2017 03 25

Page 1

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

<EKI<K<E@D@<EKF

K<E<9IFJ8

;yA8K< <EI<;8I GFI C8J

GI<J@;<EK< <EKI<>8 <J:L<C8 <E G<;IF 9I8E;

JLJG<EJF <E <C <JG8:@F .:

D8CC8J (:

C8 M@;8

9\e\Ă” Z`Xi} X ..' \jkl[`Xek\j \e afieX[X \ok\e[`[X % +8 <;@KFI@8C

<C Ăˆ;L<zFÉ ;< C8 DLA<I -8

D<O@:8E8 CF>I8 yO@KF ;@J<z8E;F JFD9I<IFJ G8I8 CFJ =8DFJFJ ):

I; +'%'' JĂ?98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(. E² *,#/0-% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 JK8EC<P :FEJLCK8EKJ

",8 C8 I<Gè9C@:8 s <C<::@FE<J <JKL;@8EK@C<J

D8EL<C =@>L<IF8&C@JKĂ E ;@8I@F

=`idX e`\^X hl\ i\Z`Y`\iX jfYfiefj gXiX XmXcXi gcXekXj " Cfj \a\Zlk`mfj [\ cX ZfdgXŒˆX CXiip J_\cc p ?\eip DXi^lXi[ _XYcXife [liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX \e cX j\[\ [\ cX :;<<<% "+8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

La firma Stanley Consultants asegurĂł ayer que no recibiĂł sobornos

de Odebrecht para recomendar su oferta tÊcnica como la mejor en el concurso para la construcción de las plantas de Punta Catalina. Larry Shell y Henry Marguard, ejecutivo de la empresa y asesor general, respectivamente, dijeron que la compaùía se condujo de forma Êtica.

"()8 C8 I<Gè9C@:8 s :C@D8

L8J; LE DL<IKF <E K@IFK<F

G\ijfeXc [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ :`\eZ`Xj =fi\ej\j @eXZ`] `ekif[lZ\ \e leX XdYlcXeZ`X \c ZX[}m\i [\c j\Œfi ;Xe`\c :Xjk`ccf# hl`\e i\Z`Y`� le [`jgXif \e cX ZXY\qX \e d\[`f [\ le k`ifk\f \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk�efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; # [liXek\ cfj Zfd`Z`fj [\ cX =\[\iXZ`�e [\ <jkl[`Xek\j ;fd`e`ZXefj =<; % CX mˆZk`dX gfikXYX le ZXie„ hl\ cf XZi\[`kXYX Zfdf \dgc\X[f [\ leX ]XidXZ`X%

EF<C 9C8E:F&C@JKĂ E ;@8I@F

")8 <EKI<>8E GI<D@FJ 8 G<I@F;@JK8J GFI I<GFIK8A<J =LE>CF;<

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 >F9@<IEF JL9< ;FJ G<JFJ 8C GI<:@F ;< C8 >8JFC@E8 "+8

C8 M@;8 G<CF I@QF E<:<J@K8 ?@;I8K8:@äE "+:

CCLM@8J

(#-), G<IJFE8J ;<JGC8Q8;8J

M8>L8;8J% <jkX \jZl\cX \e Gl\ikf GcXkX hl\[� X`jcX[X [\Y`[f X cXj `ele[XZ`fe\j ZXljX[Xj gfi cfj i\Z`\ek\j X^lXZ\ifj \e cX i\^`�e efik\ [\c gXˆj% D\k\fifcf^ˆX `e]fid� hl\ cXj cclm`Xj Zfek`elXi}e \e cXj gi�o`dXj _fiXj [\Y`[f X leX mX^lX[X jfYi\ \c ZXeXc [\ cX DfeX p fkiX Xc fi`\ek\ [\ :lYX% Le kfkXc [\ (#-), g\ijfeXj _Xe j`[f [\jgcXqX[Xj%

=8CK8 ;< 8GFPF

SĂ?GUENOS EN:

<EKI<K<E@D@<EKF =I8EB I<P<J J< HL<A8 ;< GI<D@FJ "0<

C8J DLE;@8C<J G8E8D� <JK� 8C 9FI;< ;< :I@J@J GFI :FIILG:@äE "(+9

:XeZ\cXe mfkXZ`Â?e jfYi\ cX c\p [\ jXcl[ [\ Kildg "(+9 <=< NXj_`e^kfe

El liderazgo republicano de la CĂĄmara de Representantes de EE.UU. cancelĂł el voto sobre el plan sanitario del mandatario Donald Trump, que preveĂ­a sustituir la actual ley de salud del expresidente Barack Obama, tras no conseguir los votos sufi-

VM@CC8 D<CC8

ASALTANTES MATAN A UN POLICĂ?A DURANTE BALACERA " <c iXjf Afj„ D`^l\c 9Xk`jkX# [\ )- XÂŒfj# kiXYXaXYX Zfdf d\ejXa\if \e cX YXeZX [\ Xgl\jkXj M`i^`c`f Jgfik# lY`ZX[X \e cX Xm\e`[X ?\idXeXj D`iXYXc# [\ [fe[\ cfj XjXckXek\j j\ cc\mXife le Ylckf Zfe [`e\if% "/8 C8 I<Gè9C@:8

cientes, confirmaron a Efe fuentes del Congreso. Ante la falta de apoyo entre los conservadores, el presidente de la CĂĄmara baja, Paul Ryan, retirĂł el proyecto de ley apenas unos minutos de que comenzara la votaciĂłn, lo que supone el primer gran tropiezo del presidente de EE.UU., Donald Trump.

<=<

GXlc IpXe% Gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j%

VC8ALE

ProhĂ­ben tĂŠcnicos entren a Duquesa AFI>< :ILQ&C;

D\afiˆX% 8p\i _lYf d\efj ]`cXj [\ ZXd`fe\j i\Zfc\Zkfi\j%

"+8 BXk_\ipe CleX JXekf ;fd``e^f

Las operaciones de vertido de desechos mejoraron ayer en el vertedero de Duquesa, pero tÊcnicos de los ayuntamientos alegaron que la compaùía Lajun Corporation les impidió entrar para verificar el pesaje por toneladas. "+8 C8 I<Gè9C@:8

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

VJXk`j]\Z_fj <Zfefd X

Abogan por sistema financiero más fuerte =L<EK< <OK<IE8

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

;\cZp# jl \a\dgcf

8

Cl`j 8idXe[f 8jleZ` e p ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql# alekf X ]leZ`feXi`fj [\c }i\X ]`eXeZ`\iX [\ gX j\j [\ cX i\^` e# hl\ gXik`Z`gXife \e GXeXd} \e cX i\le` e XelXc [\ `ejk`klZ`fe\j ]`eXeZ`\iXj%

GXeXd}

<

l Superintendente de Bancos, Luis Armando Asunción, aseguró que en los momentos actuales se ha comprobado que es necesaria una vinculación mayor entre la supervisión y las políticas macroprudenciales como mecanismos para fortalecer la estabilidad de los sistemas financieros y de la economía, “como un todo”. Asunción, quien además es presidente del Consejo Centroamericano de Superintendentes de Bancos, de

seguros y otras instituciones financieras, hizo su planteamiento en la reunión anual conjunta de este organismo regional con el Consejo Monetario Centroamericano (CMCA), celebrada en Panamá, donde pronunció las palabras de apertura. Destacó también la importancia de fortalecer las relaciones de los organismos responsables de diseñar las políticas monetarias y financieras de la región y de aquellos encargados de supervisar las entidades que componen el sistema financiero de los países miembros.

La reunión contó con la presencia de los presidentes y gobernadores de bancos centrales, superintendentes de bancos, de seguros y otras instituciones financieras, así como especialistas y técnicos de ambos organismos regionales. En la reunión se trataron temas de interés común para la región, destacándose la revisión al Informe de Estabilidad Financiera Regional y el ejercicio de Simulación de Crisis Regional que se realizará próximamente y que tendrá como anfitrión a la República Dominicana.

" CF HL< ;@AF <C >F9<IE8;FI M8C;<Q

<e cX XZk`m`[X[ \c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql# [\jkXZ cX j`klXZ` e ]XmfiXYc\ [\ cX \Zfefd X# cf hl\ j\ \m`[\eZ`X \e cXj Z`]iXj p i\gfik\j gi\j\ekX[fj gfi cfj gi`eZ`gXc\j fi^Xe`jdfj `ek\ieXZ`feXc\j m`eZlcX[fj Zfe \c j\Zkfi# Xlehl\ i\ZfefZ` hl\ X e g\ij`jk\e Xc^lefj i`\j^fj XjfZ`X[fj X gfj`Yc\j ZXdY`fj \ok\iefj% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V>XeX[fi\j Cfj g\i`f[`jkXj

Funglode entrega premios 2016 y pone a circular obra =L<EK< <OK<IE8

8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

La Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), a través de su Centro de Estudios de la Cultura y la Editorial Funglode, entregaron ayer los Premios Funglode/GFDD 2016. La ceremonia que tuvo lugar en la sede de la institución, fue encabezada por su presidente, Leonel Fernández Reyna. En su décima versión, también Funglode puso en circulación el libro “Nueve voces contando hasta diez”, que reúne los nueve cuentos ganadores del primer lugar durante los 10 años de los premios. La publicación tiene un prólogo escrito por José Rafael Lantigua, director del Centro de Estudios de la Cultura, y la portada es la imagen ganadora del primer lugar del Premio Funglode de Fotografía Abelardo Rodríguez Urdaneta 2016, en la categoría color, titulada Arcoiris urbano, de Pedro Farías Nardi. El expresidente Fernández entregó los galardones a cada uno de los ganadores, en compañía del director ejecutivo de Funglode, Marcos Herrera, y la direc-

>XcXi[fe\j% <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q \eZXY\q cX Z\i\dfe`X [\ \eki\^X [\ cfj gi\d`fj X cfj ^XeX[fi\j \e \c i\^c e G\i`f[`jdf# [fe[\ ZlXkif i\gfik\ifj [\ C@JKàE ;@8I@F i\jlckXife ^XeX[fi\j%

tora de los Premios, Catherine Florentino. Estuvieron presentes también Yamile Eusebio y Ligia Amada Melo de Cardona, entre otros. Cfj ^XeX[fi\j )'(- En esta edición resultaron ganadores en el renglón periodismo cuatro periodistas del LISTÍN DIARIO. El primer lugar lo ganó la serie “Paseo cultural”, de la periodista Mayra Pérez Castillo, y el tercer lugar fue

para la serie de reportajes “Las Emergencias en emergencia”, escrito por Doris Pantaleón, del Listín Diario. El segundo lugar lo ganó la serie “Era de Trujillo a 55 años”, escrito por el periodista Héctor Francisco Minaya Rosario, del periódico El Nacional; mientras que la serie de reportajes sobre hospitales del Sur, escrito por Lisania Batista Mateo, del periódico Diario Libre recibió la primera mención de honor.

De la misma forma la serie “Aislados para salvarse”, escrito por Adriana Peguero, del periódico del Listín Diario, recibió la segunda mención y “El Legado de Salomé”, de Carmen Teresa Guzmán, del periódico del Listín Diario, la tercera mención. También fueron premiados trabajos en fotografía, cuentos y ensayos, y sus autores recibieron premios en metálico, desde 30,000 hasta 150,000 pesos, con sus respectivas placas.

e cXj g\fi\j kiX^\[`Xj i\^`jkiX[Xj gfi cX _ldXe`[X[ _Xe [\aX[f Xc^leX \ej\ XeqX# Xc^ e \a\dgcf# Xc^ e ^\jkf f leX j\ Xc hl\ jfYi\gfe\ cX ^iXe[\qX [`m`eX X cXj d`j\i`Xj [\c _fdYi\# hl\ X m\Z\j Zi\\dfj ifYXe kf[f \c \jgX$ Z`f X cX Yfe[X[# X cX \jg`i`klXc`[X[# X cX \jg\iXeqX# X cXj Zi\\eZ`Xj i\c`^`fjXj¿ È<c g\i[ e \j \c ^\jkf d}j efYc\ [\ cfj j\i\j _ldX$ efj ZlXe[f \j j`eZ\if gfihl\ \j ]l\ek\ gi`d`^\e`X [\c Zi`jk`Xe`jdf# lef [\ cfj DXe[Xd`\ekfj [\ cX =\¿ J`e g\i[ e $$[`Z\e cXj JX^iX[Xj <jZi`kliXj$$# \j `dgf$ j`Yc\ XcZXeqXi cX >cfi`X gfihl\ \c Zi`jk`Xef Xlk ek`Zf k`\e\ hl\ m`m`i j`e f[`fj p j`e i\eZfi\jÉ% M`jkf Xj $$\e cX k\fcf^ X Zi`jk`XeX$$# i\jlckX ]}Z`c `i X d`jX# Zfdlc^Xi ZX[X [fd`e^f p gi\[`ZXi cX =\ ZlXe$ [f cX dXc[X[ _ldXeX ef k\ _X [\j^XiiX[f \c XcdX¿ >iXe[\ \j _XZ\icf [\jgl j# X e \e d\[`f [\c [fcfi hl\ gifmfZX \c Xj\$ j`eXkf Xc\m\ [\ le j\i hl\i`[f hl\# gfi [\d}j# _X j`[f gfi X fj le j\im`[fi [\ ;`fj# leX g\ijfeX [\[`ZX[X X cX @^c\j`X# Zi`jk`XeX \eklj`XjkX p kXdY` e ^iXe dX[i\# \jgfjX \a\dgcXi# Z`l[X[XeX Zfii\ZkX%%% ;\cZp PXgfi ¿ :fdf \j \c ZXjf [\ ;\cZp D`^l\c`eX PXgfi :feZ\gZ` e# dl\ikX [\ le YXcXqf \e \c g\Z_f X gi`eZ`g`fj [\ \jkX j\dXeX ZlXe[f kiXejgfikXYX e` fj Zfc\^`Xc\j \e \c j\Zkfi <mXi`jkf DfiXc\j# Zlpf \jgfjf# C\Xe[if 8ZfjkX# \j [`}Zfef [\ cX gXiifhl`X <c 9l\e GXjkfi p _X fYm`X[f Zfejk`kl`ij\ \e gXik\ Z`m`c Xek\ cX Aljk`Z`X% <c Xlkfi [\c [`jgXif hl\ dXk C\Xe[if 8ZfjkX X ;\cZp ]l\ \c \dgi\jXi`f p \o d`c`kXi =iXebc`e GX[`ccX E \q# p ]l\ [`i`^`[f X lefj dXc\Xek\j hl\ dfd\ekfj Xek\j _XY Xe XjXckX[f X leX dla\i \e cX N`ejkfe :_liZ_`cc% <c jlZ\jf _X Zfejk\ieX[f X cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX% ¿ G\i[ e [\ cX ]Xd`c`X 8g\eXj _fiXj [\jgl j [\c jlZ\jf# \c [`}Zfef 8ZfjkX XZl[` X jl gXiifhl`X <c 9l\e GXjkfi gXiX f]i\Z\i lef [\ cfj ^\jkfj [\ dXpfi ^iXe[\qX [\ cfj ck`dfj k`\dgfj \e \c gX j% Alekf X jlj _`aXj# \ok\e[` le XYiXqf [\ g\i[ e X cX ]Xd`c`X [\c m`Zk`dXi`f# p Xele$ Z` hl\ ef j\ hl\i\ccXi} \e jl ZfekiX# Zfdf \e \]\Zkf _X fZlii`[f% Gfjk\i`fid\ek\# \c gifg`f GX[`ccX E \q g`[` g\i[ e gfi cf fZlii`[f p \ogc`Z hl\ j cf YljZXYX Zldgc`i Zfe le [\Y\i Z`l[X[Xef Zfdf Xlo`c`Xi [\ cX c\p Xc kiXkXi [\ gifk\^\i X leX j\ fiX hl\ \jkXYX j`\e$ [f XjXckX[X gfi [\c`eZl\ek\j% ?fiXj [\jgl j# jl ]Xd`c`X $$ \jgfjX# _`afj# gX[i\j# _\idXefj$ $# glYc`ZXife le Zfdle`ZX[f [\ X^iX[\Z`d`\ekf X cfj ]Xd`c`Xi\j [\ ;\cZp p gfe[\iXife jl ^iXe$ G\^l\if GXi\[\j [\qX _ldXeX% Hl`\e\j cc\mXdfj dlZ_fj X fj g\e[`\ek\j [\ cX j`klXZ` e jfZ`Xc [fd`e`ZXeX ef i\Zfi[Xdfj j`d`cXi ^\jkf Z`l[X[Xef# d\efj X e XZXYXe[f [\ gif[lZ`ij\ leX kiX^\[`X ]Xd`c`Xi [\ \jX eXkliXc\qX% ;\j[\ \c j\g\c`f [\ cX ÈK X ;\cZpÉ $$Zfdf j\ c\ ZfefZ X \e cX @^c\j`X p \e \c Z iZlcf \jZfcXi \e hl\ [\j\emfcm X jl m`[X$$# cX ]Xd`c`X 8ZfjkX$PXgfi j\ _X ZfeZ\e$ kiX[f \e jl gXiifhl`X gXiX Zldgc`i \c i`kf ZXk c`Zf [\ cXj d`jXj [\ efm\eXi`f% 8c dXi^\e [\ cX kiX^\[`X ]Xd`$ c`Xi# cX \ogi\j` e Zi`jk`XeX hl\ _X [X[f cX ]Xd`c`X [\ ;\cZp g\id`k`\e[f hl\ cX aljk`Z`X XZk \ Zfe c`Y\ikX[ \ `e[\g\e$ [\eZ`X# Zfem`\ik\ \jk\ ZXjf \e le \a\dgcf hl\ i\jl\eX \e leX GXlc`ef J\d jfZ`\[X[ X_ kX [\ m`fc\eZ`X p XZfjX[X gfi leX [\c`eZl\eZ`X iXgXq \ `e_ldXeX% ¿ LeX j\dXeX ki}^`ZX CX j\dXeX hl\ cc\^X X jl ]`e _X j`[f leX [\ cXj d}j m`fc\ekXj [\ cfj ck`dfj k`\dgfj% Gfi cf d\efj fZ_f dla\i\j ]l\ife Xj\j`eX[Xj \e _\Z_fj [`jk`ekfj p \e Z`iZlejkXeZ`Xj [`]\i\ek\j# p Xc^lefj [\ \jfj ZXjfj \jk}e X e g\e[`\ek\j [\ jfclZ` e gfi gXik\ [\ cX Gfc`Z X% <c [`i\Zkfi [\ cX `ejk`klZ` e [\c fi[\e# ^\e\iXc E\cjfe G\^l\if GXi\[\j# _X [`Z_f hl\ \jkX m`fc\eZ`X j\ gi\$ j\ekX Z Zc`ZXd\ek\ \e cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX# p hl\ \e ZX[X ZXjf cX Gfc`Z X gfe\ jl dXpfi \dg\ f gXiX \jZcXi\Z\icf% <c d`e`jkif [\ ;\]\ejX# IlY e ;Xi f GXlc`ef J\d# _X f]i\Z`[f Xj`jk\eZ`X gXiX ^XiXek`qXi cX j\^li`[X[ g Yc`ZX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

V:fdYljk`Yc\j 8ck`YXafj

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% J�98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

Suben gasolinas bajan el GLP y congelan los otros

=@ID8 I<:FD<E;ä 8:F><I 8 F;<9I<:?K G8I8 :FEJKIL@I

D@D@

8;I@8EF IFJ8I@FC@JKĂ E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes dispuso un aumento de RD$2.00 en los precios de las gasolinas y una rebaja de RD$2.00 al Gas Licuado de PetrĂłleo, mientras que el resto de los combustibles mantendrĂĄn invariables sus precios. A partir de la medianoche de ayer y hasta el 31 de marzo, la gasolina premium costarĂĄ RD$212.80 por galĂłn y el tipo regular se venderĂĄ a RD$197.70, ambas un alza de RD$2.00. El gasoil regular seguirĂĄ vendiĂŠndose a RD$148.00 y el tipo Ăłptimo a RD$155.60, sin experimentar cambios en sus precios. El galĂłn de avtur seguirĂĄ despachĂĄndose a RD$111. 90; el kerosene a RD$137.00 y el fuel oil a RD$92.30,

D<I:8;F

CX efkX \ogc`ZX hl\ \c g\ki�c\f NK@ _X fg\iX[f X +.#0' [�cXi\j \c YXii`c# g\i[`\e[f le '#,) '#), LJ; ]i\ek\ X cfj +/#(, [�cXi\j \e \c Z`\ii\ [\ cXj fg\iXZ`fe\j [\ YfcjX \c d`„iZfc\j \e El\mX Pfib%

manteniendo el mismo precio de la semana anterior. El galĂłn de Gas Licuado de PetrĂłleo (GLP) se venderĂĄ a RD$98.50 con una rebaja de RD$2.00 y el Gas Natural costarĂĄ RD$25.26, manteniendo su mismo precio. La tasa de cambio promediada es de RD$47.35 segĂşn sondeo realizado por el Banco Central de la RepĂşblica Dominicana. 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

E\^Xk`mf% Cfj \a\Zlk`mfj [\ JkXec\p :fejlckXekj# Xj`jk`[fj gfi leX kiX[lZkfiX# [`a\ife hl\ \jX \dgi\jX ef ]l\ jfYfieX[X gfi F[\Yi\Z_k%

Stanley dice Catalina se asignó sin sobornos JFIGI<J8% <A<:LK@MFJ ;@:<E HL< J< <EK<I8IFE <E )'(- ;< <J8J GI�:K@:8J " CXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ cfj \a\Zlk`mfj ]l\ife \ogl\jkXj \e leX il\[X [\ gi\ejX \e cX :figfiXZ`�e ;fd`e`ZXeX [\ <dgi\jXj <c„Zki`ZXj <jkXkXc\j :;<<< %

" <A<:LK@MFJ :FEK<JK8E CFJ :L<JK@FE8D@<EKFJ

AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

9XaÂ? \c >CG% <c ^XcÂ?e [\ >Xj C`ZlX[f [\ G\kiÂ?c\f mfcm`Â? X ZX\i gfi [\YXaf [\ cfj I; (''% CX ^Xjfc`eX gi\d`ld jlg\iX cfj )()%

VAfieX[X <ok\e[`[X

Danilo entrega nueva escuela en Pedro Brand G\[if 9iXe[

El presidente Danilo Medina entregĂł el Centro Educativo del nivel primario Marino Moreno GonzĂĄlez, el cual se convierte en el plantel 238 que funciona en la provincia Santo Domingo bajo la tanda extendida, y que incrementarĂĄ a 151,532 el nĂşmero de estudiantes beneficiados. Se trata del segundo centro educativo con Jornada Escolar Extendida entregado por el jefe del Estado en el municipio de Pedro Brand en los Ăşltimos 10 meses, donde funcionan otros 11 de ese tipo, con una matrĂ­cula de casi 4,000 estudiantes. En la entrega estuvo presente el ministro AndrĂŠs

Navarro, quien estimĂł que la obra impactarĂĄ social y econĂłmicamente a las familias de El Pedregal, ya que sus 24 nuevas aulas albergarĂĄn una matrĂ­cula de 770 estudiantes. La escuela, construida por la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), y equipada por el Minerd, se levantĂł con una inversiĂłn superior a los 63 millones de pesos. Dispone de dos aulas especiales, laboratorio de InformĂĄtica, rincones tecnolĂłgicos, biblioteca, cocina-comedor, oficinas administrativas, entre otras facilidades. Con este centro educativo, la provincia Santo Domingo contarĂĄ con 238 planteles con Jornada Extendida.

C

a firma Stanley Consultants, que realizĂł la evaluaciĂłn tĂŠcnica en la licitaciĂłn para la construcciĂłn de las plantas a carbĂłn de Punta Catalina, asegurĂł ayer que no reci- Il\[X [\ gi\ejX% CXiip J_\cc p ?\eip DXi^lXi[# \a\Zlk`mf [\ cX biĂł sobornos de la construc- \dgi\jX p Xj\jfi ^\e\iXc [\ cX ]`idX JkXec\p :fejlckXekj% tora Norberto Odebrecht para recomendar su oferta de Empresas ElĂŠctricas Es- jo del contratista, que sigan tĂŠcnica como la mejor en el tatales (CDEEE), un dĂ­a des- sus planos, pruebas y requeconcurso. puĂŠs de haber asistido a un rimientos de calidadâ€?, dijo Larry Shell y Henry Mar- interrogatorio en la Procu- Manguard, quien asegura guard, ejecutivo de la empre- radurĂ­a General de la RepĂş- que Odebrecht ha cumplido sa y asesor general, respecti- blica, que investiga los so- con los procedimientos acorvamente, dijeron que se ente- bornos dados por la cons- dados de construcciĂłn. raron del escĂĄndalo de pago tructora Odebrecht para Dijeron que su papel en la de sobornos de Odebrecht ganar obras en el paĂ­s. licitaciĂłn fue solo analizar en diciembre de 2016 cuando La constructora brasileĂąa la propuesta tĂŠcnica que hisaliĂł a la luz el acuerdo con admitiĂł haber pagado sobor- cieron las empresas interelas autoridades judiciales de nos por US$92 millones en el sadas, y que la decisiĂłn final Estados Unidos, y que al mo- paĂ­s para ganar obras en li- de seleccionar a Odebrecht mento ordenaron una inves- citaciones pĂşblicas, ademĂĄs fue de la CDEEE. tigaciĂłn interna para diluci- de haber donado dinero en Sobre el cuestionamiendar el tema. varias campaĂąas polĂ­ticas to de sobrevaluaciĂłn de las “Les aseguro que no toma- en el paĂ­s. plantas a carbĂłn, los ejecutimos ningĂşn soborno de OdeLos ejecutivos de la empre- vos de la empresa seĂąalaron brechtâ€?, asegurĂł Marguard. sa Stanley Consultants reve- que si se toma como parĂĄâ€œEstamos muy orgullosos de laron que siguen trabajando metro que algunas empresas nuestro trabaen el proyec- hicieron ofertas mĂĄs bajas jo a lo largo de to Punta Ca- entonces se puede creer eso, los 103 aĂąos de talina, con pero que en realidad esas la compaùía. Nos un equipo ofertas eran inferiores porCX ]`idX jfcf XeXc`qÂ? cX conducimos de de doce per- que obviaron en sus progifgl\jkX k„Ze`ZX hl\ forma muy ĂŠticaâ€?, sonas que puestas aspectos fundamen_`Z`\ife cXj \dgi\jXj manifestĂł. se encar- tales requeridos por el Esta`ek\i\jX[Xj# g\if cX Las declaracioga de la su- do dominicano. [\Z`j`Â?e ]`eXc [\ j\c\Z$ nes de los ejecutipervisiĂłn “Hubo ofertas muy bajas Z`feXi X vos fueron expuesde la obra. que hubieran hecho defiF[\Yi\Z_k tas en una rueda de “ S u p e r - ciente e imposible la opera]l\ [\ cX prensa en la Corpov i s a m o s ciĂłn de las plantasâ€?, explicĂł :;<<<% raciĂłn Dominicana el traba- Larry Shell.

C8 :;<<<

;\j[\ hl\ j\ X[al[`ZÂ? cX fYiX X F[\Yi\Z_k jXc`\ife X cX clq gÂ’Yc`ZX [\ZcXiXZ`fe\j [\ Xc^lefj gXik`Z`gXek\j hl\ j\ hl\aXife [\ hl\ jlj \dgi\jXj _XYˆXe _\Z_f f]\ikXj \ZfeÂ?d`ZXj dlp gfi [\YXaf [\ cX ]`eXcd\ek\ XZ\gkX[X% Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cX ZfdgXŒˆX `ej`jk`\ife dlZ_f [liXek\ cX il\[X [\ gi\ejX [\ hl\ jl gXg\c \e cX c`Z`kXZ`Â?e ]l\ dlp c`d`kX[X# p hl\ ef \jklm`\ife `emfclZiX[fj \e \c gi\Z`f ]`eXc hl\ j\ \jZf^`Â?% Ăˆ<jklm`dfj jfcf `emfclZiX[fj \e \c [`j\ÂŒf p cX ZXc`]`ZXZ`Â?e k„Ze`ZXÉ# j\ÂŒXcÂ? J_\cc% <c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c :fejfiZ`f @DG<# hl\ ef ]l\ j\c\ZZ`feX[X \e cX c`Z`kXZ`Â?e# _X j\ÂŒXcX[f hl\ _`qf leX gifgl\jkX \ZfeÂ?d`ZX mXcfiX[X \e 0'' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# ZlXe[f cX fYiX ]l\ \eki\^X[X X EfiY\ikf F[\Yi\Z_k gfi )#)'' d`ccfe\j% ĂˆGi`d\if jfYfieXYX p [\jgl„j [\ \jf \ekfeZ\j \ccfj c\ [XYXe cX c`Z`kXZ`Â?e hl\ j\ cX ]Xmfi\ZˆXe X \ccfj# gfihl\ X_ˆ \iX hl\ gfeˆXe cX jfYi\mXclXZ`Â?e Zfdf \e \jk\ ZXjf [\ GlekX :XkXc`eXÉ# [`af IXÂ’c :XYi\iX# ^\i\ek\ [\ cX ZfdgXŒˆX% ĂˆEf jXY\dfj [\ [Â?e[\ _Xe jXc`[f \jkfj eÂ’d\ifj [\ jfYi\mXclXZ`Â?e# \c gi\Z`f _X \jkX[f \e \c dXi^\e [\ Xc^leXj fkiXj gcXekXj Zfejkil`[XjÉ# [`af J_\cc# [\ cX ]`idX c`Z`kX[fiX% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKiXj XZl\i[f ;\j\Z_fj

Mejora el proceso de vertido en Duquesa BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Tras el acuerdo entre los alcaldes del Gran Santo Domingo y Lajun Corporation para crear una comisiĂłn investigadora de la situaciĂłn financiera de Duquesa, las operaciones del vertedero se realizaron ayer con normalidad, posibilitando el vertido de desechos con mayor rapidez.

Sin embargo, a pesar de que no hubo retrasos ni largas filas de camiones, la empresa administradora de Duquesa aĂşn estĂĄ impidiendo que los tĂŠcnicos de los ayuntamientos puedan entrar al vertedero y verificar el pesaje por toneladas. Los tĂŠcnicos permanecĂ­an al mediodĂ­a de ayer fuera del vertedero ubicado en la comunidad Los Casabes, en Santo Domin-

go Norte, donde han estado realizando su labor desde hace mĂĄs de un mes. Explicaron que como no pueden entrar a la oficina que tenĂ­an asignada, cuentan el nĂşmero de viajes que dan los choferes de los camiones recolectores. Se quejaron de las condiciones en que estĂĄn operando, bajo el sol y el polvo. Por casi dos semanas, largas filas se formaban de

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

D\afi% 8p\i j\ efkÂ? d}j X^`c`[X[ \e \c gXjf [\ ZXd`fe\j Zfe YXjliX%

camiones y volquetas recolectoras en la calle principal que va hacia el vertedero, debido al lĂ­mite de horario impuesto por Lajun y por el uso de un solo Bulldozer, de los tres con que cuenta la empresa, retrasando el vertido por varias horas. Los periodistas tienen impedido el paso hacia Duquesa, por lo que no fue posible hablar con el encargado de operaciones.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

V9XcXZ\iX =fiq gfjgfj`Z` e

<C IF<;FI

Elecciones en la UASD se frustran con muerte 98C<8;F% C8 G<IJFE8 DL<IK8 <J <C 8:K@M@JK8 GFCàK@:F ;8E@<C :8JK@CCF I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj `eZ`[\ek\j j\ `e`Z`X$ ife gfZf [\jgl j [\c d\[`f$ [ X ZlXe[f ^ilgfj `ek\ekXife cc\mXij\ lieXj \e gc\ef gif$ Z\jf [\ mfkXZ` e p cfj fkifj kiXkXife [\ `dg\[`icf% PfiXed` JXek`X^f JXekf ;fd`e^f

=

ueron suspendidas ayer tarde las elecciones para escoger los dirigentes de la Federación de Estudiantes Dominicanos (FED) que se realizaban la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), debido a los enfrentamientos y desórdenes que provocaron la muerte de una persona. La información fue ofrecida por el rector, Iván Grullón, quien agregó que la nueva fecha para continuar la votación se anunciará cuando se pongan de acuerdo los líderes estudiantiles y antes de culminar el semestre actual. Agregó que el fallecido en el tiroteo ocurrido en la universidad, identificado como Daniel Castillo, no laboraba en esa academia. Castillo fue llevado herido al hospital Heriberto Peter, donde falleció y luego el cadáver fue trasladado al Instituto de Patología Forense. Al momento de levantarlo con una herida de bala en la cabeza, Castillo portaba un carné que lo identificaba como encargado de seguridad de una farmacia. Mientras en el Centro Médico Dominico-Cubano permanecen ingresadas otros dos hombres por heridas de

Cfj `eZ`[\ek\j m`fc\ekfj Zfe [`jgXifj p [\jkifqfj \e cX gcXekX ] j`ZX [liXek\ cXj \c\ZZ`fe\j \jkl[`Xek`c\j [\ cX L8J; j\ i\^`jkiXife gi`eZ`gXcd\ek\ \e cX =XZlckX[ [\ :`\eZ`Xj [\ cX JXcl[%

Cfj ^iXe[\j gXik`[fj gfc k`Zfj _Xe gXik`Z`gX[f \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ cX L8J;% Cfj [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX GC; p I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef GI; i\gc`ZXife jl Xc`XeqX \e cX XZX[\d`X Zfe cX ZXe[`[XkliX [\ IX]X\c MXc\eql\cX# X kiXm j

[\ MXe^lXi[`X <jkl[`Xek`c ;fd`e`ZXeX M<; p Xc >ilgf <jkl[`Xek`c @e[\g\e[`\ek\ ><@ % <c fgfj`kfi I\mfclZ`feXi`f Df[\ief GID j\ Xc` Zfe mXi`fj dfm`d`\ekfj gXiX XgfpXi Xc YXZ_`cc\i P`d` QXgXkX# Zfe jl =i\ek\ <jkl[`Xek`c JfZ`Xc`jkX ;\dfZi}k`Zf =<J; # =i\ek\ <jkl[`Xek`c =cXm`f Jl\if =\]cXj =\cXY\c p fkifj%

bala. Uno con un impacto en la columna vertebral y otro en la pierna izquierda, según se informó en la emergencia de la clínica. En el centro no ofrecieron las identidades de los heridos y se desconoce si son estudiantes. En las afueras de la emergencia unos 15 estudiantes estaban apostados, pero no dieron ninguna informa-

ción a la prensa. Tras conocer la magnitud de los incidentes violentos, el rector Grullón Fernández afirmó que “poquísimas cosas” pasan dentro de la sede central de esa casa de altos estudios, considerando la cantidad de personas que a diario alberga. Al ofrecer una rueda de prensa en su despacho para exponer la posición de la rec-

" G8G<C ;< CFJ >I8E;<J G8IK@;FJ GFCàK@:FJ

toría frente a los incidentes, Grullón Fernández reconoció las debilidades que en materia de seguridad tiene la UASD. “Es un peligro para el Estado tener concentradas en el centro de la ciudad a 100,000 personas. Pocas cosas pasan aquí, poquísimas cosas pasan aquí”, dijo el rector al tiempo que informó que uno de los proyectos que ha presentado al Gobierno central para solucionar esa problemática es la construcción de una ciudad universitaria en la Zona Oriental. Los incidentes se iniciaron cuando grupos intentaron llevarse urnas aun cuando el proceso de votación estaba en marcha para escoger a los dirigentes de la FED. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:feÕ `Zkf 9XiX_feX

Líder de la ADP critica senador, gobernador y dirigentes del PLD

=FKF1 9<EEP IF;Ià>L<Q

9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

Una asamblea local encabezada por el Comité Ejecutivo Nacional de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP) fue el escenario escogido por su presidente, Eduardo Hidalgo, para calificar como “una bellaquería del PLD, el senador, el gobernador y los jefes políticos” de esa organización, la sentencia emitida por el juez Máximo Matos Féliz que ordena a ese gremio reanudar la docencia. Hidalgo, quien es diputado por el PLD, anunció que el gremio que dirige vuelve a

las calles otra vez en contra de una sentencia que calificó de “mostrenca”. Durante una asamblea de la filial de la ADP en este municipio se acordó volver a las aulas el próximo lunes a impartir docencia solo hasta el mediodía. El dirigente magisterial, interrumpido más de una vez por los asambleístas con consignas como: “¡Queremos a ese juez en el caso de Odebrecht!”, “¡ADP unida jamás será vencida!”, “¡A las calles otra vez!”, entre otras, dijo que la sentencia emitida por el juez de la Primera Sala Civil que condena a la ADP al pago de RD$50,000

,8

<[lXi[f ?`[Xc^f% <c cle\j i\Xel[Xe [fZ\eZ`X jfcf _XjkX \c d\[`f[ X%

por cada día que deje de impartir clase, será apelada el próximo lunes por ante el Tribunal Constitucional. “¡Díganle al gobernador, díganle al senador, díganle

a los jefes políticos del PLD que hicieron esta bellaquería, que se van a ver con la ADP a nivel nacional y en las calles!”, dijo Hidalgo ante cientos de maestros.

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

<lifgX1 kXjË dXc2 ;Xe`cf# F[\Yi\Z_k !·FkiX m\q FYXdX GXi\Z\ hl\ \j d\afi c\\i X cfj \ogi\j`[\ek\j# hl\ X cfj gi\j`[\ek\j# p m\i cf hl\ c\j jXc` dXc \e \c c`Yi\kf# p jfYi\ kf[f# j` jfe [\ <jkX[fj Le`[fj¿ @ek\i\jXek\# kXdY` e# FYXdX [`Z\ \e jlj ÈI\]c\o`fe\j jfYi\ Z df i\jkXliXi \c jl\ f Xd\i`ZXefÉ# _XYcXe[f [\ @e[fe\j`X gX j hl\ ZfefZ\ d}j hl\ eX[`\ # hl\ [\ jlj .#''' `jcXj# \e JldXkiX# leX [\ cXj d}j ^iXe[\j# hl\[XYXe# ZlXe[f cc\^ Xc gf[\i# Xg\eXj *'' k`^i\j% Jlgfe^f hl\ [\Y\i} hl\[Xi Xc^leX [fZ\$ eX# Xc `^lXc hl\ cfj dfefj Ê>\iXc[`efË# e`Zfj \e 9fie\f c\j ccXdX Xj le Xd`^f XYf^X[f# hl\ ef \j [\ JXe :i`jk YXc # gfi jl eXi`q ifaX p cXi^X# k`gf \c `dgfikXek\ g\i`f[`jkX$\Zfcf^`jkX% 8j # cfj [\d}j# `eZcl`[fj [iX^fe\j [\ :fdf[f# gl\j kf[f m`\e\ j`\e[f [\jdfekX[f p XiiXjX[f gXiX j\dYiXi GXcdX 8]i`ZXeX# Zfdf \e ?fe[liXj# j\^ e [fZld\ekXc [\ ?Xii`jfe =fi[# \e hl\ [\ j\^lif Kildg ef Zi\\# gfi$ hl\ $$·p ml\cm\ FYXdX Ç jk\ [`Z\ hl\ \c ( [\ cfj Z`\ek ]`Zfj [\c gcXe\kX ef Zi\\ \e \c ZXc\ekXd`\ekf ^cfYXc# g\if j\ `dgfe\e p Xj j\ gifgX^X gfi jlj X^\ek\j gX^X[fj [\c ÈcfYYpjdfÉ% FYXdX cf [`Z\# p \c _`af [\ cX m`\aX <dg\iXki`q# ·[fe pf# cf Zi\\ (%$ LE8 98C8;8 [\ cX gfZX [\ d`j gX[i\j g\if hl\ jfe \k\ieXj# [\ kf[fj cfj k`\dgfj # [`Z\1 Èd` jXe^i\ Xlehl\ gc\Y\pX&&# kXdY` e k` \ [\ ifafÉ# gfihl\# Zfdf [`Z\ \c GXgX =iXeZ`jZf# cX _ldXe`[X[# Zfe cfj d`jdfj [\i\Z_fj# jfdfj kf[fj# È`eZcljf cfj gfYi\j \ `ed`^iXek\jÉ d}j [\ *' d`ccfe\j \e \c dle[f# [`Z\ cX FEL # _fp# g\if [fe[\ hl`\iX hl\ jfe Xgfii\X[fj# ZfikX[fj# _\i`[fj f dl\ikfj# \c Z_fiif [\ jXe^i\ \j le`m\ijXcd\ek\ \c d`jdf1 ifaf% ¶;\ hl` e ]l\ cX `[\X [\ YljZXi \e d}j [\ ('' gX j\j k\iifi`jkXj gXiX kldYXi f [\j\jkXY`c`qXi ^fY`\iefj6 Cfj k\iifi`jkXj jfe le XjZf# leX gcX^X g\fi hl\ \c J`[X p fkiXj gcX^Xj hl\ _Xe XjfcX[f cX _ldXe`[X[# gfihl\ jlj d kf[fj jfe `e[`jZi`d`eX[fj ZfekiX kf[X cX gfYcXZ` e1 e` fj# dla\i\j p XeZ`Xefj# `eZcl`[fj% 8 cfj k\iif$ i`jkXj _Xp hl\ XgcXjkXicfj# Zfdf [`Z\ Kildg# gfihl\ ef \j m\i[X[ hl\ fY\[\Z\e X i\c`^` e f `[\fcf^ X Xc^leX1 ·jfe d\iZX[\i\j [\ cX dl\ik\2 d\iZ\eXi`fj# ZlpX ]`eXc`[X[ \j XZldlcXi [`e\if p gf[\i Le k\iifi`jkX dXk , \ _`i` )' \e Cfe[i\j# ZXg`kXc [\c I\`ef Le`[f# \c d` iZfc\j# g\if cfj dl\ikfj \e E`^\i`X# \j\ d`jdf [ X# gX j [\ gi`\kfj# ]l\ife Z`\ekfj# XkXZX[fj gfi \c 9fZf ?XiXd# fkif ^ilgf k\iifi`jkX% 8lehl\ kf[fj Æp kf[X cX gi\ejX dle[`Xc$$# efj ]l`dfj \e Cfe[i\j# \e]li\Z`[fj p Ê\e^iX$ efaX[fjË% <jkX j\dXeX dli`\ife d}j [\ ('' \e J`i`X \e ki\j Xk\ekX[fj k\iifi`jkXj# \e @iXh# GXb`jk}e# 8]^Xe`jk}e# E`^\i`X# C`Y`X# P\d\e# g\if \c :fej\af [\ J\^li`[X[ [\ cX FEL j\ i\ e\ gXiX Zfe[\eXi \c XkXhl\ \e Cfe[i\j pf kXdY` e# X%l% # g\if kf[f \c hl\ m\ cfj \[`]`Z`fj \e J`i`X jXY\ hl\ cfj k\iifi`jkXj c\j k`iXe X kf[f# gfihl\ jfe Z`l[X[\j ZXeZ\ifjXj cc\eXj [\ _fpfj% ¶Hl \j cf hl\ hl`\i\e \c j\ fi Jk\]Xe [\ D`okliX p cfj Ê_\^\dfe\jË [\ cX FEL6 8Zl\i[fj# e\^fZ`XZ`fe\j# ZXdY`f [\ Zfejk`kl$ Z` e p [\ ^fY`\ief# \e J`i`X% ¶P gfi hl ef g`[\e cf d`jdf gXiX <lifgX6 ¶8ZXjf =iXeZ`X# 9 c^`ZX# <jgX X# 8c\dXe`X# @e^cXk\iiX# Jl\Z`X m Zk`dXj [\ XkXhl\j k\iifi`jkXj # ef _Xe ]XYi`ZX[f XidXj [\ cXj hl\ k`\e\e cfj k\iifi`jkXj \e J`i`X# =`c`g`eXj# @e[fe\j`X# @e[`X# GXb`jk}e# <^`gkf# K e\q# @iXh# P\d\e# C`Y`X# 8]^Xe`jk}e# Ý]i`ZX# \kZ%# p hl\ _Xe ljX[f ZfekiX \jfj d`jdfj gX j\j6 ¶:l}c \j \c gifYc\dX# \ekfeZ\j6 Hl\ cfj fi^Xe`jdfj Zi\X[fj [\jgl j [\ cX @@ >l\iiX Dle[`Xc# j\ i\jg\k\e# hl\ i\jg\k\e jl c\^Xc`[X[# cX jfY\iXe X p cfj i\Zlijfj eXkliXc\j [\ cfj gX j\j# gXi\e cXj `emXj`fe\j2 hl\ ef j\ gifdl\mXe ^ilgfj k\iifi`jkXj ZfekiX cfj ^fY`\i$ efj hl\ ef X^iX[Xe X cfj [l\ fj [\c dle[f% <jfj gX j\j# d}j [ Y`c\j# m\e[\i Xe jlj dXk\i`Xj gi`dXj f Zfddf[`k`\j# j`\dgi\ hl\ cfj ^iXe[\j p i`Zfj cfj kiXk\e Zfe Zfej`[\iXZ` e p [\a\e Y\e\]`Z`fj X[\ZlX[fj [\ ^XeXi$^XeXi Zfe cfj kiXkX[fj Zfd\iZ`Xc\j% Aljk`Z`X \j hl\ e\Z\j`kX \c dle[f# d` gi\j`[\ek\ Kildg% )%$ ;8E@CF%$ P cf i\g`kf leX m\q d}j# kXc p Zfdf cf [`a\ ZlXe[f \c ^fY`\ief [\ ?`g c`kf D\a X ZXjfj# J`cm`f :XiiXjZf# \kZ% # \c Gi\j`[\ek\ ef \j \c i\jgfejXYc\ [\ hl\ ]leZ`feXi`fj [\ jlj ^XY`e\k\j ZfaXe Zf`$ dXj Xc d\efj hl\ c cfj dXe[\% K\d\i# j # gl\j Zfdf [`Z\ \c \og\ikf YiXj`c\ f 8dXlip ?%# \e \eki\m`jkX# cf _Xe d\eZ`feX[f d}j [\ +, m\Z\j [liXek\ \c \jZ}e[Xcf ÊCXmX AXkfË# ef j cf Xlkfi`qXe[f# j`ef hl\ cfj gifZ\jX[fj X]`idXe hl\ c\j \eki\^Xife [`e\if \e \]\Zk`mf% Cf [\ ;Xe`cf# \j cf [\ AfXf JXekXeX# hl`\e [`af hl\ ef [`f [`e\if# j`ef hl\ i\Z`Y` jlj gX^fj gXiX [`j\ Xi cX ZXdgX X [\ ;Xe`cf2 cf hl\ \j Xc i\m j% <c gifYc\dX ZfekiX ;Xe`cf [\c Èm\i[`jdf ZfiilgkfÉ# \j cX [fZki`eX YfjZ_`jkX# hl\ gi\k\e[\ [\aXicX \e ÈZl\ifjÉ# Zfdf _`qf 8cXe >XiZ X gXi [\ m\Z\j Zfe \c Xgi`jdf [\ ?XpX [\ cX Kfii\% <c Gi\j`[\ek\# p \j \c g\ZX[f ef [\ ;Xe`cf# j`ef [\ kf[fj# \j cX m`^`cXeZ`X ZfejZ`\ek\ [\ cfj ]leZ`feXi`fj hl\ _fp j\ \jk} _XZ`\e[f % <j d}j1 \c \og\ikf# 8dXlip ?%# [`af# X[\d}j# hl\ c m`f cfj k\jk`dfe`fj p hl\ <<LL ef k`\e\ Èc`jkX[f [\ efdYi\j [\ eX[`\É gfi \jf \c YXehl\if CXjjf# [\a gXiX [\jgl j hl\ ^Xe\ 6 # \e <ZlX[fi# cX d\eZ` e [\ Afi^\ >cXjj# \c m`Z\ XZklXc# hl`\e ]`id Zfe EfkXi`f G Yc`Zf p cf i\k X hl\ _X^X cf d`jdf p _XYc\% ;`af hl\ \e 9iXj`c# j \jk}e `dgc`ZX[fj 8\Z`f E\m\j# D`Z_\c K\d\i cfj d`e`jkifj hl\ _Xe i\eleZ`X[f # d}j )(( ]leZ`feXi`fj Zfe ali`j[`ZZ` e \jg\Z`Xc# hl\ j\i}e alq^X[fj gfi \c Ki`YleXc Jlgi\df2 hl\ ClcX ef _X ZfdgiX[f ZXjX Xc^leX \e I f [\ AXe\`if cX [l\ X [\c `edl\Yc\ [`af hl\ j`\dgi\ _X j`[f jlpf 2 hl\ _Xp mXi`fj [\ cX ZX[\eX ÈF >cfYfÉ# cfj gi\j`[\ek\j [\ cfj [`glkX[fj p [\c J\eX[f# g\if hl\ \e 9iXj`c# ÈcX Aljk`Z`X fY\[\Z\ X cfj ^fcg`jkXjÉ% *%$ È:FEF:<Iy@J C8 M<I;8;# p cX m\i[X[ fj _Xi} c`Yi\jÉ% GXi\Z\ Z_`jk\ hl\ (+ gX j\j# \eZXY\qX[fj gfi \c ZXeZ`cc\i [\ \jX m\i^ \eqX ccXdX[X D o`Zf# j\ Zfcl[Xe gXiX g\[`ic\ X M\e\ql\cX hl\ X[\cXek\ \c\ZZ`fe\j ZlXe[f jfe \e )'(/% Kf[fj# X \oZ\gZ` e [\ :XeX[}# m`f$ cXe cfj [\i\Z_fj _ldXefj p jfe \e\d`^fj [\ jlj gl\Ycfj# X cfj hl\ \dgfYi\Z\e ZX[X [ X# gi\ZXi`qXe[f cfj \dgc\fj# Zfe `e]cXZ` e p d}j `dgl\jkfj% ·A\j j # ·¶\e hl dle[f [\ gXpXjfj p [\c`eZl\ek\j \j hl\ m`m`dfj6 Cfj gl\Ycfj ZfYiXi}e# ef [l[\e%

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c È[l\ fÉ [\ cX dla\i

<

n la cultura machista, bastante enraizada en el país, el hombre se cree “propietario” de su pareja. Y solo por pensar así se ha arrogado el “derecho” a atropellarla, aislarla o matarla cuando le venga en ganas. Esa es la motivación dominante en la mayoría de los feminicidios. Hombres que matan a sus parejas “por celos”, con solo sospechar que les son o pudieran serles infieles, o porque una vez separados se niegan a reconciliarse o complacer los reclamos de sus exmaridos.

Ese sentimiento de “posesión” o sentido de propiedad, terriblemente egoísta, está metido en el tuétano de los hombres y de ahí que sea preciso romperle este nódulo de sus esquemas mentales y conductuales desde que son niños, para que crezcan con otro concepto acerca de la dignidad de la pareja. En esa dirección deben de ir los programas de educación primaria, inoculando en las mentes de los menores, desde temprano, que sus parejas de futuro no deben ser objeto de su propiedad, sino compañeras y com-

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

mínimo, entraña la gran conquista del presente histórico dominicano. Mínimo, un millón de firmas desde toda República Dominicana es la respuesta más contundente y democrática a la ignominia morada. Solo esa cantidad de firmas guarda proporción numérica con la población que se moviliza para exigir cárcel para los corruptos. No hay prisa si marchamos mientras las rúbricas sobrepasan el millón en el libro verde. Un Santiago escenario de una movilización multitudinaria ha de sumarse a la trayectoria épica del pueblo de Luperón, Manolo y Caamaño. “Santiago somos todos”. Se desborda la mera consigna y asumimos el compromiso de una ciudadanía consciente de que marchamos unidos por el punto a la impunidad. Mientras la población haga suya la actitud de continuar avanzando, emergerán los rostros del liderazgo joven que ha de tomar en su momento las riendas del proceso. Mientras tanto, debemos asumir que un millón de firmas se alcanzará si cada firmante logra otra rúbrica sumada a la suya, y continuamos siempre atentos a que cada libro pase a manos seguras, y así sucesivamente.

@;<8E;F ?<;;<C :FI;<IF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D\[`fj X d\[`Xj

?

acer uso incorrecto de un medio de comunicación es menospreciarlo. Su gran estelaridad se mi-

Sentimos mucho que la espiral de feminicidios siga cobrándose más

Y de que bajo ninguna circunstancia se justifica el argumento de que “por celos”, por “motivos pasionales” o por lo que sea, tienen manos libres para matarlas o atropellarlas salvajemente, como ha ocurrido con decenas y decenas de sus desventuradas víctimas.

<c gXjX[f gi\j\ek\

JXek`X^f m\i[\ gfi \c d`cc e [\ ]`idXj

J

Aparenta fácil y viable, pero no lo es. Porque cambiar o enmendar concepciones, creencias, falsas premisas o la escala de la autoridad hogareña que ha sido tradicional en el modelo cultural del dominicano, ameritará de muchos años de sistemática re-educación de las nuevas generaciones.

víctimas cada día y que la sociedad no haya podido lograr hasta ahora los disuasivos necesarios para convencer a los hombres de que las mujeres, sus parejas, no son bienes de su propiedad para disponer a su antojo de sus vidas o de sus destinos.

<E GCLI8C

G8E:8IK8

antiago despertó, y no se dormirá. La población se jartó del latrocinio, la corrupción, y de que funcionarios, legisladores y jueces morados sigan haciendo estragos. Es imposible ocultar la violencia y la criminalidad multiplicadas, mientras en menos de un relámpago el Palacio cuenta cuentos y publicita opciones fallidas para burlarse de la opinión pública. Reitero que la alta proporción de funcionarios corruptos del PLD supera por mucho a la suma de funcionarios del Partido Dominicano, del Partido Reformista y del PRD viejo. El mandato morado no puede mostrar que su porcentaje de funcionarios corrompidos anda por debajo en bellaquerías, despojo y rapacidad que el total de los funcionarios trujillistas, balagueristas y perredeístas de viejo corte. Ante el clamor contra la impunidad, el gobierno provoca a una población que soporta con ejemplar civismo. Mañana domingo quedará demostrado que Santiago es Santiago, partiendo de la avenida Hermanas Mirabal, hasta el Monumento. Se acentuará la esperanza verde en el Libro del millón de firmas. Un millón de firmas,

promisarias en la misión de formar y educar a los hijos, respetando los espacios de esas individualidades en coexistencia.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

nimiza cuando las ideas y las palabras no honran el fundamento de su existencia. Por tanto, lo que se escribe, lo que dice, lo que se muestra, debe ser esencialmente útil para quien lo recibe. Los medios de comunicación se idearon para entretener, divertir, educar, informar, etc. Cualquier otro uso es banalizarlo y usarlo

YVELISSE PRATS-RAMÍREZ DE PÉREZ

A Juan Bolívar, mi alumno-maestro. ‘‘El pasado no existe, sólo existe su historia’’.

<

scuché esa razonable y razonada afirmación en una clase del Diplomado en Historia Crítica Dominicana. La dijo el profesor, un intelectual probado cuyos juicios respetables merecen total crédito. ¿Por qué entonces, me pregunté en una ráfaga inquieta, cuando veo en televisión en la mañana a Juan Bolívar Díaz, vivo una realidad que borra el contorno de mi cuarto, convertido en una clase de Historia, presentada en el Liceo Nocturno Eugenio María de Hostos, en el 1961, año en que fue ajusticiado Trujillo? En esa aula, soy la profesora, Juan Bolívar, uno de mis alumnos, más joven que la mayoría, que se compone de un grupo variopinto, en el que hay militares activos, empleados que llegan directamente desde el trabajo al liceo, y algunos, más adultos aún, algo misteriosos, que hacían preguntas peliagudas, a quienes quizás injustamente, creían espías, CALIÉS, porque en ese liceo había profesores y alumnos, que se manifestaban contra los ‘‘remanentes’’ de la tiranía. En esa aula en que me coloca diariamente la imagen de Juan Bolívar, imparto una clase de Historia, en forma proactiva. Trata sobre Santana, los estudiantes debaten sobre si fue un héroe o un traidor, yo coordino el debate, con una pasión impropia de un buen maestro, era ferviente antisantanista. Me veo despeinada, gesticulante frente a ese joven sereno, que sopesaba los pros y los contra, con una ecuanimidad que, por fin, refrenó mis ímpetus poco pedagógicos, y puso rubor de vergüenza en mis mejillas. Este pasado no es historia, no lo he escrito hasta hoy, y yo no soy tan importante como para que otros lo hayan escrito. Y Juan Bolívar, que

a medias. Actualmente en nuestro país los medios de comunicación no andan bien. Se dicen cosas que desbordan sus límites. A veces porque el lenguaje no es el mas apropiado y la carga de obscenidades es extraordinaria, y otras veces porque sin ningún miramiento se desmerita sumariamente a cualquier persona.

en ese suceso fungió como maestro de maestros, no le ha dado por escribir sus memorias, tampoco sé si recuerda la lección de ecuanimidad que me dio esa noche, y que se repite todas las mañanas como un ‘‘Deja vu’’, que me lleva al pasado, por un momento. En el largo interregno que separa el 1961 del 2017. He controlado mis arrebatos emocionales, admito y propicio la criticidad de mis alumnos, y desahogo mis terquedades, que llamo coherencias, y que sí las mantengo, en el campo ideológico y político. Juan Bolívar, por su parte, crecido en su dimensión de comunicar, forjador de opiniones, persiste en buscar las verdades, que siempre son más de una, y presentarlas tal como son, o como las ve, de buena fe. Pero, para mi complacencia, se ha hecho más categórico, más convincente, porque se ha convencido de que, en este país, y en el mundo, hay que aferrarse a las convicciones democráticas, libertarias, igualitarias,

Los medios de comunicación no deben ser depósitos de basura. Tampoco deben ser tribunales para sentenciar reputaciones. Deben estar al servicio del bien y no del mal. El filtro de la radio y la TV debe ser del mismo tamaño de la honra de quienes la dirigen. La norma de un medio no debe ser la vulgaridad, como ha dicho el pe-

justas, para enfrentar, como yo arremetía contra Santana, el neoliberalismo que intenta anonadarnos en la anomia de las incertidumbres. La serenidad, que es una forma alta del valor, acompaña siempre a Juan Bolívar, pero ser sereno no disminuye su compromiso con los débiles, sobre todo, no hay que olvidar que fue socialcristiano, conoce la doctrina social de nuestra iglesia y que es Jesús quien le enseña a estar cerca de los oprimidos. Y porque es por naturaleza, justo, muchas de sus batallas se libran, a diario, reclamando justicia. Modesto, sigue siéndolo, desde aquellos días que fui su profesora, él uno de mis alumnos preferidos. Nunca ha dado codazos para lograr primeros puestos, y ha rechazado muchos; ha ocupado cargos después de que se lo solicitaran reiteradamente, y los homenajes que se le rinden, sobradamente merecidos, los recibe con tanta modestia que a veces parece que no se conoce a sí mismo. Pero no es así. Si bien no usa el tiempo para admirarse a sí mismo, sabe que su misión de comunicar verazmente es determinante, en un medio repleto de falaces bocinas pagadas. Y sabe defender las causas que merecen su defensa, con un ardor de convicción, que se parece y que me perdone si yerro, al desplegado por mí contra Santana, aquella noche del pasado que se hace presente cada vez que lo veo. Porque el respeto y el afecto que me inspira desde hace 56 años, siguen iguales, y hasta crecen, quise, en el 30 aniversario de Programa 1+1, en el que es gladiador, junto a Toribio, Anita, Adalberto y Ana Mitila, sumar a sus virtudes ciudadanas un don excepcional; hacer que, pese a que los sabios y la lógica lo nieguen, el pasado exista, cuando la pantalla de mi televisor se convierte en el aula en la que Juan Bolívar me dio la lección de objetividad que todavía olvido a veces. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

riodista Miguel Guerrero. Si cada quien recibe lo que merecen sus palabras y sus acciones, el repudio colectivo debería ser la recompensa para los que han hecho de este recurso una norma. El crédito moral de la radio y la TV se ha deteriorado gracias a los que dicen y hacen lo que quieren sin el menor pudor. Los espacios

mas populares susentan su contenido en aspectos que a veces no llegan ni siquiera a lo mediocre. Los modelos de éxitos están signados por el adocenamiento. Las ideas no brillan por su grandeza, sino por su torpeza. Mientras menos valor tiene lo que se muestra o se dice, mayor es el júbilo del espectáculo.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0- JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 KF;FJ CFJ D8IK<J

CXj =8 p cX c\p

J

i la ley es para todos, con la obligatoriedad en doble dirección de cumplirla y hacerla cumplir, el actual ministro de las Fuerzas Armadas de la República deberá intervenir para evitar que desde una de sus dependencias se viole como si nada importara la sentencia de un tribunal, se crea que la pieza es letra muerta o simplemente se le de un cumplimiento medalaganario. Estamos hablando del incumplimiento de una sentencia firme o definitiva del Tribunal Superior Administrativo del 31 de marzo del 2016, que dispone que conforme a la ley 139-13, la Junta de Retiro de los cuerpos armados deberá pagarle a la viuda del finado mayor general del Ejército Aquino Guzmán Pérez una pensión equivalente al salario actual para el encargado de una de las funciones importantes desempeñadas por el mismo, como la de Inspector General de las Fuerzas Armadas. Es una cuestión elemental y de ley: igual función, igual salario. Nada de aquello de otros tiempos de que”la guardia lee como quiera”, incluyendo la interpretación de la ley a su manera, como parece ser lo que ha querido aplicar con la decisión judicial el titular de la Junta de Retiro, Hugo González

Borrel, por cierto de quien distintos gobiernos se han olvidado de que hay una edad y un tiempo que hace obligatorio el retiro de los oficiales generales (¿). ¿Con qué o quién es la pega? Se sabe que en principio hubo algunos alegatos y escarceos a través del área legal de la institución, como de que la Junta no tenía dinero para cumplir con lo que dice la ley, pero la queja de los afectados -porque hay máses que para cumplir con los retirados o los familiares de los ya fallecidos no hay fondos, pero para los activos y encargados actuales de los cargos el dinero siempre aparece. El señor Borrel se libró de un astreinte –por donde le podía doler al bolsillo personal-, bajo el pedido de que no era necesario, porque la Junta cumpliría con lo que decidiera el Tribunal. Sin embargo, el incumplimiento –pese a pequeños aumentos a cuenta gota, cinco mil pesos un día, un último de dos mil y así por el estilo, pero sin llegar al monto que tiene el puesto- ha dado pie a un embargo de la cuenta de la Junta de Retiro en el Banco de Reservas. No hay razón para que las cosas se dejen llegar hasta ese punto, objeto de escándalo y de vergüenza. Si no están los fondos, solo hay que comunicárselo al ministro de las Fuerzas Armadas, para que éste haga las gestiones pertinentes ante su comandante en jefe y cabeza del Ejecutivo, el presidente Danilo Medina, y se cumpla con la ley y con una sentencia que jamás debe ser letra muerta. Y ojo Ministro, de hacerlo el anterior, el caso estaría cerrado.

;\k\ZZ` e [\c Z}eZ\i

È

CARLOS MIGUÉLEZ MONROY

Mal que les pese a los moralistas, la gran mayoría de los cánceres no son culpa de su víctima. Y sólo detectarlos a tiempo podrá salvar a esos inocentes. Y de paso a los culpables que no logran vivir a la altura de las exigencias preventivas”, escribe el periodista Javier Sampedro en un artículo sobre los resultados de una nueva investigación sobre las causas del cáncer. Según esa investigación de la Universidad Johns Hopkins, sólo un tercio del total de casos de cáncer se deben a factores ambientales, de hábitos y genéticos. El resto, la mayor parte, obedece al azar. Cristian Tomasetti, uno de los coordinadores del estudio, explica que cada división de una célula normal y duplicado de su ADN para generar dos células nuevas produce múltiples errores. A pesar de la fidelidad y precisión del sistema de replicación celular, menor a un error en un millón, queda suficiente margen para generar mutaciones aleatorias como las que provocan dos tercios de los casos de cáncer en el mundo. Esto puede alarmar a los acólitos de cierto pensamiento mágico que multiplican en las redes sociales las prescripciones del brócoli, del apio y del limón, de hábitos saludables y de actitud positiva como métodos infalibles contra el cáncer. En ocasiones, ese pensamiento cumple, como lo han hecho muchas supersticiones, una función de autoengaño. Convertimos el buenismo en receta contra el reconocimiento de nuestra propia fragilidad y en arma arrojadiza contra los demás, hasta que un día nos enteramos de que le han diagnosticado cáncer a un ser querido, en ocasiones con ejemplares hábitos de vida. O nos lo detectan a nosotros mismos. Pero a veces se impone el trabajo de científicos que dedican años de estudio y de esfuerzo a conocer los problemas, sin confundir causas con síntomas o con factores que juegan un papel más o menos relevante. Los resultados de Tomasetti y de Bert Vogelstein refuerzan la importancia de la detección temprana más que en los hábitos de vida, aunque sin restar importancia al tabaco, al alcohol, a la exposición al sol y a otros factores que aceleran o disparan distintas formas de cáncer. Además, el equilibrio en los hábitos de vida beneficia de muchas otras maneras la salud, que la propia OMS define como un estado

general de bienestar alejado de la concepción común de “ausencia de enfermedad”. Parte de la detección temprana consiste en acudir a los profesionales de la salud ante manifestaciones que rompan con ese estado general de bienestar: mareos, sangrados atípicos, apariciones de bultos, dolores y cambios externos que se extiendan en el tiempo. Las probabilidades de sobrevivir un cáncer aumentan cuando se encuentra localizado y se puede extirpar o se puede combatir mediante tratamientos con corticoides, con químicos o con radioterapia. Cuanto menor sea la dosis, menos debilitará el tratamiento el cuerpo. La detección temprana aconseja también una labor más preventiva que reactiva, con visitas regulares al médico sin necesidad de caer en la hipocondría o en el alarmismo. Las analíticas de sangre contribuyen a la detección de posibles signos que podrían traducirse en el desarrollo de algún tipo de cáncer. La visita cada determinado tiempo al dermatólogo permite detectar lunares irregulares, manchas o nódulos que pueden “pasar” como irritaciones normales y luego resultar en algún tipo de formación cancerígena. En el caso de las mujeres se aconseja acudir al ginecólogo con regularidad y hacerse la primera mamografía a partir de los 35 años. El pensamiento mágico no perjudica sólo la detección de la enfermedad, sino también su tratamiento, que precisa enfoques científicos. No se puede afirmar que la quimioterapia y la radioterapia han matado a más personas que las que han curado. Quizá Steve Jobs aún viviría si hubiera combinado las “terapias naturales” con la cirugía que le recomendaron cuando detectaron la enfermedad y con otros tratamientos desarrollados por médicos expertos y de eficacia comprobada. Cuando decidió operarse, el cáncer se había extendido. Podríamos pensar que el citado estudio nos deja casi igual de como estábamos antes o incluso con mayor incertidumbre. Pero al menos le da información fundamental a las personas: la detección temprana del cáncer es fundamental en la lucha contra el cáncer, junto con unos hábitos saludables de vida y con el desarrollo de nuevos tratamientos menos agresivos contra el cuerpo una vez que se ha librado la batalla. Periodista Centro de Colaboraciones Solidarias

.8

=< P 8:FEK<:<I

Pf jfp cX clq [\c dle[f CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

C

Señor, y no tomen parte de las obras estériles de las tinieblas, al contrario, denúncienlas” (v 6-7). La luz es indispensable para la vida, y, al disipar las tinieblas hace sentirnos seguros y sin temor. Luz que han de ver los demás en nosotros por sus frutos: bondad, justicia y verdad. El cristiano, además de ser iluminado por Cristo, es también ungido por su Espíritu en el bautismo.

b) De la carta a los Efesios 5, 8-14. San Pablo predicó en Efeso, durante el primer siglo de la era cristiana, en uno de sus viajes misioneros y permaneció allí casi tres años. La mayoría de los nuevos cristianos allí eran conversos de religiones paganas, y Pablo quería contrastar su nueva vida en Cristo con el ambiente mundano en que vivían; era como la luz y la oscuridad. Se recuerda a la comunidad que los que han llegado a la fe cristiana son hijos de la luz. En este fragmento Pablo usa un tono imperativo y directo, da instrucciones precisas de cosas que deben hacer porque la fe en Jesús lo exige, haciendo énfasis en que el comportamiento de un cristiano se debe distinguir del de los demás: “pórtense como hijos de la luz” (v 3), “sepan hallar lo que agrada al

c) Del Evangelio de San Juan 9, 1-41. En este IV Domingo de Cuaresma la liturgia se refiere al bautismo con el signo de la Luz, San Juan narra la historia de un hombre que, de la mano de Jesús, va pasando de las tinieblas de su ceguera física a la visión ocular de la luz, y de ésta a la iluminación de la fe en Cristo. Hay tres versículos en el texto que son la clave de interpretación del mismo. Primero, la afirmación de Jesús: “Mientras estoy en el mundo, yo soy la luz del mundo” (v. 5). El segundo contiene la profesión de fe del que era ciego: “Señor, yo creo; y se postró ante Él” (38), es el punto culminante de la narración. Tercero, las palabras de Jesús: “Para un juicio yo he venido a este mundo para que los que no ven, vean; y los que ven, se queden ciegos” (39). Estas palabras evidencian la finalidad del pasaje, acorde con la antítesis luz-tinieblas, frecuente en el cuarto evangelio ya desde el prólogo. Se puede constatar que el ciego avanza desde una situación de absoluta dependencia física a la total autonomía del que ve, y desde su ignorancia religiosa a la liberación interior de la fe. En cambio, los fariseos, sus jueces, retroceden en su conocimiento de Dios, se obstinan en su incredulidad respecto de Jesús, y se hacen esclavos de las tinieblas que generan su ceguera espiritual. La verificación e interpretación del hecho por los fariseos es la parte más extensa del relato (vv. 13-34), primero preguntan al propio interesado, después a

IV Domingo de Cuaresma 26 de marzo de 2017 – Ciclo A a) Del primer libro del Samuel 16, 1-13. Samuel unge a David como rey. a primera lectura del cuarto domingo de Cuaresma, relata la unción de David por parte del profeta Samuel. En su elección como rey se pone de manifiesto la gratuidad de Dios al igual que las de otros dirigentes del pueblo de Israel, pues él es el más joven de los hijos de Jesé. En esta lectura se contraponen dos puntos de vista: el juicio humano sobre la persona, Samuel se deja impresionar por los hermanos del pequeño David, y el juicio divino: misterioso, inescrutable, que parte siempre de lo pequeño e insignificante, como parecía serlo el mismo David a los ojos de su padre Jesé. Lo cierto es que ocurre el desplazamiento de la atención de los más llamativos o dignos de ser tenidos en cuenta para el cargo hacia uno que surge de las sombras del olvido: David todavía estaba en el campo guardando los rebaños.

sus padres y finalmente de nuevo al que había sido ciego. Él opina que Jesús viene de Dios, en contra del parecer de los fariseos que lo tienen por un pecador porque no observa el descanso sabático. La perspicacia e ironía del “iletrado” ciego que le dan clara ventaja sobre sus “entendidos” pero obcecados jueces, que acaban expulsándolo de la sinagoga. Jesús encuentra al nuevo vidente y se le autorevela: “Soy yo el que habla contigo (el Hijo del Hombre)”. Bíblicamente importa resaltar el milagro hecho, como señal y prueba de la divinidad de Jesús que realiza la obra del Padre, y como signo y anuncio del Reino de Dios y de la liberación del hombre. La tonalidad bautismal que, desde antiguo, se dio a este evangelio traslada al sacramento del bautismo la condición de signo de la Luz, que es Cristo. Es decir, se contempla el primero de los sacramentos de la iniciación cristiana como iluminación de la ceguera congénita del ser humano por medio de la fe en Cristo Jesús, Luz del mundo, Mesías e Hijo de Dios. Hoy debe ser día de renovación en la luz de nuestro bautismo, Jesús dijo: “Yo soy la luz del mundo; el que me sigue no camina en tinieblas, sino que tiene la luz de la vida” (Jn. 8, 12). Y añadió, refiriéndose a los discípulos: “Ustedes son la luz del mundo. Alumbre así su luz a los hombres para que vean sus buenas obras y den gloria a su Padre que está en el cielo” (Mt. 6, 14.16). Pidamos al Señor que cure nuestra ceguera personal y comunitaria, para comenzar a ver todo de manera diferente. Que Cristo abra nuestros ojos a la luz de los valores evangélicos: la vida y el amor, el trabajo y la justicia, la convivencia y la solidaridad, para renovarnos en nuestra opción bautismal. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

CX `e[`^eXZ` e ef \j jl]`Z`\ek\ EDUARDO SANZ LOVATON

·

Indignaos! Con ese grito el miembro de la resistencia francesa y filósofo Stéphane Hesell le recordó al mundo ideas sobre la cual motorizar grandes movilizaciones y encabezar movimientos reformadores. Inicialmente una crítica al neoliberalismo y los regímenes de gran austeridad implantados en Europa luego de la crisis financiera generada por las hipotecas Sub-prime, hoy es mucho más. De sus postulados derivaron inspiración movimientos democráticos y populistas. El mundo ha asistido desde el año 2008 a la fecha a un gran renacer de la crítica política. Esas indignaciones que, aunque comenzaron con esperanza en los países árabes y en algunos de Europa del Este como Ucrania, no han tenido resultados concretos de mejora en la gobernanza o en la calidad de vida de esos países de gran fragilidad democrática. En los países democráticos occidentales la incredulidad y apatía con las elites dominantes ha tenido resultados electorales sorprendentes. Ya sea el Brexit, la irrupción de Podemos en España, el triunfo de Donald Trump, las posibilidades reales de Marie Le Pen en Francia, todos estos fenómenos demuestran la gran frustración en esos países. Ahora América Latina, y en nuestro país en particular, no hemos sido del todo indiferentes a estos procesos de indignación. En Brasil se evidenciaron grandes protestas que fueron el preludio a la destitución de Dilma y el inicio de procesos judiciales que han conmovido a todo el continente. El 22 de enero pasado, nuestro país fue testigo de una gran demostración de civismo del pueblo

dominicano. Luego de ese día los organizadores del movimiento Verde, políticos de oposición y organismos de la sociedad civil han arreciado en contra de la impunidad en la que opera la élite política y empresarial dominicana. En todos los foros donde hemos participado, hemos saludado esa indignación en gran medida de factura clase media profesional y hasta intelectual. Sin embargo, hoy me pregunto: ¿Será esta indignación o esta protesta suficiente para introducir cambios reales? Creo que esa es la cuestión esencial que todos los dominicanos de buena voluntad debemos responder. A simple vista, debemos admitir que con indignación no basta. La indignación, si bien puede ser el motor, por sí sola no anda, por sí sola no logra. Hace falta además la articulación real de ideas y objetivos. Hace falta el pragmatismo para conciliar intereses muchas veces disímiles. Hace falta superar las ambiciones grupales y las ambiciones individuales. Es más, me atrevo a afirmar que la gran apuesta de los cómplices de toda esta impunidad es a la inmadurez o a la insensatez de los protestantes indignados. El gran reto de los orientadores de esta sociedad, ya sean políticos, religiosos, empresarios, sindicalistas, periodistas, es ver como nos unimos en grandes principios y con responsabilidad los empujamos. No importa que tanto nos repugne el gobierno, gobierno siempre habrá. Poco importa que tanto nos asqueen los políticos, quizás con otros nombres pero políticos siempre habrá. La frontera entre la impunidad reinante y un posible régimen

de consecuencias es que sean otros los que nos manden, los que nos hagan leyes y los que nos juzguen. En otras palabras, si el asco nos lleva al abandono del escenario, si la indignación nos lleva a la indiferencia, si la protesta nos regala el deseo de lo imposible, entonces todo habrá sido para confirmar el régimen existente de que en la República Dominicana gobierna una mafia de la que por acción u omisión gran parte del país es parte. Por eso, además de indignados, el llamado debe ser el de involucrarnos y participar. ¿Cómo hacerlo? Pues eligiendo y admirando líderes que reúnan trayectorias que se parezcan a unos ideales donde muchos debemos coincidir. El llamado es a participar ya sea en un partido, ya sea en un organismo civil, en una junta de vecinos o donde se pueda, pero actuando entre gente y empujando y exigiendo. Sin esto estamos sólo nos desahogamos. Y con ese desahogo quizás nos podremos sentir bien por un tiempo, pero luego estaríamos estafando a nuestras futuras generaciones. ¿Son malos los partidos? Cambiémoslos. ¿Son malos y ladrones los políticos? Elijamos otros. Así la cosa, protestamos o actuamos. Lo primero nos condena, mientras que lo segundo, sin ser seguro, nos da por lo menos la posibilidad de romper las cadenas de la complicidad. Para concluir, cito las palabras de Edward Kennedy en el funeral de su hermano Robert: “Siempre vivió bajo el lema de que hay quienes ven las cosas como están y se preguntan ¿Por qué? Y quienes sueñan en como las cosas pudieran ser y se preguntan ¿por qué no?”.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

V<jkl[`f ;\Ô e\e ZXljXc\j

Sugieren crear empleos para frenar delincuencia C8 @EM<JK@>8:@äE I<M<C8 HL< C8 GF9C8:@äE ;<J:FE=à8 ;<C J@JK<D8 ;< ALJK@:@8

" ;<=@:@<E:@8 ;< C8 GFC@:à8 E8:@FE8C

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:8LJ8J1 KX_`iX MXi^Xj [`af hl\ cfj gifYc\dXj gfi cfj hl\ XkiXm`\jX cX Gfc`Z X EXZ`feXc jfe cX ZfiilgZ` e p Zfdgc`Z`[X[ \e _\Z_fj [\c`Zk`mfj [\ cfj X^\ek\j# [\]`Z`\eZ`Xj \e cX Xgc`ZXZ` e [\ cX c\p X cfj hl\ \jk}e \e \c gf[\i# cX i\gi\j` e p g\ij\ZlZ` e gfc`Z`Xc XYlj`mX _XZ`X cfj a m\e\j [\ cfj YXii`fj# cX [\jZfe]`XeqX [\ cX gfYcXZ` e \e cX Gfc`Z X# cX m`j` e d`c`kXi`jkX [\ cX j\^li`[X[ Z`l[X[XeX% CXj jfclZ`fe\j jfe \c i\^`jkif [\ `[\ek`]`ZXZ` e [\ cfj dfkfi`jkXj# \c d\afiXd`\ekf [\ cXj Zfe[`Z`fe\j jXcXi`Xc\j# jXeZ`fe\j p [\gliXZ`fe\j gXiX \iiX[`ZXi gi}Zk`ZXj \okfij`mXj%

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

iferentes factores han causado el auge de la delincuencia en República Dominicana, entre ellos la desigualdad social, el desempleo, especialmente en los jóvenes; el tráfico de drogas y el incumplimiento de las responsabilidades de las instituciones encargadas de velar por la seguridad ciudadana del país. Así lo reveló un estudio sobre la seguridad ciudadana realizado en seis provincias del país por el movimiento no partidista Participación Ciudadana, el cual destaca los elementos que, de acuerdo con representantes de las zonas evaluadas, han provocado el auge de la delincuencia. :XljXj [\ cX [\c`eZl\eZ`X ;\c`kfj% Cfj _\Z_fj [\c`Zk`mfj j\ _Xe `eZi\d\ekX[f [\ dXe\iX XcXidXek\ \e cfj ck`dfj d\j\j \e \c gX j% Jfcf \e cfj gi`d\ifj Los resultados presentados fue- ki\j d\j\j [\ \jk\ X f j\ _Xe i\^`jkiX[f *, dl\ik\j m`fc\ekXj# i\^`jki}e[fj\ cX dXpfi ZXek`[X[ \e \e\if Zfe (,# j\^l`[f [\c ron los de Santo Domingo y arro- d\j [\ dXiqf Zfe ((# p ]\Yi\if Zfe el\m\ dl\ik\j m`fc\ekXj% jaron que las principales causas para que los niños se vean envuel- ascenso social y la búsqueda de diLos responsables para ejecutar nisterio de Salud Pública, la societos en actos delictivos son el mal- nero fácil. esas acciones son el Ministerio dad civil y las ONG; el Estado, la trato infantil, el consumo de droLas soluciones que se plantean de Educación, la sociedad civil y sociedad y las familias, establece gas en niños y niñas; la vulnerabi- son empleos a los jóvenes, crea- ONG; el Estado, la sociedad, las el estudio. lidad y desprotección de los meno- ción de cursos técnicos para jóve- escuelas, la comunidad y las famiLa cultura social es otro de los res frente a redes delictivas. nes, ofertas culturales y deportivas lias. Los problemas que se puedan causantes de la delincuencia en el Para solucionar esa problemáti- para jóvenes en los barrios, imple- presentar en las familias, también, país, que llevan a los jóvenes a inca se planteó que se deben elaborar mentación de cursos y talleres de de acuerdo con el estudio realiza- volucrarse en actos delictivos por programas de formación a las fami- formación personal y espiritual; do por Participación Ciudadana, la promoción de dinero fácil, conlias, que el Estado asuma la protec- que los empleos le den tiempo a pueden incidir en la delincuen- vivencia en el barrio basada en ción de la niñez abusada en familias los jóvenes para insertarse en los cia, como la violencia de los pa- violencia y el incremento del porte que no tienen condiciones; el segui- grupos económicos y que haya una dres hacia sus hijos, la ausencia de ilegal de armas. miento y protección a niños, niñas y rehabilitación adecuada a jóvenes orientación de los padres hacia sus A las soluciones que se llegaron adolescentes usuarios de drogas; in- que están en redes delictivas. hijos sobre deberes y responsabili- en el estudio es que se deben devestigar la situación de niños, niñas dad social, y la ausencia de diálogo sarrollar actividades culturales y y adolescentes víctimas de redes de y armonía. deportivas en los barrios, establetrata y tráficos existentes. Para erradicar ese problema, el cer programas de cultura de paz, Los responsables para solucioestudio concluye que se deben de- espacios para el desarrollo de la nar esa problemática son las escuesarrollar programas de salud men- creatividad joven; dar a conocer La desconfianza de la las, la comunidad, las familias, las tal en los barrios para orientar a los deberes y derechos a la comupoblación en el sistema ONG’s, la Procuraduría y fiscalía las familias, ofertas de salud men- nidad, programas de educación, de niños; el Consejo Nacional para tal comunitarias, la educación a control de porte ilegal de armas, de justicia también es la Niñez y la Adolescentes, y el Milas familias sobre la crianza de sus y desarme de la población, ambas otra problemática, por nisterio de Salud Pública. hijos, y educación en valores; me- acciones a la vez. Los responsables lo que deben trabajar en jorar la comunicación en las fa- de ejecutar esas acciones son el MiAsimismo, el estudio revela que la transparencia de los las causas que llevan a los jóvenes milias y fortalecer los programas nisterio de Cultura, el de Deportes, a involucrarse en actos delictivos existentes. la comunidad, Ministerio de Eduprocesos que realizan". son la falta de oportunidades, el Las responsabilidades recaen cación, las familias, Ministerio de K8?@I8 M8I>8J desinterés de la juventud mascusobre la Procuraduría de la Fami- Interior y Policía, las Fuerzas Ar8ekifg cf^X jfZ`Xc p Zffi[`eX[fiX [\c \jkl[`f% lina en la educación como vía de lia, Ministerio de Educación, Mi- madas y la Policía Nacional.

<C <JKL;@F1 <c \eZXi^X[f [\ kiXejgXi\eZ`X [\ GXik`Z`gXZ` e :`l[X[XeX# :Xicfj G`d\ek\c# dXe`]\jk hl\ cXj ZfejlckXj j\ i\Xc`qXife \e (/ YXii`fj [\ JXekf ;fd`e^f# ;`jki`kf EXZ`feXc# X kiXm j [\ ^ilgfj ]fZXc\j [fe[\ gXik`Z`gXife [`]\i\ek\j XZkfi\j jfZ`Xc\j p i\gi\j\ekXek\j [\ [`jk`ekXj `ejk`klZ`fe\j [\c <jkX[f% ÈCX `[\X [\c \jkl[`f ]l\ `[\ek`]`ZXi Zl}c\j jfe cfj gifYc\dXj \jg\Z ]`Zfj hl\ X]\ZkXe X ZX[X lef [\ cfj j\Zkfi\j m`eZlcX[fj X cX m`fc\eZ`X p cX `ej\^li`[X[# g\if Xc d`jdf k`\dgf `[\ek`]`ZXi Zl}c\j jfe cXj ZXljXj hl\ cf ^\e\iXeÉ# \ogc`Z % G`d\ek\c gi\Z`j hl\ cfj i\jlckX[fj `e[`ZXe ZcXiXd\ek\ hl\ cfj e`m\c\j [\ gfYi\qX# cX \oZclj` e jfZ`Xc# cX Xlj\eZ`X [\ gfc k`ZXj g Yc`ZXj hl\ ^XiXek`Z\e [\i\Z_fj [\ ZXc`[X[ [\ cX gfYcXZ` e# ^\e\iXe leX j`klXZ` e [`] Z`c hl\ i\gif[lZ\ cX m`fc\eZ`X p cX [\c`eZl\eZ`X \e \c gX j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM`ccX D\ccX K`ifk\f

Matan policía durante enfrentamiento JXekf ;fd`e^f

Un miembro de la Policía Nacional resultó muerto ayer en un enfrentamiento a tiros con asaltantes, al lado de una banca de apuesta donde trabajaba como mensajero, en la avenida Hermanas Mirabal, próximo a la Plaza Norte, en Villa Mella. El raso muerto es José Miguel Bautista, de 26 años, mientras que uno de los asaltantes resultó heri-

do y posteriormente habría sido apresado por la Policía. No obstante, otros tres de los delincuentes lograron escapar. Se informó que el atracador herido es Joan Taveras Cepeda, de 35 años, quien recibió dos impactos de bala, por lo que está en estado delicado. El hecho se produjo la tarde de este viernes. Según primeros informes, Bautista repelió la agresión de los

asaltantes sin que pudiera impedir que estos robaran el bulto con dinero de la banca Virgilio Sport y resultando con las heridas de bala que le segaron la vida. El agente Bautista pertenecía al Departamenteo de Operaciones Especiales de la Policía Nacional. Se dijo que el policía dejó un niño de un año en la orfandad. Los hechos de violencia se suceden cada día y en lo que va de este

año al menos cuarenta personas han muerto en estas circunstancias, por lo que diversos sectores y personalidades de la vida nacional han pedido a las autoridades adoptar medidas contundentes contra la delincuencia. Un hecho que consternó a amplios sectores de la sociedad fue la muerte de Delcy Yapor el pasado lunes en el interior de un minibús <c X^\ek\ Afj D`^l\c 9Xlk`jkX# [\ )- de transporte escolar. X fj# [\a \e cX fi]Xe[X[ e` f [\ le X f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

((8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

VKiX^\[`X Gl\ikf GcXkX

V8pl[X @ele[XZ`fe\j =L<EK< <OK<IE8

Lluvias continúan y aumentan los daños ?8P QFE8J @ELE;8;8J P J< 8=<:K8E 8>I@:LCKLI8 P C8J :8II<K<I8J EF<C 9C8E:F&C@JKàE ;@8I@F

" :fdf Zfej\Zl\eZ`X [\ cXj cclm`Xj _Xp (#-), g\ijfeXj [\jgcXqX[Xj p Xp\i j\ [`jgljf [\jX^lXi cX gi\jX [\ KXm\iX \e gi\m\eZ` e% C\feZ`f G\iXckX Gl\ikf GcXkX

C

as constantes lluvias que caen en esta provincia desde hace varios días han dejado dos personas desaparecidas que hay pocas esperanzas de que aparezcan vivas, 1,625 personas desplazadas de sus hogares y numerosas comunidades urbanas y rurales inundadas por la crecida. Según la Defensa Civil Puerto Plata está en alerta roja y el municipio cabecera, más Imbert, Luperón y Sosúa sienten el fuerte impacto de este temporal lluvioso que inunda viviendas y causa daños a la agricultura y las carreteras, mientras se buscan las dos personas arrastradas por una cañada hace varios días, que son Miralba Albania Cabrera Marte y Carlos Eduardo Salazar. En el resto del Cibao en especial Santiago, La Vega y Espaillat, también ha llovido mucho en las últimas horas, pero hasta el momento los daños han sido mínimos, según informan los organismos de socorro en estas pro-

J`^l\e cclm`Xj% :Xcc\j# ZXii\k\iXj p eld\ifjXj Zfdle`[X[\j liYXeXj p iliXc\j j\ \eZfekiXYXe Xp\i `ele[X[Xj \e Gl\ikf GcXkX%

" ;<J8>L8E C8 GI<J8 ;< K8M<I8

8ek\ cXj ZfejkXek\j cclm`Xj \e \jkX qfeX# \c :fd`k [\ Gi\jXj p <dYXcj\j [`jgljf \c `e`Z`f [\ cX c`Y\iXZ` e [\ X^lX [\ cX gi\jX [\ KXm\iX# Zfdf ]fidX [\ gi\m\e`i j`klXZ`fe\j XefidXc\j# pX hl\ cX d`jdX \jk} ZXj` \e jl kfg\ d}o`df vincias del Cibao Central. El director de la Defensa Civil en Puerto Plata, Huáscar García, informó que son

p _Xp gife jk`Zfj [\ hl\ j\^l`i}e cXj cclm`Xj \e \jkX i\^` e% <c fi^Xe`jdf `e[`ZX hl\ \c e`m\c [\ KXm\iX cc\^ X cfj *)- d\kifj jfYi\ \c e`m\c [\c dXi# X Xg\eXj lef [\ jl ZfkX d}o`dX# cf hl\ fYc`^X X kfdXi d\[`[Xj [\ Zfek`e^\eZ`X [\jX^l}e[fc\ (,' d\kifj Z Y`Zfj gfi j\^le[f# ,' gfi \c ZXii`c efidXc p Z`\e gfi kliY`eX% muchos los sectores de esta ciudad que se encuentran inundados, lo que ha obligado a evacuar de sus vivien-

das a 120 familias para residencias de familiares y amigos, mientras se observa de cerca la situación para proceder a sacar otras de áreas peligrosas. Los sectores más afectados hasta el momento son Playa Oeste, Muñoz, San Marcos, Cabarete, comunidades de varios municipios, sectores de Montellano donde un subcentro de salud fue afectado por inundaciones afectando su normal desenvolvimiento, obligando a evacuar a parte de sus internos. Hay varias casas en Muñoz al borde del colapso. García indicó que los organismos oficiales están entregando raciones alimenticias y otras ayudas a las familias afectadas por las inundaciones y que han sido movilizadas de sus casas, aunque se negó a ofrecer mayores detalles sobre los daños a las carreteras y puentes porque eso le corresponde a Obras Públicas. El director regional de la Defensa Civil con asiento en Santiago, Francisco Arias, se trasladó con un equipo a esta zona para reforzar las unidades y prestar mayor ayuda a los afectados por las inundaciones. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c [`i\Zkfi [\ cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj# E`Zfc}j :Xc[\i e# \eZXY\q le fg\iXk`mf [\ \eki\^X [\ Xc`d\ekfj \e cX qfeX%

Gobierno acude a zonas afectadas JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Obras Públicas activó ayer su Comité de Emergencias, ante la advertencia meteorológica de que la incidencia de una vaguada localizada al nordeste del país, que en adición al viento del noreste y los efectos locales seguirán aportando campo nuboso al territorio nacional. El coordinador del Comité de Emergencias del MOPC, Gilberto Molina, en reunión del Comité, y por instrucciones del ministro Gonzalo Castillo, pidió a los miembros de las diferentes unidades de acción mantenerse alerta ante cualquier eventualidad atmosférica, a fin de que se tomen las medidas necesarias de manera preventiva. “El ministro acaba de dar instrucciones para que cada departamento dé los pasos de lugar ante cual-

quier emergencia y ejecute el plan elaborado para tales fines”, expresó Molina, tras indicar que se hace necesario hacer el levantamiento de los puntos neurálgicos. En el encuentro se acordó que las labores de prevención y limpieza de los puntos críticos estarán bajo la responsabilidad de cada miembro del Comité. 8c`d\ekfj Por otra parte, el administrador general de los Comedores Económicos del Estado, licenciado Nicolás Calderón, informó que por instrucciones del presidente Danilo Medina, el organismo que dirige distribuyó 2,500 raciones crudas, así como miles de raciones cocidas de alimentos a las familias de los sectores afectados por las inundaciones en la provincia de Puerto Plata.

9

JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/0- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"() <C 9FO<F GI<J<EK8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

FGK@D@JDF

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

JL J<C<::@äE G8I8 <C :@:CF FCàDG@:F

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

GI<K<DGFI8;8

GI<K<DGFI8;8

GI<K<DGFI8;8

GI<K<DGFI8;8

GI<K<DGFI8;8

GI<K<DGFI8;8

+ :C<M<C8E; ) :8:?FIIFJ

() :@E:@EE8K@ (( D@CN8LB<<

* :8I;<E8C<J ' E8:@FE8C<J

+ G@KKJ9LI>? ' K8DG8 98P

* P8EB<<J ) =@C8;<C=@8

* KFIFEKF ) 9FJKFE

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

;fYc\$ [fYc\ [\ ?fi]fi[ \e efZ_\ [\ 9ffb\i El criollo tuvo 15 puntos y 10 rebotes, el joven de los Suns anota 70

"

9FJKFE G?F<E@O

(*' ()'

8G 9fjkfe

Devin Booker anotó 70 puntos, convirtiéndose en el sexto jugador en la historia de la NBA en alcanzar ese total, pero los Celtics de Boston obtuvieron 34 puntos de Isaiah Thomas y superaron a los Phoenix Suns 130-120 el viernes por la noche. Booker se unió a Wilt Chamberlain, Kobe Bryant, David Thompson, David Robinson y Elgin Baylor como los anotadores de la NBA de 70 puntos. Baylor también tuvo el récord anterior contra los Celtics con 64 puntos en Minneapolis para los Lakers el 8 de noviembre de 1959. El triunfo fue la tercera consecutiva de Boston y vengó su derrota en Phoenix a principios de este mes. La revancha fue dominada temprano por los Celtics, ya que anotaron ocho lances de tres puntos durante un segundo cuarto de 37 puntos para aumentar su liderazgo hasta 26 puntos. Thomas fue uno de los cinco jugadores de Boston en cifras dobles. Al Horford (15 puntos, 10 rebotes), Jae Crowder (15 puntos, 10 rebo-

tes), Gerald Green (15 puntos) y Kelly Olynyk (13 puntos) tuvieron fuertes noches ofensivas para los Celtics. Con la victoria, Boston mejora a 47-26, mientras que Phoenix cae a 22-51.

"

N8J?@E>KFE ()0 9IFFBCPE ('/

<=< NXj_`e^kfe

Aunque el base John Wall tuvo síntomas de migraña durante la mañana, por la noche anotó 22 puntos en el triunfo de los Wizards de Washington por 129-108 sobre los Nets de Brooklyn. La victoria, su segunda consecutiva, ayuda a los Wizards (44-28) a mantenerse líderes en la División Sureste. En la Conferencia Este permanecen en el tercer lugar, detrás de los Cavaliers de Cleveland y los Celtics de Boston. El escolta Bradley Beal aportó 19 tantos y el reserva Brandon Jennings sumó 18 para el equipo de Washington. Los Nets (15-57) tuvieron el ataque del reserva Justin Hamilton, que logró 20 puntos, el alero Rondae Hollis-Jefferson sumó 19 y el base Jeremy Lin agregó 14.

8c ?fi]fi[# [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe# [\]`\e[\ X ;\m`e 9ffb\i# [\ cfj Jlej [\ G_f\e`o# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

8;<DÝJ <E :@=I8J

Cà;<I<J 8:K@MFJ <E I<9FK<J <E <C 98CFE:<JKF ;< C8 E98 Al^X[fi ;n`^_k ?fnXi[

"')

GIL<98J ;< :C8J@=@:8:@FE<J

G@CFKFJ 9LJ:8E ?FP ?8:<I CFJ D<AFI<J K@<DGFJ <E 8LKä;IFDF JLE@O

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

;`ib Efn`kqb`

('#/*/

GXl >Xjfc

('#+-+

QXZ_ IXe[fcg_

0#.*+

Kpjfe :_Xe[c\i

0#-.-

C\9ife AXd\j

.#-'(

:_i`j 9fj_

.#,0)

8c A\]]\ijfe

.#,*+ .#,()

"'.

"'+

"',

GXlc G`\iZ\

[\ JXckfj Zfek`elXi} \jk\ j}YX[f \e \c :\ekif E`kiXd%

gfi Z`iZlejkXeZ`Xj fkiX m\q Zfe \c \hl`gf [\ Kfifekf%

8i`jd\e[p 8cZ}ekXiX [`jgXiX [fYc\ gif[lZkfi \e \c efm\ef%

E98

GI<K<DGFI8;8

/1*' g%d% Kfifekf$;XccXj E98KM

<Zl\jki\% <c Kfli )'(. <OG<:K8K@M8J

:Xjf% Afj 9Xlk`jkX \jk} M<K<I8EF

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

;\Z`j`mf% <c m\ij}k`c

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KfkXc ((#0/*

;<GFIK<JOKM .1*' g%d% NXj_`e^kfe$:c\m\cXe[ :;EJgfikjDXo /1*' g%d% E\n Pfib$JXe 8ekfe`f <JGE

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

VM<CF:@;8; =L<EK< <OK<IE8

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

<c ]lklif [\c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc

M`jkX [\ cfj m\_ Zlcfj hl\ _fp kiXkXi}e [\ ^XeXi cX gfj`Z` e [\ gfcf \e cX ZXk\^fi X ;KJ [\c :Xdg\feXkf EXZ`feXc )'(.%

CXj ZcXj`]`ZXZ`fe\j \e Jle`o j\i}e \jk\ j}YX[f Los bólidos aprovechan las actualizaciones técnicas y el nuevo asfaltado " Cfj Xlkfj \jkXi}e ife$ [Xe[f \e \c (Ë(/É%'' \ `d$ gcXekXe[f lefj el\mfj i $ Zfi[j%

Herr, en el Mazda 6 número 94, y Kiko Cabrera, en el Seat Leon 144, son de los candidatos a dejar sus nombres inscritos en el tope del mejor tiempo de esta tarde. En la competitiva categoría competirán unos 10 autos con equipos y colores nuevos. La clasificación está pautada para iniciar a las 3:00 p.m. y las puertas del Autódromo Sunix estarán abierta desde la mañana de manera gratuita para los asistentes.

JXekf ;fd`e^f

C

os autos y pilotos de la categoría DTS estarán este sabado en la tanda de clasificación volando bajito en el trazado del Autódromo Sunix, antesala del inicio de la temporada de velocidad 2017. Los bólidos, aprovechando las actualizaciones técnicas para esta temporada y el nuevo asfaltado, han realizado prácticas favorables y los equipos han estado trabajando a fondo para lograr el seteo adecuado. Con los nuevos neumáticos semi “slicks”, que proporcionan más agarre en el trazado, los autos estarán rondando en el 1’18”.00 e implantando un nuevo récord, dejando en solo un recuerdo la pasada marca de 1.22.333 estable-

cida por el Sarraff Racing Team y su piloto Chip Herr en junio pasado. El brasileño Pierre Kleinubing, a bordo del Lexus IS del Team Delta MotorSports, fue el primero en bajar a ese registro de tiempo, Seguido del costarricense y campeón de la categoría, Milo Valverde, al mando del BMW del

equipo Carlab Motorsports. Ambos registraron tiempos de 1’18’.00 y continuaron trabajando para estar listos hoy en la tanda de clasificación. Dos equipos que también han coqueteado con esos tiempos con el Sarraf Racing Team y el Autohaus Racing. El estadounidense Chip

;\kXcc\j Las boletas para la 1ra fecha de Autos y Motos estarán a la venta en la boletería del Autódromo Sunix donde las graderías techadas cuestan RD$ 300.00, Paddock Motos RD$500.00, el área de Paddock a RD$ 800.00, RD$ 1,200.00 en el VIP con brindis de bebidas incluido y Special Guest a RD$ 3,000.00 con almuerzo y open bar de bebidas Premium incluido.

V=èK9FC

@e]Xek`ef [\]`\e[\ \c Dle[`Xc [\ +/ gX j\j <=< C`jYfX

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, defendió ayer el Mundial con 48 selecciones, que, a su juicio, permitirá tener un torneo más inclusivo, que genere más ingresos y que acelere el desarrollo del fútbol en algunos países. “Tenemos que ser más inclusivos. No podemos quedarnos estancados. En todos los formatos de expansión los costes aumentan, pero también hay más ingresos (...) Son todo cosas positivas y los problemas que surjan los iremos resolviendo”, señaló durante la clausura del foro “Football Leaks”, celebrado en Estoril (Portugal).

8 g\jXi [\ hl\ \c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc _X `[f \e [`i\ZZ` e XjZ\e[\ek\ \e cf i\]\i\ek\ Xc Xjg\Zkf ]`eXeZ`\if p Xc Xgfpf [\c g Yc`Zf# [\j[\ jl \m\ekf `eXl^liXc _XZ\ le gfZf d}j [\ leX [ ZX[X# cX \[`Z` e [\ )'(. ]l\ Zfej`[$ \iX[X Zfdf le glekf [\ `e]c\o` e% <j [\Z`i hl\ cf jlZ\[`[f \jk\ X f# dXiZXi X le ZXdY`f [\ [`i\ZZ` e \e cX fi^X$ e`qXZ` e [\c \m\ekf% J` \c YXcXeZ\ ]`eXc ef \iX jXk`j]XZkfi`f# j\i X e\Z\jXi`f i\Xc`qXi leX i\`e^\e`\i X Zfdgc\kX [\c Z\ikXd\e f [\j`jk`i [\ jl Z\c\YiXZ` e p \e \c ZXjf [\ hl\ cfj i\jlckX[fj ]l\iXe Yl\efj# Zfek`elXi X[\cXek\ Zfe \c gifp\Zkf# i\Xc`qXe[f cXj df[`]`ZXZ`fe\j g\ik`e\ek\j% >iXe o`kf :feZcl`[f \c kfie\f# kf[f \c dle[f Zf`eZ`[\ \e j\ XcXi# hl\ \c i\Z` e ZfeZcl`[f :c}j`Zf i\jlck le ifkle[f o`kf p \c d\afi [\ ZlXekfj j\ _Xe Z\c\YiX[f _XjkX X_fiX% Ef \j le Xjlekf [\ g\iZ\gZ` e# gl\j j\ ifdg`\ife i Zfi[j [\ Xj`jk\eZ`X X cfj gXik`[fj p cfj Y\e\]`Z`fj \Zfe d`Zfj ]l\ife ZlXek`fjfj% 8[\d}j# cX `ek\ieXZ`feXc`qXZ` e [\c Y `jYfc# fYa\k`mf gi`dXi`f [\ DC9 gXiX dfk`mXi cX Z\c$ \YiXZ` e [\c :c}j`Zf# j`^l` \e Xld\ekf# pX hl\ gX j\j [fe[\ \jk\ [\gfik\ \j gi}Zk`ZXd\ek\ [\jZfefZ`[f# Zfdf :_`gi\# >i\Z`X# Klihl X# DXckX# El\mX Q\cXe[X p =`c`g`eXj# X[hl`i`\ife cfj [\i\Z_fj [\ k\c\m`j` e gXiX kiXejd`k`i cfj gXik`[fj% Fgfj`Z` e [\ \hl`gfj Kf[f \jkf j\ cf^i # X g\jXi [\c i\Z\cf [\ dlZ_Xj fi^Xe`qX$ Z`fe\j [\ >iXe[\j C`^Xj# hl\ Zfek`elXife gfe`\e[f kiXYXj X cX `ek\^iXZ` e [\ cfj al^X[fi\j X cfj \hl`gfj [\ jlj i\jg\Zk`mfj gX j\j% <jkf \j Xc^f hl\ ef j\ \ek`\e[\# gl\j \c i`\j^f [\ c\j` e [\ le g\cfk\if \j \c d`jdf Zfdg`k`\e[f \e \c :c}j`Zf# hl\ \e cfj gXik`[fj [\ cXj c`^Xj [\ cX KfifeaX f [\c :XZklj% CX g\cfkX ef \j Zfdf fkifj al\^fj [\ Zfealekf# \e hl\ cX `ek\^iXZ` e [\ leX f d}j [\ jlj gi`eZ`gXc\j ]`^l$ iXj# \j ZcXm\ gXiX cX \cXYfiXZ` e [\ [\k\id`eX[fj \jhl\$ dXj f]\ej`mfj f [\]\ej`mfj% Cf hl\ _Xp hl\ gifZliXi \j hl\ \c g\cfk\if j\ Xc`jk\ X[\ZlX[Xd\ek\ p Zfdf \ogi\j \c i\Z\gkfi [\ <jkX[fj Le`[fj# AfeXk_Xe ClZifp# ÈgXik`Z`gXi \e \c :c}j`Zf \j cX d\afi dXe\iX [\ gi\gXiXij\ gXiX cX k\dgfiX[XÉ% GlYc`Z`[X[ elcX <c o`kf j\ cf^i X g\jXi [\ hl\ cX glYc`Z`[X[ [\c :c}j`Zf \e cfj <jkX[fj Le`[fj \j gi}Zk`ZXd\ek\ elcX% I\m`jXe[f g\i` [`Zfj [\ Z`iZlcXZ` e eXZ`feXc Zfdf LJ8 Kf[Xp# gl[`$ dfj g\iZXkXiefj [\ hl\ dlZ_Xj m\Z\j ef jXc X eX[X [\c \m\ekf \e cX j\ZZ` e [\gfik`mX p j cf \e ZfekX[Xj fZXj`f$ e\j glYc`ZXife Xik Zlcf% GXik`[fj d\dfiXYc\j G\if# ]i\ek\ X \jkfj fYjk}Zlcfj p fkifj Zfdf leX Zl\jk`fe$ XYc\ \c\ZZ` e [\ cXj j\[\j p cX lY`ZXZ` e [\ cfj \hl`gfj \e cfj [`]\i\ek\j ^ilgfj# hl\ kiXkXi\dfj \e fkif Xik Zlcf# \c :c}j`Zf [\ )'(. jlg\i kf[Xj cXj \og\ZkXk`mXj% Gl[f d}j \c [\j\f p cX \eki\^X [\ cfj al^X[fi\j gfi [\]\e[\i cfj Zfcfi\j [\ jl gX j p cX gXj` e [\ cfj ]Xe}k`Zfj# hl\ ZlXchl`$ \i `dg\[`d\ekf% >iXe Zi\Z`d`\ekf <c Zi\Z`d`\ekf ]l\ \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj p XgXik\ [\ hl\ gfi gi`d\iX m\q cX Xj`jk\eZ`X kfkXc X cfj \jkX[`fj jlg\i \c d`cc e [\ ]Xe}k`Zfj (#'/-#.)' ifdg`\e[f \c i Zfi[ Xek\i`fi hl\ \iX [\ //,#)() \jkXYc\Z`[f \e )'(*# X[\d}j# cX Xl[`\eZ`X [\ cX kiXejd`j` e \e `e^c j [\ cfj gXik`[fj Xld\ek le *) gfi Z`\ekf% <jk\ `eZi\d\ekf j\ [\Y` X cX Yl\eX XZklXZ` e [\ cX \jZlX[iX \jkX[fle`[\ej\# ef fYjkXek\ cX gfZX gifdfZ` e X cX hl\ efj i\]\i`dfj Xek\$ i`fid\ek\% 8j`d`jdf# DC9 E\knfib# cX ZX[\eX hl\ kiXej$ d`k\ gfi k\c\m`j` e cfj al\^fj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# cf^i dXiZXj `e [`kXj \e Xl[`\eZ`X \e k\ii`kfi`f \jkX[fle`[\ej\# j cf jlg\iX[Xj \e gXik`[fj [\ gfjk\dgfiX[X% =Xe}k`Zfj [\ I; <c Xgfpf [\ cfj ]Xe}k`Zfj hl`jhl\pXefj X jl \hl`gf ]l\ [\jZfdleXc% <e D`Xd`# _lYf leX Xj`jk\eZ`X i Zfi[ [\ *. d`c ++- ]Xe}k`Zfj# Xc gXik`[f ]i\ek\ X <jkX[fj Le`[fj# \e \c DXic`ej GXib# cX ^iXe dXpfi X [\ \ccfj [fd`e`ZXefj% 8c j\^le[f \eZl\ekif ZfekiX \c Zfealekf efik\Xd\i`ZXef# \e \c G\kZf =`\c[# [\ JXe ;`\^f# cfj [fd`e`ZXefj mfcm`\ife X XZl[`i dXj`mXd\ek\ p +* d`c ) ]Xe}k`Zfj ZfcdXife \c \jkX[`f# jfYi\gXjXe[f cX ZXgXZ`[X[ [\ cX `ejkXcXZ` e hl\ \j [\ +)#++, j\ m\e[`\ife Yfc\kXj [\ g`\ % 8 cfj al\^fj Z\c\YiX[fj gfi cX \jZlX[iX [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Xj`j$ k` le kfkXc [\ ('(#./- g\ijfeXj# ZXek`[X[ j cf jlg\iX[X gfi cX ZfeZlii\eZ`X X cfj al\^fj [\ AXg e# hl\ ]l\ [\ ()-#*-0% <c ]lklif [\c :c}j`Zf clZ\ Yi`ccXek\# g\if _Xp hl\ _XZ\i \c \j]l\iqf gfi XmXeqXi \e Xjg\Zkfj m`kXc\j# Zfdf \j \c Xgfpf dXpfi`kXi`f [\ cfj [l\ fj [\ \hl`gfj p cX gif$ dfZ` e [\c \m\ekf# \eki\ fkiXj ZfjXj hl\ [\kXccXi\dfj \e fkiX \eki\^X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

V:<EKIF FCàDG@:F =L<EK< <OK<IE8

<c m`Z\d`e`jkif [\ ;\gfik\j# Jfk\i`f IXd i\q# \e i\gi\j\ekXZ` e [\c d`e`jkif ;Xe`cf ; Xq# i\Xc`qX \c cXeqXd`\ekf [\ cX gi`d\iX YfcX gXiX [\aXi `eXl^liX[f \c kfie\f jlg\i`fi 88%

<c kfie\f 88 `e`Z`X \e d\[`f [\ gi\ZXi`\[X[\j " Jfk\i`f IXd i\q i\Xc`q \c cXeqXd`\ekf [\ cX gi`d\iX YfcX# j`\e[f \c YXk\X[fi ?\eip >feq}c\q# [\ DXafi C\X^l\ 9Xj\YXcc p DXel\c =i Xj \c i\Z\gkfi% JXekf ;fd`e^f

:

on un gran entusiasmo fue inaugurada la edición número 53 del Torneo de Béisbol AA Superior, teniendo como escenario el estadio número dos del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. La ceremonia inició con el tradicional desfile de los equipos participantes y luego, Julián de León, presidente de

la Asociación de Béisbol del Distrito, pronunció las palabras de bienvenida, en las que expresó el enorme esfuerzo que tienen que hacer todos los años para poder montar el evento. Manifestó que los eventos de tradición en el deporte como el torneo superior, necesitan un presupuesto, algo de lo que ha carecido desde que fue retomado hace tres años. I\Z`Y\e d`^XaXj Sostuvo que a pesar de que el presupuesto del torneo superior es millonario, en los últimos años sólo han recibido migajas, por lo cual espe-

ran el respaldo en esta ocasión del ministro de Deportes, Danilo Díaz, quien ha demostrado estar comprometido con esa disciplina. El viceministro de Deportes para Todos, Soterio Ramírez, representó al ministro de esa cartera de quien dijo que ha hablado muy claramente de los ejes fundamentales y de lo que serán sus prioridades en el deporte. En el acto habló el nuevo presidente de la Asociación de Ligas y Clubes (ASONALICLU), Juan Valdez, quien aseguró que con el nuevo ministro se abre una luz de esperanza para el deporte.

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

VDC9

V>I8E;<J C@>8J

9Xlk`jkX j\ hl\[ \e Kfifekf p [\Y\ jlgc`i X <eZXieXZ` e JLJ EèD<IFJ 98A8IFE <C G8J8;F 8zF GFI C8J C<J@FE<J 8G

" ;liXek\ cX ZXdgX X [\c )'(.# \c m\k\iXef aXi[`e\if m`j`k cX c`jkX [\ `eZXgXZ`kX[fj \e [fj fZXj`fe\j%

MXi`fj \hl`gfj hl`\i\e ifdg\i gifg`X dXc[`Z` e 8G El\mX Pfib

8G El\mX Pfib

C

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ GI<K<DG% >C 9fjkfe <jZ% ;`m% mj% KXdgX 9Xp \e Gfik :_Xicfkk\# =cX%# (1', g%d% ;\kif`k mj% G`kkjYli^_ \e 9iX[\ekfe# =cX%# (1', g%d% E%P% D\kj mj% 8kcXekX \e B`jj`dd\\# =cX%# (1', g%d% G_`cX[\cg_`X mj% 9fjkfe <jZ% ;`m% \e =fik Dp\ij# =cX%# (1', g%d% Jk% Cfl`j mj% D`Xd` \e Alg`k\i# =cX%# (1', g%d% Kfifekf <jZ% ;`m% mj% E%P% PXeb\\j \e KXdgX# =cX%# (1', g%d% NXj_`e^kfe mj% ?fljkfe \e N\jk GXcd 9\XZ_# =cX%# (1', g%d% :XeX[} Ai% mj% Kfifekf \e ;le\[`e# =cX%# (1'. g%d% 8i`qfeX mj% C%8% 8e^\cj \e K\dg\# 8i`q%# +1', g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo mj% :c\m\cXe[ \e >ff[p\Xi# 8i`q%# +1', g%d% :`eZ`eeXk` <jZ% ;`m% mj% :_`ZX^f :lYj \e CXj M\^Xj# EM# +1', g%d% :`eZ`eeXk` <jZ% ;`m% mj% FXbcXe[ \e D\jX# 8i`q%# +1', g%d% D`cnXlb\\ mj% BXejXj :`kp \e Jligi`j\# 8i`q%# +1', g%d% FXbcXe[ <jZ% ;`m% mj% C%8% ;f[^\ij \e >c\e[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% :_`ZX^f :lYj <jZ% ;`m% mj% :fcfiX[f \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1(' g%d% K\oXj mj% J\Xkkc\ \e G\fi`X# 8i`q%# +1(' g%d% D`ee\jfkX mj% 9Xck`dfi\ \e JXiXjfkX# =cX%# -1', g%d% JXe ;`\^f mj% JXe =iXeZ`jZf \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# -1', g%d%

GFJ@:@FE<J GI<K<DG >C C@>8 C8 KFIFEA8 <HL@GF EP PXeb\\j Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ D`ee\jfkX 9Xck`dfi\ 9fjkfe NXj_`e^kfe ?fljkfe KXdgX 9Xp EP D\kj ;\kif`k G_`cX[\cg_`X D`Xd` Kfifekf 8kcXekX

A> (0 (- (- (+ (* (* (( (( (( () (( (' / / .

AG . . / (' (( () (( () () (, (, (+ (+ (+ (/

;@=% $ (%, )%' +%' ,%' ,%, -%' -%, -%, .%, /%' /%' 0%' 0%' ((%,

C@>8 ;<C :8:KLJ <HL@GF J\Xkkc\ FXbcXe[ 8i`qfeX C8 8e^\cj D`cnXlb\\ :fcfiX[f BXejXj :`kp C8 ;f[^\ij :_` N_`k\ Jfo :`eZ`eeXk` :c\m\cXe[ JXe =iXeZ`jZf :_` :lYj K\oXj JXe ;`\^f

A> AG (- (( (+ (' (* (' (+ () (+ () (* () (* () (+ (* (* (* (* (+ () (* () (, 0 () (( (, 0 (-

;@=% $ '%, (%' (%, (%, )%' )%' )%' )%, *%' *%' +%' +%' +%, -%'

VK<I:<I8 98J<

<[lXi[f E \q ]l\ lef [\ cfj d}j gif[lZk`mfj al^X[fi\j [\ cfj >`^Xek\j \e cX gXjX[X k\dgfiX[X%

as circunstancias que permitieron que José Bautista aún luzca un uniforme de los Azulejos de Toronto tal vez no sean del agrado del toletero dominicano. Hace un año, Bautista era optimista sobre su futuro, asegurando que no quería saber de negociaciones durante la campaña. Su objetivo era cuajar otra gran temporada en 2016 y sentarse a esperar buenas ofertas en la agencia libre, las pertinentes a su valor real en el mercado. Pero diversos factores conspiraron en contra del bateador con más jonrones en las mayores desde 2010 - con 249. Acabó dos veces en la lista de incapacitados y solo pudo participar en 116 juegos en 2016. Se las arregló para acumular 22 cuadrangulares en 423 turnos y un porcentaje de embasado de .366, pero esos números no daban para posicionarle con firmeza en la agencia libre. Además, estaba su edad (36 años), una oferta calificada que implicaba renunciar a una selección de draft, muchos bateadores derechos como él y el declive de su defensa. Más movidos por la conveniencia que por un sincero interés mutuo y tras esperar hasta enero, Bautista acabó firmando un contrato garantizado de 18,5 millones por un año con los Azulejos, incluyendo opciones para las dos campañas subsiguientes. Y fue así que el equipo pudo retener a uno de los dos artilleros dominicanos que les llevaron a la serie de campeonato de la Liga Americana las últimas dos temporadas, aunque el que más hubieran querido continuar desertó a Cleveland. Edwin Encarnación, cuyo jonrón en el 11mo inning sentenció la victoria ante Baltimore en el juego de comodi-

Afj 9Xlk`jkX j\ [`i`^\ Xc [f^flk kiXj j\i gfeZ_X[f Xp\i [liXek\ \c \eZl\ekif \eki\ Kfifekf p cfj D\[`Xj IfaXj%

¶: df Zfdg\ejXi cfj +) afeife\j p (). `dglcjX[Xj hl\ Xgfik <eZXieXZ` e \e jl fZkXmX p ck`dX k\dgfiX[X Zfe Kfifekf6 ÈEf _Xp ]fidX [\ i\\dgcXqXi X <[n`e kfkXcd\ek\# kf[f cf hl\ _`qf% G\if \jkf \j Xj p pX ef \jk} Zfe efjfkifjÉ# [`af \c

dXeX^\i Af_e >`YYfej% Cfj 8qlc\afj j\ dfm`\ife i}g`[f Xc gXZkXi gfi ** d`ccfe\j p ki\j X fj gXiX X[hl`i`i Xc X^\ek\ c`Yi\ B\e[ipj DfiXc\j# le YXk\X[fi [\j`^eX[f hl\ jld ,) afeife\j Zfe (00 `dglcjX[Xj cXj ck`dXj [fj k\dgfiX[Xj Zfe BXejXj :`kp% 8dY`[`\jkif# DfiXc\j Xpl[Xi} X YXcXeZ\Xi le fi[\e f]\ej`mf ZXi^X[f [\ [\i\Z_fj%

nes el año pasado, habría recibido una oferta inicial de 80 millones por cuatro años de Toronto. Pero la rechazó al confiar que recibiría algo superior. Cuando eso no se concretó, el primera base y bateador designado aceptó firmar por 60 millones y tres años con los Indios, el club que superó a Toronto en la serie de campeonato. Tanto Bautista como los Azulejos han puesto buena

cara. Si su producción repunta, el inesperado reencuentro podría acabar dando buenos dividendos para ambas partes. “Tengo mis cosas que me motivan, pero no diría que demostrar a la gente que están equivocados es lo que me estimula de una manera u otra”, subrayó Bautista, quien bateó por lo menos 35 jonrones en cuatro de siete campañas previo a 2016.

" I<<DGC8Q8I 8 <E:8IE8:@äE

V:FCFD9@8EF

E \q \jg\iX \jkXi Hl`ekXeX XYi`i} [ X `eXl^liXc c`jkf \c gi`d\i [ X

8G

DXkk B\ccp DC9%Zfd

Fn\e G\ib`ej DC9%Zfd JZfkkj[Xc\# 8i`qfeX

El tercera base dominicano de los Gigantes, Eduardo Núñez, se encuentra de nuevo en el campamento del club luego de viajar a San Francisco para someterse a un análisis de resonancia magnética y recibir par de inyecciones de cortisona en el hombro derecho. Núñez le restó importancia a la lesión y dice que espera estar listo para el Día Inaugural. “Puedo hacer tiros”, dijo Núñez, señalando que ha estado jugado con todo y dolores durante toda la pretemporada. “Si me vieran tirar, pensarían que estoy

bien. He seguido jugando. La gente ni sabía [que algo andaba mal]”. El gerente general de la novena de San Francisco, Bobby Evans, concordó con la evaluación de Núñez. “Con la cortisona, la meta es eliminar la inflamación y accelerar una curación que de lo contrario podría demorar más”, dijo el ejecutivo. “Estamos tratando de impedir que se convierta en un problema mayor y ayudar a que el muchacho se sienta lo mejor posible”. Aún se desconoce cuándo volverá Núñez a la acción en la Liga del Cactus, pero el quisqueyano debe de tener tiempo de sobra para alistarse antes del Día Inaugural.

El colombiano José Quintana abrirá por los White Sox ante los Tigres en el día inaugural el 3 de abril, el club anunció el viernes. Se trata de la primera vez que Quintana se trepa a la lomita en un día inaugural. El zurdo ocupó el segundo puesto en la rotación de los Patipálidos en cada una de las últimas dos temporadas. Quintana, de 28 años de edad, ha surgido en rumores de cambio todo el invierno ya que los Medias Blancas han emprendido un proceso de reconstrucción, pero comenzará la campaña como el as de la novena del sur de Chicago. En el 2016, su mejor temporada en Grandes Ligas hasta la fecha, Quintana

Afj Hl`ekXeX j\ \jki\eXi} Zfdf Xj [\ ifkXZ` e [\ cfj N_`k\ Jfo%

tuvo marca de 13-12 con promedio de carreras limpias de 3.20. En cinco campañas de por vida como ligamayo-

rista - todas con los Medias Blancas - el oriundo de Arjona lleva foja de 46-46 y efectividad de 3.41.

Ya que los Cachorros se deshicieron de la maldición más longeva del béisbol, ¿quién le seguirá los pasos? Desde Washington D.C. hasta Los Angeles, hay muchos equipos repletos de talento que aguardan por ese elusivo título de la Serie Mundial. El nuevo primer bate de los Cardenales, Dexter Fowler, tiene una corazonada sobre el plantel que podría salir airoso. “Creo que Cleveland”, pronosticó. Fowler pudo ver a los Indios de cerca el otoño pasado, cuando formó parte del equipo de los Cachorros que frenó una sequía de 108 años sin un campeonato al derrotar en la Serie Mundial a Cleveland, que busca su primera corona desde 1948. Carlos Correa, José Altuve y el resto de los Astros de Houston también parecen destinados a ser protagonistas en octubre. En su caso, se trata de un equipo que busca su primer campeonato. “No me molestaría salir de esa lista (de equipos sin un título)”, dijo el manager de los Astros, A.J. Hinch. También ha pasado bastante tiempo desde que la capital de Estados Unidos estuvo en la cima del béisbol. Desde 1924, para ser precisos. “Eso le daría un gran impulso a los Nacionales”, señaló el manager de Washington, Dusty Baker. “Esta ciudad es de los Redskins (el equipo de la NFL), y con mucho sentido. Llevan mucho tiempo aquí, tienen una historia exitosa”. Después de seis años con marca perdedora, los Rockies de Colorado parecen estar lejos de ser considerados candidatos al título. Por supuesto, siempre hay esperanzas, especialmente cuando todos los clubes comienzan el año con el mismo récord: 0-0. “Esa es nuestra meta, ganar el campeonato”, afirmó el torpedero Trevor Story. Además, todos vieron cómo Chicago pasó de ser el hazmerreír del béisbol al campeón en unos cuantos años, desde que Theo Epstein tomó las riendas de las operaciones deportivas y armó el grupo más talentoso de las mayores. <jklm`\ife Z\iZX Los Reales se coronaron en 2015, un año después que estuvieron a punto de superar a los Gigantes en un séptimo partido de la Serie Mundial. Eso significa que todavía hay cuentas pendientes. Los Indios sin duda las tienen. Casi ganaron el título en noviembre, cuando estaban empatados con los Cachorros en la parte baja de novena entrada del séptimo partido de la Serie Mundial, y sus mejores bateadores iban a enfrentar a un agotado Aroldis Chapman.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

,9

V=F>L<F 8G

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;F

;fd`e`ZXefj \e cX d`iX

C

<c [fd`e`ZXef Afj I\p\j# [\ cfj D\kj# i\kfieX X jXcmf X k\iZ\iX d`\ekiXj \c Xek\jXc`jkX DXin`e >feqXc\q# [\ ?fljkfe# \jg\iX \c k`if [liXek\ \c gXik`[f [\ \o_`Y`Z` e \jZ\e`]`ZX[f Xp\i \e Gfik Jk ClZ`\%

8cZ}ekXiX [\Z`[\ Zfe ?) ki`le]f :`eZ`eeXk` Luis Severino lanza tres entradas en blanco y logra su segunda victoria " D\c IfaXj Ai% Zfe\ZkX [fj _`kj \e ZlXkif fgfikle`[X[\j# g\if ef `dg`[\ i\m j [\ cfj 9iXmfj Xek\ ;\kif`k%

"

tro turnos y el relevista José Ramírez, oriundo de Yaguate, permitió dos hits en una entrada, pero no le pisaron el plato.

:@E:@EE8K@ () :<IM<:<IFJ ((

"

>ff[p\Xi

8

rismendy Alcántara bateó un doblete productor de dos carreras en la novena entrada para que los Rojos de Cincinnati derrotaran 12-11 a los Cerveceros de Milwaukee en en emocionante partido realizado en el Goodyear Stadium, de Arizona. El versátil jugador dominicano conectó su decisivo batazo a lo profundo del jardín central al relevista puertorriqueño Hiram Burgos y llegó a once vueltas producidas en la campaña. Por los Filis, el antesalista Maikel Franco ligó un hit en cuatro oportunidades. El venezolano Jesús Aguilar se fue de 4-4 y quedó con 23 hits en 46 turnos esta primavera con Milwaukee. Además, el receptor venezolano Manny Piña se fue de 3-1 con un jonrón de dos carreras.

"

P8EB<<J =@C8;<C=@8

* )

C.C. Sabathia cubrió cinco innings y un tercio, permitiendo dos carreras con nueve hits y un pasaporte por Nueva York. EL venezolano Freddy Galvis remolcó dos carreras con un sencillo para Filadelfia. Por los Yankees, el relevista dominicano lanzó tres impecables entradas y se apuntó su segunda victoria de la Liga de la Toronja. Dellin Betances tampoco tuvo inconvenientes para retirar a los dos bateadores que enfrentó. Sus compañeros Wilkin Castillo, defendiendo parcialmente la inicial, disparó un doble en un turno, Gary Sánchez se fue de 4-0 y Starlin Castro de 3-0.

"

8JKIFJ D<KJ

) '

Los Astros de Houston constataron el viernes lo que el

@E;@FJ :8:?FIIFJ

+ )

El abridor venezolano de Carlos Carrasco toleró un hit y concedió dos boletos con ponches al colgar tres ceros para la victoria de Cleveland sobre los campeones mundiales Cachorros de Chicago. El colombiano Giovanny Urshela bateó un jonrón solitario por los Indios. DODGERS 13 " :8:?FIIFJ 6 DIAMONDBACKS @E;@FJ

Cl`j J\m\i`ef# [\ cfj PXeb\\j# klmf Xp\i jl d\afi jXc`[X [\ cX gi\k\dgfiX[X%

resto de la liga se ha dado cuenta y los propios Mets no terminan de resolver. Houston se impuso dos carreras por cero. Cualquiera puede robar bases frente a la batería que conforman Noah Syndergaard, el abridor de Nueva York en la primera fecha de la temporada regular, y Travis d’Arnaud. Houston se fue perfecto en cuatro intentos de robos el viernes en la cuarta apertura de la primavera del derecho: tres de Derek Fisher y la otra por Jake Marisnick. Los Astros ganaron por 2-0. Por los Mets, el veterano infielder quisqueyano Jospe Reyes disparó dos hits en tres oportunidades, Juan Lagares de 2-0, mientras que el cerrador Jeurys Familia retiró a los tres hombres.

"

G@I8K8J I8PJ

+ '

Erasmo Ramírez, el abridor nicaragüense de los Rays, toleró tres carreras - una limpia - y un boleto en cuatro innings. Tampa Bay sufrió su segunda blanqueada de la pretemporada.

"

8QLC<AFJ * D<;@8J IFA8J )

Troy Tulowitzki se fue de 2-2 con una anotada y una

remolcada, mientras que el dominicano José Bautista trajo una carrera con un sencillo en la victoria de Toronto sobre los Medias Rojas de Boston. Bautista terminó su actuación con un hit en dos turnos y una producida. Por los Medias Rojas, Marco Hernández conectó un incogible en un turno.

"

:8I;<E8C<J * E8:@FE8C<J JJ (

Dexter Fowler remolcó una carrera con un triple y el abridor Michael Wacha aisló dos hits hits y un boleto al lanzar cinco innings en blanco para el triunfo de los Cardenales de San Luis sobre los Nacionales de Washington. Por los Patirrojos, Jhonny Peralta falló en dos turnos, pero impulsó una vuelta. Por los Nacionales, el veloz jardinero Rafael Bautista se fue de 1-0.

"

K@>I<J 9I8MFJ

* ) ('

El colombiano Julio Teherán cubrió seis innings y permitió dos carreras y cinco hits con un boleto, más cinco ponches, en la derrota de Atlanta. Por los Bravos, Mel Rojas Jr. disparó dos hits en cua-

+ )

El cubano Yasmani Grandal remolcó dos carreras por Los Ángeles. El puertorriqueño Reymond Fuentes se fue de 4-3, con dos remolcadas y un jonrón solitario, por Arizona.

"

8KC<K@:FJ

D<;@8J 9C8E:8J )

/

Oakland se encaminó a la victoria con un ataque de cinco carreras en el primer inning y un jonrón de dos anotaciones de Ryon Healy en el segundo.

"

I8E><IJ

G8;I<J

+

*

El venezolano Martín Pérez, en apenas su tercera apertura de la primavera tras haber lanzado para Venezuela en el Clásico Mundial, permitió tres hits, con un boleto y seis ponches por Texas. Su compatriota Elvis Andrus conectó su primer jonrón de la pretemporada, un batazo de dos carreras en el sexto. El dominicano Adrián Beltré se fue de 4-0 y no tiene hits en sus últimos 12 turnos. Jhoulys Chacín, el abridor venezolano de San Diego, permitió dos carreras - una limpia- y cuatro hits con cuatro boletos y seis ponches al cubrir cuatro innings y un tercio.

X c\j` e jl]i`[X \e \c Zf[f gfi \c cXeqX[fi [\ cfj :Xi[\eXc\j# 8c\o I\p\j# hl\ cf Zfe[laf Xc hl`i ]Xef gXiX jfd\k\ij\ X leX Z`il^ X Kfddp Af_e# cf jXZX [\c \jZ\eXi`f Zfdf gfk\eZ`Xc Zfdg\k`[fi gXiX \c gi\d`f [\ EfmXkf [\c 8 f \e cX gi o`dX ZXdgX X p \e Zfej\Zl\eZ`X# cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ cX eXZ` e [fd`e`ZXeX X X[X fkif [\ jlj _`afj \e \j\ ZlX[if% Ef j`\dgi\ cfj a m\e\j d}j [\jkXZX[fj \e cfj \eki\eXd`\ekfj [\ gi`$ dXm\iX jfe cfj hl\ i\Xc$ d\ek\ jli^\e Zfdf cfj d\afi\j# cXj gifp\ZZ`fe\j k`\e\e leX ^iXe [fj`j [\ gi\jleZ` e p jfcf cfj i\jlckX[fj `e[`ZXe cX m\i[X[\iX jlg\i`fi`[X[% :fdf fZlii` \c X f gXjX[f# >Xip J}eZ_\q \d\i^` \ogcfj`mXd\ek\ 8c\o I\p\j Zfe cfj PXehl`j \e X^fj$ kf [\dfjkiXe[f leXj _XY`c`[X[\j hl\ dXe`]\jkXYXe _XY X cc\^X[f X cX gc\e`kl[ \o`^`[X \e \c e`m\c hl\ Zfdg\k X# g\i[`\e[f \c j\ XcX[f ^XcXi[ e gfi \jZXjf dXi^\e% :XjlXcd\ek\# J}eZ_\q \j \c gi`eZ`gXc [fd`e`ZXef hl\ \jk\ X f \jkXi} \e cX d`iX [\ cfj j\^l`[fi\j [\c Y `jYfc \jg\iXe[f hl\ j\ Zfejfc`[\ \e leX [\ cXj gfj`$ Z`fe\j [fe[\ d}j [\Y`c`[X[ _X \o_`Y`[f cX gi\j\eZ`X [fd`e`ZXeX \e \c Y `jYfc [\ c`^X dXpfi% Jfcf Kfep G\ X# \e ZXj` j\j\ekX [\ X fj# _X jfYi\jXc`[f Zfdf le \jk\cXi [\ cX i\Z\gkfi X% Cfj PXehl`j c\ _Xe Zfe]`Xe[f j`e Zfe[`Z`fe\j \c i\j^lXi[f [\ \jX [\c`ZX[X }i\X p [\ c [\g\e[\i} \c o`kf% 8c^f j`d`cXi fZlii\ \e D`ee\jfkX% C\j`fe\j p \[X[ _Xe Xk\ekX[f ZfekiX cX i\gi\j\ekXZ` e [\ \jkXYc\j kfig\[\ifj [fd`e`ZXefj \e cfj ck`dfj X fj# iXq e gfi cX hl\ j\ XYi` cX \jg\iXeqX [\ hl\ j\ jlgcX \jX ZXi\eZ`X Zfe Afi^\ GfcXeZf [\]\e[`\e[f \j\ \ekfief Zfe cfj D\cc`qfj [\j[\ \c `e`Z`f [\ cX ZXdgX X# [\jgl j [\ leX gfj`k`mX [\dfj$ kiXZ` e \e cfj ck`dfj [fj d\j\j [\ cX gXjX[X k\dgfiX[X% Cf^i `eZcljf le gifd\[`f [\ %)/- \e \j\ ck`df g\i f[f% :fe )* X fj [\ \[X[# \e le \hl`gf hl\ [\Y\i} \jkXi Xc\aX[f [\ cX ^iXe Zfdg\$ k\eZ`X p j`e le X[m\ijXi`f hl\ gl^e\ gfi \c kiXYXaf# Xj`d`jdf [\g\e[\i} [\ c hl\ XcZXeZ\ jlg\iXi cfj [\]\Zkfj hl\ j\ c\ >Xip J}eZ_\q j\ XcXe# jfYi\ kf[f \e cX [\]\ejX# gXiX hl\ j\ Zfe$ jfc`[\ Zfdf le i\^lcXi% <e \j\ j\ek`[f [\Yf j\ XcXi hl\ A\Xe J\^liX# X_fiX Zfe cfj DXi`e\ifj# i\kfieX Xc ZXdgf Zfikf cl\^f [\ leX \jkX[ X Zfdf `ek\id\[`jkX Zfe cfj ;`Xdfe[YXZb \e cX gXjX[X \jkXZ` e% ;fe[\ gl\[\ jli^`i le ZXe[`[Xkf [fd`e`ZXef Xc gi\$ d`f [\ d\afi efmXkf \j \e JXe ;`\^f Zfe cX ]`^liX [\ DXel\c DXi^fk# pX hl\ Zldgc\ Zfe cfj i\hl`j`kfj gXiX fgkXi gfi \c ^XcXi[ e% <j \c gifkfk`gf [\ le aXi[`e\if Z\ekiXc# \ej\ X _XY`c`[X[\j \okiXfi[`eXi`Xj gXiX cX [\]\ejX# le \oZ\c\ek\ YiXqf# p leX f]\ej`mX \e cX hl\ ZfdY`eX dX^`jkiXcd\ek\ m\cfZ`[X[ p ZXgXZ`[X[ gXiX ^\e\iXi ifYljkfj gifd\[`fj [\ YXk\f% CX e`ZX [\jki\$ qX hl\ j\ c\ i\^`jkiX gfi [\YXaf [\c gifd\[`f \j \c gf[\i% :fdg`k\ Zfe KiXm`j AXebfnjb` gfi cX gfj`Z` e# p cX i\Xc`[X[ \j hl\ \jk\ \jk} k\e`\e[f d\afi\j i\jlckX[fj \e cfj \eki\eX$ d`\ekfj# X[\d}j hl\ m`\e\ [\ _XY\ij\ X[l\ X[f [\ \ccX \e cX gXjX[X ZXdgX$ X# g\if cX g\idXe\eZ`X [\c Zi`fccf \e \c ^ilgf dXek`\e\ XY`\ikXj cXj \jg\iXeqXj% AXebfnjb` IX c Dfe[\j Ai% YXk\X gXiX gifd\[`f [\ %*/* \e (- al\^fj gi`dXm\iXc\j p DXi^fk Xg\eXj %)(+ \e j\`j gXik`[fj% =`eXcd\ek\ \jk} \c ZXjf [\ IX c Dfe[\j Ai% Jfigi\e[` Xc [\YlkXi \e ^iXe[\j c`^Xj \e cX J\i`\ Dle[`Xc [\ )'(, Zfe cfj I\Xc\j# g\if X \jf c\ Zfek`el Xc j`^l`\ek\ X f leX jljg\ej` e [\ Z`eZl\ekX al\^fj gfi \c ljf [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj# hl\ fYm`Xd\ek\ ]i\e jl XmXeZ\% Ef fYjkXek\# \e \jkX gi`dXm\iX# Zfe jfcf )( X fj# cXj gifYXY`c`[X[\j [\ ^XeXij\ \c gl\jkf [\ `ek\id\[`jkX [\c \hl`gf _Xe Zi\Z`[f jfYi\ kf[f gfi cfj i\jlckX[fj f]\ej`mfj hl\ \jk} XZldlcXe[f1 gifd\[`f [\ %*/, p [fj afeife\j \e *0 kliefj% ;\ cf^iXi \j\ fYa\k`mf j\i X \c gi\cl[`f gXiX Zfem\ik`ij\ \e \c k`klcXi [\c ZXdgf Zfikf \e )'(/ ZlXe[f \og`iX \c ZfekiXkf [\ 8cZ`[\j <jZfYXi% :fe cXj \okiXfi[`$ eXi`Xj Zfe[`Z`fe\j Xkc k`ZXj hl\ j\ c\ i\ZfefZ\e# j` Zfem\eZ\ hl\ gl\[\ YXk\Xi \c g`kZ_\f [\ ^iXe[\j c`^Xj# [\Y\ ^XeXi cX YXkXccX gfi \c gl\jkf X N_`k D\ii`]`\c[ p :_i`j :fc e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 .'$+04.'

;8>F *+*/

:fd\eq cX DC9% ;\j[\ \c ( [\ D8IQF cfj jfZ`fj [\c 9FC<KàE G<IJFE8C@Q8;F p hl`\e\j i\Z`Y\e el\jkiX Xj\jfi X \e j\ek`[f ^\e\iXc \jkXi}e i\Z`Y`\e[f `e]fidXZ` e jfYi\ cX gi\k\dgfiX[X [\ DC9 p gXiX kXc Ô e j` i\j`[\ \e M<E<QL<C8 [\Y\ \em`Xi le Zfii\f X YYjljZi`gZ`fe7^dX`c%Zfd gXiX hl\ jfc`Z`k\ cfj gi\Z`fj p [\kXcc\j% GXiX `ek\iXZklXi ;@I<:K8$ D<EK< Zfe ;X^fY\ikf >Xc}e _XYc\d\ Xc N?8KJ8GG *)*$/+.+.))% @e]fidXdfj hl\ \c *+*/ \e I; \jk} XZk`mf Zfe :C8IF jfcXd\ek\ p hl\ \e M<E<QL<C8 gl\[\ ljXi ZlXchl`\iX [\ cXj k\c\] e`ZXj% CXj dXiZXj jfe%%% ;8>F# DC9# ILE# E98# GE98# E?C# >E?C# J`^Xd\ \e @> p Kn`kk\i ;X^fY\ikf^XcXe C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 C8 :C@GG<IJ# \e cX E98

DC9

98CFE:<JKF :FC<>@8C E:88 KFLIE8D<EK $ D@;N<KJ I<>@FE8C =@E8CJ ?fiX /1*,gd%

C`e (,-%, -%,

<hl`gfj Fi\^fe BXejXj

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ *)$, )'$(,$( (.$' .$* .0%( -,%- (.$(0$' .* *($+ (+$(/$( (+$( ('$( /*%0 .(%/ (.$(-$' /+

E:88 KFLIE8D<EK $ N<KJ I<>@FE8C =@E8CJ ?fiX -1',gd%

C`e (+,%, /%,

<hl`gfj OXm`\i >feqX^X

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ )+$(* (/$(/$' ()$+ +$/ .,%( .(%' (-$(0$( -/ *,$( ))$0$) (,$( ('$' /*%) -(%' (-$(.$' .0

:FCC<>< @EJ@;<I KFLIE8D<EK $ HL8IK<I=@E8CJ

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1',gd% (1',gd%

C`e\Xj 4 ('$()

<hl`gfj NXj_`e^kfe ?fljkfe

CXeqX[fi J&XeleZ`Xi C% DZ:lcc\ij Ai [

<jkX[`f K_\ 9XccgXib f] k_\ G 9 444444444444444

?fiX +1',gd%

C`e\Xj 4 ('$(*

<hl`gfj D`cnXlb\\ BXejXj

CXeqX[fi N`cp G\iXckX [ @Xe B\ee\[p [

<jkX[`f Jligi`j\ JkX[`ld 44444444444444

('$() 4

JXe Cl`j D`Xd`

CXeZ\ Cpee [ J&XeleZ`Xi

If^\i ;\Xe JkX[`ld 4444444444444444

+1',gd%

4 ('$(*

8i`qfeX 8eX_\`d

KX`alXe NXcb\i [ Kpc\i JbX^^j [

K\dg\ ;`XYcf JkX[`ld 4444444444444444

(1',gd%

('$() 4

EP D\kj 8kcXekX

IX]X\c Dfek\if [ I%8% ;`Zb\p [

:_Xdg`fe JkX[`ld 4444444444444444

4 ('$(*

K\oXj J\Xkkc\

E`Zb DXik`e\q [ ;`ccfe Fm\ikfe q

G\fi`X JkX[`ld 44444444444

(1',gd%

4 ('$(*

;\kif`k G`kkjYli^_

8e`YXc JXeZ_\q [ Kpc\i >cXjefn [

C<:FD GXib 4444444444

+1',gd% -1',gd%

4 ('$(+

D`ee\jfkX 9Xck`dfi\

Kpc\i ;l]]\p [ >XYi`\c PefX [

<[ Jd`k_ JkX[`ld 44444444444444

+1',gd%

4 ('$(-

N_`k\ Jfo :c\m\cXe[

;pcXe :fm\p [ Afj_ Kfdc`e [

>ff[p\Xi 9XccgXib 4444444444444

-1',gd%

4 ('$(.

JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

:cXpkfe I`Z_Xi[ q J&XeleZ`Xi

JZfkkj[Xc\ JkX[`ld 44444444444444

?fiX )1''gd%

C`e - (+(%,

<hl`gfj =lidXe :XdgY\cc

,1''gd%

( Jk% G\k\iËj ((0%, K\oXj JkXk\

>&G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ Gi\[ ))$(( (-$/$' (($* (($/ .+%, --%' (+$('$' .. (0$(. -$($' (($. /$(' .(%0 .'%) +$*$' -)'$(* (0$/$' ))$(* (.$()$'

/$, ()$/ --%* -(%- 0$(-$) (*$* 0$(' -.%, -*%( (+$(,$'

-' ,/

DC9 JK8E;@E> ;< GI<K<DGFI8;8 ;< C8J >I8E;<J C@>8J

E98 AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[ (*&*&(. )')%, :c`gg\ij )/ )/ *' )) ('/ *1*,gd% )'* LkX_ ++$)/ )+$() )'$(- (''%+ 0-%, > ( -$+ 0/ ) LkX_ )* )- +' ), ((+ + C8 :c`gg\ij +*$)0 )*$(( )'$(/ ('/%) ('+%/ > * -$+ (', <c AXqq p Cfj :c`gg\ij \jk}e clZ_Xe[f gfi cX ZlXikX gfj`Z` e \e cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ p jl \e]i\ekXd`\ekf \jkX kXi[\ \j le al\^f dlp `dgfikXek\ gXiX XdYfj ZclY\j% Cfj :c`gg\ij k`\e\e )$( \e \jkX k\dgfiX[X Xek\ \c AXqq# [\iifkXe[fcf gfi (- p (* glekfj ZX[X gXik`[f% LkX_ _X g\i[`[f \c [`e\if \e / [\ jlj ck`dfj / al\^fj ZfekiX cfj \hl`gfj [\ cX [`m`j` e GXZ`Ô Z% C8 :C@GG<IJ% '-&)&(. (%, :c\m\cXe[ )- )/ *) *+ )' (+' .1*,gd% EC NXj_`e^kfe +*$)/ )/$(' (,$(/ ('/%. ('-%. > ( -$+ ('. )(/%, NXj_`e^kfe *) ), ), */ (, (*, :c\m\cXe[ +-$)+ )/$. (/$(. (('%, ('-%- G ( +$- ((Gfi NXj_`e^kfe \c ^lXi[ Af_e NXcc \jkX Zl\jk`feXYc\ gXiX \jk\ gXik`[f% CX [\]\ejX _X [fd`eX[f X cX f]\ej`mX ZlXe[f \jkfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXe \e \jkX ZXeZ_X# _Xe [X[f X d\efj )* [\ cfj ck`dfj *( al\^fj \e \jkX ZXjX% Cfj :XmXc`\ij c\j _Xe ^XeX[f \c gXik`[f p \c [`e\if X cfj N`qXi[j \e cfj gXjX[fj * \eZl\ekifj%# [fj [\ \ccfj gfi d}j [\ (( glekfj [\ [`]\i\eZ`X% :C<M<C8E;% ()&)&(. 0 JXe 8ekfe`f )( ). (. ), 0' /1*,gd% EC E\n Pfib ).$+, (-$(/ (($). (',%) ('/%. G + ($0 0+ )(( E\n Pfib (/ )+ ). ), 0+ JXe 8ekfe`f ,,$(- ).$. )/$/ ('-%+ 0/%- > * .$* ((' Cfj Be`Zbj _Xe g\i[`[f ZlXkif al\^fj j\^l`[fj p el\m\ [\ (( [\jgl j [\ ZX\i (('$0, \e GfikcXe[ \c al\m\j% <c [\cXek\if 8cc$JkXi :Xid\cf 8ek_fep if[`ccX j\ \jg\iX hl\ i\^i\j\ [\ leX Xlj\eZ`X [\ le al\^f# d`\ekiXj hl\ cX [`jgfe`Y`c`[X[ [\c YXj\ ;\ii`Zb Ifj\ g`\ \j `eZ`\ikX% Cfj E`Zbj al\^Xe jl ZlXikf gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX p k\iZ\if \e ZlXkif [ Xj% J8E 8EKFE@F% (*&*&(. (0-%, ;XccXj )- )' )' () ./ /1*,gd% (0+%, Kfifekf +*$)0 )+$() (0$(. ('.%( ('*%* > + -$+ 0/ , Kfifekf ), ), )0 )( ('' ( ;XccXj *($+' )($(- 0$)+ 0/%' (''%+ > ( -$+ 0, Cfj IXgkfij _Xe [X[f X d\efj glekfj (* [\ jlj ck`dfj (- al\^fj \e cX ilkX% ;XccXj _X [X[f kXdY` e X d\efj glekfj /$)$( [\ jlj gXjX[fj (( gXik`[fj ZlXe[f kfdX cfj glekfj% ;XccXj gfj\\ dXiZX [\ (,$+ al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj (0 al\^fj \e jl ZXjX% Kfifekf [fYc\^ [\ dXe\iX ]}Z`c X ;XccXj# cX ck`dX m\q hl\ j\ \e]i\ekXife \c (* [\ \jk\ d\j \e Kfifekf Zfe g`qXiiX [\ (''$./% KFIFEKF% '(&(&(. )'/ GfikcXe[ )+ (* *) )- 0, ('1',gd% )(- D`ee\jfkX )/$+) (/$(0 ('$)* ('+%/ (',%+ G + +$- ('+ - D`ee\jfkX )* )- (, ), /0 - GfikcXe[ **$*/ (/$(, (,$)* ('/%' ('0%. > ( .$* ((+ Cfj KiX`c 9cXq\ij [\iifkXife X D`ee\jfkX# 0,$/0# \c gXjX[f '($($(. \e D`ee\jfkX% Cfj KiX`c 9cXq\ij al\^Xe gfi k\iZ\iX fZXj` e j\^l`[X \e jl ZXjX# _Xe ^XeX[f + [\ jlj ck`dfj , al\^fj p Zfek`elXe clZ_Xe[f gfi leX gcXqX \e cfj gcXpf]]j% D`ee\jfkX mX X jl j\^le[f gXik`[f Zfej\Zlk`mf \e cX ilkX p , [\ jlj ck`dfj -% ?Xe g\i[`[f jlj i\Z`\ek\j + \eZl\ekifj% GFIKC8E;%

E?C

C`^X :XZklj J\Xkkc\ DXi`e\ij FXbcXe[ 8k_c\k`Zj 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj Cfj 8e^\c\j 8e^\cj D`cnXlb\\ 9i\n\ij :fcfiX[f IfZb`\j BXejXj :`kp IfpXcj Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij :`eZ`eeXk` I\[j :_`ZX^f N_`k\ Jfo JXe =iXeZ`jZf >`Xekj :c\m\cXe[ @e[`Xej :_`ZX^f :lYj K\oXj IXe^\ij JXe ;`\^f GX[i\j C`^X KfifeaX E\n Pfib PXeb\\j G`kkjYli^_ G`iXk\j Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj D`ee\jfkX Kn`ej 9Xck`dfi\ Fi`fc\j 9fjkfe I\[ Jfo ?fljkfe 8jkifj KXdgX 9Xp IXpj NXj_`e^kfe EXk`feXcj E\n Pfib D\kj ;\kif`k K`^\ij G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j D`Xd` DXic`ej Kfifekf 9cl\ AXpj 8kcXekX 9iXm\j

> (, (* (* (+ (+ (* (* (* () () () (( 0 (( / > (0 (- (, (* (* () (( (( (' () (( (' / / -

G (( (' (' (( (( (( () (* (* (* (+ (* (( (+ (- G . . . (' (( () () () (( (+ (+ (* (* (+ (/

G:K %,.. %,-, %,-, %,-' %,-' %,+) %,)' %,'' %+/' %+/' %+-) %+,/ %+,' %++' %*** G:K %.*( %-0- %-/) %,-, %,+) %,'' %+./ %+./ %+.- %+-) %++' %+*, %*/( %*-+ %),'

>9 $ '%, '%, '%, '%, ( (%, ) )%, )%, * * * *%, - >9 $ (%, ) +%, , - -%, -%, -%, . .%, .%, /%, 0 ()

:XjX .$- .$, /$+ .$- /$, -$- +$. -$. -$, -$/ .$. -$- *$, /$, ,$. :XjX 0$* 0$) 0$) .$, .$+ /$, +$. -$, +$- -$. -$/ -$. )$. *$/ ,$/

IlkX /$, -$, ,$- .$, -$- .$, 0$, .$- -$/ -$, ,$. ,$. -$- *$0 *$0 IlkX ('$+ .$, -$, -$, -$. +$. .$, ,$. -$, -$. ,$- +$- -$- ,$- ($('

:8 (-. (*) (*/ (*' (-, (*+ (+' (+- (+, (+) (), (-) (*, ((/ /- :8 (,) (+' (*) (*) ((. (+( ((* (*' ('- (*. ((+ (*+ (*( ('. (')

:G (.' (). ((/ (*, ((, ()( (), (,/ (,) ()0 (*' (,0 (*0 (+, (+) :G ('/ ('/ (') ((- ()) ()/ (). ((, (') (+* (+- (*- (,, (*) (+/

;@== IXZ_X èck (' $* G * ,$, ", > ) +$")' > ) -$* $, > ( +$",' G ( ,$+ "(* > ( ,$, "(, > ( ,$+ $() G ) +$$. G ( .$) "(* G * +$$, > * -$+ "* G ( *$, $+ > ( ,$+ $). > ) -$* $,- G ) )$/ ;@== IXZ_X èck (' "++ > ( -$+ "*) > * ,$+ "*' > * ,$* "(- G ) ,$, $, > ( +$, "(* > ) ,$+ $(+ > ) -$+ "(, G * +$, "+ G ( +$+ $- G * +$$*) G ( .$) $) G ( *$$)+ > ( +$, $), > ) +$, $+- G / )$/

E98

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX )1',gd%

C`e ,%,le ('$)-

<hl`gfj MXeZflm\i D`ee\jfkX

>&G&FK )0$*,$0 ++$)*$-

:XjX (/$(*$- )+$(($(

IlkX (($))$* )'$()$,

>8 (-- )*,

>G )(( (/'

èck&(' )$-$) )$/$'

IXZ_% G ( G (

Gi\[% ) +

)1',gd%

,%,le ('$)'

=`cX[\cÔ X :fcldYlj

*+$*($/ +.$(0$.

)($(($+ )-$('$(

(*$)'$+ )($0$-

(// )*'

)(- (-0

,$+$( -$+$'

> ( G )

) *

.1',gd%

('$(, ,%,le

Kfifekf 9l]]Xcf

*,$)*$(, *'$*)$()

(0$('$. (.$(*$-

(-$(*$/ (*$(0$-

))( (/*

)() )(+

.$($) *$-$(

> * G (

) *

.1',gd%

EC

9fjkfe EP @jcXe[\ij

*/$*'$- *+$)-$()

(0$(-$' )'$('$.

(0$(+$- (+$(-$,

)'0 )('

(0, )(/

+$-$' ,$*$)

G + > (

* )

.1',gd%

,fm ('$(-

FkkXnX Dfeki\Xc

+($)+$/ +($)+$0

)'$(($/ )($(($,

)($(*$' )'$(*$+

(0( )''

(/. (/)

.$($) -$*$(

> ) G )

) *

.1',gd%

('$() ,fm

:Xifc`eX E\n A\ij\p

*)$).$(* ).$*+$()

)($('$+ (,$(+$-

(($(.$0 ()$)'$-

(/- (-.

)'- )((

.$'$* ($0$'

> ) G (

) (

.1',gd%

,fm ('$(,

:Xc^Xip JXe Cl`j

+($)0$+ +'$)/$,

))$(,$' )($(($+

(0$(+$+ (0$(.$(

)'* )'(

(0. (0,

.$*$' 0$($'

G ) > +

) *

.1',gd%

('$(+ ,%,fm

:_`ZX^f =cfi`[X

+/$)'$- *)$*'$((

),$0$, (.$(.$*

)*$(($( (,$(*$/

))) (/*

(/* )'/

/$($( *$-$(

> ( > (

* )

.1',gd%

,%,le ('$**

8i`qfeX NXj_`e^kfe

).$*/$0 +/$(.$/

(-$(-$, *'$-$)

(($))$+ (/$(($-

(./ )*)

)** (-(

+$+$) -$*$(

G ( > *

( +

/1',gd%

,fm ('$(+

JXe Afj\ EXj_m`cc\

+)$)+$. *.$),$((

)*$('$+ ))$/$.

(0$(+$* (,$(.$+

(0/ )()

(-0 )')

+$-$' -$)$)

G + > )

) *

('1',gd% ,%,le ('$)-

:fcfiX[f <[dfekfe

)'$,'$* +'$),$0

(($)+$) )'$()$+

0$)-$( )'$(*$,

(+' )()

)*/ (0'

)$/$' -$*$(

G + > (

( *

('1*,gd% ,fm ('$(*

EP IXe^\ij C8 B`e^j

+,$),$+ *,$*($.

(0$(-$* )($(*$)

)-$0$( (+$(/$,

)*, (.,

(0, (/(

+$+$) ,$*$)

G ) > (

) *

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj '+&)&(. ('$(, D`ee\jfkX , MXeZflm\i (*&*&(. ('$(* :fcldYlj ,%, =`cX[\cÔ X ((&)&(. ,%, 9l]]Xcf ('$(/ Kfifekf (-&(&(. ,%, EP @jcXe[\ij ('$)' 9fjkfe (0&*&(. , FkkXnX ('$(/ Dfeki\Xc '*&(&(. , E\n A\ij\p ('$(. :Xifc`eX ),&('&(- ,%, :Xc^Xip ('$(+ JXe Cl`j )0&((&(- , =cfi`[X ('$(, :_`ZX^f ')&+&(- ('$(/ NXj_`e^kfe , 8i`qfeX ((&*&(. ,%, EXj_m`cc\ ('$(- JXe Afj\ )*&*&(. ('$(. <[dfekfe ,%, :fcfiX[f )*&(&(. ,%, Cfj Ýe^\c\j ('$(, EP IXe^\ij

(H )H *H ) * ( ( ) '

FK =`e *

) (

( )

) '

, *

* '

' (

' '

* (

' '

* '

( '

+ )

( )

' '

' )

( +

' '

( '

) (

* (

) '

( '

( (

+ (

( '

' (

' '

' (

4 )

' '

' '

' *

' *

( (

( '

( '

* (

( )

( )

, '

. +

' (

( (

( (

) *

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX (1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj G_f\e`o :_Xicfkk\

>$G ))$+0 *($*0

:XjX IlkX (*$)* 0$)- )'$(, (($)+

G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[ ('.%( (()%, G , *$. $$ ('+%/ ('+%( > ) ,$, $$

(1',gd%

$$ $$

9iffbcpe 8kcXekX

(+$,- *.$**

0$). (0$(.

,$)0 (/$(-

(',%. ((*%- ('*%+ ('+%,

> ( G +

+$- *$.

$$ $$

*1*,gd%

$$ $$

JXZiXd\ekf C8 :c`gg\ij

).$+* +*$)0

(+$)( (*$)) )*$(( )'$(/

(')%0 ('-%+ ('/%) ('+%/

G ) > *

)$/ -$+

$$ $$

*1*,gd%

$$ $$

:_`ZX^f D`cnXlb\\

**$*/ *,$*,

)'$(, (*$)* )'$(- (,$(0

(')%( ('*%+ ('+%, ('+%*

G ( > (

)$/ /$)

$$ $$

*1*,gd%

$$ $$

FbcX_fdX ?fljkfe

+($*' +0$))

).$(' (+$)' )-$0 )*$(*

('-%0 (',%0 ((,%, ('/%-

> ( > )

-$+ .$*

$$ $$

-1',gd%

$$ $$

=`cX[\cÔ X @e[`XeX

)-$++ *-$*+

(.$(0 0$), ),$(' (($)+

(')%+ ('.%- ('+%( (',%'

G ( > (

+$- ,$,

$$ $$

-1',gd%

$$ $$

D`Xd` 9fjkfe

*,$*- +,$)-

)($(, )+$0

(+$)( )($(.

('*%' (')%' ('.%+ ('+%0

> ( > (

.$* -$+

$$ $$

/1',gd%

$$ $$

D\dg_`j >fc[\e Jk

+'$*( ,.$(+

)($(+ (0$(. )0$+ )/$('

('(%( (''%* ((-%( ('+%,

G ( > ,

+$- .$*

$$ $$

/1',gd%

$$ $$

E\n Fic\Xej ;\em\i

*'$+( **$*.

(0$(/ (($)* )'$(. (*$)'

('*%, (',%. (((%* (((%'

> * G )

-$+ -$+

$$ $$

01*,gd%

$$ $$

GfikcXe[ C8 CXb\ij

*)$*/ )'$,(

(.$(, (,$)* ()$)) /$)0

('/%' ('0%. ('+%- (()%)

G ( G -

.$* ($0

$$ $$

/1',gd%

$$ $$

E\n Fic\Xej ;\em\i

*'$+( **$*.

(0$(/ (($)* )'$(. (*$)'

('*%, (',%. (((%* (((%'

> * G )

-$+ -$+

$$ $$

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

V98JB<K

Gli j`dX p =Xek`ef c`[\iXe :fgX @ek\iZfc\^`Xc JXekf ;fd`e^f

Los equipos representativos de los colegios Purísima Concepción, de Santo Domingo Este, y Padre Fantino, de La Vega, lideran los circuitos Sur y Norte, respectivamente, de la Copa Intercolegial Claro de Baloncesto 2017. La Copa Intercolegial Claro cuenta con Huawei como patrocinador oficial y el respaldo de Gatorade, Seguros Universal, Agua Dasani y Coca Cola. Tanto Purísima Concepción, enclavado en el Grupo D, del circuito Sur, como Padre Fantino, que también compite en el Grupo D, pero del circuito Norte, presentan marca de 3 victorias sin reveses. Las posiciones de los equipos en los diferentes grupos de cada circuito son los siguientes: :`iZl`kf Jli Grupo A (Distrito Nacional): Evangélico y Metas (2-0), Alberto Abreu (1-1), Claret (0-2) y Padre Bartolomé y Carmen María (0-1). Grupo B (Distrito Nacional): Crossover y Adventista (2-0), ISAJUBA (1-0), San Mauricio (0-2) y New Horizons y VIVI (0-1). Grupo C (Distrito Nacional): Apóstol Pablo (2-0), La Fe (1-1), El Ángel (10), San Gabriel (0-2), María Trinidad Sánchez (0-1), y Quisqueya (0-0). Grupo D (Santo Domingo Este): Purísima Concepción (3-0), Santa Teresa, San Francisco y los Clavelines (2-1), Adventista Ozama y Cathedral (12) y Cardenal y San Martín (0-2).

.9

VJ<>LE;8 G8I8;8

Kfli <Zl\jki\ j`^l\ _fp \e E`kiXd JXekf ;fd`e^f

C

a segunda parada del Tour Ecuestre 2017 será celebrada este sábado a partir de las 9:30 de la mañana en el Centro Nitram, academia que arriba a su aniversario número 30. En esta segunda fecha del campeonato competirán desde niños de nivel introductorio hasta jinete de 1.20 y 1.30 metros. Martín Haché, presidente del Centro Ecuestre Nitram y director del tour, informó que hasta ayer viernes habían formalizado sus inscripciones 85 binomios de los principales centros ecuestre de República Dominicana.

CX XdXqfeX DXi X 8dXc`X ?XZ_ \e leX gXjX[X Zfdg\k\eZ`X [\ jXckfj%

Indicó que accionarán jinetes y amazonas benjamines, pre infantiles, novicios, infantiles, juveniles y adul-

tos en un ambiente de sana camaradería. Haché manifestó que la ceremonia de premiación de

los más sobresalientes competidores se hará una vez culmine la segunda prueba puntuable de saltos del Tour

“El Jinete del Siglo” extendió una invitación a los amantes de los caballos para que acudan y disfrute en familia de un evento apasionante y de mucha calidad. Dijo que reina un gran entusiasmo con vistas a la primera parada del Tour Ecuestre 2017, el cual se espera que se escenifique con el éxito concebido. La primera competencia del circuito tuvo lugar el pasado mes en Los Establos de Cap Cana y aglutinó a 100 binomios. Además de saltos el mismo contempla competencias en las modalidades de adiestramiento, polo, enduro, cabalgatas y rally a los fines de aprovechar las magníficas instalaciones de Los Establos Cap Cana y de Nitram.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

V98JB<K ;@JKI@K8C

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

>\iXi[f Jl\if \eZ\jkX )+2 DXli`Z`f ^XeX jl k\iZ\if

AL<>FJ ;< ?FP LkX_ \e C%8% :c`gg\ij# *1*' g%d% NXj_`e^kfe \e :c\m\cXe[# .1*' g%d% E\n Pfib \e JXe 8ekfe`f# /1*' g%d% Kfifekf \e ;XccXj# /1*' g%d% D`ee\jfkX \e GfikcXe[# ('1'' g%d%

GFJ@:@FE<J

El estelar anotador marcó 17 de sus puntos en la primera mitad del juego

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF > G G:K ;@= o $9fjkfe +- )- %-*0 $ Kfifekf +* )0 %,0. * EP Be`Zbj ). +, %*., (0 G_`cX[\cg_`X )- +, %*-- (0%, \ $9iffbcpe (, ,- %)(( *'%,

:8J8 ILK8 ),$0 )($(. )+$() (0$(. (-$(/ (($). (.$(0 0$)- ('$). ,$)0

:FE= I8:?8 *'$(* >$) ).$(- >$+ (/$)- G$+ (.$)+ G$) -$*, >$)

L(' -$+ -$+ )$/ *$. ,$,

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" <c i\]l\iqf 9iXpXe 8j$ Ylip j\Zle[ X Jl\if Zfe (. glekfj# d`\ekiXj Pf_Xejp D`$ eXpX Xgfik (, le`[X[\j% JXekf ;fd`e^f

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF > G G:K o $:c\m\cXe[ +- )+ %-,. D`cnXlb\\ *- *, %,'. @e[`XeX *- *, %,'. :_`ZX^f *+ */ %+.) ;\kif`k *+ */ %+.)

;@= $ ('%, ('%, (* (*

:8J8 ILK8 )/$. (/$(. )'$(- (-$(0 ),$(' (($), )($(, (*$)* )*$(+ (($)+

:FE= I8:?8 *'$(( G$( )($)) >$) )'$)+ C( ))$)( >$( )'$)+ G$)

L(' +$/$) ,$, *$. +$-

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF > G G:K NXj_`e^kfe +* )/ %-'- 8kcXekX *. *+ %,)( D`Xd` *, *. %+/- :_Xicfkk\ *) *0 %+,( FicXe[f )- +- %*-(

;@= $ - /%, (( (.%,

:8J8 ILK8 )/$(' (,$(/ (0$(. (/$(. )($(- (+$)( )'$(, ()$)+ (*$)* (*$)*

:FE= I8:?8 ).$(/ >$( ),$(. G$, )($)) G$( )($)* >$* (.$)- G$(

L(' -$+ *$. .$* -$+ *$.

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF > G G:K ;@= :8J8 ILK8 LkX_ ++ )/ %-(( $ )+$() )'$(- FbcX_fdX +( *' %,.. )%, ).$(' (+$)' ;\em\i *+ *. %+.0 0%, )($(. (*$)' GfikcXe[ ** */ %+-, ('%, (/$(, (,$)* D`ee\jfkX )/ +) %+'' (, (/$(0 ('$)*

:FE= I8:?8 ),$(/ >$( ),$(0 >$( )'$)+ >$( )'$)( >$( (-$), G$+

L(' -$+ -$+ -$+ .$* +$-

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF > G G:K ;@= :8J8 ILK8 >fc[\e JkXk\ ,. (+ %/'* $ )0$+ )/$(' C8 :c`gg\ij +* *' %,/0 (, )*$(( )'$(0 JXZiXd\ekf ). ++ %*/' *' (+$)) (*$)) \ $G_f\e`o )) ,' %*'- *,%, (*$)* 0$). \ $C8 CXb\ij )' ,( %)/) *. ()$)) /$)0

:FE= I8:?8 **$0 >$, )+$)' G$( (-$), G$* 0$*- G$- ('$*) G$-

L(' .$* ,$, )$/ )$/ ($0

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF > G G:K ;@= :8J8 ILK8 o $JXe 8ek% ,, (- %.., $ ).$. )/$0 o $?fljkfe +0 )) %-0' - )-$0 )*$(* D\dg_`j +' *) %,,- (,%, )($(+ (0$(/ ;XccXj *( +' %+*. )+ )($(- ('$)+ E\n Fic\Xej *' +( %+)* ), (0$(/ (($)*

:FE= I8:?8 *)$(( >$* *'$() >$) ).$(/ G$) (/$), >$( (-$)- >$*

L(' .$* .$* +$-$+ -$+

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V98JB<K J8EK@8>F =L<EK< <OK<IE8

>

erardo Suero comando a cinco jugadores con cifras doble en anotación para que el Club Mauricio Báez obtuviera su tercera victoria en línea ante Bameso (100-83), en partido correspondiente al Grupo A del Torneo de Baloncesto Superior del Distrito Nacional Virgilio Travieso Soto celebrado este viernes en el Palacio del Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Suero, quien jugó 24 minutos, encestó 24 puntos, 17 de ellos en la primera mitad, para los mauricianos, que le propinaron el tercer revés a los bamesianos en el primer partido de una doble cartelera del torneo distrital, dedicado al inmortal del deporte dominicano Humberto Rodríguez. El refuerzo Brayan Asbury secundó a Suero con 17 puntos, mientras Yohansy Minaya aportó 15 unidades, Miguel Almonte tuvo 13 y siete rebotes, y Danilo Núñez cooperó con 11 unidades. El importado Rick Jackson lideró a los actuales campeones en rebotes, con 12 y seis canastas. Por el equipo del Barrio Mejoramiento Social, comandó el ataque Mickol Mendoza con 17 puntos y siete balo-

>\iXi[f Jl\if# [\ DXli`Z`f 9}\q# YljZX \eZ\jkXi [fj glekfj \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ Xc ZclY 9Xd\jf%

nes capturados, y Ariel Martínez concluyó el encuentro con 15 tantos. Mauricio Báez impuso su dominio del partido desde el primer momento con Suero y Asbury a la cabeza. Luego, Bameso tuvo una notable mejoría en el segundo parcial, pero el daño de los mauricianos en el primero tuvo sus consecuencias. Si bien los bamesianos anotaron nueve puntos, los de Villa Juana marcaron 30 con un ataque en transición que ayudó a

cerrar la primera mitad a su favor 59-42. Luego, los siguientes dos cuartos, Bameso tuvo un resurgir, igualando los parciales 20-20 y 21-21, respectivamente, resultados que no causaron daño a los del Mauricio. Los dirigidos por Melvyn López registraron una gran noche con un 51% en tiros de campo (68-35), mientras que los muchachos de Freddy Sánchez lanzaron para un 48% (66-32).

Gi o`dfj gXik`[fj El torneo distrital continúa este domingo con una doble cartelera a partir de las cuatro en el Palacio del Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, incluido un partido intercircuitos. A primera hora Los Prados se medirán a Huellas del Siglo en un partido correspondiente al Grupo B. Más tarde, en el inicio de los encuentros intergrupos, Bameso se mide a San Lázaro.

VE98

:_i`j G i\q# [\ :lg\j# XefkX [fj kXekfj gXiX Xdgc`Xi jl c`[\iXkf \e \c kfie\f jXek`X^l j%

<c :lg\j ki`le]X AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

Estrenando un nuevo dirigente el Club Cupes salió anoche al tabloncillo de la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira con la encomienda de obtener su primer triunfo en el actual XXXVII Torneo de Baloncesto Superior de Santiago. Bajo las riendas de Rigoberto Rodríguez los pepineros ejercieron una gran defensa desde el inicio de juego que pagó los dividendos esperados. Eventualmente la buena ejecución defensiva y un ataque ofensivo distribuido efectivamente fue la clave para que estos derrotaran fácilmente 88-78 al Club Pueblo Nuevo. Con el triunfo, los representantes de Los Pepines dejaron atrás tres derrotas, no obstante a ello, siguieron en

la última posición del evento con registro de 1-3. De su lado, los pueblerinos desmejoraron a 3-2, en el segundo puesto del certamen que lleva una dedicatoria a José Guillermo Sued. Cupes logró distancia doble desde el primer cuarto de acción y la mantuvieron durante el resto de juego, incluyendo ventaja hasta de 28 puntos (77-49) en el último cuarto. Por los ganadores Kelvin Foster lideró el ataque con 27 puntos; Chris Pérez añadió 25, Chris De La Rosa agregó 14 unidades y Osvaldo -Titi- López totalizó 10, Breidy Reyes finalizo con nueve. Ofensivamente los de Pueblo Nuevo fueron encabezados por Edward Santana con 18 tantos; el complemento fue de Alex Salas (14), Ronald Tineo (11) y John Taylor (10).

8G

C\9ife# Z\iZX [\ ki`gc\ [fYc\ p :c\m\cXe[ m\eZ\ :_Xicfkk\ "

:8M8C@<IJ ?FIE<KJ

(() (',

8G :_Xicfkk\

LeBron James registró 32 puntos, 11 asistencias y nueve rebotes, y los Cavaliers de Cleveland se recuperaron de su peor actuación defensiva de la temporada con una victoria el viernes por 112-105 sobre los Hornets de Charlotte. Kyrie Irving agregó 26 tantos y Kevin Love contribuyó con 15 unidades y 12 tableros para que los Cavaliers pusieran fin a la racha de tres triunfos seguidos de Charlotte y se mantuvieran en la cima de la Conferencia del Este. Charlotte fue liderado por Kemba Walker, que logró 28 puntos y conectó cinco triples. Cody Zeller añadió 15 puntos y 11 rebotes. Los Cavaliers lo hicieron con base en su trabajo defensivo. Después de conceder 73 puntos en la primera mitad

-y 70 en el área- en una derrota de 126-113 ante los Nuggets de Denver el miércoles, los Cavaliers contuvieron a unos Hornets que sólo encestaron 42% de sus tiros de campo.

"

D8>@: G@JKFEJ

((, /.

8G FicXe[f

Elfrid Payton aportó 14 puntos, 11 rebotes y 10 asistencias en su cuarto partido de triple doble de la temporada, Terrence Ross anotó 18 tantos y el Magic de Orlando venció el viernes 115-87 a unos Pistons de Detroit en picada. Fue otra costosa derrota para los Pistons, que llegaron al encuentro un juego debajo del octavo lugar en la Conferencia del Este y que sufrieron su tercer descalabro en fila y el sexto en sus últimos siete partidos. Los cinco titulares del Magic anotaron al menos 14 unidades para respaldar el

C\9ife AXd\j# \jki\ccX [\ :c\m\cXe[# i\Xc`qX le [fehl\f \e \c al\^f ZfekiX :_Xicfkk\ Xek\ A\i\dp CXdY# [\i\Z_X# p =iXeb BXd`ejbp%

séptimo triple doble de Payton en su carrera profesional. Nikola Vucevic y Aaron Gordon sumaron 16 puntos cada uno y Evan Fournier hizo 15 en una de las más completas actuaciones de Orlando de la temporada. Ross, que jugó con cuatro faltas durante la mayor parte de la segunda mitad, acertó cinco de seis intentos de triples en un juego en que Orlando llegó a tener una ventaja de hasta 33 en la segunda mitad.

"

;<EM<I G8:<IJ

(), ((.

8G @e[`Xe}gfc`j

El centro serbio Nikola

Jokic registró 31 puntos y 17 rebotes, además de colar un enorme triple para contener la reacción de Indiana, y los Nuggets de Denver vencieron el viernes 125-117 a los Pacers. Wilson Chandler anotó 12 de sus 24 puntos en el primer cuarto y Danilo Gallinari aportó 21 puntos con 11 rebotes por los Nuggets. Indiana logró recortar una desventaja de 23 puntos y se puso a cinco en los últimos minutos hasta que Jokic metió su triple con 1:28 en el reloj. Paul George lideró a los Pacers con 27 puntos, mientras que Jeff Teague sumó 21 y Myles Turner agregó 20.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

VE98

VE98 8G

GXlc D`ccjXg _X j`[f \c d\afi al^Xf[i [\ cfj ?Xnbj \e cfj ck`dfj X fj%

GXlc D`ccjXg j\i} le X^\ek\ c`Yi\ ;`\^f ?\ie}e[\q G i\q mXm\c%Zfd

Tras otra gran temporada estadística para Paul Millsap el jugador lo tiene claro, será agente libre este próximo verano. Millsap tenía la posibilidad de continuar un año más con los Hawks, donde cobraría 21.5 millones la próxima temporada, pero parece que aprovechará una nueva subida del límite salarial para buscar un contrato más grande y de mayor duración. Pese a salir al mercado y poder negociar con cualquier equipo, la preferencia del jugador sería permanecer en Atlanta. Millsap siempre ha declarado que se siente muy cómodo en Atlanta y su intención sería renovar con los Hawks aunque no parece que vaya a perdonar ni un dólar de su contrato. Millsap viene siendo el mejor jugador de los Hawks en los últimos años y pese a sus 32 años sigue rindiendo a gran nivel, promediando esta temporada 18 puntos, 7.7 rebotes y 3.8 asistencias. Pese a

que su prioridad serán los Hawks, no se pueden dejar de lado las opciones de que Millsap recale en otro equipo. Ya existieron muchos rumores de traspaso durante la temporada pero finalmente los Hawks decidieron quedarse con Millsap y sentarse a negociar un nuevo contrato en verano. Con 32 años la carrera de Paul Millsap empieza a acercarse a su final. El jugador sabe que está será su última oportunidad de firmar un gran contrato y se aprovechará del nuevo límite salarial para esto. Con jugadores como Parsons, Conley o Horford cobrando cerca de 30 millones al año Millsap buscará un contrato similar y que le dure hasta practicamente el final de su carrera. Millsap deberá decidir que destino es el mejor para proseguir con su carrera, si decide continuar en Atlanta y mostrar lealtad por segunda vez a los Hawks (ya renovó en 2015) o firmar por otro club en busca de su primer campeonato.

V98CFE:<JKF

Clb\ NXckfe ljXi} X Iljj\cc Zfdf k`iX[fi ?\i`Y\ik Hl`ek\if jfdfjYXjb\k%Zfd

Tras el éxito que acompaño la decisión de Luke Walton de comenzar con D’Angelo Russell en la posición de escolta en el juego del domingo contra los Cleveland Cavaliers, donde Russell consiguió una gran actuación sumando 40 puntos, y despertando elogios en sus rivales. El entrenador se ha quedado

09

con la idea de repetir la formula perimetral, al punto de querer implementarla desde ahora y posiblemente por el reto de lo que queda de temporada: “Todavía estamos tratando de evaluar y ver algunas cosas”, dijo el entrenador Luke Walton. “Con los titulares, yo preferiría ver a Jordan ejecutando el puesto de base tradicional y D’Angelo para salir por las alas.

Cfj Jlej gi\j\ekXe hl`ek\kf d}j afm\e

J\im`Z`fj [\ <JGE%Zfd

Si hubo un lado positivo de la derrota 126-98 de los Suns ante los Brooklyn Nets, es que habrá un montón de días por delante para que Phoenix mejore. La alineación titular de los

Suns el jueves por la noche fue la más joven de la historia para un equipo de la NBA, según Elias Sports Bureau. Phoenix inició con Tyler Ulis (21), Devin Booker (20), Derrick Jones Jr. (20), Marquese Chriss (19) y Alex Len (23) - que combinados

tienen una edad promedio de 21 años, 14 días. ¿Qué tan joven es eso? Según ESPN Stats & Information, el promedio es más joven que todos, excepto uno de los ocho equipos que jugaron en el Sweet 16 el jueves.

<C ;<GFIK<

('9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

V9FO<F

AlXe ?\ie}e[\q gXjX X j\i Z_lii\if X ZXdg\ e dle[`Xc ;<J;< CFJ J@<K< 8zFJ 8GI<E;@ä 8 M<E:<I <C GFGLC8I GIF;L:KF HL< GI<G8I898 JL G8;I< <=<

" CXj ZXi\eZ`Xj [\ cX \Zfefd X ]Xd`c`Xi fYc`^Xife X AlXe X XYXe[feXi jl `ejkilZZ` e \jZfcXi \e \c k\iZ\i X f [\ gi`dXi`X% <=< D o`Zf

È

Si quieres algo en la vida, con trabajo vas a lograr lo que tú quieras” era la frase que Juan “Churritos” Hernández, reciente campeón mundial de peso mosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), escuchaba de su padre cuando, de niño, soñaba con triunfar en el cuadrilátero mientras vendía churros. El padre de Juan, del mismo nombre, llegó de Veracruz a la periferia de la Ciudad de México y allí desarrolló su oficio de elaborador y vendedor de esos deliciosos y populares productos.

La empresa requería la energía de sus cuatro hijos, entre ellos Juan, quien desde los siete años vendió lo que preparaba su padre. “Aprendimos el oficio y era con lo que se sostenía la familia”, contó Hernández en una entrevista con Efe tras uno de sus entrenamientos en el populoso municipio capitalino de Ecatepec, donde vive. Las carencias de la economía familiar obligaron a Juan a abandonar su instrucción escolar en el tercer año de primaria. “Me gustaba la escuela y era aplicado, pero la falta de recursos económicos obligó a mi padre a tomar una decisión: ‘Necesito que aprendas a leer y sumar y restar para manejar dinero’ y vámonos, a trabajar”, relató sobre lo que le dijo. Si bien Juan y sus herma-

AlXe È:_lii`kfjÉ ?\ie}e[\q# i\Z`\ek\ ZXdg\ e dle[`Xc [\ g\jf dfjZX [\c :fej\af Dle[`Xc [\ 9fo\f :D9 # [liXek\ leX \eki\m`jkX Zfe <]\ \e cX ZfZ`eX [fe[\ _XjkX _XZ\ gfZf \cXYfiXYX Z_liifj%

nos ayudaban a su padre, y poco a poco salían adelante, también era cierto que el progenitor se dio cuenta de que tenían demasiado tiempo libre y les exigió practicar un deporte para evitar las malas influencias. “No quería que perdiéramos el tiempo con malas amistades”, relató Juan, al que su padre llevó al gimnasio Latinoamericano, que se ubica en el barrio de La Merced, en el Centro Histórico de la capital mexicana. “Mi papá nos llevó a practicar lucha libre -era fanático de ese deporte-, pero la verdad no fue lo mío, estuve entrenando un mes, pero al lado practicaban boxeo y me gusto más”, cuenta. Los inicios no fueron fáciles. “Empecé como amateur y en primera pelea me dieron una golpiza y no supe ni por qué regresé”, narra.

" :FD<EQä 8 CFJ (*

?\ie}e[\q# [\ *' X fj# Zfd\eq X cfj (* \e \c dle[f [\c Yfo\f p ZlXkif d}j kXi[\ [\Ylk Zfdf gif]\j`feXc# \c ), [\ dXiqf [\ )''+% <e jlj j`\k\ gi`d\ifj ZfdYXk\j jXc` Zfe cX dXef \e Xckf% È8_ d\ [` Zl\ekX hl\ \c Yfo\f j \iX cf d fÉ# Zfe]\j X <]\% 8lehl\ pX \iX gif]\j`feXc# \c [`e\if hl\ ?\ie}e[\q ^XeXYX gfi jlj ZfdYXk\j kf[Xm X ef \iX jl]`Z`\ek\ p ZfdY`eXYX jl [`jZ`gc`eX Zfe \c f]`Z`f hl\ _\i\[ [\ jl gX[i\ p _XjkX cc\^XYX Zfe cX ZXeXjkX [\ Z_liifj Xc ^`deXj`f% <eki\eXYX [\j[\ cX dX XeX _XjkX gXjX[f \c d\[`f[ X p m\e[ X Z_liifj gfi cX kXi[\$ efZ_\ \e \c Q ZXcf [\ cX :`l[X[ [\ D o`Zf% 8c `^lXc hl\ \c f]`Z`f [\ Yfo\X[fi# \c [\ Z_lii\if i\hl`\i\ kXdY` e [\ gXZ`\eZ`X gfihl\ ef j`\dgi\ cX m\ekX \j Yl\eX% 8lehl\# kiXj jl `e`Z`f m`Zkfi`fjf \e \c Yfo\f# cc\^ jl gi`d\iX [\iifkX# i\Zfdgljf \c ZXd`ef _XjkX jldXi fkifj (( ki`le]fj hl\ cf XZ\iZXife X jl gi`d\iX fgfikle`[X[ [\ [`jglkXi \c k klcf dle[`Xc [\c g\jf d e`df [\c :fej\af Dle[`Xc [\ 9fo\f :D9 Xek\ \c aXgfe j BXqlkf @fbX%

VK<E@J

Dl^lilqX i\dfekX p j\ `dgfe\ X DZ?Xc\ <=< D`Xd`

Invitación a Novenario y Expresión de Gracias

Rafael José A. Bergés Peral Fallecido cristianamente el 21 de marzo de 2017 Su esposa Hilda Alida Rojas de Bergés; sus hijos: Rafael Arnaldo y Giddalthi, Carlos Ramón y Melba, José Humberto e Inmaculada, Jorge Luis y Allyson; Gustavo Enrique y María Amelia; sus nietos: Rafael Eduardo, María Gabriela, Alexander, Jesús, Karla, Marialía, Diego, Jorge, Daniel, Emma y Lucía, cuñados y demás familiares, invitan al novenario de misas que en su memoria están siendo celebradas en la Capilla del Colegio Calasanz, Ave. Independencia No. 1301 (frente a Cancillería), de esta ciudad de Santo Domingo, todos los días a las 6:30 p.m., con excepción del domingo a las 11:00 a.m. La novena misa será celebrada el próximo viernes 31. Agradecemos la solidaridad y el afecto demostrados en estos momentos de dolor. Dios le conceda contemplar la luz de su rostro.

La tenista española Garbiñe Muguruza logró ayer dar la vuelta a un partido que tenía medido perdido ante la estadounidense Christina McHale cuando tuvo que ser aplazado anoche por la lluvia, y se clasificó para la tercera ronda del ‘Premier Mandatory’. La número 6 del ránking de la WTA levantó incluso una bola de partido para ganar finalmente por 0-6, 76(6) y 6-4, tras 2 horas y 24 minutos a la estadounidense de origen cubano. La próxima rival de la española será la china Shuai Zhang, que derrotó a la italiana Sara Errani por 4-6, 64 y 7-5. Después de que el partido tuviese que ser aplazo anoche debido a una fuerte tormenta cuando el marcador estaba en 6-0 y 3-2 para la estadounidense, Muguruza aprovechó la ventaja que suponía cortar su mal momento sobre la pista y le

>XiY` \ Dl^lilqX

dio la vuelta al marcador en un choque lleno de alternativas y marcado por el fuerte viento. Tras la reanudación, el primer juego se presentaba vital, con McHale al servicio. Si la española lograba recuperar el ‘break’ que le había infligido su rival nada más comenzar el set había espacio para empatar el partido a un set y jugárselo todo en la manga de desempate. McHale, que ya había ganado a Muguruza su último enfrentamiento, en Indian Wells en 2016, sabía lo que había en juego y se mostró firme y amplió el margen.

V:8G8:@K8:@äE

=\[fmfc` `dgXik\ Zlijf \eki\eX[fi\j JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Voleibol (Fedovoli) prosiguió su jornada de capacitación de los primeros tres meses del año con la apertura este viernes del Curso Nacional para Entrenadores de Voleibol de Playa Nivel II con la participación de 45 técnicos de las diferentes asociaciones provinciales. Luis Mejía Oviedo, presidente del Comité Olímpico Dominicano, exhortó a los participantes a trabajar fuerte en procura de lograr una amplia capacitación y a ser honestos en el desempeño de sus funciones.

Amós Anglada, director del Proyecto de Selecciones Nacionales de Voleibol de Playa de la Federación, explicó el plan de expansión y desarrollo de la modalidad, principalmente en las provincias que tienen playas, en una primera etapa, sobretodo con niños y jóvenes de las categorías menores. Ángel Rivas, presidente de la zona metropolitana de la Fedovoli, también estuvo en la mesa principal. El curso es impartido por el técnico cubano Carlos Rafael Moreno, quien tiene como auxiliar al dominicano William Sánchez.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

V=äIDLC8 LEF

VM<CF:@;8; <=<

CX =( hl`\i\ k\e\i d}j ZXii\iXj 8G D\cYflie\

<c g`cfkf Yi`k}e`Zf [\ = idlcX Lef C\n`j ?Xd`ckfe# [\ D\iZ\[\j 8D># [`i`^\ jl dfefgcXqX [liXek\ cX j\j` e [\ \eki\eXd`\ekfj c`Yi\j Z\c\YiX[X \e \c Z`iZl`kf [\ 8cY\ik GXib _fp# )+ [\ dXiqf [\ )'(.# \e

?Xd`ckfe c`[\iX cXj gi}Zk`ZXj gXiX >iXe Gi\d`f [\ 8ljkiXc`X Supera récord de vuelta de Michael Schumacher en 2004 " M\kk\c# hl\ Zfii\ Zfe =\iiXi`# _`qf le k`\dgf [\ (1)+#(-. gfi cX kXi[\ hl\ c\ ZfcfZ \eki\ cfj D\iZ\[\j [\ ?Xd`ckfe p MXckk\i` 9fkkXj% 8G D\cYflie\

C

ewis Hamilton ofreció el viernes la velocidad prometida por los cambios en las normas de la Fórmula 1, marcando una vuelta por debajo del récord de la pista en la segunda sesión de prácticas para el Gran Premio de Australia, que da inicio a la temporada. El tricampeón del mundo fue el más rápido por la mañana y su tiempo de la tarde de un minutos 23,620 segundos superó el récord de vuelta en carrera establecido por Michael Schumacher cuando ganó el título en 2004 en el circuito Albert Park, de 5,303 kilómetros (3.295 millas). La cifra fue apenas una décima de segundo más baja que la mejor vuelta en la historia del recinto, marcada por Sebastian Vettel en 2011 para asegurarse la pole position. “Estoy súper contento de estar de vuelta en el auto, especialmente tras un primer

((9

día como este. Fue perfecto al 99%”, comentó Hamilton. “Hemos mostrado una buena forma por ahora tanto en las pruebas cortas como largas y dimos todas las vueltas que queríamos”. Vettel, que corre con Ferrari, hizo un tiempo de 1:24,167 por la tarde que le colocó entre los Mercedes de Hamilton y Valtteri Bottas, los más rápidos de la sesión matinal. El tiempo de Kimi Raikkonen en las prácticas de la tarde dejó a los Ferrari segundo y cuarto, continuando con las buenas impresiones tras sus pruebas de pretemporada en Barcelona. Así, los Red Bull de Daniel Ricciardo y Max Verstappen pasaron de ser tercero y cuarto en las pruebas de la mañana a quinto y sexto por la tarde. Vettel quedó menos de una décima de segundo por delante de Bottas, que sustituyó a Nico Rosberg en Mercedes después de que el actual campeón del mundo se retirase. Hamilton, que ganó campeonatos consecutivos en 2014 y 2016 y perdió por poco ante Rosberg la temporada pasada, completó 22 vuel-

tas en la sesión de la mañana y 34 por la tarde. Utilizó tres tipos de neumáticos a lo largo del día. El primer entremamiento fue casi una procesión, con los Mercedes seguidos por los dos Red Bull y los Ferrari. Antes de la carrera en Australia, Hamilton predijo que Ferrari sería el equipo a derrotar. El viernes dijo que los resultados del día demostraban las mejoras de sus rivales y señaló que la ronda de clasificación del sábado sería la primera prueba real. “Sabíamos de la primera práctica que los Ferrari no estaban al máximo. Por supuesto, en la segunda de pronto eran rápidos”, comentó el británico. “Mañana veremos cómo es de verdad”. El heptacampeón Vettel completó sólo 10 vueltas en la sesión de la mañana, pero dio 35 por la tarde. “Tuvimos un día irregular, esta mañana no fue muy buena pero luego tuvimos una tarde mejor”, comentó Vettel. “Creo que el equilibrio del auto aún no es lo que querríamos que fuera, pero estoy seguro de que podemos avanzar en eso”.

Invitación a Misa en La Vega Rogar a Dios por el eterno descanso del alma de

Ana Silvia Abréu Fernández de Rosario 26 de Agosto 1939-25 de Marzo 2015 2 años hace que partiste con el señor aunque no estas físicamente con nosotros, tu recuerdo, nos ha dado la fuerza para seguir adelante. Y seguirás viviendo en nuestros corazones hasta el final de nuestros días. Gracias esposa mía por el cariño que nos brindaste a tu paso por esta tierra. Solo nos conforta saber que estas en la Paz del Señor y que en la eternidad nos volveremos a ver. Descansa en Paz. Su esposo: Dr. Facundo Rosario Castillo; sus hijos: Jordi y Miguelina, Franklin y Yosi, Ledwing, Edgar Martín y Betty: Ariel y Jacqueline, hermanos, nietos, sobrinos y demás familiares invitan a la misa que será oficiada hoy Sábado 25 de marzo del 2017 a las 6:30 p.m. en la Catedral de La Vega, al cumplirse el 2do. aniversario de su partida. Gracias por acompañarnos.

Los nuevos dueños de la Fórmula Uno quieren tener más carreras y una mayor presencia en Norteamérica, y tampoco les molestaría mejorar los niveles de audiencia con más polémicas entre los pilotos. Sean Bratches, director de las operaciones comerciales de Formula One Group — antes conocido como Liberty Media— que asumió el control de la serie en enero, indicó que ya empezó a escuchar ofertas de promotores

que quieren sumarse al negocio. Lewis Hamilton propuso a Miami y Daniel Ricciardo mencionó a Las Vegas como dos lugares donde les gustaría competir, y Bratches dijo el viernes en una conferencia de prensa que “no escasean circuitos que quieren tener a la Fórmula Uno alrededor del mundo, tanto en pistas como en circuitos callejeros”. Indicó que ha recibido “varias consultas de ciudades, estados, municipalidades y países de todo el mundo que están interesados”. El calendario de 2017 tiene

20 carreras, comenzando con el Gran Premio de Australia del domingo y concluyendo con el GP de Abu Dabi en noviembre. En la última década, ha habido debates frecuentes sobre la cantidad y la ubicación ideal de las carreras. La F1 regresó a Estados Unidos en 2012, con una carrera en el Circuito de las Américas en Austin, Texas, en octubre. Aunque la mayoría de las carreras se realizan en Europa y Asia, también hay GP en Canadá, México y Brasil.

Ha fallecido en esta ciudad

GRECIA MATEO MORILLO

Sus Hijos y demás familiares pasan por la profunda pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Avenida Sabana Larga del Ensanche Ozama y serán sepultados hoy sábado 25 de marzo a las 3:00 pm en el cementerio Cristo Redentor. PAZ A SU ALMA.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

VFGK@D@JDF =L<EK< <OK<IE8

AlXe MXi^Xj# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[fYfoX# d`\ekiXj f]i\Z X cfj [\kXcc\j [\c \eZl\ekif% =`^liXe <[\id`if DXkfj# mfZXc [\ cX ]\[\iXZ` e2 Cl`j D\a X# gi\j`[\ek\ [\c :F;2 Kfd}j :ilq# Zfj\Zi\kXi`f [\ cX =\[fYfoX# p 8idXe[f ?\ie}e[\q# \eki\eX[fi

=\[fYfoX Xl^liX Yl\e Z`Zcf fc dg`Zf " <c \hl`gf eXZ`feXc [\ Yfo\f dXjZlc`ef \jk} \e$ ZXY\qX[f gfi C\fe\c [\ cfj JXekfj# \e cX ZXk\^fi X ,- b`$ cf^iXdfj p M Zkfi JXek`cc}e# \e ,) b`cfj \eki\ fkifj% JXekf ;fd`e^f

C

a Federación Dominicana de Boxeo (Fedoboxa) presentó este viernes los seleccionados masculino y femenino con los que se propone tener buenos resultados y cumplir con compromisos de cara al próximo Ciclo Olímpico que culminará en 2020 con los Juegos Olímpicos de Tokio. En un acto encabezado por Luis Mejía Oviedo, presidente del Comité Olímpico Dominicano y Juan Francisco Vargas, presidente de la Fedoboxa, tuvieron palabras de motivación a los boxeadores, miembros de la selección nacional superior. “El boxeo ha sido uno de los deportes de gran actuación en el medallero de la República Dominicana en eventos internacionales y en

este ciclo olímpico esperamos les deseamos lo mejor”, dijo Mejía, quien agregó: “Ustedes tienen el talento y la disposición para lograr lo que se propongan”. En tanto que Vargas ofreció detalles de los compromisos que la Fedoboxa asumirá hasta concluir con los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. J\c\ZZ` e eXZ`feXc El equipo nacional de boxeo masculino está encabezado por Leonel de los Santos, en la categoría 56 kilogramos; Víctor Santillán, en 52 kilos; Raúl Sánchez Marte y Luis George, en 75; Elvis Rodríguez, 64 kilogramos; Juan

Ustedes tienen el talento y la disposición para lograr lo que se propongan”. Cl`j D\a X Fm`\[f gi\j`[\ek\ [\c :fd`$ k Fc dg`Zf ;fd`e`ZXef%

Ramón Solano y Rohán Polanco, 69 kilos; Joaquín Berroa, en lo 81; y Alexis de la Cruz, en los 60 kilogramos. Mientras que el equipo femenino lo forman Mirquin Jahasiel Sena y Yéssica Muñoz, de la categoría 60 kilogramos; María Moronta, de lo 75 kilos; Estéfani Almánzar de León, en 54; y Miguelina Hernández, en 51 kilos. Este grupo de atletas serán orientados por un equipo de entrenadores encabezado por Armando Hernández e integrado por Eudis Méndez, Gregorio Santos, Warlerdy Rodríguez, Richard Vaillant, Edward Feliz, Eduardo Díaz y Winston Méndez. Durante la presentación de los seleccionados Vargas recordó la actuación dominicana en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 donde los púgiles Héctor Luis García y Yenibier Guillén, terminaron ganando medallas de plata, mientras que Víctor Santillán, Ramón Solano y Mirquin Sena, consiguieron preseas de bronce.

V9FO<F

CleX Zfek`e X jl \o`kfjX kiXp\Zkfi`X \e El\mX Pfib =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El boxeador dominicano Ángel Luna, oriundo de Yamasá, municipio de la provincia de Monte Plata y quien reside en New York, desde el 2014, ha venido realizando una excelente carrera deportiva en la ciudad de los rascacielos. “La verdad es que no puedo quejarme. En mi primera pelea gané por nocaut al peleador puertorriqueño Joe Arroyo y luego empaté con el mexicano Víctor Serrano, para después ganarle a Jhovanny Collado”, comenta entusiasmado sobre sus primeras confrontaciones. Una trayectoria en la que este impresionante boxeador peso pluma, se ha caracterizado por demostrar una fuerte pegada y gran poder de recuperación. “Perdí mi invicto en el año 2015, pero esto, en vez de amilanarme, me sirvió para aprender de mis errores y luego derroté al enton-

8c\o CleX# Yfo\X[fi [fd`e`ZXef i\j`[\ek\ \e El\mX Pfib%

ces invicto boxeador boricua, José López”, acota con firmeza. Y es que para Luna es importante mantener una férrea disciplina y mantenerse enfocado en sus metas. Esa actitud, a su juicio, es lo que le permitido sortear numerosos obstáculos.

“Creo que no se puede lograr nada en la vida si no crees en ti mismo y das siempre lo mejor de ti. A pesar de tener orígenes humildes, eso nunca me detuvo y desde que llegué a los Estados Unidos, tuve claro que no podía perder esa magnífica oportunidad.”, finaliza.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

<C ;<GFIK< (*9

(+

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:FCFD9@8 <EKI<>8 8:L<I;F

;<A8E C@9I< 8 ?FJE@ DL98I8B

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

GXZkf Zfe =8I: pX \jk} \e cX FEL

=\jk\a i\^i\jf X ZXjX Zfe le [\jXplef

:fcfdY`X \eki\^ Xp\i f]`Z`Xcd\ek\ \c XZl\i[f ]`eXc [\ gXq Zfe cX ^l\ii`ccX [\ cXj =8I: Xc j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ EXZ`fe\j Le`[Xj# 8ek e`f >lk\ii\j%

<c [\iifZX[f \ogi\j`[\ek\ \^`gZ`f ?fje` DlYXiXb jXc` \e c`Y\ikX[ Xp\i gfi cX dX XeX kiXj j\`j X fj [\ [`jglkXj p gifZ\jfj c\^Xc\j%

I<GL9C@:8EFJ s :ÝD8I8 ;< I<GI<J<EK8EK<J

8GC8Q8E MFKFJ JF9I< C<P ;< J8CL; ;< KILDG

<=<

KIFG@<QF% C@;<I8Q>F I<GL9C@:8EF EF :FEJ@>L@ä 8GFPF JL=@:@<EK<

Gfn\c \o_fikX X D o`Zf X ef [\aXij\ g`jfk\Xi <=< 8ZXglcZf

" <c gi`d\i mfkf jfYi\ cX d\$ [`[X \jkXYX gi\m`jkf gXiX \jk\ al\m\j# g\if cfj i\glYc`ZXefj j\ m`\ife fYc`^X[fj X gfjgfe\icf gfi cX d`jdX iXq e% <=< NXj_`e^kfe

<

l liderazgo republicano de la Cámara de Representantes de EE.UU. canceló el voto sobre el plan sanitario del mandatario Donald Trump, que preveía sustituir la actual ley de salud del expresidente Barack Obama, tras no conseguir los votos suficientes, confirmaron a Efe fuentes del Congreso. Ante la falta de apoyo entre los conservadores, el presidente de la Cámara baja, Paul Ryan, retiró el proyecto de ley apenas unos minutos de que comenzara el voto previsto para esta tarde, lo que supone el primer gran tropiezo del presidente de EE.UU., Donald Trump, desde que llegara al poder el pasado enero. “La hemos retirado”, confirmó Trump, en conversación telefónica con el diario The Washington Post, al confirmar que tras los esfuerzos de negociación no había opciones de lograr los suficientes “síes”, por lo que pidió a Ryan que retirara el texto. La decisión llega ante la incapacidad republicana de po-

V<oj\Zi\kXi`f Dlif

" KILDG 8GIL<98 :FE:<;<I GFCyD@:F FC<F;L:KF C\^`jcX[fi% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j# GXlc IpXe `qhl`\i[X # _XZ\ leX gXljX gXiX i\Xc`qXi Zfd\ekXi`fj X d\[`fj%

nerse de acuerdo sobre el texto legislativo que preveía sustituir la actual ley sanitaria conocida como Obamacare, especialmente por el rechazo de los más moderados, así como del ala ultraconservadora del partido. Ryan había acudido horas antes a la Casa Blanca para informar a Trump de que no

había votos suficientes, pero para entonces el multimillonario aún guardaba la esperanza de conseguir los 216 votos necesarios para aprobar la legislación. El portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, había descartado este escenario en su rueda de prensa diaria, y aseguró que tanto Trump como Ryan habían hecho “todo lo posible” para sacar “esta oportunidad adelante”. El primer voto sobre la medida estaba previsto para este jueves, pero los republicanos 8ZXYXi Zfe \c FYXdXZXi\ ]l\ leX [\ se vieron obligados a posponercXj ^iXe[\j gifd\jXj [\ ZXdgX X lo por la misma razón, aunque [\c dX^eXk\ `edfY`c`Xi`f ;feXc[ Trump les dio un ultimátum Kildg# p cfj i\glYc`ZXefj cc\mXe X fj y les exigió que sometieran la Xii\d\k`\e[f ZfekiX [`Z_X c\p# g\if propuesta hoy a consideración ef gXi\Z\e ZXgXZ\j [\ gfe\ij\ [\ o, de lo contrario, dejaría en pie XZl\i[f \e Z df jljk`kl`icX% el sistema actual.

GIFD<J8

VD\[`k\ii}e\f FE>

K\d\e _XpXe dl\ikf Z`\ekfj [\ `ed`^iXek\j

<c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# XgifY Xp\i ZfeZ\[\i X cX \dgi\jX ZXeX[`\ej\ KiXej:XeX[X le g\id`jf gXiX Zfejkil`i \c gfc $ d`Zf fc\f[lZkf B\pjkfe\ OC# le gifp\Zkf Xc hl\ j\ fgfe\e ^ilgfj \Zfcf^`jkXj g\if hl\ $j\^ e c$ Zi\X$ i} \dgc\f \e \c gX j% È?fp \j le ^iXe [ X gXiX cfj \dgc\fj [\ cfj \jkX[fle`[\ej\j# \j le dfd\ekf _`jk i`Zf gXiX 8d i`ZX [\c Efik\ p gXiX cf^iXi leX dXpfi `e[\g\e[\eZ`X \e\i^ k`ZXÉ# [`af Kildg \e leX ZfdgXi\Z\eZ`X \e \c ;\jgXZ_f FmXc alekf X d`\dYifj [\ jl >fY`\ief p \c gi\j`[\ek\ [\ KiXej:XeX[X# Iljj >`ic`e^% <c dXe[XkXi`f Xj\^li hl\ \jk\ È\j \c gi`d\if [\ dlZ_fj gifp\Zkfj [\ `e]iX\jkilZkliXjÉ hl\ kiX\i}e [\ ml\ckX X <jkX[fj Le`[fj d`ccfe\j [\ \dgc\fj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD`c\j Xj`jk\e ;l\cf [\ j\`j [ Xj

GXeXd} \jk} Xc Yfi[\ [\ Zi`j`j gfi \jZ}e[Xcfj [\ ZfiilgZ` e

8G DX[i`[

<=<

<=< GXeXd}

Cientos de migrantes podrían haber muerto en aguas de Libia, dijo ayer una organización humanitaria española mientras la prensa turca reportó que 11 migrantes murieron y cuatro están desaparecidos después de que un bote se hundió en el mar Egeo. Imágenes de video de DHA en Turquía mostraban el viernes una media decena de cadáveres cubiertos que estaban cerca de ambulancias. El barco de migrantes volcó cerca del puerto turístico turco de Kusadasi y siete personas fueron rescatadas, reportó DHA. La preocupación por los migrantes cerca de la costa libia surgió después de que se encontraron cinco cuerpos cerca de dos embarcaciones naufragadas mientras continuaba la búsqueda de una tercera embarcación. Un barco de Proactiva Open Arms se dirigió al norte, al puerto italiano de Catania, para entregar los cuerpos de cinco varones jóvenes encontrados el jueves, explicó Laura Lanuza, vocera de la organización española. Agregó que otras ONG siguen buscando a posibles víctimas en aguas de Libia.

El ex secretario de Estado de EE.UU. Colin Powell exhortó ayer a México a no dejar que “nadie lo pisotee”, en referencia a Donald Trump y sus planes para construir un muro en la frontera y hacer que México lo pague. “No dejen que nadie los pisotee”, pues son un “país soberano” y deben rechazar el pago del muro, resaltó Powell en una conferencia en el marco de la 80 reunión anual de la Asociación de Bancos de México (ABM), que concluyó ayer en el balneario de Acapulco. :fc`e Gfn\c# \oj\Zi\kXi`f Ante cientos de [\ <jkX[f [\ <<LL% banqueros mexicanos, Powell que en septiembre pasado calificó al presidente de EE.UU. de “desgracia nacional” -defendió el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), del que testimonió la firma, como un acuerdo “benéfico” para Canadá, Estados Unidos y México porque facilita el comercio. El TLCAN será renegociado en los próximos meses a petición de Trump, que considera que dicho pacto perjudica el comercio, la industria y el empleo de su nación en beneficio de México. En el marco de esta reunión, que este año lleva por título “El dilema global; liberalismo vs. populismo”, el secretario de Estado del presidente republicano George W. Bush, entre 2001 y 2005, opinó que ambas tendencias políticas “no son autoexcluyentes”. “En Estados Unidos tenemos a ambos en competencia, Trump ganó las elecciones sobre la base de un colegio electoral pero no en voto popular. Y por lo tanto todavía hay liberalismo en Estados Unidos y populismo”, dijo.

Las denuncias cruzadas de corrupción, las sospechas de amiguismo y las constantes acusaciones de clientelismo ponen a Panamá al borde de una crisis institucional que enfrenta a Parlamento, Gobierno y partidos, e incluso a la Administración de Justicia. El Parlamento ha visto como se deterioraba su imagen por el escándalo de las “donaciones” que realizaban los diputados, de manera discrecional y aparentemente descontrolada, según todas las denuncias, a entidades y personas físicas. Nada menos que 14 millones de dólares en los últimos tres años, de los que buena parte podrían haber tenido un destino distinto al declarado, según las documentadas denuncias formuladas en el diario local La Prensa. La cuestión obligó a la Corte Suprema de Justicia a declarar

8[` j% Cfj gXeXd\ fj j\ _Xe cXeqX[f X cXj ZXcc\j gXiX i\ZcXdXi hl\ j\ ZXjk`^l\ X cfj Zfiilgkfj% CXj XZljXZ`fe\j _Xe cc\^X[f _XjkX cX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX%

inconstitucional el reglamento que las regía, aprobado por la Contraloría precisamente para limitar las críticas de clientelismo que se habían vertido sobre la Asamblea en pasados ejercicios.

La Asamblea Nacional, que suspendió las donaciones, creó una Comisión de Investigación sobre el caso, que se superpone a la ya constituida para indagar casos de corrupción, pero que nace con la duda de que uno de

sus integrantes se vio envuelto hace unos años en un escándalo por la presunta compra de terrenos a precios muy inferiores a los del mercado. Al choque entre la Contraloría y el Alto Tribunal se suma la denuncia penal formulada por la Alianza Ciudadana ante la Asamblea Nacional contra los magistrados de la Corte Suprema de Justicia por haber nombrado supuestamente a 600 funcionarios al margen de la Ley de la Carrera Judicial. La denuncia se presentó pocos días después de la sentencia sobre el reglamento de donaciones. Pero no es el único enfrentamiento institucional. La propia Asamblea decidió crear una comisión de investigación sobre la corrupción a raíz del escándalo Odebrecht, con la misión de evaluar las licencias concedidas en las obras de infraestructura durante el mandato de los tres últimos gobiernos.

:

JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/0- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') :FEJ<AFJ

;<ID8KFCF>à8

G8I8 GIFK<><I KL G@<C ;<C JFC

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') D<O@:8E8 J< ;<JK8:8 :FDF ;@J<z8;FI8 ;< JFD9I<IFJ

"'* K<E;<E:@8J ;< D8HL@CC8A< G8I8 CFJ GI<D@FJ JF9<I8EF

"'+ ;<J:L9I< <C J<:I<KF G8I8 K<E<I LE G<CF I@QF J8CL;89C< @JKF:B&:FIK<Jà8 ;< CFJ <EKI<M@JK8;FJ

DF;8%

K<E;<E:@8 ;<C )'(.

; aXk\ \ei\[Xi gfi cXj

K@GJ ;< FIF <jk\ \c\d\ekf ef [\Y\ lk`c`qXij\ Zfdf g`\qX gi`eZ`gXc \e \m\ekfj ]fidXc\j% Ef dfjkiXi [\ d}j# Xc cc\mXi pX le \c\d\ekf [\ \jk`cf j\[lZkfi hl\ dl\jkiX Xc^f [\ g`\c# gifZliX hl\ \c i\jkf [\ klj g`\qXj j\Xe le gfZf d}j jlk`c\j%

D8CC8J

8ek\j [\ cc\mXicXj _Xp hl\ kfdXi \e Zl\ekX \c k`gf [\ Zl\igf# g\if kXdY` e \c \jk`cf g\ijfeXc% :lXe[f j\ ljXe \c\d\ekfj hl\ ef i\gi\j\ekXe cX g\ijfeXc`[X[ j\ gf[i X m\i È[`j]iXqX[fÉ gfi j\i gXik\ [\c È^ilgfÉ% CXj k\e[\eZ`Xj jfe j`dgc\j gifgl\jkXj p \j i\jgfejXY`c`[X[ `e[`m`[lXc XeXc`qXi j` i\Xcd\ek\ mX Zfe efjfkifj p Zfe cf hl\ j\ hl`\i\ gifp\ZkXi%

È=`j_e\kÉ \j leX g`\qX [\ \jk`cf kfkXcd\ek\ j\[lZkfi# hl\ [\Y\ j\i XZfdgX X[X k\e`\e[f Zl`[X[f Zfe \c Zfcfi p cX k\okliX [\ cfj [\d}j \c\d\ekfj gXiX ef Zi\Xi le È[\jfi[\e m`jlXcÉ%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a moda es definitivamente un boomerang. Elementos característicos de años atrás se han apoderado de momentos específicos en la actualidad. Las ‘fishnets’ o medias de rejillas son un elemento que desde inicios de este año se ha visto muy presente en desfiles de marcas como Prada, Louis Vuitton y Saint Laurent y fashonistas agregándole un toque al ‘street style’. Según Eddy Gómez, asesor de imagen y estilista de moda, este atuendo es una pieza de estilo totalmente seductor, que debe ser acompañada teniendo cuidado con el color y la textura de los demás elementos para no crear un “desorden visual”. Se debe analizar el tipo de cuerpo, estilo personal y la ocasión en que se pretende utilizar. Los mejores acompañantes para esta pieza son los vestidos lenceros, suéteres ‘oversized’ (agrandados), prendas en mezclilla como faldas, shorts y chaquetas. Estas prendas lograrán un excelente estilismo vanguardista, sexy sin llegar a lo vulgar, pero se debe recordar que este tejido no sólo aparece en medias, sino que puedes encontrarlo también en ‘crop tops’, ‘bomber jackets’ e incluso en vestidos, agrega Gómez. Este elemento se puede hallar en múltiples diseños. Las más utilizadas son en tonalidades acromáticas (negras y blancas). E l ta-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

maño de las celdas puede variar, pero se debe tomar en cuenta que a mayor amplitud o tamaño de las celdas, más volumen aportará visualmente a tus piernas, comenta el estilista. El atuendo ha acaparado la atención del público seguidor de la moda y las nuevas corrientes, marcando tendencia en el 2017 como una de las primeras olas propuestas a seguir. 8ek\Z\[\ek\j La tendencia se inició en los años 80 y 90. Estas mallas fueron utilizadas por las ‘flappers’ (mujeres jóvenes que revolucionaron la moda, en la época de los 1920 con su estilismo), por las ‘pin-up’ en la década de los 50 e incluso se incluyó en el rebelde grupo de los denominados ‘grunge’, logrando su mayor punto de exposición en los dramáticos 80 y de la mano de la famosa cantante Madonna, considerada como una fashionista. Este atuendo a lo largo de los años ha sido un elemento llevado por grupos que no precisamente se han caracterizado por su aire conservador. Fg`e`fe\j Algunas de las fashonistas dominicanas se han hecho eco de esta moda. “Esta tendencia de los años 90 me tiene muy enamorada, soy fan número uno de las cosas que se salen de lo común, claro que es para las más atrevidas pero de eso trata la moda, de atreverse y expresarse. ¡La tendencia vuelve esta temporada para cambiar tu look completo! Convirtiendo una falda y una camiseta blanca en un estilismo de estrella del rock. Esta tendencia ya es parte del ‘street style”, comenta Rachely Ventura, mejor conocida como Rachzx. Para Tania Muñoz, el éxito de esta tendencia se debe al giro total que le aporta al atuendo de forma inmediata, con solo fusionar las mallas o acompañarlas de elementos básicos, como jeans, faldas, vestidos o cualquier básico, muestran una personalidad más moderna, y su versatilidad nos permite adaptarlas a nuestro estilo con facilidad. En República Dominicana vemos tanto a fashionistas, influenciadoras y seguidoras de moda utilizándolas, lo que ha cambiado la óptica de cómo las personas miraban esas medias en el pasado.

7c`jk`e[`Xi`f

<JK@CF GIFG@F% È·<jkX k\e[\eZ`X ml\cm\ \jkX k\dgfiX[X gXiX ZXdY`Xi kl cffb Zfdgc\kf É# [`Z\ cX ]Xj_fe`jkX IXZ_qo%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Las tendencias son simples propuestas y es responsabilidad individual analizar si realmente va con nosotros”. <;;P >äD<Q# 8j\jfi [\ `dX^\e p \jk`c`jkX [\ df[X%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

V:fej\afj :l`[X[fj

K@GJ G8I8 GIFK<><I

KL G@<C ;<C JFC JXekf ;fd`e^f

8

unque necesarios para muchos procesos vitales en el planeta, los rayos solares también pueden causar un gran daño. Si no te proteges adecuadamente, la radiación solar causa envejecimiento de la piel y hasta cáncer. Para prevenir este daño, la firma Hawaiian Tropic ofrece una lista de consejos (www.hawaiiantropiclatinoamerica.com/tips) que te serán de utilidad para disfrutar sin temor los días de playa que se avecinan.

8EK<J ;< C8 <OGFJ@:@äE GXiX \jZf^\i kl gifk\Zkfi jfcXi# k\e \e Zl\ekX kl k`gf [\ g`\c p \c

k`\dgf [\ \ogfj`Z` e% CXj g`\c\j dlp ZcX$ iXj j`\dgi\ j\ hl\dXe# eleZX j\ YifeZ\Xe p gfi \ccf e\Z\j`kXe gifk\ZZ` e XckX% CXj g`\c\j fjZliXj iXiXd\ek\ j\ hl\dXe gfi cf hl\ c\j ]leZ`feX leX gifk\ZZ` e d\[`X%

;LI8EK< C8 <OGFJ@:@äE <c YifeZ\X[f \j le gifZ\jf hl\ i\jlckX d}j \]\Zk`mf j` cf _XZ\j gfi \kXgXj% ;`j]ilkX [\c jfc [liXek\ g\i`f[fj Zfikfj%

;<JGLyJ ;< C8 <OGFJ@:@äE Ef fcm`[\j kfdXi dlZ_fj c hl`[fj \ _`[iXkXi kl g`\c Xc ]`eXc [\c [ X2 leX g`\c _`[iXkX[X j\ dXek`\e\ YifeZ\X[X gfi d}j k`\dgf%

Ef k\ \ogfe^Xj X cfj iXpfj [\c jfc [liXek\ dlZ_Xj _fiXj# \c gi`d\i [ X [\ klj mXZXZ`fe\j2 Zfd`\eqX Zfe (' d`elkfj p m\ Xld\ekXe[f \c k`\dgf gXlcXk`eXd\ek\ j`e jfYi\gXjXi [fj _fiXj Zfek`elXj [\ \ogfj`Z` e%

;\Y\j i\Xgc`ZXi \c gifk\Zkfi jfcXi ZX[X [fj _fiXj f cl\^f [\ leX jl[fiXZ` e `ek\ejX# eX[Xi# YX Xik\ f j\ZXik\ Zfe leX kfXccX% <j e\Z\jXi`X cX i\Xgc`ZXZ` e [\c gif[lZkf gXiX dXek\e\i jl \]\Zk`m`[X[%

Cfj iXpfj LM8 jfe cfj ZXljXek\j [\c \em\a\Z`d`\ekf gi\dXklif p _XjkX [\c Z}eZ\i [\ g`\c% Gifk ^\k\ [`Xi`Xd\ek\# ef jfcf ZlXe[f mXj X cX gcXpX%

LjX gifk\Zkfi jfcXi `eZcljf \e [ Xj elYcX[fj% Cfj iXpfj LM gl\[\e kiXjgXjXi cX Xkd j]\iX \e \jkXj Zfe[`Z`fe\j p ZXljXi hl\dX[liXj%

8gfpf ;\Y\j Xgc`ZXik\ ^\e\ifjXd\ek\ \c gifk\Zkfi jfcXi# d\[`X _fiX Xek\j [\ \ogfe\ik\ Xc jfc% J` cX ZXek`[X[ Xgc`ZX[X ef \j X[\ZlX[X# \c e`m\c [\ gifk\ZZ` e j\i} j`^e`]`ZXk`mXd\ek\ i\[lZ`[f%

Cfj XZZ\jfi`fj Zfdf ^X]Xj p jfdYi\ifj jfe le Yl\e Zfdgc\d\ekf gXiX gifk\^\ik\ [\ cfj iXpfj [\c jfc%

@JKF:B

" J`^l\ \jkXj i\Zfd\e[XZ`fe\j p gf[i}j [`j]ilkXi j`e k\dfi cfj [ Xj [\ gcXpX hl\ j\ Xm\Z`eXe%

<e kf[fj cfj ZXjfj# [\Y\j \m`kXi cX \ogfj`Z` e gifcfe^X[X Xle ZlXe[f lj\j gifk\ZZ` e jfcXi% <e e` fj d\efi\j [\ j\`j d\j\j [\ \[X[ ef j\ i\Zfd`\e[X cX \ogfj`Z` e Xc jfc2 ZfejlckX X kl d [`Zf%

V;`j\ f =`^liX

Mexicana encuentra el éxito como sombrerera de famosos en EEUU @m}e D\a X <=< Cfj Ýe^\c\j

La mexicana Gladys Tamez, quien ejerce en Estados Unidos como sombrerera y ha conquistado con sus diseños a famosos como la cantante Lady Gaga y el actor Johnny Depp, quiere que no se pierda un oficio tradicional que ella aprendió desde abajo. “Para mí es un orgullo que Lady Gaga usara mi sombrero y verlo así de icónico en su más reciente álbum ‘Joanne’”, dijo a Efe en Los Ángeles (EE.UU.), donde está localizada su empresa “Gladys Tamez Millinery”. La intérprete de éxitos como “Just Dance” y “Poker Face” aparece en la portada del que es su quinto álbum de estudio con un sombrero de felpa (fieltro) de ala ancha y color rosa firmado por esta mexicana radicada en Estados Unidos desde hace 15 años. Según cuenta en su entrevista con Efe, se inspiró en un sombrero blanco que usó la modelo nicaragüense Bianca Jagger cuando en 1971 se casó en Francia con el vocalista de los Rolling Stones, Mick Jagger. “Todo esto es hecho a mano, en mi estudio no hay un molde, todo es a mano y Lady Gaga, pues, lo que más le interesó ver son esas formas esculturales, inmediatamente le llamó la atención este sombrero”, reveló la diseñadora.

=L<EK< <OK<IE8

>cX[pj KXd\q

Originaria del estado mexicano de Tamaulipas, Tamez estudió diseño de modas y arte en universidades de México e Italia. Cuando emigró a Estados Unidos pensaba trabajar en diseño de ropa. Pero en 2009 visitó junto a su prometido una fábrica de sombreros en Vitoria (España) y cautivada por “la magia” del diseño y la producción a su regreso a Los Ángeles contactó a Louise King y Lilia Marines, diseñadoras de sombreros. Ellas la aceptaron en su taller como aprendiz, “porque no hay escuelas” para ser sombrerera, aclaró. “De ahí monté mi estudio y surgió Johnny Depp, quien

fue uno de mis primeros clientes celebridades”, recordó Tamez acerca de los primeros sombreros encargados en 2012 por las diseñadoras de vestuario del actor de “Piratas del Caribe”, entre otros filmes. “Así fue como me di a conocer y a él le preguntaban de quién era ese sombrero que llevaba y él dijo mi nombre (en público) y entonces de ahí empezó todo”, indicó. Depp posee varios “Tamez” de colores distintos y cintas intercambiables. Otros clientes de la diseñadora son los admiradores de los famosos que contactan el taller por internet desde Europa, Asia, Latinoamérica y Estados Unidos para ordenar sombreros similares a los de sus ídolos. Los artistas acuden a la tienda de Tamez, localizada en el centro de Los Ángeles, para elegir creaciones en la sala de muestras con las que luego aparecen tocados en imágenes de revistas y televisión. Entre los famosos de quienes Tamez conoce la medida de sus cráneos está la cantante Beyoncé, quien ordena coloridos sombreros de paja para la playa. La modelo Kim Kardashian y su séquito de amigas le encargan piezas para lucir con ropa elegante y la actriz Jennifer López elige sombreros de colores para protegerse del sol.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

*:

V<jk k`ZX <m\ekf

Maquillaje para el Soberano

A_feXcp >lqd}e# dXhl`ccX[fi f]`Z`Xc [\c gi\d`f# i\gXjX cXj k\e[\eZ`Xj hl\ gi`dXi}e \e cX ^XcX%

JXekf ;fd`e^f

<

l maquillista Jhonaly Guzmán, que por tecer año será el maquillista oficial de Premios Soberano, afirma que en la gala del próximo martes primará un look natural, ideal para todas las mujeres y de todas las edades. “Este se logra con poco maquillaje y de colores neutros como los rosados y los colores tierra”, explica. “Este tipo de maquillaje es muy conveniente para las alfombras, es discreto, sobrio y natural; además es muy apro-

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

8Y[fd`efgcXjk X Xek\j [\c \dYXiXqf Ef j`\dgi\ \j gfj`Yc\ gXiX efjfkiXj ZfekifcXi \c _\Z_f [\ jXc`i \dYXiXqX[Xj# gfi cf hl\ leX [\ cXj [l[Xj hl\ efj X^f$ Y`Xe ZlXe[f mXdfj X jfd\k\i$ efj X leX XY[fd`efgcXjk X \j hl gXjX j` cl\^f [\ _XY\iefj jfd\k`[f X \jk\ gifZ\[`d`\ekf hl\[Xdfj \dYXiXqX[Xj% Gfi \ccf X cX _fiX [\ giXZk`ZXi$ efj \jk\ gifZ\[`d`\ekf cf `[\Xc \j hl\ k\e^Xdfj \e gcXe\j ef gifZi\Xi d}j _`afj# j`ef \jkXi gcXe`]`ZX[Xj f gi\gXiX[Xj% 8 g\jXi [\ \jkf# ef j`^e`]`ZX hl\ leX XY[fd`efgcXjk X j\X le gifYc\dX X cX _fiX [\ hl\i\i le el\mf \dYXiXqf# pX hl\ \jkfj gifZ\[`d`\ekfj \e fZXj`fe\j jfe i\Xc`qX[fj Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ leX g i[`[X dXj`mX [\ g\jf# p ef e\Z\jXi`X$ d\ek\ \e dla\i\j hl\ pX _XpXe k\e`[f cX [`Z_X [\ j\i dX[i\j% 8c^lefj Xjg\Zkfj hl\ _Xp hl\ k\e\i \e Zl\ekX jfYi\ \jkX Z`il^ X gc}jk`ZX p \c \dYXiXqf jfe1 CX XY[fd`efgcXjk X ef X]\ZkX cfj i^Xefj i\gif[lZk`mfj# gfi cf hl\ cX gXZ`\ek\ k`\e\ cXj d`jdXj gfj`Y`c`[X[\j [\ k\e\i le \dYXiXqf [\jgl j [\ leX XY[fd`efgcXjk X% 8lehl\ \jkX fg\iXZ` e ef ZfekiX`e[`ZX le \dYXiXqf gfjk\i`fi# \j i\Zfd\e[XYc\ jfd\k\ij\ X \ccX ZlXe[f ef j\ k`\e\e gi\m`jkfj el\mfj \dYXiXqfj% <e ZXjf [\ hl\[Xi \dYXiXqX$ [X [\jgl j [\ cX `ek\im\eZ` e# \j i\Zfd\e[XYc\ \c ljf [\ Zfjd k`Zfj gXiX d`e`d`qXi cX XgXi`Z` e [\ \jki Xj% J` cX gXZ`\ek\ hl\[X \eZ`ekX [\jgl j [\ cX XY[fd`ef$ gcXjk X# j\ i\Zfd`\e[X hl\ j\X Zl`[X[fjX gXiX ef ^XeXi dlZ_f g\jf [liXek\ cX ^\j$ kXZ` e% 8ek\ le \dYXiXqf [\jgl j [\ leX XY[fd`efgcXjk X# cX gXZ`\e$ k\ _X [\ gfe\ij\ j`\dgi\ \e dXefj [\ Z`ilaXefj \jg\Z`Xc`qX$ [fj p XZi\[`kX[fj% Cf gil[\ek\ \j \jg\iXi le k`\dgf [\jgl j [\ _XY\i gXjX$ [f gfi \c hl`i ]Xef Xek\j [\ hl\[Xi \dYXiXqX[X% CX XY[f$ d`efgcXjk X \c`d`eX cXj \jki Xj p cX g`\c [\jZfc^X[X hl\ XgXi\$ Z\e Zfe cfj ZfejkXek\j ZXdY`fj [\ g\jf# p \c \dYXiXqf \j leX ZXljX ]i\Zl\ek\ [\ \jk\ k`gf [\ `dg\i]\ZZ`fe\j \jk k`ZXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

piado para el clima de nuestro país”. Más allá de cada estilo, dijo que predominarán los colores cálidos tanto en sombras como rubor y labios. Estos últimos se usarán en tonos brillosos y mate, “pero lo que más predominará es un estilo de maquillaje armonioso y para nada recargado. No podemos olvidar que el maquillador siempre trabaja de la mano de los estilistas para que el trabajo sea impecable y de gran calidad”. “Vuelve el color y no significa excesos. El maquillaje es para destacar el rostro,

:FIK<Jà8 ;<C D8HL@CC8;FI

<hl`gf% A_feXcp >lqd}e p jl \hl`gf k`\e\e cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ dXhl`ccXi X cXj ]`^liXj hl\ XZklXi}e \e \c JfY\iXef%

no para taparlo. No se puede usar todo junto. La vuelta del color es una oportunidad maravillosa para abrir la po-

sibilidad al juego de brillos, colores metálicos y texturas, es bueno ser creativos con el maquillaje sin perder de

vista la elegancia y el buen gusto. Es importante saber elegir qué queremos destacar, y dónde vamos a poner los toques de color”, indicó el maquillista. ¿El hombre debe maquillarse? Guzmán responde que sí. “Este es un evento donde el hombre debe verse bien en todos los aspectos. Desde un tiempo para acá el maquillaje ya no es solo para actores, sino parte del cuidado personal del hombre moderno”. Agregó que en el mercado hay una variedad de productos de maquillaje especialmente creados para el hombre y “tenemos que sacarle provecho a lo mejor de cada rostro masculino y con el maquillaje podemos ocultar impurezas y poros abiertos”.

KiXYXaf I\jgfejXY`c`[X[

A_feXcp >lqd}e Xj\^liX hl\ jk\ \j lef [\ jlj gifp\Zkfj gif]\j`feXc\j d}j \jg\iX[fj# pX hl\ \j \c \eZXi^X[f [\c \hl`gf [\ dXhl`ccX[fi\j p jl i\jgfejXY`c`[X[ \j \eki\^Xi$ c\j X cfj \jg\ZkX[fi\j le kiX$ YXaf [\c`ZX[f# \c ZlXc i\jlck\ `dgXZkXek\ \e ZX[X lef [\ cfj dlj`ZXc\j% >lqd}e p jl \hl`gf j\i}e cfj i\jgfejXYc\j [\ dXhl`ccXi ef j cf X cfj /' YX`cXi`e\j hl\ \jkXi}e \e \jZ\eX# j`ef kXdY` e cfj Xik`jkXj# df[\$ cfj \ `em`kX[fj \okiXea\ifj% KXdY` e [\ cfj gi\j\ekX[fi\j [\c gi\d`f GXd\cX Jl\[ p =iXeZ`jZf M}jhl\q2 Xj Zfdf :Xifcpe 8hl`ef# Zfe[lZkfiX [\ cX 8c]fdYiX IfaX%

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

V9\cc\qX FgZ` e

El pelo rizo siempre necesita hidratación @JKF:B P AFI>< :ILQ

" 8lehl\ \jk\ k`gf [\ ZXY\ccf `dgc`ZX Z`\ikX c`Y\ikX[ gXiX È_XZ\i cf hl\ j\XÉ Zfe c# jl Zl`[X[f ef \jk} X [`jZlj` e gfihl\ ef j\ _`[iXkX jfcf% JXekf ;fd`e^f

E

o solo es por moda. En el país el cabello rizo se ha impuesto, y en cualquier lugar es común ver chicas que muestran su afro con orgullo y personalidad porque no lo someten a procesos químicos. Debido a esta revolución, cualquiera que ve un cabello rizo tiene la impresión de que este no necesita ningún cuidado, que el simple hecho de tenerlo es una gran ventaja porque se lava a cualquier hora, y las veces que se quiera en la semana. Además, se piensa que las chicas ahorran tiempo, ya que no necesitan estar por varias horas en un salón

G\iZ\gZ` e% :lXchl`\iX hl\ m\ le ZXY\ccf i`qf k`\e\ cX `dgi\j` e [\ hl\ \jk\ ef e\Z\j`kX e`e^ e Zl`[X[f \jg\Z`Xc gXiX \jkXi Yfe`kf kf[f \c k`\dgf%

de belleza para mantenerlo bonito. Sin embargo, la realidad es otra. Aunque el pelo rizo implica cierta libertad para “hacer lo que sea” con él, el cuidado de este no está a discusión, ya que no se hidrata solo ni se mantiene saludable por arte de magia. " FKIFJ ;8KFJ G8I8 LE G<CF ;<=@E@;F

8dY\i 8j_dXe X X[\ hl\ \c Z_Xdg [\Y\ \jkXi c`Yi\ [\ jlc]Xkf gXiX \m`kXi i\j\hl\[X[ \e \c ZXY\ccf# p hl\ [`Xi`f _Xp hl\ lk`c`qXi gif[lZkfj hl\ dXek\e^Xe cfj i`qfj g\i]\Zkfj%

8dY\i 8j_dXe

È;\jgl j le Yl\e cXmX[f j\ gl\[\e ljXi Zi\dXj _`[iXkXek\j hl\ [\]`eXe

“Lo importante es que el pelo esté siempre humectado, y quienes tienen rizos deben tenerlo pendiente. Hay que utilizar productos que proporcionen la hidratación necesaria”, dice Amber Ashman, representante internacional de Cantu, Y`\e cX ]fidX [\c ZXY\ccfÉ# \e]Xk`qX% <e \c ZXjf [\ :Xekl# j\ XcX# \jkX \j leX c e\X [\ Z`eZf gXjfj \cXYfiX[X \e <jkX[fj Le`[fj p k`\e\ (' X fj \e \j\ d\iZX[f% I\Z`\ek\d\ek\ ]l\ cXeqX[X \e \c gX j% 8j\^liX hl\ ef Zfek`\e\ j`c`ZfeX# e` XZ\`k\j d`e\iXc\j# hl\ Xlehl\ jfe Zfdgfe\ek\j gXiX g\`eXij\# i\j\ZXe \c g\cf%

una línea especializada en pelo rizado. <c d`kf [\c Z_Xdg Muchas chicas que han decidido dejar su cabello rizado pasan por alto el uso de champú en el lavado, con la idea de prevenir la resequedad que este producto pueda provocar. Al respecto, Ashman indica que el uso de este es importante porque está hecho para limpiar el cráneo. Recuerda que no es bueno lavarse el pelo todos los días ni darse más de un champú en una lavada, “porque no es necesario”. “Con solo una lavada el pelo queda bien limpio y deja que el aceite natural baje a los rizos. Es importante que el cabello se lave dos o tres veces por semana”, sostiene.

?FIäJ:FGF

KI8J C8J :FIK@E8J

[\ \jk\ e` f p cXj kXekXj Xcd`kXj p ]Xd`c`Xi\j hl\ _fp ccfiXe [\j$ ZfejfcX[Xd\ek\ cX gXik`[X [\ jl gif^\e`kfiX# [\ leX _\idXeX# jl gX[i\ f ZlXchl`\i fkif j\i hl\i`$ [f ZX [f m Zk`dX [\ cX m`fc\eZ`X%

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

D` ZfiXq e p \c [fcfi hl\ cf gi\j`feX ·?fcX# hl\i`[fj c\Zkfi\j ÈCX gi`dXm\iX [lcZ\ hl\ d\ \ej\ Xi} X XdXik\# cX gi`dXm\iX d`jdX hl\ d\ Xpl[ X cf^iXi$ k\É% :fe \jkX _\idfjX ]iXj\ [\ 8c]fej`eX Jkfie` c\ [Xdfj cX Y`\em\e`[X X cX gi`dXm\iX# \jX _\idfjX \jkXZ` e [\c X f hl\ efj `em`kX X jf Xi p X mfcXi# ZlXc ^Xm`fkX hl\ \dgi\e[\ ml\cf _XZ`X \c ]`idXd\ekf% <e d\[`f [\ kXekXj efk`Z`Xj e\^Xk`mXj d\ [`f Zfe `ejg`$ iXid\% ·;`fj d f# ;`fj d f CX `dgfk\eZ`X `emX[\ d` XcdX gfi Xhl\ccXj e` Xj# X[fc\jZ\ek\j p dla\i\j hl\ jfe m`cd\ek\ m`fcX[Xj p Xj\j`eX[Xj Xek\ cX d`iX[X [\jg`X[X[X [\ jlj m\i[l^fj# gXi`[fj aljkXd\ek\ gfi leX dla\i# j`e j\ek`i cX d}j d e`eX ZfdgXj` e% :fe \jfj [\jXcdX[fj ef _Xp gfi hl k\e\i g`\[X[# ef `dgfikX hl\ j\X d\efi f X[lckf# gfi `^lXc j\ c\j [\Y\ d\[`i Zfe cX d`jdX mXiX% ·: df \j gfj`Yc\ hl\ \e le d`jdf j\Zkfi ZXg`kXc\ f p \e Z`iZlejkXeZ`Xj j`d`cXi\j j\ \jk e m`fcXe[f e` Xj g\i]ldX[Xj [\c aXqd e [\ cX `efZ\eZ`X p cX ]i\j$ ZliX [\c c`i`f XeXiXeaX[f :lXc Yfk e [\ ifjX Zfd`\eqXe X XYi`i jlj g kXcfj Zfe jl `e^\el`[X[ `e]Xek`c# m\jk`[X [\ kiXa\ YcXeZf Xek\ jl m`i^`eXc gli\qX# p m`m\e kXe k\ii`Yc\ \og\i`\eZ`X Xek\ cX `e[`]\i\eZ`X [\ cXj Xlkfi`[X[\j ?fp d` ZfiXq e j\ [\jX_f^X [\c [fcfi hl\ c\ Xgi`j`feX% D\ gXik` \c XcdX m\i X le e` f [\ ZlXkif X fj XYiXqX[f jfYi\ \c ZX[}m\i [\ jl dX[i\ hl\ ZXp m Zk`dX [\ cX m`fc\eZ`X hl\ efj jXZl[\% J\ fi# k\e d`j\i`Zfi[`X [\c XcdX

;lcZ\ gi`dXm\iX Ef Zfek`elXi ZXi^}e[fcfj [\ Zfd\ekXi`fj e\^Xk`mfj# g\if hl\ jfe gXik\ [\ efjfkifj p efj kfZXe dlp [\ Z\iZX% J\ cfj [\af X cXj gi`d\iXj g}^`eXj [\ cfj g\i` [`Zfj p cfj efk`Z`\ifj% D\ j`\ekf dlp ZXi^X[X \dfZ`f$ eXcd\ek\# Xj hl\ mfp X gXjXi cX g}^`eX X cfj \eZXekfj hl\ \eml\cm\e cX gi`dXm\iX# _\idf$ jX \jkXZ` e [\c X f \e cX ZlXc \c XdY`\ek\ ]cfi\Z\# cc\eXe[f ZX[X \jgXZ`f [\ el\jkiX m`[X [\ Zfcfi p Xc\^i X# p hl\ Zfdf [`Z\ leX Z c\Yi\ ]iXj\ \j gfZX \e cX hl\ ÈcX jXe^i\ j\ Xck\iXÉ Xld\ekXe$ [f cX Xc\^i X p m`kXc`[X[ \e cfj j\i\j _ldXefj% È;\jXplef Zfe]iXk\ie`[X[É <c m\jklXi`f [\ i`^fi ]l\ \c YcXe$ Zf# Xj cf dXiZXYX \c gifkfZfcf \e cX ]`eX p \c\^Xek\ `em`kXZ` e hl\ efj _`Z`\iX cX 8jfZ`XZ` e [\c MfclekXi`X[f ?fjg`kXcXi`f p [\ JXcl[ 8[fmf_j gXiX XZfdgX$ Xicfj X cX Zfe]\i\eZ`X dX^`jkiXc ÈCX `dgfikXeZ`X [\c mfclekX$ i`X[f [\ jXcl[ gXiX le gX jÉ# X ZXi^f [\ el\jkiX gi`d\iX [XdX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX# hl`\e Zfe cX j\eZ`cc\q p _ld`c$ [X[ hl\ c\ ZXiXZk\i`qX# cc\^ Xc jXc e CX DXeZ_X [\c ?fk\c C`eX# \e]le[X[X \e le \ohl`j`kf m\j$ klXi`f YcXeZf [\ [fj g`\qXj Zfe dXe^Xj Yfi[X[Xj \e ]`ef \eZXa\ [\ cX d`jdX kfeXc`[X[% <e cX \ekiX[X [\c jXc e c\ i\Z`Y`\ife cXj i\gi\j\ekXek\j [\ ]le[XZ`f$ e\j# XjfZ`XZ`fe\j# gXkifeXkfj p mfclekXi`X[fj hl\ kiXYXaXe gfi cX jXcl[ [\ cfj d}j e\Z\j`kX$ [fj# kXdY` e `dg\ZXYc\d\ek\ XkXm`X[Xj [\ YcXeZf% <c j\im`Z`f mfclekXi`f p cX cXYfi Xckil`jkX [\ cX gi`d\iX [XdX p le ^ilgf [\ \ek`[X[\j hl\ kiXYXaXe Zfe cX jXcl[ ]l\ife i\ZfefZ`[fj gfi jlj X fj [\ \eki\^X p Xdfi _XZ`X cfj d}j e\Z\j`kX[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

CÝEQ8K< 8 C8 8M<EKLI8 Kf[f ^iXe gifp\Zkf Zfd`\eqX Zfdf Xc^f g\hl\ f% 8j hl\ ef cf g`\ej\j d}j% ·;\aX cX `e[\Z`j` e p c}eqXk\ PX \j _fiX [\ clZ_Xi gfi XcZXeqXi klj jl\ fj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

J\ `dgfe\ k\ cc\e\j [\ mXcfi gXiX \ogi\jXi klj j\ek`d`\ekfj X \jX g\ijfeX hl\ kXekf ccXdX kl Xk\eZ` e% Kl Zfdle`ZXZ` e j\i} X_fiX [`i\ZkX p jfYi\ kf[f dlp \]\Zk`mX cf^iXe[f klj fYa\k`mfj ]}Z`cd\ek\% Ef fYjkXek\# ef k\ \eml\cmXj \e clZ_Xj [\ gf[\i pX hl\ gf[i Xj g\i[\i cX YXkXccX% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )'# )*

DlZ_f j\ \o`^\ [\ k` p dlZ_Xj m\Z\j hl`\i\j [Xi f _XZ\i d}j [\ cf hl\ gl\[\j% :l`[X \e \jkfj dfd\ekfj [\ kl jXcl[ Zfdf lef [\ klj d}j gi\Z`X[fj k\jfifj% ;l\id\# [\jZXejX cf jl]`Z`\ek\% CX k\ej` e e\im`fjX# cX \ok\elXZ` e [\Y`[f Xc dlZ_f kiXYXaf [\Y\ [\ j\i \m`kX[X X kf[X ZfjkX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# .# ,

Kf[f cf hl\ j`^e`]`hl\ le` e j\ \jkXY`c`qX# kXekf \e kl kiXYXaf Zfdf \e kl m`[X g\ijfeXc% Gf[i}j ZfekXi Zfe g\ijfeXj Zffg\iX[fiXj X kl cX[f# Xj Zfdf kXdY` e i\jgfejXYc\j \ `ek\c`^\ek\j hl\ k\ Xpl[Xi}e \e cf hl\ e\Z\j`k\j% ;\ X_fiX \e X[\cXek\ kf[f \c hl\ j\ XZ\ihl\ X k` XgfikXi} Xc^f gfj`k`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *.# (.

Dl\jkiX kl \jk`cf e`Zf# kl `e[`m`[lXc`[X[% Ef g\id`kXj hl\ k\ dXe`glc\e% Cc\^ \c dfd\ekf [\ XcZXeqXi cf^ifj gfi d\[`f [\ m`Xa\j Xc \okiXea\if% J\ k\ gi\j\ekXe kXdY` e Yl\eXj fgfikle`[X[\j \e \c k\ii\ef j\ek`d\ekXc p kf[f cf jfZ`Xc# [\ Xc^leX dXe\iX# ]Xmfi\Z\ kl kiXYXaf% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# *,# +.

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\ i\Zlg\iXj \e jXcl[ ^iXZ`Xj X Xc^l`\e hl\ k\ _X \jkX[f fi`\ekXe[f gXiX hl\ k\ Zl`[\j d\afi% 8_fiX j\i} Zl\jk` e [\ gi\m\e`i p [\ dXek\e\ik\% 8jld\ cX i\jgfejXY`c`[X[ hl\ k`\e\j gXiX Zfek`^f d`jdf% CX c\ZkliX k\ j\im`i} Zfdf d\[`f gXiX i\cXaXik\ p [\jg\aXi kl d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# (/# )

<jkXi}j dlp `ekl`k`mf% J`^l\ cfj [`ZkX[fj [\ kl ZfiXq e g\if j`e [\jg\^Xik\ [\ cX i\Xc`[X[# j`e g\i[\i cX iXq e% :fekifcX kf[f XiiXehl\ [\ Z\cfj [\jXiifccXe[f dXpfi j\^li`[X[ \e k` d`jdf pX hl\ klj j\ejfi\j \dfZ`feXc\j j\ XZk`mXe Xek\ Xc^l`\e hl\ k\ ^ljkX f k\ X^iX[X [\dXj`X[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((#),# (

Kf[f k\ cc\mXi} X ZfikXi cXqfj \e]\id`qfj Zfe \c gXjX[f \e [fe[\ j\ \eZl\ekiXe j\i\j e\^Xk`mfj hl\ k\ [fd`eXYXe f dXe`glcXYXe% Gi\g}iXk\ gXiX i\m\cXZ`fe\j [\c d}j Xcc} p [\jZlYi`d`\ekfj \e kl \ekfief _XY`klXc% Kl XZk`kl[ d\ekXc j\i} leX X_fiX jldXd\ek\ gfj`k`mX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# /# )*

;fd`eX \c dXc _ldfi% 9ljZX cX iX q [\c gifYc\dX p [Xc\ jfclZ` e% :XeXc`qX kl \e\i^ X gfe` e[fk\ Xc [ X \e klj [\Y\i\j p Zfdgifd`jfj% <jkXi}j dlp gfZf kfc\iXek\ [liXek\ \c kiXejZlijf [\c [ X# \jg\Z`Xcd\ek\ X cXj YifdXj hl\ gl\[Xe _XZ\ik\ klj Xd`jkX[\j f ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# **# )/

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

?fp cfj gifYc\dXj ef k\ ]XckXi}e# Xj Zfdf cfj i\kfj p cXj [\Z\gZ`fe\j# g\if k k\e[i}j \c gf[\i p cX jXY`[li X gXiX m\eZ\i cf hl\ j\ gi\j\ek\% Gif^i}dXk\ [\j[\ k\dgiXef X j\i le }e^\c [\ clq p [\ Xdfi gXiX kf[X kl ]Xd`c`X pX hl\ k\e[i}j hl\ m\eZ\i Zfe [lcqliX cX ^l\iiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# *# (0

<j dfd\ekf [\ m\i i\jlckX[fj p [\ Zfd\eqXi X gfe\i \e XZZ` e kf[f Xhl\ccf hl\ k`\e\j \e d\ek\ _XZ\i% :l [Xk\# j`e \dYXi^f# [\ \oZ\[\ik\ \e cf hl\ Xc kiXYXaf j\ i\]`\i\% J\gXiX k`\dgf gXiX i\gfe\i \e\i^ Xj p ZXi^Xi kXekf klj YXk\i Xj ] j`ZXj Zfdf \dfZ`feXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# +# )+

CXj gl\ikXj hl\ \jklm`\ife Z\iiX[Xj \e kl m`[X# X_fiX j\ XYi\e gXiX hl\ \eki\ \c Xdfi# cX gifjg\i`[X[ p cX Yl\eX jXcl[ X kl m`[X% Kl XkiXZk`mf g\ijfeXc Xld\ekX Zfdf eleZX Xek\j% K\ c`dg`Xi}j [\ kf[f cf [\gi`d\ek\ [\c Xp\i p [Xi}j gXjf X leX el\mX clq \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ,# )0

Cf XgXi\ek\d\ek\ fcm`[X[f i\^i\jX gXiX hl\ gl\[Xj \e]i\ekXicf p [\Z`[Xj cf hl\ \j Zfii\Zkf gXiX k`% CX ccXdX [\c Xdfi \dY\cc\Z\ kl m`[X% CXj \jki\ccXj \oXckXe kl d\ek\ jlg\i`fi p k\ `dglcjXe X leX el\mX ]`cfjf] X [\ m`[X% 9l\eXj fgfikle`[X[\j \e \c ZXdgf gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# +# ()

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXiqf <e dXiqf j\ i\Xc`qX cX =`\jkX [\ cX El\mX Gi`dXm\iX p [\c El\mf 8 f 8jkifc ^`Zf% DXiqf ]l\ YXlk`qX[f \e _fefi Xc ;`fj ifdXef [\ cX ^l\iiX# DXik\% DXiqf \j cX gfZX hl\ dXiZX le ZXdY`f# leX kiXej`Z` e% K\id`eX le Z`Zcf Zfe G`jZ`j p eXZ\ le el\mf Z`Zcf Zfe 8i`\j% <c )' [\ dXiqf Z\c\YiXdfj \c \hl`efZZ`f [\ cX gi`dXm\iX FjkXiX % C\m}ekXk\ X i\Z`Y`i le el\mf Z`Zcf jfcXi gXi}e[fk\ \e [`i\ZZ` e Xc Jfc p hl\ jlj iXpfj k\ \eml\cmXe d`\ekiXj i\g`k\j1 È8j Zfdf eXZ\ \jk\ [ X p Zfd`\eqX leX el\mX gi`dXm\iX# Xj kXdY` e eXqZX \e d \c Xdfi# cX gXq# cX jXcl[ p cX gifjg\i`[X[É% CXj ]cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j [fe[\ Zfek`e X i`^`\e[f G`jZ`j p Zfd`\eqX 8i`\j jfe1 cX DXi^Xi`kX# \c >\iXe`f p \c Cfkf% CXj g`\[iXj [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j cf jfe1 8^lXdXi`eX# :fiXc p \c 9i`ccXek\% :fcfi\j [\ jl\ik\1 m\i[\ ZcXif p ifaf% Ýe^\c\j [\c d\j1 9XiZ_`\c p D`Z_X`[`\c 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX El\mX% <e \c j`^ef

[\ dXiqf j\ i\Xc`qX cX =`\jkX [\ cX El\mX Gi`dXm\iX p [\c El\mf 8 f 8jkifc ^`Zf% DXiqf ]l\ YXlk`qX[f \e _fefi Xc ;`fj ifdXef [\ cX ^l\iiX# DXik\% DXiqf \j cX gfZX hl\ dXiZX le ZXdY`f# leX kiXej`Z` e% K\id`eX le Z`Zcf Zfe G`jZ`j p eXZ\ le el\mf Z`Zcf Zfe 8i`\j%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

,:

JL :89I8 >fiXe KfdXj\m`Z&I\lk\ij

Le e` f cc\mX \c ZX[}m\i [\ leX ZXYiX \e le gl\Ycf Z\iZX [\ Cf`pXe^XcXe`# B\e`X%

=C8J?<J% DLIF ;< DF:?@C8J <=<&8>LJK@E ;< >I8:@8

8YXe[feX[Xj gfi d`^iXek\j Le Èdlif [\ dfZ_`cXjÉ XYXe[feX[Xj gfi [\Z\eXj [\ d`^iXek\j hl\ XkiXm\jXife \c [\j`\ikf [\ JfefiX gXiX cc\^Xi X <jkX[fj Le`[fj# p hl\ j`^l\ _fp XZldlcXe[f g`\qXj# j\ \i`^\ \e leX \ogfj`Z` e \e El\mX Pfib Zfdf i\jgl\jkX X cX gfc k`ZX d`^iXkfi`X [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg% È:X[X dfZ_`cX i\gi\j\ekX X leX g\ijfeX hl\ Zilq Xc fkif cX[f2 cX dXpfi X cf Zfej`^l`\ife# g\if Xc^lefj gl[`\ife dfi`iÉ# i\cXkX X <]\ \c ]fk ^iX]f I`Z_Xi[ 9Xie\j# lef [\ cfj Zi\X[fi\j [\ cX dl\jkiX È<jkX[f [\ \oZ\gZ` eÉ# hl\ g\idXe\Z\i} \e cX <jZl\cX [\ ;`j\ f GXijfej _XjkX \c (. [\ XYi`c kiXj Z`eZf X fj [\ `k`e\iXeZ`X% Alekf X cXj dfZ_`cXj# fkiXj g`jkXj j\ mXe jldXe[f X le i\g\ikfi`f hl\ j`^l\ cX _l\ccX [\ cfj d`^iXek\j `e[fZld\ekX[fj# Zfdf ifgX [\jkifqX[X p k\jk`dfe`fj \ `ejkXek}e\Xj kfdX[Xj gfi \ccfj d`jdfj \e le ZXd`ef gcX^X[f [\ fYjk}Zlcfj# d`\[fj \ `eZ\ik`[ldYi\%

:@<E:@8 Premian el descubrimiento de la enana café <=< GXi j

CX Z`\ek ]`ZX Z_`c\eX DXi X K\i\jX Il`q ]l\ [`jk`e^l`[X Zfe \c gi\d`f CËFi Xc$Le\jZf gXiX cXj Dla\i\j p cX :`\eZ`X gfi jl [\jZlYi`d`\ekf [\ cX \eXeX ZX] # le k`gf [\ Xjkif X d\[`f ZXd`ef \eki\ cfj gcXe\kXj p cXj \jki\ccXj% ÈJlj fYj\imXZ`fe\j gf[i Xe XgfikXi i\jgl\jkXj X cX Zl\j$ k` e [\ cX m`[X \e fkif gcXe\kXÉ# `e[`ZXe \e jl Zfdle`ZX[f cXj \ek`[X[\j% <c ^XcXi[ e# hl\ Z\c\YiX jl (0 \[`Z` e# _feiX Zfe ('/#''' [ cXi\j jl Zfeki`$ YlZ` e X cX Z`\eZ`X%

D\[`fj

Diputado da 25 zapatillazos a un empleado de aerolínea por un asiento <=< El\mX ;_\c`

<

l diputado indio Ravindra Gaikwad, del partido hinduista de extrema derecha Shiv Sena, golpeó el pasado jueves “25 veces” con una sandalia a un empleado de la aerolínea estatal Air India, al que trató de tirar fuera de un avión tras aterrizar en Nueva Delhi, ofuscado por no tener un asiento en clase ejecutiva. “Le golpeé 25 veces con mi sandalia ¿Qué esperas, que

aguante sus abusos callado? ¿Qué debería haber hecho? Él me maltrató primero”, dijo Gaikwad a la agencia AIN tras el incidente confirmando lo que la compañía Air India acababa de denunciar públicamente ante la Policía de Delhi. En un comunicado enviado por Air India a Efe, la compañía estatal narró que Gaikwad viajó en un vuelo desde la ciudad noroccidental de Pune a Nueva Delhi, pero a su llegada el diputado se negó a bajar

del aparato “durante casi una hora” indignado por haber tenido que realizar el trayecto en clase turista. De poco sirvió que desde ayer el encargado del Air India en Pune hubiera venido advirtiendo al secretario del parlamentario de que el vuelo que había escogido para viajar a la capital india era “todo de clase económica” y no podía darle uno en clase ejecutiva como había solicitado. “Puesto que el parlamen-

tario quería viajar en este vuelo, se le otorgó un asiento en la misma primera fila ya que no hay clase ‘business’ en este vuelo”, detalló la compañía en la nota. Pero a Gaikwad, que posee una tarjeta “abierta” para viajar en primera clase, no le convenció la respuesta y decidió protestar negándose a abandonar su asiento pese a los continuos avisos de la tripulación de que 115 pasajeros estaban esperando para embarcar hacia Goa (suroeste).

“Cuando los empleados estaban realizando peticiones al miembro del Parlamento, se puso agresivo y comenzó a golpear a un empleado de Air India con unas zapatillas. El señor Gaikwad también trató de tirarle fuera del avión y fue frenado por otro empleado”, afirmó la aerolínea. En su narración de los hechos, Gaikwad afirmó que el empleado no le había tratado bien y, además, no le había suministrado el asiento deseado en clase ejecutiva. “Le dije usted es una persona mayor y le pedí que se sentase y que controlase su presión sanguínea. Le dije que soy un miembro del Parlamento, que no elevase su voz”, relató Gaikwad sobre el incidente.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

D8I8;FE8 <E EÝGFC<J

?<8K?<I G?@CC@GJFE

:FEM<IK@;F 8C AL;8àJDF

<=<&:<J8I< 8998K<

<=<&N@CC FC@M<I

8G&:?I@JK@E< 8ID8I@F

M`jkX [\ le dliXc Zfe le i\kiX$ kf [\c \o]lkYfc`jkX Xi^\ek`ef ;`\^f 8idXe[f DXiX[feX# i\Xc`qX[f gfi \c Xik`jkX `kXc`Xef Afi`k 8^fZ_# \e E}gfc\j%

CX Xik`jkX Yi`k}e`ZX alekf X jl \jZlckliX ÊK_\ \e[Ë# ^XcXi$ [feX[X Zfe \c gi\d`f =flik_ Gc`ek_ )')'# \e le XZkf \e cX EXk`feXc >Xcc\ip \e Cfe[i\j%

Le _fdYi\ _le[\ X jl _`af \e le YX f \jg\Z`Xc gXiX dXiZXi jl Zfem\ij` e Xc al[X jdf i\c`$ ^` e dfefk\ jkX \e 9f^fk}# :fcfdY`X%

?<IDFJ8 :FDGFJ@:@äE DF?8DD8; @JD8@C&I<LK<IJ

Le e` f X]^Xef jfjk`\e\ ^cfYfj [\ Zfcfi\j gXiX jl m\ekX [liXe$ k\ cXj Z\c\YiXZ`fe\j [\ cX gi`dXm\iX p [\c 8 f El\mf \e BXYlc# 8]^Xe`jk}e%

La novela y el aprecio del lector es como una ola que sube y baja”. A\Xe <Z_\efq# \jZi`kfi ]iXeZ j%

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df Xik\

Dl\ik\ [\ le

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

A

uan Antonio Bardem (español por más señas), se destacó en la década de los años cincuenta, junto con su compatriota y amigo Luis García Berlanga. Ambos pudieron realizar películas que han identificado la cultura peninsular, y la sociedad de la época. Esa realidad social arrojó frutos con la cinta “Esa pareja feliz”, que ambos dirigieron en el 1951. Dos años después, en 1953 escribieron el guion de “Bienvenido Mister Marshall”, crítica soterrada sobre la ayuda norteamericana del Plan Marshall a Europa, después de la Segunda Guerra Mundial. Este último filme fue dirigido por García Berlanga. Sin embargo, es en 1955 cuando Bardem estrena “Muerte de un ciclista”, con la cual obtiene premios internacionales de mucha importancia, dándose a conocer en el mundo como un gran cineasta. La película comienza de una manera sencilla. En el atardecer, sobre una carretera aparece un ciclista regresando a su hogar; y desde otro ángulo aparece un vehículo que conduce Juan Fernández (Alberto Closas), con su amante María José (Lucía Bosé), siendo atropellado este humilde hombre. Juan sale del vehículo para saber las condiciones en que había quedado quien manejaba la bicicleta, pero la mujer le implora que lo deje y deciden huir, ya que ambos tienen una relación amorosa a escondidas y María está casada con Miguel de Castro (Otello Toso), quien es un hombre adinerado; pero ella no lo ama, simplemente está con su esposo por el estilo de vida que le ofrece. Juan que es un individuo débil de carácter y catedrático universitario, accede a la petición de María y el ciclista es abandonado en el lugar. A la mañana siguiente, los diarios difunden la muerte del ciclista, y la noticia crea el complejo de culpa en Juan, quien será atormentado por el hecho. María en cambio, es más fuerte; no siente ni una pizca de remordimiento, tal vez apenada por la muerte de una persona; pero no más, y le dice a Juan que mantenga la calma porque su actitud hará que todos sospechen. Hasta ahí todo bien, sin embargo, aparece un tercer personaje de nombre Rafa (Carlos Casaravilla) que hace insinuaciones de que sabe algo y comienza una especie de chantaje que lo llevará a realizar acciones cuestionables, tales como la injusticia de expulsión a una de sus alumnas de la universidad, hecho que provocará una revuelta estudiantil. Más tarde, Juan no soporta ese sufrimiento y se encuentra con María José para armarse de valor, y le confiesa que decidirá entregarse a las autoridades, sin importar en lo absoluto lo que pueda venir; porque con ello podrá tener su conciencia en paz. María José no está dispuesta a acarrear ese sacrificio porque perdería su nivel social debido al escándalo que eso provocaría. Ambos acuden al lugar del accidente (donde ocurrió todo) y de manera tempestiva, María José termina atropellando a Juan y es-

:@:C@JK8

<c Ô cd\ gl[f jfgfikXi cXj d ck`gc\j kiXYXj [\ cX Z\ejliX [\ gXik\ [\ cX [`ZkX[liX [\ =iXeZf# p _fp _X hl\[X[f Zfdf le \jkXe[Xik\# Zfdf leX [\ cXj d\afi\j g`\qXj [\ cX _`jkfi`X [\c Z`e\ \jgX fc%

8kXi[\Z\i% <c XZkfi \jgX fc 8cY\ikf :cfjXj \e leX [\ cXj \jZ\eXj [\ ÈCX dl\ik\ [\ le Z`Zc`jkXÉ# ]`cd\ [\jX]` cX Z\ejliX ]iXehl`jkX%

capa a toda prisa para encontrarse con su marido; pero en el trayecto, y tratando de esquivar a un ciclista, termina estrellándose contra un árbol y la tragedia es consumada. Como ironía de la vida, este ciclista va en su ayuda, lo que no hicieron ellos al principio. La puesta en escena es excelente, y la fotografía juega un papel primordial en esta historia, donde reinan los primeros planos para poder captar esos sentimientos de culpabilidad, todo esto bajo una iluminación llena de contrastes que permite sentir ese torbellino de pasión que corre el alma. Los actores Alberto Closas y Lucía Bosé están extraordinarios; pero sobre todo hay que mencionar el papel secundario de Carlos Casarivilla

(Don Rafa), que por momentos se adueña de la película con un trabajo que sirve de referencia a los estudiosos del cine.

" 8C>LE8J :LI@FJ@;8;<J ;< C8 G<Cà:LC81

( 8 g\jXi [\ hl\ AlXe 8ekfe`f 9Xi[\d gl[f \jki\eXi jl g\c ZlcX \e cX \iX [\ =iXeZf2 cX d`jdX ]l\ ZXkXcf^X[X È^iXm\d\ek\ g\c`^ifjXÉ% ) CXj \jZ\eXj [\ cfj \jkl[`Xek\j \e cX ]XZlckX[ [\ cX le`m\ij`[X[ ]l\ife Zfej`[\iX[Xj g\c`^ifjXj gfi cX [`ZkX[liX# Zi\p\e[f hl\ Zfe \jX XZZ` e gl[`\iX [\jg\ikXi \c `ek\i j [\ cfj a m\e\j%

+ CX [\Z`j` e [\ hl` e\j `YXe X j\i cfj XZkfi\j gi`eZ`gXc\j# \c [`i\Zkfi 9Xi[\d \jZf^` X 8cY\ikf :cfjXj p ClZ X 9fj # hl\ pX \iXe ]`^liXj ZfefZ`[Xj gXiX cX gfZX2 g\if ef \e <jgX X# pX hl\ XdYfj _XY Xe kiXYXaX[f ]l\iX [\c k\ii`kfi`f \jgX fc% , CX g\c ZlcX fYklmf \c Gi\d`f [\ cX :i k`ZX @ek\ieXZ`feXc \e \c =\jk`mXc [\ :Xee\j (0,, %

* CX g\c ZlcX i\]c\aX \c XdY`\ek\ [\ cX jfZ`\[X[ \jgX fcX [\ cX gfZX# [\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\ cXj ZcXj\j jfZ`Xc\j%

V;`gcfdXZ`X :fe[\ZfiXZ` e

Un embajador a carta cabal Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

Oh Han-gu es un profesional de la diplomacia. Y de la democracia. Y también es un ciudadano surcoreano de corazón que ha dedicado su vida a mostrar al mundo el verdadero de rostro de su patria. Tiene la

virtud de la humildad y la voluntad de la sapiencia. Es, ante todo, un funcionario con don de gente, un ser humano que sabe usar el traje cuando debe, y también las mangas de camisa para compartir con la gente del pueblo. Después de permanecer los tres últimos años de su exitosa ca-

C@JKàE ;@8I@F

rrera en la República Dominicana, concluye su labor y se retira a su amada patria, con la frente en alto. Se va, no solo llevando sobre su pecho la medalla de Sanchez Duarte y Mella en el grado de Gran Cruz de Plata (otorgada mediante el decreto presidencial 65-17), sino todo el cariño y el respeto bien ganado en este país, gracias a su mirada solidaria y a su impronta colaborativa en favor del desarrollo nacional. La gran ayuda coreana a la República Dominicana y los aportes personales de Oh Han-gu llenarían páginas ilustres. Sin embargo, en el sec-

tor que nos ocupa, la cultura, su aporte fue notable. Durante sus tres años de gestión se mantuvo la Semana del Cine Coreano en la Cinemateca Dominicana, se continuó el desarrollo de la Federación Dominicana de Taekwondo y continuaron las visitas y presentaciones de prestigiosas delegaciones artísticas tanto en Santo Domingo como en el interior del país, entre otras muchas iniciativas. Oh Han-gu es un gran amigo que se nos va físicamente, pero su obra queda. Y brillará en la memoria de este pueblo que él aprendió a querer como suyo propio.

F_ ?Xe$^l% :fe[\ZfiXZ` e%

JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#/0- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% <E C8 :8IK<C<I8

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

:`e\ ÈDX[\ `e I;É [\c ]lklif

C

K<E<9IFJ8 JLJG<EJF <E <C <JG8:@F

JFEP G@:KLI<J&8G

C`]\ # [\ ;Xe`\c <jg`efjX# \j leX g\c ZlcX \eki\k\e`[X hl\ d\qZcX \c k\iifi Zfe cX Z`\eZ`X ]`ZZ` e# g\if j`e ^iXe[\j gi\k\eZ`fe\j%

descubrir si tienen vida. Con esta premisa, Daniel Espinosa (“Safe House”, 2012) ha n los últimos años el realizado una película que, auncine de viajes al espacio que tiene los elementos visuaha definido su estética les de las tres cintas mencionavisual y líneas narrati- das, carece de su profundidad vas a través de películas como argumental. “Gravity” (Alfonso Cuarón, Y no parece que tampoco sea 2013), “Interestellar” (Christo- su intención ir más allá de lo pher Nolan, 2014) y “The Mar- que presenta: un historia de tian” (Ridley Scott, 2015). ciencia ficción de terror en la Las tres, con diferencias, tie- que un grupo de personas tennen, además de asombrosos drá que enfrentarse a un ser efectos visuales, calidad en que los está eliminando uno por cuanto a cine. Las tres, uno. En ese sentido la precomo todos los filmes sente, cuya partitura, que se hicieron responsabilidad de después de ella, Jon Ekstrand, es comparten una una suerte de deuda impor“Alien”, pero leX ki`glcXZ` e tante en cuanmás ligera. `ek\ieXZ`feXc hl\ i\Xc`qX to al diseño Se valoran gil\YXj \e leX Z clcX i\Zf^`[X de producción elementos \e \c gcXe\kX DXik\# Zfe cX con “2001: Odicomo las esce`ek\eZ` e [\ [\jZlYi`i j` sea del espacio” nas en un solo k`\e\e m`[X% (Stanley Kubrick, lugar (la estación 1968). espacial) algo que re“Life”, que se estrenó fuerza el suspenso, bien esta semana en las salas de cine manejado por Espinosa. dominicanas, comparte muDe igual manera, los efectos chas cosas con estas, como la y la “personalidad” de lo que de estar desamparado en el es- se transforma la célula y que pacio. todos llamarán “Calvin”, que Jake Gyllenhaal, Rebecca tiene una determinación pareFerguson, Ryan Reynolds, Hi- cida a la de la computadora royuki Sanada, Ariyon Bakare HAL, de la mencionada obra y Olga Dihovichnaya, hacen el maestra de Kubrick. papel de una tripulación inter“Life” es una película entrenacional que realiza pruebas tenida, que disfrutarán mucho en una célula recogida en el pla- más los amantes del género del neta Marte, con la intención de terror y la ciencia ficción. GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

<

J@EFGJ@J

I\gXikf% CX jl\ZX I\Y\ZZX =\i^ljfe \e \c gXg\c [\

D`iXe[X Efik_% :fe \ccXj XZk Xe \c aXgfe j ?`ifplb` JXeX[X# Zfdf J_f B\e[f# cX iljX Fc^X ;`_fm`Z_eXpX# Zfdf BXk\i`eX >fcfmb`e p \c `e^c j 8i`pfe 9XbXi\# Zfdf ?l^_ ;\iip%

8Zkfi\j% Alekf X cfj d\eZ`feX[fj \e cX `dX^\e [\

Xii`YX# \jk}e \c ZXeX[`\ej\ IpXe I\pefc[j# Zfdf Ifip ÈIfpÉ 8[Xdj# p \c \jkX[fle`[\ej\ AXb\ >pcc\e_XXc Zfdf ;i% ;Xm`[ Afi[Xe% <e \jkX ]fkf XgXi\Z\e cfj [fj \e leX \jZ\eX [\ ÈC`]\É%

Le ]lklif g\j`d`jkX

IpXe I\pefc[j \jZlZ_Xe[f cXj `ejkilZZ`fe\j [\c [`i\Zkfi ;Xe`\c <jg`efjX \e \c j\k cX g\c ZlcX ÈC`]\É% <jg`efjX# Z`e\XjkX jl\Zf [\ fi`^\e Z_`c\ef# [`af X <=< hl\ le ]lklif k\e\Yifjf p Xd\eXqX[fi \j cX YXj\ [\ ÈC`]\É# jl el\mX g\c ZlcX [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e%

X dX XeX [\c gXjX[f al\m\j \jklm`$ dfj \e \c È@@@ ;\jXplef 8elXc [\ cX ;>:@E<É hl\ j`im` Zfdf Xek\jXcX [\ cX `eXl^liXZ` e [\c :fe^i\jf EXZ`feXc [\ :`e\# p hl\ j\ i\Xc`q \e \c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j% <e \c [\jXplef gl[`$ dfj m\i Xc^leXj dl\jkiXj [\ cfj gifp\Zkfj hl\ \jk}e i\Xc`qXe[f a m\e\j Z`e\XjkXj [fd`e`ZXefj% M\icfj _XYcXi [\ cXj ZfjXj hl\ \jk}e _XZ`\e[f ]l\ \jk`dlcXek\# pX hl\ gXiX \jf \jk} _\Z_X cX C\p [\ Z`e\% GXiX \c `eZ\e$ k`mf [\ ^\ek\ Zi\Xk`mX hl\ ]fia\ jlj jl\ fj Z`e\dXkf^i}]`Zfj% :fe gcXZ\i ZfefZ`dfj [\ gifp\Zkfj hl\ \e le ]lklif `ed\[`Xkf j\ i\Xc`qXi}e% =l\ife jfcf ZlXkif# g\if \c \ekl$ j`Xjdf p cX eXkliXc\qX [\ cXj g\c ZlcXj hl\ j\ if[Xi}e# _XZ\ k\e\i ]\ \e hl\ el\jkif Z`e\ k`\e\ \e ^\ek\ Zfdf PXe`cc`j G i\q# hl`\e `i} Xc =\jk`mXc [\ :Xee\j Zfe jl gif$ p\Zkf È:Xe[p KfneÉ# X cX j\ZZ` e CË8k\c`\i [\ \jX gi\jk`^`fjX dl\jkiX% <jkf d`\ekiXj j\ gi\gXiX gXiX hl\ jl Xek\i`fi kiXYXaf# ÈA\]]i\pÉ# Z`\ii\ cX Dl\jkiX @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ JXekf ;fd`e^f \jk\ dXpf% <e \j\ d`jdf ]\jk`mXc j\ gi\j\ekXi} È<c j`k`f [\ cfj j`k`fjÉ# [\ EXkXc`X :XYiXc p Fi`fc <jkiX[X# hl`\e\j \dg\qXi}e \c if[Xa\ [\ jl gi`d\i cXi^fd\kiXa\ [\ ]`ZZ` e# ÈD`i`Xd d`\ek\É [\ekif [\ [fj d\j\j% ;\ `^lXc dXe\iX# fkiX gXi\aX [\c Z`e\ eXZ`feXc# CXliX 8d\c`X >lqd}e \ @jiX\c :}i[\eXj gi\gXiXe cX ]`cdXZ` e [\ ÈI\`eX[f [\ Y\cc\qXÉ# le _fd\$ eXa\ Xc ]\e\Z`[f gif[lZkfi p Z`e\XjkX A\Xe Cfl`j Afi^\% 8 \jkf j\ X X[\ \c \jki\ef [\ ÈJXdY}É p ÈEf\c \e cfj gX j\jÉ# XdYXj \jk\ X f% 8e[i j =Xi`Xj gi\gXiX kXdY` e \c if[X$ a\ [\ È:Xe[\cXÉ# YXjX[X \e cX efm\cX _fd $ e`dX [\c \jZi`kfi [fd`e`ZXef I\p 8e[ aXi% Kf[f \jkf p dlZ_f d}j# Zfdf \c \jki\ef [\ j\dXeX [\ È<c _fdYi\ hl\ Zl`[XÉ# [\c \jgX$ fc ÈXgcXkXeX[fÉ 8c\aXe[if 8e[ aXi# mXe [Xe[f ]fidX X leX ]`cdf^iX] X eXZ`feXc hl\ e\Z\jXi`Xd\ek\ k`\e\ hl\ dfm\ij\ X cX ZXc`$ [X[% <jkfj gifp\Zkfj [\ ^\ek\ [\j\fjX [\ cc\mXi X cX ^iXe gXekXccX fYiXj hl\ YljZXe _XZ\i Xik\# gfi \eZ`dX [\ kf[Xj cXj ZfjXj# d`\ekiXj Zl\ekXe jlj _`jkfi`Xj% <jk\ \j \c m\i[X[\if mXcfi hl\ k`\e\ cX C\p [\ Z`e\# _XZ\i \jf gfj`Yc\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<m\ekf

;>:@E< p \c :fe^i\jf EXZ`feXc [\ :`e\ [\ I;

AfieX[Xj% CX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ :`e\ ;>:@E< # \e ZfcXYfiXZ` e Zfe cX M`Z\gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX# \c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j D@I<O # \c D`e`jk\i`f [\ :lckliX# p \c :\ekif [\ <ogfikXZ` e \ @em\ij` e [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX :<@$I; # i\Xc`q \c (\i :fe^i\jf EXZ`feXc [\ :`e\ [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# hl\ j\ [\jXiifcc cfj [ Xj al\m\j )* p m`\ie\j )+ [\ dXiqf# \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\c D@I<O% <jk\ \j le \jgXZ`f [`j\ X[f gXiX \cXYfiXi gifgl\jkXj hl\ g\id`kXe ]fikXc\Z\i p [\jXiifccXi cX `e[ljki`X Z`e\dXkf^i}]`ZX# Zfek Zfe gXe\c\j# Zfem\ijXkfi`fj# Z_XicXj# \eki\ fkifj%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( GFN<I I8E><I )[ \jg a&m +1+'# .1(, j&[ $ +1)'# .1'' c&d $ .1(' JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ a&m 01,' j&[ Æ 01+' c&d Æ 01+, j&i JXcX ) C@=< )[ a&m ,1*'# .1*'# 01*' j&[ Æ *1,'# ,1,'# .1,'# 01,' c&d Æ .1)'# 01)' JXcX * <C <E:L<EKIF )[ g\c% ;fd% A&m ,1)'# .1)' j&[ Æ *1+,# ,1+, c&d Æ .1*' i&(+ JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% A&m 01)' j&[ Æ .1+,# 01,' c&d Æ 01*' j&i JXcX + I<@E9FL )[ g\c%;fd% A&m +1), j&[ Æ *1'' c&d Æ .1+, i&(+ JXcX + C@=< )[ a&m -1*'# /1*' j&[ Æ ,1('# .1('# 01(' c&d Æ 01,' JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ a&m +1,,# .1)' j&[ Æ *1''# ,1*' c&d Æ -1*' i&(JXcX , GFN<I I8E><I )[ a&m 01+, j&[ $ /1'' c&d $ /1,, JXcX - CF>8E )[ a&m +1''# -1+,# 01*' j&[ Æ +1''# -1+,# 01*' c&d Æ .1''# 01+, i&(/ JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m -1''# /1*' j&[ Æ *1*'# -1''# /1*' c&d Æ -1''# /1*' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D$ 9@C JXcX ( BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ a&m +1,,# .1)'# 01+, j&[ Æ *1)'# ,1+,# /1(' c&d Æ -1)'# /1+, i&(JXcX ) I<@E9FL )[ g\c%;fd% A&m ,1),# .1*'# 01*, j&[ Æ *1('# ,1(,# .1)'# 01), c&d Æ .1+'# 01+, i&(+ JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *[ \jg a&m +1,'# .1)'# 01,' j&[ Æ *1*'# -1''# /1*' c&d Æ .1(,# 01+, j&i JXcX + AF?E N@:B ) )[ a&[ -1*' j&[ Æ .1(' c&d Æ -1(, i&(/ JXcX + GFN<I I8E><I )[ \jg a&m +1''# 01'' j&[ $ +1+'# 01+' c&d $ /1+, JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ a&m +1',# -1*'# /1,, j&[ Æ *1*,# -1''# /1), c&d Æ .1)'# 01+, i&(JXcX - GFN<I I8E><I )[ \jg a&m +1,'# .1)'# 01,' j&[ $ *1(,# ,1+,# /1(, c&d $ .1(,# 01+, JXcX . CF>8E )[ a&m +1''# -1+, j&[ Æ +1)'# .1'' c&d Æ -1*' i&(/ JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m 01), j&[ Æ 01+' c&d Æ 01(' j&i JXcX / C@=< )[ a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ Æ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d Æ .1*'# 01*' JXcX 0 CF>8E )[ a&m ,1+,# /1*' j&[ Æ *1''# ,1+,# /1*' c&d Æ /1*' i&(/ JXcX (' C@=< )[ a&m +1''# -1'' j&[ Æ *1''# ,1''# .1'' c&d Æ -1)' JXcX (' 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m /1'' j&[ Æ 01'' c&d Æ /1)' j&i JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% A&m ,1*,# .1+'# 01+, j&[ Æ *1),# ,1*'# .1*,# 01+' c&d Æ .1),# 01*' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK `dXo$*[ a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d Æ .1(,# 01+, j&i JXcX ) GFN<I I8E><I )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+, c&d $ .1('# 01+' JXcX * BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ a&[ ,1*'# /1)' c&d Æ .1)'# 01+, i&(JXcX + K?< =FLE;<I )[ a&[ ,1''# .1)'# 01+' c&d Æ -1+,# 01', JXcX , I<@E9FL )[ g\c%;fd% A&[ .1*' c&d Æ -1*' i&(+ JXcX , CF>8E )[ a&[ +1+,# 01*, c&d Æ /1*, i&(/ JXcX - C@=< )[ a&[ +1+,# -1+,# /1+, c&d Æ .1*'# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( I<@E9FL )[ g\c%;fd% A&[ +1(' c&d Æ -1'' i&(+ JXcX ( GFN<I I8E><I )[ \jg a&[ -1(,# /1+, c&d $ /1(, JXcX ) GFN<I I8E><I )[ \jg a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d $ .1('# 01+' JXcX * C@=< )[ a&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d Æ .1''# 01'' JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ a&[ -1,, c&d Æ -1*' i&(JXcX + CF>8E )[ a&[ +1(,# 01)' c&d Æ /1,, i&(/ JXcX , K?< =FLE;<I )[ a&[ -1'' c&d Æ -1'' JXcX , :8J@EF )[ a&[ /1)' c&d Æ /1)' JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8KJ *[ \jg a&[ +1,'# .1)'# 01,' c&d Æ -1+,# 01(, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( CF>8E )[ a&[ -1*'# 01(, c&d Æ .1''# 01+, i&(/ JXcX ) C@=< )[ a&[ ,1*'# .1*'# 01*' c&d Æ -1*'# /1*' JXcX * CF>8E )[ a&[ +1*'# .1(,

8G

?FD9I< CC8D8;F FM< >yE<IF1 :FD<;@8

ÈI<;<E:@äEÉ >yE<IF1 ;I8D8

Fm\ Ifc] CXjj^ i[ ef \j \c k g`Zf m\Z`ef Zfe \c hl\ k\ Xg\k\Z\ ZilqXik\ \e \c YXii`f% <j ZXj` le j\j\ek e# ZXjZXiiXY`Xj# jfc`kXi`f p i\j\ek`[f Zfe \c dle[f# le _fdYi\ hl\ ]l\ Z\jX[f Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX XjfZ`XZ` e [\ m\Z`efj% :cXif hl\ \e cX m`[X [\ Fm\ Xc^f \jk} X glekf [\ ZXdY`Xi% :lXe[f GXimXe\_ 9X_Xi GXij # leX afm\e \dYXiXqX[X# j\ dl[X alekf X jl ]Xd`c`X# j\ ]fiaXi} \eki\ XdYfj leX `e\jg\iX[X Xd`jkX[ hl\ ZXdY`Xi} cX m`[X [\ Fm\%

9`ccp ?fg\ AXb\ >pcc\e_XXc \j le Yfo\X[fi hl\ _X Zfej\^l`[f cc\^Xi X cf d}j Xckf [\ jl ZXii\iX% @em`Zkf \e [\Z\eXj [\ g\c\Xj# fjk\ekX \c k klcf [\ ZXdg\ e dle[`Xc \e cX ZXk\^fi X [\ g\jf j\d`g\jX[f% 8[\d}j [\c o`kf [\gfik`mf# ?fg\ k`\e\ X jl XdfifjX p Zfdgi\ej`mX \jgfjX DXli\\e IXZ_\c DZ8[Xdj p X jl _`aX C\`cX FfeX CXli\eZ\ %

c&d Æ -1'' i&(/ JXcX * BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ a&[ ('1'' c&d Æ /1+, i&(JXcX + I<@E9FL )[ g\c%;fd% A&[ +1(,# -1)' c&d Æ .1'' i&(+ JXcX + CF>8E )[ a&[ /1), c&d Æ 01', i&(/ JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ a&[ +1+,# .1('# 01*, c&d Æ .1)'# 01+, i&(JXcX - GFN<I I8E><I )[ \jg a&[ -1*' c&d $ -1*' JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&[ +1''# 01'' c&d Æ 01'' j&i JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *[ \jg a&[ +1,'# .1)'# 01,' c&d Æ .1('# 01+' ji JXcX / GFN<I I8E><I )[ \jg a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d $ .1(,# 01+,

:FFG@E=8 IF9@EJFE :IFLJ< jXY p [fd ,1'' gd CF>8E kf[fj cfj [`Xj .1(, gd Alm\j ef ]leZ`fe

EFMF :<EKIF

JXcX ( A8:B@< ;iXdX <e^% Cle$;fd# +1+'#-1,,#01(, JXcX ) C8 C8 C8E; >XeX[fiX gi\d`fj FjZXi IfdXeZ\ <e^% Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1''#-1), JXcX ) ?8:BJ8N I@;>< >XeX$ [fiX gi\d`fj FjZXi ;iXdX <e^% Cle$;fd# 01(' I&(/ JXcX * ?@;;<E =@>LI<J ;iXdX <e^% Cle$M`\# +1,'& JXY$;fd# +1*' I&(+ JXcX * DFFEC@>?K >XeX[fiX gi\d`fj FjZXi ;iXdX <e^% Cle$ ;fd# .1('#01*, I&(/ JXcX + D8 D8 ;iXdX <jg% Cle$ M`\# -1),& JXY$;fd# +1''#-1), I&(JXcX + C@FE ;iXdX <e^% Cle$ ;fd# /1,' JXcX , K?< =FLE;<I ;iXdX <e^% Cle$M`\# +1,'#.1''#01),& JXY$ ;fd# +1*,#.1''#01),

:8I@99<8E :@E<D8J ;F$ NEKFNE :<EK<I

JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =XekXj`X <e^% Cle$;fd# *1*'#-1),#01), J&I JXcX ) GFN<IJ I8E><IJ JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# +1('#.1''#01+, JXcX * IF9@EJFE :ILJF< K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# ,1*'& JXY$;fd# *1(,#,1*' J&I JXcX * CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$D`\# .1+,& Al\$JXY# .1+,#('1+'& ;fd# .1+, I&(/ JXcX + K?< C<>F 98KD8E DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1*'#,1,' J&I JXcX + AF?E N@:B1 :?8GK<I ) 8ZZ` e <e^% Cle$D`\# /1('& Al\$ JXY# /1('#('1,'& ;fd# /1(' I&(/ JXcX , I<@E9FL G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX ;iXdX <jg% Cle$;fd# +1,'#.1',#01)' I&(+ JXcX - CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$ ;fd# *1+'#-1*,#01*' I&(/ JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; +;O =XekXj`X <e^% Cle$M`\# *1*'& JXY$;fd# )1,, J&I JXcX . BFE>1 JBLCC @JC8E; *; +;O 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# -1''#01'' JXcX / GFN<IJ I8E><IJ 8ZZ` e <e^% Cle$D`\# ,1*,#/1)'& Al\$M`\# ,1*,#/1)'#('1,,& JXY# )1+,#,1*,#/1)'#('1,,& ;fd# )1+,#,1*,#/1)' JXcX 0 IF:B ;F> =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# )1*, J&I JXcX 0 M@:KFI ;iXdX <jg% Cle$;fd# +1*,#-1,,#01(, JXcX (' 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <jg% Cle$ M`\# *1',#,1+'#/1+,& JXY$;fd# )1*,#,1+'#/1+, J&I JXcX (( BFE>1 JBLCC @J$ C8E; 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# +1)'#.1''#01+' JXcX () 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <jg% Cle$M`\# +1,'& JXY$;fd# )1''#+1,' J&I JXcX () 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <e^% Cle$D`\# .1+,& Al\$ JXY# .1+,#('1+'& ;fd# .1+, J&I JXcX (* C@=< K_i`cc\i <e^% Cle$ ;fd# +1''#-1),#/1,' I&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =XekXj`X <e^% Cle$;fd# *1*'#-1),#01), J&I JXcX ) GFN<IJ I8E><IJ JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# +1('#.1''#01+, JXcX (+ 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <e^% Cle$M`\# ,1(,#/1)'& JXY$;fd# )1('#,1(,#/1)' J&I JXcX (, BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1,'#/1+'& JXY$;fd# *1',#,1,'#/1+' JXcX (- CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# *1*'#-1''& JXY$;fd# *1''#-1'' I&(/

JXcX (- GFN<IJ I8E><IJ 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01''

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( GFN<IJ I8E><IJ 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# ,1,,#/1+'& JXY$;fd# *1('#,1,,#/1+' JXcX ) IF9@EJFE :ILJF< K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1(, J&I JXcX ) CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$ ;fd# -1),#01)' I&(/ JXcX * M@:KFI ;iXdX <jg% Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' JXcX + IF:B ;F> =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1(,& JXY$;fd# +1(,#-1(, J&I JXcX + CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$ ;fd# /1(, I&(/ JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <e^% Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# *1*,#-1*'#01), J&I JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =XekXj`X <e^% Cle$M`\# +1*'#-1,'& JXY$;fd# +1''#-1,' J&I JXcX - GFN<IJ I8E><IJ JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01+' JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <jg% Cle$M`\# ,1,'& JXY$;fd# )1,,#,1,' J&I JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; =XekXj`X <jg% Cle$;fd# /1+, J&I JXcX / K?< C<>F 98KD8E DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# +1,, J&I JXcX / C@=< K_i`cc\i <e^% Cle$ ;fd# .1('#01), I&(/ JXcX 0 BFE>1 JBLCC @JC8E; 8Z$ Z` e <e^% Cle$M`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX (' I<@E9FL G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX ;iXdX <jg% Cle$;fd# ,1''#.1('#01)' I&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( IF9@EJFE :ILJF< K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% J&I JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <jg% J&I JXcX ) C@=< K_i`cc\i <e^% Cle$ ;fd# +1,'#.1',#01)' I&(/ JXcX * BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1('& JXY$ ;fd# +1''#-1(' JXcX + 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <e^% Cle$;fd# /1)' J&I JXcX , GFN<IJ I8E><IJ 8Z$ Z` e <e^% Cle$M`\# +1,'#.1''#01+'& JXY$;fd# +1)'#.1''#01+' JXcX - CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$ M`\# ,1+'& JXY$;fd# *1(,#,1+' I&(/ JXcX - GFN<IJ I8E><IJ 8Z$ Z` e <e^% Cle$;fd# /1*' 8:IäGFC@J JXcX ( M@:KFI ;iXdX <jg% Cle$ M`\# -1*'& JXY$;fd# +1(,#-1*' JXcX ( I<@E9FL G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX ;iXdX <jg% Cle$;fd# /1+, I&(+ JXcX ) CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01*' I&(/ JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <e^% Cle$M`\# -1*,#01),& JXY$;fd# *1,,#-1*,#01), J&I JXcX + IF:B ;F> =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# ,1'' J&I JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# -1,'#01), JXcX , IF9@EJFE :ILJF< K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# *1+' J&I JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <jg% Cle$M`\# -1('#/1*'& JXY$;fd# ,1+'#/1*' J&I JXcX - GFN<IJ I8E><IJ 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1,,#01*,& JXY$;fd# +1(,#-1,,#01*, JXcX . C@=< K_i`cc\i <e^% Cle$M`\# -1)'#/1*,& JXY$;fd# +1',#-1)'#/1*, I&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( GFN<IJ I8E><IJ 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1,,#01*'& JXY$;fd# +1(,#-1,,#01*' JXcX ) CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1+,#01*'& JXY$;fd# +1''#-1+,#01*' I&(/ JXcX * BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <e^% Cle$M`\# -1,'#01)'& JXY$;fd# +1)'#-1,'#01)' JXcX + IF9@EJFE :ILJF< K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1,' J&I JXcX + C@=< K_i`cc\i <e^% Cle$ ;fd# -1,'#01', I&(/ JXcX , M@:KFI ;iXdX <jg% Cle$M`\# .1''#01(,& JXY$;fd# +1+,#.1''#01(, JXcX - K?< C<>F 98KD8E DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1,'& JXY$;fd# +1''#-1(, J&I JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# /1*' JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <jg% Cle$M`\# /1),& JXY$;fd# ,1*'#/1), J&I JXcX / 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK

<e cXj jXcXj ÈGfn\i IXe^\ijÉ =XekXj`X <jg% Cle$M`\# -1,,#01*,& JXY$;fd# +1('#-1,,#01*, J&I :@E<D8 :<EKIF JXcX ( GFN<IJ I8E><IJ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# .1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <jg% Cle$M`\# -1+,#01*'& JXY$;fd# +1''#-1+,#01*' J&I JXcX * CF>8E 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# +1''#-1+'#01*' I&(/ JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1,'#01)'& JXY$;fd# +1)'#-1,'#01)' JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <jg% Cle$M`\# /1),& JXY$;fd# ,1*'#/1), J&I JXcX - M@:KFI ;iXdX <jg% Cle$M`\# -1+,#01''& JXY$;fd# +1*'#-1+,#01'' JXcX . IF9@EJFE :ILJF< K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1,' J&I JXcX . C@=< K_i`cc\i <jg% Cle$ ;fd# -1,'#01', I&(/ JXcX / I<@E9FL G\c`ZlcX ;fd`e`ZX$ eX ;iXdX <jg% Cle$M`\# .1''#01(,& JXY$;fd# +1+,#.1''#01(, I&(+ D<>8 GC<O (' JXcX ( C@=< K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# -1+,#01''& JXY$;fd# +1*'#-1+,#01'' I&(/ JXcX ) I<@E9FL G\c`ZlcX ;fd`e`ZX$ eX ;iXdX <jg% Cle$M`\# .1(,#01),& JXY$;fd# ,1',#.1(,#01), I&(+ JXcX * IF:B ;F> =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1+,#-1+' J&I JXcX * CF>8E 8ZZ` e <jg% Cle$ ;fd# /1*, I&(/ JXcX + M@:KFI ;iXdX <jg% Cle$M`\# .1''#01(,& JXY$;fd# +1+,#.1''#01(, JXcX , IF9@EJFE :ILJF< K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+,& JXY$;fd# +1(,#-1), J&I JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <jg% Cle$;fd# /1*, J&I JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <jg% Cle$M`\# -1+,& JXY$ ;fd# +1''#-1+, J&I JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; =XekXj`X <jg% Cle$;fd# 01*' J&I JXcX . GFN<IJ I8E><IJ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# .1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX / CF>8E 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1+'#01*'& JXY$;fd# +1''#-1+'#01*' I&(/ JXcX 0 K?< C<>F 98KD8E DFM@< =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1*, J&I JXcX 0 <C GC8E G<I=<:KF G\c`$ ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1,'#01', J&I JXcX (' BFE>1 JBLCC @JC8E; *; 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1,'#01)'& JXY$;fd# +1)'#-1,'#01)' ?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <jg% Cle$;fd# -1+,#01), J&I JXcX ) BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# /1*, JXcX ) <C <E:L<EKIF G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX <jg% Cle$ ;fd# -1,' JXcX * CF>8E 8ZZ` e <jg% Cle$ ;fd# -1+,#01*' I&(/ JXcX + <C GC8E G<I=<:KF G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg% Cle$ ;fd# -1+,#/1,, J&I JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# .1',#01*, JXcX - K?< C<>F 98KD8E DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# -1,' J&I JXcX - CF>8E 8ZZ` e <jg% Cle$ ;fd# /1*, I&(/ JXcX . C@=< K_i`cc\i <jg% Cle$;fd# .1''#01(, I&(/ JXcX / K?< >I<8K N8CC 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# .1',#01)'

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; \jg a&[ +1+,# .1(,# 01+, j&[ $ *1(,# ,1+,# /1(, c&d $ .1('# 01+' j&i JXcX ) GFN<I I8E><I )[ \jg a&[ +1*,# .1',# 01*, j&[ $ *1''# ,1*'# /1'' c&d $ .1(,# 01+, JXcX * m`g 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ a&[ +1''# -1*'# 01'' j&[ $ +1+,# .1(,# 01+, c&d $ -1''# /1*' j&i JXcX + C@=< )[ a&[ ,1)'# .1)'# 01)' j&[ Æ *1''# ,1''# .1''# 01'' c&d Æ .1)'# 01)' JXcX , GFN<I I8E><I )[ \jg a&[ -1+, j&[ $ +1+,# .1(, c&d $ -1(, JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ a&[ +1)'# 01(, j&[ $ 01+, c&d $ /1+, i&(JXcX - CF>8E )[ a&[ +1''# -1+,# 01*' j&[ $ +1(,# .1''# 01+, c&d $ -1*'# 01(, i&(/

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:F$ IàJ

j&[ $ *1(, c&d Æ .1'' i&(/ JXcX ) C@=< )[ a&m .1''# 01'' j&[ $ -1''# /1''# ('1'' c&d Æ 01+, JXcX * <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd a&[ +1),# -1*' j&[ $ *1('# ,1(, c&d Æ -1*' j&i JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; \jg a&[ /1*, j&[ $ .1),# ('1'' c&d Æ /1*, j&i JXcX + 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; \jg a&[ +1)'# -1,'# 01)' j&[ $ *1*'# -1''# /1*' c&d Æ .1('# 01+' j&i

C8 D8I@E8

JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <e^% Cle$M`\# -1+,#01),& JXY$;fd# +1',#-1+,#01), J&I JXcX ) C@=< K_i`cc\i <e^% Cle$M`\# .1''#01(,& JXY$;fd# +1+,#.1''#01(, I&(/ JXcX * A8:B@< ;iXdX <e^% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' JXcX * BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01)'

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX X 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; \jg a&[ +1*'# .1''# 01*' c&d Æ -1+,# 01(, j&i JXcX Y C@=< )[ a&m ,1)'# .1)'# 01)' c&d Æ .1('# 01(' JXcX Z I<@E9FL )[ g\c%;fd% A&[ ,1', c&d Æ -1*' i&(+ JXcX Z GFN<I I8E><I )[ \jg a&m .1('# 01+' c&d $ /1*,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ a&[ +1,' c&d Æ -1+, i&(JXcX ( GFN<I I8E><I )[ \jg a&m .1(,# 01+, j&[ $ +1*'# .1''# 01*' c&d $ 01(' JXcX ) CF>8E )[ a&[ +1(,

JXcX ( BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# +1,'#.1''& JXY$;fd# +1),#.1'' JXcX ( BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01*' JXcX ) CF>8E 8ZZ` e <jg% I&(/ JXcX ) CF>8E 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01), I&(/ JXcX * IF9@EJFE :ILJF< K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1''#-1+' J&I JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <e^% Cle$ ;fd# /1)' J&I JXcX + GFN<IJ I8E><IJ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# +1,'#.1''& JXY$;fd# +1),#.1'' JXcX + GFN<IJ I8E><IJ 8ZZ` e <e^% Cle$;fd# 01*,

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:FI8C D8CC

JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <jg% Cle$M`\# -1+,#01),& JXY$;fd# +1',#-1+,#01), J&I JXcX ) GFN<IJ I8E><IJ 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# .1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX * CF>8E 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# -1+,#01*'& JXY$;fd# +1''#-1+,#01*' I&(/ JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; 8ZZ` e <jg% Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' JXcX , K?< C<>F 98KD8E DFM@< =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1*, J&I JXcX , <C GC8E G<I=<:KF G\c`$ ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1,'#01', J&I JXcX - M@:KFI ;iXdX <jg% Cle$M`\# .1',#01)'& JXY$;fd# +1,'#.1',#01)' JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK =XekXj`X <jg% Cle$M`\# /1)'& JXY$;fd# ,1+,#/1)' J&I JXcX / C@=< K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# -1+,#01''& JXY$;fd# +1*'#-1+,#01'' I&(/ JXcX 0 IF9@EJFE :ILJF< K_\ N`c[ c`]\ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1,'& JXY$;fd# +1),#-1*' J&I JXcX / CF>8E 8ZZ` e <jg% Cle$ ;fd# /1*, I&(/

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

V8ik`jkX 9XZ_XkX =L<EK< <OK<IE8

=iXeb I\p\j% :fe]\j \e le \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX hl\ cX YXZ_XkX \jk} \e jl d\afi dfd\ekf %

“Me están quitando mis premios” A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f a\jj`ZX%c\fefi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C

os artistas siempre tienen desacuerdos con las nominaciones en Premios Soberano. Este es el caso de Frank Reyes, quien manifestó que desde su tema “Princesa” en 2007, le están quitando sus premios. El intérprete de “Noche de pasión”, a pocos días de la premiación de Soberano, convocó a una rueda de prensa para dar a conocer los detalles de su próximo concierto; sin embargo, el tema que más se debatió

" <C 98:?8K<IF DÝJ G<>8;F

=I8EB I<P<J È<jkXdfj d}j g\^X[fj hl\ Ifd\f JXekfj% EX[`\ gl\[\ hl`kXic\ jl o`kf X eX[`\% Ifd\f X e`m\c [\ ZfeZ`\ikfj \j \c Xik`jkX [\ d}j gfglcXi`[X[ hl\ k`\e\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# g\if efjfkifj \jkXdfj g\^X[fj \e cX ZXcc\ p \e cX iX[`fÉ% fue el de las nominaciones en los premios que entrega cada año Acroarte, los Soberanos. Al comentar sus diferencias con la premiación,

el cantante aseguró que en el 2016 ningún exponente de la bachata pegó un tema más que “Lejos de tu vida”, pero no ganó. “El que hace el mejor trabajo es quien se va a mantener, yo no hago cualquier cosa”, fueron las palabras del bachatero al preguntársele por su éxito en el género. Se manifestó abierto a grabar con otros exponentes del género. Frank Reyes estará este primero de abril en concierto en Hard Rock Café, donde aseguró presentará un recuento de sus éxitos y su nueva producción “Devuélveme mi libertad”.

0<

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#/0-% J�98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(.

VIX[`f <jgXZ`f

JFCL:@äE 8EK<I@FI

AlĂł Supra cumple dos aĂąos en aire =L<EK< <OK<IE8

C@JKĂ E>I8D8 J@CĂ?9@:F

J<GK<EKI@äE D<K8

8I9FC IFJ�:<F GI<GFJ@:@äE 8K8I;<:<I <A% E8:% =L<IQ8 K@<DGF

:8G@K8C G<I8M@8

8EK% DFE<;8 :?@E8

D8:?8:F D8JK@:F

D@C @em\ik`[f ?<IDFJ8 9<CC8

@E@:@F ?<IE@8

I<G<K% JFE@;F

@EK<IA% K8K<

8EK% DFE<;8 :?@E8

8D8KFI@8 J<EJL8C

:FJKFJ8 IFJKIF

@EK<C<:KF I8QäE

JFEI@ä :8I:8A<ä

:89@E8 ?89@K% 9LHL<J

VDÂ’j`ZX

Bachata tiene su “alfarero� JXekf ;fd`e^f

JosĂŠ FernĂĄndez, mejor conocido como el “Alfarero de la Bachataâ€?, es oriundo de Sabana Grande de BoyĂĄ, y reside en Long Island, (Nueva York), es cantante, percusionista y corista. Tiene ya varios aĂąos en el ambiente artĂ­stico. En la actualidad este artista ya tiene lista su producciĂłn “Mi amorcitoâ€?, de este disco ya han sonado los temas “QuĂŠ tristezaâ€?, “AdiĂłsâ€? y su mĂĄs reciente “El trabalenguasâ€?. “Espero que esta producciĂłn logre su objetivo, puse todo mi empeĂąo y esfuerzo para realizarla, y para que el pĂşblico la disfrute y sepa valorarlaâ€? expresĂł emocionado el artista dominicano. Espera venir al paĂ­s a promover su nuevo producciĂłn los prĂłximos meses. Apuesta a la pegada de la bachata para darse a conocer. 8I:?@MF&C;

D@I8DFJ ;@M@J8DFJ

=8CC<:<Iy <OG@I8Iy

:I<D8 C<:?<

I<M@J8E;F <O8D@E8;F

G< >I@<>8

G8J8K@<DGF

9L<EFJ 8@I<J

Afj„ =\ie}e[\q% <j leX [\ cXj mfZ\j [\ cX YXZ_XkX Zi`fccX%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

'H JUDQ SURIXQGLGDG VXE PDULQD (FKDU SRU WLHUUD 'HO YHUER GHVDWDU 2OHDMH $UEXVWR UXELiFHR ILOLSLQR 3DOPD SDUD WHMHU VRPEUHURV 7URQR GH XQ SUHODGR *DOLFLVPR SRU MDUDEH 7HUPLQDFLyQ YHUEDO 'RV 3DSDJD\R 1RWD PXVLFDO &LXGDG GH )UDQFLD $ILUPDFLyQ 9R] TXH UHSHWLGD VLUYH SDUD DUUXOODU DO QLxR +LMR GH 1Rp %LEOLD

*ROIR GHO RFpDQR ĂŒQGLFR 9DVLMD KHFKD FRQ OD FiVFDUD GHO FRFR 4XH FXHVWD PXFKR SO &DEHVWUR GH ODV EHVWLDV 0X\ GLVWUDtGDV 3UHILMR 7XER FRUWR 3HGD]R GH SLHGUD SyPH] (Q HGDG GH FDVDUVH ,PSDU 3UHILMR &DGD XQD GH ODV KRMDV TXH FRPSRQHQ OD FRUROD GH OD IORU SO

6XU $PpULFD $EUHY

,QIODPDFLyQ GH OD UHWLQD 3HUWHQHFLHQWH D OD SDQWRUULOOD &LXGDG GH *UHFLD

M<IK@:8C<J

3UHSRVLFLyQ ODWLQD ÉUERO PRULQJiFHR 'LRVD GH OD 0HGLFLQD )pFXOD FRPHVWLEOH 'tFHVH GH OD SHUVRQD TXH VH HPED UD]D SRU FXDOTXLHU FRVD SO

0HVHWD SHTXHxD 3ODQWD DUiFHD (VPHUDOGD YHUGHPDU 3ODQWD DULVWRORTXLiFHD 3HGD]R GH PDGHUD FRUWR R JUXHVR &LXGDG GHO 3HU~ 6tPEROR GHO UDGLR $OHJUDU )ORMDV KROJD]DQDV 1RYHQR PHV GHO DxR OXQDU PXVXOPiQ

JFCL:@äE 8EK<I@FI

@EJ<:KF ;à GK<IF @E=LJ@äE :?8

:FII<I @EM<IK@;F

GI<GFJ@:@äE <A% E8:%

@EK<IA% K8K<

:@L;8; :FCFD9@8

:F98CKF :FDG8zĂ 8

IX[`f% <hl`gf [\ 8cÂ? JlgiX%

;FE8I<DFJ ;<IDFJ

8GF;F 8C@8J 8JG@I898 @E?8C898

I8JG8E ;<J98JK8E

:8:8?L8K< :8:8?L<K<

I<:@G@<EK<

8=@C8;F 8>L;F

I<@E8 Ă?I89<

:8IK8 ><F>%

98K8K8 9FE@8KF

D@<;FJ <JG8EKFJ

:8G@K8C JL@Q8

8E:8 :L8;I@C

;@:?F

JFC@:@K8 I<HL@<I<

8I<K< 8E@CCF D8II8EF :F:?@EF

(Âą EFK8

K@<E< KFJ :8II8JG<8

8C@<EKF M8GFI

8M< C8;@EF

8J@<EKF J@K@8C

<JG@E8QF <JG8C;8

8GIFO@D8I<$ DFJ

DLE@:% G% I@:F

>8IIFK< =LJK8

DĂ?O@D8

G8G8>8PF :FKFII8

<=yC@;< G!B

=8JK@;@F K<;@F

:89<CCF 9C8E:F

F:<8EF GFEKF

KĂ D9I<CF J<zĂ?C<CF

EFIF<JK< 8;M% E<>%

;yC< C8 D8EF :LDGC@D@<EKF

8J@<EKF J@K@8C

8J@<EKF KIFEF

GIFE% I<C8K@MF

:Ă?D8I8 8CK8

DĂ?O@D8 F:y8EF G@yC8>F

98II@F J% ;>F JF;@F ! :F98CKF Ă K8C8 @K8C@8E8

GIFE% :8CC< J% ;>F% I<C8K@MF G>I@<>8!JF;@F

F:y8EF GFEKF M8C@<EK< ?<IDFJF

M8CFIy K8J<

8E;I8AFJF 8=FI@JDF

:LK@M8 J<;L:<

;<JK@E8;F 8J@>E8;F

I<C8K@MF JF;@F

=Ă?9LC8 C<P<E;8

@JC8 >I@<>8

;@:?F

P8:@D@<EKF =@CäE

<D9LJK< =8CJ<;8;

><E<I8;FI KI8EJ=FI$ D8;FI

J8>I8;F J8:IF

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

;< <CC8 @e^c„j

:8CDFJF C<EKF

LE@;8; =L<IQ8

8;@E<I8;F J89IFJF

<C<M8:@äE 8CKLI8

JF;@F

idea de este matutino, tuvimos claro que no llegåbamos a la radio a inventar nada, pero sí la conciencia de que dentro del abanico de ofertas que existen, deseåbamos marcar una diferencia en el modo de plantear los temas, el tratamiento que le daríamos a cada acontecimiento y, lo mås importante, contar con la credibilidad de nuestros oyentes�, destacó Candelario, productor y conductor del programa.

JF:@<;8; 8EFE@D8

;

esde hace dos aĂąos la emisora Supra 101.7 FM saluda a sus oyentes de lunes a viernes, de 5 a 7 de la maĂąana con un “AlĂł, Supraâ€?. Con la intervenciĂłn informativa e interactiva de un equipo de comunicadores encabezados por el periodista Daniel Candelario. Este matinal se ha convertido en el referente de imparcialidad y objetividad que los es-

pectadores buscan para hacerse un juicio objetivo del acontecer nacional e internacional. Los temas de actualidad, el devenir polĂ­tico, social, cultural, deportivo y las novedades de la diĂĄspora dominicana en el extranjero son tratados con imparcialidad, respeto a la audiencia y la agilidad necesaria para que en dos horas tengan la oportunidad de enterarse de todo. “Desde que concebimos la

J89@;LI@8 :FEF:<I

JXekf ;fd`e^f

+DWR GH JDQDGR SO

0DGHUR KRUL]RQWDO TXH VRVWLHQH XQ DQGDPLR ÉUERO SDUHFLGR DO FHGUR 3URQRPEUH SHUVRQDO 2QRPDWRSH\D GHO UXLGR TXH SURGX FHQ FLHUWRV JROSHV %RWH JUDQGH TXH VH XVD HQ )LOLSLQDV 7HQXH +XPRU YLVFRVR VHJUHJDGR SRU HO KtJDGR 3XUD OLPSLD *UXSR GH REMHWRV TXH VH YHQGHQ MXQWRV 3UHSRVLFLyQ LQVHSDUDEOH 7tWXOR GH QREOH]D 6tPEROR GHO UXWHQLR 'HO YHUER VHU

JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BELLA VISTA APTO.

Regalao

250 mts. 4 parqs., estudio, terraza, planta, ascensor, locker, 3 habs., 3½ baños,

829-777-7777 CIUDAD REAL II, Av. Rep. de Colombia. Dueño vende apto. de Oport, 142Mts², 3h, 2½b, living room, balcón, c/s, $3.7 829-807-5421.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BIENAVENTURANZAS apto remod, 1er.Nivel av. J Majluta, 2 hab closet, 2 parq, RD$8 mil 1+1 809-481-3498 Gazcue, C/de la Embajada Italiana, aparta estudio amueblado, listo para mudarse, $12,800. 809-638-7572 / 809-805-9883, 809-875-5972. LA JULIA. Alq precioso apto completamente amuebl., aire central, 2hs c/baño, ½ B visita, sala, comedor, cocina, 2 parqs techs, 2 asc, plta full, vig 24 hrs, US$1,500 mant incl., Inf 829-370-3514, 809- 654-4209 LA JULIA exclusivo sector en Sto. Dgo., con Sala, Comedor, Balcón, Tres hab. c/u con baño, baño/visitas, Cocina, área/lav. 2 parq. Equipado con estufa, extractor de grasa, nevera y secadora. Inf. (809)935-6769/ (829) 902-6760 LOS CACICAZGOS 3hab, 2bñ, sala, com, coc amplios 2do piso, RD$17 mil. Inf 809-686-7709 / 809-258-8970 NACO, alquilamos apartamento, amueblado 180 mts 2 parqueos, Torre Florencia. llama 809-988-2303 o email draroselene@gmail.com PIANTINI casi al lado Acropolis. 3 habs. 3 y1/2 b. bien amplio 185Mt. 2 parq. tech Asc. $38mil. 809-707-1770

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Arroyo Hondo, Apto. 2do niv, 3 Habs, 2B, sala, com, coc, a/lav, c/serv con baño, parqueo p/ 2 veh. Area exclusiva en el techo, gazebo, jacuzzi, terraza, asadero,1H con baño, RD$8.5MM. 809-681-9383/ 809-819-9954. ARROYO HONDO I. Dueño, 170m, 3h, 2.5b, 2 parq., asc., planta, seg, camara, $5.7 809-566-1574, 829-961-7800

EVARISTO MORALES, Extranjero vende, 175 Mts², 5to. piso, amplias 3H, 3.5B, sala, comedor, balcon, 2 parqs. techado, porton elect, planta full. Disponible a partir del 1ro. de Septiembre. 809-482-6145, 829-962-0747, 809-769-3257 LA ESPERILLA. Vendo apto 3 hs, 3.5bs, estudio, cocina fria y caliente, sala, comedor, balcón, 2do piso, Inf.829-470-3986, 809-993-7372 LOS RIOS, 4to. piso, 3 habs., 1 baño, sala, comedor, balcon separado, zona tranquila, $1.7 Inf. 809-707-1265 MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 3 hab, 1 y 2 baños, sala, comedor, balcon, 100 M² neto, cocina, lavado, parqueo cerrado, inversor areas comunes, cisterna, intercom, calentador, tinaco. Inf. 809-569-4061 PIANTINI . Vendo o alquilo. 190 mt, 3hs c/baño, sala, comedor, cocina, ½ B visita, a/lav, cto.serv/ baño, asc, 2 parqs techs, vig 24 hrs, plta full, etc, US$190mil. Alquilo en US$1,200 mant incl Inf 829-370-3514, 809- 654-4209 SAN CARLOS, Gran Oportunidad Remodelado, 2 hab. + cto. de servicio, 2 baños, luz y agua permanente, sin intermediarios. Título al día. $2,150,000. Tel. 809-2211147, Cel. 809-854-3302 URB. REAL,Extranjero vende, 250 Mts², 2do. piso, 3H, 3.5B, marmol, ascensor, 2 parqs, tech, porton elect, 2 terraza techada, sala, comedor, kitcheneit, elect. full, total 300 Mt², disponible a partir del 1ro. de septiembre. 809-482-6145, 829-962-0747, 809-769-3257 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LOS PINOS Lujosa residencia

Regalá

1893 mts. 1,100 de const. piscina, planta, 5 habs., 5½baños, US$1.3

829-777-7777, 809-650-3333

RES VIANELA Km14 Aut Duarte, 3hs, 2bs, rejas, patio, marq., pisos ceramica, ventanas corrediza, RD$3.5 MM. Inf.809-732-4440, 809-769-6025

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA, Cabaña de primera, 4 habs., amueblada. Con 142 tas. Vísta Panorámica. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274.

104

HABITACIONES

" Gifm`eZ`Xj " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, alquilamos habitaciones para estudiantes, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780

105

" 8chl`c\i " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PROX. Nuñez de Caceres, local comercial para oficina o negocio en general, c/ 500 M², parq. p/8 veh., 829-557-7317

" M\ekX

EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Sembrada de frutales y potencial ganadero. Fácil acceso. 809-222-3352 JARABACOA, 1,300 tareas, la mejor finca para cualquier proyecto: Villas Ecológicas, cabañas de veraneo.Terreno alto, magnifica vista panorámica. El mejor precio, de opotunidad. Puede ser en 2 partes. Tel. 829-943-3274 JARABACOA, 142 tas. con cabaña de primera, 3 niveles, 4 habs., etc.; amueblada total. Maravillosa vísta panorámica. Es un Paraíso. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274. JARABACOA, 2 fincas: una de 15,000 mts. (24 tas.) y otra de 30,800 mts. (49 tas). Ambas a orillas del Río Yaque, con balneario natural y espectacular vista panóramica. Buen precio. Vendo otras. 829-943-3274 MONTE PLATA, Carretera El Dean, vendo Finca 2,800 tareas con título al día, río, pozo, llana, instalaciones de primera, uso ganaderia. Tel. 809-710-8125, 809-299-8125

NAVE INDUSTRIAL

LOCAL COMERCIAL

FINCAS

" Gifm`eZ`Xj

BAVARO, Por motivo de viaje Empresario vende Rent Car en produccion de 10 años, con una produccion de US$25,000 a US$35,000 mensual. Inf. 829-840-4174 Rafael 108

103

“SE VENDE FINCA 116 tareas, Guayabo Dulce-Hato Mayor, con título y deslinde, al borde de la carretera, agua potable, luz, internet, mejoras apta para proyectos o recreo. RD$8,500,000. Informacion 829-259-0480.”

" M\ekX

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ENS OZAMA, Pte. Vasquez, local comerc. $35,000. Otro Apto. estudio $7,500 809-597-0432, 809-596-2952

106

LOCAL OFICINAS

" JXekf ;fd`e^f AV. LUPERON Alquilo Nave Industrial 400 Mt² $80,000 Neg. Apto. ENS. Quisqueya $14,000 y $10,000. Telefono 829-727-4177, 849-243-6892 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc NECESITA UNA NAVE en excelentes condiciones tenemos las mejores, en la Zona Oriental Desde 1,100 hasta 375m. inf. 809-620-4010 809-991-1454 109

SOLARES " M\ekX

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOCAL DE 72M². en Torre Solazar. 3 parq. amplios kitchenette, energia, 24h. A/c ascensor camara de Seg. en Av. Gustavo M. Ricart #54. sector Naco. 849-455-9069 /849-455-9002

107

NEGOCIOS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alquilamos consultorios médicos, totalmente nuevos, Gazcue. Para más información llamar 809-988-2303. Email draroselena@gmail.com

" JXekf ;fd`e^f RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535. VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SE VENDE SOLAR en jarabacoa 1000m², sector buena vista con titulo definitivo por emergencia de salud. $900mil no Neg. 829-561-9584 /829 -926-6277

:C8J@=@:8;FJ * JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EMPLEOS

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gázcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN 2000

EMPLEOS

" F]\ikX Busca aumentar tus ingresos? Quieres ser tu propio Jefe? Esta es tu oportunidad Con multirecargas puedes lograr todo esto y más. Somos una empresa dedicada a la venta y distribución de recargas de la manera más fácil y rápido del mercado. Correo:

soporte@multirecargas.com.do

Facebook: https://www.facebook.com/ multirecargasrd/ Tel. 809-277-1313

SE NECESITA ESTUDIANTE de último año de Agronomia, para pequeño proyecto agropecuario, Inf. 809-882-1069

Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida, horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf:809-866-8141.

" Jfc`Z`kl[ American looking for work in the D.R. Worked the last 2 years as a floor manager have done many different jobs worked in hotels as a concierge, manufacturing, wedding, running fork lift, overhead crane Puerto Plata area. If interested please contact me at 829-878-7375

LEGALES

Perd. Certificado Financiero no.000796929255, emitido por el Banco Popular de fecha 25/05/16, por monto de RD$150,000.00, a favor de Xiomy Yumery Pimentel.

PERDIDA DE PLACA del autobus privado Toyota blanco 2015 placa I019158 chasis JTGFB518301012436 prop. Manuel Romero Carlixto Perdida de Placa #K0390872 de la Motocicleta X1000, Rojo Vino, 2014, chasis LP5PCKA00E0200198 prop. Gabriel Moreta Martinez. Perdida Placa No. L134116 Veh. Isuzu Color Azul Año 94 Chasis JAACL11L6R7213369 Prop. Danis de los Santos Mercado.-

SERVICIOS

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo No. 77-4843, corrsp. al solar No. 2, manz. 2646-B, D. C. 1, del D.N. Santo Domingo, a nombre de Teodoro Santana y Adriana Austria Rosst Paulus. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERD. DE MAT. Motocicleta Suzuki, azul, 2012, placa K0291349, chasis LC6PAGA1 0CD036136, prop. Nelson Geronimo Crucel. perdida de matricula de la motc. Z-3000, rojo, 2015, placa K0589165, chasis LZ3GJL1T14AK23075, prop. de Santo Antonio Gil Rodriguez. Perdida de matricula de la motocicleta marca Yamaha, color azul, año 2000, placa N052777, chasis DG01X0011 14, prop. de Manuel De Jesus Corcino Valenzuela. Perdida de matricula de la motocicleta Honda azul 1994, placa N461369, chasis HA022609965, prop. Jiter Raul Guzman Villar Perdida de matricula del automovil privado Hyundai verde 2004, placa A540204, chasis KMHEN41MP4A122952, prop. Ruben Antonio Salcedo. Perdida de matricula del vehiculo de carga Nissan gris 1989, placa L003775, chasis 1N6ND11S7KC357495, prop. Frank Reynaldo Soto. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de placa de la motocicleta Honda C-70,gris, 1981, placa N965474, chasis C70D174032, propiedad de Chavelo Lendof. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000, 2011, negro, placa K0306085, chasis LF3PAG4A3BB000686, prop. de Buenaventura Santana Solano.

COMPRAMOS TODO TIPO DE OBRAS de Artes (pinturas o cuadros y esculturas), no importa el tiempo que tenga, serv dom. Whatssap 829-871-2242 /829-254-3378. !!!DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. MAMBO BAR lo mejor para pasarla bien entre amigos. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. los miércoles 2x1 de Brugal.

305

perd. de cert. de titulo no.0200092252, libro no.1447, folio no.101, DC. 01, del condominio residencia Mayor Alexanders I,del municipio y provincia de Santiago con extension superficial de 199.03 mt2 a favor de la Sra. Juana Adela Lantigua en fecha 16 de octubre del 2012.

CENTRO DE Reparaciones Dansek: TV plasma, LCD, Led, Computadoras, Laptop, Monitores, Tabletas, Inversores, Micro-ondas, Camaras de Seguridad. Ofic. 809-566-6828 / 829-998-6828 Cel. Whatsapp 829-959-2988 www.dansek.com

411

PRÉSTAMOS ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378. PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas en bikinis, solo caballeros discreto, tenemos lugar 829-864-6971.

PRESTAMOS al instante seguro y flexible con garantia de tu vehiculo, tasa desde un 1% aprobación inmediata. Inf. 849-266-8059

512

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX SE VENDE Tanque almecenamiento, metalico, de 2723 galones. $55,000. Inf. 809-653-0024 520

VENTAS DIVERSAS SE VENDE equipos de imprenta serigráficas, para fotos y detalles dirijase aetabeis@yahoo.com Se vende Jeepeta Chevrolet Tahoe año 2007 version americana, un solo dueño, negra en excelentes condiciones 4x4, asientos en leather, en santiago tel. 809-330-4024. VENDO ESTUFA MABE, de 30 pulgadas, muy buenas condiciones, RD$6,000. Inf 809-481-3498 / 829-419-3498.

M<?à:LCFJ

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

" Jlqlb` SUZUKI AEREO 2008, gran oport., aut., elect, 4 pts, $235mil. Te consigo financ. 849-856-4434

Compramos Vehiculo y Motoras (Fallas Mecanicas, Arrumbados, Chocados y tambien en Buen Estado Todas las Marcas, Vamos a Domicilio en todo el Pais Tel: 809-270-6375 y 809-777-5005. Lo evaluamos sin compromiso, compramos y pagamos al instante. TOYOTA CAMRY SE 2010, gris, rojo, import. inic. desde $88,000.00, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. Toyota Corolla le, (S), 09, 11, blanco, negro, import. inic: desde $82,000. rec, veh. Facimotors 809-567-6691. TOYOTA MATRIX, 2011, blanco, import. inic. desde $80,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. TOYOTA PASSO 12 $365mil MAZDA DEMIO 12 $395mil, Nuevo, nuevo, recien llegado, aprutate que se acaban. $85mil inicial. 809-758-1414

FORD F-150 XLT (4x4) doble cab. 2010,blanco, imp. inic. desde: $145,000.00 rec. veh. Facimotors, 809-567-6691. 6500

GRANJA SUSANA Se venden Cerdos al destete 809-757-6860 GUARDIANES CANINOS: En trenamos Perros obediencia, protección, Vendo Pastor Holandes Linea Policia, Cel. 809-307-2621. VENDO, Novillas Mestiza de leche, Inf. Julio Contreras Tel. 809-710-8125, 809-299-8125 VENTA DE CACHORROS MASTIN NAPOLITANO CON PEDIGREE, EN SANTIAGO TEL.809-640-8118. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX POR VIAJE SE VENDE Todo el mobiliario del hogar, estufa, nevera, habitacion, muebles, TV, mesas, butacas, comedor blanco y mas. 809-763-3753, 809-763-4842 (no cheque, no dolares).

" ?ple[X` HYUNDAI TUCSON 07/06 tremenda oport por viajevendo 2 de uso familiar unica dueña, motor pint. int. impecable $435mil. 809-994-4797

" B`X KIA SORENTO 2004, DIESEL, gran oport x viaje, en exc conds, llamame y negociamos. 809-758-1414 KIA SORENTO, 2011, gris, 3 filas, sensores parq, camara reversa, import. inic: desde $100,000. rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO Sport 2002, como nueva, unico dueño, motor, pint e int en exc conds, $285mil. 809-758-1414

" =fi[

ANIMALES

AHORA EN LA FERIA GANADERA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) Esperamos tu visita. Dr. Mallen 809-696-6519.

HONDA CRV, 2011, blanco, import. inicial desde $123,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.-

" KfpfkX

-+'' :Xd`fe\j

501

" M\ekX

" ?fe[X

6300

AUTOMÓVILES " =fi[ FORD FOCUS SE, 2012, blanco, import. Inicial desde $67,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. FORD TRANSIT, 2010, 2013, blanco, import. inic. desde $210,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?ple[X` HYUNDAI SONATA 2009, blanco, leather, alarma, $330mil. Neg. CHEVROLET COBALT 2010 blanco, rec import, $320mil Neg. VAN TOYOTA SIENNA 2008, dorado, 3 filas de asientos, $640mil Neg. Inf:- 809-4447348, 809-268-8493

" ?fe[X Honda CRV 2008 rojo vino, asientos en leader, única dueña, RD$690mil. neg. 829-601-2700

" DXq[X MAZDA 2, 2011, negro, import, inicial desde $63,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER 2011, gris, blanco, import. inicial desde: $100,000, rec. veh. Facimotors, 809-567-6691.-

CAMIONETAS " =fi[ FORD RANGER, 2011, 1 cab; blanco, import. inic. desde $71,000.00 rec. veh. facimotors 809-567-6691.

NISSAN PATHFINDER, año 2001, Se vende (Jeep), 4x2, Full, color gris, Gasolina. RD$190,000.00 Llamar al Sr. Soto : 829-344-4730 y/o Sr. Hungria Rua: 829-521-9940

" KfpfkX " @jlql ISUZU DMAX 2008, 4x4, full, $825,000. Neg. 809-545-9792, 829-450-4638 Se vende camioneta Isuzu Dimax año 2012, color gris, nunca chocada, impecable, como nueva, aire, aros mag., Diesel, automatica. US$20,500.00 negociable. Mas informacion ,tel:809-391-8637

TOYOTA LAND CRUISER 2005, full, RD$925,000. Neg. 809-545-9792, 829-450-4638 TOYOTA RAV4 Limited, 2011, blanco, import. inic. desde $134,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

6900

MINIBUS

6800

JEEPETAS " =fi[ " ;X`_Xkjl DAIHATSU TERIOS 03 gre oport x viaje, aut, 4 pts, motor ,pint. e int. excelente, $185mil. 849-856-4434

" =fi[ FORD ESCAPE, 2010, 2011, 2012, negro, blanco, inic: desde $82,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.-

VAN FORD WINSTAR 98,de 8 pas, gas-gasolina, aire, muy buenas condiciones $135mil. 829-858-5145/ 809-236-6270

" KfpfkX Toyota Sienna le, xle, 11, 12, negro, blanco, import. inic. desde $112,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691

+ :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# ), ;< D8IQF ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

C\^Xc\j

<dgc\fj

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.