2017 04 02 by Listín Diario

<C ;<GFIK<

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

<OGFE<E ;@=@:LCK8; <E C8 8K<E:@Ă¤E 8C @E=8IKF

:FE 0. ;< I; <E IFJK<IJ

>L8IF8 @E@:@8E L9@z8J ?FP C8J >C (9

<C ;<GFIK<

C8 8:; <EKI<>8IĂ? <JK8 EF:?< <C GI<D@F 8KC<K8 ;<C 8zF )9

Gi`eZ`gXc\j ]XZkfi\j [\ i`\j^fj hl\ cc\mXe X \e]\id\[X[ ZXi[`fmXjZlcXi% /8 <;@KFI@8C

<EKI< C8 :@IL>Ă 8 P C8J 8IK<J M@JL8C<J% (:

<C FG<I8K@MF <JKĂ? ;8E;F I<JLCK8;FJ )8

I; ),%'' ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(. EÂ˛ *,#0'+% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

8ELC8 =8CCF% Jlgi`d\

XZZ`fe\j ZfekiX \c GXicXd\ekf%

I\XZZ`fe\j

CXj XZZ`fe\j [\c Ki`YleXc Jlgi\df [\jXkXife ZiÂ&#x2C6;k`ZXj p cX ZfemfZXkfi`X [\ i\le`fe\j [\ cX F<8 p \c D\iZfjli%

8jXdYc\X EXZ`feXc Alc`f 9fi^\j# gi\j`[\e[\ [\ cX 8jXdYc\X# [`af hl\ cX fgfj`Z`Â?e j\^l`i} X[\cXek\ Zfe cXj gifk\jkXj \e YljZX [\ `dglcjXi \c\ZZ`fe\j p le ZXdY`f gfcÂ&#x2C6;k`Zf%

JLGI<DF ;< M<E<QL<C8

;8 D8I:?8 8KIĂ?J MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

MERCOSUR EXIGE LA EFECTIVA SEPARACIĂ&#x201C;N DE PODERES "('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s FG<I8:@Ă¤E :<EK<CC8

@EK<EJ@=@:8E FG<I8K@MFJ :FEKI8 C8 ;<C@E:L<E:@8 "+8 ;Xckfe ?\ii\iX# I`ZXi[f JXekXeX p IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Ante el auge de atracos utilizando motocicletas como vĂa rĂĄpida para evadir la persecuciĂłn, las autoridades intensifican operativos para frenar la delincuencia callejera. Durante las operaciones conjuntas de las Fuerzas Armadas y la PolicĂa han sido detenidas y depuradas cientos de personas.

D`c\j [\ dfkfZ`Zc\kXj jè gcXZXj f jè eè^Â&#x2019;e k`gf [\ i\^`jkif _Xe j`[f i\k\e`[Xj \e [\jkXZXd\ekfj [\ cX ZXg`kXc# JXek`X^f p fkiXj Z`l[X[\j [\c gXÂ&#x2C6;j \e \c dXiZf [\c gcXe Xek`[\cèZl\eZ`X hl\ \a\ZlkX \c Dè`jk\i`f [\ ;\]\ejX# ZfealekXd\ek\ Zfe cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc%

SĂ?GUENOS EN:

('8 C8J DLE;@8C<J s @EK<EJ8J CCLM@8J <=<

?FJG@K8C

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 J<E8J8 @E@:@8 C8 :F9<IKLI8 8 D@C@K8I<J 08

V@E=FID< 8EK< C8 J@G

Libertad de prensa fue ensombrecida en RD por la muerte de dos periodistas

DLA<I <J EFK@:@8

"08 >I8;Ă¨8 G<IJFE8C G8I8 G8IKFJ

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

>L@FE@JK8 :L98E8 I<8C@Q8 ;F:LD<EK8C JF9I< 8=IF;<J:<E;<E:@8 "/: <EKI<K<E@D@<EKF

;\jcXm\ dXkX X )'- \e :fcfdY`X =fkfîX]Â&#x2C6;X Z\[`[X gfi \c <aÂ&#x201E;iZ`kf [\ :fcfdY`X [\ jlj èk\îXek\j Xpl[Xe[f X gfYcX[fi\j cl\^f [\ cfj \jkiX^fj fZXj`feX[fj gfi leX XmXcXeZ_X \e DfZfX% <c gi\j`[\ek\ AlXe DXel\c JXekfj Zfe]ìdÂ? cX dl\ik\ [\ [\Z\eXj [\ g\ijfeXj gfi cX Zi\Z`[X [\ ki\j iÂ&#x2C6;fj%

D`^l\c =iXealc# m`Z\gi\j`[\ek\ i\^`feXc [\ cX :fd`j`Â?e [\ C`Y\ikX[ [\ Gi\ejX [\ cX J@G# gi\j\ekÂ? \c `e]fid\ jfYi\ cX j`klXZ`Â?e [\ cX gi\ejX [fd`e`ZXeX \e \c j\d\jki\ Zfd$ gi\e[`[f \eki\ fZklYi\ )'(-$dXiqf )'(.# Xek\ cX i\le`Â?e [\ d\[`f XÂ&#x152;f# \e 8ek`^lX# >lXk\dXcX% ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

<;@KFI@8C

<c fg\iXk`mf \jk} [Xe[f i\jlckX[fj

a “Operación Centella”, como ha sido bautizado el patrullaje excepcional de tropas militares y policiales, ha permitido confirmar lo que todo el mundo sospecha: que los motoristas, en su mayoría, andan sin placas, sin licencias, sin papeles de propiedad y hasta sin cédulas de identidad.

¿Puede permitirse que se generalice una situación en que motoristas o conductores de vehículos anden al margen de la ley desprovistos de algo tan fundamental como la cédula o la licencia de conducir ?

Casi tres mil motores incautados en el primer día de los operativos se encuentran en esta situación, mientras que más de 800 personas están retenidas en los cuarteles, no solo por carecer de documentos de identidad o licencias de conducir, sino por andar armados con revólveres, pistolas o cuchillos.

La existencia de estas anomalías solo se explica porque la autoridad se ha despreocupado en ejercer los debidos controles sobre esos conductores, a sabiendas de que más del 80 porciento de los atracos y atentados criminales documentados se perpetran desde motocicletas.

¿Puede permitirse que una situación así se generalice solo para economizar a los delincuentes el disgusto de tener a la guardia y a la Policía en las calles previniendo sus fechorías?,

Hace tiempo que este control debió constituirse en una de las prioridades de la política de seguridad ciudadana, independientemente de la participación coyuntural de tropas y vehículos de patrullaje

O peor ¿que anden armados, sin las licencias legales correspondientes?

cuando los niveles de criminalidad se salgan de sus cauces. Esta indiferencia se hace patente, por ejemplo, en la permisividad ante una práctica violatoria de los motoristas y conductores de conchos de subirse a los elevados o internarse en los túneles o pasos a desnivel para eludir semáforos, o circular en vía contraria o en rutas que no son del transporte público. Las autoridades deben prohibir tajantemente que estas motocicletas utilicen estos atajos, los preferidos de los delincuentes. Finalmente, el despliegue de “Operación Centella” también ha logrado bajar drásticamente la comisión de atracos y otros delitos motorizados que han sido el pan de cada día para tormento y angustia de una ciudadanía atemorizada por estos bandoleros.

V<m\ekf [\ d\[`f X f

V@e]fid\ Xek\ cX J@G I\le` e 8I:?@MF

SIP abre su reunión en Guatemala con un clamo por libertad de prensa mundial CX 8ek`^lX >lXk\dXcX <=<

Klief% D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f p m`Z\gi\j`[\ek\ i\^`feXc [\ cX :fd`j` e [\ C`Y\ikX[ [\ Gi\ejX [\ cX J@G# c\\ jl `e]fid\ Xek\ cX i\le` e [\ d\[`f X f [\ \j\ fi^Xe`jdf hl\ j\ \]\Zk X \e 8ek`^lX# >lXk\dXcX%

Franjul cita estado libertad prensa RD JXekf ;fd`e^f

a libertad de prensa en la República Dominicana se vio ensombrecida y amenazada desde principio de este año con el asesinado de dos comunicadores radiales mientras transmitían en vivo, en una estación privada, en enero pasado. Así lo expresó Miguel Franjul, director de Listín Diario y vicepresidente regional de la Comisión de Libertad de Prensa de la Sociedad Interamericana de Prensa, en su informe ente la reunión de medio año de ese organismo, que se efectúa en Antigua, Guatemala. A continuación el texto íntegro del informe. Señores miembros de la SIP: El asesinato de dos comunicadores radiales mientras trasmitían en vivo dentro de una cabina de una estación privada ensombreció en enero de este año el clima bajo el cual se ejerce la libertad de prensa en la República Dominicana, con escasos niveles de seguridad y de protección para los periodistas. El atentado se produjo en el interior de la estación radial privada 103.FM de la ciudad de San Pedro de Macorís, al este de la capital dominicana, cuando un pistolero disparó a mansalva con-

tra los comunicadores Luis Manuel Medrano y Leo Martínez, matándolos al instante, y contra la secretaria del canal, quien fue herida pero sobrevivió. Horas después, el pistolero se suicidó de un balazo a la cabeza mientras se encontraba rodeado por un contingente policial, según la versión de las autoridades judiciales y policiales. Estas informaron que el individuo estaba violento y depresivo porque se sentía estafado por el Consejo Estatal del Azúcar tras venderle una propiedad estatal que nunca entregó. El pistolero exigía los terrenos pero sospechaba que estos habían sido transferidos a uno de los comunicadores víctimas de su furia. Luego se estableció que ninguno de los comunicadores asesinados tenía nada que ver con ese conflicto. El gobierno designó una comisión para investigar el crimen y, a la vez, esclarecer la denuncia sobre la operación irregular de venta de terrenos estatales, lo que dio lugar a la destitución del director del Consejo Estatal del Azúcar y a una profunda investigación de las operaciones que ha realizado ese consorcio en los últimos años. En agosto del año 2011 se produjo en La Romana, otro asesinato, el del periodista José Silvestre a manos de sicarios del narcotráfico, y

como parte del avance que han tenido las investigaciones las autoridades ya informaron que fue extraditado desde Colombia el nombrado Matías Avelino Castro, señalado como presunto autor intelectual. Por el asesinato de Silvestre fueron condenados a 30 años de prisión y al pago de 200 mil dólares de indemnización los nombrados Elvis Canario de Óleo y Ángel Amed Mañón Gutiérrez, este último chofer de Mateo Avelino, al extraditable. El episodio del atentado a la estación radial puso de manifiesto el ambiente de inseguridad e irrespetos que padecen los periodistas en el ejercicio de sus funciones, ya que en el curso del semestre se produjeron otras agresiones, despojos y bloqueos a varios de estos en distintas coberturas noticiosas. Como resultado de múltiples conflictos, en estos momentos se ventilan en diversos tribunales del país demandas judiciales contra periodistas acusados de difamación e injuria, incoadas por empresarios, autoridades municipales y ciudadanos. Una de ellas la introdujo el nuevo alcalde de la ciudad de Santiago, la segunda en importancia del país, Abel Martínez, expresidente de la Cámara de Diputados, contra el productor de televisión Esteban Rosario, quien insinuó el uso de fon-

dos ilícitos para su campaña por la alcaldía. C`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e Por otro lado, la Sociedad Dominicana de Diarios inició un período de consultas con la comisión bicameral del Congreso para discutir los alcances de varios proyectos de leyes que regularían las comunicaciones sociales en el país, tras las quejas formuladas por los miembros de la SIP contra algunas de las cláusulas bajo discusión. Las conversaciones entre las partes surgieron a raíz de la presentación en el Congreso de dos proyectos de leyes, uno acerca del derecho a la intimidad, el honor y el buen nombre, y otro sobre expresión y medios de comunicación, los cuales han sido considerados por la prensa independiente dominicana como limitantes para la libertad de prensa y el ejercicio del periodismo en el país. Los diarios anunciaron la contratación de un equipo de abogados expertos en materia constitucional a los fines de poder lograr un buen proyecto con el que se pueda consensuar una más apropiada ley de comunicación. Gracias, Miguel Franjul, Director del Listín Diario y vicepresidente regional de la Comisión de Libertad de Prensa de la SIP.

El presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Matthew Sanders, inauguró ayer una reunión en Guatemala clamando por la libertad de prensa mundial, sobre todo después de algunos momentos de tensión, como el que se vive en EE.UU. con el presidente Donald Trump. Durante su alocución, Sanders dijo que estas reuniones sirven para mantener “viva la luz de la libertad”, máxime ahora que hay una mayor tensión con los periodistas en algunos países como Estados Unidos, Venezuela, Honduras o Ecuador, entre otros de la región. En la ciudad colonial La Antigua, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1979, el presidente de la SIP agradeció a toda “la familia” periodística de la región por asistir a este encuentro “convencidos de que luchar por la libertad de prensa y expresión de nuestros pueblos es un misión de trascendencia”. Asimismo, anunció que en abril la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) conocerá por primera vez el asesinato de un periodista, en este caso el del colombiano Nelson Carvajal, algo que esperan que siente un precedente. Hace 20 años en Guatemala, la SIP dijo basta a la impunidad en una conferencia realizada en 1997 en la capital, donde se hizo conciencia de la impunidad que sufrían los asesinatos de periodistas y fue ahí donde se adoptó la creación de la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Sanders recordó ese momento aunque hoy, esta reunión, apuntó, tiene “un sabor especial” y en ella se hará un repaso por los avances alcanzados desde entonces y también por los retos, pues en países como Guatemala, a pesar de la “disposición”, hay que hacer “un mayor esfuerzo” para resolver los 37 homicidios de comunicadores desde 1987. “Señor presidente, sinceramente, agradecemos su presencia, (...) y sobre todo celebramos que haya accedido a refrendar, como ya lo había hecho cuando era candidato a la Presidencia, la Declaración de Chapultepec, el decálogo de principios sobre libertad de prensa que promueve la SIP, que resume ‘los pensamientos, ideas y el compromiso’ con la libertad de prensa y expresión”, dijo al mandatario guatemalteco, Jimmy Morales. Tras la rúbrica simbólica del escrito, el Presidente reiteró su compromiso y el de su gobierno, con la libertad de expresión, pues sin ella “no hay democracia”. Morales también prometió concluir con el sistema de protección a periodistas en el país este año. Esta ocasión, manifestó, sirve para “reafirmar ante el mundo el compromiso con nuestros derechos indispensables”, que son “la libertad de prensa”, la cual “nunca debe ser coartada por ningún motivo”. La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) inició este viernes en La Antigua su reunión semestral, en la que la libertad de prensa y los homicidios de periodistas serán uno de los temas de este encuentro, que se prolongará hasta el 3 de abril. =L<EK< <OK<IE8

<a\Zlk`mf% DXkk_\n JXe[\ij1 ÉClZ_Xi gfi cX c`Y\ikX[ [\ gi\ejX p \ogi\j` e [\ el\jkifj gl\Ycfj \j leX d`j` e [\ kiXjZ\e[\eZ`XÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

VGi\m\eZ` e JXek`X^f p \c :`YXf

M@<E< ;< GFIK8;8

8::@FE<J 898I:8E 8DGC@F <JG<:KIF :FE GI<J<E:@8 ;< =L<IQ8J

D@D@

M@:KFK I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Operativo mixto deja detenidos y armas ocupadas I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

I\k\eZ`fe\j% DfkfZ`Zc\kXj jè gcXZXj p jè i\^`jkifj j\ \eZfekiXYXe i\k\e`[Xj \e cfj [`jkèkfj [\jkXZXd\ekfj [\c >iXe JXekf ;fdè^f p fkiXj gifmèZ`Xj [\c gX j# X cX \jg\iX [\c gifZ\jf [\ [\gliXZ` e hl\ i\Xc`qXe cXj Xlkfi`[X[\j%

Cobra fuerza campaña contra la delincuencia FG<I8K@MFJ J< I<8C@Q8E 8 I8àQ ;< CFJ èCK@DFJ ?<:?FJ ;< M@FC<E:@8 " <c >fY`\ief ^XiXek`q hl\ \c gcXe# è`Z`X[f \jkX j\dXeX gXiX ZfdYXkì p \e]i\ekXi cX [\cèZl\eZ`X# \j èk\îXc p g\idXe\ek\% ;Xckfe ?\ii\iX IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fdè^f

as medidas de control contra los conductores de motocicletas que no están al día con sus documentos han con cobrado fuerza con la intensificación del operativo antidelincuencia puesto en marcha por el Ministerio de Defensa y la Policía Nacional. En los destacamentos de la capital cientos de motores de distintas marcas estaban ayer incautados, sin placas y sin registro, a la espera del proceso de depuración que realizan las autoridades. Estas medidas han sido reforzadas debido a los últimos hechos de violencia que han ocurrido en el país, generando conmoción nacional. En mayoría de casos fueron ejecutados por atracadores en motocicletas. El pasado 20 de marzo, Delcy Yapor Concepción fue ultimada en el Ensanche Evaristo Morales, en un hecho involuntario ejecutado por el exraso de la Fuerza Aérea Dominicana (FAD), Franklin Padilla Núñez, que disparó a dos asaltantes en motores que acababan de

Fg\iXk`mf% CXj Xlkfi`[X[\j gXkilccXife [liXek\ kf[f \c [ X gXiX ^XiXek`qXi cX kiXehl`c`[X[ \e \c gX j%

I<GFIK8E I<JLCK8;F ;< 8::@FE<J =l\iqXj ZfealekXj [\ gfc`Z Xj p d`c`kXi\j [\klm`\ife Xp\i X /** g\ijfeXj# (/ XidXj [\ ]l\^f jè [fZld\ekfj p ()- XidXj YcXeZX% ;liXek\ cX afieX[X kXdY` e ]l\ife i\k\e`[fj )#--. m\_ Zlcfj gXiX ]è\j [\ èm\jk`^XZ` e#

èZcl`[Xj )# ,+0 dfkfZ`Zc\kXj [\ [`jkèkXj dXiZXj p k`gfj# fZlgXife ,. YfZèXj# *+ ZXafe\j p j\`j m\_ Zlcfj gfi ZfekXdèXZ` e j e`ZX% 8[\d}j# cXj gXkilccXj dòkXj fZlgXife el\m\ gfiZ`fe\j [\ dXi`_lXeX# leX [\ ZfZX eX p [`\q [\ ZiXZb# p i\^`jkiXife (*# .-* m\_ Zlcfj# \eki\ \jkXj 0#)'0 dfkfZ`Zc\kXj% CXj XZZ`fe\j j\ [\jXiifccXe \e cX ZXdgX X gXiX ZfekiXii\jkXi \c Xl^\ [\ cX [\cèZl\eZ`X%

atracar a una joven camino a un gimnasio. El 21 de ese mes, al día siguiente, dos hombres en una motocicleta asesinaron de un disparo a Jaqueline de la Cruz, para despojarla de su cartera y un teléfono celular, en la avenida

Quinto Centenario, de esta capital. En Santiago de los Caballeros, la semana anterior circuló un video en las redes sociales en el cual se observó a un individuo en motocicleta arrebatarle la cartera a una mujer a escasos metros

" 8M8E:< ;< C8 :8DG8z8 8EK@;<C@:K@M8

de un agente de la Autoridad Metropolitana del Transporte (AMET). La grabación mostraba a una mujer caminando cerca del agente de Amet y el malhechor conducía, por la acera, y le arrebataba la cartera, cuya acción delicuencial le produjo una caída a la ciudadana. Como parte de recorrido hecho por periodistas de Listín Diario, en un visita al destacamento del Ensanche Naco fue vista una persona a quien las autoridades habían incautado su motocicleta, y esta reconoció que al momento del hecho su aparato no tenía placa. “Yo reconozco que falté, pero ya hice el papeleo y, pues, vine por mi motor; no me vuelve a pasar”, expresó el ciudadano, que se identificó como Carlos Ramírez. El Gobierno garantizó que el plan iniciado esta semana para combatir y enfrentar la delincuencia es integral y permanente, según explicó el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, durante una reunión de trabajo con los ministros de Defensa e Interior, y el director general de la Policía. Sobre el tema, el ministro administrativo, José Ramón Peralta, exhortó a la población a esperar los resultados del plan que están ejecutando las autoridades. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Al menos 24 personas fueron detenidas, seis armas de fuego incautadas, drogas decomisadas, motocicletas recuperadas y otras contravenciones, como resultados de las primeras operaciones ejecutadas ayer por la Policía y las Fuerzas Armadas en esta ciudad y en el Cibao. El vocero de la Dirección Cibao Central de la Policía Nacional, coronel Juan Guzmán Badía, declaró al Listín Diario que el operativo mixto en contra de la delincuencia comenzó el viernes y que los resultados han sido positivos. No obstante, explicó que las herramientas estratégicas están a cargo del Comando Norte con asiento en Santiago del Ministerio de Defensa que opera en la Fortaleza San Luis, de esta ciudad. El oficial manifestó que más de 20 personas, entre ellas reconocidos delincuentes, y otras, que eran prófugas de la justicia, fueron detenidas, se decomisaron armas de fuego, drogas, vehículos y motocicletas robadas y de procedencia dudosas. Reporteros de este medio realizaron ayer un recorrido por lugares estratégicos de Santiago y constataron que el patrullaje mixto no era tan visible. No obstante, un alto oficial del Comando Norte del Ministerio de Defensa, quien pidió mantener el anonimato, comentó a este medio que las operaciones se ejecutaron y que se reforzaron desde el viernes. Subrayó que los operativos que realizan en conjunto los soldados y miembros de la Policía son selectivos y sorpresivos y que por lo re-

gular se hacen en horas de la noche y la madrugada. Asimismo, indicó que ayer militares y policías intervinieron el municipio de Moca, donde en los últimos días se han registrado varios hechos que preocupan a la población. Por igual significó que en esas operaciones tratan de no maltratar a los ciudadanos y ciudadanas honrados y de trabajo. “Una persona que sale o se dirige a una iglesia, un joven que va o llega de la universidad, o está debidamente acreditado de que salió de su centro no hay que molestarlo, esto es una lucha contra los delincuentes”, sostuvo el oficial. En lo que corresponde a Santiago, declaró que en los últimos meses los niveles de seguridad han mejorado bastante y que por eso han decidido ejecutar los operativos de manera selectiva y con mecanismos de inteligencia, identificando los barrios y zonas donde hay mayor incidencia de actos delictivos. @eZXlkXZ`fe\j En las primeras operaciones en Santiago, al menos seis armas de fuego han sido incautadas, se ocuparon cuatro vehículos, cuyos conductores no tenían documentos y otros reportados como robados. Igualmente, cuatro personas fueron detenidas al comprobarse que llevaban porciones de sustancias narcóticas, 13 fueron arrestadas por robos y otras porque eran buscadas por diferentes delitos. Entre los barrios intervenidos citaron Los Salados, Cerro Alto, ensanche Mella, Cienfuegos, Buenos Aires, la Otra Banda, Pekín, Pastor, Yagüita y Cerro de Papatín. M@:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

M`^`cXeZ`X% CXj Xlkfi`[X[\j [à\ife hl\ X gXikì [\c cle\j Xii\Z`Xi}e cfj gXkilccXa\j dòkfj \e ZXcc\j [\ JXek`X^f%

VKI898AF )' gfi Z`\ekf

Empresarios impugnan el alza salarial JXekX DXik\ JXekf ;fd`e^f

Los empresarios calificaron ayer como una acción sin precedente el aumento de un 20% para el sector privado no sectorizado, que fue aprobado el pasado viernes por el Gobierno y representantes de los trabajadores, pero lo calificaron de ilegal. Su descontento provocó que de inmediato depositaran ante el Ministerio de Trabajo una impugnación contra la medida, la que deberá conocerse en los próximos días. Para los empleadores la clasificación que se utili-

za en la actualidad para aplicar la escala salarial es absurda. Su última propuesta de aumento salarial fue de un 9%. En la impugnación depositada la tarde del pasado viernes por Confederación Patronal Dominicana (Copardom), los empresarios alegan que la resolución adoptada por el Comité Nacional de Salarios fue ilegal, y generaría despidos masivos de empleados. “Nunca había sucedido que con la ausencia de un sector se aprobara una resolución de este tipo”, dijo una fuente de entero crédito a LIS-

J`e[`ZXkfj% IX]X\c G\g\ 8Yi\l# gi\j`[\ek\ [\c :ELJ%

TÍN DIARIO. Sin embargo, para el presidente de la Cen-

tral Nacional de Unidad Sindical (CNUS), Rafael (Pepe) Abreu, la actitud de los empresarios es desacertada, al considerar que el aumento de un 14% que se aprobó en 2015 se realizó sin la aprobación de los trabajadores y no se impugnó. Aunque entiende que la ley le asiste para la impugnación, considera que esa recurrencia ante el Ministerio de Trabajo es perder el tiempo. Dijo que la única alternativa que tiene el Ministerio de Trabajo es ratificar la acción que se ha aprobado conjuntamente con el Comité Nacional de Salarios.

Recordó que en el año 2015 el Gobierno y los empresarios votaron contra los trabajadores por un aumento salarial de un 14 por ciento, imponiéndose ante el sindicato. Según la resolución aprobada, el salario mínimo será de RD$15,447.60 para las empresas que reporten ganancias de más de cuatro millones de pesos, RD$10,620 para las que registren beneficios de dos a cuatro millones, y RD$9,411.60 a empresas que logren beneficios de dos millones de pesos. Los vigilantes privados devengarán RD$ 13,032.00 y los

trabajadores del campo tendrán un salario diario de RD$ 320.40 cuando entre en vigencia la Resolución No. 05/2017. “Y nosotros como sindicato no impugnamos, ni nos alarmamos, ni dijimos que lo íbamos a desconocer ni nos inventamos hacer una protesta, porque siempre pensamos que aunque independientemente de que no estábamos conforme con el porcentaje, algunas partes se beneficiaban aunque sea tímidamente. Para no perjudicarlos a ellos decidimos no hacer impugnación”, indicó Abreu.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

G8EFI8D8 GFCàK@:F =L<EK< <OK<IE8

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

on su silencio, el presidente Medina mantiene inquietos a los opositores y a los que se han decantado por la Marcha Verde contra la corrupción y la impunidad, una presión de alto nivel popular para que enjuicien y den cárcel a funcionarios tenidos como corruptos. Medina no puede hacer mucho, para su conveniencia y la del gobierno, luego de reconocer que uno de los involucrados en el escándalo de Odebrecht, el publicista brasileño, Joao Santana, fue estratega de su campaña electoral en las elecciones pasadas. El Presidente no podría mandar a juicio y cárcel a los funcionarios que son señalados como corruptos porque sería entrometerse en los asuntos de la justicia. Algunos expedientes que están en la Procuraduría General de la República, “roncan” en sus despachos. Las presiones que tiene Medina son de la Marcha Verde, de los opositores formales de partidos políticos para que actúe frente a la defraudación al estado, como se ha hecho en otros países, y de los beneficiarios del poder que podrían ver deshilachar una enorme madeja. El cuidado del Presidente es la percepción que podría llegarle por parte de amigos y funcionarios, en el sentido de que la Marcha Verde que ya se movilizó en Santo Domingo, Puerto Plata y Santiago sea una ventolera que se diluirá pronto. Otra percepción es que ese movimiento, que tiene razones que

D<;@E8

eXm\^X `dgXj`Yc\ Xek\ le dXi [\ gi\j`fe\j suscitan simpatías entre muchos ciudadanos de a pie cuenta con alguna ayuda silenciosa de empresarios que tienen sus propias causas, como por ejemplo, la negativa a aumentar los salarios. Paradójicamente, en esa maraña de corrupción están también antiguos funcionarios con casos pendientes de defraudación que se han refugiado en la Marcha Verde o en la vocería temática de la radio y televisión revestida de expertos que aspiran que no se vea el pasado. Hay quienes, perseguidos por la percepción de que delinquieron, anhelan lo que ocurrió en el pasado cuando casos serios de corrupción detectados por los auditores de la Cámara de Cuenta, lograron darle larga al asunto hasta ver lo que el futuro deparaba. El problema del clamor contra la corrupción no es local, como tampoco los escándalos de la empresa Odebrecht, que abarcan a más o menos 14 países de América y África, donde la algarabía popular ha tirado las masas a las calles en un movimiento anticorrupción mundial.

que no tengan consecuencias como pide la Marcha Verde y simpatizantes, a Medina lo que le convendría sería abrazarse al pueblo llano. A Medina se le ve muy cerca de los empresarios, algunos de los cuales no son realmente amigos de su partido, pero disfrutan de las mieles del poder en exenciones, la mano blanda de Aduanas e Impuestos Internos y la somnolencia del ministerio de Trabajo. El pasado viernes ese ministerio finalmente acogió lo que era un grito nacional, que se aumentaran los salarios de los trabajadores hasta un 20%, una concesión porque reclamaban un 30%. La representación patronal se levantó de la mesa de discusiones y se marchó. En una reciente encuesta en la que el periódico El Día preguntó a sus lectores: “Cree usted que los empresarios privados deben aumentar los sueldos?”, el 96% de los lectores dijo que sí y un 4%, que no. Los bajos salarios reafirman mucho la desigualdad social. Los cínicos creen que los empresarios quisieran que los trabajadores laboraran como los empacadores de los supermercados, que no D\[`eX p \c gl\Ycf reciben salarios sino las propinas Aparte de que las investigaciones de los clientes, lo que se traduce en sobre el escándalo de la Odebrecht un aumento de precios que ya se prosperen o terminen con arreglos suma al 18% del Itebis.

Por razones políticas, extraña solidaridad y oportunismo, las críticas al sector empresarial no están dentro del menú de los opositores al régimen de Medina, como tampoco estaba el aumento salarial de los trabajadores que era una reivindicación rancia. Si el presidente Medina pusiera “el oído en el corazón del pueblo”, como solía predicar el ex vicepresidente Jaime David Fernández Mirabal, manteniendo sus programas de construcción de escuela, mejorando la tanda extendida, el auxilio a los agricultores pobres y la fortaleza al sector salud, será muy difícil destruirle el punto. CX `ej\^li`[X[ La inseguridad que vive el país, que afecta directamente a la mayoría de los dominicanos podría ser un problema mucho mayor que el escándalo de Odebrecht, porque mientras el segundo terminaría con juicios a los culpables, el primero sigue su incremento. Desde lejos se venía ver que la situación de la inseguridad en las calles llegaría al extremo actual, porque bajo los gobiernos del doctor Fernández se y en el primer cuatrienio del actual se hizo poco por modificar la ley de tránsito y establecer mano dura.

Cuando hace algún tiempo la vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández pidió que la Autoridad Metropolitana del Transporte, AMET, tomara cartas respecto a los motoristas que se desplazaban sin cascos protectores causando caos en el tránsito, no le hicieron caso. Durante el tiempo mencionado, el ministerio de Interior y Policía fue dirigido por Franklin Almeyda Rancier y Monchy Fadul, y Carlos Amarante Baret ahora; se ha convertido en una agencia de recaudación que propuso soluciones fallidas al problema de la inseguridad. Los jefes de AMET desde que el ingeniero Hamlet Herman dejó el puesto, han tomado como excusa para no actuar con mano dura en las calles la reforma a la ley 241, ignorando que podían adoptar medidas administrativas. Quizás estaban temerosos del factor político. Hace días el director de Tránsito Terrestre, Luis Estrella fue desautorizado por el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, horas después de disponer que dos personas no transitaran montadas en motocicletas a menos que no fueran del motoconcho identificado. El funcionario se basó en el artículo 195 de la ley 241, “a fin de contribuir a disminuir los accidentes y bajar los niveles de delincuencia”, que hizo la semana pasada establecer un nuevo plan de seguridad en las calles integrando a miembros de las Fuerzas Armadas. Montalvo, con ocasión de poner en vigor el plan, aseguró que el mismo será permanente, una sugerencia que el público la toma con su grano de sal, por el enorme costo que representa para el estado y la realidad de que los soldados son mandados a acompañar a los policías pero más bien para vigilarlos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+ ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;FD@E>F

·:l`[X[f Zfe \jf

ax Puig no cree que Danilo Medina concluya su actual mandato. Declaración ofrecida por él previo a la marcha verde celebrada en Santiago el 26 de marzo. Guillermo Moreno asegura que Danilo Medina tiene que ser interpelado, sometido a la justicia penal o renunciar. Posición fijada un día después de la Marcha Verde en un artículo en el Diario Libre. El fiscal brasileño Carlos Bruno Ferreira Da silva, en una conferencia ofrecida en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, dijo que solo el Estado y la Procuraduría de su país, y de los países vinculados con el caso Odebrecht, están facultados para llevar el caso hasta el final. Sostiene que hay que darle su tiempo. Como respuesta, varios de los que participaron en su conferencia y que se identifican con el movimiento, dijeron que si es controlar el Estado lo que se necesita, lo controlarían “a cualquier precio y de cualquier manera”. El denominado movimiento verde, que tenía como consigna principal la lucha contra la impunidad y la corrupción, con lo que nos identificamos todos los ciudadanos, ha variado últimamente, y su consigna. Han ido agregando otros reclamos, incluyendo sanción penal para el presidente, creación de un fiscal especial, aunque no está contemplado en nuestra legislación y, como dice Max Puig, la salida forzosa antes de cumplir su mandato, del presidente Danilo Medina. Ahí está la diferencia de muchos dominicanos que rechazamos la corrupción y que no queremos impunidad, con la forma de salir a las calles a luchar contra esto. Luchar contra la corrupción es una cosa y tratar de aprovechar esa lucha para PESCAR EN RÍO REVUELTO y tratar de conseguir, mediante ese movimiento, lo que no se pudo en las urnas hacer, hace apenas 8 meses, es otra cosa. Hasta ahora aquí hay un régimen democrático. Aquí se elige cada cuatro años a unas autoridades que deben

ser respetadas y permitirles cumplir su mandato. Mediante el voto en las urnas es que tenemos que sacar unos y poner otros. Por eso, al mezclar la lucha contra la impunidad, con el deseo de unos políticos. Empresarios o grupos de la “sociedad civil”, quienes impulsan esa lucha, alejan segmentos importantes que no se dejan utilizar con esos propósitos. En este país residimos 10 millones de ciudadanos. Por muy masivas que hayan sido las marchas verdes celebradas hasta hoy, no creo que hayan reunido a la mayoría de los que habitamos este país. Claro, eso no resta mérito a la importancia de estas y lo justo y digno de sus objetivos. Lo que quiero decir es que es injusto y atrevido calificar de “bocinas” y “vendidos” a todo aquel que no coincide con la forma de reclamar de quienes aúpan este movimiento. Si fuesen más respetuosos con los demás, probablemente el éxito fuera mayor. Como decía mi abuelo, Enrique: ‘El becerro manso se bebe su leche y la ajena’. Ese refrán lo usaba cuando algunos de sus nietos nos peleábamos por algún objeto o alimento. No quiero un debate con quienes están detrás o delante de este movimiento. Los estimulo y los respeto. Lo que deseo es que también respeten a los demás. Que sepan que no son dueños únicos y absolutos de la verdad. Que el hecho de tener programas de televisión, de radio o medios escritos no les da el derecho a ofender cotidianamente y lanzar acusaciones contra los que no comulgan con sus ideas. Tampoco pueden venderse como “independientes” si son los voceros y activistas de ese movimiento. Es su derecho. Los que no asistimos a esas actividades queremos, tal vez con mucho más sinceridad y pasión, un país en paz, sin corrupción y sin impunidad . Rechazamos la corrupción y condenamos la impunidad. Pero… cuidado, mucho cuidado con mezclar esa lucha con la conspiración de la que hablan con frecuencia Álvaro Arvelo hijo y Consuelo Despradel. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

G@<;I8 ;< KFHL<

Cc\^Xife cXj X^lXj MARIO VARGAS LLOSA

i venida al Perú ha coincidido con una de las peores catástrofes naturales que haya sufrido en toda su historia. Desde hace tiempo, en el verano, el fenómeno del Niño acrecienta las lluvias y hay a veces inundaciones y huaycos (aludes y riadas) que provocan daños materiales y humanos, sobre todo a lo largo del litoral norte del país. Pero este año, el calentamiento de las aguas del Pacífico y su consiguiente evaporación al chocar contra la Cordillera de los Andes han causado verdaderos diluvios que desde hace dos semanas destrozan caminos, casas, desaparecen aldeas, inundan ciudades y provocan tragedias por doquier. Las frías estadísticas –cerca de un centenar de muertos, más de cien mil damnificados, puentes y carreteras destruidos, daños que bajarán por lo menos un punto el producto interior bruto de este año- no dan cuenta del sufrimiento de millares de familias, que, sobre todo en Piura, Lambayeque, Ancash, Apurímac y La Libertad, pero con repercusiones en todo el territorio nacional, han visto desmoronarse sus vidas en tragedias sin cuento, perdiendo seres queridos, medios de sustento y descubriendo que su futuro era devorado de la noche a la mañana por la incertidumbre y la ruina. Las últimas imágenes que he visto de Piura en la televisión cuando me sentaba a escribir este artículo me han dejado horrorizado, las aguas del río han ocupado todo el centro de la ciudad y en la Plaza de Armas, junto a la catedral, y en la avenida Grau la gente avanzaba con el agua hasta la cintura y, en trechos, hasta los hombros, en un inmenso lago fangoso en el que flotaban animales, enseres domésticos, ropas, muebles, arrebatados por las trombas de agua del interior de las casas y edificios anegados. El colegio San Miguel, donde terminé mis estudios secundarios, antigua y noble casona republicana que era ya una ruina con ratas y que iba a ser convertida en un centro cultural –promesa que la incuria de las autoridades incumplió- pasó ya del todo, por lo visto, a mejor vida. Produce vértigo imaginar a las criaturas y a los ancianos arrastrados por los aniegos y torrenteras armadas de barro, piedras y árboles decapitados. Cuando yo fui a vivir a Piura por primera vez, en 1946, la ciudad y sus contornos, rodeados de arenales desiertos, se morían de sed. El río Piura era de avenida y las aguas sólo llegaban en el verano, cuando se deshelaba la cordillera y, convertida en cascadas y arroyos, bajaba

a traer la vida a las calcinadas tierras de la costa. La llegada de las aguas a Piura era una fiesta con fuegos artificiales, bandas de música, valses y tonderos, y hasta el obispo metía sus pies en el agua para bendecir a las aguas bienhechoras. Los chiquillos más valientes se arrojaban al flamante río Piura desde lo más alto del Puente Viejo. Sesenta y cinco años después, las mismas aguas que traían ilusiones y prosperidad, acarrean la muerte y la devastación a una de las regiones peruanas que se había modernizado y crecido más en los últimos tiempos. Curiosamente esta tragedia parece haber tocado una fibra íntima en la sociedad en general pues el pueblo entero del Perú da la impresión de haberse volcado en un movimiento de solidaridad y compasión hacia las víctimas. Una movilización extraordinaria ha tenido lugar, de gente de toda condición, que, deponiendo prejuicios, rivalidades políticas o religiosas, presta la ayuda que puede, llevando frazadas y colchones, haciendo colectas, armando tiendas de campaña en las zonas de emergencia, o poniendo en marcha las cocinas populares. Hay que decir que, a la vanguardia de este movimiento, está el Gobierno entero, empezando por el Presidente de la República y sus ministros, a quienes se han visto repartidos por todos los lugares más afectados, dirigiendo las operaciones de salvamento junto a las brigadas de militares y de voluntarios civiles. Y yo mismo he visto a mis dos nietas más pequeñas, Isabella y Anaís, preparando dulces y golosinas con sus compañeros de clase para venderlas y recabar fondos de ayuda a los damnificados. No recuerdo un sobresalto tan generoso y tan unánime de la sociedad peruana ante una tragedia nacional (y eso que, aunque con largos intervalos, nunca dejan de ocurrir). Tal vez este hecho excepcional sea una respuesta inconsciente a la tremenda injusticia que significa la catástrofe del Niño Costero (así se le ha bautizado). Aunque todavía hay muchas cosas que andan mal en el país, la verdad es que, haciendo las sumas y las restas, desde que en el año 2000 cayó la última dictadura que padecimos, el Perú andaba bastante bien. La democracia funcionaba y, me parece, había un enorme consenso nacional a favor de mantener este sistema, perfeccionándolo y depurándolo, como el más adecuado –el único, en verdad- para progresar de veras, tanto en el campo económico, como en el social y cultural, creando cada vez mayores oportunidades para todos, desarrollando las clases medias, es-

timulando la inversión y respetando los derechos humanos, la libertad de expresión y la legalidad. Desde aquel año fronterizo hemos tenido cuatro gobiernos nacidos de elecciones libres, y, aunque la corrupción haya envilecido la gestión de por lo menos dos de ellos, lo cierto es que el país ha progresado en estos 17 años más que en el medio siglo anterior. Nadie duda que la corrupción es un tóxico que amenaza la vida democrática. Pero la libertad es el instrumento primordial para combatirla de manera eficaz y erradicarla. Una prensa libre que la denuncie, una justicia independiente y gallarda que no tema enjuiciar y sancionar a los poderosos que delinquen. Una opinión pública que no tolere las picardías y las coimas. Todo eso ha estado ocurriendo en este Perú sobre el cual, de pronto, se desencadenaron los elementos para golpearlo con ferocidad. Tal vez los peruanos que han reaccionado de manera tan rápida, apoyando con tanto empeño a las víctimas, estén diciéndole de este modo a la naturaleza ciega y cruel que no se dejarán abatir por lo ocurrido, que lucharán para reconstruir aquello que ha sido derribado y, aprovechando la lección, tomar precauciones para que los huaycos del futuro sean menos depredadores. Escribo este artículo en Arequipa, mi ciudad natal, donde he venido a hacer una nueva entrega de libros a la biblioteca que lleva mi nombre. Mientras lo escribía he tenido todo el tiempo en la memoria, junto con las imágenes de los piuranos con el agua hasta el cuello, entre los tamarindos de la Plaza de Armas, a un personaje literario que siempre he admirado: Jean Valjean, el héroe de Los miserables. Las injusticias más monstruosas le cayeron encima; fue a la cárcel muchos años por haber robado un pan; Javert, un policía tenaz y despiadado, lo persiguió toda su vida, sin permitirle un solo día de paz. Pero él nunca se dejó abatir, ni vencer por la rabia, o por la desmoralización. Cada vez se levantó, enfrentándose a la adversidad con su limpia conciencia y su voluntad de supervivencia intacta, hasta aquel instante supremo de la muerte, con los candelabros en las manos de monseñor Bienvenue, que se los había entregado diciéndole: “Te he ganado para el bien”. Hay momentos privilegiados en que los países pueden ser tan admirables como los grandes personajes literarios. Arequipa, marzo de 2017 Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones EL PAÍS, SL, 2017. © Mario Vargas Llosa, 2017.

K\id`e \c k`\dgf [\ DX[lif ÁNGEL LOCKWARD

enezuela, que junto a Costa Rica y Colombia, exhibían las más larga tradición democrática, a pesar de que en el artículo 2 de su Constitución, se declara un “Estado Social y Democrático de Derecho”, de caricatura con Chávez, ha pasado a apenas una parodia pésima con Maduro. Se había visto que el Ejecutivo disolviera y usurpara las funciones del primer poder del Estado, el Legislativo, como sucedió con Fujimori en Perú, incluso en República Dominicana cuando el Consejo de Estado asumió funciones legislativas, luego de la destitución del profesor Bosch. Empero, es difícil encontrar

ejemplo en que la Justicia, un poder que no es elegido por el Soberano “destituya” al Poder Legislativo cuya primera misión es fiscalizar al Poder Ejecutivo que, en la sentencia del TSJ de hace unos días, ni se menciona. El Tribunal Supremo de Justicia, cuyas atribuciones se definen en el artículo 253 y siguientes, de su Constitución, en ninguna parte le atribuyen a dicho órgano sustituir al Poder Legislativo: la potestad de administrar justicia emana de los ciudadanos o ciudadanas y se imparte en nombre de la República por autoridad de la ley, establece. Venezuela, que hace años dejó de

ser una democracia, ahora es hazmerreír del mundo, no por lo que está haciendo el Ejecutivo a través de los órganos ilegítimos que controla, sino porque en su inobservancia más absoluta de las reglas democráticas, pretende, que le crean: pocas veces en la historia de la humanidad la incompetencia y la ignorancia, han tenido más alta expresión que en el presidente Maduro. Imagínense, hasta Rusia, que nunca ha conocido la democracia, pretende ahora dictar pautas en ese bochorno continental, en el país de Rafael Caldera y de Rómulo Betancourt. La Democracia, que Churchill

definía como el mejor sistema posible, se basa en la Soberanía Popular, de donde emanan los poderes públicos y, en este caso, el Congreso venezolano fue votado en unas elecciones libres que la oposición ganó ampliamente en contra de vientos, mareas, presiones y trampas. Ella se funda, en la separación de poderes de donde deviene, como expresa en su artículo 4, nuestra Constitución del 2010, en que ningún poder puede atribuirse las funciones del otro, como pretende hacer el Tribunal Supremo de Justicia allí: el fundamento de la democracia es la independencia de los poderes públicos.

La democracia se fundamenta, además, en la legalidad y legitimidad de las autoridades, en que gobierna, la mayoría con respeto de las minorías. Sólo en un Estado que perdió el Norte hace tiempo se da el despropósito de que un Poder del Estado, que como la Justicia, no es elegido, deponga, al único elegido que exhibe, legitimidad y legalidad. Venezuela está en el colmo, gobierna la minoría con absoluto irrespeto de las mayorías, que muertas de hambre y desesperadas, se están lanzando a las calles: el resto de naciones del continente, no puede permitir ese desastre.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

CF HL< EF J< M< I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ <:FEFD@JK8 P GFC@Kä>F

JXekf ;fd`e^f

o existen estadísticas públicas de cuántos de los distintos tipos de crímenes que diariamente se perpetran contra nuestros ciudadanos son realizados por personas que se desplazan en motocicletas, pero tampoco resultan necesarias. Los videos de cámaras de seguridad, las fílmicas de teléfonos inteligentes y el extenso anecdotario que va recogiendo los testimonios de todos aquellos que han sido víctimas de la delincuencia, nos ofrecen una incontrovertible realidad: la inmensa mayoría de asaltos, robos y asesinatos son cometidos por personas a bordo de estas. No hace falta citar los casos más emblemáticos en procura de dar fuerza a la aseveración anterior, todo el que vive en la República Dominicana de estos días lo sabe. Las motocicletas, tal como expresara en esta semana un editorial de este mismo diario, se han convertido en objetos generadores de ansiedad y miedo, y por ello, sin pretender ni entender que lo propuesto a continuación sería suficiente y exhaustivo, queremos utilizar estas líneas para sugerir que la clave para derrotar esta modalidad de delincuencia no está en “tirar la guardia pa’ la calle”, ni en realizar esporádicos e inconsistentes operativos de requisición y decomiso, sino en reglamentar y cumplir estrictamente lo contemplado en la Ley no. 63-17 de Movilidad, Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial de la República Dominicana. Fíjese que hemos hecho alusión a “esta modalidad de delincuencia”, y no a la delincuencia en sentido general, porque para refrenar y acorralar a esta, se necesitarán políticas públicas de muy largo plazo. Los fenómenos de la delincuencia y del terrorismo comportan de la misma manera, en el sentido de que a ninguno de los dos se le derrotará únicamente por la coerción y el uso de la fuerza, dado que lo que da sentido a su oficio o ideología son factores socioculturales enraizados que tomarán tiempo, continuidad de acción y versatilidad desenterrar. El auge de la delincuencia recien-

LeX gifgl\jkX gXiX ZfdYXkì cX [\cèZl\eZ`X te en la República Dominicana tiene causas primarias y secundarias muy identificables; las primarias las constituyen la penetración del narcotráfico y la creciente ruptura de los hogares biparentales, con la progresiva erosión de valores que esta arrastra; las secundarias vendrían siendo la galopante desigualdad entre aquellos que más tienen y los que menos tienen, la pérdida de la autoridad moral y la ausencia de consecuencias ante la comisión de todo tipo de acciones punibles. Sin embargo, a pesar de que la solución del problema de la delincuencia es una empresa de largo plazo, nuestra realidad presente, y la proyectada a corto y mediano plazo, exige de respuestas rápidas y efectivas de parte de las autoridades, y entendemos que las condiciones para la implementación de las mismas están dadas. CX [\cèZl\eZ`X p \c ki}ej`kf1 \jcXYfe\j [\ leX d`jdX ZX[\eX De nada servirá volver a exhibir a los militares y sus armas largas, ya que esto solo sirve como acción de impacto visual con fines intimidatorios, y evidentemente, los delincuentes de hoy no están intimidados. Serviría más, reentrenar un grupo de estos ---y también de policías-- y asignarlos a la Autoridad Metropolitana de Transporte, con el objetivo de que haya presencia de estos, 24 horas del día, en las zonas aconsejadas por la recolección de estadísticas de actos delincuenciales. ¿Con esto queremos indicar que serían los miembros de la AMET los responsables de combatir la delincuencia? No. De ninguna manera. Como en todo, se requerirá del apoyo y el concurso de todas las fuerzas del orden, y de múltiples instituciones del Estado, pero sí queremos significar que todos los deli-

tos cometidos a bordo de motocicletas son antecedidos por violaciones de tránsito. La nueva ley no. 63-17, en su artículo 251, prohíbe la circulación de motocicletas cuyos ocupantes no lleven chalecos reflectantes, lo cual podría especificarse y ampliarse en la reglamentación aún pendiente, para que se exija de manera clara la obligatoriedad de que tanto en el casco como en los chalecos, conductor y pasajero (no más de uno, según artículo 78 de esta misma ley) lleven el número de placa de la motocicleta en un formato uniforme, determinado por las autoridades, y con sellos invisibles solo apreciables por lectores de uso oficial, que certifiquen la autenticidad de los mismos. Medidas como estas fueron exitosas en el país latinoamericano donde se popularizó la difusión del terror a bordo de motocicletas: Colombia. Esta labor de obsesiva fiscalización que tiene que ser llevada a cabo por la AMET, tiene que verse complementada por varias acciones. Primero, los centros urbanos ---donde ocurren la mayoría de estos crímenes--- tienen que ser segmentados por cuadrantes, y a cada uno de estos asignar unidades de policía de patrullaje rutinario, más unidades de respuesta rápida que puedan ser convocadas por los agentes de tránsito, cada vez que los desaprensivos, ante verificaciones rutinarias, intenten huir. Segundo, es preciso aumentar la presencia de cámaras de seguridad del sistema 9/11 y destinar personal a monitorear, 24 horas, con fines preventivos y proactivos, la circulación de motocicletas y demás vehículos sospechosos, para así, en tiempo real, poder avisar a las unidades de mayor proximidad física acerca de los sospechosos identificados, y que estas puedan in-

vestigar y fiscalizar el vehículo en cuestión. Tercero, el gobierno central, a través de la DGII, y en colaboración con los gobiernos municipales, deberá de enfrascarse en una masiva campaña de regulación y documentación de las motocicletas que aún carecen de matrículas, al tiempo que decidan qué hacer con las que, a todas luces, nunca podrían estar matriculadas: si decomisarlas y destruirlas, o amnistiarlas y documentarlas. Ninguna de las dos socavaría el objetivo de la estrategia central. Cuarto, tal como sucede en la mayoría de países latinoamericanos, los delitos consumados en los grandes centros urbanos de la República Dominicana, aparentan ser realizados por personas que residen en barrios de alta densidad poblacional, en las periferias de dichos centros urbanos. Para hacer frente a esta realidad ---siempre observando el debido proceso--- se podrían establecer retenes de control, por el tiempo que fuera necesario, en todos los puntos de entrada y salida de estos asentamientos, para así aumentar las probabilidades de captura de delincuentes antes de la comisión de sus fechorías, o justamente después. Y quinto, se tendrán que articular operativos periódicos, no episódicos, de amplio alcance, sujetados a criterios cartográficos, estadísticos y urbanísticos, en los cuales se pueda “contener” microsegmentos completos de las ciudades, de los que no sería posible salir o ingresar sin una inspección. Estos, idealmente, se realizarían en presencia de medios de comunicación invitados y, haciendo uso de las redes sociales, transmitiendo en vivo desde distintas cuentas y portales oficiales la realización de los operativos. Esto los revestiría de mayor credibilidad, y consecuentemente, los ciudadanos se

sentirían en mayor disposición de colaborar. ¿Resolvería lo planteado anteriormente el problema de la delincuencia? No de manera integral, eso corresponderá a políticas públicas de largo plazo, pero sí podría resolver la delincuencia ejecutada desde vehículos de todo tipo, en especial, desde motocicletas. ¿No sería muy costoso implementar un plan de acción de esta envergadura? Sí, pero pueden estar seguros de que esto costaría menos de lo que nos genera la industria del turismo en seis meses, la que, dicho sea, solo puede existir en países sobre los que penda la percepción de seguridad. Hacer frente a la delincuencia de manera decidida, por ende, no sería un costo, sino una inversión. ¿No importunaría e incomodaría a los ciudadanos la puesta en marcha de algo como lo aquí plantado? Seguro que sí, pero aquí nos aplica a la perfección un adagio nativo que todos conocemos: “El que quiere moños bonitos, aguanta el halón”. En aras de la paz, del orden público y de que retorne a nuestras vidas la sensación de tranquilidad y seguridad, tendríamos que cultivar la paciencia. Reitero que lo aquí planteado no pretende ser un plan holístico en contra de la delincuencia, sino uno que dé una respuesta efectiva a una modalidad que nos tiene aterrorizados: los crímenes cometidos por malhechores a bordo de motocicletas. Adicionalmente, implementar una propuesta de esta naturaleza tendría efectos colaterales positivos, como aquellos descritos por la teoría sociológica del “Broken Windows Policing”, que establece que en una sociedad subyugada por el desorden, la observación de la aplicación estricta de una ley de orden público, cualquiera que sea, funciona como elemento disuasivo de carácter progresivo ante la intención o la costumbre de infringir otras leyes. Si se llegaran a implementar algunas de las medidas aquí propuestas, y estas llegaran a impacientarnos o a parecernos absurdas, pausemos, y preguntémonos cuál sería el resultado de seguir haciendo lo mismo que hasta ahora hemos venido haciendo. Dicha contemplación debería ser fuente inagotable de paciencia. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi IG<I<Q=<IE8E;<Q7>D8@C%:FD <C 8LKFI <J <:FEFD@JK8 P GFC@KäCF>F C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

V<og\ikf \e ZXi[`fcf^ X

VJ\im`Z`fj por afiliación =L<EK< <OK<IE8

Expone dificultad en la atención al infarto GIFGL<JK8% GC8EK<8 C8 E<:<J@;8; ;< I<; E8:@FE8C ;< KI8K8D@<EKF 8I:?@MF C;

" CX _`g\ik\ej` e# [`XY\k\j# \c ]ldXi# cX fY\j`[X[ p \c jfYi\g\jf# jfe cfj gi`eZ`gXc\j ]XZkfi\j [\ i`\j^fj hl\ cc\mXe X \e]\id\[X[ ZXi[`fmXjZlcXi%

Militares inician la cobertura de salud en Senasa

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

l acceso oportuno a un servicio de salud especializado cuando se presentan los primeros síntomas de un infarto cardíaco es una limitante que afecta a la población dominicana y que el sistema de salud necesita mejorar. Así lo entiende el doctor César Herrera, director del Centro Cardiovascular Cedimat, quien recordó que los primeros 90 minutos son vitales para lograr recuperar a un paciente que padece de un infarto cardiaco, porque de lo contrario es irreversible. Señaló que muchos países han ido estableciendo unidades de dolor de pecho en los servicios de emergencia. Dijo que aunque el servicio 911 ha estado haciendo un gran trabajo, todavía se quiere mejorar el acceso de la población a centros especializados donde se le pueda diagnosticar y tratar dentro del tiempo oportuno, para lo que se requiere tener definido un diseño de atención. “Una de las propuestas que le hice al Ministerio de Salud Pública a mi llegada de Estados Unidos fue el establecimiento de una red nacional de tratamiento de infartos, donde se determinara por regiones los hospitales donde haya acceso a cardió-

JXekf ;fd`e^f

Gi\m\eZ` e% GXiX \m`kXi \e]\idXi [\c ZfiXq e j\ i\Zfd`\e[X ef ]ldXi2 \m`kXi leX m`[X j\[\ekXi`X2 \m`kXi cX jXc2 ZXd`eXi d\[`X _fiX Z`eZf [ Xj X cX j\dXeX# p Zfd\i jXcl[XYc\% " J<z8C<J ;< 8C<IK8 G8I8 <JK8I GI<M<E@;FJ

ZXi[`XZX# gfi cf hl\ j\ i\Zfd`\e[X Z_\hl\f ZXi[`XZf%

<C :?<HL<F GI<M<EK@MF <c ZXi[` cf^f ?\ii\iX Xc\ik hl\ cX Xge\X [\c jl\ f gi\[`jgfe\ X leX \e]\id\[X[ ZXi[`fmXjZlcXi p hl\ cX [`j]leZ` e \i Zk`c gf[i X j\i leX j\ Xc [\ \e]\id\[X[

Hl _XZ\i Ef ]ldXi# j\i XZk`mfj# _XZ\i \a\iZ`Z`fj# \eki\ \ccfj ZXd`eXkXj# YXaXi \c Zfejldf [\ jXc# \m`kXi cXj ^iXjXj p Zfd\i jXcl[XYc\%

logos y servicios cardiovasculares 24/7; donde haya laboratorios de cateterismo, y que se iniciaran fármacos trombolíticos que han demostrado ser efectivos en lo que el proceso camina, pero no hemos llegado ahí todavía”, dijo. Señaló el especialista que el tránsito con frecuencia va en contra de que la persona llegue a tiempo al hospital, y que lo mismo ocurre con la educación, ya que una persona muchas veces siente síntomas y se

queda en la casa sin buscar ayuda médica. Herrera se refirió al tema al dictar una charla a periodistas durante un encuentro realizado en la sede del Centro Cardiovascular, encabezada por la directora general de Cedimat, Milagros Ureña, quien destacó la importancia de la prevención y atención a tiempo de la salud cardiaca. Herrera explicó que en hombres los síntomas del infarto son más característicos como son dolor de pecho,

fatiga, náusea, vómitos, dificultad para respirar, pero que en la mujer los síntomas son más vagos, que podrían ser incluso dolor de estómago, náuseas, debilidad, lo que lleva a muchos médicos a tener sesgos al momento del diagnóstico. Encima de eso, señaló, la mujer tiende a darle menos importancia a los síntomas porque está ocupada atendiendo la casa, los hijos, el trabajo, y que lo recomendable es prestar atención e ir al médico, porque solamente “tenemos 90 minutos para salvar el corazón cuando sufre el infarto”. Dijo que el factor genético que predispone a enfermedad cardiaca es el único que no puede ser controlado por la persona, pero el resto de los factores de riesgos sí. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jkiXk\^`X gi\m\ek`mX

Hospital Reynaldo Almánzar gradúa acompañantes a parto JXekf ;fd`e^f

La dirección del Hospital Materno Dr. Reynaldo Almánzar (HMRA) graduó a las primeras 20 dulas o acompañantes que asistirán en el parto natural y sin dolor a las embarazadas que dan a luz en el centro. La doctora Griselys Pozo, subdirectora del centro de salud, al encabezar la entrega de los certificados, exhortó a las graduandas a realizar con profesionalización y humanización la labor de

<c gcXqf \jkXYc\Z`[f gXiX \c `e`Z`f ZfeZclp Xp\i# j}YX[f%

dulas o acompañantes. Durante el acto, Pozo dijo que el programa cuenta con los auspicios del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y el Servicio Regional de Salud Metropolitano (SRSM), en busca de reducir la violencia obstétrica y evitar la terminación del embarazo en cesáreas. A su vez, Claudia Batista, oficial del programa de Unicef, destacó la importancia de la implementación de la iniciativa que es una estrategia probada con eficacia

y que impacta en la mortalidad materna y neonatal. Felicitó a las autoridades y al personal de la maternidad por entender que las dulas son parte del proceso de humanización y calidad con que debe contar cada maternidad del país. Las enfermeras se capacitaron durante seis meses involucrando a las futuras madres desde las 20 semanas de gestación bajo la supervisión constante del Unicef. Además el personal tiene como propósito bajar la an-

siedad y el dolor, con masajes en diferentes zonas del cuerpo, ejercicios y cambio de posición, lo cual hace que la labor de parto sea más corta en el hospital. Las dulas forman parte de la iniciativa Hospital Amigo de la Niñez y de las Madres, la cual contribuye a reducir muertes evitables de embarazadas y del recién nacido. En la actividad estuvieron presentes representantes de los Servicios Regionales y Metropolitano de Salud, y personal del centro.

Desde ayer, los militares y sus dependientes empezaron a recibir cobertura de salud al entrar en vigor su afiliación al Régimen Contributivo del Seguro Nacional de Salud (Senasa), por disposición gubernamental. El director de Senasa, Chanel Rosa Chupani, explicó que desde este primero de abril, los militares podrán acceder a los servicios del Plan de Servicios de Salud (PDSS) del Seguro Familiar de Salud, presentando su cédula y su carnet de las Fuerzas Armadas, mientras se completa la jornada de entrega de carnés que los acreditará como afiliados a esa ARS. Dijo que ello implica mayor cobertura y mejores beneficios para los militares, quienes recibirán ahora la misma cobertura sin distinción por rango y acceso a los más de 7 mil prestadores de servicios de salud a nivel nacional con que cuenta Senasa y en el caso de los accidentes laborales, la cobertura será del 100% a través

de la Administradora de Riesgos laborales (ARL). Con la afiliación de los militares, el Hospital Central de las Fuerzas Armadas y el Hospital de la Fuerza Aérea Dr. Ramón de Lara, pasarán a formar parte de la red de prestadores de servicios de salud de Senasa para el Régimen Contributivo, donde los militares y sus dependientes no pagarán diferencia por los servicios que allí reciban. El director de Senasa aseguró que desde que se decidió la inclusión de los militares, se ha desarrollado un proceso armónico donde Senasa contó con todo el apoyo del Ministerio de Defensa. Rosa Chupani explicó que los nuevos afiliados tendrán la cobertura descrita en el Plan de Servicios de Salud (PDSS3.0), catálogo de servicio por el que se rigen todas las ARS. Explicó que para la logística de entrega de carnés, Senasa habilitará a partir de mañana puntos de servicio en las instalaciones del Ministerio de Defensa, Fuerza Aérea, Ejército Nacional y Armada, entre otros.

VJXcl[ G Yc`ZX

Denuncia intento de engaño a directores JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Salud Pública exhortó ayer a los directores de hospitales a denunciar ante la Policía Nacional y autoridades competentes a desaprensivos que les soliciten dinero u otros recursos a nombre de la ministra Altagracia Guzmán Marcelino, para la supuesta asignación de vehículos a los centros de salud bajo su dirección. El Ministerio de Salud afirma, en una nota emitida por la Dirección de Comunicación, que nadie está autorizado a utilizar el nombre de la ministra para pedir di-

nero u prebenda por ningún servicio. “Nadie debe dejarse sorprender por estafadores. Además, hace casi dos años que el Ministerio de Salud no gestiona hospitales, pues por disposición de la Ley 123-15 se separaron las funciones, y los centros de salud son dirigidos por el Servicio Nacional de Salud (NS) que es la instancia que asigna los recursos a esos establecimientos”, explica. Advierte que a través de la dirección legal del ente está poniendo la denuncia en el ámbito de los organismos policiales e investigativos correspondientes.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

VGif^iXdX [\ [fZld\ekXZ` e

V<eZl\ekif Zfe g\ijfeXc =L<EK< <OK<IE8

Interior y Policía gestiona papeles a miles de personas JFE :@L;8;8EFJ HL< ;<8D9LC8E J@E :y;LC8J E@ 8:K8J ;< E8:@D@<EKF 8cXè If[i ^l\q1 ÉCX i\m`j` e jXcXi`Xc \jk} \e]fZX[X# jfYi\ kf[f# \e \c g\ijfeXc hl\ g\iZ`Y\ d\efi\j èî\jfjÉ

Procurador expone plan para mejorar servicios y salarios del personal JXekf ;fd`e^f

Durante un encuentro con el personal administrativo de la Procuraduría General de la República, el procurador general, Jean Rodríguez, presentó ayer el plan estratégico de esa entidad, que tiene como objetivo principal elevar la calidad de los servicios que se ofrecen a los ciudadanos. Hablando en el “Primer Encuentro del Personal de la Procuraduría General de la República”, Rodríguez dijo que esta iniciativa contempla mejorar las condiciones laborales de los empleados, recordando que en febrero pasado dispuso la implementación de la primera escala salarial para todo el ministerio público. Dijo que este plan contempla una revisión salarial enfocada sobre todo en el personal que percibe menores ingresos, revelando que el incremento promedio tanto para los representantes del Ministerio Público como para el personal administrativo ha sido de un 25%. Al hablar ante más de 5 mil colaboradores de la entidad, congregados en

el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, el Procurador General destacó que estas mejoras son posibles gracias al apoyo del Poder Ejecutivo. Explicó que realizó este encuentro con todo el personal administrativo de la institución, con el propósito de darle a conocer los avances de los proyectos y explicarle hacia dónde se dirigen las metas institucionales y los objetivos de desarrollo para prevenir y perseguir la criminalidad. Asimismo, aprovechó para reafirmar el compromiso con la ética y resaltar la importancia de que todos los empleados de la Procuraduría tengan un comportamiento ético y ejerzan sus funciones acorde a este principio. “Los hombres y mujeres que trabajamos en la Procuraduría General de la República por el importante rol que desempeñamos en la administración de justicia y el combate de la delincuencia, estamos llamados más que cualquier otro servidor, a cumplir fielmente el Código de Ética del Servidor Público”, manifestó.

" Gfi \jkX j`klXZ` e# d`c\j [\ g\ijfeXj# [\j[\ e` fj# X[fc\jZ\ek\j p dX[i\j jfck\iXj# ef gl\[\e \jkl[`Xi e` kiXYXaXi gfi cX ]XckX [\ jl [fZld\ekXZ` e g\ijfeXc%

8I:?@MF C;

Cfj 8cZXii`qfj# JXekf ;fd`e^f F\jk\

nrique Cabrera Ramírez afirma que lleva 12 años haciendo diligencias para obtener su acta de nacimiento. A sus 83 años dice que lo único que le interesa es sacar su Cédula de Identidad y Electoral que le permita votar por el partido político de su preferencia, el cual, entre sonrisas, no quiso identificar. Como don Enrique, en las mismas circunstancias se encuentra Eligio Nicasio Reyes, un dirigente comunitario que lleva años luchando para obtener el acta de nacimiento de su esposa, a fin de que sus hijos puedan inscribirse en la escuela pública sin inconvenientes, ya que no puede seguir pagando colegio privado. Actualmente, miles de personas, desde niños, adolescentes y madres solteras, deambulan en la ciudad como “ciudadanos muertos” debido a que no pueden estudiar ni trabajar por la falta de documentación, según expuso David Minaya, quien preside una fundación en este municipio. Pero a esos ciudadanos ahora les renace la esperanza con un amplio programa de “gestión de registro tardío de nacimiento”, una iniciativa del Ministerio de Interior y Po-

C\^Xc`qXZ` e% Dfd\ekf [\ ^\jk`fe\j p XZk`m`[X[\j [liXek\ leX afieX[X \e Cfj 8cZXii`qfj gXiX [fkXi [\ [fZld\ekfj X Z`l[X[Xefj hl\ aXd}j _Xe [`j]ilkX[f [\ `[\ek`[X[ g\ijfeXc%

" =FID8J G8I8 :FD98K@I C8 ;<C@E:L<E:@8

<c`^`f E`ZXj`f I\p\j [àf hl\ lef [\ cfj k\dXj gXiX ZfdYXkì cX [\cèZl\eZ`X \j [}e[fc\ cX fgfikle`[X[ X cfj a m\e\j gXiX hl\ gl\[Xe \jkl[`Xi# gl\j [\ eX[X mXc\ _XZ\i îXe[\j \jZl\cXj j` cfj a m\e\j ef gl\[\e \ekiXi X licía, bajo la dirección del ministro Carlos Amarante Baret y coordinado por el Viceministerio de Gestión Social, que dirige Justo Guzmán, según explica Roxanna Doñé, coordinadora el programa. Este programa de Interior y Policía (MIP), en combinación con la Junta Central Electoral (JCE) y el apoyo comunitario, funciona desde hace tres años, pero desde inicio de la semana pasada fue relanzado en Los Alcarrizos, para res-

\ccX gfi cX ]XckX [\ le XZkX [\ eXZ`d`\ekf% 8lehl\ i\ZfefZ\ hl\ \j fYc`^XZ` e [\c <jkX[f [fZld\ekXi X kf[fj jlj Z`l[X[Xefj# X^iX[\Z\ \c \j]l\iqf [\c d`e`jkif [\ @ek\i`fi# :Xicfj 8dXiXek\ 9Xi\k# p [\ cX A:<# [\ [fkXi X cXj g\ijfeXj hl\ ef k\e^Xe XZkXj [\ eXZ`d`\ekf p Z [lcXj [\ `[\ek`[X[ p \c\ZkfiXc \e ]fidX c\^Xc% ponder a cientos de solicitudes de ciudadanos, desde distintos sectores del país, que no tienen documentos de identidad. M`Z`j`kl[\j “Estoy luchando por el acta de nacimiento y por la cédula desde el 2005 y no he podido conseguir nada. He pagado más de 10 mil pesos a abogados, buscones y particulares y no he logrado obtener nada”, expuso don Enrique, tras asistir a uno de los operativos del Mi-

nisterio de Interior en este municipio. A seguidas refirió, “he ido más de cuatro veces a Barahona, al Archivo General de la Nación, a la Junta Central Electoral; a todos esos lugares he ido a sacar la cédula y no he podido... hasta fotografía me han tirado, pero siempre me han engañado”, refirió don Enrique, que tras salir del operativo dijo, “ahora sí tengo esperanza de que me van a resolver mi problema y podré votar por el partido”. Eligio Nicasio Reyes refirió que ha cogido mucha lucha para conseguir un acta de nacimiento de su esposa, pero que le llena de satisfacción el programa de Interior y Policía, que debía expandirse a todo el país, a fin de erradicar el problema de aquellos que no tienen documentos de identidad.

VFkif _\i`[f \e cX XZZ` e [\c`Zk`mX 8I:?@MF C;

Matan joven entró a robar a residencia I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

<c i\gfik\% CX Gfc`Z X [\ JXek`X^f `e]fid hl\ cX m Zk`dX \iX [\ K\eXi\j# \ `^lXc cf \j \c _\i`[f%

Un hombre mató ayer a un joven e hirió a otro tras penetrar a su residencia en la localidad Las Lagunas, de Moca, con la intención de cometer un robo, según informó ayer la Dirección Cibao Central de la Policía Nacional, con sede en Santiago.

El cuerpo policial identificó a la víctima como Josué, de 25 años. Su acompañante, quien fue apresado, es Dauri Castillo Capellán, de 23. La Policía comunicó que tanto la víctima como el herido son originarios del municipio Tenares, de la provincia Hermanas Mirabal. Asimismo, el ente sostiene

que a los individuos les fue ocupado un revólver que portaban de manera ilegal y un arma blanca tipo cuchillo. Explica que el hecho se produjo cuando los dos hombres se presentaron, en horas de la noche del viernes, a la residencia de Beato Antonio Grullón Veras, de 63 años, en Las Lagunas de Moca, con la

finalidad de cometer una acción delictiva. La institución comentó que el propietario de la residencia enfrentó a los presuntos asaltantes, con una pistola, muriendo uno de ellos. El reporte de la Policía refiere que en el incidente los antisociales hirieron a Grullón Veras en el muslo y pie izquierdo.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

<OGCFJ@äE <E 8:8;<D@8 <C :8@IF

DFI8C<J J< FG<I8 ;< C8 C8I@E><

CX 9i`^X[X [\ cX I\mfclZ` e i\`m`e[`Z \c XkXhl\

;\Y\i} dXek\e\i j`c\eZ`f \eki\ + X . [ Xj

8c d\efj (* X^\ek\j [\ Gfc`Z X p ki\j Z`m`c\j i\jlckXife _\i`[fj Xp\i gfi cX \ogcfj` e [\ le Xik\]XZkf \ogcfj`mf Xc cX[f [\ le Z\ekif [\ ]fidXZ` e gfc`Z`Xc \e KXekX%

9I<M<J <E GF:8J CàE<8J

<c gi\j`[\ek\ [\ 9fc`m`X# <mf DfiXc\j# j\ i\Zlg\iX \e :lYX [\ leX È\o`kfjXÉ Zìl^ X [\ cXiè^\ gXiX \okìgXi le kldfi Y\e`êf hl\ c\ ]l\ giXZk`ZX[X Xp\i%

M<E<QL<C8 s :I@J@J

V<ZlX[fi :fd`Z`fj <=<

<ZlXkfi`Xefj \c`^\e _fp X jl gi\j`[\ek\

:<J8E 8 ) D@E@JKIFJ G8I8>L8PFJ 8JLE:@äE CX Zi`j`j gfc k`ZX hl\ m`m\ GXiX^lXp# kiXj cXj m`fc\ekXj gifk\jkXj ZfekiX cX i\\c\ZZ` e gi\j`$ [\eZ`Xc# [liXek\ cXj ZlXc\j dli` If[i`^f HlèkXeX# [\ ), X fj# le afm\e fgfj`kfi# klmf Xp\i le el\mf ZXg klcf Zfe cX [\jk`klZ` e [\c Dè`j$ kif [\c @ek\i`fi p [\c a\]\ [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# XdYfj Z\jX[fj gfi \c gi\j`[\ek\# ?fiXZ`f :Xik\j% <c k`klcXi [\ @ek\i`fi# KX[\f IfaXj# hl\ cc\mXYX \e \c ZXi^f ZèZf d\j\j# ]l\ jljk`kl`[f \e ZXi}Zk\i èk\ièf gfi Cfi\eqf C\qZXef# _XjkX X_fiX m`Z\d`$ e`jkif [\ J\^li`[X[ @ek\ieX# d`\ekiXj hl\ X :i jglcf Jfk\cf c\ jljk`klp\# kXdY` e èk\ièf# Cl`j :Xicfj IfaXj# _XjkX X_fiX jl j\^le[f%

CC<>8E DÝJ ;< (,' KLI@JK8J 8 >LP8E8 GL<IKF GIàE:@G< CX cc\^X[X X >lpXeX [\ d}j [\ (,' _X`k`Xefj# Zfe jlj Zfii\jgfe[`\ek\j m`jX[fj [\ kli`jkXj# gifmfZ jfigi\jX p cX Xk\eZ` e [\ cXj Xlkfi`[X$ [\j d`îXkfi`Xj [\c k\ii`kfi`f ZXi`Y\ f# [X[f hl\ j\ kiXkX [\ cX gi`d\iX m\q hl\ kXekfj Z`l[X[Xefj [\ \j\ gX j cc\^Xe [\ ]fidX ZfealekX gfi m X X i\X% <c dè`jkif [\ :`l[X[Xe X \ @ed`îXZ` e [\ >lpXeX# Nèjkfe =\cò# [àf Xp\i X cX gi\ejX cfZXc hl\ ef m\ eX[X \okiX f \e cX cc\^X[X [\ cfj _X`k`Xefj# pX hl\ Zldgc`\ife Zfe kf[fj cfj i\hl`j`kfj# Xlehl\ dXk`q hl\ j\ j\^lì} [\ Z\iZX \c ZXjf% ÈEf \eZfe$ kiXdfj eX[X èZfii\Zkf% Kf[f gXi\Z X dlp efidXcÉ# XZcXi \c ]leZ`feXi`f%

D<I:FJLI G@;< J<G8I8I GF;<I<J 9L<EFJ 8@I<J Cfj ZXeZ`$ cc\i\j [\ cfj \jkX[fj d`\d$ Yifj [\c D\iZfjli èjkXife Xp\i X M\e\ql\cX X ^XiXek`qXi cX j\gXiXZ` e [\ gf[\i\j# c`Y\iXi X cfj Ègi\jfj gfc k`ZfjÉ p i\jg\kXi \c ZifefîXdX \c\ZkfiXc [\jgl j [\ cX Èilg$ kliX [\c fi[\e [\dfZi}k`ZfÉ fZlii`[X \e \c gX j ZXi`Y\ f% <c _\Z_f [\ hl\ \c Ki`YleXc Jlgi\df [\ Aljk`Z`X KJA [\ M\e\ql\cX XeleZ`XiX _XZ\ leXj _fiXj hl\ j\ i\kiXZkXYX \e jl [\Z`j` e [\ Xjldì cXj ]leZ`fe\j [\c GXicXd\ekf ef _X _\Z_f [`jdèlì cX k\ej` e \e \c gX j p \e cX Zfdle`[X[ èk\ieXZ`feXc% <jk\ j}YX[f# cX dè`jkiX [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ 8i^\ekèX $gX j hl\ \a\iZ\ cX gi\j`[\eZ`X k\d$ gfiXc [\c D\iZfjli$# JljXeX DXcZfiiX# j\ i\le` [\ ]fidX li^\ek\ Zfe jlj gXi\j [\ 9iX$ j`c# GXiX^lXp p Lil^lXp%

<=< Hl`kf

Gifk\jkXj% :femfZX[fj gfi cX Xc`XeqX [\ gXik`[fj D\jX [\ cX Le`[X[ ;\dfZi}k`ZX DL; # cfj fgfj`kfi\j j\ i\le`\ife [\j[\ _fiXj [\ cX dX XeX gXiX i\Z_XqXi cXj ck`dXj XZZ`fe\j [\c Jlgi\df hl\# X]`idXe# jfe Zffi[`eX[Xj alekf Xc >fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif p \e [\ki`d\ekf [\ cX [\dfZiXZ`X%

JLGI<DF J< I<KI8:K8 ;< ;<:@J@äE <E 8J8D9C<8 G<IF%%% GF;IÝ MFCM<I 8 <A<I:<I JLJ =LE:@FE<J# ÈJ@ GFE< =@E 8C ;<J8:8KFÉ

" GI<J@;<EK< ;<C JLGI<DF E@<>8 8::@FE<J

<e jl gifeleZ`Xd`\ekf [\ Xp\i# \c gi\j`[\ek\ [\c KJA# DX`b\c Dfi\ef Xj\^li hl\ \c Jlgi\df Èef _X [\j$ gfaX[f Xc GXicXd\ekf [\ jlj ]leZ`f$ e\j# Xj Zfdf kXdgfZf cf _Xe [`jl\c$ kf f XelcX[fÉ% 8[\d}j# [\jkXZ hl\ " <c _\Z_f ffi`^è \e cX fgfj`$ Èi\ZfefZ\ cX èdle`[X[ gXicXd\ekX$ Z` e m\e\qfcXeX p \e 8d i`ZX CX$ i`X Zfdf leX ^XiXek X [\ cX ]leZ` e kèX leX ]l\ik\ i\XZZ` e gfi gXik\ c\^`jcXk`mX Zfe cXj c`d`kXZ`fe\j hl\ [\ [`jkèkfj gX j\j hl\ Zfe[\eXife \jkXYc\Z\ \c k\okf Zfejk`klZ`feXcÉ%

J\ Xc # Xj`d`jdf# hl\ cXj [\Z`j`fe\j kfdX[Xj \e i\j^lXi[f [\c fi[\e Zfejk`klZ`feXc È`dgc`ZXe cX X[fgZ` e [\ d\[`[Xj [\jkèX[Xj X ^XiXek`qXi \c ]leZ`feXd`\ekf \]`ZXq [\ cX èjk`$ klZ`feXc`[X[ [\dfZi}k`ZX [\c <jkX[f p cX gifk\ZZ` e [\c <jkX[fÉ% KiXj cX [\Z`j` e [\c Jlgi\df [\ [Xi dXiZ_X Xki}j X jlj [fj ck`dXj j\ek\eZ`Xj# cX ]`jZXc ^\e\iXc ef j\ _X gifeleZ`X[f Xlehl\ DX[lif Xj\^li hl\ \c Z_f$ hl\ èjk`klZ`feXc _XY X j`[f jlg\iX[f È\o`kfjXd\ek\É îXZ`Xj X jl Èi}g`[XÉ XZklXZ` e%

Calma y normalidad en Ecuador en el último día de reflexión para los ecuatorianos, quienes acuden hoy a las urnas para elegir al presidente de los próximos cuatro años, sucesor al frente de la República del hombre que ha gobernado por una década: Rafael Correa. Cerca de 13 millones de ciudadanos ecuatorianos y residentes extranjeros decidirán entre los dos candidatos más votados en la primera vuelta del pasado 19 de febrero: el oficialista Lenín Moreno, de Alianza País (AP, izquierda) y el opositor Guillermo Lasso, del movimiento Creando Oportunidades (CREO, centroderecha). La última jornada de reflexión mostró una rebaja obligatoria en el grado de confrontación política debido al “silencio electoral”, pero no fue un mutis absoluto. Ambos candidatos aprovecharon la falta de regulación electoral sobre la publicación en redes sociales para lanzar sus últimos mensajes. Adelantándose a la posibilidad de que se repitan las protestas y las acusaciones de fraude que surgieron tras la primera vuelta, el Consejo Nacional Electoral (CNE) hizo un llamamiento a AP, CREO y sus simpatizantes “a vivir una auténtica fiesta democrática” este 2 de abril y a “esperar los resultados oficiales de forma pacífica”. <=<

[\ \jk\ [`ZkXd\e% <=< :XiXZXj

a Justicia venezolana dio ayer marcha atrás en su controvertida decisión que delimitaba la inmunidad parlamentaria y se arrogaba las atribuciones de la Asamblea Nacional (AN, Parlamento) y anunció que el ente legislativo podrá volver a ejercer sus funciones, aunque solo si pone fin al desacato. La oposición consideró, sin embargo, en boca del presidente del Parlamento, Julio Borges, que el “golpe de Estado” no se puede “corregir” suprimiendo una sentencia y anunció que seguirá llamando a protestas en la calle. El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) venezolano informó a primera hora de la mañana través de un comunicado que “suprime” algunas partes de la polémica sentencia, dejando sin efecto la decisión de asumir las competencias del Parlamento. El máximo tribunal del país canceló además la medida cautelar con la que facultaba al presidente Nicolás Maduro con poderes para evitar un “estado de conmoción”. Esta última medida facultaba

al jefe de Estado a ejercer “medidas civiles, económicas, militares, penales, administrativas, políticas, jurídicas y sociales que estime pertinentes y necesarias para evitar un estado de conmoción”. El objetivo era atender la situación económica del país, con una norma que facultaba al presidente para “revisar” las normas y solicitar al Supremo su sanción y aprobación, ante el desacato y omisión legislativa del Parlamento. La decisión fue anunciada luego de que el Consejo de Defensa de la Nación, una instancia de consulta del jefe de Estado, exhortara al TSJ a revisar esas sentencias. Maduro convocó a este Consejo con el objetivo de “resolver” lo que calificó de “impasse” que, a su juicio, surgió entre el Supremo y el Ministerio Público, derivado de la posición de la fiscal general, Luisa Ortega Díaz, quien dijo que las dos últimas sentencias del TSJ constituían una “ruptura del orden constitucional”. La decisión del Supremo venezolano de asumir las competencias de la AN originó en la opo-

sición venezolana y en América Latina una fuerte reacción por parte de distintos países que condenaron de este dictamen, como en el caso de Perú que retiró a su embajador “definitivamente” y Colombia que lo llamó a consultas. El presidente del TSJ, Maikel Moreno, se pronunció ayer por primera vez tras la sentencia y el comunicado en el que se enmendaba aquella y dirigió un mensaje al cuerpo diplomático acreditado en Venezuela. “Tengan la plena seguridad, señores embajadores, que nosotros no haremos nunca nada que atente contra la estabilidad de este país, siempre van a ser las decisiones que tenga a bien indicar este TSJ (...) en beneficio de la paz, la tranquilidad y la democracia de nuestro país”, dijo. Moreno tildó de “ataques al Estado” las reacciones en contra de las sentencias y afirmó que es solo responsabilidad del Parlamento “reasumir” sus funciones acatando las decisiones del Poder Judicial. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D`j` e% <c \ogi\j`[\ek\ [\ Lil^lXp Afj Dla`ZX# jXcl[X Xc gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc :E< # \c \ZlXkfi`Xef# AlXe GXYcf Gfqf%

V@iXb <a iZ`kf @jc}d`Zf

Dl\i\ j\^le[f a\]\ [\ p`_X[`jkXj <=< 9X^[X[

El hombre que se cree que es el “número dos” del grupo terrorista Estado Islámico (EI), identificado como Ayad Hamed al Yamili, apodado Abu Yehia, ha muerto en un ataque aéreo en el oeste de Irak, informó ayer la Inteligencia militar iraquí. Las autoridades precisan que Al Yamili era el “ministro de Guerra”, y que fue alcanzado por un bombardeo en la ciudad de Al Qaem, fronteriza con Siria, en el oeste de la provincia de Al Anbar. Asimismo, anunciaron que el responsable militar de los extremistas en Al Qaem, Turki Yamal al Dulimi, así como Salem Muzfer al Ayami, que es elresponsable administrativo del EI en la citada ciudad, perecieron en el ataque.

V:fcfdY`X KiX^\[`X

Mueren 206 tras desborde de ríos 8G 9f^fk}

El desbordamiento de tres ríos en Colombia debido a las lluvias intensas mató al menos a 206 personas mientras dormían y dejó cientos de desaparecidos en Mocoa, una ciudad cerca de la frontera con Ecuador, informaron ayer sábado las autoridades. Un alud de lodo y escombros

sepultó cinco barrios de la ciudad de 42,000 personas. Varias casas fueron derribadas, los árboles arrancados y automóviles arrastrados. Desde el lugar, el presidente Juan Manuel Santos informó sobre 156 los muertos. “Estas lluvias son cada vez más intensas y tenemos que estar preparados”, dijo el mandatario, quien declaró estado de

calamidad y abrió una cuenta bancaria para recibir donaciones para los damnificados. Según la Cruz Roja hay 220 desaparecidos y unos 400 heridos, 22 de los cuales fueron transportados a Bogotá. Las autoridades reportaron que los hospitales locales estaban abarrotados. Más de un millar de policías y militares trabajan en la zona.

<=<

8gfpf% Jfc[X[fj Yi`e[Xe[f Xpl[X X le gfYcX[fi cl\^f [\ cfj \jkiX^fj fZXj`feX[fj gfi leX XmXcXeZ_X Xp\i%

;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0'+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') C8 8:; <EKI<>8IÝ V8:KF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

?FP CFJ GI<D@FJ 8KC<K8J ;<C 8zF

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

98B<K

GI<K<DGFI8;8

=@E8C =FLI

- G@KKJ9LI>? + 8QLC<AFJ

+ D<;@8J IFA8J + E8:@FE8C<J

- >@>8EK<J * 8KCyK@:FJ

, M@>@C8EK<J *B8EJ8J :@KP

.. >FEQ8>8 .*J% :8IFC@E8

>I8E;<J C@>8J )'(. s ?<:?FJ P EFD9I<J =FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"') AfieX[X%Cfj feZ\efj [\

cX F D p 9XiZ\cfeX ^XeXe \e C`^X ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc% JLG<I@FI

"'* :c}j`Zf% =\[\i\i p EX[Xc

[`jglkXi}e _fp cX Ô eXc jf X[X \e \c 8Y`\ikf [\ D`Xd`% K<E@J

"'+ Gf[\i% D\cbp :XYi\iX

[`jgXiX afei e \e cX ck`dX afieX[X [\ cX gi\k\dgfiX[X% >I8E;<J C@>8J

;FD@E@:8EF% Gfi gi`d\iX m\q \e jl ZXii\iX# <c KjleXd` :Xicfj DXik e\q k\e[i} \c _fefi [\ cXeqXi \e \c gXik`[f `eXl^liXc [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j%

·0. ;FD@E@:8EFJ <E IFJK<IJ Las Grandes Ligas abren sus puertas hoy a temporada 2017

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

"', ? Zkfi A% :ilq JXekf ;fd`e^f

"('

;Xkf% >c\e $$;fZ$$ I`m\ij

fYk`\e\ jl m`Zkfi`X e d\if /'' Zfdf [`i`^\ek\ \e E98% KI8P<:KFI@8

<E :@=I8J

Cà;<I<J 8:K@MFJ <E AFEIFE<J <E 9y@J9FC ;< >I8E;<J C@>8J Al^X[fi

8cY\ik Glafcj

an pasado 114 años de haberse celebrado la primera serie mundial de Grandes Ligas en 1903. El pasado otoño, los Cachorros de Chicago establecieron una primicia histórica al coronarse campeón luego de 107 años sin ganar. En otro sentido fue en 1956 cuando debutó Osvaldo Virgil en las mayores, consagrándose como el primer dominicano con tal privilegio. Osvaldo era un inmigrante latino en Nueva York, allí estudió, allí se forjó como pelotero aficionado y fue firmado por los Gigantes de Nueva York.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KfkXc ,0(

:Xicfj 9\cki}e +)( <[n`e <eZ%

*('

D`^l\c :XYi\iX ++-

Afj 9Xlk`jkX

*'/

8[i`Xe 9\cki

8[i`Xe >feq}c\q *'/

++,

;<GFIK<JOKM 98JB<K JLG<I@FI

+1'' g%d% D`cc e$Cfj GiX[fj :fiXc *0 -1'' g%d% D% 9}\q $ I% 9Xi`Xj :fiXc *0

E98

(1'' g%d% :\ck`Zj $ Be`Zbj 89: *1'' g%d% ?fie\kj $ K_le[\i :;EJgfikjDXo *1*' g%d% AXqq $ Jglij 89: -1'' g%d% El^^\kj $ ?\Xk E98KM

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

V=èK9FC

F D ki`le]X p \j c [\i# 9XiZ\cfeX m\eZ\ ;\c]`e\j Los universitarios vencen a Cibao 1-0 en el Estadio Olímpico Félix Sánchez =L<EK< <OK<IE8

" CX C`^X ;fdè`ZXeX [\ = kYfc ZfekèlXi} \jk\ [f$ dè^f Zfe ki\j gXik`[fj X gXikì [\ cXj ZlXkif [\ cX kXi[\% %

V9LE;<JC@>8

9Xp\ie Dle`Z_ ^fc\X Zfe ki`gc\k\ [\ C\nXe[fnjb`

Afj = cò >lk` ii\q kiXkX [\ \mX[ì cX Z\iiX[X [\]\ejX [\ GXlcjfe G`\ii\ [liXek\ \c \eZl\ekif \eki\ cX F D p :`YXf =: \e \c <jkX[`f Fc dg`Zf = cò J}eZ_\q%

Arias recibió un balón filtrado desde la línea de meta hacia atrás, controló el balón y produjo un disparo que terminó en gol. La primera parte del partido se desarrolló con un juego muy técnico y parejos entre ambos conjuntos que previo al partido estaban parejos con tres puntos cada uno.

98I:<CFE8 ;<C=@E<J

( '

En el partido celebrado en el complejo deportivo de Ashton School, un tanto marcado por José Guerra le dio una victoria al Barcelona Atlético sobre Delfines del Este, en el otro partido adelantado de la tercera fecha del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF Po-

pular 2017). El tanto marcado por Guerra se produjo en el minuto 74, tras recibir un balón servido desde el lateral izquierdo y este sacó un tiro raso, cruzado al palo derecho. Esta es la segunda victoria de los vigentes campeones de Barcelona Atlético, mientras que Delfines del Este caen por tercera vez en igual número de salida. En un partido muy físico desarrollado en los terrenos del complejo deportivo del colegio Ashton School, ambos equipos quedaron con diez jugadores. La primera parte del encuentro transcurrió sin goles, a pesar de que los dueños de casa, Delfines del Este jugaban en ventaja numérica, porque los del Barcelo-

AL<>FJ ;< ?FP 8kc}ek`Zf mj GXekfaX <jk% C\fe\c Gc}Z`[f +1'' GD 9Xl^\i mj M\^X I\Xc <jk% = c`o J}eZ_\q +1'' GD JXe :i`jk YXc mj DfZX <jk% GXeXd\i`ZXef +1'' GD

na Atlético habían perdido al jugador Luiyi De Lucas por acumulación de tarjetas amarillas, cuando apenas se había jugado poco más de diez minutos. Al reiniciarse las acciones, Delfines del Este también perdió a Osvaldo de Jesús Santana Figuereo, quien fue amonestado con tarjeta roja. Ahora ambos equipos quedaban parejos nuevamente con diez hombres en la cancha.

V8:KF

8:; \eki\^Xi} _fp gi\d`f 8kc\kX [\c 8 f

8G 9\ic`e

CX d\afi j\c\ZZ` e eXZ`feXc Cuello manifestó que también será premiada la que haya sido considerada por la ACD como la mejor selección nacional del 2016. Las selecciones nacionales candidatas para ganar ese reconocimiento son las de taekwondo, levantamiento de pesas y voleibol femenino.

JXekf ;fd`e^f

Bayern Munich aplastó el sábado a Augsburgo y pisó el acelerador en la recta final hacia su quinto título consecutivo de la Bundesliga, mientras que Borussia Dortmund no pasó de un empate 1-1 con Schalke en el derbi del Ruhr. Robert Lewandowski hizo un triplete y asistió en otros dos goles en la paliza de Bayern por 6-0 sobre Augsburgo, con la que conservó su ventaja de 13 puntos sobre Leipzig cuando restan 10 fechas en la temporada. “Lewandowski hizo lo que suele hacer”, comentó el técnico de Bayern, Carlo Ancelotti. Bayern, que tiene apenas una derrota en 26 partidos, no tuvo que esforzarse mucho para sumar su 20ma victoria de la temporada, especialmente ante un rival que dio descanso a varios titulares de cara a su duelo del miércoles contra Ingolstadt, un rival directo en la lucha contra el descenso. “Un revés ante Bayern no nos va a descarrilar”, señaló el timonel de Ausburgo, Manuel Baum.

:8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q

<c DXpfi I\^Xcf <C D8PFI I<>8CF1 <c i\Zfii`[f _XZ`X leX d\kX ZXj` eleZX j\ Xgi\Z`X d`\ekiXj j\ mX [\jX$iifccXe[f% 8 eX[`\ c\ ^ljkX cX gXik\ jXZi`]`Z`Xc# cX gXik\ [\j^XjkXek\# ZfejkXek\# g\ij`jk\ek\ hl\ `dgc`ZX# gfihl\ \j ]l\ik\ èk\îXcd\ek\ gXiX le j\i _ldXef% Jè \dYXi^f ZlXe[f j\ cfîXe d\kXj p j\ dìX _XZ`X Xki}j# lef gl\[\ Xgi\Z`Xi jl glekf [\ gXik`[X p cfj e`m\c\j XcZXeqX[fj% <j dlp mXc\ifjf m\i Zfdf ZX[X \kXgX [\ cX m`[X Zfeki`Ylp\ Xc ZfefZ`d`\ekf [\ lef d`jdf# X `[\ek`]`ZXi ]fikXc\qXj p [\Y`c`[X[\j# mìkl[\j p [\]\Zkfj# XZ`\ikfj p [\jXZ`\ikfj% <c dXpfi i\^Xcf hl\ le j\i _ldXef gl\[\ cc\mXij\ [\c gifZ\jf \e \c ZlXc j\ \dYXiZX _XZ`X ZlXchl`\i fYa\k`mf \j \c ZfefZ\ij\ lef d`jdf% <c gifZ\jf \ej\ X X lef X X[dè`j$ kiXij\ è[\$g\e[`\ek\d\ek\ [\c i\jlckX[f% <c i\jlckX[f \j leX ZfjX# \c gifZ\jf \j fkiX% <e \c [\gfik\ _Xp dlZ_fj Yl\efj [\gfik`jkXj hl\ ef cc\^Xe X XcZXeqXi cX d\kX d}o`dX [\ cc\$^Xi X al^Xi gif]\j`feXc# g\if j\ cc\mXe \c dXpfi i\^Xcf1 _XY\i Xgi\e[`[f [\ \ccfj d`jdfj \e \c ZXdèf%

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

a victoria del Barcelona Atlético, actuales campeones, fue un gol por cero y es la segunda del torneo y ahora suman seis puntos y son co líderes transitorios junto a la O&M. Un gol de Anderson –El Burrito- Arias, dio una ajustada victoria 1-0 a la Universidad O&M sobre el representativo de Cibao FC, en encuentro escenificado la tarde de este sábado en el estadio Félix Sánchez, correspondiente a la tercera fecha del torneo de la LDF Popular. En otro partido celebrado en el complejo deportivo del colegio Ashton School, El Barcelona Atético, actuales campeones del año pasado, superaron a duras penas, un gol por cero, a Delfines del Este. El tanto marcado por “El Burrito” Arias fue en la primera mitad del partido y fue suficiente para dar la victoria a los universitarios que pasan, transitoriamente a liderar el torneo con seis puntos. En tanto que el Cibao FC cae por segunda ocasión en el torneo y tiene una victoria y queda con tres puntos. El equipo de la Universidad O&M abrió el marcador en el minuto once mediante el goleador Anderson –El Burrito- Arias.

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J

La Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo (ACD) entregará este domingo (12:30 p.m.) el premio Atleta del Año y reconocerá a los 10 atletas dominicanos más destacados del 2016, en un acto que tendrá lugar en el Hotel Barceló Lina, de esta ciudad. El presidente de la ACD, Ramón Cuello, explicó que serán reconocidos los 10 atletas que resultaron electos como los de mejores actuaciones el año pasado y uno de ese grupo fue seleccionado como el más destacado de todos. El nombre de éste será revelado en el cierre del acto. Los 10 atletas seleccionados por la ACD como los mejores del 2016 son el baloncestista Karl Anthony Towns; el peleador de taekwondo Luis Pie; el pelotero Edwin Encarnación; la voleibolista Brayelin Martínez; el boxeador Jonathan Guzmán, el tenista Víctor Estrella. También, la jinete de ecuestre Yvonne Losos; las levantadoras de pesas Beatriz Pirón y Crismely San-

9iXp\c`e DXik e\q

tana; y el velocista de atletismo Stanley del Carmen. <eki\eX[fi [\c 8 f La ACD volverá a otorgar el premio Entrenador del Año, como hacía hasta hace unos años, explicó Cuello, quien observó que para el acto de este domingo ya han sido preseleccionados los entrenadores Miguel Camacho (taekwondo), Héctor Domínguez (pesas) y Marcos Kwie (voleibol femenino). Uno de ellos será anunciado como el ganador del galardón.

M`e`Z`f Dl fq p 9`\em\e`[f JfcXef El inmortal del deporte Vinicio Muñoz y el ex presidente de la Federación Dominicana de Boxeo Amateur, ingeniero Bienvenido Solano, serán objeto de sendos reconocimientos en el acto, por sus brillantes trayectorias en el deporte, el primero como atleta y el segundo como dirigente deportivo. <c j_fn Xik jk`Zf En el acto, el cual será conducido por el locutor y periodista Osvaldo Rodríguez Suncar, habrá un espectáculo, en el cual actuarán el humorista Felipe Polanco (Boruga), la juvenil cantante Carolina Rivas, la escuela de bailes Giselle Martínez y el grupo de animación de Elsa Paulino.

<C I<>8CF ;< J@ D@JDF1 ?Xp Xkc\kXj hl\ ef k`\e\e cX dX[li\q gXiX \ek\e[\i \e \c gifZ\jf \e \c hl\ \jk}e \e \c dfd\ekf# g\if d}j X[\cXek\ gl\[\e i\ZfefZ\i hl\ ]XccX$ ife p Zfd\k`\ife \iifi\j hl\ ef hl`\i\e mfcm\i X _XZ\i% <j\ \j \c dXpfi i\^Xcf% ?Xp lefj hl\ k`\e\e [\jXZ`\ikfj hl\ gifmfZXife Zfej\$ Zl\eZ`Xj i\d\[`XYc\j# p _fp lk`c`qXe jlj [\jXm\e\eZ`Xj gXiX \ej\ Xi X fkifj Zfdf ef _XZ\icf p ZX\i [fe[\ \ccfj ZXp\$ ife% <j\ \j \c dXpfi i\^Xcf% ?Xp dlZ_fj hl\ ef ZlXaXife Zfdf [\gfik`jkXj XZk`mfj# g\if gl[`\ife `[\ek`]`ZXi \e \ccfj d`j$dfj fkiXj ZlXc`[X[\j hl\ _fp gl\[\e lk`c`qXi p ZXeXc`qXi Zfdf dXjXa`jkX# k\iX$ g\lkXj# ZfXZ_ [\ YXk\f# g`kZ_\f# kìf# \kZ% <j\ \j \c dXpfi i\^Xcf% <c dXpfi i\^Xcf [\ le [\gfik`jkX \j _XY\ij\ \eZfekiXe$ [f Zfe [`]\i\ek\j k`gfj [\ d\ekfi\j# kl$kfi\j# ZfXZ_\j# g\ijfeXj mXc`fjXj hl\ cX m`[X c\ _X gl\jkf \e \c ZXdèf# p hl\ c\ XgfpXife \e \c gifZ\jf [\ \eZfekiXij\ X j d`jdf% K\e\i g\ijfeXj hl\ \[`]`ZXe# hl\ jfjk`\e\e# hl\ Xlehl\ jfe [`] Z`c\j XgfikXe \e cX ]fidXZ` e [\c ZXi}Zk\i \j le k\jfif gi\Z`X[f% CXj i\cXZ`fe\j jfe le k\jfif hl\ cX m`[X efj [X [\ekif [\ cfj [`]\i\ek\j i\e^cfe\j hl\ efj g\id`k\ [\jX$ iifccXi p \o$gcfiXi% G<I;<IJ< 8 J@ D@JDF <J G<I;8CF1 <c dXpfi i\^Xcf [\ le Xkc\kX ef \j e\Z\$jXi`Xd\ek\ cc\^Xi X al^Xi \e gcXkX]fidXj [\ Xckf i\e[`d`\ekf% ?Xp dlZ_fj [\ cfj hl\ cf cfîXe hl\ Xc ]èXc [\ jlj ZXii\iXj ef i\Zl\i[Xe hl`\e\j \iXe Xek\j [\ \dg\qXi% J\ g`\i[\e \e \c ZX$dèf# j\ [\aXe \emfcm\i gfi \c j`jk\dX# ef ]fikXc\Z\e jl `[\ek`[X[# jèf hl\ j\ [\aXe XiifgXi gfi kf[Xj cXj j\[lZZ`fe\j hl\ m\e \e \c i\Zfii`[f% <jfj ef j\ cc\mXife \c dXpfi i\^Xcf# dXj Y`\e cf g\i[`\ife% G\i[\ij\ X j` d`jdf \j g\i[\i \c dXpfi i\^Xcf% <c [fe [\ al^Xi le [\gfik\ \j Xc^f dXiXm`ccfjf# gl\j \j èeXkf# \j i\^XcX[f# \j fkfi^X[f gfi \c :i\X[fi gXiX _XZ\i [\ \ccf leX Yl\eX X[dè`j$kiXZ` e% G\if _\ m`jkf dlZ_fj Xkc\kXj hl\ X g\jXi [\ k\e\i \c [fe# ef _Xe gf[`[f Zfdgi\e[\i hl\ \j jfcf leX _\iiXd`\ekX gXiX [\jZlYiì \ `[\ek`]`ZXi \c dXpfi i\^Xcf hl\ cX m`[X c\j _X [X[f hl\ jfe \ccfj d`jdfj% <c dXpfi i\^Xcf hl\ k\e\dfj [\ gXik\ [\ ;`fj \j \c kiXYX$ aXi gXiX gXi\Z\iefj cf dXj gfj`Yc\ Xc [`j\ f fi`^èXc hl\ \c g\ej [\ efjfkifj% Ef _XZ\dfj eX[X Zfe k\e\i [fe\j# kXc\ekfj# Zfe gX$jXi gfi cX m`[X Zfdf hl\ ef _\dfj gXjX$ [f# Zfe \c ZfefZ\i g\ijfeXj p ef jXY\i Zfdf ]fikXc\$Z\i cfj e\ofj# Zfe gXjXi gifZ\jfj p ef jXZXi cf d\afi [\ \ccfj% Ef gf[\dfj [\jg\i[`Z`Xiefj X efjfkifj d`jdfj# gl\j _XYi\$ dfj g\i[`[f cX \j\eZ`X [\ el\jkiX \o`jk\eZ`X% È<oXdèX[cf kf[f2 i\k\e\[ cf Yl\ef%É ( K\jXcfe`Z\ej\j ,1)(% ?XjkX cX gi o`dX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

V9FO<F

;\ cfj JXekfj ki`le]X Zfdf i\]l\iqf :fcfdY`X :XiXZXj# M\e\ql\cX

El pugilista dominicano Leonel de los Santos derrotó 3-0 al venezolano José Díaz en la primera jornada de la VII Serie Mundial de Boxeo que se celebra en Caracas, Venezuela. De los Santos participa en el certamen mundialista en calidad de refuerzo del seleccionado Heroicos de Colombia, que superó 4-1 a la representación Caciques de Venezuela. El peleador quisqueyano impuso su versatilidad en el ensoga-

do para alzarse con el triunfo de la categoría de los 56 kilos. La VII Serie Mundial de Boxeo se lleva a cabo en el coliseo José María Vargas, de la Guaira. En el combate en la categoría de los 49 kilogramos, el colombiano Yurbenjen Martínez se impuso a Yhonny Calderones. En los 64 kilogramos, Venezuela consiguió la única victoria de la noche, en los puños de Luis Arcón, que derrotó por decisión unánime al dominicano Elvis Severino Rodríguez.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

V=I8E:@8

GJ> XgcXjkX X D eXZf p ^XeX :fgX [\ cX C`^X 8G Cpfle

Con dos goles del artillero uruguayo Edinson Cavani, Paris Saint-Germain aplastó el sábado 4-1 a Mónaco para consagrarse campeón de la Copa de la Liga de Francia por cuarto año seguido. El PSG le dio al equipo del principado una cucharada de su propia medicina. Mónaco es uno de los equipos más goleadores del fútbol europeo, con la friolera de 130 tantos esta temporada, pero pagó muy carro sus despistes defensivos ante el club de la capital. Julian Draxler abrió el marcador a los cuatro minutos y el argentino Angel Di María aumentó a los 44. Cavani rubricó su doblete en el segundo tiempo, al facturar a los 54 y 90. El delantero suma 40 goles en la temporada, cifra récord en su carrera. El PSG sigue en carrera en su empeño de revalidar el triplete de títulos que atrapó la pasada temporada. Ambos equipos afrontan los cuartos de final de la Copa de Francia la próxima semana. Y Mónaco lidera la liga francesa, con una diferencia de tres sobre el PSG, con ocho fechas por disputar. Cavani definió de volea para el tercer gol del PSG tras un exquisito pase del volante Marco Verratti. Ese tanto le permitió al uruguayo eclipsar su previo récord personal previo, uno que estableció en la temporada 2012-13 al anotar 38 goles con Napoli.

VJ<I@< 8

IfdX [\iifkX X <dgfc` Zfe [fYc\k\ [\ ;q\bf 8G D`c}e

Edin Dzeko mantuvo su estado de gracia y firmó un doblete el sábado en el triunfo de la Roma por 2-0 sobre Empoli en la Serie A. Dzeko llegó a 33 goles en todas las competencias esta temporada. Además, es el máximo artillero de la Serie A con 23 tantos, uno más que Andrea Belotti. El delantero necesita tres goles para empatar su máxima cifra en una temporada de liga, que consiguió en la Bundesliga en 2008-09 con Wolfsburgo. Dzeko anotó su primer tanto a los 12 minutos, tras un tiro de esquina del argentino Leandro Paredes alargado por Antonio Rudiger. Agregó el segundo a los 56, después de un centro del argentino Diego Perotti que bajó de cabeza Mohamed Salah.

VK<E@J

=\[\i\i$EX[Xc# \e leX ]`eXc jf X[X \e D`Xd` No se ven la cara para decidir este título desde el año 2005

" <c YXcXeZ\ _`jk i`Zf \eki\ XdYfj ]Xmfi\Z\ Xc \jgX fc gfi )*$(* \e gXik`[fj \e ^\e\iXc p (+$/ \e ]`eXc\j% 8=G D`Xd`

a final soñada por todos los amantes del tenis se dará por fin este domingo en el Masters 1000 de Miami cuando se enfrenten el suizo Roger Federer y el español Rafael Nadal, dos de los jugadoras más carismáticos del circuito. Ya se enfrentaron este año en enero en el Abierto de Australia, primer Gran Slam de la temporada, con victoria de Federer, pero en Miami desde el 2005 ambos jugadores no se ven cara a cara en una final, que también ganó el suizo. Pero la final de este domingo es de pronóstico reservado pues ambos jugadores se encuentran en excelentes condiciones. El balance histórico entre ambos favorece a Nadal ampliamente por 2313 en partidos en general y 14-8 en finales. Ambos jugadores sellaron sus boletos para esta final el viernes. Federer, cuarto favorito, se impuso en un dilatado partido de semifinales con tres tiebreaks al joven talentoso australiano Nick Kyrgios, por 76 (11/9), 6-7 (9/11), 7-6 (7/5) en tres horas y 11 minutos. Mucho provecho le sacó el suizo a su experiencia al lle-

IX]X\c EX[Xc# hlèkf ]Xmfi`kf# jXZ jl hlèkf Yfc\kf X cX ]èXc [\c DXjk\ij (''' [\ D`Xd` Xc m\eZ\i Xc `kXc`Xef =XY`f =fêè` gfi\ -$(# .$,%

varse el primer set en el dilatado tiebreak que se decidió finalmente después de cinco setpoint para él por 11/9. Los otros dos parciales fueron una copia al papel carbón con un excelente desempeño del suizo. El partido estuvo muy parejo y aunque Kyrgios logró 14 aces -uno de los mejores servicios del circuito con promedio de 134 millas por hora, los 11 de Federer fueron en los momentos clave.

Federer aprovechó la efectividad de su primer saque en un 90%, así como los 36 errores no forzados de su oponente. El suizo ha tenido que sudar la camiseta en este certamen, considerado por muchos como el ‘Quinto Gran Slam’, al jugar en sus cinco partidos para llegar a la final siete tiebreaks, pero finalmente sigue con su excelente paso este año, en el que ha ganado el Abierto de

Australia y el Masters 1000 de Indian Wells. Por su parte, Nadal, quinto favorito, sacó su quinto boleto a la final del Masters 1000 de Miami al vencer al italiano Fabio Fognini pore 6-1, 7-5. El ibérico luego de ganar fácil el primer set se complicó en el segundo, pero finalmente le quebró el saque a su rival en el undécimo game y después protegió con éxito su servicio para dejar en blanco

VC@>8 <JG8zFC8

V89@<IKF D@8D@

8kc k`Zf j\ ZfcfZX \e k\iZ\if kiXj m`Zkfi`X <=<

8G DX[i`[

El Atlético de Madrid hilvanó su cuarta victoria seguida en la liga española al vencer el sábado 2-0 a Málaga, y provisionalmente quedó en el tercer puesto. Goles de Jorge Resurrección “Koke” y el zaguero brasileño Filipe Luis sellaron la victoria colchonera en su visita al estadio La Rosaleda. Los dirigidos por el técnico argentino Diego Simeone alcanzaron los 58 puntos tras el partido por la 29na fecha. Sevilla, que suma 57 unidades, podrá recuperar la tercera plaza —que da acceso directo a la próxima Liga de Campeones— si el domingo ganan de local su partido contra Sporting Gijón. Koke anotó su cuarto gol de la temporada a los 26 minutos y Filipe Luis sentenció a los 74. Antes, Real Sociedad empató 1-1 con Leganés y desplazó a Villarreal del quinto lugar, para calentar una cerrada lucha entre varios equipos por la clasificación a la próxima Liga Europa. Juanmi anotó a los 53 minutos y rescató el punto por

a Fognini. Nadal logró seis aces, y efectivizó su primer servicio en un 83% por 72% de su rival. Además, ‘Rafa’ también le quebró tres veces al italiano. “Creo que hoy tuve un buen servicio, también es cierto que no tuve un muy buen segundo set ya que cometí algunos errores, además había mucho viento, pero en resumen creo que fue un buen partido para mí”, declaró Nadal después del juego.

Af_XeeX BfekX m\eZ\ X Nfqe`XZb` \e cX ]`eXc 8=G D`Xd`

Afi^\ I\jlii\ZZ` e ÈBfb\É# [\c 8kc k`Zf [\ DX[i`[# Z\c\YiX \c gi`d\i ^fc [\c \hl`gf ifa`YcXeZf# [liXek\ \c \eZl\ekif ]i\ek\ Xc D}cX^X \e \c \jkX[`f [\ CX IfjXc\[X [\ D}cX^X%

la Real, después que Alexander Szymanowski abrió el marcador a los 29. Con 49 puntos, la Real ocupa el último puesto que otorga un boleto directo a la Liga Europa, el torneo continental de segunda línea. Villarreal perdió terreno al perder 3-2 ante Eibar y bajó al sexto con un

punto menos, mientras que el Athletic de Bilbao está a dos unidades gracias a su triunfo 2-1 sobre el colero Osasuna. Eibar (44) y Espanyol (43) también acechan el puesto europeo. El sexto en España disputará la etapa preliminar de la Liga Europa, mientras

que el séptimo también podría acceder al torneo continental de segunda línea si el Barcelona derrota al Alavés en mayo en la final de la Copa del rey. Los dos primeros de la tabla juegan el domingo: el líder Real Madrid enfrenta a Alavés y el segundo Barcelona al Granada.

La británica Johanna Konta, décima favorita, venció este sábado a la danesa Caroline Wozniacki, duodécima sembrada, en la final del torneo de Miami, de categoría Premier en la rama femenina. Konta venció a Wozniacki por 6-4, 6-3 y con esta victoria trepa al séptimo lugar del ránking femenino. La británica ganó un premio de 1.175.505 dólares. Un primer set reñido le dio la ventaja a Konta por 6-4, no sin antes verse en aprietos por momentos frente a la danesa, una ex número uno del orbe. En el quinto game del primer set Konta tomó la delantera y de ahí en adelante protegió su servicio, aunque Wozniacki después se acercó 4-3 y empató 4-4 con un quiebre. Empero, la inglesa abrió el segundo quebrando a la danesa para encarrilar su victoria.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

VDC9

:XZ_fiifj p :Xi[\eXc\j XYi\e cX k\dgfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj 8G

" CX efm\eX [\ :_`ZX^f Zfd`\eqX dlp `ejg`iX[X kiXj ^XeXi cX J\i`\ Dle[`Xc [\ )'(- ifdg`\e[f le dXc\]`$ Z`f hl\ j\ i\dfekXYX [\j[\ (0'/% 8=G D`Xd`

: <JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C AL<>FJ ;< ?FP E%P% PXeb\\j \e KXdgX 9Xp# (1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf \e% 8i`qfeX# +1(' g%d% :_`ZX^f :lYj \e JXe Cl`j# /1*, g%d% Al\^fj [\ DX XeX D`Xd` \e NXj_è^kfe# (1', g%d% 8kcXekX \e E%P% D\kj # (1(' g%d% G`kkjYli^_ \e 9fjkfe# )1', g%d% :fcfiX[f \e D`cnXlb\\# )1(' g%d% Kfifekf \e 9Xck`dfi\# *1', g%d% ;\kif`k \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo# +1(' g%d% BXejXj :`kp \e Dèe\jfkX# +1(' g%d% =`cX[\c]`X \e :èZèeXk`# +1(' g%d% JXe ;`\^f \e C%8% ;f[^\ij# +1(' g%d% :c\m\cXe[ \e K\oXj# .1', g%d% J\Xkkc\ \e ?fljkfe# /1(' g%d% C%8% 8e^\cj \e FXbcXe[# ('1', g%d%

GFJ@:@FE<J GI<K<DGFI8;8 C@>8 ;< C8 KFIFEA8 <HL@GF

EP PXeb\\j Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ 9fjkfe D`ee\jfkX 9Xck`dfi\ ?fljkfe EP D\kj G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe D`Xd` KXdgX 9Xp ;\kif`k Kfifekf 8kcXekX

A> AG

C@>8 ;<C :8:KLJ G:K%

)+ 0 %.). )' / %.(+ (0 (( %-** (/ (+ %,-* (- (* %,,) (- (+ %,** (, (, %,'' ( , (. %+-0 (+ (. %+,) (* (. %+** (* (. %+** () (- %+)0 (+ )( %+'' (( (/ %*.0 0 )) %)0'

<HL@GF

C8 8e^\cj J\Xkkc\ BXejXj :`kp JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f :c\m\cXe[ C8 ;f[^\ij 8i`qfeX N_`k\ Jfo D`cnXlb\\ K\oXj FXbcXe[ :`eZ`eeXk` :_` :lYj JXe ;`\^f

A> AG

G:K%

)' (+ %,// (0 (+ %,. (. (+ %,+/ (/ (- %,)0 (- (, %,( (. (- %,(, (/ (. %,(+ (, (, %,'' ( - (- %,'' (- (- %,'' (- (- %,'' (- (. %+/, (- (0 %+,. (* (/ %+(0 (( )( %*++

uando todavía reina en el ambiente el fresco aroma dejado por el Clásico Mundial de Béisbol, ganado por Estados Unidos, este domingo sube el telón de la temporada de las Grandes Ligas con tres interesantes partidos, especialmente el de los campeones Cachorros de Chicago contra los Cardenales de San Luis. Todavía está en la mente de los seguidores del béisbol el magistral trabajo monticular de Marcus Stroman (Azulejos) y jonrón de dos carreras de Ian Kinsler (Tigres), para que los Estados Unidos se coronaran campeones del Clásico al vencer 8x0 a Puerto Rico. Los Cachorros, que al ganar la Serie Mundial de 2016 rompieron un maleficio que remontaba desde 1908, dependerán en el partido inaugural del zurdo Jon Lester, quien terminó la campaña pasada con foja de 19-5 y 2,44 de efectividad. La novena de Chicago comienza muy inspirada la nueva zafra ya que viene de remontar unas desventaja de 1-3 en el Clásico de Otoño, para unirse en la historia a los Yankees de Nueva York (en 1958), los Tigres de Detroit (1968), los Piratas de Pittsburgh (1979) y los Reales de Kansas City (1985) como los únicos equipos en revertir una situación así.

<jk\cXi% <c qli[f Afe C\jk\i# leX [\ cXj ZfcldeXj hl\ jfjk`\e\e cX ifkXZ` e XYi`[fiX [\ cfj :XZ_fiifj%

A parte de su joven núcleo en el cuadro interior, los Cachorros se convirtieron en campeones con la mejor efectividad en su rotación y en su bullpen con 3,56 de efectividad. ¿Podrán los Cachorros seguir haciendo historia como cuando ganaron dos Series consecutivas (1907 y 1908)? Sólo siete franquicias, incluyéndolos a ellos, han ganado Series Mundiales consecutivas. Nadie lo ha hecho más veces que los Yankees. El último conjunto en ganar series consecutivas fueron precisamente los ‘Mulos’ de 1998 a 2000. Los Cardenales, que ganaron 11 Series Mundiales, el equipo mejor ubicado en ese renglón en la Liga Nacional, contarán con los envíos del dominicano Carlos Martínez, quien terminó el año pasado con registro de 16-9 y 3,04 de efectividad.

FKIFJ G8IK@;FJ

Gfi jl gXik\# KXdgX ef m`j`kX le Ê:c}j`Zf [\ FZklYi\Ë [\j[\ Cfj fkifj gXik`[fj [\c gi`d\i )''/# ZlXe[f ZXp Xek\ cfj [ X j\i}e PXeb\\j$IXpj p =`c`j% <c k\iZ\i [l\cf [\c [ X >`^Xek\j$;`Xdfe[YXZbj% èXl^liXc j\i} \eki\ >`^Xek\j Cfj PXeb\\j# hl\ _Xe i\efmX[f p ;`Xdfe[YXZbj# lef [\ cfj le gfZf jl gcXek\c# [\g\e[\i}e Zc}j`Zfj [\c F\jk\ \e cX C`^X [\c cXeqX[fi aXgfe j DXjX_ìf EXZ`feXc% KXeXbX (+$+ # hl`\e k\idè Cfj >`^Xek\j ZfekXi}e Zfe Zfe leX [\jkXZX[X k\dgfiX[X jl \jk\cXi qli[f DX[`jfe \e )'(-# d`\ekiXj hl\ KXdgX 9ld^Xie\i (,$0 # lef [\ cfj cf _Xi} Zfe :_i`j 8iZ_\i 0$ d\afi\j qli[fj [\ cX XZklX$ (0 # hl\ \e ZXdY`f klmf leX c`[X[% ZXdgX X gXiX \c fcm`[f% Cfj >`^Xek\j jfe \c \hl`gf Cfj PXeb\\j g\id`k`\ife \c Zfe d}j k klcfj [\ J\i`\ i\kìf [\ DXib K\ò\ìX p Dle[`Xc \e cf hl\ mX [\ fYc`^Xife X 8c\o If[i ^l\q X cX XZklXc [ ZX[X Zfe ki\j [\jg\[ìj\# g\if Xî\^Xife X ZfifeXj )'('# )'()# )'(+ # DXkk ?fcc`[Xp p i\Zlg\iXife ^l`X[fj dX^`jkiXcd\ek\ gfi Xc \jk\cXi Z\iiX[fi ZlYXef \c i\Z\gkfi 9ljk\i Gfj\p% 8ifc[`j :_XgdXe% <e kXekf# 8i`qfeX lk`c`qXi} Xc Cfj PXeb\\j# \c \hl`gf d}j kXdY` e \jk\cXi [\i\Z_f QXZb cXli\X[f [\c Y `jYfc Zfe ). >i\èb\ (*$. # hl`\e [\Y\ k klcfj [\ J\i`\ Dle[`Xc# ef i\Z`Yì Yl\e i\jgXc[f [\ leX c\mXekXe \c kif]\f [\j[\ )''0# f]\ej`mX \eZXY\qX[X gfi \c ZlXe[f m\eZ`\ife X cfj =`c`j [\ è`Z`Xc`jkX GXlc >fc[jjZ_d`[k =`cX[\c]`X% p \c ZlYXef PXjdXep Kfd}j%

VGI<K<DGFI8;8

G8I8 I<:FI;8I

D\cbp Zfe\ZkX ZlX[iXe^lcXi

KFEP >ILCCäE

=L<EK< <OK<IE8

:<IM<:<IFJ D<;@8J 9C%

, +

D`cnXlb\\

I\[ 9Xii\kk Zfdgc\k al\^f Zfe ,/ g`kZ_\fj <c cXeqX[fi [\i\Z_f [\ cfj 9iXmfj [\ 9fjkfe# I\[ 9Xii\kk# j\ ZlYi` [\ ^cfi`X \c al\m\j (' [\ X^fjkf [\ (0++ \e \c :ifjc\p =`\c[ [\ :èZèeXk` Xc [\iifkXi )Æ' X jlj Xek`^lfj ZfdgX \ifj [\ cfj Ifafj [\ :èZèeXk`# X hl`\e\j [\a \e [fj _`kj \e le gXik`[f \e \c hl\ jfcX$ d\ek\ i\Xc`q ,/ cXeqXd`\ekfj% <j\ _X j`[f \c gXik`[f [\ el\m\ \ekiX[Xj [\ d\efj g`kZ_\fj i\Xc`qX[fj gfi le cXe$ qX[fi \e cX _`jkfi`X [\ cXj >iXe[\j C`^Xj% <jX _XqX X \jk} \e cfj c`Yifj [\ i\Zfi[j p \c k`\dgf j\ _X \eZXi^X[f [\ [\dfjkiXi hl\ \j dlp [`] Z`c [\ hl\YiXi% 9Xii\kk# hl`\e ef [`f YXj\j e` kXdgfZf gfeZ_ X eè^ e YXk\X[fi \e \c al\^f# g\id`k` \jfj [fj `dgXiXYc\j X >\\ NXcb\i \e cX gi`d\iX \ekiX[X p X <[[`\ D`cc\i \e cX j\okX% <e \jk\ \eZl\ekif _lYf le jfcf gfeZ_X[f gfi XdYfj Zfealekfj p \j\ gfeZ_\ cf i\Z`Y` \c gifg`f 9Xii\kk \e cX hlèkX \ekiX[X Xek\ \c [\i\Z_f 9ljbp NXck\ij# hl`\e ]l\ le îXe i`mXc \e cfj el\m\ èeè^j% CX Xj`jk\eZ`X X \jk\ \eZl\ekif ]l\ [\ . d`c ./* ]Xe}k`Zfj hl\ [`j]ilkXife \e leX _fiX p (, dèlkfj [\ lef [\ cfj d\afi\j gXik`[fj hl\ j\ _XpXe Z\c\YiX[fj \e cX îXe ZXigX% ¶JXY X ljk\[ hl\ \c [\i\Z_f ZlYXef G\[if IXdfj# [\ cfj J\eX[fi\j [\ NXj_è^kfe# k`\e\ \c i Zfi[ gXiX cXeqX[f$ i\j cXkèfXd\i`ZXefj [\ hl\[Xi d}j m\Z\j + Zfdf c [\i [\ i\m\j\j \e ]fidX Zfej\Zlk`mX% yc \eZXY\q \c ZìZl`kf \e cfj X fj (0,/# ZlXe[f g\i[` (/ al\^fj# (0,0 (0 # (0-' (/ p \e (0-( )' 6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd%

Melky Cabrera conectó ayer su segundo cuadrangular de la pretemporada, pero no pudo evitar que los Cerveceros de Milwaukee derrotaran cinco carreras por cuatro a los Medias Blancas de Chicago en el Miller Park. Cabrera dio su bambinazo solitario en dos turnos. Sus compañeros dominicanos Leury García y Rymer Liriano se fuero de 1-0, mientras que el relevista Michael Ynoba (0-1) toleró una carrera tras presentarse divorciado de la zona de strike. En una entrada y dos tercios dio dos bases y permitió una vuelta. Por los Cerveceros, Jonathan Villar se fue en blanco en tres oportunidades. Neftalí Feliz lanzó una entrada en blanco, en tanto que Jean Maríñez en un episodio le hicieron una carrera a pesar de haber ponchado tres.

G@I8K8J 8QLC<AFJ

Dfeki\Xc

Los Piratas de Pittsburgh superaron 6-4 a los Azulejos de Toronto en partido

D\cbp :XYi\iX \j le al^X[fi [\ ZXg`kXc `dgfikXeZ`X \e \c \hl`gf [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj%

escenificado en el Olympic Stadium en el último día de la pretemporada. Por los Piratas, Starling Marte falló en dos turnos. Por Toronto, el abridor dominicano Francisco Liriano permitió una anotación y dos hits en 3-2 entradas, transfirió a dos y ponchó a cuatro.

K<O8J I<8C<J

, *

8ic`e^kfe

El jardinero César Puello bateó de 2-2 y los Vigilantes de Texas se impusieron cinco vueltas por tres a los los Reales de Kansas City en el Globe Life Park. Carlos Gómez también contribuyó al triunfo al dar un doblete en dos turnos e impulsar un par de carreras, mientras que Nomar Mazara se fue de 2-0.

D8IC@EJ ;<KIF@K

* )

Alg`k\i

Los Marlins de Miami se impusieron tres anotaciones por dos a los Tigres de Detroit en partido de la Liga de la Toronja realizado en el Roger Dean Stadium. Por lso Marlins, el jardinero dominicano Marcell Ozuna bateó de 2-1 y el pitcher Kelvin Marte laboró una entrada y dos tercios de manera impecable, ponchó a uno. 9\cki # X c`jkX `eZXgXZ`kX[fj Los Rangers de Texas están listos para el inicio de la temporada. Adrián Beltré tendrá que esperar. El tercera base dominicano estará en la lista de incapacitados en el inicio de su 20ma temporada en las Grandes Ligas, confirmó el sábado el manager de los Rangers Jeff Banister tras la victoria 53 ante los Reales de Kansas City en el cierre de sus juegos de exhibición. Beltré no pudo recuperarse a tiempo de una rigidez en la pantorrilla derecha. Los Rangers informaron que el antesalista será colocado en la lista de lesionados de 10 días, retroactivo al jueves. “Todas las partes involucradas consideran que lo mejor era tenerlo en la lista de lesionados”, declaró Banister.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

VM@<E< ;< GFIK<;8 8G

8 K@IF ;< ?@K B<M@E :89I8C

CX DXhl`eXi`X [\ cfj :XZ_fiifj

G`kZ_\i% <im`e JXekXeX j\i} \c XYi`[fi [\c gi`d\i [ X gXiX cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX%

Mì^`c XYi` cX gl\ikX >C _XZ\ d}j [\ j\`j [ ZX[Xj David Ortiz será el gran ausente de la campaña que iniciará este domingo " ;\ cfj 0. g\cfk\ifj [f$ dè`ZXefj hl\ \jk}e \e i jk\i [\ cXj DXpfi\j# ,( jfe cXeqX[fi\j# d}j [\c ,' gfi Z`\ekf [\c kfkXc% ? Zkfi :ilq JXekf ;fdè^f

e cumplirán 61 años de la hazaña del montecristeño Virgil, y cuando hoy se descorren las cortinas para el inicio de la temporada 2017 un total de 97 dominicanos aparecen en roster de 25 de los 30 clubes de liga mayor. Más del 90 por ciento de ellos son jóvenes de humildes familias que ven el béisbol como una brecha para su mejoría personal, familiar y social. Muchos lo consiguen y se convierten en estrellas del beisbol, amasando grandes fortunas de dólares. Otra gran multitud de peloteros se quedan en el camino, pues de acuerdo a las estadísticas, de todos los firmados, en Estados Unidos y el Caribe, solo llega a las mayores un escaso 4 %. Los demás enfrentan el fracaso. De los 97 que figuran en rosters de 25 hasta este sábado, algunos podrían ser removidos entre domingo y lunes cuando todos los equipos empiecen a jugar. Para la jornada inaugural de hoy domingo 2 de abril hay señalados tres partidos. A partir de la 1 de la tarde los Yanquis visitarán a Tampa, a las 4 los Gigantes de San Francisco estarán en Tampa Bay y a las 8:35, los campeones Cubs visitan a los Cardenales de San Luis y el dominicano Carlos Martínez. La temporada 2017 tendrá sus expectativas para los nativos de RD, entre ellas la ausencia del Big Papi, David Ortiz, quien se retiró tras culminar una brillante carrera en 2016. También las metas y retos que persiguen estrellas de la magnitud de Albert Pujols, que se acerca a los 600 jonrones, y de Adrian Bel-

tré, que sumará 3 mil hits muy pronto. C8J :@=I8J Del total de 97 dominicanos, hay 49 en la Liga Americana y 48 en la Nacional. De ellos, 51 son lanzadores, 46 jugadores de posición. La representación quisqueyana presenta algunos novatos que han dado la sorpresa en los entrenamientos, como el lanzador zurdo Adalberto Mejía, de Minnesota y otros. Jeurys Familia, de los Mets, aparece en roster de 25, aunque no empezará la campaña por asumir una suspensión de 15 juegos por sus problemas de violencia familiar. También estará ausente su compañero Juan Lagares, jardinero, quien está lesionado. A continuación los nombres de los dominicanos por equipos, haciendo la salvedad de que Detroit Tigers no tiene ni un solo dominicano.

K\d`Yc\ Xc`e\XZ` e J\ \jg\iX hl\ Bpc\ JZ_nXiY\i# Bi`j 9ipXek p 8ek_fep I`qqf YXk\\e \e cfj ki\j gi`d\ifj gl\jkfj [\ cX Xc`e\XZ` e p k\e^Xe cX fgfikle`[X[ [\ XZldlcXi leXj (#/'' XgXi`Z`fe\j j` gl\[\e dXek\e\ij\ jXcl[XYc\j% 9ipXek m`\e\ [\ j\i \c ADM [\ cX C`^X EXZ`feXc# Zfe gifd\[`fj [\ %)0)&%*/,&%,,+# *0 ZlX[iXe^lcX$ i\j# (') i\dfcZX[Xj p ()( XefkX[Xj% I`qqf ef j\ hl\[ Xki}j# gifd\[`Xe[f %)0)&%*/,&%,++# Zfe *) afeife\j p ('0 i\dfcZX[Xj% JZ_nXiY\i g\i[` ZXj` kf[X cX k\dgfiX[X gXjX[X Zfe [fj c`^Xd\ekfj [\ if[`ccX [\j^XiiX[fj# g\if i\XgXi\Z` ki`le]Xcd\ek\ \e cX J\i`\ Dle[`Xc p \j lef [\ cfj YXk\X[fi\j a m\e\j [\ d}j ZlXc`[X[\j \e \c e\^fZ`f% 9\e QfYi`jk# 8[[`jfe Iljj\cc# AXmp 9}\q# AXjfe ?\pnXi[ p N`ccjfe :feki\iXj Zfdgc\kXe le gif]le[f gcXek\c k`klcXi# kXekf Xj hl\ gfi cf d\efj le \jk\cXi \jkXi} \e cX YXeZX \e ZX[X gXik`[f# j`\dgi\ p ZlXe[f kf[fj \jk e ] j`ZXd\ek\ Xgkfj%

;\i\Z_f% <[`ejfe M chl\q \j \c Xj [\ cX ifkXZ` e [\ cfj DXic`ej%

GFI <HL@GFJ C@>8 8D<I@:8E8 P8EHL@J1 ;\ccè 9\kXeZ\j# D`Z_X\c Gè\[X# Cl`j J\m\ièf# >Xip J}eZ_\q#JkXicè :Xjkif% 98CK@DFI<1 LYXc[f A`d e\q# >XYi`\c PefX# N\ccè^kfe :Xjk`ccf# DXeep DXZ_X[f# 8e\lip KXmXi\j p G\[if 8cmXi\q% 9FJKFE1 =\ieXe[f 8YX[# DXiZf ?\ie}e[\q# ?Xec\p IXd i\q% K8DG8 98P1 8c\o :fcfd # Afj $AldYf Æ; Xq% KFIFEKF1 =iXeZ`jZf Cì`Xef# Afj 9Xlk`jkX% D<;@8J 9C8E:8J1 D\cbp :XYi\iX# AlXe DèXpX# D`Z_X\c PefX# C\lip >XiZ X% :C<M<C8E;1 Afj IXd i\q# :Xicfj JXekXeX# <[nè <eZXieXZ` e# ;Xeep JXcXqXi# 8YiX_Xd 8cdfek\% ;<KIF@K1 ' B8EJ8J :@KP1 IX c 8[XcY\ikf Dfe[\j # B\cmè ?\ii\iX%

Gfi gi`d\iX m\q \e ('0 X fj# cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f è`Z`Xe leX k\dgfiX[X Zfdf ZXdg\fe\j [\]\ejfi\j [\ cXj >iXe[\j C`^Xj cl\^f [\ m\eZ\i X cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ \e cX _`jk i`ZX J\i`\ Dle[`Xc [\ )'(-# ZlcdèXZ` e [\ leX èZi\ Yc\ k\dgfiX$ [X gXiX \c \hl`gf [\ cX gXik\ Efik\ [\ cX :`l[X[ [\c M`\ekf% CX kifgX [\ Af\ DX[[fe gi\j\ekX \jk\ X f le ifjk\i dlp j`d`cXi Xc [\ )'(-# p \e \c gXg\c k`\e\e hl\ j\i cfj ]Xmfi`kfj gXiX cc\mXij\ cX ZfifeX el\mXd\ek\% G\if \c Y `jYfc \j le [\gfik\ `dgi\[\Z`$ Yc\% I\g\kì \j [`] Z`c# \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX cfj \hl`gfj [\ cX C`^X EXZ`feXc% <e cfj ck`dfj 0, X fj# cX >iXe DXhlèXi`X IfaX [\ :èZèeXk` \j Af\ DX[[fe \c e`Zf \hl`gf [\c ccXdX[f M`\af :ìZl`kf hl\ _X cfîX[f ZfifeXj jlZ\j`mXj# cfîXe[f cX _XqX X \e (0., p .-% ;\j[\ \j\ glekf [\ m`jkX# cX _`jkfi`X ef \jk} X ]Xmfi [\ cfj :lYj% G\if \c kXc\ekf Zfe hl\ Zl\ekXe gl\[\ _XZ\i mXi`Xi \jX k\e[\eZ`X% ?XYc\dfj le gfZf [\c \hl`gf% Cfj ZXdY`fj [\ d}j i\c\mXeZ`X Zfe i\cXZ` e Xc îlgf [\c X f gXjX[f \jk}e \e \c aXi[ e Z\ekiXc p \e \c gl\jkf [\ Z\iiX[fi% NX[\ ;Xm`j kfdXi} \c `dgfikXek\ ifc [\ Èjkfgg\iÉ [\c Zfeale$ kf \e cl^Xi [\ 8ifc[`j :_XgdXe# cl\^f [\ cc\^Xi [\j[\ BXejXj :`kp \e leX e\^fZ`XZ` e [fe[\ cfj :XZ_fiifj Z\[`\ife Xc kXc\e$ kfjf g\if ]i}^`c flk]`\c[\i ZlYXef Afi^\ Jfc\i% ;Xm`j _X j`[f \jg\ZkXZlcXi [\j[\ )'(+# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%(/ \e d}j [\ (/' \ekiX[Xj% Jè \dYXi^f# klmf leX c\j` e \e \c Xek\YiXqf hl\ cf c`d`k X +*%( \g`jf[`fj \c X f gXjX[f% <jk} \e cfj d\afi\j èk\i\j\j [\ XdYXj gXik\j hl\ \c cXeqX[fi gl\[X dXek\e\ij\ jXcl[XYc\ \e \jkX fZXj` e% Cfj :lYj e\Z\j`$ kXe le Z\iiX[fi \jkXYc\# p ;Xm`j leX Yl\eX k\dgfiX[X [\ ZXiX X cX X^\eZ`X c`Yi\% <e ZlXekf Xc aXi[ e Z\ekiXc# ;\ok\i =fnc\i j\ dl[ X cfj i`mX$ c\j [`m`j`feXc\j \e Jk% Cfl`j# [\aXe[f le _l\Zf `dgfikXek\ hl\ cc\eXi% G\if cX ^\i\eZ`X \jg\iX hl\ cX ZfdYèXZ` e [\c m\k\iXef Afe AXp# ]ìdX[f \e cX k\dgfiX[X dl\ikX# p \c afm\e 8cY\ik 8cdfiX Ai% gl\[X gifm\\i e d\ifj f]\ej`mfj j`d`cXi\j% 8cdfiX \j le \okiXfi[èXi`f [\]\ejfi Zfe gfj`Y`c`[X[\j [\ ^XeXi >lXek\j [\ Fif \e \c ]lklif%

D@EE<JFK81 <imè JXekXeX# 8[XcY\ikf D\a X# Afi^\ GfcXeZf# D`^l\c JXe # ;Xeep JXekXeX% ?FLJKFE1 D`Z_X\c =\c`q# AXe[\c >ljkXm\% 8E><C@EFJ1 8cY\ik Glafcj# A\]ip DXik\% F8BC8E;1 JXek`X^f :Xj`ccX# IX c 8cZ}ekXiX# =iXeb`\ Dfek}j% J<8KKC<1 A\Xe J\^liX# IfYèjfe :Xe # E\cjfe :ilq% K<O8J1 EfdXi DXqXiX# :Xicfj > d\q# 8[i`Xe 9\cki # ;Xi f 8cmXi\q# Afj C\Zc\iZ% C@>8 E8:@FE8C 8KC8EK81 9Xikfcf :fc e# DXli`Z`f :XYi\iX# Afj IXd i\q# 8if[pj M`qZX ef% D@8D@1 <[èjfe M chl\q# Afj Li\ X# DXiZ\cc FqleX% D<KJ1 AlXe CX^Xi\j# A\lipj =Xd`c`X# IX]X\c Dfek\if# ?Xej\c IfYc\j# Afj I\p\j% =@C8;<C=@81 DX`b\c =iXeZf#

? Zkfi E\i`j# AfXhlè 9\ef`k# Af\cp If[i ^l\q% N8J?@E>KFE1 N`cd\i ;`] # <eep Ifd\if% :?@:8>F :L9J1 G\[if Jkifg% :@E:@EE8K@1 E\]` F^Xe[f# NXe[p G\iXckX# 8i`jd\e[p 8cZ}ekXiX% D@CN8LB<<1 ;fdè^f JXekXeX# AfeXk_Xe M`ccXi# N`cp G\iXckX# E\]kXc` =\c`q# A_Xe DXi` \q% G@I8K8J1 JkXicè^ DXik\# >i\^fip GfcXeZf# 8c\e ?Xejfe# @mXe EfmX# 8ekfe`f 9XjkXi[f# AlXe E`ZXj`f% J8E CL@J1 :Xicfj DXik e\q# Af_eep G\iXckX# <jkXicè^ 8i`Xj 8I@QFE81 =\ieXe[f If[e\p :FCFI8;F1 :Xicfj <jk m\q# :_i`jk`Xe 8[Xd\j% ;F;><IJ1 G\[if 9}\q J8E ;@<>F1 <i`Zb 8pYXi# DXel\c DXi^fk# Cl`j G\i[fdf# D`^l\c ; Xq J8E =I8E:@J:F1 Af_eep :l\kf# <[lXi[f E \q%

<em`[`XYc\ ifkXZ` e :lXkif [\ cfj ZèZf d`\dYifj [\ cX d`jdX i\î\jXe \e )'(.% <j le îlgf dlp j`d`cXi Xc hl\ \eZXY\q cXj dXpfi\j \e G:C )%0- p gifd\[`f [\ cfj fgfe\ek\j %)(* p k\idè j\^le[f \e \ekiX[Xj cXeqX[Xj \c X f gXjX[f% Afe C\jk\i klmf dXiZX [\ (0$,# )%++ p k\idè j\^le[f \e cXj mfkXZ`fe\j gfi \c gi\d`f :p Pfle^% J\i} èk\i\jXek\ m\i \c `dgXZkf hl\ k`\e\ \e jl i\e[`d`\ekf \c i\kìf [\ jl i\Z\gkfi g\ijfeXc ;Xm`[ Ifjj% C\jk\i \j cX [\]è`Z` e [\ cf hl\ le Xj [\ ifkXZ` e [\Y\ j\i% AXb\ 8ii`\kX ef ]l\ kXe [fdèXek\ Zfdf \e jl _`jk i`ZX k\d$ gfiX[X [\ )'(,# g\if ^Xe (/ gXik`[fj Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%(' p (0' gfeZ_\j% <e \jkX fZXj` e# k`\e\ cX dfk`mXZ` e \okiX [\ hl\ j\i} X^\ek\ c`Yi\ Xc k\idèXi cX \jkXZ` e% <c \oZ\c\ek\ Bpc\ ?\e[i`Zbj# c [\i [\ G:C [\ cX CE Zfe )%(*# Af_e CXZb\p (.- m`Zkfi`Xj [\ gfi m`[X p 9i\kk 8e[\ijfe Zfdgc\kXe \c jkX]]% 8e[\ijfe \j le \]\Zk`mf qli[f Zfe dfc\j$ kfjX k\e[\eZ`X X cXjk`dXij\# g\if \jklmf jXcl[XYc\ [liXek\ cfj \eki\eXd`\ekfj% C\ kfZXi} i\\dgcXqXi X AXjfe ?Xdd\c# hl`\e ]ìd Zfe BXejXj :`kp Zfdf X^\ek\ c`Yi\% ;Xm`j \eZXY\qX le Ylccg\e hl\ èZclp\ Xc [fdè`ZXef G\[if Jkifg# ? Zkfi Ife[ e# D`b\ Dfek^fd\ip# :Xic <[nXi[j Ai% p \c m\k\iXef aXgfe j Bfa` L\_XiX# \eki\ fkifj% <c d\afi Zfdgc\d\ekf gXiX \c g`kZ_\f [\ cfj :lYj \j cX \oZ\$ c\ek\ [\]\ejX [\c Zfealekf# Zlpf i\e[`d`\ekf [\c X f gXjX[f ]l\ _`jk i`Zf% :fe /) ZXii\iXj gi\j\imX[Xj ;\]\ej`m\ Ilej JXm\[# f ;IJ # cfîXife le kfkXc hl\ jlg\i Xdgc`Xd\ek\ Xc \hl`gf hl\ k\idè j\^le[f ?fljkfe Zfe Xg\eXj ,( % KXdY` e c`[\iXife [\ dXe\iX _fc^X[X \e \c [\gXikXd\ekf [\ \]`Z`\eZ`X [\]\ej`mX% I\jlckX Zl\jkX Xii`YX g\ejXicf# g\if \jk\ Xjg\Zkf gf[i X D<AFI8I \e )'(.# j` g\ejXdfj hl\ AXmp 9}\q al^Xi} Zfe d}j ]i\Zl\eZ`X \e cX èk\id\[`X p hl\ 8cdfiX \jkXi} \e \c aXi$ [ e Z\ekiXc \e leX gfiZ` e [\ cfj gXik`[fj% 8 g\jXi [\ cX gi\$ j\eZ`X [\ JZ_nXiY\i \e \c aXi[ e `qhl`\i[f# [fe[\ \j [\]`Z`\ek\ \e \jk\ Xjg\Zkf# cX i\Xc`[X[ \j hl\ cfj :lYj k`\e\e ZèZf f j\`j al^X[fi\j Zfe _XY`c`[X[ gXiX ^XeXi >lXek\j [\ Fif% <e i\jld\e# le \hl`gf hl\ k`\e\ [\ kf[f p hl\ \j le Yl\e ZXe[`[Xkf gXiX i\î\jXi X cX J\i`\ Dle[`Xc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 .'$+04.'

J\ XZ\iZX \c è`Z`f [\ cX K\dgfiX[X I\^lcXi [\ cXj >I8E;<J C@>8J p mXdfj X è]fidXi X hl`\e\j hl`\i\e i\Z`Yì [`Xi`X$ d\ek\ \e jl k\c ]fef Z\clcXi cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX g`qXiiX j\ Zfdle`hl\e Zfe efjfkifj Xc *)*$/+.+.)) p X cfj hl\ pX jfe f _Xe j`[f jfZ`fj hl\ Xgifm\Z_\e cfj gi\Z`fj [\ è`Z`f [\ k\dgfiX[X% 8 gXikì [\ 8Yi`c ( \em`Xi\dfj DC9 p E98 X el\jkifj XÔ c`X[fj% <c *+*/ \jkX XZk`mf gXiX M<E<QL<C8 p I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% Glcj\ ;8>F# DC9# ILE# E98# GE98# E?C p >E?C C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 E<N FIC<8EJ # \e cX E98

;8>F *+*/

DC9

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (H Fi\^fe *- Efik_ :Xifc`eX *0

)H $ $

FK '1*) (if

=@E **0

<hl`gfj (H Jflk_ :Xifc`eX *- >feqX^X +,

)H *. *)

<hl`gfj Dfeki\Xc KXdgX 9Xp E\n A\ij\p G_`cX[\cg_`X ;XccXj :Xifc`eX 8eX_\`d <[dfekfe

)H *H ( ' ' ( ' ' ( ' ( ) ' ' 4 4 4 4

=@E .* ..

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj BXejXj :`kp K\oXj N_`k\ Jfo D`cnXlb\\ JXe =iXeZ`jZf FXbcXe[

98CFE:<JKF :FC<>@8C

( ) * ' ' ' ( + ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

+ , - ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) + ' ' ' ' (

. / 0 ' ' ) ' ' o ( ' ) ) ' ( ) ' ' ' ' '

: * , + , - *

? , . . . / 0

< ( ' * ' ' (

<hl`gfj J\Xkkc\ :fcfiX[f C8 8e^\cj C8 ;f[^\ij ;\kif`k D`Xd`

( ) * ' ' ' ' ' ' ' ( ) ' ( ' ' ' ' (

+ , - ' ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' (

. / 0 ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' o

: ( ( ( ) ) *

? < . ( - '

<hl`gfj G`kkjYli^_ Kfifekf 9fjkfe NXj_`e^kfe

( ) * ' ' ' ' ( ( ' ) ' ) ' '

+ , - ( * ' ) ' ( ' ' ' ' ( (

. / 0 ' ' ' ( ' o ' ( ( ' ' '

: + - + +

? 0 () (( ('

< ' ( ' *

(' ) (( '

<hl`gfj =cfi`[X 9fjkfe D`ee\jfkX EXj_m`cc\ FkkXnX N`ee`g\^ Kfifekf ;\kif`k

(H ' ( ' ' ( ' ' (

)H *H ) ' ) ) ' ' ) ( ( ' ) ) * ) ( )

FK =`e ) , ' * ) + , +

(H ' ' ' ) ' ' 4 4

FK =`e ( ) ' ( ' * * ' 444 444

E98

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf +1('gd% ('$(* JXe =iXeZ`jZf D% 9ld^Xie\i q (,$0 ))-%) (./ .0 -0 ,+ ),( )%.+ -$, *%*0 ($' *%,+ 0$. )%,- Jfc\X[f /le 8i`qfeX Q% >i\èb\ [ (*$. (,/%) (-( /' .. +( (*+ +%*. ,$, +%/( ($) *%'' 0$) )%+0 C\]k$I`^_k -dg_ ;fj [\ cfj d\afi\j cXeqX[fi\j [\ cX XZklXc`[X[ XYi\e cX k\dgfiX[X gfi jlj i\jg\Zk`mfj \hl`gfj% 9ld^Xie\i cf _Xi} gfi cfj >`^Xek\j# k\idè cX k\dgfiX[X gXjX[X Zfe dXiZX [\ -$, Zfe *%*0 [\ \]\Zk`m`[X[ cXeqXe[f ]l\iX [\ jl gXihl\% ;\ gfi m`[X ZfekiX 8i`qfeX k`\e\ dXiZX [\ 0$. Zfe )%,- [\ \]\Zk`m`[X[% CXeqXe[f [\ [ X klmf i\^`jkif [\ ,$* Zfe (%0. [\ \]\Zk`m`[X[% >i\èb\ k\idè Zfe dXiZX [\ ,$, Zfe +%/( [\ \]\Zk`m`[X[ cXeqXe[f Zfdf XeÔ ki` e% KiXYXaXe[f \e gXik`[fj [`liefj *$) Zfe +%((% <c al\^f clZ\ [\ gfZXj ZXii\iXj# gXiX ^XeXi% J8E =I8E:@J:F% /1*,gd% ('$(* :lYj A% C\jk\i q (0$, )')%) (,+ ,. ,, ,) (0. )%++ 0$* *%(. )$' '%/- ,$+ (%/. D\[`f ElYcX[f .%,le JXe Cl`j :% DXik e\q [ (-$0 (0,%( (-0 -/ -- .' (.+ *%'+ .$. *%-' )$( )%'' *$* ,%'/ I`^_k$C\]k / dg_ Cfj XZklXc\j dfeXiZXj XYi\e cX k\dgfiX[X \e cX ilkX# m`j`kXe X cfj :Xi[\eXc\j# \c qli[f Afe C\jk\i jlYì} Xc Yfo gfi \ccfj% C\jk\i i\Xc`q (/ jXc`[Xj efZkleXj cX ZXdgX X gXjX[X# Ô eXc`q Zfe i Zfi[ [\ (/$' Zfe )%'0 [\ \]\Zk`m`[X[% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j k`\e\ ,$+ Zfe (%/. [\ \]\Zk`m`[X[% :% DXik e\q j\i} \c cXeqX[fi \eZXi^X[f [\ \dg\qXi cX k\dgfiX[X gfi JXe Cl`j# Zfdf [l\ f [\ ZXjX klmf i\^`jkif [\ .$. *%-' [\ \]\Zk`m`[X[% CXeqXe[f [\ efZ_\ klmf ('$, Zfe )%0*% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj :lYj k`\e\ *$* Zfe ,%'/ [\ \]\Zk`m`[X[% :L9J%

AL<>F ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf (1('gd% -%,le PXeb\\j D% KXeXbX [ (+$+ (00%) (.0 ., -/ *- (-, *%'. .$* )%*+ )$' )%-- -$' )%/) K\Z_X[f ('$(( KXdgX 9Xp :% 8iZ_\i [ 0$(0 )'(%( (/* ('' 0' -. )** +%') *$(' )%-, ($( *%.0 ,$, )%-* 444444 D% KXeXbX è`Z`X cX k\dgfiX[X gfi cfj PXeb\\j# cXeq Y`\e \e cX ilkX \c X f gXjX[f# klmf dXiZX [\ .$* Zfe )%*+ Zfdf m`j`kXek\% KiXYXaXe[f \e al\^fj [\ [ X klmf i Zfi[ [\ .$' Zfe )%/* [\ \]\Zk`m`[X[% EleZX _X g\i[`[f [\ cfj IXpj# k`\e\ i\^`jkif [\ -$' Zfe )%/) [\ \]\Zk`m`[X[ ZfekiX \ccfj% :% 8iZ_\i jlYì} Xc Yfo gfi cfj IXpj [\ KXdgX% K`\e\ gifYc\dXj gXiX ^XeXi gXik`[fj# k\idè cX ZXdgX X gXjX[X Zfe 0$(0 Zfe +%') [\ \]\Zk`m`[X[% =èXc`q Zfe i Zfi[ [\ *$, Zfe *%.) kiXYXaXe[f [\ [ X% :fdf [l\ f [\ ZXjX *$(' Zfe )%-,% P8EB<<J%

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gf C8 CXb\ij C8 :c`gg\ij 8kcXekX :_`ZX^f FicXe[f 9iffbcpe

(H )) )/ )( )* ** **

)H )/ ). ), )0 )' ).

*H )) */ */ ). *- )0

+H *) )) )' ). )) *)

=`e ('+ ((, ('+ ('((( ()(

<hl`gf JXZiXd\ekf D`ee\jfkX G_f\e`o GfikcXe[

(H (/ *( 4 4

)H *. )/ 4 4

*H *- )- 4 4

+H FK (( /1'+ + +kf 4 4

=`e (') /0 444 444

?àG@:8

E98 AL<>FJ ;< ?FP =\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =è ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[ (/&)&(. )(0%, E\n Pfib *( *) ), )0 ((. (1',gd% EC 9fjkfe +0$). )/$(' )($(. ('.%/ (',%) /$) > ( (', 0 9fjkfe *+ )' )0 )* (' E\n Pfib )0$+. (.$(0 ()$)/ ('+%. ('/%) *$. > ( 00 Cfj :\ck`Zj pX ZcXj`Ô ZXife# X_fiX \jkXe clZ_Xe[f gfi \c d\afi i Zfi[ [\ cX :fe]\i\eZ`X% K`\e\e dXiZX [\ ($(' al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj (' gXik`[fj ZfekiX cfj \hl`gfj [\ cX [`m`j` e 8kcXek`Z% Cfj E`Zbj pX \jkXe \c`dèX[fj gXiX cfj gcXpf]]j# k`\e\e Zl\jk`feXYc\j gXiX \jk\ al\^f X :% 8ek_fep# ;% Ifj\ p C% K_fdXj% 9fjkfe k`\e\ ]l\iX X 8% 9iX[c\p% 8 D<EFJ% '+&(&(. ) FbcX_fdX )) ** ** )+ (() *1',gd% )(+%, :_Xicfkk\ *,$+( ))$(. (*$)+ (',%+ ('+%, -$+ > ) (') )'0 :_Xicfkk\ ). ** ). *- ()* ,%, FbcX_fdX +*$*) ).$(( (-$)( ('-%0 ('-%' .$* G ( (() FbcX_fdX \j Yl\ef gXiX XgfjkXi X \ccfj ZlXe[f al\^Xe \e jl ZXjX# k`\e\e )'$.$( Zfe cXj c e\Xj \e jlj gXjX[fj )/ al\^fj% :_Xicfkk\ k`\e\ *$(*$( Zfe cXj c e\Xj ZfekiX mj \c kil\ef% FBC8?FD8% '-&((&(- (00 D`cnXlb\\ ). () (. (/ ( ., *1*,gd% (0-%, ;XccXj *($++ )($(/ ('$)- 0.%0 (''%* *$. G + 00 * ;XccXj (0 )/ () (, () / ,%, D`cnXlb\\ +'$*- ))$(. (/$(0 ('+%- ('+%) /$) > * (':lXe[f \jkfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXe gfi cf i\^lcXi [fdèX cX f]\ej`mX% ?Xe [X[f X d}j glekfj )( [\ jlj ck`dfj *' \eZl\ekifj% <e \jkX ZXeZ_X _Xe [X[f X d}j (' [\ cfj gXjX[fj (+% 8 DÝJ% '+&((&(- *%, JXe 8ekfe`f ). )- )0 (/ ('' *1*,gd% EC LkX_ +.$)0 )-$() )($(. (''%, 0-%+ -$+ > * /0 (/+ LkX_ (. )+ ), )' / JXe 8ekfe`f ,/$(. )0$/ )0$0 ('-%( 0/%) .$* > ( 0LkX_ _X [X[f X d\efj glekfj 0 [\ jlj ck`dfj (( \eZl\ekifj cfj [fdè^f% <e cfj gXjX[fj (' gXik`[fj \eki\ \jkfj Zfealekfj# \c \hl`gf hl\ al\^X Zfdf [l\ f [\ cX ZXjX _X ^XeX[f \c [è\if \e . fgfikle`[X[\j% 8dYfj \hl`gfj k`\e\e c\j`fe\j [\ `dgfikXeZ`X# JXe 8ekfe`f k`\e\ ]l\iX X C% 8c[i`[^\# D% >èfY`c` p ;% >i\\e% <c AXqq k`\e\ Zl\jk`feXYc\ X >% ?`cc% 8 D<EFJ% '*&(&(. +%, D\dg_`j )' )/ )0 ), (') *1*,gd% EC D\dg_`j +)$*+ )*$(+ (0$)' (''%/ (''%' -$+ > ) (() )'. CXb\ij )) *, *+ ), (( CXb\ij )($,, (*$)+ /$*( ('+%. (()%* ($0 G + 0/ Cfj CXb\ij _Xe g\i[`[f \c [è\if \e (- [\ jlj ck`dfj )( al\^fj% ?Xe [X[f X d}j glekfj . [\ jlj ck`dfj / gXik`[fj ZfekiX cfj \hl`gfj [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\% KXdY` e _Xe [X[f X d}j glekfj (' [\ jlj gXjX[fj () \eZl\ekifj% D\dg_`j _X ^XeX[f \c [è\if \e . [\ jlj i\Z`\ek\j (' Zfdgifd`jfj% ?Xe [\aX[f \e d\efj [\ 0. glekfj X jlj ck`dfj * i`mXc\j% D<DG?@J% *'&((&(- )'. D`Xd` )/ )+ )* *( ('-1',gd% )(0 ;\em\i *,$+' )($(/ (+$)) (((%, (((%+ ,$, G * (', - ;\em\i *' (. ** (/ 0/ + D`Xd` *.$*0 )($(. (-$)) (')%- ('(%/ ,$, G ( ((* ;\em\i \e \jkfj dfd\ekfj \jkX ]l\iX [\ cX ZcXj`Ô ZX` e# j\ \eZl\ekiX \e \c [ Z`df gl\jkf% ?X [X[f X d}j glekfj *. [\ jlj ck`dfj ,( gXik`[fj ZlXe[f kfdX cfj glekfj% D`Xd` _X ^XeX[f \c [è\if \e (- [\ jlj gXjX[fj )( gXik`[fj Zfdf [l\ f [\ ZXjX% K`\e\e kXdY` e i Zfi[ [\ *-$(. Zfe cXj c e\Xj \e jlj gXjX[fj ,* al\^fj% D@8D@% (,&)&(. )(0 @e[`XeX *) )) )- )+ ('+ -1',gd% )(+%, @e[`XeX *.$*0 )-$() (($). ('+%* (',%+ *$. G * (' -%, :c\m\cXe[ )/ )0 )- *' ((* 0 :c\m\cXe[ +/$). )0$/ (0$(0 (('%' ('-%. ,$, > ( ((, Cfj :XmXc`\ij _Xe [X[f X d}j glekfj *- [\ jlj ck`dfj ,) al\^fj ZlXe[f jXc\e ]Xmfi`kfj% @e[`XeX _X [X[f X d}j glekfj . [\ jlj ck`dfj / \eZl\ekifj% 8 DÝJ% )-&*&(. )(, 9iffbcpe *) )* )* )0 ('. -1',gd% EC 8kcXekX *0$*- )'$(/ (0$(/ (')%0 ('+%( *$. > ) ('0 -%, 8kcXekX )' )/ )' )+ 0) 9iffbcpe (-$,0 ('$)/ -$*( (',%. (()%0 +$- G ) ('( 8kcXekX ZfekèlX i\jYXcXe[f# Xp\i g\i[`\ife le gXik`[f [fcfifjf \e D`Xd`% K`\e\e hl\ [Xi \c kf[f gfi \c kf[f p m\e^Xi cX [\iifkX jl]i`[X \e jl ZXjX Xek\ cfj E\kj % 8KC8EK8% (+&(&(. )'-%, E\n Fic\Xej )) )* )- )/ 00 -1',gd% )'0 :_`ZX^f *-$*0 ))$(- (+$)* (')%+ ('*%) ,$, > ) 00 *%, :_`ZX^f )( *+ )) *' ('. - E\n Fic\Xej **$+* )($(/ ()$), ('+%( (',%- .$* > ) ('0 Cfj 9lccj YXkXccXife [lif Xp\i \e jl ZXjX# g\if cfîXife ^XeXi jl gXik`[f Xek\ 8kcXekX% ?fp m`j`kXe X lef [\ cfj \hl`gfj d}j ZXc`\ek\ \e cX XZklXc`[X[% Cfj G\c ZXefj _Xe ^XeX[f jlj ck`dfj [fj al\^fj k - [\ jlj gXjX[fj /# èZclp\e[f cfj gXjX[fj , \e \jkX ZXjX% <jk\ j\i} jl k\iZ\i Zfdgifd`jf Zfej\Zlk`mf \e jl ZXeZ_X% E<N FIC<8EJ% (/&(&(. ,%, Kfifekf )( )* )( )+ /0 -1',gd% )()le =`cX[\cÔ X )/$+/ (.$)' (($)/ (')%+ ('.%. +$- G ) 00 )(- =`cX[\cÔ X ), )( )) )- 0+ (( Kfifekf +-$*' )-$(* )'$(. ('.%) ('*%' /$) G ) ((<e cXj ck`dXj / m`j`kXj [\ cfj .-\ij X \jkX ZXjX# k`\e\e [\ ($. al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj% Kfifekf gi\j\ekX dXiZX [\ )($. Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj )/ al\^fj ZfekiX cX [`m`j` e 8kcXek`Z% KFIFEKF% )/&)&(. . >fc[\e Jk )- )* *- )* ('/ /1',gd% ))*le NXj_è^kfe +-$*' )0$(' (.$)' ('0%* ('.%' ,$, G ) (' )*(%, NXj_è^kfe +' )( )+ ). (() (' >fc[\e Jk -)$(+ *)$+ *'$(' ((,%. ('+%) ('$' > (' ()( Cfj >l\ii\ifj ZfekèlXe jl i`kdf XiifccX[fi# _Xe ^XeX[f jlj ck`dfj (' gXik`[fj# jl [\]\ejX _X [\aX[f gfi [\YXaf [\ 0/ glekfj X . [\ jlj ck`dfj (' i`mXc\j% NXj_è^kfe k`\e\ dXiZX [\ *$. al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj gXjX[fj (' Zfdgifd`jfj% Al\^Xe jl hlèkf gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX# ZlXikf \e cfj ck`dfj - [ Xj% >FC;<E JK% ((&)&(. )**%, G_f\eò )+ )0 )+ ), (') 01',gd% ((%, ?fljkfe ,($), )/$(' )*$(, ((,%* ('/%0 -$+ G * (), (- ?fljkfe */ *0 *+ )) (** )*+le G_f\eò ))$,+ (*$)+ 0$*' ('.%( (()%0 '$(' G (' ((<jkX ^XY\cX \j dlp Xdgc`X gXiX le \hl`gf m`j`kXek\# Zfe kf[f p hl\ cfj Jfc\j k`\e\e '$(' \e jlj ck`dfj (' gXik`[fj% <c\^`dfj Xc kfkXc [\ glekfj% 8 DÝJ%

E?C

8eX KXe p Fj`kX jfigi\e[\e2 <c gffc gX^X (0 d`c g\jfj JXekf ;fd`e^f

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1',gd%

C`e EC

<hl`gfj 9fjkfe :_`ZX^f

>&G&FK +)$*'$- ,'$)($.

:XjX ))$(-$' )-$0$,

IlkX )'$(+$- )+$()$)

>8 )), )*.

>G )', (00

èck&(' -$+$' .$($)

IXZ_% > + > )

Gi\[% 4 4

*1',gd%

,fm ('$(*

EP @jcXe[\ij 9l]]Xcf

*-$)0$() *)$**$()

)($()$. (0$(*$-

(,$(.$, (*$)'$-

))+ (0*

)*, ))(

+$,$( ,$,$'

> ( G (

4 $

,1',gd%

,%,fm ('$(0

:Xifc`eX G`kkjYli^_

*,$)/$(+ +.$(0$((

)*$(($, )0$-$+

()$(.$0 (/$(*$.

)') )-*

)(. )(0

.$($) +$*$*

G ( > (

$ $

,1',gd%

('$() ,fm

NXj_`e^kfe :fcldYlj

,($(/$/ +0$)'$/

*($-$) )/$('$(

)'$()$- )($('$.

),( )*.

(.- (..

.$)$( -$)$)

G ( G )

$ $

-1',gd% ,%,fm ('$)'

;XccXj KXdgX 9Xp

*)$*,$(( */$)0$0

)'$()$- )($(+$*

()$)*$, (.$(,$-

)(' )(,

)++ )(*

,$+$( .$*$'

> ( > +

-1',gd% +1',gd%

:fcfiX[f D`ee\jfkX

)($,*$* +,$),$/

()$),$) ),$()$)

0$)/$( )'$(*$-

(,) )+0

),0 (00

)$/$' )$-$)

> ( G (

4 4

,fm ('$(+

EX_jm`cc\ JXe Cl`j

+'$).$(( +)$)/$.

)+$0$. ))$(($,

(-$(/$+ )'$(.$)

)*' )(,

)(* )'*

.$*$' .$($)

> ( G (

) 4

.1',gd%

('$(0 ,fm

JXe Afj\ MXeZflm\i

+*$)/$. *'$*/$0

)+$('$+ (/$(,$-

(0$(/$* ()$)*$*

)(' (.*

(0+ )),

)$/$' )$/$'

G ) G *

4 4

.1*,gd%

,%,le ('$(,

=`cX[\cÔ X EP IXe^\ij

*.$*)$/ +-$)$-$-

)*$(($+ (0$(-$+

(+$)($+ ).$('$)

)'- )+/

)), )('

-$+$' *$*$+

> * G *

) 4

01*,gd%

,fm ('$()

8eX_\`d :Xc^Xip

+)$)*$() ++$*'$+

)-$/$+ )+$(-$'

(-$(,$/ )'$(+$+

)'- )(.

(0' )('

.$($) -$+$'

G ( > (

4 4

8i`qfeX Cfj Ýe^\c\j

)/$+($0 *.$**$.

(.$(.$, )($(+$)

(($)+$+ (-$(0$,

(// (/.

),' (/0

*$-$( +$,$(

> ( > )

4 4

('1*,gd% ,lY ('$)-

CX \dfZ` e _ g`ZX j\ _`qf j\ek`i [\ el\mf Xp\i \e \c ?`g [ifdf Hl`ekf :\ek\eXi`f%

=\Z_X Cè\Xj <hl`gfj (H )'&(&(. , :_`ZX^f ' ('$(, 9fjkfe ' )*&()&(- , 9l]]Xcf ' ('$(. EP @jcXe[\ij ( )(&)&(. ('$(/ G`kkjYli^_ ( ,%, :XifcèX ( )*&*&(. , :fcldYlj ' ('$)' NXj_è^kfe ' (/&)&(. ('$(* KXdgX 9Xp ) ,%, ;XccXj ) )'&()&(- , :fcfiX[f ' ('$)( Dèe\jfkX ( *'&()&(- , EXj_m`cc\ ' ('$)' JXe Cl`j ' ')&*&(. , MXeZflm\i ( ('$)( JXe Afj\ ( ),&(&(. ,%, =`cX[\cÔ X ' ('$)( EP IXe^\ij ' )0&()&(- ('$(/ 8eX_\`d ' ,%, :Xc^Xip ( (+&*&(. , 8i`qfeX ' ('$)( Cfj Ýe^\c\j (

)H *H ' ( ' '

FK =`e ( '

' )

( )

( ,

( '

* (

' '

( (

' (

( )

( '

' (

* +

' (

' '

' )

* '

( '

+ '

' )

' '

( *

' '

) '

( '

) '

* (

( '

( (

( '

* )

La veterana corredora Ana Taní (3 ) en la tercera y la potranca Osita (5) en la cuarta, fueron las principales sorpresas en la jornada de ayer en el Hipódromo V Centenario provocando un excelente pago en todas las apuestas incluyendo en el pool de seis cuyo pago fue de RD$19,331.50, más las partes de cinco que fue de RD$449.50. Los ganadores fueron Don Yeso (7) en la primera, Balbuena (8) en la segunda, Ana Taní (3) en la tercera, Arcangel M. (2) en la cuarta, Osita (5) en la quinta y No Stent (3) en la sexta. De nuevo la apuesta del pool de cinco tuvo un gran apoyo y la combinación 8-3--2-5-3 devolvió RD$ 12,860.00 En la tercera Ana Taní, pupila del establo Ramos Racing Studs se colocó en la tercera posición en la recta lejana y con fuerte ataque por el riel en la recta final, fondeó

a los favoritos Don Tufo (5) y Gotica de Miel (4), que tuvo problemas en sus estribos al entrar en la primera curva. El jinete ganador fue el venezolano Albenis Cubillan. En la quinta el jinete Prandy Matos depositó ganador a Osita, luego de que El Barón Rojo punteara con Affari Nostro presionando todo el camino. Abriendo la cartelera el líder de los jinetes Carlos de León ganó con Don Yeso y le abrió las puertas al entrenador Carlos Cabrera a que ganara la dupleta de apertura ya que ganó en la segunda con Balbuena (8) que fue montado por Renso Almonte. En la cuarta Jorge Torres tuvo que apurar temprano a Arcangel M y se manejó muy bien en la recta final para mantener su monta en la delantera. En la carrera del cierre el gran favorito No Stent (3) le dio a Carlos de León su segundo triunfo de la jornada.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

V9FO<F

V8KC<K@JDF 8G

A\gbfj^\` YXk\ \c i Zfi[ [\ cX d\[`X dXiXk e 8G GiX^X

Joyciline Jepkosgei ganó el sábado la media maratón femenina de Praga con el mejor tiempo de la historia,

al cruzar la meta tras una hora, 4 minutos y 52 segundos. Otra atleta keniata, Peres Jepchirchir, había fijado el récord anterior el 10 de fe-

brero con un crono de 1:05:06 en Ras Al KHaimah, Emiratos Árabes Unidos. Jepchirchir tenía previsto correr en Praga, pero se vio obligada a retirarse de la

prueba debido al tifus. Jepkosgei lideró un pleno keniata en el podio, con Violah Japchumba en segundo lugar y Fancy Chemutai tercera.

DXeep GXZhl`Xf i\XgXi\Z` \c gXjX[f , [\ efm`\dYi\# j`\k\ d\j\j [\jgl j [\ XeleZ`Xi jl i\k`iX[X%

GXZhl`Xf e\^fZ`X ZfdYXk\ Zfe ?fie 8=G DXe`cX

l legendario boxeador filipino Manny Pacquiao está negociando un combate ante el imbatido australiano Jeff Horn para el 2 de julio, anunció este sábado el consejero del deportista Michael Koncz. “Estamos trabajando en los detalles para pelear el 2 de julio”, señaló Koncz a la AFP sobre el regreso al cuadrilátero del campeón mundial del peso wélter de la Organización Mundial de Boxeo (WBO). Antes Pacquiao, de 38 años, y el boxeador británico Amir Khan anunciaron, en febrero y por separado, que se enfrentarán el 23 de abril. Según una fuente próxima al filipino el com-

bate podría celebrarse en los Emiratos Árabes Unidos. Este sábado Koncz no reveló los detalles económicos del combate entre Pacquiao y Horn ni el lugar, añadiendo que la bolsa (premio económico) de los boxeadores “no es asunto de nadie”. Pacquiao reapareció el pasado 5 de noviembre, siete meses después de anunciar su retirada tras su derrota en el decepcionante “combate del siglo” contra Floyd Mayweather. A falta de acuerdo para una revancha, se enfrentó y ganó al estadounidense de origen mexicano Jesse Vargas recuperando el título wélter de la OMB. El filipino ha logrado 59 victorias en 67 combates.

V=èK9FC

G`hl [\jZXejX ZfekiX >iXeX[X 8G DX[i`[

Gerard Piqué y Sergio Ramos se perderán los partidos del domingo de Barcelona y Real Madrid, respectivamente, mientras ambos descansan después de ver acción con la selección española durante el receso internacional. Barcelona enfrenta al Granada y el Madrid al Alavés. “Le damos descanso a un jugador vital, ha jugado

con la selección y acumula muchos minutos con nosotros”, dijo el técnico del Barcelona, Luis Enrique. “El calendario es intenso para nosotros”. Luis Enrique tampoco contará con Lionel Messi, quien está suspendido por acumulación de tarjetas. “Irá bien porque tendrá descanso. Le vendrá bien”, señaló. El equipo catalán está a dos puntos del líder Real Madrid.

HA FALLECIDO

LUIS GUILLERMO FLORENTINO GONZÁLEZ (EL PULPO)

Sus restos fueron velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, capilla La Paz, y recibieron cristiana sepultura ayer sábado 1ro. de abril de 2017, partiendo a las 12:00 M., hacia el Cementerio Cristo Redentor. Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

V98JB<K GL<IKF GC8K8 =L<EK< <OK<IE8

:fii\ZXd`efj p 9Xk\p cf^iXe j\e[Xj m`Zkfi`Xj Gl\ikf GcXkX

C DXicfe DXik e\q# [\ cfj <[lXi[f [\c 9Xk\p# i\Xc`qX leX ^\jk` e f]\ej`mX Xek\ JX c DXik e\q# [\ cfj Jfj X J_Xibj%

os quintetos de Correcaminos de la Parte Baja y Eduardo de Batey obtuvieron victorias en la continuación del XXIII Torneo de Baloncesto Superior con refuerzo de esta ciudad, el cual tiene una especial al licenciado Juan Ramón Gómez Díaz; Presidente del Grupo Telemicro y en opción a la Copa Ayuntamiento de Puerto Plata. Previo al primer compromiso se realizó un minuto de silencio en la memoria

del empresario Willy Rivera, quien falleció en los Estados Unidos, Willy era hermano de Carlos Rivera y primo de William Núñez Grano de Oro y John Grano de Oro. Bernardo Polanco anotó 27 puntos para guiar a los Correcaminos de la Parte Baja 93-89 sobre las Cotorras de Gustavo, en el primer choque de la doble jornada. Además de los 27 puntos de Polanco aportó con 5 rebotes y 4 asistencias, el refuerzo Héctor Cordero consiguió un doble-doble 23 puntos y 13 rebotes, Yohan Torres totalizo 16 encestes y Pedro

Núñez ligó 11 tantos con 6 capturas. Por la causa perdida se destacaron; Rafael Crisóstomo con 27 puntos y 4 rebotes Javier Bonilla 16 y 6 rebotes, Juan Pichardo 13 tantos y repartió 7 asistencias, Oliver González 13 puntos y 5 asistencias y Christopher Acevedo viniendo desde la banca encestó 12. Al cierre de la doble jornada, los Eduardo del Batey contaron con 5 jugadores en cifras dobles en puntos para vencer 104-102 a los Sosúa Sharks en dos tiempos extra.

VE=C$DCJ

HA FALLECIDO

Josefa Margarita Acosta Guerrero (Margot) Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandido de la Av. Abraham Lincoln, el lunes 3 de abril de 2017 a las 11:00 a.m. y recibirán cristiana sepultura a las 12:00 m. del martes 4 de abril en el Cementerio Máximo Gómez.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

Presenta sus más sinceras condolencias a la familia de:

Rosa Alemán Sánchez Y hace de conocimiento de amigos y familiares que el servicio de inhumación será realizado, hoy domingo 2 de abril del 2017, a las 5:00 p.m. en el Jardín Las Trinitarias III.

Santo Domingo, República Dominicana, 2017.

Con profundo dolor nos unimos a la pena familiar de:

Rosa Alemán Sánchez Sus restos están siendo velados en Memorial Capillas de Velación, en la Capilla Clavel hoy domingo 2 de Abril de 2017, a las 8:30 a.m.

Descanse en paz Santo Domingo, República Dominicana, 2016

Afi[Xe Dfii`j# X cX [\i\Z_X# [\ J\Xkkc\ p C\Xe[if >feqXc\q G`i\q , # [\ 8kcXekX# jXckXe gXiX ZXY\Z\Xi le YXc e \e XZZ` e [\ le gXik`[f [\ cX DCJ%

<jkX[`f [\ 8kcXekX j\ gf[i X XkiXjXi [\Y`[f Xc k\Z_f 8G 8kcXekX

Los Falcons de la NFL y Atlanta United de la MLS esperan tener novedades pronto sobre los problemas con el techo de su nuevo estadio, cuya inauguración podría volver a retrasarse. Los problemas con la construcción del techo retractable del Estadio Mercedes-Benz también ponen en duda la capacidad para jugar en el inmueble antes que el techo funcione, reportó el diario Atlanta Journal-Constitution. La fecha de inauguración ya ha tenido que ser aplazada dos veces, del 1 de marzo al 1 de junio, y después al 30 de julio, en ambas ocasiones por contratiempos con el complicado sistema del techo retractable, reportó el periódico.

El primer evento programado para el estadio es un partido de Atlanta United el 30 de julio, seguido por otros dos partidos de fútbol en agosto. Todavía no hay una fecha para el primer partido de los Falcons en la próxima temporada de la NFL, cuyo itinerario no ha sido divulgado. Hasta ahora no se ha postergado la inauguración del 30 de julio, aseguró Steve Cannon, director ejecutivo del Grupo AMB dueño de los Falcons y Atlanta United, aunque dijo que están “trabajando con el cronograma de las obras”. En su primera temporada en la MLS, Atlanta United utiliza como hogar provisional el estadio de fútbol americano de la universidad de Georgia Tech.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

VAL>8;FI

VC8 IFD8E8 Mà:KFI :8CMF &C@JKàE ;@8I@F

<c :clY ID8 j\ X]\iiX X cX ZcXj`]`ZXZ` e CX IfdXeX

DXel\c =fikleX# gi`eZ`gXc al^X[fi p i\]\i\ek\ [\c :clY IX]X\c 9Xi`Xj# [\ M`ccX :fejl\cf%

¶=fikleX# \c d\afi [fj [\]\ej`mf YXjb\k I;6 Ex jugadores y cronistas entienden que en ese aspecto, es el número uno

" Gfi \jX ZlXc`[X[# ÈDX É k`\e\ mXi`fj X fj ]fidXe[f gXik\ [\ cX j\c\ZZ` e [fd`e`$ ZXeX [\ YXcfeZ\jkf% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

n una posición en la que ha brillado parte de lo mejor del baloncesto dominicano, Manuel Fortuna se destaca por ser el de mejor defensa de todos. Eduardo Gómez, Iván Mieses, Máximo --Tepo-- Tapia, Jesús --Chu-- Mercedes, Mauricio Espinal y Eladio --Yayo- Almonte, entre otros, fueron defensas tiradores con un talento especial. Todos ellos con mayores herramientas ofensivas y mejores baloncestistas, en sentido general y, con excepción de Espinal, también le superaban dribleando el balón y, por vía de consecuencia, en el juego de transición. “Lo primordial de un equipo es la defensa, Yo me en-

focado en eso y me alegra ser mencionado en un grupo como ese”, manifiesta Fortuna, de 32 años. “Es una virtud que Dios me ha dado, una bendición”. “Los mejores siempre van a encestar, pero uno trata de limitarlos, de cansarlos para disminuirles sus puntos”, declara el orgullo de Villa Consuelo y estrella del equipo Rafael Barias. Cfj d}j [`] Z`c\j A la hora de mencionar a los jugadores más difíciles que ha defensido, no vacila en seleccionar a los escoltas estadounidenses Justin Dentmon y Damien McSwine, quienes en el pasado reforzaron en el torneo de la LNB a los Cocolos de San Pedro de Macorís y Huracanes de Puerto Plata, respectivamente. “Los dos son muy veloces, los cambios de direcciones, gran jumper y el excelente manejo del balón lo hacían muy difícil de marcar”, explica. “Pero se trata de hacer

algo, se trata”. Pedro Leandro Rodríguez, un ex delantero que acompañó su buena ofensiva con la defensa, lo cual no ocurre a menudo, no alberga duda de que “Mañé” ha sido el mejor defensor de la demandante posición dos, pero no deja de sacarle su comida aparte a Eduardo Gómez. “Él se anticipa de manera muy eficiente y es muy sagaz en el momento de encimarse al jugador sin dar dar faltas”, argumenta Rodríguez, un delantero que en su tiempo disfrutaba el reto de defender a los más copiosos anotadores del equipo contrario, sin importar si eran centro, “fowards” o escoltas. Apunta que defender es una actitud porque es muy agotador y en el caso de Fortuna, de 6-2 de estatura y 190 libras, la faena se torna más complicada porque es pequeño para la posición y con frecuencia tiene de frente a jugadores que le aventajan en estatura y peso.

“Para mí, él ha sido el mejor defensor de esa posición”, considera también Julián Suero, un cronista especializado en baloncesto que también se desempeña como gerente general de los Leones de Santo Domingo. > d\q# ^iXe [\]\ejfi No obstante, Suero hace un paréntesis en su juicio porque entiende que Gómez le superó en ese apartado pero solo por el corto período 1974-78. Argumenta que las lesiones en las piernas mermaron en lo adelante esa capacidad del emblemático jugador del Club Naco, formado en Estados Unidos y quien revolucionó esa posición en el país porque, además, aportaba su cuota debajo de los tableros. “Manuel nunca ha mermado su calidad en ese lado de la cancha, como defensor”, expresa Suero, quien, además, resalta el liderazgo de Fortuna en el Barias y en Villa Consuelo.

V8IK<J D8I:@8C<J

;`jki`kf# ZXdg\ e eXZ`feXc [\ bXiXk\ C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El equipo del Distrito Nacional alcanzó 98 puntos para conquistar la Copa Ayuntamiento de La Vega, principal galardón del XXXII Campeonato Nacional de Kárate y Artes Marciales que se celebró en el polideportivo Fernando Teruel de esa ciudad, con la participación de centenares de atletas de ambos sexos. La representación capitaleña obtuvo 10 medallas de oro, 10 de plata y 9 de bronce; mientras que la selección de Sánchez Ramírez acumuló 9 preseas de oro, 4 platas y 4 bronces, para llevarse la Copa Ministerio de Deportes. Asimismo, el equipo de La Vega se hizo con 7 medallas de oro, 4 de plata y 6 de bronce, paratotalizar 56 puntos y alzar la Copa Induveca. El cuarto lugar fue para el equipo de Santo Domingo Oeste con 5 medallas de oro, 4 de plata y 5 de bronce, para sumar 42 puntos. La quinta posición fue para la selec-

Un trío de jugadores fabricó doble dígitos en anotación y le dio al club Ramón Marrero Aristy la oportunidad de seguir optando por la última plaza disponible para las semifinales del XXXIV Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad que se juega en opción a la “Copa Suplidora La Hoz”. Los nativos Jason Colomé, Miguel Mingó y Joan Mercedes encestaron 28, 24 y 20 puntos, respectivamente, para conducir la victoria del Marrero Aristy 97-95 sobre el Virgilio Castillo (Chola), que perdió por sexta ocasión con tres victorias y quedó al borde de la eliminación en el campeonato. Colomé aportó cinco rebotes y repartió seis asistencias en el partido celebrado en el polideportivo Eleoncio Mercedes. Luis Peterson, Carlos de la Cruz y José Familia ayudaron a la causa ganadora con ocho unidades cada uno. Chola no aprovechó los 30 puntos del refuerzo petromacorisano Giancarlo Acosta ni los 27 del debutante norteamericano Lovell Cook, quien además añadió 13 rebotes a su cuenta personal. John Campusano marcó 13 y Reggie Charles concluyó con 10 puntos. La escuadra del Marrero Aristy ganó por cuarta ocasión con cinco derrotas, y completará su calendario regular de competencia enfrentando a primera hora del domingo (5:20) de la

tarde al equipo de la Tribu de Quisqueya. Dominó la primera mitad 48-37 al dominar cada período 23-17 y 25-20, asegurando prácticamente el triunfo en los primeros 20 minutos del partido, a pesar de que Chola se recuperó en el tercer período que domingo 32-23. El último tiempo finalizó parejo a 23 tantos. ClZ_X gfi le ck`df gl\jkf Marrero Aristy disputa contra Juan Pablo Duarte y el miso equipo del Chola la última plaza clasificatoria a la segunda ronda del torneo, que está dedicado al ministro de Deportes, Danilo Díaz. Chola aún tiene cierta esperanza de avanzar a los playoff, pero tendría que ganar su partido del domingo al Juan Pablo Duarte, y que el Marrero Aristy pierda ese mismo día. De darse esa combinación, habría un triple empate con 4-6 y el clasificado se determinaría por el gol average de los partidos que involucren a Juan Pablo Duarte, Marrero Aristy y Virgilio Castillo. El campeonato sigue este sábado a las 8:20 de la noche con un choque entre los actuales campeones del club Máximo Gómez y San Martín de Porres. Máximo Gómez (5-4) buscará finalizar con igual récord que el líder del torneo, San Martín de Porres (líder del standing con 6-3). Quisqueya (5-4) es el otro conjunto que ha clasificado a la próxima instancia. =L<EK< <OK<IE8

AfXe D\iZ\[\j# [\c ZclY IXd e DXii\if 8i`jkp# \j [\]\e[`[f gfi N`cc DXik e\q%

V:FG8 ;8M@J

DleXi jljk`klp\ X >iXefcc\ij \e \hl`gf [\ <jgX X 8=G DX[i`[

8kc\kXj p \eki\eX[fi\j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc dl\jkiXe \c kif]\f [\ ZXdg\ e [\c Kfie\f [\ B}iXk\ p 8ik\j DXiZ`Xc\j hl\ j\ Z\c\Yi \e CX M\^X%

ción de Puerto Rico, con 3 oros, 3 platas y 2 bronces. La provincia Duarte se quedó con el sexto lugar, tras sumar 1 oro, 3 medallas de plata y 4 de bronce, según informó el profesor Félix Mo-

ronta, presidente del comité organizador de la competiciónz. Antes de las competiciones, se celebró una breve ceremonia inaugural que incluyeron participaciones del

director provincial de Deportes, Jhovanny Calderón; el director de Deportes del Ayuntamiento vegano, Porfirio Taveras, y el juramento deportivo a cargo de la atleta Minerva Guzmán.

El joven jugador Jaume Antoni Munar, de 19 años, sustituye a Marcel Granollers en la lista de España para el duelo de cuartos de final de la Copa Davis de tenis, el próximo fin de semana en Serbia (7-9 abril), anunció este sábado la Real Federación Española de Tenis (RFET). “Granollers ha causado baja por cuestiones personales”, señaló la RFET en su breve texto. La capitana del equipo español, Conchita Martínez, explicó que Granollers “no se sentía en condiciones de defender al equipo con garantías”.

Munar se une así a una lista en la que están Pablo Carreño, Albert Ramos y Marc López. De ellos, Carreño, número 19 del mundo, será el hombre con la responsabilidad de liderar a la ‘Armada’, en ausencia de Rafael Nadal (número 7 de la ATP) y de Roberto Bautista (18º). Granollers debía disputar en principio el dobles. Su ausencia forzaría a Carreño a jugar ese partido por parejas además de los individuales, según la prensa española. Munar ocupa el puesto 243 en el ránking individual de la ATP.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

VE98 8G

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP 9fjkfe \e El\mX Pfib# ( g%d% :_Xicfkk\ \e FbcX_fdX :`kp# * g%d% ;XccXj \e D`cnXlb\\# *1*' g%d% D\dg_`j \e C%8% CXb\ij# *1*' g%d% LkX_ \e JXe 8ekfe`f# *1*' g%d% 8kcXekX \e 9iffbcpe# - g%d% :_`ZX^f \e E\n Fic\Xej# - g%d% ;\em\i \e D`Xd`# - g%d% @e[`XeX \e :c\m\cXe[# - g%d% =`cX[\c]`X \e Kfifekf# - g%d% NXj_`e^kfe \e >fc[\e JkXk\# / g%d% ?fljkfe \e G_f\e`o# 0 g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

o $9fjkfe ( o $Kfifekf + \ $EP Be`Zbj \ $G_`cX[\cg_`X \ $9iffbcpe

+0 +- )0 )/ (-

). *' +. +/ ,0

%-+, $ )/$(' )($(. %-', * )-$(* )'$(. %*/) )' (.$(0 ()$)/ %*-/ )( (.$)' (($)/ %)(* *)%, ('$)/ -$*(

/$) /$) *$. +$+$-

*)$(+ )0$(. )'$). (0$). .$*/

>$( >$( >$( G$) G$)

;@M@J@äE :<EKI8C

CXiip EXeZ\ Ai%# [\ cfj CXb\ij# Ycfhl\X X ;\8e[i\ Afie[X# [\ cfj :c`gg\ij# [liXek\ cX gi`d\iX d`kX[ [\c gXik`[f [\ Xp\i \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

:C@GG<IJ C8B<IJ

((, ('+

8G Cfj 8e^\c\j

lake Griffin anotó 36 puntos, Chris Paul sumó 29 y los Clippers de Los Ángeles vencieron el sábado 115-104 a los Lakers, para que su entrenador Doc Rivers alcanzara las 800 victorias en su carrera. J.J. Redick aportó 19 puntos para los Clippers, que se acercaron a un partido de Utah por la cuarta plaza de la Conferencia del Oeste rumbo a los playoffs. Los Clippers han ganado tres partidos en fila y siete

9IFFBCPE FIC8E;F

()( (((

8G El\mX Pfib

Brook Lopez anotó 30 puntos, Trevor Booker tuvo un récord de temporada con 23 y los Brooklyn Nets vencieron al Orlando Magic 121-111 el sábado.

:?@:8>F 8KC8EK8

('('+

8G :_`ZX^f

Griffin y Paul se destacan en el triunfo de los Clippers de nueve. La serie entre los dos equipos que juegan en el Staples Center se ha inclinado a favor de los Clippers en tiempos recientes. Han ganado 18 de 20 desde el inicio de la campaña de 2012-13. El novato David Nwaba anotó 19 puntos y Brandon Ingram marcó 18 para los Lakers, que han perdido 18 de sus 20 partidos tras el Juego de Estrellas.

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

p $:c\m\cXe[ ) D`cnXlb\\ - @e[`XeX / :_`ZX^f ;\kif`k

+/ +' *. *- *,

). *- *0 *0 +)

%-+' $ )0$/ (0$(0 *)$(* %,)- /%, ))$(. (/$(0 ),$)* %+/. ((%, )-$() (($). )($), %+/' () ))$(- (+$)* )+$)) %+,, (+ )+$(, (($). )($)/

,$, /$) *$. ,$, )$/

Sean Kilpatrick agregó 15 puntos para los Nets, que rompieron una racha de dos derrotas consecutivas. Brooklyn tuvo 72 puntos en la pintura. Elfrid Payton tuvo 20 puntos, 11 asistencias y 11 rebotes para Orlando, que ha perdido cuatro partidos consecutivos. Nikola Vucevic tuvo 27 puntos y 11 rebotes, mientras que Aaron Gordon terminó con 22 puntos y 15 tablas. Brooklyn abrió el cuarto cuarto en un rally de 11-0 para tomar una ventaja de 100-89 y nunca miró hacia atrás. Orlando se recuperó de un déficit de siete puntos en el medio tiempo para empatar el marcador a 89 en el cuarto. Vucevic anotó 12 puntos en el tercero.

Jimmy Butler anotó 33 puntos y marcó dos tiros libres con 2,1 segundos para levantar a los Chicago Bulls a una victoria por 106-104 sobre los Atlanta Hawks el sábado. Butler anotó los últimos nueve puntos de los Bulls. Sus tiros libres dieron a los Bulls una ventaja de dos puntos y coronaron un rally de 15-4. Tim Hardaway Jr. falló un triple por Atlanta cuando el tiempo terminó, dando a los Bulls su tercera victoria consecutiva. Eso los puso en un empate con Miami e Indiana para los dos últimos puestos de playoffs en la Conferencia Este. Los Hawks, en el sexto lugar, que habían ganado dos consecutivas después de caer en siete en fila, están un juego detrás de Milwaukee. Rajon Rondo tuvo su cifra más alta de la temporada con 25 puntos y agregó 11 rebotes. Dennis Schroder lideró a los Hawks con 29 puntos. Hardaway anotó 20.

<HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

p $NXj_`e^kfe * 8kcXekX , D`Xd` . :_Xicfkk\ \ $FicXe[f

+- *0 *. *, ).

*' *- *0 +( +0

%-', $ )0$(' (.$)' )0$(/ %,)' -%, )'$(/ (0$(/ )-$(0 %+/. 0 )($(. (-$)) )*$)+ %+-( (( ))$(. (*$)+ ))$), %*,, (0 (+$)+ (*$), (/$)/

,$, *$. ,$, -$+ *$.

V98CFE:<JKF

KiXZp DZ>iX[p c`[\iX \oXckX[fj gXiX \c JXc e [\ cX =XdX )'(. 8G

D`b\ DX\jki\ jfcfYXjb\k%Zfd

KiXZp DZ>iX[p i\jgfe[\ gi\^lekXj [liXek\ cX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX [\c JXc e [\ cX =XdX [\c 9XcfeZ\jkf%

minar retirándose en 2013 como jugador de San Antonio Spurs, aunque es conocido por haber jugado en Raptors, Magic y, sobre todo, Rockets. Krause. Se entrega a título póstumo, ya que el galardonado ha fallecido este mismo año. Krause es el arquitecto de los Bulls de

los ‘90, el equipo que más pasiones ha levantado en la historia de este deporte de la mano de Michael Jordan. Fue mánager general de Chicago hasta 2003, cuando se retiró. Galis. Una auténtica estrella europeo. Entre algunos de sus logros, además de estar en el Salón de la

Fama de la FIBA, está el de ser 8 veces campeón de la liga griega y 7 veces campeón de la copa griega, 4 veces máximo anotador de la Euroliga o campeón y MVP del Mundial de 1987. Bill Self. Como entrenador ha ganado doce títulos de liga regular y un título nacional, el de 2008. Su récord de victorias-derrotas es 623-193. Lobo. Fue campeona universitaria con Connecticut en 1995 y campeona olímpica con Estados Unidos en 1996. Muffet McGraw y Robert Hughes. Entrenadores universitarios. George McGinnis. Ex-jugador de ABA y NBA. Tom Jernstedt. Fue ex-vicepresidente de la NCAA. Zack Clayton y Mannie Jackson. Dos miembros de Harlem Globetrotters, el icónico grupo de jugadores que exhiben su talento alrededor del mundo.

G$) >$) G$( >$) G$*

:FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

o $LkX_ + o $FbcX_fdX - GfikcXe[ / ;\em\i D`ee\jfkX

+. +* *. *, *'

)0 *) */ +' ++

%-(/ $ )-$() )($(. ).$(0 %,.* *%, ).$(( (-$)( )-$)( %+0* 0%, )($(, (-$)* )+$)( %+-. ((%, )($(/ (+$)) )'$)- %+', (- (0$(0 (($), (.$).

-$+ .$* /$) ,$, *$.

>$* G$( >$, G$* >$)

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

p $>fc[\e JkXk\ ( o $C8 :c`gg\ij , \ $JXZiXd\ekf \ $G_f\e`o \ $C8 CXb\ij

-) +- )0 )) )(

(+ *( +. ,+ ,+

%/(- %,0. %*/) %)/0 %)/'

$ (-%, ** +' +'%,

*)$+ ),$() (,$)* (*$)+ (*$)+

*'$(' )($(0 (+$)+ 0$*' /$*'

*/$0 )-$)( (/$)/ 0$*. (($*+

>$(' >$) G$) G$(' G$*

L('

('$' -$+ +$'$(' ($0

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

o $JXe 8ekfe`f ) o $?fljkfe * D\dg_`j . E\n Fic\Xej ;XccXj

,/ ,( +) ** *(

(. ), *+ +* ++

%..* $ )0$/ )0$0 %-.( .%, )/$(' )*$(, %,,* (-%, )*$(+ (0$)' %+*+ ),%, )($(/ ()$), %+(* ). )($(/ ('$)-

.$* -$+ -$+ .$* *$.

**$() *)$(, )/$)' (0$)/ (/$)/

>$( G$* >$) >$) G$+

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V98JB<K ;@JKI@K8C

D9 YljZX dXek\e\i jl `em`Zkf Xek\ \c 9Xi`Xj JXekf ;fd`e^f

Tracy McGrady es el cabeza de cartel de los alistados en el Salón de la Fama del Naismith Memorial en este año 2017. T-Mac es el representante a modo de estrella en NBA de la edición anual de estas distinciones. Algunos de los destacados son Jerry Krause, a título póstumo, la jugadora de la WNBA Rebecca Lobo y el gran Nickos Galis, que cubre la cuota de europeo galardonado. McGrady. Sin llegar a ser nunca campeón de la NBA, McGrady fue un icono generacional desde principios de siglo. Fue siete veces participante del All-Star y dos veces el máximo anotador del año. Le avalan 18.381 puntos, 5.276 rebotes y 4.161 asistencias. Jugó 16 años en la NBA, se marchó a la CBA de China y regresó para ter-

>$( >$* G$* >$) G$(

;@M@J@äE JLI<JK<

;fZ I`m\ij cc\^X X cXj /'' m`Zkfi`Xj " <c efmXkf ;Xm`[ EnXYX Xefk (0 glekfj p 9iXe[fe @e^iXd dXiZ (/ gXiX cfj CXb\ij%

<HL@GF

Los encuentros de la ronda intergrupos continúan este domingo cuando se reanude la acción en la versión XLI del Torneo de Baloncesto Superior del Distrito Nacional Virgilio Travieso Soto, dedicada a Humberto Rodríguez. A partir de las 4:00 de la tarde, el Palacio del Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte será escenario de una doble cartelera que inician El Millón y Los Prados y que luego seguirá con el esperado duelo entre los clubes Rafael Barias y Mauricio Báez. Estos dos encuentros podrán ser vistos a través del canal Coral 39 y escuchados por medio de la frecuencia 830 en Amplitud Modulado de HIJB. El Millón viene de haber ganado este viernes un cerrado partido ante Bameso con marcador 85-80 gracias a la ofensiva del ala pívot Manuel Guzmán, quien concluyó ese duelo con 26 unidades y cinco rebotes. Esa victoria le permitió a los millonarios establecerse en la primera posición del Grupo B con registro de 3-2, a medio partido por encima de San Carlos y del Rafael Barias, ambos con 2-2.

Los Prados también llega a este match tras haber salido por la puerta grande el pasado jueves sobre San Carlos, en un enfrentamiento que finalizó 75-65. La escuadra pradense se encuentra en el segundo puesto del Grupo A, una llave que domina Mauricio Báez con inmaculada planilla de 4-0. El Millón y Los Prados dividieron su serie de dos partidos en el torneo de 2016. Durante el primer encuentro, el domingo 6 de marzo, la escuadra de Víctor Hansen superó 71-63, pero luego, el miércoles 23 de ese mismo mes, los orientados por el técnico Abraham Disla se impusieron 92-89 en lo que para entonces era la sexta victoria seguida de los millonarios. Ambos equipos clasificaron a la postemporada y cayeron en sus respectivas series semifinales. La cita de segunda hora enfrenta a un invicto Mauricio Báez contra un Rafael Barias que se debate el segundo puesto de clasificación en la llave B. Mauricio acude a su cita de este domingo tras haber castigado 98-64 a El Millón el pasado miércoles, en un duelo con el mayor margen de victoria en la actual justa capitalina. Gerardo Suero lideró la ofensiva ganadora con 21 puntos.

;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0'+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ "('

<EKI<K<E@D@<EKF C8J JF:@8C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') <E <C ;à8 ;<C 8LK@JDF# ·8 ;8I LE :8D9@F ;< D@I8;8

"', 8J<JFI8J :8E8;@<EJ<J M@J@K8E :FC<>@F ;FD@E@:8EF

"(' 8@8@E 8CC8E1 <C CLAF ;< JC<E DFI8P

GFC@=8:yK@:F

Dy;@:F# <J:I@KFI P 8IK@JK8

:FIK<Jà8 ;<C @;JJ

>L8IF8 L9@z8J I<EM@CC<1 LE G@E:<C ?LD8E@JK8

:fe leX fYiX [\ îXe ]fidXkf \ogl\jkX \e \c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ J\^lifj JfZ`Xc\j @;JJ # \c Xik`jkX iè[\ _fefi Xc jè[`ZXc`jkX [\]\ejfi [\ cfj kiXYXaX[fi\j DXli`Z`f 9}\q%

@m\c`jj\ M`cc\^Xj JXekf ;fd`e^f

l pincel del artista Guaroa Ubiñas Renville enaltece con sus trazos la obra de uno de los hombres que más luchó por reconocer los derechos de los trabajadores de la caña en República Dominicana: Mauricio Báez. Y qué mejor forma de recordarlo que a través del arte. Ubiñas, quien además de pintar tiene como pasión de vida la medicina y la literatura, asegura que en esta ocasión su vocación innata la puso al servicio de un hombre que merece todo su respeto y admiración por trabajar siempre apegado a sus ideales en pro de causas justas para la sociedad dominicana. En esta travesía encuentra de aliado a su amigo César Mella, director del Instituto Dominicano de Seguros Sociales, quien le motivó a pintar la esencia de este personaje de todos los tiempos. Entre trazos, guiado por la vorágine de sus conocimientos transcurren tres meses, hasta que por fin culminó la obra que hoy se exhibe en una de las paredes de la institución.

<e \jkX fYiX lk`c`qX kf[fj cfj Zfcfi\j [\ cX gXc\kX% <j leX gèkliX [\ îXe ]fidXkf \e cX hl\ i\kiXkX cX m`[X p fYiX [\c jè[`ZXc`jkX DXli`Z`f 9}\q% <e \ccX jèk\k`qX jlj d}j ek`dfj p g\i\Z\[\ifj kiXYXafj \e ]Xmfi [\c afieXc\if p cX m`[X ZfejXîX[X [\ cXj Zfjkli\iXj# dla\i\j hl\ gXiX cX gfZX cX \iX [\ Kila`ccf k\e Xe le î\d`f [\ /'' d`\dYifj% 8gXi\Z\e cXj `d}^\e\j [\ Gifm`[\eZ`X m`l[X Cl^f p 8eX @idX D\jX2 cX [\ DXli`Z`f Zfdf ]`^liX gièZ`gXc p dlp Z\iZX [\ c cfj c`dg`XYfkXj# cfj pfc\ifj# \c ZfikX[fi [\c ZX X [\ Xq ZXi p \c gXeX[\if1 \c fYi\if \e kf[Xj jlj dXe`]\jkXZ`fe\j% LY` Xj [\jZi`Y\ X cX g\i]\ZZ` e \c Xdfi# cX [\c`ZX[\qX# k\ieliX# \eki\^X p jfc`[Xi`[X[ [\ le _fdYi\ hl\ \iX cX mfq m`mX [\ Z`\ekfj hl\ clZ_XYXe gfi le jXcXi`f aljkf p d\afi\j Zfe[`Z`fe\j cXYfiXc\j% CXd\ekXYc\d\ek\ dli` X Zfej\Zl\eZ`X [\ jlj clZ_Xj \e cX gfZX [\ cX [`ZkX[liX [\ IX]X\c C\fe`[Xj Kila`ccf% ;\jXgXi\Z` \e CX ?XYXeX# :lYX% J\^ e Xc^lefj [fZld\ekfj dli` \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

8 <Q G@ C8 ;<

LeX m`[X gXiX j\im`i Guaroa Ubiñas Renville está dotado de dones que perfeccionó para ponerlos al servicio de los demás. Es médico, escritor y pintor. Cuando lo preguntamos cómo se siente, dice: “He tenido suerte”. Es sobreviviente de cáncer desde hace cuatro años y, aunque no es religioso, admite está satisfecho espiritualmente. Se inspira cada día en dar lo mejor cuando tiene ante él un rostro por reconstruir o un pincel para hacer una obra de arte, o simplemente dejar que su mente acuciosa se apodere de sus vivencias para ponerla al servicio de la literatura. Siempre supo que la medicina, escribir y el arte serían las mejores formas para él comunicarse. “Desde que tengo uso de razón sabía que iba a ser médico. Nunca fue tema de discusión”, dice con una sonrisa que denota orgullo y satisfacción.

C`k\iXkliX% LY` Xj I\em`cc\ d\i\Z` \e \c )'(+ \c gi\d`f @ek\ieXZ`feXc D`^l\c :fZZf >l\ii\if gfi jl fYiX È<jk\if ?fe[f# (0,0É%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

8IK<J M@JL8C<J% LE :L8;IF G8I8 ?FEI8I C8 D<DFI@8 ;< D8LI@:@F 9Ý<Q C@JKàE ;@8I@F

FYiXj% >lXifX LY` Xj j\ [\[`ZX X cX gèkliX [\j[\ g\hl\ f% ÈD` jl\ f \j gèkXi X =iXeb ; Xq M}jhl\q# \jkl[`Xek\ [\ d\[`ZèX hl\ cf dXkXife \e cX >l\iiX [\ 8Yi`c# \e cX hl\ kXdY` e gXik`Z`g É% K`\e\ (' _àfj% ;\ \ccfj Xj\^liX hl\ jfe dXiXm`ccfjfj% È<jkfp \eZXekX[f [\ \ccfj# [\ XZl\i[f X jl ]fidX [\ j\i% Jfe X[fiXYc\j p kXc\ekfjfj% P k\e^f ZèZf e`\kfjÉ% >lXifX LY` Xj I\em`cc\ [ì`^` cX Le`[X[ DèX [\ :ìl^ X Gc}jk`ZX p I\ZfejkilZk`mX gfi mXi`fj X fj \e \c _fjg`kXc JXe Cfi\eqf [\ cfj DèXj# [fe[\ Xk\e[ Xe gXZ`\ek\j hl\dX[fj# [\]fidX[fj# kXekf Zfe^ e`kfj Zfdf [\ ]fidX X[hlì`[X% KiXYXa gfi d}j [\ *' X fj Zfdf d [`Zf ZìlaXef gc}jk`Zf p i\ZfejkilZk`mf \e \c ?fjg`kXc ;Xi f :feki\iXj% <e cX XZklXc`[X[ j\ [\[`ZX

<eki\ cX Z`il^ X p cXj Xik\j m`jlXc\j

>lXifX Lm`ccXj I\em`cc\ \ogc`ZX hl\ X[d`iX X DXli`Z`f 9}\q gfi jlj ZlXc`[X[\j Zfdf j\i _ldXef p ^i\d`X$ c`jkX2 jl c\^X[f cf i\]c\aX \e \c ZlX[if [\c @;JJ%

@m\c`jj\ M`cc\^Xj JXekf ;fd`e^f

F9I8J C@K<I8I@8J

uaroa Ubiñas Renville pinta desde muy pequeño. “Mis primeros estudios los realicé en mi pueblo natal, San Cristóbal, en el liceo musical Pablo Claudio que dirigía Domingo Moreno Jiménez, considerado padre el Postumismo, movimiento que surge como un arma de denuncia y reproche social ante la ocupación norteamericana”. Estas y otras experiencias las comparte con LISTÍN DIARIO. ¿Qué lo inspira a pintar? Me inspiran los colores, la admiración por un personaje específico o por iniciativa de alguien que me motive, como en este caso, que el doctor César Mella me pidió honrar al sindicalista Mauricio Báez, a quien admiro por sus cualidades como ser humano y gremialista, siempre presto a defender los intereses de los más desposeídos. Una vez de visita en San Pedro de Macorís, conversé con campesinos mientras cortaban caña y me hablaron de él y de Guaroa Gil. Siempre lo he estimado, porque compartimos los ideales que motivan a uno a luchar por conquistas a favor de la mayoría. En mi caso, desde que ingresé en 1961 a la Universidad Autónoma de Santo Domingo formé parte del “Movimiento Renovador”, llegando a la posición de secretario general de la Federación de Estudiantes Dominicanos, por dos períodos consecutivos.

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6 GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

ÈC\j è]le[ì d` \jg i`kl# p m`mì}eÉ Hlèkf ;fdè^f [\ :lXi\jdX% PX j\ XZ\iZX el\jkiX c`Y\iXZ` e# gl\j i\jlZ`kXi\dfj Zfe :i`jkf# \c J\ fi# Zfdf efj cf _XY X gifd\k`[f# gfi d\[`f [\ jlj gif]\kXj% Kf[Xj cXj c\ZkliXj [\ \jk\ [fdè^f efj _XYcXe [\ cX i\jl$ ii\ZZ` e# X cX hl\ kf[fj _\dfj j`[f ccXdX[fj%

Fi`le[f [\ JXe :i`jk YXc# LY` Xj \j i\ZfefZ`[f gfi jlj [fk\j c`k\iXi`Xj# hl\ cf _Xe _\Z_f d\i\Z\[fi [\c gi\d`f @ek\ieXZ`feXc D`^l\c :fZZf >l\ii\if hl\ fkfi^X \c Dlj\f D\dfi`Xc [\ cX I\j`jk\eZ`X gfi jl fYiX È<jk\if ?fe[f# (0,0É# glYc`ZX[X \e )'(+% <eki\ jlj fYiXj j\ [\jkXZXe 8ql kXef# È8e Z[fkXj [\ D [`Zfj ;fdè`ZXefjÉ# È>Xq`kf Q$ F p / Zl\ekfj d}jÉ# JfYi\ KXdXpf p cfj :Xi`Y\j fg jZlcf [\ _`jkfi`X # cX efm\cX È<c :ilZ\ [\ cXj . m\i\[XjÉ# ÈC\p\e[Xj [\c i f E`^lXÉ# ÈD`kfj# Zi\\eZ`Xj p c\p\e[Xj [fdè`ZXeXjÉ )''' 2 ÈDXd} Kè^ É# È<ei`hl\ 9cXeZfÉ# ÈCX :`^lXgXÉ# È<c d\ejXa\ [\ cfj jXY`fjÉ# È?`jkfi`Xj p c\p\e[Xj X]if$ [fdè`ZXeXjÉ# \eki\ fkiXj%

¿Por qué aceptó? Me sentí encantado con la propuesta. Nunca he dejado la pintura. Aún en mis labores como cirujano plástico dibujaba los rostros de los pacientes. Me he pasado la vida dibujando. Es algo genético. ¿Qué mensaje quiere transmitir en esta obra? Hice un esfuerzo para que se conozca el personaje en plenitud. Creo que la mayoría lo conoce por el club y por las calles que llevan su nombre, y no por su trabajo. Intento dar a conocer este hombre que dio continuidad a una polí-

<e cX gi`d\iX c\ZkliX kfdX[X [\ cX gif]\Z X [\ <q\hl`\c# \c J\ fi efj [`Z\1 ÈPf d`jdf XYiì jlj j\glcZifj# p c\j _Xi jXcì [\ jlj j\glcZifj# gl\Ycf d f# p c\j kiX\i X cX k`\iiX [\ @jiX\c% P ZlXe[f XYiX jlj j\glcZifj# p cfj jXhl\ [\ jlj j\glcZifj# gl\Ycf d f# jXYi}e hl\ jfp \c J\ fi% C\j è]le[ì d` \jg i`kl p m`mì}e# c\j ZfcfZX$ i \e jl k`\iiX p jXYi}e hl\ pf# \c J\ fi# cf [`^f p cf _X^fÉ <q *.# ()$(+ % <c JXcdf efj _XYcX [\ cX d`j\$ i`Zfi[`X [\c J\ fi# p jl i\[\e$ Z` e Zfg`fjX% P JXe GXYcf \e cX J\^le[X C\ZkliX efj [`Z\ X cfj Zi`jk`Xefj hl\ pX ef \jkX$ dfj jla\kfj X cX ZXie\ jèf Xc <jg i`kl [\c J\ fi# hl\ pX _XY`$ kX \e efjfkifj% P j` \c <jg i`kl [\c J\ fi _XY`kX \e efjfkifj#

tica comunitaria creada desde la época de Ulises Hereaux, con la creación de organizaciones relacionadas con lo que hacía la gente. Es propicio recordar a Mauricio Báez, quien creó 33 gremios en San Pedro de Macorís. Su discurso era que todos tenían que estar agrupados. Cuando comienzan con las luchas salariales y otras reivindicaciones se convierten en sindicato. Así comienzan las contradicciones con los patronos, el problema del sindicalismo por la defensa de los derechos de los trabajadores… Me siento muy satisfecho de haber hecho esta obra. ¿Cuántas exposiciones ha hecho? Seis individuales: El Cantón Indigenista, Caribe de Colores, Mi Macuto de colores, Momentos Dominicanos, Testimonios de la realidad y Rostros de Ancianos. ¿Dónde están sus obras? Mis obras han sido adquiridas por médicos. Algunas están en la Asociación Médica Dominicana: La historia de la medicina y Duarte Joven. También la Fundación Manolo Tavárez Justo entregó la obra el “Sacrificio de la Aurora” como regalo al comandante Delio Gómez Ochoa y ahora en el Instituto Dominicano de Seguros Sociales acabó de entregar esta en homenaje a Mauricio Báez.

È\c hl\ i\jlZ`k [\ \eki\ cfj dl\ikfj X :i`jkf A\j j m`m`$ ]`ZXi} kXdY` e jlj Zl\igfj dfikXc\j# gfi \c d`jdf <jg i`kl hl\ _XY`kX \e efjfkifjÉ# Ifd /% /$(( % <c <mXe^\c`f [\ AlXe efj _XYcX [\ cX i\jlii\ZZ` e [\ C}qXif% ·Hl dXpfi i\^Xcf efj [X \c J\ fi # ZlXe[f i\Zfi[Xdfj hl\ [\jgl j [\ \jkXi ZlXkif [ Xj \ek\iiX[f# jl Xd`^f [\c XcdX# C}qXif# \j [\jg\ikX[f gfi \c hl\ \j cX i\jlii\ZZ` e p cX m`[X% P# Xek\ \c XjfdYif [\ kf[fj# c\j [`Z\ X DXikX# cX _\idXeX [\ C}qXif1 È¶Ef k\ _\ [`Z_f hl\ j` Zi\\j m\i}j cX ^cfi`X [\ ;`fj6 P \ekfeZ\j fiX Xc GX[i\ [`Z`\e[f1 GX[i\# k\ [fp ^iXZ`Xj gfihl\ d\ _Xj \jZlZ_X[f# pf j hl\ k

j`\dgi\ d\ \jZlZ_Xj# g\if# cf [`^f gfi cX ^\ek\ hl\ d\ if[\X# gXiX hl\ Zi\Xe hl\ k d\ _Xj \em`X[fÉ# p [`Z_f \jkf# î`k Zfe mfq gfk\ek\1 C}qXif# ·m\e ]l\iX <c dl\i$ kf jXc` # cfj g`\j p cXj dXefj XkX[Xj Zfe m\e[Xj# p cX ZXiX \eml\ckX \e le jl[Xi`f% A\j j c\ [àf1 È;\j}k\ecf p [ a\ecf Xe[XiÉ% P dlZ_fj Zi\p\ife \e c Ae ((# ($+, % ¶Hl j`ê`]`ZX gXiX efjfkifj \jkf6 ¶:i\\dfj \e cX i\jlii\Z$ Z` e [\ cfj dl\ikfj6 G`\ejf hl\ j` m\i[X[\iXd\ek\ Zi\p iXdfj \e cX i\jlii\ZZ` e [\jgl j [\ el\jkiX dl\i$ k\# el\jkiX m`[X [\Y`\iX j\i [`]\i\ek\ X cX hl\ m\dfj \e el\jkif Xci\[\[fi% <c dle[f [\ _fp ef gXi\Z\ hl\ Zi\\ \e cX i\jlii\ZZ` e# gfihl\ cX

m`fc\eZ`X hl\ efj XiifgX [\aX dlZ_f hl\ [\j\Xi% Hl`q} el\j$ kiX \mXe^\c`qXZ` e ef _X j`[f \]\Zk`mX# e` el\jkif k\jk`dfe`f [\ m`[X kXdgfZf% ?\dfj m`jkf \e cX k\c\m`j` e \e \jkfj [ Xj cX XZklXZ` e [\ Xc^leXj g\ijfeXj Zfe le afm\e hl\ \eZfekiXife ifYXe[f p cf \jkXYXe dXkXe[f X gXcfj p gXkX[Xj# jè eè^leX d`j\i`Zfi[`X% Klmf hl\ m\eì cX gfc`Z X gXiX `dg\[ìcf% P [`q$ hl\ jfdfj Zi`jk`Xefj% G\if# cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[ \e el\jkiX jfZ`\[X[ _XZ\e hl\ cXj g\ijfeXj j\ hl`\iXe kfdXi cX aljk`Z`X Zfe jlj gifg`Xj dXefj% Efjfkifj [\Y\dfj [\ gfe\i kf[f [\ el\jkiX gXik\ gXiX ÈZi`jk`Xe`qXiÉ el\jkiX jfZ`\[X[# gl\j Zfdf efj [`Z\ J%J% \c gXgX =iXeZ`jZf1 J cf \c Xdfi efj gl\[\ jXcmXiÉ% G\if# ¶XdX$

dfj6# ¶hl` e efj _X \ej\ X[f X XdXi6# ¶[ e[\ _\dfj Xgi\e$ [`[f X XdXi6 :fdf m\dfj ef \j kXe ]}Z`c cX m`[X hl\ efj _X kfZX[f m`mì e` \c dle[f \e hl\ \jkXdfj m`m`\e[f% ÈCX dìX[X [\c Xdfi ef [`jZi`dèX e` i\cXk`m`qX gfihl\ \j Zi\Xk`mX% <c Xdfi îXkl`kf \j ]\id\ekf hl\ [èXd`qX kf[f cf Yl\ef p cf d\afiX p kiXej]fidX \c dXc \e Y`\e# cfj gifYc\dXj \e fgfikle`[X[\j% <c hl\ dìX Zfe dìX[X [\ }^Xg\ [\jZlYi\ cXj Gfk\eZ`Xc`[X[\j hl\ \jk}e XZk`mXj \e cX Z`l[X[ p \dgXk`qX Zfe \ccXj# ]\id\ek}e[fcXj Zfe \c <mX^\c`fÉ% 8d e % J%J% GXgX =iXeZ`jZf \e jl fYiX ÈJfcf \c Xdfi efj gl\[\ jXcmXiÉ % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

V<eZl\ekif :fem\ijXkfi`f

V8gfik\ :`iZlcXZ` e

Una joven que descubre su pasión por la escritura

8e[i\X ; Xq [\ DfpX \j cX XlkfiX [\c c`Yif :_Xfk`Z èefZ\eZ\ gf\dj Xe[ gXèkè^j # leX fYiX X kiXm j [\ cX ZlXc [X X ZfefZ\i -' gf\dXj p ), gèkliXj hl\ \ogi\jXe jlj j\ek`d`\ekfj% :FIK<Jà8 ;< C8 8LKFI8

IfjXeeX ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

È;

ime qué siembras y te diré qué cosechas”. Esta frase, semejante a la frase bíblica, puede aplicarse a las personas que luchan por alcanzar sus metas. Tanto es así que, al emplearla en su vida cotidiana, al final logran su cometido. Esto es lo que sucede con Andrea Díaz de Moya, una joven creativa, observadora y optimista que ha comenzado a sembrar sus primeras semillas para cosechar mañana los frutos deseados. Desde muy temprana edad, según cuenta, sintió su pasión por la escritura y la pintura, lo que la llevó a experimentar y a salir de su zona de confort, y es entonces cuando asume el reto de escribir y publicar su primer libro, ‘Chaotic innocence poems and paintings’, una recopilación de 60 poemas y 25 pinturas que expresan sus pensamientos de cada día durante un año, así como su percepción de la realidad y su excepcional imaginación. “Muchos de estos poemas y pinturas manifiestan las inquietudes, preocupaciones y observaciones típicas de la adolescencia: cambios, amor, pensamientos, pérdida y relaciones. También

D\ejXa\% 8e[i\X c\ [`Z\ X cfj a m\e\j hl\1 Ef _Xp eX[X d}j ^iXk`]`ZXek\ hl\ _XZ\i cf hl\ lef [\j\X p Zfj\Z_Xi Yl\efj ]ilkfj %

son una reflexión sobre situaciones que afectan nuestra sociedad, desde mi perspectiva”, expresa Andrea. Cuenta que la idea de escribir el libro inició como un proyecto en el colegio, en el que debía escribir varios poemas. Al mostrárselos a su padre este quedó encantado y se los enseñó a su madre, motivándola a que escribiera un libro de poemas. “La pregunta de mi padre: ‘¿Por qué no escribes un libro’, quedó dando vueltas

en mi cabeza durante meses, hasta que un día de repente me dije: ¿Y por qué no hacerlo? Finalmente, en los primeros meses del 2016, me propuse la meta de hacerlo realidad y publicarlo al final del año”, señala la joven. Todo proyecto tiene su motivación, pero la motivación no es la misma para todos los proyectos, considera Andre. En su caso, admite su inspiración para escribir y pintar fue la necesidad de expresar quién es, así como sus ideas y perspectivas sobre los di-

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

<a\dgcf JfYi\ cX afm\e XlkfiX

:fe (. X fj [\ \[X[# 8e[i\X ; Xq [\ DfpX ZlijX Zfe _fefi\j \c ZlXikf [\ YXZ_`cc\iXkf \e \c Zfc\^`f JXèk >\fi^\ \e \c gif$ îXdX [\ YXZ_`cc\i èk\ieXZ`feXc @9% 8 cf cXi^f [\ kiXp\Zkf \jZf$ cXi _X fYk\e`[f i\ZfefZ`d`\ekfj gfi jl èk\î`[X[# gXki`fk`jdf# Zfdgifd`jf Zfe j\im`Z`fj Zf$ dle`kXi`fj# \eki\ fkifj% 8e[i\X _XYcX ]iXeZ j p \jk} Xgi\e[`\e$ [f `kXc`Xef% <j ]`\c XdXek\ [\ \ogi\jXi jlj `[\Xj% C\ XgXj`feX \jZi`Yì# gèkXi p c\\i# Xj Zfdf \jZlZ_Xi X cfj [\d}j p j\i \jZlZ_X[X% >ljkX [\ m`XaXi# m`j`kXi dlj\fj p ZfefZ\i cl^Xi\j el\mfj \e jl gifg`f gX j% :lXe[f èî\j\ X cX le`m\ij`[X[ gcXe\X ZlijXi cX ZXii\iX [\ :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc%

ferentes temas que la vida le presenta, ya sea respecto a sus vivencias personales o a la sociedad en que vive. “También surge por la idea de ayudar a jóvenes de mi edad, pues al leer mis poemas, ellos pueden sentirse identificados con algunos de estos o simplemente movidos a reflexionar. Además, entiendo que la escritura es una forma de provocar debate y crear conciencia sobre temas importantes”, destaca la escritora. Entre sus géneros literarios favoritos destaca la novela y la poesía, y no deja de citar a sus autores preferidos, entre ellos Karen Hesse, Kiera Cass, Sarah Kay, Maya

C\^X[f% Cfj _`jkfi`X[fi\j gfe[\iXife cX fYiX [\ =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q gfjk\i`fi X cX @e[\g\e[\eZ`X%

¡A conversar sobre la historia! JXekf ;fd`e^f

Con motivo de los 200 años del natalicio del padre de la patria Francisco del Rosario Sánchez, la Fundación Juan Bosch realizó el Conversatorio “Yo soy la bandera dominicana”, sobre la vida, lucha y fusilamiento de Francisco del Rosario Sánchez. La actividad, que fue realizada el pasado 29 de marzo en la Sala Juan Bosch de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, fue introducida y moderada por la historiadora Quisqueya Lora. Matías Bosch también pronunció unas palabras en representación de la Fundación Juan Bosch, en las que resaltó la importancia de no solo recordar y homenajear a los próceres, sino sobre todo recuperar la memoria histórica y hacer un análisis crí-

tico de los hechos que explican el presente. Señaló que es llamativo que se exalte al mismo tiempo a Francisco del Rosario Sánchez y a Pedro Santana, siendo este último el responsable histórico del fusilamiento de uno de los tres padres de la patria. Intervinieron, además, los historiadores Álvaro Caamaño y José Guerrero, quienes valoraron el rol del patricio en el proceso de conformación de la nación dominicana. Los historiadores también ponderaron la obra de Sánchez posterior a la Independencia, que culmina con su fusilamiento por órdenes de Pedro Santana. Finalmente, el público tuvo una participación mediante una ronda de preguntas y respuestas en la que intercambiaron ideas con los disertantes.

R KI@9LE8 89@<IK8T :FED<DFI8:@äE

8lk`jdf1 Le ZXdY`f [\ d`iX[X JXekf ;fd`e^f

A propósito de celebrarse hoy el Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo, hay que tratar el tema. Hablar de autismo se ha vuelto un tema común en las últimas décadas. Ya no es un término exclusivo de los especialistas. Los reportes estadísticos de países desarrollados indican un aumento que puede considerarse alarmante en las tasas de incidencia, llegándose en algunos lugares a hablar de “epidemia.” Por ejemplo, el Centro para el Control de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) indica que 1 en cada 68 niños en edad escolar tiene algún grado de autismo. En nuestro país no contamos con ningún registro confiable. No obstante, los profesionales que trabajamos con esta población podemos dar cuenta del aumento significativo en el número de casos que actualmente acuden en búsqueda de servicios. Descartadas hace mucho tiempo las hipótesis relacionadas a la crianza y a las vacunas (que tanto daño hicieron), las investigaciones sobre la etiología del autismo se han centrado en los factores genéticos, considerándose al día de hoy, que múltiples genes pueden

influir en la manifestación del cuadro. Sin embargo, aún no se puede decir que contamos con una explicación precisa de las causas del autismo, lo que sigue tejiendo sobre el mismo un halo de enigma que con frecuencia deja las puertas abiertas a las pseudoteorías más creativas, que a su vez, llevan a burdos engaños sobre curas milagrosas. Hasta ahora las mejores explicaciones al “aumento” en la incidencia del autismo parecen ser la ampliación del cuadro clínico al ser introducido el concepto de espectro por Lorna Wing y Judith Gould en 1979, y en función de esto, los cambios y mejorías en el proceso diagnóstico. Es decir, cuando ampliamos el foco y observamos todo el espectro con sus diferentes intensidades y su gran heterogeneidad podemos concluir que el autismo, como lo entendemos ahora, nunca ha sido tan infrecuente como antes se pensaba. Debido a este cambio en su concepción, actualmente hablamos de Trastornos del Espectro Autista (TEA). Esta ampliación del foco ha vuelto visible una población que en otras épocas pasaba desapercibida o era considerada socialmente rara o inadaptada y que estaba, por consiguiente, condenada a una vida de incom-

prensión y exclusión, aún contara con habilidades que le permitieran participar y aportar en su comunidad, en algunos casos, hasta de manera extraordinaria. Ahora ya tenemos suficiente conocimiento para saber quiénes son, comprender sus necesidades, respetar su forma de ser y ofrecerles la oportunidad de participar en sociedad con todos los derechos que le corresponden y sobre todo disfrutando de una vida de calidad. Definitivamente nuestra concepción del autismo ha cambiado de manera significativa desde que Leo Kanner escribiera su famoso artículo en 1943, en el que acuñó por primera vez el término. Además de la introducción del concepto de espectro ha influido el cambio de mirada que se le ha dado a la discapacidad en general, que ha pasado de concebir a las personas con habilidades diferentes como seres sin ningún futuro confinados en instituciones hasta reconocer sus capacidades y sus derechos. En el caso específico del autismo, el identificar a reconocidos personajes de la historia o de nuestra actualidad, sobre todo, en el área científica y tecnológica, como personas con la condición nos hace cambiar los lentes con los cuales les miramos, ya que nos enfocamos en los aportes que su singular manera

de ser ha proporcionado al desarrollo de la humanidad. En este sentido, consideramos relevante señalar dos aspectos que merecen nuestra reflexión, el concepto de neurodiversidad que implica la idea de que el funcionamiento neurológico de la especie humana puede ser muy variado y que el entendemos como neurotípico podría ser sólo el más frecuente, pero no el único y el cuestionamiento a la necesidad de encontrar una cura para el autismo. ¿Es algo que hay que curar o es algo que hay que comprender, aceptar y ofrecer los apoyos necesarios para su participación funcional en la sociedad? El debate humano, ético y científico está abierto. Los avances en la comprensión del comportamiento de las personas con autismo, así como, en lo referente a las terapias conductuales y los métodos alternativos de comunicación han permitido crear un puente que facilita su participación social al mejorar sus niveles de funcionalidad, permitirles comprender mejor el contexto y compartir significados con quienes les rodeamos. A pesar de estos avances y de este cambio de mirada no podemos negar la realidad a la que se enfrentan muchas de las personas con autismo y sus familias en un camino que continúa cargado de

sufrimiento, impotencia e incertidumbre, principalmente en los casos situados en el extremo más severo del espectro. Como sociedad debemos mucho a las personas con autismo y a sus familias. El miedo, la angustia, el peregrinaje en el que se embarcan desde las primeras sospechas, así como la falta de formación de los profesionales de la salud para el diagnóstico temprano, la escasez y los costos de las terapias, los grandes retos que implica su inclusión educativa y la lucha contra el estigma y la discriminación son de las múltiples deudas que tenemos con esta población. De ahí la necesidad de continuar trabajando por el desarrollo de políticas públicas justas y oportunas. Al leer la historia de la Unidad Heilpädagogik o de Pedagogía Terapéutica en la que laboró Hans Asperger en Viena desde finales de los años 20 hasta el inicio de la Segunda Guerra Mundial (Silberman, 2016) no pudimos dejar de hacer una analogía con nuestra Unidad del Servicio de Salud Mental del Hospital Robert Reid Cabral donde comenzamos a ver nuestros primeros casos y pensar que como aquella historia, en la República Dominicana estamos haciendo nuestra propia historia en una

misión que hemos asumido como proyecto de vida junto a nuestros compañeros de trabajo, un importante número de familias impactadas por la condición, instituciones aliadas y la voluntad política de los últimos años. Algunos frutos ya están a la vista, entre los que destacamos, la Ley 5-13 sobre Discapacidad, el surgimiento de fundaciones e instituciones que persiguen ofrecer una atención de la mayor calidad posible siguiendo los protocolos más actualizados tanto a nivel terapéutico como social, los esfuerzos del Ministerio de Educación dirigidos hacia la creación de un modelo de inclusión educativa y una nueva generación de profesionales que está siendo capacitada en el área; aún así queda mucho por recorrer y necesitamos aunar más fuerzas. Por esta razón, el próximo 2 de abril nos unimos a la celebración mundial del día de la concienciación sobre el autismo con la esperanza de despertar cada vez más solidaridad y compromiso ante la diversidad que alberga nuestro mundo. Rosángela Mendoza Encargada de Servicios de Salud Centro de Atención Integral para la Discapacidad (CAID) mendoza.rosangela@ gmail.com

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

El falso yo Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

5º. Domingo de Cuaresma Juan 11, 1-45

A\j j# X kiXm j [\ cX `ejg`iXZ` e [\c <jg i`kl JXekf p [\ cfj jlZ\jfj [\ cX m`[X# efj _XYcX kf[fj cfj [ Xj _XZ` e[fefj cXj d`jdXj gi\^lekXj% @JKF:B

uando Lázaro se puso enfermo de muerte, sus hermanas enviaron un mensaje a Jesús diciendo: “Maestro, el que tú amas está enfermo”. Note la delicadeza de este mensaje. Era sólo la información de un hecho. No era una petición por una curación. Es como decir: “Querido Señor, este es el problema. Haz lo que tú creas que es mejor”. (Vemos aquí un estilo de oración de petición idéntico al de la Virgen en Caná: “No tienen vino”). Pero Jesús no viene. Él espera a propósito cuatro días. Finalmente informa a los discípulos: “Lázaro ha muerto… Ahora vamos a su casa”. ¡El que había curado cientos de personas, ahora declinó salvar la vida a su querido amigo…! ¿Cómo debemos entender esta aparente indiferencia? Esta acción divina desafía nuestra idea de Dios, nuestra idea de Jesucristo, nuestra idea de la vida espiritual. Rendirse ante lo desconocido marca la gran transición en la jornada espiritual. ¿Cuál era esa enfermedad misteriosa que hizo sufrir y

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

morir a Lázaro? Fue la muerte de su falso yo. La muerte es

la única cura del falso yo (el ego, el hombre viejo). Esa es la

razón por la que Jesús no vino enseguida. Sólo la muerte del falso yo produce una total liberación de todas nuestras programaciones y dependencias, que nos mantienen impelidos por nuestras necesidades de seguridad, de afecto y de control. Jesús, a través de las inspiraciones del Espíritu Santo y de los sucesos de la vida ordinaria, nos habla todos los días haciéndonos las mismas preguntas que Él les hacía a sus discípulos: “¿Cuál es tu motivación? ¿Por qué estás ansioso? ¿Por qué tienes miedo?”. Gradualmente vamo s aprendiendo a reconocer las influencias que proceden de nuestros programas emocionales de cómo buscar la felicidad, de nuestra configuración genética, y de todo ese conjunto de cosas que son opuestas a que aprovechemos en todo su alcance los valores del Evangelio. Lázaro nos enseña que el camino del cristiano no es una alfombra mágica para nuestro arrobamiento y deleite, ni una profesión, o una historia de éxitos. Es una serie de humillaciones del falso yo. La fuerte voz de Jesús ordenando a Lázaro salir de la tumba era la palabra de sabiduría que Jesús se había reserva-

CX gi\^lekX [\ _fp ¿Quién es “el falso yo”? Es un comparón que cree que con prestigio, placeres o poder puede llenar su vida. ¿Seré yo un comparón camuflado?

Jesús: “Amar y servir a nuestros hermanos”

Solo que ahora existe mayor conocimiento porque lo conocemos a Él, como también al Padre, ya que Él aseguraba que: “Conociéndome, conocemos también al Padre”, pues son uno solo. Hoy podemos hacer un símil de todo esto, y humanamente se podría inferir (como presunción) que nuestro amado Jesús tiene muy viva su pasión con el re-

cuerdo de los azotes con que laceraron su cuerpo, la lanza que atravesó su costado y los clavos que clavaron sus extremidades. ¿Por qué? Porque todavía no lo hemos bajado de la cruz por nuestros insanos sentimientos con lo cual desgarramos también su túnica, cuando con epítetos maledicentes herimos con injusticias, prevaricación, violencia y egoísmo a nuestros hermanos, que se hacen víctimas pasivas, como las ovejas cuando las llevan a trasquilar. Por favor, de una vez y por siempre bajemos de la cruz a nuestro inmenso Jesús. Hagamos lo que Él nos manda: amar y servir a nuestros hermanos. No seamos ciegos. Por amor a Él, vamos a designarnos cirineos en el camino de ascensión a la montaña de las pruebas a los pobres, que llevan su miseria a cuestas sin que a nadie les duela. Y lograremos que su segunda venida se realice con gozo, al comprobar que hicimos realidad en nuestro corazón y conciencia “su gran postulado de amor con Cristo”. Al convertirnos verdaderos hacedores de amor y de servicio, y con ello el más grande lema de vida y desarrollo “Ama a todos, sirve a todos”.

.1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

@JKF:B

Registran los archivos en Altas Esferas que del sufrimiento que padecía la humanidad, y muy puntualmente por la dominación romana, se grababan en los éteres <e k`\dgf [\ ZXfj# ZlXe[f cfj [`jkè$ del Planeta las voces de los justos kfj \jZ\eXi`fj efj gXi\Z\e Xî\jk\j que clamaban a viva voz que llegara finalmente el Mesías esperad\ i\]l^`f \e cX jXY`[li X q\e Ylj$ ZXe[f clq% :l\ekX cX c\p\e[X hl\ leX do que los libertara de la opresión afm\e cc\^ X le ZXdgf [\ c\ X[fi\j y esclavitud de la maldad que im\e YljZX [\ kiXYXaf% 8c \eki\m`jkXij\ peraba en ese entonces. Zfe \c ZXgXkXq# cf Zfej`[\i Xgifg`X$ Y no pudiendo Jesús resistirse al clamor del hombre, por la fuerza [f p c\ g`[` hl\ Zfd\eqXiX Xc [ X de su divino amor y voluntad proj`^l`\ek\% pia, se ofreció como víctima de hoJl gi`d\i [ X \e cX dfekX X kiXYXa locausto, para redimir al hombre [\ jfc X jfc p kXc dlZ_fj }iYfc\j2 Xc y al mundo de la muerte por el pej\^le[f [ X kiXYXa Zfe k\eXZ`[X[# cado -violaciones a la ley de vida-, g\if Xg\eXj cfî gif[lZì cX d`kX[ por las transgresiones a una real [\c gi`d\i [ X% P Xj ZX[X [ X# dlp convivencia con todos los producX g\jXi [\ jl X]}e [\ d\afiXi \c tos expresados con vida. i\e[`d`\ekf# p [\[`ZXi d}j _fiXj p Por todo esto se organizó el prod}j \j]l\iqf gXiX ZfikXi jlj }iYfc\j yecto de descenso vibratorio de cfj i\jlckX[fj j\^l Xe ZX[X m\q d}j Jesús para poder encarnar en un vientre virginal -humano- e inièj`ê`Ô ZXek\j% :lXe[f \c c\ X[fi a\]\ j\ [`f Zl\ekX ciar con la impronta de su amor divino, salvar al mundo, el cual [\c gfYi\ i\e[`d`\ekf [\c afm\e estaba amenazado a desaparecer c\ X[fi# c\ gi\^lek 1 por la ignorancia y falta de amor $ ¶:l}e[f ]l\ cX ck`dX m\q hl\ en los hombres. XÔ cXjk\ kl _XZ_X6 Conocemos de su apoteósico <c afm\e i\jgfe[` 1 $I\Xcd\ek\# ef mesianismo. Su misión se com_\ k\e`[f k`\dgf% ?\ \jkX[f [\dX$ pletó con su muerte en la cruz. j`X[f fZlgX[f ZfikXe[f }iYfc\j% 8E8 D@IK?8 M8I>8J

8]`cXi \c _XZ_X

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX J}eZ_\q#

<j ;`fj \e efjfkifj j`im`\e[f X ;`fj \e cfj fkifj% Nota: Lo anterior es la reflexión que sobre el evangelio de hoy hace el padre Keating. Nos pareció que a usted le sería más útil que cualquier otra cosa que pudiera yo escribir. Tomadas del libro “La mejor parte”.

VJ<E;<IFJ

C\jY`X > d\q Jl\if

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

do para él. Fíjese en la progresión de lo que sucede entonces. Lázaro tambalea hasta la puerta envuelto en las vendas y el sudario. Jesús ordena: “Desátenlo y déjenlo andar”. Cada vez que tiene lugar un crecimiento en nuestro desarrollo espiritual, todas nuestras relaciones cambian: con Dios, con nosotros mismos, con las personas y con toda la creación. Nos convertimos en una nueva persona, de aquí surge una nueva forma de actividad. Este es un tipo de servicio que surge de la experiencia de la presencia divina dentro de nosotros, del Espíritu viviendo y trabajando desde nuestro interior.

01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

Sin embargo, hace más de 2,000 años de este evento de dimensión cósmico-terrenal, el hombre de hoy permanece envuelto en las rudimentarias formas de conductas (como el ancestral animal) que con instinto de fiera salvaje depreda la vida; y de igual comparación a los tiempos, y con el mismo escenario que presionaron el advenimiento de Jesús a la Tierra.

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

V:XgXZ`kXZ` e <[lZXZ` e

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C

Asesoras canadienses visitan colegio de RD

8;8>@F

K<IIFI <JG8EKF ;L<zFJ J<zFI<J

GI<GFJ@$ :@äE DLCK@GC% O

?LIK8;F J@J8;F

*± EFK8

:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

K<E<I KFJ CF8 :8II8JG<8I @em\k`[f

KFIK8 =@E8

DFI<EF 8J8;F

;<D<EK< FI8K<

@EK<IA% 8:à:8C8 =8EK8JD8 C8M8

K<:E<:@F

M@;8 =iXeZ j

JFEI@ä G8;<:à :8I:8A<ä G<Ey

:8II@:F$ :?< :8IIF

@E@:@F AFP8

I8JG8E C@A8E

8EK% DFE<;8 :?@E8

?LPF <M8;F

I8A8;8 G8IK@;8

<EJ<zä ;<DFJKIä

K@<IEF D@I8I ! ;FE< =I<J:F K@<IEF

D@I8I F9J<IM8I

;FE<DFJ I<>8C<DFJ

>FII8 D@C@K8I HL<G@J

:FEKI8:$ :@äE 8CLD@E@F

?FIäJ:FGF

8;8>@F

8M< GJ@K8:@;8

:8C@Q8 >I<;8

?Ý9@C J8>8Q 98KI8:@F 8ELIF

;@FJ JFC I8;@F

M8CäI<CF <M8Cè<CF

GF<D8 ;FJ M<IJFJ

I8K8 IF<;FI8

=@E8C :8E:@äE

:FJK8;F =C8E:F

<OL;<J KI8EJG@$ I<J

>EFDFJ ;L<E;<J

@E=LJ@äE :?8

?FD9I< @e^c j

><ID8EF ><ID8E@$ :F

<JG8EKF K<IIFI

E@;8C GFE<;<IF

@JC8J @JCFK<J ;@<Q @e^c j =@E8C E8:@äE

GF<K8 98I;F

<D9FK<$ CC8I8 <EC8K8I8

<JGL<IK8 9@JFE8;8 J<IäE KFIG<Q8

>8IIFK< GyIK@>8

;@FJ JFC I8;@F

resolver problemas de la vida diaria. “Con esta herramienta de enseñanza el ABC busca que los alumnos cuenten con las destrezas necesarias para insertarse en un mundo cada vez más competitivo”, afirma...

C8HL<ÝI8$ DFJ

JF;@F

una vasta experiencia en el desarrollo de buenas prácticas educativas. Explica que la metodología SCL enfatiza entre otros importantes factores educativos, la creatividad, el pensamiento crítico y la habilidad para

JLIF<JK< 98AF

F9J<IM8;8 8GLEK8;8

*² D<J

:8IIF G<H% :8G8 G@EKLI8 98zF

<og\ikXj% EXk_Xc`\ 9fjj p :cXi\ >XY\ik# \e cfj \oki\dfj# X^iX[\Z`\ife X :cXl[`X ;\]`cc %

QFEQF JFJF

:cXl[`X ;\]`cc [\ 9f^X\ik [`Z\ hl\ cXj Xj\jfiXj \jklm`\ife i\Z`\e$ k\d\ek\ èd\ijXj \e \c Zlii Zlcf p gi}Zk`ZXj \[lZXk`mXj [\c 89:% È=l\ leX \ok\ejX afieX[X hl\ [`f Zfdf i\jlckX[f leX \ei`hl\Z\[f$ iX \og\i`\eZ`X gXiX el\jkif g\ijf$ eXc# \c ZlXc dfjki le îXe èk\i j \e Xgi\e[\i [\ cXj \og\ikXj gXiX gfe\icf \e ]leZ`feXd`\ekf \e cXj XlcXjÉ# Zfd\ekX% 8[\cXekX hl\ \jk}e dlp fgk`d`jkXj \e hl\ Zfe \jkX d\kf[fcf^ X hl\ k`\e\ Zfdf gièZ`g`f ]le[Xd\ekXc hl\ \c \jkl[`Xek\ j\X \c gifkX^fe`jkX [\ jl gifg`f Xgi\e[`qXa\ cfj i\jlckX[fj j\i}e ZX[X m\q d}j ]ilZk ]\ifj%

9I@E:F J8CKF

8=FI@JDF

8DGèK8$ J<C8 GÝIK<J<C8

F9J<IM8 M<

Gi}Zk`ZX \[lZXk`mX

@EJ<:KF ;àGK<IF

DL;y KI8JC8;y

:FEJ<AF

G@JFK<8I8 G8K<8I8

:8GFK< C<M@K8

:lii Zlcf

8;8>@F

8GI<KÝ98$ DFJ <JG<JÝ98$ DFJ

GcXkX]fidX% :fe \ccX cfj Xcldefj kfdXe gXik\ XZk`mX \e \c gifZ\jf [\ kfdX [\ [\Z`j`fe\j# èmfclZi}e[fj\ [ì\ZkXd\ek\ \e cX Y jhl\[X p Xgc`ZXZ` e [\ cX è]fidXZ` e Xc dle[f i\Xc%

@EK<IA<:$ KLPFJ 8g Zfg\ :@äE =@E8C I8Q8

G8IKà:8C8 G@Q:8

MF:8C F<JK<

JXekf ;fd`e^f

a formación docente continua es la base que sustenta la multiplicación de conocimientos y garantiza un mejor aprendizaje. “Es a partir de la capacitación de nuestros maestros que aseguramos a los alumnos y a sus padres una preparación de competencia”, así lo entiende la académica Claudia Defilló de Bogaert. Por tener claro este concepto es que asegura que el Americas Bicultural School (ABC), centro educativo que dirige, se mantiene atento a las novedades que surgen en torno al sector educativo para nutrir de ellas a sus profesores y así aportar a la actualización de los estudiantes. La muestra de que se enfocan en ello es que, recientemente dos asesoras canadienses visitaron el colegio para impartir conferencias y talleres al personal docente sobre las más avanzadas metodologías del Student Centered Learning (SCL), que significa Aprendizaje Centrado en el Estudiante. Defilló de Bogaert informa que la presencia de Nathalie Bossé y Clare Gabert significó mucho para el personal docente del centro educativo, ya que ambas profesionales no son solo expertas en los temas tratados, sino que cuentan con

;@:?F

8C<EKÝ98DFJ

8JLEKF D8K<I@8

@E@:@8K@M8% 9LJ:8 <E=8K@Q8I <C G<EJ8D@<EKF :IàK@:F " EXk_Xc`\ 9fjj p :cXi\ >XY\ik ]l\ife i\Z`Y`[Xj Zfe \eklj`Xjdf gfi cXj Xlkfi`[X[\j [\c 89:# [fe[\ `dgXik`\ife Zfe]\i\eZ`Xj p kXcc\i\j Xc g\ijfeXc [fZ\ek\%

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:FEK% K<Cy=%

=@E8C I8Q8

JFCL:@äE 8EK<I@FI

CÝEQ8K< 8 C8 8M<EKLI8 Kf[f ^iXe gifp\Zkf Zfd`\eqX Zfdf Xc^f g\hl\ f% 8j hl\ ef cf g`\ej\j d}j% ·;\aX cX `e[\Z`j` e p c}eqXk\ PX \j _fiX [\ clZ_Xi gfi XcZXeqXi klj jl\ fj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:fdf Yl\e ^l\ii\if ef _Xp hl`\e k\ m\eqX% GXiX k` cX gXcXYiX `dgfj`Yc\ ef \o`jk\% Kf[f dXiZ_Xi} Zfdf k Xj c\ _Xj g\[`[f Xc le`m\ijf ef `dgfikX j` M\elj \jk} i\ki ^iX[f% Kf[f cf m`m`[f j\ Zfem`\ik\ \e leX ^iXe c\ZZ` e gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 -% +,% )/

M\elj# kl i\^\ek\# \jk} i\ki îX[f p Zfekè X _XZ`\e[f d}j [`] Z`c kl ]fidX [\ i\cXZ`feXik\ Zfe cfj [\d}j% GXZ`\eZ`X p dlZ_f Xdfi% CX fgè` e [\ cfj [\d}j ef k\ [\Y\ X]\ZkXi% 8Zk Xj j\^ e cfj [`ZkX[fj [\ kl ZfiXq e# [\ kl èkl`Z` e p gXiX kl Y`\e\jkXi% KiXkX [\ _XZ\i [\ klj [ Xj lefj dlp ]\c`Z\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *)# (-

Cfj ^\d\cfj [\c qf[`XZf [\Y\e ZfekèlXi Xk\e[`\e[f jl jXcl[% <m`kX cfj \oZ\jfj \e kf[f% J\ XYi\e cfj ZXdèfj _XZ`X leX d\afi Zfdle`ZXZ` e Zfe ]Xd`c`Xi\j p \e \jg\Z`Xc# Zfe \c j\i XdX[f% :l\jk`feX cf hl\ k\ èki`^X# jXc [\ [l[Xj [\ leX m\q p gfi kf[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +0# **

;fdè^f gXiX ]fikXc\Z\i kl ]\ p Zfe]`Xi \e \c fi[\e ;`mèf f \e cX mfclekX[ [\ ;`fj% <c k\dfi# cX èj\^li`[X[ p cX g\eX ef \o`jk\e \e kl mfZXYlcXi`f% <c Xdfi j\ \eZl\ekiX dlp XZk`mf p \oZ`kXek\% GXjXi} [\ kf[f p ZlXe[f d\efj k\ cf \jg\i\j% GXZ`\eZ`X Zfe cfj e` fj f ^\ek\ afm\e% ;\]è`k`mXd\ek\ ef g`\ejXe `^lXc hl\ k % E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# */# ()

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

;fd`e^f [\ gXq p Xidfe X gXiX kf[f c\ e hl\ hl`\iX i\Zlg\iXi \c Zfekifc [\ j d`jdf% Gli`]`ZX kl Zl\igf p kl \jg i`kl% :fd\ jXcl[XYc\d\ek\ p giXZk`ZX d\[`kXZ` e f pf^X% J gfj`k`mf p \eklj`XjkX% K`\e\j \c gf[\i [\ ZXdY`Xi gXiX j\i d\afi% Cl\^f# le ZXdY`f [\ `dX^\e k\ c\mXekXi} d}j cX Xlkf\jk`dX p j\^li`[X[ g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# +,# )-

M\elj# i\ki îX[f# è]clp\ \e kl m`[X \e gXi\aX f \e XjfZ`XZ`fe\j [\ e\^fZ`fj% <c Zfdg\kì gfi gf[\i f gfi hl`\e k`\e\ cX iXq e# \j le kiXYXaf \e mXef% Kl XdY`Z` e p [\j\fj [\ Yi`ccXi \e kf[f# _XZ\e hl\ [\jZl`[\j Xjg\Zkfj `dgfikXek\j \e kl m`[X% <j `dgfikXek\ hl\ Zl`[\j kl jXcl[% KXekf \jki j gf[i X ZXljXik\ gifYc\dXj gfi fcm`[fj p [\jZl`[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# (# )(

8d`^fj p ]Xd`c`Xi\j k\ i\Zfdg\ejXe Zfe ]Xmfi\j# Xpl[X ]`eXeZ`\iX p Xgfpf dfiXc# X_fiX ZlXe[f d}j cf e\Z\j`kXj% K`\e\j dlZ_X ^\ek\ Y\ccX X kl cX[f p cc\eX [\ Xdfi gXiX [Xik\% <e cf cXYfiXc j\ gi\j\ekXe Xc^leXj Zfdgc`ZXZ`fe\j gXjXa\iXj% KfdX cXj ZfjXj Zfe ZXcdX% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +'# *+

?fp [fd`e^f# Zfdf jl\c\ gXjXi# k\ [`m`\ik\j Zfdf eleZX# gfihl\ k\ \eZXekX kf[f cf [`]\i\ek\ p Zfekifm\ij`Xc% K ]\c`q# gfihl\ ZXdY`Xj cX ilk`eX [`Xi`X% 8j hl\ [`m` ik\k\ p [`j]ilkX [\ ZX[X [ X X gc\e`kl[ p [\ kf[f cf Y\ccf hl\ cX m`[X k\ f]i\Z\% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *0# ))

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

JX^`kXi`f j`\dgi\ j\ dl\jkiX ]l\ik\ p [fd`eXek\% Kl ZfiXq e \jZfe[\ dlZ_f [fcfi% K`\e\j ZfiXa\ p i\j\ek`d`\ekf% Ef hl`\iXj XgXi\ekXi [\j`ek\i j p [\jXg\^f# ZlXe[f \e i\Xc`[X[ \jk}j j\[`\ekf [\ Xdfi p [\c Yl\ef% Kf[f k\dX i\cXZ`feX[f Zfe cX i\c`^` e# d`kfj f Zi\\eZ`Xj ZfYiX dlZ_X `dgfikXeZ`X gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# )(# *.

G`\ejX p j gfj`k`mf# _fp p j`\dgi\% Kl g\j`d`jdf ef k\ [\aX m\i hl\ kf[f k`\e\ jfclZ` e p hl\ Xc^leXj m\Z\j jl]i\j \e mXef% K\ j`\ek\j gfi dfd\ekfj cc\ef [\ Xc\^i X p \e fkifj hl`j`\iXj ccfiXi% ?XYcXi Zfe le Yl\e Xd`^f# _\idXef f ^l X \jg`i`klXc k\ j\i} [\ dlZ_X Xpl[X% J`^l\ jlj Zfej\afj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# *0# (,

DXe\aX kl [è\if Zfe jldX ZXlk\cX% M\elj# i\ki îX[f# k\ cc\mX X \og\i`d\ekXi [`]`ZlckX[\j \Zfe d`ZXj Zfe ^Xjkfj è\jg\iX[fj% Kl gXi\aX f jfZ`f XgfikXi} el\mXj `[\Xj jfYi\ Z df j\ gl\[\ d\afiXi cX j`klXZ` e \Zfe d`ZX XZklXc% Cc\^Xi X XZl\i[fj gf[i X kiX\i j`klXZ`fe\j [\ k\ej` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# *(# ).

?fp j\i}j le d\ejXa\if# leX _\iiXd`\ekX [`m`eX hl\ Xc`m`X ZfiXqfe\j ifkfj% <e kl m`[X \o`jk\ leX dla\i hl\ e\Z\j`kX dlZ_f [\ k`# [\ klj Zfej\afj p [\ kl Xgfpf% J\ek`i}j cX e\Z\j`[X[ [\ j\i cX ]`^liX gifk\ZkfiX# [\ [Xi ZXi` f# [\ Xpl[Xi X cfj [\d}j% ;`jki`Ylp\ kl k`\dgf f kl Xdfi [\ cX ]fidX d}j aljkX p YXcXeZ\X[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +'# )-

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c# gi`dXm\iX# ]cfi\j# el\mfj Zfd`\eqfj# `clj`fe\j p Xdfi\j% Jl efdYi\ gifm`\e\ [\ 8gi`c`j# hl\ j`ê`]`ZX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% <c m\iYf Xg\iì\# j`ê`]`ZX XYiì% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj Xjkifc ^`Zfj [\c d\j1 CleX El\mX \e \c j`êf [\ 8i`\j \c [ X ('% D\iZli`f# \c gcXe\kX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# \ekiX \e 8i`\j \c [ X (*% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [` (,% <c Jfc \ekiX \e \c j`êf [\ KXlif# \c [ X (0% DXik\ m`j`kX \c j`êf [\ KXlif \c [ X )'% CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X ),% <e XYi`c Z\c\YiXdfj cXj j`^l`\ek\j ]`\jkXj1 ( [\ XYi`c# 8gi`c =ffcËj ;Xp f ; X [\ cfj YfYfj% ; X gXiX _XZ\i YifdXj p i\ i% (( [\ XYi`c# ; X [\ cX =fikleX% Jl efdYi\ j`ê`]`ZX ÈcX hl\ Yiè[XÉ# cX hl\ ^lXi[X el\jkif [\jkèf p ^l X el\jkif gf[\i [\ki}j [\ cX Yl\eX jl\ik\% G [\c\ gfi klj gifYc\dXj [`] Z`c\j% Gi e[\c\

leX m\cX m\i[\ gXiX klj gifYc\dXj ]`eXeZ`\ifj# leX m\cX ifaX gXiX d\afiXi kl jl\ik\ \e \c Xdfi# leX m\cX Xqlc gXiX \c o`kf gif]\j`feXc f c\^Xc p leX m\cX XdXi`ccX gXiX cX Yl\eX jl\ik\ \e ^\e\iXc% )) [\ XYi`c# ; X [\ cX K`\iiX% KXdY` e Z\c\YiXdfj \c =\jk`mXc [\ @j_kXi% CX >iXe ;`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

8ik Zlcf C`k\iXkliX

Alix, publicista y

D<I:8;äCF>F

Cfj ]iX^d\ekfj [\ cXj [ Z`dXj p gXik\ [\ cX `e]fidXZ` e Zfek\e`[X \e \jk\ Xik Zlcf ]l\ Z\[`[X ^\e\ifjXd\ek\ Xc Xlkfi gfi 8e[i j 9 XeZf ; Xq# XcYXZ\X [\ cX fYiX [\c gf\kX% 8I:?@MF ;< 8E;IyJ 9C8E:F ;à8Q

La talabartería de Toño Infante, en la calle El Sol, en el mismo corazón de Santiago, también fue celebrada en las décimas de Alix. Su popularidad se multiplicó en una colección de cuatro espinelas. Aquí va una como ejemplo: “El que apurado se halle por sillas de fantasías, en casa de Esteban Díaz Del Sol en aquella calle. Al por mayor y al detalle ya las podrán encontrar: porque allí, en ese lugar, tiene Toño su taller, y sillas para vender si alguno quiere comprar.

:fd\iZ`f% =XZ_X[X [\ cX k`\e[X La Paloma de Oro”, de Don Manuel J. Tavares, en la calle El Sol, de Santiago.

Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

uando hay talento innato, la intuición entraña sabiduría. Tal vez el ejemplo más elocuente sea el del poeta Juan Antonio Alix quien, a pesar de su escasa instrucción y su franqueo popular, se las ingeniaba para retratar en versos octosílabos la cotidianidad dominicana de su pueblo (de Santiago, por más señas) en el tiempo que le tocó vivir. Lo único que sabía manejar con profesionalidad técnica era la estrofa llamada espinela. Y con ella se ganaba la vida, ya bien en cantos circunstanciales a políticos, o transmitiendo noticias de la cotidianidad, o promocionando industrias, deportes y pequeños comercios que le servían como modestísimas fuentes de ingreso para sobrevivir en un país completamente dominado por el pandillerismo, los golpes de Estado, y las luchas y reyertas intestinas; un país donde hacer literatura, pasaba a ser un plato de segunda mesa.

pacios comerciales para que escribiera loas a sus negocios y a cambio le pagaban unos cuantos centavos. Igual sucedía en el Ayuntamiento de la ciudad o en ciertos proyectos gubernamentales. Y en otras ocasiones, era el propio maestro el que componía odas laudatorias que luego llevaba a las autoridades correspondientes en busca de una remuneración pecuniaria.

“Frente a frente del Mercado pero en la calle del Sol, lo digo en buen español, William Palmer se ha mudado. Y que la casa ha dejado de Pachot por esa fila, y que espera que a la jila, su clientela toda en masa dirá siempre, en esta casa bamonó pa case Güila.

8c^lefj \a\dgcfj El 24 de julio de 1893, Alix encabeza su loa con una nota donde expone que “Se participa al público que el establecimiento de mercancías, quincallería y pulpería de William Palmer se encuentra hoy en la casa que fue de Don Alejandro Reyes, calle El Sol esquina frente al Mercado y a la casa titulada La Paloma de Oro, de Don Manuel J. Tavares. Si no lo entienden en prosa, se lo diremos en verso.” Se reproducen solo dos estrofas que tienen como pie forzado el verso “Bamonó pa case Güila”:

“Marchantes tengan presente que para entonar las tripas les tiene Güila dos pipas del ron más excelente, pero que lo es solamente para el que aquí se encarrila, y un vino de campanila para las viejas y mozas, que dirán muy presurosas: bamonó pa case Güila.”

FYiX [\ d\iZX[\f Desde sus primeras composiciones, Alix tuvo presente que su medio para ganarse la vida era la escritura de espinelas. Técnicamente hablando, no sabía hacer otra cosa. Ese era su don. Él mismo lo dejó escrito en una de sus célebres cuartetas: “Como Alix Antonio Juan gana su vida cantando, en nada se anda fijando para conseguir el pan”. Con esa fama, el poeta era procurado por los dueños de productos o es-

=`^liX% ;fe AfXhl e 9\cki}e# ]XYi`ZXek\ [\c ife Yl\ef Z\c\YiX[f gfi DXik %

En su Moca natal, en octubre de 1894 y ante un gran baratillo ofrecido por el establecimiento del señor José María Michel (Pipí), el poeta impactó con una composición de 13 espinelas que tituló “El Bon Marché” (“El Buen Marchante”, como se acostumbraba a llamar entonces a los clientes). Una sola décima como ejemplo de esta recreación pueblerina: “—Señor, mamá, qué le ha dado a Pipí Michel en Moca, que vuelve a la gente loca con su Bon Marché nombrado. Mire, mamá, eso es botado, eso ya no es baratillo, eso es regaladillo, y no hay quien no se asombre, viendo dar medias de hombre un par por un real, sencillo.”

Los locales de billar proliferaron en la República Dominicana como espacio de distracción de los parroquianos que aprovechaban la práctica del juego para tomar un trago y compartir con sus amigos. El maestro Alix no estuvo ajeno a esas diatribas y promovió comercialmente algunos de esos centros de recreo. Sus décimas también incluían los nombres de sus propietarios y de las autoridades locales y nacionales que otorgaban el debido permiso para su apertura y funcionamiento. El 17 de enero de 1895, Alix publica el aviso “El Billar de Vicente Jorge”, con una nota al pie donde celebra, junto al presidente del establecimiento, a los ministros de Hacienda y de Interior y Policía, con sus nombres y apellidos, y también los incluye en algunos versos de las cuatro espinelas compuestas para esa ocasión. Una va de ejemplo: “También el Jorge Vicente anuncia a los fumadores, sus tabacos superiores cigarillos igualmente. Amargo, buen aguardiente, ginebra, cerveza, ron, pan y queso, salchichón, y café para almorzar, hallarán en el billar De Pachó en el callejón.” Para finalizar esta muestra de la faceta mercadológica de Juan Antonio Alix, se ha seleccionado un negocio cibaeño que adquirió fama internacional, en cuyo prestigio tal vez incidió la constante celebración en versos de Juan Antonio Alix. Es el caso de la ronera de Joaquín Beltrán, la cual fue elogiada por el prócer cubano José Martí durante una cena en casa de Máximo Gomez, en Monte Cristi, acompañado por una comitiva de cubanos y dominicanos en la que se encontraban también el doctor Ulpiano Dellundé y el escritor y patriota Enrique Collazo. El 13 de febrero de 1893, El Cantor del Yaque publicó en un suelto “Un cablegrama de Inglaterra muy importante, donde expone: “De Inglaterra un cablegrama acabo de recibir de un respectable Sir

pero que es chupón de fama. Y me dice: Por mi mama te lo juro, amigo Juan, que no existe un Llatliman que no diga en Inglaterra “¡Bendita sea esa tierra que produce el ron Beltrán!” A continuación, el maestro Alix introduce un párrafo de una carta que le dirigió un joven dominicano que se encontraba estudiando en París, a un amigo suyo en esta Capital. El párrafo en cuestión son dos espinelas escritas en idioma francés, lo que habla también de la maestría el poeta al componer el verso octosílabo en esa lengua: E le Presidan Carnó il lo ha dicho tre suvan, le ron de Juaquen Beltran ce tun liquer com il fó. Pas qui nia quien digue, pó! pur qui tien un mal oder, cet un ron bon pur beber les mujer é les afan, e tu le convalesan qui apeti quieron tener.” El 4 de mayo de 1895, en lenguaje cibaeño, el poeta le canta de manera franca y ocurrente a la bebida y a su creador. “El room de Beitran” es una composición de cuatro jocosas espinelas que hicieron época: “Ete romo tan templao y sabroso sin iguai, a pota a la Capitai lo remiten dei Cibao, y ei Pancho Jaca mentao de Beitrán como segundo, aquí tiene a medio mundo lleno siempre de alegría, poique no hay mejoi bebía créalo uté, bale Facundo. Como soy de la Sambrana cuando traigo pueico o baca, me delijo a Pancho Jaca pa jenchí mi damasana. Pue como bebía tan sana ei simpático Beitrán, lo médico hata lo dan como un remedio bendito, poique otro así no se ha bito denje nuestro padre Adán. El 28 de agosto de 1896, en ocasion de la inaguración del Ferrocarril Central, Juan Antonio Alix escribe una serie de nueve décimas, invitando a la sociedad a brindar tal conmemoración con el famoso ron del conocido comerciante de Santiago. Dice en una de ellas: “El que se quiera salvar en este grande festejo, llévese de mi consejo que de mí se ha de acordar. Con esto no hay que pensar en calentura dañina, ni andar con antipirina, palmacristi ni alquitrán que un buen trago de Beltrán es la mejor medicina.”

C`k\iXkliX GlYc`ZXZ` e

Un País Cultural que nos prestigia Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

Vuelve “País Cultural¨, pero ahora renovada, en manos de dos damas que saben hacer las cosas. Y sobre todo, piensan y nos hacen pensar. Al ver este primer ejemplar de la revista del Ministerio

de Cultura totalmente remozada y llena de tesoros muy nuestros, se piensa en la riqueza identitaria que a veces olvidamos en este presente lleno de diatribas y luchas por quimeras mercuriales. Hay muchos bombres y cerebros en ella. Pero no se equique el lector. Esta no es una revista

de nombres y crebros, sino un documento dje,plar de las bellas letras para ser disfrutado en toda su valía. Este esfuerzo de Soledad Álvarez, secundada por Ángela Hernández, nos salva, y a la vez, nos invita a la buena lectura, al conocimiento salvador, a la altura personal.

Un grupo de nuestros mejores escritores encabezados por Marcio Veloz Maggiolo, Frank Moya Pons, José Alcántara Almánzar, René del Risco, Pedro Delgado Malagón, Eugenio García Cuevas, Plinio Chahín, Manuel García Cartagena, Pedro Antonio Valdez y Rita Indiana Hernández,

junto a firmas internacionales de la talla de Mario Vargas Llosa, Adolfo Castañón, Roger Batra y Piedad Bonnett, entre otros, integran sus escritos en esta publicación que ya se hacía deber. Salud y buena vida para “País cultural” en su nueva etapa.

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

=\i`X c`k\iXkliX Jljp K\a\[X Jljp%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a Feria Internacional del Libro de Santo Domingo va a cambiar. A partir de esta nueva versión, el magno evento cultural de República Dominicana saldrá de su amplio escenario natural (la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte), para diseminarse por distintos espacios de la ciudad. A primera vista la medida pudiera ser cuestionada toda vez que el referido sitio es inmenso y está conformado por infinidad de museos, bibliotecas y sitios que pudieran acoger las múltiples iniciativas que un evento de tal magnitud conlleva. Sin embargo, un análisis a luz larga le da la razón a quienes idearon esta propuesta. En los barrios de nuestra capital y en determinados enclaves, existen construcciones culturales que requieren un uso mayor, además de una población que necesita eventos de este tipo para ampliar sus horizontes cognitivos y que ante el caos del transporte de hoy se les dificulta moverse para llegar a la sede central de la feria.

LE8 EL<M8 D@I8;8 8 C8

=<I@8 ;<C C@9IF

D<;@;8J ;\j[\ \c )' [\ XYi`c Xc ( [\ dXpf È<c c`Yif j\i} \c gifkX^fe`jkX \e \jkX OO m\ij` e [\ cX =\i`XÉ% GI<JLGL<JKF Ilk_ ?\ii\iX XZcXiX hl\ _Xp dlZ_f e]Xj`j \e dXek\e\i \c gi\jlgl\jkf ZfekifcX[f# gl\jkf hl\ \e X fj Xek\i`fi\j cX ]\i`X cc\^ X ZfjkXi ('' d`ccfe\j [\ g\jfj# gfi cf hl\ \c D`e`jkif [\ :lckliX G\[if M\i^ j :`d}e _X gl\jkf le iXe^f hl\ j\ dXe\a\ Xci\[\[fi [\ cfj .' X ., d`ccfe\j [\ g\jfj2 p X \jkf j\ [\Y\ Z`\ikfj ZXdY`fj%

:fe \c gifg j`kf [\ Yiè[Xi [`m\ij`[X[ \ èefmXZ` e \e cXj XZk`m`[X[\j# \c :fd`k [\ cX OO =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif JXekf ;fdè^f )'(.# \]\ZklXi} leX j\i`\ [\ df[`Ô ZXZ`fe\j# Zfdf gXik\ [\ leX gifîXdXZ` e fi^Xe`qX[X% D@E@JK<I@F ;< :LCKLI8

@[\Xj Ruth Herrera es la directora general de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo y a pesar de sus múltiples ocupaciones, saca un tiempo para conversar sobre estos temas de interés general. Ella y su equipo de trabajo laboran para que este evento se renueve y adquiera definitivamente su protagonismo con el libro y el escritor a la vanguardia. Bajo el lema “sacar la feria de la feria”, se ha diseñado un esquema organizacional de forma segmentada, que contempla conversatorios con escritores internacionales, recorridos por la Ciudad Colonial y exposiciones de libros de colección fuera del recinto. Un atrio de tertulia literaria, con invitados extranjeros, en Ágora Mall; encuentros en el Palacio Consistorial de la Primada de América y en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, y una exposición de cuentos tradicionales en el Liceo Paraguay, son algunas de las actividades centrales que se desarrollaran fuera del tradicional recinto. FkiXj `e`Z`Xk`mXj Los pabellones convencionales, como Libro cocina, Espacio joven y el de Literatura, aún permanecerán, sin embargo, el “Pabellón infantil” será un componente nuevo, con una estructura física atractiva y diferente. Su programación y contenido se basarán en talleres organizados por grados de primaria a intermedia, que incentiven la curiosidad, creatividad, asombro, conocimiento, algunas destrezas de relaciones interpersonales y valores en los niños, explicó Ruth Herrera. Una queja recurrente por los visitantes en años anteriores es no poder aprovechar en gran parte las actividades porque sus hora-

rios coincidían, en esta ocasión se ha “desahogado la programación” para eliminar la opresión; los eventos se realizarán en sus respectivos espacios en horas distintas. GlYc`ZXZ`fe\j X I\e [\c I`jZf

El Ministerio de Cultura y el comité de la Feria, compartirán tres publicaciones sobre este poeta dominicano. La primera será la edición de lujo llamada “Viento Frio”, que es su poemario por excelencia y el único escrito que publicó en vida, “Poesía Reunida” es

la segunda, incluye piezas y poemas inéditos, escritos antes y después de la guerra, la tercera, nombrada “todos los cuentos” contará con sus historias, muchas de ellas publicadas con anterioridad, pero en este tomo se incluirán como piezas originales.

A través de la Biblioteca Juvenil e Infantil se hará una edición masiva y gratuita dirigida a los escolares, de un pequeño libro con algunos cuentos y poemas de René del Risco, como en años anteriores, al acceso de todos. Según Herrera, como forma de “volver a los orígenes”, los espectáculos de música general y popular serán sustituidas por cantautores y orquestas de tipo jazz, que se presentarán en conciertos en los que la literatura del escritor dominicano será musicalizada, aparte de exhibir su faceta creativa y publicitaria, con una serie de comerciales y jingles que las personas aún recuerdan, como “sabor que empieza en el aroma”. Otra iniciativa del Ministerio de Cultura será la de publicar dos antologías en honor al país invitado, una de poesía y otra de narrativa, para resaltar los valores literarios de Paraguay. La Biblioteca Nacional, pondrá a disposición sus salas para las actividades de la feria, destacando que una de ellas que se denominará Carmen Natalia Martínez, una escritora dominicana que también celebra su centenario este año. Esta vez la presencia académica será más significativa que en eventos anteriores. Se ha creado dentro del recinto ferial una sala universitaria que tendrá un constante flujo de actividades como la presencia bibliográfica, la participación de jóvenes con el desarrollo de conferencias y encuentros, así como muchas sorpresas que provocarán un inusitado interés. D}j ZXdY`fj Algunos pabellones que no han tenido una acogida popular entre los asistentes de la feria desaparecerán, en esta ocasión, como el de micro relatos, el pabellón de la Décima, Tribuna Libre y La Lomita. Esta vez las redes sociales tendrán un papel preponderante no solo informativo, sino también participativo dentro del evento. Habrá señal wifi al acceso de todos para que puedan compartir sus fotografías utilizando el “Hashtag” o línea gráfica del evento, también, la publicidad y avisos de interés se manejarán por esa vía. La directora considera que en años anteriores han sido muchas los stands de supuestas librerías o distribuidores, donde no prevalecía el libro, sino que ofertaban artículos menores que caben dentro de la feria. Ahora, se ha hecho una depuración, que reduce en su mínima expresión el tema de las casetas; habrá alrededor de 200 a 215. “El fin de semana negro” también se realizará este año, con las ofertas esperadas. Con la finalidad de sostener el peso de la presencia poética, se retomará un evento que se hacía tiempo atrás “el festival de la poesía”. El énfasis de la XX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2017, radica en el enfoque de escritos, libros o publicaciones periódicas, un evento dirigido a todos los jóvenes y al pueblo dominicano en general.

8ik\j m`jlXc\j GlYc`ZXZ` e

El catálogo del Centro León :Xid\e >lqd}e ;fd`e^f

El pasado mes de febrero culminó la exposición de la vigesimosexta entrega del Concurso de Arte Eduardo León Jiménes, evento que desde 1964 realza el esfuerzo de la cultura nacional. Sin embargo, no todo quedó allí. Las 23 obras seleccionadas con la imagen de sus creadores, los jurados, curadores y parte del

público asistente, han quedado plasmadas en el “Catálogo de obras del Centro Cultural ELJ”. Este ejemplar reúne un compendio de todo el proceso en que fue desarrollada la bienal. Desde su montaje, hasta el momento en que se reconocieron a los ganadores, todo se encuentra en esta publicación. El equipo de realización ha dedicado varias páginas a difundir las entrevistas a los artistas

y a los miembros del jurado, de manera que los lectores puedan apreciar las obras presentadas, sino también la profundidad e inspiración que motivó a cada creador. La publicación, con 210 páginas en español y traducción al inglés, contiene textos descriptivos sobre las 23 obras seleccionadas, destacando de manera especial las premiadas, así como los diferentes espacios

que complementaron la exposición. Bien dijo María Amalia León: “Todo aquel que le sirve al arte es, de alguna manera, un apóstol”. Y sin duda, en esto se ha convertido el Centro León, en un apóstol, un ente divulgador de artistas emergentes, de propuestas frescas y de un público ávido de personas y entidades que se dediquen cada vez más a apoyar la cultura dominicana.

;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0'+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

:@E<8JK8

8=IF;<J:<E;<E:@8 <E <C :8I@9<

8IK<# LE8 Mà8 gXiX ZfefZ\i cX ZlckliX A\jj`ZX C\fefi&:Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

ria controversial, de amor y de odio, con Haití. La productora resaltó que el hecho de crear documentales de afrodescendientes es un compromiso y un arduo trabajo de investigación y estudio, porque a través de los mismos se descubre el origen de cada quién. “Las obras que estoy haciendo las hago con la finalidad de visibilizar esas historias comunes que compartimos, porque somos hermanos todos emanados por ese mar común”. Su último audiovisual fue realizado en 2016 y se llama “Diálogo con mi abuela”, en el cual resalta el valor de la historia social de Cuba y la unión de las familias negras. En este se mezcla el documental y la ficción. Frente a la problemática mundial de la discriminación racial, la cineasta expresó el apego a su cultura e instó a los jóvenes a aceptarse y predicar su raza con dignidad. “Los jóvenes deben de despertar y decir ‘sí, soy negra, soy mestiza, soy mulata, ¿y qué?”, expresó la cineasta. La investigadora califica la vida de la mujer negra como la más invisible de la afrodescendencia, siendo estas quienes forman y sostienen las familias con sus manos. A raíz de esto nace su próximo documental, que tiene como idea principal trabajar al-

C@JKàE ;@8I@F

>cfi`X IfcXe[f% Gif[lZkfiX p ^l`fe`jkX ZlYXeX%

cumentales dedicado a las voces de prestigiosos historiadores que se unen a las memorias de haitianos y sus descendientes en Cuba en el

siglo XX. Según la guionista esta historia tiene mucho en común con República Dominicana, ya que nuestro país comparte una histo-

rededor de un grupo de monjas negras (las Hermanas Oblacas de la Providencia) en Cuba a inicios del siglo XX. Este audiovisual está registrado con el nombre “Hermanas de corazón”. Está asociado con la educación de las mujeres, cómo lucharon, qué hicieron y cómo pudieron adelantar el camino de sus hijos. Al hablar de los estereotipos que existen sobre la mujer negra, describió el de una muñeca con labios rojos, grandes proporciones, pañuelo de bolitas y un tabaco. “Este tipo de muñecas fueron comprados para la producción de “Diálogo con mi abuela” y en la filmación rompimos esas muñecas, simbolizando con esto que hay que destruir ese estereotipo de mujer, porque no es justo que sea representada de esa forma”, explicó Gloria. La cineasta cubana Gloria Rolando estuvo presentando en el país sus documentales sobre Afrodescendencia en el Caribe bajo la producción de la cineasta Alanna Lockward, de Art Labour Archives. “Esto describe a la mujer negra como que no tiene ninguna otra forma de ser. Es muy lamentable que seamos vistas como un estereotipo. Este es el veneno que nos ha implantado esta sociedad, y al final te dicen ‘lástima que sea de color”, manifestó la cineasta.

;fZld\ekXc

l uso de las artes para expresar la cultura es un sello de muchos artistas quienes se encargan de dedicar su vida a crear trabajos sociales. Una de estas es Gloria Rolando, investigadora cubana que transmite sus vivencias y raíces a través de sus cortometrajes. Esta guionista y productora lleva más de tres décadas realizando documentales sobre la afrodescendencia en el Caribe. Sus filmes destacan la importancia de su cultura en la sociedad cubana, enfocándose en la santería, la migración y el papel de las mujeres negras en Cuba. Gloria, quien va a cumplir 64 años, sentía desde joven una fascinación por el cine y la música. A pesar de que en Cuba no se estudiaba cine, sí pudo desarrollarse en la música. Expresó: “me fascinó el mundo del cine, y hacerlo en la línea de conocer nuestra identidad”. En una entrevista para LISTÍN DIARIO, la defensora de la afrodescendencia comentó que nuestro país y Cuba comparten temas en común desde la época colonial y por esto su interés por República Dominicana. “Reembarque” es uno de sus do-

>cfi`X IfcXe[f \j leX `em\jk`^X[fiX# ^l`fe`jkX# Z`e\XjkX p gif[lZkfiX ZlYXeX hl\ i\Xc`qX [fZl$ d\ekXc\j jfYi\ cX X]if[\jZ\e[\eZ`X%

;`}cf^f Zfe d` XYl\cX

>l`fe\j p [fZld\ekXc\j

<eki\ cfj ^l`fe\j hl\ _X i\Xc`qX[f \jk}e KldYX ]iXeZ\jX (0.. # ?X`k \e cX d\dfi`X (0/- # KXe jfcf Zfe cX ^l`kXiiX (0// % <eki\ jlj [fZld\ekXc\j \jk}e ÈF^^ eÉ le \k\ief gi\j\ek\ \e (00(# Cfj _`afj [\ 9XiX^l} \e (00,#

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% <jki\ccX hl\ j\ kfieX m`j`Yc\ gfi Xld\ekf YiljZf [\ jl Yi`ccf +% GifefdYi\ g\ijfeXc .% :`\ii\ [\ leX ZXikX ((% :`l[X[ [\c G\i ()% I\jYXcX[`qf (+% :lX[i g\[f (,% Hl\ k`\e\ jXc gc% (.% 8]ìdXZ` e (0% Gi\gfj`Z` e )'% J dYfcf [\c fjd`f ))% ;\c m\iYf j\i )+% GXik\ jlg\i`fi [\ cXj [`c`^\eZ`Xj )/% GXki`X [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X *'% 9fiiXZ_\iX *(% :`l[X[ [\ ?fcXe[X J\gk\eki`feXc *)% MXcc\ [\ cX gifmèZ`X [\ JXekXe[\i *+% K\idèXZ` e m\iYXc *-% E\^XZ` e *.% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ */% EfkX dlj`ZXc *0% J dYfcf [\c è[`f +(% G\ik\e\Z`\ek\ X cX gXekfii`ccX +*% K`gf hl\ g\ijfe`]`ZX \c ^fY`\ief [\ cfj <jkX[fj Le`[fj ++% 8cXYXeqX +-% ?XZ\i [fe +.% KXYXZf gXiX^lXpf +/% 8_fiX ,(% M`ccX [\ <jgX X ,*% C\kiX ,,% <c# \e ]iXeZ j ,-% I\gfccf ,.% 8hl ,0% <ogi\jX cf hl\ j\ kfdX gfi \ek\if -(% Gi\]àf e\^Xk`mf -)% 8g\cc`[f [\ gf\kX Z_`c\ef -*% Gi\gfj`Z` e

M<IK@:8C<J

(% :fealeZ` e e\^Xk`mX )% ÝejXi *% ;\c m\iYf ì +% 8] i\j`j [\ eXZ`feXc ,% I f [\ J`Y\i`X -% Gi\gfj`Z` e /% K\idèXZ` e m\iYXc 0% Ki\èkX [ Xj ('% :f^\i# X^XiiXi ()% EfkX dlj`ZXc (*% 8ik Zlcf e\lkif (,% @^c\j`X ZXk\[iXc (-% @ek\ia\ZZ` e (/% I\èf è[\g\e[`\ek\ [\ 8j`X )(% 8m\ekXaXi# m\eZ\i )*% EXkliXc\qX# \j\eZ`X )+% <jd\iXc[X m\i[\dXi ),% Gi\gfj`Z` e cXkèX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

Cfj fafj [\c XiZf i`j \e (00.# <c XcXZi}e \e )'''# CXj iX Z\j [\ d` ZfiXq e \e )''(# Cfj DXihl\j\j [\ 8kiXi j \e )'')# Efjfkifj p \c aXqq \e )''+# GXjXa\j [\c ZfiXq e p cX d\dfi`X \e )''.# MfZ\j gXiX le j`c\eZ`f j\i`\ [\ ki\j ZXg klcfj I\\dYXi$ hl\ \e )'(+ p ;`}cf^f Zfe d` XYl\cX \e )'(-%

)-% G\iif ).% Lef [\ cfj [fZ\ gif]\kXj d\efi\j )0% 8]\`kXi cX YXiYX **% I f [\ <jgX X *,% LeX [\ cXj `jcXj M`jXpXj */% Cèk\ieX +'% E\^XZ` e +)% 8Yi\m`XkliX [\ ljk\[ +*% JXcX îXe[\ +,% @ek\ia\ZZ` e +.% If\[fi Xd\i`ZXef +0% J dYfcf [\ cX gcXkX ,'% 8cX [\ Xm\ ,)% ;`jki`kf [\ GXeXd} ,+% P# \e ]iXeZ j ,,% Dlp [`jkiX [f ,.% K\idèXZ` e m\iYXc ,/% Gi\gfj`Z` e cXkèX -'% C\e^lX gifm\eqXc

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0'+% ;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( >?FJK @E K?< J?<CC )[ j&[ $ +1''# -1*'# 01(' c&d $ .1(,# 01+, i&(JXcX ) 9FJJ 989P )[ \jg j&[ Æ *1),# ,1*'# .1+,# ('1'' c&d Æ .1*'# 01*' j&i JXcX * <C ?FD9I< HL< :L@;8 )[ g\c%;fd% J&[ Æ *1),# ,1(, c&d Æ .1(' i&(/ JXcX * >?FJK @E K?< J?<CC )[ j&[ Æ .1),# ('1'' c&d Æ 01'' i&(JXcX + 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg j&[ Æ *1''# ,1(' c&d Æ .1+, i&(/ JXcX + C@=< )[ j&[ Æ /1''# ('1(' c&d Æ ('1'' i&(+ JXcX , :?@GJ )[ j&[ Æ *1+'# ,1+,# /1''# ('1(' c&d Æ .1*'# 01*, i&(JXcX - GFN<I )[ \jg j&[ $ *1''# ,1*' c&d $ .1'' i&(+ JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg j&[ Æ /1*' c&d Æ 01*' j&i JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg j&[ Æ +1+'# .1('# 01+, c&d Æ .1)'# 01+, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( >?FJK @E K?< J?<CC )[ j&[ Æ *1+,# -1(,# /1+' c&d Æ .1(,# 01+' i&(JXcX ) :?@GJ )[ j&[ Æ *1),# ,1*'# .1*,# 01+' c&d Æ .1(,# 01)' i&(JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg j&[ Æ +1+'# -1+,# 01'' c&d Æ .1*'# 01*, j&i JXcX + I<@E9FL )[ g\c%;fd% J&[ Æ *1('# ,1(, c&d Æ .1*, i&(+ JXcX + <C ?FD9I< HL< :L@;8 )[ g\c%;fd% J&[ $ .1)'# 01(' c&d $ 01+, i&(/ JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg j&[ Æ *1*,# ,1+'# .1+, j&i JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ j&[ Æ ('1'' c&d Æ /1'' i&(JXcX - GFN?FJK @E K?< J?<CC )[ j&[ Æ .1),# 01,' c&d Æ /1+, i&(JXcX 0 CF>8E )[ j&[ Æ *1(,# -1''# /1+, c&d Æ /1'' i&(/ JXcX (' 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg j&[ Æ +1+'# .1(' c&d Æ .1*' j&i JXcX (' C@=< )[ j&[ Æ 01+' c&d Æ ('1'' i&(/ JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% J&[ Æ *1),# ,1*'# .1*,# 01+' c&d Æ .1),# 01*' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( >?FJK @E K?< J?<CC `dXo$ *[ j&[ Æ +1+,# .1)'# 01+, c&d Æ .1(,# 01+' i&(JXcX ) GFN<I )[ j&[ Æ +1('# -1+,# 01(, c&d Æ .1''# 01*' i&(+ JXcX * :?@GJ )[ j&[ Æ +1)' c&d Æ -1*, i&(JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg j&[ Æ -1+,# 01)' c&d Æ /1+, j&i JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg j&[ Æ ,1''# .1',# 01(' c&d Æ .1''# 01(, j&i JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg j&[ Æ ,1''# .1*' c&d Æ .1(, j&i JXcX , K?< =FLE;<I )[ j&[ Æ 01(' c&d Æ 01+, j&i JXcX - <C ?FD9I< HL< :L@;8 )[ g\c%;fd% J&[ $ +1''# /1(' c&d $ .1*' i&(/ JXcX - C@=< )[ j&[ Æ -1''# ('1'' c&d Æ 01)' i&(/

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( <C ?FD9I< HL< :L@;8 )[ g\c%;fd% J&[ Æ +1)'# -1(' c&d Æ -1*' i&(/ JXcX ( C@=< )[ j&[ Æ /1'' c&d Æ /1)' i&(/ JXcX ) GFN<I )[ \jg j&[ Æ +1+,# .1(,# 01+, c&d Æ .1''# 01*' i&(+ JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg j&[ Æ +1(,# -1+, c&d Æ -1,' j&i JXcX * :?@GJ )[ j&[ Æ 01(, c&d Æ 01)' i&(JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg j&[ Æ +1),# -1*'# /1+' c&d Æ -1(,# /1*' j&i

G8I8 I<:FI;8I 8 G<;IF 8CDF;äM8I

I<:FEF:@D@<EKF 8 <L><E@F ;<I9<Q

CXj XZki`Z\j G\e cfg\ :ilq# 9cXeZX Gfik`ccf p \c Zè\XjkX G\[if 8cdf[ mXi gXik`Z`gXe \e cX gi\j\ekXZ` e [\c Z`Zcf ÈDXiqf Kf[f 8cdf[ mXiÉ# leX i\kifjg\Zk`mX \e cX hl\ j\ ml\cm\e X gifp\ZkXi kf[Xj cXj g\c ZlcXj [\c [ì\Zkfi dXeZ_\^f% ÈGXiX d \j dlp îXe[\ hl\ cX ^\ek\# èZcljf cfj hl\ ef _XY Xe eXZ`[f ZlXe[f \dg\Z X _XZ\i Zè\ gl\[Xe m\i d`j g\c ZlcXj \e cX jlg\i]`Z`\ \e cX hl\ eXZ`\ife# \e leX gXekXccX [\ Zè\ # \ogi\jX \c Xlkfi [\ ?XYc\ Zfe \ccX p CX dXcX \[lZXZ` e %

<l^\e`f ;\iY\q j\ cc\m cX \jkXkl`ccX ÈCfîf èk\ieXZ`feXc [\ cX :fd\[`XÉ [\ cfj gi\d`fj :è\dX:fe# \eki\^X[fj \e CXj M\^Xj% <c XZkfi d\o`ZXef XîX[\Z` cX Zfe[\ZfiXZ` e \e i\[\j jfZ`Xc\j alekf X leX ]fkf gi\jld`\e[f \c gi\d`f1 È>iXZ`Xj 7Zè\dXZfe gfi \c @ek\ieXk`feXc8Z_` \m\d\ek@e:fd\[p% Gi\d`fj Xj [\dl\jkiXe hl\ gXiX cfj cXkèfj ef _Xp ]ifek\iXjÉ%

JXcX , :?@GJ )[ j&[ Æ +1('# -1(, c&d Æ -1*' i&(JXcX , :8J@EF )[ j&[ Æ /1)' c&d Æ /1*, i&(/ JXcX - >?FJK @E K?< J?<CC *[ j&[ Æ +1*,# .1''# 01), c&d Æ .1('# 01*, i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg j&[ Æ +1),# -1*' c&d Æ .1'' JXcX ( :?@GJ )[ j&[ Æ /1*, c&d Æ 01(' i&(/ JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg j&[ Æ -1''# /1*' c&d Æ .1''# 01*' j&i JXcX * BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ j&[ Æ ,1',# .1*'# 01,, c&d Æ .1)'# 01+, i&(JXcX + :?@GJ )[ j&[ Æ ,1*'# .1*,# 01+' c&d Æ .1''# 01', i&(JXcX , C@=< )[ j&[ Æ +1',# -1(, c&d Æ -1*' i&(/ JXcX , >?FJK @E K?< J?<CC )[ j&[ Æ /1), c&d Æ /1+' i&(JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg j&[ Æ +1(,# -1+,# 01(, c&d Æ /1'' j&i JXcX . >?FJK @E K?< J?<CC *[ j&[ Æ +1*,# .1''# 01), c&d Æ .1('# 01*, i&(JXcX / 9FJJ 989P )[ \jg j&[ Æ ,1(' c&d Æ .1+' ji JXcX / GFN<I )[ \jg j&[ Æ .1(,# 01+, c&d Æ 01+, i&(+

:FFG@E=8 IF9@EJFE :IFLJ< jXY p [fd ,1'' gd CF>8E kf[fj cfj [`Xj .1(, gd Alm\j ef ]leZ`fe

EFMF :<EKIF

JXcX ( K?< =FLE;<I [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), j&i JXcX ) <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1)'#.1(,#01(' JXcX * A8:B@< [iXdX \e^% Cle$ [fd# +1+'#-1,,#01(, JXcX + D8 D8 [iXdX \jg% Cle$ m`\# ,1''#.1('& jXY$[fd# +1+'#.1(' i&(JXcX + DFFEC@>?K ^XeX[fiX gi\d`fj fjZXi [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01*' i&(/ JXcX , J@C<E:< [iXdX \e^% Cle$ [fd# Cle$ ;fd# ,1*'# /1+'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( >?FJK @E K?< J?<CC jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1(,#01+, JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]XekXj`X \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01), j&i JXcX * <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$ d`\# +1('#-1(,#/1)'& al\$m`\# +1('#-1(,#/1)'#('1),& jXY# )1',#+1('#-1( ,#/1)'#('1),& [fd# )1',#+1('#-1(,#/1)' JXcX + M@:KFI [iXdX \jg% Cle$ [fd# +1''#-1), i&(JXcX + C@=< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX , I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# +1('#-1)'& jXY$[fd# )1''#+1('#-1)' i&(+ JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1*'& al\$jXY# /1*'#('1,,& [fd# /1*' JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$ m`\# *1)'#,1+'#/1*,& jXY$[fd# )1+,#,1+'#/1*, j&i JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; +;O ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# *1+,& jXY$[fd# *1', j&i JXcX . BFE>1 JBLCC @JC8E; +;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(,#01(, JXcX / GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1''#-1+,#01*' i&(+ JXcX 0 K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# (1,' j&i JXcX 0 K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# +1(' j&i JXcX 0 CF>8E XZZ` e \e^% Cle$ [fd# -1*'#01), i&(/ JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1*'#-1''#/1*,& jXY$ [fd# (1*'#*1*'#-1''#/1*, j&i JXcX (( :?@GJ G8KILCC8 DFKFI@Q8;8 Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1)'#+1+,#.1('#01*, JXcX () K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#.1''& jXY$[fd# )1)'#+1+'#.1'' j&i

JXcX () K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`$ c`Xi \e^% Cle$[fd# 01)' j&i JXcX (* >?FJK @E K?< J?<$ CC XZZ` e \e^% Cle$d`\# -1',#/1*,& al\$m`\# -1',#/1*,#('1,,& jXY# *1*,#-1',#/1*,#('1,,& [fd# *1*,#-1',#/1*,

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( >?FJK @E K?< J?<CC jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1(,#01+, JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]XekXj`X \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01), j&i JXcX (+ 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# ,1(,#/1)'& jXY$[fd# )1(,#,1(,#/1)' j&i JXcX (, :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# *1,'#-1)'#/1+, JXcX (- GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1+,#-1('& jXY$[fd# *1)'#-1(' i&(+ JXcX (- >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01''

>8C<Ià8 *-' JXcX ( K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1,,#-1(, j&i JXcX ( K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+, j&i JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#/1+'& jXY$[fd# *1,'#-1(,#/1+' JXcX * M@:KFI [iXdX \jg% Cle$ [fd# +1,, i&(JXcX * :?@GJ gXkilccX dfkfi`qX[X Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1('#01*' JXcX + <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$ m`\# ,1('#-1+'#/1*,& jXY$[fd# +1+,#-1+'#/1*, JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#.1('& jXY$[fd# )1,'#+1,'#.1(' j&i JXcX , CF>8E XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01*' i&(/ JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# +1*'#-1,'& jXY$[fd# +1''#-1,' j&i JXcX - >?FJK @E K?< J?<CC jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+' JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$ [fd# *1+'#-1*' j&i JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$[fd# 01)' j&i JXcX / GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$ [fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX 0 BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' JXcX (' I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), j&i JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX ) :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1)'#01+' JXcX * BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01(,& jXY$[fd# +1',#-1+'#01(, JXcX + K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1,,#-1(, j&i JXcX + K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+, j&i JXcX , >?FJK @E K?< J?<CC XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1('#01*, JXcX - GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01+'& jXY$ [fd# +1)'#.1''#01+' i&(+

8:IäGFC@J JXcX ( M@:KFI [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1*'& jXY$[fd# +1(,#-1*' i&(JXcX ( I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01*' j&i JXcX * K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1('#-1),#/1+' j&i JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' j&i

<e cXj jXcXj È>_fjk `e k_\ J_\ccÉ JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , C@=< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX , :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,'#.1', JXcX - GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1,' i&(+ JXcX . >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*,

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( >?FJK @E K?< J?<CC *[ j&[ $ ,1''# .1*'# ('1'' c&d $ .1*'# ('1'' i&(JXcX ) 9FJJ 989P )[ \jg j&[ Æ ,1*' c&d Æ .1), j&i JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg j&[ $ .1*'# ('1'' c&d $ 01*' j&i JXcX * m`g C@=< )[ j&[ $ +1('# -1)' c&d $ -1*' i&(+ JXcX * m`g >?FJK @E K?< J?<CC )[ j&[ $ /1*' c&d $ /1+' i&(JXcX + GFN<I )[ \jg j&[ $ /1,' c&d $ ('1'' i&(+ JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg j&[ Æ +1)'# -1), c&d Æ -1), j&i JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg j&[ $ /1*' c&d $ /1*' j&i

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' JXcX ) BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' JXcX * GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(+ JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' j&i JXcX + C@=< k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , M@:KFI [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1,,& jXY$[fd# +1+'#-1,, i&(JXcX , CF>8E XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01(' i&(/ JXcX - :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' j&i JXcX / K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' j&i

C8 D8I@E8

JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`$ c`Xi \e^% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), j&i

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,, j&i JXcX ( BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# .1',#01*, JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1*, j&i JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$ [fd# 01)' j&i JXcX + GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''& jXY$[fd# +1),#.1'' i&(+ JXcX + GFN<IJ I8E><IJ XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX , K?< 9FJJ 989P *; ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),#/1+'& jXY$[fd# +1('#-1),#/1+' j&i JXcX - M@:KFI [iXdX \jg% Cle$m`\# ,1', i&(JXcX - :?@GJ JG8E@J? G8$ KILCC8 DFKFI@Q8;8 Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# .1)'#01*' JXcX . I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(, i&(+ JXcX . CF>8E XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01), i&(/

JXcX X >?FJK @E K?< J?<CC *[ a&[ +1+,# .1('# 01+, c&d Æ .1('# 01*, i&(JXcX Y :?@GJ )[ a&[ ,1+'# .1+, c&d Æ .1+, i&(JXcX Y C@=< )[ a&[ ('1'' c&d Æ ('1'' i&(/ JXcX Z 9FJJ 989P )[ \jg a&[ +1+'# -1+, c&d Æ .1'' j&i JXcX Z 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&[ 01'' c&d Æ 01), j&i

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg j&[ Æ ,1'' c&d Æ 01*' j&i JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg j&[ $ .1*'# 01+' c&d Æ .1'' j&i JXcX ) :?@GJ )[ j&[ $ ,1*' c&d Æ .1)' i&(JXcX ) C@=< )[ j&[ Æ .1+,# ('1'' c&d Æ ('1'' i&(/ JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg j&[ Æ +1''# -1*'# 01)' c&d

9ÝM8IF JXcX ( I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O (' JXcX ( M@:KFI [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1)' i&(JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$[fd# /1*, j&i JXcX ) I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' i&(+ JXcX ) C@=< k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * CF>8E XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&(/ JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01(, JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' j&i JXcX - K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,'#.1', j&i JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01)' j&i JXcX . GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX / >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' JXcX 0 :?@GJ JG8E@J? G8KIL$ CC8 DFKFI@Q8;8 Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01),& jXY$[fd# +1+,#.1('#01), JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' j&i

Æ .1*'# 01*' j&i JXcX + :?@GJ )[ j&[ Æ *1''# ,1', c&d Æ .1'' i&(JXcX + >?FJK @E K?< J?<CC *[ j&[ Æ .1)'# ('1'' c&d Æ 01(' i&(

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% I\] J&i JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' j&i JXcX * GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' i&(+ JXcX + >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX , C@=< k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*'#-1+, i&(/ JXcX , CF>8E XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01'' i&(/ JXcX - I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1',#.1(' i&(+ JXcX - M@:KFI [iXdX \jg% Cle$ [fd# 01(, i&(JXcX . BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' JXcX / :?@GJ JG8E@J? G8KIL$ CC8 DFKFI@Q8;8 Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01('& jXY$[fd# +1,'#.1''#01('

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

;FD@E>F# ) ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0'+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0, D8IKàE IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F&;@J<zF 8IC<EPJ JK<=8E@

LE8 G8J@äE

HL< <J G8IK< ;< LE8 KI8;@:@äE

D` Xdfi gfi \c n_`jbp d\ _`qf kfdXi \jkX ZXii\iX# p ef ]l\ hl\ cf \c\^ # j`dgc\d\ek\ cf j\ek # 8`X`e 8ccXe%

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

na pasión que inició desde que él era muy pequeño debido a la influencia de su padre, quien es un entusiasta del whisky, llevó a Aiain Allan a convertirse hoy día en embajador global de la marca Glen Moray. El escocés asegura que el amor, la pasión y la inquitud de aprender más sobre el whisky fueron las herramientas para incursionar en esta carrera, algo que a Allan se le hizo fácil, debido a que nació en Speyside, Escocia, una de las zonas que tiene la mayor concentración de destilerías en ese país. Ya insertado en la compañía a la que pertenece en la actualidad, encontró fotos de su bisabuelo, en ese momento se dio cuenta que él también formó parte de esa empresa en el año 1920, lo que le confirmó que este amor que siente por el whisky es de familia. “Yo no conocía ese dato hasta que comencé a trabajar en Glen Moray y eso me hizo muy feliz”, comenta sonriente. “Empecé en el 2002 en una destilería, para desarrollar la parte del turismo, y en el año 2005 pasé a Glen Moray donde tengo 12 años. A través del tiempo mis labores se fueron ampliando y me adentré más en lo que era el trabajo de embajador, dando a conocer las marcas, no solo en escocia e Inglaterra, sino alrededor del mundo”, explica Aiain. Conocer otros países e interactuar con personas con culturas diferentes es lo que más le gusta de su carrera. “Me agrada conocer personas, dentro o fuera de la destilería, poder enseñarles a esas personas que no conocen o probablemente no han probado el whisky escocés, sobre nuestra marca y ayudarles con sus curiosidades me llena de satisfacción”. Conocer una destilería es parte de las visitas que se debe hacer al viajar a Escocia, ya que este país es considerado uno de los mayores productores de whisky del mundo, “el whisky escocés tiene cientos de años de herencia y aprendizaje, y también un nivel alto de protección alrededor de la industria. Esto nos ha permitido lograr líquidos reconocidos a nivel global”. “En Escocia hay 118 destilerías y 5 regiones productoras de whisky, pero cada una tiene sus encantos. Es un mundo donde se pueden encontrar muchos aromas y sabores distintos”, asegura el embjador.

C<>8;F GXik

\ [ 8 cX \[X \ jl ZlckliX [ 8ccXe [\ [\ )' X fj 8 `X`e jg\ik X j` e hl\ j\ek X g e d}j \jX gX$ [\j[\ h fi cX [\ l le ^iXe \ jl gX[i\# hl`\ jk`c\i X# i ZXjX# c\ [ \j\imX [\ n_`j e k\e X b gXiX hl XYX X gifYXi \ p \e jl \ \c afm\ c c hl`[f e ZfefZ Xgi\Z`X iX `\ cfj jXYf [\j[\ dlp k\ iX p d i Zfj [\ c \j p fcfi\j ZXi giXef XZk\i jk X Y\Y`[ X d}j ] <jZfZ`X XdfjX [ `$ % \

;\^ljkXZ` e Hacer que las personas puedan entender el proceso de elaboración y explicarles detalles de su sabor también es parte de su labor “Es muy divertido cuando conoces personas a las cuales no les gusta el whisky, pero van de visita a una destilería, y mirar su expresión al degustarlos y poder orientarlos es muy interesante”, dice el experto. Al preguntarle sobre las características del líquido para que sea perfecto considera que: “Muchos tienen pensamientos diferentes acerca del whisky, y buscan experiencias diferentes cuando deciden probarlos. En el caso mío la definición de la perfección es el balance de los sabores”. “A la marca Glen Moray, lo que la distingue es que cuando tomas el líquido, los sabores trabajan de una manera armoniosa y no hay ninguno que sobresalte sobre el otro sino que tienen un balance perfecto”, concluye. Lo que motivó la visita del embajador a República Dominicana, fue dar a conocer, en catas exclusivas, las nuevas marcas introducidas recientemente al mercado por la empresa United Brands, las cuales son Glen Moray y Label 5.