2017 03 09

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

<C G8C8:@F ;<

;@J<zF <J:8E;@E8MF

(:

C8 I<Gè9C@:8

C8 DLA<I

=<I@8 ;<C C@9IF :8KäC@:F ?FEI8I� 8C :8I;<E8C

K\dX [\ [\YXk\ \e cX dÂ’j`ZX liYXeX% (<

LE G8KI@FK8 @II<;L:K@9C< /8

CX XZk`m`[X[ ZlckliXc j\ i\Xc`qXi} [\c (/ Xc )- [\ dXiqf% )8 <;@KFI@8C

¡?8>8DFJ G8KI@8

I; ),%'' AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(. E² *,#//'% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 G@;< <JG<I8I I<JLCK8;FJ ;< C8J @EM<JK@>8:@FE<J

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

;Xe`cf i\Z_XqX F[\Yi\Z_k [`\iX [`e\if X ZXdgXŒX X kiXm„j [\ AfXf "+8 M`m`Xef [\ C\�e JXekf ;fd`e^f

89F>8;F

=}Y`f Kf]`Z J`dXekfY# XYf^X[f [\ AfXf JXekXeX# e\^� hl\ F[\Yi\Z_k gX^XiX X cX ZXdgXŒX [\ D\[`eX gfi cfj j\im`Z`fj [\ dXib\k`e^ gfcˆk`Zf%

El presidente Danilo Medina rechazĂł ayer que recibiera dinero de la constructora brasileĂąa Odebrecht, a travĂŠs de Joao Santana, para financiar su campaĂąa electoral.

Dijo que no existen argumentos sostenibles para demostrar esa denuncia. Medina exhortĂł a quienes quieren verlo “nadar en el lodoâ€? por ese caso a esperar que concluyan las investigaciones, pues asegura que la verdad saldrĂĄ a relucir.

")8

V;8M@; :FCC8;F

G8;I< ;< C8 G8KI@8

Alcalde propondrĂĄ a las telefĂłnicas soterrar cableado "()8 BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El Ayuntamiento del Distrito Nacional realizarĂĄ un plan piloto de soterrado del cableado telefĂłnico, para buscar una mejorĂ­a ante el desorden de estas instalaciones y las elĂŠctricas en los barrios de la ciudad.

I<8::@äE% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ZlXe[f _XYcXYX Xp\i X g\i`f[`jkXj jfYi\ cX i\cXZ`Â?e [\ AfXf JXekXeX Zfe \c jlgl\jkf ]`eXeZ`Xd`\ekf X ZXdgXÂŒXj \c\ZkfiXc\j \e 9iXj`c p CXk`efXd„i`ZX%

Ante el reportaje publicado por este diario ayer sobre los problemas del tendido elÊctrico y telefónico, el alcalde David Collado dijo que estån en conversaciones con las compaùías telefónicas para de manera conjunta realizar el proyecto, el cual aseguró es una prioridad de su gestión.

<C >8LK@<I I<@DGC8EK8 F:?F D8EFJ <C G8Ă J :FED<DFI8 8DGLK8;8J ?FP <C 9@:<EK<E8I@F <E I@z8J ;< JL E8:@D@<EKF

JĂ?E:?<Q

"('8 C8 I<Gè9C@:8

" =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q ]l\ lef cfj cˆ[\i\j [\ cX @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc gifZcXdX[X \c ). [\ ]\Yi\if [\ (/++# alekf X AlXe GXYcf ;lXik\ p IXd�e DXkˆXj D\ccX%

",8 C8 I<Gè9C@:8 s ;à 8 @EK<IE8:@FE8C ;< C8 DLA<I

EL GOBIERNO GALARDONA A 13 MUJERES DESTACADAS

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

SĂ?GUENOS EN:

"('8 ?FJG@K8C K@<E< :<IF DL<IK<J D8K<IE8J <E èCK@DFJ - D<J<J CFJ D@E8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 KI@GC< :I@D<E ;<A8 8 :L8KIF E@zFJ ?LyI=8EFJ

",8 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina reconociĂł ayer a trece mujeres por sus aportes a la sociedad en diversas ĂĄreas, con ocasiĂłn de conmemorarse ayer el DĂ­a Internacional de la Mujer.

V<E * J<D8E8J

"()8

?FEI8;8J% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX alekf X cXj i\ZfefZ`[Xj p fkiXj g\ijfeXj hl\ Xj`jk`\ife Xc XZkf i\Xc`qX[f \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc%

)8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

V9`Z\ek\eXi`f Gi Z\i

8><E;8

Se cumple 200 años natalicio de Sánchez 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8Zkfj% ;`]\i\ek\j `ejk`klZ`fe\j p Z\ekifj \jZfcXi\j i\Xc`qXi}e XZk`m`[X[\j \e Zfed\dfiXZ` e [\c Y`Z\ek\eXi`f [\c eXkXc`Z`f [\c c [\i ]\Yi\i`jkX =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

=

rancisco del Rosario Sánchez fue uno de los principales líderes de la guerra independentista dominicana contra la ocupación haitiana, y junto a Juan Pablo Duarte y Ramón Matías Mella, es considerado como uno de los tres fundadores sobresalientes de la Patria. Sánchez nació en Santo Domingo el 9 de marzo de 1817, y ha sido recordado por los historiadores como un estratega eficaz, poseedor de grandes dotes de liderazgo. Sus padres Narciso Sánchez Ramón y Olaya del Rosario de Belén le inculcaron desde pequeño un profundo patriotismo, ya que su padre perteneció a uno de los primeros movimientos que intentaron sacar a los haitianos que habían ocupado la parte oriental de la isla, en 1822. Tras Duarte fundar La Trinitaria el 16 de julio de 1838, Sánchez se incorpora y decide afrontar la lucha independentista, convirtiéndose rápidamente en uno de los hombres de confianza del patricio. Cuando Duarte se exilió en 1843 en Curazao, por temor a ser arrestado, Sánchez asume la dirección de La Trinitaria. El 24 de febrero de 1844, los trinitarios eligen a Sánchez como comandante de armas con el rango de coronel y deciden que éste presidiera la primera Junta de Gobierno. El 27 de ese mismo mes, los trinitarios se dirigen a la

" C8 =8DFJ8 =I8J< ;<C GIä:<I ;< C8 G8KI@8

<e (/-(# Xc \ek\iXij\ [\ cX 8e\o` e X <jgX X# J}eZ_\q _XY X i\^i\jX[f [\c \okiXea\if# [fe[\ ]l\ [\jk\iiX[f gfi JXekXeX# p fi^Xe`q leX `emXj` e hl\ g\e\ki gfi ?X`k % È<ekif gfi ?X`k gfihl\ ef gl\[f _XZ\icf gfi fkiX gXik\ d}j# j` cX dXc\[`Z\eZ`X YljZXi\ gi\k\okf gXiX dXeZ`ccXi d` Zfe[lZkX# i\jgfe[\i `j X ZlXchl`\i gi\Z`f [`Z`\e[f \e XckX mfq# Xlehl\ j`e aXZkXeZ`X# hl\ jfp cX YXe[\iX [fd`e`ZXeXÉ# ]l\ cX ]iXj\ hl\ cf `edfikXc`q pX hl\ cX gifgX^Xe[X jXekXe`jkX X]`idXYX hl\ c \jkXYX Xc`X[f X cfj _X`k`Xefj%

=iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q

Puerta del Conde donde Sánchez iza la Bandera dominicana vociferando el lema ¡Dios, Patria y Libertad!, con lo que fundan la República Dominicana.

El historiador Juan Daniel Balcácer, miembro de la Comisión y presidente de Efemérides Patrias, informó que próximamente la Comisión del Bicentenario anunciará el programa de actividades que realizará durante todo el año 2017, para resaltar, ante las nuevas generaciones la trascendencia del legado de Francisco del Rosario Sánchez, “primero en enhestar nuestra Bandera Nacional y cuyas palabras finales, antes de ser fusilado por orden de Pedro Santana, fueron: “la Bandera, soy yo”.

8Zkfj [\ Y`Z\ek\eXi`f

=lj`cXd`\ekf

Los actos en honor a Francisco del Rosario Sánchez iniciarán hoy a las 10:00 de la mañana con un Tedeum en la Catedral Primada de América, que será oficiado por monseñor Ramón Benito Ángeles, vicario Episcopal de la Vicaría Territorial Este del Arzobispado Francisco de Santo Domingo. Mientras que a las 11:30 diversas instituciones oficiales y culturales, encabezados por la Presidencia de la República, depositarán ofrendas florales en el Altar de la Patria.

En junio de 1861, Sánchez penetró a territorio dominicano al frente de una expedición cruzando por Hondo Valle, Vallejuelo y El Cercado donde cayó en una emboscada y resultó herido. Sánchez y otros 21 patriotas fueron capturados y trasladados a San Juan de la Maguana, donde fueron juzgados y condenados a muerte. La sentencia fue cumplida el 4 de julio por un pelotón de fusilamiento. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/1*' 8%D% D\jX I\[fe[X jfYi\ J\^li`[X[ p Alj$ k`Z`X \e \c _fk\c AXiX^lX% <eZl\ekif <lifZ}dXiX p Gif$Zfdg\$ k\eZ`X \e \c _fk\c <dYXaX[fi% 01'' 8%D% Ig [\c =fif G\idXe\ek\ [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj# j\[\ Xm% 9fc mXi )*# >XjZl\% GXe\c gi\j\ek\ p ]lklif [\c j\Zkfi X^ifg\ZlXi`f [fd`e`ZXef# Zfe \c j\$ eX[fi 8d cZXi Ifd\if# GXiXe`e]f [\ :`\eZ`Xj <Zfe d`ZXj# L8J;% Gi\j\ekXZ` e i\jlckX[f [\ `em\jk`^X$ Z`fe\j jfYi\ ?X`k p I;# \[`]% Gfjk^iX$ [f GL:DD% Ig 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ Gif]\j`feX$ c\j 8^ifg\ZlXi`fj 8EG8 # ZXcc\ AlXe [\ ;`fj M\ekliX J`d # :\ekif [\ cfj ? if\j% E`ggfe`X :Xi`Y\ gi\j\ekX el\mfj df$ [\cfj# i\jkXliXek\ KXYff 9XdYff% KXcc\i @dgXZkf JfZ`Xc \e ;feXZ` e# KiXjgcXek\ [\ äi^Xefj p K\a`[fj# \e \c ?fk\c IX[`jjfe% 01*' 8%D% J`dgfj`f ;fd`e`ZXef [\ JXcl[ I\eXc# 9`Yc`fk\ZX G\[if D`i# L8J;% ('1'' 8%D% Ig [\c Gc\ef [\ cX ::I;# \e cX j\[\ [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj% F]i\e[X =cfiXc \e _fefi [\c eXkXc`Z`f [\ =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q# if$ kfe[X [\ cX L8J;% CXeqXd`\ekf J\ccf I; @eZclp\ X ]Xmfi [\c :fej\af [\ ;`jZXgXZ`[X[# \e \c jXc e m\i[\ [\c GXcXZ`f EXZ`feXc% Ig [\ cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ ;\i\Z_f [\ 8lkfi FE;8 \e \c 8iZ_`mf >\e\iXc [\ cX EXZ` e# QfeX Le`m\ij`kXi`X% 8Zkf Zfe dfk`mf [\c 9`Z\ek\eXi`f [\c eXZ`d`\ekf [\c GXki`Z`f# =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q# 9`Yc`fk\ZX AlXe GXYcf ;lXik\ [\c J\eX[f% K\[\ld gfi \c Y`Z\ek\eXi`f [\c eXkXc`$ Z`f [\ =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q# \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX% ((1*' G%D% F]i\e[X ]cfiXc [\ <]\d i`[\j GXki`Xj gfi \c Y`Z\ek\eXi`f [\c eXkXc`Z`f [\ J}eZ_\q# \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X% *1*' G%D% <eki\^X X cX L8J; [\ :fdglkX[fiXj gfi gXik\ [\c @E;FK<C# Kfii\ 8[d`e`j$ kiXk`mX# L8J;% ,1'' G%D% Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\c c`Yif :i e`$ ZXj [\c Zi`d\e # \e \c 8l[`kfi`f Gif]\$ jfi AlXe 9fjZ_# 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc% -1'' G%D% CXeqXd`\ekf Zfj\Z_X m`efj CXdYfi^$ _`e` \e CX M`eXk\i`X%

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/

V?feiXi}e X C g\q If[i ^l\q

Celebrarán Feria del Libro Católico BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El Movimiento de Cursillos de Cristiandad anunció la celebración de la XXVIII Feria del Libro Católico, en la que se homenajeará al cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez. La feria se realizará desde el próximo sábado 18 hasta el domingo 26 de marzo en la Casa San Pablo, cuya inauguración estará encabezada por el arzobispo Francisco Ozoria. El anuncio fue hecho por el director del movimiento, Fernando Langa; el padre Robert Briskman; la coordinadora de la feria del libro, María Isabel Sánchez, y Noris de Bello. Langa dijo que la Feria del Libro Católico se ha realizado por 28 años de manera gratuita, congregando a todas las parroquias de la Arquidióce-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Fi^Xe`qX[fi\j% I\m\cXife hl\ gXik`Z`gXi}e +' \ogfj`kfi\j%

sis de Santo Domingo. Sostuvo que el homenaje al cardenal López Rodríguez por sus 55 años de servicio sacerdotal y los 35 como Arzobispo de Santo Domingo, será encabezada por su sucesor, monseñor

Ozoria y el nuncio apostólico Jude Thaddeus Okolo. “Vendrán personalidades que entregarán personalmente a su eminencia un reconocimiento a sus aportes, a todo lo que ha incidido, al impacto

que ha tenido este gran dominicano tanto en la sociedad como en la iglesia”, dijo. El lema de la nueva versión de la feria “leer es multiplicar y enriquecer nuestra vida interior”, está dirigida a fortalecer la familia, la fe y los valores. En la feria participarán 40 expositores, pero también se realizarán conciertos, charlas y actividades infantiles. Entre los conferencistas invitados estarán Fernando Casanova, monseñor Wilfredo Peña, Saulo Hidalgo, Salvador Gómez y Carlos Cuauhtémoc Sánchez. La clausura del evento será el domingo 26 de marzo con el concierto “Alegres por Cristo” con la presentación de los artistas Ambiorix Padilla, Enrique Féliz y Ester Hernández.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶<j >lXek}eXdf6

L

ef [\ cfj ^iXe[\j XmXeZ\j `ejk`klZ`feXc\j hl\ _X k\e`[f \c gX j \e cXj ck`dXj [fj [ ZX$ [Xj \j cX df[`]`ZXZ` e hl\ j\ _X cf^iX[f \e \c j`jk\dX g\e`k\eZ`Xi`f# hl\ j`im\ [\ \a\d$ gcf Xc i\jkf [\ CXk`efXd i`ZX p hl\ \e Xc^lefj Xjg\Z$ kfj \em`[`Xe _XjkX eXZ`fe\j [\jXiifccX[Xj% Gfi \jf clZ\e `ealjkXj cXj mXcfiXZ`fe\j hl\ j\ Xjl$ d\e \e le jlgl\jkf `e]fid\ [\c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f \e \j\ j\ek`[f# j`e [\jZfefZ\i hl\ kf[Xm X j\ XiiXjkiXe m`Z`fj hl\ [\Y\e j\i Zfii\^`[fj _XjkX hl\ kf[fj cfj i\Z`ekfj g\e`k\eZ`Xi`fj \eki\e Xc j`jk\dX i\]fidX[f% JfYi\ \jk\ k\dX ef j\ [\Y\ gXik`ZlcXi`qXi Xlehl\ k`\e\ jlj gifkX^fe`jkXj $$gi`d\if C\fe\c =\ie}e[\q# hl\ cf ZfeZ`Y` \e jl gi`d\i dXe[Xkf X gXik`i [\ (00-# p cl\^f IfY\ikf JXekXeX# hl\ cf gljf \e \a\ZlZ` e X YXj\ [\ ZfiXa\ p dlZ_f kiXYXaf$$# g\if \j `ii`kXek\ hl\ d`\ekiXj cfj [\d}j gX j\j [\ cX i\^` e cf kfdXe Zfdf df[\cf# cfj <jkX[fj Le`[fj cf [\jZXc`]`hl\e% <e d`j kXi\Xj f]`Z`Xc\j _\ k\e`[f hl\ `i \e \jkfj [ Xj X <c JXcmX[fi# >lXk\dXcX# :fcfdY`X p GXiX^lXp# p \e \jfj ZlXkif IfY\ikf JXekXeX gX j\j \c dXpfi `ek\i j [\ cXj Xlkfi`[X[\j _X ^`iX[f \e kfief X el\jkiX \og\i`\eZ`X Zfe le j`jk\dX ZXiZ\cXi`f hl\ i\mXcf$ i`qX cX Zfe[`Z` e _ldXeX gfi \eZ`dX [\ ZlXchl`\i [\c`kf $$gfi ^iXm\ hl\ j\X$$# gXiX [`^e`]`ZXi \c \jkX[f [\ i\Zclj` e% Cf hl\ \dg\q Zfdf le \og\i`$ d\ekf ZXj` XZX[ d`Zf gif[lZkf [\c \dg\ f [\ Z`l[X[Xefj C\fe\c =\ie}e[\q Zfdf IfY\ikf JXekXeX gXiX _ldXe`qXi cXj Z}iZ\c\j# XmXeqX Zfdf le j`jk\dX df[ c`Zf hl\ `ek\ekXe i\gc`ZXi gX $ j\j Zfe \Zfefd Xj [\ dlZ_f dXpfi jfc`[\q \ `dgfi$ kXeZ`X hl\ cX el\jkiX% G\if \j\ \j]l\iqf \m`[\ek\d\ek\ ef \j jl]`Z`\ek\ X gXik`i [\ cfj k id`efj \e hl\ \c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f j\ i\]`\i\ X cXj Z}iZ\c\j [fd`e`ZXeXj¿ ¿ Gi`j`fe\j Zfdle\j :Xj` cX d`kX[ [\ cfj i\Zcljfj [fd`e`ZXefj $$lefj () d`c$$# \jk}e \e \c j`jk\dX ZXiZ\cXi`f i\]fidX[f# g\if \j\ [\kXcc\ ef j\ a\iXihl`qX e` j\ c\ Zfe]`\i\ cX d\efi `dgfikXeZ`X \e \c `e]fid\ hl\ j\ Xki`Ylp\ Xc ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f¿ 8lehl\ cf hl\ j\ jXY\ [\ c $$[\ \j\ `e]fid\$$# \j gif[lZkf [\ È]`ckiXZ`fe\jÉ gfihl\ ef j\ _X [X[f X ZfefZ\i f]`Z`Xcd\ek\% È ¿ CX M`Zkfi`X# gi`j` e kiX[`Z`feXc d}j Xek`^lX# k`\e\ d}j [\ fZ_f d`c i\Zcljfj Xlehl\ \jk} [`j\$ X[X gXiX leX ZXgXZ`[X[ d}o`dX [\ )#,''¿ Cfj i\Zcljfj gfc`Z`Xc\j p d`c`kX$ i\j i\Z`Y\e le kiXkf gi\]\i\eZ`Xc# Xc `^lXc hl\ cfj hl\ k`\e\e cfj d\[`fj ]`eXeZ`\ifj gXiX Xchl`cXi le \jgXZ`f gi\]\i\ek\ \e cXj ZXdXj p ZfdgiXi fkiXj e\Z\j`$ [X[\jÉ% È ¿ Cfj `e]fid\j [\ dXcfj kiXkfj p m`fc\eZ`X \e kf[Xj cXj Z}iZ\c\j jfe Zfdle\j# Xj Zfdf \c _fjk`^Xd`\ekf# cX :}iZ\c CX M`Zkfi`X \okfij` e p Y jhl\[Xj `eXgifg`X[Xj [\ cfj m`j`$ kXek\j X cXj gi`j`fe\j% 8c^leXj Z}iZ\c\j g\idXe\Z\e ]l\iX [\c Zfekifc [\ cXj Xlkfi`[X[\j p _Xp [\eleZ`Xj [\ ki}]`Zf [\ [if^Xj p XidXj# gifjk`klZ` e p XYljf j\olXc¿É% Gfi jlgl\jkf# [\eleZ`Xi \jkfj m`Z`fj ZXiZ\cXi`fj $$ \oX^\iX[fj `eZcljf \e cX g\fi gi`j` e [fd`e`ZXeX$$# gXi\Z\i X kXi\X [\c MXk`ZXef p ef [\ cX [`gcfdXZ`X [\ le gX j hl\ [\ cf d\efj hl\ gl\[\ \efi^lcc\Z\ij\ \j [\ cXj Zfe[`Z`fe\j \e hl\ m`m\ jl gfYcXZ` e ZXiZ\cXi`X# \jk`dX[X \e ZXj` [fj d`ccfe\j [\ g\ijfeXj% ¿ DlZ_f g\fi X e J` \c `e]fid\ Z`kX Zfdf XY\iiXek\ \c j`jk\dX ZXiZ\cX$ i`f [fd`e`ZXef# g\fi \j cf hl\ [`Z\ [\c kiXkXd`\ekf X cfj i\Zcljfj \e cfj i\Z`ekfj Zfdle\j# Z`kXe[f `eZcljf ]l\ek\j j`e e`e^leX Zi\[`Y`c`[X[1 È ¿ CX Gfc`Z X lk`c`q [`m\ijXj ]fidXj [\ XYljf ] j`Zf p d\ekXc gXiX fYk\e\i Zfe]\j`fe\j [\ jfjg\Z_fjfj [\k\e`[fj¿ Cfj d kf[fj XYlj`mfj lk`c`qX[fj gXiX \okiX\i Zfe]\j`fe\j `eZcl Xe Xj]`o`X ZlYi`\e[f cXj ZXY\qXj [\ cfj [\k\e`[fj Zfe YfcjXj [\ gc}jk`Zf ^fcg\}e[fcfj Zfe gXcfj [\ \jZfYX# fYc`^}e[fcfj X g\idXe\Z\i [\ g`\ [liXek\ cXj efZ_\j p ^fcg\}e[fcfj \e cfj f [fj Zfe gl fj \e^lXekX[fj f \jgldXj [\ dl\Yc\j [lifj gXiX ef [\aXi dXiZXjÉ¿ ¶J\^lif hl\ \j\ `e]fid\ ef j\ i\]`\i\ X cfj gi\jfj [\ >lXek}eXdf¿6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

=FIDLC8 CC8D8;F 8 <JG<I8I @EM<JK@>8:@FE<J =@E8C<J

D@D@

Presidente Medina rechaza recibiera fondos Odebrecht ;@AF HL< JL :8DG8z8 G8>ä 8 AF8F J8EK8E8 GFI JLJ J<IM@:@FJ <E )'() P )'(8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" ÈCf hl\ hl`j`\iX \j hl\ Xc^l`\e d\ `dglkXiX# hl\ Xc$ ^l`\e gl[`\iX gifYXi hl\ cX ZXdgX X [\ efjfkifj i\Z`Y` le Z\ekXmf# hl\ Xc^l`\e cf gl$ [`\iX gifYXi%%%É% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina rechazó ayer la versión de que su asesor de marketing politico, Joao Santana, habría sido financiado por la constructora Odebrecht para costear su campaña electoral, tras considerar que no existen argumentos sostenibles que puedan demostrarlo, al tiempo que retó a que alguien lo impute. El mandatario dijo que está consciente de que hay muchas personas que quieren verlo nadar en el lodo respecto al caso de los sobornos pagados por Odebrecht, pero las invitó a esperar que ;\]\ejX% ;Xe`cf D\[`eX1 ÈCX m\i[X[ mX X jXc`i2 pf j hl\ _Xp dlZ_X ^\ek\ hl\ hl`j`\iX m\id\ eX[Xi \e \c cf[f# g\if hl\ \jg\i\e cXj concluyan las investigacio- `em\jk`^XZ`fe\j# hl\ mXe X jXc`iÉ% nes para que la verdad salga a relucir. blema, la verdad va a salir, y dirán la verdad, por lo que ció su campaña y le pagó a demostrar que la República “Eso ya, inclusive, lo des- yo sé que hay mucha gente invitó a no desesperarse. Joao Santana en el 2012 y Dominicana recibió un cenmintieron desde Brasil, pero que quisieran verme nadar “Ese señor lo que dijo fue en el 2016, por lo que reiteró tavo para esa campaña, no lo yo lo que le en el lodo, pero que ese dinero se lo habían que se trata de un proceso necesitamos, el pueblo apoyó quiero decir que esperen las entregado a la expresidenta de investigación que está en nuestra candidatura en el a mucha i nve s t i g a c i o - de Brasil, y cuando el abo- marcha y la verdad saldrá a 2012 y el pueblo la financió”, gente que nes que van a gado de la expresidenta le relucir. agregó Medina, al ser entreD\[`eX [`af hl\ j\ están desessalir”, sostuvo. pregunta que si ella lo reci“Yo lo que quisiera es que vistado tras concluir el acto kiXkX [\ `e]fidXZ` e peradas, que El mandata- bió, lo que dijo fue: bueno, alguien me imputara, que al- de reconocimientos a muje]XcjX# j`e YXj\# [\ cX las investigario afirmó que Joao Santana dirigió mu- guien pudiera probar que la res dominicanas destacadas hl\ ef j\ [\[lZ\ _lYf ciones que se las investiga- chas campañas en América campaña de nosotros recibió en diferentes áreas. gX^fj [\ F[\Yi\Z_k están haciendo ciones conclui- Latina, es posible que de eso un centavo, que alguien lo Con sus declaraciones en X jl Xj\jfi en Brasil y en la rán tanto en se interfiera que como diri- pudiera probar, lo emplaza- ese sentido, Medina negó cai\jg\Zkf X República DomiBrasil como gió mi campaña también, a mos a cualquiera, incluso al tegóricamente las informacX ZXdgX X nicana van a esen República nosotros nos financiaran”, señor que dijo eso desde allá ciones surgidas en la prensa \e I;% clarecer este proDominicana, sostuvo. Aclaró que él finan- (Hilberto Silva), que pueda en torno a supuestos pagos

<J =8CJF

V=}Y`f KfÔ Z J`dXekfY

" <C D8E;8K8I@F =@ID< <E :8JF F;<9I<:?K

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX j\ dXe`]\jk ]`id\ \c ). [\ ]\Yi\if# [liXek\ cX i\e[`Z`fe [\ jlj d\dfi`Xj Xek\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc# \e kfief Xc \jZ}e[Xcf ^\e\iX[f gfi cfj jfYfiefj gX^X[fj gfi cX F[\Yi\Z_k Xhl # gXiX X[al[`ZXij\# ZlXe[f [`af hl\ \c gi`d\i XYXe[\iX[f \e cX clZ_X ZfekiX cX `dgle`[X[ \j c p hl\ \e jl ^fY`\ief ef _Xp e` _XYi} mXZXj jX^iX[Xj% CX ZfejkilZkfiX YiXj`c\ X X[d`k` hl\ gX^ 0) d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e jfYfief \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% È8gfpXdfj cX cXYfi [\ cX GifZliX[li X# hl\ k`\e\ gc\eX gfk\jkX[ gXiX `em\jk`^Xi p XZklXi# _XjkX cXj ck`dXj Zfej\Zl\eZ`XjÉ# X]`id %W 8j\^li hl\ Xjld` \c Zfdgifd`jf Xek\ ;`fj# jl ]Xd`c`X# \c gX j# p ef cf mX X kiX`Z`feXi% realizados a Joao Santana entre 2006 y 2014, que podrían incluir la campaña electoral de 2012. “Se trata de una información falsa, sin ningún fundamento”, expresó el mandatario. Aclaró, además, que de las declaraciones vertidas por la prensa el pasado martes, no se puede deducir que hubo pagos de Odebrecht al asesor relacionado con la campaña en República Dominicana. Según la publicación de un diario brasileño, Hilberto Silva, un ejecutivo de Odebrecht, habría confesado en la Corte Electoral de Brasil que esa constructora financió campañas electorales en seis países, entre estos la República Dominicana. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V=iXeZ`jZf AXm`\i

Abogado niega João entregara Niega empresa dinero a la campaña de Danilo aportara dinero 8><E:@8

para campañas presidenciales fueron Brasil, El Salvador, Angola, Venezuela, República Dominicana y Panamá.

JXekf ;fd`e^f

El abogado de João Santana afirmó ayer en una escueta nota enviada a Listín Diario que ni la constructora Odebrecht, ni ningún otro grupo empresarial brasileño realizó pago por servicio de marketing y publicidad a las campañas electorales del presidente Danilo Medina. Fábio Tofic Simantob, hablando a nombre de su cliente, dijo que cuando sean examinadas las pruebas se demostrará en la justicia cualquier información que afirme lo contrario. A continuación, la nota de Tofic Simantob: “En nombre de mi cliente, João Santana, declaro públicamente que no hubo ningún pago de la empresa Norberto Odebrecht, ni de ningún otro grupo brasileño, para los servicios de marketing y publicidad de las campañas del presidente Danilo Medina. Cualquier información que afirme lo contrario es fruto del error o de la calumnia deliberada, y así quedará rigurosamente probado una vez se hayan examinado las pruebas”.

:XdgX Xj \e \c \okiXea\if

=}Y`f Kf]`Z J`dXekfY% <c XYf^X[f [\ AfXf JXekXeX e\^ \c gX^f gfi j\im`Z`fj [\ dXib\k`e^ [\ cXj ZXdgX Xj [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX% Cfj _\Z_fj

Hilberto Silva, ejecutivo de Odebrecht, confesó en la Corte Electoral de Brasil que esa constructora financió campañas electorales en seis países, entre los que figura República Dominicana, según publicó ayer un medio brasileño. De acuerdo con la confesión, recogida por el periódico brasileño Veja.com, Silva declaró ayer que las transferencias de dinero eran rea-

lizadas por la empresa de Joao Santana, quien era el asesor principal de la campaña del presidente Danilo Medina, en 2012. “Joao Santana habría recibido recursos en efectivo y fue uno de los cinco mayores receptores de Odebrecht departamento de honorarios, encabezados por el propio Hilberto Silva”, afirma el medio brasileño. Según la publicación, los países que recibieron dinero

En un testimonio a la Corte Electoral, el denunciante Odebrecht, Hilberto Silva, confirmó la transferencia de dinero de la compañía de Joao Santana a campañas en el extranjero. Dijo que las disputas electorales del comercializador de Brasil en El Salvador, Angola, Venezuela, República Dominicana y Panamá han sido financiadas por Odebrecht. Joao Santana habría recibido recursos en efectivo y fue uno de los cinco mayores receptores de Odebrecht departamento de honorarios, encabezados por el propio Hilberto Silva. Joao Santana, quien fue condenado a ocho años de prisión por sus vínculos con la red de Petrobras, fue asesor de la campaña electoral del presidente Danilo Medina y también dirigió las campañas electorales de Dilma Rousseff e Inácio Lula da Silva, en Brasil, El Salvador, Angola, Venezuela y Panamá.

para campaña

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

El exjefe de campaña del presidente Danilo Medina y miembro del comité político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Francisco Javier García, desmintió ayer que la empresa brasileña Odebrecht haya aportado dinero para financiar la campaña electoral del mandatario a través de su asesor y calificó de “irresponsable y baja” esa denuncia. Dijo que en ninguna de las campañas electorales del presidente Medina se utilizaron recursos malhabidos y que sus triunfos en los dos procesos electorales fueron más que convincentes, por lo que atribuye esa versión a un plan “macabro” que pretende dañar la reputación y la buena imagen del mandatario. Afirmó que la oposición tiene todo el derecho de combatir a Medina en el campo de las ideas, pero no basándose en una mentira tan baja “como eso de que recibió dinero de Odebrecht”. “En República dominicana hay libertad plena para expresarse y disentir,

=iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X

pero pretender manchar la honra de un hombre honesto, como el presidente Danilo Medina, es el peor acto de bajeza que he visto”, dijo Francisco Javier García, al desmentir que la empresa brasileña ayudara a financiar su campaña electoral. Recordó que la vida política y privada de Medina “antes de ser presidente y ahora” es intachable, ya que es un ejemplo a emular por la juventud y las venideras generaciones. Indicó que Medina es un hombre que siempre ha estado dedicado a su familia, al partido y “ahora a trabajar sin descanso por su país” para mejorar la vida de los dominicanos.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

V; X @ek\ieXZ`feXc ?fd\eXa\

Danilo entrega medalla al mérito a 13 mujeres 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

El Palacio Nacional se vistió de gala ayer para recibir a centenares de mujeres que asistieron a un acto en el que 13 de ellas fueron reconocidas por destacarse en diferentes áreas durante el trayecto de sus vidas. La ceremonia fue efectuada en el Salón las Cariátides de la casa de gobierno y fue encabezada por el presidente Danilo Medina, quien estuvo acompañado de la primera dama, Cándida Montilla de Medina; la vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández y la ministra de la Mujer, Janet Camilo. Las galardonadas fueron 13, incluyendo uno póstumo que correspondió a la cantante Sonia Silvestre. El salón se rebosó de emociones al escuchar una de sus principales canciones “Ojalá”, interpretada por la artista Diomary “La mala”. Las galardonadas fueron María Paquita Castillo, en el renglón labor comunitaria; Diana Mejía, labor comunitaria en el exterior; Esclarecida Núñez de Almonte, en Educación; Rosario Altagracia Graciano, en el renglón profesional; Felícita Heredia Lorenzo, ciencia y tecnología, y Magaly Caram Álvarez, en salud. También a Míriam Altagracia Cabral Pérez, participación política; Dolly Herminia Nin Cavallo, salud; María Cándida Sánchez

=\jk\afj% <c gi\j`[\ek\ D\[`eX ZfdgXik` Zfe Z\ek\eXi\j [\ dla\i\j hl\ Xj`jk`\ife X le XZkf \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc%

" JLG<I8:@äE P D<AFI<J :FE;@:@FE<J ;< M@;8

GC@<>F ;< =8:@C@;8;<J <c gi\j`[\ek\ D\[`eX kXdY` e \em` le d\ejXa\ X cX dla\i [fd`e`ZXeX \e fZXj` e [\ cfj ]\jk\afj Zfed\dfiXk`mfj X jl [ X# \e \c hl\ `e[`ZX hl\ \c >fY`\ief j\ \j]l\iqX gfi Zfeki`Yl`i Zfe \c Y`\e\jkXi ]\d\e`ef p \c [\ jlj ]Xd`c`Xj% Kf[f \jkf# Zfe ]XZ`c`[X[\j [`i`^`[Xj X jXk`j]XZ\i jlj Xej`Xj [\ jlg\iXZ` e X ]`e [\ d\afiXi jl Zfe[`Z` e [\ m`[X% Mora; Wanda Rijo y Audrey Arelis Puello Pérez, Deporte; Xiomara Fortuna, renglón Arte, y el homenaje póstumo a Sonia Silvestre, en el renglón arte. María Paquita Castillo,

galardonada en el renglón comunitario, agradeció en nombre de las galardonadas y señaló que “el reconocimiento que hoy (ayer) recibimos es un hecho de la historia, sobre todo de la nuestra”. También prometió continuar trabajando por el bienestar de la mujer. Durante la ceremonia, el jefe de Estado les impuso la Medalla al Mérito a cada una de las galardonadas. El reconocimiento está contenido en el decreto 53-17, emitido ayer por el jefe de Estado. Este galardón en homenaje a las mujeres fue instituido el 29 de mayo de 1985, a través del decreto No. 3013. Se reconocen los aportes y logros de la mujer en los ámbitos social, político, económico, humanístico y científico.

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

VI\ZfefZ`d`\ekf Jfc`[Xi`[X[

Legisladores celebran por el Día de la Mujer ;@GLK8;8J% I<JG8C;8IFE <C G8IF @EK<IE8:@FE8C <E KF;F <C DLE;F =L<EK< <OK<IE8

" <c gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\`eXc[f GXi\[ G i\q# j\ Zfdgifd\k` Xek\ cXj c\^`jcX[fiXj gi\j\ek\j hl\ XgfpXi} gifp\Zkfj [\ d}j `eZclj` e [\ cX dla\i% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l Senado y la Cámara de Diputados conmemoraron ayer con diversos actos el Día Internacional de la Mujer. El presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, destacó los aportes del Poder legislativo en la lucha por la inserción de la mujer en la :\c\YiXZ` e% <c :fe^i\jf EXZ`feXc Z\c\Yi [fj XZkfj Xp\i gfi \c ; X política nacional, sin embar- @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i \e i\ZfefZ`d`\ekf [\ jlj d i`kfj% go planteó la necesidad de continuar ensanchando esas retroceso”, advirtió el presi- lis Santana, consideró que conquistas. dente de la Cámara Alta. es necesario continuar los “Desde la década de los 90, En un acto realizado por esfuerzos para que los pringracias a los que hemos sido la Comisión de Asuntos de cipios de igualdad de génelegisladores, se han aproba- Familia y Equidad de Géne- ro estén incorporados en la do numerosas leyes en bene- ro del Senado, con ocasión agenda política, económica ficio de la mujer, y otras que del Día Internacional de la y social del país y el mundo. aún están pendientes’’, dijo Mujer, Pared Pérez asumió “Ya tenido un instrumento el presidente del Senado. el compromiso frente a las legal que garantiza la igualPared Pérez consideró que féminas presentes de legis- dad entre hombres y mujeel voto preferencial a nivel lar a fin de que le sea garan- res, ahora tenemos que lude diputados ha significado tizado el derecho de elección char por hacer realidad esas un retroceso, a la mujer. conquistas constitucionales’’, ya que este “Hoy yo quie- dijo la representante de La mecanismo ro asumir el Romana. En la actividad estufavorece el decompromiso, vieron presentes senadores y GXik`Z`gXife Zfdf recho a partiporque tene- senadoras, así como empleaZfe]\i\eZ`jkXj `em`kX$ cipación de la mos pendien- dos de la Cámara Alta. Parti[Xj <c`qXY\k_ D e[\q mujer, pero no te la Ley de ciparon como conferencistas p <c`qXY\k_ C\n`j# el de elección. P a r t i d o s ’ ’ , invitadas; Elizabeth Méndez X[\d}j [\ cX Xik`jkX “Si se aplica dijo Pared. y Elizabeth Lewis, además de DXiZ\c# el voto preferenAsimismo, la artista Marcel, quien deleihl`\e [\c\`$ cial a nivel de rela presidenta tó a los presentes con un rek X cfj gi\$ gidores también de la Comi- pertorio de canciones dedicaj\ek\j% representará otro sión, Amari- das a la fecha.

8IK@JK8J

" C8J ;@GLK8;8J K8D9@yE :<C<9I8IFE <C ;à8

CX :}dXiX [\ ;`glkX[fj Zfed\dfi \jk\ d` iZfc\j \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i# \ogi\jXe[f jl Xgfpf Xc GXif @ek\ieXZ`feXc [\ Dla\i\j# hl\ j\ i\Xc`qX \e [`jk`ekfj gX j\j gXiX \o`^`i i\`m`e[`ZXZ`fe\j jfZ`Xc\j p cXYfiXc\j X ]Xmfi [\ \j\ ^ e\if% CX XZk`m`[X[ ]l\ X jfc`Z`kl[ [\ cX gi\j`[\ekX [\ cX :fd`j` e G\idXe\ek\ [\ <hl`[X[ [\ > e\if# cX [`glkX[X DX^[X If[i ^l\q# hl`\e dXe`]\jk hl\ \c d\afi i\ZfefZ`d`\ekf hl\ gl\[\e i\Z`Y`i cXj dla\i\j \e \jk\ [ X \j hl\ cfj [`glkX[fj XZfdgX XiXe X cXj [`glkX[Xj \e \c gXif j`dY c`Zf hl\ _`Z`\ife% CX c\^`jcX[fiX \ogc`Z hl\ \c gXif k`\e\ Zfdf fYa\k`mf ^XiXek`qXi \c i\jg\kf [\ jlj [\i\Z_fj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Altas Cortes realizan parada NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

Con motivo del Día Internacional de la Mujer, juezas y empleadas de las Altas Cortes realizaron ayer sendas paradas cívicas frente a sus respectivas instituciones, en las cuales abogaron por una mayor participación de las mujeres en esos tribunales y en las diversas áreas del país. Juezas, funcionarias y empleados de diversos niveles del Tribunal Constitucional (TC), del Tribunal Superior Electoral (TSE) y Suprema Corte de Justicia (SCJ) se sumaron al movimiento internacional “Yo paro, nosotras paramos”. Esta iniciativa es promovida por instituciones de América Latina y Europa, en conmemoración del Día Internacional de la Mujer, con la finalidad de unirse al llamado de solidaridad a favor de las mujeres y crear

=L<EK< <OK<IE8

;@>E@;8;

Al enviar un mensaje con motivo del Día de la Mujer, el presidente del TC, Milton Ray Guevara, consideró que la mujer es una parte esencial de la sociedad p d\i\Z\ le kiXkf `^lXc`kXi`f%

Ki`YleXc\j% Al\qXj# ]leZ`feXi`Xj p \dgc\X[fj [\ 8ckXj :fik\j%

conciencia sobre la protección, el respeto y las garantías de sus derechos. El acto del TC estuvo encabezado por las magistradas Ana Isabel Bonilla Hernández y Katia Miguelina Jiménez Martínez; en el TSE, por la jueza Mabel Féliz Báez, y en la SCJ por la magistrada Esther Agelán Casasnova. En cada actividad se hizo

un alto de media hora en las labores institucionales habituales, a las 10:30 de la mañana, al frente de cada institución en señal de protesta. Se exhibieron pancartas con mensajes que exigían mayores niveles de igualdad entre hombres y mujeres en los salarios y por una real equidad de oportunidades para las mujeres.

Propugnaron por la erradicación de toda forma de violencia contra la mujer, y por mayores niveles de participación en las distintas instituciones y en la conformación de las Altas Cortes. En la SCJ solo hay cinco juezas, de 17 integrantes; en el TC hay tres, de 13 miembros, y en el TSE solo hay una, de cinco jueces. La jueza del TSE, Mabel Féliz Báez, llamó a respetar a la mujer y sus derechos, así como a prevenir todo tipo de violencia de género.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX ZXdgX X p F[\Yi\Z_k LE8 ML<CK8%$ 8ek\j [\ j\ekXid\ X \jZi`Y`i \jkX \eki\$ ^X [` leX ml\ckX gfi \c GXcXZ`f EXZ`feXc# \c ]i\ek\ p jlj cXk\iXc\j# gXiX [\k\id`eXi \c kXdX f [\ cX ]`cX [\ Z`l$ [X[Xefj i\jgfe[`\e[f \c \dgcXqXd`\ekf [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p cc\mXe[f cXj gil\YXj [\ hl\ F[\Yi\Z_\k ]`eXeZ` jl ZXdgX X% Ef \eZfeki X eX[`\# kf[f efidXc% LeX ^iXe fgfikle`[X[ g\i[`[X# gl\j _Xp g\ijfeXa\j [\ cX m`[X g Yc`ZX eXZ`feXc hl\ k`\e\e d\j\j _XZ`\e[f \jX XZljXZ` e p X_fiX gf[ Xe ZfiifYfiXi cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ le [\cXkfi \e 9iXj`c% Ef fYjkXek\# p \j cf `dgfikXek\# \c gi\j`[\ek\ D\[`eX [`f cX ZXiX# p X gXik`i [\ X_fiX cX ]`eXeZ`XZ` e [\ cX ZXdgX X j\i} d}j `dgfikXek\ gfc k`$ ZXd\ek\ hl\ cfj jfYfiefj [\ cX ZfejkilZkfiX% 8 d\efj hl\ ef j\ _X^X cX [`jk`eZ` e [\Y`[X% JfYfief \j leX ZfjX# p jl]iX^Xi ^Xjkfj [\ ZXdgX X# fkiX% CX `em\jk`^XZ` e efik\Xd\i`ZXeX ZlYi\ [\j[\ \c )''(# Zfe jl cc\^X[X Xc gX j# _XjkX \c )'(+# `eZclp\e[f le k`\dgf \e hl\ D\[`eX ef ]l\ ZXe[`[Xkf% J` j\ gifZ\jX \c g\i f[f [\ kiXYXaf [\ F[\Yi\Z_k# _XYi} d}j k\cX hl\ ZfikXi# hl\ j` jfcf j\ kiX$ kXe cfj d\e\jk\i\j [\ ZXdgX X% ¶Hl` e _Xi} X_fiX \c [`j$ Z\ie`d`\ekf# cX Xlkfi`[X[ f cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e6%%% K?< =8B< E<NJ%$ <c ZXjf kfdX i`Y\k\j el\mfj \ `ek\i\jXek\j# p pX ;feXc[ Kildg \jk} YX`cXe[f \e ]`\jkX Xa\eX% CX gi\ejX [fd`e`ZXeX Xc gXi\Z\i j\i} kiXkX[X [\ dXe\iX [\jZfej`[\iX[X# Zfdf j` ]l\iX \c Gi\j`[\ek\ efik\Xd\i`ZXef Zfe cfj d\[`fj [\ jl gX j% P pX j\ _XYcX [\ È]Xb\ e\njÉ \e i\]\i\eZ`X Xc dXe\af hl\ [Xe cfj g\i` [`Zfj eXZ`feXc\j X cXj `e]fidXZ`fe\j hl\ gifm`\e\e [\ 9iXj`c p i\cXZ`feXe Xc a\]\ [\ <jkX[f Zfe jl Xj\jfi [\ ZXdgX X AfXf JXekXeX% <c >fY`\ief# \e m\q [\ YXaXi le Z_`e# jlY\ \c mfcld\e# ZfekiXm`e`\e[f jl gifg`f X]}e [\ \c`d`eXi il`[f# hl`kXi YlccX p gifm\\i leX Zfem`m\eZ`X d}j XgXZ`Yc\% CXj [\ZcXiXZ`fe\j [\c ck`df [\cXkfi f cX ]fidX Zfdf ]l\ife i\j\ X[Xj ]l\ cX ^fkX hl\ i\Yfq cX ZfgX% Cfj g\i`f[`jkXj hl\i Xe m\ij\ cX ZXiX Zfe \c dXe[XkXi`f# p kiXkXi \c Xjlekf F[\Yi\Z_\k# p j`\dgi\ c\j Zfii X gfi cX `qhl`\i[X% ¶Gfi hl ef jlZ\[` `^lXc X_fiX# p Xp\i j\ [\a XcZXeqXi p _XYc `eZcljf Zfe ^iXm\[X[6 ¶Gfi hl cfj k`ifj c\ \jkXYXe cc\^Xe[f Z\iZX f cX dXe`glcXZ` e ]l\ dlp fYm`X p \c XkXhl\ dlp Xik\if6 CXj \ogc`ZXZ`fe\j gf[i Xe jfYiXi# g\if cf `dgfikXek\ ]l\ hl\ i\XZZ`fe ¿ <C :FEKL9<IE@F%$ P ef jfcf i\XZZ`fe # j`ef hl\ klmf leX YXcX [`jgl\jkX \e cX i\Z}dXiX p cX lj \e jl [\]\ejX% CX XZcXiXZ` e [\c XYf^X[f [\ AfXf JXekXeX# ZlpX Yi\m\ efkX $$gfi `ejkilZZ` e [\ jl Zc`\ek\Æ [\jd`ek` cX f]\ejX [\c [ X% CX ]`eXeZ`XZ` e [\ jl ZXdgX X Zfe [`e\ifj [\ F[\Yi\Z_k% 8lehl\ \c _\Z_f dl\m\ X dXpfi\j `eki`^Xj% ¶Hl` e cc\mX cX Zl\ekX# JXekXeX [\j[\ cX Z}iZ\c f \c gi\j`[\ek\ \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc6 ¶: df j\ gif[laf \c \]\Zkf6 ¶JXekXeX cc\mX \c _`cf [\ cX gi\ejX [fd`e`ZXeX# \e jl Z\c[X# f \c gi\j`[\ek\# jl Zc`\ek\# cf gljf \e Xlkf p [\dXe[ XZklXiX \e Zfej\Zl\eZ`X6 CX m\ij` e [\c dXe$ [XkXi`f jfYi\ cX [\cXZ` e gi\d`X[X \j [`jk`ekX \e Xjg\Z$ kfj X cX [X[X gfi cX gi\ejX YiXj`c\ X p i\gif[lZ`[X gfi cfj d\[`fj cfZXc\j% @eZcljf j\ [`c`^\eZ`XYX leX kiXejZi`g$ Z` e [\ cX Z`ekX gXiX [\k\id`eXi f Zfem\eZ\i [\ hl\ _lYf d}j `ek\igi\kXZ` e hl\ gXcXYiXj% :fdg\k\eZ`X [\ m\i[X[# Gi\ejX mj% >fY`\ief# Zfdf j` cfj `ejkild\ekfj [\ ;feXc[ Kildg ]l\iXe e\Z\jXi`fj p \]\Zk`mfj \e cX fZXj` e¿ CFJ K<JK@DFE@FJ%$ Kf[f \jk\ X]]X`i\ \j i\c\mXek\# gfihl\ cf hl\ gi\fZlgX ef \j hl\ j\ [\cXk\ f i\m\c\ \e 9iXj`c# j`ef hl\ i\g`hl\ f jXcg`hl\ Xhl % CX XZcXiXZ` e [\ AfXf JXekXeX m X jl XYf^X[f \iX leX ZXikX \jZfe[`[X# p ZilZ`Xc# gl\j hl\[X ZcXif hl\ jl k\jk`dfe`f eleZX j\i} [\ ZXi^f# p \j\ \j le \c\d\ekf X k\e\i \e Zl\ekX j` j\ i\Zl\i[X hl\ cX \jgfjX D e`ZX _XY X [`Z_f cf ZfekiXi`f% Cf [`af \e cfj `ek\iif^Xkfi`fj# p ef Æhl\ j\ j\gXÆ \e al`$ Z`f% 8lehl\ _XYi} hl\ jXZXi ]`cf Xc ZfeklY\ie`f% Cfj cXqfj ef \jk}e ifkfj# j\ dXek`\e\ cX Zfdle`ZXZ` e# p \j\ ]cXeZf \jk} ZlY`\ikf% ¶Hl` e k\e[i X Xc ]`eXc d}j Zi [`kf# \c [\cX$ kfi gi\d`X[f f \c XZljX[f [\ gXik`Z`gXi \e leX fg\iXZ` e `e[\Y`[X6 <e kf[f ZXjf j\i X le k\jk`dfe`f ZfekiX fkif k\jk`dfe`f# p leX ZfjX \j \c k`klcXi [\ g\i` [`Zf p fkiX \c [\YXk\ \e le ki`YleXc% 8lehl\ `ej`jkf1 ¶:l}c [\ cXj Zl\j$ k`fe\j \j d}j `dgfikXek\# \c jfYfief f cX ]`eXeZ`XZ` e6 ¶Gf[i X [`clZ`[Xij\ lef p [\aXi gXiX [\jgl j cX fkiX# f j\^l`i cfj gXjfj [\c jfYfief p Zfej`[\iXi \c ]`eXeZ`Xd`\e$ kf Zfdf leX [`jkiXZZ` e6 CXj gi\^lekXj jfe dlZ_Xj# g\if \jZXjXj cXj i\jgl\jkXj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

VFEL$I; @e]fid\

Llaman a igualdad mujeres y hombres =L<EK< <OK<IE8

" EXZ`fe\j Le`[Xj _XZ\ le ccXdX[f Xc <jkX[f [fd`e`ZXef gXiX ]fikXc\Z\i cXj gfc k`ZXj g $ Yc`ZXj hl\ gifdl\mXe cX `^lXc$ [X[ [\ ^ e\if% JXekf ;fd`e^f

<

n la República Dominicana apenas el 52.9% de las mujeres forman parte de la población económicamente activa, frente al 77.9% de los hombres. Esto ocurre a pesar de la creciente incorporación de las mujeres en el mercado laboral, y de que la cantidad de hombres y mujeres en edad de trabajar es similar. A nivel global, el mundo del trabajo cambia de un modo que impacta de manera significativa a las mujeres. Mientras los avances tecnológicos y la globalización brindan nuevas oportunidades, el aumento de la informalidad laboral, las crisis humanitarias y la desigualdad de los ingresos presentan nuevos retos. En el país ha habido algunos avances para afrontar estos retos y lograr la igualdad de género en el mercado laboral. Entre ellos, las medidas de equidad de género establecidas en las leyes de compras y contrataciones del Estado, que favorecen pequeñas y medianas empresas encabezadas por mujeres, el reconocimiento del trabajo

8mXeZ\j% EXZ`fe\j Le`[Xj \ogfe\ i\kfj p [\jX] fj hl\ \o`jk\e%

doméstico remunerado por la Constitución dominicana, la entrada en vigencia de los Convenios 189 sobre trabajo doméstico y el Convenio 183 sobre protección a la maternidad, ambos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Estos convenios protegen los derechos de las mujeres y buscan mejorar sus condiciones laborales aún en sectores informales. Igualmente, servicios como la tanda extendida de educación y los de atención a la primera infancia permiten a las mujeres, mayoritariamente responsables del cuidado de los niños y niñas en el hogar, tener más tiempo para acceder al empleo. A pesar de estos y otros avances, todavía existen retos y desafíos. Uno de ellos es el escaso reconoci-

miento del trabajo de cuidados no remunerado, por lo que Naciones Unidas hace un llamado a los hombres del país a asumir sus responsabilidades en el trabajo de cuidados no remunerado de manera igualitaria con las mujeres. En este día, en el que la sociedad civil a nivel global organiza un paro con la intención de que se reconozca el impacto de las mujeres sobre la economía y la sociedad, Naciones Unidas hace un llamado al Estado dominicano para fortalecer las políticas públicas que promuevan la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y las niñas, con especial énfasis en la incorporación al mundo laboral de las mujeres, y el aumento de los servicios públicos de cuidado.

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//' AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C

·?8>8DFJ G8KI@8

I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Le gXki`fkX `ii\[lZk`Yc\

L

n día como hoy, hace 200 años, nació en Santo Domingo, Francisco del Rosario Sánchez, padre de la Patria junto a Juan Pablo Duarte y Ramón Matías Mella, trilogía que concibió y materializó la fundación de la República Dominicana.

Sánchez demostró que era coherente y tenaz al asumir el liderato de los Trinitarios a la salida de Duarte al exilio en 1843, imprimiendo dinamismo al propósito independentista hasta lograr el asalto al baluarte del Conde y colocarse en pie de guerra contra los ocupantes haitianos.

Con méritos destacados, Duarte, Sánchez y Mella dieron un ejemplo al mundo de que para construir una nación libre e independiente de cualquier tipo de coloniaje, no era necesario adoptar un liderazgo caudillista.

Hombre de letras y de acción, le correspondió el honor y dispuso del valor para enarbolar la Bandera Dominicana al grito de ¡Dios, Patria y Libertad!

Ellos, en forma colectiva, forjaron una idea, la prendieron en lo mejor de la sociedad y finalmente sacudieron el yugo y defendieron con su vida la dignidad de hombres y mujeres libres.

Dominado el movimiento independentista por las corrientes más arcaicas y conservadoras, los Trinitarios fueron perseguidos, asesinados y exiliados. Las fuerzas que acaudillaba Pedro Santana, con más intereses persona-

les y grupales que patriotismo, concibieron –y finalmente materializaronla anexión de República a España, lo que despertó en Sánchez una directa y manifiesta oposición, siendo expulsado al exilio. Cuando Sánchez y sus escasos compañeros en el exilio vieron consumada la anexión en marzo de 1861, se alistaron y regresaron con un pequeño núcleo de patriotas armados por Hondo Valle, pero fueron atacados y detenidos. En un juicio sumarísimo, Sánchez fue fusilado en San Juan junto a sus 21 compañeros el 4 de julio de 1861, pese a que en su autodefensa demostró que el gobierno entreguista de Santana no impartía justicia, sino venganza

cruel contra lo más granado del patriotismo dominicano. Antes de morir lanzó una arenga inmortal: “Para enarbolar el pabellón dominicano fue necesario derramar la sangre de los Sánchez; para arriarlo se necesita la de los Sánchez”. El martirio de Sánchez y de los Trinitarios no pudo ahogar las ansias de libertad, independencia y justicia de los dominicanos, sino que las potenció y dos años más tarde, estalló en Capotillo la guerra que finalmente humilló a las tropas colonialistas y a sus vasallos en el país. Las ideas, el valor y el ejemplo de Sánchez tienen que perdurar en la conciencia nacional para las nuevas batallas por la soberanía, la libertad y la honradez.

CX \jkXY`c`[X[ ]`eXeZ`\iX ^cfYXc

<e cX [`XeX ROLANDO REYES

Lo que sigue fue publicado el 8 de enero del 2015: Primer Tiro s necesario presentar los resultados y la metodología empleada para la estimación de los impactos de la reducción de los precios del petróleo en las pérdidas de las empresas eléctricas. En el 2013, con una disponibilidad de las plantas de generación del 82.5% durante todo el período, una compra a generadores privados y a la CDEEE de 11,950.0 millones de Kwh, un precio promedio del petróleo (WTI) de 98 dólares el barril de petróleo crudo, un índice de facturación de 66.8%, y un índice de cobranza del 95.4%, las pérdidas de las distribuidoras (sin CDEEE, e incluyendo gastos operativos y financieros) fueron de US$ 792 millones. Si todos los parámetros anteriores se mantienen constantes, las pérdidas totales son una función de los precios promedio de compra y de venta, los cuales en el 2013 fueron US$ 0.1650 y US$ 0.1933, respectivamente. Un escenario conservador es que el precio promedio del petróleo durante el 2015 sea un 30% inferior al del 2013, y que los precios de los demás combustibles se ajusten para mantener constantes los precios relativos.

<

Segundo Tiro Si además también se mantiene constante la composición del despacho de la energía por tipo de combustible en función de la demanda diaria, entonces el precio promedio de compra debería caer en la misma magnitud que la reducción del precio promedio de los combustibles. Dado que se supone que el precio promedio de venta se mantiene igual al del 2013 (no hay reducción ni indexación de la tarifa), el resultado es una caída de las

PX[`iX :c\d\ek`eX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`^iXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

pérdidas a tan solo US$ 200.4 millones, una reducción de un 74.7%, equivalente a US$ 591.6 millones. Pero cuando se aplica la disminución del precio solo al resultado de la compra y venta de la energía cobrada, el mismo aumenta en un 275%, pasando de US$ 215.7 millones a US$ 593.1 millones. Cuando se aplica la misma metodología a la estimación de los resultados de una reducción del mismo 30% a la energía no facturada, las pérdidas totales se reducen a US$ 572.8 millones, equivalente a una disminución del 27.7%. Tercer Tiro Dos conclusiones deben resaltarse. En primer lugar, queda demostrado una vez más que la variable clave del sistema eléctrico es el precio promedio de compra de las distribuidoras a las generadoras. La reducción de un 30% del precio de compra tiene un impacto en las pérdidas que es 2.7 veces mayor que una reducción de igual magnitud en la energía no facturada. En segundo lugar, a pesar de que el impacto de la reducción del precio de compra es altamente favorable para la energía servida en las zonas y circuitos de alto índice de cobranza, el equilibrio financiero del negocio de la distribución de electricidad no se logrará si no se disminuyen las pérdidas en los demás sectores. Los únicos efectos permanentes se obtienen con la reducción del precio de compra que produce la generación de bajo costo, y con la disminución de la energía no facturada, y los números demuestran que cuando ambos se reducen en un 30%, el negocio de la distribución se coloca en la frontera del equilibrio, ahorrándole al Gobierno US$ 810.8 millones, casi el mismo monto destinado a subsidiar al sector en el 2015.

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Solicitud de visado automático para menores

DARIS JAVIER CUEVAS

<

s inocultable que la atmósfera de la estabilidad financiera internacional ha estado condicionada a la expansión y la transformación de las actividades financieras, fruto de que hoy en día existe un predominio a escala planetaria de los mercados financieros internacionales. El enorme crecimiento de los mercados financieros ha estado inflado por la capitalización mundial del mercado de valores y el peso especifico que tiene el capital financiero sobre el PIB de las economías desarrolladas y un porcentaje cada vez mayor del de las economías emergentes. Pero es que el capital financiero suele concentrarse a nivel internacional en grupos reducidos, mediante fusión , o absorción, de instituciones bancarias que tienden a incidir en múltiples ramas de la esfera productiva para incursionar en las actividades económicas. Este dinamismo del capital financiero juega un rol fundamental en el proceso de globalización de los mercados financieros ya que de manera sistemática se moviliza entre la búsqueda del rendimiento y la incorporación de riesgos al mismo, lo cual se expande a los diferentes mercados extranjeros en su afán por la reproducción. La literatura financiera suministra los argumentos teóricos que justifican que la globalización de la libre movilidad del capital se fundamenta en una macroversión del supuesto del mercado eficiente, el cual parte de que los mercados de capital libre de la intervención del Estado optimizan la determinación de precios de los activos de capital y la asignación eficiente de los recursos susceptibles de invertirse. Supuesto este que se fundamenta en la premisa de que los agentes económicos son maximizadores netos de riqueza y que el mercado suministra las informacio-

nes con mayor calidad y eficiencia, por lo que esto va a incidir en una eficaz rentabilidad de los activos financieros. Si bien ese enfoque ha convencido a muchos analistas y diseñadores de política económica, no menos cierto es que los acontecimientos de crisis de las últimas dos décadas han derrumbado dichos criterios. Como ejemplo palpables es que a raíz de la crisis financiera global del 2008 se ha demostrado que los mercados financieros no generan confianza si no son regulados, en adición está el hecho irrefutable de que en la actualidad la regulación global transita por una debilidad espantosa que deja al sistema financiero mundial en abierta fragilidad. El flujo de capital que se moviliza en los mercados financieros, acompañado de productos e innovación financiera, han creado un ambiente financiero vulnerable, donde el peso de la herramienta reguladora muestra incapacidad de control y garantía del capital invertido por el público. Tal situación se explica en que las inversiones transnacionales han experimentado un espectacular crecimiento a raíz de la puesta en marcha de la desregulación financiera que ha tenido lugar en la década de noventa del siglo XX. La expresión tangible de las inversiones en los mercados financieros es comprobable en el hecho de que en la última década de los noventa se pasó de un 47% de inversiones financieras a un 78% en 2012 y en el 2016 cerró con un 85.6% reflejando tal realidad una alta concentración del capital financiero especulativo que no se orienta a los sectores reproductivos de la economía. Esta movilidad del capital financiero de manera acelerada en etapas expansivas y se contraen en tiempos de crisis, generan grandes flujos de en-

Gi\^lekX% D` \jgfjf p pf hl\i\dfj jfc`Z`kXi m`jX# ¶[\Y\dfj cc\mXi X el\j$ kifj _`afj [\ , p . X fj f efj Zfem`\e\ cc\mXicfj [\jgl j6

I\gl\jkX% <c gifYc\dX ef jfe cXj j\dXeXj [\ \dYXiXqf# j`ef hl\ \c `ej$ g\Zkfi [\ D`^iXZ` e g`\ej\ hl\ ljk\[ \j leX [\ cXj kXekXj [fd`e`ZXeXj hl\ mX X k\e\i \c Y\Y \e <jkX[fj Le`[fj I\gl\jkX% K\e`\e[f \e Zl\ekX hl\ cfj j`e le j\^lif# hl\ _X^X gX^Xi \c gXikf e` fj d\efi\j [\ / X fj# hl\ XdYfj p j\i ZXi^X Xc ^fY`\ief p gXiX hl\ \c gX[i\j k`\e\e m`jX# c\j Zfii\jgfe[\ e` f j\X Xd\i`ZXef% \c m`jX[f [\ ]fidX Xlkfd}k`ZX# i\Zf$ d`\e[f hl\ cfj gX[i\j jfc`Z`k\e \c Gi\^lekX% GXiX i\efmXi leX m`jX [\ m`jX[f p j` j\ cf fkfi^Xe lk`c`Z\e \c gXj\f# ¶hl [fZld\ekfj _Xp hl\ cc\$ gifZ\[`d`\ekf Xlkfd}k`Zf% mXi X >Xc\i X *-' Xc M8:6 Gi\^lekX% ¶?XjkX cXj Zl}ekXj j\dX$ eXj [\ \dYXiXqf d\ \j g\id`k`[f m`XaXi X <jkX[fj Le`[fj Zfe m`jX [\ gXj\f6

I\gl\jkX% GXiX i\efmXi m`jXj [\ kli`j$ kX&gXj\f [\ ('# ,# f ( X f Zfe \ekiX[Xj d ck`gc\j# ef _Xp hl\ cc\mXi [fZld\e$ kfj# jfcf cc\eXi cfj ]fidlcXi`fj p _XZ\i

tradas o salidas masivas de activos que recalientan o enfrían la actividad económica, dando lugar a las denominadas burbujas financieras. Para que se tenga una idea concreta de lo que esto significa, solo hay que observar que la inversión financiera transnacional creció hasta 2007 a un ritmo de cuatro veces más que el PIB mundial, esto es 233,5%, en tanto, el PIB lo hizo en un 130,6%. Pero resulta que posterior a la crisis financiera global, 2007-2012, el ritmo de crecimiento del PIB mundial no ha podido reencontrarse con su patrón de crecimiento promedio, realidad que permite llegar a la conclusión de que el capital financiero especulativo ha logrado una expansión inimaginable, mientras la economía mundial ha caído en un retroceso fruto de ese episodio de crisis financiera, con una contracción del 27% en la actividad económica mundial con oscilaciones significativas que han generado incertidumbre global. La interpretación acerca del capital financiero es que en la actualidad los estados tienen una alta dependencia de los grandes flujos de capitales los cuales se están expresando a través del endeudamiento externo e interno, que hacen crecer la deuda pública. Los vasos comunicantes entre los estados y el capital financiero especulativo se gesta a través de los bancos de inversión que movilizan gigantescos recursos hacia el mercado para canalizarlo en la compra de bonos soberanos, la Bolsa de Valores y otros instrumentos de financiación internacional, lo que nos permite determinar que la estabilidad financiera está subordinada al capital especulativo, tanto en sector público, así como del sector privado. El autor es economista

cfj gX^fj Zfii\jgfe[`\ek\j% Gi\^lekX% CXj g\k`Z`fe\j [\ i\j`[\eZ`X [\ Z`l[X[Xefj Xd\i`ZXefj X ]Xmfi [\ jlj _\idXefj# ZXk\^fi X =$+# ¶hl k`\dgf \jk}e [liXe[f6 I\gl\jkX% <jk}e i\Z`Y`\e[f cXj i\j`[\e$ Z`Xj cfj _\idXefj hl\ ]l\ife g\[`[fj Xek\j [\c )) [\ ]\Yi\if [\c )''+# f j\X# \jk}e [liXe[f Xgifo`dX[Xd\ek\ (* X fj p c\ Zfii\jgfe[\ cX i\j`[\eZ`X Xc _\i$ dXef# jl \jgfjX p cfj _`afj hl\ [\ekif [\ (* X fj ef k\e^Xe )( X fj [\ \[X[% GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj `ek\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ `ed`^iXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//' AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

<c [`XYcf Xe[X jl\ckf

@

nspirado en el gran desfile de vehículos que vi moverse, hacia y desde el interior durante el largo fin de semana del 27 de febrero, hice esta reflexión que comparto hoy al creerla de utilidad: Imagine que un fin de semana cualquiera va usted por esas carreteras del país y le ocurre un accidente (el diablo anda suelto). Los lugareños (si no son de los que roban lo que pueden y dejan que usted muera allí), le llevan al hospital público del pueblo más cercano o a uno de los llamados “dispensarios médicos”, donde lo atenderá un practicante de medicina que hace pasantía, o estudiante de término que cubre turno al médico titular, o una humilde enfermera. No importa que usted posea el más caro de los seguros médicos internacionales; no importa que usted conduzca la más cara de las yipetas: a partir de ese momento usted corre el mismo nivel de riesgo que el más

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

È:feZ\gkf [\ dfiXc# k`ZX p Z`m`jdfÉ

:

onceptualizar concibiendo la profundidad de los valores que nos hacen ser mejores ciudadanos en la sociedad, es una especie de bálsamo que mitiga las necesidades del espíritu, cuando alcanza sus mejores galas para exhibir un comportamiento cónsono con las buenas costumbres. Este espacio es propicio para entender literalmente el alcance que tienen estos valores ciudadanos en sus retos para crear una mejor sociedad. Definirlos es lo primero y analizar la importancia de cultivar los buenos modales, la educación y los principios, es la vocación del profesor Julio Rossó, de enseñar el proceso para lograr objetivos nobles y de crecimiento. También el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española nos describe el espíritu de su contenido. Las normas morales se utilizan para orientar la conducta de los integrantes de la sociedad en el norte del comportamiento cívico, ético y moral. Es decir, la moral tiene una base social y ejerce una poderosa influencia en la conducta de cada uno de los miembros de la sociedad. En cambio, la ética, juzga los actos humanos desde una perspectiva de los valores buenos o malos, positivos o negativos. La

humilde de los motoconchistas, chofer público o campesino que sufra accidente. Tristemente, uno de los factores claves de subsistencia nunca es tomado en cuenta por los que gustan de aventurarse por lomas y playas. ¿Dónde llevarás a tu hijo si a medianoche presenta un cuadro de salud que requiere atención inmediata? ¿Quién determinará lo que se requiere hacer a tu pierna rota en un accidente? Conozco casos muy lamentables. Un amigo al que, habiendo salido del vehículo para ver un accidente, le golpeó una “cola de patana” y murió tras ser “atendido” (entre comillas), en el dispensario del pueblo más cercano. A la hija de un conocido, a quien le propinaron una puñalada, la llevaron al hospital del pueblo y determinaron que podía irse a su casa después de una cura superficial. Por suerte, el padre ordenó que la llevaran a la capital de provincia, donde le encontraron un coágulo enorme que, de haber tardado unos minutos más sin atender, la hubiera matado. En conclusión: tome en cuenta el factor emergencia cuando vaya a viajar hacia el interior, porque estamos llenos de “puntos ciegos” en materia de atención médica. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

ética, como disciplina filosófica, es un conjunto de normas originadas en una persona a raíz de su reflexión sobre los valores. El civismo, por su parte, es el arte de ser buen ciudadano. Civismo y patriotismo no son afectos que una persona siente por su pueblo o por su patria; son imposiciones morales que hay que conocer y cumplir ineludiblemente. En nuestro país, definitivamente no se conceptualiza en este significado. Un pueblo civilizado, cuyos ciudadanos tengan un concepto claro y definido sobre civismo, sobre sus deberes y sus derechos como miembros activos de la comunidad, está preparado para gobernarse a sí mismo y ser tratado con todo el respeto que merece, sin ser utilizado como instrumento para servir los intereses egoístas de osados y explotadores. La ignorancia del pueblo sobre civismo, sobre derechos y deberes del ciudadano, la ambición de los políticos profesionales, y el materialismo de los intelectuales sin moral, conspiran en contra de la democracia y la libertad. Por tanto, el buen ciudadano tiene amor a la libertad, respeto a la ley dictada por legisladores libremente elegidos, conscientes de su alta misión de defender con su conciencia el bienestar y superación de su pueblo, dedicación al trabajo honrado y dignificado y así rendir culto a la justicia, a la verdad y a la dignidad, como normas primordiales de la vida ciudadana. Reflexionemos hoy más que nunca en la falta que nos hace a los dominicanos entender el deber ciudadano ineludible para poder exigir nuestros derechos.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

;\ gXik`[fj p XZklXc`[X[ ( uando el PRD estaba dirigido por Juan Bosch o por José Francisco Peña Gómez su comité ejecutivo no pasaba de dos docenas de personas. Quizás tres. Esos eran tiempos de un partido activo, aguerrido, que tenía amplia agarradera en la población con una militancia que se movía rápidamente con las voces de su directiva. Desde entonces mucha agua ha caído. Ese gran partido ha devenido en una bisagra, merced a malos pasos y la denodada lucha entre dirigentes con des-

:

FG@E@äE

·?8>8DFJ G8KI@8

08

<c J;JJ# ¶j\ \oZcl`i} X cfj [`jZXgXZ`kX[fj6 IGNACIO NOVA

<

l proyecto de Ley que busca modificar la Ley 87-01 que creó el Sistema Dominicano de la Seguridad Social (SDSS) contiene aristas contrarias a los “Principios rectores” que dicha ley y su proyecto de modificación proclaman. Ignorando que en el marco del SDSS la gestión ha de corresponderse con ese conjunto de principios rectores —13 en la ley actual y 14 en la propuesta—, entre los que destacan la solidaridad, la igualdad y otros de vocación altruista y sostenibilidad financiera, el proyecto en discusión propone variaciones que, de aprobarse, dejarían a su suerte discapacitados y chiriperos, en franca violación de varios de sus declarados principios rectores, especialmente la universalidad y la solidaridad. Reiteramos que este proyecto de modificación constituye garantías indirectas de mejoras en la calidad de la seguridad social dominicana. Que tiende a fortalecer la rectoría pública sobre el ramo, recuperando el necesario centralismo democrático en sus órganos de decisión. También que tiende a beneficiar el aseguramiento privado, ampliando el mercado del aseguramiento de tipo contributivo, pagado por el afiliado, y quitando de los hombros del Gobierno el Régimen Contributivo Subsidiado (RCS) del Seguro Familiar de Salud (SFS), un botón de lo imposible que la ley vigente hace —en trece años del SDSS— tejer el traje de la solidaridad en el ámbito interno del Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS). Es extraño que los redactores propongan modificaciones como la del subacápite “b” del acápite “A” del artículo 5, sobre “Beneficiarios del Sistema Dominicano de Seguridad Social” y, más aún, que la hagan con solo una palabra. En la ley vigente, el Párrafo a este artículo establece que la familia del afiliado incluirá “Los hijos e hijastros menores de 18 años o menores

de 21 años, si fueran estudiantes, o sin límite de edad si tienen discapacidad, y los padres si son dependientes, mientras no sean ellos mismos afiliados” al SDSS. En la modificación propuesta, a discapacidad se agrega el calificativo “severa”. Una palabra y, en tanto se discierna lo severo o no de la condición, un grupo importante de discapacitados quedaría fuera del SDSS, después de sus 18 años ó 21 —si estudian—. ¡Más desgracia sobre los desgraciados! ¡Especialmente en un país que tanto los cuida y les provee! Los actos jurídicos de la gerencia pública deben partir —y el proyecto de modificación lo hace— de los principios que fundan las sociedades políticas. Su credo fundamental es la exclusividad del Estado para gestionar los derechos colectivos y bienes comunes, roles que en nuestra Constitución son intransferibles. Este proyecto de modificación es oportunidad para recuperar tal exclusividad en el marco del SDSS. Discernir sobre los derechos de ciudadanos y empresas es función en la que no es propio ser juez y parte, tampoco poseer voto privilegiado. Es fuero del gobierno del Estado. Más donde sus participantes están en franca contradicción. El gobierno no puede renunciar a su exclusividad sancionadora de prácticas y conductas. Menos a garantizar que los derechos parciales (SDSS) sean ejercidos bajo los preceptos del derecho general (Derechos humanos, Constitución de la República). En este aspecto, el proyecto que busca modificar la ley 87-01 hace sutiles cambios sin declarar —como debería— este objetivo de la gestión pública del SDSS. De aquí la urgencia de que los Ministerios de la Presidencia, Trabajo y Salud y los miembros del Congreso activen su vigilancia y participación crítica para, en tal modificación, proteger los intereses general y público, escudando taxativamente los derechos constitucionales y de los acto-

res: favoreciendo la existencia de un clima propicio al desarrollo de esta industria, vinculándolo al fin público mayor: los principios rectores del SDSS. También al logro de más calidad en los planes de aseguramiento en salud, riesgos laborales, discapacidad, vejez y sobrevivencia y en los servicios de salud prestados bajo esta cobija. No se debe obviar la contradicción inmanente al sistema: ganancia vs seguridad-salud. Aprobar la exclusión de poblaciones o ampliar o mantener la discrecionalidad empresarial para negar la prestación de servicios pagados por los afiliados tipificará la modificación —de hacerse— de antisocial y contrarreformadora. De ir a contracorriente de la aspiración de la población y pública. Para armonizar con la Constitución, la modificación debe proteger a los grupos sociales vulnerables, especialmente por el marco y grado de nuestro subdesarrollo e inequidad. Hacerlo mediante dos tipos de aseguramiento, económicamente segmentados: los regímenes subsidiados y contributivo-subsidiado. Muy bien los podría regentear el Seguro Nacional de Salud (SeNaSa). El Gobierno cumplió como promotor del desarrollo económico, cediendo a las AFP, ARS y PDSS —incluyendo clínicas, laboratorios, médicos y suplidores de equipos, materiales y gastables— y por 13 años, facilidades y garantías para explotar este mercado con pingües beneficios ¡y cobrar las facturas antes de 30 días! El legislador podría ponderar si —dados los crecimientos de la afiliación, rentabilidad, patrimonio y activos, junto a la baja de los pasivos de las AFP, ARS y PDSS— ha llegado o no la hora de fortalecer la capacidad recaudadora del Gobierno, los derechos adquiridos de los afiliados, la calidad del aseguramiento, los servicios de salud, y limitar el cuasi monopolio.

LE DFD<EKF

<c [`e\if jfd\k\ Xc dle[f MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

C

a expresión es textual del Papa Francisco, es una expresión que él incluye en su mensaje de este año para la Cuaresma, “El dinero somete al mundo”. En otro lugar él ha dicho que el dinero, el ansia del dinero, es la base, el comienzo de la corrupción que existe en el mundo entero. Mucho ha hablado el Papa sobre el tema de la corrupción, porque es un mal que corroe al mundo entero y ha repetido muchas veces esa frase relacionada con el dinero. Hoy se dice que la práctica cuaresmal de muchos

bocada ambición personal. Allí está, a los ojos de todos, cómo una entidad que pocos años atrás era el primer colectivo del sistema boquea como un asmático subiendo escaleras. El gran PRD está peleando jurídicamente para que le reconozcan que lidera la tercera posición. Un millonario devenido a miserable. La gran estrella convertido en pordiosero de aplausos. El desempeño del PRD en las pasadas elecciones, donde fue un banquito de alzada al continuismo, no le valió gran cosa al momento de repartir el pastel. En eso de manejarse con donaire tiene en los reformistas una escuela. Ellos ponen elevado precio al asentimiento e incluso se desdoblan para estar presentes en más de una parroquia recogiendo ofrendas. Bueno, también hay que convenir que el PRD se estrena en eso de no ser opción de poder. Le falta entrenamiento para postrarse y extender la mano a recoger limosas. En estos días el Tribunal Superior Electoral recibió el reclamo perredeís-

ha disminuido, que no es como los tiempos pasados, es verdad, pero la otra verdad es que ha aumentado la corrupción y eso impide. A qué juez le gustaría oír lo que se dice de Poncio Pilatos, el juez injusto, el juez que pasó sin hacer el bien, sin cumplir su papel; a qué político le gustaría oír que los políticos de la época condenaron a Cristo Jesús, que es hoy el salvador del mundo; a qué potencia del mundo le gustaría oír lo que se dice del Imperio romano, que imponía sus leyes, sus normas, que bajaba la línea a todos y que podían hacer lo que quisieran. Por eso mucha gente no quiere

ta para poner las cosas en claro luego que la Juan Central Electoral lo sacara de la casilla número tres, lugar en que habría llegado a duras penas. Con un gesto tipo Mandrake el Mago, la nueva dirección de la JCE sacó al PRD de la ventajosa posición negociadora para el futuro. El organismo no aportó datos convincentes pero sí mostró las canillas del otrora gran partido. Un partido de primera división no sería trabado así, y mucho más si era aliado del PLD, pero los tiempos son otros. El partido morado no hace galas de solidaridad con sus aliados. Actualmente el PRD luce anémico pero continúa su política de perder sangre no obstante la debilidad. El turno es de Guido Gómez Mazara, quien fue extrañado del partido por oponerse a las directivas de Miguel Vargas Maldonado. El contestatario dirigente logró su premio por una actuación deficiente. El partido blanco, sentado en las sombras, parece un famoso recordando glorias pasadas.

particular de la Cuaresma, porque va a oír cosas que son duras, pero sí podrían oír este mensaje, el cambio de vida, el cambio de mentalidad, el pedir perdón, el cambiar la circunstancia, aunque no se pida en Cuaresma, tiempo de penitencia y de corrección, sí lo pide la humanidad. No oigan si no quieren los mensajes de la Cuaresma, pero sí oigan lo que los pueblos están clamando y lo que el Papa ha dicho, “El dinero somete al mundo” y es el comienzo de la corrupción. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Porque no reposará la vara de la impiedad sobre la suerte de los justos”. Sal. 125:3.

F

brar de buena fe, andar en integridad, tener los pensamientos y las acciones lejos de cualquier asomo de maldad tiene sus consecuencias. Tarde o temprano el bien triunfa. Y esas consecuencias son los frutos, los resultados de una trayectoria de justicia, que se traducen en ganancia para el alma y prosperidad para la vida diaria. Dios está pendiente de

cada ser humano, de su alma y de sus acciones. Él sabe, Él conoce y sólo Él es el juez supremo. Además, Dios suplirá esos frutos de los que hablamos. La tempestad es pasajera, y bien puede arrastrar desechos a su paso, pero finalmente el agua que ha caído terminará limpiando el terreno. Hay momentos en que parece que todo puede ir en contra, que todo resulta adverso (y esos momentos pueden durar desde segundos hasta años), pero no reposarán para siempre, porque Dios tiene cuidado de los justos, de las personas que andan en la luz, de quienes actúan con integridad y benignidad. Porque todo lo bueno es de Dios y le agrada, empezando por los hijos e hijas agradecidos de su amor y su fidelidad. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

¡?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

VDXk\ie`[X[ Cfj D`eX

V?fg`kXc >Xlk`\i JXcl[

Se registra cero muerte materna Ăşltimos 6 meses

Reimplanta ocho manos que amputaron en riĂąas

;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

En los Ăşltimos seis meses en el hospital Materno Infantil San Lorenzo de Los Mina se han registrado cerca de 6,000 nacimientos, con cero mortalidad materna, pese a que 27% han sido madres adolescentes y el 22% extranjeras, sobre todo haitianas, muchas de las cuales llegan sin tener chequeos previos. El hospital, ubicado en el sector de Los Mina, ha logrado ademĂĄs reducir en 27% la mortalidad infantil. Los logros al respecto son atribuidos por el director del centro, VĂ­ctor CalderĂłn, a estrategias que se han puesto en marcha de vigilancia al paciente; al empoderamiento del equipo humano y a que el centro ha sido dotado de equipos y medicamentos fundamentales para dar una mejor atenciĂłn, entre ellos ventiladores y monitores. CalderĂłn se refiriĂł al tema al ser entrevistado mientras encabezaba un

acto en el hospital con motivo de Conmemorarse el DĂ­a Internacional de la Mujer. Dijo que 80% del personal que labora en el centro asistencial es femenino. DestacĂł el programa “Continuamos contigoâ€? donde se les da seguimiento con llamadas y visitas domiciliarias a pacientes que han estado ingresados en el hospital y que han tenido situaciones complicadas de salud. Dijo que se ha establecido un equipo de siete especialistas, encabezados por ĂŠl, que se encarga de hacer rondas diarias entre los pacientes ingresados, donde se detectan situaciones que pueden dar al traste con la vida de la paciente, y se corrigen de inmediato. InformĂł que tambiĂŠn se reforzĂł el banco de sangre del hospital, donde se ha establecido que toda paciente que va a someterse a cirugĂ­a o va a dar a luz en el centro, debe llevar una pinta de sangre, lo que le permite contar con sangre disponible para las emergencias. >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

MˆZkfi :Xc[\i�e# [`i\Zkfi [\c _fjg`kXc DXk\ief @e]Xek`c JXe Cfi\eqf [\ Cfj D`eX# \e le XZkf gfi \c ;ˆX [\ cX Dla\i%

A<=< ;<C J<IM@:@F ;@:< <J 8C8ID8EK< 8CKF Ă E;@:< ;< M@FC<E:@8 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

" <c Z`ilaXef [`af hl\ cfj gXZ`\ek\j Xk\e[`[fj k`\e\e \[X[\j \eki\ (0 p -' XÂŒfj# p hl\ jÂ?cf lef [\ cfj j\`j X]\ZkX[fj ]l\ XZZ`[\ek\% ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

<

n las Ăşltimas tres semanas, el servicio de CirugĂ­a PlĂĄstica, Reconstructiva y EstĂŠtica del hospital Salvador B. Gautier tuvo que reimplantar ocho manos en seis pacientes que llegaron con ellas amputadas o cuasi amputadas, cinco de ellos fruto de riĂąas. Eso, de acuerdo al director de ese servicio, Severo Mercedes, es alarmante, porque tiempo atrĂĄs esa cifra era atendida en un aĂąo completo de trabajo, sin embargo, Ăşltimamente los casos han ido aumentando de forma considerable. Dijo que los pacientes atendidos tienen edades entre 19 y 60 aĂąos, y que sĂłlo uno de los seis afectados fue fruto de accidente laboral y los demĂĄs por riĂąa, donde intervienen machetes. Entiende ese parĂĄmetro debe servir como un llamado de atenciĂłn sobre la necesidad de poner en marcha programas dirigidos a la prevenciĂłn de la violencia en el paĂ­s. ExplicĂł que en dos de los pacientes, las amputaciones y cuasi amputaciones fue-

8j`jk\eZ`X% <c Â’e`Zf j\im`Z`f [\ i\`dgcXek\ [\ dXefj cf f]i\Z\ \c ?fjg`kXc JXcmX[fi 9% >Xlk`\i%

ron de las dos manos. “Todos han sido como consecuencia de pleitos con machetes y solo uno fue por una sierra elĂŠctrica durante labores de trabajoâ€?, dijo. J\im`Z`f Los pacientes, seĂąalĂł, proceden de La Vega, San Juan de la Maguana, San CristĂłbal, y la mayorĂ­a de diferentes sectores de Santo Domingo. RecordĂł que ese es el Ăşnico servicio de reimplante de manos que hay en el paĂ­s y

que cada cirugĂ­a de ese tipo implica muy altos costos, tanto para el hospital como para el sistema productivo nacional. Esto asĂ­, explicĂł el especialista, porque una cirugĂ­a de reimplante de manos requiere de una gran cantidad de recursos humanos, material gastable y horas laborales, ya que pueden extenderse entre 10 y 12 horas. AdemĂĄs, agregĂł, esos pacientes tendrĂĄn un compromiso en el desarrollo de la vida cotidiana, porque aun-

que se reimplantan y reconstruyen con ĂŠxito, lograr su funcionalidad requiere un largo proceso, de fisioterapia y no se logra el 100 por ciento. Mercedes dio a conocer la informaciĂłn previo a viajar hacia Honduras a participar como orador invitado en un congreso de cirugĂ­a plĂĄstica donde enfocarĂĄ el tema Demandas MĂŠdicas y el Ejercicio de la CirugĂ­a PlĂĄstica. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;Xm`[ :fccX[f 8cZXc[ˆX [\c ;`jki`kf

Dice no cambiarĂĄ su posiciĂłn ante aumento por vertido en Duquesa BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, afirmĂł que no cambiarĂĄ su posiciĂłn ante el aumento de la tarifa por el vertido de basura en Duquesa y asegurĂł que el cabildo estĂĄ al dĂ­a con el pago a la empresa Lajun Corporation. Dijo que depositĂł dos cheques de RD$7 millones cada uno, a la DirecciĂłn General de Impuesto Internos (DGII), para que no se alegue que los ayuntamientos no quieren pagar. “Estoy aquĂ­ para defender los intereses de la ciudad de Santo Domingo y no me voy a doblar en esta posiciĂłnâ€?, advirtiĂł. Dijo que los directivos de

Lajun acordaron entregar una propuesta sobre la tarifa, cuyo aumento Collado lo calificĂł como excesivo. “Hay ayuntamientos que tienen tarifa actual de 160 mil pesos y el aumento llega a un millĂłn 700 mil pesos, en el caso del Distrito Nacional, nosotros pagamos RD$7 millones mensuales y nos estĂĄn haciendo un aumento de 17 millones de pesosâ€?, se quejĂł. ExplicĂł que el contrato completo de la empresa Lajun es de RD$11 millones en su totalidad y solo la capital paga 7 millones, lo que quiere decir que representa 70% de los ingresos de esa empresa. “Yo no firmo un aumento de mĂĄs de un 100%, eso se tiene que ventilar y escla-

recer y quedar totalmente transparenteâ€?, dijo. Asimismo, dijo que la empresa administradora del vertedero no acepta el pago de los ayuntamientos, pero que el cabildo capitalino ha efectuado el pago correctamente. “Al ellos no aceptarnos el pago, lo hicimos por un acto de aguacil y no lo aceptaron y se depositĂł en la DirecciĂłn General de Impuestos Internosâ€?. ?Xe gX^X[f I; 0, d`ccfe\j Collado dijo que han pagado RD$95 millones en prestaciones laborales y que el prĂłximo lunes se pagarĂĄn 16 millones de pesos mĂĄs. “Estamos cumpliendo con los empleados que tambiĂŠn

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

han salido de la pasada administración dando seùales claras del respeto a la dignidad humana y del compromiso con la ley, y eso te va llevando a una situación económica difícil, la semana pasada anunciamos que el pago era de 50 millones, el pago terminó en 69 millones de pesos�, apuntó. G\id`k`i} \ekiX[X La empresa Lajun Corporation permitirå la entrada de los auditores de los ayuntamientos al vertedero Duquesa, informó la Federación Dominicana de Municipios (Fedomu). De acuerdo con un comunicado, Fedomu coordinó el pasado martes la primera reunión de diålogo y acer-

Dle`Z`gXc% <c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf# ;Xm`[ :fccX[f# \eZXY\qÂ? le XZkf [\ i\ZfefZ`d`\ekf X [XdXj gfi jlj Xgfik\j X cX jfZ`\[X[%

camiento entre los alcaldes del Gran Santo Domingo y la empresa que actualmente administra el vertedero. Al finalizar la reuniĂłn, el presidente de Fedomu y alcalde de Azua, Rafael Hidalgo, junto al alcalde de Santo Domingo Norte, RenĂŠ Polanco, y el alcalde

de Boca Chica, RadhamĂŠs Castro, ofrecieron declaraciones sobre los resultados del encuentro, anunciando que alcaldes y empresa han coincidido en la necesidad de iniciar un diĂĄlogo franco y honesto, para buscar una soluciĂłn definitiva a Duquesa.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 I<Gè9C@:8

((8

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

·8p # cX jXcl[ d\[`ZX[X Ifd\iX j\ XiiXjkiXYX gfi \c jl\cf& Zfe kf[f p m\j$ k`[f2& cXj Zlc\YiXj p cX^Xik`aXj cf _XZ Xe Zfe d}j& ]XZ`c`[X[ p ^iXZ`X%& ¶Gfi hl \jk} Xj # dXd}6#& gi\$ ^lekXYX \c e` f Zfe cfj fafj X^lX[fj%& $$ÈEf j # eXZ` Xj É# [\Z X cX dX[i\%& <e jl iXeZ_`kf [\ cf[f cX m`\a`kX hl\ cX Zl`[XYX& j\ g\i[` \e cX d\dfi`X [\c e` f%& Jl gi`dX CXliX >Xe^}e& cX g\`eXYX p cX g`ekXYX#& p Ifd\iX j\^l X XiiXjki}e[fj\ gfi cX k`\iiX gliX#& d}j Zfek\ekX% <iX dla\i& ef cf fcm`[\dfj% & G\if \c e` f kf[Xm X f[`X& cX \e]\id\[X[ p cX gfYi\qX% & ·<j [lif fcm`[Xi X \jX \[X[ X%l% % (%$ CFJ Dy;@:FJ jfe [\ kf[fj k`gfj1 ]`c}ekifgfj# ZfdgXj`mfj# Ê[\kXcc`kXjË# XdY`Z`fjfj# [\c`eZl\ek\j# ki\$ gX[fi\j p m`m`[fi\j [\ jl d\iZXeZ X1 cfj \e]\idfj% Kf[f [\g\e[\ [\ jl ]fidXZ` e ]Xd`c`Xi p [\ Z df c\j _XpX kiXkX[f cX m`[X1 \o`jk\e lefj mX^fj# hl\ e` jXY\e eX[X _XZ\e ÊZlij`cc`kfjË p Zfej`^l\e [`gcfdXj # p kf[X jl dXc`Z`X p Êdf[lj m`m\e[`Ë cf gX^Xe cfj \e]\idfj hl\ \e jlj k`\dgfj [\ jXcl[ aXd}j i\]c\o`feXe hl\ j\i}e \e]\idfj Xc^ e [ X# ]l\iX [\ le YiXqf ifkf% Cfj _Xp kXe d`j\iXYc\j p kXZX fj hl\ c\ e`\^Xe leX dl\jkiX ^iXk`j X le \e]\idf# j`e `dgfikXi ?`g ZiXk\j p >Xc\ef% ·8p [\c hl\ ZX`^X \e dXefj [\ [\c`eZl\ek\j Zfdle\j hl\ jfe lefj ]XijXek\j \e \jkX \iX [\ ]XckX [\ gi`eZ`g`fj ef \oZclj`mX [\ cfj gfc k`Zfj ·J\ `dX^`eX L[% fg\iX[f j`e k\e\i eX[X# j`ef hl\ \c d [`Zf e\Z\j`kXYX le [`e\if gXiX m`XaXi f `ij\ X le i\jfik Kf[f \jf p d}j gXjX# p cf fkif [X fj ZfcXk\iXc\j f [\ dl\ik\ # cf i\jl\cm\e cfj XYf$ ^X[fj p cfj al\Z\j m\eXc\j% CX ^\ek\# d}j cfj gfYi\j \ `^efiXek\j# Zi\\e hl\ cf hl\ [`^X jl d [`Zf \j ÈgXcXYiX [\ ;`fjÉ# ZlXe[f Xc^lefj \jk}e \e dXefj [\ m\i[X[\ifj E cj`[X DXidfc\afj cX[ife\j j`e i\jg\kf gfi cX m`[X _ldXeX% 8_fiX k\e\dfj X leX ^iXe ZXek`[X[ [\ d [`Zfj hl\ ef Zf^\e j\^lifj# j`ef \]\Zk`mf% P Xc^lefj [Xe XjZf# gfihl\ j\ d\k\e \e cX ÊkilccXË [\ cXj Y\ZXj [\c >fY`\ief# f [\ gX j\j hl\ c\j gX^Xe kf[f Zfdf :lYX# E`ZXiX^lX# M\e\ql\cX# g\if jl j\[ [\ [`e\if \j gifgfi$ Z`feXc X cX d`j\i`X hl\ gXjXife ZlXe[f \iXe ÈEX[`\É p ef ZfefZ\e [\ ZfdgXj` e# [\ ZXi`[X[ Zi`jk`XeX# e` [\ eX[X [\ cf hl\ X[fieX X cfj Zi\p\ek\j \e ;`fj% ·: df le j\i _ldXef hl\ cf i\Z`Y` kf[f ^iXk`j# _XjkX \c gXjX$ a\# k`\e\ j\d\aXek\j X^XccXj# Zfdf c\ gXj X d` Xd`^X I\`eX @i`j <jg`efjX# hl\ dli` k`iX[X \e le dl\Yc\ [\ cX <d\i^\eZ`X [\ 9XiX_feX g`[` e[fc\ X jl _\idXeX# 8eX <c`X# hl\ ef cX [\aXiXe dfi`i ·F]i qZfd\ }e`dX d\X )%$ >F9@<IEF P D@E@JK<I@F%$ Kf[f \c hl\ k`\e\ faf \e cX ZXiX# cf m\ p cf `eklp\% M\ hl\ \c >fY`\ief Zfej$ kilp\ _fjg`kXc\j [\ kf[f k`gf kf[f \c X f# X[\d}j [\ cX clZ_X Zfe cfj d [`Zfj# cfj j\^lifj d [`Zfj# cXj 8IJ p cXj Zc e`ZXj% Ef mXc\ hl\ \c ;@;8# [\ E cj`[X DXidfc\afj# [`^X hl\ ef gX^l\e [`]\i\eZ`X gfi Xe}c`j`j1 cX ZfYiXe p k\ [`Z\e hl\ \c J<E8J8 ef gX^X f cf _XZ\ Zfe i\kiXjf% ?XYi} hl\ Xld\ekXi [`e\$ if Xc j\^lif# j` \j m\i[X[ cf hl\ Xc\^Xe% FkiX ZfjX# ef j Z df \j hl\ JXcl[ G Yc`ZX p \c :D; XZ\gkXe cfj d [`Zfj \okiXea\ifj1 cXj Zc e`ZXj gi`$ mX[Xj \jk}e cc\eXj p Xk`\e[\e X cfj [\ @jcXj M i^\e\j# \kZ%# gi`d\if hl\ X cfj [\ Xhl 8ckX^iXZ`X >lqd}e gfihl\ ZfYiXe \e [ cXi\j p \lifj% <j leX j`klXZ` e hl\ _Xp hl\ gfe\ic\ Zfkf% J` \a\iZ\j Xhl Xc `^lXc hl\ dlZ_fj ZlYXefj [\j\ikfi\j # i\jg\kX cX C\p# cfj i\^cX$ d\ekfj p cX k`ZX# f mXj X cX Z}iZ\c f k\ cXi^Xj% ¶Gl\[\ le [fd`e`ZXef \a\iZ\i \e <lifgX f <jkX[fj Le`[fj# Xc d\efj hl\ ZldgcX Zfe cfj d}j Xckfj \jk}e[Xi\j6 Ef \j hl\ d\ gXi\Z\# ·\j hl\ ef # f j\ d\k\ \e le c f Zfe cX C\p% FkiX ZfjX# jfe cfj \dgc\X[fj# hl\ jfe [`c`^\ek\j p [\c`ZX[fj \e cfj gi`mX[fj# g\if \e cfj Z\ekifj g Yc`Zfj `ejlckXe X cfj \e]\idfj# Xlehl\ ^XeXe d}j1 ·\ccfj p cfj d [`Zfj ¶Hl _XZ\dfj Zfe Yl\efj Z\ekifj d [`Zfj# j` \jkl[`Xe \e cX L8J; gfi Z\ekXmfj# p cl\^f cX gi\gfk\e$ Z`X p cX e\^c`^\eZ`X# XgfpX[fj gfi ccXdX[fj j`e[`ZXkfj [\ m\i[X[\ifj Ê^}ejk\i\jË6 *%$ CF FKIF HL< EF ;<9F [\aXi [\ [\Z`i \j hl\ \jk\ ^fY`\ief gX^X cX [\l[X jfZ`Xc Zfe cfj gfYi\j# j cf jlj \e\d`^fj hl\ ef cfj jfe ÊeX # jfe cfj e`Zfj hl\ ef cf m\e# p ef cf m\e gfihl\ jfe ÊX^\ek\j \okiXea\ifjË f \jk}e \e e d`eXj ZXccX[`kfj% Cfj Xd`^l`kfj [\c ]i\ek\ klm`\ife [fj ^fY`\iefj Xek\j [\c GC;# g\if ef \jkXYc\Z`\ife i\cXZ`f$ e\j [`gcfd}k`ZXj Zfe :lYX# p _fp# gfi ^\fgfc k`ZX gXcXYi`kX [\ df[X # ZXccXe Xek\ cX m\i$ NXc[f 8i`\c Jl\if [X[1 hl\ _Xp d}j j\im`Z`fj# g\if d}j gfYi\j gfihl\ \c Êd\iZXek`c`jdfË hl\ giXZk`ZX \c e\fc`Y\iXc`jdf \e kf[f \c dle[f# gi\ZXi`qX cX XZk`m`[X[ cXYfiXc p YljZX [\aXi Xc dle[f Zfe glifj gfYi\j$\dgc\X[fj# g\if j`e j`e[`ZXkfj% ·<jkf ef \j ]}Z`c ;Xe`cf1 ·hl\ k`i\e cX gi`d\iX g`\[iX# j` \j hl\ ef _Xe _\Z_f eX[X Pf cX k`if j` \j e\Z\jXi`f p d\ j`\ekf g\ZX[fi# j`e le Xk`jYf [\ [l[X%

Inicios Sábado 11 y Lunes 13

()8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

VCXj dXiX Xj K\e[`[f \c Zki`Zf

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

VCfj >lXi ZXefj <jgfjfj

Alcaldía DN realizará plan piloto para soterrar cables

Pareja asesinada a tiros dejó en la orfandad a 4 hijos

:FDGC<K8IÝE GI@D<I8 <K8G8 J8EKF ;FD@E>F @CLD@E8;F <JK< D<J

PfiXed` JXek`X^f JXekf ;fd`e^f

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <c j e[`Zf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# [`af hl\ \c k\dX [\c k\e[`[f \c Zki`Zf \j Zfjkfjf p hl\ kXdY` e \jk} \e Zfem\ijXZ`fe\j Zfe ZfdgX `Xj k\c\] e`ZXj%

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

l Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) realizará un plan piloto de soterramiento del cableado de servicios telefónicos a fin de buscar una mejoría ante el desorden de estas instalaciones en los barrios de la ciudad. Ante el reportaje publicado por este diario sobre los problemas del tendido eléctrico y telefónico, el alcalde David Collado, dijo que están en conversaciones con las compañías telefónicas para de manera conjunta llevar a cabo el proyecto, el cual aseguró es una prioridad de la administración. “El tema del tendido eléctrico es costoso, el Poder Ejecutivo ha hecho un plan piloto en la Ciudad Colonial y ha dado muestra de mejoría. Nosotros tenemos una jornada no solo del tendido eléctrico, sino de visitar a los presidentes de las compañías telefónicas, porque hablando con el director de Edesur, de todos los cables que vemos la mayoría son de teléfono y cables, no del tendido eléctrico”, indicó. Collado dijo que ha conversado con los directivos de Orange Dominicana y que está en proceso de hacerlo con Claro y las demás empresas. “Vamos a invitarlos a ellos

I\XZZ` e% ;Xm`[ :fccX[f# j e[`Zf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# kiXk \c k\dX [\c ZXYc\X[f \c Zki`Zf p k\c\] e`Zf# kiXj le i\gfikXa\ glYc`ZX[f gfi C`jk e ;`Xi`f# [\Y`[f Xc gifYc\dX hl\ i\gi\j\ekX \e [`]\i\ek\j j\Zkfi\j% " C8J D8I8z8J ;<C K<E;@;F <Cy:KI@:F

I\Zfi[ hl\ \j\ gifp\Zkf _X j`[f c`Z`kX[f gfi \c Gif^iXdX [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj gXiX \c ;\jXiifccf GEL; p \a\ZlkX[f gfi <[\jli# p hl\ cX XcZXc[ X jfcf kiXej]`i` cfj i\Zlijfj% CXj dXiX Xj [\c k\e[`[f

\c Zki`Zf p k\c\] e`Zf jfe m`j`Yc\j \e cfj YXii`fj [\c >iXe JXekf ;fd`e^f# gfe`\e[f \e g\c`^if cXj m`[Xj [\ cfj i\j`[\ek\j% <eki\ \c )'(( p )'(, j\ i\^`jkiXife 0,( \c\ZkifZlZ`fe\j# [\ cXj ZlXc\j .. gfi Z`\ekf ]l\ gfi ZfekXZkf Zfe \c ZXYc\X[f \c Zki`Zf%

(las compañías telefónicas) a hacer un plan piloto de soterrado de cables donde ellos también pongan capital de trabajo”, expresó.

En cuanto al sector en donde implementarán el plan, el alcalde capitalino dijo que han pensado en Bella Vista, pero que tiene

V9Xe @em\jk`^XZ` e

Juez envía 5 policías a prisión por muerte taxista y mecánico Afj ;`Z e 9Xe

El juez de la atención permanente del Distrito Judicial de Peravia impuso ayer tres meses de prisión preventiva a cinco de 24 agentes de la Policía interrogados por la Fiscalía en diciembre pasado, en relación a la muerte a tiros de un taxista y un mecánico el 11 de diciembre 2016. El juez Tomás Isaac Brown leyó el dispositivo de la sentencia alrededor de las 3:00 de la tarde, enviando a prisión preventiva al mayor Robinson Antonio Ovalles, teniente Alejandro Bidó Encarnación, sargento Jesús Vásquez, y segundos tenientes Franny Mercedes Mejía y Samuel A. Herrera Figuereo, acusados de violar los artículos 295 y 304, del Código Penal al provocar la muerte del mecánico Ramón Antonio Pérez Mejía (Chepe) y al taxista Rubén Darío Díaz Pimentel. Según el expediente presentado por la Procuraduría Fiscal de Peravia,

que dirige el magistrado Ramón Constantino Beltré, los primeros tres agentes están adscritos al departamento de Operaciones Especiales de la DICRIM del Palacio de la Policía Nacional, mientras que los últimos dos oficiales pertenecen al departamento de Análisis de Inteligencia, adscrito al Centro Contra el Crimen Organizado de Grandes Casos Criminales del Palacio de la Policía. La prisión será cumplida en la cárcel de Operaciones Especiales de la Policía, en Santo Domingo. El proceso judicial inició en las primeras horas de ayer rodeado de un amplio dispositivo de seguridad policial, que rodeó el perímetro del palacio de justicia donde se conoció la audiencia. Decenas de agentes de las unidades especiales de la Policía, portando armas largas fueron apostados para proteger a los imputados y al Palacio de Justicia, debido a la multitud que se aglomeró en los alrededores del lugar.

La pareja de esposos asesinada a tiros la tarde de ayer en Los Guarícanos, en medio de un incidente producto de una disputa judicial por la posesión de una casa, deja cuatro hijos en la orfandad, de los cuales solo uno era de ambos. Yinet Payano Luna, quien este viernes cumpliría 27 años, y su pareja, Gerardo Medina Montero, de unos 32 años, dejan en estado de orfandad a un niño de seis años, que procrearon producto de la unión sentimental que mantenían desde hace siete años. Igualmente, quedan huérfanos dos niños de 12 y 10 años que Payano Luna procreó durante una relación anterior. De su lado, Medina Montero deja huérfana a una niña de cinco años que procreó extramaritalmente con la mujer contra quien ganó el litigio judicial por la propiedad de la casa. Esa mujer, que no pudo ser identificada por los allegados a la pareja ultimada ni por la Policía, es actualmente la pare-

:XljX Zfe]c`Zkf Payano dijo que el conflicto entre Medina Montero y su matador, Tejada Jiménez, se dio debido a que la justicia determinó que la actual pareja del prófugo debía abandonar la casa en que residía ya que esta es propiedad de la madre de Medina Montero. Según contaron, el conflicto judicial tenía ya varios meses y las autoridades decidieron que Medina Montero tenía derecho sobre la casa y que su expareja debía abandonarla. I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

que esperar las conversaciones con las compañías. ÈJXekf ;fd`e^f @cld`eX[fÉ En cuanto al proyecto “Santo Domingo Iluminado”, dijo que se han instalado 100 bombillas en el Ensanche La Fe, donde el circuito energético funciona las 24 horas. Anunció que el tanto el Ensanche La Fe como Cristo Rey, donde se inició el proyecto, estarán completamente iluminados al finalizar el mes de marzo.

ja de Luis Tejada Jiménez, señalado por vecinos como el matador de Medina Montero, Payano Luna y una joven identificada solamente como “Marileysi”, quien según familiares del matrimonio, era amiga de Payano Luna. La información la ofrecieron Teófilo Payano, tío de Payano Luna y Bélgica Licelot Campusano, cuñada. Dijeron que Medina Montero se dedicaba a la venta al por mayor de yuca en el mercado de la Duarte mientras que Payano Luna era ama de casa.

:fejk\ieXZ` e% ;\c _\Z_f Zi`d`eXc \e hl\ dli`\ife ki\j g\ijfeXj \jk} XZljX[f Cl`j K\aX[X D\[`eX%

V=le[XZ` e @ek\ieXZ`feXc

Harán proyectos sanear los ríos Ozama e Isabela AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Hace 27 años la presidenta de la fundación internacional Waste Freen Oceans (WFO), Inge Demyttenaere, de nacionalidad belga, escogió República Dominicana como destino, no solo por su clima, también por las bellezas naturales de la isla. A medida que ha ido pasando el tiempo ha visto muchos cambios progresivos, pero también cómo poco a poco se fueron deteriorando los ríos Ozama e Isabela por la contaminación. “En aquel tiempo tenía como pasatiempo salir a esquiar con amigos, pero en la actualidad ya no es posible. Es por eso que me alegra tanto que este proyecto tome forma en el día de hoy (ayer) con este acuerdo, el cual busca frenar la contaminación de los ríos Ozama e Isabela”, expresó Demyttenaere durante la firma de un acuerdo con la Asociación de Fundaciones Comunitarias de Saneamien-

<c gifp\Zkf% @e^\ ;\dpkk\eX\i\# gi\j`[\ekX [\ cX N=F# ]`idX \c XZl\i[f alekf X 8e[i j DfiX MXcc\af# gi\j`[\ek\ [\ 8]lejXi\Z%

to Ambiental por el Reciclaje (Afunsarec). Demyttenaere dijo que el proyecto “Cuenca OzamaIsabela, fuente de vida” contempla asistir a la Afunsarec en el aspecto técnico para eficientizar sus aspiraciones de reciclaje y colocar esos residuos reciclados en el mercado internacional. “El motivo de eso es lograr que los residuos producidos por las mismas comunidades no vayan a parar a

los ríos. Además tenemos la responsabilidad de realizar los estudios técnicos y recomendar una solución durable”, precisó. Manifestó que están listos para iniciar a trabajar, pero con la firma del convenio van a tratar de buscar más ayudas con las universidades y diversas organizaciones, para tratar de captar fondos para empezar lo más rápido posible”, puntualizó.

Reveló que el estudio completo va a durar aproximadamente dos años, y el presupuesto es de US$2,000,000 millones. Los estudios que se contempla realizar son hidrología e hidráulica de los ríos Ozama e Isabela; caracterización y propuestas de ingeniería sanitaria y ambiental; planimetría y batimetría de los ríos; localización y caracterización de las descargas industriales y domésticas; estudio de erosión y sedimentación. También diseño ejecutivo del saneamiento de los ríos Ozama e Isabela; programa de asistencia social para mejorar operaciones de recolección y reciclaje de Afunsarec. El presidente de la Afunsarec, Andrés Mora Vallejo, dijo que para la entidad que encabeza es de gran importancia formar parte del acuerdo, que tiene como objetivo sanear los ríos Ozama e Isabela. A la actividad, realizada en el Hotel Intercontinental, también participaron el ingeniero Roberto Castillo Tió, sectoralista APS y residuos sólidos de la Mesa del Agua, en representación del ingeniero Alarcón Mella, director ejecutivo de la Mesa del Agua, entre otros.

V9XcXZ\iX M`fc\eZ`X

VFYiXj G Yc`ZXj =L<EK< <OK<IE8

Matan hombre y otro resulta herido cerca de cuartel de la Policía C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

Un hombre muerto y otro herido fue el resultado de un enfrentamiento a balazos en las proximidades del cuartel policial del municipio de San José de las Matas, en horas de la tarde de ayer. La persona muerta es CXYfi\j% Cfj kiXYXafj [\ i\_XY`c`kXZ` e [\c gl\ek\ `e`Z`Xife Zfe le gi`d\i g`ZXqf X ZXi^f [\ Afj IXd e G\g e# a\]\ [\ ^XY`e\k\ [\c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj%

Rehabilitan puente sobre el río Cacique en Moca JXekf ;fd`e^f

El puente sobre el río El Cacique, en Moca, ha sido intervenido por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) como parte de las 82 obras que serán ejecutadas en la provincia Espaillat, tras ser afectadas por las lluvias ocurridas en noviembre pasado. Los trabajos iniciaron con un primer picazo efectuado por el jefe de gabinete del ministerio, José Ramón Pepín, en representación del ministro, Gonzalo Castillo, quien anunció que el Gobierno invertirá 1,900 millones de pesos en las quince provin-

cias declaradas en estado de emergencia. El puente comunicará las localidades La Jababa, El Aguacate, la calle Duarte que enlaza al municipio Salcedo, de la provincia Hermanas Mirabal, y otros pueblos. KiXYXafj La obra está a cargo de la empresa constructora Ecocisa. Brigadas de obreros trabajaban en la elaboración en los canastos y en el varillaje que formaran parte de las vigas que soportarán la estrucutra. El puente colapsó a raíz de las lluvias registradas en el país en noviembre del año pasado.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

" FKI8J F9I8J G8I8 C8 GIFM@E:@8 <JG8@CC8K

<eki\ cXj fYiXj hl\ j\i}e c\mXekX[Xj \e cX gifm`eZ`X <jgX`ccXk ]`^liXe \c gl\ek\ jfYi\ \c i f :XplZf \e cX Zfdle`[X[ [\ JXe Cl`j# dlif [\ ^Xm`fe\j [\c gl\ek\ jfYi\ cfj i fj ?`eZ_X# JXe M Zkfi# DfZX# \e cfj YXii`fj Cfj C g\q @# @@ p @@@# DXZf K`Y`f# XcZXekXi`ccX[f \e cX Zfdle`[X[ CX :_XeZc\kX# \eki\ fkiXj% 8ZklXcd\ek\ \jk}e \e \a\ZlZ` e cfj gl\ek\j jfYi\ cX ZX X[X <c :`eZf# ZXd`ef m\Z`eXc DfZX# <c :`eZf $C`Z\p# DXkX CXi^X# <jkXeZ`X El\mX# cfj gl\ek\j \e \c j\Zkfi CX 9XiZX @ p @@# J`[iX 8YXaf# ZXii\k\iX DfZX$AXdXf p \c XcZXekXi`ccX[f \e \c gl\ek\ M\iX^lX%

Juan Carlos Martínez Bernard, quien perseguía a un hombre por asuntos de droga, y buscó refugio en el cuartel policial donde se armó la balacera. Martínez Bernard había sido deportado desde Estados Unidos y quien le ocasionó las heridas fue un raso de la Policia Nacional, cuando el hoy occiso y otros

atacaron a tiros a un oficial que estaba en la puerta. El coronel Juan Hilario Guzmán Badía, vocero de la Policía Nacional en Santiago, dijo que no fue un intento de asalto al cuartel, pero sí que tanto el raso como el oficial fueron atacados a balazos cuando el hombre buscó refugio en ese recinto. Otro de los acompañantes de Martínez Bernard recibió golpes y laceraciones en diferentes partes del cuerpo durante el incidente ocurrido en horas de la tarde de ayer.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

9

AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#//' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ ?<I9<IK >I8?8D JLG<I@FI

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

AL>8IÝ :FE D9 98JB<K ;@JKI@K8C

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

.:<IM<:<IFJ ) ;F;><IJ

+ ;FLIKDFE; ' 9<E=@:8

GI<K<DGFI8;8

GI<K<DGFI8;8

GI<K<DGFI8;8

GI<K<DGFI8;8

C@>8 ;< :8DG<FE<J

- 98CK@DFI< + 8QLC<AFJ

* 9I8MFJ ) =@C8;<C=@8

* E8:@FE8C<J ) :8I;<E8C<J

:CÝJ@:F DLE;@8C )'(.

=èK9FC

C8 =@<JK8 ;<C 9y@J9FC =FKFJ 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"'*

? if\% <c [fd`e`ZXef

K\ jZXi ?\ie}e[\q [X afei e \e cX C`^X [\ cX KfifeaX% A8I;@E<IF

"', 8 J8CMF% >i\^fip GfcXeZf# [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# j\ [\jc`qX gXiX le ifYf [\ YXj\ Xek\j [\c kfhl\ [\c j\^le[X YXj\ 8c\e ?Xejfe# [\ cfj G`iXkXj# \e \c gXik`[f [\ Xp\i%

I; =I<EK< 8 :8E8;Ý <E @E@:@F :CÝJ@:F >ILGF : :8ICFJ D8IKàE<Q <J <C C8EQ8;FI J<z8C8;F GFI KFEP G<z8 <E 9LJ:8 ;< 9I@E;8IC< C8 GI@D<I8 M@:KFI@8 8 ;FD@E@:8E8 <jkX dXiZXi} cX gi`d\iX fZXj` e \e cX _`jkfi`X hl\ [fd`e`ZXefj p :XeX[} j\ \e]i\ek\e \e cX ZfikX _`jkfi`X [\c :c}j`Zf Dle[`Xc% D`\ekiXj ;fd`e`ZXeX cc\^X X cX ZlXikX m\ij` e [\c \m\ekf Zfdf \c gX j Zfe d\afi i Zfi[ [\ gfi m`[X (+$+ # :XeX[}# ZlpX dXpfi _`jkfi`X _X j`[f cc\^Xi \e \c efm\ef gl\jkf \e \c )''- Zl\ekX [\ gfi m`[X Zfe leX gfYi\ ]faX [\ *$,% 8dYXj eXZ`fe\j \jk}e \eZcXmX[Xj \e \c >ilgf :# k\e`\e[f Zfdf XZfdgX Xek\j X <jkX[fj Le`[fj p :fcfdY`X% Cfj [fd`e`ZXefj j\ d`[\e X cfj efik\Xd\i`ZXefj \c j}YX[f X cXj .1'' [\ cX efZ_\# \e kXekf Xc [ X j`^l`\ek\ j\ \e]i\ekXe X cfj ZfcfdY`Xefj X cXj (1'' [\ cX kXi[\% Cfj [fd`e`ZXefj Xii`YXe X \jkX ZlXikX m\ij` e Zfe leX iXZ_X [\ fZ_f ki`le]fj p Zfe cX ^iXe Zfe]`XeqX [\ i\g\k`i cX ^\jkX [\ _XZ\ ZlXkif X fj% ;\ _\Z_f# \ccfj jfe [\ cfj ^iXe[\j ]Xmfi`kfj gXiX ^XeXi alekf Zfe <jkX[fj Le`[fj# M\e\ql\cX# AXg e# ?fcXe[X \eki\ fkifj% Cfj XZklXc\j dfeXiZXj Zl\ekXe Zfe ]faX [\ )$( \e \eZl\ekifj [\ Xg\ikliX \e \c

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

C

legó la hora de la verdad. Atrás quedaron varios días de incertidumbres en que tuvieron hasta cuatro bajas, dos partidos de fogueos, la República Do-

minicana inicia esta noche, de manera formal su cruzada hacia la defensa de su corona en el Clásico Mundial de Béisbol cuando se enfrente a Canadá, a partir de las siete de la noche en el Marlins Park. Carlos Martínez, (16-9 con 3.04 de efectividad) en la pasada campaña es

la selección del dirigente Tony Peña para subir al montículo, mientras que los canadienses dependerán de Ryan Dempster, un veterano de 16 campañas en Grandes Ligas y que en el 2013 lanzó por última vez en Grandes Ligas, lo hizo con Boston y tuvo foja de 8-9.

<jki\ccX% D`^l\c :XYi\iX

[X ZlX[iXe^lcXi p M\e\ql\cX j\ `dgfe\ X BXejXj :`kp% =F>L<F

"'.

<e`^dX% Kfep Kl\e`

j\ Xc\a [\c YXjb\k \e [\jXZl$ \i[f gfi ]fidX cf dXe\aXe% <EKI<E8;FI

"(*

? if\% E\pdXi# D\jj` p

Jl}i\q Zfe[lZ\e 9XiZ\cfeX X cfj ZlXikfj [\ Ô eXc%

C@>8 ;< :8DG<FE<J

<E :@=I8J

AL>8;FI<J :FE DÝJ GLEKFJ ;< GFI M@;8 <E 98CFE:<JKF E98 Al^X[fi

I<:@9@;F% DXeep DXZ_X[f \j ]\c`Z`kX[f \e \c gcXkf gfi AfeXk_Xe M`ccXi kiXj g\^Xi le afei e [\ [fj ZXii\iXj \e cX j\okX \ekiX[X% ;FD@E@:8EFJ MJ ;<DGJK<I

Al^X[fi\j K9 ?@K 8M< I% :Xe (( + %*-+ :% JXekXeX - * %,'' E\cjfe :ilq * ( %*** A% 9Xlk`jkX )( , %)*/ Afj I\p\j (. + %)*, D% DXZ_X[f (, + %)-.

:c}j`Zf Dle[`Xc% <e \c )''-# \c ZclY c\ ^Xe (($, X M\e\ql\cX# ZlXkif X fj [\jgl j ZXp\ife *$( Xek\ ?fcXe[X p \e \c )'(* [`jglj`\ife 0$* [\ M\e\ql\cX% Cfj hl`jhl\pXefj Xii`YXe X cX [\]\ejX [\ jl Z\kif Zfe le \hl`gf `ek\^iX[f gfi leX Zfejk\cXZ` e [\ \jki\ccXj ZXgXq

7c`jk`e[`Xi`f

[\ XefkXi ZXii\iXj \e ^iXe[\j ZXek`[X[\j% EfdYi\j Zfdf cfj [\ IfY`ejfe :Xe # DXeep DXZ_X[f# Afj 9Xlk`jkX# E\cjfe :ilq# :Xicfj JXekXeX# 8[i`Xe 9\cki # A\Xe J\^liX# JkXic`e^ DXik\# >i\^fip GfcXeZf# AfeXk_Xe M`ccXi# kf[fj gfj\\e jkXklj [\ \jk\cXi\j \e

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXj >iXe[\j C`^Xj% <c g`kZ_\f XYi`[fi Zl\ekX Zfe cXeqX[fi\j Zfdf DXik e\q# <[`ejfe M chl\q p N`cp G\iXckX# d`\ekiXj hl\ A\lipj ]Xd`c`X# ;\cc`e 9\kXeZ\j p 8c\o :fcfd \jk}e \eZXj`ccX[fj \eki\ cfj d}j jfYi\jXc`\ek\j Z\iiX[fi\j [\c al\^f%

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KfkXc

BXi\\d 8Y[lc$AXYYXi

*/#*/.

BXic DXcfe\

*-#0)/

BfY\ 9ipXek

**#-+*

D`Z_X\c Afi[Xe

*)#)0)

N`ck :_XdY\icX`e ;`ib Efn`kqb`

;<GFIK<JOKM :CÝJ@:F DLE;@8C

.1'' g%d% :XeX[} $ I; :;EJgfikjDXo

E98

0 g%d% :c`gg\ij $ D\dg_`j E98KM

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

*(#+(0 *'#'',

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

V@EK<I:FC<>@8C :C8IF

Hl`jhl\pX p Cl`j Dl fq I% [fd`eXe `e`Z`f kfie\f Yfc`Z_\ =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

<

l equipo El Cuarteto Pesadilla, del colegio Quisqueya, se clasificó en la primera posición del torneo Intercolegial Claro de Boliche, en la primera semana del evento que fue iniciado el pasado sábado en el Sebelén Bouling Center. El Cuarteto Pesadilla logró un total de 1,210 pines derribados. Este equipo está formado por 4 muchachas, Pierina Rojas, Lian Pérez Gabriela Morales y Carmina Hermón. En segundo lugar quedó el equipo AION 1, del Saint Joseph School, integrado por César Guzmán, Claudio Luna, Luis Ruiz y Jean Issa, quienes lograron derribar un total de 944 pines. La cuarteta Greti’s, también del colegio Quisqueya y formada por Robert Hernández, Jacinto García, Iván Cadena y Emills Martínez, terminó en tercer puesto, tras totalizar 938 pines. La segunda tanda fue dominada por el equipo Lo Debaratadore, del colegio Luis Muñoz Rivera, que logró escalar la primera posición, al totalizar 1,054 pines. Este equipo está compuesto por Rubén Pereyra, Erik Sana-

VD@E@JK<I@F

Al\^fj [\c :c}j`Zf \e gXekXccXj ^`^Xek\j JXekf ;fd`e^f

Los partidos de la selección de República Dominicana del Clásico Mundial de Béisbol 2017 podrán ser vistos en pantallas gigantes que se instalarán en varias plazas del gran Santo Domingo y Santiago de los Caballeros. Las facilidades serán a partir de este jueves 9 a las 7:00 de la noche, cuando enfrenta al selectivo de Canadá en el Marlins Park, de Miami. El segundo será el sábado 11 ante Estados Unidos a las 7:30 y el domingo 12 contra Colombia a las 12:30 del medio día. Los cuatro conjuntos conforman el Grupo ‘C’. La gestión es encaminada por el Ministerio de Deportes en su intención de que la afición tenga la facilidad de disfrutar, si están fuera de sus hogares, de la participación del equipo campeón mundial invicto de 2013 y que busca revalidar su corona. En el Distrito Nacional se instalarán las facilidades en la Plaza 360 y en Sambil, ambas en distinto puntos de la avenida John F. Kennedy; mientras que en la zona oriental (Santo Domingo Este), será en Megacentro, entre la avenida San Vicente y Carretera Mella.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Kf[fj \e \c :c}j`Zf Dle[`Xc D`Xd`# =cfi`[X% 8p\i le ^ilgf [\ g\i`f[`jkXj _`Z`dfj \c m`Xa\ [\j[\ JXekf ;fd`e^f X D`Xd`% =`^liXe [\j[\ JXek`X^f# GXggp G i\q# Klkf KXmXi\q# 8d i`Zf :XYi\iX# CXliX 9fee\ccp \eki\ fkifj% ;\j[\ JXekf ;fd`e^f \jkXdfj 9`\em\e`[f IfaXj# ?l^f C g\q DfiifY\c# DXefc`kf A`d e\q p le e d\if Zfek`e$ ^\ek\ [\ Zfc\^Xj hl\ \jk}e Xhl [\j[\ \c cle\j p hl\ _X gi\$ j\eZ`X[f cfj [fj gXik`[fj [\ \eki\eXd`\ekfj [\ ;fd`e`ZXeX \e JXiXjfkX p 9iX[\ekfe% <e \c Xm` e [\ 88 m`e`\ife dlZ_fj ]Xe}k`Zfj p [\gfik`jkXj# hl`\e\j Xj`jk\e Xc :c}j`Zf# \eki\ \ccfj \c [fZkfi Afj AfXhl e Gl\ccf# \c XYf^X[f# =cXm`f ;Xi`f <jg`eXc# :fejlckfi Ali [`Zf [\ cX Gi\j`[\eZ`X% <jkfj ck`dfj ef m`\e\e [\ dXe\iX \oZclj`mX Xc \m\ekf# g\if j` gfj\\e jlj Yfc\kXj gXiX \c Z_fhl\ [\c j}YX[f \eki\ ;fd`e`ZXeX p <jkX[fj Le`[fj% <j j`^e`]`ZXk`mf \c \eklj`Xjdf [\ cfj [fd`e`ZXefj gfi \jk\ \m\ekf%

@ek\^iXek\j [\c \hl`gf [\c Zfc\^`f Cl`j Dl fq I`m\iX hl\ gXik`Z`gX \e \c kfie\f `ek\iZfc\^`Xc%

bia y las hermanas Alicia y Ana Gabriela Soto. El segundo lugar, con 1,050 pines acumulados, fue para el Equipo 1, del colegio Carol Morgan, integrado por Rolando Sebelén, Rodrigo González, Luis Viyella y Lawrence Jacobo. El último equipo en clasificar, ocupante del tercer puesto fue El Equipito, del colegio Parroquial Nuestra Sñora De Lourdes, cuyos integrantes, David Marte, Félix Pérez, Juan Santos y

Leonardo García, tumbaron 980 pines. El próximo sábado, 11 de marzo, otros 44 equipos, divididos en 2 tandas, competirán buscando pasar a la ronda final. En el Intercolegial Claro de Boliche participan 44 equipos de distintos centros educativos de esta capital y el interior. Responde a los esfuerzos de la empresa de promover actividades deportivas que incentiven la práctica de distintas disciplinas

y el sano entretenimiento entre los jóvenes, siendo el deporte uno de los pilares de Responsabilidad Social Corporativa de Claro. La primera tanda se jugará a partir de las 11:00 de la mañana, mientras que la segunda dará inicio a la 1:00 de la tarde. Para esta semana participarán equipos de los colegios Loyola, Babeque, Ashton School, Santa Teresita y New Horizons, entre otros.

V:CÝJ@:F J:FK@898EB

Cl`j F^Xe[f ^l X X DXi`e\ifj JXekf ;fd`e^f

L

na jornada histórica de Luis Ogando colocó a los Marineros de Villa Duarte en el umbral de la clasificación a la postemporada del Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas, principal evento nacional del béisbol infantil. Ogando conectó tres jonrones y remolcó siete carreras en el triunfo de sus equipos 16 carreras por 5 sobre los Astros de Los Alcarrizos. La actuación de Ogando igualó los registros de Adrian Hernández en un partido del primer Clásico de Pequeñas Ligas en 2014. Los Marineros colocaron su record en 4-0 y comandan el circuito Metropolitano. Los Astros (3-2) se ubican el tercer lugar. La segunda posición está en mano de los Indios Orientales (3-1), quienes vencieron

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb% _aZY\`jYfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@EM@K8;F Cl`j F^Xe[f \j i\Z`Y`[f \e \c _fd\ gcXk\ gfi jlj ZfdgX \ifj%

9-8 a los Reyes de La Capital, regresando de un marcador adverso de 7-1. Los Reyes (2-3) van en cuarto lugar en el grupo que completan Metros de Villa Mella (1-2) y Lobos del Distrito (0-3). Cada equipo jugará seis partidos en la serie regular y tres clasifican a los playoff. La justa se juega sábados y domingos en el Play 1 de soft-

bol desde las 8:30 de la mañana con transmisión en vivo por CDNSportsmax. En el grupo Nacional, los Guerreros de San Francisco de Macorís (3-1) ocupan la primera posición, seguidos por Estudiantes de San Jerónimo (2-1), Rayos del Sur (11), Halcones de Santiago (1-2), Cangrejeros del Este (0-2) y Bravos del Norte (0-2).

DfeZX[X j\ XZfjkldYiX X el\mf \hl`gf Yoan Moncada está acostumbrándose a su nueva vida con los Medias Blancas de Chicago, tras ser adquirido en un canje que envió al as Chris Sale a Boston. “Obviamente tiene un talento extraordinario”, dijo el manager de los Medias Blancas, Rick Renteria, al evaluar a su nueva joya cuba-

;< @EK<IyJ% <c \hl`gf [fd`e`ZXef \j le kiXYlZf f]\ej`mf# gl\j k`\e\ le dfek e [\ al^X[fi\j \jki\ccXj [\ >iXe[\j C`^Xj \e ZX[X gfj`Z` e% Jfcf [\ \a\dgcf gf[\dfj Z`kXi X :Xicfj JXekXeX# \e cX `e`Z`Xc2 IfY`ejfe :Xe # \e cX `ek\id\[`X# AfeXk_Xe M`ccXi# A\Xe J\^liX p Afj I\p\j Xci\[\[fi [\c ZXd$ gfZfikf2 8[i`Xe 9\cki p DXeep DXZ_X[f \e cX Xek\jXcX% <e cfj aXi[`e\j# >i\^fip GfcXeZf# JkXic`e^ DXik\ p Afj 9Xlk`jkX# Zfe E\cjfe :ilq Zfdf [\j`^eX[f p \e cX i\Z\gkfi X# [fj Yl\$ efj# N\c`e^kfe :Xjk`ccf p 8cY\ikf IfjXi`f% 8j kf[f hl\[Xi X \e dXefj [\c g`kZ_\f# jlgfe`\e[f hl\ \jk\ ZclY _Xi} dlZ_Xj ZXii\iXj% <c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq Xe[X Zfe jl \hl`gf [\ gi\ejX [Xe[f jfgfik\ p \jf \jk} dlp Y`\e% Cf \eZX$ Y\qXe# M`Z\ek\ D\a X# DXel\c ; Xq \eki\ fkifj% KXdY` e \jk} Zfe efjfkifj ?\i`Y\ikf Dfii`jfe# M`Z\ d`e`jkif [\ ;\gfik\j% =i\[[`\ =i\\dXe# `e`Z`Xc`jkX [\ 8kcXekX \j cX gi`eZ`gXc ]`^liX [\ :XeX[}% ;fd`e`ZXeX ^Xe \c :c}j`Zf \e \c )'(* p cf _`qf [\ dXe\iX `em`ZkX p \jkX efZ_\ Zfd`\eqX cX [\]\ejX [\ jl Zfif$ eX% ¶J\i} gfj`Yc\6% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

VDC9

8G >c\e[Xc\

Cf [\ _fp <jk\ al\m\j j\ YXaX \c k\c e [\c :c}j`Zf Dle[`Xc \e \jkX gXik\ [\c dle[f% PX Zfd`\eqX X X^fkXij\ cX gXik\ Zfii\jgfe[`\ek\ X 8j`X# [fe[\ j\ m`\e\e gif[lZ`\e[f Xc^leXj jfigi\jXj% <e \jg\Z`Xc \jk} \c Xjlekf [\ @jiX\c# \hl`gf hl\ m\eZ` X :fi\X p KX`nXe p ZilqX X cX j`^l`\ek\ ]Xj\ alekf X ?fcXe[X% <c Kfbpf# AXg e pX ^Xe jlj [fj gi`d\ifj \eZl\ekifj# \e kXekf cfj ZlYXefj i\XZZ`feXife p m\eZ`\ife -$' X :_`eX p eXkliXcd\ek\ gl\[\ ZilqXi% CX j\^le[X ]Xj\ [\ 8j`X \dg`\qX \jk\ j}YX[f \e Kfbpf% <jk\ al\m\j \j cX Xg\ikliX f]`Z`Xc [\ \jk\ cX[f [\c dle[f ZlXe[f ;fd`e`ZXeX \e]i\ekX X :XeX[}# \e gXik`[f hl\ `e`Z`Xi} X cXj j`\k\ [\ cX efZ_\% :Xicfj DXik e\q# Yl\e g`kZ_\i [\ JXe Cl`j \j \c j\c\ZZ`feX[f gfi \c [`i`^\ek\ Kfep G\ X Zfe$ kiX \c m\k\iXef IpXe ;\dgjk\i% <c gXik`[f gf[i} j\i fYj\imX$ [f gfi :;EJgfikjdXo# hl\ k\e[i} kiXejd`j` e \e m`mf [\j[\ \c DXic`ej GXib Zfe PXeZ\e Glafcj p D`Z_\c Kl\e`%

na. “Esperamos que pueda hacer de todo bien, defender, batear, robar bases”. El infielder de 21 años fichó en 2015 con los Medias Rojas con una bonificación de 31,5 millones de dólares, y Boston todavía le debe 11 millones hasta octubre de 2018. Además, los Medias Rojas tuvieron que pagar un 100% de impuesto por exceder el límite de fichajes internacionales, lo

que elevó el costo para el equipo a 63 millones. Moncada debutó en las mayores el año pasado, aunque apenas disputó ocho partidos y se fue de 19-4. Los Medias Blancas no tienen prisa con su prospecto, que afirmó que lo más difícil de su adaptación a la vida en Estados Unidos ha sido estar lejos de sus padres y su hermana, que siguen en Cuba.

8iXd`j k\ekX[f X i\^i\jXi Xc Y `jYfc N`cc`Xd 8`j_ D`Xd`# =cfi`[X

El ex pelotero dominicano Aramis Ramírez aseguró que ha sido tentado por varios equipos de Grandes Ligas para ocupar diferentes funciones en operaciones de béisbol, sin embargo, este no tiene planes de volver al béisbol organizado en ninguna faceta. Ramírez, de 38 años de edad, expresó que está retirado de todo lo que tiene que ver con béisbol y que solo se concentra en disfrutar su familia, ya que jugó por 18 años en Grandes Ligas y ahora llegó el momento de disfrutar la vida junto a sus seres queridos. Dijo que de volver al béisbol sería en la parte de operaciones de béisbol, porque no le interesa ir al

8iXd`j IXd i\q

terreno de juego. Agregó que eso lo tiene planificado cuando llegue a los 40 años de edad. Ramírez fue entrevistado ayer por redactores del Listín Diario mientras esperaba un vuelo en el Aeropuerto Internacional de las Américas para viajar a esta ciudad para ser testigo del Clásico Mundial de Béisbol, en calidad de invitado por el gerente general del equipo dominicano, Moisés Alou.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

VGI<K<DGFI8;8

8G

"

() )

N\jk GXcd 9\XZ_

K

eóscar Hernández bateó un cuadrangular solitario y los Astros de Houston apabullaron doce carreras por dos a los Mets de Nueva York en partido correspondiente a la Liga de la Toronja realizado en el The Ballpark of the Palm Beaches. El jardinero dominicano dio su batazo de cuatro esquinas en dos opotunidades que tuvo. Por los Mets, el también guardabosques Juan Lagares se fue en blanco en dos turnos agotados.

"

E8:@FE8C<J :8I;<E8C<J

*9

VGF;<I

K\ jZXi afeife\X C`^X [\ cX KfifeaX 8JKIFJ D<KJ

<C ;<GFIK<

* )

Alg`k\i

El infielder dominicano Wilmer Difó bateó un doble y un sencillo en el partido que los Nacionales de Washington le ganaron tres por dos a los Cardenales de San Luis en el Roger Dean Stadium en la continuación de la Liga de la Toronja. Difó estuvo perfecto en las dos oportunidades que tuvo en el plato. Su compañero, el veloz jardinero Rafael Bautista, también bateó un doblete, pero en una oportuni-

C`i`Xef p J}eZ_\q [Xe ?+ "

D@CN8LB<< JJ , N?@K< JFO +

El puertorriqueño Iván DeJesús conectó un jonrón por Milwaukee. El venezolano Avisail García, el dominicano Rymer Liriano y Tyler Saladino dieron jonrones por Chicago.

"

8I@QFE8 DyO@:F

(' +

México bombardeó al as de Arizona, anotándole dos carreras con seis hits en dos innings y dos tercios. Luis Cruz aportó un doblete remolcador y anotó una carrera por México y Efrén Navarro añadió un sencillo remolcador. Los mexicanos se estrenan en el Clásico el jueves frente a Italia. 9Xikfcf :fc e klmf leX Yl\eX ]X\eX Xp\i ZfekiX cfj =`c`j \e cX C`^X [\ cX KfifeaX%

dad y fijó en .300 su promedio de bateo en la pretemporada. Por los Cardenales, el infielder quisqueyano Johnny Peralta se fue en blanco en tres chances.

"

8KC8EK8 =@C@J

* )

B`jj`dd\\

El veterano Bartolo Colón lanzó tres buenas entradas en el encuentro que los Bravos de Atlanta supraron vueltas por dos a los Filis de Filadelfia en el Champion Stadium. Aunque no tuvo su acostumbrado buen control,

el lanzador de 44 años limitó la ofensiva de Filadelfia a solo una carrera e igual número de hits. Colón concedió dos boletos e hizo abanicar la brisa a tres. Por los Bravos, Emilio Bonifacio se fue de 1-0. Por los Filis, Mikel Franco no ligó de hit en tres oportunidades.

"

FI@FC<J KFIFEKF

+

JXiXjfkX

Los Orioles de Baltimore se impusieron seis anotaciones por cuatro a los Azulejos de Toronto en la continuación de la Liga de la Toronja.

"

8KCyK@:FJ @K8C@8

. '

El abridor de los Atléticos Kendall Graveman recetó tres ponches al cubrir tres innings en blanco. Orlando Oberto abrió por Italia y trabajó dos innings, permitiendo una carrera y dos hits.

"

P8EB<<J :8E8;8

(' +

Justin Morneau dio un sencillo y se ponchó dos bases por Canadá Matt Holliday sacudió un jonrón de dos carreras y el dominicano Gary Sánchez conectó uno solitario por los Yanquis.

"

8E><C@EFJ IFAFJ

0 F

Ricky Nolasco cubrió tres innings, abriendo una faena combinada de tres hits. El astro de los Angelinos Mike Trout conectó un triple remolcador.

"

D@CN8LB<< JJ . ;F;><IJ )

El abridor de los Dodgers Rich Hill permitió tres carreras y dio cuatro boletos en un inning y dos tercios. Neftalí Féliz, el relevista dominicano de Milwaukee, ponchó a dos al lanzar un inning en el que no permitió hits.

+9

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

:CÝJ@:F DLE;@8C )'(. C8 =@<JK8 ;<C 9y@J9FC 8G

C@JKàE ;<J;< <C :CÝJ@:F N`cc`Xd 8`j_ D`Xd`# =cfi`[X

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC Cfj al^X[fi\j [\ cX j\c\ZZ` e [\ ?fcXe[X cXeqXe Yfk\ccXj [\ c hl`[f jfYi\ jl ZfdgX \if Ali`Zbjfe Gif]Xi kiXj m\eZ\i X KX`n}e p XmXeqXi X cX j\^le[X ife[X [\c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc%

AL<>FJ ;< ?FP :CÝJ@:F DLE;@8C GI@D<I8 IFE;8 8ljkiXc`X mj% :_`eX# - X%d% :XeX[} mj% I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# . g%d% @kXc`X mj% D\o`Zf# (' g%d% @jiX\c mj% ?fcXe[X# ((1*' g%d% >ilgf 8 <e >fZ_\fb Jbp ;fd\ J\lc# :fi\X [\c Jli <hl`gfj > O$@jiX\c ) O$?fcXe[X ) KX`nXe ' :fi\X [\c Jli ' >ilgf 9 <e Kfbpf ;fd\ <hl`gfj > AXg e ) :lYX ( 8ljkiXc`X ' :_`eX '

G GZk% ' (%''' ' (''' ) %''' ) %'''

;`]% Ç Ç ) )

G ' ( ( (

;`]% Ç ( (%, (%,

GZk% (''' %,'' %''' %'''

?fcXe[X m\eZ\ X KX`n}e

>ilgf : <e DXic`ej GXib# D`Xd` <hl`gfj > G GZk% :XeX[} ' ' %''' :fcfdY`X ' ' %''' I\g% ;fd% ' ' %''' <jkX[fj Le`[fj ' ' %''' >ilgf ; <e <jkX[`f :_Xiifj [\ AXc`jZf >lX[XcXaXiX# D o`Zf <hl`gfj > G GZk% @kXc`X ' ' %''' D o`Zf ' ' %''' Gl\ikf I`Zf ' ' %''' M\e\ql\cX ' ' %'''

;`]% Ç Ç Ç Ç

;`]% Ç Ç Ç Ç

AL<>FJ GI<K<DG% >C :fcldY`X mj% D`ee\jfkX \e =fik Dp\ij# =cX%# )1', g%d% ?fljkfe mj% Jk% Cfl`j \e Alg`k\i# =cX%# )1', g%d% D`Xd` mj% NXj_`e^kfe \e N\jk GXcd 9\XZ_# =cX%# )1', g%d% E%P% PXeb\\j mj% 8kcXekX \e B`jj`dd\\# =cX%# )1', g%d% G`kkjYli^_ mj% KXdgX 9Xp \e Gfik :_Xicfkk\# =cX%# )1', g%d% Kfifekf mj% G_`cX[\cg_`X \e :c\XinXk\i# =cX%# )1', g%d% Le`k\[ JkXk\j mj% 9fjkfe \e =fik Dp\ij# =cX%# )1', g%d% ;\kif`k mj% E%P% D\kj \e Gfik Jk% ClZ`\# =cX%# )1(' g%d% 8i`qfeX mj% :_`ZX^f N_`k\ Jfo \e >c\e[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% :`eZ`eeXk` mj% FXbcXe[ \e D\jX# 8i`q%# +1', g%d% C%8% 8e^\cj mj% :c\m\cXe[ \e >ff[p\Xi# 8i`q%# +1', g%d% J\Xkkc\ mj% :_`ZX^f :lYj \e D\jX# 8i`q%# +1', g%d% M\e\ql\cX mj% K\oXj \e Jligi`j\# 8i`q%# +1', g%d% D`cnXlb\\ mj% JXe ;`\^f \e G\fi`X# 8i`q%# +1(' g%d% Gl\ikf I`Zf mj% :fcfiX[f \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1(' g%d%

A> AG

EP PXeb\\j G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j KXdgX 9Xp EP D\kj D`ee\jfkX G_`cX[\cg_ NXj_`e^kfe 9Xck`dfi\ 9fjkfe D`Xd` ?fljkfe Kfifekf ;\kif`k 8kcXekX

0 / . - . - , , - + * ) ) * )

* * * * + + + + , - - - . 0 /

;@=%

$ '%, ( (%, (%, ) )%, )%, )%, + +%, , ,%, -

C@>8 ;<C :8:KLJ <HL@GF

A> AG

C8 8e^\cj BXejXj :`kp J\Xkkc\ N_`k\ Jfo FXbcXe[ C8 ;f[^\ij :fcfiX[f 8i`qfeX D`cnXlb\\ JXe ;`\^f :lYj :`eZ`eeXk` :c\m\cXe[ JXe =Zf% K\oXj

. . . - , - - - , , + + + + )

* + + + + , , , , - , - - / /

;@=%

$ '%, '%, ( (%, (%, (%, (%, ) )%, )%, * * + ,

VKI@LE=F

AXg e j\ `dgfe\ X \hl`gf 8ljkiXc`X DC9%Zfd Kfb`f

Japón está casi en la segunda ronda del Clásico Mundial de Béisbol luego de obtener un par de victorias que difícilmente podrían haber sido más diferentes. Sho Nakata sacudió un cuadrangular solitario que quebró el empate a 1-1 en el 7mo inning para abrirle paso a la victoria por 4-1 de los anfitriones sobre Australia el miércoles, un día después de que Japón co-

" ;`[` >i\^fi`lj [`jgXi le ki f [\ [fYc\k\j p i\dfcZ ki\j ml\ckXj \e cX m`Zkfi`X [\ ?fcXe[X# d`\ekiXj hl\ Ali`Zbjfe Gif]Xi i\Z`Y` le Yfc\kf ^iXk`j Zfe YXj\j cc\eXj <=< J\ c

C

a selección de Holanda venció ayer por 65 a la de Taiwán en la tercera jornada del Grupo A de la cuarta edición del Clásico Mundial de Béisbol y aseguró su pase a la segunda ronda junto con Israel. Ambos equipos tienen marca de 2-0 y se enfrentarán mañana jueves para definir al ganador del grupo que tiene sede en la capital surcoreana. País anfitrión que por segunda edición consecutiva

queda eliminado en la primera ronda, ya le sucedió lo mismo en el 2013 después que en las dos primeras llegó a la gran final que perdió frente a Japón. Mientras que Israel, que debuta en el Clásico y se ha convertido en la gran sorpresa ganadora, junto a Holanda viajarán a Tokio para la segunda ronda. Israel ha sido la sorpresa del torneo hasta ahora al derrotar a Corea del Sur por 2-1 en su debut, y arrollar 15-7 a Taiwán el martes. El jardinero central de los Vigilantes de Texas, el curazoleño Jurickson Profar, recibió un boleto con las bases llenas en la parte baja del noveno episodio y fue la jugada que decidió el triunfo de Holanda.

De nuevo la aportación de los jugadores de las islas del Caribe holandés fueron decisivos a la hora de mantener invicto al equipo europeo que en el primer partido habían ganado por blanqueada de 5-0 a Corea del Sur, convertido en la gran decepción en lo que va de competición en su propia sede. El bateador designado Didi Gregorius, torpedero de los Yanquis de Nueva York, conectó tres dobles y remolcó tres carreras, incluyendo la que empató la pizarra en el octavo episodio. La victoria fue para el relevista curazoleño Shairon Martis (1-0), que trabajó perfecto el noveno episodio al realizar 17 lanzamientos y 11 fueron colocados en la zona del “strike”.

V9y@J9FC

GI<K<DG >C C@>8 C8 KFIFEA8 <HL@GF

p Xj\^liX j\^le[X ife[X

nectara 14 hits en un triunfo por 11-6 sobre Cuba. Por segundo día consecutivo, los fanáticos japoneses llenaron a capacidad el Tokyo Dome para apoyar a Samurai Japan, un equipo que ha avanzado a cada una de las semifinales de los tres Clásicos que se han disputado. Australia aún tiene la posibilidad de unirse a Japón en la segunda ronda, ya que apenas fue el primer partido que han jugado en el torneo. Los australianos se enfrentarán el jueves a China (5 a.m. ET) y el viernes a Cuba (10 p.m. ET del jueves). El receptor Allan de San Miguel disparó un jonrón en el segundo episodio que le dio la ventaja a Australia, y el abridor Tim Atherton pudo sostener el marcador hasta la quinta entrada.

:lYX YcXehl\X :_`eX -$' 8G

<=< Kfb`f

El abridor Vladimir Baños se combinó con tres relevistas para pintar de blanco a China en el segundo partido del Clásico Mundial de Béisbol que ganaron por 6-0 dentro del Grupo B, que tiene su sede en la capital japonesa. Tras el decepcionante partido en la jornada inaugural del grupo que perdieron por 6-11 ante Japón, Cuba se recuperó frente a un rival muy inferior en todos las facetas del juego como lo demostró China en el diamante del Tokyo Dome, escenario del encuentro. Baños estuvo intratable desde el montículo y cubrió cinco entradas con un sólo imparable permitido además de retirar a cuatro bateadores rivales por la vía del ponche. El derecho cubano se quedó con la victoria (1-0) después de realizar 67 lanzamientos y colocar 40 en la zona del “strike”. Los relevistas Vladimir García, Liván Moinelo y Miguel Lahera se encargaron de trabajar las cuatro últimas entradas sin que tampoco el bateo chino pudiese conseguir anotación. El jardinero central Roel Santos se encargó de liderar el bate oportuno de Cuba al irse de 5-3 con dos carrera anotadas y otras dos impulsadas. La novena antillana

<c al^X[fi ZlYXef If\c JXekfj `qh XefkX \e cX ZlXikX \ekiX[X [\c gXik`[f ZfekiX :_`eX \e \c }dY`kf [\c ZXdg\feXkf :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc \e \c \jkX[`f Kfbpf ;fd\ \e Kfb`f%

tuvo que esperar hasta la parte baja de la cuarta entrada cuando rompió el empate a 0-0 al conseguir cuatro anotaciones que cambiaron la historia del partido y lo sentenció con sendas carreras que logró en la sexta y séptima, respectivamente.

La derrota se la quedó el relevista derecho Luo Xia (0-1) que en una entrada fue castigado con cinco indiscutibles, cuatro carreras limpias, y dio dos bases por bolas, tras realizar 44 lanzamientos y 22 fuero buenos.

M@8A<IFJ1 :\ek\eXi\j [\ [fd`e`$ ZXefj \eki\ ]Xe}k`Zfj# g\ijfeXc`[X[\j [\c dle[f [\c [\gfik\ p g\i`f[`jkXj [\j[\ \jk\ d` iZfc\j XYXiif$ kXife \c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\ cX 8d i`ZXj ildYf X cX Z`l[X[ [\ D`Xd`# [fe[\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\YlkX _fp Xek\ \c ZfdY`eX[f [\ :XeX[}% G<I@F;@JK8J1 8cY\ikf If[i ^l\q# Afj Cl j D\e[fqX# D\cm`e Afj 9\aXi}e# Afj 8ekfe`f D\eX# 8cm`e >feq}c\q# \eki\ cfj g\i`f[`jkXj hl\ m`XaXife Xp\i X ZlYi`i cXj `eZ`[\eZ`Xj [\ cX ZlXikX m\ij` e [\c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc% Fkifj g\i`f$ [`jkXj [\c gXk`f jXc`\$ ife d}j k\dgiXef gfi cX 8\ifc e\X 8d\i`ZXe 8`ic`e\j% 8 e fkifj j\ \eZl\ekiXe \e D`Xd` [\j[\ _XZ\ mXi`fj [ Xj% FCàDG@:F1 8j`d`jdf# \c gi\$ j`[\ek\ 8[ M`kXd [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fd`e`ZXef# \c [fZkfi Afj AfXhl e Gl\ccf ?\ii\iX j\ c\ fYj\im \e [`Z_f X\ifgl\ikf Zfe ildYf X cX Z`l[X[ [\c jfc D`Xd` % <EKLJ@8JDF1 ;\j[\ \c X\ifgl\ikf [\ Xhl j\ m`m\ le XdY`\ek\ ]\jk`mf Zfe dfk`mf [\c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc% Ef k\e^f [l[Xj [\ hl\ \jkX gi`$ d\iX gXkX j\i} kf[f le XZfek\Z`d`\ekf% @EM@K8;F1 <c \o g\cfk\if [\ >iXe[\j C`^Xj 8iXd`j IXd i\q ]l\ fkif [\ cfj hl\ m`Xa X \jkX Z`l[X[ X [Xic\j Xgfpf X cfj g\cfk\ifj Zi`fccfj% C`jk e ;`Xi`f XYfi[ X IXd i\q hl`\e i\m\c hl\ eleZX gXik`Z`g \e \c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc gfihl\ gXiX al^Xi \e \c \m\e$ kf dle[`Xc`jkX _Xp hl\ \jkXi \e ]fidX# p c gi\]\i X gi\gXiXij\ Y`\e gXiX cX k\d$ gfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj% 8iXd`j [`af hl\ \jk} ]l\iX [\ g\cfkX p hl\ kiXkX [\ [\[`ZXic\ k`\dgf X jl ]Xd`c`X# gfihl\ j\ ]Xa gfi dlZ_fj X fj Xc Y `jYfc p \jf c\ hl`k k`\dgf gXiX \jkXi Xc cX[f [\ jlj j\i\j hl\$ i`[fj# gi`eZ`gXcd\ek\ [\ jlj _`afj% =@C8J1 ;\Y`[f X cX X]cl\eZ`X [\ ]Xe}k`$ Zfj hl\ [\j\Xe m\i \c :c}j`Zf Dle[`Xc# \e \c X\ifgl\ikf [\ X\ifgl\ikf [\ =fik CXl[\i[Xc\# Xhl \e D`Xd`# =cfi`[X# j\ fYj\im mXi`Xj ]`cXj Zfe Z`\ekfj [\ g\ijf$ eXj hl\ m`XaXife [\j[\ [`]\i\ek\j Z`l[X[\j [\ JXekf ;fd`e^f% CXj cXi^Xj ]`cXj \e [`Z_f X\ifgl\ikf i\kiXjXife cX \ekiX[X X cX :`l[X[ [\ Jfc# hl\ gfi Z`\ikf \jk} dlp ZXc`\ek\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

:CÝJ@:F DLE;@8C )'(.

C8 =@<JK8 ;<C 9y@J9FC

DXeep DXZ_X[f [X le afei e p I; [\iifkX G`iXkXj 8>I<>8 LE J<E:@CCF G8I8 :FIFE8I LE8 J<OK8 <EKI8;8 ;< EL<M< :8II<I8J 8G

" <c \hl`gf hl\ [`i`^\ Kfep G\ X k\id`e jl ZfikX ]Xj\ [\ gi\gXiXZ` e p \jkX efZ_\ \e]i\ekXi} X :XeX[} \e \c DXic`ej GXib%

C<:FD G8IB

(' , - -

EP D\kj =cfi`[X ;fd`e`ZXeX G`kkjYli^_

9iX[\ekfe

<

l estelar Manny Machado conectó un cuadrangular y un sencillo en un séptimo episodio de nueve carreras y la República Dominicana derrotó ayer 10-6 a los Piratas de Pittsburg en el McKenchnie Field de Bradenton. Los campeones mundiales se despiden con buen sabor de los dos fogueos de preparación que sostuvieron de cara a su participación desde esta noche en el Clásico Mundial de Béisbol, cuando enfrentarán a Canadá en el Marlins Park. El martes, en un primer partido de preparación los Orioles de Baltimore les derrotaron 5-4 en el Ed Smith Stadium de Sarasota. Machado fue escoltado por el joven jardinero Gregory Polanco, quien disparó de 33 con dos anotadas, así como por Starling Marte, que se fue de 3-2 y pisó una vez el plato. La escuadra que dirige Tony Peña demostró su poderío ofensivo al disparar 13 hits en el encuentro de exhibición. Contrario al día anterior, cuando utilizó a nueve lanzadores, el estratega solo apeló a los servicios de Wily Peralta, quien abrió el par-

N`cp G\iXckX# hl\ XYi` gfi \c Zfc\Zk`mf [fd`e`ZXef# i\Xc`qX le \em f Xc g\ek}^fef [liXek\ cX gi`d\iX \ekiX[X [\c \eZl\ekif ZfekiX cfj G`iXkXj%

tido y tiró una entrada perfecta, y a José Díaz. Los Piratas explotaron al “Jumbo” al marcarle tres anotaciones en el segundo episodio. Como desea mantener descansado a su staff, los demás serpentineros usados por Peña fueron facilitados por los Piratas y los Orioles, que también entrenan en Bradenton. Dominicana debuta en el Clásico Mundial de Beisbol en la defensa de su título este jueves a las 7:00 PM, cuando reciban en el Marlins Park de Miami a la selección de Canadá. Ryan Dempster enfrentará a Carlos Martínez. los Orioles de Baltimore derrotaron 5-4 al seleccionado de República Dominicana

V=F>L<F

durante un encuentro de exhibición celebrado en el Ed Smith Stadium de Sarasota, G\ X i\d\dfiX Tony Peña recordó esta semana la sensación de ser un joven beisbolista dominicano en Estados Unidos. Toda esa efervescencia y alegría. Nunca pensó que los jugadores de su equipo de la República Dominicana le hicieran sentir así. Como manager de los vigentes campeones del Clásico Mundial de Béisbol, Peña regresó esta semana a Pirate City por primera vez desde 1986. El ganador de cuatro Guantes de Oro y fue seleccionados cinco veces

al Juego de Estrellas, firmó con Pittsburgh a los 18 años y jugó como receptor del el equipo hasta los 29 años. “Miro alrededor de todo el complejo, y comienzo a derramar lágrimas porque allí pasé toda mi juventud completa”, puntualizó Peña. “Firmé con los Piratas cuando tenía 18 años y me fui de la organización cuando tenía (29), lo que quiere decir que tengo muchos recuerdos” Peña y los dominicanos estaban en Bradenton el miércoles para un partido de exhibición contra los Piratas, el último que jugarán antes de viajar a Miami para su debut en el Clásico contra Canadá, este jueves.

;fd`e`ZXeX JXekXeX (Y If%:Xef )Y A%MccXi gi DXZ_X[f *Y 9lk`jkX c] E\%:ilq [_ J%DXik\ Z] Iaj Ai% Z] A%J^liX jj GfcXeZf i] :jk`ccf Z IfjXi`f g_ KfkXcj %%%%%%%%%%%%%

K9 + ) ) , + * * ) + * ) * *.

:8 ' ' ) ) ( ' ( ' ( ) ' ( ('

? ' ( ' ) ( ' ) ( ( * ( ( (*

:<% ' ' ' ) ' ( ) ' ' ' ( ( .

G`kkjYli^_ 8%?ejfe )Y B%Bid\i )Y A%DiZ\i jj D%Dif]] jj Af%9\cc (Y A%J`k\i gi ;%=i\j\ *Y Dk_`j\e g_ Af%AXjf i] :fe%Af\ i] <%G\i\q c] 9%9ie\j c] ;%Fik`q Z] <jZfYXi Z] Ncc`Xdj Z :%Bcc\p Z >\%:fc\ jg <%N\`jj g_ KfkXcj %%%%%%%%%%%%%%

K9 * ) ) ) * ) ) * * ) * ' * ( * ( ' * */

:8 ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ( ' ) ' ( ' ' ' -

? ' ' ( ( ) ( ' ' ' ( ) ' ) ' ) ' ' ( (*

:<% ( ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( -

;fd`e`ZXe I\glYc`Z ''' '(0 '''Ç(' G`kkjYli^_ '*' ('' )''Ç<ÇJl`k\i ( % ;GÇ;fd`e`ZXe I\glYc`Z (# G`kkjYli^_ (% CF9Ç;fd`e`ZXe I\glYc`Z /# G`kkjYli^_ /% )9ÇGfcXeZf ( # D\iZ\i ( # Dfif]] ( # 9\cc ( % *9ÇN\`jj ( % ?IÇDXZ_X[f ) # Jl`k\i ( % J9ÇGfcXeZf + # Fik`q ( % I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX CXeqX[fi @G ? : :C 99 JF G\iXckX (%' ( ' ' ( ( ;`Xq '%' * * * ' ' >feq}c\q (%' ( ' ' ' ' <ggc\i ) )&* + ( ( ' ) ;`Zbjfe ># ($' ( (&* ( ' ' ' ) CXb`e[ (%' * ) ) ( * ;lIXgXl (%' ' ' ' ' ( Cfg\q (%' ' ' ' ' ( G`kkjYli^_ CXeqX[fi @G ? : :C 99 JF :fc\ *%' ) ' ' ' ' >cXjefn G# '$( ) ($* , - - + ( Ileqc\i )&* * + ' ( ( JXeZ_\q )&* ( ' ' ) ' JXekXeX ( (&* ' ' ' ' ) C`^_k (%' ) ' ' ( ' NGÇIleqc\i% Ldg`i\jÇ?fd\# Kfd ?Xcc`fe2 =`ijk# :_X[ =X`iZ_`c[2 J\Zfe[# Af_e 9XZfe2 K_`i[# A\i\d`\ I\_Xb% KÇ*1)*% 8Ç+#)'+

V<O?@9@:@äE

>`^Xek\j jlg\iXe -$, Xc \hl`gf Gl\ikf I`Zf JZfkkj[Xc\ <e[`%Zfd

<c ZXg`k}e D`^l\c :XYi\iX c`[\i cX f]\ej`mX [\ M\e\ql\cX%

M\e\ql\cX XgcXjkX (($' X BXejXj :`kp Jligi`j\# 8i`qfeX Le`m\ijXc%Zfd

Venezuela derrotó 11 carreras por 0 a los Reales de Kansas City, en el último encuentro de exhibición antes de debutar en la tercera edición del Clásico Mundial de Beisbol, el próximo viernes. La novena criolla fue comandada por Miguel Cabrera, quien remolcó tres carreras, producto de un cuadrangular y un sencillo. Alcides Escobar también fue figura clave por la selección nacional, al conectar par de triples e ompulsar tres carreras; mientras que Salvador Pérez ligó de

3-2 con carrera impulsada y anotada. Yusmeiro Petit fue el encargado de abrir el encuentro por la vinotinto en en Surprise, Arizona. El derecho trabajó un episodio, en el que permitió un hit y cargó con la victoria. Ian Kennedy fue el perdedor del encuentro al tolerar par de anotaciones en dos actos. Este jueves, la novena vinotinto se medirá ante los Rangers de Texas, para luego emprender rumbo hacia la ciudad de Guadalajara (México), donde debutarán mañana viernes ante el combinado de Puerto Rico a las 10:00, hora de Venezuela.

Carlos Correa se elevó para atrapar un rayo que bateó Hunter Pence hacía tercera y dejar asombrados a los más de 8,000 presentes en las grades del Scottsdale Stadium. Tras la jugada, el estelar de 22 años sonrió y lanzó la pelota como regalo a los fanáticos. Si había duda con su desempeño en la antesala, está quedó despejada, por el momento.

,9

Ese momento fue uno de los positivos que pudo sacar Puerto Rico de su fogueo de esta tarde contra los Gigantes de San Francisco. El jardinero Raymond Fuentes impulsó tres carreras, pero Puerto Rico confrontó fallas en su relevo final en la derrota por 6-5 contra los Gigantes en el primer partido de fogueo de la novena patria rumbo al Clásico Mundial de Béisbol. Con Puerto Rico arriba 54 en la baja de la novena entrada, Chris Marrero pegó un vuelacercas de dos carre-

ras para dejar a los boricuas en el terreno. Antes, J.C. Romero tuvo complicaciones luego de permitirle un triple a Pence y un cuadrangular a Michael Morse en la séptima entrada para los locales tomar la ventaja 3-2. Igual le sucedió al experimentado Orlando Román, quien tuvo la pelota en la quinta y sexta. Admitió tres hits y una carrera con un ponche. No obstante, los suplentes sacaron la cara para devolverle la ventaja a Puerto Rico ante de caer en el final.

:Xicfj :fii\X# al^Xe[f \e cX Xek\jXcX# ZXgkliX leX c e\X [liXek\ \c gXik`[f \eki\ Gl\ikf I`Zf p cfj >`^Xek\j%

ILD9F 8C :CÝJ@:F G<;IF 9I@:<zF

8 cXj gl\ikXj [\ XcZXeqXi cX ^cfi`X Cf^iXe[f le [\jhl`k\ ]i\ek\ X ?fcXe[X# \hl`gf Xc hl\ [\iifkXife +$(# CX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ ZfcfZXYX X cXj gl\ikXj [\ XcZXeqXi \c d}j ^iXe[\ i\^`jkif \e cX afm\e _`jkfi`X [\ \jkfj Zc}j`Zfj# Zfehl`jkXicf p _XZ\icf [\ dXe\iX `em`ZkX% C\ hl\[XYX leX m`Zkfi`X d}j p k\e X gfi [\cXek\ X Gl\ikf I`Zf# Xc hl\ \e]i\ekXYXe gfi k\iZ\iX fZXj` e \e \c Z\ikX$ d\e% Cfj Yfi`ZlXj j\ _XY Xe ^XeX$ [f \c [\i\Z_f [\ XmXeqXi X jl gi`d\iX ]`eXc# kiXj [\aXi \e \c ZXd`ef X AXg e# Zfealekf Xc hl\ [\iifkXife *$(% Cfj [fd`e`ZXefj ZfekXe[f Zfe leX jfY\iY`X cXYfi dfe$ k`ZlcXi [\ JXdl\c ;\[lef# hl`\e cXYfi cXj gi`d\iXj ,%' \ekiX[Xj p jfcf XZ\gk [fj _`kj# Zfe Z`eZf gfeZ_\j p ki\j Yfc\kfj m\eZ`\ife X cfj Yfi`ZlXj gfi YcXehl\X[X *$' gXiX gifZcXdXij\ ZXd$ g\fe\j [\ cX k\iZ\iX m\ij` e [\c :c}j`Zf Dle[`Xc p cf d}j i\jXckXek\ [\ kf[f \j hl\ cf _`Z`\ife [\ dXe\iX `em`ZkX \e d\[`f [\ cX Xc^XiXY X [\ kf[f le gX j hl\ j`^l` d`elkf X d`elkf cXj `eZ`[\eZ`Xj [\ \jk\ :c}j`Zf Dle[`Xc# dlp \jg\$ Z`Xcd\ek\ \jk\ gXik`[f ]`eXc# i\gc\kf [\ _XqX Xj \ _`jkfi`Xj ]i\ek\ X le i`mXc hl\ Zfdf Gl\ikf I`Zf j`\dgi\ i\jlckXe g`Zfj jlj \e]i\ekXd`\ekfj ZfekiX cfj [fd`e`ZXefj% 8 ;\[lef cf i\jgXc[Xife \e jl dX^`jkiXc [\j\dg\ f# FZkXm`f ;fk\c (%' # G\[if Jkifg (%' # JXek`X^f :Xj`ccX (%' p =\ieXe[f If[e\p (%' # hl`\e j\ Xefk jl j gk`df jXcmXd\ekf [\c \m\ekf% Afj I\p\j p <i`Zb 8pYXi Zfe\Z$ kXife le gXi [\ `dgXiXYc\j# \e kXekf <[n`e <eZXieXZ` e i\dfcZ [fj ml\ckXj% <c g`kZ_\f [fd`e`ZXef XYX$ e`Z X ('% Le kfkXc [\ *,# .'* ]Xe}k`Zfj Xj`jk`\ife Xc ;f[^\ij JkX[`ld p \e kfkXc \e \c :c}j`Zf cX Xj`jk\eZ`X ]l\ [\ ./(#+*/ j\^l`[fi\j# hl\ i\gi\j\ekXe )'#'*. gfi \eZl\ekif% IfY`ejfe :Xe Z fehl`jkX \e ADM <c `ek\id\[`jkX IfY`ejfe :Xe ]l\ j\c\ZZ`feX[f Zfdf \c Al^X[fi D}j MXc`fjf [\ \jkX ZlXikX m\ij` e# kiXj YXk\Xi gXiX %+-0 *)$(, Zfe [fj afeife\j p j\`j [fYc\j# gif[laf j\`j p Xefk `^lXc ZXek`[X[% Jlj (, `dgXiXYc\j i\gi\j\ekXife leX dXiZX gXiX \jkfj \m\ekfj% :Xe ]l\ \c D}j MXc`fjf \e cXj ki\j ife[Xj hl\ [`jglk \c \hl`gf [fd`e`ZXef% :`eZf [\ I; \e \c Kf[fj <jki\ccXj Le kfkXc [\ Z`eZf [fd`e`ZX$ efj ]`^liXife \e \c \hl`gf Kf[fj <jki\ccXj [\ \jkX ZlXikX m\ij` e# XgXik\ [\ :Xe \e cX `ek\id\[`X# cfj [\d}j ]l\ife <[n`e <eZXieXZ` e# `e`Z`Xc`jkX2 Afj I\p\j# gXiXZfikf2 E\cjfe :ilq# aXi[`e\if p =\ieXe[f If[e\p# Z\iiX[fi% Cfj i\jkXek\j d`\dYifj [\ \jk\ 8cc JkXij ]l\ife PX[`\i Dfc`eX# i\Z\gkfi# Gl\ikf I`Zf2 ;Xm`[ Ni`^_k# Xek\jXc`jkX# <jkX[fj Le`[fj2 8e^\c GX^}e# aXi[`e\if# Gl\ikf I`Zf# alekf X D`Z_X\c JXle[\ij# :XeX[}2 ?`ifjXbl @YXkX# [\j`^eX[f# AXg e2 B\ekX DX\[X# [\ AXg e p E\cjfe =`^l\ifX# Gl\ikf I`Zf ]l\ife cfj cXeqX$ [fi\j%

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 -($+)4-0

:fd\eq cX DC9% ;\j[\ \c ( [\ D8IQF cfj jfZ`fj [\c 9FC<KàE G<IJFE8C@Q8;F p hl`\e\j i\Z`Y\e el\jkiX Xj\jfi X \e j\ek`[f ^\e\iXc \jkXi}e i\Z`Y`\e[f `e]fidXZ` e jfYi\ cX gi\k\dgfiX[X [\ DC9 p gXiX kXc Ô e j` i\j`[\ \e M<E<QL<C8 [\Y\ \em`Xi le Zfii\f X YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd gXiX hl\ jfc`Z`k\ cfj gi\Z`fj p [\kXcc\j% GXiX `ek\iXZklXi ;@I<:K8$ D<EK< Zfe ;X^fY\ikf >Xc}e _XYc\d\ Xc N?8KJ8GG *)*$/+.+.))% @e]fidXdfj hl\ \c *+*/ \e I; \jk} XZk`mf Zfe :C8IF jfcXd\ek\ p hl\ \e M<E<QL<C8 gl\[\ ljXi ZlXchl`\iX [\ cXj k\c\] e`ZXj% CXj dXiZXj jfe%%% ;8>F# DC9# ILE# E98# GE98# E?C# >E?C# J`^Xd\ \e @> p Kn`kk\i ;X^fY\ikf^XcXe C8 D<AFI G8I8 ?FP <J1 GFIKC8E;# \e cX E98 %

;8>F *+*/

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * D`cnXlb\\ jj ' ' ( :_` N_`k\ Jfo ' ( ' C8 ;f[^\ij ( ' ' D`cnXlb\\ jj ' * (

+ , - ' ' ( ' ' ' ' ' ' ) ( '

. / 0 ( ' ) ) ( ' ' ' ( ' ' o

('

: , + ) .

? . 0 * ((

< ' ( ' )

<hl`gfj C8 8e^\cj :`eZ`eeXk` Kfifekf 9Xck`dfi\

( ) * ' , ' ' ' ' ' ' ' ) * '

+ , - ' ' * ' ' ' ' ' ( ' ( '

. / 0 ' ' ( ' ' ' * ' ' ' ' o

('

: 0 ' + -

? (+ * (( -

< ' ( ' '

<hl`gfj G_`cX[\cg_`X 8kcXekX EP D\kj jj ?fljkfe

( ) * ( ' ' ' ' ) ' ' ' ) ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ( ( ' , ' '

. / 0 ( ' ' ( ' o ' ' ' * ) o

('

: ) * ) ()

? + . - (,

98CFE:<JKF :FC<>@8C :FE=<I<E:@8 8KC8EK@: :F8JK $ HL8IK<I=@E8CJ ?fiX (1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ (+' D`Xd`$=cfi`[X )($(' (($(/$' (+$) .$/ -0%0 -*%) 0$(0$( .%, Efik_ :Xifc`eX )-$- (-$(*$) (-$' ('$- /,%) .'%, (($(/$(

:FE=<I<E:@8 9@> (' $ )E; IFLE; ?fiX (1''gd%

C`e (*+%, ,%,

<hl`gfj @cc`ef`j D`Z_`^Xe

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ (/$(* (*$(,$( ()$, -$/ .)%* -0%. (($(/$' )'$(( ()$(-$' (,$* ,$/ .+%- -,%. (.$(($'

Gi\[ -+ -0

.1*'gd%

( (,.

@e[`XeX @fnX

(.$(+ (*$(+$) (+$+ *$(' /'%+ .*%* (-$(*$' (/$(* (*$(+$( (+$+ +$0 /'%) ..%( (+$(*$(

/* /)

:FE=<I<E:@8 9@> <8JK $ HL8IK<I=@E8CJ

< ' ' ( '

AL<>FJ ;< ?FP

?fiX *1*'gd%

C`e (,(%, *

<hl`gfj J\kfe ?Xcc DXihl\kk\

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ )'$(' ()$(-$( ()$) /$/ .*%. .'%, (*$(-$' (0$(( (-$(+$' (+$* ,$/ /)%. .+%/ (,$(,$'

Gi\[ ..0

('1*'gd%

) (++

:i\`^_kfe Gifm`[\eZ\

)*$/ (/$(($' (*$+ ('$+ /*%, .)%0 (*$(-$' )'$(( )'$(($' (,$* ,$/ .'%- --%, (+$(,$)

., .(

?fiX )1',gd%

C`e\Xj 4 ('$()

<hl`gfj PXeb\\j 8kcXekX

CXeqX[fi D`Z_X\c G`e\[X [ G&8eleZ`Xi

<jkX[`f :_Xdg`fe JkX[`ld 444444444444

?fiX +1',gd%

C`e\Xj 4 ('$(+

<hl`gfj 8eX_\`d :c\m\cXe[

CXeqX[fi DXkk J_f\dXb\i [ Afj_ Kfdc`e [

<jkX[`f >ff[p\Xi 9XccgXib 444444444444

)1',gd%

4 ('$()

Kfifekf =`cX[\cÔ X

=iXeZ`jZf C`i`Xef q G&8eleZ`Xi

Jg\Zkild =`\c[ 444444444444

+1',gd%

4 ('$(+

J\Xkkc\ :lYj

AXd\j GXokfe q D`b\ Dfek^fd\ip q

JcfXe GXib 444444444444

?fiX (1''gd%

C`e + (+/%,

)1',gd%

4 ('$(+

D`Xd` NXj_`e^kfe

;`ccfe G\k\ij q 8%A% :fc\ [

K_\ 9XccgXib f] k_\ GXcd 9 444444444444

+1',gd%

4 ('$(*

:`eZ`eeXk` FXbcXe[

K`d 8[c\dXe [ J\Xe DXeX\X q

?f_fbXd JkX[`ld 444444444444

.1''gd%

()/%, =fi[_Xd (*$(/ ('$(+$) /$0 ,$0 -,%( +%, >\fi^\ DXjfe (0$() (+$(($) ('$- 0$- .+%/

)1',gd%

4 ('$()

?fljkfe JXe Cl`j

CXeZ\ DZ:lcc\ij Ai% [ CXeZ\ Cpee [

If^\i ;\Xe JkX[`ld 444444444444

+1',gd%

4 ('$()

8i`qfeX N_`k\ Jfo

G&8eleZ`Xi ClZXj >`fc`kf [

:Xd\cYXZb IXeZ_ 444444444444

)1',gd%

4 ('$(*

G`kkjYli^_ KXdgX 9Xp

:_X[ Bl_c [ G&8eleZ`Xi

:_Xicfkk\ Jgfikj GXib 444444444444

+1('gd%

4 ('$((

D`cnXlb\\ JXe ;`\^f

QXZ_ ;Xm`\j [ AXii\[ :fjXik [

G\fi`X JkX[`ld 444444444444

)1('gd%

4 ('$(*

;\kif`k D\kj

8e`YXc JXeZ_\q [ AXZfY [\>ifd [

=`ijk ;XkX =`\c[ 444444444444

:FE=<I<E:@8 8KC8EK@: (' $ )E; IFLE;

AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[ )-&()&(- )')%, :c\m\cXe[ (0 ), )' )- 0' /1*,gd% +%, :c\m\cXe[ +)$)' )-$. (-$(* (('%/ ('-%, G ) -$+ ((' , ;\kif`k )) )/ )- *' (' )(- ;\kif`k *($*) )'$() (($)' (')%( (')%( > ) -$+ ('+ CX j\i`\ \eki\ \jkfj \hl`gfj \e \jkX k\dgfiX[X j\ \eZl\ekiX `^lXcX[X ($(# Cfj :XmXc`\ij ^XeXife \e jl ZXeZ_X # ('+$/(# \c (/ [\ efm`\dYi\# d`\ekiXj hl\ cfj G`jkfej cf^iXife jl m`Zkfi`X kXdY` e \e jl ZXeZ_X# ('-$0'# \c )/ [\ [`Z`\dYi\% :c\m\cXe[ _X g\i[`[f jlj ck`dfj [fj al\^fj# cfj [fj Xek\ D`Xd`# g\if k`\e\e * [ Xj j`e m\i XZZ` e% ;\kif`k g j\\ dXiZX [\ '$- al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj - al\^fj ZlXe[f cf _XZ\e \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj% :C<M<C8E;% *(&(&(. )('%, FbcX_fdX :`kp (. ), ** (0 0+ 01''gd% * JXe 8ekfe`f +0$(* ))$- ).$. ('-%- 0/%+ > / 0$( (', 0%, JXe 8ekfe`f *( )( ). )0 ('/ )()%, FbcX_fdX *,$)0 )*$0 ()$)' ('-%* ('-%, G + +$- ('+ CXj <jgl\cXj pX ZcXj`Ô ZXife gXiX cX gfjk\dgfiX[X# j`e ZfekXi \c gXik`[f [\ XefZ_\ Xek\ JXZiXd\ekf# cc\mXe / ki`le]fj [\ dXe\iX j\^l`[X% G\if _Xe g\i[`[f \c [`e\if \e jlj i\Z`\ek\j , gXik`[fj# X[\d}j jl [`i`^\ek\ k`\e\ Zfdf efidX [\jZXejXi X jlj al^X[fi\j \jk\cXi\j# ZlXe[f al\^Xe \e efZ_\j Zfej\Zlk`mXj# efj mXdfj Zfe FBC8?FD8% '+&(&(. (%, D\dg_`j )0 *+ )) )( ('01',gd% )'/ C8 :c`gg\ij */$), )'$(' (/$(, ('.%0 ('+%0 > ) -$+ ('( (0. C%8% :c`gg\ij *' )* *- )- ((, )%, D\dg_`j *-$)/ (0$() (.$(- ('(%+ (''%, G * +$- ('* D\dg_`j _X g\i[`[f * al\^fj [\ dXe\X Zfej\Zlk`mXj p , [\ jlj gXjX[fj . \eZl\ekifj% Cfj :c`gg\ij _Xe i\kfdX[f cX ilkX ^XeX[fiX# Zfe j\e[Xj m`Zkfi`Xj \e jlj ck`dfj [fj gXik`[fj% Cfj :c`gg\ij c\j _Xe ^XeX[f \c al\^f p \c [`e\if \e * [\ cfj gXjX[fj + gXik`[fj X D\dg_`j% C8 :C@GG<IJ% )'&(&(. )%, GfikcXe[ ** )* (, )( 0) ((1',gd% )() =`cX[\cÔ X )*$+' (,$(0 /$)( ('(%. ('.%0 G ) +$- (', )(' G_`cX[\cg_`X )) )( ). )* 0* (' GfikcXe[ ).$*, (-$(* (($)) ('/%) (('%+ > * ,$, ((GfikcXe[ _X ^XeX[f jlj ck`dfj * gXik`[fj# XefkXe[f gfi \eZ`dX [\ ((+ glekfj \e ZX[X \eZl\ekif# ) [\ \jfj al\^fj \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f% =`cX[\cÔ X _X g\i[`[f , [\ jlj ck`dfj - \eZl\ekifj% GFIKC8E; (,&)&(. ))-%, C%8% CXb\ij (, ** )/ ), ('( ((1*,gd% )*' C8 CXb\ij (0$+, ()$(/ .$). ('+%' (((%' G / ($0 ((' +%, G_f\e`o *) *- *+ *, (*. . G_f\e`o )($+* (*$(0 /$)+ ('.%/ (()%/ G ( +$- ((/ <c gXjX[f (, [\ ]\Yi\if# \jkfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife \e \jkX ZXeZ_X# Cfj Jfc\j mXglc\Xife X cfj CXb\ij (*.$('(% 8c kfkXc [\ glekfj \jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d}j cfj ck`dfj + \eZl\ekifj% G?F<E@O%

AL<>FJ ;< D8z8E8 =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj )*&((&(- $$ FicXe[f $$ :_Xicfkk\

(H )H *H +H FK $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

)*&((&(-

$$ $$

9fjkfe :_`ZX^f

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

*$. .$*

$$ $$

)*&((&(-

$$ $$

@e[`XeX D`cnXlb\\

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

> ) G (

.$* -$+

$$ $$

)*&((&(-

$$ $$

>fc[\e Jk D`ee\jfkX

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

('+%' ('+%.

G ( G *

,$, *$.

$$ $$

)*&((&(-

$$ $$

Kfifekf 8kcXekX

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

('.%0 (('%-

(',%- (((%)

G ) > (

,$, ,$,

$$ $$

)*&((&(-

$$ $$

9fjkfe ;\em\i

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

+$). /$))

(',%. 0/%*

((+%* 00%/

> ( > *

)$/ -$+

$$ $$

)*&((&(-

$$ $$

9iffbcpe ;XccXj

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

()$(. ()$(0

(',%) (')%-

(',%' (',%-

> * G ,

.$* +$-

$$ $$

)*&((&(-

$$ $$

NXj_`e^kfe JXZiXd\ekf

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

$$ $$

<hl`gfj FicXe[f :_Xicfkk\

>$G )*$+( )/$*,

:XjX (($)( (.$(*

IlkX ()$)' (($))

G8 (''%' ('+%/

GG (',%0 ('+%+

èck&(' G ) > )

IXZ_% *$. +$-

Gi\[ $$ $$

9fjkfe :_`ZX^f

+'$)+ *($*)

)($0 (0$(*

(0$(, ()$(0

('.%0 (')%+

(',%- ('*%)

G ) G )

,$, ,$,

@e[`XeX D`cnXlb\\

*)$*( )0$**

)($(' (.$(-

(($)( ()$(.

('+%0 (',%)

(',%0 (',%'

G ( > *

>fc[\e Jk D`ee\jfkX

,)$(( ),$*.

)-$* (,$(/

)-$/ ('$(0

((.%, ('+%/

(',%+ (',%(

Kfifekf 8kcXekX

*.$)- *+$)0

)($(( (.$(,

(-$(, (.$(+

('.%0 ('*%/

9fjkfe ;\em\i

+'$)+ )0$*+

)($0 (.$(,

(0$(, ()$(0

9iffbcpe ;XccXj

(($,( ).$*-

.$)+ (0$(+

NXj_`e^kfe JXZiXd\ekf

)0$** ),$*/

(.$(- (*$(0

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1',gd%

C`e ('$(+ ,%,le

<hl`gfj EP IXe^\ij :Xifc`eX

>&G&FK +*$))$) )-$).$('

:XjX (0$(+$) (/$('$)

IlkX )+$/$' /$(.$/

>8 )(- (,-

>G (., (/*

èck&(' -$*$( )$,$*

IXZ_% > ) G (

Gi\[% + )

/1*,gd%

,%,le ('$(,

=`cX[\cÔ X Kfifekf

*($)-$/ )0$))$(+

(0$('$+ (-$('$-

()$(-$+ (*$()$/

(.' (0.

(0* (0,

,$+$( *$+$*

> ( > (

) *

)-&(&(.

,%, Kfifekf ' ('$)* G_`cX[\cg_`X (

( '

' (

( )

/1*,gd%

('$() ,%,le

D`ee\jfkX KXdgX 9Xp

+)$(-$- *'$)-$0

)*$0$( (.$(($*

(0$.$, (*$(,$-

)(* (.0

(,( (/(

-$+$' -$)$)

G ( G (

* )

('&)&(.

,%, ('$(/

( (

' '

' (JF

( )

01*,gd%

,%,le ('$(.

8eX_\`d :_`ZX^f

*+$))$(' +)$(/$,

)($/$* ))$/$+

(*$(+$. )'$('$(

(.) (0/

(-/ (-+

,$,$' 0$($'

> ( > .

) +

),&((&(-

, ('$*'

( '

) (

' (

* )

E\n A\ij\p :fcfiX[f

),$)0$() (/$++$)$(

(*$(*$- 0$)($($(

()$(-$- 0$)*$($'

(+. (//

(/0 (.+

($.$) *$.$'

G / > (

) (

(+&)&(.

, :fcfiX[f ' ('$(- E\n A\ij\p (

) )

' '

) *

FkkXnX 8i`qfeX

*-$))$- )*$*,$.

(0$('$- (+$(,$*

(.$()$' 0$)'$+

(.' (,.

(-. )('

.$*$' +$-$'

> * G (

* )

(/&('&(-

,%, ('$)+

8i`qfeX FkkXnX

( )

' (

* +

+ .

Dfeki\Xc :Xc^Xip

*/$)($/ *-$)-$+

)'$0$+ (/$(+$'

(/$()$+ (/$()$+

(/, (.0

(-- (/)

.$*$' $/$($(

> - > .

( )

)+&(&(.

,%, ('$(/

:Xc^Xip Dfeki\Xc

' (

' )

( )

( ,

('1',gd% ('$() ,le ('1',gd%

$$ EC

('1',gd% ,le ('$()

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H '*&()&(- , :Xifc`eX ' ( ( ('$(. EP IXe^\ij ( ' *

KXdgX 9Xp ' D`ee\jfkX ' :_`ZX^f 8eX_\`d

<hl`gfj ;Xm`[jfe CX JXcc\

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ (,$(+ (*$(+$' /$, .$0 .+%' .(%* ()$(+$( (,$(+ ('$(,$' (($+ +$(' .,%- .-%+ (,$('$' -.%* (($(,$' .(%. (/$0$'

Gi\[ ./ .+ -, .'

:FE=<I<E:@8 D@; 8D<I@:8E $ HL8IK<I=@E8CJ

E98

?fiX C`e /1',gd% $$ $$ 01',gd% $$ $$ 01',gd% $$ $$ 01',gd% $$ $$ 01',gd% $$ $$ ('1',gd% $$ $$ ('1',gd% $$ $$ ((1*,gd% $$ $$

Gi\[ $$ $$

FK =`e ) +

((1',gd%

('$(, ,fm

EL @jcXe[\ij MXeZflm\i

*($)*$(( )/$*'$/

)'$/$- (/$('$,

(($(,$, ('$)'$*

(0) (,*

(0+ (//

-$*$( *$,$)

> ( G (

* )

'.&((&(-

, MXeZflm\i ( ('$(- EP @jcXe[\ij (

( (

' )

) +

((1*,gd%

('$() ,fm

NXj_`e^kfe JXe Afj\

++$(+$. *0$(0$.

).$-$( )'$.$+

(.$/$- (0$()$*

)() (/'

(*0 (,)

-$*$( -$($*

G ( > (

) (

'/&((&(-

, JXe Afj\ ' ('$)* NXj_`e^kfe '

) '

( '

* '

((1*,gd%

,fm ('$(*

EXj_m`cc\ C8 B`e^j

*)$)+$(' *($)/$-

(0$/$. (.$()$(

(*$(-$* (+$(-$,

(0, (-(

(// (-+

,$*$) *$,$)

G * G (

) *

))&()&(-

, Cfj 8e^\c\j ( ('$), EXj_m`cc\ '

' '

* '

+ '

?fiX (1''gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ (+- <Xjk\ie D`Z_`^Xe (-$(- ('$(,$' ('$- -$(' ./%) .)%/ (*$(($( +%, 8bife )+$. (($(-$' (*$) (($, ..%- .'%- (+$(*$'

Gi\[ .' .-

*1*'gd%

( N\jk\ie D`Z_`^Xe (-$(, (/$('$' (*$) *$(* .,%0 .,%, (,$(*$' (,'%, 9Xcc Jk% )'$(( ()$(*$) (($, 0$- .0%+ .,%, (0$/$'

., ./

.1*'gd%

(+/ )

Kfc\[f F_`f

(.$(, (.$(*$' (0$(' ()$()$(

('1''gd%

(+0 )

B\ek Jk% 9l]]Xcf

(0$(* (*$(*$) ('$- 0$. ..%. (.$(+ (-$0$) /$+ 0$(' ./%(

()$+ ,$(( .0%+ .,%/ (,$(,$' ()$+ .$- ..%. .'%( (+$(($' .*%' (+$(+$' .+%+ (+$()$'

.( .., .0

:FE=<I<E:@8 9@> () $ HL8IK<I=@E8CJ ?fiX (1*'gd%

C`e <hl`gfj (-( FbcX_fdX Jk% gb @fnX Jk%

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ )'$(( (-$0$( (($, 0$- /,%- ..%- (+$(($( )'$(' (,$()$' ()$* /$. /'%+ .(%0 (,$()$'

Gi\[ /+ /)

('1*'gd%

(*' +%,

(0$() (*$()$) (($, /$. .)%, -.%, ()$(,$' ),$- (+$()$' (,$) ('$+ .*%' -)%, 0$(-$(

-( -.

BXejXj Jk% 9Xpcfi

:FE=<I<E:@8 LJ8 $ HL8IK<I=@E8CJ ?fiX (1*'gd%

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ (*' K\oXj$JXe 8ekfe`f (+$(/ (*$(($( (($* *$(, -,%0 -/%0 ()$(($) (- D; K\ee\jj\\ Jk% ).$+ )'$('$' (*$) (+$) .+%) -*%( (($(0$'

Gi\[ $$ $$

:FE=<I<E:@8 JFLK?<8JK<IE $ )E; IFLE; ?fiX )1''gd%

C`e (+* (%,

<hl`gfj K\ee\jj\\ >\fi^`X

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ (-$(, (,$(+$' (($- ,$0 .,%' .*%+ ('$(.$( (/$(* (+$(*$' ()$, -$/ .)%, .'%, (-$(($'

/1''gd%

(*( +

K\oXj 8 D MXe[\iY`ck

(-$(+ (($(-$' (.$(+ (/$(($'

(($, (($,

,$0 -$0

.(%) -.%0 ()$(+$( .(%. -0%' (*$(,$(

Gi\[ .' .) -* --

:FE=<I<E:@8 DFLEK8@E N<JK $ HL8IK<I=@E8CJ ?fiX -1*'gd%

C`e (+* )

<hl`gfj E\n D\o`Zf =i\jef Jk%

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ (.$(* (($(-$' (($+ -$0 .+%( .)%0 (($(-$' (0$(( (.$/$' (*$) -$0 .+%* .'%) ('$(,$'

Gi\[ .) .+

:FE=<I<E:@8 9@> N<JK $ HL8IK<I=@E8CJ ?fiX +1''gd%

C`e <hl`gfj (*0%, :Xc Gfcp JCF + L: ;Xm`j

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ (($(0 ('$(-$' -$- ,$(* -.%- .)%, (*$(*$' (0$() (,$()$' (($' /$() .(%+ .'%) ()$(+$(

-1*'gd%

(,*%, :JL Efik_i`[^\ (($(/ 0$(.$' ) :Xc Jk% =lcc\ikfe (-$(* (+$(*$'

.$. +$(( ./%+ /(%* (,$(($' ()$* +$(' .*%+ .(%) (($(-$'

./ /'

('1''gd%

().%, L: I`m\ij`[\ ((%, L: @im`e\

+$/ *$() -+%. .'%) 0$(,$' (($) /$(( .'%- -+%/ (+$(,$'

,/ -0

.$)' /$(-$' (0$(* (.$()$'

Gi\[ -. .)

:FE=<I<E:@8 8D<I@:8E 8K?C<K@: $ =@IJK IFLE; ?fiX +1*'gd%

C`e <hl`gfj (*) <Xjk :Xifc`eX - K\dgc\

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ (+$(. (*$(($' ()$, )$() -)%* -+%, ()$()$' (-$(, (+$(*$) 0$. .$/ .(%' .'%0 (0$('$'

Gi\[ -) -/

.1''gd%

(+0 +%,

-$)+ 0$(+$* +$(' )$(+ .'%- ./%0 )($,$' (+$(- (,$(+$' ('$, +$(( -.%. .'%* (-$(*$'

.* .0

KlcXe\ KlcjX

:FE=<I<E:@8 9@> JBP $ HL8IK<I=@E8CJ ?fiX +1''gd%

C`e <hl`gfj (,0 GfikcXe[ Jk% - Efik_ ;XbfkX

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG (,$(, ()$(($) ('$* ,$() /,%/ /(%* (0$0 (+$0$) (($) /$. /'%' .)%-

-1*'gd%

* (*0

(-$(, (+$(-$( (.$() (+$()$'

/$, /$(' .+%- (($* -$0 .*%/

.*%( (,$(-$' .(%0 (+$('$)

.) .'

01*'gd%

(+) JXZiXd\ekf JkXk\ (*$(. (,$()$' - <Xjk\ie NXj_`e^kfe )($(' (-$('$'

/$, ,$() .(%( (,$( -$0 .0%(

.*%/ ()$(,$' .,%/ ()$(+$'

.' .0

DfekXeX @[X_f

"&$ (,$0$( (*$(($(

Gi\[ .0 /-

:FE=<I<E:@8 D@; <8JK<IE 8K?C<K@: HL8IK<I=@E8CJ ?fiX .1''gd%

C`e ()' (%,

<hl`gfj ?fnXi[ Dfi^Xe Jk%

>&G 0$)* (+$(,

01*'gd%

(+'%, DXipcXe[ $ <% J_fi\ (*$(0 ) ?Xdgkfe (+$(,

:&C`e% :XjX IlkX G8 GG *$)$' -$- *$(. -*%/ .(%0 '$($' 0$, ,$(' -.%- .'%/

"&$ +$($' ($'$'

Gi\[ ,0 -.

)$)$' ($($'

($*$' '$)$'

.' .+

.$+ -$(, .)%( .-%* 0$+ ,$(( -0%, .(%*

:FE=<I<E:@8 8D<I@:8E 8K?C<K@: $ =@IJK IFLE; ?fiX 01''gd%

C`e <hl`gfj (*(%, Jflk_ =cfi`[X (+ :fee\Zk`Zlk

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ .$)) (($(,$' -$(( ($(( -+%/ .+%+ (,$(($' (+$(- ('$(.$' /$- -$(' --%- -,%0 (*$(*$'

Gi\[ ,0 .)

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

.9

VG<IJFE8C@;8; C<F J8EK@8>F&C@JKàE ;@8I@F

KI@GC< K<8D 8C<O IF;Ià>L<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

EXk`mfj# i\]l\iqfj p kfie\fj jlg\i`fi\j

P

Kfep Kl\e`# _fdYi\ XgXZ`Yc\ hl\ jfigi\j`mXd\ek\ j\ Xc\a [\c YXcfeZ\jkf# d`\ekiXj i\jgfe[ X gi\^lekXj [\ i\[XZkfi\j [\ C@JKàE ;@8I@F%

Kfep Kl\e`# \c _fdYi\ hl\ j\ Xc\a [\c YXjb\k Se retira en 1990 siendo campeón y en desacuerdo de cómo se maneja ese deporte " Jl m eZlcf Zfe \c [\gfik\ cf dXek`\e\ Zfdf _ g`Zf# XZ$ k`m`[X[ \e cX hl\ _X fZlgX[f cXj gi`eZ`gXc\j ]leZ`fe\j% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

:

on una hoja de servicio en la que salta a la vista el trofeo de campeón obtenido como entrenador de Arroyo Hondo en el torneo superior distrital de 1990, Tony Tueni se alejó al año siguiente del baloncesto por problemas que, entiende, aun hoy, persisten en el movimiento deportivo nacional. “Me alejo por el hostigamiento constante”, deja establecido Tueni, hombre de bajo perfil que desde hace tiempo prefiere ver los juegos desde la tranquilidad de su hogar. Sus primeros pasos como basquetbolista lo dio en el Club San Lázaro en el decenio del 60. Sus limitadas habilidades atléticas le hicieron ver temprano que su mejor potencial estaba como entrenador y/o dirigente. Así, a los 18 años inicia esa carrera en las categorías menores del emblemático club del sector Jobo Bonito. En San Lázaro hacía muchas cosas. Además de eso era directivo, organizaba actividades para comprar balones de basket, pelotas de ping pong...”, recuerda. “Yo terminé temprano y comencé a entrenar de la mano de Félix Aguasanta, y el mismo Leandro de la Cruz”, resalta Tueni, recientemente declarado “Entrenador de Siempre” por el Colegio Dominicano de Entrenadores. =le[X[fi [\ CXj >XZ\cXj “En los 70 bajito”, sin renunciar al San Lázaro, pasó junto a Frank Kranwinkel, la estrella del momento, y Sergio Taveras para Las Gacelas. Ambos equipos disputaron la final del torneo superior que tenía como escenario la cancha dura del Eugenio María de Hostos y ganaron los primeros. Posteriormente, con la inauguración del Palacio de los Deportes, a raíz de los XII Juegos Centroamericanos y

<ogi\j` e% È8 m\Z\j d\ [X [\j\f p cXd\ekf ef \jkXi X_ # g\if kXdY` e Xc d`jdf k`\dgf ef k\e^f gifYc\dXjÉ%

Tony Tueni es uno de los hombres que ha hecho baloncesto aquí de manera pura, de manera sana”. =<IE8E;F K<IL<C# \eki\eX[fi%

del Caribe en 1974, el baloncesto se pone pantalones largos, pues el piso de cemento abrió paso al tabloncillo. Junto al empresario Andrés Vanderhorts y Leandro de la Cruz forman Los Astros de Montecarlo, franquicia que tenía su local en el Malecón, donde hoy está Adrian Tropical. Al año siguiente, Los Astros, con Fernando Teruel como dirigente y Tueni de asistente, se coronan campeones al derrotar en un decisivo séptimo partido al Club Naco, sustentados en el súper refuerzo Nate Granger, principalmente, más el aporte de los noveles Antonio --Chicho-- Sibilio y Wilibo Bencosme, entre otros. Durante los 14 años de esa franquicia, lo dirigió varias veces de forma interina de-

bido a que Leandro, el titular tenía que viajar a España por razones de estudios universitarios. “Lo que yo más hacía en Los Astros era dirigir el equipo femenino. Era de las pocas franquicias que participaba en todas las categorías en femenino”, apunta Tueni quien en 1986, México, obtuvo la presea de bronce en los Centroamericanos y del Caribe con la selección de damas. I\k`if [\ Cfj 8jkifj La salida de la misma se cristaliza en 1987 y cuenta Tueni que se debió a toda la presión a que fue sometida la misma, a que tenía todo el mundo en contra, árbitros incluidos. “Entregamos la franquicia porque Los Astros tenían que luchar contra el mundo. Vendieron la

idea de que era un equipo profesional que pagaba, pero los que nos acusaban de profesionales terminaron siendo 10 o 20 veces más profesionales que nosotros”, argumenta. En el 90, por su condición de socio del Club Arroyo Hondo, acepta dirigir el equipo y lo conduce a la corona tras superar en cuatro de seis partidos a un trabuco de San Carlos, cuyo quinteto integraban Mario Buttler (centro), Evaristo Pérez (delantero de poder), Elicer Madrigal (pequeño delantero), Mauricio Espinal (defensa-tirador) y Mario --Lolo-Regús (armador). Arroyo Hondo salía al duelo con Víctor Chacón, Felipe Payano, Vinicio Muñoz, José --Bombo-- Abreu y Vernon Moore. Así, con broche de oro, dijo adiós al basquet. “Ese fue el único año que cobré por mi trabajo en el baloncesto”, aclara Tueni, de 66 años y abogado de profesión, quien lamenta que los dirigentes deportivos dominicanos no dimiten, no dan chance a las nuevas generaciones. “Aquí los dirigentes viven de eso, no se quitan”, dijo. Tú puedes ser el mejor ciudadano, el más capacitado, pero no pasa porque ellos tienen todo amarrado a todos los niveles”, expresa Tueny, cuya otra gran pasión es la hípica, actividad en la que fungió como comisionado entre el año 1995-96. <cf^`fj [\ K\il\c Fernando Teruel lamenta que una persona de las credenciales profesionales y humanas de Tony se hayan alejado del baloncesto. “Para mí, una de las características fundamentales de ese ser humano excepcional es su capacidad conciliatoria”, señala. “Tony Tueni es un conciliador natural. Cuando los fuegos del baloncesto estaban encendidos, él era un bombero magnífico para conciliar, nos juntaba en su casa para reestablecer relaciones perdidas”, puntualiza. “La verdad es que hablar de Tony es hacer justicia de una historia de este baloncesto que a veces se pierde”, destaca Teruel.

X j\ _X j\ XcX[f hl\ lef [\ cfj Xjg\Zkfj hl\ j\ m\i}e X]\ZkX[fj gfi \c el\mf j`jk\dX [\ ZcXj`]`$ ZXZ` e [\ cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ 9Xcfe$ Z\jkf =@98 \j \c ZXc\e[Xi`f [\ cfj kfie\fj jl$ g\i`fi\j cfZXc\j% DlZ_fj [\ \ccfj mXe X Zf`eZ`[`i Zfdf gfi \a\dgcf# pX Zfd\eq CX IfdXeX p j\ XZ\iZXe JXek`X^f# Gl\ikf GcXkX p \c ;`jki`kf EXZ`feXc% LeX gi\fZlgXZ` e hl\ j\ _X \ogi\jX[f \j Zfe i\cXZ` e X cX ZXc`[X[ [\ cfj d`jdfj [\Y`[f X cX [`jg\ij` e [\c kXc\ekf% PX _XZ\ Xc^lefj X fj hl\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 9XcfeZ\jkf =\[fdYXc i\jfclk Zfe i\cXZ` e X cX \c\^`Y`c`$ [X[ [\ cfj al^X[fi\j Zi`fccfj \e cfj kfie\fj jlg\i`fi\j% :fe Xek\i`fi`[X[# gfi \a\dgcf# \e \c jlg\i`fi [`jki`kXc gf[i Xe al^Xi Zfdf ÈcfZXc\jÉ kf[fj cfj al^X[fi\j [\ ZlXchl`\i gifm`eZ`X% <iX leX \jg\Z`\ [\ Èkfie\f eXZ`feXcÉ Xek\j [\ cX cc\^X[X [\ cX C`[fYX p cX CE9% J\ i\Zl\i[X hl\ \c hl`ek\kf [\ DXli`Z`f 9}\q $ZXdg\ e \eki\ (0/+ p (0/, $ k\e X Xc i\]l\iqf <l^\e\ I`Z_Xi[jfe# DfekXek\ :Xjk`ccf Dfek\Zi`jk` # 9fdYf DZB\ccp JXe G\[if [\ DXZfi j # A\j j $:_ $ D\iZ\[\j CX M\^X p 9fp e ;fd e^l\q JXekf ;fd`e^f Zfdf `ek\^iXek\j [\c hl`ek\kf% 8_fiX ef j\i X gfj`Yc\ gfi cXj \jk`glcXZ`fe\j [\c i\^cX$ d\ekf eXZ`feXc [\ Zfdg\k\eZ`X hl\ jfcf g\id`k\ cX XZklXZ` e [\ cfj al^X[fi\j g\ik\e\Z`\ek\j X fkiXj XjfZ`X$ Z`fe\j Zfdf i\]l\iqfj% LeX [\ cXj iXqfe\j hl\ j\ gifZcXd gXiX \jkXYc\Z\i \jX c\^`jcXZ` e \iX hl\ ef j\ [XYX \c Z_XeZ\ aljkf X cfj eXk`$ mfj [\ cfj ZclY\j p XjfZ`XZ`fe\j cfZXc\j% G\if leX jfclZ` e `ek\id\[`X# \e \jk\ el\mf dfd\ekf hl\ m`m\ \c YXcfeZ\jkf dle[`Xc# j\i X g\id`k`i cX `eZclj` e Zfdf eXk`mfj \e cfj kfie\fj jlg\i`fi\j X al^X[fi\j hl\ g\ik\e\qZXe X fkiX XjfZ`XZ` e# g\if jfcf j` \jk}e \e cX qfeX ^\f^i}]`ZX% Gfi \a\dgcf# AlXe :fifeX[f CX M\^X \e JXek`X^f f Gl\ikf GcXkX# 9\ieXe[f GfcXeZf Gl\ikf GcXkX \e CX M\^X f JXek`X^f% P cf [\c [\jXiifccf [\c kXc\ekf eXk`mf k`\e\ hl\ \jkXi i\j\imX[f gXiX cXj ZXk\^fi Xj d\efi\j# g\if ]fikXc\Z`[Xj Zfe leX c`^X \e ZX[X leX L$(0# L$(.# L$(, Zfe le \ok\e$ jf ZXc\e[Xi`f [\ Zfdg\k\eZ`X hl\ XYXihl\ mXi`fj d\j\j p [fe[\ \c afm\e gl\[X Xgi\e[\i X al^Xi Xc YXcfeZ\jkf [\ cX e`ZX dXe\iX hl\ j\ gl\[\1 al^Xe[f% <c ZclY [\ cfj *' d`c ;`ib Efn`kqb`# [\ cfj DXm\i`Zbj [\ ;XccXj# _X XcZXeqX[f cfj *' d`c glekfj \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98% <c Xc\d}e \j Xg\eXj \c j\okf al^X[fi \e cX _`jkfi`X hl\ Xii`YX X kXc Z`]iX p jlj Xek\Z\jfi\j jfe gXik\ [\ cX Zi\dX [\ cX Zi\dX [\ kf[fj cfj k`\dgfj1 ( $ BXi\\d 8Y[lc AXYYXi */#*/. % ;fj m\Z\j DMG [\ cX ]`eXc# - m\Z\j DMG [\ cX k\dgfiX[X# - m\Z\j ZXdg\ e [\ cX c`^X# (0 XgXi`Z`fe\j \e \c Al\^f [\ <jki\ccXj# (, \c\Z$ Z`fe\j Xc Gi`d\i <hl`gf Kf[fj <jki\ccXj# (( \jZf^\eZ`Xj gXiX \c <hl`gf ;\]\ej`mf# EfmXkf [\c 8 f \e (0-0$.' p JXc e [\ CX =XdX% Gifd\[`fj [\ gfi m`[X1 )+%- glekfj# ((%) i\Yfk\j# *%- Xj`jk\eZ`Xj# )%- Ycfhl\fj# ,,%0 gfi Z`\ekf [\j[\ \c ZXdgf p .)%( gfi Z`\ekf \e cXeZ\j c`Yi\j% ) $ BXic DXcfe\ *-#0)/ % ;\ gfi m`[X jlj d\[`Xj ]l\ife [\ ),%' glekfj# ('%( i\Yfk\j# *%- Xj`jk\eZ`Xj# (%+ ifYfj [\ YXc e# ,(%- gfi Z`\ekf [\ ZXdgf p .+%) gfi Z`\ekf \e cXeZ\j c`Yi\j% ;fj m\Z\j DMG [\ cX k\dgfiX[X# ;fj m\Z\j DMG [\c GXik`[f [\ <jki\ccXj# + fZXj`fe\j \e \c D\afi <hl`gf ;\]\ej`mf# (+ ZfemfZXkfi`Xj Xc Al\^f [\ <jki\ccXj# (+ \c\ZZ`fe\j Xc Kf[fj <jki\ccXj# Xc <hl`gf [\ EfmXkfj [\ (0/,$/- p JXc e [\ CX =XdX% * $ BfY\ 9ipXek **#-+* % ;fj m\Z\j DMG [\ cX ]`eXc# + m\Z\j DMG [\c GXik`[f [\ <jki\ccXj# DMG [\ cX k\dgfiX[X )''.$)''/# (, fZXj`fe\j \e \c Kf[fj <jki\ccXj# () \e \c <hl`gf ;\]\ej`mf# (/ Al\^fj [\ <jki\ccXj# , ZXdg\feXkfj p <hl`gf [\ EfmXkfj \e (00-$0.% Gifd\[` [\ gfi m`[X ),%' glekfj# ,%) i\Yfk\j# +%. Xj`jk\eZ`Xj# (%+ ifYfj [\ YXc e Zfe ++%. gfi Z`\ekf [\ ZXdgf# *)%0 gfi Z`\ekf \e ki`gc\j p /*%. gfi Z`\ekf [\ cX c e\X [\ g\ijfeXc% + $ D`Z_X\c Afi[Xe *)#)0) % JXc e [\ cX =XdX p EfmXkf [\c 8 f \e (0/+$/,% - ZXdg\feXkfj p - DMG [\ cX ]`eXc# , DMG [\ cX k\dgfiX[X# (+ GXik`[fj [\ <jki\ccXj# * DMG [\c Al\^f [\ <jki\ccXj# (( m\Z\j \e \c <hl`gf @[\Xc# 0 fZXj`fe\j \e \c Kf[fj ;\]\ejX# Al^X[fi ;\]\ej`mf [\c 8 f \e (0/.$// p \e \c D\afi <hl`gf [\ EfmXkfj [\ (0/+$/,% Jlj Xm\iX^\j m`kXc`Z`fj ]l\ife1 *'%( glekfj# -%) i\Yfk\j# ,%* Xj`jk\eZ`Xj# )%* ifYfj [\ YXc e Zfe +0%. gfi Z`\ekf [\ ZXdgf# *)%. gfi Z`\ekf \e ki`gc\j p /*%, [\j[\ cfj cXeZ\j c`Yi\j% , $ N`ck :_XdY\icX`e *(#+(0 % Jlj d\[`Xj [\ gfi m`[X ]l\ife [\ *'%( glekfj# ))%0 i\Yfk\j# +%+ Xj`jk\eZ`Xj Zfe ,+ gfi Z`\ekf [\ ZXdgf p ,( gfi Z`\ekf \e cXeZ\j c`Yi\j% @ek\^iXek\ [\c JXc e [\ cX =XdX# EfmXkf [\c 8 f \e (0,0$-'# (* m\Z\j ZfemfZX[f Xc Al\^f [\ <jki\ccXj# DMG [\ cX ]`eXc \e (0.($.)# + m\Z\j DMG [\ cX k\dgfiX[X# (' fZXj`fe\j \e \c <hl`gf @[\Xc# DMG [\c GXik`[f [\ <jki\ccXj [\ (0,0$-'# ) m\Z\j ZXdg\ e [\ cX c`^X p [fj m\Z\j \e \c <hl`gf Kf[fj ;\]\ejX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

/9

<C ;<GFIK<

V98JB<K ;@JKI@K8C

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

VC;= GFGLC8I

9XiZ\cfeX 8kc k`Zf `e`Z`X [\]\ejX [\ k klcf ZXdg\ e Está pautada a 21 fechas con la final programada para el 27 de agosto :FIK<Jà8 C;= GFGLC8I

?\iY\ik >iX_Xd Xc dfd\ekf [\ gXZkXi Zfe DXli`Z`f 9X\q# alekf X Il[[p DXik`e\q# Afj $9fp e$ ;fd e^l\q# p D\cmpe Cfg\q%

?\iY\ik >iX_Xd al^Xi} gXiX D9 JXekf ;fd`e^f

El club Mauricio Báez anunció la contratación Herbert Graham, como parte de los aprestos para fortalecer su maquinaria y salir en defensa de su corona obtenida en el baloncesto superior del Distrito Nacional 2016. Los mauricianos se encuentran en la fase final de los entrenamientos que son dirigidos por el reputado coach Melvyn López. En busca de fortalecer la escuadra de Villa Juana, el conjunto ha anunciado la incorporación del jugador Graham, quien es un guard y delantero pequeño, nacido en los Estados Unidos, de ascendencia dominicana. El Mauricio Báez entregó un listado que tiene a Gerardo Suero, Brayan Martínez, Miguel Evangelista, Yohansi Minaya, Danilo Núñez, Rayner Moquete, Diego Moquete, Chamil Ballas, Herbert Noel Graham y Melvin Richardson. San Lázaro inscribió a Jack Michael Martínez, Warner Díaz, Edgar Tejada, Edward Santos, David

Zabala, Erick Merán, Hansel Salvador, Omar Cordero, Luis Duluc y Carlos Manuel Henríquez. Bameso tiene a Alberto Ozuna, Steven Mercedes, Pedro Ariel Martínez, Chris Torres, Mickol José Mendoza, Manuel Durán, Ramón Segura, Francis Sánchez, Moisés Soto y Wilbert Carmona. El Millón inscribió a Manuel Guzmán, Alvin Abreu, Samuel Lara, Johan de los Ángeles, Eduardo Pereyra, Mauricio Báez, Leandro José Cabrera, Luis David Montero, José Ángel Batista, Juan Guerrero. Los Prados inscribieron a Carlos Paniagua, Henry Lalane, José Acosta, Elkin Ramos, Wilson Pilarte, Darwin Cabrera, Raymond Méndez, Darlin Aquino, Kelvin Dixon y Joency Rivera. Huellas del Siglo a Henry Valdez, Ricardo Catala, Smailin Encarnación, Pascual Medrano, Ramsel Silfa, Cristhofer Moore, Mauricio Arroyo, Rody Ramírez, Richard Bautista Caba y Yennil Rodríguez.

>`iXc[f p =XccX c`[\iXe Xc \hl`gf [\ :fcfdY`X Santiago Giraldo y Alejandro Falla encabezan el equipo de Colombia para el duelo ante Chile por la segunda ronda del Grupo I de la Zona Americana de la Copa Davis. Juan Sebastián Cabal y Robert Farah, sextos en dobles en el mundo, completan el equipo. La confrontación se celebrara del 7 al 9 de abril en la cancha central de polvo

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

l Barcelona Atlético echará a correr el balón para defender su título de campeón cuando la Liga Dominicana de Fútbol Popular (LDF Popular) corra sus cortinas para dar paso a la tercera edición del torneo de fútbol profesional de la República Dominicana. La primera jornada de la LDF Popular se jugará este domingo con partidos simultáneos en esta capital y el interior del país. Este evento con el patrocinio del Banco Popular Dominicano y el co patrocinio de la empresa de telecomunicaciones Orange, Kola Real y Kelme. En el evento participarán, además del Barcelona Atlético, los clubes Bauger, Atlético Pantoja, Atlántico FC, Atlético Vega Real, Atlético San Cristóbal, Delfines del Este, Universidad O&M, Moca FC y Cibao FC. En esta capital, el vigente campeón, Barcelona Atléti-

<c YXc e Zfd\eqXi} X if[Xi \c gi o`df [fd`e^f Zfe Z`eZf gXik`[fj \e `^lXc e d\if [\ j\[\j% Kf[fj cfj gXik`[fj j\i}e X gXik`i [\ cXj +1'' [\ cX kXi[\%

co, recibe la visita de Bauger FC para jugar un partido en el Estadio olímpico Félix Sánchez, a partir de las 4:00 de la tarde. Previo a este encuentro será celebrada la ceremonia oficial de apertura del torneo de la LDF Popular 2017, a la que han sido invitadas autoridades deportivas oficiales, del Comité Olímpico Dominicano, del Banco Popular Dominicano, patrocinador principal del evento, así como otras personalidades. Asimismo, los sub campeo-

nes del Cibao FC visitarán al Atlético Vega Real, para un encuentro que tendrá lugar a las 4:00 de la tarde en el Estadio olímpico de La Vega, en tanto que Atlántico FC recibe la visita del onceno de la Universidad Dominicana O&M para celebrar un encuentro en el Estadio Leonel Plácido de Puerto Plata. Este encuentro también será a las 4:00 de la tarde. El representativo Moca FC será el anfitrión ante el Atlético Patoja FC. Ambos conjuntos jugarán un partido

a las 4:00 de la tarde de este domingo, en el remozado estadio del complejo deportivo de la ciudad de Moca y los Delfines del Este visitarán al Atlético San Cristóbal para efectuar un partido en el estadio Panamericano de la ciudad de San Cristóbal. Este encuentro también está programado para las 4:00 de la tarde. El torneo LDF Popular está programado para jugar 21 fechas y se espera termine el 27 de agosto de este año, cuando se jugará la gran final de la justa.

V:FG8 89:

:fc\^`f CfpfcX j\ ZfifeX ZXdg\ e JXekf ;fd`e^f

V:FG8 ;8M@J

8G 9f^fk}

" CX gi`d\iX afieX[X j\ al$ ^Xi} \c gi o`df [fd`e^f Zfe gXik`[fj j`dlck}e\fj kXekf \e cX Z`l[X[ ZXg`kXc Zfdf \e mXi`Xj gifm`eZ`Xj [\c `ek\i`fi [\c gX j

de ladrillo del Country Club Ejecutivos de Medellín y el ganador disputará el repechaje de ascenso al Grupo Mundial en septiembre. Eduardo Struvay figura como quinto jugador y Daniel Galán fue incluido en calidad de rival de entrenamiento. El ex tenista Pablo Gómez es el capitán, tras reemplazar a Mauricio Hadad quien renunció a finales de 2016 luego que no logró conducir a Colombia al Grupo Mundial.

El colegio Loyola se coronó campeón de la versión 11 de la Copa ABC de Fútbol Intercolegial 2017 que se celebró en las instalaciones del Americas Bicultural School, en la cual participaron 20 colegios y unos 300 atletas entre masculino y femenino. Loyola le ganó en la final al anfitrión ABC en la categoría 9no y 12vo grado por 6-2, en tercer lugar llegó Mi Colegio, para quedarse con el bronce. El Jugador Más Valioso de dicha categoría fue Fernando Fernández, mientras que el máximo goleador resultó Ricardo Jerez, el portero menos goleado fue César Peña.

milar de Kings Christian 41. ABC fue el dueño del tercer puesto, tras derrotar a la Unphu 2-1. Por último en la categoría Femenina el Colegio Bautista Cristiano se impuso 2-0 sobre el ABC para quedarse con el primer lugar. Tras terminada la justa, Claudia de Bogaert, directora del Colegio ABC y Babak Bashdadian, director técnico del evento, entregaron medallas y trofeos a los ga:cXl[`X [\ 9f^X\ik# [`i\ZkfiX [\c :fc\^`f 89:# \eki\^X \c kif]\f [\ nadores y jugadores más soZXdg\ e Xc :fc\^`f CfpfcX% bresalientes. Asimismo, agradecieron New Horizon derrotó al la 4to y 5to, al vencer al ABC el apoyo a los colegios partiAshton School por 4-1 para 5-1. El tercer puesto fue para cipantes en esta 11va versión dominar la categoría tercero el Liceo Francés. de la Copa ABC de Fútbol, a y cuarto de primaria. MienEn la categoría 6to a 8vo la vez hicieron un llamado a tras que Saint Thomas se curso Colegio Bautista los colegios interesados en quedó con el primer lugar en Cristiano derrotó a su si- participar en el 2018.

V:<I<DFE@8

9Xjb\k [\ JXek`X^f k\e[i} fg\e`e^ _fp JXek`X^f

La trigésima séptima versión del torneo de baloncesto superior de Santiago será marcada la noche de este jueves con un opening que unirá armoniosamente el arte con el deporte. La ceremonia sin precedentes ha sido denominada por sus organizadores como una gala elegante y majestuosa.

La Sala de la Restauración del Gran Teatro del Cibao, a la que se entrará a través de la alfombra roja, ha sido el escenario escogido por el Comité Organizador del certamen para dejar inaugurado el tradicional campeonato del baloncesto santiagués, a partir de las 7:30 de la noche. El evento tiene una especial dedicatoria al locutor José Guillermo Sued, an-

tiguo presidente de la Asociación de Baloncesto de Santiago (Abasaca), será transmitido por el canal de televisión Super TV 55 y la emisora Clave 95.9, emisoras a cargo de la difusión de los partidos del basket superior local. Con el glamour propio de los grandes espectáculos desfilarán –en un hecho sin precedente- por la alfombra roja invitados especiales, autoridades civiles, militares, técnicos, dirigentes, jugadores y personalidades relacionadas con el deporte nacional que serán entrevistados en la antesala del evento.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

VK<E@J

B\iY\i \eZXY\qX ]`^liXj \e 8Y`\ikf [\ Dfek\ii\p <=< D o`Zf

C

a alemana Angeline Kerber, número dos de la lista de la WTA, encabeza el grupo de jugadoras de primer nivel confirmadas para el Abierto de Tenis de Monterrey programado del 3 al 9 de abril próximos. Kerber, de 28 años, cumplió la mejor temporada de su carrera en el 2016 al ganar el Abierto de Australia y Wimbledom y fue de las primeras en dar por hecho su presencia en la cancha dura de Monterrey, norte de México, en el que será la primera favorita. Con un venenoso ‘drive’ de zurda y revés a dos manos efectivo, Kerber pasa por el mejor momento de su carrera y en abril tratará de convertirse en la primera alemana en ganar el torneo mexicano.

Para la jugadora será la tercera vez en Monterrey, tras haber participado con un menor nivel al actual, en el 2011 cuando la eliminaron en primera ronda, y 2013 en el que alcanzó la final y perdió con la rusa Anastasia Pavlyuchenkova, raqueta 21 del mundo, también asegurada este año en Monterrey. El Comité Organizador del certamen, dotado de una bolsa de premios de 226.750 dólares, confirmó en las últimas horas la presencia de la estadounidense Christina Mchale, 44 de la lista de la WTA, la luxemburguesas Many Minela (76) y la croata Donna Vekic (86). Antes habían dado el sí la francesa Caroline García, 25 del mundo, la húngara Timea Babos (28) y la canadiense Eugene Bouchard, finalista de Wimbledom en el 2014, y ocupante del 53 en la lista de la WTA.

V=äIDLC8 LEF

9fkkXj ml\cm\ X [fd`eXi gil\YXj 8G 9XiZ\cfeX

El piloto de Mercedes Valtteri Bottas logró la vuelta más rápida el miércoles en las pruebas de pretemporada de la Fórmula Uno, seguido de cerca por el brasileño Felipe Massa y su bólido Williams. Bottas tuvo una vuelta de 1 minuto, 19.310 segundos en el Circuito Barcelona-Cataluña, para mejorar su tiempo de la semana pasada por casi cuatro décimas de segundo y fijar el mejor tiempo en el circuito desde que fue remodelado hace una década para agregarle una chicana. La vuelta más rápidos tras esos cambios por conseguida por Mark Webber, de Red Bull, en 2010 con 1:19.995 durante una clasificación. “Las vueltas más rápidos no tienen importancia en las pruebas. Lo que importa es llegar bien a Melbourne”, para la primera carrera de

la temporada”, afirmó el finlandés Bottas. Los monoplazas reformados para esta temporada con nuevos neumáticos y mayor carga aerodinámica, por lo que son más grandes y rápidos que en las últimas temporadas. Massa volvió a dejar una buena impresión con su Williams, al terminar la sesión matutina del miércoles casi a una décima de segundo de Bottas. El brasileño, que salió del retiro después que Bottas se fue de Williams para reemplazar a Nico Rosberg en Mercedes, fue el más rápido el martes, en el primer día de la última semana de pruebas antes de la primera carrera de la temporada el 26 de marzo en Australia. Bottas rodó 70 vueltas el miércoles, la máxima cifra entre los 10 pilotos que salieron a la pista.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

V:@:C@JDF

Alc`Xe 8cXg_`c`gg\ ^XeX ZlXikX \kXgX 8G Dfek 9ifl`ccp

Julian Alaphilippe se apoderó del liderato general en la carrera París-Niza, al superar al dos veces campeón del Tour de Francia Alberto Contador y ganar la contrarreloj de la cuarta etapa. Alaphilippe, de 24 años y uno de los ciclistas más prometedores de Francia, derrotó al reconocido ciclista español por 19 segundos bajo el frío y la lluvia

en un recorrido sobre colinas. “Desde anoche estoy pensando en esta etapa. Sabía que mis piernas estaban bien y que yo tenía opciones de ganar”, dijo Alaphilippe. “Lo di todo en los últimos kilómetros y metí el acelerador”. Alaphilippe terminó el recorrido de 14,5 kilómetros (nueve millas) hasta Mont Brouilly en 21 minutos, 19 segundos para arrebatarle la cima de la clasificación general a Arnaud Demare.

((9

<C ;<GFIK<

V:@:C@JDF

;Xd`Xef :Xiljf kfdX c`[\iXkf 8G C`[f ;` :XdX`fi\

BMC ganó el miércoles la contrarreloj por equipos que puso en marcha la carrera Tirreno-Adriático, y su ciclista italiano Damiano Caruso se apoderó del liderato en la clasificación general. BMC terminó la etapa de 22,7 kilómetros (14,1 millas) en 23 minutos, 20 segundos, 17 segundos antes que el equipo Quick Step liderado por el experimentado ciclista belga Tom Boonen. Movistar, el equipo del colombiano Nairo Quintana, cruzó la meta a 22 segundos de BMC. Quintana se

ubicó 21ro en la general. Este año hay varios competidores fuertes, incluyendo al campeón del Tour de Francia del 2014 Vincenzo Nibali (Bahrain-Merida); el campeón de la Vuelta a España de 2015, Fabio Aru (Astana); Quintana; y el campeón de París-Niza Geraint Thomas (Team Sky). La segunda etapa del jueves es un recorrido de 229 kilómetros (142 millas) de Camaiore a Pomarance con cuatro subidas en la ruta. La carrera termina el martes con una etapa contrarreloj individual alrededor de San Benedetto del Tronto.

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

()9

<C ;<GFIK<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

V98CFE:<JKF

VE98

Efn`kqb` cc\^X X cfj *'%''' glekfj 8G ;XccXj

Dirk Nowitzki se agachó mientras sus compañeros se arremolinaban en torno suyo para felicitarle. En medio del júbilo, el dueño de los Mavericks, Mark Cuban, tiró de la camiseta del astro, quien fi-

nalmente se abrió paso para recibir un abrazo del entrenador Rick Carlisle. El festejo por los 30.000 puntos de Nowitzki en su carrera llegó mucho antes de lo que hubieran imaginado muchos, salvo Carlisle, quien ha atestiguado de primera mano las

facultades del alemán durante 19 temporadas. “Después de ver a Dirk en el último par de días, no había duda de que esto ocurriría esta noche”, dijo el estratega. En poco más de un periodo, Nowitzki consiguió los 20 puntos que necesitaba para

llegar a 30.000, y los Mavericks celebraron su proeza venciendo el martes 122-111 a los Lakers de Los Ángeles. Durante toda la temporada, Nowitzki sólo había llegado a 20 puntos en cinco partidos. “Logré el primer enceste, luego el segundo y el terce-

ro y pensé ‘¿por qué no?’”, relató Nowitzki, quien acertó sus primeros seis disparos y capturó 11 rebotes en 24 minutos. “Lancé otro y entró. Los siguientes tres llegaron de inmediato, y yo sólo traté de aprovechar esa racha”.

9f^lk j\ g\i[\i} i\jkf [\ ZXdgX X <=< :c\m\cXe[

El pívot australiano Andrew Bogut no jugará más esta temporada con los Cavaliers de Cleveland por causa de la fractura de la tibia de la pierna izquierda que sufrió el pasado lunes, anunció hoy el equipo de manera oficial. Bogut, que la pasada semana firmó contrato con los Cavaliers, el lunes hizo su debut con el equipo y cuando apenas llevaba 58 segundos en el campo, un choque fortuito con el ala-pívot novato Okaro White, de los Heat de Miami, le produjo la grave lesión. La buena noticia para Bogut, de 32 años, es que no tendrá que pasar por el quirófano, pero deberá permanecer durante un largo periodo de tiempo con la pierna inmovilizada y sesiones de estimulación para que solde el hueso fracturado.

V=èK9FC

C\p\e[Xj al^Xi}e gfi cXj m Zk`dXj [\ E`qX 8=G E`qX

Las leyendas de los equipos de Francia e Italia de los años 1998-2006 disputarán un partido solidario en Niza el 17 de junio en favor de las víctimas del atentado del 14 de julio de 2016 en el Paseo de los Ingleses, anunció la organización del encuentro este miércoles. El antiguo mediapunta de los Bleus Zinedine Zidane ha dado “un acuerdo de principio” para estar, destacó Henri Emile, el seleccionador, en una conferencia de prensa de presentación del partido, que se disputará en el Allianz Arena. Además de ‘Zizou’, en el lado francés deberían estar Fabien Barthez, Didier Deschamps, Emmanuel Petit, Sylvain Wiltord, Youri Djorkaeff, Vincent Candela y Bernard Diomède, según la organización.

V9FO<F

GXib\i [\]\e[\i} jl k klcf dle[`Xc 8=G N\cc`e^kfe

El neozelandés Joseph Parker defenderá su cinturón de campeón del mundo de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) de los pesos pesados ante el británico Hughie Fury el 6 de mayo en Auckland, anunciaron los promotores del combate este miércoles. Parker defenderá por primera vez su título, logrado al batir a los puntos el 10 de diciembre al mexicano Andy Ruiz Jr. El cinturón estaba vacante desde que a Tyson Fury, su precedente propietario y que es primo de Hughie Fury, le fuera retirada temporalmente su licencia.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<C ;<GFIK< (*9

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

9XiZ\cfeX i\dfekX Xc GJ> p ZcXj`]`ZX X ZlXikfj 8=G 9XiZ\cfeX

El Barcelona se clasificó este miércoles para los cuartos de final de la ‘Champions’ al ganar 6-1 al PSG con un gol de Sergi Roberto en el último minuto del descuento de la vuelta de octavos e final de la Liga de Campeones, remontando el 4-0 que tenía en contra en ida en Francia. Luis Suárez abrió pronto

V=èK9FC

9filjj`X ;fikdle[ m\eZ\ X 9\e]`ZX 8=G ;fikdle[

El Borussia Dortmund se clasificó para los cuartos de final de la Liga de Campeones tras su brillante triunfo por 4-0 ante el Benfica, este miércoles en la vuelta de octavos, donde un inspirado PierreEmerick Aubameyang fue el héroe de la remontada alemana con un triplete. El Benfica había ganado 1-0 en la ida de Lisboa y el Dortmund estaba obligado a reaccionar ante su público. Aubameyang igualó provisionalmente la eliminatoria muy pronto, con su gol en el 4, y en la segunda mitad su equipo sentenció con un tanto del estadounidense Christian Pulisic (59) y otros dos de Aubameyang (61 y 85). Alemania colocó así a su segundo equipo en cuartos de esta Champions, tras el éxito el martes del Bayern de Múnich ante el Arsenal (global de 10-2 para los bávaros entre los dos partidos). El otro conjunto alemán en octavos, el Bayer Leverkusen, tiene más difícil su tarea, ya que necesita remontar en Madrid el 4-2 adverso sufrido en la ida ante el Atlético.

V9FO<F

=Xcc\Z\ Cfl ;lmX 8G GXk\ijfe

Lou Duva, el legendario entrenador que fue pupilo de 19 campeones mundiales, entre ellos el peso pesado Evander Holyfield, falleció el miércoles. Tenía 94 años. El pintoresco Duva murió de causas naturales en Paterson, Nueva Jersey, donde residía, informó su hijo en un comunicado difundido por la familia. Humilde y gruñón, Duva siempre fue un entrenador generoso con sus pupilos. Su carrera abarcó siete décadas. Además de trabajar con medallistas olímpicos como Holyfield, Duva también guió a los monarcas welter Pernell Whitaker y Meldrick Taylor. Su primer campeón fue el mediano Joey Giardiello, quien obtuvo su corona en 1963. Hijo de inmigrantes italianos, Duva y su familia concibieron la promotora Main Events (fundada en 1978), convirtiéndola en una de las principales del boxeo rentado.

el marcador al peinar de cabeza un balón en el área pequeña (4), antes de que Layvin Kurzawa introdujera el balón en propia puerta haciendo el 2-0 (41), Leo Messi hiciera el 3-0 de penal (50) y Edinson Cavani marcara al tanto visitante (62). Neymar hizo el 4-1 con una falta directa (88) y después el quinto de penal (90), antes de que Sergi Roberto marcara el 6-1 rematando un balón

colgado al área de Messi (90+5). El rápido tanto de Suárez unido al juego desplegado por el Barça hizo soñar al Camp Nou durante prácticamente todo el partido con la posibilidad de remontar el 40 recibido en la ida en París, hasta que el gol de Cavani enfrió los ánimos. Neymar con sus dos goles finales dio un último empujón, y entonces llegó el gol de

Sergi Roberto para meter al Barça en cuartos de la Liga de Campeones por décima vez consecutiva. Una mal rechace de Marquinhos y Marco Verrati que se estorbaron al intentar achicar un balón, fue aprovechado por Suárez para hacer de cabeza el primero (4). Cuando parecía que el partido se iba al descanso con el 1-0, Andrés Iniesta se metió hasta la línea de fondo y su

centro, lo despejó Kurzawa a su propia puerta haciendo el 2-0. El segundo tiempo empezó con la caída de Neymar al tropezar con Thomas Meunier, que el árbitro castigo con un penal transformado por Messi (50). El 3-0 animó más a los azulgranas que veían cerca la posibilidad de, al menos, forzar la prórroga, hasta que apareció Cavani.

El uruguayo, apagado durante 60 minutos, primero envió un balón al palo (52) antes de rematar en el área una dejada de cabeza de Kurzawa (62). El gol de Cavani enfrió al Barça, pero entonces llegaron los dos tantos de Neymar para animar a los azulgranas, que en el últimos suspiro vieron a Sergi Roberto estirar el pie para marcar el 6-1 definitivo.

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:8D9@F ;< GFCàK@:8 ;< ;IF>8J N`cc`Xd 9ifne]`\c[ [`f [\ZcXiXZ`fe\j X <c K`\dgf

<c >fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj X[m`ik` Xc [\ :fcfdY`X [\ le gfj`Yc\ i\Zfik\ \e cX Xpl[X \Zfe d`ZX gXiX cX clZ_X ZfekiX cXj [if^Xj%

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

ÈEF ?8P GI@M8:@;8; 89JFCLK8É

:fd\p1 EX[X hl\[X ]l\iX [\c XcZXeZ\ al[`Z`Xc

<c [`i\Zkfi =9@# AXd\j :fd\p# Xj\^li Xp\i hl\ \e <<%LL% \c >fY`\ief ef gf[i} kiXjgXjXi cX gi`mXZ`[X[ j`e ÈleX Yl\eX iXq eÉ# \e cX Le`m\ij`[X[ [\ 9fjkfe%

G8E8DÝ s :FIILG:@äE

:Xjf F[\Yi\Z_k X]\ZkXi X X ZfejkilZkfiXj \jgX fcXj <=<

:FEK89C<% E<>F:@8 :FE C8 =@J:8Cà8 ;< <JG8z8 G8I8 <M@K8I JL <OKI8;@:@äE " <c gXjX[f (/ [\ efm`\dYi\ cXj Xlkfi`[X[\j \jgX fcXj [\kl$ m`\ife \e le Z eki`Zf _fk\c [\ DX[i`[ X If[i`^f KXZcX ;li}e# \c ZfekXYc\ [\ F[\Yi\Z_k% <=< GXeXd}

<

l escándalo de Odebrecht, la multinacional brasileña acusada de pagar sobornos a funcionarios y financiar ilegalmente campañas, terminará salpicando a las constructoras españolas que son sus socios en Latinoamérica, aseguraron ayer dos reconocidos periodis- =fif% <c gi\j`[\ek\ [\c ]fif 8i\bleX [\ g\i`f[`jkXj \jgX fc\j# = c`o Gl\YcX tas españoles. C`eXi\j# _XYcX \e \c ]fif È;\jZlYi`\e[f p [\eleZ`Xe[f cX ZfiilgZ` eÉ # Xp\i \e La compañía brasileña “ha GXeXd}% corrompido a todas las democracias latinoamericanas” y sus tentáculos van a cruzar el con la Fiscalía para que no le Duran se encuentra negocianAtlántico, indicó ayer miér- extraditen a Brasil”, añadió el do un pacto con la Fiscalía de coles a Acan-Efe José Oneto, periodista. España para evitar su extradique viajó a Panamá para imEl pasado 18 de noviembre las ción a cambio de contar lo que partir una conferencia sobre autoridades españolas detuvie- sabe sobre varias obras en las corrupción invitado por la ron en un céntrico hotel de Ma- que están involucradas consasociación Forum de Perio- drid a Rodrigo Tacla Durán, el tructoras españolas, como el distas. contable de Odebrecht acusado metro de Panamá, el Gasoduc“A ver qué va a pasar ahora en Brasil de ser el cerebro de la to Sur de Perú y el metro de con el contable de Odebrecht, trama de blanqueo de capitales Quito (Ecuador). que le detuvieron en Madrid. que habría urdido la multina“A España llegará también Él ya ha anunciado que dio coi- cional para pagar los sobornos el escándalo, pero a través de mas a autoridades panameñas en una docena de países lati- las empresas que trabajaban y a FCC (Fomento de Construc- noamericanos. con ellos, no a nivel político ni ciones y Contratas), y se sabe Según publicaron ayer va- en la financiación de campaque está negociando un pacto rios medios españoles, Taclan ñas”, afirmó por su parte Ma-

9I<M<J <E GF:8J CàE<8J (0 DL<IKFJ <E LE =L<>F <E 8C9<I>L< >L8K<D8C8 8c d\efj (0 g\ijfeXj dli`\ife p mXi`Xj d}j i\jlckXife _\i`[Xj kiXj le `eZ\e[`f Xp\i d` iZfc\j \e le XcY\i^l\ gXiX d\$ efi\j \e >lXk\dXcX# le [ X [\jgl j [\ i\gfik\j [\ `ek\ekfj [\ \jZXg\ [\c cl^Xi% <c mfZ\if [\ 9fdY\ifj MfclekXi`fj# DXi`f :ilq# [`af X cX \jkXZ` e iX[`Xc <d`jfiXj Le`[Xj hl\ \c `eZ\e[`f X e ef _X j`[f ZfekifcX[f g\if hl\ _Xe gf[`[f i\jZXkXi Xc^lefj Zl\igfj%

D8J8:I< <E LE ?FJG@K8C ;< B89LC 8=>8E@JKÝE 8c d\efj *' g\ijfeXj dli`\ife Xp\i d` iZfc\j \e \c XkXhl\ ZfekiX \c gi`eZ`gXc _fjg`kXc d`c`kXi [\ 8]^Xe`jk}e# \e BXYlc# XjXckX[f [liXek\ j\`j _fiXj gfi le ZfdXe[f [\ p`_X[`jkXj [\c ^ilgf <jkX[f @jc}d`Zf [`j]iXqX[fj [\ d [`$ Zfj% È;\j^iXZ`X[Xd\ek\# d}j [\ *' g\ijfeXj dli`\ife p leXj ,' i\jlckXife _\i`[Xj \e \c XkXhl\ [\ Xp\i2 cX dXpfi X \iXe gXZ`\ek\j# d [`Zfj p \e]\id\ifj# Xj Zfdf ZlXkif XkXZXek\jÉ# gi\Z`j le mfZ\if%

" ;@M<IJ8J F9I8J <E G8E8DÝ

LeXj [\ cXj fYiXj d}j j`dY c`ZXj hl\ _X [\jXiifccX[f F[\Yi\Z_k \e GXeXd} \j cX gi`d\iX c e\X [\c d\kif# hl\ Zfejkilp alekf X =:: gfi d}j [\ )#)'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j p j\ `eXl^li \e )'(+ Zfem`ik` e[fj\ \e \c e`Zf jlYliYXef [\ :\ekifXd i`ZX% <c d`jdf ZfejfiZ`f kXdY` e ^Xe cX c`Z`kXZ` e gXiX cX j\^le[X c e\X [\ d\kif gfi Z\iZX [\ (#/'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j p hl\ gi\m`j`Yc\d\ek\ j\ k\id`eXi} \e )'(/% KXZcXe ;liXe \j [\ dfd\ekf \c e`Zf [\k\e`[f \e <jgX X \e \c dXiZf [\ \jkX kiXdX [\ ZfiilgZ` e hl\ j\ `em\jk`^X \e 8i^\ek`eX# :_`c\# :fcfdY`X# <ZlX[fi# D o`Zf# GXeXd}# Gfikl^Xc# G\i # I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# M\e\ql\cX p 9iXj`c# [fe[\ Zfd\eqXife X [\jZlYi`ij\ cXj gi}Zk`ZXj `c\^Xc\j [\ cX ZfejkilZkfiX% nuel Cerdán, una de las firmas más reconocidas del periodismo español, que también fue invitado por Forum para impartir una conferencia. Odebrecht es la constructora más grande de Latinoamérica y el principal contratista de la mayoría de los estados, entre ellos Panamá, donde aterrizó en 2006 y donde ha ejecutado desde entonces infinidad de proyectos.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VDle[f ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i

Dla\i\j i\`m`e[`ZXe jl clZ_X gfi cX `^lXc[X[ El mundo celebró ayer el Día Internacional de la Mujer, una jornada en la que una vez más se reivindicó una igualdad real y justa y se alerta sobre los abusos que aún sufren muchas mujeres por el mero hecho de serlo. En gran número de países se llevaron a cabo marchas y actos en los que se puso de manifiesto la necesidad de establecer políticas y planes de acción eficaces para eliminar esa situación, que trasciende al ámbito laboral y se refleja en el terreno familiar, personal o social. En 46 países se convocó un paro laboral de mujeres, al que también se sumaron simbólicamente los hombres, para reivindicar la igualdad en todos los ámbitos. El desarrollo global será más eficiente, la paz duradera y los derechos humanos estarán mejor protegidos si la mujer adquiere una plena capacitación en todos los aspectos de la sociedad, lo que debe convertir-

;@JK8E:@8 8;FC=F M8C<EQL<C8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

<c k\dfi \j hl\ C\ G\e j\ Zl\c\

C

Xj \eZl\jkXj [\ gi`eZ`g`f [\ \jk\ X f [XYXe Zfdf ]Xmfi`kX X cX Gi\j`[\eZ`X [\ =iXeZ`X X cX ZXe[`[XkX lckiX[\i\Z_`jkX DXi`e\ C\ G\e# p cfj ck`dfj jfe[\fj gi\j\ekXife hl\ \c jfZ`f$c`Y\iXc <ddXel\c DXZife j\i X \c Zfeki`eZXe$ k\ X m\eZ\i Zfe leX Z`]iX [\ ,/ m\ijlj +) [\ cX c [\i [\c =i\ek\ EXZ`feXc% Hl\[Xi Xe [\jZXikX[fj# \e ZXjf [\ leX j\^le[X ml\ckX# cfj ÈkiX[`Z`feXc\jÉ# =iXeZf`j =`ccfe# [\ cX [\i\$ Z_X# p \c jfZ`Xc`jkX 9\ef`k ?Xdfe% :fe \j\ dfm`d`\ekf Xek``ed`^iXek\ hl\ j\ _X ^\e\iXc`qX[f \eki\ mXi`Xj eXZ`fe\j \lifg\Xj# d}j cX m`Zkfi`X [\ ;feXc[ Kildg \e <jkX[fj Le`[fj# p \j\ ÈY\jlhl\f X [`jkXeZ`XÉ \eki\ C\ G\e p \c dXe[XkX$ i`f \jkX[fle`[\ej\# \c ^iXe k\dfi \j hl\ C\ G\e j\ gl\[X Zfem\ik`i \e cX el\mX gi\j`[\ekX ]iXeZ\jX% <c hl\ \iX Zfej`[\iX[f lef [\ cfj ZXe[`[Xkfj d}j ]l\ik\j# \c Zfej\imX[fi =`ccfe# \e d\[`f [\ le ]l\ik\ [\YXk\ [\Y`[f X jlgl\jkfj XZkfj [\ ZfiilgZ` e Zfd\k`[fj gfi jl \jgf$ jX \ _`afj# j`^l\ clZ_Xe$ [f gfi dXek\e\ij\ \e cX Zfdg\k\eZ`X% CX glYc`ZXZ` e jXk i`ZX ÈC\ :XeXi[ <eZ_X`e\É# cXeq cX `e]fidXZ` e% C\ _Xe ccXdX[f È\c ZXjf G\e cfg\É# p ;\i\Z_X% =iXeZf`j =`ccfe% c\Xdfj \jk\ g}iiX]f glYc`ZX[f \e \c [`Xi`f \jgX fc È<c Dle[fÉ1 ÈG\e\cfg\ =`ccfe# cX \jgfjX [\c ZXe[`[Xkf# ef ZfYi ,''#''' \lifj \e ZXc`[X[ [\ ÈXj`jk\ekX gXicXd\e$ kXi`XÉ# Zfdf j\ Zi\ X _XjkX X_fiX# j`ef 0''#'''É% 8[\d}j# \e cX d`jdX glYc`ZXZ` e# p jfYi\ cfj _`afj [\ cX gXi\aX1 C\ :XeXi[ i\m\c hl\ =`ccfe X[d`k` hl\ _XY X \eZXi^X[f Èd`j`fe\j gleklXc\jÉ X jlj _`afj# ÈXYf^X[fj XdYfjÉ% Cl\^f j\ ZfdgifY hl\ ZlXe[f \a\iZ`\ife \jXj kXi\Xj# cfj _`afj \iXe \jkl[`Xek\j% <c j\dXeXi`f glYc`ZX hl\ DXi`\ =`ccfe g\iZ`Y` ,.#'/+ \lifj p :_Xic\j =`ccfe# fkifj )-#-,(# cf ZlXc gXi\Z\ ^\e\ifjf gXiX leXj Èd`j`fe\j gleklXc\jÉ% ;\ cfj ZXe[`[Xkfj# hl\[X \c `e[\g\e[`\ek\ A\Xe$ClZ D\c\eZ_fe# hl\ i\ e\ cfj mfkfj [\ cX `qhl`\i[X ef kiX[`Z`feXc# YXaf cX X^ilgXZ` e È=iXeZ`X @ejld`jXÉ% 8ek\ kXc gXefiXdX# cfj ]iXeZ\j\j# hl\ _Xe j`[f ^fcg\X[fj mXi`Xj m\Z\j gfi \c k\iifi`jdf p`_X[`jkX \c X f gXjX[f# p kXdY` e X]\ZkX[fj gfi leX \Zfef$ d X ef dlp YfpXek\# gXi\Z\e \jkXi _Xikfj [\ cfj gXik`[fj kiX[`Z`feXc\j p# \oXZkXd\ek\ Zfdf gXj \e <jkX[fj Le`[fj# Xc ]`eXc gf[i Xe# \e leX gi`d\iX ml\ckX# \c\^`i X Xhl\ccX gfglc`jkX hl\ _X gifd\k`[f Z\iiXi cXj ]ifek\iXj# jXc`i [\ cX Le` e <lifg\X p ZfekifcXi d}j cXj d`^iXZ`fe\j% Kf[f _X jlZ\[`[f \e GXi j# p jXYi\dfj cfj i\jlc$ kX[fj X gXik`i [\c [fd`e^f )* [\ XYi`c gi o`df# \c gi`d\i [ X [\ cXj Zfd`Z`fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<=<

<=< DX[i`[

8

VEl\mX Pfib 8gfpf

LeX Xpl[X gXiX cfj `ed`^iXek\j 8G El\mX Pfib

DXe`]\jkXZ` e% D`c\j [\ dla\i\j gXik`Z`gXe \e leX dXiZ_X Xp\i# \e \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i \e JXf GXlcf# 9iXj`c%

se en una prioridad internacional, afirmó ayer en Nairobi el secretario general de la ONU, António Guterres. “El machismo debe ser derrotado”, proclamó Guterres, quien manifestó que “en todas partes, en todo el mundo, tenemos una sociedad dominada por hombres y grandes dificul-

tades para eliminar los obstáculos a la igualdad de género”. Guterres está en Nairobi para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, precisamente en un continente, África, en que la mujer permanece atrapada en los escalones más bajos de la economía y de la sociedad.

Maribel Torres corta tomates mientras Ruth Silverberg, a su lado, desmenuza con los dedos la carne ya cocida. Pronto, un aroma a cebolla y ajo inunda la cocina. Esto es chile. Pica, spicy”, le dice Torres una inmigrante mexicana- a Silverberg, su vecina estadounidense. “I like spicy”, le responde, concentrada en su tarea de aprender cómo se cocina una “tinga” de res mexicana. Pero la estadounidense de 63 años no está en casa de Torres sólo para aprender a cocinar platillos mexicanos e intentar hablar español. Silverberg quiere conocerla mejor y saber cómo atiende a su familia, porque en caso de que Torres o su marido sean detenidos o deportados, también está dispuesta a hacerse cargo por un tiempo de los hijos de esta mexicana. Desde su triunfo en noviembre, el presidente Donald Trump ha sembrado el miedo entre comunidades inmigrantes de todo el país.

:

AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#//' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ FI@>@E8C<J M@;8 M<I;<

:I<8:@FE<J :FE 9FKFE<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') C8J D8I:8J ;@JK@EK@M8J ;<C ;@J<zF <J:8E;@E8MF

"'- D@E@JK<I@F ;< C8 DLA<I 8GFP8 8 G<IJFE8J <E I@<J>F

"'. AFM<E ;< I; >8E8 K<I:<I CL>8I <E :FE:LIJF DLE;@8C

GL9C@:8:@äE

D<EL;F

I<M@JK8 ;<C >ILGF C@JKàE

<E CFJ ;<K8CC<J <edXl\c G\ X JXekf ;fd`e^f

<

n su nueva edición, la portada de la revista Aldaba trae la refrescante propuesta del arquitecto Ramón Emilio Jiménez, captada por el fotógrafo Harold Lambertus. Es lo que se puede denominar como el resultado de un excelente balance de lo natural y lo contemporáneo. En esta edición se puede encontrar un sorprendente reportaje sobre los hermanos brasileños Humberto y Fernando Campana, ganadores de incontables premios en sus 30 años de carrera en el diseño industrial. Con la misma fuerza de diseño contemporáneo, la revista cuenta también con una selección de lámparas y luminarias que “darán de qué hablar”. En la sección de moradas Paola Liranzo presenta un apartamento de soltero totalmente reinventado. Y además de la ya mencionada vivienda a cargo de Ramón Emilio Jiménez, una visita guiada por una sorprendente “showhouse” cargada de lujo. Nuestros expertos César Iván Feris y María Cristina de Carías hablan del arte y el diseño en una morada que es todo un Icono de Estilo. Por su parte Ashley Alemany, Bolívar Soto, Manolita Mejía, César Piantini e Ilonka Gil brindan sus conocimientos en cada área. En la sección de soluciones, un bello reportaje sobre un proyecto a cargo de las diseñadoras Ives De León y Yaniris Francisco, para la Fundación Manos Unidas por el Autismo merece especial atención. También en esta sección se puede encontrar un viaje por Chelsea Market NY, el “Urban Food Court” con una cuarentena de comercios, así como un paseo por Los Cabos, un lugar paradisíaco. Karina Fabián deja claro que “diseñar un clóset es todo un arte”. En la esperada sección de deliciosas recetas, ahora también con sabrosas y nutritivas bebidas, la cocina saludable y ligera se adueña del espacio. Teresita Julio de Santos, Sagrario Matos, la Chef Tita, Patricia Mejía Cairo, Madeleine Peláez y Mariale Ramos reavivan todo el esplendor del comer sano. Con la Cherry de los Smoothies de Carol Zapata.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

<JKÝ <C ;<K8CC<

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

8dfi p GXq Z\c\YiXi} Y`e^f Y\e ]`Zf

<e \jkX \[`Z` e [\ cX i\m`jkX 8c[XYX \eZfekiXi}j le i\gfikXa\ jfYi\ cfj _\idXefj YiXj`c\ fj ?ldY\ikf p =\ieXe[f :XdgXeX# ^XeX[fi\j [\ `eZfekXYc\j gi\d`fj \e jlj *' X fj [\ ZXii\iX \e \c [`j\ f `e[ljki`Xc% :FIK<Jà8 ;< 8C;898

8efkX \e kl X^\e[X1 (- [\ dXiqf X gXik`i [\ cXj +1'' [\ cX kXi[\# \e \c ^iXe jXc e [\c :clY ;\gfik`mf EXZf j\ i\Xc`qXi} \c kiX[`Z`feXc 9`e^f 9\e ]`Zf [\ cX JfZ`\[X[ 9\e ]`ZX 8dfi p GXq% ·Ef ]Xck\j ?Xp dX^$ e ]`Zfj gi\d`fj# `eZclp\e[f gXjXa\j X i\fj p ]`e\j [\ j\dXeX \e _fk\c\j [\c gX j% ;`\kX gXiX XpleXi \e :lXi\jdX <c gX[i\ >i\^fi`f DXk\l p cX =le[XZ` e =\c`Z`[X[ gXiX Kf[fj _Xe Zi\X[f leX [`\kX dlp \jg\Z`Xc gXiX XpleXi \e :lXi\jdX% 8hl i\gif[lqZf le gXi [\ jlj i\Zfd\e$ [XZ`fe\j% <e cX gi o`dX ZfcldeX X^i\^Xi Xc^leXj d}j% ( 8pleX [\ `ejlckfj# gXcXYiXj mlc^Xi\j p ^fcg\j jfYi\ cX d\jX f jfYi\ \c _\idXef# p [Xk\ le XkiXZ e [\ gXcXYiXj XdX$ Yc\j# XYiXqfj Xgi\kX[fj p ^\jkfj ZfeZ`c`X[fi\j% ) 8pleX [\ \^f j$ dfj# gXj\fj \e kfief Xc fdYc`^f p \jg\a`kfj d}^`Zfj# p cc eXk\ Zfe cXj gi\fZlgXZ`fe\j# cXj `ehl`\kl[\j p cXj e\Z\j`[X[\j [\ klj _\idXefj% LeX j\dXeX gfi `jc`kXj [\c :Xi`Y\ :fe d` _`af 8c\o`j d\ ]l` \e \c ZilZ\if Q\e`k_ X [Xi leX ml\ck\Z`kX gfi `jc`kXj [\c :Xi`Y\% =l\ le m`Xa\ i\c}dgX^f hl\ [\Z`[`dfj \e d\efj [\ [`\q [ Xj% PX c\j ZfekXi el\jkiXj \og\i`\eZ`Xj# `ek\iZXc}e[fcXj# ZcXif \jk}# Zfe cXj [\ Gl\ikf I`Zf hl\ X e d\ hl\[Xe gfi \jZi`Y`i \e cX j\Z$ Z` e [\ m`Xa\j [\ CX M`[X% @e j Kfc\ek`ef \e \c D8D @e j Kfc\ek`ef \j leX [\jkXZX[X Xik`j$ kX ZlpXj fYiXj _Xe j`[f \ogl\jkXj `e[`m`[lXcd\ek\ \e eld\ifjfj gX j\j% K`\e\j X_fiX cX fgfikle`[X[ [\ m\i leX i\kifjg\Zk`mX jlpX [\ )''. X )'(. \e \c Dlj\f [\ 8ik\ Df[\ief% Gi\j\ekX d}j [\ /' fYiXj# \eki\ g`ekliXj p [`Ylafj% <jkXi} XY`\ikX _XjkX d\[`X[fj [\ XYi`c% <c _fiXi`f [\ m`j`kXj \j [\ 01'' X%d% X ,1'' g%d%# [\ dXik\j X [fd`e^f%

Gif[lZZ` e <c \hl`gf [\ cX i\m`jkX

<e cX gif[lZZ` e \[`kfi`Xc [\ \jkX i\m`jkX# leX glYc`ZXZ` e [\c >ilgf C`jk e ;`Xi`f# gi\j`[\ \c \hl`gf IfjXeeX I`m\iX# [`i\ZkfiX \a\Zlk`mX [\ I\m`jkXj% CX \[`kfiX \j :Xid\eZ_l 9ilj cf]]2 cX jlY\[`kfiX# DXi X @jXY\c DXkfj# p cfj i\[XZkfi\j ;\`[Xd`X >Xc}e# <edXel\c G\ X p M`Xeep JfcXef%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<oZ\c\ek\ hl\jf :Xd\dY\ik <e leX ZfcldeX [\ _XZ\ mXi`Xj j\dXeXj d\eZ`fe cfj hl\jfj p pf^likj [\ cX el\mX dXiZX ;\c`Z`\c# eXZ`[X [\ cX el\mX ^\e\iXZ` e [\ hl`\e\j cXeqXife _XZ\ pX d}j [\ leX [ ZX[X cX i\ZfefZ`[X dXiZX =ifdX^\j [\ =iXeZ\% Fcm`[ d\eZ`f$ eXi jl \oZ\c\ek\ hl\jf :Xd\dY\ik gi\j\ekX[f \e ZXaX i\[fe[X [\ dX[\iX hl\ Xek\j cc\mXYX cX dXiZX =ifdX^\j [\ =iXeZ\% 8_fiX \j ;\c`Z`\c# Zfe cX d`jdX ] idlcX# cX d`jdX XckX ZXc`[X[ p cX d`jdX XkiXZk`mX gi\j\ekXZ` e% ;X cX `dgi\j` e# `eZcljf# [\ j\i le hl\jf \okiXea\if% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

V;\ZfiXZ` e @ek\i`fi`jdf

CàE<8J GLI8J#

DXk\i`Xc% <e kfefj ZcXifj p cld`efjfj# cX dX[\iX eXkliXc \j lef [\ cfj `dgi\jZ`e[`Yc\j [\c [`j$ \ f \jZXe[`eXmf%

;@J<zF <J:8E;@E8MF @JKF:B P <=<

" C e\Xj i\ZkXj f ZlimXj# g\if c`dg`Xj# _\Z_Xj X \jZlX[iX p ZXikXY e# jfe cX YXj\ [\c [`j\ f \jZXe[`eXmf gXiX Zfejkil`i dl\Yc\j j`e Xi`jkXj%

lla blanca de algodón. Siguiendo las últimas tendencias de iluminación, Kavehome.com propone esta lámpara para crear una relajante luz de ambiente.

@edXZlcX[X KXg`X <=< I\gfikXa\j

D\jXj Xlo`c`Xi\j En el comedor, las mesas auxiliares al lado, o justo frente al sofá principal, son un objeto imprescindible para crear ese rincón que aporte el gusto por el diseño nórdico, con un contraste de materiales en los que se combina madera natural y metal. Un aparador de líneas rectas como Eunice incorpora un toque intemporal por su estética y sus colores a un comedor con cierto aire retro. Realizado en madera maciza de fresno que encaja con casi todos los estilos decorativos, gracias una combinación de la madera con el

:

uando el diseño escandinavo se instala en casa todo parece ordenado, es como si la estructura de las cosas en sí misma se encargara de ello, pero lo cierto es que las líneas precisas de cada mueble parecen invitar a que todo fluya, incluso el orden.

DX[\iX# \c\d\ekf ZcXm\ La madera es uno de los elementos claves en este estilo de decoración. En tonos claros y luminosos, en un intento de que reflejen la luz exterior tan escasa en el norte de Europa, la madera natural es uno de los imprescindibles de este tipo de diseño. CXj La web de interiorismo ZlY\ik\i Xj Kavehome.com es una de d`e`dXc`jkXj las especializadas en este jfe k\e[\eZ`X tipo de mobiliario y donde [\ekif [\c [`j\ f se pueden encontrar piee i[`Zf% zas como Tressia, Brocsy y Larey, para ofrecer ese espacio limpio de formas para el hogar. Tressia es una silla con el espíritu sencillo del pasado y está realizada en madera de caucho maciza en color natural. Fabricado en madera de munggur maciza, Brocsy es un taburete diseñado para dar un toque escandinavo a cualquier interior. La dualidad de color en sus patas es una de sus características más distinguidas. La lámpara de sobremesa Larey destaca por su estructura de madera, que culmina en una panta-

'(

color blanco, hace que su ubicación como lugar de almacenaje sea diversa, desde el comedor, al dormitorio o la zona de entrada. La firma Vertbaudet construye en el estilo nórdico una fuente de inspiración gracias a los colores pastel, texturas cálidas y líneas suaves, que traslada desde la moda de la calle a los textiles de la casa. Con la intención de celebrar su 50 aniversario, la empresa textil Nya Nordiska presentó Core Classics, una revisión a ese medio siglo con telas con las que han conseguido mayor funcionalidad. “Nuestro objetivo era mostrar el poder visionario de nuestros diseños, que han conservado su intemporalidad”, comentó Sybilla Hansl, hija del fundador de la compañía. Diseños clásicos de rayas y cuadros bicolor se adentran en sus raíces inspiradas en el diseño tradicional escandinavo, en algodón puro.

:FDGC<D<EKFJ <C<D<EKFJ FIE8D<EK8C<J J` cfj dl\Yc\j jfe \c \c\d\ekf gi`eZ`gXc# cfj \c\d\ekfj [\ZfiXk`mfj p k\Zefc ^`Zfj# Zfdf \c ZXjf [\ cXj d`e`ZX[\eXj# ef j\ hl\[Xe Xki}j% <j \c ZXjf [\ G`fe\\i Febpf# hl\ _X cXeqX[f jl c e\X [\ d`e`ZX[\eXj `ejg`iX[Xj \e \c [`j\ f Èefi[`Z gfgÉ# Zfdf [\Ô e\e [\j[\ cX Ô idX# p hl\ j\ gl\[\e \eZfekiXi \e ZlXkif Zfcfi\j [`jk`ekfj1 YcXeZf# X^lXdXi`eX# ifjX p e\^if% Le [`j\ f i\kif [\ XckX Ô [\c`[X[ gXiX cfj XgXj`feX[fj [\ cX d j`ZX p \c [`j\ f% G\hl\$

fj p ZXgXZ\j [\ X[XgkXij\ X ZlXchl`\i i`eZ e [\ cX m`m`\e[X% CXj ZlY\ik\i Xj d`e`dXc`jkXj jfe kXdY` e k\e[\eZ`X [\ekif [\c [`j\ f e i[`Zf% CX Zfc$ \ZZ` e 9XiZ\cfeX [\ Dlp DlZ_f# \e [fiX[f jXk`eX[f# ZfYi\ p e\^if dXk\# gfe\e \e mXcfi ZlXchl`\i mXa`ccX jfYi\ cX d\jX% È<c ZfYi\ \j le XZXYX[f hl\ XgfikX ZXc`[\q# \c\^XeZ`X p [`jk`eZ` eÉ# Zfd\ekXe [\j[\ \jkX n\Y \jg\Z`Xc`qX[X \e [\ZfiXZ` e% <c YifeZ\# ZfdY`eX[f Zfe k\ok`c\j hl\ i\Õ \a\e k\okliX p \]\Zkf d}idfc \e mXa`ccX f XZZ\jfi`fj [\ZfiXk`mfj \e cX d\jX ÈXgfikXi} le \jk`cf \jZXe[`eXmfÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

M@;8 M<I;< G@EK<I<JK < @JKF:B

@e^\e`fjXj Zi\XZ`fe\j Zfe Yfkfe\j

<eZl\ekiXe le el\mf d`e\iXc <=< & >89FI BFCC<I

Jlj ]fidXj p Zfcfi\j cfj Zfem`\ik\e \e dXk\i`Xc\j m\ij}k`c\j gXiX Zi\Xi p i\lk`c`qXi% J` e\Z\j`kXj `ejg`iXZ` e# ·Zfd`\eqX Zfe \jkXj `[\Xj

JXekf ;fd`e^f

<

s tiempo de manualidades y, en esta ocasión, te proponemos crear originales objetos y detalles con botones y, de paso, con otros elementos pequeños usados para hacer bisuterías o artesanía. Combina colores y formas y verás cuántas cosas te llegan a la cabeza. Para empezar, toma ideas de las imágenes: ¿qué tal un árbol con diferentes tonos de verde y marrón que podrás usar como cuadro o en el lugar que ocupaba un portarretrato?, ¿o convertir una pan-

dereta en un práctico reloj para que los más pequeños aprendan a reconocer la hora? O un barco, una medusa, un globo o cualquier cosa que se te ocurra. En los trabajos que lo necesiten, agrega líneas con lápices, tapiza fondos con hojas o pintura, reutiliza materiales y haz que los botones sean los protagonistas de tus nuevas creaciones manuales.

?8:< J@<K< 8zFJ% =fkf^iX] X Z\[`[X gfi \c Dlj\f ?\idXe Fkkf hl\ dl\jkiX le el\mf d`e\iXc ccXdX[f Il[XYXepX`k \e \c Dlj\f ?\idXe Fkkf \e D`jbfcZ# ?le^i X% CX ]fkf _X j`[f kfdX[X gfi \c `em\jk`^X[fi X]`Z`feX[f >XYfi Bfcc\i# hl\ \eZfeki \c d`e\iXc \e Il[XYXepX# Efik\ [\ ?le^i X# _XZ\ j`\k\ X fj% CX G`\[iX ]l\ `[\ek`]`ZX[X p i\ZfefZ`[X Zfdf le el\mf d`e\iXc gfi cX 8jfZ`XZ` e D`e\iXc ^`ZX @ek\ieXZ`feXc @D8 i\Z`\ek\d\ek\% <=<&>XYfi Bfcc\i

<ccXj jXc\e ZlXe[f j\ XZ\iZX cX gi`dXm\iX

C8J GI@D<I8J% Cfj ^XcXekfj \e ]cfi ZlYi\e pX \c jl\cf [\c XiYfi\kf 8cZjlk# \e cX m`ccX [\ 8cZj k[fYfq# lefj ,' b`c d\kifj Xc jlif\jk\ [\ 9l[Xg\jk# \e ?le^i X% Cfj ccXdX[fj [\ Zfgfj [\ e`\m\ jfe cXj gi`d\iXj \e ]cfi\Z\i X gi`eZ`g`fj [\ cX gi`dXm\iX# f XeleZ`Xe[f jl cc\^X[X% <jk\ XiYfi\kf \j lef [\ cfj cl^Xi\j d}j ]Xdfjfj [fe[\ j\ gl\[\ [`j]ilkXi [\c YcXeZf \jg\Zk}Zlcf% <=<&<G8&9f^cXibX 9f[eXi

·K\e X 0(, dfe\[Xj \e jl \jk dX^f

<=< 9Xe^bfb

<e cXj `d}^\e\j# cX kfikl^X m\i[\ [\ ), X fj Fd J`e [\jZXejX kiXj leX fg\iXZ` e alekf X cXj dfe\[Xj hl\ c\ _Xe \okiX [f [\c \jk dX^f \e cX =XZlckX[ [\ :`\eZ`Xj M\k\i`eXi`Xj \e cX Le`m\ij`[X[ [\ :_`cXcfe^bfie# \e 9Xe^bfb# KX`cXe[`X% Cfj m\k\i`eXi`fj i\k`iXife [\ jl \jk dX^f , b`cfj [\ dfe\[Xj# 0(, \e kfkXc#

hl\ cX ^\ek\ k`iXYX Xc cX^f [fe[\ m`m X Zfdf le j dYfcf [\ Yl\eX jl\ik\% CX kfikl^X ]l\ fg\iX[X [liXek\ j`\k\ _fiXj gfi m\k\i`eXi`fj [\ cX Le`m\ij`[X[% 8_fiX j\i} kiXjcX[X[X Xc Z\ekif [\ Zfej\imXZ` e Kfikl^X DXi`eX gXiX jl Zfdgc\kX i\_XY`c`kXZ` e% ¶Hl fZlii` 6 <c i\gk`c ]l\ kiXjcX[X[f \c d\j gXjX[f X cX ]XZlckX[ [\ m\k\i`eXi`X [\j[\ \c Z\ekif [\ Zfej\imXZ` e [\ kfikl^Xj dXi`eXj

[\ cX dXi`eX kX`cXe[\jX \e :_feYli`# Xc \jk\ [\ 9Xe^bfb# Xc k\e\i [`]`ZlckX[\j gXiX eX[Xi% Cfj m\k\i`eXi`fj [\k\ZkXife cXj dfe\[Xj \e le \jZ}e\i p jfd\k`\ife X cX kfikl^X X leX `ek\im\eZ` e hl`i i^`ZX hl\ j\ XcXi^ [\Y`[f X le gXhl\k\ [\ dfe\[Xj \e \c \jk dX^f hl\ i\hl`i` le Zfik\ dXpfi [\ cf gi\m`jkf% È<j [`] Z`c [\ `dX^`eXi Z df gl[f kiX^Xi \jX ZXek`[X[ kXe ^iXe[\ [\ dfe\[Xj% Ef _XY X

<=<&JKI

m`jkf Xek\j le ZXjf gXi\Z`[fÉ# [`af GXjXbfie 9i`bj_XmXeX# gfikXmfq [\c \hl`gf [\ m\k\i`eXi`fj [\ cX le`m\ij`[X[# j\^ e \c [`Xi`f 9Xe^bfb Gfjk% CX kfikl^X g\idXe\Z\i} leX j\dXeX \e cX ]XZlckX[ [\ m\k\i`eXi`X Xek\j [\ hl\ j\X [\ml\ckX Xc Z\ekif [\ Zfej\imXZ` e# [fe[\ Zlcd`eXi} jl i\Zlg\iXZ` e% J\^ e cXj Zi\\eZ`Xj [\ cfj kX`cXe[\j\j# cXeqXi dfe\[Xj \e le \jkXehl\ Zfe kfikl^Xj Xpl[X X X_lp\ekXi cX dXcX jl\ik\%

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

V@e]fk\g

C8 M@;8

,:

VDla\i 8Yljfj

Un plan ONU pide actuar contra violencia en Internet por la equidad de género <=< >`e\YiX

C

JXekf ;fd`e^f

La transversalidad de género será incorporada a todos los servicios que ofrece el Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep), con el objetivo de integrar las mujeres al desarrollo desde una perspectiva exclusiva de su inserción en el sistema económico-laboral. Este plan de transversalización de los servicios de formación del Infotep es implementado desde la Gerencia de Norma y Desarrollo Docente, bajo la tutoría de la experta en temas de género Gloria Peralta. La gerente del área, Maura Corporán, explica que el primer paso fue la elaboración de un manual o guía de transversalización de género. Señala que con la iniciativa el Infotep se ha propuesto promover la integración del principio de igualdad de trato y de oportunidades entre hombres y mujeres, desarrollando programas, talleres y actividades entre el personal de la institución, sus docentes y los participantes de las acciones de capacitación. El Infotep también involucrará a las empresas a las que les ofrece el servicio de asesoría y a las entidades que acredita como Centros Operativos del Sistema (COS). En el plan se contempla cómo formar y capacitar a alrededor de 950 personas en el aprendizaje, manejo y conocimiento del tema e integrar a éste a todos los planes curriculares. En su contenido se incluye información sobre patriarcado, matriarcado, androcentrismo, machismo, feminismo, sexismo, misoginia y masculinidad. También abarca roles de género, diferencia entre sexo y género, identidad de género; la feminización para las mujeres y la masculinización para los hombres, lo mitos y las expresiones de violencia contra las mujeres. En los planes curriculares y las acciones de socialización con el personal del Infotep se incluirá el lenguaje no sexista y las normativas y convenciones internacionales sobre derechos de las mujeres. LeX `e`Z`Xk`mX gfj`k`mX Lourdes Contreras, coordinadora del Centro de Estudios de Género del Intec (CEG-Intec), considera el plan como una iniciativa altamente positiva, porque la inserción de la mujer en la actividad productiva es un reto del momento y tiene una dimensión que las instituciones académicas tienen que enfrentar. “Lo más importante es la revisión curricular, me refiero a la necesidad de que se analice el enfoque desde el cual se imparte muchas de las carreras que están siendo parte del pensum, para que la motivación y la superación del estigma de carrera para hombres y carreras para mujeres sea parte de los propósitos del plan”, sugiere la feminista.

os relatores de la ONU sobre Libertad de Expresión, David Kaye, y sobre Violencia contra las Mujeres, Dubravka Simonovic, pidieron que gobiernos y compañías actúen también para detener la

violencia de género que se comete por Internet. Con ocasión del Día Internacional de la Mujer, ambos expertos recalcaron que las medidas que se puedan tomar para afrontar los abusos y violencia por razones de género no deben atentar de ningún modo contra la libertad de

expresión. Estudios y sondeos recientes indican que una porción significativa de mujeres sufre violencia de género por Internet, con ataques que toman formas muy diversas, como chantajes, amenazas de ataque sexual, comentarios sexistas, intimidación, acoso,

vigilancia y divulgación de informaciones privadas sin consentimiento. “Estos abusos muchas veces se solapan en sus formas y pueden implicar también amenazas y ataques fuera de Internet, lo que puede llevar a niñas y mujeres a limitar su participación o a retirarse com-

pletamente de plataformas virtuales”, indicaron los relatores en un comunicado conjunto. Ese tipo de agresiones desalientan y perturban la participación en Internet de mujeres periodistas, activistas, artistas y de otras figuras públicas y privadas, indicaron.

-:

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

V:`]iXj 8j`jk\eZ`X

Ministerio asistió a 852 personas en riesgo de violencia en 2016

@JKF:B P AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

J\^ e cX d`e`jkiX [\ cX Dla\i# j\ \jk} kiXYXaXe[f Zfe le \jkl[`f jfYi\ m`fc\eZ`X [\ ^ e\if gXiX d\[`i [\ dXe\iX d}j Xdgc`X cX j`klXZ` e [\ cXj dla\i\j \e I;%

:fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

L

n total de 852 personas fueron atendidas en el periodo enero- diciembre de 2016 en las casas de acogida que dependen del Ministerio de la Mujer. De estas cifras, 413 eran mujeres y 439 están entre niños, niñas y adolescentes, según datos ofrecidos por el organismo. En las casas de acogida, dice la ministra Janet Camilo, asisten a las mujeres con sus hijos (si es necesario) que están en situaciones de riesgo en su entono, y permanecen en estos lugares de ayuda hasta que sea necesario. ¿Cómo van los datos este año? En enero fueron acogidas 36 mujeres y 17 menores de edad; mientras que en febrero 34 mujeres y 38 niños fueron recibidos. Lo primero que reciben las mujeres cuando llegan a estos centros es ayuda psicológica, son tratadas con terapias que tardan el tiempo requerido. Quienes van a estas casas son referidas de centros municipales del ministerio y quienes son atendidas por la línea de auxilio, según explica Sonia Díaz, viceministra de Igualdad de Género. De acuerdo a los datos del Ministerio de la Mujer, por las líneas de auxilio, que tienen dos años funcionando en el país y están co-

nectadas al sistema del 911 en las zonas que funciona este servicio, en 2016 se atendieron 4,949, de las cuales 164 corresponden a rescates o emergencias de personas en riesgo. También, hubo 4,536 seguimientos en coordinación con el 911; 65 atenciones de orientación, 178 referimientos y seis servicios de apoyo logístico. Estos datos forman parte de la preocupación que genera la violencia contra las mujeres, la cual es el principal obstáculo para lograr la igualdad en el mundo, según Camilo. Para la ministra, algo está fallando y no solo en el país, sino en todas partes. Pero, ¿qué se pretende hacer para disminuir los casos de violencia? Según Camilo, se está trabajando con el primer estudio sobre violencia de género para medir de manera más amplia la situación de las mujeres en el país y ver “cómo podemos reinventarnos y orientar las políticas públicas”. Asegura que hay que tener claro que el tema educativo es importante en esta problemática, ya que el principal actor para un cambio de conducta es la educación, porque solo así se evitará que las cosas pasen. “La violencia y los feminicidios, que ahora mismo es la principal causa de muerte en las mujeres dominicanas, siendo la

8gfpf% <e cfj Z\ekifj [\ XZf^`[X# hl\ _Xp ki\j \e \c gX j# cXj dla\i\j p jlj _`afj jfe Xk\e[`[fj \e le XdY`\ek\ \e \c hl\ j\ Zl`[X jl Xlkf\jk`dX# Zfe cX Xpl[X [\ j`Z cf^fj p k\iXg\lkXj%

;Xkfj

segunda la mortalidad materna, son un problema del machismo”, expresa. Fkifj kiXYXafj [\c d`e`jk\i`f El Ministerio de la Mujer se encarga de que todos los ministerios del Gobierno incluyan a las mujeres dentro de sus políticas. ¿Qué se está haciendo actualmente? Según la ministra, con el Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) y la Asociación de Industrias Dominicana, se está trabajando con el sello de igualdad, con el que se busca que se trabaje con la misma transversalización del poder público. “Esta es una iniciativa del PNUD (Programa de las Naciones Unidas) y hay varios países que están trabajando en ello. En el país ya hay tres empresas que han firmado para cumplir con las normas de tener sala de maternidad y respetar las 14 semanas posparto”, dice.

8jg\Zkf jfYi\ j\ccf [\ `^lXc[X[

Los feminicidios son ahora mismo la principal causa de muerte en las mujeres dominicanas, siendo la segunda la mortalidad materna”. A8E<K :8D@CF# d`e`jkiX [\ cX Dla\i%

?FIäJ:FGF

:lXe[f j\ _XYcX [\c j\ccf [\ `^lXc[X[# [\kXccX :Xd`cf# _Xp hl\ d\eZ`feXi hl\ kXdY` e j\ kiXYXaX cX Yi\Z_X jXcXi`Xc% J`e \dYXi^f# Xj\^liX# cXj ck`dXj \jkX$ [ jk`ZXj hl\ k\e\dfj jfYi\ \c k\dX jfe [\ )''.# Èef _Xp eX[X i\Z`\ek\É% <j gfi \jf# `e[`ZX# hl\ j\ \jk} kiX$ YXaXe[f Zfe cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZXj FE< le \jkl[`f gXiX m\i \e hl gfj`Z` e cXYfiXc j\ \eZl\ekiX cX dla\i [fd`e`e`ZXeX% ÈCXj gfc k`ZXj g Yc`ZXj ef gl\[\e j\^l`i dXe\a}e[fj\ j`e \jkX[ jk`ZXj# gfihl\ ¶X hl` e mXe [`i`^`[Xj6# ¶gfi hl p Z df j\ gl\[\e i\jfcm\i6 <jf jfcXd\ek\ j\ jXY\ ZlXe[f j\ _XZ\e `em\jk`^XZ`fe\j2 gfi \jf \jkXdfj kiX$ YXaXe[f Zfe cX FE<É# [`Z\ cX d`e`jkiX# hl`\e gXik`Z`g \c gXjX[f dXik\j \e le \eZl\ekif Zfe cX j\ZZ` e CX M`[X [\ C@JKàE ;@8I@F# alekf X leX gXik\ [\ jl \hl`gf [\ kiXYXaf%

CÝEQ8K< 8 C8 8M<EKLI8 Kf[f ^iXe gifp\Zkf Zfd`\eqX Zfdf Xc^f g\hl\ f% 8j hl\ ef cf g`\ej\j d}j% ·;\aX cX `e[\Z`j` e p c}eqXk\ PX \j _fiX [\ clZ_Xi gfi XcZXeqXi klj jl\ fj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

DXik\# kl gcXe\kX i\^\ek\# j\ dl\m\ _fp _XZ`X kl ZXjX [\c qf[ XZf hl\ i`^\ \c [`e\if% <j dfd\ekf [\ clZ_Xi# [\ gfe\i \e XZZ` e klj gcXe\j pX hl\ \e\i^ X ef k\ ]XckXi} gXiX jXc`i X[\cXek\ p cf^iXi _XZ\i klj jl\ fj i\Xc`[X[% Kf[f \j]l\iqf \okiX hl\ _X^Xj gfi d\afiXi klj ]`eXeqXj [Xi} Yl\efj i\jlckX[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# (,# 0

<ekiX _fp DXik\# \c gcXe\kX ^l\ii\if# \e kl gi`d\iX ZXjX [\c qf[ XZf# `ep\Zk}e[fk\ [\ ]fikXc\qX# gf[\i p \e\i^ X% J\ \oXckX kl g\ijfeXc`[X[ Zfdf eleZX Xek\j% <oZ\c\ek\ g\i f[f gXiX _XZ\i mXc\i klj [\i\Z_fj# [\dXe[Xi Xhl\ccf hl\ k Zi\\j \j aljkf gXiX k`% 8_fiX mXj [`jgl\jkf X m\eZ\i p m\eZ\i}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# .# ('

Kl ZXjX [fZ\ j\ jXZl[\ Zfe cX gi\j\eZ`X [\ DXik\# \c gcXe\kX ^l\ii\if# \e cX d`jdX% 9ljZXi}j \e cf d}j gif]le[f [\ kl j\i cXj i\jgl\jkXj X kf[f Xhl\ccf hl\ k\ `ehl`\kX p ef k\ g\id`k\ \jkXi \e gXq Zfek`^f d`jdf% ?Xp le el\mf [\jg\ikXi# le el\mf i\eXZ\i \e kl m`[X% <jkXi}j dlp j\^lif [\ k` d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# -# *'

?fp eX[X e` eX[`\ gf[i}e gXiXi kl kfii\ek\ Zi\Xk`mf% K\ cXj mXj X `e^\e`Xi gXiX jXc`i X[\cXek\ \e [fe[\ fkifj ]iXZXjXife% DXik\ k\ `ep\ZkX \e\i^ X# gf[\i p ]l\iqX% ;\aXi}j cX k`d`[\q Xki}j p k\ cXeqXi}j \e el\mXj Zfehl`jkXj kXekf X e`m\c gif]\j`feXc Zfdf X e`m\c j\ek`d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# *)# (0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<eml cm\k\ \e el\mfj \jkl[`fj pX hl\ X_fiX j\ `dgfe\ hl\ \ogXe[Xj klj _fi`qfek\j gfi d\[`f [\ cX \[lZXZ` e% <c Xgfpf [\ klj Yl\eXj Xd`jkX[\j ef k\ ]XckXi} gXiX gfe\i \e dXiZ_X klj gifp\Zkfj f `[\Xj% EX[X [\c gXjX[f gf[i} `ek\i]\i`i \e kl gi\j\ek\% ?Xi}j cXj ZfjXj X kl dXe\iX% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# 0# .

C}eqXk\ \e YljZX [\ Xm\ekliXj X_fiX hl\ DXik\ `ep\ZkX [\ \e\i^ X kl m`[X% <j k`\dgf [\ m`XaXi g\if kfdXe[f j`\dgi\ cXj [\Y`[Xj gi\ZXlZ`fe\j% Ef k\ cXeZ\j X Z`\^Xj p gcXe`] ZXcf kf[f Xc [\kXcc\% <eZfekiXi}j ^\ek\ dlp XZk`mX hl\ k\ `dglcjXi}e X \emfcm\ik\ \e Xc^ e k`gf [\ [\gfik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +(# ))

Cf j\Zi\kf jXc\ X cX clq# Xle ZlXe[f k ef cf [\j\\j% :l`[X kl `dX^\e g Yc`ZX% <jfj XiiXehl\j [\ Z\cfj _XZ`X kl gXi\aX# j` cX k`\e\j# [\Y\e j\i ZfekifcX[fj% 9ljZX \jkXYc\Z\i cX gXq \e klj i\cXZ`fe\j kXekf X e`m\c ]Xd`c`Xi Zfdf \e cf d}j ek`df f g\ijfeXc% Hl\ eX[X k\ g\ikliY\# hl\ eX[X k\ Xck\i\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# *)# (.

:l [Xk\ [\ kfdXi [\Z`j`fe\j gi\Z`g`kX[Xj \e \c Xjg\Zkf j\ek`d\ekXc [\ kl m`[X% DXik\ k\ cc\mX X kfdXi [\Z`j`fe\j [i}jk`ZXj f `dglcj`mXj [\ cXj hl\ cl\^f gf[i Xj Xii\g\ek`ik\% J\ `dgfe\ \a\iZ\i Zfekifc p g\ejXi Y`\e kf[f gXjf X [Xi% 9ljZXi}j le`ik\ X g\ijfeXj [`e}d`ZXj hl\ gl\[Xe Xpl[Xik\ X [\jXiifccXi klj gifp\Zkfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# (*# )0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Kl jXcl[ gXjX X_fiX X le gi`d\i gcXef gfi cf hl\ ef [\aXi}j gXiX [\jgl j kf[f kiXkXd`\ekf f i\Zfd\e[XZ` e [\ kl d [`Zf% Hl\ii}j \jkXi cf d}j XZk`mf gfj`Yc\ p [\j\dg\ Xik\ Zfdf kf[f le gif]\j`feXc hl\ \i\j \e Xhl\ccf hl\ d}j k\ ^ljkX _XZ\i% D\afiX kXdY` e kl Xc`d\ekXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (.# **

Ef \oX^\i\j# dXek\ek\ \e k\ii\ef e\lkiXc \e i\cXZ` e X kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe Xd`jkX[\j f gXi\aX% DXik\ k\ gfe\ X cX [\]\ej`mX p \jkf gf[i X fZXj`feXik\ gifYc\dXj Zfe cfj hl\ ZfdgXik\e kl [`Xi`f m`m`i% :XeXc`qX klj \e\i^ Xj \e Xc^ e [\gfik\ f gXjXk`\dgf ]Xmfi`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# (+# *

DXek\e\i cX gXq gXiX k` j\i} X_fiX kl dXpfi i\kf% DXik\# \c gcXe\kX ^l\ii\if# gifp\ZkX jl \e\i^ X jfYi\ kl _f^Xi% Gf[i}j k\e\i \e]i\ekXd`\ekfj Zfe klj j\i\j hl\i`[fj g\if [\ k` [\g\e[\i} j` [\ cfj d`jdfj j\ jXZX Xc^f gfj`k`mf% ?Xp hl\ gfe\i \e ZcXif kf[f dXc \ek\e[`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# *,# )(

Kl Zfdle`ZXZ` e X_fiX j\i} [`i\ZkX# ZcXiX p Xj\ik`mX% Ef \jg\iXi}j gfi eX[`\ gXiX hl\ k\ [`^Xe cf hl\ k k`\e\j hl\ _XZ\i% Cc\mXi}j X_fiX cX [\cXek\iX \e kf[f% <og\i`\eZ`Xj gXjX[Xj _Xe \ei`hl\Z`[f cX dXe\iX \e Z df k\ \ogi\jXj f k\ [`i`^\j _XZ`X cfj [\d}j% J\i}j \c d\afi fiX[fi gfi \oZ\c\eZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +'# )

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXiqf <e dXiqf j\ i\Xc`qX cX =`\jkX [\ cX El\mX Gi`dXm\iX p [\c El\mf 8 f 8jkifc ^`Zf% DXiqf ]l\ YXlk`qX[f \e _fefi Xc ;`fj ifdXef [\ cX ^l\iiX# DXik\% DXiqf \j cX gfZX hl\ dXiZX le ZXdY`f# leX kiXej`Z` e% K\id`eX le Z`Zcf Zfe G`jZ`j p eXZ\ le el\mf Z`Zcf Zfe 8i`\j% <c )' [\ dXiqf Z\c\YiXdfj \c \hl`efZZ`f [\ cX gi`dXm\iX FjkXiX % C\m}ekXk\ X i\Z`Y`i le el\mf Z`Zcf jfcXi gXi}e[fk\ \e [`i\ZZ` e Xc Jfc p hl\ jlj iXpfj k\ \eml\cmXe d`\ekiXj i\g`k\j1 È8j Zfdf eXZ\ \jk\ [ X p Zfd`\eqX leX el\mX gi`dXm\iX# Xj kXdY` e eXqZX \e d \c Xdfi# cX gXq# cX jXcl[ p cX gifjg\i`[X[É% CXj ]cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j [fe[\ Zfek`e X i`^`\e[f G`jZ`j p Zfd`\eqX 8i`\j jfe1 cX DXi^Xi`kX# \c >\iXe`f p \c Cfkf% CXj g`\[iXj [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j cf jfe1 8^lXdXi`eX# :fiXc p \c 9i`ccXek\% :fcfi\j [\ jl\ik\1 m\i[\ ZcXif p ifaf% Ýe^\c\j [\c d\j1 9XiZ_`\c p D`Z_X`[`\c 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX El\mX \e \c j`^ef [\

G`jZ`j \c [ X ((% DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X ()% D\iZli`f [`i\Zkf \e \c j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X )'% <hl`efZZ`f [\ Gi`dXm\iX% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ C`YiX \c [ X ).%

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

Arquitecto de RD gana tercer lugar en concurso mundial

:FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

J\ kiXkX [\c afm\e 8Y\c :Xjk`ccf# hl`\e Zfe jl ]`idX OG; 8ihl`k\Zkfj j\ [\jkXZ \e ?fjk\cj ]fi ?fg\%

C

os dominicanos siguen destacándose en el mundo por su talento y capacidad. El joven Abel Castillo y su firma XPD Arquitectos obtuvieron el tercer lugar en un concurso mundial de diseño convocado por la American Cancer Society y el George W. Bush Institute. El concurso evaluó proyectos para la creación de una edificación en Dar es Salaam, Tanzania, para recibir a más de 10,000 mujeres africanas que viven a largas distancias de los centros hospitalarios y necesitan tratamiento de cáncer cervical y de mamas. Más de 300 propuestas llegaron de todo el mundo al concurso Hostels for Hope,

.:

V8ik\ <ogfj`Z` e

V;`j\ f Cf^if

JXekf ;fd`e^f

C8 M@;8

cuya lista de ganadores puede consultarse en la Web Pinkribbonredribbon.org. El primer lugar del concurso, en el renglón profesional, lo obtuvo Masa Studio (Italia). El segundo lugar correspondió a IPA Architects, de Dar es Salaam. Gifgl\jkX Hostels for Hope es un concurso de diseño que se realiza buscando las mejores propuestas para la creación de una edificación tipo hostal que resguarde a las pacientes de cáncer cervical y cáncer de mamas tomando en cuenta todas las complejidades que arroja el entorno de Tanzania. La propuesta de Castillo se fundamentó en el uso de “espacios curativos” con

M\i[\% CX gifgl\jkX [\ :Xjk`ccf j\ ]le[Xd\ek \e \c ljf [\ È\jgXZ`fj ZliXk`mfjÉ Zfe gcXekXj%

<[`]`Z`f% <c [`j\ f [\c [fd`e`ZXef `eZclp j`jk\dXj [\ m\ek`cXZ` e ZilqX[X%

plantas interiores y exteriores que logran reducir la incidencia de mosquitos, así como otras que logran limpiar el aire que entra a la edificación sirviendo como una especie de filtro para las personas en tratamiento. El diseño contempla sistemas de ventilación cruzada y tecnologías inteligentes como la inmótica, así como un claro uso de las señaléticas a través de toda la edificación. También fue diseñada pensando usar uno de los sistemas constructivos inventados por la compañía y el arquitecto Castillo, llamado Boblock, que consiste en utilizar botellas recicladas convertidas en elementos constructivos isolantes.

AliX[f È:i\Xk`mf \ `eefmX[fiÉ

È<c gifp\Zkf Zi\X[f gfi OG; 8ihl`k\Zkfj [\ 8Y\c :Xjk`$ ccf ]l\ Zi\Xk`mf# `eefmX[fi p jfZ`Xcd\ek\ i\jgfejXYc\# p [\ekif [\ kXekfj gifp\Zkfj cX \c\ZZ` e ]l\ dlp [`] Z`cÉ# j\^ e Bi`jk\e >% Jfck# [`i\ZkfiX [\ <jkiXk\^`Xj [\c >cfYXc :XeZ\i :fekifc [\c 8d\i`ZXe :XeZ\i JfZ`\kp% <c ZfeZlijf klmf Zfdf aliX[fj X X]XdX[fj Xihl`k\Zkfj Zfdf :Xd\ife J`eZcX`i# KjX` p A\]] Jkfl]]\i# Xj Zfdf gif]\j`feXc\j [\c }i\X d [`ZX%

El otro Julio Llort M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

La magna exposición El Otro Julio Llort, presentada en el Palacio de Bellas Artes, es una excelente compilación de obras del eximio pintor catalán. Incluye pinturas y dibujos, destacándose sus excelentes retratos, bodegones, paisajes y obras abstractas. La muestra es presentada en la actualidad por el Ministerio de Cultura, los familiares del artista y la Galería Nacional de Bellas Artes. Pone en relieve las obras de más de 50 años de producción y las 44 primaveras que el maestro ha vivido en el país. Es tanta la calidad de sus obras que la directora de la Galería Nacional de Bellas Artes, la crítica Marianne de Tolentino extenderá hasta el 17 de abril su permanencia en las dos salas. Así coleccionistas, críticos y amantes del arte podrán observar y admirar el talento que don Julio Llort ha sabido atesorar en el país en diversas manifestaciones artísticas, incluyendo su profesionalidad en el género de restaurador de obras de arte, práctica que lo catapulta como el mejor en su género en el país. Como todo artista apasionado y sensible, su paso como creador plástico lo ha convertido en un observador prolijo del verdor de

:FIK<Jà8 ;<C 8IK@JK8

G`ekliX% I\kiXkf [\ 8ekfe`f >lqd}e# fYiX [\ Alc`f Ccfik%

la naturaleza. Intérprete de la naturaleza, ésta lo llena de pasión, y ese acicate lo lleva a visualizar el tema que va desarrollando en su mente, buscando cómo llegar al lienzo con sus destrezas artísticas, con el brillo de sus matices, atrapando con su maestría las luces y sombras, pero concentrándose principalmente en la sensación de atmósfera bucólica. El Otro Julio Llort casi es una retrospectiva, en la cual se exhiben ilustraciones, fotografías, testimonios de su itinerario y de su larga data como artista plástico. La amplia muestra acoge más de 100 obras realizadas desde los años 60 hasta la actualidad. Contiene obras propiedad del maestro y que forman parte del patrimonio familiar.

/:

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

GI<EJ8 AFM<E <;L:8:@äE @;<8C<J K8C<EKF

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(-

FG@E@äE AFM<E

@JKF:B s 8CK8>I8:@8 BL9@EP@

<jkX ZfcldeX \jk} [\[`ZX[X X \ogi\jXi el\jkiXj `[\Xj p cX [\ el\jkifj a m\e\j `em`kX[fj%

I<KFJ ALM<E@C<J1 MF:8:@äE# <DGI<E;@D@<EKF P FGFIKLE@;8;<J

Le ^ilgf [\ a m\e\j Zi\\ m\_\d\ek\ \e hl\ _Xp XYi`ij\ gXjf X cXj fgfikle`[X[\j# p j` ef \jk}e# Zi\XicXj# g\if jfYi\ kf[f k\e\i mfZXZ` e gXiX cfj f]`Z`fj hl\ [\Z`[Xe i\Xc`qXi

podemos dejar que nos quiten las oportunidades”, indica. Héctor Espaillat es un ejemplo de emprendimiento. Se dedica a la asesoría consular os estudiantes y profesionales tienen migratoria y al coaching desde hace unos 7 un reto grande por asumir: echar raí- años. Las habilidades de Espaillat eran coces en sus pueblos natales. Sin em- municarse con la gente y de inmediato, em<c`XeX D\eX% <^i\jX[X [\ k\Xkif bargo, las pocas herramientas labo- pezó a fortalecer esa cualidad, por tanto, asep \jkl[`Xek\ [\ df[X% rales y de desarrollo significan un obstáculo. gura: “Necesitamos hacer una introspección, Mientras, otros jóvenes opinan lo contrario de si estamos donde nos gusta estar. Más que y consideran que se puede prosperar en las si hay o no oportunidades, hay que innovar provincias creando los espacios y siendo em- para que la sociedad entienda que debe busprendedores. carte por lo que haces”. Este conjunto de muchachos de Moca apuesIgual consideración tiene Pedro García. Él ta a crear oportunidades, a tener vocación y explica que se debe saber cuántas especialiemprendimiento, es decir, a no depender de dades hay en una carrera y nunca limitarse, las políticas del Estado, sino, a dejar volar la pero sí ser diferente. “Debemos cambiar el imaginación de los proyectos. Eliana Mena chip que tenemos en la cabeza. Hay que tener es egresada de teatro y estudiante de una motivación para levanModa en la Universidad Autónotarse cada día, como Juan ma de Santo Domingo (UASD) Pablo Duarte, quien se vi? Zkfi <jgX`ccXk% 8j\jfi recinto Santiago. Ella fue sualizó con ser algún día un d`^iXkfi`f p ZfXZ_`e^% la que más defendió este liberador de su patria”, exÈJ` cXj fgfikle`[X[\j ef concepto en el noveno enpresa García. \jk}e lef cXj Zi\X% CX cuentro juvenil que reaXZk`kl[ \j [\k\id`eXek\% liza Listín Diario junto a ¶P j` j\ _XZ\ [`] Z`c6 J` pf m\f leX e\Z\j`[X[ Radio Santa María. En cambio, Sara Guzmán, [\Yf gi\gXiXid\ gXiX estudiante de mercadeo y cojlgc`i \j\ i\hl`j`kfÉ# :feZ\Y`i cXj fgfikle`[X[\j municadora, discrepó de todas G\[if >XiZ X% Mena sostiene que hay que las opiniones, alegando que ha tener en cuenta la vocación a la depositado alrededor de 25 currihora de elegir una carrera univerculum sin recibir respuesta alguna. sitaria. “Todo lo mío es arte. Yo no veo el Entonces, replicó: “Aparte de estar positivo, nivel monetario, para mí es más satisfactorio de tener deseo, visión, preparación, debe de que alguien me diga: “¡wao, valoro tu trabajo, haber alguien que nos dé la mano. ¿Adónde me encantó tu prenda!” va a quedar lo que yo he hecho durante seis G\[if >XiZ X% >\i\ek\ [\ cX La diseñadora cree con certeza que ahora años? Zffg\iXk`mX M\^X I\Xc% hay más posibilidades: “El joven no quiere A lo que Espaillat le respondió: “Si tú tiehacer un esfuerzo, no es que no haya trabajo; nes mucha especialidad en mercadeo, debes hay competencia, ¡vamos, compita! Llegará crear algo porque si no estás perdiendo tu un momento que usted va a decir ¡Lo logré!” tiempo. Busca algo para que tu idea funcione. Pone de ejemplo al fenecido diseñador domi- El dinero está hecho, lo que hay es que salir a nicano Óscar de la Renta, quien tuvo que co- buscarlo”, concluyó. menzar en el mundo de la moda poniendo alJuan Carlos Ortiz, presidente de la Cámara fileres. de Comercio de la provincia Espaillat, afirmó Carlos Capellán manifiesta que la socie- que por la poca actitud emprendedora, “unos dad se compone de instituciones y actores se quedan en los pueblos pero ejerciendo un sociales. “Tenemos en cada provincia orga- trabajo distinto, otros migran buscando fornismos de la juventud en los ayuntamientos talecer su área y algunos ejercen debido a que :Xicfj :Xg\cc}e% :fdle`ZX[fi% que están aportando. También hay becas: no cuentan con el apoyo familiar”. ;Xe`\cX Glafcj# @[\cb`j = c`o# DXic\e`j :fccX[f p 8ckX^iXZ`X BlY`ep` DfZX# <jgX`ccXk

C

:I<8I

Afm\e# k\ `em`kf X hl\ k\ [\jXiifcc\j gfi k` d`jdf# ef `dgfikX cX Zfe[`Z` e \Zfe d`ZX hl\ k\e^Xj# j`ef gfi kl [\jXiifccf jfZ`Xc Zfdf g\ijfeX p gfi kl ]l\iqX [\ mfclekX[É% JXiX >lqd}e% <jkl[`Xek\ [\ d\iZX[\f p Zfdle`ZX[fiX%

CL@J ;8E@<C I8DàI<Q <jkl[`Xek\ [\ )[f [\ d\[`X \e DfZX%

8d`^fj ;`Z\ <Zc\j`Xjk j# ÈD\afi\j jfe [fj hl\ lef2 gfihl\ k`\e\e d\afi gX^X [\ jl kiXYXaf% Gfihl\ j` ZXp\i\e# \c lef c\mXekXi} X jl ZfdgX \if2 g\if ·8p [\c jfcf hl\ ZlXe[f ZXp\i\# ef _XYi} j\^le[f hl\ cf c\mXek\É% 8^iX[\qZf X ;`fj gfihl\ _X gl\jkf g\ijfeXj \e d` m`[X X cXj hl\ gl\[f ccXdXi Xd`^fj# p hl\ d\ Xpl[Xe ZX[X [ X X Zi\Z\i Zfdf g\ijfeX% Ý^l\[X JfcXef

¶D< HL<;F F D< MFP6 Jfe`X > d\q ; Xq# ZXk\[i}k`ZX [\ cX <jZl\cX [\ C\kiXj [\ cX L8J;# I\Z`ekf JXek`X^f fg`eX cf j`^l`\ek\1 ÈCXj fgfikle`[X[\j jfe ZXcmXj p _Xp hl\ X^XiiXicXj gfi cfj df fjÉ# p d}j Xle# \e gifm`eZ`Xj Zfdf <jgX`ccXk \e cXj hl\ X cfj \dgi\jXi`fj c\j Zl\jkX XgfjkXi X cf [\jZfefZ`[f p X el\mfj gif]\j`feXc\j# hl`\e\j gfi jl Zfe[`Z` e ZXi\Z\e [\ cX \og\i`\eZ`X hl\ cfj \dgc\X[fi\j [\dXe[Xe% CX gifm`eZ`X <jgX`ccXk f]i\Z\ Xc^leXj ZfplekliXj gXiX \jkfj el\mfj gif]\j`feXc\j \e jl dXpfi X i\Z` e ^iX[lX[fj% CXj \ek`[X[\j YXeZXi`Xj# cfj j\Zkfi\j \[lZXk`mfj p X^i ZfcXj jfe leX dl\jkiX [\ \jkf% G\if cX [\dXe[X [\ \dgc\fj jlg\iX cX f]\ikX hl\ k`\e\ DfZX% Pf jfp le m`mf \a\dgcf [\ cf hl\ [`^f% 8 cfj (/ X fj [\ \[X[ pX \jkXYX kiXYXaXe[f \e leX \jZl\cX [\c j\Zkfi g Yc`Zf# g\if ef \e d` gl\Ycf% 8 cfj gfZfj X fj# jfc`Z`k d` kiXjcX[f gXiX cXYfiXi \e d` Z`l[X[# g\if [\ el\mf jXc [\ d` k`\iiX p mfcm X cX Z`l[X[ \e cX hl\ \dg\Z % Cfj a m\e\j \dgi\e[\[fi\j# \eklj`XjkXj# hl\ Zi\\e \e \c ]lklif# j`\dgi\ k\e[i}e \jg\iXeqX \e cXj ^iXe[\j Z`l[X[\j% CX dfm`c`[X[ cXYfiXc \j gXik\ [\ cX \mfclZ` e gif]\j`feXc [\ leX g\ijfeX# gfi kXekf# \d`^iXi [\ el\jkiX gifm`eZ`X j`\dgi\ j\i} leX Xck\ieXk`mX gXiX ZXj` kf[fj cfj hl\ jl\ Xe Zfe le d\afi gfim\e`i p hl\ k`\e\e [\j\fj [\ jlg\iXZ` eÉ% AlXe JXekfj# m`Z\d`e`jkif [\ Alm\ekl[1 ;\Y\dfj \e]fZXiefj \e Zfdgi\e[\i gfi hl j\ \c`^\e cXj ZXii\iXj p hl k`gf [\ \jk dlcf \jkXdfj gifmfZXe[f gXiX gif[lZ`i le XmXeZ\ i\Xc% K\e\dfj hl\ gi\^lekXiefj \e hl d\[`[X Zfeki`Yl`dfj gXiX d\afiXi cX i\Xc`[X[ [\ kf[fj gXiX [Xi \c gXjf X j\i le gX j [\jXiifccX[f% D`^iXi f gXik`i X fkiXj gcXpXj eleZX j\i} cX ^XiXek X [\ d\afiX# gl\j Xc ]`eXc \j leX i\jgfejXY`c`[X[ Zfc\Zk`mX [\ XmXeZ\ p le Zfdgifd`jf [\ kf[fj Zfdf jfZ`\[X[ Zfe cXj ]lkliXj ^\e\iXZ`fe\j hl\ efj jlZ\[\i}e% CX gi\^lekX \j ¶hl \jkfp _XZ`\e[f gXiX XgfikXi p d\afiXi6

Le [ X d}j 8p\i j\ Z\c\YiXYX \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i% J`e \dYXi^f# i\Zfi[Xe[f cX iXq e gfi cX hl\ j\ `ejk`klp \jk\ [ X2 Z`\ikfj Y\e\]`Z`fj `^lXc`kXi`fj X cfj [\ cfj _fdYi\j# \eki\ fkifj# XeXc`Z 1 X_fiX k\e\dfj ZXj` cXj d`jdXj m\ekXaXj# g\if efj _XZ\ ]XckX dlZ_f Xdfi gifg`f% D}j hl\ Z\c\YiXi# Zi\f hl\ cX dla\i [\Y\ clZ_Xi gfi Xgi\e[\i X [Xij\ \c mXcfi hl\ d\i\Z\# jfcf Xj j\i\dfj ]\c`Z\j Zfe f j`e cfj Y\e\]`Z`fj hl\ i\Z`YXdfj% :Xid\e >lqd}e

;\a}ij\cf X ;`fj 8lehl\ j\ekXij\ p \jg\iXi X hl\ cXj ZfjXj fZliiXe ef \j cX ZcXm\# cf d\afi hl\ gf[\dfj _XZ\i \j [\aXi hl\ j\X ;`fj hl`\e kfd\ cXj i`\e[Xj p efj ^l \ Zfe]fid\ X jl mfclekX[% <e \c dfd\ekf hl\ XZ\gk \c _\Z_f [\ hl\# gfi dlZ_f hl\ d\ \j]l\iZ\# ef \jkfp \e ZXgXZ`[X[ [\ ZfekifcXi kf[f cf hl\ fZlii\ \e d` m`[X# \dg\Z X m\i Z df cXj ZfjXj `YXe ]clp\e[f p jl [\j\ecXZ\ i\jlckXYX `eZcljf d\afi [\ cf hl\ pf _XY X gcXe\X[f% PfiXed` JXek`X^f

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

0:

Una feria dedicada a la primera infancia

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

JXekf ;fd`e^f D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

8c\^i\j jXZi`]`Z`fj <ddX ]l\ X cX `^c\j`X \c D` iZfc\j [\ :\e`qX p i\^i\j Zfe leX ^iXe Zilq [\ Z\e`qX \e cX ]i\ek\% D\ [`af hl\ \e \jkX :lXi\jdX mX X _XZ\i leX j\i`\ [\ jXZi`]`Z`fj# g\if ef d\ hl`jf [\Z`i \e hl Zfej`j$ k\e# [\ kf[Xj dXe\iXj Xe[X Zfe ZXiX [\ Xii\g\ek`d`\ekf p ef _\dfj ml\ckf X f i jl i`jX ZXekXi`eX% D` _`af d\efi cc\^ [\ m`j`kX p Xc m\i X cX Zfeki`kX ]XZk kld# ef gl[f d\efj hl\ i\ ij\# \ccX cf fYj\hl` Zfe leX ZfikX[X [\ fafj# g\if d` Y\eaXd e Zfe i`jX Zfek\e`[X c\ [`af hl\ A\j j \iX dlp Xc\^i\ p ef c\ ^ljkXYX hl\ cX ^\ek\ \jklm`\j\ ki`jk\ f d\cXeZ c`ZX% 8hl\ccf ccXd cX Xk\eZ` e [\ d` dfi\eX ZfZ`e\iX gfi cf hl\ d` _`af Zfek`el i\Zfi[}e[fc\ hl\ cfj jXekfj gfi cf ^\e\iXc \iXe Xc\^i\j p i`jl\ fj gfihl\ \jkXYXe \e ^iXZ`X [\ ;`fj# i\[fe[\ jl gc}k`ZX i\Zfi[}e$ [fc\ hl\ \c gXgX =iXeZ`jZf \j leX g\ijfeX Xc\^i\# i`jl\ X p fgk`d`jkX% <ddX i\XZZ`f$ e [}e[fc\ le jfefif Y\jf# XZfdgX X[f [\ leX ZXiZXaX$ [X# cl\^f j\ [\[`Z X gi\gX$ iXic\ leX jXYifjX d\i`\e[X \e kXekf kXiXi\XYX leX ZfefZ`[X ZXeZ` e% Pf c\ [` cXj ^iXZ`Xj X d` _`af gfi jl fgfikleX `ek\i$ m\eZ` e gfihl\ ]iXeZXd\ek\# _XY X g\ejX[f hl\ efj gXjX$ i Xdfj cX :lXi\jdX g\fi hl\ \e le Zfem\ekf [\ ZcXljliX% ;\jgl j [\ hl\ j\ ]l\ d` _`af# <ddX d\ [`af hl\ _XY X ZXdY`X[f [\ jXZi`]`Z`fj p hl\ cf hl\ g`\ejX giXZk`ZXi ef c\ mX X hl`kXi cX Xc\^i X e` \c fgk`$ d`jdf# XgifY Zfe Xc`m`f jl [\Z`j` e p c\ [`a\ hl\ pf _Xi X cf d`jdf% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

RB8@IäJT

yc \jZlZ_X cX fiXZ` e AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Cuando te invoqué, me escuchaste, Señor”. Cuando se siente el amor de Dios -que es eterno y constante- en nuestras vidas, que nunca abandona la obra de Sus manos, pasamos del encierro a la libertad de espíritu. Doy testimonio de esto, porque el Señor escuchó nuestra oración liberando del poder de la muerte a dos de nuestros nietos, Amelia y Juan Enrique, que viven hoy saludables gracias al amor tan grande que nos tiene. @JKF:B

El Colegio Bilingüe New Horizons concentrará en sus instalaciones una amplia gama de expertos en distintas áreas vinculadas a la primera infancia, en la primera Feria Infantil que deja-

rán abierta al público y sin costo. El evento, que se desarrollará este sábado 11 de marzo, de 9:30 de la mañana a 2:00 de la tarde, contará con la exhibición de productos y servicios para padres e interesados en el mundo infantil.

Los visitantes más pequeñitos de la feria podrán tener acceso a estimulación musical, cocina divertida, exploración sensorial, zona de arte y manualidades y juegos de patio. Los padres, entretanto, podrán asistir a charlas a cargo de expertos como Isabella Paz, Gisselle Díaz y la Liga de la Leche, entre otros.

@JKF:B

V<m\ekf =Xd`c`X

I<8C@;8; P =8EK8Jà8

8Zk`m`[X[\j% ?XYi} leX qfeX [\ Xik\ p dXelXc`[X[\j%

(':

C8 M@;8

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

J\i _ldXef <e le d\ejXa\ hl\ i\Z`Y \e \jkfj [ Xj gfi cXj i\[\j jfZ`X$ c\j# c\ Xc^f hl\ d\ ccXd cX Xk\eZ` e% J\ kiXkXYX [\ leX j\i`\ [\ i\Zfd\e[XZ`fe\j gXiX m`m`i d\afi# [X[Xj gfi le _fdYi\ [\ e\^fZ`fj p ]`c}e$ kifgf [\ 9fdYXp# @e[`X# \e le [`jZlijf hl\ gifeleZ`XiX \e Cfe[i\j% <eki\ \ccXj j\ _XccXYX cX j`^l`\ek\ ]iXj\# hl\ Xlehl\ gXi\Z\ leX j`dgc\ \ogi\j` e# \eZ`\iiX le gif]le[f j`^e`]`ZX$ [f1 È?Xp leX ^iXe [`]\i\eZ`X \eki\ le _ldXef p le j\i _ldXefÉ% EX[X d}j Z`\ikf# _ldXefj jfdfj kf[fj cfj hl\ g\ik\e\Z\dfj X cX iXqX _ldX$ eX# g\if j\i le j\i _ldXef# pX \j fkiX ZfjX% Cfj _ldXefj gf[\dfj kfdXi [`jk`ekfj ZXd`$ efj# \eki\ \ccfj cfj [\ cX Zil\c$ [X[ p cX `^efd`e`X# g\if le j\i _ldXef kiXkX [\ j\i ^\e\ifjf# ZfdgXj`mf# Yfe[X[fjf# ZXi`kX$ k`mf# `e[lc^\ek\# \e i\jld\e# leX Yl\eX g\ijfeX% Le j\i _ldXef i\jg\kX cfj XeZ`Xefj# cfj e` fj# cfj Xe`dX$ c\j¿ g\if jfYi\ kf[f \j k\d\$ ifjf [\ ;`fj# p X^iX[\Z`[f [\ jlj i\^Xcfj% Le j\i _ldXef Xlehl\ ef \j g\i]\Zkf# kiXkX [\ \[`]`ZXi leX m`[X [\ jXcl[ [fe[\ cX aljk`Z`X# cX `e[lc^\e$ Z`X p \c g\i[ e \jk e gi\j\e$ k\j# p gXjX X fkifj \c Xdfi# \c i\jg\kf p cX Yfe[X[ hl\ _Xe i\Z`Y`[f% Kf[fj gf[\dfj j` Xj cf [\Z`[`dfj# c\mXekXi el\jkif gifg`f g\[\jkXc hl\ efj \c\m\ X cX [`^e`[X[ [\ Èj\i _ldXefÉ% <j gfi \jf hl\ d\ _X^f \Zf [\ <ifj IXdXqqfkk`# \e È:fjXj [\ cX m`[XÉ1 ÈJ\i _ldXef \j cf hl\ hl`\if j\i¿# Zfe d`j dXefj pf cf XcZXeqXi É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

;

AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#//' ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%(0* +.%'' +-%/' M<EK8 +.%)., +.%+' +.%),

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%'- +0%(' M<EK8 ,*%', ,'%.,

FIF $'%,/

G<KIäC<F LJ ,'%*,

LJ (#)'0 C8 FEQ8

$)%.0 $ NK@

:8:8F $'%)-

LJ (#0() KD

8Qè:8I '%''

LJ '%(/+ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

AFI>< :ILQ&C@JKĂŁE ;@8I@F

C@JKà E ;@8I@F <E C8 >CF98C@Q8:@äE ;@I<:KFI ;@:F<O @E;@:8 ;<J8=à FJ G<;@<EK<J

;@:F<O ;<JK8:8 8M8E:<J <E

:FD<I:@F <OK<I@FI I<KFJ ;< C8 8G<IKLI8 8iY`kiXa\% CX jlY[`i\ZkfiX [\ cX ;`Zf\o# C\`[pc`e :feki\$

iXj# [\jkXZ� cfj XmXeZ\j cf^iX[fj \e dXk\i`X [\ jfclZ`�e [\ Zfekifm\ij`Xj p XiY`kiXa\% ;`af hl\ j\ kiXYXaX Zfe cXj Xlkfi`[X$ [\j g’Yc`ZXj gXiX gi\m\e`i [\dXe[Xj% D`\ekiXj# cX Zffi[`eX$ [fiX k„Ze`ZX# Ifj\cpe 8dXif 9\i^„j# \ogc`Z� jfYi\ \c gifZ\jf [\ XZfdgXŒXd`\ekf X `dgfikX[fi\j p \ogfikX[fi\j%

C\`[pc`e :feki\iXj# jlY[`i\ZkfiX [\ cX ;`Zf\o%

Ifj\cpe 8dXif 9\i^„j# Zffi[`eX[fiX k„Ze`ZX ;`Zf\o%

:„jXi ;Xi^Xd <jgX`ccXk# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ :fd\iZ`f <ok\i`fi p 8[d`e`jkiXZ`�e [\ KiXkX[fj :fd\iZ`Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j ;`Zf\o %

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

I;$?8@KĂ CXj i\cXZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j

GXiX ;Xi^Xd cX gi`fi`[X[ [\ cXj Xlkfi`[X[\j [f$ d`e`ZXeXj i\jg\Zkf X cXj i\cXZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j Zfe ?X`kˆ# d}j hl\ [\ c`Y\iXc`qXi \c Zfd\iZ`f \j [\ ]fidXc`$ qXZ`�e [\c d`jdf p cf^iXi le XZZ\jf hl\ ef i`ŒX Zfe fkifj Zfdg\k`[fi\j% ;`af hl\ cX `[\X \j cf^iXi leX ]fidXc`qXZ`�e [\c Zfd\iZ`f Y`eXZ`feXc hl\ i\gi\j\ek\ le ^XeXi$^XeXi gXiX XdYfj gXˆj\j# Zlpf mf$ cld\e [\ e\^fZ`fj XjZ`\e$ [\ X Z\iZX [\ LJ (#''' d`ccfe\j% ;`af hl\ ]fidXc`qXe[f j\ cf^iX ]i\eXi \c ZfekiXYXe[f p [`jd`elp\e cfj gi\Z`fj [\ cfj gif[lZkfj gXiX \c gl\Ycf _X`k`Xef%

<c [`i\Zkfi [\ :fd\iZ`f <ok\i`fi [\c D@:D# :„jXi ;Xi^Xd# X]`i$ dX hl\ 0' [\c Zfd\iZ`f [fd`e`ZXef \jk} XY`\ikf Xc dle[f% Jl^`\i\ d\afiXi gif[lZk`m`[X[ gXiX Xgifm\Z_Xi XZl\i[fj%

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

poyar a los sectores productivos para que mejoren sus procesos y aumenten su capacidad de aprovechamiento de los tratados comerciales, y proteger al paĂ­s de controversias internacionales son las principales tareas en las que se enfoca la DirecciĂłn de Comercio Exterior y AdministraciĂłn de Tratados Comerciales Internacionales (Dicoex). Su director general, CĂŠsar Dargam Espaillat, en su participaciĂłn en el encuentro ListĂ­n Diario en la GlobalizaciĂłn, que coordina el economista Juan Guilliani Cury, destacĂł que aunque desde el punto de vista cuantitativo el paĂ­s mantiene dĂŠficit en su balanza comercial, en los Ăşltimos aĂąos se han logrado significativos avances cualitativos. RefiriĂł que el paĂ­s tiene en la actualidad cinco acuerdos comerciales con 49 paĂ­ses, y que los retos fundamentales son el aprovechamiento de los mismos y el fortalecimiento de la posiciĂłn del Estado en los procesos de controversia con los inversionistas, sobre todo para tratar de prevenirlos. Dargam, que estuvo acompaĂąado de la subdirectora de la Dicoex, Leidylin Contreras, y de la coordinadora tĂŠcnica, Roselyn Amaro BergĂŠs, seĂąalĂł que los acuerdos comerciales han impulsado, tanto en los sectores productivos como en las instituciones del Estado, mejoras que permiten que el paĂ­s tenga una posiciĂłn “envidiableâ€? en la regiĂłn. RecordĂł que el proceso de apertura del paĂ­s hacia los mercados internacionales datan de 20 aĂąos atrĂĄs, y que se han logrado importantes avances en materia de modernizaciĂłn de las aduanas, en adecuaciĂłn de las regulaciones vigentes, del cumplimiento de las exi-

7c`jk`e[`Xi`f

gencias sanitarias de los paĂ­ses socios, y de la diversificaciĂłn de las exportaciones. DestacĂł que la Dicoex tiene dos mandatos fundamentales: administrar e implementar los acuerdos y ser la autoridad nacional de soluciĂłn de controversias.

I\kfj [\c ;I$:X]kX Dargam recordĂł que el tratado de libre comercio con CentroamĂŠrica y Estados Unidos (DR-Cafta) es el mĂĄs importante del paĂ­s y que se debe evaluar el sentido de oportunidad que tiene la revisiĂłn del mismo, sobre todo en este momento en que se vive en que Estados Unidos con su nueva administraciĂłn que traerĂĄ, segĂşn se ha anunciado, cambios en su polĂ­tica econĂłmica. CX [\g\e[\eZ`X [\ cXj Dijo que a partir de enero de este aĂąo \ogfikXZ`fe\j [fd`e`ZXeXj [\c el paĂ­s ha iniciado el desmonte aranced\iZX[f \jkX[fle`[\ej\ j\ i\[laf [\ ., X ,' # ]ilkf [\ cX [`m\i$ lario mĂĄs “agresivoâ€? del DR-Cafta y j`]`ZXZ`Â?e [\ cfj d\iZX[fj# j\ÂŒXcÂ? por eso el Gobierno decidiĂł nom:\jXi ;Xi^Xd Zfdf le cf^if brar una comisiĂłn que evalĂşe [\ cX gfcˆk`ZX [\ Zfd\i$ el impacto que tendrĂĄ esta Z`f \ok\i`fi [\c desgravaciĂłn en los progXˆj% <c [`i\Zkfi [\ :fd\iZ`f ductos agrĂ­colas sensi<ok\i`fi i\]`i`Â? hl\ Xlehl\ bles: arroz, ajo, ce\c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# bolla, habichuela, ;feXc[ Kildg# \c`d`eXiX \c 8Zl\i[f KiXejgXZˆ]`Zf# j\ [\Y\ [Xi pollo, cerdo, leche y j\^l`d`\ekf X cXj gfk\eZ`Xc`$ azĂşcar. [X[\j [\ cfj d\iZX[fj Sostuvo que de todos Xj`}k`Zfj% los productos sensibles los que estĂĄn en situaciĂłn mĂĄs delicada son el ajo y la cebolla. :„jXi ;Xi^Xe i\]`i`Â? hl\# [\ ZXiX X cX i\le`Â?e [\c :Xi`Zfd Del arroz dijo que los producto\e >lpXeX X ]`eXc [\ d\j# _Xe \jkX[f res han ido cambiando su modelo de alekf Xc j\Zkfi gi`mX[f `[\ek`]`ZXe[f producciĂłn para lograr competir. cfj fYjk}Zlcfj hl\ k`\e\ \c gXˆj gXiX El titular de la Dicoex dijo que poco a Xgifm\Z_Xi \jk\ XZl\i[f p poco se ha ido logrando que el paĂ­s acce[\]`e`\e[f cfj gif[lZkfj hl\ j\ hl`\i\e da y aproveche los mercados internacio`dglcjXi% nales, y en este punto seĂąalĂł el aumento de las exportaciones de zonas francas, frutas y vegetales, sin embargo, dijo que es necesario seguir mejorando los procesos productivos para poder competir.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

,'

KGG

I<>@äE

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

·?8>8DFJ G8KI@8

:FE <C JL;FI ;< JL =I<EK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

GIFK8>FE@JK8J :FD<I:@F @E=FID8C

J<I@< <JG<:@8C

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Emigré a la capital porque aquí el traje se hacía necesario. La actividad diaria de las personas lo ameritaba. Había mayor salida.

-+ X fj [\[`ZX[fj

8C F=@:@F ;< C8 J8JKI<Ià8

;FE ?LE>Ià8 JÝE:?<Q D<J8% Gifg`\kXi`f [\ leX cXmXe[\i X p jXjki\i X%

=Xd`c`X <c kXdY` e gX`jXa`jkX k`\e\ Z`eZf _`afj [\ [fj dXki`dfe`fj# kf[fj gif]\j`feXc\j ^iXZ`Xj X cf hl\ c\ _X ^\e\iX[f \c e\^fZ`f [\ cX jXjki\i X p cXmXe[\i X% J\ j`\ek\ jXk`j]\Z_f% ?X \ej\ X[f X dlZ_X ^\ek\ hl\ _X j`[f \o`kfjX% ÈJ` ef \jkfp XZk`mf d\ dl\ifÉ# [`Z\ Zfe ]`id\qX% <e leX fZXj` e [\a [\ kiXYXaXi le k`\dgf p g\ej hl\ j\ \jkXYX [\jmXe\Z`\e[f# g\if `e[`ZX hl\ È[\j[\ hl\ mfcm Xc kiXYXaf \jX ]l\ d` d\[`Z`eXÉ%

;fe ?le^i X \j le m\k\iXef df[`jkf hl\ ZfdY`eX [\j[\ _XZ\ mXi`fj X fj cX jXjki\i X Zfe \c e\^fZ`f [\ cX cXmXe[\i X \e le glekf \jkiXk ^`Zf [\ cX QfeX :fcfe`Xc%

;Xe`\cX Glafcj ;Xe`\cX%glafcj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

A

osé Hungría Sánchez Suero, de 78 años, ha vivido de la sastrería toda la vida. Desde la adolescencia, mostró tanto talento para este oficio que sobrepasó las expectativas de sus maestros empleadores y de las personas de la época. Procedente de una próspera familia de San Juan de la Maguana, fue educado por su abuela, Altagracia Julia Mesa, hija del general restaurador Zoilo Mesa, quien fuera alumna de Eugenio María de Hostos y posterior maestra, de la cual recibió la más extensa formación cultural y social que lo hizo desde joven diferir del régimen de Rafael Leónidas Trujillo. Ese transitar ideológico que ha formado parte de su ser, era compartido por la sastrería y la actividad revolucionaria, determinación que lo llevó a estar encarcelado por 30 ocasiones durante la dictadura y posterior-

mente en los 12 años de Balaguer. En 1961, con 23 años de edad, cae preso al ser acusado de vinculación con Monseñor Tomás Reilly, obispo de San Juan de la Maguana, quien se pronunció en contra del tirano. Duró cuatro meses en la Cárcel de la 40. “Yo me sentía orgulloso a pesar de la situación; el hecho de no delatar a nadie bajo tortura fue producto de esa buena formación que recibí”, afirma. Le jXjki\ [\ gfi m`[X Su padre, Carlos Augusto Sánchez Mesa, lo encaminó a este oficio sin saber que esperaba por él para siempre. Cuenta que su progenitor lo condujo donde el famoso sastre Pedro Cruz, uno de los mejores del Sur, y siendo un niño que cursaba el séptimo grado de la educación básica, aprendió en solo tres meses: ¡Una sorpresa para todo el mundo!, recuerda. Para la década del 50, con 15 años ya era un maestro costurero y practicaba de manera clandestina debido a que los clientes desconfiaban de su

8k\ekf% Afj ?le^i X J}eZ_\q D\jX j`\dgi\ \jk} Xc ]i\ek\ [\ jl e\^fZ`f \e cX QfeX :fcfe`Xc% :l\ekX Zfe ki\j \dgc\X[fj g\if i\Z`Y\ p \eki\^X cXj d\iZXeZ Xj%

<jkXYc\Z`d`\ekf% <e cX ZXg`kXc# `e`Z` jl e\^fZ`f \e cX 8m\e`[X ;lXik\ Zfe D\ccX \e (0.(% ?fp j\ \eZl\ekiX \e cX ZXcc\ <jgX`ccXk e d\if ),)# \e cX :`l[X[ :fcfe`Xc%

juventud. En ese tiempo su empleador era Carlos Reyes. A los dos años, narra, le dejó la sastrería más sólida del área para volverse independiente. Llegó a ganar la mayor cantidad de dinero que ganaba un operario, que superaba los cuatro salarios mínimos: “Hacia un trabajo de forma industrial aunque fuera artesanal. Se ganaba en ese tiempo entre RD$15 y 25 pesos y yo ganaba RD$125 mensual. ¡Una exageración!”, confiesa. Es por ello que manifiesta que este negocio ha sido su base primordial de sustentación. En el 1992, trabajó en la confección de la vestimenta del cuerpo de seguridad del Papa Juan Pablo II y obtuvo un salario de RD$25,000. I\Xc`[X[ [\ jl f]`Z`f A partir del 1973, cuando comienza la devaluación de la moneda, don Hungría relata que muchos sastres tuvieron que irse al extranjero, porque por esta causa la capacidad de compra disminuyó. Y la sastrería, en opinión del comerciante, es la que más sufre, debido a que el ciudadano para reducir gastos empieza por la vestimenta. “Se acorta la disposición de las personas de man-

dar a hacer ropa y acuden a un negocio que empieza a fortalecerse, y estos son las pacas y las tiendas”. En tanto que la clase media y baja es el público que consume este oficio. <e cX ZXg`kXc [fd`e`ZXeX En los años 70, Hungría Sánchez Mesa emigra a la capital de la república por dos razones: quería que sus hijos se educaran en un mejor ambiente y porque allí su trabajo cobraba mayor demanda: “Aquí el traje se hacía necesario. La actividad diaria de las personas lo ameritaba. Había una mayor salida”, manifiesta. @e^i\jfj El éxito de la actividad de lavandería y sastrería depende de factores como la ubicación, la calidad y la categoría, refiere don Hungría. En su labor diaria, los ingresos oscilan entre RD$4,000 y RD$5,000. El ingreso bruto mensual asciende a RD$150,000. Pero estas cifras pueden variar, depende de los factores mencionados y la demanda. Él destaca las cualidades de su labor: “Siempre hemos realizado un trabajo puntual, serio y responsable. Por eso he mantenido por tantos años la clientela”.

LE J8JKI< I<MFCL:@FE8I@F <e cX XZklXc`[X[ \j cX ]`^l$ iX gi`eZ`gXc [\ leX fi^Xe`qX$ Z` e ZlckliXc ccXdX[X È:XZ`$ YXaX^lXÉ# Xc `^lXc hl\ d`\d$ Yif [\ cX =le[XZ` e ÈDXef$ cfÉ \ _`af d\i`kfi`f gfi cX Z`l[X[ [\ 9XiX_feX% =l\ d`\dYif ]le[X[fi [\c Dfm`$ d`\ekf (+ [\ Ale`f# gi\j`[`$ [f gfi DXel\c 8li\c`f KXm}$ i\q Aljkf p d`c`kXek\ [\ cX fi^Xe`qXZ` e Le` e : m`ZX% Gif[lZkf [\ cX ^l\ii`$ ccX [\c (0-+ gfi \c D(A+# ]l\ \eZXiZ\cX[f d`\ekiXj ZfdXe[XYX le ]i\ek\ \e 9XiX_feX% ;\ kf[Xj cXj _XqX Xj p cXj kfikliXj [\ cXj hl\ X e Zfe$ j\imX cXj dXiZXj \e jl Zl\i$ gf# ?le^i X J}eZ_\q D\jX mXcfiX cX `ek\id\[`XZ` e [\ jl k f <jk\YXe JXek`X^f D\jX J}eZ_\q# Zfej`[\iX[f \c gi`d\i XYf^X[f [\ JXe AlXe# p [\ :Xicfj I\p\j# jl ck`df dX\jkif \e jXjki\i X# hl`\e \e \jfj [ Xj c\ ZlYi` cXj \jgXc[Xj [\ jl e\^fZ`f gXiX hl\ \jk\ ef ]l\iX [\j$ kil`[f# Xc `^lXc hl\ c\ gX^X$ YX \c Xchl`c\i [\c cfZXc# X [`j$ Zi\Z` e [\ cfj ZXc`\j\j [\c gl\Ycf%

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

VKLI@JDF

*;

V:FEM<E@F

Inauguran Stand RD en la ITB Berlín 2017

Alianza busca facilitar comercio electrónico

D@KLI 9LJ:8 JLG<I8I C8J ).'#''' M@J@K8J HL< KLMF <C G8àJ <E <C )'(-

=\e`o ?\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< D@KLI

" <c m`Z\d`e`jkif [\ Kli`jdf# =Xljkf =\ie}e[\q# i\jXck hl\ 8c\dXe`X _X j`[f leX YXj\ ]le[Xd\ekXc gXiX \c [\jXiifccf [\c kli`jdf \e \c gX j%

" C8 @K9 <E :@=I8J

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 9\ic e# 8c\dXe`X

<

l viceministro de Turismo, Fausto Fernández, en representación del ministro Francisco Javier García, dejó inaugurado ayer el stand de República Dominicana en la Feria Internacional de Turismo de Berlín (ITB Berlín) donde participan más de 40 empresas privadas y del sector turístico del país. Fernández indicó que Alemania ha sido una base fundamental para el desarrollo del turismo a través de los años, además de ser un mercado tradicionalmente fiel, por lo que cada año el país se da cita en la capital alemana para afianzar los lazos turísticos e incrementar las visitas de sus nacionales a suelo dominicano. “Tenemos instrucciones precisas del ministro García para realizar el mayor esfuerzo en esta feria tendente

:fik\ [\ Z`ekX% <c \dYXaX[fi [\c gX j \e 8c\dXe`X# IX]X\c :Xcm\ek`# \c m`Z\d`e`jkif =Xljkf =\ie}e[\q p cX [`i\ZkfiX FGK# G\kiX :ilq%

a garantizar que más turistas alemanes sigan llegando a nuestro país, y superar los 270,000 que nos visitó el año pasado”, manifestó. Este año el stand dominicano tiene unos 490 metros cuadrados y está diseñado con imágenes de las principales atracciones turísticas representadas en pantallas digitales y en grandes vayas fotográficas. El funcionario informó que en el 2016 llegaron al país 270,000 alemanes lo que representa una suma impor-

tante de visitas, expresó además que el Ministerio de Turismo (Mitur) busca incrementar estas estadísticas y mantener de una manera sólida el crecimiento de este mercado. Sostuvo que República Dominicana se ha convertido en uno de los destinos preferidos por los alemanes, especialmente la parte de Samaná y Punta Cana, que representan para ellos un paraíso. Explicó que es por esto que el Mitur hace énfasis en preparar esas zonas para man-

<e \c )'(-# cX \[`Z` e ,' [\ @K9 i\Z`Y` le kfkXc [\ (/'#''' m`j`kXek\j ()'#''' gif]\j`feXc\j # d}j [\ ('#''' \dgi\jXj \ogfj`kfiXj# (/. [\jk`efj `ek\ieXZ`feXc\j# Xci\[\[fi [\ ,#''' g\i`f[`jkXj XZi\[`kX[fj p */. Ycf^^\ij# cf hl\ cf Zfem`\ik\ \e le \oZ\c\ek\ \jZ\eXi`f gXiX gifdfZ`feXi \c [\jk`ef I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <ogfikXZ` e <c \dYXaX[fi [fd`e`ZXef \e 8c\dXe`X# IX]X\c :Xcm\ek`# `e[`Z hl\ cXj \ogfikXZ`fe\j _XZ`X 8c\dXe`X mXe \e Xld\ekf% Jfjklmf hl\ cfj gi`eZ`gXc\j gif[lZkfj hl\ j\ \ogfikXe jfe cXj ]ilkXj Zfdf cX g` X# YXeXeX# ZXZXf fi^}e`Zf X[\d}j [\ cfj Z`^Xiifj% tener la preferencia alemana. Asimismo, la inauguración del stand dominicano recibió la visita de la alcaldesa de Berlín, Michael Muller, la y secretaria de Estado Parlamentario del Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Energético, Iris Gleicke, quienes resaltaron la vistosidad del espacio destinado a promover el país.

El Banco Popular y su marca comercial AZUL presentó al mercado dominicano la plataforma Shopify, considerada la herramienta de tiendas virtuales más grande del mundo, la cual le permitirá a sus negocios afiliados crear y administrar sus páginas web de comercio electrónico y recibir pagos con tarjeta a través de la aplicación de pagos digitales AZUL. Según explicaron los representantes de la entidad bancaria, Shopify es una moderna plataforma que cuenta con más de 337,500 afiliados, en 175 países, con ventas superiores a US$29,000 millones. Mediante la alianza, el afiliado obtendrá acceso a más de mil aplicaciones, incluyendo el servicio de ecommerce de AZUL, de tal forma que encuentre ahí todo lo necesario para que su negocio digital sea exitoso, desde el diseño de la web, la administración del inventario y el análisis de sus ventas, hasta la promoción de su negocio mediante la integración de publicidad en redes sociales como Instagram, Facebook, Pinterest y los servicios Mailchimp, Wordpress.

:fd\iZ`f \c\Zki e`Zf cfZXc De acuerdo a Eugene A. Rault Grullón, gerente general de Servicios Digitales Popular, AZUL es el primer adquirente adicional en integrar en su oferta el servicio de Shopify, en beneficio de sus afiliados y con la visión de seguir impulsando el comercio electrónico local en la República Dominicana. “Gracias a esta alianza, en AZUL queremos facilitar la expansión digital de los negocios dominicanos, al poner en sus manos una potente herramienta que les ayudará, paso a paso, en la implementación y gestión de sus comercios electrónicos, incluyendo nuestra aplicación de ecommerce de AZUL, lo cual significará poder brindar una experiencia de compra de primer nivel a sus clientes finales”, manifestó Grullón. @eefmXZ` e [\ 8QLC AZUL fue lanzado al mercado hace menos de tres años. La alianza con Shopify es la cuarta innovación que presenta esta plataforma de adquirencia, tras ser pioneros en introducir en forma digital y el autoservicio.

V 8M@8:@äE

V9?; C<äE

Dan a conocer resultado Aerolínea anuncia inicio de estrategia de género de vuelos diarios a París JXekf ;fd`e^f JXekf ;fd`e^f

La participación de la mujer en el sector financiero se ha elevado notablemente, así lo resaltan los ejecutivos del BHD León al dar a conocer los resultados de su “Estrategia de Género Mujer”. Luis Molina Achécar, presidente de la entidad financiera resaltó que asumen la estrategia de género desde la cultura de responsabilidad social de la organización apuntando “al éxito económico y al éxito humano de las mujeres como estandartes del bienestar social”. Indicó que el posicionamiento del BHD León como “banco referente de la mujer dominicana” se consolidó en 2016 como el más alto del mercado local, según estudios. En cuanto a los indicadores financieros de este segmento, refirió que el crecimiento en pasivas fue de un 16% y un 39% en préstamos comerciales. La Estrategia de Género Mujer que implementa el Banco BHD León desde 2015 corresponde a una iniciativa de segmentación fundamentada en la profundización del conocimiento de las necesidades de las mujeres del país, en el desarrollo de una propuesta comercial que responda a esas necesidades y en la entrega de una propuesta de valor no financiera que contribuya con su bienestar. Con motivo del homena-

La aerolínea francesa Air Caraïbes, representada en el país por General Air Services, anunció el relanzamiento de la clase ejecutiva (Madrás) y la nueva frecuencia diaria de sus vuelos a París, Francia, a partir del 18 de junio de este año. El CEO de General Air Services, Gustavo De Hostos, dio a conocer la información del

8gfik\% 9?; C\ e YljZX XgfikXi Xc \dgf[\iXd`\ekf ]\d\e`ef%

je por el Día Internacional de la Mujer, la entidad financiera dio a conocer los resultados de esta gestión, dentro de los cuales destaca el reconocimiento de la Global Alliance Banking for Women (GBA) con el premio “Outstanding Contributor 2016” por ser el banco que contribuyó de manera excepcional con la acción mundial a favor de las mujeres entre las entidades aliadas. La entidad forma parte del cuerpo de mentores de GBA para dar asesoría a otros bancos a nivel global sobre la implementación de estrategias de género. De igual manera, el Banco recibió la distinción del Brookings Financial Inclusion Report por la labor en torno al desarrollo de servicios y productos orientados a la inclusión financiera de las mujeres en República Dominicana. :lckliX `ek\ieX Respecto del programa in-

terno, la institución ejecutó iniciativas como las firmas de acuerdo con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres, ONU Mujeres, y con el Ministerio de la Mujer de la Carta de Compromiso por la Igualdad de Género. El acuerdo con ONU Mujeres contempló la adhesión del Banco a la Campaña “HeForShe”, en la que más de 1,000 empleados hombres firmaron el pacto de igualdad duplicando el compromiso de 500 firmas. La alianza con el Ministerio de la Mujer, conjuntamente con el Ministerio de Trabajo, el Consejo Nacional de Competitividad (CNC) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) colocó al BHD León como la primera empresa dominicana del sector en iniciar el proceso de certificación del Modelo de Gestión para la Igualdad de Género.

regreso de la clase Madrás a bordo de sus aeronaves, una cabina ejecutiva que ofrece un “nuevo mundo de confort”, ofreciendo a los clientes asientos reclinables a 160 grados, prioridad de embarque y entrega de equipaje, acceso a las salas VIP, servicio de catering gourmet, pantalla individual de 15` con una amplia selección de películas, música, series y videojuegos.

El ejecutivo destacó que la empresa ha experimentado un gran crecimiento desde el inicio de sus operaciones transatlánticas, pues operaba solo dos vuelos semanales en la ruta Santo DomingoParís, Orly, y a partir de Junio 2017 ofrecerán vuelos diarios; 4 vuelos semanales desde el aeropuerto Internacional de Las Américas y 3 vuelos semanales desde el aeropuerto Internacional de Punta Cana.

+

:_`eX i\^`jkiX \e ]\Yi\if le [„]`Z`k

GXZkf Zfe cX L< gifkX^fe`qXi} i\le`Â?e ZXeZ`cc\i\j D\iZfjli

Gfi gi`d\iX m\q [\j[\ _XZ\ ki\j XÂŒfj# cXj `dgfikXZ`fe\j [\ :_`eX jlg\iXife \e ]\Yi\if X jlj \ogfikXZ`fe\j# Zfe leX jlY`[X `ek\iXelXc [\c ++#. # ]i\ek\ Xc +#) [\ cXj j\^le[Xj# j\^Â’e [Xkfj f]`Z`Xc\j glYc`ZX[fj Xp\i%

<c kiXkX[f [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f \eki\ \c D\iZfjli p cX Le`�e <lifg\X j\i} \c gi`eZ`gXc glekf [\ kiXYXaf [\ cX i\le`�e [\ ZXeZ`cc\i\j [\c Ycfhl\ hl\ k\e[i} cl^Xi _fp \e 9l\efj 8`i\j# [fe[\ kXdY`„e j\ [`jZlk`i} jfYi\ cX j`klXZ`�e [\ M\e\ql\cX%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Economía&Negocios J<::@äE ;

;<> fZgm^g]k iheŠmb\Z fhg^mZkbZ i^l^ Z eZ ln[b]Z ]^ eZ bg_eZ\b�g 8G

CX \ek`[X[ gf[iˆX [\Z`i hl\ i`\j^fj j\ dXek`\e\e X cX YXaX gfi cX `eZ\ik`[ldYi\ gfcˆk`ZX \e <lifgX%

<c ˆe[`Z\ [\ gi\Z`fj Xc Zfejld`[fi @G: [\ :_`c\ Xld\ek� '%) \c gXjX[f ]\Yi\if# `e]fid� Xp\i \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[ˆjk`ZXj @E< # XcqX hl\ j\ Xaljk� X cXj \og\ZkXk`mXj%

DINĂ MICA COMERCIAL

IL gi\j\ekX jl gi\jlgl\jkf gi\m`f Xc ĂˆYi\o`kÉ Cfe[i\j% <c >fY`\ief Yi`k}e`Zf gi\j\e$ kÂ? Xp\i jl Â’ck`df gi\jlgl\jkf Xek\j [\ XZk`mXi cXj e\^fZ`XZ`fe\j [\c ĂˆYi\o`kÉ Zfe leX m`j`Â?e fgk`d`jkX [\ cX \ZfefdˆX p leX gi\m`j`Â?e [\ Zi\Z`d`\ekf [\c ) gXiX \jk\ XÂŒf% <c d`e`jkif [\ <ZfefdˆX# G_`c`g ?Xddfe[# Xj\^liÂ? hl\ jlj gi`f$ i`[X[\j gi\jlgl\jkXi`Xj# hl\ dXek`\e\e cX cˆe\X [\ cX Xljk\i`[X[ Zfe `em\ij`fe\j gleklXc\j \e j\Zkfi\j \e Zi`j`j# gifdf$ m\i}e le I\`ef Le`[f Ăˆd}j ]l\ik\# d}j aljkf p d}j ^cfYXcÉ# p f]i\Z\i}e ĂˆleX gcX$ kX]fidX ]l\ik\ p \jkXYc\É gXiX cXj Zfe$ m\ijXZ`fe\j hl\ j\ Xm\Z`eXe%

<=< # =i}eZ]fik 8c\dXe`X

<

<ZfefdˆX Zi\Z\

8ZklXc`[X[% <c 9:< gi\jkX \c [`e\if X cfj YXeZfj j\dXeXcd\ek\ Xc ' p c\j ZfYiX '%+ gfi \c \oZ\jf [\ jlj i\j\imXj% Cfj d\iZX[fj p XeXc`jkXj Zf`eZ`[\e \e hl\ dXek\e[i} jl gfcˆk`ZX dfe\kXi`X%

privada de la zona del euro por valor de 80.000 millones de euros hasta marzo y en abril reducirĂĄ la cantidad a 60,000 millones de euros hasta finales de aĂąo. MĂĄximo El mercado descuenta que el BCE defenderĂĄ el jueves su polĂ­tica monetaria y quite importancia al alza de la inflaciĂłn. La inflaciĂłn subiĂł en la zona del euro en febrero dos dĂŠcimas

hasta el 2 % interanual, el mĂĄximo desde hace cuatro aĂąos, pero no se espera que vaya a influir inmediatamente en la polĂ­tica monetaria del BCE porque el incremento ha sido impulsado por los precios de la energĂ­a, que tienen un carĂĄcter temporal. Esta tasa de inflaciĂłn ha alcanzado el objetivo del BCE que es un porcentaje algo por debajo del 2%, pero por la energĂ­a, los alimentos, el alcohol y el tabaco.

La inflaciĂłn subyacente, que descuenta la energĂ­a y alimentos frescos, se situĂł en el 0.9% y por ello muchos analistas consideran que es probable que el BCE espere a que suba. Los analistas del Instituto de Finanzas Internacionales (IFI) consideran que el BCE todavĂ­a no estĂĄ bajo presiĂłn porque la inflaciĂłn subyacente todavĂ­a es dĂŠbil y, de momento, no hay presiĂłn sobre los salarios.

CngmZ Ze^kmZ jn^ IK ih]kŠZ jn^]Zk lbg ebjnb]^s <=<

<=< # JXe AlX

La Junta de SupervisiĂłn y AdministraciĂłn Financiera para Puerto Rico alertĂł ayer al gobernador de la isla, Ricardo RossellĂł, que la liquidez del Gobierno estĂĄ tan “crĂ­ticamente bajaâ€? que de no tomarse acciones inmediatas, en meses se quedarĂĄ sin dinero para pagar servicios esenciales. “Aun mientras seguimos analizando el Plan Fiscal (recientemente presentado por el Ejecutivo de la isla), queremos traer a la atenciĂłn inmediata nuestra preocupaciĂłn en relaciĂłn a la presente situaciĂłn de liquidezâ€?, reza la carta firmada por el presidente de la Junta, JosĂŠ CarriĂłn, dirigida a RossellĂł. En la misma se detalla que si no se toman acciones contundentes de emergencia el Gobierno, “en cuestiĂłn de meses, no podrĂĄ pagar por servicios esenciales, incluyendo pensiones, educaciĂłn, salud y seguridad pĂşblica. Esto requiere nuestra atenciĂłn conjunta e inmediataâ€?. La Junta de SupervisiĂłn seĂąalĂł que aĂşn asumiendo que no se pague la deuda y la rĂĄpida implantaciĂłn de las medidas presupuestarias y de manejo de efectivo contenidas en el recientemente presentado Plan Fiscal del

Gi\Z`fj Xc Zfejld`[fi jlY\e \e :_`c\ '%)

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

LE@äE <LIFG<8

l Banco Central Europeo (BCE) mantendrĂĄ ayer las medidas de su polĂ­tica monetaria pese a la reciente fuerte subida que ha registrado la inflaciĂłn en algunos paĂ­ses de la zona del euro, tras el encarecimiento de la energĂ­a. El BCE tambiĂŠn publicarĂĄ sus nuevas proyecciones macroeconĂłmicas, de crecimiento e inflaciĂłn, en las que podrĂ­a producirse una revisiĂłn al alza por el encarecimiento del petrĂłleo y la depreciaciĂłn del euro. Los mercados y analistas coinciden en que el BCE mantendrĂĄ hoy su polĂ­tica monetaria. La entidad podrĂ­a decir tambiĂŠn que los riesgos se mantienen a la baja por la incertidumbre polĂ­tica en Europa ante las prĂłximas elecciones en Francia, Holanda y Alemania. El BCE presta el dinero a los bancos semanalmente al 0% y les cobra un 0.4% por el exceso de sus reservas. Va a comprar deuda pĂşblica y

=<9I<IF

Jl^\i\eZ`X% CX AlekX [\ Jlg\im`j`Â?e i\Zfd\e[Â? X I`ZXi[f Ifjj\ccÂ?# hl\ kfd\ d\[`[Xj X ]`e [\ Xk\e[\i cX Zi`j`j [\ \]\Zk`mf%

Gobierno, la junta entiende que hace falta hacer mĂĄs y recomendĂł varias medidas. Entre ellas destaca la implantaciĂłn de un programa de recorte parcial de jornada para lograr ahorros de 35 a 40 millones de dĂłlares mensuales, mediante el equivalente a 4 dĂ­as al mes para la mayorĂ­a de los empleados de la Rama Ejecutiva y 2 dĂ­as al mes para maestros y personal de primera lĂ­nea en instituciones que operan 24 horas al dĂ­a. Personal de primera lĂ­nea en funciones de seguridad pĂşblica deberĂĄn estar exentos de este programa de recorte parcial de jornada, advierte. A su vez, recomienda reducciones comparables a estos ahorros por reducciĂłn parcial de jornada de la rama ejecutiva para otras entidades a travĂŠs de todo el gobierno, incluyendo las corporaciones e instrumentalidades pĂşblicas y las ramas Legislativa y Judicial. TambiĂŠn cree necesario bajar en gastos por contratos de servicios profesionales de hasta 50 por ciento y reducciones significativas en todos los gastos por contrataciones gubernamentales, asĂ­ como en costos de cuidado de salud, mediante la negociaciĂłn del costo de medicamentos y reducciones de los pagos a planes de salud y proveedores.

Kfb`f% CX \ZfefdˆX [\ AXg�e Zi\Z`� \eki\ fZklYi\ p [`Z`\dYi\ le (%) XelX$ c`qX[f# j\^’e cfj [Xkfj i\m`jX[fj glYc`ZX$ [fj Xp\i gfi \c >fY`\ief# hl\ XŒX[\e '%) glekfj X cX \jk`dXZ`�e gi\m`X Xlehl\ ef X]\ZkXe Xc gfiZ\ekXa\ gXiX kf[f )'(-% <c XmXeZ\ [\c gif[lZkf `ek\i`fi Yilkf G@9 aXgfe„j \e [`Z_f g\iˆf[f [\c XŒf gXjX[f jlgljf \c ZlXikf `eZi\d\ekf ki`$ d\jkiXc Zfej\Zlk`mf# jl d\afi iXZ_X \e d}j [\ ki\j XŒfj ^iXZ`Xj jfYi\ kf[f X cXj \ogfikXZ`fe\j p g\j\ X cX [\Y`c`[X[ [\c Zfejldf [fd„jk`Zf% <eki\ fZklYi\ p [`Z`\dYi\# \c G@9 [\ AXg�e XmXeq� '%* \e ZfdgXiXZ`�e Zfe \c ki`d\jki\ gi\Z\$ [\ek\# leX [„Z`dX d}j hl\ cX gi`d\iX \jk`dXZ`�e glYc`ZX[X \c d\j gXjX[f%

*%- <E 98A8 CX \ZfefdˆX YiXj`c\ŒX [\Zi\Z`� le *%- \e )'(- p \eZX[\e� [fj XŒfj Zfej\Zlk`mfj [\ i\Z\j`�e# Xc^f hl\ ef fZliiˆX [\j[\ cfj XŒfj *'# `e]fid� Xp\i \c \jkXkXc @ejk`klkf 9iXj`c\Œf [\ >\f^iX]ˆX p <jkX[ˆjk`ZX @9>< % <c [Xkf [\c gif[lZkf `ek\i`fi Yilkf G@9 \j c`^\iXd\ek\ g\fi [\c \jg\iX[f gfi \c d\iZX[f ]`eXeZ`\if%

<dgi\jXj <jgXÂŒX K\^lZ`^XcgX% <c @ejk`klkf [\ :i„[`kf F]`Z`Xc @:F [\ <jgXÂŒX XgfpXi} fg\iX$ Z`fe\j [\ \dgi\jXj Zfe `ek\i„j \jgXÂŒfc \e :\ekifXd„i`ZX X kiXm„j [\ le gif^iX$ dX [\ ]`eXeZ`XZ`Â?e [\ LJ )-%, d`ccfe\j hl\ j\i} dXe\aX[f gfi \c 9XeZf :\e$ kifXd\i`ZXef [\ @ek\^iXZ`Â?e <ZfeÂ?d`$ ZX 9:@< % <c ZfekiXkf ]l\ jljZi`kf Xp\i \e K\^l$ Z`^XcgX gfi \c gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\c 9:@<# E`Zb I`jZ_Y`\k_# p \c k`klcXi [\c @:F# GXYcf QXcYX# hl`\e [`af j\ek`ij\ ĂˆZfek\ekf [\ \jkXi _fp Xhlˆ ]`idXe[f \jk\ `dgfikXek\ XZl\i[f Zfe \c 9:@<# hl\ j`e [l[X Xc^leX mX X Zfeki`Yl`i X `dglcjXi \c Zi\Z`d`\ekf p cX Zi\XZ`Â?e [\ \dgc\fj X XdYfj cX[fj [\c 8kc}ek`ZfÉ% <c \a\Zlk`mf [\c @:F X^iX[\Z`Â? Xc \dYX$ aX[fi [\ <jgXÂŒX \e K\^lZ`^XcgX# D`^l\c 8cY\if# X jl \hl`gf [\ kiXYXaf p Xc 9:@<%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

V :8DG<J@EFJ

V:FFG<I8:@äE

Reclaman entrega de títulos frente a ministerio 8J<>LI8IFE HL< DL:?8J ;< C8J :8J8J <EKI<>8;8J EF <JKÝE :FE:CL@;8J AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" <c m`Z\d`e`jkif [\ <e\i^ X p D`eXj# <ie\jkf M`cXckX# dXe`]\jk hl\ kiXYXaXi}e \e ZX[X ZXjf [\ cfj dXe`]\jkXek\j gXiX i\jfcm\i jl j`klXZ` e% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Un grupo de campesinos que en el 2009 fueron reubicados de El Llagal, provincia Sánchez Ramírez hacia Maimón, para dar paso a la construcción de la presa de colas El Llagal, se concentraron ayer frente al Ministerio de Energía y Minas, en demanda de que les sean entregados los títulos de los terrenos y que se construyan las obras prometidas. “El gobierno nos aseguró que todas las más de 300 familias reubicadas tendrían mejores condiciones humanas y que iban a construir centros de salud, comuni-

DXe`]\jkXZ` e% :fe ZXik\c\j \e dXef# cfj ZXdg\j`efj j\ ZfeZ\ekiXife ]i\ek\ Xc D`e`jk\i`f [\ <e\i^ X p D`eXj [\j[\ k\dgiXeXj _fiXj [\ cX dX XeX [\ Xp\i# _XjkX hl\ i\Z`Y`\ife leX i\jgl\jkX%

tarios, iglesias, entre otras obras, además de que prometieron que se iban a titular los terrenos a más tardar en 10 meses y ocho años después no han hecho nada”, dijo Luis Alberto Romero de la Cruz, vicepresidente de la asociación de desalojados de El Llagal. “Todo está firmado, el go-

V8::@äE :FIK<Jà8 ;< C8 =8F

8gfik\% <c fi^Xe`jdf X]`idX hl\ cXj dla\i\j Zldgc\e ]leZ`fe\j ZcXm\j gXiX cX j\^li`[X[ Xc`d\ekXi`X%

La FAO lanza campaña en favor de las mujeres rurales JXekf ;fd`e^f

Durante la conmemoración del Día Internacional de la mujer, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) lanzó la campaña de comunicación #MujeresRurales, mujeres con derechos, la cual busca concienciar sobre el rol clave que juegan las mujeres rurales para alcanzar el desarrollo sostenible. “Las habitantes rurales de nuestra región desempeñan un papel fundamental en la erradicación del hambre, la reducción de la pobreza y la lucha contra el cambio climático”, señaló la representante regional a.i. de la FAO, Eve Crowley, durante el lanzamiento realizado en la oficina regional de la entidad en Santiago de Chile. La campaña cuenta con socios como la Reunión Especializada de Agricultura Familiar del Mercosur, la Secretaría Especial de Agricultura Familiar y Desarrollo Agrario de Brasil y la Unidad para el Cambio Rural de Argentina, los cuales difundirán sus contenidos en sus medios digitales y organiza-

,;

rán diversas actividades con sus socios nacionales. Según la FAO, las mujeres rurales cumplen una serie de funciones claves para la seguridad alimentaria regional, pero enfrentan mayores tasas de pobreza, inseguridad alimentaria y obesidad. Además de ello, tienen menor acceso a recursos productivos como tierra, agua, crédito y capacitación, factores que impiden que las mujeres rurales de América Latina y el Caribe desarrollen todo su potencial. J dXk\ X cX ZXdgX X La campaña #MujeresRurales, mujeres con derechos promoverá el intercambio de experiencias, políticas, innovaciones, estrategias y acciones orientadas a empoderar a las mujeres de la región en todos los ámbitos del desarrollo sostenible. Busca visibilizar la situación actual de las mujeres rurales en América Latina y el Caribe, así como sus derechos y potencial hacia el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

bierno se comprometió, y la empresa Barrick, a que todo se haría supuestamente bajo los estándares internacionales, pero todo ha sido una estafa”, puntualizó. El viceministro de Energía y Minas, Ernesto Vilalta, manifestó que asumen toda la responsabilidad del Estado como ministerio de darle

respuesta a todos los casos, por lo que trabajan con cada caso individual para ir dando solución. “Tenemos el propósito de que esto tenga un feliz término. Se hará cada una de las gestiones para que cada persona que tenga su derecho, hacerle el debido procedimiento”, precisó Vilalta.

Extienden plazo para solicitud de voluntarios JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo (MEPyD) y la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) extendieron hasta el 20 de este mes de marzo el plazo para las instituciones estatales y de la sociedad civil que no tuvieron tiempo para solicitar asistencia técnica de voluntarios japoneses jóvenes y expertos. Los gobiernos japonés y dominicano, que iniciaron el Programa de Voluntarios Japoneses para la Cooperación en el Extranjero en

1986, informaron que esta ampliación del plazo aumentará el número de solicitudes a nivel nacional. Desde hace 31 años esa cooperación ha contribuido de manera significativa al fortalecimiento de la capacidad instalada de las instituciones dominicanas. Actualmente se trabaja con un nuevo protocolo de voluntarios y hay un gran interés de la agencia de cooperación japonesa en mantener de manera permanente 60 voluntarios en el territorio nacional, informó la Unidad de Comunicaciones del Ministerio. :FIK<Jà8 ;<C D<GP;

;`jgfj`Z` e% <e \c gX j j\ \eZl\ekiXe k Ze`Zfj aXgfe\j\j%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

Adopem gana “Premio a la Excelencia en Liderazgo” El Banco de Ahorro y Crédito Adopem recibió el “Premio de Excelencia en Liderazgo”, dado por el Banco Mundial de la Mujer, por promover la diversidad de género entre el personal y enfocar su trabajo a atender a las mujeres de bajos ingresos. “La probada dedicación del Banco Adopem a atender a las mujeres en la República Dominicana es paralela a su compromiso de crear oportunidades y desarrollar líderes mujeres de alto potencial en el banco”, dijo Mary Ellen Iskenderian, presidenta y directora general de Banco Mundial de la Mujer (Women’s World Banking), según indica una nota enviada a los medios. “No es casualidad que hagamos este anuncio el Día

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

V >yE<IF

V I<:FEF:@D@<EKF

JXekf ;fd`e^f

·?8>8DFJ G8KI@8

Internacional de la Mujer, ya que el Banco Adopem es realmente un modelo global de diversidad e inclusión de género”, refirió. El 50% de los vicepresidentes del banco son mujeres, el 49% de la alta dirección también esta ocupada por mujeres, aproximadamente el 75% de los gerentes de nivel medio, el 100% de los cajeros y los proveedores de servicios al cliente en las sucursales y el 44% de los directores. Estas cifras reflejan el compromiso de la institución de invertir en el desarrollo del talento femenino en todos los niveles. “Invertir en el desarrollo y liderazgo de la mujer es fundamental, es parte de nuestra cultura en Adopem, ya que somos una institución que surgió por la iniciativa de un grupo de mujeres” comentó Mer-

El desempleo femenino duplica cifra del masculino 8C8ID8% <E )'(,# C8J :@=I8J ;< DLA<I<J ;<J<DGC<8;8J 8LD<EKä 8 ))%+ JKF:B

" CX ]XckX [\ gfc k`ZXj hl\ i\[lqZXe cX ZXek`[X[ [\ dla\i\j [\j\dgc\X[Xj \j lef [\ cfj gifYc\dXj hl\ X]\ZkXe X cX dla\i [fd`e`ZXeX% :Xifc`j D\ccX ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Al conmemorar el Día Internacional de la Mujer, los datos estadísticos siguen mostrando altos niveles de desigualdad entre hombres y mujeres en República Dominicana. En el país el desempleo femenino se ubicó en 22.4% en 2015, mientras que para los hombres fue de 8.2%, una diferencia de 14.2%, según recoge el Observatorio Político Dominicano (OPD), basado en cifras de la encuesta Enhogar 2015. A pesar de que las mujeres son mayor número en el nivel universitario, la cifra de desempleadas para finales del 2015 aumentó a

" MLCE<I89@C@;8; =<D<E@E8 ;\jX] f% CX `^lXc[X[ [\ cXj dla\i\j \j X e le ^iXe [\jX] f \e I;%

459,179, en tanto que en el caso de los hombres disminuyó en 243,878. El desempleo en las mujeres no sólo afecta a la República Dominicana, en el informe “Las mujeres en el trabajo” de la Organización Internacional de Tra-

bajo (OIT), indica que a nivel mundial, “las mujeres jóvenes tienen mayor riesgo de estar desempleadas que los hombres”. En el estudio del OPD también destaca la desigualdad de género en el sector educación, salud y política.

FKIFJ I<KFJ <c Zi\Z`\ek\ e d\if [\ ]\d`e`Z`[`fj p cfj \dYXiXqfj \e X[fc\jZ\ek\j Zfejk`klp\e fkifj [\ cfj gi`eZ`gXc\j gifYc\dXj hl\ X]\ZkXe X cXj dla\i\j [fd`e`ZXeXj \e cX XZklXc`[X[% J\ jl^`\i\ Xc <jkX[f [\]`e`i gfc k`ZXj g Yc`ZXj `ek\^iXc\j hl\ i\[lqZXe \jkfj dXc\j%

R KI@9LE8 89@<IK8T

ÈJ\ fi gi\j`[\ek\1 jl^\i\eZ`XjÉ <d`c`f Fc`mf JXekf ;fd`e^f

Señor presidente, deseo en esta entrega ratificarle de manera pública algunas sugerencias relacionadas a un interés común que es el desarrollo de la agroforestería y la forestación de nuestro país y muy especialmente en este año, que usted ha declarado como “Año de la Agroforestería”. Mis sugerencias hechas públicas de diferentes formas y medios, han sido implementadas con mucho éxito en pequeña escala, lo que puede servirnos de modelo para acciones de Estado en mayores escalas. Permítame usted, señor presidente y apreciado lector, que inicie las sugerencias expresando un sentir o decir popular de que “el dao margina”. Cuando utilizamos el “dao”, como medio de llevarle progreso a los ciudadanos le estamos haciendo un mal mayor a quien lo recibe, pero si podemos y debemos utilizar medios que permitan estimularlos a implementar algunas acciones en pro del bienestar general y en el caso de esta entrega sembrando plantas frutales o maderables, forestando nuestro país en las montañas altas, medias o en el llano. Algunas sugerencias son las siguientes, que ya han sido implementadas con éxito y en las que hemos participado, lo que implica que conocemos cómo hacerlo en el país. Los animales reforestando: Como decimos en el refranero popular podemos matar dos pájaros de un tiro al utilizar las diferentes especies animales en un intercambio de animales por foresta, de la manera siguiente.

Un ciudadano que resida en la zona rural, puede recibir del Estado como intercambio, un cerdo, chivo, ovejo, conejo, aves, colmena e incluso una novilla, a cambio de que se comprometa y se asegure de que siembre una determinada cantidad de plantas, sean estas café o cacao, frutas tradicionales o nuevas especies, maderables o la gramínea gigante, el bambú. Un programa exitoso que desarrolló el IICA en Pedernales y que puede establecerse en todo el país y en especial en la vacaciones de los estudiantes, lo es “la leche que reforesta” y que consiste en la entrega de leche a cambio de sembrar el receptor plantas en su propiedad, en las aguadas o en áreas públicas y privadas. Esto complementaría la leche de desayuno escolar en verano. Un programa de mucha proyección puede ser algo que la Fundación Ademi y la USAID auspiciaron, “vivienda por foresta” en la zona de Haina-Duey. Este programa puede tener un gran impacto social y ambiental. Si tenemos un gran déficit de viviendas y obviamente forestal, una manera de beneficiar con el mejoramiento de las viviendas y de la construcción de nuevas casas, sería una gran contribución a reducir ambos déficits, ya que esto implica la siembra certificada de cientos o miles de plantas como serían los casos de plantar cafetos, cacao, maderables u otros árboles en cantidades significativas. De esta manera no estamos dando si no intercambiando y como ciudadano les pido al lector: siembra un árbol el día de tu cumpleaños.

<

AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#//' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* J:8IC<KK AF?8EJJFE JFIGI<E;< :FE <C ;@MFI:@F

"'* <E G8E8DÝ ;@J:LK<E JF9I< DèJ@:8 P K<C<M@J@äE

"'- J8CJ8# D<I<E>L< P LI98EF <E <C È>C8D G8IKPÉ D@>L<C 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:<C<9I@KP

8IK@JK8J

" I@:FJ " =8DFJFJ

:FEM<IJ8E :FE C8 GI<EJ8

:FK@CC8I; :8D9@8 JL @D8><E 8:KI@Q% CX ]iXeZ\jX

DXi`fe :fk`ccXi[ _X dfjkiX$ [f leX `dX^\e [`jk`ekX \e leXj ]fkfj hl\ _X glYc`ZX[f \e jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd% <e cXj ]fkfj j\ gl\[\e Xgi\$ Z`Xi lefj ^il\jfj cXY`fj hl\ _X gifmfZX[f hl\ cX ZfdgX$ i\e Zfe 8e^\c`eX Afc`\%

C8 DLA<I K\dX [\ [\YXk\ \e cX d j`ZX liYXeX

J_X[fn 9cfn# DXib 9 p Dlj`Z cf^f j\ [\]`\e[\e [\ cXj XZljXZ`fe\j [\ hl\ [\e`^iXe X cX dla\i \e jl d j`ZX# [liXek\ \c \eZl\ekif È:fem\ijXe[f Zfe cfj efd`eX[fjÉ% A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

<

n la mayoría de los videos musicales del género urbano se utiliza contenido sexual, usando a la mujer como objeto, exponiendo sus partes más íntimas y sensuales. Este tema volvió a ser centro de aten@EK<IE8:@FE8C <e ZfdgXiXZ` e Zfe cfj gl\ikfii`hl\ fj cfj \ogfe\ek\j \ogc`ZXife hl\ jlj Zfc\^Xj Yfi`ZlXj Zl\ekXe Zfe leX cXi^X kiXp\Zkfi`X# p \e \c gX j \c dfm`d`\ekf liYXef X_fiX Zfd`\eqX# kXdY` e \c k`gf [\ dfe\[X hl\ \j [`]\i\ek\ p \c k\dX [\ cX Z`l[X[Xe X hl\ gXiX cfj [fd`e`ZXefj \j leX c`d`kXZ` e%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

ción durante el primer encuentro de “Conversando con los nominados” celebrado por la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) en el que participaron Shadow Blow, Mark B y Musicólogo, intérpretes urbanos nominados a los Premios Soberano. La industria musical parece estar aferrada con un prototipo de

mujer perfecta: grandes glúteos, grandes pechos, delgadas y larga cabellera, al igual que incluir en los videos contenidos violentos, esto es parte de su estética. Mujeres jóvenes en trajes de baño, cuerpos fabricados, posiciones sexuales en piscinas, camas y sofás, enfoques específicos en los labios, glúteos y pechos mientras hacen movimientos sensuales son las imágenes protagonistas de los videos urbanos. Cfj m`[\fj Los expositores ofrecieron su parecer sobre el tema y destacaron que con sus videos no denigran a la mujer. Musicólogo manifestó que la mujer es parte fundamental de cualquier proyecto, y que el género urbano es algo para la juventud. “Si algún video tiene algún tipo de contenido un “poquito fresco” entiendo que eso se trata de dar más publicidad, pero el respeto está”. El cantante de “Tu amor y el mío”, Shadow blow aseguró que sus canciones son de amor y desamor dirigidas a la mujer y que sus videos no muestran las partes íntimas de esta “siempre valorando la mujer y no solamente en nuestro género presentan sus partes íntimas y sensuales, sino que en todos los géneros hacen esto y hasta en la televisión hay tetas y nalgas… todo lo malo quieren achacárselo al género

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

urbano, entiendo que es porque somos los del momento y somos los que estamos sonando, es el momento de dejar de achacarnos todo a nosotros”. Otro de los exponentes de este género que manifestó su parecer acerca de lo que representa la figura de la mujer en sus videos fue el intérprete de “Vamos a ponernos loco”, Mark B, quien expresó su fanatismo con las coreografías en los videos y agregó que la sensualidad en el baile es buena para los jóvenes. Uno de los temas por lo que más se cuestionan a los urbanos es por su lenguaje y la calidad de sus canciones, a lo que Mark B aseguró que la calidad es muy influyente porque la buena música, con buenos mensajes corren más y llegan más lejos. Expresó que “por eso Mozart La Para tiene el primer lugar en el gusto de la gente”. Destacó que no se puede negar que los urbanos viven en una batalla, porque todos no tienen el público que tiene Mozart y hay que trabajar para obtener ese público y por eso tienen que poner a veces ese doble sentido en las canciones. Marc B y Shadow Blow garantizaron que tienen más de 10 años en escuelas superiores de música del país y el extranjero, por lo que se consideran con la capacidad musical necesaria.

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

IXg_X\c Fg`e` e% IXg_X\c j\

i\j`jk\ X m`m`i [\ cX i\ekX p [\jkXZX leX [\ jlj ^iXe[\j YXqXj1 È_Xp dlZ_X ^\ek\ hl\ j\ gXi\Z\ X d g\if pf ef d\ gXi\qZf X eX[`\É% <c ZXekXek\ \jgX fc Ô eXc`q \jk\ d` iZfc\j \e 9l\efj 8`i\j cX \e j`dX ^`iX [\ jl ZXii\iX%

?8K?8N8P

<D98A8;FI8

;< C8 FEL

8:KI@Q% 8ee\ ?Xk_XnXp#

\dYXaX[fiX [\ Yl\eX mfclekX[ [\ cX FEL# _X gl\jkf ifjkif X cX clZ_X [\ FEL Dla\i\j gfi `dgcXekXi Xci\[\[fi [\c dle[f \c g\id`jf gfjkeX$ kXc i\dle\iX[f X dX[i\j p gX[i\j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

VIfZb D j`ZX

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J '0 8C D@yI:FC<J (,

c aXqq \e jlj [`jk`ekXj mXi`Xek\j \j \jk\ ]`e [\ j\dXeX \c i\p hl\ j\ _XZ\ Zfe dlZ_fj \jZ\eXi`fj [\ cX Z`l[X[ < [\ JXekf ;fd`e^f% 8 cfj [`]\i\ek\j ZfeZ`\ikfj [\ \jk\ ^ e\if eXZ`[f \e El\mX Fic\Xej# j\ c\ jldXe fYiXj [\ k\Xkif Zfdf ÈDXcXjÉ p cX kiX^`Zfd\[`X È<c Z`Xelif ¶jfcf f Zfe c\Z_\6É# Zfdf gXik\ [\ cX f]\ikX [\ cfj hl\ [\j\\e

Metallica en el Festival d’été

jXc`i X [`m\ik`ij\ \e \jkfj [ Xj%

8G

"'* 8G El\mX Pfib

La banda de hard rock Metallica y raperos como Lamar o Migos actuarán en el Festival de Verano de Quebec (FEQ), que celebra este año su 50 edición. El FEQ tendrá lugar del 6 al 16 de julio en las míticas llanuras de Abraham, al suroeste de la ciudad de Quebec, el mayor escenario norteamericano con una capacidad de 100,000 personas. Metallica, de gira desde el lanzamiento de su álbum “Hardwired... to Self-Destruct” el pasado otoño boreal, comparte cartel con bandas de rock de la talla de Muse y Phantogram. Para los adeptos al rap estará Lamar, que prevé pu-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

(' C8 M@;8 <J JL<zF

D\kXcc`ZX

blicar su quinto disco, compartiendo escenario con raperos jóvenes como Migos, Fetty Wap o Monty. La programación incluye también al grupo pop Backstreet Boys, así como la cantante Pink.

K<8KIF ÈCX m`[X \j jl\ fÉ \e leX m\ij` e [\ YXiifZf ZXi`Y\ X \e K\Xkif >lcfpX# \jk\ m`\ie\j X cXj /1*' [\ cX efZ_\%

ÈD8C8JÉ <E 9<CC8J 8IK<J

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

<jk\ ]`e [\ j\dXeX cc\^X ÈDXcXjÉ# hl\ gifkX^fe`qXe @i`j :_XZ e# :_Xipk e >f`Zf# PfcXe[`kX Dfe^\# >`j\cc\ 9cfe[\k# D`cX^ifj >\id}e p Clq >XiZ X% CX g`\qX# hl\ Zfek`\e\ kfefj [\ g`ZXi[ X# gi\j\ekXi} dfe cf^fj# ZXeZ`fe\j p jb\kZ_j# k`\e\ cX [`i\ZZ` e [\ >`cY\ikf MXc\eql\cX% <jk\ \jg\Zk}Zlcf j\^l`i} jlj gi\j\ekXZ`fe\j [liXek\ kf[f \c ]`e [\ j\dXeX \e cX jXcX D}o`df 8m`c j 9cfe[X [\c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j# \dg\qXe[f \jkX efZ_\ p j`^l`\e[f m`\ie\j# j}YX[f p [fd`e^f X cXj /1*' [\ cX efZ_\%

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

()

AL<M<J 0

M@<IE<J ('

M@<IE<J ('

JÝ98;F ((

E@:FC< J8EK@8>F CX ZXekXek\ E`Zfc\ JXek`X^f cc\^X _fp X ÈEfZ_\j [\ aXqq \e cX qfeXÉ Zfe jl gifgl\jkX leX d\qZcX [\ aXqq# d j`ZX YiXj`c\ X# i`kdfj X]if[fd`e`ZXefj# Z_`cc flk p jflc% CL>8I1 <jZXc`eXkXj [\ cX ZXcc\ <c :fe[\% ?FI81 /1'' [\ cX efZ_\%

<;>8I DFC@E8 AXqq \e ;fd`e`ZXeX p =`\jkX Jlej\k AXqq \e jl Y jhl\[X [\ efm\[X[\j \e \c aXqq cfZXc# j\ _feiX \e gi\j\ekXi \c ZfeZ`\ikf$ ZfeZ\gkf È<[^Xi Dfc`eX$ ?`jkfi`Xj JfefiXjÉ%

D<;@8 @JC8 <c ^ilgf [\ aXqq D\[`X @jcX gi\j\ekXi} le ZfeZ`\ikf Zfe le i\g\ikfi`f YXjX[f \e gi`eZ`gXcd\ek\ \e aXqq gfg# g\if Zfe k\dXj hl\ mXe [\j[\ \c ^`gjp aXqq Xc ifZb ifcc p fkiXj mXi`Xek\j dlj`ZXc\j%

:8IFC N<CJD8E CX <dYXaX[X [\ :XeX[} \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# alekf X cX Le`m\ij`[X[ LEG?L# Z\c\YiXi} cfj (,' X fj [\ :XeX[} Zfe cX ZXekXek\ p g`Xe`jkX [\ aXqq :Xifc N\cjdXe%

>ILGF 9FEPy

:FE:@<IKF <c ^ilgf 9fep cc\^X Zfdf ZX[X [fd`e^f X cXj Il`eXj [\ JXe =iXeZ`jZf X gXik`i [\ cXj -1'' [\ cX kXi[\%

JFCL:@äE

CL>8I1 ;fd`e`ZXe =`\jkX ?fk\c :Xj`ef% ?FI81 /1*' [\ cX efZ_\%

CL>8I1 ;iXb\Ëj GlY% ?FI81 /1'' [\ cX efZ_\%

CL>8I1 8l[`kfi`f [\ cX LEG?L% ?FI81 .1*' [\ cX efZ_\%

F9I8 ;< K<8KIF CX kiX^`Zfd\[`X È<c Z`Xelif# ¶jfcf f Zfe c\Z_\6É \j Xlkfi X [\c cXli\$ X[f [iXdXkli^f \jgX fc AlXe Afj 8cfejf D`cc}e%

M@<IE<J# JÝ98;F P ;FD@E>F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% 9ifd\c`}Z\X k\ok`c ,% GXik\ \e ]fidX [\ kXYc\if hl\ ZfifeX \c ZXg`k\c 0% Ifjkif ('% Cf ZfekiXi`f Xc Y`\e ()% ; Z\j\ [\ cfj Zfdgl\jkfj [\i`mX[fj [\c \kXef (+% C\kiX ^i`\^X (.% CX^leX [\c 9iXj`c (/% ;`^eXkXi`f fi`\ekXc dljlcd}e )'% ;`m`j` e k\ii`kfi`Xc g\hl\ X \eki\ cfj }iX$ Y\j ))% 8ld\ekXk`mf )*% I\p [\ @jiX\c )+% ÝiYfc d`ik}Z\f [\c Lil^lXp )-% ;\Zi\kf [\ le jlck}e ).% GXeX[\if )/% G`\[iX gi\Z`fjX *(% IX[`ZXc hl\ \ekiX \e cX Zfdgfj`Z` e [\ cfj Zfdgl\jkfj Xd c`Zfj *+% KifeZf [\ cX m`[ *,% Gf\dX c i`Zf *.% I f [\ Gfcfe`X */% ygfZX *0% GcXekX cXY`X[X +(% 8[fief \e ]fidX [\ _l\mf hl\ [\ZfiX cX Zfie`jX +)% 8c^f }Z`[f ++% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f gcliXc +,% I\gfccf +-% MfcZ}e [\ >lXk\dXcX +.% ;\d\ek\

M<IK@:8C<J

)% :`l[X[ [\ E`^\i`X *% If\[fi +% ; Z\j\ [\c gXe j`e c\mX[liX ,% I f [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX

-% GXik\ jlg\i`fi [\ cXj [`c`^\eZ`Xj .% @ek\ia\ZZ` e /% <jg\Z`\ [\ gXcdX [\ =`c`g`eXj ((% GXc\kX [\ leX il\[X _`[i}lc`ZX (*% G\cljX [\ Xc^lefj m\^\kXc\j (,% ?`af [\ F[ e D`k% (-% 8ckXi (/% ÝZXif (0% ?`af [\ AXZfY 9`Yc`X )(% <eki\ cfj dX_fd\kXefj# fiXZ` e )*% <jg\Z`\ [\ XZXZ`X ),% ;l\ f

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

G`\qX% È<c Z`Xelif ¶jfcf f Zfe c\Z_\6 j`^l\ \e K\Xkif CXj D}jZXiXj% CX Zfd\[`X# \eml\ckX \e \c d`jk\i`f p [fe[\ eX[`\ \j cf hl\ XgXi\ekX% :fe le \c\eZf afm\e [`i`^`[f gfi C`[`X 8i`qX# cX fYiX j\ gi\j\ekX m`\ie\j p j}YX[f X cXj /1*' [\ cX efZ_\# p \c [fd`e^f X cXj -1*'% [\ cX kXi[\%

)-% Dlp [`jkiX [X )/% <e]\id\[X[ [\ cXj ]fjXj eXjXc\j )0% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ *'% I f [\c GXiX^lXp *)% Le`[X[ dfe\kXi`X Y c^XiX **% :\jkX [\ Zl\if hl\ Zfii\ gfi cX kXiXY`kX *,% =cfaf# [\jZl`[X[f *-% 8m\ qXeZl[X *0% E\mX[f [\ cX 8i^\ek`eX +'% =\k`[\q# kl]f +)% GXik\ [\c Xm\ +*% Fe[lcXZ` e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

V=XdfjX 8Zki`q

Matrimonio de Johansson “está roto” GXki`Zb DX`ij 8G Cfj Ýe^\c\j

C

a solicitud de divorcio de Scarlett Johansson dejó “en shock” a su esposo, que lo interpreta como un “golpe preventivo” en una batalla por la custodia de su hija, afirmó el abogado de él. La estrella de Hollywood presentó la solicitud de divorcio de Romain Dauriac el martes en un tribunal en Nueva York, argumentando que el matrimonio está “irreparablemente roto”. En enero, la pareja anunció que se había separado el verano pasado tras menos

de dos años de matrimonio. Johansson busca la custodia conjunta de su hija Rose, pero también quiere que la niña viva con ella. El abogado de Dauriac, Hal Mayerson, dijo a The Associated Press el miércoles que el pedido los tomó por sorpresa porque su cliente ha mantenido la custodia principal de Rose mientras Johansson está ocupada con su carrera. Dauriac planea pedir a la corte que le permita llevarse a su hija a vivir con él en su nativa Francia, dijo Mayerson. Agregó que la actriz tendrá “acceso a su hija cada vez que quiera venir a París”.

VD j`ZX ;\YXk\ =L<EK< <OK<IE8

I`kdfj% CX d j`ZX \j XZljX[X [\ gifdfm\i gXkife\j ZfekiX cX dla\i%

Reguetón y TV: dos ¿enemigos? de la igualdad de géneros DXi X D% Dli <=< GXeXd}

El reguetón y los programas de televisión torpedean la lucha por la igualdad en Panamá, un país donde las jóvenes embarazadas se cuentan a raudales y la violencia machista crece, dijo ayer la directora del Instituto Nacional de la Mujer (Inamu), Liriola Leoteau. “La música popular y los programas de televisión alientan la imagen de la mujer dependiente, de la mujer sometida. Esos patrones culturales nos están comiendo terreno mientras los embarazos precoces aumentan”, indicó Leoteau en una entrevista con Efe con motivo del Día Internacional de la Mujer que se celebró ayer. Las canciones que suenan en las principales discotecas y radios del país hablan de mujeres objeto, que son valoradas por sus curvas y por su sensualidad, y en muchas ocasiones llegan incluso a hacer apología de la violencia machista. Los programas de la televisión panameña tampoco se salvan y, por lo general, entronizan a mujeres bañadas en silicona que se preocupan más por los seguidores que tienen en sus redes sociales que por su integridad personal. “Es necesario que este tipo de contenidos se regule”, denunció la funcionaria que dirige el instituto desde 2014. El Inamu hizo un intento por controlar estas situaciones y elaboró, junto con el resto de instituciones que forman la Comisión Nacional contra la Violencia en la Mujer (Convimu), un proyecto de reglamentación para la Ley 82 del 24 de octubre de 2013, que tipifica el feminicidio y refuerza la ayuda a las mujeres maltratadas, y que

aún no se ha podido implementar. La propuesta generó toda una ola de críticas entre los gremios periodísticos del país y el reconocido abogado Ernesto Cedeño interpuso un recurso de inconstitucionalidad en noviembre de 2016 contra el artículo 70 de esa ley por supuestamente violar la libertad de expresión. Dicho artículo establece que el Ministerio de Gobierno podrá imponer multas de 1,000 a 3,000 dólares a aquellos medios de comunicación que discriminen o violen la integridad de una mujer. “Nos encontramos a la espera de que se resuelva el recurso para ver qué pasa con la ley. No nos explicamos bien, no quisimos hablar de censura sino de regulación para proteger la imagen de la mujer y evitar la cosificación”, explicó la directora de la institución. Según Leateau, la cosificación contribuye a acrecentar la discriminación y condena a las mujeres panameñas a sufrir las mismas desgracias que el resto de mujeres de Latinoamérica: desempleo, precariedad laboral, embarazos adolescentes, matrimonios precoces y altos índices de violencia. “Va a haber discriminación y violencia siempre que haya impunidad y que sigan prevaleciendo estos patrones culturales”, admitió. El 2015 fue uno de los años más violentos contra la mujer que se recuerdan en Panamá: las denuncias por violencia machista aumentaron un 18,5 % hasta llegar a las 20,516 y los feminicidios alcanzaron la cifra récord de 28 mujeres asesinadas a manos de sus parejas, según datos del Ministerio Público revelados el pasado noviembre.

“El señor Dauriac está cansado de tener que programar su vida y la de su hija en base al calendario de rodaje de la señora Johansson”, dijo Mayerson. La solicitud de divorcio señala que la pareja firmó un acuerdo prenupcial en septiembre de 2014, pero Mayerson dijo que el pacto no incluía asuntos de custodia y financieros relacionados con su hija. Dauriac es un experiodista que ahora trabaja como curador de exhibiciones de arte en Nueva York, dijo Mayerson. Este es el segundo matrimonio de Johansson.

8G

" I<C8:@FE<J 8EK<I@FI<J

>\ek\% JZXic\kk Af_Xejjfe p IfdX`e ;Xli`XZ# \e ]fkf [\c )/ [\ ]\Yi\if [\c )'(+# cc\^Xe X cX ^XcX [\ cfj gi\d`fj : jXi \e GXi j%

8 gi`eZ`g`fj [\ \jk\ j`^cf# JZXic\kk Af_Xejjfe jXc` Zfe AXZb 8ekfef]]% Klmf leX i\cXZ` e Zfe jl Zf\jki\ccX [\ ÈCX ;Xc`X E\^iXÉ Afj_ ?Xike\kk [liXek\ [fj X fj% Cl\^f XeleZ` jl Zfdgifd`jf Zfe \c XZkfi IpXe I\pefc[j \e dXpf [\ )''/% CX gXi\aX XeleZ` \c ]`e [\ jl dXki`dfe`f \c (+ [\ [`Z`\dYi\ [\ )'('% KiXj jl j\gXiXZ` e [\ I\pefc[j# Af_Xejjfe \jklmf Zfe \c XZkfi J\Xe G\ee \e leX i\cXZ` e \] d\iX%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@KI@E8

C8J =@>LI8J P JLJ GFCyD@:8J

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

J<C<E8 P JL D8EJ@äE

8I8:<CP 8IÝD9LC8 <E 9@B@E@

J\c\eX > d\q Zfek`e X j`\e[f cX \em`[`X kXdY` e gfi jlj gifg`\[X[\j% CX ZXekXek\ gfj\\ leX dXej` e lY`ZX[X \e \c \oZclj`mf m\Z`e[Xi`f [\ Dfekj\iiXk# \e K\oXj%

8 cf cXi^f [\ jl ZXii\iX Xik jk`ZX# 8iXZ\cp 8i}dYlcX _X [\jkXZX[f hl\ \j d}j hl\ leX ZXiX Yfe`kX p hl\ X[\d}j [\ j\i kXc\ekfjX# \j gfj\\[fiX [\ leX ]`^liX [\ k\ekXZ` e% J`e \dYXi^f# \j X_fiX ZlXe[f c\ [`f Zfe gfjXi \e Y`b`e`% =L<EK< <OK<IE8

<E KN@KK<I KN<<KJ 7<[[p ?\ii\iXÈ:fdgXik`\e[f p gXj}e[fcX Y`\e \e ]Xd`c`X# fi^lccfjf [\ jlj d`j _`aXj% 7^XYp_\ii\iX%d 7 _\ii\iXVdXik_XÉ 7kXe`XYX\q ÈGfihl\ _fp j hl\ X[\d}j [\ ]l\ik\# mXc`\ek\# [\Z`[`[X# XdfifjX# dX[i\# \jgfjX# _`aX# Xd`^X%%% jfp kXdY` e mlce\iXYc\ Xek\ \c [fcfiÉ% 7d`iXcYX È?Xp dlZ_Xj ]fidXj [\ XgfpXi cX \[lZXZ` e [\ el\jkifj _`afj% <c ljf ZfekifcX[f [\ cXj kXYc\kXj# c\j Xpl[X X Xgi\e[\i [\ dXe\iX [`m\ik`[XÉ% 7dXi`m\ccZ È:l}ekfj jl\ fj j\ glj`\ife \e dXiZ_X [\j[\ Fe[X Dlj`ZXc# \d`jfiX hl\ ]fidX gXik\ [\ cX _`jkfi`X [\ cfj [fd`e`ZXefjÉ% 7p\c`kqXcfiX ÈCX fjZli`[X[ ef j\ ZfdYXk\# j\ `cld`eXÉ%

8 HL@yE J<>L@I 7;`XeXVcfiX Afm\e Zfdle`ZX[fiX# _`aX [\ ?lZ_` CfiX% KiXYXaX \e <jkX EfZ_\ DXi`Xj\cX p alekf X jl gX[i\ cfj ]`e\j [\ j\dXeX%

7=iXeZ`jZXCXZ_Xg\cc\KM >XeX[fiX [\c i\Xc`kp El\jkiX 9\ccX CXk`eX# kiXYXaX gXiX cX ZX[\eX Le`m`j`fe \e ;\jg`\ikX 8d i`ZX%

7:XicfjcXdXiZ_\(

:fclde`jkX [\ C@JKàE ;@8I@F# ]Xj_`fe`jkX p Zfdle`ZX[fi hl\ m`m\ \e El\mX Pfib%

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 O`fdXiX]fikleX PfcXe[XdXik e\q =\c`q[ X[\cXdla\i Efk`Z`XjJ@E Efd\]\c`Z`k\j

GifkX^fe`jkXj1 Jfe dlZ_fj cfj ZXjfj [\ ]XdfjXj [\ cX KM p \c Xik\ hl\ _Xe [\Z`[`[f \ogcfiXi jl cX[f [\ \jZi`kfiX% <c ck`df ZXjf d}j i\Z`\ek\ \j \c [\ cX XZki`q AXZhl\c`e\ 9iXZXdfek\j hl\ XeleZ` _XZ\ lefj [ Xj hl\ glYc`ZXi} le c`Yif% PX cf _`qf DX[feeX# KXe`X 9}\q# <mX Cfe^fi`X# >`j\cc\ 9cfe[\k# K_Xc X \eki\ fkiXj%

D}jIfY\ikf JX[iXY\iifZXc <eK\iklc`X Dla\i\jgfi`^lXc[X['

DLA<I<J =8DFJ8J P K8D9@yE <J:I@KFI8J

DlZ_Xj ]XdfjXj [\ cX d j`ZX f cX KM _Xe fgkX[f gfi \jZi`Y`i le c`Yif% Cf _`Z`\ife DX[feeX# <mX Cfe^fi`X p dlZ_Xj fkiXj%

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

llas no solo pueden cantar, entretener frente a las cámaras o actuar, sino que también tienen otras inquetudes que pueden desarrollar a lo largo de sus carreras. Una de las facetas que han puesto de moda algunas famosas en los últimos años es la de escritoras. Lo hicieron Madonna, Eva Longoria, Thalía, María Celeste Arrarás y del país una de las que se animó a escribir fue la veterana comunicadora Tania Báez, quien además se certificó de coach. Uno de los casos más recientes que se ha dado a conocer es el

de la actriz mexicana Jacqueline Bracamontes, quien louego de pasar por un pérdida de un hijo se ha motivado en contar a sus seguidores todo lo que pasó en un libro al que aún no le ha puesto nombre, pero que ya está procesando. La actriz de Hollywood Eva Longoria publicó un libro de cocina bajo el título “Eva’s Kitchen: Cooking with Love for Family and Friends” (La cocina de Eva: Cocinando con amor para la familia y los amigos), que incluyó recetas propias y algunos platos preferidos como la sopa de tortilla de pollo. Ella aseguró en la puesta en circulación hace unos años atrás que “yo soy una cocinera espontánea, cocino por instin-

DXi X :\c\jk\ 8iiXi}j% <jZi`Y` cX _`jkfi`X [\ cX ZXekXek\ J\c\eX%

to, si quiero sal, agrego sal, y si no, no. Así que me sentía mal al poner ‘agregue un cuarto de taza de queso’. Tenía ganas de decir, ‘o no lo agregue si no tiene ganas, ¡no es obligatorio!’’’, porque para mí, cocinar es algo natural”.

Detrás de pasos de su padre

" FKIFJ :8JFJ ;< 8IK@JK8J P <J:I@KFI8J

CX Zfekifm\ij`Xc Èi\peX [\c gfgÉ DX[feeX c\ _X ^ljkX[f kXekf \jZi`Y`i hl\ _X gl\jkf \e \c d\iZX[f d}j [\ ZlXkif c`Yifj `e]Xek`c\j p _XjkX lef \e \c hl\ Zl\ekX jl _`jkfi`X% <e \c )''* cX Xik`jkX gi\j\ek jl gi`d\i c`Yif `e]Xek`c Zfe leX ]`\jkX hl\ f]i\Z` \e Cfe[i\j% 8 \jkX ]`\jkX XZl[`\ife dlZ_fj Xd`^fj ]Xdfjfj \eki\ \ccfj Jk\ccX DZ:Xike\p# Xj Zfdf jl dXi`[f# jlj _`afj# IfZZf# [\ ki\j X fj# p Cfli[\j DXi X# [\ j\`j X fj# \e hl`\e j\ _XY X `ejg`iX[f cX ZXekXek\ gXiX Zi\Xi \c g\ijfeXa\ [\ 9`eX_# cX e` X gifkX^fe`jkX hl\ \j fYa\kf [\ cfj Z\cfj [\ jlj ZfdgX \iXj [\ Zfc\^`f% È<e cX \jZl\cX cfj e` fj gl\[\e j\i d\qhl`efj p [\aXicX [\ cX[f $[`Z\ i\]`i` e[fj\ X jl _`aX$ gfihl\ pf jfp jl dX[i\É% Cfj ZlXkif g\ijfeXa\j ]\d\e`efj [\c c`Yif# E`Zfc\# 8dp# :_Xicfkk\ p >iXZ\# cc\mXe \c efdYi\ [\ ZlXkif ZfdgX \iXj [\ Cfli[\j \e \c C`Z\f =iXeZ j% FkiX hl\ kXdY` e j\ hl`jf `ejg`iXi \e cfj e` fj ]l\ cX ZXekXek\ K_Xc X# hl\ glYc`Z le gi`d\i c`Yif \e \c X f )'(*%

<=< Cfj Ýe^\c\j

A sus 24 años, Adria Arjona, hija del cantante guatemalteco Ricardo Arjona, labra su propio camino como artista, la profesión con la que siempre soñó, y ahora que empieza a dar sus primeros pasos como actriz, afirma a Efe que su objetivo es “abrir puertas y tirar paredes para los latinos” en EE.UU. “Quiero hacer mucho por la gente latina. Quiero abrir puertas y tirar paredes para que la generación que venga después de mí pueda hacer lo que le dé la gana. Ese es mi sueño y estoy en buen momento para conseguirlo”, dijo con desparpajo y naturalidad Arjona. La joven creció dentro del arte y la música que le marcaron para siempre. “Siempre tuve una necesidad muy intensa de expresarme”, dijo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

<EKI<K<E@D@<EKF

,<

VI8;@F>I8=à8 8Zki`q [\ ?fccpnff[ 8=G

Bi`jk\e Jk\nXik clZ_XYX gfi gi`mXZ`[X[ 8G El\mX Pfib

B

risten Stewart solía luchar por mantener su vida privada en privado, incluyendo su relación con su compañero de “Twilight”, Robert Pattinson. Sin embargo, en julio la actriz reveló que tenía una relación intermitente con otra mujer y, más recientemente, en su primera aparición en “Saturday Night Live” como anfitriona invitada, dijo en un chiste dirigido al presidente Donald Trump: “Es que, chico, soy tan gay”. La idea, dijo Stewart en declaraciones publicadas por la revista People y otros medios, era difundir un mensaje de aceptación. “Al tener tantas miradas encima de pronto me di cuenta de que (mi vida privada) afecta a un número de personas más grande que yo. Era una oportunidad para entregar un poco de mí, para hacer que otra persona se sienta bien consigo misma”, dijo la actriz a The Sunday Times of London. “Simplemente me pareció importante y actual” hablar públicamente, dijo Stewart.

En una entrevista reciente para promover su próxima película, “Personal Shopper”, Stewart dijo que su comentario a Trump el mes pasado en “SNL” tuvo otra motivación: “Solo queríamos hacer chistoso el monólogo”. M`[X gi`mX[X Stewart en 2004 empezó a salir con el actor estadounidense Michael Angarano. Tras cinco años de noviazgo rompieron relaciones. Desde 2009 se le conoce sus amores con su compañero de reparto de “Crepúsculo”, Robert Pattinson. Durante casi cuatro años, no confirmaron explícitamente la relación, pero las fotografías de los paparazzi y relatos de testigos condujo a frecuentes comentarios en los medios de comunicación, lo cual hizo que el tema se convirtiese en el centro de la atención de la prensa rosa. La actriz, de 26 años, proviene de una familia de incidencia en el cine y la televisión. Su carrera comenzó a la edad de nueve años, cuando un agente la vio actuar en una obra de Navidad de su colegio.

"'( Jfp \^f jkX% Jfp Zfdf# Ê·<jkf \j d f Ë P d\ ^ljkX dXek\e\i kf[f cf hl\ \j d f [\ \jX dXe\iX% <j le g\hl\ f al\^f [`m\ik`[f [\ al^Xi p \j leX g\e[`\ek\ i\jYXcX[`qX%

EleZX hl`j\ j\i \c Z\ekif [\ Xk\eZ` e $ EleZX ]l` [\ cXj hl\ [\Z X Êpf hl`\if j\i ]XdfjX# hl`\if j\i XZki`qË% EleZX Yljhl XZklXi %

"'*

"') Pf jfp leX XZki`q% M`mf \e cX af[`[X XdY`^ \[X[ [\ \jkX m`[X p cX Xdf% J`\ekf hl\ ef j\i X j`eZ\if gXiX d _XZ\i Zfdf ·\jkfp jXc`\e[f [\c Zc j\k %

<EKI<K<E@D@<EKF

-<

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

V8ik`jkXj <m\ekf

J\ XidX \c

>C8D G8IKP

;Xm`[ BX[X# DfqXik cX GXiX# P`pf JXiXek\# ;fe D`^l\cf p I\mfclZ` e JXcj\iX jfe cfj gi`d\ifj Xik`jkXj Zfe]`idX[fj gXiX cX ^XcX Xik jk`ZX [\ :cXif

IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

ta habló de más de 35 millones de pesos. “El premio es el paso más l “Glam party” de la em- importante a nivel de televisión presa telefónica Claro se que ustedes han logrado para el ha convertido en el evento país. Yo tengo que tengo los ratings social por excelencia tras de nuestra plataforma... El Sobela entrega de los Premios Sobera- rano es algo muy grande. No hay no. La fiesta, organizada para los nada que lo pueda igualar. Quizás nominados, nueva vez vuelve el el Clásico Mundial de Béisbol que martes 28 de marzo al hotel Domi- se está dando en estos momentos nican Fiesta. puede llegar a esos niveles de raDon Miguelo, Mozart la Para, ting”, afirmó Acosta. Yiyo Sarante, Revolución Salsera y Por la capacidad del Dominican David Kada fueron los primeros ar- Fiesta, unas 270 personas, la activitistas confirmados ayer para ame- dad se convierte en exclusiva y a la nizar la fiesta que incluirá otros re- que muchos quieren ir. “A la fiesta presentantes del merengue, la salsa quiere ir mucha gente, pero es una y la música urbana. fiesta para los artistas”, En el 2016 “tuvimos dos indicó Acosta. segmentos, uno de meLuego agregó: “Lamenrengue y otro urbano y tablemente no tenemos este año incorporamos un salón en el país que un tercer segmento, de sea capaz de acoger a salsa”, adelantó ShariLE ;8KF% más personas”. ff Quiñones, uno de los CXj Yfc\kXj principales ejecutivos Gfi [ Z`df X f gXiX \c >cXd de Claro que ayer comGXikp ef Del Glam Party se propartieron sus primigl\[\e j\i ducirá un programa de cias con representankiXej]\i`Yc\j% televisión, bajo la productes de la prensa local. <c X f gXjX[f ción de Alberto Zayas, y Los merengueros suse transmitirá el 31 de j\ [\mfcm` X geridos aún están por ZXj` \c (- gfi marzo. El especial será confirmar, se aclaró. Z`\ekf [\ cfj conducido por Mariela “Y no quita que otros Xj`jk\ek\j% Encarnación y Francisartistas participen porP mfcm\i}e X co Vásquez, junto a la que pueden ser invitaj\i i`^lifjfj% co-conductora de Rosedos por los anfitriones, lyn Sánchez (figura escomo sucedió el año telar de Claro TV). En la pasado que subieron alfombra roja del Glam como invitados a José Party estarán Glency Féliz Alberto El Canario y Gily Reading Pantaleón. Denberto Santa Rosa”. Tamtro del salón en el hotel no poco desde este medio se se permitirán cámaras de descartan otras sorpresas, inclu- prensa ni de televisión “para que yendo un artista extranjero. los invitados disfruten” de manera libre y sin la presión mediática, Le \eZl\ekif [\ gi\ejX se aclaró. En la actividad realizada en el resLos ejecutivos de Claro destacataurant Bottega Fratelli, también ron la capacidad tecnológica de la estuvieron Omar Acosta, Gerty empresa y las grandes posibilidaValerio, Pedro Inoa, por parte de des del Soberano en extender su Claro, así como Luis Rubio, de Cer- incidencia. “Para nosotros es un vecería Nacional Dominicana, y orgullo poder contribuir con la inJorge Ramos, presidente de la Aso- ternacionalización del premio, que ciación de Cronistas de Arte. es uno de los objetivos de Acroarte Claro mantiene un apoyo sólido y Cervecería Nacional Dominicaa Premios Soberano. Omar Acos- na”, destacó Acosta.

C8J <OG<:K8K@M8J ;< :FE<O@FE<J GFI @EK<IE<K :@=I8J% <e \c )'(- j\ cf^iXife Xc d\efj ),+ d`c Zfe\o`fe\j [`i\ZkXj X `ek\ie\k X kiXm j [\ :cXif# jlg\iXe[f Xc )'(, hl\ ]l\ife )(. d`c% CXj \og\ZkXk`mXj gXiX \jk\ X f jfe jlg\i XckXj1 cXj *'' d`c Zfe\o`fe\j# \ogi\j G\[if @efX%

:cXif KM CX kiXejd`j` e [\c gi\d`f p [\c >cXd GXikp j\ _Xi} X kiXm j [\c ZXeXc :cXif KM# hl\ cc\^X X )) d`ccfe\j [\ jljZi`gkfi\j \e (/ gX j\j [\ CXk`efXd i`ZX% 8 \jkf j\ X^i\^X cX gcXkX]fidX [\ kiXejd`j` e gfi `ek\ie\k Èjki\Xd`e^É % <e \c K\Xkif EXZ`feXc :cXif `ejkXc leX i\[ [\ ]`YiX gk`ZX Zfe ZXgXZ`[X[ gXiX ZlXchl`\i k`gf [\ Zfe\o` e% 8I:?@MF C;

<

=I8E:@J:F MÝJHL<Q Zfe[lZ`i} cX ^XcX Xik jk`ZX hl\ fi^Xe`qX :cXif \e \c >cXd GXikp [\c )'(.%

IFJ<CPE JÝE:?<Q \j cX ZXiX m`j`Yc\ D8I@<C8 <E:8IE8:@äE% m`XaXi} [\c ZXeXc :cXif KM# hl\ cc\^X X )) d`ccf$ [\j[\ D`Xd` gXiX \jkXi Zfe[lZ`\e[f \c e\j [\ jljZi`gkfi\j% >cXd GXikp [\j[\ \c ;fd`e`ZXe =`\jkX%

><EK<% Afi^\ IXdfj# FdXi 8ZfjkX# >\ikp MXc\i`f p Cl`j IlY`f [liXek\ \c \eZl\ekif [\ Xp\i gXiX [Xi X ZfefZ\i cfj [\kXcc\j [\c >cXd GXikp [\ :cXif# hl\ el\mX m\q j\ i\Xc`qXi} \e \c _fk\c ;fd`e`ZXe =`\jkX# cX efZ_\ [\c dXik\j )/ [\ dXiqf% CX \d$ gi\jX k\c\] e`ZX ZfgXkifZ`eX[fiX [\ cfj Gi\d`fj JfY\iXef )'(.# gcXe`]`ZX leX Xc]fdYiX ifaX p le \jg\Z`Xc [\ k\c\m`j` e gXiX kiXejd`k`icf gfi :cXif KM p fkifj ZXeXc\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

V8ik`jkX LiYXef =L<EK< <OK<IE8

LiYXef% <c Gf\kX :Xcc\a\if gifdl\m\ el\mf k\dX%

El Poeta Callejero lanza un “Cuento” JXekf ;fd`e^f

El Poeta Callejero está decidido a coronar el ruedo urbano fortaleciendo su entrega musical con el lanzamiento y la realización del videoclip de su tema “El cuento”, que enfatiza en su contenido social. Con tan solo cuatro días de haber sido estrenado en su cuenta oficial de YouTube, el audiovisual dirigido por Wayne Liriano y Rolando Hernández, ha logrado una química que contagia a los fanáticos. “Nunca había trabajado con tanto profesionalismo, estoy impresionado por la organización y coordina-

ción de todo el equipo. Ha sido una de mis mejores experiencias en la filmación de un videoclip”, aseguró El Poeta, quien sigue trabajando su carrera con una ascendente proyección internacional. En el videoclip, rodado en distintos barrios del Distrito Nacional, resalta una fotografía impresionante que enmarca los buenos valores morales y culturales haciendo un llamado social; además de un desborde de lírica de calle. La producción musical estuvo a cargo de JMX Dimenzion X y Play X Music, en cuanto que David Almengod se encargó de la percusión rítmica.

·?8>8DFJ G8KI@8

<EKI<K<E@D@<EKF

.<

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

ÈC8 9<CC8 P C8 9<JK@8É

;<C D8E>8 8C :@E< :FE È>?FJK @E K?< J?<CCÉ

CC<>8 <C AL<M<J (- CX 9\ccX p cX 9\jk`X 9\Xlkp Xe[ k_\ 9\Xjk # hl\ gifkX^fe`qXe <ddX NXkjfe p ;Xe Jk\m\ej j\ \jki\eXi} \e el\jkif gX j [\ekif [\ leX j\dXeX \c gi o`df al\m\j (- \j \c m`Xa\ [\ ]XekXj X [\ 9\ccX# leX afm\e _\idfjX# c`jkX \ `e[\g\e[`\ek\ X cX hl\ leX Y\jk`X _XZ\ gi`j`fe\iX \e jl ZXjk`ccf% 8 g\jXi [\ jlj k\dfi\j# j\ _Xi} Xd`^X [\ cfj _XY`kXek\j \eZXekX[fj [\c ZXjk`ccf%

CX XZki`q JZXic\kk Af_Xejjfe cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Z`e\ [fd`e`ZXeXj \c gi o`df *' [\ dXiqf Zfdf gifkX^fe`jkX [\ >_fjk `e K_\ J_\cc % CX g\c ZlcX# YXjX[X \e cX XZcXdX[X jX^X [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e [\c d`jdf efdYi\# eXiiX cX _`jkfi`X [\ DXafi Af_Xeejfe # le _ Yi`[f ZpYfi^$_ldXef ]\d\e`ef e`Zf \e jl \jg\Z`\# [\ fg\iXZ`fe\j \jg\Z`Xc\j# hl\ [`i`^\ le ^ilgf fg\iXk`mf [\ c`k\ ccXdX[f J\ZZ` e 0 p hl\ \jk} ZfejX^iX[X X [\k\e\i X cfj \oki\d`jkXj p Zi`d`eXc\j d}j g\c`^ifjfj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( CF>8E )[ a&m +1''# -1,'# 01+' c&d $ -1+,# 01*, i&(/ JXcX ) IF:B ;F> )[ \jg a&m +1', c&d Æ -1+, j&i JXcX ) CF>8E )[ a&m -1''# /1+, c&d Æ /1+' i&(/ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&m ,1*, c&d $ .1*' j&i JXcX * LE J8:F ;< :8E@:8J )[ a&m .1+'# 01,, c&d $ 01*, i&(/ JXcX + <C <E:L<EKIF )[ g\c%;fd% A&m +1*'# -1*' c&d $ -1*' i&(+ JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ a&m /1*' c&d Æ /1*' JXcX , <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&m ,1+'# .1+'# 01+' c&d $ .1*'# 01*' i&(+ JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&m ,1''# .1)'# 01+' c&d $ -1+,# 01', i&(/ JXcX . BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ a&m +1,,# .1)'# 01+, c&d Æ .1)'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( CF>8E )[ j&[ *1)'# -1('# 01'' i&(/ JXcX ) IF:B ;F> )[ \jg j&[ *1''# +1,' j&i JXcX ) CF>8E )[ j&[ .1''# 01+, i&(/ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% J&[ *1)'# ,1*, j&i JXcX * LE J8:F ;< :8E@:8J )[ j&[ .1+' JXcX + <C <E:L<EKIF )[ g\c%;fd% J&[ ('1'' i&(+ JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ j&[ +1+'# -1+' JXcX , <C <E:L<EKIF )[ g\c%;fd% J&[ *1+'# ,1+'# .1+'# 01+' i&(+ JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<i )[ j&[ +1+'# .1''# 01)' i&(/ JXcX . BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ j&[ +1,,# .1)'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( CF>8E )[ a&m +1),# .1('# 01,, c&d $ .1''# 01+, i&(/ JXcX ) <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&m ,1*'# .1*'# 01*' c&d $ .1*'# 01*' i&(+ JXcX * BFE>1 JBLCC @JC8E; *[ a&m ,1''# .1),# 01,' c&d Æ .1('# 01*, JXcX + K?< >I<8K N8CC )[ a&m -1,' c&d Æ -1+' i&(+ JXcX + JGC@K )[ a&m +1),# 01'' c&d Æ /1,' i&(/ JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ a&m +1',# -1*'# /1,, c&d Æ -1+,# 01(' JXcX - CF>8E )[ a&m -1''# /1+, c&d $ -1)'# 01', i&(/ JXcX . IF:B ;F> )[ \jg a&m +1)'# -1(, c&d $ -1)' j&i JXcX . CF>8E )[ a&m /1(' c&d $ /1(, i&(/ JXcX / <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&m +1+'# -1+,# /1,' c&d $ -1+,# /1,' j&i JXcX 0 <C <E:L<EKIF )[ g\c%;fd% A&m +1*'# -1*' c&d Æ -1*' i&(+ JXcX 0 =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&m /1*' c&d Æ /1*' i&(/ JXcX (' =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&m +1+,# .1',# 01), c&d Æ .1',# 01), i&(/ JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&m ,1+'# .1+,# 01,' c&d $ .1+,# 01,' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( CF>8E )[ j&[ *1*'# -1)'# 01(' i&(/ JXcX ) <C <E:L<EKIF )[ g\c%;fd% J&[ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' i&(+ JXcX * BFE>1 JBLCC @JC8E; *[ j&[ *1''# ,1)'# .1+,# ('1(' JXcX + K?< >I<8K N8Cc )[ j&[ -1,' i&(+ JXcX + JGC@K )[ j&[ +1+,# 01'' i&(/ JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ j&[ +1+,# .1('# 01*, JXcX - CF>8E )[ j&[ ,1),# /1(' i&(/ JXcX . IF:B ;F> )[ \jg j&[ *1''# ,1'' j&i JXcX . CF>8E )[ j&[ .1''# 01+' i&(/ JXcX / <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% J&[ +1+'# -1+,# /1,' j&i JXcX 0 <C <E:L<EKIF )[ g\c%;fd% J&[ +1*'# -1*' i&(+ JXcX 0 =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ j&[ /1*' i&(/ JXcX (' =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ j&[ ,1(,# .1*,# ('1'' i&(/ JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% J&[ *1*,# ,1+'# .1+,# ('1'' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( BFE>1 JBLCC @JC8E; `dXo$ *[ a&[ ,1''# .1),# 01,' c&d $ .1('# 01*, JXcX ) CF>8E )[ a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, i&(/ JXcX * K?< >I<8K N8CC )[ a&[ ,1(' c&d Æ -1(, i&(+ JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1)'# 01+' c&d Æ /1), i&(/ JXcX + C8 C8 C8E; )[ a&[ -1,' c&d $ -1,' i&() JXcX + A8:B@< )[ a&[ +1+,# 01), c&d $ 01), JXcX , LE J8:F ;< :8E@:8J )[ \jg a&[ .1+' c&d Æ .1+' JXcX , <C <E:L<EKIF )[ g\c%;fd%

A&[ ,1),# 01+' c&d Æ 01+' i&(+ JXcX - DFFEC@>?K )[ a&[ +1,,# .1(,# 01*, c&d $ .1(,# 01*, i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( IF:B ;F> )[ \jg a&[ ,1', c&d Æ .1(' j&i JXcX ( <C <E:L<EKIF )[ g\c%;fd a&[ .1''# 01'' c&d $ 01', i&(+ JXcX ) LE J8:F ;< :8E@:8J )[ \jg a&[ .1)' c&d Æ .1)' JXcX ) A8:B@< )[ a&[ ,1(,# 01*, c&d $ 01*, JXcX * K?< >I<8K N8CC )[ a&[ +1'' c&d $ -1)' i&(+ JXcX * CF>8E )[ a&[ -1('# /1,' c&d $ /1*' i&(/ JXcX + CF>8E )[ a&[ +1(,# -1,,# 01*, c&d $ -1,,# 01*, i&(/ JXcX , A8:B@< )[ a&[ -1+, c&d $ .1'' JXcX , 8D<I@:8E 9<8LKP )[ a&[ +1(,# /1,' c&d Æ 01', i&(JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; *[ a&[ +1,,# .1)'# 01+, c&d $ .1(,# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( CF>8E )[ a&[ ,1+'# /1), c&d $ .1''# 01+, i&(/ JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ ,1),# .1*'# 01*, c&d $ -1*'# /1*, j&i JXcX * CF>8E )[ a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d $ /1'' i&(/ JXcX + <C <E:L<EKIF )[ g\c%;fd% A&[ ,1''# .1'' c&d $ .1'' i&(+ JXcX + CF>8E )[ a&[ 01'' c&d $ 01'' i&(/ JXcX , <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd a&[ +1), c&d $ .1*' j&i JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ a&[ -1*'# /1,, c&d $ 01*, JXcX - K?< >I<8K N8CC *[ a&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d $ .1(,# 01), i&(+ JXcX . BFE>1 JBLCC @JC8E; *[ a&[ +1,,# .1)'# 01+, c&d $ .1(,# 01+' JXcX / <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&[ -1''# /1''# ('1'' c&d $ /1''# ('1'' i&(+

:FFG@E=8 ÈIF:B ;F>É jXY p [fd ,1''gd ÈC8J ,' JFD9I8J ;< >I<PÉ m`\i $cle$dXik .1''gdd`\i$jXY$[fd .1'' p 01''gd

EFMF :<EKIF

JXcX ( K?< J8C<JD8E >XeX[fiX gi\d`fj FjZXi K_i`cc\i <e^% Cle$M`\# +1(,& JXY$;fd# *1,, I&(JXcX ( C8 C8 C8E; >XeX[fiX gi\d`fj FjZXi IfdXeZ\ <e^% Cle$;fd# -1*'#01(, JXcX ) C@FE ;iXdX <e^% Cle$;fd# +1)'#-1,,#01*' JXcX * DFFEC@>?K >XeX[fiX gi\d`fj FjZXi ;iXdX <e^% Cle$M`\# +1,,#.1',#01*,& JXY$;fd# +1*'#.1',#01*, I&(/ JXcX + ?@;;<E =@>LI<J ;iXdX <e^% Cle$M`\# -1('& JXY$;fd# *1,'#-1(' I&(+ JXcX + ?8:BJ8N I@;>< >XeX[fiX gi\d`fj FjZXi ;iXdX <e^% Cle$;fd# /1,' I&(/ JXcX , A8:B@< ;iXdX <e^% Cle$ ;fd# +1+'#-1,,#01(,

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( CF>8E JXcX :O: Zfe ;fcYp 8k$ dfj 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1+'#/1*,& JXY$;fd# )1+,#,1+'#/1*, I&(/ JXcX ) BFE>1 JBLCC @JC8E; *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# +1)'#.1''#01+, JXcX * OOO1 I<KLIE F= O8E;<I :8>< 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# +1),#-1,,& JXY$;fd# )1''#+1),#-1,, I&(+ JXcX * JGC@K K_i`cc\i <e^% Cle$;fd# 01), I&(/ JXcX + K?< C<>F 98KD8E DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# *1,,& JXY$;fd# (1,'#*1,, J&I JXcX + LE J8:F ;< :8E@:8J =Xd`$ c`Xi <e^% Cle$;fd# -1(,#/1+, JXcX , C8 C8 C8E; >XeX[fiX gi\d`fj FjZXi IfdXeZ\ <e^% Cle$M`\# +1),& JXY$;fd# )1',#+1), JXcX , <C <E:L<EKIF G\c ;fd ;iXdX <jg% Cle$;fd# .1('#01)' JXcX - IF9@EJFE :ILJF< JgXe`j_ K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1''#-1(,& JXY$;fd# (1,'#+1''#-1(, J&I JXcX - K?< >I<8K N8CC 8ZZ` e <e^% Cle$D`\# /1*'& Al\$JXY# /1*'#('1,,& ;fd# /1*' JXcX . BFE>1 JBLCC @JC8E; +;O 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# *1,'#-1+, JXcX . CF>8E +;O 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01+' I&(/ JXcX / A8:B@< ;iXdX <e^% Cle$M`\# +1+'#.1',#01*'& JXY$;fd# )1(,#+1+'#.1',#01*' JXcX 0 AF?E N@:B1 :?8G$ K<I ) 8ZZ` e <e^% Cle$D`\# ,1),#/1',& Al\$M`\# ,1)'#/1',#('1,'& JXY# )1+'#,1)'#/1',#('1,'& ;fd# )1+'#,1)'#/1', I&(/ JXcX (' IF:B ;F> =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# +1+'#-1,' J&I JXcX (' IF9@EJFE :ILJF< JgXe`j_ K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\#

01''& JXY$;fd# )1),#01'' J&I JXcX (( BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <e^% Cle$D`\# ,1(,#/1''& Al\$M`\# ,1(,#/1''#('1+,& JXY# )1*'#,1(,#/1''#('1+,& ;fd# )1*'#,1(,#/1'' JXcX () CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$ ;fd# *1*'#-1)'#01(, I&(/ JXcX (* =@=KP J?8;<J ;8IB<I If$ dXeZ\ <e^% Cle$M`\# +1*'#.1''#01*,& JXY$;fd# )1''#+1*'#.1''#01*, I&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( CF>8E JXcX :O: Zfe ;fcYp 8k$ dfj 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1+'#/1*,& JXY$;fd# )1+,#,1+'#/1*, I&(/ JXcX ) BFE>1 JBLCC @JC8E; *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# +1)'#.1''#01+, JXcX (+ CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$D`\# +1,'#.1+,& Al\$JXY# +1,'#.1+,#('1+'& ;fd# +1,'#.1+, I&(/ JXcX (, BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# +1(,#-1*,#01),& JXY$;fd# *1+'#-1*,#01), JXcX (- A8:B@< ;iXdX <e^% Cle$M`\# +1''#-1(,#/1,'& JXY$;fd# *1+,#-1(,#/1,'

>8C<Ià8 *-' JXcX ( CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' I&(/ JXcX ) C8 C8 C8E; >XeX[fiX gi\d`fj FjZXi IfdXeZ\ <e^% Cle$;fd# 01(, JXcX ) <C <E:L<EKIF G\c ;fd ;iXdX <jg% Cle$;fd# +1,,#.1', JXcX * IF9@EJFE :ILJF< JgXe`j_ K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# +1,,#.1'' J&I JXcX * K?< >I<8K N8CC 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01(' JXcX + IF:B ;F> =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1''#-1,, J&I JXcX + <C GC8E G<I=<:KF G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# /1,' J&I JXcX , AF?E N@:B1 :?8GK<I ) 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+,#01)'& JXY$ ;fd# +1('#-1+,#01)' I&(/ JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# +1,'#.1''#01+'& JXY$;fd# +1)'#.1''#01+' JXcX . BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1,,#/1*,& JXY$ ;fd# *1('#,1,,#/1*, JXcX / CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1+'#/1*'& JXY$;fd# )1,'#,1+'#/1*' I&(/ JXcX 0 K?< C<>F 98KD8E DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# +1,,#.1(' J&I JXcX 0 =@=KP J?8;<J ;8IB<I IfdXeZ\ <e^% Cle$;fd# 01), I&(/ JXcX (' JGC@K K_i`cc\i <e^% Cle$ ;fd# .1', I&(/ JXcX (' LE J8:F ;< :8E@:8J =X$ d`c`Xi <e^% Cle$M`\# +1,,& JXY$;fd# +1*,#01*'

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1,,#/1*,& JXY$;fd# *1('#,1,,#/1*, JXcX ) IF9@EJFE :ILJF< JgXe`j_ K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1''#.1', J&I JXcX ) JGC@K K_i`cc\i <e^% Cle$;fd# 01(' I&(/ JXcX * K?< C<>F 98KD8E DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1(,#-1*' J&I JXcX * AF?E N@:B1 :?8GK<I ) 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# /1,' I&(/ JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# +1,'#.1''#01+'& JXY$;fd# +1)'#.1''#01+' JXcX , CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,'#-1+'#01*' I&(/ JXcX - K?< >I<8K N8CC 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1('& JXY$;fd# +1,'#-1(' JXcX - CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$ ;fd# /1*' I&(/

8:IFGFC@J

JXcX ( <C <E:L<EKIF G\c ;fd ;iXdX <jg% Cle$;fd# /1,' JXcX ( =@=KP J?8;<J ;8IB<I If$ dXeZ\ <e^% Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' I&(/ JXcX ) CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1',#/1*,& JXY$;fd# ,1+,#/1*, I&(/ JXcX * BFE>1 JBLCC @JC8E; *; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# .1''#01+'& JXY$;fd# +1),#.1''#01+' JXcX + IF9@EJFE :ILJF< JgXe`j_ K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1(,#-1)' J&I JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# /1), JXcX , CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01*' I&(/ JXcX - IF:B ;F> =Xd`c`Xi <jg% Cle$ M`\# -1,'& JXY$;fd# +1,,#-1,' J&I JXcX - K?< >I<8K N8CC 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# /1+, JXcX . K?< C<>F 98KD8E DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# +1+'#.1'' J&I JXcX . AF?E N@:B1 :?8GK<I ) 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01)' I&(/

<e cXj jXcXj ÈK_\ >i\Xk NXccÉ ?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( BFE>1 JBLCC @JC8E; *; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# .1''#01*,& JXY$ ;fd# +1),#.1''#01*, JXcX ) CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# /1),& JXY$;fd# ,1*,#/1), I&(/ JXcX * K?< C<>F 98KD8E DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# +1+'#.1'' J&I JXcX * =@=KP J?8;<J ;8IB<I IfdXeZ\ <e^% Cle$;fd# 01(, I&(/ JXcX + <C <E:L<EKIF G\c ;fd ;iXdX <jg% Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# +1,'#.1'' JXcX + <C GC8E G<I=<:KF G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# 01', J&I JXcX , IF9@EJFE :ILJF< JgXe`j_ K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1(,& JXY$;fd# ,1('#.1(, J&I JXcX , AF?E N@:B1 :?8GK<I ) 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01)' I&(/ JXcX - K?< >I<8K N8CC 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# +1,,#.1(' JXcX - JGC@K K_i`cc\i <e^% Cle$;fd# 01), I&(/ JXcX . BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# /1*'& JXY$;fd# -1''#/1*' JXcX / CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1,'#01*'& JXY$;fd# +1',#-1,'#01*' I&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( BFE>1 JBLCC @JC8E; *; 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# .1''#01*,& JXY$ ;fd# +1),#.1''#01*, JXcX ) CF>8E 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1+,#01*'& JXY$;fd# +1''#-1+,#01*' I&(/ JXcX * CF>8E 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# /1),& JXY$;fd# ,1*,#/1), I&(/ JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# /1*'& JXY$;fd# -1''#/1*' JXcX , AF?E N@:B1 :?8GK<I ) 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1,'#01),& JXY$ ;fd# +1)'#-1,'#01), I&(/ JXcX - IF9@EJFE :ILJF< JgXe`j_ K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1(,& JXY$;fd# ,1('#.1(, J&I JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I IfdXeZ\ <jg% Cle$;fd# 01)' I&(/ JXcX . K?< C<>F 98KD8E DFM@< =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1+, J&I JXcX . <C GC8E G<I=<:KF G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# .1''#01(' JXcX / K?< >I<8K N8CC 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# +1+,#.1'' JXcX / <C <E:L<EKIF G\c ;fd ;iXdX <jg% Cle$;fd# 01(,

D<>8 GC<O (' JXcX ( K?< C<>F 98KD8E DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+,& JXY$;fd# +1),#-1+, J&I JXcX ( JGC@K K_i`cc\i <jg% Cle$;fd# 01', I&(/ JXcX ) OOO1 I<KLIE F= O8E;<I :8>< 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01+' I&(+ JXcX ) =@=KP J?8;<J ;8IB<I If$ dXeZ\ <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# +1+'#.1(' I&(/ JXcX * CF>8E 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# /1),& JXY$;fd# ,1*,#/1), I&(/ JXcX + <C <E:L<EKIF G\c ;fd ;iXdX <jg% Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$ ;fd# +1*,#-1+,#/1,, JXcX , IF9@EJFE :ILJF< JgXe`j_ K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1',& JXY$;fd# ,1''#.1', J&I JXcX , AF?E N@:B1 :?8GK<I ) 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01(' I&(/ JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# .1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX . CF>8E 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1+,#01*'& JXY$;fd# +1',#-1+,#01*' I&(/ JXcX / DF8E8 8e`dX[X <jg% JXY$ ;fd# +1+' J&I JXcX / <C GC8E G<I=<:KF G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# .1''#01(' JXcX 0 IF:B ;F> =Xd`c`Xi <jg% Cle$ M`\# .1*'& JXY$;fd# ,1*,#.1*' J&I JXcX 0 K?< >I<8K N8CC 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01), JXcX (' BFE>1 JBLCC @JC8E; *; 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# /1*'& JXY$;fd# -1''#/1*'

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# .1''#01*' JXcX ) CF>8E 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# -1+,#01*' I&(/ JXcX * AF?E N@:B1 :?8GK<I ) 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# -1,' I&(/ JXcX * JGC@K K_i`cc\i <jg% Cle$;fd# 01)' I&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# .1''#01(' JXcX , K?< C<>F 98KD8E DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# -1+, J&I JXcX , CF>8E 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# /1+' I&(/ JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# /1)' JXcX . K?< >I<8K N8CC 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# .1(, JXcX . <C <E:L<EKIF G\c ;fd ;iXdX <jg% Cle$;fd# 01*' JXcX / =@=KP J?8;<J ;8IB<I IfdXeZ\ <jg% Cle$;fd# .1''#01), I&(/

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8$ >F JXcX ( BFE>1 JBLCC @JC8E; *[ a&[ ,1',# .1*'# 01,, c&d $ .1('# 01*, JXcX ) <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&[ ,1''# .1'' c&d $ -1,' i&(+ JXcX ) BFE>1 JBLCC @JC8E; *[ a&[ 01'' c&d $ /1,' JXcX * m`g CF>8E )[ a&[ ,1+,# /1*' c&d $ /1*' i&(/ JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ +1(,# -1+,# 01(, c&d $ -1,'# 01)' i&(/ JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ ,1('# .1*'# 01,' c&d $ .1*'# 01,' i&(/ JXcX - CF>8E )[ a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d Æ -1+,# 01*' i&(/

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X BFE>1 JBLCC @JC8E; *[ a&[ +1+'# .1(,# 01+' c&d $ .1(,# 01+' JXcX Y CF>8E )[ a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d $ .1''# 01+, i&(/ JXcX Z <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd a&[ ,1*' c&d $ .1*' i&(+ JXcX Z =@=KP J?8;<J ;8IB<I )[ a&[ .1*'# 01,' c&d $ 01*' i&(/

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( \c \eZl\ekif )[ g\c% ;fd a&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d $ .1+'# 01+' i&(+ JXcX ) cf^Xe )[ a&[ +1(,# .1''# 01+, c&d Æ .1''# 01+, i&(/ JXcX * \c gcXe g\i]\Zkf )[ g\c% ;fd a&[ ,1(,# .1)'# 01), c&d $ .1)'# 01), j&i JXcX + bfe^1 jblcc `jcXe[ *[ a&[ +1,'# .1(,# 01+' c&d $ .1(,# 01+'

C8 D8I@E8

JXcX ( BFE>1 JBLCC @J$ C8E; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX ) CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+,#01),& JXY$;fd# +1('#-1+,#01), I&(/ JXcX * IF9@EJFE :ILJF< K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <e^% Cle$ M`\# .1('& JXY$;fd# ,1',#.1(' J&I JXcX * DFFEC@>?K >XeX[fiX gi\d`fj FjZXi ;iXdX <e^% Cle$;fd# 01(, I&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( <C GC8E G<I=<:KF G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX ) IF9@EJFE :ILJF< JgXe`j_ K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1)'#-1), J&I JXcX ) BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# /1*' JXcX * K?< >I<8K N8CC 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1',#-1)' JXcX * CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# /1*, I&(/ JXcX + CF>8E 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1*,#01*'& JXY$;fd# *1+,#-1*,#01*' I&(/ JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; *; 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# +1,,#.1',& JXY$;fd# +1*,#.1', JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; *; 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01*, JXcX - AF?E N@:B1 :?8GK<I ) 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1''#.1)' I&(/ JXcX - <C <E:L<EKIF G\c ;fd ;iXdX <jg% Cle$;fd# /1,' JXcX . K?< C<>F 98KD8E DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# +1,, J&I JXcX . =@=KP J?8;<J ;8IB<I IfdXeZ\ <jg% Cle$;fd# .1(' I&(/ JXcX . =@=KP J?8;<J ;8IB<I IfdXeZ\ <e^% Cle$;fd# 01*, I&(/

98M8IF JXcX ( <C <E:L<EKIF G\c ;fd ;iXdX <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' JXcX ( K?< >I<8K N8CC 8Z$ Z` e <e^% Cle$;fd# 01)' JXcX ) CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# /1),& JXY$;fd# ,1*,#/1), I&(/ JXcX * IF9@EJFE :ILJF< JgXe`j_ K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1),#-1*' J&I

JXcX * BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# /1*, JXcX + CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+,#01*'& JXY$;fd# +1''#-1+,#01*' I&(/ JXcX , BFE>1 JBLCC @J$ C8E; *; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX - IF:B ;F> =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1)'& JXY$;fd# ,1),#.1)' J&I JXcX - =@=KP J?8;<J ;8IB<I IfdXeZ\ <e^% Cle$;fd# 01(, I&(/ JXcX . K?< C<>F 98KD8E DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1+' J&I JXcX . K?< C<>F 98KD8E DFM@< =Xd`c`Xi <e^% Cle$ ;fd# -1,, J&I JXcX . AF?E N@:B1 :?8GK<I ) 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01(' I&(/

?FCCPNFF; . JXcX ( BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# .1',#01*, JXcX ) CF>8E 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# -1+,#01*' I&(/ JXcX * K?< C<>F 98KD8E DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# -1,' J&I JXcX * CF>8E 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# /1+' I&(/ JXcX + K?< >I<8K N8CC 8Z$ Z` e <jg% Cle$;fd# .1''#01(, JXcX , <C GC8E G<I=<:KF G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1,' J&I JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB<I IfdXeZ\ <jg% Cle$;fd# 01', I&(/ JXcX - <C <E:L<EKIF G\c ;fd ;iXdX <jg% Cle$;fd# -1,' JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# /1*, JXcX . OOO1 I<KLIE F= O8E;<I :8>< 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# .1',#01)' I&(+

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# /1*'& JXY$;fd# -1''#/1*' JXcX ) <C <E:L<EKIF G\c ;fd ;iXdX <jg% Cle$M`\# .1',& JXY$;fd# +1,,#.1', JXcX ) K?< >I<8K N8CC 8Z$ Z` e <e^% Cle$;fd# 01(, JXcX * IF9@EJFE :ILJF< JgXe`j_ K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# +1,,#.1'' J&I JXcX * AF?E N@:B1 :?8GK<I ) 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01', I&(/ JXcX + BFE>1 JBLCC @J$ C8E; *; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# .1',#01*,& JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, JXcX , <C GC8E G<I=<:KF G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX , =@=KP J?8;<J ;8IB<I IfdXeZ\ <e^% Cle$;fd# 01)' I&(/ JXcX - CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+,#01*'& JXY$;fd# +1''#-1+,#01*' I&(/ JXcX . K?< C<>F 98KD8E DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+,& JXY$;fd# +1''#-1(, J&I JXcX . CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# /1*, I&(/

C8J :FC@E8J JXcX ( IF:B ;F> =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1*'& JXY$;fd# ,1*,#.1*' J&I JXcX ( AF?E N@:B1 :?8GK<I ) 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01), I&(/ JXcX ) <C <E:L<EKIF G\c ;fd ;iXdX <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$ ;fd# ,1''#.1(' JXcX ) <C GC8E G<I=<:KF G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# 01(, J&I JXcX * K?< C<>F 98KD8E DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+,& JXY$;fd# +1*'#-1+, J&I JXcX * K?< >I<8K N8CC 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01'' JXcX + =@=KP J?8;<J ;8IB<I IfdXeZ\ <jg% Cle$M`\# .1',#01*,& JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(/ JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# /1*'& JXY$ ;fd# -1''#/1*' JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; *; 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# .1',#01*,& JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, JXcX . CF>8E 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1,'#01+'& JXY$;fd# +1''#-1,'#01+' I&(/ JXcX / CF>8E 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# /1),& JXY$;fd# ,1*,#/1), I&(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

·?8>8DFJ G8KI@8

0<

V8Zki`q 8ZklXc`[X[

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8

Laura Lebrón protagoniza un musical en New Jersey

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@I' !

E\n A\ij\p

?XZ_jXn i`[^\ le g\ijfeXa\ [\efjkX[f gfi jl Zfe[`Z` e Zi`jk`XeX# X gXik`i [\ cX ]`^liX [\ \jk\ _fdYi\ j\ Zfejkilp\ leX \gfg\pX# \e XiXj [\c mXcfi [\ hl`\e\j gif]\jXe cX ]\ p ef jXY\e dfi`i gfi \ccX% ;\j[\ \c cX[f fjZlif [\ cX fYiX# ef \j d\efj Z`\ikf hl\ cX dXe\$ iX ]\jk`eX[X Zfe hl\ XgXi\Z\e p [\jXgXi\Z\e cfj jfc[X[fj aXgfe\j\j [liXek\ \c ZfdYXk\# [\efkX leX `^efiXeZ`X [\ cfj j\ek`d`\ekfj p cX \eki\^X [\ \jkfj _fdYi\j gfi [\]\e[\i X jl gX j Zfe jlj gifg`Xj k}Zk`ZXj p d kf[fj [\ clZ_X% Ef j\ Zl\jk`feX X >`Yjfe gfi _XY\i `ek\ekX[f leX g\c ZlcX X gXik`i [\ jl Zi\[f gXik`ZlcXi# j`ef gfi jl d`iX[X _fdf] Y`ZX ZfekiX \c jfc[X[f aXgfe j# Xc^f hl\ XZfjkldYiX _XZ\i \jk\ [`i\Zkfi \e jlj Z`ekXj Zfe cfj \e\d`^fj [\ jlj gifkX^fe`jkXj# Xc `^lXc hl\ \j\ YilkXc \ `ee\Z\$ jXi`f [\iiXdXd`\ekf [\ jXe^i\2 \jfj \jk dX^fj XY`\ikfj# YiXqfj Z\iZ\eX[fj# g`\ieXj mfcX[fiXj2 \jZ\eXj# \e ]`e# hl\ jfcf YljZXe dfiYf p ifdg\e \c \hl`c`Yi`f \jk k`Zf [\c ]`e% È?XjkX \c ck`df _fdYi\É [\Y\ j\i Xgi\Z`X[X jfcXd\ek\ gfi jl cX[f gfj`k`mf1 cX i\j`jk\eZ`X [\ le _fdYi\ \e cX [\]\ejX [\ jlj Zfem`ZZ`fe\j% P kXdY` e gfi jlj `ee\^XYc\j cf^ifj Z`e\dXkf^i}$ ]`Zfj i\^`jkiX[fj# \eki\ fkifj# \e cfj \]\Zkfj m`jlXc\j% \e cX [`i\Z$ Z` e [\ XZkfi\j p \e cX gl\jkX

THE

<e )''-# :c`ek <Xjknff[ i\Xc`q [fj g\c ZlcXj jfYi\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc% LeX È9Xe[\iX [\ el\jkifj gX[i\jÉ kfZ cX m`j` e [\ cfj m\eZ\[fi\j# p cX fkiX È:XikXj [\j[\ @nf A`dXÉ # ]leZ`fe X gXik`i [\ cX `ekifj$ g\Zk`mX [\ cfj m\eZ`[fj% 8dYXj Z`ekXj ]l\ife dlp Zfd\ekX[Xj# jfYi\ kf[f cX j\^le[X# gfi cX dX\jki X [\c [`i\Zkfi Xc kfZXi \c _fefi [\ cfj aXgfe\j\j# hl`\e\j ]l\ife \e kf[f dfd\ekf i`mXc\j [\ Zfej`[\iXZ` e gXiX cXj kifgXj efik\Xd\i`ZXeXj % <e \jk\ ]`cd\# <Xjknff[ ef j\ gifgljf i\[lZ`i \c ZfiXa\ p \c Xiifaf [\ jlj ZfdgXki`fkXj# g\if kXdgfZf gi\j\ek X jlj \e\d`$ ^fj Zfdf Xj\j`efj [\jg`X[X$ [fj# ^l\ii\ifj _XdYi`\ekfj [\ jXe^i\# p _l\jk\j kiX`Z`fe\iXj% GXiX \c [`i\Zkfi# XdYfj YXe[fj \jkXYXe `ek\^iX[fj gfi _fdYi\j [`^efj hl\ cX _`jkfi`X \e]i\ek gfi [\k\id`eX[Xj Z`iZlejkXeZ`Xj p hl\# Xc `^lXc hl\ kf[Xj cXj ^l\iiXj# lefj j\ Zfem`ik`\ife \e m\eZ\[fi\j p cfj fkifj \e m\eZ`[fj% Jl kiXYXaf [\ \ekfeZ\j hl\[ Zfdf leX fYiX X kfdXi \e Zl\ekX X cX _fiX [\ mfcm\i Xc Z`e\ Zfe k\dXj i\]\i`[fj X \jX [\jX]fikleX[X Zfek`\e[X% <j gfj`Yc\ hl\ D\c >`Yjfe j\ _XpX `emfclZiX[f \e cX i\X$ c`qXZ` e [\ È?XjkX \c ck`df _fdYi\É eX[X d}j hl\ Zfe le c\m\ i\Zl\i[f [\ cX g\c ZlcX [\ <Xjknff[% Gfihl\# Xlehl\ jl fYiX j\ `ejg`iX \e cX m`[X [\

<EKI<K<E@D@<EKF

SALESMAN

\e \jZ\eX [\ le ^l`fe hl\ ef jfcf j\ XgfpX \e jl [`jZlijf c`k\iXi`f j`ef kXdY` e \e Xgfik\j k\Zefc ^`Zfj% CXd\ekXYc\d\ek\# cfj cX[fj e\^Xk`mfj [\ \jk\ ]`cd\ cf _XZ\e kXdYXc\Xi gfihl\# cXd\ekXYc\d\ek\# \jX \j cX e`ZX dXe\iX \e hl\ D\c >`jfe jXY\ _XZ\i Z`e\% Gfi cf d\efj# \e cf hl\ _XjkX \c gi\j\ek\ _X [\dfjkiX[f% =`Z_X k Ze`ZX GX j1 <jkX[fj Le`[fj% 8 f1 )'(-% ;liXZ` e (*( d`elkfj% ;`i\Zkfi1 D\c >`Yjfe% >l`fe1 IfY\ik JZ_\ebbXe p 8e[i\n Be`^_k% I\gXikf1 8e[i\n >Xi]`\c[# JXd Nfik_`e^kfe# ?l^f N\Xm`e^# M`eZ\ MXl^_e# K\i\jX GXcd\i# Clb\ 9iXZ\p# IXZ_\c >i`]]`k_j# I`Z_Xi[ IfoYli^_# DXkk EXYc\# EXk_Xe`\c 9lqfc`Z p D`cf >`Yjfe% J`efgj`j1 9XjX[f \e _\Z_fj i\Xc\j# eXiiX cX _`jkfi`X [\ ;\jdfe[ ;fjj le afm\e hl\ j\ Xc`jkX gXiX `i X cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc Zfdf d [`Zf# gfihl\ [\Y`[f X jlj Zfem`ZZ`f$ e\j# ef gl\[\ e` [\Y\ [`jgXiXi le XidX [\ ]l\^f% Gfi \jkX XZk`kl[ j\i} gifmfZX[f gXiX hl\ XYXe[fe\ \c \a iZ`kf% P jl \jkf`$ Z`[X[ \j gl\jkX X gil\YX% ! È=lcX XYXbl}É \j jl d}j i\Z`\ek\ efm\cX glYc`ZX[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Laura Lebrón fue anunciada como la actriz principal del musical “In the heights”, a presentarse en el Axelrod Performing Arts Center, de Deal Park New Jersey, en una gran producción de Andrew del Prisco y Jess Levy, bajo la dirección del reconocido director, cantante y coreógrafo Luis Salgado. La actriz se encuentra en los ensayos finales de este retante montaje, en el cual ya había participado en la República Dominicana haciendo de “Nina”, pero esta vez cambia de rol, asumiendo el protagónico de “Vanessa”, en una producción totalmente en inglés. Lebrón es actriz, cantante y bailarina, con estudios en New York Film Academy y el William Esper Studio, tanto en teatro musical

8Zki`q% CXliX C\Yi e [liXek\ cfj \ejXpfj# YXaf cX [`i\ZZ` e [\ Cl`j JXc^X[f%

como en actuación. Hace unos años viajó a New York llena de sueños para desarrollar su carrera como actriz, luego de haber acumulado una gran experiencia en su país. Lebrón ha actuando en musicales y obras de teatro, siendo nominada en dos ocasiones a Premios

Soberano como mejor actriz. La más reciente, por su desgarradora interpretación en “Ave negra”, obra que además tiene otras tres nominaciones a estos galardones que se entregarán el 28 de marzo en el Teatro Nacional Eduardo Brito de Santo Domingo.

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

·?8>8DFJ G8KI@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#//'% AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(.

AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

LA SEGURIDAD • En un informe sobre la efectividad de los autos pequeños el instituto Safety sostiene que los automóviles pequeños FOTOS:THINKSTOCK no son más fáciles de Conducción maniobrar que los grandes, como han querido vender El carro más seguro algunas compañías de EL RIESGO DE MUERTE EN AUTOS MUY PEQUEÑOS ES ALTO, TANTO EN ACCIDENTES UNIVEHICULARES COMO vehículos. CON OTROS VEHÍCULOS

• Basan este dato en que las empresas de seguros para automóviles denuncian que son mucho más frecuentes los reclamos por daños por choques para los autos pequeños que para los medianos y grandes.

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Los carros pequeños tienen múltiples ventajas entre ellas el poco consumo de combustible, ocupan menos espacio a la hora de estacionarlo, algunos resultan más económicos en el precio y son más cómodos que muchos grandes. Pero a pesar de estas ventajas, ¿son estos automóviles los más seguros? Una investigación publicada en el boletín de la organización argentina Luchemos refiere que el riesgo de muerte en autos muy pequeños es alto tanto en accidentes univehiculares como con otros vehículos.

“Algunos miniautos son más efectivos en proteger a sus ocupantes en una colisión que otros” dice David Zuby, vicepresidente de investigación del Insurance Institute for Traffic , “pero en términos generales el grupo de los autos pequeños tienen pobres resultados relativos comparados con los vehículos de tamaño medio o grande, simplemente porque son pequeños y más livianos”. En ese sentido Zuby asegura que en colisiones con vehículos más grandes, las fuerzas sobre el más pequeño son mayores, y hay menor

distancia desde el frente de un auto pequeño para diluir la fuerza del impacto, estos factores son los que aumentan las posibilidades de lesiones graves o muerte. • Cada conductor debe saber De acuerdo con el instituto Safety la mitad aproximadamente de los muertos en autos pequeños ocurren en accidentes univehiculares, y por tanto estas muertes no se reducirían disminuyendo el tamaño y peso de todos los vehículos.

que, independientemente del vehículo que elija para transportarse este debe cumplir con las necesidades que tenga, además, tiene la responsabilidad más importante que es conducir respetando las reglas y dándole buen mantenimiento a su carro.

) :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Aprovecha P House. 3 Hab. 3 Baño 145 M, 2 Parqueos, Terrazas, Jacusi, Pradera Verde $4.8 Tel. prop. 829-920-2733 BELLA VISTA, Av. Sarasota, 125 M², 4to piso, 3 hab, 2 baños, hab de serv compl, term en caoba, 4,650 MM 809 - 535-7151

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Amueblado prop. alq. sin inter. en Gazcue, Apts. vista al mar 3Hab., 2 Baños, piso 10 y 11 $35 y $40 mil. 809-607-0636 Bella Vista, 1er nivel 2H, 2.5B, cto/serv, 160mts, planta full, gas común, 1parq. RD$26mil mant. incl. 2+1, 809-747-8076. E.MORALES. En lo mejor, a 1 cuadra de la 27 Feb. Exc Oport apto 124 m², Nuevo a extrenar c/linea blanca incl., A/C, sala, com, coc, 2 hs, 2bs, 2 W/closet forrado cedro, closet ropa blanca, a/ lav, locker priv, 2 parqs, seg 24 hrs, 5to niv., US$1,100 mant incl. - 809- 444-8628 ENSANCHE NACO. 3 Habs 3 ½ baños, sala / comedor incluye. línea blanca, excelente sector, U$ 1,100.00 (mant. incl). 1 - 809 330 0586 NACO, alquilamos apartamento, amueblado 180 mts 2 parqueos, Torre Florencia. llama 809-988-2303 o email draroselene@gmail.com

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALPES II, Sto. Dgo. Este, Apto. 1er. planta, 2H, 2.5B, sala, comedor, cocina, a/lav, 1 parq. a/social, $15,000. (2+1) mant. incl. 809-763-3592 Ramón Matías Mella, Ens. Ozama, C/ Pte Vásquez Aparta-estudio, 1H, sala, coc, closet. RD$6,000. Inf. 809-707-4850/809-408-7019.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA, 250mt.3h, 3½b, parqs. tech. porton elect. seg. estar familiar, a/social, piscina, gym, US$550,000. 829-654-0663

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Alma Rosa I y II, San Isidro, Vista Hermosa, Lucerna, Ens. Ozama, Italia y Charles de Gaulle de oport y liquidación por motivo de viaje, desc. por comprar. 849-277-9900.

BELLA VISTA SUR, PH. 487 mt. 9no. piso, 4 habs., 4½b, 2 cocinas, asc., 3 parqs. t. US$550,000. 829-654-0663

101

Excelente oportunidad, aptos desde 20. millones en Vista Hermosa y la Aut. San Isidro, 3hab, 2baños, 1 y 2 parq. M Quzada Tel. 829-808-4260

" 8chl`c\i

JACOBO MAJLUTA Res. Ciudad de los jardines 4ta. piso. 3 hab. 2 baños 2 parq. con hierros . RD$2.1M. Inf. 829-762-8771 LA ESPERILLA. Vendo apto 3 hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-470-3986, 809-993-7372 MIRADOR SUR, apto. 255 mts. 2do. piso, terraza, 3 habs., 3½b, 2 parq. t. asc. porton elect. $11.5 Neg. 829-654-0663 PIANTINI Dueño vende, Apto 220 mt, 1er niv., 3hs, 3.5bs, cocina remodelada y con linea blanca , term de 1era, 2 parqs techs, RD$8.8MM: - 809-696-8411 PIANTINI Excelente oportunidad Apto. 2 Hab. 2 baños, sala, cocina, terraza, 2 pqs. tech. inversor plta elec. US$140mil. 829-784-2811 Res. Bienaventuranza Av. Jacobo Majluta, 1er niv, grande, totalmente remodelado, 2puertas con entradas ambos lados y ventanal de hierro de calidad decorado, 2 gal, 2h c/closet, sala, coc. 2 parq, Inic. $700mil y Financ. $550mil Inf. 809-481-3498/ 829-419-3498. Urb. Fernadez. Videca Vende apto. 2 Hab. baño sala com cocina c/serv. ect. RD$3mm 809-9663-256/849 -638-5561/ 809-687-7100 URB.REAL. 3er P, 165 M², estar familiar, 3 habit. 2 c/walk in closet, c/u baño, ½ B. visitas, cto.serv., amplia cocina, shutters (ventanas de protección contra huracanes), sala y cocina tipo loft, parq 4 veh. área social, asc, plta full, lobby, vigil.24 hr. RD$8.5. 809 - 535-7151 VILLA PROG RESO, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $4.0 Neg. 829-585-5047/ 829-845-5047.

CASAS

103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj En Salcedo KM2, carretera hacia Villa Tapia se venden 225 tareas optimas para urbanizar. Inf: 809-481-8701. 104

HABITACIONES

PLAZA AVENIDA, en Av. Indepedencia km. 7½ Carr. Sanchez, se alquila local. Y se vende solar frente a Playa Caribe. Tel. 809-299-7485, 809-567-9409 SE ALQUILA Local Comercial excelente para bancos, oficinas, negocios en general, en la calle 20, Villa Juana Inf. 809-748-8425/ 829-715-7040

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc RES. ANA VIRGINIA, Se alquila casa, Av. Charles de Gaulle, 3 hab, c/serv. completo, sala, coc, com, baño, RD$11,000 Tel 809-689-1279, 809-980-9769,809-304-3777

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f CIUDAD NUEVA Alq habit amueblada , a persona seria y con referencia. $6mil. Inf.- 809-685-6280 FAMILIA CORTA, prox. al Malecon, alq. hab. amueb. full, Zona Colonial. 809-333-5697, 849-285-3696. PIANTINI / Serralles, entre L. de Vega y Lincon, Habit compl. indep, amuebl full, nevera, abanico, TV-cable, etc, agua c, $7,500. 809435- 9987 Cel: 849-330-2046

JARABACOA Villa de oportunidad Vacacional montaña azul 2 niv. 3 dorm. 3.5baños c/serv. star, sala comedor cocina pergolado cisterna exct. RD$5.8 Inf. 809-963-2566 /849-538-5561

Los Guaricano Villa Mella, se vende almacen y local comercial 411mt² terreno y 200 mt² constr. 2 cuarto frios, oficina adm. baño, zona carga y descarga. $2,500,000. Tel. 809-472-0777 107

NEGOCIOS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alquilamos consultorios médicos, totalmente nuevos, Gazcue. Para más información llamar 809-988-2303. Email draroselena@gmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LOS RIOS, Prox. Jardin Botanico, 3h., 3½b, sala, comedor, marq. 4 veh. jardin, amplio patio, piso marmol, puertas y gabinetes madera preciosa, sisterna, tinaco, inversor, agua y luz, permanentemente otras comodidades, precio US$225,000. dolares. Inf. 809-519-7748, 809-689-5667

Los Rios se vende casa de 600 M². 2 pisos, 3 hab, 4.5 baños, estudio, sala, 4 parqueos, jardín y más. Cel. 829-259-4044/ 829-470-7193.

VENDO DE OPORTUNIDAD! un punto comercial en Plaza Central 2do nivel Salon de Belleza con mas de 2 millones en inventario. Inf.- 809280-7665, 809-416-9405

" M\ekX V.JUANA a Joven de buenas costumbres que estudie y trabaje, Hab. B/C, torre Enriquillo $9,000 829-845-5047. 105

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX

" 8chl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

Oportunidad invertir en Puerto Plata casa, solar 1,225 M, el mejor lugar sin intermediario USA$425 mil. 829-920-2733

SANTIAGO, Oportunidad casa en los Rios de Gurabo, 3 habs., 2 baños, recien remodelada, precio 3.5 MM Negociable. Tel. 809-9719021, 829-918-0034

Alquilo local 36metros ZONA METROPOLITANA 809-750-0354 GAZCUE, 20 mts. Alquilo. Consultorio Dental Amueblado, baño, área- de esterilización , rayos x , equipo dental , parqueo incluido, A/C Contactos Dra. Clidia Contreras Tel: 809-687-7707, 809-899-8927 ccontreras@dentco.com.do

" Gifm`eZ`Xj

BAVARO, Por motivo de viaje Empresario vende Rent Car en produccion de 10 años, con una produccion de US$25,000 a US$35,000 mensual. Inf. 829-840-4174 Rafael 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

+ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f NAVE 2,500 mt const y 5,000 mt solar, abundantes atracaderos, luz 24/7, entorno solo de naves importantes..829-601-4216 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRANDISIMOS Solares, Naves y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LUCERNA, PRADOS DEL CACHON, 275 mts. de esq. titulo al dia, $2,200,000. Inf. 809-881-0034

EMPLEOS

Necesitamos Telemarketing bilingues con experiencias en ventas en su sector de seguro, para trabajar en una compañia que esta creciendo muy rapido, todas las llamdas seran realizadas en español, para ser considerado enviar curriculun al: LPCAREERSAKS@gmail.com Oportunidad de trabajo con o sin experiencia para selección, supervisión de personal, atención al cliente, publicidad, tiempo parcial, ingresos semanales, codigo de cita 300. 829-360-0110/809-491-0518. se busca auxiliar de contabilidad, con experiencia y estudio en el area de contabilidad, rango de edad de 23 a 30 años, favor enviar curriculum vitae a bcs.dom@claro.net.do y comunicarse al telefono 809-724-2770, BCS DOMINICANA SRL. Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141.

Perdida de Certificados Financieros Nos.

32- 112-320035711, fecha 13-11-2013, por un monto RD$90,000.00 Jocelyn Reyes Rodriguez Cedula 001-1404226-0 y German Eddy Reyes Rodriguez Cedula 001-1141445-4 32-112-320035886 de fecha 30-11-2013, por un monto RD$111,000.00 Jocelyn Reyes Rodriguez Cedula 001-1404226-0 y Freddy Reyes Rodriguez Cedula 001-1349308-4

emitido por La Asociación Popular de Ahorros y Prestamos Se hace de público conocimiento que se ha extraviado el certificado de acciones comunes No. 183288 de fecha 09/06/2016 por 4,233 acciones a razón de RD$200.00 c/u, expedido por Grupo Popular, S.A., a favor de Huascar Pedro Gerónimo Goico Bobadilla, ced. 001-0100802-7

" F]\ikX AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, lavandera, empleada fines de semana 809-245-0130/ 809-245-0001

HAY VACANTE ENVIA TU CURRICULUM a tucasaexpress@hotmail.es en 3 posiciones area de venta inmboliaria, jurídica y de mantenimiento.

Perdida de certificado Finan. no.000795781152, emitido por el Banco Popular, de fecha 09/03/16, por monto de RD$2,500,000.00, a favor de Felipe Encarnacion y/o Luceli Encarnacion Perez.

Se solicita personal con experiencia en venta,zona Santia go,Pto plata,Esperanza,Moca, Tamboril,Imbert.conocimiento uso del computador,que tenga experiencia,ser bachiller o universitario, experiencia en cobro.809-570-3200 ext.105 enviar curriculum cobrossupergato@gmail.com.

EMPLEOS

EMPRESA FINANCIERA solicita Prog. Oracle para mejoras y mantenimiento sistema bancario. Oficial de Negocios para finan. de vehiculos. Exp minima 5 años en areas afines, edad 25-50. CV. recepcion@cooproservicios.com 809-472-0777

PERDIDA De Certificado Financiero emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Préstamos, certificado No. 24-112-240055732, por un monto de RD$1,839,403.68 emitido en fache 5 de julio de 2006 a favor de Fernando Enrique Luciano Lopez, ced. 001-0880911-2

32112-320035125, de fecha 23-09-2013, por un monto de RD$500,000.00, Jocelyn Reyes Rodriguez 001-1404226-0 y German Eddy Reyes Rodriguez Cedula 001-1141445-4

2000

CONTADORA con dominio de la parte impositiva y TSS. maneja de Quickboock Organización y planificación sueldo ver entervista, beneficios de ley. 829-263-1179 /809-467-7489

Perd. Cert. Finan. de la Asociación Bonao de Ahorros y Préstamos por valor de RD$120,000.00 de fecha 23/04/2016 a nombre de Severina Plascencia.

SE SOLICITAN Chicas de buena presencia para camareras en negocio de bebidas en Villa Consuelo, horario flexible de miércoles a domingo. Inf: 829-318-1368/ 829-910-9912.

LEGALES

CALLTEK Center International necesita personal para trabajar en servicio al clientesalario RD$160.00 la hora. requisitos,frances, ingles,informatica Word,Excel.nota, el frances Tiene que ser perfecto.enviar curriculum a candidoe@alltekcenter.com, 809-644-4258.

PERD. CERT. Financiero No. 241-002927-2, del Banreservas, por un monto de RD$15,000 en fecha 02/03/ 2009, a nombre de Rocio Lora Troncoso.

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gázcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero No. 233-001792-3, del Banreservas, por un monto de RD$157,000 en fecha 23/03/ 2009, a nombre de Rocio Lora Troncoso. PERD. CERT. Financiero No. 233-001796-6, del Banreservas, por un monto de RD$18,000 en fecha 30/03/ 2009, a nombre de Rocio Lora Troncoso.

se pone en conocimiento que se ha extraviado el Certificado de Deposito en el Banco Agricola No. 1-260068578-5, a nombre de Celsa Meson y Celso Pavon, por la suma RD$24,000.00 de fecha 29-2-11. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE TITULO de propiedad Matricula no. 01-001141399 parcela 125, DC 15 su perfi cie en Mt² 146.15M². propiedad de Yaneyri Altagracia Muñoz Balbi y Yazmin Altagracia Muñoz Balbi 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perd. de matrc. de la motc. Yamaha, negro, 1983, placa NDGIIPG157284M, chasis 3RY1594055, prop. de Importadora De Leon CXA.

Perd. de matric de la motc. Honda Dio, blanco/azul, 1993, placa N392568, chasis AF181333382, prop. de Jesus Alberto Garcia Reynoso.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1988, rojo, L051998, chasis JT4RN50R7J0354023. prop. Manuel Enrique Florian Reyes

perd. de matric. de la motc. KYM Speddy 50, rojo, 2007, placa N449240, chasis LJCTCBPB976002752, prop. de Auto Respuesto Lucilo Dominguez CXA.

Perdida de Placa no.S013573, chasis FV515JA02733, del volteo Mitsubishi blanco 2008, propiedad de Jose Miguel Arias Diaz.

Perdida de matricula de la motocicleta Honda negro 1992, placa N932914, chasis JF061003637, prop. Alejandro Bernabel Mendez.

Perdida Placa No. A625629 del Veh. Honda Color Gris Año 2009 Chasis 2HGFA16609H351414 Prop. Beanelly Altagracia Mercedes Santos.

Perdida de matricula de la motocicleta Honda verde 1984, placa K075252, chasis C503307922, prop. Importadora Robin C por A.

Perdida Placa No. N568695 del Veh. Honda Color Verde Año 1993 Chasis C500769060 Prop. de Alexander Roque Castro.-

Perdida de matricula de la motocicleta Yamaha negro 1994, placa N9045619, chasis SA16J582827, prop. Joel Emilio Belgar.

Perd. Placa no.N820171, chasis C708643755, de la motocicleta Honda gris 1994, prop. Hector Abraham Heredia Santo

Perdida de matricula del jeep Ford negro 2002 placa G187825 chasis 1FMZU73 E42ZA34481 prop. Juan jose martin gomez guichardo

SERVICIOS

perd. de placa de la motc. Gato CG-150, rojo, 2015, placa K0751014, chasis LXAPCK504FC001490, prop. de Comercial JA Duran CXA. perd. de placa de la motc. Harley Davids, rojo vino, 2000, placa N410280, chasis 1HD4CJM10YK115083, prop. de Jose Antonio Gonzalez Molina. Perd. de placa de la motc. Honda Dio, blanco/azul, 1993, placa N392568, chasis AF181333382, prop. de Jesus Alberto Garcia Reynoso. Perd. de placa de la motocicleta Honda C50, verde, 1987, placa K0457322, chasis C50312373, prop. de Nicolas Orlando Rodriguez Inoa. Perd. de placa del vehc.Toyota Pick-up, blanco, 1983, placa L098426, chasis JT4RN34R7D0082673, prop. de Hector Valentin Rodriguez Jimenez. PERD DE PLACA #L032809 del veh Mitsubishi 1999 , azul, chasis FE635EA14275 prop Asociación del Ministerio Infantil Viva El Amor PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Bimi Force, 2012, negro, placa K0588737, chasis LZL15P106CHK42840, prop. de Juan Del Carmen Leonel Tejeda Mejia. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta nipponia 2008, azul, placa N454279, chasis KG7NAX100DG105122. Prop. de Junior Peña Urbaez PERDIDA DE PLACA de la Motocicleta Yamaha, Año 2006, Color Negro, Chasis MH33HB0085K271444, Placa N918696, Propiedad del Señor Ramon Alexis Cordero Rodriguez.

Préstamos Hipotecarios, a la mejor taza del mercado, casa aptos y edificios. Inf: Luis Tejada. 829-646-7219/659-8321

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

SERVICIOS VARIOS

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX Super silenciosa , 13 kw, 15, 30, 40, 50 kw, Perkins y Onan. 50kw, 60kw abiertas, todas modernas, digitales y originales, venta con garantía. Compro plantas electricas. Inf. 809-304-3898. 411

PRÉSTAMOS ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, títulos aptos, casas, edif, villas, locales comer- ciales, proyectos y más, desde 0.9% con 829-871-2242/829-254-3378.

PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777 Prestamos: cancelamos tus deudas, cintillo y titulos, vehiculos, proyectos, persona les y deslindes. 829-254-4697 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

GUARDIANES CANINOS: En trenamos Perros obediencia, protección, Vendo Pastor Holandes Linea Policia, Cel. 809-307-2621. PADROTE BRAHMAN puro peso 640 kilos. Tambien compro 30 novillos de mejora. Inf:- 829-389-4920, 809330-4920 Vacas lecheras excelente genetica 809-758-2895 VENTA DE CACHORROS MASTIN NAPOLITANO CON PEDIGREE, EN SANTIAGO TEL.809-640-8118.

412

414

Perd. Mat. Motor Rooble CG125-T, 2007, Rojo, Placa: N522685 , chasis: LMMCPJ30 970005108 De: Agueda Altagracia Michel,Moca.

PÉRDIDA DE PLACA

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Daihatsu 1999, azul, placa A083768, chasis L200S493198. Prop. de Domingo Antonio Andres Tallaj Garcia

309

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. COMPRAMOS TODO TIPO DE OBRAS de Artes (pinturas o cuadros), no importa la edad, ni el tiempo. 829-871-2242/829-254-3378.

DETECIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Casos matrimoniales, robos, desaparecidos, entre otros. 849-630-9993, 809-729-9993, 829-433-6422 ROSSO VASQUEZ Consultoria ofrece los servicios en: Manuales de Descripciones de Puestos, Politicas y Procedimientos, Estructura Organizacional, Valoracion de Puestos y Escalas Salariales, diseño de Evaluaciones del Desempeño.809-258-4032, 826-1320 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920 501

514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX

RETROPALA marca Volvo BL60, año 2007, excelentes condiciones. 809-549-4316, 829-521-1770, 809-480-5539 VENDO O CAMBIO MI RETRO PALA Caterpillar 2004, 420 D, por camión volteo de 15 mt 3. Inf.- 809-710-7261, 829-431- 4790 517

ROPA DE DAMAS GRAN LIQUIDACION de pacas de Ropa antes $15,000 Ahora $6,500 Inf. 849-763-9516 Sr. Roa 849-267-5891 Sr. Edward. 520

VENTAS DIVERSAS GRAN LIQUIDACION DE Trajes de Novias, nuevos, varios modelos. Inf: 849-763-9511. Vendo minibus Nissan Urban 2005 de 15 pasajeros, Diesel, en perfectas condiciones RD$690,000.00. precio negociable. 809-873-4532.

M<?à:LCFJ

6300

AUTOMÓVILES

ANIMALES SE VENDE grupo de ovejas preñadas, jovenes y adultas de la Raza Kathadyn Inf 809-399-6474.

" M\ekX AHORA EN LA FERIA GANADERA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) Esperamos tu visita. Dr. Mallen 809-696-6519.

" =fi[ FORD FOCUS FULL 2012, unico dueño, con todos sus chequeos en la casa, 105mil kms, $425mil. Neg. 809-6873105 /829-451-5089

" ?ple[X` Hyundai Advante 2013 y 2017 desde RD$565,000 Cels.: 809- 608- 3818/ 809-613-3737 /829- 263-7411.

:C8J@=@:8;FJ , AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Hyundai N20 2010 desde RD$335,000 Cels.: 809- 6083818/ 809-613-3737 /829263-7411.

Hyundai Sonata Y20, 2011, 2012 y 2014 desde RD$475,000 Cels.: 809- 6083818 / 809-613-3737 /829263-7411.

" ?fe[X HONDA CIVIC Coupe 2007 , exc conds en pintura, interior y motor, $400mil. Neg. 829- 807-7705, 809-530-4909

TOYOTA VIZ 2011, negro, tipo S, llave inteligente, camara de riversa, TV, alarma, calentador en los asientos, bisxenon de fab. retrovisores elect. motor de 4, 1300, sistema economico, aire digital, matricula a su nombre, financ. disp. $395,000. Recien importado, 829-731-3642

6500

CAMIONETAS

6800

JEEPETAS

" =fi[ " @jlql De oportunidad vendo: 2 camionetas Isuzu DMAX 2012, 4x4, full, color blanca y 3 Nissan Navarra 2013, 4x4, full, color blanca. Inf:809-696-3472 /809-554-1634

TOYOTA 4 RUNNE 2012, blanca perla, 3 lineas de asientos limite. US$35,500 de la Delta Inf. 829-761-7244

" ?fe[X

ISUZU DMAX 2008, 4x4, full, $825,000. Neg. 809-545-9792, 829-450-4638

Honda CRV 2017 Cels.: 809-608-3818 / 809-613-3737 /829- 263-7411.

" ?ple[X` " ?ple[X`

" B`X

HYUNDAI SANTA FE 07, como nueva, unico dueño motor, pint. int. excel. $535mil. 809-994-4797

Hyundai Santa Fe 2017, Tel. 809-565-4005, Cels.: 809-6083818/ 809-613-3737 / 829263-7411.

Kia Cerato 2013, RD$610,000 Cels.: 809-608-3818 / 809-613-3737 /829- 263-7411.

Kia Optima Lx 2012, RD$629,000 Tel.809- 565 -4005, Cels.: 809-608-3818 / 809-613-3737 / 829-263-7411.

Hyundai Tucson FWD 2011, RD$725,000 Cels.: 809-6083818/ 809-613-3737 / 829263-7411.

" C\olj

" @jlql

Lexus RCF 2016 Cels.: 809-608-3818 / 809-613-3737 /829- 263-7411.

Isuzu Mux 2016 y 2017 Cels.: 809-608-3818 / 809-613-3737 /829- 263-7411.

" D`kjlY`j_` " DXq[X Mazda Demio, 2008. motor pintura, pintura, impecable, $315mil Inf. 809-994-4797

Mitsubishi L200, 2016 Y 2017 Cels.: 809-608-3818 / 809613-3737 /829- 263-7411.

Jeep Grand Cherokee 2016 Cels.: 809-608-3818 / 809-613-3737 /829- 263-7411.

" E`jjXe JMaseratti Levante 2017 Cels.: 809-608-3818/ 809-613-3737 /829- 263-7411.

Nissan Frontier, 98, cabina y media, aire aut-electrico. En Bani. RD$185,000.00. Inf: 809-938-5015

" KfpfkX

Toyota Corolla LE 2010, vidrio y seguro eléctrico, blanco, automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones RD$490,000. 809-472-0777

Jeep Renegade 2016, full Cels.: 809-608-3818 / 809-613-3737 /829- 263-7411.

" KfpfkX

" GfijZ_\ Porsche 911 TurboCels.: 809-608-3818 / 809-613-3737 /829- 263-7411.

" A\\g

" KfpfkX Tacoma, 2005, 1 tonelada, Fm 2700, blanca, exc. conds, a/c, gasolina, RD$420mil, neg. Inf. 829-845-5047 / 829-585-5047.

TOYOTA TACOMA 2010, gris, 4x2, excel. condiciones, 4 ptas, como nueva, 1 cabina y media, aut., $770,000 Neg. 809-717-4157, 809-913-6612

TOYOTA LAND CRUISER 2005, full, RD$925,000. Neg. 809-545-9792, 829-450-4638

TOYOTA LAND CRUISER 2006, dorada, buenas conds, int. leather, AC nitido, diesel, RD$920Mil. Inf: 809-480-3964/ 809-519-2843.

Toyota Rav4 desde 2015 al 2017 Cels.: 809-608-3818 / 809613-3737 /829263-7411.

:C8J@=@:8;FJ . AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

FiXZ`fe\j

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.