&(.

$$ $$

/1*,gd%

$$ $$

=`cX[\cÔ X 9l]]Xcf

*'$)-$/ ).$)-$()

(0$('$+ (-$(($-

(($(-$+ (($(,$-

(-+ (-*

(0' (/-

+$,$( +$+$)

G ( G (

$$ $$

)(&(&(.

$$ $$

=`cX[\cÔ X 9l]]Xcf

01',gd%

$$ $$

JXe Cl`j D`ee\jfkX

*($).$, +($(,$-

(/$(($+ ))$/$(

(*$(-$( (0$.$,

(.* )'0

(/) (+/

,$,$' -$*$(

G , G (

$$ $$

)(&(&(.

$$ $$

('1',gd%

$$ $$

:Xifc`eX :fcfiX[f

),$)-$(' (.$+*$*

(/$('$) /$)'$)

.$(-$/ 0$)*$(

(,* ()*

(.0 )((

($-$* )$.$(

G + G *

$$ $$

)(&(&(.

$$ $$

('1',gd%

$$ $$

EP @jcXe[\ij <[dfekfe

*'$)*$(( *,$))$/

)'$/$- (-$('$*

('$(,$, (0$()$,

(// (/.

(0* (.'

,$+$( -$+$'

G ) > )

$$ $$

)(&(&(.

$$ $$

;\kif`k Kfifekf

?fiX /1''gd%

Cè <hl`gfj >&G :&Cè% :XjX IlkX G8 GG "&$ (*.%, Efik_\ie @ccèf`j (,$(- ()$(,$( 0$/ -$/ .)%* .'%- (.$(($' - <Xjk\ie D`Z_`^Xe (,$(- ('$(+$' 0$- -$(' ./%, .)%0 (*$(($'

/1*'gd%

(+* D`Xd` F? (($)' (*$(+$( () N\jk\ie D`Z_`^Xe (,$(, (/$0$'

('$/ ($() .'%- .+%/ (*$(,$' ()$) *$(* .-%* .-%' (,$()$'

-, .-

01''gd%

(+. 9fnc`e^ >i\\e (*$(/ (*$(-$' ('$. *$(( .+%' .-%- (,$(+$' 0%, Kfc\[f (-$(, (-$(*$' (($+ ,$(( .0%, .-%* (,$(+$'

.) /'

01''gd%

(-.%, :\ekiXc D`Z_`^Xe (-$(, (*$(+$' ('$, -$(' /.%. /-%/ (/$0$' 0 B\ek Jk% (/$(* ()$(*$) 0$- 0$. .-%, .(%0 (*$(+$'

/* /0

$$ )'

JXekX :cXiX >feqX^X

(.$(, (+$(,$( *'$( )($-$(

Gi\[ -.)

(($- -$0 --%/ -,%' ()$(.$( (,$( (,$' /,%) -(%( (+$(+$'

$$ $$

/1''gd%

(*'%, E\n ?Xdgj_`i\ )'$(( ((%, M\idfek ).$,

)$($' *$*$'

(($+ 0$. .)%( -,%0 (+$( (*$+ .+%( -)%,

)$($' )$+$'

,0 -0

/1*'gd%

( 8cYXep (*' Jkfep 9iffb

)'$() (/$()

($*$' ($'$(

(($+ 0$/ .)%. --%- ('$, /$. -0%. -0%'

*$($' '$)$'

-. -,

-1''gd%

(+( Ef%:Xifc`eX 8 K *$)/ 0%, DXipcXe[ $ <% J_fi\ ()$(0

'$'$' )$($'

*$(' '$(/ -+%) .-%( .$+ ,$(, .)%' .-%-

'$'$' ($)$'

-/ .0

/1*'gd%

* (*0

)$)$' ($)$'

-$- ,$-

*$($' ($)$'

-, -0

?fnXi[ :fgg`e Jk%

/$)* /$)*

)$(. -*%* .(%/ *$(. --%' ./%/

I8EB@E>J 98CFE:<JKF :FC<>@8C

?fiX )1',gd%

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H ('$)' NXj_`e^kfe ( ' ) ,%, ;XccXj ( ) '

AL<>FJ ;< ?FP

('1''gd%

< ) ) ( ' ' ' ) ( ( *

AL<>FJ ;< ?FP

=\Z_X )(&(&(.

98CFE:<JKF :FC<>@8C

FK =`e $$ $$

$$ $$

EP IXe^\ij $$ =cfi`[X $$

$$ $$

JXe Cl`j D`ee\jfkX

$$ $$

:Xifc`eX :fcfiX[f

$$ $$

EP @jcXe[\ij $$ <[dfekfe $$

$$ $$

;`m`j`fe @ IXeb JZ_ffc >$G GZk IG@ ( M`ccXefmX ).$* '%0''' '%--+. ) BXejXj ).$* '%0''' '%--)0 * Cfl`jm`cc\ )*$- '%.0*( '%-,,+ + Fi\^fe ),$+ '%/-)( '%-,+) , =cfi`[X )*$- '%.0*( '%-,*' - 9Xpcfi )*$- '%.0*( '%-,)- . Efik_ :XifcèX )+$- '%/''' '%-,)( / B\eklZbp ),$, '%/*** '%-,'- 0 8i`qfeX )-$+ '%/--. '%-+.) (' 9lkc\i )*$- '%.0*( '%-+*+ (( >feqX^X )0$( '%0--. '%-+'0 () =cfi`[X JkXk\ )*$. '%.--. '%-*+. (* ;lb\ )*$. '%.--. '%-*+* (+ L:C8 )-$* '%/0-- '%-)/0 (, :èZèeXk` ),$+ '%/-)( '%-)/- (- Mì^è`X )'$0 '%-/0. '%-)+0 (. Dèe\jfkX ))$. '%.,/- '%-)+( (/ Jk% DXipËj )-$* '%/0-- '%-)*' (0 JDL ),$+ '%/-)( '%-)(- )' Gli[l\ )+$- '%/''' '%-(0- )( ;Xpkfe ))$, '%/(+/ '%-'0+ )) Efki\ ;Xd\ ))$. '%.,/- '%-'/. )* M:L )*$- '%.0*( '%-'., )+ :i\`^_kfe ))$. '%.,/- '%-'-( ), N\jk Mì^è`X )*$. '%.--. '%-',* )- OXm`\i (/$(( '%-)'. '%-'+. ). DXipcXe[ ))$. '%.,/- '%-'*( )/ Jflk_ :XifcèX )($/ '%.)+( '%-'(. )0 FbcX_fdX JkXk\ (0$(' '%-,,) '%-''+ *' @fnX JkXk\ )'$0 '%-/0. '%-''* *( D`[[c\ K\ee\jj\\ )+$+ '%/,.( '%,00/ *) 8ibXejXj ))$. '%.,/- '%,00. ** N`jZfejè ))$. '%.,/- '%,0/. *+ @ccèf`j JkXk\ )+$, '%/).- '%,0/- *, Mì^è`X K\Z_ )($/ '%.)+( '%,0.* *- K\oXj$8icè^kfe )($- '%.../ '%,0.' *. D`Xd` =cX% )'$0 '%-/0. '%,0+/ */ LE:$N`cdè^kfe )+$, '%/).- '%,0+' *0 Jflk_ :Xc`]fie`X )($/ '%.)+( '%,0*' +' N`Z_`kX JkXk\ )-$+ '%/--. '%,0(- +( D`Z_`^Xe JkXk\ (/$(( '%-)'. '%,/0+ +) Dfedflk_ )-$, '%/*/. '%,/0' +* E\mX[X )*$- '%.0*( '%,/.. ++ I_f[\ @jcXe[ (0$0 '%-./- '%,/.* +, M\idfek ),$, '%/*** '%,/,( +- NXb\ =fi\jk (-$() '%,.(+ '%,/+/ +. D`Z_`^Xe (0$(' '%-,,) '%,/+- +/ MXe[\iY`ck (-$(+ '%,*** '%,/)- +0 J\kfe ?Xcc (0$(' '%-,,) '%,/)( ,' Efik_n\jk\ie )'$0 '%-/0. '%,.0) ,( :Xc`]fie`X (0$0 '%-./- '%,.0) ,) ?fljkfe )'$/ '%.(+* '%,./( ,* GièZ\kfe (/$- '%.,'' '%,..- ,+ >\fi^`X (-$() '%,.(+ '%,.-/ ,, Gifm`[\eZ\ (0$(( '%-*** '%,.-) ,- @ccèf`j (-$() '%,.(+ '%,.)+ ,. 9\cdfek )($, '%/'.. '%,.)' ,/ K:L (-$() '%,.(+ '%,--. ,0 LE:$8j_\m`cc\ )($/ '%.)+( '%,-+* -' :c\djfe (+$(+ '%,''' '%,-*/ -( E\n D\o`Zf JkXk\ )($, '%/'.. '%,-*, -) F_`f JkXk\ (.$(* '%,--. '%,-)0 -* MXcgXiX`jf )*$. '%.--. '%,-)/ -+ :fcc f] :_Xic\jkfe ))$/ '%.*** '%,-)( -, 8bife ))$. '%.,/- '%,-)' -- 9f`j\ JkXk\ (.$(' '%-)0- '%,-'. -. K\ee\jj\\ (+$(+ '%,''' '%,-'( -/ BXejXj JkXk\ (.$() '%,/-) '%,-'( -0 9i`^_Xd Pfle^ )($(' '%-..+ '%,,0* .' <% K\ee\jj\\ JkXk\ ))$. '%.,/- '%,,/0 .( Fc\ D`jj (/$(( '%-)'. '%,,/, .) DXihl\kk\ (.$(( '%-'.( '%,,/* .* G`kkjYli^_ (,$(, '%,''' '%,,/( .+ 9lZbe\cc )*$/ '%.+(0 '%,,-+ ., JkXe]fi[ (*$(+ '%+/(, '%,,-) .- :Xc JkXk\ 9Xb\ijÔ \c[ (/$. '%.)'' '%,,+0 .. L:= (0$(' '%-,,) '%,,+, ./ Nèk_ifg )($- '%.../ '%,,+* .0 JpiXZlj\ (.$(* '%,--. '%,,*) /' :fcfiX[f JkXk\ (0$0 '%-./- '%,,*( /( LkX_ (-$(' '%-(,+ '%,,')

M j fkiX$:fe]\i\eZ`X >$G GZk IG@ IXeb (*$' (%'''' '%---* + ()$( '%0)*( '%-++- / ()$( '%0)*( '%-.)( ) ('$) '%/*** '%-((( )- ('$* '%.-0) '%-+/0 . ()$' (%'''' '%-0+0 ( (($) '%/+-) '%-)/* (+ ('$* '%.-0) '%-)(. )( (($) '%/+-) '%-)-, (/ (($( '%0(-. '%---, * ()$' (%'''' '%--'. , ()$( '%0)*( '%-(,- )+ ()$( '%0)*( '%-)/- (* (*$' (%'''' '%-'0( )/ (($) '%/+-) '%-)+0 (0 ('$) '%/*** '%-(/+ )) ()$( '%0)*( '%-,/* - ('$( '%0'0( '%-)*' )' ('$* '%.-0) '%,.(0 ,- (($) '%/+-) '%,/.) *0 /$* '%.).* '%,.)- ,+ (($) '%/+-) '%,.'0 ,/ ('$* '%.-0) '%,/*/ +* ()$' (%'''' '%-*() (' ()$( '%0)*( '%,/-' +( ('$* '%.-0) '%-)0, (( (($( '%0(-. '%-'*, *' 0$* '%.,'' '%,./- ,( ('$) '%/*** '%-).' (- /$+ '%---. '%,+)- ('. 0$* '%.,'' '%-('' ). (($) '%/+-) '%-*(+ 0 (($) '%/+-) '%,-)/ -0 .$+ '%-*-+ '%,,)* // (($( '%0(-. '%,.', ,0 /$* '%.).* '%-)-/ (. ('$) '%/*** '%,-)- .' 0$) '%/(/) '%-'/* )0 (*$' (%'''' '%-)., (, 0$* '%.,'' '%,+0* 0- /$, '%-(,+ '%,-(0 .) /$* '%.).* '%,0'0 *+ (($) '%/+-) '%,0*, *) /$+ '%---. '%,0'/ *, 0$, '%-+)0 '%,-(0 .( 0$* '%.,'' '%-)/0 () ('$* '%.-0) '%,.0* +- .$- '%,*/, '%,.0' +/ ('$) '%/*** '%,./. ,' (($) '%/+-) '%,/.* */ 0$* '%.,'' '%,-/* -( 0$* '%.,'' '%,.,( ,* -$- '%,''' '%,+0. 0, /$+ '%---. '%,/,, +) ('$* '%.-0) '%,-(* .+ 0$* '%.,'' '%,.0' +. -$+ '%-''' '%,,.- /( ('$) '%/*** '%,/** ++ -$, '%,+,, '%,/-+ +' ('$) '%/*** '%,0*+ ** (($) '%/+-) '%,/'* +, ('$* '%.-0) '%,-+* -- 0$* '%.,'' '%,-/) -) /$+ '%---. '%,+-- ('* 0$* '%.,'' '%,-*/ -. -$+ '%-''' '%,*/) ((* .$, '%,/** '%,,-/ /* (($) '%/+-) '%,.-( ,) 0$+ '%-0)* '%,*+' ((0 /$* '%.).* '%,-(* .* 0$+ '%-0)* '%,,*/ /- 0$* '%.,'' '%,*)' ()( (($) '%/+-) '%-(.. )* /$, '%-(,+ '%,,./ /' .$+ '%-*-+ '%-((- ), -$- '%,''' '%,(*. (,) 0$* '%.,'' '%,*+* ((/ -$* '%---. '%,0,( *( /$, '%-(,+ '%+0*/ (./ -$, '%,+,, '%+0/, (.' .$* '%.''' '%,)+) (*+

Mj :fe]\i\eZ`X >$G GZk IG@ (+$* '%/)*, '%--*0 (,$) '%//)+ '%-..* (($, '%-/., '%-+*- (,$) '%//)+ '%-/)- (*$* '%/(), '%-,-+ (($- '%-+.( '%-).- (*$+ '%.-+. '%-.'+ (,$) '%//)+ '%-.(- (,$) '%//)+ '%--(. ()$, '%.',0 '%-*)* (.$( '%0+++ '%-)0/ (($- '%-+.( '%-+0/ (($- '%-+.( '%-*// (*$* '%/(), '%-+0* (+$) '%/.,' '%-)0, ('$. '%,//) '%-*)( ('$- '%-),' '%-(() (-$) '%///0 '%-)), (,$( '%0*., '%-,)) (*$+ '%.-+. '%-++, (+$) '%/.,' '%-*+* (($, '%-/., '%-+)) (*$* '%/(), '%-).0 ('$. '%,//) '%,0.) (($- '%-+.( '%-),) /$/ '%,''' '%,0*( (($- '%-+.( '%-'0) ()$, '%.',0 '%-(.. 0$/ '%,)0+ '%,/.0 ()$, '%.',0 '%-*0/ (,$( '%0*., '%,0)0 (($, '%-/., '%,/)0 (($, '%-/., '%-)0- (.$( '%0+++ '%-(00 ('$. '%,//) '%-(.' (*$* '%/(), '%,..' ('$. '%,//) '%-(/+ (,$* '%/*** '%,/,* /$/ '%,''' '%,.*( (.$( '%0+++ '%-(/( ('$- '%-),' '%-()) (/$) '%0''' '%,/-- ()$+ '%.,'' '%,/*) (($, '%-/., '%,/*+ (-$' (%'''' '%-'(0 .$0 '%+*., '%,,'0 0$. '%,-), '%,0'0 0$/ '%,)0+ '%,/)0 0$/ '%,)0+ '%,/(- 0$. '%,-), '%,/)( ('$- '%-),' '%,/., (($, '%-/., '%,/(- ()$' (%'''' '%,0/+ /$/ '%,''' '%,.*) 0$/ '%,)0+ '%,0+, .$0 '%+*., '%,.'- (,$( '%0*., '%,/(* -$(' '%*.,' '%,-(+ (,$* '%/*** '%,,*) +$() '%),'' '%,+0' ('$* '%.-0) '%,+/0 .$(' '%+((/ '%,-/( (+$+ '%.../ '%,,/) (+$+ '%.../ '%,.(, (*$+ '%.-+. '%,-(/ (($- '%-+.( '%,.*. .$0 '%+*., '%,-*, -$(' '%*.,' '%,,0- ()$- '%---. '%,.-+ (+$+ '%.../ '%,,., 0$. '%,-), '%,-). /$/ '%,''' '%,..) +$(* '%)*,* '%,)*, (,$* '%/*** '%,,*' -$(' '%*.,' '%,(0( ()$( '%0)*( '%,/+, ('$. '%,//) '%,-/) (,$* '%/*** '%,**0 0$/ '%,)0+ '%,00( (*$+ '%.-+. '%,/,/ 0$. '%,-), '%,--.

IXeb , ) () ( . )* + * (. (0 0 (, (' )( (/ *) ), / (( ((* )) */ )+ +' ** )0 +* (+ +( ,) )' )*' ,0 ). +. -, )/ *( +, ,' +0 *+ // +) ,( ,+ ,* ++ ,, *. -+ *0 -. ,.. /, 0' 0( .' .0 -.-* .* ./ -( /' ., ,/ (** /(+( +/ -0 (() *+.)

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

VC@>8 GI<D@<I

BXe\ \eZXd`eX cX m`Zkfi`X [\ Kfkk\e_Xd 8G Cfe[i\j

Harry Kane quedó en solitario como el máximo cañonero en la Liga Premier al marcar dos de los goles con los que Tottenham venció el domingo 3-2 a Everton, una victoria que consolidó a los Spurs en el segundo puesto del campeonato. Fue la novena victoria seguida de Tottenham como local, acercándose a siete puntos del líder Chelsea, que el lunes visita a West Ham. El Manchester City marcha tercero, a ocho del líder, luego de imponerse 2-0 ante el colista Sunderland. El argentino Sergio Agüero y Leroy Sane firmaron los goles del City. Pese a que se perdió 10

VJ<I@< 8

Alm\eklj \dgXkX gfi gi`d\iX m\q 8G D`cXe

Roma y Napoli siguen sin perder la esperanza. Un letárgico Juventus no pudo ampliar a 10 puntos su ventaja como líder de la Serie A cuando el domingo sacó un empate 1-1 en su visita a Udinese. Fue la primera igualdad de la Juve en la liga esta temporada. Leonardo Bonucci ejerció de héroe y villano al ser desbordado por el delantero colombiano Duvan Zapata en el gol de Udinese y luego anotar el tanto que rescató el empate de la Vecchia Signora. El equipo de Turín quedó con una ventaja de ocho puntos sobre Roma y 10 por delante de Napoli. Restan 11 fechas en el campeonato. Luego que Napoli ganó de visita 2-1 ante Roma el sábado, Juventus se presentó con la posibilidad de dar un paso decisivo para la conquista de un sin precedentes sexto scudetto seguido. “Le sacamos un punto a la Roma”, valoró el técnico de Juventus Massimiliano Allegri. “Tenemos una pesada carga de partidos, con varios partidos de mucha importancia y nos tocó enfrentarnos a un Udinese que mereció el empate”. “Cuando no puedes ganar ciertos partidos, por lo menos evita la derrota. Inclusive con una victoria, la pelea por el título no iba a quedar sentenciada”, añadió. Udinese solo había sumado un punto en sus cuatro partidos anteriores, con apenas un gol. Pero se adelantaron a ocho minutos del descanso, cuando Zapata se quitó la marca y batió al arquero Gianluigi Buffon con un disparo al primer palo. Juventus padeció para generar ocasiones claras, pero logró nivelar a los 60 en una acción en la que Bonucci cabeceó un tiro libre ejecutado por el argentino Paulo Dybala. El técnico de Udinese Luigi Delneri fue expulsado de inmediato por reclamar. Atalanta, por su parte, tropezó en su empeño por clasificarse a la Liga de Campeones al igualar sin goles como local ante Fiorentina, cuyo arquero Ciprian Tatarusanu tapó de todo.

partidos de la temporada por una lesión en el tobillo, Kane suma 24 goles en todas las competiciones, a cuatro de su total de la pasada temporada y con más de dos meses por delante. En la tabla de goleadores de la Premier, el internacional inglés lidera con 19 conquistas. El belga Romelu Lukaku (Everton) y el chileno Alexis Sánchez (Arsenal) son sus perseguidores inmediatos con 18 y 17, respectivamente. Kane encaminó la victoria de los dirigidos por el técnico argentino Mauricio Pochettino al anotar a los 20 y 56 minutos. Su primer tanto fue con un soberbio remate desde unos 30 metros.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

VC8 IFD8E8 =L<EK< <OK<IE8

Dfhl\k\ XefkX )0 \e ki`le]f [\c ID8 CX IfdXeX

Rayner Moquete debutó con 29 puntos, Miguel Evangelista tuvo una gran actuación con 20 y 17 rebotes y el club Ramón Marrero Aristy venció al Máximo Gómez, logrando su primera victoria en el XXXIV Torneo de Baloncesto Superior de esta provincia. El triunfo por paliza 10380 permitió al conjunto del

sector Savica empatar en el segundo lugar con el mismo equipo del Máximo Gómez, vigente campeón del torneo. A sus 29 puntos, Moquete sumó cuatro rebotes y cuatro asistencias, lanzando de 16-11 de campo (69%), de 5-4 en lances de tres (80%) y de 4-3 en libres (75%). Ramón Marrero Aristy contó además con la buena labor ofensiva de Jason Colomé y Miguel Mingó, quie-

nes fabricaron 19 y 15 puntos, respectivamente. Este último facturó nueve rebotes y tres asistencias. La ofensiva perdedora fue liderada por el armador Elías Solimán y Rafael Martínez, quienes encestaron 20 y 19 puntos por cabeza. Solimán sumó nueve rebotes y siete asistencias. El centro Jonathan Araújo los escoltó con una labor completa de 18 unidades y 15 rebotes.

IXpe\i Dfhl\k\ j\ jljg\e[\ gXiX [Xi le gXj\ X Ale`fi Klihl e# Xek\ \c Xj\[`f [\]\ej`mf [\ AfeXk_Xe 8iX af# N`cb`e :XiXYXccf `qh p <c Xj Jfc`d}e%

V9FO<F

<i`Zbjfe ClY`e efhl\X X :fkX p j`^l\ `em`Zkf 8=G

8G El\mX Pfib

Con un tremendo zurdazo, Erickson Lubin noqueó al mexicano Jorge Cota, para hilvanar su 18va victoria consecutiva y mantener su condición invicta. Lubin finiquitó la contienda a los 1:25 minutos del cuarto asalto, en un pleito dentro de la división de los superwelter. El estadounidense emocionó al público en el Barclays Center, luego de que los primeros tres episodios habían transcurrido sin mayores emociones. Se dio incluso el lujo de agacharse frente al púgil de Los Mochis, antes de propinarle el puñetazo decisivo. Lubin controló el combate, preliminar en la función en que Danny García y Keith Thurman se enfrentaban para unificar el título welter. Cota (23-2), sufrió un tropiezo en su intención por buscar un pleito en que esté en juego el título mundial del Consejo Mundial de Boxeo, actualmente en poder del estadounidense Jermell Charlo. Lubin, nacido en Orlando hace 21 años, había prometido en la semana que será campeón hacia finales de este año. Por ahora, marcha en el camino correcto. “Logré la ventaja tirando el jab y él lanzó algunos

<i`Zbjfe ClY`e Z\c\YiX kiXj jl m`Zkfi`X jfYi\ Afi^\ :fkX gXiX dXek\e\i jl `em`Zkf \e (/ g\c\Xj%

buenos golpes”, opinó. “Pero entonces empecé a tenderle trampas y lo frené. Sabía que iba a ser duro en el tercer round. En el cuarto lo lastimé. Sabía que si seguía atacando y engañándolo con la zurda terminaría derribándolo”. En otra victoria de un estadounidense sobre un mexicano, Richardson Hitchins, quien compitió en los Juegos Olímpicos, debutó como profesional y noqueó a Mario Pérez en el mismo primer asalto.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

VK<E@J

Le gfc k`Zf iljf gifgfe\ fi^Xe`qXi g\c\Xj [\ _ffc`^Xej 8G DfjZ

Un legislador ruso ha propuesto una solución heterodoxa para frenar el problema de los hooligans de cara

JXd Hl\ii\p gfjX Zfe \c kif]\f [\ ZXdg\ e kiXj [\iifkXi X IX]X\c EX[Xc [liXek\ cX ]`eXc [\c 8Y`\ikf D\o`ZXef [\ K\e`j \e 8ZXglcZf%

Hl\ii\p m\eZ\ X EX[Xc p j\ ZfifeX \e 8ZXglcZf Recetó 19 aces para ganar el noveno título de su carrera

8G 8ZXglcZf

Sam Querrey se valió de su potente y certero saque para derrotar el sábado a Rafael Nadal, con lo que se proclamó campeón del Abierto Mexicano de tenis.

V=èK9FC <=<

" ;`f Zl\ekX [\ mXi`fj al^X[fi\j hl\ \iXe ]Xmfi`kfj gXiX fYk\e\i \c k klcf

<C ;<GFIK<

Querrey recetó 19 aces y se llevó el duelo por 6-3, 7-6 (3) para conseguir el noveno título en su carrera. Es el primer estadounidense que conquista este certamen. En el balneario de Acapulco, Querrey vivió una estupenda semana. Antes de Nadal, segundo preclasificado, dio cuenta de varios jugadores que eran favoritos para obtener el título.

Echó al quinto preclasificado David Goffin, al cuarto Dominic Thiem y al sexto Nick Kyrgios. Querrey no ganaba un torneo desde 2016, cuando alzó el trofeo en Delray Beach. El español Nadal, quien fue campeón de este torneo en 2005 y 2013, cuando se realizaba sobre arcilla, había enhebrado 14 victorias consecutivas en México.

a la Copa del Mundo el año próximo: legalizar las peleas, de modo que sean una disciplina deportiva. Grupos organizados de hinchas rusos, muchos adiestra-

dos en las artes marciales, protagonizaron refriegas en las calles de Marsella durante la Eurocopa que se disputó el año pasado. Ello inspiró al legislador Igor Lebedev, quien presentó una serie de reglas para lo que describe como “draka”, la expresión rusa equivalente a “pelea”.

('9

<C ;<GFIK<

V:8G8:@K8:@äE

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

VC@>8 <JG8zFC8

VJF=K9FC

=\[fmfc` XYi\ Zlijf }iY`kifj p XefkX[fi\j

<=<

JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Voleibol (Fedoboli) bajo la firme convicción de la importancia que tiene la capacitación para obtener buenos resultados abrió el Curso Nacional para Árbitros, Anotadores y Jueces de Línea Nivel II. El evento con sede y organización en el Centro Regional de Desarrollo de Voleibol FIVB del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte admite 40 participantes con el respaldo de la Confederación Norceca de Voleibol. Alexis García, presidente de la Fedovoli, señaló que esos 40 alumnos fueron las mejores calificaciones entre los participantes de los dos cursos anteriores. También resaltaron la importancia del curso, Luis Mejía Oviedo, presidente del COD, Cristóbal Marte, vicepresidente de la FIVB y presidente de Norceca, y Luciano Ramírez en representación del Ministerio de Deportes. El árbitro internacional Salvador Montes de Oca es el director del curso, asignado por el director del Centro, Nelson Ramírez, y asistido por Bienvenido Mateo, técnico en estadísticas de informática, y Julio Martínez y Juan Ruiz, árbitros internacionales. El curso se extenderá hasta el próximo domingo cuando se entregarán los certificados a los mejores estudiantes.

V>FC=

N\cc`e^kfe =`^l\i\f

@e[fk\c \ok`\e[\ jl `em`Zkf X [fZ\ JXekf ;fd`e^f

8ekf`e\ >i`\qdXee# [\c 8kc k`Zf [\ DX[i`[# Z\c\YiX jl ^fc dXiZX[f Xc MXc\eZ`X [liXek\ \c gXik`[f Zfii\jgfe[`\ek\ X cX m`^ j`df j\okX afieX[X [\ CX C`^X JXekXe[\i \e \c \jkX[`f M`Z\ek\ :Xc[\i e%

<c 8kc k`Zf ki`le]X p i\Zlg\iX ZlXikX gcXqX Antoine Griezmann marcó dos goles para llegar a 12 su cuenta particular " Cfj ifa`YcXeZfj jldXe +0 glekfj gfi cX )-kX ]\Z_X# lef d}j hl\ cX I\Xc# X_fiX hl`ekX 8G 9XiZ\cfeX

Af_ejfe j\ ZfifeX \e D o`Zf 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Dustin Johnson sobrevivió a los momentos de tensión en la última ronda y se coronó el domingo en el Campeonato de México, que marcó su debut como primero en el escalafón del golf mundial. El estadounidense emprendió su recorrido por los últimos nueve hoyos con una delantera de cuatro golpes. Sin embargo, quedó en desventaja de uno cuando el novato español Jon Rahm consiguió un eagle y dos birdies en el Club de Golf Chapultepec de la capital mexicana. Johnson le dio alcance mediante un birdie en el 15, par 5, y cerró con tres hoyos seguidos en par. Ello derivó en una tarjeta de 68 impactos, tres debajo del par. Rahm había recorrido 59 hoyos sin requerir de tres putts para definir. Pero ese percance se le presentó dos veces seguidas en el peor momento. El último reto de Johnson llegó en el 18. Salió de una trampa para depositar la pelota en pleno green. Así, se aseguró de definir con dos putts para salvar el par, y terminó mejorando por un impacto el registro del inglés Tommy Fleetwood, quien fue segundo.

on marcado acento francés, el Atlético de Madrid ganó el domingo por 3-0 al Valencia en la liga española y recuperó la cuarta plaza que transitoriamente le había quitado la Real Sociedad. Sin el central uruguayo Diego Godín por sanción y

el delantero Fernando Torres por lesión, el equipo dirigido por el argentino Diego Simeone se agarró a tantos de Antoine Griezmann a los 10 y 83 minutos, más otro de Kevin Gameiro a los 48 para tumbar al cuadro valencianista, truncar una racha de dos partidos sin ganar, y volver a encaramarse a la zona que da boleto a jugar la próxima Liga de Campeones. Las dos primeras dianas de los delanteros franceses llegaron al inicio de cada periodo,

y el segundo en disparo desde fuera del área, una suerte que el Atlético domina sobre cualquier otro equipo del campeonato, con 11 goles totalizados desde larga distancia. El doblete de Griezmann se produjo en el área, y dejó al ariete con 12 tantos en su cuenta particular. “Contento con el rendimiento. Intento mejorar cada año. No era una final, queríamos ganar ante nuestra afición con un buen partido y lo logramos”, sinte-

tizó Griezmann. Los rojiblancos suman 49 puntos por la 26ta fecha, uno más que la Real, ahora quinta, y seis menos que el tercer clasificado, Sevilla. “La respuesta fue fantástica. El equipo golpeó en el primer tiempo y pudimos marcar más. Hicimos un partido muy completo”, valoró Simeone. “Entramos en la parte más importante del curso, en la que cada partido es una final, y veremos quién es el que tiene más fuerza”.

VAL;F

V@EK<I<J:FC8I

CX qfeX M ^XeX cX ZfifeX \e bXkX JXekf ;fd`e^f

La zona V conquistó el primer lugar en kata del torneo nacional cadete (sub-18) y junior (sub-21) en San Juan de la Maguana tras la conclusión de la primera jornada del certamen. La zona V, conformada por las asociaciones de judo de Pedernales, Independencia, Barahona, Bahoruco y Azua, terminó con 399 puntos en la categoría A, mientras que en la B terminó con 232 tantos. El segundo lugar recayó sobre la zona II (Duarte, Hermanas Mirabal, La Vega, Monseñor Nouel, Sánchez Ramírez, Samaná y María Trinidad Sánchez), mientras que el tercer peldaño, con 199 puntos, correspondió a la zona III (Monte Plata, San Pedro de Macorís, La Romana, La Altagracia, El Seibo y Hato Mayor). Tras las competencias en kata, se llevó a cabo una breve ceremonia de apertura en la que se rindió un home-

Al compás de 25 hits, seis de ellos conectados por Wellington Figuereo, el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), venció en dos ocasiones a la selección de la Liga Lo Mismo, en partidos de softbol celebrados en el club para empleados de la institución gubernamental. Con sus dos triunfos el Indotel completó 12 sin derrota el 2017, incluyendo cinco por la vía del nocaut y siete por blanqueadas. En el primer partido Wellington Figuereo despachó dos jonrones y un sencillo para apoyar una efectiva labor monticular que en cinco episodios pintó de blanco guiando a los pupilos de José de Castillo a una victoria 8-0. Perdió Rafael Sanó. Figuereo completó su gestión ofensiva con un sencillo, anotó dos vueltas e impulsó tres; Juan Terrero cuadrangular y sencillo; Alex Castillo triple y single; Robert Bello pegó un doble. A segunda hora Figuereo nuevamente tuvo una buena jornada ofensiva con tres sencillos para ser el mejor en el partido ganado por Fausto Minier 12 vueltas a cero. Perdió Pedro González. Además de Figuereo se destacaron por la novena que dirige Miguel Ovalle, Wilkin Rodríguez y Francisco Olivo con jonrón y sencillo y Juan Ferrer triple y doble.

;X M`eZ` p 9XY\hl\ ki`le]Xe \e ] kYfc JXek`X^f

ClZp <jd\iXc[X 9\ccf# DXi X Clq 8ekfe`f m`l[X 9\ccf# p DXi X K\i\jX 9\ccf# i\Z`Y\e cX gcXZX [\ gXik\ [\ >`cY\ikf >XiZ X# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[fal[f# p fkifj [`i`^\ek\j [\c al[f%

naje póstumo al fenecido dirigente Ramón Danilo Bello, ex viceministro de Deportes y director de deportes y asesor deportivo de la Presidencia con asiento en San Juan. Los familiares del extinto dirigente deportivo recibieron una placa de parte de los

directivos de la Federación Dominicana de Judo (Fedojudo), organizadora del torneo en coordinación con la Asociación de Judo de San Juan. El presidente de la Fedojudo, Gilberto García, resaltó los aportes en el ámbito de-

portivo que hizo el extinto Ramón Danilo Bello a favor de generaciones de deportistas sanjuaneros. “Ramón Bello fue un hombre que dio mucho al deporte y su legado quedará por siempre”, señaló el presidente de la Fedojudo.

El equipo del colegio Leonardo da Vinci derrotó 3-0 a su similar del New Horizons, en el partido inaugural de la etapa de Santiago de la Copa Coca-Cola de Fútbol Inter-Escolar, que comenzó el pasado fin de semana en las instalaciones del estadio Cibao, de esta ciudad. Durante el fin de semana se celebraron además los partidos de ida de la Liga de Campeones Coca-Cola/ Banco Popular, evento conmemorativo que reúne a los 8 equipos que han sido campeones y subcampeones de las ediciones anteriores de la Copa Coca-Cola. El partido de Leonardo da Vinci y New Horizons correspondió a la rama femenina.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

VE98

((9

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 8G

AL<>FJ ;< ?FP D`Xd` \e :c\m\cXe[# / g%d% D`cnXlb\\ \e =`cX[\c]`X# / g%d% El\mX Pfib \e FicXe[f# / g%d% :_`ZX^f \e ;\kif`k# /1*' g%d% >fc[\e JkXk\ \e 8kcXekX# /1*' g%d% 9iffbcpe \e D\dg_`j# 0 g%d% @e[`XeX \e :_Xicfkk\# 0 g%d% GfikcXe[ \e D`ee\jfkX# 0 g%d% ?fljkfe \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% E\n Fic\Xej \e LkX_# (' g%d% JXZiXd\ekf \e ;\em\i# (' g%d% 9fjkfe \e C%8% :c`gg\ij# ((1*' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK<

Jk\g_\e :liip# [\ >fc[\e JkXk\# ^\jk`ZlcX cl\^f [\ XefkXi lef [\ jlj Z`eZf cXeZ\j [\ ki\j \e \c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj Be`Zbj [\ El\mX Pfib%

:liip p K_fdgjfe ^l Xe X NXii`fij jfYi\ Be`Zbj

Los “Splash Brothers” se combinan para anotar 31 y 29 puntos, respectivamente " :liip Xk`e Z`eZf ki`gc\j# p i\YXj X :_XleZ\p 9`cclgj \e \c [ Z`df gl\jkf [\ cX c`jkX _`jk i`ZX%

derrotar al Orlando Magic 115-114 el domingo. Bradley Beal lideró a Washington con 32 puntos, y John Wall tuvo 19 puntos y 10 asistencias, mientras que los Wizards, en el tercer lugar, avanzaron un juego por delante de Toronto en la clasificación de la Conferencia Este. Otto Porter anotó 11 puntos y, lo que es más importante, vio a Bogdanovic en la esquina para su final triple para dar a los Wizards la ventaja definitiva con 48.6 segundos por jugar. Terrence Ross anotó 20 puntos para liderar a siete jugadores en cifras dobles para el Magic. Aaron Gordon tuvo 15 puntos y 11 rebotes, y Bismack Biyombo tuvo 14 puntos y 15 rebotes para Orlando, que divdió la serie 2-2 en esta temporada con Washington.

>FC;<E JK8K< (() EL<M8 PFIB (',

8G El\mX Pfib

tephen Curry y los Warriors de Golden State salieron de su inusitada racha negativa, y consiguieron el domingo una victoria por 112-105 sobre los Knicks de Nueva York. Curry recuperó la puntería y aportó 31 puntos y se colocó entre los 10 jugadores con más triples en la historia de la NBA. Así, los Warriors dejaron atrás una racha de dos derrotas consecutivas. Klay Thompson colaboró con 29 unidades para que Golden State cortara su primera seguidilla de derrotas durante una campaña regular en casi dos años. Thompson y Curry, los “Splash Brothers”, habían perdido su eficacia durante la mala racha de Golden State, luego que Kevin Durant quedó fuera de combate por una lesión de rodilla. El domingo, afinaron la mira. Curry atinó cinco triples, y rebasó a Chauncey Billups en el décimo puesto de la lista histórica. Contribuyó además con ocho rebotes y seis asistencias. Thompson logró un triple y otros dos encestes durante un ataque decisivo en las postrimerías del encuentro. Ello permitió que los Warriors estiraran una delantera que llegó a ser de apenas un punto. Derrick Rose totalizó 28 tantos, mientras que Kristaps Porzingis sumó 24 y atrapó 15 rebotes por los Knicks.

@E;@8E8 8KC8EK8

0. 0-

8G 8kcXekX

Glenn Robinson III embocó un triple con seis décimas de segundo por jugar, Paul

G?F<E@O 9FJKFE

('0 ('-

8G G_f\e`o

8Xife >fi[fe# [\ FicXe[f# j\ Xgi\jkX X \eZ\jkXi le ZXeXjkf Xek\ cX d`iX[X [\ Af_e NXcc# [\ NXj_`e^kfe# [liXek\ \c \eZl\ekif [\c YXcfeZ\jkf [\ cX E98 Z\c\YiX[f Xp\i%

George anotó 34 puntos y los Pacers de Indiana reaccionaron en los últimos minutos para vencer el domingo 97-96 a los Hawks de Atlanta. Jeff Teague, en su primer partido de vuelta en el Philips Arena tras siete campañas con los Hawks, añadió 16 puntos y seis asistencias. Tim Hardaway Jr. acabó con 24 puntos y Paul Millsap sumo 23 puntos con 10 rebotes para Atlanta, que ha perdido cinco de siete. Un triple que intentó Millsap rebotó en el aro al sonar la chicharra. Luego que Hardaway falló un triple, Teague avanzó con el balón y se lo pasó a George, quien cedió a C.J. Miles en el costado izquier-

do del perímetro. Miles habilitó a Robinson desde el rincón izquierdo y éste tomó el tiro sin nadie que le hiciera marca. El entrenador de los Hawks Mike Budenholzer se perdió el partido tras ser suspendido por hacer contacto con un árbitro en la derrota con Atlanta el viernes.

N8J?@E>KFE ((, FIC8E;F ((+

8G NXj_`e^kfe

Bojan Bogdanovic anotó 15 de sus 27 puntos en el cuarto período e hizo ocho lances de tres puntos, cifra tope de su carrera, mientras los Washington Wizards volvieron de 17 puntos debajo para

El novato Tyler Ulis anotó un triple sobre la bocina después de una bola perdida de Boston y los Phoenix Suns salieron con una salvaje victoria 109-106 sobre los Celtics el domingo. Eric Bledsoe, de los Suns, empató a 106 con una bandeja inversa con cuatro segundos para jugar. Isaiah Thomas, que anotó 35 puntos pero se perdió un tiro libre con 11.9 segundos por jugar, tomó el pase de aire y Marquese Chriss, de los Suns, desvió el balón. Ulis lo agarró y lo lanzó cuando sonó el timbre. Ulis tuvo 20 puntos, cifra tope en su carrera. Bledsoe tuvo 28 para los Suns, que han ganado tres en fila por primera vez esta temporada Los Celtics estuvieron sin los titulares Al Horford (esguince del codo derecho) y Avery Bradley (tensión del tendón de la corva derecha).

;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <hl`gf > 9fjkfe ) +' Kfifekf + *. EP Be`Zbj ), G_`cX[\cg_`X )* 9iffbcpe ('

G )) )- *. *0 ,(

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %-+, $ )($0 (0$(* )-$() >$) %,/. *%, )($(( (-$(, )*$(+ G$( %+'* (, (,$(- ('$)( (-$)) G$( %*.( (. (,$(/ /$)( (-$)) G$( %(-+ )0%, .$)+ *$). *$** G$)

L(' .$* ,$, *$. ,$, ($0

;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf > :c\m\cXe[ ( +) @e[`XeX - *( :_`ZX^f . *( ;\kif`k / *' D`cnXlb\\ )/

G (0 *' *( *) **

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %-/0 $ )-$- (-$(* )/$0 G$( %,'/ (( )($(' ('$)' (-$(0 G$( %,'' ((%, (0$(* ()$(/ )'$(- G$( %+/+ ()%, (0$() (($)' (.$(0 >$( %+,0 (+ (.$(- (($(. (/$)) >$)

L(' -$+ )$/ ,$, -$+ -$+

;@M@J@äE JLI<JK< <hl`gf NXj_`e^kfe * 8kcXekX , D`Xd` :_Xicfkk\ FicXe[f

G )+ ). *+ *, *0

G:K %-'' %,,. %+-' %+*, %*.(

:FE= I8:?8 )+$(- G$( )*$(+ G$( (/$)' >$( (-$)' >$( (,$)( >$(

L(' -$+ +$-$+ *$. *$.

G )+ ). *+ *, *.

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %-(* $ )($() (.$() )($(. >$( %,-, * )*$/ ()$(0 ))$(- G$) %+,) (' (-$(, ()$(0 (-$)) G$( %+)- ((%, (-$(* ('$)) (.$)' >$) %+'* (* (,$(/ ('$(0 (+$)* G$(

L(' ,$, ,$, ,$, +$-$+

G (( ), *- +) +*

G:K %/)' %,0. %+(' %*)* %*'-

:FE= I8:?8 *($. G$) ))$(- >$( (,$(0 G$* /$** >$) 0$). G$-

L(' .$* -$+ ,$, +$)$/

G (* (0 ). *- */

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %./. $ )($- ).$. )-$/ >$. %-0/ , )*$/ )($(( ).$0 >$) %,.( (* (0$(( (.$(- )-$(, G$) %+(' )* (.$(+ /$)) (,$)* >$( %*/. )+%, (,$(. 0$)( (($), G$(

L(' 0$( /$) ,$, ,$, +$-

> *- *+ )0 ). )*

;@= $ )%, /%, (' (+

:8J8 ),$0 (.$(* (-$(+ (-$(* (($)'

ILK8 (($(, (.$(+ (*$)' (($)) ()$(0

;@M@J@äE EFIF<JK< <hl`gf > LkX_ + */ FbcX_fdX . *, ;\em\i / )/ GfikcXe[ )- D`ee\jfkX ), ;@M@J@äE G8:à=@:F <hl`gf > o $>fc[\e JkXk\ ( ,' C8 :c`gg\ij , *. JXZiXd\ekf ), G_f\e`o )' C8 CXb\ij (0 ;@M@J@äE JLIF<JK< <hl`gf > JXe 8ekfe`f ) +/ ?fljkfe * ++ D\dg_`j - *- ;XccXj ), E\n Fic\Xej )+

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

;@= $ (*%, ), *'%, *(%,

:8J8 )-$* (0$(' (*$(/ ()$(/ ()$(.

ILK8 )+$/ (/$(, ()$(/ /$)+ .$)-

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V8ID8;FI

?Xnbj X[hl`\i\e X Afj :Xc[\i e 8G 8kcXekX

Los Hawks de Atlanta adquirieron al base español José Calderón para complementar al titular Dennis Schroder. Calderón, en su 12da temporada en la NBA, jugará con su sexto equipo en los últimos cinco años. Promediaba 3.3 puntos y 2.1

asistencias en 24 partidos esta temporada antes que los Lakers de Los Ángeles le sacaron de su roster el lunes pasado. Golden State fichó a Calderón, pero lo dejó en libertad pocas horas después. El español, de 35 años de edad, estaría disponible para jugar el domingo contra Indiana.

VD8I:8

E98 ifdg\ i Zfi[ [\ ki`gc\j$[fYc\j <ei`hl\ :Xcmf _`jgXefjeYX%Zfd

El triple-doble logrado anoche por Ricky Rubio supone el número 79 de los logrados este año en la liga y, con ello, un nuevo récord absoluto en la NBA, en la que nunca se habían sumado tantos triples-dobles en una misma temporada. Y eso que aún resta mes y medio. El registro que se logre

finalmente pulverizará sin duda todos los logrados con anterioridad. Bajo el impulso de Russell Westbrook, que ha logrado ya 30 triples-dobles y persigue el histórico récord de 41 de Oscar Robertson, y con la ayuda de jugadores como James Harden (15) o LeBron James (7), entre otros, la temporada 2016-17 está haciendo historia en lo que a esta estadística se refiere.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

=@CCFE J< J@<EK< 898E;FE8;F

<I;F>8E =LI@FJF :FE 8C<D8E@8

8]`idX hl\ c kfdXi} cX [\Z`j` e [\ i\k`iXij\

<jk} \e ZXdgX X gXiX X[hl`i`i d}j gf[\i\j

<c ZXe[`[Xkf [\ cX [\i\Z_X X cXj gi\j`[\eZ`Xc\j ]iXeZ\jXj# =iXe f`j =`ccfe# ZXi^ Xp\i ZfekiX cfj i\jgfejXYc\j [\ jl ZXdgf hl\ c\ _Xe XYXe[feX[f%

9I<M<J <E GF:8J CàE<8J

<c gi\j`[\ek\ [\ Klihl X# I\Z\g KXpp`g <i[f^Xe# ZXc`]`Z Xp\i [\ Ègi}Zk`ZXj eXq`jÉ cXj ZXeZ\cXZ`fe\j [\ `ek\im\eZ`fe\j [\ d`e`jkifj kliZfj \e Z`l[X[\j Xc\dXeXj%

<JK8;FJ LE@;FJ s :8J8 9C8E:8 <=<

<C M8K@:8EF <c gXgX =iXe$ Z`jZf èjk Xp\i X cfj Ô \c\j ZXk c`Zfj X cc\mXi Zfej`^f j`\dgi\ cX 9`Yc`X# Zfdf j\ cc\mX \c k\c ]fef d m`c# gXiX gf[\i c\\icX d}j X d\el[f p d\[`kXi jfYi\ jl Zfek\e`[f% ;liXek\ \c kiX[`Z`feXc i\qf [\c Ýe^\clj# \c gXgX gcXek\ \jX ZfdgXiXZ` e Xc i\Zfi[Xi hl\ [liXek\ cfj ZlXi\ekX [ Xj [\c g\i`f[f ZlX$ i\jdXc# hl\ Zfd\eq \c gXjX[f ( [\ dXiqf p k\idèXi} \c (* [\ XYi`c# cfj Zi`jk`Xefj k`\e\e hl\ ÈX]ifekXi \c ZfdYXk\ \jg`$ i`klXc ZfekiX \c DXc`êf Zfe cX ]l\iqX [\ cX GXcXYiX [\ ;`fjÉ%

<=< :XiXZXj

I\le` e% <c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# 9XiXZb FYXdX# alekf Xc dXe[XkXi`f \c\Zkf# ;feXc[ Kildg# [liXek\ leX i\le` e \e cX F]`Z`eX FmXc [\ cX :XjX 9cXeZX# \c (' [\ efm`\dYi\ [\c X f gXjX[f%

C@D8 <c gi\j`[\ek\ [\ G\i # G\[if GXYcf BlZqpejb`# \jk`d hl\ cX \dgi\jX YiXj`$ c\ X F[\Yi\Z_k# hl\ X[d`k` _XY\i \eki\^X[f )0 d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e jfYfiefj \e \c gX j# j\ gf[i} i\kìXi \e lefj j\`j d\j\j [\ jl fg\iXZ` e \e \c gX j# j\^ e [\ZcXi \e leX \eki\m`jkX glYc`ZX[X Xp\i \e C`dX% <c a\]\ [\ <jkX[f [\ZcXi Xc [`Xi`f CX I\g Yc`ZX hl\ \jk}e m`\e[f ÈZ df j\ i\kìXe jè _XZ\i [X f X cfj gifp\ZkfjÉ%

:LD9I< GFI C8 LE@;8; ;< C8 L< G8IàJ Cfj c [\i\j [\ =iXeZ`X# 8c\dXe`X# @kXc`X p <jgX X Z\c\YiXe _fp leX ZldYi\ \e M\ijXcc\j Zfe cX hl\ hl`\i\e [Xi leX `dX$ ^\e [\ le`[X[ [\ ZXiX X cfj [\jX] fj hl\ X]ifekX cX Le` e <lifg\X L< gfi cX XZk`kl[ [\ ;feXc[ Kildg# \c ÈYi\o`kÉ f \c XjZ\ejf [\ cfj gfglc`jdfj% Cfj fi^Xe`qX[fi\j j\ _Xe \j]fiqX[f \e ef jljZ`kXi îXe[\j \og\ZkXk`mXj jfYi\ \jk\ \eZl\ekif è]fidXc hl\ j\ gi\k\e[\ gi\gXiXkfi`f [\ cX îXe Z`kX [\c ), [\ dXiqf gXiX Z\c\YiXi \c -' Xe`m\ijXi`f [\c KiXkX[f [\ IfdX# hl\ \e \j\ ZXjf j [\Y\i X j\imì gXiX \c i\cXeqXd`\ekf [\ le gifp\Z$ kf \lifg\f \e îXm\ Zi`j`j% <=<

8E8C@Q8E KI8JC8;F D@J@äE 8 A<ILJ8CyE @JI8<C Le îlgf [\ Zfe$ î\j`jkXj \jkX[fle`[\ej\j m`j`k Xp\i @jiX\c gXiX XeX$ c`qXi cXj fgZ`fe\j [\ kiXj$ cX[Xi cX \dYXaX[X [\c gX j efik\Xd\i`ZXef [\ K\c 8m`m X A\iljXc e p YljZXi gfj`Yc\j \dgcXqXd`\ekfj gXiX \jkX fÔ ZèX [\ i\gi\$ j\ekXZ` e# è]fid \c [`Xi`f K`d\j f] @jiX\c% CX [\c\^X$ Z` e Zfdgl\jkX gfi d`\d$ Yifj [\c :fd`k [\ Jlg\im`$ j` e p I\]fidX [\c >fY`\ief [\ cX :XjX [\ I\gi\j\ekXe$ k\j cc\^ X @jiX\c \c j}YX[f p Xp\i è`Z` leX m`j`kX [\ m\èk`ZlXkif _fiXj%

VM\e\ql\cX FY`klXi`f

I\Zl\i[Xe X :_}m\q \e +kf% Xe`m\ijXi`f

G8G8 G@;< CC<M8I LE8 9@9C@8 J@<DGI<

F;<9I<:?K J8C;Ià8 ;< G<Iè <E - D<J<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

Piden que Congreso investigue a Obama 8><E:@8J% <C =9@ P <C ;E@ <EK@<E;<E HL< EF ?8P 98J< G8I8 C8 ;<ELE:@8 " GfikXqfm1 ÈE` cX :XjX 9cXeZX e` \c Gi\j`[\ek\ f]i\Z\i}e d}j [\ZcX$ iXZ`fe\j _XjkX hl\ \jX jlg\im`j` e _XpX j`[f cc\mX[X X ZXYfÉ% <=< NXj_`e^kfe

l presidente de EE.UU., Donald Trump, solicitó ayer que el Congreso investigue las presuntas grabaciones de sus comunicaciones y determine si el Ejecutivo de su antecesor, Barack Obama, abusó de sus poderes, mientras que el ex director de inteligencia negó las acusaciones del mandatario. “El presidente Donald J. Trump está pidiendo que, como parte de su investigación de la actividad rusa, los comités de inteligencia del Congreso apliquen su autoridad de supervisión para determinar si los poderes de investigación del brazo ejecutivo fueron abusados en 2016”, señaló Sean Spicer, portavoz de la Casa Blanca, en un comunicado. La breve nota de Spicer se produce después del revuelo generado por Trump este sábado, cuando señaló directamente al expresidente Obama, sin ofre-

" <C =9@ :FEJ@;<I8 HL< C8 8:LJ8:@äE <J =8CJ8

<c [ì\Zkfi [\c =9@# AXd\j :fd\p# Zfej`[\iX hl\ cX \ogcfj`mX XZljX$ Z` e [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg ZfekiX jl Xek\Z\jfi 9XiXZb FYXdX [\ hl\ \jg` jlj Zfem\ijXZ`fe\j k\c\] e`ZXj \j ]XcjX# [àf Xp\i [fdè^f \c ÈE\n Pfib K`d\jÉ% :fd\p g`[` hl\ \c ;\gXikXd\ekf cer evidencias, de haber ordenado la grabación de sus conversaciones en la Torre Trump de Nueva York antes de las elecciones de noviembre pasado. “¡Terrible! Acabo de enterarme de que Obama tenía mis líneas pinchadas en la Torre Trump antes de la victoria. No se encontró nada. Esto es ¡McCarthyismo!”, dijo Trump en su cuenta de Twitter el sábado, al citar a la “caza de brujas” de ese senador ultraderechista estadounidense durante los años cincuenta. Spicer destacó que “las infor-

A<=< ;<C ;E@

<c a\]\ [\ @ek\c`^\eZ`X EXZ`feXc ;E@ # AXd\j :cXgg\i# [liXek\ cX 8[dè`jkiXZ` e FYXdX# e\^ kXaXek\d\ek\ hl\ j\ _lY`\iXe XgifYX[f \jZlZ_Xj X Kildg \e )'(- YXaf jl dXe[Xkf% È;ì hl\ [\j[\ \c XgXiXkf [\ j\^li`[X[ eXZ`feXc hl\ Zffi[èXYX Zfdf ;E@# ef _lYf \jX XZk`m`[X[ [\ \jZlZ_Xj Xc gi\j`[\ek\ \c\Zkf %

[\ Aljk`Z`X èk\im\e^X g Yc`ZX$ d\ek\ gXiX i\Z_XqXi cX [\eleZ`X jè ]le[Xd\ekf [\ ;feXc[ Kildg jfYi\ jl gi\[\Z\jfi# [àf \c K`d\j Z`kXe[f X Xckfj ]leZ`feXi`fj \jkX[fle`[\ej\j% <c [ì\Zkfi [\c =9@ ]fidlc \c g\[`[f \c j}YX[f# Xc \jk`dXi hl\ Èef _Xp gil\YXj hl\ i\jgXc[\eÉ cX [\eleZ`X p hl\ Kildg Èèjè X hl\ \c =9@ hl\$ YiXek cX c\pÉ# è[`Z \c [`Xi`f% maciones sobre investigaciones potencialmente políticamente motivadas justo antes de las elecciones de 2016 son muy preocupantes”, sin aportar detalles del origen de estas. Asimismo, subrayó que “ni la Casa Blanca ni el Presidente ofrecerán más declaraciones hasta que esa supervisión haya sido llevada a cabo”. La decisión de Trump ha sorprendido al incluir las supuestas escuchas en la investigación acerca de la injerencia de Rusia en las elecciones de noviembre pasado, en las que el republicano se impuso a la favorita, la demócrata Hillary Clinton. La vínculos con Rusia de algunos de los más cercanos colaboradores de Trump han provocado las primeras crisis del nuevo gobierno, con la renuncia del general Michael Flynn, tras apenas 24 días como asesor de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, y la inhibición del fiscal general Jeff Sessions de la investigación. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El Gobierno de Venezuela inició un homenaje llamado “Chávez, un solado hecho pueblo” con actos en todo el país para conmemorar desde ayer hasta el próximo 15 de marzo el cuarto aniversario de la muerte del presidente venezolano Hugo Chávez (1999-2013). A la hora exacta de su muerte, las 16.25 hora local (20.25 GMT), se efectuó un concierto de música tradicional venezolana en el Cuartel de la Montaña de la capital, donde reposan sus restos, en la que participaron varios miembros del Gobierno. El presidente Venezolano, Nicolás Maduro, recordó al fallecido líder socialista durante la instalación de la XIV Cumbre de la ALBA que se celebra en el Palacio de Miraflores en Caracas, justamente para conmemorar esta fecha. Por su parte, el primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), el diputado Diosdado Cabello, encabezó una serie de actividades en el oriente del país y pidió a sus partidarios inspirarse en Hugo Chávez para continuar la “lucha”. “A Chávez no lo podemos meter en un cuadro, practicamos lo que hacía él, hagamos un esfuerzo por ser cinco minutos al día como Hugo Chávez”, dijo. La muerte del impulsor del Socialismo del siglo XXI fue anunciada por su sucesor Nicolás Maduro el 5 de marzo de 2013, luego de una batalla de casi dos años contra un cáncer del que todavía se desconocen los detalles. Su fallecimiento, acaecido a pocas semanas de comenzar su cuarto mandato presidencial, obligó a convocar nuevas elecciones presidenciales, en las que Maduro se impuso al candidato opositor Henrique Capriles. CX i\le` e [\c 8C98 La Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA-TCP) activará un fondo para la financiación y el apoyo legal de los latinoamericanos que migren a Estados Unidos, informó ayer el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro en el marco de la XIV Cumbre de Jefes de estado del bloque subregional. “Hemos decidido reactivar con mucha fuerza el fondo para el apoyo legal y asesoría a los migrantes (...) lo vamos a activar ampliamente hacia EEUU, apoyo legal, financiamiento, y asesoría a los migrantes latinoamericano y caribeños en territorio de EEUU”, indicó tras la reunión privada de los mandatarios y jefes de delegación que acudieron a la cita de Caracas. <=<

9`\em\e`[X% <c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif# [\i\Z_X# i\Z`Y\ X jl ZfekiXgXik\ ZlYXeX# IX c :Xjkif# Xp\i \e :XiXZXj%

VG\i @[\fcf^ X [\ ^ e\if <=<

Cuestionan curriculo escolar <=< C`dX

Miles de personas marcharon antier en distintas ciudades de Perú en rechazo contra el currículo nacional escolar, que promueve la igualdad de género, al sostener que se introducen conceptos para “pervertir” a los estudiantes e incentivar la homosexuali-

dad. El colectivo “Con mis hijos no te metas”, formado por organizaciones de tendencia conservadora y grupos religiosos, convocó antier a la marcha en Lima y ciudades del interior del país como Cuzco, Arequipa, Trujillo e Iquitos, donde familias enteras salieron a las calles para protestar. Con enormes carteles de co-

lores rosado y celeste, el colectivo exigió al gobierno del presidente Pedro Pablo Kuczynski el retiro de la “ideología de género” del currículo escolar. La campaña del colectivo sostiene que la ideología de género propone que no se nace hombre o mujer, sino que el género se construye a partir de vivencias.

Gifk\jkXj% <c X f \jZfcXi `e`Z`X \e el\m\ [ Xj%

CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ ¶:LÝC <J C8 IFG8 M@;8 J8E8

8;<:L8;8 G8I8 ?8:<I <A<I:@:@FJ6

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- DLA<I<J ;< D8àQ DL<JKI8E JLJ )' 8zFJ ;< Ê8:K@M@JDFË

"'/ <L><E@8 KFII<J M@M< <C :8IE8M8C ;<J;< DLP G<HL<z8

"'0 <JKL;@F1 DL:?FJ EF J89<E :äDF :L@;8I JL :FI8QäE

@EJL=@:@<E:@8 M<EFJ8

Várices, enemigas de la salud

DÝJ :FDèE <E C8J DLA<I<J <jkX gXkfcf^ X \j dlZ_f d}j ]i\Zl\ek\ \e cX dla\i% CX XgXi`Z` e [\ cXj m}i`Z\j \j _XjkX Z`eZf m\Z\j d}j ]i\Zl\ek\ \e cXj ] d`eXj hl\ \e cfj _fdYi\j%

KI8K8D@<EKF IfZ f G\iXckX d`\ekiXj i\Xc`qX le gifZ\[`d`\ekf%

8lehl\ \e cX dla\i j\ gl\[\e m\i [\j[\ jl gi`d\iX d\ejkilXZ` e# d`\ekiXj d}j X[lckf j\ \j# Zfe dXpfi ]i\Zl\eZ`X j\ gi\j\ekXe%

"') Ý^l\[X JfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l tema de las várices es algo que preocupa a muchas mujeres, ya que no solo las afecta en su apaciencia física sino también a su salud. Esta acumulación de sangre se refleja sobre la superficie de la piel, haciendo que las venas se vean exageradas. De acuerdo a la dermatóloga Rocío Peralta, esta problemática se debe a la incompetencia de las válvulas que hacen posible la circulación de la sangre, o también a la pérdida de capacidad de la contracción o elasticidad de las paredes de los vasos sanguíneos. No hay una edad específica para que estas alteraciones aparezcan, según explica la especialista en el tema. Pueden aparecer desde el momento del nacimiento o en los primeros años de vida.

Aunque en la mujer se pueden ver desde su primera menstruación, mientras más adulto se es, con mayor frecuencia se presentan. J ekfdXj Esta patología puede darse por causas genéticas o hereditarias. De acuerdo con Peralta, hay distintos síntomas que indican la presencia de varices. “En muchas ocasiones no hay lesiones en la superficie de la piel y se presentan muchos síntomas como sensación de pesadez en las piernas, calambres, dolor, hinchazón de tobillo o edema, sobre todo cuando se está próximo a la menstruación o se está mucho tiempo de pies o, por el contrario, tener evidencia clínica de vasos sanguíneos dilatados”, argumenta. I`\j^fj Según Peralta, la paralización de la sangre produce la formación de coágulos o trom-

bos que pueden viajar y alojarse a nivel del corazón, los pulmones y el cerebro, produciendo de esta manera las tromboembolias (alteraciones que abarcan la trombosis venosa profunda). “También provoca la aparición de úlceras varicosas por ruptura de las paredes de los vasos en la superficie de la piel, la inflamación de las paredes, insuficiencia circulatoria crónica, atrofia de la piel y pérdida de sus anexos, mayor propensión a tener hongos en los dedos de los pies y una mayor incidencia de erisipela y edema crónica de miembros inferiores o linfedema”, agrega la especialista.

Hl`\e\j kiXYXaXe [\ g`\ kf[f \c [ X# j\ \ogfe\e dlZ_f X ]l\ek\j [\ ZXcfi Zfdf \c jfc f \c jXleX p hl`\e\j giXZk`ZXe [\gfik\j \oki\dfj hl\ i\hl`\iXe [\ \a\iZ`Z`fj [fe[\ j\ _X^X dlZ_X i\j`jk\eZ`X f g\jf# gl\[\e j\i m Zk`dXj [\ cX m}i`Z\j# [`Z\ G\iXckX%

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <OG<IK8

J8CL; P <JKyK@:8

Prevención de la pérdida auditiva 8^\eZ`Xj

Protegerse contra los sonidos fuertes, tratarse la otitis media (infecciones de oído) y detectar la pérdida auditiva precoz son algunas de las medidas que se pueden tomar para prevenir problemas de audición. Así lo ha indicado la Organización Mundial de la Salud (OMS), en la conmemoración del Día Mundial de la Audición el pasado tres de marzo. De acuerdo a la entidad, para luchar contra esta problemática los países deben incluir atención otológica y audiológica en los sistemas de salud, poner en marcha programas de detección e intervención tempranas y concienciar a todos los sectores de la sociedad. Asegura que cada año se pierden 750,000 millones de dólares (unos 710,000 millones de euros) por trastornos que implican pérdida de la audición, por lo que pide a los gobierno invertir en programas para identificar y tratar estas patologías. Detalla que 360 millones de personas se ven afectadas por problemas auditivos y de estas, 32 millones son niños. “La pérdida de audición tiene solución”, recuerda la OMS, que aboga por potenciar programas de identificación precoz que evalúen de forma rutinaria las capacidades auditivas de los recién nacidos, los niños en edad escolar y los adultos mayores de 50 años. Asimismo, la entidad identificó como “estrategias eficaces” para mitigar el impacto de los transtornos auditivos, tratar con rapidez las infecciones al oído y reducir la exposición al ruido. La especialista de la OMS, Shelly Chadna, expresa que es frustrante la falta de atención que este problema recibe por parte de los responsables políticos, pese “al impacto determinante y abrumador que tiene en la vida de quienes lo sufren”. Chadna recalcó el esfuerzo que supone para el sistema educativo lidiar con los alumnos con transtornos auditivos y recordó la posterior dificultad de los afectados para integrarse al mundo laboral. @JKF:B

8k\eZ` e% Cfj e` fj [\Y\e j\i \mXclX[fj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

8CK<I8:@FE<J% <O@JK<E ;@=<I<EK<J K@GFJ

8G8I@<E:@8 =àJ@:8 CXj m}i`Z\j i\gi\j\ekXe le gifYc\dX hl\ gi\fZlgX X cXj dla\i\j \e dXpfi d\[`$ [X hl\ X cfj _fdYi\j# pX hl\# gfi iXqfe\j \jk k`ZXj# \j le gfZf \dYXiXqfjf lk`c`qXi ifgX hl\ dl\jki\ cX gXik\ X]\ZkX[X% CX Yl\eX efk`Z`X \j hl\ _Xp d kf[fj gXiX \c`d`eXicXj%

Fi`\ekXZ`fe\j gXiX

KI8K8I C8J MÝI@:<J

@JKF:B

<o`jk\e d ck`gc\j gifZ\[`d`\ekfj hl\ Xpl[Xe X \c`d`eXicXj% LeX m\q j\ gi\j\ekXe# j\ gl\[\e kiXkXi Zfe d\[`ZXd\ekfj%

J8CL; P <JKyK@:8

QfeXj d}j gifg\ejXj Cfj d`\dYifj `e]\i`fi\j [\c Zl\igf Zfdf cXj g`\ieXj# Xci\[\[fi [\ cfj kfY`ccfj# ZXiX gfjk\i`fi [\ cXj if[`ccXj p dljcfj jfe cfj cl^Xi\j d}j Zfdle\j \e cfj hl\ XgXi\Z\ cX `ejl]`Z`\eZ`X m\efjX Zi e`ZX%

Ý^l\[X JfcXef JXekf ;fd`e^f

a presencia de estrógeno, hormona que predomina en las mujeres, es una de las causas que explican por qué las várices son más comunes en el género femenino. Otro factor que influye es la maternidad, según explica la dermatóloga Rocío Peralta. “Mientras más partos, mayor posibilidad de alteración en las venas”, dice. ¶J\ gl\[\e gi\m\e`i6 No existen medidas que ayuden a prevenir la aparición de las várices, ya que estas pueden ser hereditarias. Sin embargo, hay recomendaciones para que se desarrollen en menor medida: evitar la obesidad, el sedentarismo, el trabajo todo el día de pie, el uso de ropa apretada, zapatos de tacón, sobre todo

los tipo aguja, y los múltiples embarazos. : df \c\dèXicXj “Lo más importante es la prevención, sobre todo cuando existen predisposiciones. En etapas de la vida como el embarazo, estar en cama por largos periodos de tiempo y tener alguna fractura de miembros inferiores son factores que predisponen. En estos casos, el uso de medias de compresión según la necesidad, el uso de medicamentos preventivos y ejercicios es lo recomendado para eliminar las várices”, explica. También, indica, existen múltiples procedimientos que ayudan a eliminarlas. Una vez se presentan, se tratan con medicamentos flebotónicos o esclerosis química de la pared de los vasos, o el tratamiento con láser. =leZ` e [\c \jg\Z`Xc`jkX El dermatólogo juega un papel muy importante cuando se presenta este caso, ya que se encarga de K`gfj [\ m}i`Z\j detectar los grupos de riesgos y de Jlg\i]`Z`Xc\j1 orientar para evitar que la altera<jk\ k`gf \j \c ción avance. d}j ]i\Zl\ek\# Si el paciente recurre al especiaef jl\c\ k\e\i lista con várices, recibirá indicadXpfi j`ê`]`ZXZ` e ciones para prevenir daños mayogXkfc ^`ZX p res o evitar secuelas importantes e ^\e\iXcd\ek\ irreversibles. También, será trata\j le gifYc\dX do desde el punto de vista estético, gièZ`gXcd\ek\ una vez se haya analizado la parte \jk k`Zf% clínica. “La alteración de las venas se preKifeZlcXi\j1 senta de color azul o morado, adeGi\j\ekXe [`]\i\ek\j más de que favorece la aparición îX[fj [\ [`cXkXZ` e de moretones y edema de los miemp jfe cXj gifg`Xd\ek\ bros inferiores”, señala la experta. [`Z_Xj m\eXj [`cXkX[Xj Recuerda que hay una relación dip gl\[\e j\i d}j recta entre las várices y la aparición m`j`Yc\j% de celulitis edematosa. Además, añade, este problema preocupa a las féminas en ;\ XZl\i[f Zfe èm\jk`^XZ`fe\j# cXj m}i`Z\j \j \c gifYc\dX gran medida, ya mXjZlcXi d}j ]i\Zl\ek\% 8]\ZkXe \eki\ \c )' p \c *' que es un poco [\ cX gfYcXZ` e X[lckX p jl gi\mXc\eZ`X Xld\ekX Zfe \c embarazoso \em\a\Z`d`\ekf% 8 gXikì [\ cfj ,' X fj [\ \[X[# ZXj` cX d`kX[ utilizar ropa que muestre la [\ cX gfYcXZ` e k`\e\ le îX[f l fkif [\ èjl]`Z`\eZ`X m\efjX% parte afectada.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

M`[X JXeX J8CL; ILK@E8J @JKF:B

C8 IFG8 8;<:L8;8 G8I8 ?8:<I <A<I:@:@FJ

:L@;8;FJ

Ef \o`jk\ leX i\^cX \jki`ZkX gXiX \c\^`i leX gi\e[X [\gfik`mX% ;\ _\Z_f# jl j\c\ZZ` e mX dlp XkX[X X cX XZk`m`[X[ hl\ giXZk`ZXj%

JXekf ;fd`e^f

ntrenar con ropa adecuada puede mejorar hasta un 80 % tu desempeño. Dependiendo de las condiciones climáticas, el entorno, la actividad deportiva que realizas y hasta tu sensibilidad en la piel, deberás elegir las prendas que mejor se adapten a ti. Para nadie es un secreto que la ropa de entrenar es costosa y que su precio no está proporcionalmente relacionado a la calidad o la comodidad que aporte. De hecho, su costo va más ligado al nombre y prestigio de la marca que lo fabrica. Las marcas de prendas deportivas gastan cientos de miles de dólares en estudios para probar los tipos de tela, transpiración, resistencia y la flexibilidad que aportan, para hacer piezas versátiles, adaptables y apropiadas para la mayoría de los programas de ejercicio. Sin embargo, la aprobación de la efectividad te corresponde a ti. No hay nada peor que invertir mucho dinero en ropa para

;8=E<< ;< =Ià8J <EKI<E8;FI8 :<IK@=@:8;8 <E :C8J<J >ILG8C<J P :F8:? ;< J8CL; @ejkX^iXd1 7[X]e\\[\]i`Xj JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj =XZ\Yffb1 ;X]e\\ ;\ =i`Xj

el gimnasio para que termine en el fondo de una gaveta. Muchas veces nos dejamos llevar por la publicidad y terminamos comprando aquel pantalón de licra estampado que nos irrita la piel en cada uso. Si bien estamos más conscientes de la importancia de tener mejor flexibilidad, también debemos saber que la comodidad es igual de necesaria. No existe una regla estricta para elegir una prenda deportiva adecuada. De hecho, la selección de esta va muy atada a la actividad que practicas. La mayoría de las marcas que se dedican a la venta de este tipo de línea facilitan la selección clasificando las piezas dependiendo del entrenamiento. Así que, como recomendación general, aquí unas sugerencias a tomar en consideración cuando vayas de compras: K`gf [\ k\cX Hay tejidos con los que transpiras más, sobre todo si entrenas al aire libre. Es importante que mantengas tu cuerpo lo más seco y ventilado posible para evitar el sobrecalentamiento. Los tejidos de algodón tienden a retener líquido y se vuelven pesados e incómodos. Este tipo de fibra no es recomendable si haces entrenamientos de alto impacto o cardiovasculares. Sin embargo, resultan muy cómodos para actividades como yoga y pilates. Elige materiales sintéticos como el poliéster, nailon o elástico para los demás entrenamientos, pues ayudan a expulsar la humedad del cuerpo y se secan con mayor rapidez.

: df Zfej\imXi cX ifgX \e \c d\afi \jkX[f1

Ef fcm`[\j% ?Xp k\a`[fj Zfe cfj hl\ kiXejg`iXj d}j# jfYi\ kf[f j` \eki\eXj Xc X`i\ c`Yi\%

pre será mejor. La mayoría de las prendas que van sueltas pueden ocasionar erupciones en la piel o quemaduras por el roce constante durante un entrenamiento. Para actividades como “spinning”, el uso de “leggings” es casi obligatorio, ya que un pantalón largo y suelto puede enredarse de los pedales y ocasionar una caída. También resultan muy prácticos para aquellos programas de estiramientos, con equipos basados en baile y “jogging”. Si bien es cierto que debemos optar por la comodidad ante todo, también es importante estar seguros a la hora de practicar algún deporte. Para las mujeres es crucial utilizar un sostén deportivo que proporcione el confort y soporte ideal. La mayoría de las marcas populares en este renglón reconocen esta necesidad y ofrecen, claramente señalizado, los distintos modelos según el requerimiento.

CXmX cXj gi\e[Xj Xek\j [\ ljXicXj Si tienes piel sensible es importante que laves la ropa antes de I f g X ponértela. Recuerda que este tipo g \ ^ X [ X de prenda va muy cerca de tu piel m \ i j l j y muchos químicos usados en la jl\ckX fabricación de la misma quedan C o m o presentes ellas. Lo ideal es lavarc o n s e j o las con poco detergente para evig e n e r a l , tar erupciones en la piel. usar ropa Adicional a esta observación, pegada siem- tan pronto terminen su entrena-

miento, deben cambiarse la ropa sudada por una seca. Al hacer esto, se evita alergias en el cuerpo o dermatitis por el constante contacto del sudor y bacterias en la piel. :fej`[\iX cX k\dg\iXkliX Si entrenas regularmente al exterior, ten presente el factor solar y las altas temperaturas a las que te expones. Cuando salgas de compras cerciórate de elegir piezas de fibras ligeras que permitan la transpiración y que ofrezcan protección solar. Ahora bien, muchos centros “fitness” y gimnasios, en su mayoría, utilizan aires acondicionados muy fríos. Si este es el caso, procura usar prendas que te mantengan caliente hasta que el cuerpo suba a la temperatura deseada. Una recomendación es usar varias capas de ropa y así irlas removiendo según sea necesario. En Internet puedes encontrar páginas que te ayuden a seleccionar los modelos de las prendas deportivas según tu tipo de cuerpo. También encontrarás sugerencias sobre los colores de temporada y hasta el impacto que tienen en tu rendimiento deportivo. Sea cual sea tu tipo de cuerpo, las medidas y las preferencias en los colores, lo importante es que tengas en cuenta la comodidad que ofrecen.

C}mXcXj èd\[`XkXd\ek\ k\idè\j [\ ljXicXj% Ef lj\j [\k\i^\ek\j \e îXe[\j ZXek`[X[\j# gl\jkf hl\ j\ hl\[Xe gXik ZlcXj \eki\ cfj k\a`[fj p cfj [X X% J ZXcXj Xc jfc j`\dgi\ hl\ j\X gfj`Yc\ p c`d`kXi \c ljf [\ cXj j\ZX[fiXj% Ef cXj ^lXi[\j _ d\[Xj \e le Ylckf gfi _fiXj f [ Xj% J` ef gl\[\j cXmXicXj \c d`jdf [ X# [ aXcXj hl\ j\ Xì\\e \e leX j`ccX _XjkX hl\ cf _X^Xj% Lk`c`qX mèXî\ YcXeZf f Y`ZXiYfeXkf gXiX \c`dèXi dXcfj fcfi\j \e \ccXj [liXek\ \c gifZ\jf [\c cXmX[f% 9ljZX [\k\i^\ek\j \jg\Z`Xc`qX[fj gXiX \jk\ k`gf [\ gi\e[Xj% Ef cXj gcXeZ_\j%

:fej\af% J` gl\[\j k`\e[\ cX ifgX Xc jfc p \m`kX cX j\ZX[fiX%

JfYi\ \c Zl`[X[f [\ cX ifgX [\gfik`mX La mayoría tiende a no darle tanta importancia al cuidado de la ropa para entrenar. Sin embargo, estas deberían ser tratadas igual que como lo hacemos con las demás. El contacto con los desodorantes, lociones, perfumes y detergentes fuertes pueden maltratar las piezas. Además, por la constante exposición al sudor, crean bacterias en ellas.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

R KI@9LE8 89@<IK8T LIFCF>à8

;\jgl j [\ cX mXj\Zkfd X JXekf ;fd`e^f

Una vasectomía es una forma comúnmente utilizada de esterilización y control de la natalidad en los hombres. Consiste en impedir el paso de los espermatozoides a través de los conductos deferentes. Aproximadamente 50 millones de hombres en todo el mundo se han realizado este tipo de método quirúrgico. Éstos son algunos pasos fáciles de seguir que puede hacer para lograr una rápida recuperación sin dolor, para no perder mucho trabajo y volver a la normalidad lo antes posible. • Descanse. Uno de los componentes más importantes de la recuperación es el descanso. Deberás tomarte algunos días libres del trabajo o reducir las actividades con la finalidad de facilitar la curación. No se recomienda estar de pie durante mucho tiempo para evitar la hinchazón y dolor. • Abstente de realizar cualquier tipo de actividad física. No levantar objetos pesados ni tensar los músculos durante al menos una semana. Esto incluye nada más pesado que cargar un galón de leche durante este tiempo. Usted puede sentir como si pudiera levantar algo, pero debe abstenerse de hacerlo. Cualquier tensión de levantar o de tirar de algo pesado podría rasgar o romper los tejidos delicados que se han manipulado en la cirugía, También es aconsejable no realizar ciertos ejercicios como sentadillas o prensas de pierna durante aproximadamente 2 semanas. • Aplique compresas de hielo. En los primeros días de una vasectomía puede haber hinchazón e inflamación signifi-

cativas en el área del procedimiento. El uso de hielo puede ayudar a reducirlos. Varias veces al día durante 20 a 30 minutos, coloque una bolsa de hielo en el exterior de su ropa interior en el área de la vasectomía. Nunca ponga la bolsa de hielo directamente sobre la piel. • Proteja la zona afectada. Durante la primera semana o dos, necesitará un poco más de apoyo para proteger los tejidos inflamados dentro de su escroto del movimiento y la gravedad. El uso de un suspensorio deportivo, fuera de su ropa

interior, proporcionará apoyo haciendo que usted se sienta más seguro y menos propenso a causar irritación o daño a la zona. • Tome analgésicos en caso de ser necesario. Después de una vasectomía, puede esperarse que haya hinchazón, inflamación e incomodidad. Para mantener esto al mínimo, tome medicamentos analgésicos y/o antiinflamatorios según las indicaciones de su médico. Si tiene problemas con úlceras o malestar estomacal, descontinúe y obtenga asesoramiento de su médico. El Dr. David Samadi es un oncólogo urológico certificado en cirugía abierta y es un experto en cirugía robótica de próstata. Siga Dr.Samadi en Twitter, Instagram, Blogger y Facebook.

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J

C8 M@;8 @JKF:B

GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

8c\i^`X X cfj g\iifj p cfj ^Xkfj CXj dXjZfkXj efj Yiè[Xe ZfdgX X p [`m\ij` e# g\if gXiX Xc^leXj g\ijfeXj# cfj g\iifj f cfj ^Xkfj gl\[\e gif[lZì \jkfiel[fj# i\j]i fj p gifYc\dXj d}j îXm\j% ¶J`ê`]`ZX hl\ le Xc i^`Zf X cfj Xe`dXc\j aXd}j gf[i} k\e\i le ZXZ_fii`kf6 Ef e\Z\jXi`Xd\ek\% CX Xc\i^`X \j leX i\XZZ` e X cX gifk\ eX le Xc i^\ef hl\ j\ \eZl\ekiX \e cX jXc`$

mX# ZXjgX f \e cX fièX [\ le Xe`dXc% CX ^\ek\ ef \j Xc i^`ZX Xc g\cf [\ le Xe`$ dXc Zfdf dlZ_fj Zi\\e% <c Xc i^\ef \j kiXejgfikX[f \e \c Xì\ \e gXik ZlcXj dlp g\hl\ Xj# èm`j`Yc\j# hl\ jfe [\gfj`kX[Xj \e cX jlg\i]`Z`\ [\ cfj fafj Zfealek`mX p cX eXi`q# gif[lZ`\e[f g`ZXq e \e fafj p eXi`q# \jkfiel[fj# \kZ% KXdY` e gl\[\ j\i è_XcX[f [ì\ZkXd\ek\ [\ekif [\ cfj

glcdfe\j# ZXljXe[f cfj j ekf$ dXj [\ XjdX% ?XY`klXcd\ek\ cfj j ekfdXj fZlii\e i}g`[Xd\ek\ \e dèl$ kfj [\jgl j [\ \jkXi \ogl\jkfj X le XdèXc% GXiX Xc^leXj g\i$ jfeXj# cfj j ekfdXj j\ gl\[\e [\jXiifccXi \e mXi`Xj _fiXj p j\i d}j îXm\j () _fiXj [\jgl j [\ _XY\i èk\iildg`[f \c ZfekXZkf Zfe \c Xe`dXc% Eè^ e g\iif \j ('' _`gfX$ c\i^ e`Zf% @eZcljf cfj g\iifj jè g\cf gif[lZ\e Xc\i^`Xj% DXek\e\i cXj dXjZfkXj ]l\iX [\c [fid`kfi`f gl\[\ Xpl[Xi X i\[lZì cfj j ekfdXj [\ Xc\i^`X Lj\ gli`]`ZX[fi&]`ckif [\ Xì\ ?<G8 \e cXj _XY`kXZ`fe\j gXiX XkiXgXi cX ZXjgX% Cfj \jkl[`fj _Xe [\dfjkiX[f hl\ cX èdlefk\iXg`X f mXZleX [\ Xc\i^`X gl\[\ d\afiXi Zfe$ j`[\iXYc\d\ek\ cfj j ekfdXj Xc i^`Zfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ :LI@FJ@;8;<J EFK@:@8J <EC8:<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

C8 KI8;@:@FE8C =<I@8 B8Q@LB8J ;X`e`lj CXYlk`j&<=<

8Zkfi\j [`j]iXqX[fj XZk Xe \e cX kiX[`Z`feXc =\i`X BXq`lbXj [\ Xik\ p Xik\jXe X ]fcbcfi\ \e M`ceX# C`klXe`X% <e \jkX \[`Z` e +(+# gXik`Z`gXife Xc d\efj )#''' Zfd\iZ`Xek\j [\ (- gX j\j%

I\kiXkfj

FYiXj

Banksy en el hotel con “peor vista del mundo” 8G 9\c e# :`jafi[Xe`X

n alojamiento palestino lleno de obras del esquivo muralista británico Banksy se presentó en la ciudad cisjordana de Belén, al permitir un vistazo a lo que el dueño llama el “hotel con la peor vista del mundo”. Wisam Salsaa dijo que “El Hotel Amurallado” abrirá al

público el 11 de marzo, pero ofreció a un puñado de reporteros la posibilidad de recorrer el establecimiento con vista directa al muro construido por Israel en la frontera con Cisjordania. Esta ha sido decorada por artistas, incluido el propio Banksy. Abundan en el hotel las obras satíricas caracterís-

ticas del artista. La más espectacular es la de la habitación número tres, conocida como “Habitación de Banksy”, dominada por un mural en que un palestino y un israelí se enfrentan con almohadas. Las plumas parecen llover sobre la cama tamaño king. El hotel incluye una suite presidencial y un museo con obras

de Banksy. Las habitaciones más baratas cuestan 30 dólares la noche. Banksy ha incursionado varias veces en los territorios palestinos. En una ocasión pintó a una niña elevada por globos en el tramo del muro frente a su proyecto actual. Se cree que el año pasado entró furtivamente en Gaza para pintar cuatro mu-

=C8J?<J% GI<J<EK8:@äE <E CFJ ÝE><C<J

rales. Una pintura en una puerta metálica muestra a la griega Níobe encogida de miedo frente a las ruinas de una casa. La pintura, titulada “Daño de bombas”, se encontraba en el último resto de una casa de dos pisos destruida en la guerra de 2014 entre Israel y Gaza. Los esténciles satíricos de Banksy —ratas, policías que se besan, agentes antimotines con caritas sonrientes— aparecieron por primera vez en los muros de Bristol antes de extenderse a Londres y luego a todo el mundo. Su identidad permanece en secreto, pero sus obras han obtenido hasta 1,8 millones de dólares en subastas.

<=<&:FIK<Jà8 GC8Q8 ;< :LCKLI8 P 8IK<J

Dla\i\j [\ DX q# )' X fj [\ ÊXZk`m`jdfË LeX \o_`Y`Z` e [\c Zfc\Zk`mf Dla\i\j [\ DX q# hl\ Zfed\dfiX cfj )' X fj [\ ÈXik`m`jdfÉ XZk`m`jdf X kiXm j [\c Xik\ # XYi` Xc g Yc`Zf \e Cfj Ýe^\c\j gXiX dfjkiXi cX è]cl\eZ`X [\ cX dla\i _`jgXeX ef jfcf \e \c Xik\ jèf \e cX jfZ`\[X[ \e ^\e\iXc% ÈGXiX efjfkifj j`ê`]`ZX _feiXi \c c\^X[f hl\ jli^\ [\c dfm`d`\ekf [\ cfj [\i\Z_fj Z`m`c\j [\ cfj X fj -' p .' p [\j[\ dlZ_f Xek\jÉ# \ogc`Z =\c`Z`X È=\É Dfek\j# Zf]le[X[fiX [\c Zfc\Zk`mf%

Las mujeres de la “belle époque” <=< IfdX

El complejo del Vittoriano de Roma inauguró una exposición que revisa la biografía del pintor italiano Giovanni Boldini, figura representativa de la Belle Époque parisina reconocido por sus retratos, especialmente de mujeres. Es la tercera muestra sobre Boldini (Ferrara, Emilia Romaña, 1842-París, 1931) que organiza uno de los comisarios de esta exposición, Tiziano Panconi, pero en su opinión esta es la primera que “reconstruye de manera científica el recorrido creativo y el corpus pictórico del pintor”, afirmó. La exposición cuenta con 160 obras, 130 de Boldini y 30 de artistas contemporáneos, que provienen de hasta 60 prestadores diferentes (entre ellos el Museo de Orsay de París y la Antigua Galería Nacional de Berlín), y estará abierta hasta el próximo 16 de julio. Panconi explica que todo parte del hallazgo de cuarenta cartas inéditas que también están expuestas y que reconstruyen gran parte de la biografía del autor, tras búsquedas por archivos de todo el mundo durante casi cuatro años que han permitido aclarar cómo se decidieron ciertos cuadros de Boldini o las relaciones que tuvo con personajes influyentes de la época. “La muestra representa a Boldini con ingredientes medidos, no con hipótesis de los comisarios sino con lo que fue verdaderamente su recorrido artístico”, agregó Panconi en las salas del museo Vittoriano, que albergan sobre todo retratos de mujeres. Son mujeres “trasladadas desde la fantasía del artista, que las hace más bellas de lo que son, pero también emancipadas, elegantes, conscientes de sí mismas y de su belleza, mujeres que podemos encontrar en las pasarelas de moda del Novecento (siglo XX)”. “Pero sobre todo pintó a las mujeres con miradas inteligentes”, apuntó Panconi, que explicó que “no se limitó a reflejarlas al lado del hombre, sino que las pintó como verdaderas protagonistas de su tiempo, mirando a un futuro al que desean enfrentarse”.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

8Jà ;L<ID< C8 <:FCF>à8

9FD98 ;< C8 );8 AL<>F <E =FID8 >L<II8 DLE;@8C ;< C@I8 :FE CÝJ<I

8C98 M@>8I8P&<=<

8><E:@8<=<

AF?E >% D898E>CF&<=<

M`jkX [\ leX g`\qX [\c Xik`jkX aXgfe j PXpf` BljXdX# [liXek\ cX <ogfj`Z` e @ek\ieXZ`feXc [\ 8ik\ Df[\ief K_\ 8idfip J_fn # \e El\mX Pfib%

Le \og\ikf [\ [\jXZk`mXZ` e [\ YfdYXj \oXd`eX le Xik\$ ]XZkf [\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc \e 9i\ek# Xc efif\jk\ [\ Cfe[i\j# I\`ef Le`[f%

Le m`j`kXek\ al\^X Xc Fig_\lj Hl\jk# le m`[\fal\^f [\ d j`$ ZX hl\ k`\e\ le dXe[f \e ]fidX [\ c`iX Zfe c}j\i# \e cX :fe]\i\eZ`X [\ M`[\fal\^fj%

;<JEL;FJ G8I8 LE I<>@JKIF 8><E:@8<=<

Gi\jfj [\jel[fj [liXek\ le i\^`jkif \e leX Z}iZ\c \e cX Z`l[X[ [\ :\Yl# =`c`g`eXj% ?ldXe I`^_kj NXkZ_ ?IN Xki`Ylp X cX Gfc`Z X ]`c`g`$ eX cXj \a\ZlZ`fe\j \okiXal[`Z`Xc\j [\ cX È^l\iiX ZfekiX cXj [if^XjÉ%

Con ‘La ley del deseo’ me lo jugué todo”. G\[if 8cdf[ mXi# [`i\Zkfi [\ Z`e\# ^l`fe`jkX p gif[lZkfi \jgX fc%

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

C8 M@;8

VD\[`Z`eX :`\eZ`X

Las primeras horas de vida de embriones <=< GXeXd}

n sistema de monitorización que utiliza el encadenado de centenares de fotografías para examinar el aspecto morfológico y la cinética durante las primeras horas de vida permite a especialistas de la medicina reproductiva en Panamá identificar los embriones con más posibilidades de ser gestados.

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

CX i\cXZ` e ]leZ`feXc [\ gXi\aX CX i\cXZ` e ]leZ`feXc j\ YXjX \e \c i\jg\kf# Zfdgifd`jf# `^lXc[X[# Zfdle`ZXZ` e p Zfe]`XeqX% <j `dgfikXek\ kiXkXi X kl gXi\aX Zfdf k\ ^ljkXi X j\i kiXkX[f% CX Zfdle`ZXZ` e \j Y}j`ZX p ]le[Xd\ekXc% LeX Zfdl$ e`ZXZ` e \e cX hl\ \ogi\j\j klj e\Z\j`[X[\j [\ XYiXqfj# i\^Xcfj \e cXj ]\Z_Xj \jg\$ Z`Xc\j%%% :X[X Z epl^\ dXe$ k`\e\ jl j`jk\dX [\ Zi\\e$ Z`Xj# g\if ef _Xp hl\ Zi\\i hl\ cX dla\i _XZ\ cf d`jdf hl\ _XZ X jl dXd} \e jl ]Xd`c`X gi`dXi`X1 cXmXi# gcXe$ Z_Xi# ZfZèXi p Zl`[Xi [\ cfj _àfj# gfihl\ cX dla\i [\ _fp _`qf jl gif]\j` e p kiXYXaX% Cfj ifc\j [\c _f^Xi pX k`\e\e hl\ j\i ZfdgXik`[fj% CX gXi\aX j\ ]fidX Zfe [fj g\ijfeXj Zfe g\ijfeXc`$ [X[ [`]\i\ek\# k`\e\e hl\ kiXYXaXi gXiX XZ\gkXi cXj [`]\i\eZ`Xj% I\Zl\i[X hl\ k\ \eXdfiXjk\ [\ c f \ccX j`\e[f [\ leX dXe\iX# ef \jg\i\j hl\ mX X ZXdY`Xi Zfe \c dXki`dfe`f% CX i\cX$ Z` e k`\e\ hl\ j\i [\ `^lXc X `^lXc# eè^lef \j d\afi hl\ \c fkif% <e \jkX ZlckliX dXZ_`jkX \c _fdYi\ j\ Zi\\ jlg\i`fi X cX dla\i# p \j le \iifi ZlcgXi X cX dla\i _XjkX gfi cXj Xck\iXZ`fe\j [\ Zfe[lZkX [\ cfj e` fj p cfj X[fc\jZ\ek\j% J` cX Zfdle`ZXZ` e ]leZ`feX cX m`[X j\olXc j\i} jXk`j]XZ$ kfi`X p ]i\Zl\ek\% CX i\cXZ` e [\ gXi\aX _Xp hl\ Zl`[XicX \e \c [ X X [ X# _XYcXi Zfe gXcXYiXj X[\ZlX[Xj \ogi\$ jXe[f cf hl\ k\ ^ljkX p cf hl\ ef k\ ^ljkX% CX gXi\aX j`\dgi\ mX X k\e\i Zfe]c`Zkfj \e cX i\cXZ` e% Cf hl\ cX _XZ\ ]leZ`feXc \j dXe\aXicfj d\[`Xek\ \c [`}$ cf^f# X m\Z\j Z\[`\e[f p Zfe$ j\ejlXe[f# cc\^Xe[f X XZl\i$ [fj# \m`k\e î`kXij\ p cXj gXcXYiXj f]\ej`mXj% 8gi\e[Xe X ZfekifcXi jlj `dglcjfj p X \jkXYc\Z\i \dgXk X Zfe jl gXi\aX% <c Xjg\Zkf \Zfe d`Zf [\ cX i\cXZ`fe _Xp hl\ dXe\aXicf XY`\ikXd\ek\% Ef gl\[\e k\e\i X^\e[Xj fZlckXj# \j Yl\ef# [\j[\ \c è`Z`f [\ cX i\cXZ` e# _XZ\i leX c`jkX [\ ^Xjkfj p hl\ ZX[X lef XjldX jl Zfdgifd`jf% DXek\e^Xe XZk`mX \c }i\X [\ [`m\ij` e# \jgXZ`f gXiX cfj [fj ZfdgXikì% Ef [\a\e hl\ cX i\cXZ` e ZX`^X \e cX ilkèX# dXek\e^X m`mX cX Z_`jgX p cX hl d`ZX j\olXc% :fdf m\e# gXiX dXek\e\i leX i\cXZ` e ]leZ`feXc _Xp hl\ \jkXi Xk\e$ kf X dlZ_ j`dfj [\kXcc\j% Jfcf Xj \c m eZlcf j\ dXe$ k\e[i} ]fikXc\Z`[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

Integrado con una computadora y una cámara fotográfica, el incubador conocido como EmbryoScope facilita a los científicos del laboratorio de Fecundación in Vitro (FIV) del Instituto Valenciano de Infertilidad (IVI) hacer un seguimiento detallado del desarrollo de los embriones. Desde su incorporación en el 2009 en las clínicas IVI, este equipo que utiliza la técnica

de “time-lapse” ha permitido lograr más embarazos por FIV, optimizando la selección del mejor embrión para ser implantado, reduciendo a la vez el número de embriones a transferir sin afectar al éxito del tratamiento de reproducción asistida. Bajo condiciones de extrema seguridad, la directora del laboratorio FIV del IVI, Ana Palma Govea, examina el registro fotográfico de

hasta seis embriones de una sola paciente que fueron obtenidos por método reproductivo para determinar su desarrollo. “Este revolucionario método de evaluación automatizada nos permite observar la evolución del embrión segundo a segundo desde la FIV desde el día cero hasta el quinto, mejorando hasta en un 20 % la tasa de embarazo”, apunta a Efe la científica.

@JKF:B

J`jk\dX% G\id`k\ cfj \dYi`fe\j Zfe d}j gfj`Y`c`[X[\j [\ j\i ^\jkX[fj%

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

V:lckliX I\gi\j\ekXek\ >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Desde aquel primer disfraz que usó en su infancia, su gusto por esta fiesta no ha mermado. Hace 18 años, ella y un grupo de amigas se reunieron para desfilar junto a la reina del carnaval de Cotuí y a raíz de esa experiencia nació el grupo “Las Damiselas”, compuesto por distinguidas mujeres que dejan atrás el estigma y los convencionalismos para sumarse a la tradición local. En opinión de Torres, conocida por muchos con el sobrenombre de Pequita, su nombramiento como Reina Nacional del Carnaval no solo constituyó “un importante reconocimiento” para ella. Fue, además, “una gran distinción hacia el carnaval cotuisano”.

M`j`kX% <l^\e`X Kfii\j j\^le[X [\j[\ cX [\i\Z_X gfjX \e C@JKàE ;@8I@F alekf X D`ZX\cX J\^liX# [\c ^ilgf ÈCXj ;Xd`j\cXjÉ2 8c\o`j E \q# gXg\c [\ ÈCX Ki`YlÉ# p :i`jk`XeX If[i ^l\q# kXdY` e [\ ÈCXj ;Xd`j\cXjÉ%

“Desde muy pequeña me gustaba el carnaval”

GXiX cX Zfkl`jXeX <l^\e`X Kfii\j# jl efdYiXd`\ekf Zfdf I\`eX EXZ`feXc [\c :XieXmXc )'(. \j leX [`jk`eZ` e X cXj ZXie\jkfc\e[Xj [\ jl gl\Ycf%

JXekf ;fd`e^f

ugenia Torres todavía recuerda la primera vez que participó en unas carnestolendas cuando tenía alrededor de tres años. Fue en un carnaval de salón en un casino de Cotuí, de donde

es oriunda. Llevaba un traje de volantes de un solo hombro confeccionado con papel crepé rojo. La experiencia, al parecer, la marcó en forma definitiva. Convertida en una adolescente, Torres se escapaba a la fiesta popular y, disfrazada para que no la recono-

cieran, se divertía dando vejigazos y gastando bromas a sus conocidos. “Desde muy pequeña sabía que me gustaba el carnaval”, comenta. Esa afición le dio una de sus más recientes alegrías. El Ministerio de Cultura la nombró Reina Nacional del

Carnaval 2017 (el merenguero Kinito Méndez fue escogido, a su vez, como Rey Momo). El título, otorgado por el Consejo Nacional de Carnaval, busca reconocer a una personalidad con una trayectoria larga y reconocida en la celebración. Torres, segunda cotuisana en recibir este honor (la primera fue Ramona Viloria, Cunca, en 2006), cumple con el requisito.

?FIäJ:FGF

=`\jkX El carnaval de Cotuí, celebrado cada domingo de febrero, se destaca por la variedad de sus personajes. El más representativo, el platanú (que usa un disfraz de hojas de plátano), dio origen al papelú (cuyo disfraz se hacía en principio con papel de traza y luego con papel periódico o crepé) y al fundú (con traje de fundas plásticas). El General Cocotico, El Mediodía, La Culebra y los Siete Pecados, y los diablos alados se encuentran entre los personajes tradicionales de esta comunidad cibaeña. Desde sus inicios, los participantes se inclinaron por el uso de elementos naturales (vainas, hojas o pendones) y, más tarde, por los materiales reciclados. Torres resalta la creatividad, el talento artesanal de los participantes y la variedad de personajes como los puntos fuertes del carnaval cotuisano (uno de los más antiguos del país) y anima al resto del país a conocerlo.

D e`Zf 8Yi\l " I<JG8C;F 8 C8 =@<JK8 GFGLC8I

<c ZXieXmXc [\ :fkl \eZfeki le Xc`X[f \e 9Xii`Zb Gl\Ycf M`\af% D e`Zf 8Yi\l# jlg\ièk\e[\ek\ [\ I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc :figfiXk`mX [\ cX \dgi\jX# è]fidX hl\ cX dè\iX Xgfp Xc Zfd`k fi^Xe`qX[fi \e cX gifdfZ` e [\ cX Z\c\YiXZ` e% È<c ZXieXmXc [\ :fkl k`\e\ gfk\eZ`Xc gXiX i\jXckXi cX ZlckliX# g\if kXdY` e gXiX Zfem\ikìj\ \e leX ^\e\iX[fiX [\ i\Zlijfj gXiX \c d`jdf gl\YcfÉ# Xj\^liX 8Yi\l% 9Xii`Zb Gl\Ycf M`\af# [`Z\# Zfeki`Ylp Zfe cX fi^Xe`qXZ` e j\^li`[X[ \ `cldèXZ` e [\c Z`\ii\ [\c \m\ekf# hl\ klmf cl^Xi \c gXjX[f ). [\ ]\Yi\if# p ]XZ`c`k \c kiXejgfik\ [\ cX [\c\^XZ` e hl\ gXik`Z`g \e \c ;\j]`c\ EXZ`feXc [\ :XieXmXc%

<l^\e`X Kfii\j

CÝEQ8K< 8 C8 8M<EKLI8 Kf[f ^iXe gifp\Zkf Zfd`\eqX Zfdf Xc^f g\hl\ f% 8j hl\ ef cf g`\ej\j d}j% ·;\aX cX `e[\Z`j` e p c}eqXk\ PX \j _fiX [\ clZ_Xi gfi XcZXeqXi klj jl\ fj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:fdYXk\ cfj _}Y`kfj [\jkilZk`mfj hl\ hl\[\e \e k`% El\mfj gifp\Zkfj# \jkl[`fj p [\j\fj [\ jlg\iXZ` e mXe X dXiZXi kl m`[X [\ X_fiX \e X[\cXek\ j` jXY\j [`i`^`icX gfj`k`mXd\ek\% Gfec\ Xk\eZ` e X kl m`[X j\ek`d\ekXc% Ef k\ leXj Zfe cf gi`d\if hl\ cc\^l\ X kl m`[X# ef c\ k\dXj X cX jfc\[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# )# ,

Kf[f cf Xik jk`Zf p Zi\Xk`mf hl\ _Xp \e k` j\ \oXckX% Ef k\dXj \ogfe\i klj `[\Xj p gifp\Zkfj% Cfj j\im`Z`fj hl\ gi\jkXj X fkifj j\i}e gi\d`X[fj% Kf[f cf hl\ j\dYiXjk\ \e \c Xp\i# cf gf[i}j i\Zf^\i X_fiX% I\fi^Xe`qX klj ]èXeqXj p [\ \jkX dXe\iX gf[i}j m\i Xld\ekXi d}j kl [è\if \ èm\ikìcf jXY`Xd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ),# 0

El\mXj ZXiXj# el\mXj fgfikle`[X[\j \jk}e \e X^\e[X gXiX k`% Klj kXc\ekfj gif]\j`feXc\j j\i}e i\ZfefZ`[fj p mXcfiX[fj% Kl jXcl[ j\ \eZl\ekiX Y`\e Xjg\ZkX[X j`\dgi\ p ZlXe[f Zl`[\j cf hl\ Zfd\j% J`^l\ le i ^`d\e Xc`d\ek`Z`f% <jg\iX le Xld\ekf \e klj ]`eXeqXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# +# (-

J\ `dgfe\ hl\ k\ èmfclZi\j \e \c ZfefZ`d`\ekf [\c <jfk\i`jdf% CXj fYiXj ZXi`kXk`mXj c`dg`Xi}e dlZ_f kl bXidX% J\ [\jg`\ikX le îXe gf[\i X[`mèXkfi`f hl\ j` cf \ogcfkXj Zfii\ZkXd\ek\ ki`le]Xi}j \e dlZ_fj ZXdgfj [\ kl m`[X% Kf[X Xpl[X hl\ gl\[Xj [Xi X cfj [\d}j j\ k\ dlck`gc`ZXi} \e Y\e[`Z`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# **# (

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\ èZcèXi}j X ZfefZ\i X el\mXj g\ijfeXj p \jkXi}j X_fiX dlp Zli`fjf% Kl ^\e\ifj`[X[ j\ \oXckX \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX Zfe kl ]Xd`c`X% <e kf[f cf hl\ _X^Xj j`\dgi\ `dgfe[i}j le \jk`cf gifg`f p g\ijfeXc [fe[\ j\ [\jkXZXi} kl Yl\e ^ljkf# kl \c\^XeZ`X p kl îXe g\ijfeXc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# )/# ('

<j `dgfikXek\ hl\ elkiXj kl XcdX Zfe Xdfi p kl Zl\igf Zfe Xc`d\ekfj jXefj% I\[lZ\ [\ kl Xc`d\ekXZ` e [`Xi`X kf[f cf hl\ Zfek\e^X gif[lZkfj hl d`Zfj# gi\j\imXk`mfj p hl\ ef j\X eXkliXc% :fd`\eqX [\j[\ _fp X èZfigfiXi X kl [`\kX# ]ilkXj# m\i[liXj# Z\i\Xc\j èk\îXc\j p g\jZX[f \eki\ fkifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# /# ('

J\ Xgifo`dXe ZXdY`fj ]XmfiXYc\j# g\if [\Y\j [\ \jkXi gi\gXiX[f p XY`\ikf X \jk\ ZXdY`f% <jkl[`X Y`\e kf[X el\mX gifgfj`Z` e [\ kiXYXaf p j` ef \jk}j Y`\e j\^lif hl\ k\ Zfem`\e\# \jg\iX gfi fkiXj% I\m`jX klj gXg\c\j c\^Xc\j# klj Zl\ekXj gXiX hl\ k\ Xj\^li\j hl\ ef _Xj [\aX[f eX[X \e \c fcm`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# )*# )/

Kl g\ijfeXc`[X[ j\ \ogXe[\ p gf[i}j i\Xc`qXi dlZ_fj k`gfj [\ XZk`m`[X[\j% Lk`c`qX \jXj fgfikle`[X[\j gXiX g\[`i Xhl\ccf hl\ j\ k\ _X j`[f e\^X[f \e \c gXjX[f% K\ \e]i\ekXi}j X dlZ_fj i\kfj g\if j` gfe\j `ek\i j p [\[`ZXZ` e \e kf[f cf hl\ _XZ\j# \c i\jlckX[f j\i} gfj`k`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# -# *'

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

:fdgifYXi}j hl\ klj jXZi`]`Z`fj ef _Xe j`[f \e mXef% Kf[X èm\ij` e hl\ i\Xc`Z\j j\i} [\ dlZ_f gifm\Z_f# pX j\X \e Y`\e\j iX Z\j f [\ fkiX e[fc\% Kl m`[X jfZ`Xc \jkXi} dlp XZk`mX% 8gifm\Z_X gXiX i\cXZ`feXik\ Zfe g\ijfeXj hl\ k\ gl\[Xe Yiè[Xi Xgfpf p k\ jìmXe [\ èjgìXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +# *.

I\Zlg\iXj kl jXcl[ d\ekXc pX hl\ \jkXi}j p k\ j\ek`i}j d}j [\jZXejX[f p \e gXq Zfek`^f d`jdf% Klj \j]l\iqfj gfi jlg\iXik\ p kl ]`id\qX Xc kfdXi [\Z`j`fe\j [i}jk`ZXj p [liXj X_fiX m\i}e jl i\jlckX[f ]\c`q% Ef k\e[i}j hl\ ZfejlckXi X fkifj gXiX jXY\i hl\ \jk}j \e cf Zfii\Zkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (/# .

K\ [\jkXZXi}j \e \c dle[f [\ cX glYc`Z`[X[ p cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e% <jkXi}j Zfdf `d}e# XkiXp\e[f X kl m`[X [`]\i\ek\j k`gfj [\ g\ijfeXj gfi cf hl\ [\Y\j [\ j\i dlp Zl`[X[fjf p jfYi\ kf[f j\c\Zk`mf# gfihl\ ef kf[Xj k\ Zfem\e[i}e% :l [Xk\ [\ cfj Xgifm\Z_X[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# )-# (,

:fd`\eqX X gi\jkXi Xk\eZ` e X kl mfq `ek\i`fi% <c`^\ klj g\ejXd`\ekfj gXiX hl\ jkfj j\Xe gfj`k`mfj% ;\aX Xki}j kf[X c`d`kXZ` e gXiX hl\ gl\[Xj XmXeqXi Zfe c`Y\ikX[ p j`e kifg`\qfj% CX m`jlXc`qXZ` e Zi\Xk`mX \j cX k Ze`ZX [\ lk`c`qXi kl d\ek\ gXiX Zi\Xi cf hl\ k [\j\Xj \e cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# +,# *-

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXiqf <e dXiqf j\ i\Xc`qX cX =`\jkX [\ cX El\mX Gi`dXm\iX p [\c El\mf 8 f 8jkifc ^`Zf% DXiqf ]l\ YXlk`qX[f \e _fefi Xc ;`fj ifdXef [\ cX ^l\iiX# DXik\% DXiqf \j cX gfZX hl\ dXiZX le ZXdY`f# leX kiXej`Z` e% K\idèX le Z`Zcf Zfe G`jZ`j p eXZ\ le el\mf Z`Zcf Zfe 8i`\j% <c )' [\ dXiqf Z\c\YiXdfj \c \hlèfZZ`f [\ cX gi`dXm\iX FjkXiX % C\m}ekXk\ X i\Z`Yì le el\mf Z`Zcf jfcXi gXi}e[fk\ \e [ì\ZZ` e Xc Jfc p hl\ jlj iXpfj k\ \eml\cmXe d`\ekiXj i\g`k\j1 È8j Zfdf eXZ\ \jk\ [ X p Zfd`\eqX leX el\mX gi`dXm\iX# Xj kXdY` e eXqZX \e d \c Xdfi# cX gXq# cX jXcl[ p cX gifjg\i`[X[É% CXj ]cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j [fe[\ Zfekè X i`^`\e[f G`jZ`j p Zfd`\eqX 8i`\j jfe1 cX DXi^Xi`kX# \c >\iXe`f p \c Cfkf% CXj g`\[iXj [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j cf jfe1 8^lXdXièX# :fiXc p \c 9i`ccXek\% :fcfi\j [\ jl\ik\1 m\i[\ ZcXif p ifaf% Ýe^\c\j [\c d\j1 9XiZ_`\c p D`Z_X`[`\c 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX El\mX \e \c j`êf [\

G`jZ`j \c [ X ((% DXik\ \ekiX Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X ()% D\iZli`f [ì\Zkf \e \c j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X )'% <hlèfZZ`f [\ Gi`dXm\iX% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ C`YiX \c [ X ).%

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

V<jkl[`f <<%LL%

8C<IK8% <JKFJ D8C<J JFE GI@E:@G8C :8LJ8 ;< DL<IK< " LeX \eZl\jkX i\m\cX hl\ X cX gfYcXZ` e c\ gi\fZlgX dfi`i [\ leX \e]\id\[X[ ZXi[ XZX# g\if ZfefZ\e d}j \c jXc[f [\ jl Zl\ekX YXeZXi`X hl\ jl gi\j` e Xik\i`Xc%

@JKF:B

JXekf ;fd`e^f

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

D [`Zf X^fkX[f

(&((

LeX \eZl\jkX è]fidX hl\ \c +- [\ cfj d [`Zfj [`XY\k cf^fj è]fidXe X^fkXd`\ekf [\ jlj cXYfi\j% K_\ D\[jZXg\ =Xd`cp G_pj`Z`Xe C`]\jkpc\ Jlim\p \eZfe$ kif hl\ \c +- [\ cfj d [`Zfj \e[fZiè cf^fj p [`XY\k cf^fj [\ZcXiXife _Xjk f# ZfdgXiX[fj Zfe le ,( [\ cfj d [`Zfj \e ^\e\iXc# Zfe cX gièZ`gXc hl\aX [\ dlp Xckfj ^Xjkfj X[dè`jkiXk`mfj \e \c \a\iZ`Z`f gif]\j`feXc% <c gif$ d\[`f [\ cfj \eZl\jkX[fj èZclp Xci\[\[fi [\ (+#''' d [`Zfj \e Z\iZX [\ *' \jg\Z`Xc`[X[\j% D\[jZXg\ ]i\\ i\^`jkiXk`fe % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

R B8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Los cielos proclaman la gloria de Dios, el firmamento pregona la obra de sus manos…”. ¡Qué maravillosa es la obra del Altísimo! No hay mejor explicación para demostrar la existencia de Dios (aunque no es necesario) que este fragmento del Salmo 18. El mensaje de la revelación de la gloria de Dios y de la acción de Dios, están presentes en cada partícula del universo entero.

VJ\im`Z`f ;`jk`eZ` e

Desconocimiento de la salud del corazón

lrededor del 68 % de los estadounidenses les preocupa morir de enfermedades cardíacas, pero muchos no conocen los números básicos que son importantes para la salud del corazón. Así lo revela un estudio de Cleveland Clinic, el cual también señala que la mayoría de las personas saben los números que son clave para su bienestar financiero, pero no son tan conocedores cuando se trata de su salud. Por ejemplo, casi la mitad (46 %) de los encuestados sabía el saldo de su cuenta bancaria, mientras que solo el 18 % podía indicar su índice de masa corporal (IMC); y el 38 % sabía su presión arterial. Las enfermedades del corazón son la principal causa de muerte en Estados Unidos y el mundo. Aunque algunos factores de riesgo para la enfermedad cardíaca no son modificables, otros como la presión arterial, el colesterol, el IMC, la circunferencia de la cintura, la glucosa y el peso son alterables. Si bien muchas personas conocían los factores de

C8 M@;8

I\m`j` e% Le gfZf [\ ZfefZ`d`\ekf gf[i X Xpl[Xic\ X dXek\e\i jl ZfiXq e jXef p \m`kXi ]lklifj gifYc\dXj%

;\ `ek\i j ;Xkfj jfYi\ cX `em\jk`^XZ` e

CX \eZl\jkX j\ cc\m X ZXYf Zfdf gXik\ [\ cX ZXdgX X [\ \[lZXZ` e Xc Zfejld`[fi ÈCfm\ pfli ?\XikÉ [\ :c\m\cXe[ :c`e`Z# \e Z\c\YiXZ` e [\c D\j [\c :fiXq e% <jkX Zc e`ZX _X j`[f ZcXj`]`ZX[X gfi LJ E\nj Nfic[ I\gfik Zfdf \c _fjg`kXc e d\if lef [\ <jkX[fj Le`[fj \e ZXi[`fcf^ X p Z`il^ X [\c ZfiXq e gfi )) X fj Zfej\Zlk`mfj% riesgo, menos personas sabían la escala que se aplica en ellos para ser saludable. Solo cuatro de cada diez estadounidenses sabían que una lectura de presión arterial sana era menor de 120/80.

Además, aunque poco más de la mitad (52 %) es consciente de que el IMC es un factor importante, solo una cuarta parte (23 %) sabe que una persona se considera con sobrepeso si tiene un IMC de 25 o más. “Los estudios han sugerido que la mayoría de los casos de enfermedad arterial coronaria se pueden prevenir si se atienden los factores de riesgo para los cuales hay tratamiento”, explica Steve Nissen, M.D., director del departamento de Medicina Cardiovascular en Cleveland Clinic. Eso significa, dice, que un poco de conocimiento con respecto a sus “números” podría ayudarle mucho a usted a mantener su corazón sano y evitar futuros problemas”.

Reconocimiento al doctor José Luis Coronado García :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

CX M\^X

Al conmemorarse el Día del Servidor Público, el Ministerio de Administración Pública (MAP), reconoció al doctor José Luis Coronado García, director general del Hospital Traumatológico y Quirúrgico Profesor Juan Bosch, por sus aportes en el área de la salud. En el acto encabezado por el ministro, Ramón Ventura Camejo, también se galardonó a decenas de empleados que por alrededor de 25 años han servido ininterrumpidamente a la ad-

<eki\^X% IXd e M\ekliX :Xd\af p \c [fZkfi :fifeX[f >XiZ X%

ministración pública otorgándoles ‘Medalla al Mérito’. Coronado García se conoce por promover de manera permanente la presta-

ción de servicios de salud especializados, garantizando su sostenibilidad, por la atención oportuna y de calidad.

(':

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

;

CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#/.. ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%(+) +.%'' +-%.M<EK8 +.%)-* +.%-' +.%),

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%*' +0%*' M<EK8 ,)%*/ ,(%,'

G<KIĂ¤C<F LJ ,*%** "(%*. $ NK@

FIF $'%,)

LJ (#))- C8 FEQ8

:8:8F "(%+'

LJ (#0,, KD

<LIF:Ă?D8I8 J<z8C8 E<:<J@;8; ;< :FDG<K<E:@8 ALJK8

J<z8C8E =I<EF ;< @EM<IJ@Ă¤E <LIFG<8

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

=iljkiXZ`Â?e% <c gi\j`[\ek\ [\ cX <lifZ}dXiX \ogc`ZX [liXek\ cX \eki\m`jkX ZÂ?df Xc^lefj `em\ij`fe`jkXj \lifg\fj# cl\^f [\ XÂ&#x152;fj `ek\ekXe[f \jkXYc\Z\ij\ \e \c gXÂ&#x2C6;j# _Xe XYXe[feX[f jlj gifgÂ?j`kfj%

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a dĂŠbil institucionalidad en la administraciĂłn pĂşblica, la falta de equidad impositiva, la ausencia de transparencia en entidades pĂşblicas y privadas, son algunos de los obstĂĄculos que frenan a inversionistas europeos para establecerse en el paĂs, sobre todo a pequeĂąos emprendedores. Estas afirmaciones fueron hechas por el presidente de la EurocĂĄmara de Comercio de RepĂşblica Dominicana, Hans Witsenboer, para quien los organismos dedicados a atraer inversiĂłn, pero sobre

),%+

:XÂ&#x2C6;[X

@EM<IJ@Ă¤E ;<J;< (00* CX Le`Â?e <lifg\X j`^l\ j`\e[f cX j\^le[X ]l\ek\ d}j `dgfikXek\ [\ @<; gXiX cX I; ),%+ [\c kfkXc [\ \ekiX[Xj [\ @<; [\j[\ (00* %

=CLAFJ ;@JD@ELP<E Cfj ]clafj [\ @<; gifZ\[\ek\j [\ cX L< \jk}e [`jdèlp\e[f j`jk\d}k`ZXd\ek\ [\Y`[f Xc Xckf e`m\c [\ èj\^li`[X[ aliÂ&#x2C6;[`ZX [\ cXj èm\ij`fe\j%

todo las nuevas autoridades de la ComisiĂłn de Defensa de la Competencia (ProCompetencia) tienen mucho trabajo por hacer. Explica Witsenboer, durante una entrevista concedida a LISTĂ?N DIARIO, que existen barreras de entrada para inversionistas con interĂŠs de establecerse en RepĂşblica Dominicana.

â&#x20AC;&#x153;Las compaĂąĂas de Europa quieren entrar en un mercado abierto, transparente, donde todos sean iguales, aunque parece una utopĂaâ&#x20AC;?, sostiene el ejecutivo de la EurocĂĄmara. DestacĂł que en sectores como energĂa, telecomunicaciones, seguros, banca, es difĂcil lograr la entrada de nuevas empresas de capital

LJ '%(0, C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<EKI<M@JK8

<c gi\j`[\ek\ [\ cX <lifZ}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# ?Xej N`kj\eYf\i# [`Z\ Xlkfi`[X[\j [\ GifZfdg\k\eZ`X k`\e\e fgfikle`[X[ [\ _XZ\i ZXdY`fj%

8QĂ¨:8I $'%.(

extranjero, en algunos casos por problemas de monopolio y en otros obstĂĄculos para lograr la aprobaciĂłn y los registros necesarios para iniciar operaciones. Dijo que existe mucho interĂŠs de inversionistas europea en proyectos de energĂa renovable, turismo, entre otros sectores. Sin embargo seĂąala que los traumas terminan desalentando sus propĂłsitos. â&#x20AC;&#x153;Es difĂcil la libre competenciaâ&#x20AC;?, enfatizĂł durante la entrevista. Aunque reconoce que no cuenta con estadĂstica precisa estĂĄ seguro que un porcentaje importante de inversiĂłn europea se aleja del paĂs fruto de estos obstĂĄculos que encuentran para establecerse y poder competir. Lo que sĂ dijo saber el presidente de la EurocĂĄmara es que el consumidor dominicano paga un 20% mĂĄs alto el costo de muchos productos, por no haber libre competencia en muchas ĂĄreas productivas de la economĂa dominicana. Witsenboer tambiĂŠn destacĂł que el sistema financiero no es tan ĂĄgil para el flujo de recursos destinado a facilitar los proyectos de los inversionistas. Respecto al sistema impositivo indicĂł que muchas veces estando dos establecimientos vendiendo los mismos productos, los impuestos varĂan de acuerdo al lugar donde estĂĄn establecidos los negocios o al tipo de negocio declarado. InsistiĂł que el sistema tributario debe tener un trato igualitario para todos. En cuanto a la permisologĂa, agregĂł como una historia triste, que alemanes elaboraron un proyecto econturĂstico que no se pudo implementar porque el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos naturales le negĂł la autorizaciĂłn para operar.

<m\ekf :fdg\k\eZ`X \j dfkfi \ZfeÂ?d`Zf

?Xej N`kj\eYf\i# gi\j`[\ek\ [\ cX <lifZ}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# \ogi\$ jÂ? hl\ cX Zfdg\k\eZ`X \j dfkfi [\ cX \oZ\c\eZ`X \e \c [\jXiifccf [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X gfihl\ Ă&#x2C6;jXZX cf d\afi [\ ZX[X lef [\ efjfkifj# ef jfcf \e cfj [\gfik\j# kXdY`Â&#x201E;e \e \c Zfd\iZ`fĂ&#x2030;% 8]ìdÂ? hl\ leX Zfdg\k\eZ`X \hl`c`YiX[X p \]\Zk`mX efj `d$ glcjX X ^\e\iXi d}j èefmXZ`Â?e p dXpfi\j e`m\c\j [\ gif[lZ$ k`m`[X[# Zi\Xe[f leX dXpfi f]\ikX X d\afi\j gi\Z`fj gXiX cfj Zfejld`[fi\jĂ&#x2030;# jfjklmf% <c i\gi\j\ekXek\ [\c Zfd\iZ`f \lifg\f \e \c gXÂ&#x2C6;j [àf hl\ ]ilkf [\ \jkX gi\fZlgXZ`Â?e gfi cX c`Yi\ Zfdg\k\eZ`X \e \c d\iZX[f [fd`$ e`ZXef# p gXiX gifdfm\i Zfd\iZ`f aljkf# \j hl\ i\Xc`qXi}e \c giÂ?o`df 0 [\ dXiqf \c ]fif Ă&#x2C6;:fdg\k\eZ`X AljkX1 :fdgiXi D}j gfi D\efjĂ&#x2030;

Zfe \c Xgfpf [\ cX ;\c\^XZ`Â?e [\ cX Le`Â?e <lifg\X% N`kj\eYf\i \ogc`ZÂ? Zfe \c =fif [\ :fdg\k\e$ Z`X AljkX j\ XjgìX X ZfdgXikì ZfefZ`d`\ekf XZ\iZX [\c k\dX# cX \og\i`\eZ`X p m\i cX fg\iXk`m`[X[ hl\ _X cfîX[f cX Le`Â?e <lifg\X Zfe cX gi}Zk`ZX [\ jlj :fd`j`fe\j [\ :fdg\k\eZ`X \e cfj d\iZX[fj hl\ cX Zfdgfe\e% 8î\^Â? hl\ \c ]fif YljZX# X[\$ d}j# gi\j\ekXi cfj Y\e\]`Z`fj hl\ cX `dgc\d\ekXZ`Â?e [\ \jkX c\p# \e]fZXe[f cXj fgfikle`[X[\j hl\ jl `dgc\d\ekXZ`Â?e kiX\ \e \c }i\X [\ cX èefmXZ`Â?e# cX èm\i$ j`Â?e# cX ZXc`[X[ [\ cfj gif[lZkfj p cfj Y\e\]`Z`fj# kiX\ gXiX \c Zfejld`[fi leX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\ d\iZX[f d}j \]\Zk`mX%

AEIH pide aclarar situaciĂłn JXekf ;fd`e^f

La AsociaciĂłn de Empresas Industriales de Herrera y Provincia Santo Domingo (AEIH) demandĂł de la DirecciĂłn de Compras y Contrataciones PĂşblicas explicar la situaciĂłn que se ha producido en Procompetencia con un proceso de comparaciĂłn de precios para un cambio de identidad institucional. El presidente de la AEIH, Antonio Taveras GuzmĂĄn, sostuvo que un reportaje difundido por la periodista Nuria Piera arroja dudas sobre la transparencia y el apego a la ley en la estructuraciĂłn de la compra del citado servicio por parte del organismo regulador de la competencia. Desde su punto de vista, se requiere una investigaciĂłn a fondo y la anulaciĂłn del proceso en caso de determinarse que el mismo beneficiĂł a una firma comercial ignorando los parĂĄmetros de la Ley 340-06 sobre Compras y Contrataciones de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones. Taveras GuzmĂĄn indicĂł que, sin importar el monto de la compra, en este caso menos de RD$2 millones, Procompetencia â&#x20AC;&#x153;estĂĄ compelida a ser extremadamente transparente y creĂble por la naturaleza de sus funciones.â&#x20AC;? Sostuvo que para la AEIH es un tema de agenda lograr que el paĂs cuente con un organismo que regule el mercado, desarraigando a travĂŠs de las sanciones correspondientes las prĂĄcticas anticompetitivas y las colusiones que atentan contra el desarrollo y el bienestar de la sociedad. LamentĂł que, justamente cuando Procompetencia se convierte en un organismo habilitado para aplicar Ley General de Defensa de la Competencia 42-08, â&#x20AC;&#x153;surjan elementos que estarĂan apuntando a colisiones legales de parte del Ăłrgano y que deben ser confirmadas o descartadas por la DirecciĂłn de Compras y Contrataciones PĂşblicas.â&#x20AC;?

Aprueban 15 nuevas empresas de ZF JXekf ;fd`e^f

El Ministro de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) y presidente del Consejo Nacional de Zonas Francas(CNZFE), TemĂstocles MontĂĄs, anunciĂł ayer la aprobaciĂłn de los permisos para la instalaciĂłn de quince nuevas empresas de zonas francas, con una inversiĂłn de RD$3,614.3 millones que generarĂĄn la creaciĂłn de 1,545 empleos directos.

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

Durante la sesiĂłn, que se llevĂł a cabo en el salĂłn de conferencias de la CorporaciĂłn Zona Franca Industrial de Santiago, el ministro MontĂĄs destacĂł que para el desarrollo y operaciĂłn de sus actividades productivas, las nuevas empresas generarĂĄn divisas por el orden de los US$20.4 millones. Una nota del MICM da cuenta que en una reuniĂłn donde estuvieron presentes autoridades vinculadas al

sector, se firmĂł el contrato entre el Estado dominicano y la empresa Eco Green Free Zone Park, SRL, para el desarrollo y operaciĂłn de la Zona Franca Industrial LuperĂłn Verde, en el municipio de LuperĂłn, provincia Puerto Plata, en la cual se estima realizar una inversiĂłn que sobrepasa los RD$100 millones y generar mĂĄs de 600 empleos directos. MontĂĄs resaltĂł que la decisiĂłn de estas nuevas empre-

7c`jk`e[`Xi`f

sas de escoger al paĂs como destino de inversiĂłn, es el resultado de la polĂtica econĂłmica trazada por el Gobierno. Estas nuevas empresas estarĂĄn ubicadas principalmente en las ciudades de Santiago, Santo Domingo, San Pedro de MacorĂs y San JosĂŠ de Ocoa. Al concluir la reuniĂłn del Consejo, los presentes hicieron un recorrido por las instalaciones del Parque y varias empresas situadas en el mismo.

;<A< JL :FD<EK8I@F

:FIK<JĂ 8 ;<C D@:D

:fej\af% <e cX i\le`Â?e [\c :fej\af EXZ`feXc [\ QfeXj =iXeZXj j\ gXjÂ? i\m`jkX X cfj k\dXj g\e[`\ek\j%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

·?8>8DFJ G8KI@8

VC<P /.$'(

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

8>IFG<:L8I@8

ADAFP pide modificar para fortalecer sistema >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;8@I@F

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<eki\m`jkX% <c gi\j`[\ek\ [\ <hl`g# D\e`fc ÝcmXi\q# X]`idX ]XckX

a presidenta de la ADAFP, Kirsis Jáquez, dijo confiar en que sus observaciones serán tomadasencuentayqueapuestan al fortalecimiento del sistema. La Asociación Dominicana de Administradoras de Fondos de Pensiones ha manifestado desacuerdo con la propuesta de modificación de la Ley 8701, sobre Seguridad Social, que presentó el Gobierno indicando que no mejora el sistema ni crea mejores posibilidades de pensiones para los trabajadores. La presidenta de la ADAFP, Kirsis Jáquez, explicó que el anteproyecto de modificación de la Ley crea inequidades y no produce ni mayor ni mejor protección social. “Los cambios que propone el Gobierno no incrementan los niveles de pensiones, ni mejora el sistema”, señaló Jáquez al ofrecer una entrevista en LISTÍN DIARIO. La ejecutiva de la ADAFP afirmó que esta propuesta limita el ingreso de los trabajadores de las microempresas, ya que otorga una gracia de tres años para integrar a sus trabajadores a cotizar para pensiones.

:FIK<Jà8 ;<C =<;8

Taiwán dona US$222,886 para producir bambú JXekf ;fd`e^f

GfjkliX% CX gi\j`[\ekX [\ cX 8;8=G# B`ij`j A}hl\q# \ogc`ZX cfj glekfj [\ [\jXZl\i[f Zfe cX gifgl\jkX%

Indicó que esto legitima la desprotección de los trabajadores de estas empresas que inicien su proceso de formalización, sin pensar en sus derechos y el de sus familias. Otro aspecto abordado por la presidenta de ADAFP es sobre la seguridad jurídica la cual explica quedaría debilitada con la pretensión del Estado de dejar a la discre-

ción del regulador el establecimiento de la rentabilidad mínima de las cuentas de los trabajadores, dónde se invertirán los fondos y qué monto. Sostiene que dejar a la discrecionalidad del regulador se podría prestar en el futuro a intereses insanos. Agregó, además, que las reglas en el sistema no estarían claras para los participantes en el siste-

V@E;LJKI@8

ma, ya que las mismas podrían variar de acuerdo a la lógica del regulador de turno. Expuso, como otro elemento, que el anteproyecto promueve la evasión y elusión cuando admite que el Estado podría determinar discrecionalmente salarios y aportaciones diferenciadas por sectores que crearían privilegios.

El Fondo Especial para el DesarrolloAgropecuario(FEDA) recibió la segunda donación de parte de la embajada de China Taiwán correspondiente a unos US$222,886 para el proyecto de Habilitación de la Industria del Bambú en la República Dominicana. El director del FEDA Casimiro Ramos y el embajador de China Taiwán, Ji Zen Tang, firmaron el acta de donación de esta parte al proyecto que contempla un aporte no reembolsable de esa nación de US$1,383,772. El Gobierno, a través del Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA) y Taiwán ejecutan ese proyecto de artesanía en base al bambú en Juma Bonao, con una inversión superior a los US$5 millones, ya que la otra

V:FFG<I8:@äE

País tiene avance en seguridad industrial GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

Je puede considerar que República Dominicana ha registrado importantes avances en función de la cultura de protección y seguridad industrial, algo forzado por las exigencias de los organismos internacionales y el modelo de las empresas multinacionales. En una entrevista concedida a LISTÍN DIARIO, el presidente de la empresa Equipos Industriales y de Protección (Equip), Meniolí Álvarez, explicó que poco a poco el sector industrial ha comprendido que contar con equipos y herramientas que garantizan calidad y seguridad no son un gasto sino una inversión cuya ren-

D\e`fc ÝcmXi\q

tabilidad económica es palpable. Aunque dijo que aún la sociedad dominicana está lejos de alcanzar los estándares que se exigen a nivel internacional y que contempla el Reglamento 52206, de Seguridad y Salud en el Trabajo, en los últimos 6 u 8 años se han registra-

do niveles de avance, sobre todo por la necesidad de estas empresas de certificarse y poder competir en el mercado global. Álvarez refirió, también, que muchos contratistas por su interés de participar en proyectos de empresas multinacionales, se han visto obligados a observar mayores medidas de seguridad, adquiriendo equipos y herramientas certificados. Álvarez manifestó que en su empresa trabajan para ofrecer equipos de calidad certificada, como la marca alemana Dräger, que desarrolla soluciones y equipos innovadores en la minería, servicios de emergencias, entornos clínicos y en la industria general.

V@EK<>I8:@äE

Promueven a RD en Francia GXi j# =iXeZ`X

El Movimiento de las Empresas de Francia (Medef Internacional) recibió a una representación dominicana con la que sostuvo una reunión de trabajo en busca de reforzar los lazos de negocios entre ambos países y promover la inversión extranjera en República Dominicana. La interacción se produjo entre el presidente de la entidad francesa, que agrupa a más de 35,000 empresas, Philippe Gautier; la embajadora dominicana en Francia, Rosa Hernández

partida la aporta el gobierno dominicano. El embajador de Taiwán afirmó que para su gobierno es de gran satisfacción hacer ese aporte a la República Dominicana para desarrollar esa industria y que es una muestra de fortaleza de las relaciones que unen a ambos países. Destacó que las relaciones diplomáticas de ambas naciones son de gran armonía y que eso le permite emprender proyectos conjuntos a favor del desarrollo del pueblo dominicano. El director del FEDA, ingeniero Casimiro Ramos, también resaltó la importancia del aporte de China Taiwán para el impulso del proyecto de bambú al indicar que este hará grandes aportes al fortalecimiento del campo dominicano.

de Grullón; el presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), Pedro Brache y el presidente del Grupo Popular, Manuel A. Grullón. El encuentro, llevado a cabo en la sede del Medef Internacional, que acoge a empresas industriales, comerciales y de servicios afiliadas en el territorio galo y en ultramar, fue definido de gran importancia para trazar el camino de las relaciones bilaterales en los sectores de energía y fuentes renovables, transporte y desarrollo urbano. En el marco de la reunión,

la embajada dominicana destacó el interés del intercambio comercial bilateral, resaltando que las dos últimas inversiones realizadas en el país fueron de la empresa Total, la mayor petrolera en Francia y unas de las primeras cinco en el mundo. También se refirió al Grupo Empresarial Vinci, que es uno de los principales conglomerados de construcción y servicios asociados a nivel mundial. Los directivos del Conep señalaron las oportunidades de inversión en el país a inversionistas franceses.

:FIK<Jà8 ;< C8 ::I;

I\le` e% Cfj i\gi\j\ekXek\j [\c GEL; ZfdgXik\e `e]fidXZ`fe\j Zfe cfj ]leZ`feXi`fj [\ cX :}dXiX [\ :l\ekX%

PNUD reafirma apoyo para fortalecer CCRD La Cámara de Cuentas de la República Dominicana (CCRD) y el Programa de las Naciones Unidas (PNUD) reafirmaron su compromiso de seguir trabajando por el fortalecimiento institucional y operativo del órgano fiscalizador del Estado dominicano. El representante residente del PNUD en República Dominicana, Lorenzo Jiménez de Luis, visitó al presidente de la CCRD, Hugo Francisco Álvarez Pérez, y conversaron sobre la trayectoria de trabajo y el apoyo que ha venido ofreciendo el organismo internacional a la institución fiscalizadora. El presidente de la CCRD valoró la importancia del Proyecto de Fortalecimiento Institucional y Operativo que se viene realizando con el apoyo y asesoramiento del PNUD. Álvarez Pérez dijo que la Cámara de Cuentas se siente satisfecha de contar con este proyecto, al tiempo que delineó algunas de sus prioridades para los próximos meses. Resaltó la importancia de hacer más eficientes los pro-

PNUD apoyará las iniciativas que tiene la presidencia y el nuevo Pleno de Miembros de la CCRD Cfi\eqf A`d e\q [\ Cl`j# I\gi\j\ekXek\ i\j`[\ek\ [\c GEL;%

cesos de auditoría y fiscalización a nivel nacional y trabajar más estrechamente con las municipalidades para llevar la plataforma de servicios que ofrece la Cámara de Cuentas “y así no exista ningún pretexto para que todas las instituciones que reciben fondos públicos cumplan con su obligación de rendir cuentas, según lo establece la ley y la Constitución”. “Tenemos toda la voluntad para trabajar con el único compromiso de servirle al país en el marco de nuestras atribuciones”, manifestó el presidente de la Cámara de Cuentas.

El representante del PNUD, Lorenzo Jiménez de Luis, explicó que ese organismo internacional continuará brindando su apoyo a la Cámara de Cuentas a través del Proyecto de Fortalecimiento Institucional y Operativo “que ha servido para alcanzar resultados muy positivos de manera conjunta”. “Este proyecto ha sido la plataforma para que otros organismos internacionales, como es el caso de la Unión Europea, estén trabajando de la mano con la Cámara de Cuentas”, agregó. Jiménez de Luis también expresó el compromiso de apoyar esta gestión que preside Álvarez Pérez. Apuntó, asimismo, que apoyarán todas aquellas nuevas iniciativas que tiene la presidencia y el nuevo Pleno de Miembros de la CCRD “con el objetivo de fortalecer y modernizar los principales procesos de la institución y seguir aprovechando los mecanismos de coordinación a través de la Mesa de Control”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

VK8CC<I

Muestran requisitos de comercio de alimentos JXekf ;fd`e^f

l Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM), a través de su Dirección de Comercio Interno, impartió el taller “Requisitos para la Comercialización de Alimentos en la República Dominicana”, en el que participaron importadores y representantes comerciales de alimentos provenientes de México. El taller, organizado en conjunto con la embajada de México, tuvo como principal objetivo ofrecer información puntual sobre los requisitos que se deben

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

C`jX DXiZXef

cumplir para comercializar adecuadamente los productos mexicanos en el mercado local, y facilitar sus operaciones de importación

y distribución, indicó una nota de prensa de la Dirección de Comunicaciones del MICM. La directora de Comercio Interno, Lisa Marcano, al pronunciar las palabras de apertura de la actividad, destacó que el MICM en consonancia con el Gobierno en el interés de proteger la vida, la salud y los intereses de los consumidores, está trabajando en la implementación de medidas sobre el etiquetado de los productos preenvasados. La actividad se celebró en la sede del MICM, con la presencia de algunas autoridades mexicanas.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <C :F;@8 :<C<9I8IÝ AFIE8;8 <;L:8K@M8

J8EKF ;FD@E>F ;ì`^\ek\j [\c dfm`d`\ekf Zffg\iXk`mf [fdè`$ ZXef gXik`Z`gXi}e Zfdf Zfe]\i\e$ Z`jkXj \e \c ÈJ\dèXi`f EXZ`feXc [\ ;ì\ZZ` e p >\i\eZ`X [\ cXj <dgi\jXj :ffg\iXk`mXjÉ# fi^X$ e`qX[f gfi cX :ffg\iXk`mX [\ J\im`Z`fj D ck`gc\j [\c :fc\^`f

;fd`e`ZXef [\ @e^\e`\ifj# 8ihl`k\Zkfj p 8^i`d\ejfi\j :f[`X$:ffg hl\ j\ Z\c\YiXi} [\c (. Xc (/ [\ XYi`c% <c \m\ekf YljZX fi`\ekXi X cfj gXik`Z`gXe$ k\j jfYi\ cfj Xjg\Zkfj Y}j`Zfj \e leX \]`Z`\ek\ ^\jk` e X[d`$ e`jkiXk`mX%

9iXj`c i\^`jkiX jl d\afi jlg\i}m`k

:lYX cf^iX \jk\ X f \c d`cc e [\ kli`jkXj Xek\j hl\ \e )'(-

CX :figfiXZ` e @ek\iXd\i`ZXeX gXiX \c =èXeZ`Xd`\ekf [\ @e]iX\jkilZkliX :@=@ # hl\ ]èXeZ`X îXe[\j gifp\Zkfj [\ \e\i^ X p [\ ZfejkilZZ` e \e CXkèfXd i`ZX# èXl^liXi} \c (- [\ dXiqf jl el\mX j\[\ gièZ`gXc \e GXeXd}%

:lYX cc\^ Xc d`cc e [\ m`j`kXek\j \okiXea\ifj# j`\k\ [ Xj Xek\j hl\ \e )'(-# ZlXe[f cX `jcX i\^`jki le i Zfi[ [\ ZlXkif d`ccfe\j [\ kli`jkXj hl\ \jg\iX jfYi\gXjXi \jk\ X f# è]fid \c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf Dèkli [\c gX j ZXi`Y\ f%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Economía&Negocios J<::@äE ;

I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX cc\mXi} leX Xdgc`X [\c\^XZ` e X cX ]\i`X kli jk`ZX @K9 [\ 9\ic e# [fe[\ gifdfZ`feXi} jlj XkiXZk`mfj p \c d\i\e^l\# [\ZcXiX[f \e )'(- gfi cX Le\jZf ÈGXki`dfe`f :lckliXc @edXk\i`Xc [\ cX ?ldXe`[X[É# è]fid _fp \c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf%

CONTRA TRUMP

EZ ?^] Z]êZgmZ ê kêhc iZkZ ln[bk mbihl ]^ bgm^k l ^g >lmZ]hl Ngb]hl 8G

I\ZfefZ\i cX gfj`Y`c`[X[ [\ jlYì cfj k`gfj [\ èk\i j cX èdè\ek\ i\le` e [\c (+ p (, [\ dXiqf%

:_`eX j\ gcXekX ZfekiX cX fcX gifk\ZZ`fe`jkX G\b e% China, una de las grandes economías que más restringe la inversión y el comercio, se declaró ayer contraria a “cualquier tipo de proteccionismo” ante la ola antiglobalizadora encabezada por el presidente Donald Trump y el ‘brexit’. El primer ministro del país, Li Keqiang, posicionó ayer a China como máxima defensora de la globalización y aseguró que el país abrirá cada vez más sus puertas, en su discurso ante la Asamblea Nacional Popular, que comenzó ayer.

<=< # NXj_`e^kfe

Jfcf dla\i\j

I\le` e% CX gi\j`[\ekX [\ cX I\j\imX =\[\iXc =\[ # AXe\k P\cc\e [ # Zfem\ijX Zfe \c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\c >ilgf =`eXeZ`\if D9F# :_i`jkfg_\i 9\^p%

cabo más rondas de ajuste monetario. “Dado lo cerca que estamos de nuestros objetivos de mandato (fomento de pleno empleo e inflación del 2% anual), y en ausencia de nuevos acontecimientos que puedan empeorar sustancialmente las perspecti-

vas económicas, el proceso de retirada del estímulo probablemente no sea tan lento como el que se produjo en 2015 y 2016”, subrayó. En los pasados dos años, se produjo solo una subida de tipos anual, y para este año la Fed ha pronosticado al menos tres. La

razón es el buen desempeño económico en EE.UU.: el desempleo se encuentra en 4,8%, en niveles cercanos al pleno empleo, y la inflación, que se había mantenido muy lejos del objetivo de 2%, superó por primera vez el 2.1% anual en 2016.

=^nml\a^ ;Zgd [nl\Z fZgm^g^k Ihlm[Zgd <=<

<=< # =i}eZ]fik# 8c\dXe`X%

Deutsche Bank, el primer banco de Alemania, informó ayer de que va a realizar una ampliación de capital de 8,000 millones de euros para poder mantener Postbank. La junta directiva de la entidad decidió, tras la aprobación del consejo de supervisión, que el Postbank, con unos 14 millones de clientes y uno de los mayores bancos minoristas en Alemania, se fusionará con el negocio de banca privada y de financiación de empresas. Asimismo, Deutsche Börse va a sacar a bolsa una participación minoritaria de la gestión de activos, añade el comunicado. Con esta salida a bolsa y otras ventas el primer banco de Alemania prevé lograr unos 2,000 millones de euros. Deutsche Bank emitirá en esta ampliación de capital 687.5 millones de acciones nuevas, con la que quiere conseguir los 8,000 millones de euros. “Nuestras decisiones son un paso importante para hacer a Deutsche Bank más fuerte y poder crecer de nuevo”, dijo el presidente de la junta directiva, John Cryan. “La ampliación de capital mejorará notablemente nuestra fuerza financiera. Con nuestra próxima estructura debemos estar posicionados de la mejor manera para incrementar

I; k\e[i} [\c\^XZ` e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

I<J<IM8

a Reserva Federal (Fed) de Estados Unidos (EE.UU.) aceleró el paso esta semana, con mensajes coordinados de su presidenta Janet Yellen y algunos de principales miembros, hacia la subida de tipos de interés a mediados de marzo, lo que supone que la siguiente ronda de ajuste podría llegar antes de lo esperado. De manera sorprendente, los pesos pesados del banco central salieron de forma conjunta esta semana para reconocer que la posibilidad de subir los tipos de interés, actualmente entre el 0,50% y el 0,75%, en la inminente reunión del 14 y 15 de marzo. “En nuestro encuentro más adelante este mes, el Comité Federal de Mercado Abierto de la Fed evaluará si el empleo y la inflación continúan evolucionando según nuestras expectativas, en cuyo caso otro ajuste monetario sería probablemente apropiado”, dijo Yellen en una conferencia el viernes en el Club de Ejecutivos de Chicago. Además, Yellen reconoció que a lo largo de este año se llevarán a

@K9 9<ICàE

8ZZ` e% <c ;\lkjZ_\ 9Xeb \d`k`i} \e \jkX Xdgc`XZ` e [\ ZXg`kXc -/.#, d`ccfe\j [\ XZZ`fe\j el\mXj# Zfe cX hl\ hl`\i\ Zfej\^l`i cfj /#''' d`ccfe\j [\ \lifj%

ingresos y nuestro beneficio”, añadió Cryan. Por su parte, el presidente del consejo de supervisión, Paul Achleitner, hizo hincapié en que Deutsche Bank sigue siendo un banco con fuertes raíces en Alemania y Europa y seguirá teniendo una fuerte posición en el negocio mundial con empresas, instituciones y clientes privados adinerados. La ampliación está garantizada por los bancos Credit Suisse, Barclays, Goldman Sachs, BNP Paribas, Commerzbank, HSBC, Morgan Stanley y UniCredit. El plazo de suscripción comienza el 21 de marzo y termina el 6 de abril próximo. Con estas medidas Deutsche Bank quiere lograr una cuota de capital de máxima calidad respecto a los activos ponderados por riesgo de más del 13% y una cuota de endeudamiento del 4.5%. Deutsche Bank ha decidido modificar su estructura y se concentrará ahora en tres áreas: el negocio de banca privada y financiación de empresas; la gestión de activos, y la banca de inversión y de asesoramiento y financiación a grandes empresas. El negocio de banca privada es, de lejos, el más grande de Alemania por número de clientes y engloba el Postbank de banca minorista, el negocio internacional de banca privada y financiación de empresas internacionales y el de clientes adinerados.

El\mX ;\c_`% CX X\ifc e\X 8ì @e[`X j\ Zfemìk` \e cX gi`d\iX \e i\Xc`qXi le ml\cf Zfd\iZ`Xc Xci\[\[fi [\c dle[f Zfe leX ki`glcXZ` e èk\îX[X e`ZX$ d\ek\ gfi dla\i\j \e le kiXp\Zkf \eki\ El\mX ;\c_` p JXe =iXeZ`jZf# è]fid Xp\i leX ]l\ek\ [\ cX ZfdgX X \jkX$ kXc è[`X% Le gfikXmfq [\ 8ì @e[`X# GiXm\\e 9_Xk$ eX^Xi# è[`Z X <]\ hl\ \c ml\cf jXc` \c ). [\ ]\Yi\if _XZ`X cX Z`l[X[ ZXc`]fie`X$ eX Zfe leX ki`glcXZ` e èk\îX[X e`ZX$ d\ek\ gfi dla\i\j# hl\ _`qf \c kiXp\Zkf [\ i\î\jf \c gXjX[f m`\ie\j X cX ZXg`$ kXc è[`X%

-%,

:I<:@D@<EKF :_`eX df[\i Xp\i jl fYa\k`mf [\ Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf gXiX \jk\ X f X Xci\[\[fi [\c -%, # c`^\iXd\ek\ `e]\i`fi Xc -%. XcZXeqX[f \e )'(-# g\if j\ gifgljf XZ\c\iXi cX Zi\XZ` e [\ \dgc\f gXiX ^XiXek`qXi cX \jkXY`c`[X[%

>i\Z`X e\^fZ`X 8k\eXj% Grecia y sus acreedores prosiguen las negociaciones en Atenas con claros desacuerdos en asuntos capitales de la segunda evaluación del rescate, según asegura la prensa local, tras una reunión el sábado que no trajo grandes avances. En los contactos de ayer, que contarán con la participación de los ministros helenos de Finanzas, Euclides Tsakalotos, y de Trabajo, Efi Ajchioglu, se tratarán temas como el techo para la exención fiscal y los costes de financiación del sistema de pensiones, relataron las mismas fuentes.

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

V:FEM<E@F :FIK<Jà8 ;< :<EKIF:ÝD8I8

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J =@ID8E 8C@8EQ8 G8I8 GI@D<IFJ :CL9<J :FF<<

=`idX% <c XZl\i[f hl\ Zldgc` (' X fj [\ m`^\eZ`X# [\Y\ j\i i\cXeqX[f \e cf i\]\i\ek\ X jl gfc k`ZX [\ \a\ZlZ` e [fd jk`ZX%

Centrocámara pide aprovechar el DR-Cafta para expandir negocios JXekf ;fd`e^f

La Centrocámara de Comercio de la República Dominicana (Centrocámara-RD) sugirió aprovechar el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, Estados Unidos y República Dominicana (DR-Cafta), para los planes de expansión de negocios e inversión. El acuerdo que cumplió 10 años de vigencia, debe ser relanzado en lo referente a su política de ejecución doméstica enfatizó en rueda de prensa Isabel Estévez, presidenta de la entidad. Manifestó que los agentes económicos y responsables de las políticas públicas, deben rediseñar nuevas metas innovadoras e inte-

gracionistas capaz de maximizar los potenciales instrumentos de exportaciones que posee el país, y esto solo es posible estableciendo una agenda común que permita unificar criterios en torno a una cultura de exportación fuerte y competitiva. Agregó que es impostergable la convocatoria a un cónclave público y privado que produzca nuevos lineamientos estratégicos. Isabel Estévez resaltó que el país ha venido liderando el crecimiento del producto interno bruto en las últimas dos décadas en la región, exhibiendo una infraestructura aérea, marítima y terrestre envidiable, compuesta por siete aeropuertos internacionales y ocho puertos principales.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F CX ZX[\$

eX 8d_jX DXi`eX ?fk\cj I\jfikj p ;<I Kfli`jk`b# \c j\^le[f dXpfi kflifg\iX[fi [\ 8c\dXe`X# ]`idXife leX Xc`XeqX \jkiXk ^`ZX gXiX [\jX$ iifccXi cfj gi`d\ifj :clY\j :ff\\ \e \c gX j cfZXc`qX[fj

\e cfj _fk\c\j >iXe[ GXiX[`j\ JXdXe} p >iXe[ GXiX[`j\ GcXpX ;fiX[X%J\^ e le Zfdl$ e`ZX[f [\ gi\ejX# :ff\\ \j leX dXiZX _fk\c\iX [\ ;<I Kfli`jk`b# hl\ Zl\ekX Zfe d}j [\ )' \jkXYc\Z`d`\ekfj# X[\$ d}j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX#

cfj cfZXc`qX[fj \e DXccfiZX# Klihl X# >i\Z`X# <^`gkf# K e\q# 9lc^Xi`X \ @Y`qX% <c :clY :ff\\ J\c\Zk [\c >iXe[ GXiX[`j\ JXdXe} Zl\ekX Zfe /) _XY`kXZ`fe\j2 *) ZXk\^f$ i Xj ;\clo\ p ,' m`ccXj \e CXj >Xc\iXj# JXdXe}%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

(*%*

;\jfZlgXZ` e Xdgc`X[X

CX kXjX [\ [\jfZlgXZ` e Xdgc`X[X [\jfZlgX[fj Xd$ gc`X[fj i\^`jki le (*%* \e )'(-# j\^ e \c 9XeZf :\ekiXc%

@JKF:B

GIFDF:@äE C89FI8C

:FEJ<AFJ G8I8 GF;<I <J:8C8I <E LE8 <DGI<J8

HLy EF ?8:<I

G8I8 CF>I8I LE 8J:<EJF

<c kiXYXaf d\[`fZi\# cX ]XckX [\ gleklXc`[X[# cX k\e[\eZ`X X j\^lì \c ZXdèf [\ d\efj i\j`jk\eZ`X# jfe Xc^lefj [\ cfj ]XZkfi\j hl\ `dg`[\e cfîXi \jZXcXi [\ekif [\ leX ZfdgX X%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ograr un ascenso laboral muchas veces no depende del buen desempeño que tenga un empleado, sin embargo cumplir con el trabajo asignado y dar lo mejor de sí en cada ocasión, son aspectos que se toman en cuenta a la hora de evaluar. En una entrevista para LISTÍN DIARIO, el economista y experto en desarrollo personal, Jonathan D’Oleo Puig, explicó que los factores para el ascenso varían de corporación en corporación. Muchos factores influyen al momento de considerar a un empleado para un posible ascenso en la empresa. De Óleo resaltó aquellos que no permiten que se logre escalar. El trabajo mediocre, la falta de puntualidad, la tendencia a seguir el camino de menos resistencia (el del mínimo esfuerzo), la actitud de queja y hacer demandas injustificadas son aquellas actitudes que impiden lograr ese objetivo, según consideró el experto. Sostuvo que el empleado que quiera lograrlo, debe enfocarse no tanto en el premio, sino en pagar el precio y tener comprobantes irrefutables de los beneficios extraordinarios (por encima de lo normal, del promedio) que ha generado su labor dentro de un periodo de tiempo determinado. D’Oleo indicó que de igual manera el empleado debe enfocarse en agregarse valor constantemente para así dar más y mejor valor a los insumos que utiliza para producir un bien o servicio. “¿Cómo se puede agregar valor? Estudiando, obteniendo más conocimiento y destreza, persiguiendo nuevos grados como licenciaturas, maestrías o doctorados en áreas relevantes a su rol dentro de la empresa”, consideró. Hay quienes en busca de conseguir una promoción dentro de una compañía recurren a ciertos comportamientos que en lugar de aportar a la causa, restan las posibles oportunidades que se tenían. El economista expresó que muchos emplead o s

cometen errores comunes en este proceso, de los cuales citó: “buscar ser popular aun a expensas de hacer lo correcto y decir la verdad, llevarse el crédito de otros, estar dispuesto a hacer lo indebido para alcanzar una posición o lo indebido puede ser, entre otras cosas, traficar influencia, hacer negocios ilícitos (aunque parezcan lícitos), hacer un favor sentimental para subir la escalera organizacional, mentir o manipular información”. :fdgfikXd`\ekf ]XmfiXYc\ Así como existen facto res que no ayudan a lograr un ascenso, hay otros que dan un “plus” para ser tomado en cuenta.

el entendimiento del potencial de la empresa y su rol en la industria en el presente y en el futuro permiten consolidar el propósito de escalar. “La saludable relación con suplidores y clientes de la empresa, una actitud de iniciativa en la gestión de soluciones y aprovechamiento de oportunidades latentes y manifiestas a lo interno o a lo externo de la compañía, son otros aspectos a tomar en cuenta”, destacó. <c ifc [\ cX \dgi\jX No todo depende del esfuerzo o el empeño que ponga el empleado para que se le reconozca; las empresas también juegan un papel importante. El economista planteó, entre otras cosas, que una compañía puede tener a su equipo de trabajo motivado manteniendo una estructura clara y coherente de expectativas y compensaciones. “Tanto las expectativas como compensaciones deben ser justas y corresponderse con facto-

res medibles que no den lugar a favoritismos injustificados dentro de la organización”, dijo. J` j\ cf^iX \c XjZ\ejf Para quienes logren conseguir un ascenso, el experto en desarrollo personal, recomendó que deben comportarse ante sus compañeros con una actitud de “tú también puedes ascender y yo, como líder, te voy a ayudar a lograr una mejor productividad.” En última instancia, si la persona que cree merece el ascenso o el aumento de sueldo no lo recibe, si las cosas no cambian dentro de un periodo de tiempo, debe buscar otro empleo o emprender un proyecto propio, concluyó D’Oleo.

D’Oleo, al preguntarle sobre aquellas causas que favorecen al empleado, resaltó que el desempeño satisfactorio a través de un período determinado, la buena relación con sus supervisores, pares y supervisados,

:ldgc`d`\ekf I\ZfefZ`d`\ekf

8c^lefj \dgc\X[fj cfîXe Zldgcì Zfe kf[fj cfj Èi\hl`j`kfjÉ gXiX hl\ j\ c\ kfd\ \e Zfej`[\iXZ` e Xc èjkXek\ [\ \mXclXi jl [\j\dg\ f gXiX j\i XjZ\e[`[f# g\if X e Xj ef j\ kfdXe \e Zl\ekX gfi [`jkèkfj dfk`mfj% 8ek\ \jkX j`klXZ` e AfeXk_Xe D’Oleo Zfej`[\i hl\ \c \dgc\X[f gf[i X gi\j\ekXij\ Xek\ jlj jlg\i`fi\j p gi\^lekXic\j ]iXeZXd\ek\ hl ZfjXj gf[i X _XZ\i gXiX j\imì d\afi X cX ZfdgX X% @e[`Z hl\ j` \c \dgc\X[f \ek`\e[\ hl\ pX \jk} i\Xc`qXe[f \jXj ZfjXj# gl\[\ \ogc`ZXic\j X jlj jlg\i`fi\j Zfe Xi^ld\e$ kfj Zfekle[\ek\j hl\ [X[f jl e`m\c [\ [\j\dg\ f c gf[i X j\i d}j \]\Zk`mf jìm`\e[f [\j[\ leX gfj`Z` e [\ dXpfi

iXe^f% ÈGl\[\ [\Zìc\j# j` cf gl\[\ [\dfjkiXi Zfe [Xkfj ]`[\[`êfj# hl\ hl`j`\iX hl\ jl jlg\i`fi e`m\c [\ gif[lZk`m`[X[ j\X d\afi i\dle\iX[fÉ# [àf% Jfc`Z`kXi Xld\ekf [\ jl\c[f \e cl^Xi [\ XjZ\ejf <e Z`\ikfj ZXjfj \j d\afi jfc`Z`kXi le Xld\ekf [\ jl\c[f hl\ le XjZ\ejf# \ogi\j D’Oleo% ÈCX i\^cX [\ fif \e ZX[X jfc`Z`kl[ \j hl\ \c hl\ cf _X^X jfc`$ Z`k\ ef eX[X d}j leX d\afi gfj`Z` e p le d\afi jl\c[f# jèf cX gfk\jkX[ gXiX \a\iZ\i d}j i\jgfejXY`c`[X[\j% Hl\ [`^X p [\dl\jki\ hl\ gl\[\ p hl`\i\ _XZ\i d}jÉ# j\ Xc % ;\ Fc\f gi\Z`j hl\ gXiX _XZ\i d}j gi`d\if j\ k`\e\ hl\ j\i d}j p gXiX j\i d}j j\ k`\e\ hl\ \jkXi \e cX [è}d`ZX [\ ZfejkXek\d\ek\ Xî\^Xij\ mXcfi \e k idèfj [\ jl e`m\c [\ ZfefZ`d`\ekf p _XY`c`[X[ gXiX \a\ZlkXi%

CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') AL8E CL@J >L<II8 :8EK8IÝ <E <C JF9<I8EF

"'- AL8E D8>ÝE <JKI<E8IÝ EL<MF ;@J:F <JK< D<J

"'- <C KFI@KF ;@J=ILK8 yO@KF ;< EL<M8 98:?8K8 =L<EK< <OK<IE8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

IFDG<

Iy:FI; :FE

EL<MF ;@J:F :8EK8EK<% <[ J_\\$

iXe XiiXj Zfe kf[fj cfj i Zfi[j \e Jgfk`]p Zfe jl el\mf }cYld È;`m`[\É# hl\ \e jl gi`d\i [ X ]l\ \jZl$ Z_X[f gfi Z\iZX [\c [fYc\ [\ m\Z\j hl\ \c i Zfi[ gi\$ Z\[\ek\% <c d}j `dgfikXek\ j\im`Z`f [\ jki\Xd`e^ [\c dle[f [`af hl\ \c }cYld [\c ZXekXek\ gfg _XY X j`[f \jZlZ_X[f ,. d`ccfe\j [\ m\Z\j \c m`\ie\j%

È?XZ\i ZXeZ`fe\j [\ Xdfi

EF <J =Ý:@CÉ

<c [ f [\efd`eX[f I f IfdX cc\^Xi} Xc gX j gXiX gi\j\ekXij\ \e ZfeZ`\ikf \c ), [\ dXiqf \e \c K\Xkif CX =`\jkX [\c AXiX^lX

CFJ ?<ID8EFJ

GIFK8>FE@JK8J% Cfj Xik`jkXj Xj\^liXe hl\ È_XZ\i

ZXeZ`fe\j [\ Xdfi ef \j eX[X ]}Z`cÉ# Zfd\ekX IX c# hl`\e X^i\^X hl\ j`\dgi\ _XYi} ZfjXj hl\ [\Z`i# g\j\ X hl\ pX j\ _X [`Z_f gi}Zk`ZXd\ek\ kf[f X cf cXi^f [\ cX _`jkfi`X [\ \jk\ k`gf [\ ZXeZ` e%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

A8:HL<C@E<

;\kXcc\j

a música pop romántica de la es<ogcfiXe el\mfj cena latinoamericana tiene en Río i`kdfj \e [`jZf Roma uno de los representantes de 8lehl\ _Xp dlZ_Xj nuevo cuño de mayor proyección. XîlgXZ`fe\j èk\îX[Xj gfi En su repertorio de canciones, que han veni_\idXefj# \jkf ef [\aX [\ do amasando de cara al gran público con su j\i [`] Z`c p Xlehl\ \ccfj cf álbum “Al fin te encontré”, se puede apreXjld\e# Zfd\ekXe hl\ _Xe ciar un respeto por la mujer, a la que cantan jXY`[f X cf cXi^f [\ cfj X fj en la mayoría de sus temas. ZXekXe alekfj [\j[\ hl\ \iXe En un momento en el que el sexo femenino e` fj cf hl\ \j kiXYXaf p cf sigue siendo maltratado, pese a que casi siemhl\ \j ]Xd`c`X p jXY\e dlp pre se legisla para lo contrario, José Luis y Y`\e hl ifc c\ Zfii\jgfe[\ Raúl (37 y 32 años, respectivamente), hermaX ZX[X lef% nos e integrantes de este dúo, entienden que a <jkX j\i} cX gi`d\iX m\q éstas hay que respetarlas. “Siempre buscamos hl\ i\Xc`Z\e le ZfeZ`\ikf enaltecer a la mujer y tratarla como se meregifg`Xd\ek\ [`Z_f# pX hl\ ce”, ha dicho a LISTÍN DIARIO Raúl, quien \c X f gXjX[f klm`\ife le asegura que sobre esa línea se manejan y que \eZl\ekif Zfe leX ZXek`[X[ así seguirán. Esto, entendiendo que tampoco i\[lZ`[X [\ jlj j\^l`[fi\j son quiénes para decir que alguien con la mú[fdè`ZXefj \e cX ZlXc sica haga lo contrario. i\Xc`qXife le dè` ZfeZ`\ikf% Río Roma, que tuvo una destacada participa<jf ]l\ \c gXjX[f )* [\ dXpf ción en la pasada edición del Festival de Viña \e le \m\ekf fi^Xe`qX[f gfi del Mar, en Chile, se presentará en el Santo DoJfep Dlj`Z p IX[`f ;`je\p \e mingo el sábado 25 de marzo en el Teatro La leX jXcX [\c GXcXZ`f [\c :è\ Fiesta del hotel Renaissance Jaragua. [\ Ý^fiX DXcc% Se trata de la gira que promociona su más <e jl k\iZ\i }cYld [\ reciente disco, “Eres la persona correcta en el \jkl[`f# È<i\j cX g\ijfeX momento equivocado”. Un concierto en el que Zfii\ZkX \e \c dfd\ekf prometen más que las canciones románticas \hl`mfZX[fÉ# \ogcfiXe i`kdfj que lo han dado a conocer. “Bailamos y cantap ^ e\ifj dlj`ZXc\j# èZcl`[f mos desde la primera hasta la última canción, cX ZldY`X# \c mXcc\eXkf p \c eso es básicamente lo que van a ver”, expresa i\^^X\% ;\jkXZXe kXdY` e Raúl Ortega Castro y que traerán a escena un [l\kfj Zfe Cfj Ýe^\c\j show dinámico con mucho ritmo e interacción 8qlc\j# \e \c k\dX È<c [ X con el público. [\c \oefm`fÉ# p =fej\ZX \e Repartidos equitativamente, José Luis hace È:XdèXi [\ kl dXefÉ% las canciones y Raúl les pone voz y armonías. La agrupación defiende la canción romántica, pese <e )''/ è`Z`Xife jl ZXii\iX Zfe le gifp\Zkf jf X[f kf[X jl m`[X1 ZXekXi jlj gifg`Xj ZXeZ`fe\j alekfj% :fe \c Xgfpf [\ Jfep Dlj`Z# a que entienden que Zfd\eqXife Zfe le [l\kf ccXdX[f j`dgc\d\ek\ Afj\c p IX c# hl\ \e le gXi [\ X fj [`f dlZ_f hl\ _XYcXi% Jl gi`d\i } IX c% <c }cYld ]l\ no es sencillo. gif[lZ`[f gfi Ale`fi :XYiXc p îXYX[f \e \c \jkX[f [\ M\iXZilq%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J< :FE=@<J8

<E C@9IF

=@>LI8% CX XZki`q AXZ$

hl\c`e\ 9iXZXdfek\j i\m\$ c hl\ pX \jk} c`jkf \c c`Yif XlkfY`f^i}]`Zf hl\ \jZi`$ Y` ccXdX[f ÈCX gXjXi\cX [\ d` m`[XÉ# \c ZlXc jXc[i} X cX m\ekX \e XYi`c gi o`$ df% <jk\ \j \c gifp\Zkf d}j `dgfikXek\ [\ jl m`[X gfihl\ cX _`qf i\\eZfekiXi$ j\ Zfe \ccX# Xlehl\ _lYf gXjXa\j dlp Zfdgc`ZX[fj%

8IK@JK8 <E <C FAF ;< CFJ D<;@FJ >ILGF% <c ZXekXek\ p

^Xc}e [\ Fe\ ;ì\Zk`fe Cfl`j Kfdcèjfe ]l\ [\k\$ e`[f \c j}YX[f kiXj leX g\c\X Zfe gXgXiXqq` \e \c X\ifgl\ikf [\ Cfj 8e^\c\j hl\ [\a [fj _\i`[fj# è]fi$ d cX gfc`Z X% <c Xik`jkX ]l\ XYfi[X[f gfi le ]fk îX$ ]f# Zfe hl`\e \ekXYc leX g\c\X# j\ XcXife cXj Xlkfi`$ [X[\j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

VGi\j\ekXZ` e D j`ZX C@JKàE ;@8I@F

AlXe Cl`j >l\iiX p +%+' \e \c JfY\iXef

8 cf cXi^f [\ jl ZXii\iX# \c ZXekXl$ kfi _X i\Z`Y`[f i\Zf$ efZ`d`\ekf èk\ieXZ`feXc X kiXm j [\ [`]\i\ek\j gi\d`fj# \eki\ \ccfj [`\Z`f$ Z_f CXkè >iXddpj# ki\j >iXddp 8nXi[j gfi [`jkèkXj gif[lZZ`f$ e\j%

CX efk`Z`X ]l\ Zfe]`idX[X gfi <[`c\e`X KXZklb# gif[lZkfiX Xik jk`ZX# p 8ZifXik\# fi^Xe`qX[fiX [\c ^XcXi[ e alekf X :E;

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

on muchos los dominicanos que esperaban este momento, en el que el cantautor criollo Juan Luis Guerra volviera a pisar el escenario de Premios Soberano. La productora Edilenia Tactuk lo ha logrado y ya es una realidad que el próximo 28 de marzo el intérprete de “La guagua” vuelva a subir a cantar su exquisito repertorio musical que lo ha llevado a conquistar múltiples premios. “El reconocido compositor y cantautor Juan Luis Guerra confirmó su participación en Premios Soberano 2017, la premiación artística que producen conjuntamente la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) y la Cervecería Nacional Dominicana (CND)”, dice el primer párrafo del comunicado enviado ayer a los me-

dios revelando la noticia. Según la producción del galardón que este año pondrán en marcha un nuevo concepto, esperaban celebrar la 33 edición con un artista que, “a través de tres décadas, ha impactado el arte dominicano con innovaciones musicales y fusiones que llevaron la bachata y el merengue a otra dimensión”. CX Zfe]`idXZ` e La productora artística y el presidente de Acroarte Jorge Ramos confirmaron que Juan Luis Guerra será parte del concepto de este año que celebra el arte dominicano por todo lo alto y que actuará junto a su banda 4.40 durante la transmisión de la ceremonia que se realizará el 28 de marzo en el Teatro Nacional y será transmitida por Telemicro, canal 5. Hay que recordar que en 2008 el artista criollo se convirtió en el máximo ganador de la noche del Soberano, recibiendo, además de 6 es-

G8J8K@<DGF

tatuillas, nueva vez el Gran Soberano (lo había recibido en 1991 y 1992). En esa entrega Juan Luis Guerra recibió además un homenaje por un grupo de artistas que interpretaron sus canciones, haciendo de ese segmento uno de los más atractivos de la noche. Actuaron en este homenaje el grupo Tes-T, Pavel Núñez, Héctor Aníbal, Míriam Cruz, Luis Fonsi y el colombiano Juanes, quien cantó “Ojalá que llueva café”. Casualmente el 2008 fue el estreno de Edilenia Tactuk

como productora artística de los Premios Soberano (entonces Casandra). En la gestión del ex presidente Fausto Polanco, la número 22, Juan Luis Guerra fue invitado a cantar y aceptó hacerlo junto a su grupo 4.40. A propósito de la pegada del tema “Las avispas” el productor de entonces Guillermo Cordero ideó una producción para uno de los seis segmentos musicales que complementaron el galardón que se llevó a cabo el 21 de marzo de 2006.

:IL:@>I8D8

JfYi\ \c Xik`jkX Cf hl\ [`Z\ cX gif[lZkfiX

ÈAlXe Cl`j \j Zfej`[\iX[f lef [\ cfj Xik`jkXj cXkèfj d}j i\ZfefZ`[fj X e`m\c dle[`Xc p \j le îXe _fefi gXiX efjfkifj i\Z`Yìcf \e \c \jZ\eXi`f [\ Gi\$ d`fj JfY\iXef gXiX Z\c\YiXi el\jkiX d j`ZXÉ# [àf <[`c\e`X KXZklb# gif[lZkfiX [\c \m\ekf% 8 cf cXi^f [\ jl ZXii\iX# \c dlck`gi\d`X[f Xik`jkX _X i\Z`Y`[f i\ZfefZ`d`\ekf èk\i$ eXZ`feXc X kiXm j [\ [`\Z`fZ_f

JL;FBL

CXkè >iXddpj# ki\j >iXddp 8nXi[j gfi jlj gif[lZZ`fe\j È9XZ_XkX IfjXÉ# ÈCX CcXm\ [\ d` ZfiXq eÉ p \c }cYld hl\ gif[laf Xc Xik`jkX ZfcfdY`Xef AlXe\j% <e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# gfi jl kXc\ekf p kiXp\Zkfi`X# _X i\Z`Y`[f \c d}j Xckf ^XcXi[ e [\ Gi\d`fj JfY\iXef# \e ki\j fZXj`fe\j# <c >iXe JfY\iXef Zfemìk` e[fj\ \e \c e`Zf Xik`jkX [fdè`ZXef \e ZfekXi Zfe ki\j \jkXkl`ccXj%

VJ_fn =L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

AlXe ;iXb\%

(% <ogi\j` e g Yc`ZX [\ le j\ek`d`\ekf ()% K klcf [\ [`ê`[X[ \e [`m\ijfj gX j\j (*% :fejk\cXZ` e [\ cX qfeX \ZlXkfi`Xc (,% <jg\Z`\ [\ cX^Xikf (-% :Xg`kXc [\c P\d\e ;\dfZi}k`Zf (/% ?àX [\ @eXZf D`k% )'% GXcXYiX hl\ j\ ljX \e `dgi\jfj gXiX è[`ZXi hl\ j\ Zfg`X k\oklXcd\ek\ )(% C`Zfi ))% :fealeZ` e e\^Xk`mX )*% Fe[X [\ îXe Xdgc`kl[ )-% Gi\gfj`Z` e ).% Jè ZXc[f )0% ;liXZ` e `c`d`kX[X *(% D\[`[X XîXi`X *)% <oZcXdXZ` e j\ek\eZ`fjX hl\ i\jld\ le i\cXkf *,% Df[Xc`[X[ [\ clZ_X aXgfe\jX *.% >XjkX[Xj +'% I\p [\ cfj _lefj +)% J`k`f [\c ZfdYXk\ +*% G\[Xqf [\ kXYXZf e\îf gXiX dXjk`ZXi ++% ;Xk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc +-% <ogi\jX[f m\iYXcd\ek\ +.% EfdYi\ jl\Zf [\ Klibl +/% Le`[X[ dfe\kXi`X \e :fjkX I`ZX ,'% :\im\qX è^c\jX ,(% J dYfcf [\c kXekXc`f ,)% K idèf ,*% 8ek`^lX le`[X[ dfe\kXi`X ildXeX ,,% K\idèXZ` e m\iYXc ,-% FcX îXe[\ ,.% Fgi`d`[f

M<IK@:8C<J )% Gi\]`af *% 8] i\j`j [\ eXZ`feXc

+% I`qfdX [\ Z`\ikfj cì`fj# ljX[f \e g\i$ ]ld\i X ,% Dlp m`\af -% ?àf [\ :X e 9`Yc`X .% 8kfXi le YXiZf /% 8ej`X# Xe_\cf 0% E d\if ('% Ýkfdf hl\ cc\mX leX ZXi^X \c Zki`ZX ((% 8ld\ekXk`mf (+% ;\`[X[ gX^XeX (.% @ek\eZ` e (0% 9X`c\ Xe[Xclq ))% GXki`XiZX _\Yi\f )+% 8cdf_X[X g\hl\ X ),% K\idèXZ` e hl\ j\ X X[\ X cfj e d\$ ifj ZXi[èXc\j )-% GiX[f dlp ] ik`c hl\ j\ gl\[\ j\^Xi )/% G`\[iX gi\Z`fjX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)0% EfdYi\ [\ c\kiX *'% J`^cXj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj *(% GcXekX cXY`X[X [\ fcfi eXlj\XYle[f **% GfYcXZ` e [\c GXiX^lXp *+% 8[a\k`mf [\dfjkiXk`mf *,% GX j jfd\k`[f X cX ali`j[`ZZ` e [\c bXe *-% KXdYfi */% <]\d i`[\j *0% 8cdXZ e [fe[\ j\ ^lXi[X jXc +(% :fekiXZZ` e ++% K\cX ]l\ik\ hl\ j`im\ gXiX _XZ\i m\cXj +,% 8`jcX[f +/% ?fdYi\ ]l\ik\ p mXc`\ek\ +0% El\mX gfc k`ZX \Zfe d`ZX \jkXYc\Z`$ [X gfi C\e`e ,)% EfkX dlj`ZXc ,+% GXki`X [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X

Juan Drake trae su magia al país JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Luego de un exitoso periplo de presentaciones que inició en su natal Venezuela, Estados Unidos, Panamá y Colombia, llega, por primera vez, al país, el colorido y la diversión de Juan Drake y su espectáculo de magia “Dos Reyes y un Comodín”, en una única función, en mayo próximo, en el Museo Trampolín, en la Zona Colonial, a partir de las 3:00 de la tarde. “Para mí es un privilegio y estoy muy contento de poder llevar el arte de la magia”. Drake, quien desde 2015 fijó residencia en Miami, tiene una trayectoria de más de 20 años en el arte del ilusionismo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

V8ik`jkX D j`ZX

Defiende pegada de merengue típico JXekf ;fd`e^f

l merengue típico tiene en Kiko El Presidente un exponente con un estilo único y una carrera que ha hecho sus aportes para que esta música siga latente entre sus fanáticos más jóvenes. Es por el ello que –desde que relanzó su propuesta y ar moni-

zó un equipo renovado, el artista viene impulsando canciones que alimentan su repertorio. En un momento profesional muy interesante para él, Kiko estrena el sencillo “Pena”, un candente merengue para ahogar las penas en melodías que alimentan el espíritu de la diversión. La canción está incluida en Romántico, su álbum más reciente, el cual también

incluye “Mi secreto” y “Fiesta”, este último un featuring con Shelow Shaq que tuvo una pegada significativa. “Vamos pisando fuerte en esta nueva etapa de mi carrera, creo en la pegada del merengue típico, fuera y dentro del Cibao ”, comentó Kiko. “Los dos primeros sencillos que promocionamos del disco más reciente han tenido una aceptación del público muy favorable. Hemos trabajado desde nuestros inicios un repertorio que enriquece la propuesta del merengue típico contemporánea. Seguiremos apostando a la calidad y a la música que promueve la diversión sana”. El artista prometió trabajar más las plazas extranjeras donde ya consumen este género. " DÝJ ;<K8CC<J JF9I< <C 8IK@JK8 ;FD@E@:8EF

<e \jki\ef% <c Xik`jkX [\c :`YXf \jki\e jl el\mf j\eZ`ccf G\eX hl\ pX \jk} \e cX iX[`f%

CF>IFJ1 <c d\i\e^l\if k g`Zf# hl\ \jki\eX jl j\eZ`ccf ÈG\eXÉ# Xj\^liX hl\ \c ^ e\if hl\ i\gi\j\ekX \jk} \e Yl\e dfd\ekf ]l\iX p [\ekif [\c :`YXf <c d\i\e^l\if _X k\e`[f `dgfikXek\j cf^ifj \e jl ZfikX ZXii\iX% >Xe \e Gi\d`fj :XjXe[iX 8_fiX JfY\iXef # \e )''/ Zfdf :fealekf k g`Zf [\c 8 f%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

ÈQFE8 ?FJK@CÉ

ÈEF JFP D8;8D<%%%É >yE<IF1 ;I8D8

>yE<IF1 8::@äE <c \a iZ`kf \jgX fc m`XaX X 8]^Xe`jk}e gfihl\ k`\e\ leX d`j` e1 jXcmXi X [fj jfc[X[fj efik\Xd\i`ZXefj _\i`[fj% <c gcXe \j leX Xlk ek`ZX cfZliX gfihl\ ef jfcf k`\e\e hl\ i\jZXkXi X cX ki`glcXZ` e [\ le _\c`Z gk\if [\ii`YX[f jèf hl\ X[\d}j [\Y\e cc\mXij\ \c XgXiXkf jè`\jkiX[f% <c e`Zf i\hl`j`kf hl\ k`\e\e hl\ Zldgcì \j \jg\iXi X hl\ XdXe\qZX%

C` Ol\c`Xe p jl dXi`[f Hè Pl_\ fi^Xe`qXe le ]Xcjf [`mfiZ`f gXiX fYk\e\i le j\^le[f XgXikXd\ekf% G\if j\`j d\j\j d}j kXi[\# c j\ mfcm\i} X ZXjXi Zfe fkiX dla\i% <ekfeZ\j C`# cc\eX [\ ìX# gi\j\ekX leX [\dXe[X hl\ g\i[\i}# pX hl\ \e jl dfd\ekf Zldgc`\ife Zfe kf[fj cfj gifZ\[`d`\ekfj c\^Xc\j% 8[\d}j# Hè X_fiX cX XZljX [\ _XY\i j`[f `dgliX \e jl efZ_\ [\ Yf[Xj% ;`\j X fj [\jgl j# C` \dgi\e[\ le m`Xa\ X cX ZXg`kXc# Zfe \c fYa\k`mf [\ Zfdgc\kXi jl XYjli[f g\i`gcf [\ leX [ ZX[X gfi \c _àf hl\ ef klmf%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( CF>8E )[ a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, i&(/ JXcX ) <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&[ +1+'# -1+'# /1+' c&d $ -1+,# /1+, i&(+ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1*,# .1+' c&d $ .1*' j&i JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB )[ \jg a&[ +1*, c&d Æ -1+' j&i JXcX + K?< >I<8K N8CC )[ a&[ -1*'# /1+' c&d $ /1*, i&(+ JXcX , <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d $ .1+'# 01+' i&(+ JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB8E )[ a&[ ,1*'# /1(' c&d Æ /1'' i&(/

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C

JXcX ( CF>8E )[ a&[ +1*'# .1('# 01,' c&d $ .1''# 01+' i&(/ jXcX ) af_e n`Zb ) )[ a&[ +1(,# -1+,# 01(, c&d $ .1(,# 01+, i&(/ JXcX * <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d $ .1*'# 01*' i&(+ JXcX + K?< >I<8K N8CC )[ a&[ +1+'# -1,' c&d Æ -1+' i&(+ JXcX + CF>8E )[ a&[ 01'' c&d $ /1,' i&(/ JXcX , K?< >I<8K N8Cc )[ a&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d $ .1''# 01(' i&(+ JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&[ +1+'# -1+,# /1,' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX . CF>8E )[ a&[ ,1*'# /1(' c&d $ /1'' i&(/ JXcX / IF:B ;F> )[ \jg a&[ +1',# -1''# .1,, c&d $ -1''# .1,, j&i jXcX / ]`]kp j_X[\j [Xib\i )[ a&[ 01,' c&d Æ 01,' i&(/ JXcX 0 <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&[ +1*'# -1*' c&d Æ -1*' i&(+ JXcX 0 =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ /1*' c&d Æ /1*' i&(/ JXcX (' =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1+,# .1',# 01), c&d Æ .1',# 01), i&(/ JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% A&[ ,1+'# .1+,# 01,' c&d $ .1+,# 01,' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( CF>8E `dXo$)[ a&[ +1)'# .1''# 01+' c&d $ .1''# 01+' i&(/ JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IBI<8K N8CC )[ a&[ +1+'# 01), c&d $ 01), i&(+ JXcX , DFFEC@>?K )[ a&[ +1,,# .1(,# 01*, c&d $ .1(,# 01*, JXcX - <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d Æ .1+'# 01+' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC

JXcX ( CF>8E )[ a&[ ,1+'# /1)' c&d $ /1'' i&(/ JXcX ) K?< >I<8K N8CC )[ a&[ ,1('# .1)'# 01*' c&d $ .1)'# 01*' i&(+ JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB8E )[ a&[ +1*'# .1('# 01,' c&d $ -1+,# 01), i&(/

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( CF>8E )[ a&[ ,1+'# /1)' c&d $ .1''# 01+' i&(/ JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB8E )[ a&[ +1)'# .1''# 01+' c&d $ /1'' i&(/ JXcX + <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1+'# .1+'# 01+' c&d $ .1+'# 01+' i&(+ JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd a&[ +1),# -1*'# /1*, c&d $ -1*'# /1*, j&i JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd a&[ ,1),# .1*'# 01*, c&d Æ .1*'# 01*, j&i JXcX . K?< >I<8K N8CC *[ a&[ ,1',# .1(,# 01), c&d $ .1(,# 01), i&(+ JXcX / <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&[ +1+'# -1+'# /1+' c&d $ -1+'# /1+' i&(+

:FFG@E=8 ÈIF:B ;F>É jXY p [fd ,1''gd ÈC8J ,' JFD9I8J ;< >I<PÉ m`\i $cle$dXik .1''gdd`\i$jXY$[fd .1''

p 01''gd

EFMF :<EKIF

JXcX ( C8 C8 C8E; ^XeX[fiX gi\$ d`fj fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1('#/1,,& jXY$[fd# *1*'#-1('#/1,, JXcX ) K8C<EKFJ F:LCKFJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+,#-1*' i&(+ JXcX ) <C :C@<EK< ^XeX[fiX gi\$ d`fj fjZXi k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX * LE :8D@EF 8 :8J8 [iX$ dX \e^% Cle$[fd# +1)'#-1,,#01*' JXcX + D8E:?<JK<I =I<EK< 8C D8I ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1)'#-1+'& jXY$[fd# *1,'#-1+' i&(JXcX + ?8JK8 <C LCK@DF ?FD9I< ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX , CLQ ;< CLE8 ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1',#01*, i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J ;F$ NEKFNE :<EK<I

JXcX ( CF>8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1,,#-1+,#01+' i&(/ JXcX ) CF>8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1*,& jXY$[fd# )1+,#,1+'#/1*, i&(/ JXcX * JFC8 :FEKI8 <C GF;I<JF ;< O8E;< XZZ` e \e^% Cle$ d`\# /1),& al\$jXY# /1),#('1,,& [fd# /1), i&(+ JXcX + C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1(,#-1+'#01('& jXY$[fd# )1''#+1(,#-1+'#01(' j&i JXcX , <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# +1,'#.1',#01)'& jXY$[fd# )1*,#+1,'#.1',#01)' JXcX - <C G<IIF IF:B<IF ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1*'& jXY$[fd# )1*,#+1*' j&i JXcX - C8 C8 C8E; ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$ [fd# -1),#01(, JXcX . CF>8E +;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1(,#,1,,#01''& jXY$[fd# *1''#,1,,#01'' i&(/ JXcX / CLQ ;< CLE8 ^XeX$ [fiX gi\d`fj fjZXi [iXdX \e^% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1*,& al\$m`\# *1+'#-1''#/1*,#('1,,& jXY# *1),#-1''#/1*,#('1,,& [fd# *1),#-1''#/1*, i&(/ JXcX 0 =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# +1*'& jXY$[fd# )1''#+1*' i&(/ JXcX 0 AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1',#01+' i&(/ JXcX (' C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1), j&i JXcX (' C8J 8M<EKLI8J ;< IF9@EJFE :ILJF< k_\ n`c[ c`]\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# )1''#-1,,#01)' j&i JXcX (( C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1*'#.1''#01*'& jXY$[fd# )1',#+1*'#.1''#01*' JXcX () CF>8E XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1',#/1''& al\$m`\# ,1',#/1''#('1,'& jXY# )1(,#,1',#/1''#('1,'& [fd# )1(,#,1',#/1'' i&(/ JXcX (* ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# +1(,#-1,,#01*, i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( CF>8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1,,#-1+,#01+' i&(/ JXcX ) CF>8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1*,& jXY$[fd# )1+,#,1+'#/1*, i&(/ JXcX (+ CF>8E XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1,'#.1+,& al\$jXY# +1,'#.1+,#('1+'& [fd# +1,'#.1+, i&(/ JXcX (, CLQ ;< CLE8 ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1''#-1*,#01(' i&(/ JXcX (- ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# /1+' i&(/ JXcX (- C8 C8 C8E; ^XeX[fiX gi\$ d`fj fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# *1),#,1,'&jXY$[fd# *1''#,1,'

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( C8J 8M<EKLI8J ;< IF9@E$ JFE :ILJF< k_\ n`c[ c`]\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ( =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX ) <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX * C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1,'#/1(,& al\$m`\# ,1,'#/1(,#('1*,& jXY# *1*'#,1,'#/1(,#('1*,& [fd# *1*'#,1,'#/1(, JXcX + <C G<IIF IF:B<IF ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1('#.1', j&i

JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# +1+,#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(/ JXcX - CF>8E jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01+'& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01+' i&(/ JXcX . CF>8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1+'& jXY$[fd# )1+,#,1+'#/1+' i&(/ JXcX / CF>8E XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1+'#.1*,& al\$jXY# +1+'#.1*,#('1*'& [fd# +1+'#.1*, i&(/ JXcX 0 JFC8 :FEKI8 <C GF;F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(' j&i (' C8 C8 C8E; ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01*'

:: GI<D@LD 8K J@CMI8E DLI8CC8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, JXcX ) =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX * <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, JXcX + CF>8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01+'& jXY$[fd# *1+,#-1+'#01+' i&(/ JXcX , CF>8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1+'& jXY$[fd# *1('#,1+'#/1+' i&(/ JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(' j&i JXcX - AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/

8:IäGFC@J

JXcX ( J@E> Xe`dX[X \jg% JXY$ [fd# +1)' j&i JXcX ( <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,' JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' i&(/ JXcX * CF>8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01*' i&(/ JXcX + <C G<IIF IF:B<IF ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1,,#-1,' j&i JXcX + C8J 8M<EKLI8J ;< IF9@E$ JFE :ILJF< k_\ n`c[ c`]\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1+, j&i JXcX , CF>8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1',#/1*,& jXY$[fd# *1('#,1+'#/1*, i&(/ JXcX - C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+,#.1''#01)' JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1+'#-1,, j&i JXcX . AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( CF>8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' i&(/ JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1',#01*, i&(/ JXcX * C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' j&i JXcX * =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01''& jXY$[fd# +1*'#-1+,#01'' j&i JXcX , C8J 8M<EKLI8J ;< IF9@EJFE :ILJF< k_\ n`c[ c`]\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX , aF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX . <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01(' JXcX / CF>8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# ,1+'#/1), i&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( CF>8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' i&(/ JXcX ) CF>8E XZZ` e \jg% Cle$ m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(/ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(,

<e cXj jXcXj ÈCf^XeÉ j&i JXcX + C8J 8M<EKLI8J ;< IF9@EJFE :ILJF< k_\ n`c[ c`]\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$ [fd# ,1',#.1(' j&i JXcX + ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(/ JXcX - C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,'#.1('#01), JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*'#-1,' j&i JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01(' i&(+ JXcX / <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,'

D<>8 GC<O ('

JXcX ( C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1),#-1+, j&i JXcX ( =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01), i&(/ JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E$ ;< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01('& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01(' i&(+ JXcX + <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX , C8J 8M<EKLI8J ;< IF9@EJFE :ILJF< k_\ n`c[ c`]\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# ,1''#.1', j&i JXcX , AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX - CF>8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*,& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*, i&(/ JXcX . CF>8E XZZ` e \jg% Cle$ m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(/ JXcX / C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,'#.1('#01), JXcX 0 <C G<IIF IF:B<IF ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# ,1*'#.1*, j&i JXcX 0 I@E>J jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01+' i&(/ JXcX (' DF8E8 Xe`dX[X \jg% JXY$[fd# +1+' j&i JXcX (' <C GC8E G<I=<:KF g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01(, j&i

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( CF>8E XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+,#01*' i&(/ JXcX ) C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1,' i&(+ JXcX * =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01(' j&i JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+, j&i JXcX - CF>8E XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1+' i&(/ JXcX . <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# .1(,#01), JXcX / ,' JFD9I8J D8J FJ$ :LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# .1',#01*, i&(/ :FI8C D8CC JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, j&i JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(/ JXcX * CF>8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' i&(/ JXcX + C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, JXcX , C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1*,#-1,, j&i JXcX , =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - CF>8E XZZ` e \jg% Cle$ m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(/ JXcX . <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX / DF8E8 Xe`dX[X \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# +1,,#.1(, j&i JXcX / OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01*, i&(+ JXcX 0 C8J 8M<EKLI8J ;< IF9@EJFE :ILJF< k_\ n`c[ c`]\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# ,1''#.1', j&i JXcX 0 AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8$ >F# I%;% JXcX ( CF>8E )[ a&[ +1',# -1+,# 01), c&d $ .1('# 01,' i&(/ JXcX ) <C <E:L<EKIF )[ g\c%;fd% A&[ ,1''# .1''# 01'' c&d $ .1*'# 01*' i&(+ JXcX * m`g AF?E N@:B ) )[ a&[ +1)'# -1,'# 01)' c&d $ -1,'# 01)' i&(/ JXcX + K?< >I<8K N8CC *[ a&[ ,1',# 01,, c&d $ -1+' i&(+ JXcX + CF>8E )[ a&[ .1(, c&d $ /1,' i&(/ JXcX , DFFEC@>?K )[ a&[ +1)'# -1+'# 01'' c&d $ -1+'# 01'' JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ ,1('# .1*'# 01,' c&d $ .1*'# 01,' i&(/

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% JXcX X CF>8E )[ a&[ +1)'# .1''# 01+' c&d $ .1''# 01+' i&(/ JXcX Y =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ +1,,# .1(,# 01*, c&d $ .1(,# 01*, i&(/ JXcX Z <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd a&[ ,1), c&d $ .1*' j&i JXcX Z <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd a&[ .1*'# 01*' c&d $ 01*, i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P# I%;%

JXcX ( <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd a&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d $ .1+'# 01+' i&(+ JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB8E )[ a&[ .1*' c&d Æ /1,' i&(/ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd a&[ ,1(,# .1)'# 01), c&d $ .1)'# 01), j&i JXcX + CF>8E )[ a&[ +1)'# .1''# 01+' c&d $ .1''# 01+' i&(/

C8 D8I@E8

JXcX ( CF>8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1',#-1+,#01*' i&(/ JXcX ) C8J 8M<EKLI8J ;< IF9@EJFE :ILJF< k_\ n`c[ c`]\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' j&i JXcX ) CLQ ;< CLE8 ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * C<>F 98KD8E C8 G<$ C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1*,#-1,' j&i JXcX * C8 C8 C8E; ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$[fd# 01',

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# +1*,#.1', i&(/ JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$ [fd# 01*, i&(/ JXcX ) C8 >I8E DLI8CC8 XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, JXcX ) C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' JXcX * <C GC8E G<I=<:KF g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i JXcX + CF>8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1+'#/1*, i&(/ JXcX , CF>8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01*' i&(/ JXcX - <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1,,#.1',#01(, JXcX . C<>F 98KD8E cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#-1,,& jXY$[fd# +1+'#-1,, j&i JXcX . AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/

9ÝM8IF

JXcX ( <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$ m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX ) ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*, i&(/ JXcX * C8 >I8E DLI8CC8 XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,,&

jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, JXcX + CF>8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(/ JXcX , CF>8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01*' i&(/ JXcX - <C G<IIF IF:B<IF ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1*'#.1), j&i JXcX - CLQ ;< CLE8 ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX . C<>F 98KD8E C8 G<$ C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1),#-1+, j&i JXcX . AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01', i&(/

?FCCPNFF; .

JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$ [fd# .1',#01*, i&(/ JXcX ) CF>8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1+,#01*' i&(/ JXcX * C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1,' j&i JXcX * CF>8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1+' i&(/ JXcX + C8 >I8E DLI8CC8 XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# .1''#01(, JXcX , <C GC8E G<I=<:KF g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1,' j&i JXcX , =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX - <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# .1(,#01), JXcX . OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(/ JXcX ) <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX * C8J 8M<EKLI8J ;< IF9@EJFE :ILJF< k_\ n`c[ c`]\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX * AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX + CF>8E XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(/ JXcX , <C GC8E G<I=<:KF g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, j&i JXcX , CLQ ;< CLE8 ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi [iXdX \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX - C<>F 98KD8E C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1''#-1(, j&i JXcX - CF>8E XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(/ JXcX . c8 C8 C8E; ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi ifdXeZ\ \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1('#-1,' JXcX . C8 >I8E DLI8CCX XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*'

C8J :FC@E8J JXcX ( <C G<IIF IF:B<IF ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1('#.1(' j&i JXcX ( AF?E N@:B1 :8G@KLCF ) XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX ) <C <E:L<EKIF g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX * C<>F 98KD8E C8 G<$ C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, j&i JXcX * OOO1 <C I<>I<JF ;< O8E;< XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + C8 >I8E DLI8CC8 XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' JXcX , ,' JFD9I8J D8J FJ:LI8J ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(/ JXcX - =I8>D<EK8;F k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(/ JXcX - <C GC8E G<I=<:KF g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, j&i JXcX . CF>8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01+'& jXY$[fd# +1''#-1,'#01+' i&(/ JXcX / CF>8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), i&(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

VD j`ZX ;`jZf

Ricardo Arjona ya tiene su nuevo disco listo =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

;

espués de su exitosa gira Viaje con más de dos millones de espectadores, Arjona vuelve con “Circo Soledad” el disco y “Circo Soledad” la gira. A mediados de este año nuevamente recorrerá Latinoamérica, Canadá y Estados Unidos y después de 8 años regresará al viejo continente en lugares emblemáticos como Londres, París, Madrid y Barcelona. Este 10 de marzo será el lanzamiento mundial de “Ella” el primer sencillo y video oficial de esta nueva producción discográfica “Circo Soledad”. El álbum saldrá a la venta el 21 de abril. Catorce canciones inéditas y el reencuentro del cantautor con los sonidos con que nació. Grabado en Londres, New York, Miami, Nashville, Guatemala, Los Ángeles y Colombia. Circo Soledad, calificado por el mismo Arjona como el mejor disco de su carrera, es un viaje por los sonidos, las letras y las historias. Los colores de los que se viste esta producción van desde el rock donde se dejó cuidar por productores ingleses y el ingeniero de mezcla Michael Brauer, ingeniero de Rolling Stones, Coldplay, John Mayer y muchos más, hasta la balada con poder que lo lleva a grabar en lugares como

8ik`jkX% I\m\c hl\ \c gi`d\i j\eZ`ccf [\c [`jZf <ccX cf \jki\eXi} \c (' [\ dXiqf gXiX kf[f \c dle[f%

" FKIFJ ;<K8CC<J

8iafeX Xj\^li hl\ È[\ cX d`jdX dXe\iX kfZXife d j`Zfj cXk`efXd\i`ZXefj hl\ eleZX _XY Xe k\e`[f cX fgfikle`[X[ [\ gXik`Z`gXi \e le [`jZf [\ \jkXj ZXiXZk\i jk`ZXjÉ Inglaterra, New York, Nashville y países latinoamericanos como Guatemala y Colombia. “Jamás grabé en ningún lugar pretendiendo que ese lugar fuera el protagonista. Si esta producción me llevó a muchos países, pro-

È:`iZf Jfc\[X[É \j# X[\d}j [\c efdYi\ [\c [`jZf# \c efdYi\ [\ leX ZXeZ` e hl\ cf i\jld\ kf[f% <e \jkX ZXeZ` e \c Xik`jkX _XZ\ leX XeXcf^ X [\ cfj g\ijfeXa\j [\c Z`iZf p cfj g\ijfeXa\j [\c dle[f [\ cX gfc k`ZX# cX k\c\m`j` e p cX m`[X% ductores, estudios y a algunos de los músicos más importantes del mundo fue por la pura necesidad de darle el color a cada canción que sentí que era el mejor y el más cómodo”, sostuvo el artista, que tiene grandes fanáticos en el país.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

V<eki\m`jkX 8ik`jkX

VLiYXef =L<EK< <OK<IE8

=L<EK< <OK<IE8

8ik`jkX% ?\eip > Xgl\jkX X cX ZXc`[X[ p Yl\eXj c\kiXj%

Henry G, urbano y cristiano JXekf ;fd`e^f

AlXe DX^Xe% <c Xik`jkX [\ fi`^\e \jgX fc [\Z`[` dl[Xij\ Xc gX j p i\j`[\ \e GlekX :XeX# [\j[\ [fe[\ j\ dl\m\ p cc\mX jl d j`ZX X fkifj cl^Xi\j%

Un español con sentimiento criollo AlXe DX^}e _XZ\ lefj X fj [\Z`[` dl[Xij\ X GlekX :XeX p j\ eXZ`feXc`q [fd`e`ZXef% <c Xik`jkX \jk} efd`eX[f X cfj Gi\d`fj ?\Xk \e [fj ZXk\^fi Xj p \jki\eXi} [`jZf

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 9f^fk}

ara Juan Magan, República Dominicana es como su tierra (nació en Barcelona), por eso ha venido a vivir al país y hasta se nacionalizó. “El país es tranquilo, hay una facilidad de movimiento, la gente es muy agradable. Estoy enamorado del país, lo siento como mi país”,

J\eZ`ccf% <c ). [\ dXiqf cXeqXi} I}g`[f# YiljZf p m`fc\ekf # leX ZXeZ` e gfg p \c\Zki e`ZX%

comentó el artista que grabó con El Lápiz y Mozart La Para. En su natal Barcelona sus amigos ya eran dominicanos, siempre ha estado en contacto con el país y más luego de que su esposa es de origen dominicano. Magán no para de trabajar, agradece al equipo de trabajo que día a día se encarga de su agenda (Focus Group), sin el que entiende ningún artista puede seguir adelante. “Yo creo en los equipos de trabajo, de no ser así no se llega a ningún lado”, reitera el artista que el próximo 27 de marzo lanzará al mercado su nuevo tema “Rápido, brusco y violento”, una mezcla de pop y electrónica. Estuvo por Bogotá donde además de hacer promoción recibió la notgicia de que está nominado a los premios Heat que se llevarán a cabo en Cap Cana, el 8 de junio. La música siempre fue su motivación. Nos cuenta que mientras era pequeño sus amigos decidían jugar play, y él se quedaba tratando de aprender las intringulis de la música. “Nunca pensé que me dedicaría a

la música”. En su juventud trabajó en un almacen cargando cajas, mientras estudiaba en la secundaria y en las noches hacía su sus tareas. “Cuando pude ganar mi primer cheque con una canción fue cuando le dije a mi padre que confiara en mí, que yo quería contribuir al desarrollo de la familia, pero permítanme seguir haciendo música”, le contó a LISTÍN DIARIO, mientras recordaba el primer cheque que ganó con la música. Le dieron cien mil pesetas, que equivalían a 600 dólares. Ya hace veinte años de eso y en ese entonces confiesa que su madre estaba feliz, aunque su padre era más reacio y le decía que eso fue un golpe de suerte. Magán es un productor discográfico, remezclador, DJ, compositor, letrista y cantante español naturalizado dominicano. Se dedica profesionalmente a la música desde 1995, pero fue con el nacimiento del “Electro latino” en 2008 que se reconoció su talento internacionalmente. Magán ha logrado conquistar un espacio dentro de la industria de la música. Ha logrado buenas ventas sus sencillos, que superan el millón, por sus cuatro discos de platino y sus dos discos oro en España, amén de las múltiples nominaciones en premiaciones importantes como Billboard y Grammy Latino.

D}j CF EL<MF

" GLEKFJ :C8M<J

<c Xik`jkX i\m\c hl\ \jk\ X f k`\e\ fkiXj ZfcXYfiXZ`fe\j `dgfikXek\j# \eki\ \ccXj leX Zfe Q`fe p C\eefo p ;fe FdXi% ÈPf jfp leX _fid`^l`kX p kiXkf [\ kiXYXaXi kf[f \c [ X% K\e^f le \hl`gf ^\e`Xc hl\ fi^Xe`qX d` X^\e[X p d\ Xpl[X dlZ_fÉ# jfjklmf DX^}e# hl`\e X[\d}j [\ gèZ_Xi [`jZfj j\ _X [\[`ZX[f X cX gif[lZZ` e p k`\e\ \e GlekX :XeX# \c cl^Xi g\i]\Zkf gXiX gf[\i _XZ\icf% ÈPf [`^f hl\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j d` Y eb\i# X [fe[\ d\ j`\ekf Y`\e gXiX Zi\Xi# jè jXcì dlZ_fÉ% Jl Xdfi gfi I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX cf _X cc\mX[f X Xj\^liXi1 Èjfp le Z`l[X[Xef [\c dle[f%%% \e \jk\ dfd\ekf jfp le \jgX fc eXZ`feXc`qX[f [fdè`ZXef%%%p d\ j`\ekf dlp fi^lccfjf [\ j\icfÉ%

El artista dominicano Henry G llega con su propuesta urbana, con la que busca provocar un cambio en quienes escuchen su música. El cantautor está de fiesta por la reciente nominación a premios (ARPA), de la Academia Nacional de la Música y Artes Cristianas de México, por su reciente álbum, “Quantum”, la segunda que obtiene; y que además el pasado 2016, resulto ganador en los premios “Fox Music Awards” en la categoría de artista o grupo urbano. “Quiero agradecer por este gran honor. He trabajado muy fuerte siempre con el sueño de formar parte de este grupo tan prestigioso de nominados, así que ya me siento ganador. Agradezco también a mis seguidores por su cariño y apoyo, sin ellos nada de esto sería posible”, expresó. A la gran noticia de su nominación se suma su más reciente sencillo “Suficiente”.

VJfc`jkX

Nathalie Hazim estuvo en México JXekf ;fd`e^f

<E 9@CC9F8I; :FE È8DFI:@KF <E=<ID@KFÉ

=L<EK< <OK<IE8

<C KFI@KF# =<C@Q :FE <C yO@KF ;< JL 98:?8K8

JX]Xi`% <c Xik`jkX [fdè`$ ZXef cc\^ X cX gi`d\iX gfj`Z` e \e \c Z_Xik Kifg`ZXc [\ 9`ccYfXi[ [\ cX dXef [\ leX YXZ_XkX JXekf ;fdè^f ?Xe kiXejZlii`[f ), j\dXeXj \jk} ]\c`q% Ifd\f JXekfj# hl`\e c\ gifd\k` _XZ\ [\j[\ hl\ cX YXZ_XkX dlZ_fj X fj le k\dX È8dfiZ`kf \e]\id`kfÉ Xc Kfi`kf# cl\^f [\c o`kf \eki Xc Zf[`Z`X[f Z_Xik [\ È<c Xe`ccfÉ c\ Xj\^li [\ cX i\m`jkX 9`ccYfXi[ \c kfkXc Xgfpf gXiX cX \e cX ZXk\^fi X Kifg`ZXc gifdfZ` e [\ \jk\ k\dX Jfe^j [fe[\ \e cX efdèX[f X YXZ_XkX XZklXc`[X[ j\ \eZl\ekiX [\c X f \e cfj Gi\d`fj fZlgXe[f cX gfj`Z` e .% JfY\iXef )'(.% KiXj \c \jki\ef [\ cX YX$ Z_XkX \jZi`kX p gif[lZ`[X <c }cYld dlj`ZXc ÈD\i\e^l\ p j\ek`d`\e$ gfi Ifd\f JXekfj gXiX \c d\i\e^l\if [\ 9feXf# kfÉ# i\Zf^\ \jkX YXZ_XkX hl\ gfi ), j\dXeXj X gfZXj j\dXeXj \jk\ Zfej\Zlk`mXj j\ _X dXe$ k\dX cfî [\jgcXqXi X k\e`[f \e \c kfg (' [\ lef [\ cfj Xik`jkXj [\c dfd\ekf A 9Xcmè# hl`\e 9`ccYfXi[% <c k\dX _X k\e`[f leX îXe gifdf$ j\ le` Zfe G_Xii\cc Z` e \e \c gX j p ]l\iX% N`cc`Xdj gXiX ZXekXi

Nathalie Hazim continúa llevando su música por distintas latitudes y ahora agotó una gira promocional de varios días visitando los principales programas de radio y tv, así como periódicos del Distrito Federal mejicano, Monterrey y Guadalajara, en su esfuerzo por dar a conocer su nuevo corte musical. La dominicana está promoviendo su sencillo “Inmigrante” con un arduo trabajo promocional que incluye más de cien entrevistas con lo cual busca abrirse paso y entrar a un mercado con más de un centenar de millones de personas que le garantizaría una carrera de impacto, y su propagación por el resto de América. La solista representa una nueva generación de voces que van dejando huellas con su propuesta.

CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/.. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') GFCF :?8CC<E>< :FG8 ;< GC8K8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

<E :8J8 ;< :8DGF

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* GIFD<I@:8 GI<J<EK8 K8IA<K8 ;< :Iy;@KF

"', :<CLC8I @EK<C@><EK< G8I8 E<>F:@FJ ;< C8 D8I:8 ?L8N<@

"'+ C8 EFM<E8 M<IJ@äE ;< K8I;< ;< Ky @E>C<J8

E<>F:@FJ

K<:EFCF>à8

:ÝD8I8 9I@KÝE@:8

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

?FEFI<J

G8I8 C8 @E;LJKI@8 ;<C K898:F

ClZ_f :feZ\gZ` e# DXel\c Hl\jX[X# Clcp Kfi`Y`f p DXiZfj :XYiXc%

:Xk_\i`e\ B\ce\i# ?\e[i`b B\ce\i p <e`c[X B\ce\i%

>i\Z`X DXik e\q î\Z`X%dXikè\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

ritmo de un cuarteto de música típica y una excepcional presentación de baile de música vernácula, los organizadores de la décima versión del Festival Procigar recibieron a los invitados al encuentro que está orientado a resaltar y perpetuar el protagonismo de la industria tabacalera dominicana. Destacados fabricantes y versados consumidores, que distinguen la manufactura del tabaco dominicano, estuvieron presentes para degustar una vez más productos tabacaleros de la más alta calidad elaborados de manera artesanal. Hendrik Kelner, presidente de Procigar, recibió a los invitados en los Jardines del Gran Teatro del Cibao, en la tradicional velada en la que los participantes disfrutaron de una propuesta gastronómica, al tiempo que se compenetraron con el fulgor de la cultura dominicana.

?fliX Bc\`e# M\ife Efmf^Xc p AXim`j ;\Yf`Z\%

;y:@D8 M<IJ@äE ;<

GIF:@>8I

<e \jkX fZXj` e \jklm`\ife gi\j\ek\j i\gi\j\ekXek\j [\ cXj gcXekXZ`fe\j [\ kXYXZf p ]}Yi`ZXj [\ Z`^Xiifj [\ d}j [\ )' gX j\j# \eki\ cXj hl\ ]`^liXe >\e\iXc :`^Xi ;fd`e`ZXeX# ;\ Cfj I\p\j :`^Xij# KXYXZXc\iX [\ >XiZ X# CX =cfi ;fd`e`ZXeX p KXYXZXc\iX GXcdX%

D\kX ;liXek\ cX Z\eX [\ ^XcX \e \c :\ekif <jgX fc [\ JXek`X^f# ?\e[i`b B\ce\i [`af hl\ cfj i\Zlijfj i\ZXl[X[f \e jl kiX[`Z`feXc jlYXjkX j\i}e [\jk`eX[fj Xc MfclekXi`X[f A\j j Zfe cfj E` fj p Xc ?fjg`Z`f JXe M`Z\ek\ [\ GX c% D`Z_\cc [\ C\ e p >l`cc\idf C\ e%

D e`ZX B\ce\i [\ I\p\j p 8l^ljkf I\p\j%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

IfjX =l\ek\# :Xicfj =l\ek\ p C`[`XeX =l\ek\%

7c`jk`e[`Xi`f

<k\g_fe`X :Xc[\i e p :Xkp :XYX%

IXhl\c Hl\jX[X# AXm`\i MXi^Xj p GXki`Z`X Hl\jX[X%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

VAljkX :XjX [\ :Xdgf ;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

¶Hl` e Xgi\e[` [\ hl` e6

=XZle[f D e[\q# >feqXcf ;\^Xef# >\imXj`f >lXi\jZ_` p =XYi`Z`f JZ_\kk`e`%

@^eXZ`f @eZ_Xljkp# ClZ`f @eZ_Xljkp# ClZ`XeX Il`YXc p :`if @eZ_Xljkp%

MXc\ek`eX p EXkXc`X @eZ_}ljk\^l`%

:fgX [\ GcXkX [\c Gfcf

:?8CC<E>< I; IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <c gXik`[f ]`eXc`q Zfe le glekXa\ [\ ('$,2 AlXe DXik e E\if j\ cc\m \c gi\d`f Xc al^X[fi d}j mXc`fjf DMG p jl p\^lX KXeX ]l\ 9GG% DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd :XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX

as familias de Casa de Campo vuelven a disfrutar de un intenso partido de polo, que incluyó un medio tiempo en el que se hizo una presentación carnavalesca. Justo a las 4:00 de la tarde las notas del Himno Nacional Dominicano, interpretadas por la banda musical de La Romana, dieron formal inicio a esta gran final del Polo Challenge RD 2017, la copa de plata de 30 años de historia la conquistó Lechuza, el equipo del patrón Venezolano Víctor Vargas; quienes jugaron contra el equipo de Casa de Campo. El día culminó, como acostumbrado, con un entretenido “after polo” para todos los invitados, lo cual contó con música en vivo.

>XeX[fi% <hl`gf C\Z_lqX%

8eleZ`f ;\j[\ \c + _XjkX \c ), [\ dXiqf# j\ cc\mX X ZXYf cX :fgX [\ Fif# d`\ekiXj hl\ \c :Xi`YY\Xe Fg\e j\ i\Xc`qXi} \e \c d\j [\ XYi`c [\c X f \e Zlijf% C@JKàE ;@8I@F# JgXq`f [` :XjX# GfcXi`j# 8d\i`ZXe <ogi\jj# IfZ_\j 9fYf`j# ?fjg`kXc ]fi Jg\Z`Xc Jli^\ip# Gfcfc`e\ p <JGE# ]l\ife cfj gXkifZ`eX[fi\j [\ \jkX XZk`m`[X[%

J`d e C g\q p IfjXeeX [\ C g\q%

?XZ\ Xc^lefj [ Xj klm`dfj hl\ [\jg\[ì cX [fZ\XmX gifdfZ` e [\c gifîXdX [\ gXjXek X G\i`f[`jkXj gfi le 8 f% LeX gcXkX]fidX [\ ]fidXZ` e gif$ ]\j`feXc hl\ [X cX fgfikle`[X[ X a m\e\j kXc\ekfj [\c g\i`f[`j$ df [\ m`mì cX \og\i`\eZ`X [\ kiXYXaXi \e C@JKàE ;@8I@F% Cfj gfk\eZ`Xc\j gif]\j`feXc\j jfe Xj`êX[fj X cXj [`]\i\ek\j j\ZZ`fe\j [\c g\i` [`Zf p [\ i\m`jkXj kfdXe[f \e Zl\ekX jlj èk\i\j\j# p j\ \eifcXe \e cXj cXYfi\j Zfk`[`XeXj gifg`Xj [\c }i\X# jè eè^leX [`]\i\eZ`X Zfe cfj g\i`f[`jkXj m\k\iXefj [\ gcXekX% Cf hl\ c\j g\id`k\ gfe\i \e gi}Zk`ZX cf hl\ \e k\fi X _Xe m`jkf \e cX le`m\i$ j`[X[% ;\ \jkfj îlgfj [\ gXjXek X _Xe jXc`[f \oZ\c\ek\j gif]\j`feXc\j hl\ j\ [\jXiif$ ccXe \e [`]\i\ek\j m\ik`\ek\j [\ cX Zfdle`ZXZ` e# p _Xe j`[f \ccfj hl`\e\j d}j ^XcXi[fe\j _Xe kiX [f X cX i\[XZZ` e [\ \jk\ [`Xi`f# Xc gXik`Z`gXi# Zfe jlj kiXYXafj [\ èm\jk`^XZ` e# \e cfj ZfeZlijfj [\ g\i`f[`jdf hl\ j\ i\Xc`qXe \e \c gX j% <e \jk\ kiXejZlijf ZfefZ X Ifjd\ip p X Ý^l\[X# Êd`j e` XjË Xj`êX[Xj X CXj JfZ`Xc\j# p X fkifj a m\e\j# hl\ Zfdf \ccXj# cc\^Xife Zfe \c \hl`gXa\ ZXi^X[f [\ jl\ fj# \jg\iXeqXj p dlZ_fj [\j\fj [\ jlg\iXij\% <ccXj \jkXYXe ZcXiXj [\ Zl}c \iX jl fYa\k`mf gi`dXi`f1 _XY Xe m\e`[f X Xgi\e[\i% G\if cf hl\ ef j\ `dX^èXe \j hl\ \e kf[f \jk\ gifZ\jf jfe \ccXj hl`\e\j efj _Xe \ej\ X[f% J` Y`\e \j Z`\ikf hl\ XZf^\icXj \e \c \hl`gf j`ê`]`Z leX îXe i\jgfejXY`c`[X[# gfihl\ ef jfcf j\ kiXkXYX [\ ]fidXZ` e gif]\j`feXc# kXdY` e efj j\e$ k`dfj Zfdgifd\k`[fj X hl\ k\idèXiXe j`\e[f d\afi\j g\ijfeXj# ef d\efj i\Xc \j hl\ \c èk\iZXdY`f [\ ZfefZ`d`\e$ kfj ]l\ [\ [fYc\ m X% Efjfkifj c\j f]i\Z`dfj cXj _\iiXd`\ekXj X[\ZlX[Xj gXiX hl\ gl[`\iXe i\Zfii\i \c ZXdèf# \ccXj XZ\g$ kXife \c i\kf p mXc`\ek\d\ek\ ZX[X [ X j\ \e]i\ekXYXe gfj`k`$ mXj X le Zfek\okf [\jZfefZ`[f p [\c ZlXc jXc`\ife XìfjXj \e kf[f dfd\ekf% Pf d\ Zfem\ik \e jl XcldeX% Gfihl\ d`\ekiXj ZfdgXik X cf hl\ cX \og\i`\eZ`X d\ _X [\aX[f# p ef d\ i\]`\if jfcf X Xjg\Zkfj XZX[ d`Zfj# klm\ cX fgfikle`[X[ [\ ZfekX^`Xi$ d\ [\ jlj \e\i^ Xj% 8gi\e[ jfYi\ [`m\ij`[X[# kfc\iXeZ`X# i\jgfejXY`c`[X[ p Xdfi gifg`f% :fe \ccXj Xgi\e[ [\ ZfiXa\# X jXZXic\ \c d}o`df gifm\Z_f Xc k`\dgf# X \ek\e[\i hl\ kiXYXaXi kXdY` e ZfdYèX Zfe [`m\ij` e% 8gi\e[ hl\ cf d}j `dgfikXek\ [\ le kiXYXaf jfe cXj Xd`jkX[\j hl\ gl\[\j ]fd\ekXi \e c% Hl\ cX alm\ekl[ ef \j gi\k\okf gXiX j\i [`jZ`$ gcèX[fj# hl\ cXj c`d`kXZ`fe\j \Zfe d`ZXj ef k\ ]i\eXe# k\ `dglcjXe% CX m\i[X[ \j hl\ dlZ_Xj m\Z\j ef \jklm`dfj [\ XZl\i[f# g\if d\ j\ek X jXk`j]\Z_X ZlXe[f [\]\e[ Xe jl gfj`Z` e Zfe i\jg\kf% EleZX j\ ZXccXife ]i\ek\ X cf hl\ ef \ek\e[ Xe# p ]l\ife cf jl]`Z`\e$ k\d\ek\ _ld`c[\j gXiX i\Zfef$ Z\i ZlXe[f j\ \hl`mfZXYXe% GXiX \ccXj \c gifîXdX k\idè # gXiX fkifj a m\e\j \dg`\qX¿ <e el\jkiXj g}^èXj hl\[X$ i}e jlj ]ìdXj# p \e el\jkifj ZfiXqfe\j kf[f \c ZXi` f hl\ Zfehl`jkXife% ·Jl\ik\ ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

If[i`^f MXi`ccXj# Ifjjp MXi`ccXj# J\YXjk`}e MXi`ccXj# JXek`X^f MXi`ccXj p Jf] X MXi`ccXj%

<hl`gf% :XjX [\ :Xdgf%

AlXe M\c}jhl\q p =}k`dX I\e\[f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8J JF:@8C<J

V@Y\i`X M`jX

Promerica presenta tarjeta de crédito :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

jecutivos de Promerica, Iberia y Visa anunciaron durante un coctel la nueva tarjeta de crédito Iberia Promerica, la cual forma parte del lanzamiento regional en ocho países: República Dominicana, Nicaragua, Costa Rica, Guatemala, Honduras, El Salvador, Panamá y Ecuador. Un comunicado de prensa explica que la propuesta brindará al mercado dominicano una nueva opción de tarjeta de crédito enfocada a un segmento viajero, haciendo más accesibles destinos en Europa, África, Asia e inclusive América.

“Sabemos que emprender un viaje es una experiencia maravillosa y por eso queremos que nuestros clientes puedan escoger su destino sin límites, acercándolos a vivir historias impresionantes alrededor del mundo”, indicó Hampton Castillo, presidente ejecutivo de Banco Promerica. Vicente Echeveste, vicepresidente de Productos para Visa en Latinoamérica y el Caribe, comentó que “esta alianza genera valor agregado para el tarjetahabiente, porque al usar la tarjeta Iberia Infinite para hacer sus compras y pagar viajes, activa una amplia gama de servicios”.

?Xdgkfe :Xjk`ccf# äjZXi Jfkf# E\i`j\ Jli`\c# =\c`g\ :fYfj p AlXe M cZ_\q%

M\ekXaXj <eki\ cfj Y\e\]`$ Z`fj [\ cX kXia\kX j\ `eZclp\ \c XZZ\$ jf X M`jX Clolip ?fk\c :fcc\Zk`fe# j\^lif [\ \d\i$ ^\eZ`Xj d [`ZXj# gifk\ZZ` e [\ ZfdgiXj p j\^l$ ifj [\ Zfem\e`\e$ Z`X \e m`Xa\j% JXek`X^f I\^X# = c`o > d\q G i\q p 8[fc]f IfjXc\j%

:i`jk`eX DfiXc\j# ÝdYXi IX`dle[f# AlXe M cZ_\q p DXi X CXe^lXjZf%

C8J JF:@8C<J

·?8>8DFJ G8KI@8

V:fdgXik`i ;\^ljkXZ` e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

V:Xii\iX <m\ekf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8iefc[f 8^l`c\iX# BXkkp E`ZXj`f# G\[if MXi^Xj# IfjXi`f E`ZXj`f p AlXe :Xicfj ?\ei hl\q%

Afj If[i ^l\q# =iXeZ\jZX Fik`q# J_Xife :XdgY\cc# :_i`j :XdgY\cc# AXZhl\c`e\ ?\ii\iX [\ ÝcmXi\q p Afj 8ekfe`f ÝcmXi\q _`af%

Tarde de Té Inglesa de la Cámara Británica " <c \eZl\ekif k`\e\ Zfdf fYa\k`mf [Xi X ZfefZ\i cX ZlckliX [\c I\`ef Le`[f [\ >iXe 9i\kX X \ @icXe[X [\c Efik\% JXekf ;fd`e^f

ecientemente fue celebrada la novena “Tarde de Té Inglesa”, un encuentro organizado por la Cámara Británica de Comercio y la marca Twinings que cada año reúne a destacadas damas de la sociedad para disfrutar de una amplia variedad de infusiones. Le [`m\ik`[f j\c]`\ [\ [XdXj [`j]ilkXe[f cX KXi[\ [\ K 9i`k}e`ZX La actividad, que en esta ocasión se hizo en honor a Sharon Campbell, esposa de Chris Campbell, embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, tuvo lugar en la residencia de Jacqueline Herrera de Álvarez, quien además de su hogar facilitó las hermosas piezas de porcelana y plata de tradición familiar, donde se degustó la selección de té distribuida en el país por la empresa Álvarez & Sánchez. Infusiones a base de frutas tropicales además de cocteles a base de té y ginebra fueron degustados por los presentes.

¡Ya vienen las olimpiadas! DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

Representantes de Olimpiadas Especiales República Dominicana (OERD) anunciaron la segunda edición de la “Carrera 5 y 10K”, en el Mirador Sur el próximo 12 de Marzo. Un divertido maratón que contará con una variada plataforma de entretenimiento y concienciación acerca de los atletas que participarán ese día. Pedro Vargas y Katty Nicasio, presidente y directora ejecutiva de la institución, coincidieron en pedir el apoyo de los empresarios del país en estas iniciativas, que tiene como fin obtener recursos para hacer realidad la meta de que los atletas especiales puedan

asistir a las Olimpiadas Especiales de Invierno 2017, a finales de marzo, en Austria. En rueda de prensa en el restaurante Nipau, los ejecutivos también dijeron que los jóvenes además asistirán a los Juegos Latinoamericanos de Olimpiadas Especiales, el próximo mes de abril, en Panamá.

DXik`eX Ifd\if# Cfi\eX =i`^Xkk` p DXi X =\ie}e[\q%

V:fZ`eX 8g\ikliX

Meat Depot introduce su restaurante Upstairs 8IKLIF GyI<Q C@JKàE ;@8I@F

CèX I`ZXik# :i`jkèX =cfi\ekèf p ;\jì \ ÝcmXi\q% " LE8 @E@:@8K@M8 :FE J89FI 8 :LCKLI8

;\efdèX[f ÈEèk_ 8eelXc <e^c`j_ ?`^_ K\X 8]k\ieffeÉ \c \m\ekf ]fidX gXik\ [\ cfj \j]l\iqfj hl\ _XZ\ kf[fj cfj X fj cX :}dXiX 9i`k}e`ZX [\ :fd\iZ`f gfi [Xi X ZfefZ\i cX ZlckliX [\c I\èf Le`[f [\ >iXe 9i\kX X \ @icXe[X [\c Efik\# gX j hl\ ^fqX [\ leX Xdgc`X ZlckliX p kiX[`Z`fe\j hl\ j\ _Xe df[\ie`qX[f Zfe \c gXjf [\c k`\dgf# g\if hl\ ef _Xe [\aX[f Xki}j jlj iX Z\j%

Alc`X GXjkfi`qX p M Zkfi DXik e\q%

IXpjX Afi^\ [\ E`mXi p DXi`eX Ifd}e%

E`Zfc\ CfZbnXi[ p D`^l\c G\^l\if%

8id`[`j >Xc}e p M\cbpj [\ :XjkX fj%

<cX`e\ ?\ii\iX p <cjX Klilcc%

DXiZ`X :XiiXjZf [\ D\a X p D`ieX G`d\ek\c%

<l^\e\ IXlck Ai# ?fe\p <jki\ccX p D`^l\c 8c\aXe[if%

DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

Continuando con el plan de innovar en su propuesta de negocios, ejecutivos de la tienda especializada y almacén de carnes Meat Depot presentaron su nueva propuesta. Se trata del restaurante Upstairs, un proyecto que se suma a la filosofía de calidad asequible que distingue la marca. “La iniciativa surge atendiendo las peticiones de nuestros clientes, quienes nos solicitaban la opción de probar cortes preparados por nosotros”, explicó Víctor Martínez, propietario y gestor del establecimiento. En el menú las carnes tienen el protagonismo, con una elaboración basada en los gustos y peticiones de los comensales, que disfrutan la facilidad de que el restaurante cuenta con el inventario de productos de Meat Depot, que queda justo en el primer nivel del mismo edificio donde se encuentra Upstairs. Bajo la dirección del chef Gaspar Fuster el negocio ofrece dos ambientes distintos, una terraza abierta y un acoger espacio interior. Además cuenta con un salón para eventos denominado “Back Room” con capacidad para 70 personas. Entre las novedades se encuentran entradas, sandwiches, hamburguesas, pastas, risottos y postres.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

V:XgXZ`kXZ` e @[`fdXj

Adoarh anuncia congreso sobre negocio y talento 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

n una actividad celebrada en los espacios de Bella Vista Mall, representantes de la directiva de la Asociación Dominicana de Administradores de Gestión Humana, (Adoarh) organizaron un encuentro con profesionales del área y representantes del sector empresarial, para dar a conocer los detalles de la XIII versión del congreso “Negocio y Talento: Sinergia que Transforma”.

:cXl[`X <jk m\q# 8dXi`c`j >XiZ X# 8eX Afj\]`eX >feq}c\q# DXi X ;\c :Xid\e >`c p MXe\jjX :fYf%

VK\Zefcf^`X CXeqXd`\ekf IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

MXc[\dXi KXm\iXj# G\[if GXYcf G i\q p <cm`j >feq}c\q%

Huawei con nuevo móvil para negocios EXkXc`X EXZ_ e eXkXc`X%eXZ_ e7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Problemas con la bateria? Libérate de viejos obstáculos con la función “Supercharge” del nuevo teléfono inteligente de Huawei. Porque cumpliendo con el compromiso de innovación y colaboración con el mercado local, el Costumer Business Group de la multinacional lanzó en tierras dominicanas un smartphone que brindará a los usuarios enfocados en negocios una experiencia innovadora en Android, con 8c\oXe[iX @qhl`\i[f p J`cm`X G\ X% carga y procesamiento más rápidos. Y es que el nuevo “juguete” de los empresarios fusiona el hardware líder en la industria con un software avanzado, colocándoles, una vez más, un paso delante de la tecnología. Durante la presentación al público, en el Showroom de Infiniti, Pedro Pablo Pérez, director de mercadeo de Huawei Technologies Dominicana, destacó los aspectos más importantes de este brillante celular dentro de los que destacó la capacidad de tener acceso al 50% de las funciones del dispositivo con solo dos CXliX G\ X# Kfddp K\ii\if p CXiX >l\ii\if% “clics” y la cámara dual Leica de segunda generación.

LE <HL@GF :FE DÝJ <JG8:@F FkiX [\ cXj ]XZ`c`[X[\j hl\ k`\e\ \c XgXiXkf \j cX [liXY`$ c`[X[ [\ YXZk\i`X gfi le [ X Zfdgc\kf Zfe jfcf *' dèlkfj [\ ZXi^X p cX gi\j\eZ`X [\c GifZ\jX[fi Bìè *-'# lef [\ cfj [\ dXpfi [\j\dg\ f \e \c dle[f% <jkf jè [\aXi Xki}j \c [`j\ f [\ k\okliX glc`[X Zfe Xi\eX hl\ m`\e\ \e Zfcfi\j î`j \jgXZ`Xc# gcXk\X[f cleXi p [fiX$ [f Z_XdgXê\%

8iklif C g\q p K\f M\iXj%

Al hacer el anuncio en el restaurante La Cassina, Ana Josefina González, organizadora del cónclave, adelantó que en el evento se abordarán temas sobre la importancia e incidencia de la integración entre el negocio y la gestión del capital humano. Amarilis García, presidente de la Junta Directiva de Adoarh, presentó la nueva imagen institucional, cuyos elementos visuales transmiten fortaleza y liderazgo, confiriendo un toque moderno a la identidad corporativa de la organización.

<ddXel\c 9cXeZf p PXe\c IXdfj%

C8J JF:@8C<J

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/..% CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(.

V=iXehl`Z`X :FIK<Jà8 ;< G8G8 AF?EËJ

AlXe EXm\f p D`ieX G` X%

Papa John’s inaugura sucursal Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

jecutivos de Papa John’s dejaron formalmente inaugurada su más reciente sucursal en Occidental Mall, de Manoguayabo. Juan Naveo, director de Operaciones, detalló las características que tiene el restaurante, entre las que se destacó el amplio espacio creado y pensado para que las familias disfruten una experiencia agradable al visitarla, para consumir su pizza o plato de preferencia. Ilonka Herrera, gerente de marketing de grupo Ágape, representantes de la marca en el país, expresó que “llegar a este sector representa un gran logro, ya que forma parte del plan de expansión de la marca ofreciendo a sus consumidores calidad y buen servicio”. " 9L<E8J 8K<E:@FE<J <E C8 8G<IKLI8

;<>LJK8:@FE<J1 ;liXek\ le Xcdl\iqf gfi dfk`mf [\ Xg\ikliX cfj èm`kX[fj [`j]ilkXife [\ cXj g`qqXj j`êXkli\ ÈK_\ NfibjÉ# ÊÊ8cc K_\ D\XkjËË p cX ÊÊ8c]i\[f ;\c`^_kjËË% DìeX G` X# ^\i\ek\ [\ cX dXiZX# è]fid hl\ cX jlZlijXc k\e[i} XkiXZk`mXj f]\ikXj gfi le cXgjf [\ d\j p d\[`f%

@cfebX ?\ii\iX p DXiZfj J}eZ_\q%

8eeX`j ; Xq p Cl`j 9Xhl\if%

CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

809.686.6688

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

PERSONAS QUE

VALORAN

• “El buen líder en la empresa sabe administrar al talento”, señala Ruiz. La gestión del talento consiste

FOTO: Thinkstock

Economía

Un buen grupo de trabajo NECESITA SER DIRIGIDO POR UNA PERSONA CON LIDERAZGO Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Un grupo de trabajo

que cumple con las metas trazadas de la empresa cuenta con una persona con liderazgo. Se trata de un buen administrador del talento de los empleados, que desarrolla estrategias que contribuyan al crecimiento de la institución y del equipo. Es por ello que los directivos de empresas deben saber elegir con mucho criterio a la persona que dirigirá cada departamento.

Un líder contribuye a que la entidad se maneje con éxito para que no caiga en crisis económica ni comunicativa que la puedan afectar. Liderar una empresa es un compromiso serio, “es como educar a un hijo”, señala el empresario Moisés Ruiz, quien indica que, en el liderazgo empresarial la disciplina y la misión son aspectos que se deben tomar en cuenta para tener éxito en la empresa. Es decir, hay que adaptarse a los cambios para no perder fuerza en la competitividad del sector, y nunca cerrar la ventana a la innovación ideológica y tecnológica.

en atraer, retener a los profesionales con mejores dotes para enfrentar una tarea. Los líderes empresariales no solo tienen estatura suficiente para atraer a los grandes talentos; también necesitan carácter para tenerlos y saber valorar la capacidad de trabajo que tiene el empleado.

En el libro “¿Para qué sirve un líder?: • Además, indica, los líderes Lecciones de liderazgo aplicadas a la tienen que crear una cultura de empresa, la política y a la vida”, expresa que en los liderazgos empresariales hay respeto, interés y confianza, y que saber naturalizar el éxito y tener claro ofrecer a todos la oportunidad lo que se busca. de desarrollarse plenamente. El Señala que las aptitudes de un líder son motivo por el que muchos abandonan tan buenas que sabe celebrar los éxitos y la empresa, una vez alcanzado cierto los fracasos, los engaña con estrategias nivel de ingresos es por el deseo de que ayuden a superar el mal momento. Sin ir a un lugar donde puedan utilizar embargo, señala, el directivo tonto no sabe su conocimiento y su talento para celebrar un éxito, crea problemas en los hacer mayores contribuciones, siendo que disipa los reconocimientos, logros, los premiados por ellos. anula y no aprende.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Ramón Matías Mella, Ens. Ozama, C/ Pte Vásquez Aparta-estudio, 1H, sala, coc, closet. RD$6,000. Inf. 809-707-4850/809-408-7019.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Altos De Arroyo Hondo II. 4to.p 87mt² 2 Hab. baño comun sala com. Coc. en caoba balcon. c/serv. a/lav. 1pq. a 1mto. embajada ameri cana RD$2.4. 829-333-7303 100

APARTAMENTOS

Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733

" JXekf ;fd`e^f Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636

EVARISTO MORALES, 4to. piso, 120 mt2. 2 habs. 2 baños, c/s, balcon, a/lavado, parq. RD$4.3 Inf. 809-683-2312, 809-729-5651

NACO PENTHOUSE Nuevo piso 9 y 10, 400 mt const., 3hs, 3bs, sala, comedor, cocina, 2 terrazas, 2 asc., piso marmol, estudio, Tasado US$450mil Oport US$410mil 809-592-7445 / 829-766-7445

GAZCUE, Bella Vista, Alma Rosa I, II, M. Sur, y Norte, Urb. Real, Millon, Evaristo, Naco, Urb. Fdez.(3H, 2B, 2 parqs.) 849-277-9900.

PIANTINI Dueño vende, Apto 220 mt, 1er niv., 3hs, 3.5bs, cocina remodelada y con linea blanca , term de 1era, 2 parqs techs, RD$8.8MM: - 809-696-8411

INVI, KM. 10 Sanchez, alq. 2 aptos. P.H 2 habs., coc. todos en caoba, nuevo, agua, luz 24 hrs. $13mil y $12Mil 2+1 mant. incl. 809-534-7683, cel. 809-613- 5536.

PIANTINI Excelente oportunidad Apto. 2 Hab. 2 baños, sala, cocina, terraza, 2 pqs. tech. inversor plta elec. US$140mil. 829-784-2811

MIRAFLORES, Alq. Apto. 1H, sala, coc, 1B, RD$12mil, 809-796-7264/809-440-1641.

Res. Bienaventuranza Av. Jacobo Majluta, 1er niv, grande, totalmente remodelado, 2puertas con entradas ambos lados y ventanal de hierro de calidad decorado, 2 gal, 2h c/closet, sala, coc. 2 parq, Inic. $700mil y Financ. $550mil Inf. 809-481-3498/ 829-419-3498.

NACO, alquilamos apartamento, amueblado 180 mts 2 parqueos, Torre Florencia. llama 809-988-2303 o email draroselene@gmail.com

ALPES II, Sto. Dgo. Este, Apto. 1er. planta, 2H, 2.5B, sala, comedor, cocina, a/lav, 1 parq. a/social, $15,000. (2+1) mant. incl. 809-763-3592

VILLA PROG RESO, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $4.0 Neg. 829-585-5047/ 829-845-5047.

NACO, Oport. 255M², 3Habs, 3.5B, balcón, family, 2parqs., US$215Mil 809-8763012/ 849-628-5544

ENSANCHE NACO. 3 Habs 3 ½ baños, sala / comedor incluye. línea blanca, excelente sector, U$ 1,100.00 (mant. incl). 1 - 809 330 0586

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

C. Sanchez: 2 niveles, 175 mts. sala, comedor, cocina, a/lav. c/s, 3h, 2½b, terreza, balcon, 2 parq. gas. RD$4.9 809-683-2312, 809-729-5651

LA ESPERILLA, De oport. vendo PH, 400Mts, 4 parqs, US$288,888.00. Inf. Lic. Duran 809-602-9334.

E.MORALES. En lo mejor, a 1 cuadra de la 27 Feb. Exc Oport apto 124 m², Nuevo a extrenar c/linea blanca incl., A/C, sala, com, coc, 2 hs, 2bs, 2 W/closet forrado cedro, closet ropa blanca, a/ lav, locker priv, 2 parqs, seg 24 hrs, 5to niv., US$1,100 mant incl. - 809- 444-8628

" F]\ikX Xchl`c\i

CIUDAD REAL II, Av. Rep. de Colombia. vende apto. de Oport, 142Mts², 3h, 2½b, living room, balcón, c/s, $3,750,0000. 829-807-5421

URB VISTA HERMOSA $1.9, Carrefour $3.1, M..Gomez Remodelado $1.9, Casa Villa Carmen $2.4, C. Plaza Lama $2.9, Urb Genoveva $1.9, Villas Agricoles $2.8 Invivienda $800mil Trasp. ,Urb. El Brisal $3.6, V. Marina $2.9, Bosque Real Apt $1.6. Intec $4.6 809476-7716, 1- 809- 696-7729

EVARISTO MORALES C/ porfirio Herrera, Apto, 134 mt², 2 hab, torre a extrenarse en Mayo 2017 US$190mil.- Neg y/o permuta. Inf 809-879-9028, 829-259-9028.

" F]\ikX Xchl`c\i

Sector Don Bosco, Alq. apto 3er piso, sala com, desayunador, coc. 2habs, 1B, agua permanente, a/lav, C/ Dr. Guerrero #26, $13,000, 2+1, 809-221-6095.

BELLA VISTA vendo o alquilo frente al Hotel Embajador 312Mt². todo Marmol y caoba, en precio de oport. US$280MIL Inf. 809-258-9919 809-532-3135

BELLA VISTA, Av. Sarasota, 125 M², 4to piso, 3 hab, 2 baños, hab de serv compl, term en caoba, 4,650 MM 809 - 535-7151

RES. LOS HIDALGOS, Km. 14, Aut. Duarte, Apto.120M², 3H, 2B, sala, cocina, comedor, a/lav, todos en caoba, 2do. piso, como nuevo , balcon, Precio $2.5 MM Neg. Oportunidad. 809-430-2210

BELLA Vista, Moderno Apto. 211 Mts², 6to. piso, 3habs, todas con su baño, terraza, estar, camara de seguridad, lobby, area sociales con gym, y demás comodidades, US$270,000 Negociable. 809-299-3906.

URB.REAL. 3er P, 165 M², estar familiar, 3 habit. 2 c/walk in closet, c/u baño, ½ B. visitas, cto.serv., amplia cocina, shutters (ventanas de protección contra huracanes), sala y cocina tipo loft, parq 4 veh. área social, asc, plta full, lobby, vigil.24 hr. RD$8.5. 809 - 535-7151

VISTA HERMOSA aptos nuevos a estrenar, a 2 minutos de Mega Centro, tiene 3 habitaciónes, 2.5 baños, Cto de servicios, term. de primera. Precio desde RD 2.65 millones. Otro El Millón 3hs. Inf.- 809-989-1535

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Alma Rosa I y II, San Isidro, Vista Hermosa, Lucerna, Ens. Ozama, Italia y Charles de Gaulle de oport y liquidación por motivo de viaje, desc. por comprar. 849-277-9900.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, Area en Desarrollo, Apto. de 1 hab.- 2 deseable, 1er. piso, comodo, fresco, frente a entrada de playa, US$68,000. Negociable. 809-299-3906. Metro Contry Club, OPORTUNIDAD, 5 apartamentos, precio 30% menos de su valor real, de 2 y 3 habitaciones Inf. Jesús Rijo 829-569-3122.

101

CASAS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, al lado PUCMM calle resp. seminario. alquilo casa 3 habs., estar familiar sala. com. Tel. 809-866-4019, 849-542-7107, 809-547-0723, LOS CACICAZGOS, Se alquila o vende cómoda Residencia, propia para Embajada o Ejecutivo, area construccion: 549 M², terreno: 1,610 M². Tel. 809-350-0100.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

ARROYO HONDO, Vendo o Alquilo Casa 2 niveles, cercana a los centro comerciales, Galeria 360, Agora, etc., para ejecutivo. Tel. 849-880-5324. AVE. BOLIVAR 215 RES. JARDINES BOLIVAR, antes de la Lincoln, casa A-8, 3h, 2½ baños, sala-comedor, galeria,balcon, cocina, pozo, sereno-guardian, jardin, patio, cuarto serv. parqueo. Propietario Ing. Fuentes 829-449-4794 D e oportunidad propietario vende en Urb. Fernández 300mts solar, 2niv, 3H, 2.5B, 2parqs, estudio, patio de 100mts, disponible para vivienda o neg. RD$10.6MM Lic. Aristy 829-638-7944. EL MILLON, se vende casa, RD$18.5 Millones, solar 630 Metros cuadrados. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920. ENS MIRAFLORES. Con 6 aptos estudios amuebl. en 2do y 3er P., la casa consta: 2 salas, comedor, terraza com.- coc, 3 hab princ grde c/ jacuzzi, cto.serv ., cto desaogo, patio, 454 mt const, RD$17,980,000 Negoc. 809685-0657, 849-220-2449 , 809-322-1451 Sin Interm. LA CASTELLANA Se vende casa Duplex. 250 metros de solar y 300 de construcción, tres habitaciones, dos baños y medio, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio RD$10.8 Millones, Tel.: 809-816-6984/ 809-875-0788/ 829-539-0920. LOS RIOS, Prox. Jardin Botanico, 3h., 3½b, sala, comedor, marq. 4 veh. jardin, amplio patio, piso marmol, puertas y gabinetes madera preciosa, sisterna, tinaco, inversor, agua y luz, permanentemente otras comodidades, precio US$225,000. dolares. Inf. 809-519-7748, 809-689-5667 MIRADOR NORTE, Casa de 741 Mt² solar, 8 habit, 3 baños, ideal para torre de 1 apto./nivel, asilo, importadora, Buffet Abogados, Consult. Médico, casa de cita, colegio niños, etc. $14,500,000. Tel. 809-534-1576, 809-886-9063.

VILLA MELLA, Los Cerros de Buena Vista I, 185 M² solar, 215M² const, casa doble nivel, indep. 3H. c/closet, 2B, patio, marq. título, De Oportunidad RD$4.0 Neg. 809-408-1960, 421-6663.

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

104

HABITACIONES

106

LOCAL OFICINAS

" Gifm`eZ`Xj GUAVABERRY Se vende Villa US$370,000.00 tres habitaciones con su baño, 1/2 baño, sala, comedor, cocina, mesanini, terraza, área de lavado, cuarto de servicio, piscina, jacussi. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920. JARABACOA, Cabaña de primera, 4 habs., amueblada. Con 142 tas. Vísta Panorámica. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274. JUAN DOLIO-Area en Desarrollo, Oportunidad Villa con 2000 Mts solar, 850 Mtsconst. 5Habs. todas con baños, casa para empleado, 2 cocinas, balcones, terrazas, incluye todo el mobiliario, entorno ecologico de primerisima calidad, US$285,000. 809-299-3906.

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

M. NORTE. Alq. Hab. para hombre solo, con entrada indep., 1er. piso, frente a la calle, RD$7Mil (2 depósitos). 809-531-6232/ 829-299-1344 PIANTINI / Serralles, entre L. de Vega y Lincon, Habit compl. indep, amuebl full, nevera, abanico, TV, etc, agua c, $7,500. 809- 4359987 Cel: 849-330-2046

" JXekf ;fd`e^f Alquilamos consultorios médicos, totalmente nuevos, Gazcue. Para más información llamar 809-988-2303. Email draroselena@gmail.com

" M\ekX

FINCAS

" JXekf ;fd`e^f SAN GERONIMO, 1 hab. luz 24/7, salita, agua permanente, entrada indep., cerca Nuñez de Caceres. 809-978-0036 V.JUANA a Joven de buenas costumbres que estudie y trabaje, Hab. B/C, torre Enriquillo $9,000 829-845-5047. 105

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacianal algunas aptas para siembra de Cacao en Bayaguana, Yamasá y Bonao, y otras en El Seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA, 1,300 tareas, la mejor finca para cualquier proyecto: Villas Ecológicas, cabañas de veraneo.Terreno alto, magnifica vista panorámica. El mejor precio, de opotunidad. Puede ser en 2 partes. Tel. 829-943-3274 JARABACOA, 142 tas. con cabaña de primera, 3 niveles, 4 habs., etc.; amueblada total. Maravillosa vísta panorámica. Es un Paraíso. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274. JARABACOA, 2 fincas: una de 15,000 mts. (24 tas.) y otra de 30,800 mts. (49 tas). Ambas a orillas del Río Yaque, con balneario natural y espectacular vista panóramica. Buen precio. Vendo otras. 829-943-3274

107

" 8chl`c\i

EDIFICIOS

103

Naco, Vendo o Alq. para oficina, consultorio o negocio, Local 169m2, 6to. P., Plaza Progureso, Ave. Lope de Vega, D.N., varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes. Otro de 85M² Ens. Paraiso 809-549-6956/ 696-6801/ 883-6246.

NEGOCIOS

102

ENS. ESPAILLAT, Edif solido de 12 apto peq RD$6.1 Neg listo en febrero. Inf 809-542-6346/ 809-919-7515 / 849-626-5560. Buen Negocio

AHORA OPORTUNIDAD www.trabajadesdecasa.com Ingresos extras,tiempo libre

" JXekf ;fd`e^f " F]\ikX Xchl`c\i

Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alquilo local 36metros ZONA METROPOLITANA 809-750-0354 GAZCUE, 20 mts. Alquilo. Consultorio Dental Amueblado, baño, área- de esterilización , rayos x , equipo dental , parqueo incluido, A/C Contactos Dra. Clidia Contreras Tel: 809-687-7707, 809-899-8927 ccontreras@dentco.com.do SE ALQUILA Local Comercial excelente para bancos, oficinas, negocios en general, en la calle 20, Villa Juana Inf. 809-748-8425/ 829-715-7040

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Los Guaricano Villa Mella, se vende almacen y local comercial 411mt² terreno y 200 mt² constr. 2 cuarto frios, oficina adm. baño, zona carga y descarga. $2,500,000. Tel. 809-472-0777

Se buscan inversionistas para diferentes proyecto en EE UU, Asia y Europa, capital $3Millones dolares. Beneficios de más de 100 MM de dolares. 2do. año, beneficios de 300Millones de dolares 3er año. Cel 809-353-1790 VENDO DE OPORTUNIDAD! un punto comercial en Plaza Central 2do nivel Salon de Belleza con mas de 2 millones en inventario. Inf.- 809280-7665, 809-416-9405

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

BAVARO, Por motivo de viaje Empresario vende Rent Car en produccion de 10 años, con una produccion de US$25,000 a US$35,000 mensual. Inf. 829-840-4174 Rafael

NAVE 2,500 mt const y 5,000 mt solar, abundantes atracaderos, luz 24/7, entorno solo de naves importantes..829-601-4216 109

SOLARES

Atencion Santiago y Santo domingo, se solicita personal para servicio al cliente, promotora y vendedora, no necesita experiencia, pago RD$12,000.00 mas RD$3,000.00 dieta y comision tels stgo.829-997-5977,Sto Dgo.tel 849-288-5977 y 849-288-6882.

LEGALES

" JXekf ;fd`e^f 4,200Mt² en el poligono US$2,000/Mt² 829-380-9474/ 809-223-6171 EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana, Para vivir como reyes, 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.- 809-203-6082, 809-952-1032

MIRADOR SUR PROX Anacaona 2,700 mt( 40 de frente) US$750 el mt. Recibido 2 aptos. 809-592-7445 / 829-766-7445 PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRANDISIMOS Solares, Naves y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 SOLARES LISTOS PARA construir en Gazcue, Bella Vista, Alma Rosa, M. Sur y Norte, Naco, Millon, Prados. De oport. desde (1000 m2. en adelante) 849-277-9900 ZONA UNIVERSITARIA Solar de 821mt² en Ave Jose Contreras entre Lincoln y Tiradentes. 809-258-5181

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012.

EMPLEOS

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i 2000

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRANDISIMAS Naves, solar es y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

SOLICITAMOS EJECUTIVOS de Venta de Materiales Ferreteros e Industriales, tener conocimiento en Mercadeo y Publicidad. Buena Presencia, Licencia al dia y tener vehiculo propio. Enviar Curriculum info@tecnicashydraulicas.com

" M\ekX

Bar para Caballeros Solic. chicas buena presencia 18 a 25años,excelente ingreso semanal 809-306-0541 (Marola) CALLTEK Center International necesita personal para trabajar en servicio al clientesalario RD$160.00 la hora. requisitos,frances, ingles,informatica Word,Excel.nota, el frances Tiene que ser perfecto.enviar curriculum a candidoe@alltekcenter.com, 809-644-4258. CONTADORA con dominio de la parte impositiva y TSS. maneja de Quickboock Organización y planificación sueldo ver entervista, beneficios de ley. 829-263-1179 /809-467-7489 EMPRESA FINANCIERA solicita Prog. Oracle para mejoras y mantenimiento sistema bancario. Oficial de Negocios para finan. de vehiculos. Exp minima 5 años en areas afines, edad 25-50. CV. recepcion6?cooproservicios.c om 809-472-0777 Necesitamos Telemarketing bilingues con experiencias en ventas en su sector de seguro, para trabajar en una compañia que esta creciendo muy rapido, todas las llamdas seran realizadas en español, para ser considerado enviar curriculun al: LPCAREERSAKS@gmail.com Oportunidad de trabajo con o sin experiencia para selección, supervisión de personal, atención al cliente, publicidad, tiempo parcial, ingresos semanales, codigo de cita 300. 829-360-0110/809-491-0518.

108

" JXekf ;fd`e^f

SE SOLICITAN Chicas de buena presencia para camareras en negocio de bebidas en Villa Consuelo, horario flexible de miércoles a domingo. Inf: 829-318-1368/ 829-910-9912.

EMPLEOS

" F]\ikX AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia de empleo y pasantía. Inscripciones abiertas.

se busca auxiliar de contabilidad, con experiencia y estudio en el area de contabilidad, rango de edad de 23 a 30 años, favor enviar curriculum vitae a bcs.dom@claro.net.do y comunicarse al telefono 809-724-2770, BCS DOMINICANA SRL. Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141. SE SOLICITA CONTABLE en Av. 27 de Feb. esq. priva da. eNtrevista de 9 a 11.am alto de Celdo Centro.

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gázcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de certificado de deposito de la cuenta no.402-02-282-000010-2 delBanco de Reservas,aperturado en fecha 28/07/2016, con un monto de $8,000.00 dolares a favor de la Sra. Carmen Rosa Nuñez Cruz. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. CF-1014230608, emitido por La Asociación Popular de Ahorros y Prestamos, por un monto de RD$40,000.00, fecha de apertura 08-08-2016, a nombre de Madelinne Moran Benitez Perdida de Certificado Financiero no. 49-601-3400046560, con valor RD$100,000.00, a nombre de Livia Maria Almonte Pepen, emitido por la Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos. Perdida de Certificado Financiero No. 36189, emitido por la Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos, de fecha 12/03/1997, por valor de RD$20,000.00, a favor de Ramona Ramos De Aybar y/o Miguel Angel Aybar Astacio, ceds. 025-0004152-6 y 025-0003870-4 Perdida de Certificado Financiero cuenta no. 402 01 113 003347 2, doc. 850279, fecha apertura 28/11/2016, monto $1,000,000.00 emitido por BanReservas a nombre de David Dyett Guillen.

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ANACAONA PH, 630M², 4 Habs, 5b, family, terraza, 4 parqs., 3 asc. a/ social, exc. conds. US$6,500.00 Inf: 809-876-3012/ 849-628-5544

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Perdida de certificado Finan. no.000795781152, emitido por el Banco Popular, de fecha 09/03/16, por monto de RD$2,500,000.00, a favor de Felipe Encarnacion y/o Luceli Encarnacion Perez. SE HACE DE PUBLICO conociemiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 476847, expedido por el Banco BHD, S.A. en favor de Luis Manuel Garcia Garcia y/o Steffany Ramos, en fecha 11/01/2017, por la suma de RD$112,000. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERD. CERT. De Titulo del acreedor No. 77-79, parcela 171, del D.C. 2, de Nagua, con una extensión superficial de 00 Has, 01 As, 06 Cas, (106.00Mts²), prop. Anatalia Burgos Reynoso. se ha perdido la constancia anotada reg.en el libro 25, folio 144, certificado de titulo 48, parcela 184-B-2 del D.C. 2 municipio de Laguna Salada, provincia Valverde de fecha 22/10/2002,con un area de 33,355mt2 prop. de Ana Martina Gutierrez.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd.de placa de la motc. Royal AX100, negro, 2007, placa N453286, chasis RYWGLMT0710001022, prop. de Centro De Ensamblaje Wang Qui Lian SA. Perd. de placa de la motc. Yamaha, verde, 1992, placa K0359539, chasis SB01J118962, propiedad de Nieves Luissa Guzman Diaz.

Perdida de Placa No. L229542 Veh. Toyota Azul Año 1984 Chasis JT4RN66D7E5022934 Prop. Cerverina Nuñez Gil de Balbuena.Perd. Placa #K0477329, Motocicleta Bajaj, Negro, 2015 chasis MD2A18AZ2FWE28 314, prop. Anibal Alcantara.

SERVICIOS

Perd. de placa de la motoc. Honda NXR125, blanco, 2006, placa N155754, chasis 9C2JD20106R501422, prop. de Porfirio Ramirez Mojica.

PRÉSTAMOS ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, títulos aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con 829-871-2242/829-254-3378.

PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777

Perd. de placa vehc. Jeep Nissan, azul, 2009, placa G324703, chasis 5N1AR18B79C606506, propiedad de Wedy Domingo Lora Valerio. Perdida de placa A656557 del vehiculo marca Hyundai, color blanco, chasis KMHEU41M P9A705022, año 2009, prop. de Juan Carlos Gil Rondon.

411

404

ESTUDIOS DIVERSOS

PRESTAMOS CON INMUEBLES, que tengan título de proiedad en el Distrito Nacional, Santo Domingo Este u Oeste, cancelamos hipotecas, no importa data credito, inmuebles con titulo de propiedad. Tel.: 809-816-6984 /809-875-0788/ 829-539-0920.

@edl\Yc\j

PÉRDIDA DE CHEQUES

" Gifm`eZ`Xj

PERDIDA DE CHEQUE No. 10815132 de Banco BHD Leon, de fecha 06-02-2017 a nombre de Zona FRanca Multimodal Caucedo por valor de RD$41,356.66

PÉRDIDA DE MATRÍCULA DETERIORO Certificado de Título No. 86-3633, relativo a parcela 44-I-1-Ref-26, D.C. 6, ext. superf. 174.47 Mts², Sto. Dgo. Este, Prov., R.D. de fecha 31-07-1985, prop. de los señores Rafael Marmolejos Arias y Aurelia Rodriguez de Marmolejos.

" Gifm`eZ`Xj DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-876-3012. perdida de certificado financiero de la cuenta no.402-01-120-25660-1, aperturado en fecha 17/09/2013, por un monto de RD$200,000.00, a favor de la s Sras Rosa Elena Paulino de Rivera y/o Magda Aracelis Rivera De Rodriguez. Perdida de Certificado financiero 4-185588-00-4 del banco ADEMI Sucursal San Cristóbal por valor de $50.000.00 a favor de Andres Julio Geronimo Paredes fecha 23/12/2015

perd. de matric. de la motc. Z-3000 CG-150, blanco, 2013, placa k0516178, chasis LX4GJL1TT13AK14280, prop. de Eulogio Ramirez Vargas. Perdida de matricula de la motocicleta marca Honda, placa N9138302, color negro, chasis AA013030401, año 1994, prop. de Santa Laureano Guerrero Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Rojo Año 2008 Placa No. N256632 Chasis JH2RD06008K600186 Prop. Ulises Liranzo Mendez.PERDIDA DE MATRICULA del veh. Mazda, rojo, 1992, placa A316474, chasis BG1032107395. prop. de Rodolfo Yoeliz Alberto Ángeles. Perd. Mat. del Veh. Honda, Verde, 2000, placa A344067, chasis 2HGEJ6611YH598260, prop. Armando Arias.

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. A DISFRUTAR DE YESI y sus chicas en bikini solo caballeros discreto tenemos lugar 829-864-6971.

Licda. RODRIGUEZ Ofrece sus servicios en problemas de Impuetos Sobre la Renta, Declaración Jurada, ITBIS, y TSS, Cel. 829-214-7758 PRADO BAR LOUNGE para pasar un momento agradable y compartir entre amigos, Charles Summer #18, 809-306-0541 (Marola)

Perd.de matrc. de la motc. Royal AX100, negro, 2007, placa N453286, chasis RYWGLMT0710001022, prop. de Centro De Ensamblaje Wang Qui Lian SA.

" M\ekX

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

DETECIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Casos matrimoniales, robos, desaparecidos, entre otros. 849-630-9993, 809-729-9993, 829-433-6422

307

perd. de matric. de la motc. KYM AX-100, rojo, 2008, placa N802608, chasis LJCPAGLH08SB35906, prop. de Francisco De Los Santos Popa.

SALONES DE BELLEZA

COMPRAMOS TODO TIPO DE OBRAS de Artes (pinturas o cuadros), no importa la edad, ni el tiempo. 829-871-2242/829-254-3378.

306

" M\ekX

412

perdida de placa de la motocicleta Nipponia, azul/ gris, 2015, placa K0748267,chasis XF1NC110AFL508491, propiedad de Santos Ramirez. perdida de placa de la motocicleta TVS Apache, rojo, 2009, placa N709785, chasis MD634KE4592C61792, prop. de Can Dom Impex C x A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Z3000 año 2013, blanco, placa K0425968, chasis LK4GJL1T13AK09560. Prop. de Arelis de Jesus David PERDIDA DE PLACA del jeep Mitsubishi 2000, rojo con crema, placa G009489, chasis JMYORV460YJ000259, prop. de Hector Antonio Jimenez Tejeda. Perdida de placa N9001921 de la motocicleta marca Nipponia, color rojo, chasis XF1N C090ADL007629, año 2012 , prop. de Juan Arias Guerrero

ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseño de Evaluaciones del Desempeño.809-258-4032, 826-1320 CURSO DE POESÍA ¿Viste la chispa de oro de la luz naturaleza? Exprésalo en versos. Del 9 de marzo al 21 de marzo , martes y jueves de 7-9 p.m. Inf.: 809-683-5518 / 829-380-2953 / WhatsApp 809-545-0655 / fdezcaminero@gmail.com

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920 501

410

PLANTAS ELÉTRICAS

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

" M\ekX Super silenciosa , 13 kw, 15, 30, 40, 50 kw, Perkins y Onan. 50kw, 60kw abiertas, todas modernas, digitales y originales, venta con garantía. Compro plantas electricas. Inf. 809-304-3898.

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

ANIMALES

PADROTE BRAHMAN puro peso 640 kilos. Tambien compro 30 novillos de mejora. Inf:- 829-389-4920, 809330-4920 Vacas lecheras excelente genetica 809-758-2895 VENTA DE CACHORROS MASTIN NAPOLITANO CON PEDIGREE, EN SANTIAGO TEL.809-640-8118. 503

AVISOS DIVERSOS ADOPTA, NO COMPRES Animales, Fundación de Blanck, Banco Popular: 798177846. Te Ayudamos a Buscar un buen Amigo. Tel. 849-860-7053 / 6943 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX

RETROPALA marca Volvo BL60, año 2007, excelentes condiciones. 809-549-4316, 829-521-1770, 809-480-5539 VENDO O CAMBIO MI RETRO PALA Caterpillar 2004, 420 D, por camión volteo de 15 mt 3. Inf.- 809-710-7261, 829-431- 4790 Venta/Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp, co mpresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores concreto, martillo demoledor, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléct. y andamio T809-424-5682/ 829-649-5682 517

ROPA DE DAMAS GRAN LIQUIDACION de pacas de Ropa antes $15,000 Ahora $6,500 Inf. 849-763-9516 Sr. Roa 849-267-5891 Sr. Edward. 520

VENTAS DIVERSAS SE VENDE Planta Procesadora de agua 46 mil galones acero inox., camara de segu ridad, alarma y veh., clientela fija por 15 años, En Zona Oriental. 809-890-6491

M<?à:LCFJ

" M\ekX AHORA EN LA FERIA GANADERA Rancho MM vende padrotes razas Simmental ( lineas europeas, americana sudafricana) Simbrah, esperamos tu visita. Dr. Mallen 809-696-6519. GUARDIANES CANINOS: En trenamos Perros obediencia, protección, Vendo Pastor Holandes Linea Policia, Cel. 809-307-2621.

6300

AUTOMÓVILES

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " ;f[^\ $158Mil March 99” $298Mil Honda CRV 98" $268Mil Rexton 2005" $248Mil Nissan Tiida “07" $318MilChevrolet Aveo 11" $498Mil Toyota Camry 10" $578Mil Higlander 06" $398Mil Mitsub. Galant 11" Tel. 829-904-0726 / 0734

$498Mil Dodge Caraban 11” $548Mil Jeep Compas 11" $598Mil Ford Excape 11" Tel. 829-904-0726/ 0734

DODGE CALIBER, 2011, gris, import. inicial desde $63,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

MAZDA 2, 2011, negro, import, inicial desde $69,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. MAZDA 5, 2010, blanco, import. inic. desde $68,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. MAZDA DEMIO 2010, exc. cons. gris, 5 ptas, aut., gasolina. $369,000 Negociable. 809-772-7268.

Mazda Demio Blanco 10 Recién import. radio, a/c, $365,000. 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" E`jjXe " =fi[ FORD FOCUS SE, 2012, blanco, import. inicial desde $70,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

Nissan March Gris 11 Recién importado $50,000 de inicial $ 340,000.00 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" KfpfkX Toyota Corolla LE 2010, vidrio y seguro eléctrico, blanco, automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones RD$490,000. 809-472-0777

TOYOTA COROLLA LE, (S) 09, 10, 11, blanco, negro, imp inic: desde $88,000 rec, veh. Facimotors 809-567-6691.

TOYOTA MATRIX, 2011, blanco, import. inic. desde $88,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

TOYOTA PASSO 2008, exc. cons. blanco, 5 ptas, aut., gasolina. $349,000 Negociable. 809-772-7268.

Toyota vitz Gris 2011 Recién importado con 70,000 de inicial $ 365,000809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

Tacoma, 2005, 1 tonelada, Fm 2700, blanca, exc. conds, a/c, gasolina, RD$420mil, neg. Inf. 829-845-5047 / 829-585-5047.

TOYOTA TACOMA 2010, gris, 4x2, excel. condiciones, 4 ptas, como nueva, 1 cabina y media, aut., $770,000 Neg. 809-717-4157, 809-913-6612

6800

JEEPETAS

" =fi[ FORD ESCAPE, 2010, 2011, 2012, 2013, negro, blanco, inic desde $86,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.-

FORD ESCAPE, 2015, negra recién Imp. US$20 mil. Inf 809-879-9028 / 829259-9028.

" ?fe[X HONDA CRV, 2011, blanco, import. inicial desde $126,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.-

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 12, Teremenda oport x viaje, como nueva, pocas millas, motor, pint e int nueva, nueva, te consigo financ y puedo recibir un veh + barato. $795mil. 809-758-1414

HYUNDAI TUCSON 07/06 tremenda oport por viajevendo 2 de uso familiar unica duaña, motor pint. int. impecable $445. 809-994-4797

HONDA CIVIC 2012, gris, $599,000. recien importado, 809-221-8386 / 809-221-7168, 809-471-7902

Nissan Note Gris 11 Recién import. radio a/c $50,000 inicial $365,000 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

Nissan tiida gris 09 Recién import. Radio, a/c, $60,000 inic. $310,000 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" Jlqlb` HONDA CIVIC Coupe 2007 , exc conds en pintura, interior y motor, $400mil. Neg. 829- 807-7705, 809-530-4909

HONDA CIVIC DX 2012, color gris raton, $610,000 Neg. 15 dias en el pais. 809-430-2210

Honda Fit Azul 2011 Recien importado Radio a/c $420,000.00 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

Suzuki Swift gris 11 caja nueva, Recién import. Radio a/c $ 439,000 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" KfpfkX TOYOTA CAMRY SE 2010, gris, rojo, import. inic. desde $100,000.00, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.

Kia Río, 2012, aut, todo electrico, RD$280mil/BID 2014, full equipo RD$385mil, traspaso incluido. 809-916-6001.

" DXq[X Maza Demio, Toyota Passo, Suzuki swit, 2012/2011 rec. llegado lo mas nuevo. con los mas bajos iniciales y el mejor financ. 809-563-0417

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO Sport 2002, como nueva, unico dueño, motor, pint e int en exc conds, $286mil. 809-994-4797

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER 2011, gris, blanco, import. inicial desde: $112,000.00, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-

Jeep Grand Cherokee 12 y Hyundai Veracruz 11, recien imp, Carfax, US$22,500 y US$14,500 Inf. 809-519-3261.

" B`X

" KfpfkX

CAMIONETAS

" ;f[^\

DODGE CARAVAN 2008, $350,000. 809-221-8386 / 809-221-7168, 809-471-7902

" =fi[ FORD F-150 XLT (4X4) doble cab. 2010, blanco, imp. inic. desde: $200,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.

FORD RANGER, 2011, 1 CAB; blanco, import. inic. desde $82,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?ple[X`

ISUZU DMAX 2008, 4x4, full, $825,000. Neg. 809-545-9792, 829-450-4638

Isuzu Dmax (2), “12, mecanica, RD$750mil y Mitsubishi Sportero “10, RD$625mil, rec. veh y fin. 809-519-3261.

ISUZU DMAX 4x4, 2012, full, blanca. Inf. 829-761-1090

FORD Explorer 14, blanco perla full, Recién import. US$28,000 809-221-8386 / 809-221-7168, 809-471-7902

KIA SORENTO, 11, gris, 3 filas asient. sensores parq, cam. reversa, import. inic: desde $112,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-

Toyota Prado (2) 03 y 07, full ambas, y Nissan Patrol 11 full, Diesel todas. Rec. Veh. y Financio 809-519-3261. TOYOTA RAV4 LIMITED, 2011, blanco, import. inic. desde $148,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691. 6900

MINIBUS " ;X`_Xkjl

Daihatsu Hijet, 2011 Recien importado, negro, a/c, Radio $340,000.00 809-221-8386/ 809-221-7168, 809-471-7902

" =fi[ FORD TRANSIT, 2010, 2013, blanco, import. inic. desde $210,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" KfpfkX Toyota Highlander 10, import. cám. rev. radio, techo panoram. a/c 3 Filas US$23,500. 809-221-8386/7168, 471-7902

6500

" @jlql " B`X

MERCEDES BENZ ML, 2008 blanca, diesel 40 mil Km US$16 mil. Inf 809-879-9028 / 829-259-9028.

" A\\g

" ?fe[X HONDA ACCORD 2009, con acesorios 2012, gris raton, 4 cil, semi-full. $560,000 Neg. Recien import. 809-430-2210

" D\iZ\[\j 9\eq

TOYOTA LAND CRUISER 2005, full, RD$925,000. Neg. 809-545-9792, 829-450-4638

TOYOTA SIENNA 2010 Perf. conds, $625mil. Neg. Preparada para transportar persona en sillas de rueda 809-687-3105 /829-451-5089 TOYOTA SIENNA LE, XLE, 2011, 2012, negro, blanco, import. inic. desde $142,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

C\^Xc\j

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

@edl\Yc\j

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (* CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

c\^Xc\j

(+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (, CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

(- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8