2017 04 08 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

D8E>8 I<8C Ă&#x2C6;>?FJK @E K?< J?<CCĂ&#x2030; .:

C8 M@;8

C8 I<GĂ¨9C@:8

;<GCFI8E I<:?8QF 8 G8:@<EK<J :FE M@?

Âś:Ă¤DF GI<G8I8I C8 G@<C G8I8

<C ;<GFIK<

;\eleZ`Xe kiXkf [`jZi`d`eXkfi`f \e Z\ekifj [\ jXcl[% )8

J<D8E8 J8EK86 (:

<;@KFI@8C

8 <OKI<D8I C8J GI<:8L:@FE<J -8

I<<C@><E 8 I; <E GI<J@;<E:@8 ;<C :FEJ<AF 8D<I@:8EF ;<C ;<GFIK< )9

I; +'%'' JĂ?98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(. EÂ˛ *,#0('% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 :@L;8;8EFJ ;@:<E GI<J<E:@8 ;< <=<:K@MFJ EF I<;L:< 8J8CKFJ 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

Cfj [\c`eZl\ek\j j`^l\e [\jX]`Xe[f X cXj Xlkfi`[X[\j I<=L<IQ8E :FEKIFC <E ILK8 ?8:@8 8<IFGL<IKF "+8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

G8IHL<F

8 kiXmÂ&#x201E;j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j ]l\ [\eleZ`X[f Xp\i le XjXckf X ki\j dla\i\j X glekX [\ g`jkfcXj# \e \c gXihl\f [\ le jlg\id\iZX[f [\ cX Xm\e`[X K`iX[\ek\j [\ cX ZXg`kXc%

A una semana de iniciado el plan contra la delincuencia que sumĂł 7,000 agentes policiales y militares a las labores de patrullaje, ciudadanos del Gran Santo Domingo confirmaron que hay una mayor

V;<J@>E8E :FD@J@Ă¤E D@OK8

presencia de efectivos, pero se quejan de que el aumento no ha disminuido la delincuencia. Otros ciudadanos, empero, esperan que el incremento de agentes pueda disminuir la delincuencia y aseguraron sentirse mĂĄs tranquilos cuando ven agentes en las calles.

VFI>8E@JDFJ

EducaciĂłn y ADP definirĂĄn cĂłmo recuperar clases

LANZAN OPERATIVO SEMANA SANTA

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"/8 C8 I<GĂ¨9C@:8

@ek\ej`]`ZXe fg\iXk`mfj \e cXj ZXcc\j I<M@J@FE<J% Ki\j d`c`kXi\j p kXdY`Â&#x201E;e gfc`ZÂ&#x2C6;Xj Xc ]fe[f èjg\ZZ`feXe m\_Â&#x2C6;Zlcfj hl\ j\ [\jgcXqXYXe Xp\i gfi cX Xm\e`[X ?\idXeXj DìXYXc [\ M`ccX D\ccX# Zfdf gXik\ [\c fg\iXk`mf dòkf cXeqX[f gfi \c >fY`\ief \c gXjX[f *( [\ dXiqf gXiX ZfekiXii\jkXi \c Xl^\ [\ cX [\cèZl\eZ`X# Zfe cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ .#''' \]\Zk`mfj%

SĂ?GUENOS EN:

",8 D<J:PK :FEMF:8 G8I8 )#''' 9<:8J <;L:8:@Ă¤E

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s G8IHL< @E;<G<E;<E:@8 AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 8LD<EK8E + G<JFJ 8 C8 >8JFC@E8 ",8

<C ;<GFIK< JLJG<E;<E C8EQ8;FI ;< I; GFI (+) AL<>FJ "*9

C8 M@;8 <C GI@D@:F ",:

C8J DLE;@8C<J

9FD98I;<FJ

GIFK<JK8% DXe`]\jkXek\j gifk\jkXe \e i\Z_Xqf [\ cfj YfdYXi[\fj [\ <<LL ZfekiX Jì`X# \e ;fneè^ Jki\\k# \e Cfe[i\j# I\èf Le`[f%

<<LL X[m`\ik\ X cX FEL hl\ gf[iÂ&#x2C6;X `i d}j c\afj Zfe cfj XkXhl\j X J`i`X "()9 <=< EXZ`fe\j Le`[Xj

Estados Unidos avisĂł ayer de que estĂĄ dispuesto a ir mĂĄs lejos en Siria tras lanzar su primer ataque contra el rĂŠgimen de Ba-

<c [ì\Zkfi [\ JXcl[ D\ekXc [\c Dè`jk\i`f [\ JXcl[ GÂ&#x2019;Yc`ZX# Ă?e^\c 8cd}eqXi [\i\Z_X # ZXdèX alekf X ljlXi`fj [\c :\ekif [\ I\_XY`c`kXZ`Â?e Gj`ZfjfZ`Xc gfi cX XZ\iX [\c gXihl\ @e[\g\e[\eZ`X# [fe[\ [\j[\ Xp\i j\ XYi`Â? leX \ogfj`Z`Â?e Zfe fZXj`Â?e [\c ;Â&#x2C6;X Dle[`Xc [\ cX JXcl[# [\[`ZX[f \jk\ XÂ&#x152;f X cX [\gi\j`Â?e%

char al Asad, un movimiento que desencadenĂł un durĂsimo cruce de acusaciones entre Rusia y las potencias occidentales en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

VF:?F G8Ă J<J <=<

K<IIFI@JK8 D8K8 8 :L8KIF :FE LE :8D@Ă¤E <E JL<:@8

89I<E <OGFJ@:@Ă¤E JF9I< ;<GI<J@Ă¤E

<=<

"()9

JljXeX DXcZfiiX% :XeZ`cc\i [\ 8i^\ek`eX%

:8E:@CC<I<J GIF:LI8E 8CK<IE8K@M8J G8I8 :I@J@J <E M<E<QL<C8

"()9 C8J DLE;@8C<J

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

V;\gi\j` e GXihl\ @e[\g\e[\eZ`X

8><E;8

Abren una exposición sobre la salud mental AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

/1*' 8%D% 8Zkf [\ cX \dgi\jX C\mXg}e ;fdè`$ ZXeX gfi \c È; X [\c GXeX[\ifÉ# bd% () (&)# ZXii\k\iX J}eZ_\q% 01'' 8%D% @e`Z`f [\c -kf% kfie\f [\ >fc] gfi cfj -0 X fj [\ cX =l\iqX 8 i\X ;fdè`ZX$ eX \e \c ZXdgf ;p\ =fi\ [\ :XjX [\ :Xdgf ('1'' 8%D% @em\jk`[liX fi[èXi`X [\ îX[f L8J; :\ekif JXe AlXe [\ cX DX^lXeX% >iX[lXZ` e Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# :\ekif Fc`dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\ ((1'' 8%D% FYiXj GlYc`ZXj èm`kX Xc XZkf [\ Xg\i$ kliX [\c fg\iXk`mf J\dXeX JXekX )'(. \e \c gXihl\f [\ Le`ZXi`Y\ -1'' G%D% <lZXi`jk X gfi cX M jg\iX [\ ;fdè^f [\ IXdfj# gXiifhl`X JXe 8ek% [\ GX[lX%

J@E CL>8I 8 ;L;8J @ek\îXZ` e% <c m`Z\dè`jkif E\]kXc M}jhl\q p \c [ì\Zkfi [\ JXcl[ D\ekXc# Ýe^\c 8cd}eqXi# alekf X ljlXi`fj [\c :\ekif [\ I\_XY`c`kXZ` e Gj`ZfjfZ`Xc# gfjXe alekf X lef [\ cfj î}]`Zfj [\ cX \ogfj`Z` e% AlXe JXcXqXi AlXe%jXcXqXi7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l Ministerio de Salud Pública y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) depositaron ayer una ofrenda floral en el Altar de la Patria y dejaron abierta una exposición gráfica en la verja perimetral del parque Independencia, con ocasión de celebrarse el Día Mundial de la Salud, dedicado este año a la depresión. La ofrenda floral fue depositada por el viceministro de Garantía de la Calidad, Neftalí Vásquez, en representación de la ministra de Salud Pública, Altagracia Guzmán Marcelino; el director de Salud Mental, Ángel Almánzar; la representante en el país de la OPS, Alma Morales, y el psiquiatra y ex vicepresidente de la República, Jaime David Fernández Mirabal. Estuvieron acompañados de funcionarios y empleados del Ministerio de Salud Pública, así como de usuarios del Centro de Rehabilitación Psicosocial (CRPS). Vásquez destacó que República Dominicana ha sido elegida como modelo en las Américas debido a los avances que ha logrado en materia de salud mental, con la eliminación del antiguo hospital psiquiátrico y la apertura de Unidades de Intervención en Crisis (UIC) en cinco hospitales del Gran

" ,'#''' G<IJFE8J HL< M@M<E :FE ;<GI<J@äE

<c [ì\Zkfi [\ JXcl[ D\ekXc gi\Z`j hl\ Z`]iXj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ è[`ZXe hl\ +%. [\ cX gfYcXZ` e m`m\ Zfe [\gi\j` e \e \c gX j# \hl`mXc\ek\ X Z\iZX [\ ,'#''' g\ijfeXj% ÈCf hl\ gi\k\e[\ cX ZXdgX X [\ cX FDJ$FGJ \j hl\ _XYc\dfj [\ cX [\gi\j` e# hl\ [\dfZiXk`Z\dfj cXj èk\im\eZ`fe\j \e [\gi\j` e p ef Zi\Xdfj hl\ jfcXd\ek\ \j \c j`Z cf^f f gj`hl`XkiX hl\ [\Y\ kiXkXicXÉ# \ogi\j 8cd}eqXi% Gi\Z`j hl\ ZX[X [fdè`ZXef gl\[\ \e le dfd\ekf [\k\idèX[f ljXi cX gj`Zfk\iXg`X gXiX _XYcXi Zfe Xc^l`\e Z\iZXef hl\ \e cfj ck`dfj [ Xj f j\dXeXj ÈpX ef iè[\# pX ef j\ Zfdle`ZX# pX ef \jk} Zfdf _XY`klXcd\ek\ \iXÉ% Santo Domingo y en los ubicados en las provincias San Cristóbal y San Pedro de Macorís. Llamó a las familias a prestarle atención a la depresión, ya que es la segunda causa de muerte en personas con edades entre 15 y 29 años. “Cuando vemos una persona que se encierra, que no habla, prestemos atención, porque podríamos estar frente a una persona con depresión”, añadió. Mientras la representante de la OPS en el país destacó que en las naciones de la región se requiere forta-

lecer la investigación para tener diagnósticos más precisos en trastornos mentales, como la depresión, condición de salud que puede desencadenar en el suicidio. Morales indicó que República Dominicana se ha convertido en un país modelo en materia de salud mental, debido a la transformación que permitió eliminar el antiguo hospital psiquiátrico ubicado en el kilómetro 28 de la autopista Duarte, donde ahora funciona el CRPS. Exhortó a fortalecer la asistencia en las Unidades de Atención Primaria y que se apliquen los protocolos para la atención en salud mental en todos los niveles. CX \ogfj`Z` e Luego de depositar la ofrenda floral, funcionarios del Ministerio de Salud Pública y de la OPS develaron la exposición instalada en la verja perimetral del parque Independencia, donde se presenta un recorrido por los esfuerzos de transformación de los servicios de salud mental en el país. La mayoría de las fotos expuestas son del fotorreportero de LISTÍN DIARIO, Jorge Cruz, y de Alberto Carbuccia, además de que son exhibidos los reportajes de la serie “En la piel de la locura”, publicados en este periódico del 28 al 3 de diciembre del año pasado. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

XYXjkf% (% ÊGifm`j` e [\ m m\i\jË1 ½J\ iX$ Z`fe X kf[fj cfj \jkX[fj \c XYXjkf [\ cX _XièX [\ dX q¾ ;PlZXk}e RD o%T +%0%0- 2 p# \e gcliXc# ÊZfd\jk`Yc\jË1 ½J\ lY`ZXYX \e \c d\iZX[f [\ XYXjkfj [\ JXe J\YXjk`}e¾ Fc`mXj ;lcZ\j RG\i (00-T % <e Xc^lefj gX j\j Xd\i`ZXefj# j`ê`]`ZX Êk`\e[X [\ Zfd\jk`Yc\jË1 ½8e$ [XYX [\ ZfdgiXj \e \c XYXjkf¾ 8cc\e$ [\ <mX R:_`c\ (0/.T % :fe \jk\ j\ek`[f# X m\Z\j j\ ljX cX ]fidX XYXjkfj Zfdf jè^lcXi1 ½?XZ\ gfZf hl\ \ccX YXa # hl\$ i X Xc^f d}j [\c XYXjkfj¾ 9XcqX Dla\i RM\e% (0/-T % )% =fidX gXik\ [\ cX cf$ ZlZ` e [Xi XYXjkf f# \e îXe gXik\ [\ 8d i`ZX# kXdY` e [Xij\ XYXjkf # hl\ j`ê`]`ZX ÊYXjkXi# cc\^Xi X i\e[ì cf jl]`Z`\ek\Ë p j\ lk`c`qX# gfi cf ^\e\$ iXc# \e fiXZ`fe\j e\^Xk`mXj1 ½Cfj j\im`$ Z`fj eleZX [XYXe XYXjkf cXj m jg\iXj [\ m`j`kX¾ MXccX[Xi\j <jg\iXeqX R:lYX (0/,T 2 ½CXj XdYlcXeZ`Xj ef j\ [XYXe XYXjkf gXiX i\Zf^\i X kXekfj c\j`feX$ [fj¾ M\cXjZf I\^èX RD o% (0/.T % Gl\[\ cc\mXi le Zfdgc\d\ekf Zfe cX gi\gfj`Z` e X j\^l`[X [\ le jljkXek`$ mf f le è]è`k`mf# gXiX j\^l`[X [\ le è]è`k`mf f Zfe j\^l`[X [\ le jljkXe$ k`mf1 ½CX Z\ekiXc`kX j`^l\ jè gf[\i [Xi XYXjkf X cXj èeld\iXYc\j ccXdX[Xj¾ Dle[f R<jg%T .%)%0- 2 ½Cfj gj`hl`XkiXj ef [XYXe XYXjkf gXiX Xk\e[\i X cXj m Zk`dXj¾ >Xc\Xef = kYfc RLi% (00,T 2 ½Ef [Xe XYXjkf Zfe \c kiXYXaf Xdfekf$ eX[f¾ M` Xj C`jXe[if R8i^% (0/,T % <j èZfii\ZkX cX îX] X j\gXiX[X X YXjkf%

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

VKiXkXd`\ekf 8YXe[feX[f

Pacientes con VIH son discriminados 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El Consejo Nacional para el VIH y el Sida (CONAVIHSIDA) y la Red Nacional de Jóvenes (Rednajcer) deploraron ayer el trato discriminatorio que reciben las personas afectadas con el virus en los centros de salud del país. Durante el foro “sistema de salud integral”, el director de la red de jóvenes que vive con el virus, Felix Reyes, sostuvo que cinco mil pacientes abandonaron el tratamiento por discriminación. Reyes explicó que ante los resultados de los trabajos de vigilancia iniciados hace un año, se realizó el primer foro en marco del proyecto de veeduría social de la presentación de los servicios de salud a personas con VIH.

=fif% :fe \c ]fif jfYi\ \c j`jk\dX [\ jXcl[ `ek\^iXc YljZXe Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X gXiX hl\ cXj g\ijfeXj X]\ZkX[Xj Zfe M@? gl\[Xe j\i Xk\e[`[Xj%

“Buscamos que se puedan crear estrategias para que se atiendan a las personas adecuadamente, porque producto a la discriminación es que han abandonado los medicamentos”, sostuvo.

<c g\ijfeXc i\_ jX Mientras que el director de CONAVIHSIDA, Víctor Terrero, dijo que de acuerdo con la investigación que se realizó en 15 servicios de atención integral (SAI), el 56% del perso-

nal de salud rehusó atender a pacientes con VIH. Consideró que es determinante fortalecer las políticas públicas para garantizar un ejercicio pleno de sus derechos a las personas que viven con VIH y Sida. En el país se estima que unas 69 mil personas tienen VIH y que de ellos 44 mil 220 están bajo el programa de atención integral. El 80% de ellos está desempleados, una de las razones por las que también abandonan el tratamiento. De acuerdo con el CONAVIHSIDA), la prevalencia del virus es más alta en familias de bajos ingresos (1.8%), en homosexuales (5%), en mujeres sin formación escolar (5.4%), los residentes en bateyes (8.95%) y jóvenes no escolarizados (2.3%).

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·¿;Xc\ gXËYXaf

j le k idèf dlp ZfefZ`[f \e cX Gfc`Z X p \e \c k`^l\iXa\ ZXcc\a\if gXiX i\]\iìj\ X cX \c`d`$ eXZ` e ] j`ZX [\ le è[`m`[lf% 8j c\j [`Z\e cfj gfc`Z Xj X cXj \a\ZlZ`fe\j jldXi`Xj f dl\ik\j \okiXal[`Z`Xc\j [\ cfj [\cèZl\ek\j# g\if kXdY` e Xj c\j ccXdXe cfj [\cèZl\ek\j X jlj Xaljk\j [\ Zl\ekX f X jlj Xj\jèXkfj gfi \eZXi^f% È;Xic\ gXiX XYXafÉ X cfj [\cèZl\ek\j _X j`[f cX fZl$ ii\eZ`X d}j Zfd e \e Xc^leXj a\]XkliXj gfc`Z`Xc\j hl\ _Xe Xjld`[f cX \c`dèXZ` e ] j`ZX Zfdf \c d kf[f d}j \]\Zk`mf gXiX jXZXi [\ cXj ZXcc\j X cfj \c\d\ekfj g\c`îfjfj [\c YXaf dle[f# Xc^lefj [\ \ccfj Zfe leX iè^c\iX èXZXYXYc\ [\ `dglkXZ`fe\j Zi`dèXc\j% J\ kiXkX# fYm`Xd\ek\# [\ le d kf[f `c\^Xc p ZXm\ieXi`f% Fkifj Èd}j ^\e\ifjfjÉ _Xe gi\]\i`[f fi[\eXi X jlj X^\ek\j hl\ cfj [\cèZl\ek\j Zlik`[fj \e \c Zi`d\e j\Xe èlk`c`qX[fj ] j`ZXd\ek\ \e m\q [\ j\i \a\ZlkX[fj# p Xek\j hl\ \e cX ZXY\qX# c\j [Xe le kìf \e leX if[`ccX hl\ c\j [\dl\c\ cX i klcX% :lXe[f ef# \e cXj [fj if[`ccXj% CX `[\X è`Z`Xc [\ le gifZ\$ [`d`\ekf kXe gfZf fikf[fof p ]l\ik\d\ek\ Zi`k`ZX[f gfi G\[if :Xe[\c`\i [\]\ejfi\j [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj# k\e X \c gifg j`kf [\ hl\ cfj [\cèZl\ek\j ef gl[`\$ iXe \jZXgXi [\jgl j [\ Xgi\$ jX[fj gfi cfj gfc`Z Xj% F j\X# hl\ \c kìf \e cX if[`ccX \iX cX \hl`mXc\eZ`X [\ cXj \jgfjXj% <c k idèf È[Xc\ gXËYXafÉ j\ _`qf Zfd e [liXek\ cX a\]Xkl$ iX gfc`Z`Xc [\ G\[if [\ A\j j :Xe[\c`\i p cf ljXYXe è[`jkè$ kXd\ek\ gfc`Z Xj p [\cèZl\ek\j# DXik\ DXik e\q g\if cX È] idlcX g`X[fjXÉ [\c kìf \e cX if[`ccX jli^` [liXek\ \c dXe[Xkf [\c ^\e\iXc >l`cc\idf >lqd}e =\id e# hl\ \e cX Gfc`Z X j\ Zfej`[\iX leX [\ cXj d\afi\j a\]X$ kliXj [\ cXj ck`dXj [ ZX[Xj% LeX ^\jk` e gfc`Z`Xc hl\ kXdY` e [\a _`jkfi`X gfi i\gi\j`mX ]l\ cX [\c ^\e\iXc AX`d\ DXik\ DXik e\q# hl\ jljk`klp X :Xe[\c`\i \e \c ck`df kiXdf [\c ^fY`\ief [\ ?`g c`kf% ¿ I\gi\j` e p i\jlckX[fj CXj \jkX[ jk`ZXj [\dl\jkiXe hl\ cX i\gi\j` e gfc`Z`Xc# d`\ekiXj d}j YilkXc# dXpfi [\cèZl\eZ`X ^\e\iX% Ef \o`jk\ \ogc`ZXZ` e jfZ`fc ^`ZX gXiX \jk\ ]\e d\ef hl\ j cfîX \e gièZ`g`f hl\ cfj [\cèZl\ek\j X^XZ_\e cX ZXY\qX _XjkX hl\ gXj\ \c m\e[XmXc gXiX cl\^f mfcm\i Zfe dXpfi Xî\j`m`[X[ p m`fc\eZ`X% 8 cXj a\]XkliXj gfc`Z`Xc\j \e \oki\df i\gi\j`mXj Zfdf cX [\ :Xe[\c`\i p DXik\ DXik e\q# c\j j`^l\e g\i f[fj [\ [\cè$ Zl\eZ`X ^\e\iXc`qX[X p YilkXc# gfi cfj hl\ jlj \]\Zkfj j`\dgi\ i\jlckXe ZfekiXgif[lZ\ek\j% >lqd}e =\id e D`\ekiXj d}j [\cèZl\ek\j jXZXe [\ cXj ZXcc\j X ^fcg\ [\ m`fc\eZ`X# d}j [\cèZl\ek\j i\î\jXe X cXj ZXcc\j \o_`Y`\e[f dXpfi Zil\c[X[% <j le Z iZlcf m`Z`fjf hl\ j\ _X i\g\k`[f gfi [ ZX[Xj p hl\ \jk} Zfii\ZkXd\ek\ [`Xêfj$ k`ZX[f _XjkX gfi fi^Xe`jdfj èk\ieXZ`feXc\j hl\ fYj\imXe \c ]\e d\ef \e kf[fj cfj gX j\j [\ CXkèfXd i`ZX% Af_e G\iZ`mXc 8_fiX d`jdf# Zfe cfj d`c`kXi\j gXkilccXe[f cXj ZXcc\j alekf X cX Gfc`Z X# _X YXaX[f \c e`m\c [\ [\cèZl\eZ`X% 8 e Xj # X gièZ`g`fj [\ \jkX j\dXeX j\ i\gfik \c XjXckf X le [`jZi\kf i\jkXliXek [\ cX Xm\e`[X <ei`hl`ccf# X j cf Z`\ekfj [\ d\kifj [\ cX i\j`[\eZ`X [\c Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX% Cfj gXiifhl`Xefj ]l\ife [\jgfaX[fj [\ jl [è\if p fYa\kfj [\ mXcfi% ¿ <c [fYc\ \jk}e[Xi <e kf[Xj gXik\j \j `^lXc1 ZlXe[f cX [\cèZl\eZ`X j\ jXc\ [\ Zfekifc# cX ^\ek\ \o`^\ dXef [liX X cXj Xlkf$ i`[X[\j# g\if ZlXe[f \jX ÈdXef [liXÉ XZk X# ccl\m\e cXj XZljXZ`fe\j [\ g\ijfeXj gXik`ZlcXi\j p [\ \ek`[X$ [\j hl\ [`Z\e clZ_Xi gfi cfj [\i\Z_fj _ldXefj% <a\dgcfj _Xp gfi dfekfe\j¿ G\if le ZXjf i\Z`\ek\ ]l\ \c [\c afm\e Af_e G\iZ`mXc DXkfj# hl\ j\ clZ` \e m`[\fj hl\ j\ _`Z`\ife mìXc\j XjXckXe[f leX jlZlijXc YXeZXi`X [\ GcXqX CXdX [fe[\ [fj ^lXi[`Xe\j ]l\$ ife îXm\d\ek\ _\i`[fj% 8ek\j# c p jl YXe[X _XY Xe ifYX[f fkiXj \ek`[X[\j ]èXeZ`\iXj# Zfe dl\ikfj p _\i`[fj% Kf[f \c dle[f \o`^ X XZZ` e [\ cXj Xlkfi`[X[\j¿ G\if ZlXe[f G\iZ`mXc ZXp XYXk`[f \e]i\ekXe[f X cXj Xlkf$ i`[X[\j# cf Xki`Ylp\ife X le Zi`d\e jldXi`f¿ ¶P \ekfeZ\j6 ¶: df cf _XZ\dfj¿6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

VFG<I8K@MF 8EK@;<C@E:L<E:@8 :FE D@C@K8I<J P GFC@:à8J

Ciudadanos se quejan de asaltos pese al operativo

Cfj Xckfj dXe[fj d`c`kXi\j p gfc`Z`Xc\j XeleZ`Xife \jkX j\dXeX hl\ cfj fg\iXk`mfj j\i}e g\idXe\ek\j%

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

una semana de iniciado el plan contra la delincuencia que sumó 7,000 agentes policiales y militares a las labores de patrullaje, muchos de los ciudadanos del Gran Santo Domingo confirmaron que hay una mayor presencia de efectivos en las calles, pero se quejaron de que el aumento no ha disminuido la delincuencia, porque siguen ocurriendo asaltos. En tanto, la minoría de los ciudadanos consultados durante un recorrido por los principales barrios del Gran Santo Domingo, guardan la esperanza de que el incremento de agentes pueda disminuir la delincuencia en el país y aseguraron sentirse más tranquilos cuando ven agentes en las calles. :Xgfk`ccf El operador de máquinas pesadas Agustín Reynoso expresó que la medida de aumentar los agentes de patrullaje está bien por un lado, pero lo negativo, según dijo, es que solo durará un tiempo.

“Eso solo va a tener resultados por dos o tres días. La situación está muy fuerte, los atracos siguen a pesar del incremento de los agentes y eso no puede ser posible. Las autoridades hicieron todo ese show para allantar, porque estoy seguro que eso solo durará como diez días”, consideró. Reynoso aseguró que cada director regional sabe quiénes son los delincuentes en sus zonas y no actúan. En tanto, la ama de casa Marlenis Ramírez expresó que la medida está bien, porque “como madre me preocupa la situación de inseguridad en la que estamos”. “En Sabana Perdida mataron a un niño cuando estaban persiguiendo a un delincuente y las cosas no pueden seguir así”, dijo. M`ccX AlXeX El comerciante Amaury Capellán consideró que todos esos agentes en las calles “es el mismo show, porque los atracos siguen”. “Esos anuncios para combatir la delincuencia son pasajeros. Yo recuerdo la primera vez cuando también sumaron los militares a las labores de patrullaje y a los 15 días se

" I<:FII@;F <E FKIFJ 98II@FJ ;< C8 :8G@K8C

>I8E J8EKF ;FD@E>F1 A_fmXeep >l`cc e# i\j`[\ek\ \e \c <ejXeZ_\ <jgX`ccXk# fgè hl\ cX d\[`[X _X k\e`[f i\jlckX[fj# g\if hl\ j\i}e dfd\ek}e\fj% ÈEfjfkifj cfj [fdè`ZXefj ef hl\i\dfj Xc^f hl\ j\ XZXY\ \e [fj j\dXeXj# hl\i\dfj Xc^f ZfejkXek\ p \o_Xljk`mf# g\if cXd\ekXYc\d\ek\ \jk\ gX j \j Zfiilgkf p ZlXchl`\i g\ijfeX hl`\i\ k\e\i ZèZf p [`\q j\^li`[X[ p \jf ef gl\[\ j\^lì% FaXc} j\X m\i[X[ hl\ j\i} g\idXe\ek\ gXiX hl\ kf[f \jk \e gXqÉ# [àf% CX Zfej\ia\ M`fc\kX ; Xq# i\j`[\ek\ \e Cfj >lXe[lc\j# Zfej`[\i hl\ \c fg\iXk`mf _X k\e`[f i\jlckX[fj# gfihl\ d`\ekiXj d}j X^\ek\j \jk e \e cX ZXcc\# d\efj [\cèZl\eZ`X _XYi}% ÈJ` _Xp d}j X^\ek\j _Xp d\efj [\cèZl\eZ`X# \jf \j cf hl\ pf Zi\f p _XjkX X_fiX _X j`[f Xj É# è[`Z ; Xq%

<c gcXe% Cfj d`c`kXi\j k`\e\e Z`eZf X fj j\^l`[fj i\]fiqXe[f \c gXkilccXa\ i\Xc`qX[f gfi cfj gfc`Z Xj%

a cualquier hora del día.

Vamos a ejecutar acciones contundentes para garantizar la seguridad ciudadana en todo el país. E<CJFE G<>L<IF G8I<;<J% ;`i\Zkfi [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc%

fueron todos. Eso es algo rutinario que ellos hacen, necesitamos algo que permanezca, algo constante”, afirmó el comerciante.

Consideró que si esos agentes permanecieran en las calles cada día, todo sería diferente, porque los delincuentes no atracaría

M`ccX DXi X El comerciante Hugo Smith expresó que el operativo es una publicidad más que hacen las autoridades. “Hasta que no se produzca un buen aumento a los militares seguirá todo igual, seguirán los asaltos”, dijo. En tanto, Juan Cordero Valdez, dijo que los 7,000 agentes que se sumaron a los más de 15,000 no van a solucionar la delincuencia en República Dominicana. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

GXiX \c Zfd\iZ`Xek\ AlXe 8ekfe`f# kXdY` e i\j`[\ek\ \e Cfj >lXe[lc\j# cX [\cèZl\eZ`X \e \c gX j ef k`\e\ Xii\^cf% ÈCX [\cèZl\eZ`X ef k`\e\ Xii\^cf% <j\ èZi\d\ekf ef i\jl\cm\ eX[X# gfihl\ X^XiiXe X cfj [\cèZl\ek\j p cf jl\ckXe [\ leX m\q gfi [fj f ki\j g\jfjÉ# [àf% D`\ekiXj hl\ FjmXc[f [\ cX IfjX# hl`\e m`m\ \e >lXZ_lg`kX# [àf hl\ _X m`jkf dlZ_fj X^\ek\j \e cXj ZXcc\j# g\if hl\ \jk} j\^lif hl\ \jX d\[`[X ef j\i} g\idXe\ek\# Ègfihl\ j\ _X _\Z_f cf d`jdf \e fkiXj fZXj`fe\j p Xc k`\dgf cfj [`jdèlp\eÉ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM`Xa\ifj I\^`jkXe m\_ Zlcfj

VM`fc\eZ`X DfkfZ`Zc\kXj =L<EK< <OK<IE8

Control militar a la entrada del AILA provoca malestar I8=8<C :8JKIF&C@JKàE ;@8I@F

IX]X\c :Xjkif CXj 8d\i`ZXj

<e le m [\f Zfc^X[f \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j j\ i\^`jki cX \jZ\eX%

Asaltan a 3 mujeres en el DN y matan anciano en Santiago JXekf ;fd`e^f

Por los menos tres mujeres fueron asaltadas ayer a punta de pistolas en el parqueo de un supermercado de la avenida Tiradentes, a plena luz del día. Las damas no identificadas fueron interceptadas por dos hombres que se desplazaban en una motocicleta, los cuales les apuntaron con armas de fuego y las despojaron de todo lo que llevaban de valor, de acuerdo con testigos. Dijeron que en el momento del asalto, las mujeres dieron la voz de alerta con un fuerte grito, pero esto no intimidó a los malhechores, quienes apuntaron con sus armas al interior del local, donde opera una cafetería que estaba llena de clientes. Según un guardián que presta servicio en la zona, el asalto ocurrió a las 2:00

de la tarde, justo frente a la entrada del supermercado. Dijo que por suerte los asaltantes no hicieron daño a las mujeres, que luego de que los delincuentes se fueron, a una de ellas le dio un ataque de pánico. El pasado 31 de marzo el Gobierno puso en marcha un plan de seguridad, el cual tiene como objetivo reducir la criminalidad que afecta al país. Anoche también fue informada la muerte de un hombre de 81 años, por tratar de impedir un asalto en una banca de apuestas, ubicada en el sector Los Ciruelitos de Santiago. El hombre fue identificado como Julián Maldonado, quien murió mientras recibía atenciones en el hospital Presidente Estrella Ureña de Santiago, debodp a una herida de bala que le propinó uno de cuatro asaltantes.

Miembros de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional establecieron ayer puestos de control de los vehículos que entraban y salían del aeropuerto Las Américas, en la Ruta 66, como parte de las medidas para combatir el auge de la delincuencia y la criminalidad. En los operativos participan oficiales y agentes de la División de Inteligencia de la Armada Dominicana M-2 y de la Policía Nacional, portando armas largas y cortas. Los militares y policías, tras detener a los vehículos, ordenaban bajar a los ocupantes para chequear a las personas y posteriormente al vehículo para establecer si en los mismos había algo comprometedor. Los chequeos militares han provocado la queja de pasajeros que se disponían salir este viernes hacia diferentes puntos del exterior. Según algunos viajeros afectados, el tiempo que permanecieron en el proceso de chequeos de ellos y de sus vehículos, provocaron que tuvieran que llegar tarde a los mostradores de las líneas aéreas a chequear sus documentos para salir. También externaron quejas empleados del aeropuerto quienes argumentaron que llegaron retrasa-

8ek`[\c`eZl\eZ`X% Le gl\jkf [\ i\^`jkif ]l\ lY`ZX[f Xp\i X cX \ekiX[X [\c 8\ifgl\ikf CXj 8d i`ZXj%

FG<I8K@MF Cfj d`c`kXi\j p gfc`Z Xj i\hl`jXYXe cfj m\_ Zlcfj \e cX Xm\e`[X IlkX -- p kXdY` e j\ lY`ZXife X cX jXc`[X [\c X\ifgl\ikf Zfe ilkX _XZ`X \c dle`Z`g`f [\ 9fZX :_`ZX p JXe G\[if [\ DXZfi j%

dos a sus labores debido a los inesperados chequeos militares y policiales establecidos a la entrada del aeropuerto. Se recuerda que todos los empleados que laboran en la terminales aéreas del país son depurados por todos los organismos de seguridad estatales, previstos de una

identificación de trabajo expedido por el Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria y de la Aviación Civil (CESAC). Se indicó que durante las requisas sorpresas los agentes ocuparon algunas armas de fuego con el permiso vencido y armas blancas en poder de civiles. Los efectivos militares y policiales, además de la avenida Ruta 66 también se ubicaron y a la salida del aeropuerto con ruta hacia el municipio de Boca Chica y San Pedro de Macorís. 8ccXeXd`\ekf Por otra parte, miembros de la Dirección de Inteligencia del Ministerio de Defensa ocuparon unas doce armas de fuego en un allanamiento practicado en la capital a un

hombre y su hijo que se hacían pasar como general de brigada y subjefe del Cuerpo de Ayudantes Militares, así como capitán de la Fuerza Aérea de la República Dominicana (FARD). Una fuente de inteligencia militar señaló que los dos supuestos oficiales apresados se dedicaban a estafar personas ofreciéndoles ingresos a las Fuerzas Armadas para luego venderles un arma de fuego y asignarle la misma amparado en un formulario 25 falso del Cuerpo de Ayudantes Militares. Añade que además los supuestos oficiales ofrecían a las personas proveerles carnets de la Dirección Nacional de Control de Drogas y de la Fuerza Aérea Dominicana falsificados a cambio de altas sumas de dinero.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

V8idfe X =fidXe Zfd`j` e

Educación y ADP se integran por docencia =@E% 9LJ:8E I<:LG<I8I <C K@<DGF G<I;@;F <E */ ;@JKI@KFJ <J:FC8I<J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" :fefZ\i}e cfj Xjg\Zkfj ZcXm\ [\c GcXe [\ :fek`^\eZ`X gXiX i\Zlg\iXi cX [fZ\eZ`X \e cXj \jZl\cXj%

GcXe [\c :fej\af En la reunión realizada en el salón Ercilia Pepín del Ministerio, Navarro presentó al pleno de la ADP, encabezado por su presidente Eduardo Hidalgo, el plan aprobado por el Consejo Nacional de Educación, y se acordó además que la comisión trabajará en la inclusión de las sugerencias hechas por el gremio para complementar un programa consensuado que se presentará a partir de la próxima semana.

V:XiYliXek\j

Suben gasoil, gasolina y el GLP JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria, Comercio y Mypimes dispuso aumento en los precios de los combustibles entre RD$1.00 y RD$4.00, excepto el Gas Natural que se mantendrá invariable a RD$25.26 por metro cúbico. El mayor aumento de RD$4.00 será aplicado a los precios de las gasolinas y la tipo regular se venderá a RD$202.70 y la premiun a RD$218.80 por galón. El gasoil regular sube RD$3.00 y costará RD$152.00 por galón. Mientras que el gasoil óptimo costará RD$163.60 por galón con un aumento en su precio de RD$3.00 El galón de GLP subió RD$1.00 y se venderá a RD$98.50 por galón.

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

GXik`[fj p c\p\j D8EFJ G<HL<z8J%$ CX C\p [\ GXik`[fj \j leX èjk`$ klZ` e dlp `dgfikXek\ gXiX [\aXicX \e cXj jfcXj dXefj [\ cfj gfc k`Zfj# j\^ e j\ Zfd\ekX \e cXj k\iklc`Xj [\ c`k\% @^lXc [\jYfi[X \c dXiZf c\^Xc gXiX hl\ j\X le Xjlekf e`Zf [\ c\^`jcX[fi\j% 8j cc\^X cX J\dXeX JXekX% ¶Hl gXjXi} [\jgl j ZlXe[f \eki\ Xc \jZ\eXi`f cX jfZ`\[X[ Z`m`c \e kf[Xj jlj m\ik`\ek\j \ èk\i\j\j6 CXj Zfd`j`fe\j pX klm`\ife le gi`d\i \eZl\ekif Zfe cfj gXik`[fj îXe[\j# p [\ \ek\e[`d`\ekf# eX[X# jfcf dXcX jXeî\% Hl\[ g\e$ [`\ek\ cX alekX Zfe cfj g\hl\ fj# g\if ef _Xp [l[Xj [\ hl\ j\i}e d}j èjfc\ek\j% ¶; e[\# gl\j# cX df[\iXZ` e6 <c GC; \eki\m cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ j` ef j\ gl\[\ Zfe cfj gXik`[fj# hl\ j\X Zfe cX jfZ`\[X[ Z`m`c% <e leX [\ cXj ]Xj\j [\c [`}cf^f# f [\ jl ifdg`d`\ekf# \c :fe\g p =èalj ]l\ife `dgfikXek\j% 8jld`\ife cX Zl\jk` e Zfdf gifg`X# \ èZcljf Xc Xckf \dgi\jXi`X[f j\ c\ m`f \e gièZ`g`f dlp Y\c`^\iXek\ p X ]Xmfi [\ cX fgfj`Z` e% ;\jgl j [\c eXkliXc YfdYXqf# j\ i\gc\^ # p XgXi\ek\d\ek\ XYXe[fe leX clZ_X hl\ [\ZcXi gfi cX èjk`klZ`feXc`[X[% 8c\^ gi\fZlgXZ`fe\j [\ ]lklif% <c\ZZ`fe\j [\c )')'# gfi \a\dgcf¿

JXekf ;fd`e^f

l ministro de Educación, Andrés Navarro, y el Comité Ejecutivo de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP), acordaron ayer la integración de una comisión mixta para la operatividad del Plan de Contingencia para la Recuperación de la Docencia en los 38 distritos educativos afectados por paros. La comisión estará dirigida por viceministra Denia Burgos, junto a funcionarios del Ministerio y directivos de la APD.

FIC8E;F

:fd`j`feX[fj% <c dè`jkif 8e[i j EXmXiif alekf X cfj [ì`^\ek\j [\ cX 8;G i\le`[fj Xp\i \e cX j\[\ [\c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e# XZfi[Xife ]fidXi leX Zfd`j` e [\ j\^l`d`\ekf Xc GcXe [\ :fekè^\eZ`X% " M8CFI8E @DGFIK8E:@8 ;< D8EK<EF

@DGLCJ8I 8:L<I;FJ1 :fe cX i\le` e [\ Xp\i# j\ i\kfdX \c gifZ\jf [\ [`}cf^f mèZlcX[f Xc XZl\i[f XcZXeqX[f \e dXiqf gXjX[f# \c ZlXc èZclp\ le èZi\d\ekf jXcXi`Xc [\ le (' gXiX cfj

gif]\jfi\j# cX \mXclXZ` e gfi [\j\dg\ f \jZfcXi# p fkifj Xjg\Zkfj hl\ k`\e\e hl\ m\i Zfe cX d\afiX \e cX ZXc`[X[ [\ m`[X p cXYfiXc [\ cfj [fZ\ek\j% <e kXekf hl\ ?`[Xc^f jXcl[ cX è`Z`Xk`mX [\c dè`jkif EXmXiif# [\ i\kfdXi \c [`}cf^f# p Zfe \ccf \c XZl\i[f cfîX[f \e dXiqf gXjX[f%

“En estos momentos el país espera lo mejor de las dos instituciones, por lo que creemos que lo más inteligente y provechoso

para seguir impulsando el desarrollo de la educación es retomar el proceso de diálogo y comprometernos todos a cumplir

con el plan de contingencia que implica recuperar las horas de clase perdidas y llevar el actual año escolar a feliz término”, sostuvo Navarro Recordó que el Consejo Nacional de Educación aprobó por unanimidad el plan de recuperación de docencia y saludó que la ADP asistiera a la reunión a fin de retomar la relación armoniosa para bien del sistema educativo. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD<J:pK DX\jki Xj p [fZkfiX[fj

Disponen de dos mil becas para el exterior 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La ministra de Educación Superior Ciencia y Tecnología, Alejandrina Germán, anunció el inicio de la Convocatoria de Becas Internacionales con las cuales el Gobierno formará 1,978 profesionales, en más de 30 academias universitarias extranjeras, de 16 países. La convocatoria hecha ayer abarca una oferta de atractivos programas académicos para cursar maestrías, especialidades y doctorados, orientadas a suplir las necesidades de los sectores productivos y contribuir al desarrollo nacional a través de la disponibilidad de capital humano apto para responder a las demandas del modelo económico actual, caracterizado por la innovación y desarrollo de nuevos conocimientos. Entre los destinos universitarios que los solicitantes

9\e\]`Z`Xi`fj% Cfj hl\ fYk\e^Xe cXj Y\ZXj m`XaXi}e X lef [\ cfj (- gX j\j hl\ XZf^\i}e X cfj \jkl[`Xek\j \e le`m\ij`[X[\j%

podrán seleccionar, se encuentran instituciones académicas localizadas en Reino Unido, Estados Unidos, Alemania, España, Francia, Cuba, Chile, Suiza, Paraguay, Rusia, Brasil, Puerto Rico, Colombia, Argentina, Italia y la República Checa. Reconocidas universidades

de estos países integran las instituciones con las cuales el MESCyT ha logrado acuerdos para permitir a estudiantes dominicanos realizar sus estudios posgraduales, entre estas, Columbia University, Universidad del País Vasco, y Complutense de Madrid.

C8J F9J<IM8:@FE<J%$ =èalj Xe[X Zfe jl \jkl[`f [\ cX c\p YXaf \c YiXqf p jlj fYj\imXZ`fe\j ^XeXife Yl\eX gi\ejX% <iX p j`^l\ j`\e[f _XjkX X_fiX cX ZfekiXgXik\ d}j i\c\mXek\# gl\j ef jfcf gfe\ \e cX YXcXeqX Zl\jk`fe\j Zil$ Z`Xc\j# jèf hl\ \hl`c`YiX \c ]`\c% Lef [l[X X m\Z\j hl\ cfj gXik`[fj f cfj gfc k`Zfj ZfefqZXe \c gifp\Zkf# g\if `^lXc\j i\j\imX i\jg\Zkf cXj jl^\i\eZ`Xj# i\Zfd\e[XZ`fe\j f Xgfi$ k\j [\ cX =le[XZ` e @ejk`klZ`feXc`[X[ p Aljk`Z`X% CX =èalj ]l\ X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# p f dlp dXejX f dlp k d`[X# gl\jkf hl\ ef \j cf d`jdf kiXkXi Zfe le gXik`ZlcXi hl\ Zfe le gXi`\ek\% 8lehl\ \e \c ZXjf [\ cfj :XjkX fj >lqd}e Alc`f : jXi p J\im`f Klc`f _XYi X hl\ g\ejXi \e Df`j j p 8Xife# p ef \e :X e p 8Y\c# gl\j cfj gi`d\$ ifj ]l\ife ZXgXZ\j [\ jXZXi Xc gl\Ycf `jiX\c [\ <^`gkf p \eZXdèXicf X cX K`\iiX Gifd\k`[X# p cfj j\^le[fj [`\ife \c g\fi \a\dgcf X cX _ldXe`[X[# dXkXe[f lef Xc fkif% EX[`\ jXY\ j` cf _XYcXe \e cX èk`d`[X[ ]Xd`c`Xi# g\if ]l\iX Yl\ef ZfefZ\i \e g Yc`Zf cXj fgè`fe\j [\c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<% J\i X leX jXeX fi`\ekXZ` e X cfj c\^`jcX[fi\j# pX hl\ ef _Xp hl\ fcm`[Xij\ hl\ \c _àf [\ Cè[Y\i^_ kf[Xm X ef XgXi\Z\¿ <C 8CKF <DGI<J8I@8;F%$ ¶Hl g\ejXi} \c :fe\g [\ cX C\p [\ GXik`[fj X_fiX hl\ cfj gfc k`Zfj _XZ\e jlj Xgl\j$ kXj \e cX ZXcc\# ]l\iX [\c ZXjèf6 ?lYf ZXdY`f [\ dXe[f p d}j f d\efj [\ }e`df% G\[if 9iXZ_\ \j d\efj gfc k`Zf hl\ IX]X\c 9cXeZf# Xlehl\ j\ jlgfe\ hl\ Zfe IX]X\c GXq ef _Xp kiXej`Z` e% <c Xckf \dgi\jXi`f gfi [\d}j ef k`\e\ ki\^lX# p ZlXe[f ef \j leX ZfjX# \j cX fkiX% <c jXcXi`f \j kfid\ekf [\ fkifj# g\if `^lXc gXik`Z`gX \e \c [\YXk\# p jlj è]cl\eZ`Xj gf[i Xe j\i [\Z`j`mXj# j` j\ d\k`\iX [\ cc\ef \e \c Xjlekf% <c ^fY`\ief cf dXek`\e\ \e qfqfYiX# gl\j le [ X jXZX cX i\]fidX ]`jZXc p Xc j`^l`\ek\ ml\cm\ p cX ^lXi[X% Jè \dYXi^f# _Xp k\dXj hl\ ef gXjX gfi Xckf% CXj [feXZ`fe\j gi`mX[Xj# gfi \a\dgcf% 8lehl\ ef j\ \ek`\e[\ dlZ_f \j\ X]}e% :fe ef [XicXj# gifYc\dX i\jl\ckf% F ef gifYc\dX% CXj gi`dXi`Xj# i\^cXj èk\ieXj ZcXiXj hl\ XZXY\e Zfe \c ZXZ`hl`jdf èk\i`fi p g\id`kXe ]clì cX [\dfZiXZ`X% ?XYi} hl\ m\i Z df j\ \ogi\jX X_fiX# j` kfdX \c kfif gfi cfj Zl\iefj f jfcf fYj\imX p Zfd\ekX [\j[\ cXj îX[Xj¿ <C ?<:?F :LDGC@;F%$ Cf hl\ ef gl\[\ \j [\aXij\ gXjXi cX fgfikle`[X[ p gfi dXaX[\i X [\ cXj gXik\j# p [\ cfj Xj`d`cX[fj# \c gX j ef ZfekXi Zfe leX Yl\eX C\p [\ GXik`[fj% CX èZclj` e ]l\iX cf `[\Xc# g\if ¶Z df j\ fYc`^X X j\Zkfi\j gfc k`Zfj hl\ ef jXY\e cc\mXi cX Zfe$ kiXi`X p Zfdf \c fZ`fjf m`m\e m` e[fj\ \c fdYc`^f Zfdf j` ]l\iXe 9l[X [\ gfiZ\cXeX6 G`\ejf \e cf jlZ\[`[f Zfe cX :fejk`klZ` e [\c )'('% Ef hl`j`\ife gXik`Z`gXi \e cX [`jZlj` e XY`\ikX p kXdgfZf \e cX XgifYXZ` e# gfe`\e[f leX [`jkXeZ`X è\ogc`ZXYc\% 8_fiX hl\ \j cX C\p JljkXek`mX [\ cX EXZ` e YljZXe jl XdgXif p ZX[X Xik Zlcf \j kXe jXîX[f Zfdf le m\ij Zlcf [\ cX 9`Yc`X% CX XZklXc j`klXZ` e gf[i X ef j\i [`jkèkX p cfj e Zc\fj [\ cX [`jZfi[`X [Xic\j gXkXc\kXj# Zfdf e` fj èZfe]fid\j p dXcZi`X[fj# p d}j X[\cXek\ XZ\gkXi \c _\Z_f% Kf[f [\g\e[\i X j` cfj gXik`$ [fj Xc`X[fj GC;# GI; p cX jfZ`\[X[ Z`m`c j\ Xki\m\i Xe X kfdXij\ \j\ i`\j^f% <og\i`\eZ`Xj d}j i\Z`\ek\j i\]l\iqXe \j\ }e`df% CX el\mX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc ]l\ leX i\Xc`$ [X[ \e d\[`f [\ i\jXY`fj p dXcfj _ldfi\j% :fe cX C\p [\ GXik`[fj gf[i X fZliiì fkif kXekf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(' JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8 \oki\dXi cXj gi\ZXlZ`fe\j

a delincuencia nos muestra cada día su atrevido accionar contra los ciudadanos desavisados, repitiendo sus modalidades preferidas para atracar desde las motocicletas. Y con bastantes muestras videográficas de sus espectaculares ataques es posible, ya, que el ciudadano deje de andar desavisado y se aliste a tomar elementales reglas de prevención y de mayor cuidado frente a estas eventualidades. Cogiéndoles las señas a los patrones ya conocidos que aplican los delincuentes en sus operaciones de raterismo en las calles, los ciudadanos deben de eximirse de hablar por sus

celulares mientras caminan o manejan, ya que estos teléfonos son botines apetecibles. Las mujeres deben de extremar sus precauciones cuando portan carteras o llevan algún bulto que haga presumir a los ladrones que contienen material de valor. A la salida de centros comerciales, bancos, restaurantes o de sus mismas casas tienen que adoptar un mecanismo de vigilancia mayor de los entornos, por si detectan personas que les suscitan sospechas o temores. Ya no se puede andar en las calles, sean peatones y conductores, sin tener presente que la delincuencia acecha y

tiene capacidad de sorprender con sus ataques, y por eso vale la sugerencia de no descuidar el estado de alerta al que estamos obligados todos.

mensajes orientadores sobre las posibles precauciones que puede tomar el ciudadano frente a las distintas amenazas de los malandrines.

Aun cuando las tropas militares y policiales patrullan calles y sectores, esto no es suficiente para confiarnos demasiado en que los delincuentes están en receso porque la realidad de cada día dice lo contrario.

Esto permitiría que la ciudadanía también ayude al esfuerzo de controlar la delincuencia, dejando menos oportunidades a la vulnerabilidad o al desempeño descuidado de sus actividades rutinarias.

Siguen desafiando a la autoridad, siguen siendo audaces en sus abordajes violentos para despojar de prendas, carteras, celulares y hasta motores a ciudadanos indefensos, generalmente mujeres.

Lamentablemente hemos llegado a un punto en que nadie está seguro ni exento de ser la próxima víctima y que es preciso, para vivir sin traumas ni riesgos, hacer o dejar de hacer lo que sea elemental y aconsejable en medio de este clima de inseguridad y desprotección en que nos encontramos.

Las autoridades deberían difundir

G8E:8IK8

<E GCLI8C

Cfj efdYi\j [\ cX d\dfi`X _`jk i`ZX

I\Zlg\iXi cX kiX[`Z` e p cXj _XY`Z_l\cXj

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

a memoria histórica dominicana tiene una asombrosa cantidad de nombres correspondientes a personas que jugaron un papel protagónico en determinado momento y escenario. Centenares de nombres nutren la memoria histórica dominicana, como quienes lucharon en la guerra restauradora contra España y luego resistiendo a la primera intervención norteamericana en 1916. Años después, creció el número de nombres de la memoria histórica con los opositores a los caprichos de Trujillo y a su dictadura absolutista. Las expediciones del 14 de junio de 1959 engrosaron con más de 200 víctimas los nombres de la memoria histórica, sumándose los nombres de los caídos a consecuencia de la persecución despiadada de los represores del trujillato. En ese mismo capítulo histórico figuran los nombres de los apresados, torturados y asesinados en plenas cárceles como los Panfleteros de Santiago. Agregue los miles que se alzaron en armas contra la segunda invasión yanqui en 1965 por el retorno de la Constitución de 1963, cuyo grupo pionero que estampó con sangre la memoria histórica lo integran los

caídos en las escarpadas montañas de Quisqueya, a partir del 28 de noviembre, apenas dos meses luego del golpe de Estado septembrino. Los gobiernos represivos del balaguerato engrosaron significativamente la lista de nombres de la memoria histórica dominicana. Pero además de los nombres y apellidos de personas físicas, la memoria histórica dominicana se nutre, entre centenas, con estos nombres (no ordenados): La Barranquita, la Cabeza del Puente, la Zona Norte, la Raza Inmortal, Las Manaclas, Playa Caracoles, Las Carreras, Capotillo, la batalla del Puente Duarte, el kilómetro 14 de Las Américas, la Puerta del Conde, Constanza, Estero Hondo, Maimón, Luperón, la Marcha Verde, los Comandos de San Carlos, la Guerra de Abril. De características negativas también hay nombres que nutren la memoria histórica dominicana, como la cárcel La 40, el Pacto de las Corbatas Azules, el Frente Patriótico del 2 de junio, La OTAN morada, El Sisal de Azua. El PEME, Cuenten los Austin, Punta Catalina, Operación Lava Jato, las altas cortes y pare de cortar. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

l reciente lanzamiento de misiles por parte de Estados Unidos a una base militar en Siria deja al descubierto a Donald Trump. El Trump candidato prometía lograr entendimientos con Rusia y otras naciones para hacer frente al terrorismo, y ahora el Trump presidente se convierte en el artillero de los terroristas takfiris que han armado Arabia Saudí, Turquía, Emiratos Árabes, Francia y Gran Bretaña para desestabilizar gobiernos enemigos. Trump se une ahora a naciones como Israel, que también ha bom-

YVELISSE PRATS-RAMÍREZ DE PEREZ

omo muchas de nuestras manifestaciones culturales, la Semana Santa va perdiendo su sentido. El galope de un tiempo trepidante que deja atrás, sin recordarlo, el pasado, y se despreocupa del futuro, se lleva entre las patas cuanto representa serenidad, reflexión. Pensar en cosas trascendentales está prohibido, el epicúreo lema ‘‘Comamos y bebamos, que mañana moriremos’’ rige la existencia diaria. Ir a misa, o asistir a un culto evangélico es, a lo más, un rito que se cumple el domingo y luego se retorna a la vacía continuidad que transcurre entre la obsesionada atención en los tics, y en los cálculos de cómo se venden, o compran, siempre al mejor postor. La Semana Santa, transcurría en mi niñez y juventud en un ambiente de silencio, de respeto, de oraciones musitadas por las abuelas, frecuentando los templos para admirar los monumentos, verdaderas obras de arte, fabricados con ardorosa unción; el Viernes Santo, muchos acompañaban la procesión del Santo Entierro. En las casas se apagaban los aparatos de radio, se hablaba bajito, ese día no había pelas, los regaños se musitaban apenas. Aún para los no cristianos practicantes, era detenerse, la pausa que los espíritus y los cuerpos requieren para hablar con ellos mismos y con Dios, si se creía en Él. Para endulzar esa severidad de la Semana, las habichuelas con dulce hacían su parte: se cocían en grandes ollas familiares, y además de dar goce, un tanto pagano, al paladar, cumplían patentemente otra misión: demostrar amor y solidaridad con los prójimos más próximos que eran aquellos vecinos de antes, familiares

en la contigüidad espacial de las barriadas. Las fuentes de habichuela con dulce se intercambiaban a través de los patios, con su bandeja y su paño blanquísimo, y eran como apretones de manos, amistoso compromiso de apoyo, compañía, incluso si alguna rencilla hubo, de reconciliación. Sé que se siguen consumiendo las habichuelas con dulce, aunque les aseguro que los niños prefieren de postre un ‘‘MilkyWay’’. Las iglesias, sobre todo la mía, la católica, mantienen la tradición en sus ceremoniales. Y los fieles asisten, solo que, lo repito, en ánimodistinto al que ardía en los feligreses antiguamente. Es que la Semana Santa era como, y perdonen mi sacrílega comparación los ortodoxos, un Carnaval, para los dominicanos del pasado; un festival, solo que se celebraba en recogimiento, con ayunos y penitencia, durante varios días, para eclosionar en la quema del Judas, y la Misa de Gloria. La Tradición Judeo cristiana era en nuestro país, más que un acontecimiento religioso. Fue, debía seguir siendo, parte esencial de nuestro patrimonio cultural, de nuestra IDENTIDAD. Somos mestizos. Mezclamos en la conmemoración de la Pasión y Muerte del señor un elemento pagano: aunque nos eximimos de comer carne, nos desquitábamos con el manjar sabroso de las habichuelas con dulces y los ya desaparecidos buñuelos de viento. Las religiones que prenden en el imaginario social y se hacen parte de la historia cultural de los pueblos, son las que permanecen. Y es natural: hace ya años que la religión católica ha declarado que la Iglesia no

sólo son los sacerdotes, diáconos y monjas, el pueblo llano es el cuerpo de la Iglesia, ‘‘las ovejas’’ que los pastores guían. Y esas ovejas, en nuestro país, y en el mundo, aturdidas entre ruidos extraños, llamadas diferentes, andan cada vez más extraviadas. Dos golpes de timón simultáneos se requieren para cambiar el rumbo de una Semana Santa que se vacía de significado, y de sabor, convertidas en vacaciones playeras, en las que el estrépito de las bocinas sustituye el canto gregoriano. El primer viraje lo señaló el Papa Francisco: que los pastores huelan a oveja, que la iglesia se funda con su pueblo, en los barrios, en donde se sufre, donde se reclama justicia: caminar con la gente en lo que en RD llamamos Marcha Verde. El otro ‘‘cambiazo’’ toca a nuestro pueblo mismo, que ha empezado a pensar de nuevo. Avanzando como debe hacia el futuro;saber de dónde viene, sus tradiciones, su pasado, en lo que este puede ser aleccionador para el presente. Volvamos a las habichuelas con dulce, intercambiándolas con el vecino, aunque al principio estese cohíba al creer que somos posibles delincuentes. Uso las habichuelas con dulce, como un símil. Hablar con el vecino, con los demás, cambiar de nuevo el vecindario para que sea la Comunidad cálida que nos describe Zygmunt Bauman. Edifiquemos ese paraíso perdido de la solidaridad, que representa, como la Semana Santa de antes, una tradición cultural, que ojalá fuera el Ethos, el alma de los dominicanos del mañana y de siempre.

M@<EKF JLI

D`j`c\j gXiX gifk\^\i k\iifi`jkXj FELIPE CIPRIÁN

bardeado instalaciones militares sirias y sirve de retaguardia para evacuar y curar en sus hospitales a los terroristas que caen heridos en el Sur de Siria, y a Jordania que ha facilitado su territorio para el entrenamiento, tránsito e instalación del mando terrorista. El candidato Trump hablaba in-

cluso de buscar un entendimiento con Corea del Norte, pero ahora eleva el tono guerrerista y lo que va logrando es escalar las tensiones con un país sin estándares predecibles y armado con bombas nucleares y misiles de largo alcance. Cuando Trump debía explicar al mundo por qué sus aviones ma-

taron a casi 400 civiles en Mosul, Irak, lo que hace es lanzar un ataque pérfido contra una nación que es víctima del terrorismo que prometió combatir. El argumento de Trump es que Siria usó armas químicas contra civiles. ¿Qué necesidad tiene Siria de usar armas químicas contra

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

terroristas que están a punto de caer derrotados? Si a Trump le preocupan tanto las vidas de civiles, por qué no ataca a Arabia Saudí que lleva más de una año bombardeando hospitales, mercados, bodas y escuelas en Yemen, precisamente con el apoyo y las bombas de Estados Unidos. Trump ha comenzado a apoyar al terrorismo con sus misiles y si lo sigue haciendo va a probar el amargo resultado de ese tipo de política. La OTAN bombardeó a Libia y apoyó a los “rebeldes” y ahora Trump prohíbe que los libios entren a Estados Unidos.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(' JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 KF;FJ CFJ D8IK<J

Afj IXd e

reo que el proyecto presidencial de Danilo Medina – exitoso porque logró finalmente alcanzar el poder y ha estado haciendo muchas cosas positivas no reconocidas- se vendió bien en campaña y en su primera etapa de ejercicio, pero no ha tenido el mejor ni el más correcto manejo de la imagen del Gobierno y de la figura del Presidente para exhibir el mejor perfil. Subestimando sus funcionarios y estrategas el efecto y los daños del fuego cruzado que desde muy temprano le sobrevendría desde litorales de una oposición que con descrédito e inventivas quiere ganar un espacio que no conquistó en las urnas, se olvidaron que una cosa es publicitar las ejecutorias gubernamentales, como las exitosas “visitas sorpresa” del Presidente y de varios programas en marcha de mucha repercusión social, pero otra es la plataforma de defensa política que sustente en fuertes pilares al régimen. Lo primero, que en ocasiones suele manejarse con criterios que van desde la tacañería hasta el despilfarro, se resuelve con recursos económicos y mediáticos que muchas veces crean un efecto contrario al que se busca. Lo segundo, se sustenta en la unidad de la organización, en la importancia que se de las dis-

tintas fuerzas políticas internas, y en la integración o acercamiento -no la exclusión, ignorancia o golpeo innecesario, como hay muchos casos - de sectores y entes sociales importantes que colaboraron y contribuyeron al triunfo de Medina en las elecciones, incluyendo a medios y a comunicadores, hoy en un gran limbo del que Palacio es culpable, por comisión o por omisión. ¿Cuándo lo entenderán? Porque se observa que, a más ataques buscando debilitar, desarticular y hacer que el gobierno luzca cada vez más viejo en poco tiempo, más bocas oficiales calladas, con muy pocas excepciones, como si no hubiera dolientes o defensores válidos en el lar morado. Por ejemplo, frente al caso Odebrecht-Joao Santana, y lo que se dijo que este y su esposa habían dicho, que luego sus abogados dijeron que fue una mentira publicada en un diario de Brasil y en la prensa local. Aun sea el más autorizado, porque se entiende que habla el Presidente, el ministro José Ramón Peralta es el único que ha salido a enmendar la plana ante los ataques, algunos alegres o con saña política, contra el Gobierno y el propio Medina. Hizo bien Peralta – que carga bien pesado y está en el ojo del huracán- al adelantar que cuando salga y se sepa toda la verdad, muchas cosas van a quedar claras sobre el manejo y el accionar del Gobierno de Danilo. El asunto es que el funcionario, por más cercanía e influencia con el Presidente, no puede ser un” llanero solitario” habiendo más gente.

8cZf_fc Xc mfcXek\# i\jgfejXY`c`[X[ Zfc\Zk`mX

CARLOS MIGUÉLEZ MONROY

Yo siempre pienso, ¿y quién te ha dicho a ti que quiero que conduzcas por mí? Las copas de vino que yo tengo o no tengo que beber déjame que las beba tranquilamente; no pongo en riesgo a nadie ni hago daño a los demás”. Así se refería el expresidente de España, José María Aznar, hace varios años, a la campaña “No podemos conducir por ti”, que puso en marcha el gobierno de entonces. Puede parecer una simple anécdota sobre un expresidente pasado de copas o de bilis contra sus adversarios políticos, pero refleja cierta postura social sobre conducir con alcohol o alguna sustancia en el cuerpo. Las alusiones a la libertad individual no se sostienen cuando está en juego la vida de otras personas. Un joven de 33 años estrelló su BMW contra un poste a 180 kilómetros por hora con cuatro pasajeros a bordo en una avenida en plena Ciudad de México. Sobrevivió y se encuentra en cárcel preventiva, con una posible condena de más de 20 años por haber matado a las cuatro personas que lo acompañaban y porque las familias de las víctimas le niegan el perdón. Exigen que caiga sobre él todo el peso de la ley, aunque la cárcel como castigo no les devolverá la vida de sus seres queridos que murieron en el trágico accidente, ni garantiza una prevención de futuras muertes, ni reeduca o rehabilita al conductor. El enfoque penal a este problema no ha resultado decisivo en México y en otras partes del mundo. En Estados Unidos, más de 10.000 personas mueren cada año en accidentes de tráfico relacionados con el consumo de alcohol, según datos de Centers for Disease Control and Prevention. Para poder visualizarlo mejor: 28 personas diarias, una muerte cada 53 minutos. En México, el séptimo país en muertes por accidente de tráfico en el mundo, mueren 24,000 personas cada año por conducir bajo los efectos de bebidas etílicas, según la Organización Panamericana de la Salud, la oficina regional de la OMS; 55 muertos cada día. En España, cerca del 40% de los conductores muertos en carretera presentaban alcohol o drogas en su organismo en el momento

de su muerte, según datos obtenidos de las autopsias que realiza por ley el Instituto Anatómico Forense a quienes mueren de forma traumática. El endurecimiento de los códigos penales y la reducción de los límites de consumo de alcohol al volante han tenido resultados limitados. A pesar de los puestos de control de la policía y de las medidas penales puestas en marcha, aún existen inercias y resistencias culturales. Muchas personas conducen bajo los efectos del alcohol aunque hayan visto impactantes campañas o hayan escuchado miles de veces las posibles consecuencias. Las personas colocan cierta barrera para afirmar “eso a mí no me puede pasar”. Se puede abordar un cambio de cultura desde la educación y el diálogo dentro de las familias para que las personas, dueñas de su libertad individual, incorporen también un sentido de responsabilidad colectiva al conducir con alcohol en la sangre. Llevan a sus espaldas su vida y la de las personas que le acompañan en el coche, y la de todas las personas, conductores y peatones, se van a cruzar en su camino hasta llegar a su casa. Muchas personas no llevan coche cuando saben que, con mucha probabilidad, van a beber. Pero luego, liberados de esa responsabilidad y con el sentido del juicio y de la responsabilidad nublados, se suben, acompañan a conductores que quizá sí han consumido. Por eso no se trata de traspasar la responsabilidad a otros sin más ni de plantear el problema de forma individualista. Con alcohol de por medio, se pueden incentivar medios de transporte públicos o alternativos: Metro, autobuses o taxis. Resulta paradójico negarse a subirse a un taxi por cuestiones de seguridad y preferir en su lugar conducir ebrio o ir de copiloto con alguien que ha bebido o consumido alguna sustancia. Todo cambia para muchas personas un instante a causa de una serie de decisiones. Como la vida no tiene botón de Rewind, tenemos la responsabilidad de vivir con plenitud y de buscar la felicidad sin poner a otros y a nosotros mismos en peligro. Periodista

=< P 8:FEK<:<I

·D`iX X kl i\p# hl\ m`\e\ X k`# _ld`c[\¿ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

VI Domingo de Cuaresma. Domingo de Ramos 2 de abril de 2017 – Ciclo A El Domingo de Ramos. l Domingo de Ramos en la Pasión del Señor es la apertura de la Semana Santa. Tiempo litúrgico fuerte, rico en contenido y en intensidad del año cristiano. En ella celebramos la Pasión y Muerte de nuestro Señor Jesucristo, introduciéndonos en el misterio central de nuestra fe cristiana: la Resurrección Con el rito de la bendición y procesión de Ramos revivimos la entrada mesiánica de Jesús en Jerusalén, que contrasta con la lectura de la Pasión de nuestro Señor en el evangelio de este día. Al contraponer estos dos momentos de la vida del Señor, triunfo y humillación, se establece una antítesis, más aparente que real, pues son los aspectos complementarios de la misma realidad. El Mesías de la entrada en Jerusalén es menos triunfalista y está más cerca del Cristo de la Pasión de lo que puede parecer a primera vista. Sería incurrir en una confusión sobre el mesianismo de Jesús, como sucedió a la gente y a los mismos apóstoles, el calificar de triunfal una entrada que de hecho fue mesiánica, es decir, humilde y no con poder político; de servicio y no de dominio; de paz y oferta de salvación de Dios para la ciudad incrédula y no de triunfalismo sobre los adversarios de Jesús que Él bien conocía. Se pueden hacer dos lecturas del mismo hecho, como sucedió en realidad: Mesianismo triunfalista y político, acorde con las esperanzas judías. Fue la actitud del pueblo y de los mismos discípulos de Jesús. Y Mesianismo religioso y espiritual. Fue la actitud de Jesús quien, consciente de su condición de Servidor tanto del Padre como de los hermanos, camina entre aclamaciones de realeza mesiánica hacia su Pasión. Así que la entrada en Jerusalén es el primer paso, una proclamación anticipada de su glorificación definitiva por el Padre mediante su Resurrección de la muerte y del sepulcro. En aquel momento, los discípulos, guiados por las apariencias y sus ambiciones personales, no captaron esta segunda perspectiva.

a) Del libro del profeta Isaías 50, 4-7. En este pasaje contemplamos la misión profética del Siervo doliente, que tiene lengua de discípulo, de receptor y transmisor de la enseñanza revela-

da, con la palabra que ha recibido, que es fuerza de Yahveh, sostiene al cansado, al Israel histórico y desilusionado. Con la bella imagen del despertar mañanero a la voz de Yahveh, “cada mañana me espabila el oído”, sugiere en nosotros el misterioso contenido de la revelación. Desterrado y lleno de vejaciones, azotado, escupido y abofeteado, realidades simbólicas de todos los escarnios y humillaciones, supo obedecer al Señor, supo aguantar. Los evangelios sinópticos dependen de este pasaje al pintarnos la situación de Jesús ante Pilato. Siempre se ha identificado al Siervo con el “Resto” de Israel, el que históricamente sufrió horrores, pero no hay duda de que el texto tiene una referencia clara y directa a Jesús, y con Él a cuantos completan lo que falta a la pasión de Cristo, como dice San Pablo. Es posible que el mismo Isaías se sintiera identificado con el Siervo, quien, a pesar de todas las dificultades, sufrimientos y desprecios, supo confiar incondicionalmente en Yahveh, “el Señor me ayuda… por eso endurecí el rostro como pedernal, sabiendo que no quedaría defraudado”. Por otra parte, la primera generación cristiana reconoció a Jesús en los pasajes del Siervo de Yahveh. Su mensaje ofrece a los hombres una esperanza capaz de curarlos de la desesperación más profunda. En este pasaje del tercer cántico del Siervo hay bellas enseñanzas: solidaridad con los hermanos abatidos para alentarlos; docilidad para escuchar al Señor; obediencia y sumisión para realizar la misión recibida; confianza y paciencia ante las penalidades y la incomprensión. b) De la carta del Apóstol San Pablo a los Filipenses 2, 6-11. La ciudad lleva el nombre de Filipos, en honor al padre de Alejandro Magno, primera ciudad de la provincia de Macedonia, Colonia romana con derecho de ciudadanía. Ésta fue la primera ciudad europea visitada y evangelizada por Pablo y Silas (Hech. 16). Allí una mujer de buena posición, llamada Lidia, comerciante de púrpura en Tiatira, fue la primera “europea” convertida al Evangelio por la palabra del Apóstol. La Carta a los Filipenses fue escrita durante un arresto en Roma, para agradecer a los filipenses la ayuda que le habían enviado en varias ocasiones, sin renunciar a su oficio de animar y exhortar a perseverar, vivir en armonía, ser humildes y obedientes siguiendo el ejemplo de Cristo.

c) Del Evangelio de San Mateo 26, 14;27, 66. En el relato de la pasión de Nuestro Señor, San Mateo pone de relieve dos cosas: la grandeza de Jesús ante la perfidia de sus acusadores, y el motivo por el cual sufrió todas esas afrentas: lo hizo porque Él es el Siervo doliente, anunciado por los profetas, que cargó sobre sí nuestros pecados. La pasión de Cristo es el momento de su vida más minuciosamente narrado por los cuatro evangelistas. No es de extrañar porque constituye el punto culminante de su existencia humana y de la obra de la Redención, en cuanto que es el sacrificio expiatorio que Él mismo ofrece a Dios Padre por nuestros pecados. A su vez, los sufrimientos tan tremendos de Nuestro Señor ponen de relieve, de la manera más expresiva, su amor a todos y cada uno de nosotros: «En la pasión de Cristo encontramos remedio para todos los males en los que incurrimos por nuestros pecados. Pero no es menor su utilidad como ejemplo, pues la pasión de Cristo es suficiente para dar forma perfecta a la vida cristiana. Quien desee alcanzar la perfección no tiene sino despreciar lo que Cristo despreció en la cruz y apetecer lo que Él apeteció. En la cruz se dan ejemplos de todas las virtudes. Si buscas un ejemplo de amor: nadie tiene más amor que el que da la vida por sus amigos. Esto es lo que hizo Cristo en la cruz. Y, por esto, si Él entregó su vida por nosotros, no debemos considerar gravoso cualquier mal que tengamos que sufrir por Él. (...) Si buscas un ejemplo de humildad, mira al crucificado: Él, que era Dios, quiso ser juzgado bajo el poder de Poncio Pilato y morir. Si buscas un ejemplo de obediencia, imita a Aquel que se hizo obediente al Padre hasta la muerte: si por la desobediencia de uno —es decir, de Adán— todos se convirtieron en pecadores, así por la obediencia de uno todos se convertirán en justos» (Sto. Tomás de Aquino, Expositio in Credum 4,919). La meditación de la pasión del Señor ha hecho muchos santos en la historia de la Iglesia. Pocas cosas hay más provechosas para un cristiano que contemplar despacio, con piedad y con asombro, los acontecimientos salvadores de la muerte del Hijo de Dios hecho hombre, para eso tenemos toda esta semana. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

<c Z iZlcf [\ k`qX [fd`e`ZXef EMERSON SORIANO

arecería que el mundo convulsiona, que se conduce a su gran final, que se extingue toda posibilidad de acometer grandes empresas por y para la humanidad; que el heroísmo es cosa del pasado; que, el “aquí y ahora”, se resuelven en una inapelable sentencia destructora de lo que queda. Parecería que, obnubilados por una especie de loca ambición, olvidamos nuestra propia esencia; en fin, que se nos agota la existencia y como especie de un diagnóstico fatal, un médico a dicho a muchos: te llegó la hora. Es el cuadro que define el mundo hoy día y al que los dominicanos no resultamos extraños. Y es verdad que nada es para siempre, que la existencia es efímera, que solo tenemos esta vida para trascender, sobresalir entre nuestros iguales -impulso interior ínsito del ser humano- , pero también es verdad que todos no podemos, al mismo tiempo, ocupar los espacios de poder (por desgracia son pocos para tantos). Quizá la perniciosa herencia subyacente en nuestra memoria genética de aspirar al poder por el poder

mismo -en tanto que fin, no como medio- nos esté produciendo ceguera; la ceguera propia del que no distingue los aportes de su adversario, la ceguera que produce desprecio por todo lo que no es inspirado por nuestra iniciativa, que nos priva del enfoque correcto acerca de la utilidad y los perjuicios de las acciones humanas y las cosas en las que devienen materialmente. Es cierto que de muchos se ha apoderado cierta suerte de nihilismo que bloquea todo sentido de la confianza, de la esperanza; pero hay otros que, muy conscientemente, conspiran cada instante contra todo lo que tiene por etiología el genio ajeno. Todo lo anterior pretende solo hacer que nuestros políticos pongan sentido de prudencia a sus acciones y los ciudadanos desarrollen sentido crítico hacia las mismas. Bertolt Brecht, tiene una obra de teatro épico titulada “El círculo de tiza caucasiano” cuyo argumento nos ofrece a una madre que huye tras la muerte de su esposo dejando su hijo a cargo de la cocinera. Pasado un tiempo la madre regresa a reclamar su hijo y se organiza un juicio para resolver la cuestión de cuál

de las dos mujeres deberá quedarse con el niño. Así las cosas, se decide que el niño quedará con aquella de las dos mujeres que consiga sacarlo de un círculo diseñado con tiza, agarrándolo cada una por un brazo. Pero, no obstante haber ganado la madre auténtica, el juez deja la custodia a la cocinera. Recuento un poco de la obra para, extrapolándola, advertir al país sobre las consecuencias que traería un ejercicio imprudente del accionar político asido a un populismo cuyo útero no puede ni podría concebir otra cosa que la improvisación propia de la inexperiencia de Estado (para muestra, el botón de Grecia) Dejo a la prodigiosa imaginación de mis lectores la asignación de roles de la mencionada obra, replicables en nuestro patio político, con la consabida aclaración de que, el ejercicio que hago sobre el particular y dejo implícito aquí, en nada está inspirado en prejuicios sobre extracción socioeconómica ni cuestiones de idéntica índole, solo es una forma de jugar con las figuras, de geometrizar lo pensado. El autor es abogado y politólogo.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

V8[\cXekf DXpfi ZfY\ikliX

<C IF<;FI

Arranca el operativo por la Semana Santa 8PI8E J8EKF ;FD@E>F =L<EK< <OK<IE8

" =l\ife ZcXljliX[fj )'- YXce\Xi`fj# d`\ekiXj cfj fi^Xe`jdfj [\ jfZfiif _Xe [`jgl\jkf Z\iZX [\ ki\j d`c _fdYi\j gXiX cX j\^li`[X[ p \hl`gfj [`m\ijfj% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

l Centro de Operaciones de Emergencia (COE) y Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) pondrán en marcha desde hoy el operativo Semana Santa 2017, en el Gran Santo Domingo. Ayer el operativo inició en la región Este, en El Coral, provincia La Altagracia, AfieX[X gi\m\ek`mX% J\^ e \c :F< p FYiXj G Yc`ZXj c\dX gXiX dada la cantidad de viajeros \jk\ X f \j È·<i\j `dgfikXek\% 8e[X p I\^i\jX J\^lifÉ que se desplaza por esa vía. El ministro de Obras Pú- bustibles y alimentos pere“Tendremos reforzamiento blicas, Gonzalo Castillo, pre- cederos. con grúas, equipo de extraccisó que a diferencia de otros El operativo del Gran Santo ción vehicular y de Asistenaños, el operativo se pone en Domingo arranca a las 11:00 cias Médicas”, agregó Casmarcha una semana antes, de la mañana, desde el par- tillo. para garantizar mayor co- queo de la Universidad del bertura a los viajeros. Caribe (Unicaribe), en la auJ\^li`[X[ Los organismos de soco- topista 30 de Mayo. Destacó que por lo menos rro clausuraCastillo in- 2,673 militares, policías y ron 206 balformó que el técnicos civiles del MOPC, nearios y adMOPC dispon- así como agentes de la Auvirtieron que drá de 346 uni- toridad Metropolitana del <e cXj \jkXZ`fe\j [\ desde el Juedades vehicu- Transporte (Amet) y otras g\Xa\j j\i} [`jgl\jkf ves Santos al lares, entre instituciones, trabajarán en le g\ijfeXc d`c`kXi# mediodía, no los que se in- la seguridad vial. kXekf gXiX gifk\ZZ` e podrán circular cluyen camioMientras el director de la [\ cfj m`Xa\ifj Zfdf vehículos pesanetas, motoci- Defensa Civil, general RagXiX i\k\e\i dos por las vías cletas, grúas, fael Antonio Carrasco Paum\_ Zlcfj del país, a menos talleres y go- lino, precisó que solo en la g\jX[fj% que sea para meros móvi- región Norte se impedirá el transportar comles. uso de 89 ríos.

M@8A<IFJ

" CFJ :FD<;FI<J JLGC<E 8C@D<EKFJ 8 9I@>8;@JK8J

Cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj [\c <jkX[f jlgc\e c`d\ekfj Zil[fj p ZfZ`[fj X kf[f \c g\ijfeXc hl\ kiXYXaXi} \e \c Fg\iX`mf M`^`c`X GXjZlXc )'(. [\ cX J\dXeX JXekX# è]fid jl [ì\Zkfi# E`Zfc}j :Xc[\i e% <c ]leZ`feXi`f \ogc`Z hl\ X cf cXi^f [\ cX j\dXeX hl\ k\idèX# j\ \eki\^Xife cXj iXZ`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj X cfj Yi`^X[`jkXj# X kiXm j [\ cX ;\]\ejX :`m`c# \c Dè`jk\i`f [\ FYiXj G Y`ZXj# \c :F< p fkiXj èjk`klZ`fe\j \jkXkXc\j% :X[X X f cfj :fd\[fi\j j\ èk\îXe X cX afieX[X gi\m\ek`mX [\ cX J\dXeX JXekX# Zfe fkiXj \ek`[X[\j hl\ Zfe]fidXe \c :F<% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

El Servicio Nacional de Salud (SNS) dispuso un reforzamiento de los servicios de urgencia y emergencia para cubrir los requerimientos que se presenten en los diferentes puntos de concentración de vacacionistas y movilización social a nivel nacional durante Semana Santa. La información fue ofrecida por Nelson Rodríguez Monegro, director del SNS, al conmemorar el Día Mundial de la Salud con un recorrido por tres hospitales del Gran Santo Domingo que integran la Red Única Pública. El recorrido se inició en el Darío Contreras, continuó en el Ney Arias Lora y culminó en el Hugo Mendoza, donde se reunió con sus directores y verificó las condiciones de las áreas de emergencias, cuidados intensivos, consultas y cirugía de los diferentes centros de salud.

=L<EK< <OK<IE8

?FJG@K8C

JXcl[ G Yc`ZX i\]fiqXi} cfj _fjg`kXc\j gifm`eZ`Xc\j p i\^`feXc\j# Xj Zfdf cfj j\im`Z`fj [\ li^\eZ`X p \d\i^\eZ`X \e cfj _fjg`kXc\j \jg\Z`Xc`qX[fj \e kiXldX p hl`i i^`Zfj gfi J\dXeX JXekX%

Jlg\im`j` e% 8lkfi`[X[\j [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[ JEJ i\Zfii`\ife mXi`fj _fjg`kXc\j gfi \c ; X Dle[`Xc [\ cX JXcl[%

Rodríguez Monegro explicó que conjuntamente con el Centro de Operaciones de Emergencia, y la Mesa de Salud coordinada por el Ministerio de Salud Pública, el SNS mantendrá un flujo de información referente a los casos atendidos durante este feriado de cuatro días. Manifestó que la organización que dirige, por vía

de los Servicios Regionales de Salud, reforzará las guardias médicas en los hospitales provinciales y regionales y dispondrá además, el reforzamiento de los servicios de urgencia y emergencia en los hospitales especializados en trauma y quirúrgicos, especialidades que se ven incrementadas durante este período.

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

8 /* X fj [\ cX [\dfZiXZ`X !DXefcf G`Z_Xi[f# hl\ ]l\ gi\j`[\ek\ [\c GXicXZ\e# ZfefZ\ Y`\e cfj hl\ dfkfi`qXife cfj 8Zl\i[fj [\ <jhl`glcXj @ p @@# d\[`Xek\ cfj ZlXc\j j\ cc\^ X cX gXq \e :\ekifXd i`ZX# \c Z\j\ [\ cX ^l\iiX p \c jli^`d`\ekf [\ cfj dfm`d`\ekfj gfglcXi\j# [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c cX ]èXeZ`X[X gfi cXj ÈX^\eZ`Xj èk\ieXZ`feXc\jÉ# p cX fkiX# cX [\ efjfkifj hl\ ef jfdfj d`c`kXi\j# e` m`m`dfj [\ FE> % <e \jfj XZl\i[fj gXik`Z`g le _fdYi\ ZcXm\ [\ cX [\df$ ZiXZ`X# Mè`Z`f :\i\qf# gi\j`[\ek\ [\ >lXk\dXcX# Xlehl\ ÝcmXif 8iq # ]l\ hl`\e ]ìd cfj gXg\c\j ]èXc\j2 g\if jli^` le Gi\d`f EfY\c [\ cX GXq# hl\ ef ]l\ :\i\qf# \c hl\ cf d\i\Z X# jèf \c ZfjkXii`Z\ej\ FjZXi 8i`Xj \e :fjkX I`ZX ef _XY X ^l\ii`ccXj # hl\ ef j cf c\ [`f cX Xel\eZ`X X ?`ccXip :cèkfe# J\Zi\kXi`X [\ <jkX[f# gXiX XZ\gkXi \e ifgX [\ [fidì gàXdX # X DXel\c Q\cXpX# ZlXe[f \c ^fcg\ [\ <jkX[f \e ?fe[liXj# p hl\ _fp g`[\ [\jZXiX[Xd\ek\ jXeî\ \e cXj ZXcc\j gXiX kldYXi \c ^fY`\ief [\ M\e\ql\cX% ·=Xcjf gif]\kX# hl\ \dgfYi\Z` X :fjkX I`ZX Zfe jl e\fc`Y\iXc`jdf mlc^Xi X%l% % (%$ J<>èE D@ Dy;@:F# cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# m`m\ /* X fj [\j[\ cX dl\ik\ [\ Kila`ccf p cfj ^fY`\iefj ef _Xe i\jl\ckf e` lef jfcf [\ cfj îXe[\j gifYc\dXj eXZ`feXc\j1 e` [\ X^lX# \c\Zki`Z`[X[# m`fc\eZ`X# Xîfg\ZlXi`f# m`m`\e[X# f èjk`klZ`feXc% <jkfp [\ XZl\i[f# g\if _\dfj XmXeqX[f d}j hl\ \e fkifj gX $ j\j# p \j\ Xjlekf j\ [\Y\ [\ cX ]XckX [\ ÈZlckliXÉ [\dfZi}k`ZX# gfihl\ cfj hl\ hl`\i\e [\jkilì \c gX j jfe cfj hl\ g`\i[\e cXj \c\ZZ`fe\j% J\ XZl\i[Xe cXj YXiYXi`[X[\j hl\ j\ [à\ife Xhl ZlXe[f j\ ]fid \c È=i\ek\ GXki` k`ZfÉ# \eki\ \c GC;$ GIJ:# \iX cf ck`df Zi d\e\j# ifYfj# \c Xj\jèf 9XcX^l\i# cfj èZfe$ kifcXYc\j# \kZ% # ef j\ c\ i\ZfefZ X Xc 9XcX^l\i eX[X hl\ ef ]l\iX dXc[X[1 \c _fdYi\ hl\ _`qf kf[Xj cXj gi\jXj p dXeklmf cX dfe\[X ZXj` Xc (o(# p hl\ Zfd\eq cX ZfejkilZZ` e [\c g\i]`c gXiX jXcì [\c gX j k\iifjf p Zfejkilì le gX j% Jl fYj\j` e \iX \c gf[\i# j\ [\ZcXi \Zc Zk`Zf p [àf ZlXe[f mfcm` \e (0/-# hl\ c ^fY\ieXYX [\ XZl\i[f X cXj ÈZìZlejkXeZ`X [\c gX jÉ# gfi cf hl\ cfj dl\ikfj p [\jXgXi\Z`[fj ]l\ife d e`dfj# Xlehl\ j\ [\jXgXi\Z` EXiZ`jXqf p fkifj gfZfj% Cf d`jdf j\ _`qf Zfe \c GC;1 ]l\ XZljX[f [\ kf[f p _XjkX j\ \jZi`Y`\ife mXi`fj c`Yifj hl\ eX[`\ _fp c\\1 le kXc @cXe[\i# \e i\m`jkX [\c gf\kX >\i e# \kZ%2 ÈLeX dfiXc jè d\dfi`XÉ hl\ \jZi`Y` le Xd`^f d f # p fkifj k\okfj# èZljf# lef [\ lefj Z`\^fj [\ cX i\^` e <jk\% Jè \c èk\$ ii\êf [\c )'''$'+ p cfj hl`\Yi\j YXeZXi`fj p mXi`fj dl\ikfj p \og\[`\ek\j XelcX[fj p g\i[`[fj# \kZ% # \c GC; j`^l\ ^fY\ieXe$ [f [\j[\ (00-# Xlehl\ jlj X[m\ijXi`fj ef c\j i\ZfefZ\e eX[X# Xlehl\ \c gX j k\iifjf hl\[ Xki}j# p \jkXdfj \e cX gfZX [\ cfj îXe[\j \[`]`Z`fj p cXj p`g\kXj îXe[\j p g\hl\ Xj [\ kf[Xj dXiZXj hl\ èle[Xe \c gX j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Salud refuerza las emergencias JXekf ;fd`e^f%

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;F

El ejecutivo indicó que los servicios regionales han activado los Comités Hospitalarios de Emergencia para Desastres (CHED), y los planes hospitalarios de emergencia a fin de estar preparados para cualquier contingencia que se pueda presentar. Sostuvo que según se ha establecido en el plan hospitalario, se dispondrá de las camas, así como el reforzamiento de personal, medicamentos e insumos necesarios para dar respuesta a los pacientes que sufran alguna afectación de salud.

)%$ <C G8àJ ?8 @;F D<AFI8E;F dlZ_Xj ZfjXj# g\if _Xp lefj `dglêX[fi\j hl\ kf[X XZZ` e f]`Z`Xc cX m\e dXc% Fg\iX cX èkfc\iXeZ`X p cX ]XckX [\ g\i[ e# g\j\ X hl\ cfj îlgfj [\ kf[Xj cXj i\c`^`fe\j fiXZ`fe\j Zi\Z\e p j\ dlck`gc`ZXe gfi [fhl`\i# g\if ef _Xp leX XZk`kl[ [\ Xii\g\ek`d`\ekf p g\i[ e# gfihl\ g\j\ X hl\ cX dXpfi X m`m\ [\c Gi\jlgl\jkf EXZ`feXc f [\ X^\eZ`Xj [\ fi^Xe`jdfj èk\ieXZ`feXc\j# k\e\dfj cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# jfYi\ kf[f cX KM# cX IX[`f p cXj i\[\j jfZ`Xc\j [\c @ek\ie\k# g`[`\e[f X [`Xi`f cXj _fiZXj ZXl[èXj gXiX cfj X[m\i$ jXi`fj# g\if j\ _XZ\e jfi[fj p Z`\^fj ZlXe[f jfe ZfejfZ`fj p Zfed`c`kfe\j cf hl\ Zfd\k\e cXj \oXZZ`fe\j# hl\ jfe ZfdgX[i\j# _fdYi\j j\i`fj f èfZ\ek\j# [`Z\e cXj kilccXj [\ XYf^X[fj jXe$ ZfZ_X[fj \e d}j [\ ,' le`m\ij`[X[\j# ZlpX ]leZ` e gièZ`gXc \j k\i^`m\ijXi p \ekfig\Z\i cX ]leZ` e [\ cX Aljk`Z`X# p Zfdf k\e\dfj d}j XYf^X[fj hl\ d [`Zfj# cfj d [`Zfj _XZ\e gXifj p clZ_Xe# g\if [\ Xc^f [\Y\e m`mì cfj Êc\kiX[fjË p _XZ\e fcX g\i$ al`Z`f [\c gX j% *%$ P8 ;@A< HL< [fe 8c\aXe[if >ilcc e# \c YXehl\if gi`mX[f d}j m`\af [\c gX j# [àf \e \c )'(*# hl\ Èef \jkXdfj m`m`\e[f \e \c gX j [\ )' X fj p \j m\i[X[É2 p X_fiX Kfep IX]lc p G\g e :fii`g`f# Xj\^liXe gfi j\gXiX[f hl\ cX L8J;# ef \j cX dXcX# lef2 p \c fkif# hl\ _Xp hl\ Xpl[Xi cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX L8J; # gXiX hl\ jXc^X [\c dXiXjdf p hl\ \c g\ejld èZclpX dXk\i`X hl\ cc\m\e Xc gi`d\i \dgc\f% Afj DfcèX 8qX h%\%g%[% # d\ [àf leX m\q hl\ ef d\ mXpX [\ cX L8J;# hl\ È\jkf j\ Xii\$ ^cX Xc^ e [ XÉ% ?lY\ [\ jXcì gfihl\ cX Êd\[`fZiXZ`XË# hl\ ef cX \dgc\Xe \e fkif cl^Xi hl\ ef j\ cX L8J;# d\ ZfcfZ # ZlXe[f jXc [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj Zfe IfY\ikf JXekXeX [fe[\ ]l` ZXclde`X[f # leX dXk\i`X X cXj ((1''#X%d%# leX X cXj ,1'' g%d%# p fkiX [\ 01''# g%d% :lXe[f IfY\ikf I\peX \iX M`Z\ii\Zkfi 8ZX[ d`Zf# p ? Zkfi DXik e\q# a\]\ [\ cX FGC8L# Yljhl d`j gXg\c\j p cfj [\gfj`k # g\if d` Zfdgl\YcXeX Mì^è`X :lip# d\ [àf hl\ leX j\ fiX hl\ _XY X \e \c DXi` e cfj [\a g\i[\i% 8_fiX m\f X m\i[X[\ifj è[`^\ek\j èk\c\ZklXc\j# g\ej`feX[fj Zfe d`c\j [\ g\jfj% ?XYcXi Zfe \c i\Zkfi @m}e >ilcc e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7Zf[\k\c%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

VI\cXZ`fe\j Cfj XcZXeZ\j

V@ek\iZXdY`f 9`cXk\iXc =L<EK< <OK<IE8

RD y Cuba negociarán acuerdo libre comercio ;@ÝCF>F% 9LJ:8E GIF=LE;@Q8I C8J I<C8:@FE<J <:FEäD@:8J P ;< :FFG<I8:@äE

K\d jkfZc\j Dfek}j j\ i\le` Zfe leX [\c\^XZ` e [\ KX`n}e hl\ m`j`kX \c gX j# [fe[\ gifgljf leX d\jX [\ kiXYXaf Y`eXZ`feXc%

Montás plantea a Taiwán impulsar comercio con RD JXekf ;fd`e^f

El ministro de Industria, Comercio y Mipymes, ingeniero Temístocles Montás, planteó ayer a una delegación de alto nivel de la República China de Taiwán, la necesidad de que ambos países impulsen su intercambio comercial, a través de la apertura de una mesa de trabajo binacional que dé paso a discusiones para la firma de un tratado de libre comercio. Montás dijo que a través de esa mesa de trabajo se puede promover más el comercio entre ambos países, que en los últimos años ha estado decreciendo, “porque cuando evaluamos lo que se ha dado hasta ahora nos damos cuenta que, a pesar de las buenas relaciones, no hemos podido desarrollar un comercio más intenso”. “Nosotros hemos observado que el comercio no

está creciendo con la celeridad que debe, y podemos decir que en los últimos 15 años la tasa de crecimiento ha estado muy por debajo de lo estimado”, indicó. Con el objetivo de buscar mayores oportunidades de negocios de inversión y exportación entre Dominicana y Taiwán, una delegación de empresarios del país asiático visitó ayer a Montás, quien estuvo acompañado de los viceministros de Comercio Exterior, Yahaira Sosa y de Zonas Francas, Marcelo Puello, así como de los asesores Gregorio Lora y Nelson Toca. La misión es organizada por la Asociación de Cooperación Económica Internacional y encabezada por el embajador Andrea Sing-Ying Lee, director del Departamento de Cooperación Internacional de Taiwán. Estuvo presente el embajador Valentino Tang.

JXekf ;fd`e^f

epública Dominicana y Cuba firmaron un marco general para la negociación de un acuerdo de alcance parcial, con miras a profundizar las relaciones económicas, comerciales y de cooperación entre ambas naciones caribeñas. El instrumento fue suscrito por el ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, y la Viceministra cubana Ileana Núñez, en representación del ministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba, Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla, durante una ceremonia en la Cancillería dominicana. El canciller Vargas Maldonado calificó la iniciativa como sin precedentes y que reflejan un “momento histórico” en la relación bilateral, que a su juicio “pavimentará la vía para que dos naciones unidas por fuertes lazos históricos y culturales como son República

VM\ik\[\if CX X[d`e`jkiXZ` e

Alcalde propone asumir Duquesa junto a gobierno

C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El Ayuntamiento de Santo Domingo Norte pretende asumir el control del vertedero Duquesa, como hizo en 2013 y convertirlo esta vez en un “verdadero relleno sanitario”. El alcalde de ese municipio, René Polanco, anunció que presentará una propuesta al Ministerio de Medio Ambiente y Obras Públicas, para que en conjunto asuman la administración de Duquesa. Asimismo dijo que están haciendo un levantamiento del contrato de la empresa Lajun Corporation y que darán a conocer las medidas a tomar al concluir el proceso. El jueves la Comisión de Contratos de la Cámara de Diputados informó que las investigaciones en torno a la venta de los terrenos donde está ubicado el vertedero Duquesa concluyeron que el contrato no pasó por el Congreso Nacional. Ante esto Polanco felicitó a la comisión, tras asegurar que le dio la razón al ayuntamiento al afirmar que los terrenos donde opera el vertedero son propiedad del Estado. “Tenemos la satisfacción de que la comunidad y el país se hayan dado cuenta de que nunca hablamos mentira respeto a Duquesa”, manifestó

<c XcZXc[\ I\e GfcXeZf# [\ JXekf ;fdè^f Efik\# [àf gi\j\ekXi} cX gifgl\jkX X cfj dè`jk\i`fj [\ D\[`f 8dY`\ek\ p FYiXj G Yc`ZXj%

Agregó que esperará que la justicia actúe, ya que la comisión decidió entregar el informe a la Procuraduría General. I\cc\ef jXe`kXi`f Aunque no especificó cuándo entregarán la propuesta a Medio Ambiente y Obras Públicas, pero aseguró que trabajarán para que Duquesa sea convertido en un verdadero relleno sanitario en el futuro. Ante la pregunta de que si tiene los recursos para asumir la administración del vertedero, Polanco dijo que el basurero es autosostenible. Polanco negó que en el municipio norte exista un problema en la recolección de los desechos y dijo que están vertiendo en Duquesa. De acuerdo a la comisión

=L<EK< <OK<IE8

" J\ \jkXYc\Z\i X le }i\X [\ gi\]\i\eZ`Xj XiXeZ\cXi`Xj Zfe efidXj p [`jZ`gcèXj Zfd\iZ`Xc\j Y}j`ZXj [ì`^`[Xj X cX \c`dèXZ` e [\ i\jki`ZZ`fe\j ef XiXeZ\cXi`Xj \e \c Zfd\iZ`f Y`cXk\iXc%

los terrenos donde la empresa Lajun Corporation opera el vertedero fueron vendidos en el año 2009 por el Consejo Estatal de la Azúcar (CEA), durante la gestión de Enrique Martínez. Polanco habló en esos términos durante el anuncio del operativo Semana Santa 2017, que realizarán en conjunto con la Cruz Roja, Defensa Civil, Salud Pública y otros organismos. En el operativo participaran más de 400 hombres del cabildo y que serán instalados tres puestos de socorro en la estación del metro Hermanas Mirabal, el cruce de sabana Pérdida y en La Barquita. Los balnearios Mal Nombre, El Manatí, La Seiba, el ocho de la Victoria y el rio Isabela están clausurados.

<c XZl\i[f ]l\ jljZi`kf gfi \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj p cX m`Z\d`e`jkiX ZlYXeX @c\XeX E \q# \e i\gij\ekXZ` e [\c d`e`jkif [\ :fd\iZ`f <ok\i`fi p cX @em\ij` e <okiXea\iX :lYXeX# 9ilef <% If[i ^l\q%

Dominicana y Cuba construyan una relación aún más fuerte, en beneficio de sus pueblos”. “Este marco tiene el propósito de establecer una ruta o cronograma de negociación a fin de suscribir un eventual Acuerdo de Alcance Parcial que contribuya a la complementación de nuestras economías y el aprovechamiento de las capacidades productivas de nuestros países”, dijo Vargas Maldonado durante la ceremonia. El canciller dominicano resaltó el dinamismo del comercio bilateral, que duran-

te el año 2015 fue de US$91 millones, un incremento de casi un 70% de las exportaciones dominicanas hacia Cuba entre 2010 y 2015, las que ascendieron a US$53 millones, mientras que las importaciones desde Cuba a país fueron por el orden de los US$38 millones en 2015, para un crecimiento de 38% de 2010 y 2015. El acuerdo que persiguen ambos países establecería un área de preferencias arancelarias que tendrá normas y disciplinas comerciales básicas dirigidas a la eliminación de restricciones no arancelarias en

el comercio bilateral, contribuyendo a incrementar los intercambios comerciales y de cooperación entre las partes, “estimulando la participación de los distintos operadores económicos”, explicó el Canciller. Vargas Maldonado estimó que el diálogo con Cuba también permitirá explorar instrumentos financieros que incentiven y fortalezcan el intercambio comercial, brindando seguridad y garantía a los exportadores de los dos países”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

J<IM@:@FJ =LE<I8I@FJ

J<>LI@;8; GIFK<::@äE

M<C8:@çE% G8IHL< :<D<EK<I@F

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

KiXjcX[f

=l\ c\mXekX[X leX gXi\[ [\ fjXi`fj gXiX i\j^lXi[Xi cfj i\jkfj cc\mX[fj Xc AXi[ e D\dfi`Xc gfi ]Xd`c`Xj [\j[\ fkifj Z\d\ek\i`fj%

;\jg\[`[X

Le ÈaXi[ eÉ gXiX \c [\jZXejf \k\ief

<c Zfdgc\af ^XiXek`qX j\^li`[X[ X cfj ]Xd`c`Xi\j hl\ XZl[\e X m\cXi X jlj j\i\j hl\i`[fj p gifk\ZZ` e gXiX cfj i\jkfj [\ cXj g\ijfeXj hl\ gXik`\ife%

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

on planes funerarios dirigidos a personas de diferentes estratos sociales, el grupo Memorial Servicios Exequales ha protegido a más de 17,000 familias desde el 2010, a través de los servicios de cementerio, cremación y capillas de velación. Ubicado en la avenida Jacobo Majluta, frente al Parque Mirador Norte, del Distrito Nacional, el complejo brinda un ambiente acogedor desde el lobby hasta la extensa área del cementerio Jardín Memorial. La empresa introduce un novedoso concepto en los servicios funerarios. Un recorrido de más de dos horas por el complejo permitió apreciar la belleza, la comodidad y las atenciones que se ofrecen. El complejo garantiza seguridad a las familias que acuden allí para participar en un funeral y protección para los restos de los seres amados que partieron de este mundo. El edificio dispone de 79 cámaras de seguridad y la empresa cuenta con un personal entrenado que monitorea cada aparato de vigilancia las 24 horas. Dos de las siete espaciosas y confortables capillas de velación están provistas de una habitación para el descanso de los parientes de los fieles difuntos, cada una con un baño privado. Las capillas situadas en el primer nivel tienen vista al jardín, con un salón provisto con muebles para la comodidad de los clientes. Y en el tercer piso, las familias disponen de cuatro áreas de reposo adicional, con sus respectivos baños privados. Con una belleza natural, el cementerio Jardín Memorial, pri-

mer producto de la empresa, dista mucho del tradicional concepto de camposanto municipal que se conoce en el país. Mediante el servicio de cremación, garantizan a las familias las cenizas de los restos de sus parientes en tres horas. El lugar exhibe una limpieza impecable, con un personal que se ocupa de mantener la higiene y todo ordenado. Totalmente ambientado, con una decoración con elementos de la naturaleza y una vegetación armoniosa. Memorial Servicios Exequales ha realizado inversiones superiores a los seis millones de dólares para desarrollar ese atractivo parque funerario. Su director general, Francisco Valencia, precisó que las inversiones no se detienen, porque están inmersos en un plan de expansión. “Tenemos en nuestro cementerio más de 1,300 seres amados que resguardamos con afecto y con cariño como si fueran parte de nues-

<e \c gXihl\ Z\d\ek\i`f ]l\ Zfejkil`[X leX i\j`[\eZ`X [\ ]Xd`c`X# gXiX hl\ cfj [\l[fj [\jg`[Xe X cXj g\ijfeXj%

8k\eZ`fe\j

Le \hl`gf [\ C`jk e ;`Xi`f i\Zfii` cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c D\dfi`Xc J\im`Z`fj <o\hlXc\j# alekf Xc [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX \dgi\jX% En el cementerio se trabaja en horario de 8 de la mañana hasta las 5:30 de la tarde, mientras que las capillas dan servicio las 24 horas.

J\^li`[X[

<c \[`]`Z`f Zfdgc\kf [`jgfe\ [\ .0 Z}dXiXj [\ j\^li`[X[ p cX \dgi\jX Zl\ekX Zfe le g\ijfeXc \eki\eX[f hl\ dfe`kfi\X ZX[X XgXiXkf [\ m`^`cXeZ`X cXj )+ _fiXj [\c [ X# gXiX ^XiXek`qXi cX j\^li`[X[ [\ cfj Zc`\ek\j% tro cuerpo organizacional dentro de nuestro hermoso jardín cementerio”, puntualizó Valencia. Valencia enfatizó que se brindan un servicio personalizado a cada familia. Puntualizó que el complejo memorial es un centro de servicios administrado de manera privada, constituido bajo las leyes dominicanas, transparente, que opera como una organización totalmen-

M\cXkfi`f <c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX \dgi\jX D\dfi`Xc J\im`Z`fj <o\hlXc\j d`\ekiXj [\jZi`Y X cXj ZXg`ccXj [\ m\cXZ` e# hl\ Zl\ekXe ZX[X Zfe le \jgXZ`f gi`mX[f Zfe dl\Yc\j# le dfe`kfi gXiX ZfcfZXi m`[\fj f ]fkfj [\ cfj [`]lekfj% ;\ki}j [\c }i\X gXiX ZfcfZXi \c ] i\kif ]`^liX le ZlX[if Zfe leX `dX^\e [\ leX ]cfi%

te accionada y respetando todas las normas del país. Sostiene que se trabaja con un criterio ecuménico, acogiendo a familias de distintas creencias religiosas. Informó que el Domingo de Ramos, el complejo realizará una misa especial, con dramatización con los mensajes de Jesucristo. Todo es jardín, con enterramiento sin construcciones verticales, excepto una pared de osarios que han levantado para resguardar los restos llevados desde cementerios municipales. Los jardines reciben los nombres de plantas. Valencia explicó que cuidan que los arreglos florales sean depositados en vasijas de barro y que todas las lápidas de los nichos tengan el mismo estilo. Las flores artificiales están prohibidas. Los velones son colocados en un área hasta que las familias pasen a retirarlos para llevárselos o para volver a usarlos. En el cementerio hay un espacio habilitado para entre 4 y 18 sepulturas, denominado residencia de familia. En esa área, considerada el producto VIP de la empresa, hay dos gazebos. Además, allí fue construida una residencia de familia, para que los deudos despidan a las personas que les acompañaron en el funeral.

=l\ek\ [\ \dgc\f El complejo constituye una fuente generadora de empleos, pues en la empresa laboran más de 400 personas, impactando directamente en igual número de familias del país, desde obreros que se ocupan de la limpieza y las construcciones, hasta ejecutivos del más alto nivel. Los empleados que ameritan trabajar horas extras y nocturnas disponen de habitaciones para el descanso por varias horas. Valencia resaltó que desde el 2010 la empresa no ha parado sus operaciones, las cuales, según afirmó, están avaladas no solo por un decreto presidencial, sino también por un fallo de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), que validó la constitucionalidad de ese acto del Poder Ejecutivo. Sostuvo que ese tipo de decretos no solo existe en el país, sino en todos los países del mundo. Valencia, guatemalteco graduado de director funerario en Estados Unidos, manifestó que no hay ningún cementerio en el mundo que funcione correctamente bajo el cuidado de un ayuntamiento. Memorial Servicios Exequales cumple 15 años de estar legalmente constituida en el país. Fue beneficiada con un contrato de concesión por el Ayuntamiento de Santo Domingo Norte por un período de 50 años, luego que en el 2003 el Poder Ejecutivo autorizara, mediante decreto, la construcción de un parque Jardín Cementerio en ese municipio. La construcción de un parque jardìn cementerio en la ampliación de los límites del Parque Mirador del Norte fue autorizada mediante en el decreto 113003, emitido el 16 de diciembre del 2003 por el entonces presidente Hipólito Mejía,

JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') I; <J I<<C<:K8 8J8D9C<8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

<E GI<J@;<E:@8 ;<C :8;<

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

C@>8 E8:@FE8C

. E8:@FE8C<J - =@C8;<C=@8

) :FCFI8;F ( ;F;><IJ

, G@I8K8J + 8KC8EK8

9y@J9FC

=èK9FC

- ;<KIFK , 9FJKFE

* M@CC8II<8C ( 8K?C<K@:

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 ;< :8DG<FE<J

=èK9FC

) <@EKI8:?K ) 9I<D<E 9LE;<JC@>8

=FKFJ Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"'+ =X\eX% DXel\c DXi^fk [`j$

gXiX [fj ZlX[iXe^lcXi\j2 @m}e EfmX cXeqX Y`\e \e jl [\Ylk% >I8E;<J C@>8J

"', Gf[\i% >Xip J}eZ_\q [X jl gi`d\i afei e [\ cX ZXdgX X \e \c al\^f PXeb\\j$Fi`fc\j% >I8E;<J C@>8J

8::@äE% N`cjfe G`cXik\# [\ Cfj GiX[fj# j\ jljg\e[\ \e \c X`i\ \e YljZX [\ le ZXeXjkf \e \c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X JXe C}qXif

"(' 8g\ikliX% CX =\[\iXZ` e [\ EXkXZ` e gljf \e dXiZ_X Xp\i jl kfie\f eXZ`feXc%

>fcg\ dfikXc Los Prados vence a San Lázaro en tiempo extra 81-80 y coloca a los lazareños cerca de la descalificación

FC@DG@JDF

8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

L "((

JXek`X^f% <c :clY Gl\Ycf

El\mf [\iifkX ((+ glekfj gfi ((( Xc :lg\j [\ cfj G\g`e\j% 98JB<K JLG<I@FI

<E :@=I8J

Cà;<I<J <E 8EFK8:@äE <E KFIE<F ;< 98CFE:<JKF ;E Al^X[fi

Gkj

Gif%

D% >lqd}e# <D

(/-

)-%-

>% Jl\if# D9

(++

)+%'

K% J_Xeefe# CG

('/

)(%-

C% =cfi\j# ?J

((.

(0%,

;<GFIK<JOKM E98

.1'' g%d% ?\Xk $ N`qXi[j E98KM /1*' g%d% :c`gg\ij $ Jglij <JGE ('1'' g%d% AXqq $ 9cXq\ij :;EJgfikjDXo

DC9

+1'' g%d% PXeb\\j $ Fi`fc\j =FO .1'' g%d% :lYj $ :\im\Z\ifj =FO

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

n golpe casi mortal fue el recibido ayer por San Lázaro de parte de Los Prados en la continuación del torneo de baloncesto superior del Distrito Nacional. Terrence Shannon anotó 20 puntos, mientras que Carlos Paniagua y Wilson Pilarte salieron de la banca para aportar 14 tantos cada uno para dar a los pradenses una victoria con pizarra de 81-80 en tiempo extra sobre los lazareños en el primer partido de la doble cartelera de ayer en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Con su derrota, los orientados por Renzo Germán bajan su marca a 1-6 con tres partidos por jugar y sus aspiraciones de avanzar a la serie semifinal parecen desvanecerse en el

Grupo B. Los Prados, de su lado, ponen su foja en 4-2 y se afianzan en el segundo lugar del Grupo A. Cuando parecía que un canasto de Hansel Salvador –apenas su segundo de la noche- daba la victoria a San Lázaro, Elkin Ramos marcó dos lances libres con 2.9 segundos por jugar para empatar el partido a 73 y forzar el tiempo extra. Aunque Salvador empezó el tiempo suplementario con un triple, la defensa pradense apretó en los momentos determinantes y los lazañeros se quedaron sin respuesta. Un tapeo de Jack Michael Martínez al expirar el reloj de juego dejó cifras definitivas en el marcador. La primera mitad terminó 43-38 a favor de los lazareños. Shannon se fue de 15-12 en lances libres y agregó 14 rebotes y dos asistencias por los ganadores. Pa-

7c`jk`e[`Xi`f

niagua tuvo sus 14 puntos junto a ocho rebotes, mientras que Pilarte atrapó cuatro rebotes con sus 14 unidades. Ramos y Henry Lalane añadieron ocho tantos cada uno. Jeff Robinson fue el mejor por los derrotados con 20 puntos (7-7 de libres) y nueve rebotes. Larry Williams aportó 14 con tres robos de balón, Jack Michael Martínez tuvo un doble-doble con 13 puntos y 13 rebotes y José Liriano añadió 10 puntos. Al\^fj [\ DX XeX La edición número 41 del torneo de baloncesto superior distrital continuará mañana domingo con una doble cartelera a partir de las cuatro de la tarde. A primera hora se medirán los quintetos del Rafael Barias y Bameso, mientras que en el cierre chocarán los equipos de San Carlos y Huellas del Siglo.

;<A< JL :FD<EK8I@F

M\k\iXef% K\ii\eZ\ J_Xeefe# [\ Cfj GiX[fj# kiXkX [\ \mX[`i cX [\]\ejX [\ A\]] IfY`ejfe# [\ JXe C}qXif# [liXek\ \c al\^f [\ Xp\i%

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

V8J8D9C<8 =L<EK< <OK<IE8

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

@edfikXc [\c [\gfik\ eXhl\ f

CX ]fkf f]`Z`Xc [\ cX 8jXdYc\X [\c :8;<# Xp\i# \eZXY\qX[X gfi \c D`e`jkif [\ ;\gfik\j# c`Z\eZ`X[f ;Xe`cf ;`Xq%

I; \j i\\c\ZkX \e cX gi\j`[\eZ`X [\c :8;< El evento concluye hoy con la Declaración Santo Domingo 2017 " <c dè`jkif [\ ;\gfik\j [\ ?fe[liXj# \e i\gi\j\ekX$ Z` e [\c Ycfhl\ [\ :\ekif$ Xd i`ZX# gifgljf hl\ cX I\$ g Yc`ZX ;fdè`ZXeX g\idXe\$ Z`\iX Xc ]i\ek\ [\c fi^Xe`jdf :fekè\ekXc% JXekf ;fdè^f

a XVII Asamblea del Consejo Americano del Deporte (CADE), eligió ayer a unánimidad a la República Dominicana continúe al frente del organismo Continental para el periodo 2017-2019, en una escogencia que se llevo a cabo en los trabajos vespertino del segundo dia de labor del importante del cónclave. El evento internacional concluye hoy sábado con la Declaración Santo Domingo 2017. Asimismo, la Ministra de Deportes de Colombia mostró interés en organizar y montar la XVIII Asamblea del Consejo Americano del Deporte ( CADE) del 2018 y fue secundada por todos los países presentes. Esa reunión sera en el primer cuatrimestre. El ministro de De-

portes de la República Dominicana, licenciado Danilo Díaz Vizcaíno, dio inicio a los trabajos en horas de la tarde y de inmediato introdujo el primer punto que era la escogencia de la nueva directiva del CADE para el próximo mandato. El ministro de Deportes de Honduras, en representación del bloque de Centroamérica, propuso que la República Dominicana permanecería para el próximo periodo al frente del organismo Continental. Esa moción fue secundada por los Ministros de Panamá y Colombia, como Región, a nombre los consejos

M@@ 8J8D9C<8 ;Xe`cf ; Xq X^iX[\Z` Zfe Y\e\gc}Z`kf cX Zfe]`XeqX hl\ _Xe [\gfj`kX[f kf[fj cfj gX j\j [\ 8d i`ZX gXiX hl\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX g\idXe\qZX Xc ]i\ek\ [\ cX gi\j`[\eZ`X [\c :8;<

del deporte gubernamental de Suramérica (CONSUDE), Centroamérica y del Caribe (CONCECADE). Danilo Díaz agradeció con beneplácito la confianza que han depositado todos los países de América para que la República Dominicana permanezca al frente de la presidencia del CADE. M`Z\gi\j`[\eZ`Xj Luego, el viceministro de Deporte y presidente del CADE, Marcos Díaz, sometió a la Asamblea el tema de la escogencia por región de las cuatro plazas para las vicepresidencias. Fueron electos los representantes de los países de Estados Unidos, por Norteamérica; Puerto Rico, por el Caribe; Brasil por Sudamérica, y Honduras, por Centroamérica “Como país afiliado a los diversos organismos deportivos gubernamentales que acuden a estas trascendentales, citas, reiteramos nuestro apego a reforzar los lazos con el propósito de difundir el deporte como medio esencial para el

desarrollo y la paz entre los pueblos, a tono con la resolución 65/4 de la ONU en el año 2012”, expresó el ministro dominicano, quien estuvo acompañado de los viceministros Marcos Díaz, quien preside el CADE en nombre del país; Enmanuel Trinidad, Juan José Báez, Vernie Páez, Soterio Ramírez y Aníbal Portorreal, así como el jefe de Gabinete del Miderec, Heriberto Morrison. A la actividad internacional asisten representaciones de Antigua, Barbuda, Argentina, Aruba, Bahamas, Belice, Bermuda, Bolivia, Brasil, Bonaire, Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes Estadounidenses, Canadá, Caimán, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Ecuador, El Salvador, España, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, Saint Kids, Santa Lucía, San Marteen, San Vicente, Suriname, Trinidad & Tobago, Islas Turcas y Caicos, Uruguay, Venezuela, Barbados y los anfitriones dominicanos.

V?FD<E8A<

9fc`Z_\ifj Zi\Xe C`^X GXg` JXekXeX =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Un grupo de jugadores crearon la Liga de Boliche Papi Santana, en homenaje al destacado jugador y propulsor del boliche, la ceremonia que contó con una gran asistencia de compañeros y familiares, fue celebrada en el Sebelén Bowling Center. Santana jugaba cada jueves en la liga Sebelen Bowling Center, razón por la cual decidieron cambiarle el nombre a la liga por el fenecido deportista, fundador del periódico El Nacional. En el acto estuvo presente la señora Rosa María Celado, esposa del publicista y deportista Papi Santana, su hija Rosa María, sus familiares Laura, Ramón Andrés y su nieto César, que desde pequeño le acompañaba a las actividades del boliche. El acto se convirtió en un encuentro de amigos con tristeza y alegría, pues estaban reconociendo a un gran

IfcXe[f J\Y\c e p G`cXi [\ J\Y\c e# \eki\^Xe leX gcXZX X cX ]Xd`c`X [\ GXg`

amigo y entusiasta persona. Su esposa Rosa María, quien no pudo contener las lágrimas manifestó que Papi, tenía su gran pasatiempo jugar boliche y que se convirtió en un propulsor . “Su gran pasión por el boliche llevó a su nieto César a

practicarlo y se convirtió en un gran jugador”, apuntó la señora Rosa María. Agradeció al inmortal del Deportes, Rolando Sebelén, al Sebelén Bowling Center, a los bolicheros, por la formación de la liga que lleva el nombre de Papi Santana,

que se jugará todos los jueves a partir de las ocho de la noche. Sebelén, junto a su esposa Pilar Sebelén, entregó una placa a doña Rosa María y a sus famialiares. El saque de honor estuvo a cargo de César.

;`jZlijf hl\ gifeleZ` Xc i\Z`Yì \c _fefi [\ j\i \oXckX[f Zfdf @edfikXc [\c ;\gfik\ [\c :clY EXZf \c gXjX[f al\$ m\j% <e j\gk`\dYi\ [\ (0--# d` m\Zèf p ZfdgX \if [\ \jkl$ [`fj @m}e =\ie}e[\q# d\ èm`k X al^Xi k\e`j p d\ i\^Xcf leX iXhl\kX# hl\ gfi Z`\ikf \jkXYX le gfZf gXe[\X[X% ;\ \jX ]fidX cc\^l Xc :clY EXZf p Zfd\eq \c cXi^f ZXd`$ ef hl\ _fp d\ _X Zfe[lZ`[f _XjkX Xhl # cX GcXqX [\ cfj @edfikXc\j [\c ;\gfik\ EXhl\ f% <c gièZ`gXc i\jgfejXYc\ [\ hl\ _fp j\X @edfikXc# \j Xc^l`\e Zlpf efdYi\ kXdY` e \jk} kXccX[f \e YifeZ\ \e \jkX GcXqX p X hl`\e ZfefZ \j\ gi`d\i [ X hl\ m`j`k cXj ZXeZ_Xj [\ k\e`j [\c ZclY eXZf alekf X d` Xd`^f @m}e% Jl efdYi\1 Afj IXm\cf# hl`\e ef j cf d\ \ej\ X al^Xi Xc k\e`j# jèf hl\ d\ ^l`f gfi \c ZXdèf [\ cX [ì`^\eZ`X [\gfik`mX% :fe c Zfdf d\ekfi# [ì`^ \c k\e`j [\c :clY EXZf gfi dlZ_fj X fj# _XjkX cc\^Xi X j\i gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ K\e`j [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p [\ cX =\[\iXZ` e ;fdè`ZXeX [\ \jk\ [\gfik\% Cfj Zfej\afj p c\ZZ`fe\j hl\ i\Z`Y [\ Afj d\ _Xe j\im`[f gXiX Zfe[lZì$ d\ \e cX m`[X Zfdf leX g\ijfeX _feiX[X p i\jg\klfjX [\ cfj [\d}j% <e \jfj gi`d\ifj X fj \e \c :clY EXZf# klm\ \c gi`m`c\^`f [\ ZfefZ\i X [fj g\ijfeXj hl\ kXdY` e èZ`[`\ife efkX$ Yc\d\ek\ \e d` ]fidXZ` e p hl\ aXd}j gf[ X `dX^èXi hl\ \jkXi X alekf X \ccfj i\Z`Y`\e[f \jk\ _fd\eXa\ \e \c [ X [\ _fp% D\ i\]`\if X Iffj\m\ck :fdXiXqXdp p [fe 8ekfe`f :fZZf Hl\qX[X% Iffj\m\ck ]l\ d` gi`d\i \eki\eX[fi [\ YXcfeZ\jkf p Zfe hl`\e [` d`j gi`d\ifj gXjfj Zfdf gif]\j`feXc [\c g\i`f[`jdf [\gfik`mf% ;fe :fZZf ]l\ le Zfej\a\if g\idXe\ek\ p Z\iZXef# hl\ j`\dgi\ d\ \ej\ \c ZXdèf Zfii\Zkf ZlXe[f d\ \hl`mfZXYX# hl\ ]l\ife dlZ_Xj m\Z\j% @e]cl\eZ`X gfj`k`mX ;f X :cf[p p [fe ;`fe` 9\ieXc# [fe KXeZi\[f 8pYXi :Xjk\ccXefj# [fe :_`hl`k`Zf KifeZfjf# [fe DXefc`kf 8c]Xif# [fe GXpf >è\YiX# \c [fZkfi Cl`j M\c}jhl\q# [fe = cò DXi`f 8^l`Xi p [fe <ei`hl\ I`gc\p DXi e# kXdY` e [\aXife _l\ccXj \e d` e` \q p alm\ekl[# j`\dgi\ gXiX Y`\e% ?fp [\Yf `^lXcd\ek\ i\Zfi[Xi Zfe dlZ_f ZXi` f X hl`\e\j gfi kXekfj X fj d\ XZfdgX Xife \e cX :fd`j` e [\ K\e`j [\c :clY# @eî`[ DfekXj# 8ckXîXZ`X DfiXc\j [\ 8ckXîXZ`X KXkX # IfjX Dìk_X <jgX`ccXk# E`Zbp G`Z_Xi[f p =iXeb Gfl% @^lXcd\ek\ X kf[fj d`j ZfdgX \ifj k\e`jkXj# gièZ`gXc$ d\ek\ Cl`j JXm` e# Ýe^\c DXik e\q# Afj 8cY\ikf 8i\j p cfj ]Xcc\Z`[fj DXeep 9\ieXc# Kf `kf IXd i\q# Le^l` A}hl\q p M`Zkfi Jl\[# \eki\ dlZ_fj fkifj% 8 IX]X\c Dfi\ef >fmXee` # d` gXi\aX [\ [fYc\j p hl`\e ]l\ d` dXef [\i\$ Z_X \e ZX[X gifp\Zkf k\e jk`Zf <c :clY EXZf _X j`[f d` j\^le[f _f^Xi% D}j [\ ,' X fj [\ d` m`[X _Xe kiXejZlii`[f \e \jkfj k\ii\efj% :fd\eZ Zfdf k\e`jkX# cl\^f ]l` \eki\eX[fi# _XjkX [\j\dg\ Xi cXj ]leZ`fe\j [\ Zf$Xgf[\iX[f [\c \hl`gf [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi# d`\dYif [\ cX :fd`j` e [\ ;\gfik\j# [ì\Zkfi [\ Gi\ejX# [ì\Zkfi [\ ;\gfik\j# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ K\e`j p j\Zi\kXi`f [\c :fd`k G\idXe\ek\ [\ \jkX GcXqX [\ cfj @edfikXc\j [\c ;\gfik\ EXhl\ f% <e le Xjg\Zkf d}j g\ijfeXc# XîX[\qZf X d`j gX[i\j p _\idXefj gfi jl Xdfi# jlj [\jm\cfj# p gfi \c j\^l`d`\ekf p Xgfpf hl\ d\ _Xe Yiè[X[f \e ZX[X gXjf hl\ _\ [X[f \e d` m`[X% Jè \ccfj# _lY`\iX j`[f `dgfj`Yc\ cc\^Xi _XjkX Xhl % 8îX[\qZf \jg\Z`Xcd\ek\ X d`j _\idXeXj 8e^`\ p X GXki`Z`X hl\ _fp d\ XZfdgX Xe% 8e^`\# d` ZfdgX \iX [\ kXekXj afieX[Xj k\e jk`ZXj# îXe ZXdg\feX# kXdY` e @edfikXc EXhl\ X# X hl`\e X[dì gfi jl k\dgc\ p ZfiXa\ \e cX ZXeZ_X% GXki`Z`X# d` \k\ieX j\Zi\kXi`X# hl\ d\ _X jfgfikX[f gfi kXekf X fj% P \e \jk\ dfd\ekf _X^f le glekf p XgXik\ gXiX i\Zfi[Xi [\ ]fidX \jg\Z`Xc X d` _\i$ dXef d\efi E\cjfe# `[f X [\jk`\dgf# hl`\e [\Y\ \jkXi ]\c`q \e \c Z`\cf gfi \jk\ _fd\eXa\ hl\ i\Z`Yf% <e el\jkiX e` \q p alm\ekl[ ]l`dfj èj\gXiXYc\j% E\cjfe \iX hl`\e j\ \eZXi^XYX [\ cc\mXi \e jl Ylckf d` ifgX p cfj k\e`j gXiX hl\ gl[`\iX giXZk`ZXi [\gfik\j# ZlXe[f d`j gX[i\j d\ gif_`Y Xe _XZ\icf# gfihl\ \jkXYX \e]\idf Zfe XjdX% Gfi jlgl\jkf# ef gl\[f fcm`[Xid\ [\ d` \jgfjX E`\m\j# cX d\afi ZfdgX \iX hl\ cX m`[X d\ gl[f i\^XcXi% >iXZ`Xj# E`\m\j gfi j\i d` Zfdgc\d\ekf p gfihl\ Zfek`^f jfp d\afi ZX[X [ X% DlZ_f d\efj gl\[f [\aXi [\ d\eZ`feXi X DXi`f 8ekfe`f# d` hl\i`[f _àf# gièZ`gXc dfk`mf gXiX j\^lì m`m`\e[f# gXiX j\^lì clZ_Xe[f# \e ]è# gXiX j\^lì XdXe[f% 8îX[\Z`d`\ekf 8îX[\qZf X kXekfj Xd`^fj Xhl gi\j\ek\j# Xd`^fj hl\ _Xe m\e`[f X XgfpXid\ \e \jk\ dfd\ekf kXe \jg\Z`Xc% GièZ`gXcd\ek\ X cfj d`\dYifj [\c îlgf [\c I\\eZl\ekif [\ K\e`j [\ cfj X fj .' p /'# Zfe hl`\e\j ZfdgXik leX \kXgX èfcm`[XYc\ [\ d` m`[X% KXdY` e d`j d}j j\ek`[Xj îXZ`Xj X cfj d`\dYifj [\ cX [ì\Zk`mX [\c :clY EXZf# hl\ \eZXY\qX ClZ_f Gfl# gfi Zfe]\iìd\ \jk\ îXe _fefi% GXiX ZfeZclì# [\Yf XîX[\Z\i X hl`\e\j ]l\ife cfj `[\ cf^fj [\ \jkX GcXqX [\ cfj @edfikXc\j [\c ;\gfik\ EXhl\ f# hl\ ZlXe[f jli^` \jk\ gifp\Zkf# efj \c`^`\ife X Iffj\m\ck# X [fe :fZZf# X KXeZi\[f 8pYXi p X d # gXiX hl\ cf [ì`^` iXdfj% D\ i\]`\if X Kf `kf 8cdX p 8e[i j 9ljkXdXek\% >iXZ`Xj 8e[i j gfi klj X]\Zkfj p gfi cX [`jkèZ` e hl\ j`\dgi\ _\dfj i\Z`Y`[f [\ k`% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

VJ<>LE;F IFLE;

V;FG8A<

8eleZ`Xe \c i\^i\jf ;fd e^l\q \j jljg\e[`[f gfi (+) al\^fj C`^X [\ Fif DD8$;F 8G El\mX Pfib

El lanzador dominicano José Domínguez, de los Gigantes de San Francisco y veterano de cuatro temporadas en Grandes Ligas, fue suspendido 142 partidos al dar positivo por segunda vez en un análisis del programa antidopaje de las menores. El derecho de 26 años, que juega con la filial en Sacramento de la Liga de la Costa del Pacífico de categoría Triple A, arrojó positivo al uso de metabolitos del esteroide sintético estanozolol, anun-

JXekf ;fd`e^f

La Liga de Oro de las Artes Marciales Mixtas de República Dominicana (MMADO) reanudará sus competencias el próximo 6 de mayo en el coliseo de combate Carlos –Teo- Cruz. El Comisionado Nacional de la MMA, periodista Yoel Adames, informó que luego de un largo asueto la liga vuelve por sus fueros con las mejores peleas del ámbito amateur de la nación. “Inmediato finalice la Semana Santa el coliseo se vestirá de gala con el Segundo Round de la Liga de Oro con un total de 8 combates. “El primer round fue un éxito y todos los artistamarciales reconocieron que el destino de esta disciplina en la República Dominicana depende de este evento, el cual separa la categoría amateur de la profesional y nos sirve de laboratorio para por medio de cursos de capacitación crear nuevos jueces, árbitros, entrenadores, cronometristas,

Pf\c 8[Xd\j

supervisores y dirigentes de todas las aéreas”, explicó Adames. 9Xj\ k Ze`ZX Adames recordó que en el evento participan decenas de atletas de “Los Vikingos de la UASD”, AFC Santiago, “Team Mordán”, “Team Cabeza”, FTA, Circulo de Hierro, Fekardo, “Team Base”, Equipo Kilometro 25, Team Monteplata, Team Tiki Tiki, entre otros. Rafael Santana Nova es el director técnico del evento.

VI<:I<8:@äE

M`ccX AlXeX `e`Z`X _fp aljkX Y `jYfc JXekf ;fd`e^f

Con atletas de seis ligas se inicia hoy la Primera Copa de Béisbol Menor “Villa Juana Semana Santa 2017”, evento dedicado al expresidente Leonel Fernández y con el respaldo del Ministerio de Deportes. El evento es organizado por la liga Eva Martínez y participarán niños de las ligas Miranda, De Jesús, la González, Pedro Pérez Vargas y la Bendición. Los partidos se desarrollarán en los estadios del

V;<C8EK<IF

DXe\ j\i} fg\iX[f [\ cX if[`ccX 8G C`m\igffc

El delantero Sadio Mane será operado de la rodilla izquierda y se perderá el resto de la temporada de Liverpool. El técnico Juergen Klopp indicó que la necesidad de operar significa que “su temporada se terminó”. Mane, el máximo goleador de Liverpool esta temporada con 13 dianas en la liga Premier, salió cojeando de la cancha tras lastimarse el sábado en el derbi contra Everton.

Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, según lo explicó Eva Martínez, presidenta de la liga que lleva su nombre. Dijo que reina gran entusiasmo para la justa que inicia a las 9:00 de la mañana. “Esta primera copa será un evento exitoso, lo dedicamos a al expresidente Fernández, por el apoyo que siempre le ha dado a la niñez”, dijo Martínez, quien agregó que el certamen concluirá el miércoles 12 del presente mes.

ció la oficina del comisionado el jueves. Domínguez había recibido una suspensión de 50 partidos en septiembre de 2009 mientras jugaba en la liga dominicana de verano tras dar positivo en un análisis por estanozolol. Se le impuso otra suspensión de 25 partidos en noviembre de 2012 cuando jugaba en categoría Doble A por una infracción no especificada. Domínguez registró foja de 1-0 y efectividad de 5.05 en 34 salidas como relevista para

San Diego el año pasado y tiene marca de 2-0 y efectividad de 4.82 en 12 aperturas y 40 actuaciones de relevo con los Dodgers de Los Ángeles (2013-14), Tampa Bay (2015) y los Padres (2016). Otros tres derechos dominicanos fueron suspendidos 72 partidos cada uno por dar positivo a metabolitos de estanozolol: Frank Encarnación y Andy Taveras, de Seattle; así como José Ramírez, de Detroit. Este año 24 jugadores han sido suspendidos bajo el programa antidopaje de ligas menores.

Afj ;fd e^l\q

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 E8:@FE8C

DXi^fk [X [fj afeife\j \e ki`le]f [\ JXe ;`\^f Iván Nova limita Bravos a una vuelta y se anexa su primera victoria 8G

" JkXic`e^ DXik\ [`jgXiX [\ +$)# i\dfcZX [fj p Zfeki`$ Ylp\ Zfe \c ki`le]f [\ cfj G`$ iXkXj% :Xicfj <jk m\q i\c\mX Y`\e# Af\cp If[i ^l\q g\id`k\ ki\j ml\ckXj%

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

Por los Filis, los venezolanos Galvis de 4-2 con dos carreras anotadas y tres impulsadas, Odubel Herrera de 4-2 con una remolcada, y César Hernández de 4-1 con anotada. El dominicano Maikel Franco de 4-0.

G8;I<J . >@>8EK<J -

8G JXe ;`\^f

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 9fjkfe If[i ^l\q '$' \e ;\kif`k Q`dd\idXee '$' # (1(' g%d% D`ee\jfkX JXekXeX ($' \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo >feq}c\q '$' # )1(' g%d% E%P% PXeb\\j KXeXbX '$( \e 9Xck`dfi\ >XljdXe '$' # +1', g%d% Kfifekf J}eZ_\q '$' \e KXdgX 9Xp 8iZ_\i ($' # -1(' g%d% BXejXj :`kp ;l]]p '$' \e ?fljkfe B\lZ_\c ($' # .1(' g%d% FXbcXe[ >iXm\dXe ($' \e K\oXj ;Xim`j_ '$' # /1', g%d% J\Xkkc\ ?\ie}e[\q '$( \e C%8% 8e^\cj EfcXjZf '$( # ('1'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :èZèeXk` 8iifpf '$' \e Jk% Cfl`j NXZ_X '$' # )1(, g%d% 8kcXekX ;`Zb\p '$' \e G`kkjYli^_ >cXjefn '$' # .1', g%d% NXj_è^kfe JkiXjYli^ ($' \e G_`cX[\cg_`X EfcX '$' # .1', g%d% :_`ZX^f :lYj ?\e[i`Zbj '$' \e D`cnXlb\\ D`cfe\ '$' # .1(' g%d% D`Xd` :fec\p '$' \e E%P% D\kj >j\ccdXe '$' # .1(' g%d% :c\m\cXe[ 9Xl\i '$' \e 8i`qfeX >i\èb\ '$' # /1(' g%d% C%8% ;f[^\ij B\ij_Xn ($' \e :fcfiX[f >iXp '$' # /1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf 9ld^Xie\i '$' \e JXe ;`\^f :_XZè '$( # /1+' g%d%

GFJ@:@FE<J LIGA AMERICANA <jk\ 9Xck`dfi\ Fi`fc\j 9fjkfe I\[ Jfo KXdgX 9Xp IXpj Kfifekf 9cl\ AXpj E\n Pfib PXeb\\j

A> ) ) ) ( (

AG ' ' ) ) )

G:K (%''' (%''' %,'' %*** %***

;@=% $ $ ( (%, (%,

:8J8 )$' )$' )$) '$' '$'

ILK8 '$' '$' '$' ($) ($)

I8:?8 >$) >$) G$( >$( G$(

L(' )$' )$' )$) ($) ($)

:\ekiXc A> :c\m\cXe[ @e[`Xej * D`ee\jfkX Kn`ej * ;\kif`k K`^\ij ( :_`ZX^f N_`k\ Jfo ( BXejXj :`kp IfpXcj '

AG ' ' ( ( *

G:K (%''' (%''' %,'' %,'' %'''

;@=% $ $ (%, (%, *

:8J8 '$' *$' '$' ($( '$'

ILK8 *$' '$' ($( '$' '$*

I8:?8 >$* >$* G$( >$( G$*

L(' *$' *$' ($( ($( '$*

F\jk\ A> ?fljkfe 8jkifj * FXbcXe[ 8k_c\k`Zj ) Cfj 8e^\c\j 8e^\cj ) J\Xkkc\ DXi`e\ij ( K\oXj IXe^\ij '

AG ( ) ) * *

G:K %.,' %,'' %,'' %),' %'''

;@=% $ ( ( ) )%,

:8J8 *$( )$) '$' '$' '$*

ILK8 '$' '$' )$) ($* '$'

I8:?8 G$( >$( G$( >$( G$*

L(' *$( )$) )$) ($* '$*

LIGA NACIONAL <jk\ NXj_`e^kfe E\n Pfib 8kcXekX D`Xd` G_`cX[\cg_`X

A> ) ) ( ( (

AG ( ( ) ) )

G:K %--. %--. %*** %*** %***

;@=% $ $ ( ( (

:8J8 )$( )$( '$' '$' '$'

ILK8 '$' '$' ($) ($) ($)

I8:?8 G$( >$( G$( >$( G$)

L(' )$( )$( ($) ($) ($)

:\ekiXc :`eZ`eeXk` :lYj Jk% Cfl`j D`cnXlb\\ G`kkjYli^_

A> ) ) ( ( '

AG ( ( ) * )

G:K %--. %--. %*** %),' %'''

;@=% $ $ ( (%, (%,

:8J8 )$( '$' ($) ($* '$'

ILK8 '$' )$( '$' '$' '$)

I8:?8 >$) >$) G$) G$( G$)

L(' )$( )$( ($) ($* '$)

F\jk\ :fcfiX[f 8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

A> * * * ( (

AG ( ( ( * *

G:K %.,' %.,' %.,' %),' %),'

;@=% $ $ $ ) )

:8J8 '$' *$( *$( '$' '$'

ILK8 *$( '$' '$' ($* ($*

I8:?8 >$( >$) >$) G$) G$)

L(' *$( *$( *$( ($* ($*

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VDC9

?Xec\p j\ g`\i[\ gXik`[f gfi ^i`g\ 8G ;\kif`k

El dominicano Hanley Ramírez y Mookie Betts fueron excluidos de la alineación de Boston para el partido del viernes contra Detroit porque ambos sufren de gripe. Boston también colocó al zurdo Robbie Ross en la lista de lesionados de 10 días por la gripe, aunque esa transacción es retroactiva al lunes. Betts, Ross y Brock Holt se perdieron el triunfo del miércoles sobre Pittsburgh debido a la enfermedad. Boston tampoco cuenta con el torpedero Xander Bogaerts y el relevista Matt Barnes por muertes en sus familias.

El equipo ascendió de Triple-A al dominicano Marco Hernández para jugar en el campocorto.

l novato dominicano Manuel Margot disparó sus primeros dos jonrones en las Grandes Ligas y el venezolano Yangervis Solarte remolcó la carrera de la ventaja definitiva con un doblete en el séptimo inning para que los Padres de San Diego derrotasen el viernes 7-6 a los Gigantes de San Francisco al abrir el telón de su temporada en casa. Los relevistas de San Francisco siguen de capa caída. Por los Gigantes, el dominicano Eduardo Núñez de 4-1. Por los Padres, los dominicanos Margot de 4-2, dos anotadas y dos impulsadas; y Erick Aybar de 3-0. El venezolano Yangervis Solarte de 5-3, una anotada y cuatro remolcadas.

G@I8K8J , 9I8MFJ +

8G G`kkjYli^_

;avid Freese y el venezolano Francisco Cervelli pegaron cuadrangulares sucesivos, el abridor dominicano Iván Nova lanzó seis sólidas entradas y los Piratas tuvieron un gran debut de temporada en Pittsburgh el viernes al vencer 5-4 a los Bravos de Atlanta. Freese y Cervelli conectaron sus jonrones frente al relevista Josh Collmenter al inicio del quinto inning para darle a Nova la ventaja necesaria en un gélido PNC Park. Nova (1-0) ponchó a cuatro y no cedió base por bolas en su primera apertura desde que firmó un contrato por tres años entre campañas para permanecer con los Piratas -quienes lo habían adquirido de los Yanquis de Nueva York durante el verano. Tony Watson se hizo cargo de la novena entrada para apuntarse su primer salvamento. Andrew McCutchen aportó tres imparables y remolcó carrera por Pittsburgh. El dominicano Starling Marte impulsó dos más para que los Piratas ganaran un primer juego de temporada como local por cuarta temporada seguida. Por los Piratas, los dominicanos Marte de 4-2 con una anotada y dos remolcadas, Gregory Polanco de 5-0, y Nova de 1-0. El venezolano Cervelli de 4-1 con dos anotadas y una impulsada. Por los Bravos, el dominicano Emilio Bonifacio de 1-0 con anotada.

E8:@FE8C<J . =@C@J -

8G =`cX[\c]`X

?Xec\p IXd i\q

Bryce Harper, Daniel Murphy y Jayson Werth conectaron cuadrangulares para

IF:B@<J ) ;F;><IJ (

8G ;\em\i

respaldar la labor de Max Scherzer y los Nacionales de Washington se aferraron el viernes a una victoria de 7-6 sobre los Filis de Filadelfia. Scherzer (1-0) otorgó dos carreras y cuatro hits, y ponchó a siete en seis entradas y dos tercios. El actual ganador del premio Cy Young por la Liga Nacional esperó hasta el cuarto partido de los Nacionales para subir al montículo debido a una fractura de nudillos que sufrió en pretemporada. La lesión no lo molestó ante los Filis, que cayeron a marca de 3-11 en juegos con que inician su localía en la temporada en el Citizens Bank Park. Scherzer retiró en orden a los primeros 10 bateadores que encaró antes de que Howie Kendrick conecta-

ra un doblete al jardín contrario en la cuarta entrada. Salió del juego con una ventaja de 7-1 y con un corredor embasado. Los Nacionales, campeones de la División Este de la Liga Nacional, inician la temporada con marca de 31, mientras que los Filis han sufrido tres derrotas seguidas luego de ganar su primer compromiso de la campaña regular. El abridor Vince Velásquez (0-1) ponchó a 10 pero permitió cuatro carreras y cinco imparables en cuatro innings. El dominicano Joely Rodríguez tuvo labor de dos entradas de relevo por Filadelfia, permitiendo tres anotaciones y cinco hits. Ponchó a tres y le negociaron par de bases por bolas.

Kyle Freeland toleró una carrera al cubrir seis innings en su debut en las Grandes Ligas, para llevar a los Rockies de Colorado a la victoria el viernes por 2-1 ante los Dodgers de Los Ángeles. Nativo de Denver, Freeland se convirtió en el primer pitcher abridor que hace su debut en las mayores en la jornada inaugural de temporada de su equipo en la ciudad donde nació desde 1966. Freeland (1-0) permitió cuatro hits con un par de boletos y seis ponches. También contribuyó con un sencillo. El bullpen de Colorado volvió a brillar. El dominicano Carlos Estévez y Scott Oberg colgaron sendos ceros antes que Jake McGee sacara por la vía del ponche los tres outs del noveno para su primer rescate de la temporada. Hyun-Jin Ryu (0-1) cargó con la derrota tras permitir dos carreras y seis hits en cuatro innings y dos tercios. El zurdo solo tuvo una apertura la pasada campaña, el 7 de julio, debido a una cirugía en el hombro y tendinitis en el codo.

GE: G8IB

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

:FFIJ =@<C;

N`c Dp\ij `qhl`\i[X # [\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f# ]\c`Z`kX X DXel\c DXi^fk cl\^f [\c j\^le[f afei e [\ jkX Xek\ cfj >`^Xek\j%

EP D\kj G`kkjYli^_

+ ,

8kcXekX =cfi`[X

8kcXekX K9 :8 ? :< <e[\i @eZ`Xik\# := , ' ) ( ;% JnXejfe# JJ , ' ( ' =% =i\\dXe# (9 + ( ( ' DXkk B\dg# C= * ' ) ' :_Xj\ [Ë8ieXl[# C= ( ( ( ' E`Zb DXibXb`j# I= * ( ) ( 9% G_`cc`gj# )9 + ' ( ) 8[fe`j >XiZ`X# *9 + ' ' ' Blik Jlqlb`# : * ' ' ' AXZ\ G\k\ijfe# GI ' ' ' ' D% =fckpe\n`Zq# JG ( ' ' ' <i`Z FË=cX_\ikp# IG ' ' ' ' <% 9fe`]XZ`f# G? ( ( ' ' 8ek_fep I\Zb\i# G? ( ' ' ' Kpc\i =cfn\ij# G? ( ' ' ' KFK8CJ *- + (' +

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %(-. ( %(,/ ( %)*, ' %,'' ' (%''' ' %),' ( %)'' ' %(+* ( %(+* ' %''' ( %''' ' %''' ' %''' ( %''' ' %),' -

G`kkjYli^_ K9 :8 JkXic`e^ DXik\# := + ( Afj_ 9\cc# G * ' 8% DZ:lkZ_\e# I= + ' >% GfcXeZf# C= , ' ;Xm`[ =i\\j\# *9 * ( =f :\im\cc`# : + ) Afj_ ?Xii`jfe# *9 + ' Afi[p D\iZ\i# JJ + ( @mXe EfmX# JG ( ' Af_e AXjf# (9 ( ' =\c`g\ I`m\if# IG ' ' 8[Xd =iXq`\i# G? ( ' G_`c >fjj\c`e# )9 ( ' KFK8CJ *, ,

99 ' ( ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ) %)*( ' %)'' ' %)*( ' %'.( ' %*-+ ' %),' ' %),' ' %)*( ' %''' ' %''' ' %''' ' %),' ' %''' )

<HL@GFJ 8kcXekX G`kkjYli^_

? :< ) ) ( ' * ( ' ' ( ( ( ( ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (( ,

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ( ' ' ' * + (' ) ' ' ( ( ) ' ( ' o , (( (

< $ > GfcXeZf ( # 9 G_`cc`gj ( 2 8 >XiZ`X ( % CF9$ 8kcXekX .# G`kkjYli^_ (*% ?I $ ; =i\\j\ ( 2 = :\im\cc` ( % )9 $ A ?Xii`jfe ( # < @eZ`Xik\ ( 2 E DXibXb`j ) ) % J $ @ EfmX ) ) % ;G$ G`kkjYli^_ )% NG $ 8 M`qZX ef% ?9G $ J DXik\ Yp D =fckpe\n`Zq # E DXibXb`j Yp @ EfmX # B Jlqlb` Yp K NXkjfe %

EP D\kj NXj_`e^kfe

=`cX[\c]`X =cfi`[X

NXj_`e^kfe K9 :8 Ki\X Klie\i# JJ , ' 8[Xd <Xkfe# := * ) 9ipZ\ ?Xig\i# I= + ) ;Xe`\c Dlig_p# )9 + ) I% Q`dd\idXe# (9 , ' AXpjfe N\ik_# C= + ( 8% I\e[fe# *9 * ' DXkk N`\k\ij# : * ' DXo JZ_\iq\i# JG * ' Jk\g_\e ;i\n# G? ( ' KFK8CJ *, .

? :< ' ' ( ' ) ) ) ) ( ' ( * ( ' ( ' ( ' ( ' (( .

99 G 8M>% ' * %((( ) ) %*'/ ( ) %*,. ( ( %+.( ' * %*,* ' * %*(* ( ) %'0( ( ' %+,, ' ( %*** ' ' %(-. - (.

=`cX[\c]`X K9 :8 :% ?\ieXe[\q# )9 + ( ?fn`\ B\e[i`Zb# C= , ' F[lY\c ?\ii\iX# := + ' DX`b\c =iXeZf# *9 + ' D% JXle[\ij# I= ) ' Kfddp Afj\g_# (9 * ( A\XedXi >fd\q# G ' ' :Xd\ife Ilgg# : + ( =i\[[p >Xcm`j# JJ + ) M% M\cXjhl\q# JG ( ' 8Xife 8ck_\ii# I= * ( AfXhl`e 9\ef`k# IG ' ' 9ifZb JkXjj`# G? ' ' ;Xe`\c EXmX# (9 ( ' KFK8CJ *, -

? :< ( ' ) ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ) * ' ' ( ) ' ' ' ' ' ' 0 -

99 ( ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' +

G 8M>% ( %(.- ) %*/, ' %+)0 ( %(), ' %('' ( %''' ' %''' * %(/) ' %)/- ' %''' ( %*** ' %''' ' %''' ' %,'' 0

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_`e^kfe ) ' ) ' * ' ' ' ' . (( ' =`cX[\c]`X ' ' ' ' ' ( * ' ) - 0 ' CF9$ NXj_`e^kfe .# =`cX[\c]`X -% ?I $ = >Xcm`j ) 2 8 8ck_\ii ( # 9 ?Xig\i ) 2 ; Dlig_p ( 2 A N\ik_ ) % )9 $ : ?\ieXe[\q ( 2 ? B\e[i`Zb ) 2 = >Xcm`j ) # ; Dlig_p ( 2 D N`\k\ij ) % J9 $ 8 <Xkfe ) % ;G$ =`cX[\c]`X *%

8kcXekX @C ? =fckpe\n`Zq C#'$( *%) - <i`Z FË=cX_\ikp '%( ' Afj_ :fccd\ek\i )%' * :_Xq If\ (%' ( 8if[pj M`qZX`ef (%' (

: ) ' ) ( '

:C ) ' ) ' '

99 * ' ' ( '

G <=<% ( +%0( ' ('%/' ( 0%'' ' 0%'' ' '%''

NXj_`e^kfe @C ? D% JZ_\iq\i N#($' -%) + JXddp Jfc`j '%( ) <eep Ifd\if '%' ( Bf[X >cfm\i (%' ' 9cXb\ Ki\`e\e J#* (%' )

: ) ) ' ' )

:C ) ) ' ' )

99 ) ' ( ' (

G`kkjYli^_ @mXe EfmX N#($' =\c`g\ I`m\if NX[\ C\9cXeZ ;Xe`\c ?l[jfe Kfep NXkjfe J#(

: ( ' * ' '

:C ' ' * ' '

99 ' ' ' ' '

G <=<% + '%'' ) '%'' ' /(%'' ' '%'' ' '%''

=`cX[\c]`X @C ? M M\cXjhl\q C#'$( +%' , Af\cp If[i`^l\q )%' , AfXhl`e 9\ef`k (%' ' ?\Zkfi E\i`j (%' ( A\XedXi >fd\q (%' '

: + * ' ' '

:C + * ' ' '

99 G <=<% * (' 0%'' ) * ((%,. ( ( '%'' ' ( '%'' ' ) 0%''

@C ? -%' - (%' ' '%( * '%) ( (%' '

G <=<% . )%.' ( (*%,' ' 0%'' ' '%'' ( /%('

)

EP D\kj :fcfiX[f

;f[^\ij =cfi`[X

;f[^\ij K9 :8 Cf^Xe =fijpk_\# )9 + ' =% >lk`\ii\q# C= * ' X$8% >feqXc\q# (9 ' ' Aljk`e Klie\i# *9 + ' PXj`\c Gl`^# I= * ' JZfkk MXe Jcpb\# C= ) ( Y$:_Xj\ Lkc\p# G? ( ' PXjdXe` >iXe[Xc# : * ' <%?\ieXe[\q# C= ) ' AfZ G\[\ijfe# := * ' ?ple$A`e Ipl# JG ) ' :fi\p J\X^\i# JJ ) ' 8e[i\n Kfc\j# G? ( ' KFK8CJ *' (

? :< ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ( ' ' ' , (

99 G 8M>% ' * %(-. ' ) %(+* ( ' %*** ' ( %+.( ( ' %*** ( ' %)'' ' ( %(), ' ( %(** ' ' %)'' ' ( %(-. ' ( %''' ' ( %*** ' ' %(-. * ((

:fcfiX[f K9 :8 :% 9cXZbdfe# := * ' ;A C\DX_`\l# )9 + ( :Xicfj >feqXc\q# I= + ' EfcXe 8i\eX[f# *9 + ' Ki\mfi Jkfip# JJ * ' DXib I\pefc[j# (9 * ' J% :Xi[lccf# C= * ' ;ljk`e >Xie\Xl# : * ( Bpc\ =i\\cXe[# JG ) ' >\iXi[f GXiiX# C= ( ' KFK8CJ *' )

? :< ' ' ( ' ) ' ( ( ' ' ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' - )

99 G 8M>% ( ( %(', ' ) %(', ' ( %)'' ' * %*** ' ) %(.- ' ( %*/0 ' ' %''' ' ( %,'' ' ' %,'' ' ' %*., ( ((

<HL@GFJ ;f[^\ij :fcfiX[f

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( , ) ( ' ' ' ( ' ' ' o ) - '

< $ < ?\ieXe[\q ( 2 ? Ipl ( % CF;$ ;f[^\ij -# :fcfiX[f ,% ?I $ ; >Xie\Xl ( % )9 $ E 8i\eX[f ) # A Klie\i + 2 J MXe Jcpb\ ( % J $ P >iXe[Xc ( % :J $ : 9cXZbdfe ( % ;G$ ;f[^\ij )# :fcfiX[f (% NG $ ? Ipl% 9Xcb $ : <jk m\q% ;f[^\ij ?%$A`e Ipl C#'$( Ifjj Jki`gc`e^ >iXek ;Xpkfe Afj_ =`\c[j

@C ? +%) - (%( ' (%' ' (%' '

: :C ) ) ' ' ' ' ' '

99 ( ' ' '

G <=<% , *%/) )%.' ( '%'' * '%''

:fcfiX[f @C ? B =i\\cXe[ N#($' -%' + :Xicfj <jk\m\q (%' ( JZfkk FY\i^ (%' ' AXb\ DZ>\\ J#( (%' '

: :C ( ( ' ' ' ' ' '

99 ) ' ( '

G <=<% - (%,' ( '%'' ( '%'' * '%''

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8 8G

KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;F

D}j jfYi\ \c :c}j`Zf

>Xip J}eZ_\q# [\ cfj PXeb\\j# i\Zfii\ cXj Xcdf[`ccXj kiXj Zfe\ZkXi jl gi`d\i ZlX[iXe^lcXi [\c X f \e \c gXik`[f ZfekiX cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\%

DXZ_X[f Zfe\ZkX ?+# Fi`fc\j m\eZ\e PXeb\\j >8IP JÝE:?<Q K8D9@yE ;<JG8:?8 JL GI@D<I ML<C8:<I:8J ;<C 8zF " Cl`j J\m\ièf p LYXc[f A`d e\q# \e gfYi\ [l\cf dfek`ZlcXi# jXc\e jè [\Z`j` e% JkXicè :Xjkif c`^X [fj _`kj \e ZlXkif kliefj%

FI@FC<J P8EB<<J

9Xck`dfi\

anny Machado bateó un vuelacercas con dos a bordo en el quinto inning y Seth Smith agregó otro de dos carreras en el séptimo para que los Orioles de Baltimore derrotaran seis por cinco a los Yankees de Nueva York viniendo de atrás. Los Mulos vencían 5-1 a los Orioles cuando Machado dio su batazo de cuatro esquinas contra el derecho dominicano Luis Severino en su primera apertura del año para poner la pizarra 5-4. Severino toleró cuatro carreras y seis hits en cinco entradas, dio un boleto y ponchó a seis. El tablazo de Smith ante el relevista Tyler Clippard viró el marcador y dio ventaja definita a Baltimore, evitando que Ubaldo Jiménez, que comenzó el encuentro, sufriera una derrota en su debut este año. Jiménez permitió cinco anotaciones, todas limpias, y siete hits, transfirió a uno y estrucó a cinco. Por los Yankees, Gary Sánchez disparó un jonrón de dos carreras y un sencillo en cuatro turnos, mientras que Starlin Castro ligó dos hits en cuatro oportunidades. Por los Orioles, Machado se fue de 4-1 con tres producidas, Welington Castillo de 4-0 y el cerrador Zaach Britton retiró a los tres que enfrentó en el noveno para apuntarse el salvamento, su segundo de la campaña.

K@>I<J 9FJKFE

8G ;\kif`k

JaCoby Jones coronó un alocado inning al recibir un boleto con las bases llenas, y

LYXc[f A`d e\q klmf leX gfYi\ jXc`[X Xek\ cfj PXeb\\j XefZ_\# jl gi`d\iX [\ cX ZXdgX X%

los Tigres de Detroit vencieron el viernes 6-5 a los Medias Rojas de Boston, llevándose la victoria por novena ocasión seguida del día inaugural en casa. Los Tigres dilapidaron una ventaja 4-0 al abrir la octava entrada, cuando el venezolano Pablo Sandoval puso arriba a los Medias Rojas con un jonrón de tres carreras ante su compatriota Francisco Rodríguez. Pero lo que el bullpen de Detroit malogró, los relevistas de Boston dejaron escapar de inmediato. Heath Hembree (0-1) concedió dos boletos y el emergente Mikie Mahtook siguió un doble ante Robby Scott para empatar el marcador. Joe Kelly procedió con dos boletos seguidos a James McCann y Jones, forzando la última carrera. Los Medias Rojas colocaron corredores en segunda y tercera en el noveno ante Rodríguez (1-0), pero Chris Young falló con un elevado para el último out. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-0, Víctor Martínez de 2-1 con par de carreras remolcadas. El cubano José Iglesias de 4-0.

Por los Medias Rojas, los venezolanos Sandoval de 4-2 con anotada y tres impulsadas; y Sandy León de 4-0. El dominicano Marco Hernández de 4-0. Fi`fc\j X[hl`\i\e X D`^l\c :Xjkif 8G ;\em\i

Los Orioles de Baltimore adquirieron al relevista dominicano Miguel Castro de los Rockies de Colorado a cambio de un jugador por ser designado o dinero en efectivo. El acuerdo se realizó el viernes. Colorado retiró a Castro de su roster el domingo a fin de crear espacio para el chico local Kyle Freeland, que lanzó por los Rockies en su primer juego de la temporada en casa ante los Dodgers de Los Ángeles el viernes. El derecho dominicano de 22 años había permitido 22 carreras limpias en 32 innings y un tercio con los Rockies y los Azulejos de Toronto. A su vez, Baltimore descartó de su roster al derecho Joe Gunkel para incorporar a Castro. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:FD<I@:8 G8IB

EP D\kj ;\kif`k

=cfi`[X 9fjkfe

9fjkfe K9 :8 ? :< 9ifZb ?fck# C= ) ' ( ' ;ljk`e G\[if`X# )9 , ' ) ' 8% 9\e`ek\e[`# C= ) ( ' ' D% Dfi\cXe[# (9 , ( ) ' :_i`j Pfle^# I= , ( ) ( AXZb`\ 9iX[c\p# := + ( ( ( JXe[p C\fe# : + ' ' ' GXYcf JXe[fmXc# *9 + ( ) * D% ?\ieXe[\q# JJ + ' ' ' Jk\m\ J\cjbp# ;? ) ' ' ' ?\Xk_ ?\dYi\\# G ' ' ' ' KFK8CJ *. , (' ,

99 ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %,'' ( %*'/ ' %(/) ( %(+* ' %),' ' %*-+ ( %+(. ( %),' ' %''' ( %''' ' %''' -

;\kif`k K9 :8 @Xe Bèjc\i# )9 * ( E% :Xjk\ccXefj# *9 * ( D`^l\c :XYi\iX# (9 * ' M`Zkfi DXikè\q# ;? ) ' 8% Ifdè\# ;? ' ( Aljkè Lgkfe# C= ) ( Kpc\i :fccèj# I= * ( X$D% DX_kffb# I= ( ' AXd\j DZ:Xee# : * ( AX:fYp Afe\j# := * ' Afj\ @^c\j`Xj# JJ + ' KFK8CJ ). -

99 ' ( ( ( ' ) ' ' ( ( ' .

G 8M>% ( %*., ( %).* ( %''' ( %),' ' %''' ( %(-. ( %*., ' %)'' ' %))) ( %)'' ' %''' .

<HL@GFJ 9fjkfe ;\kif`k

? ( ( ' ( ' ' ) ( ( ( ' /

:< ' ' ' ) ' ' ' ( ) ( ' -

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' , ' , (' ' ( ' ' ' ' ( ) ) o - / (

< $ K :fccèj ( % CF9$ 9fjkfe 0# ;\kif`k -% ?I$A DZ:Xee# G JXe[fmXc% *9 $ E :Xjk\ccXefj% )9 $ D DX_kffb# D Dfi\cXe[# : Pfle^ ( 2 G JXe[fmXc% J= $ M DXikè\q% J9 $ 8 9\eèk\e[`% :J $ K :fccèj% ;G$ 9fjkfe *# ;\kif`k (% NG $ A N`cjfe% @99 $ D :XYi\iX Yp J Ni`^_k % ?9G $ @ Bèjc\i Yp J Ni`^_k # 8 9\eèk\e[` Yp D =lcd\i % 9fjkfe @C ? Jk\m\e Ni`^_k -%) . 9\e KXpcfi '%( ' ?% ?\dYi\\ C#'$( '%) ' IfYYp JZfkk '%' ( Af\ B\ccp '%( '

: + ' ) ' '

:C + ' ) ' '

99 * ' ) ' )

G <=<% + ,%+' ( '%'' ) 0%'' ' '%'' ' '%''

;\kif`k @C ? D`Z_X\c =lcd\i -%' + Aljk`e N`cjfe (%' ' 9ilZ\ Ife[fe '%( ) 8c\o N`cjfe '%( ( = If[i`^l\q N#($' (%( *

: ' ' * ( (

:C ' ' * ( (

99 ) ' ( ' '

G <=<% + '%'' ( '%'' ' )'%), ( (*%,' ' *%/-

feZcl`[X cX m\ij` e )'(. [\c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9 `jYfc p XgcXZX[Xj cXj \dfZ`fe\j hl\ èZ`k # X]cfiXe èk\iif^Xek\j hl\ ef jfe gXik\ [\c al\^f p cX ZXc`[X[ [\c dfekXa\% <e \c fi[\e \Zfe d`Zf i\jlckX èZfdgc\kf hl\ j\ i\gfi$ k\e cfj èî\jfj jè j\ XcXi cfj \î\jfj gXiX gifZcXdXi le o`kf \e \j\ j\ek`[f% ;\jgl j [\ kf[f j\ kiXkX [\ le [\gfik\ gif]\j`feXc hl\ gfj\\ leX \efid\ [fj`j [\ e\^fZ`f p \e kf[X XZk`m`[X[ [\ \jk\ k`gf cfj èî\jfj p \î\jfj jfe cfj hl\ [\k\idèXe \c i\jlckX[f% Jè jXY\i ZlXc ]l\ \j\ YXcXeZ\ \j `dgfj`Yc\ \jkXYc\Z\i j` _lYf le i\Xc o`kf ]èXeZ`\if% CX fkiX gi\^lekX hl\ jli^\ \j \e ]leZ` e [\c fYa\k`mf [\c :c}j`Zf1 \ej\ Xi \c Y `jYfc Xc dle[f% Ef _Xp [l[Xj hl\ \e cfj gX j\j [fe[\ \jk\ [\gfik\ \j leX gXj` e cfj e[`$ Z\j [\ Xl[`\eZ`X ]l\ife dlp Xckfj# X g\jXi [\ cX k`d`[\q Zfe cX hl\ j\ gfikXife cfj d\[`fj efik\Xd\i`ZXefj \e gi\^feXicf# ZfjX hl\ gifmfZ leX èk\ej`[X[ \c\mX[X X e`m\c\j [\ ]\imfi% G\if# ¶Zl}c ]l\ cX i\Xc`[X[ \e \j\ j\e$ k`[f \e cXj eXZ`fe\j [fe[\ \c Y `jYfc \j gi}Zk`ZXd\ek\ [\jZfefZ`[f6 ¶:l}c ]l\ \j\ e[`Z\ \e @e[`X# GXb`jk}e# <^`gkf# Ilj`X f 8c\dXe`X# gfi \a\dgcf6 Le Xd`^f hl\ gi\]`\i\ g\idXe\Z\i \e \c Xefe`dXkf d\ ]XZ`c`k i\]c\o`fe\j jfYi\ \jk\ k\dX hl\ d\ g\id`kf Zfd$ gXikì Zfe cfj hl\ d\ c\\e# gfi Zfej`[\iXicf [\ èk\i j% 8 ZfekèlXZ` e# èk\îf# \j\ k\okf1 ÈLe Zc}j`Zf \eki\eXd`\ekf CX fYa\k`m`[X[ \e cfj al`Z`fj hl\ j\ \d`k\e \j leX ^XiXe$ k X [\ Zi\[`Y`c`[X[ ZlXe[f \jkfj ef k`\e\e fkiX èk\eZ` e [\ hl\ jìmXe gXiX Zfejkilì ef gXiX [\jkilì% <jkX ZfikX èkif[lZZ` e fY\[\Z\ X hl\ ef j\ kiXkX [\ [\jXZi\[`kXi \c \m\ekf hl\ j\ Zfd\ekXi} d}j X[\cXek\# jèf [\ \ek\e$ [\i Zl}c \j \c ]è hl\ g\ij`^l\ [\ekif [\ cfj gcXe\j X [\jXiifccXi X Zfikf gcXqf% ;\jgl j [\ gXjXi cX fcX [\ \eklj`Xjdf hl\ [\jXk \c gXjX[f Zc}j`Zf dle[`Xc m\ij` e )'(. hl\[Xe dlZ_Xj èk\iif^Xek\j gfi i\jgfe[\i jfYi\ jl g\idXe\eZ`X p Zfe$ kèl`[X[# p cfj Y\e\]`Z`fj ef e\Z\jXi`Xd\ek\ \Zfe d`Zfj hl\ i\gfikX% <jkXj èk\iif^Xek\j mXe \e fi[\e X \jkXYc\Z\i Zl}c\j jfe cXj gi`fi`[X[\j# jlj Yfe[X[\j p gièZ`gXcd\ek\ YXaf hl\ gXi}d\kif j\ fi^Xe`q % CXj èhl`\kl[\j \e \jk\ j\ek`[f mXe [ì`^`[Xj X \jkXYc\Z\i cf j`^l`\ek\1 ¶<j i\Xcd\ek\ le Zc}j`Zf dle[`Xc6 ¶:l}c\j Zi`k\i`fj j\ _Xe \dgc\X[f gXiX [\k\idèXi hl`\e\j j\ _Xe ^XeX[f \c [\i\Z_f X gXik`Z`gXi \e \c Zc}j`Zf6 ¶8j`jk\e Xc \m\ekf cfj al^X[fi\j d}j i\gi\j\ekXk`mfj [\ ZX[X gX j6 ¶<o`jk\ i\Xcd\ek\ le ÈZfdgfe\ek\ \dfZ`feXcÉ f [\ Xg\^f i\^`feXc al^X[fi$ gX j \e \c ZXjf [\ Xc^lefj gX j\j hl\ gXik`Z`gXe \e \c Zc}j`Zf6 ¶J\ \eZl\ekiXe \e gc\e`kl[ [\ Zfe[`Z`fe\j ] j`$ ZXj cfj al^X[fi\j gXik`Z`gXek\j gXiX hl\ gl\[Xe \o_`Yì jlj _XY`c`[X[\j [\gfik`mXj6 ¶CXj i\^cXj `dgl\jkXj gXiX \c Zc}j`Zf [\jeXkliXc`qXe \c al\^f [\ Y `jYfc6 ¶Hl` e f hl` e\j k`\e\e cX gfk\jkX[ [\ [\Z`[ì cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj al^X[fi\j \e \jk\ \m\ekf6 ;\ cXj ZfeZclj`fe\j hl\ j\ cc\^l\ j\ gf[i} \jkXYc\Z\i j` j\ \jk} \e gi\j\eZ`X [\ leX i\Xc Zfdg\k\eZ`X [\gfik`mX# [\ leX \o_`Y`Z` e f [\ leX j\j` e Zfdgc\d\ekXi X [\ \eki\eXd`\ekf% Cf hl\ ef hl\[X [l[X \j hl\ \c Zc}j`Zf \eki\k`\e\ X leX X]`Z` e hl\ j\ [\c\`kX Zfe fYj\imXi X cfj al^X[fi\j [\ ZX[X gX j hl\ \e Z`\ikX ]fidX k`\e\e ZXk\^fi X [\ È [f$ cfjÉ \e \c [\gfik\ hl\ c\j XgXj`feX% 8c^lefj XeXc`jkXj jfYi\ \c Zc}j`Zf _Xe \ogi\jX[f jl gXi\Z\i \e ZlXekf X cXj c`d`kXek\j hl\ cf if[\Xe p hl\ Xk\ekXe jfYi\ jl g\idXe\eZ`X \e \c k`\dgf% Hl\[X gfi [\jkXZXi cf XgXi\Z`[f \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ gifdfZ`feXYXe \c Zc}j`Zf# Xc glYc`ZXi leX [\ZcXiXZ` e [\ le ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ lef [\ cfj \hl`gfj gXik`Z`gXek\j1 ÈGXik`Z`gXe \hl`gfj i\gc\kfj [\ \jki\ccXj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# g\if pf Zi\f d}j \e _fdYi\j hl\ \e efdYi\jÉ% :`\ikXd\ek\# [\ cf hl\ j\ kiXkX \j Zfdf \e kf[X XZk`m`$ [X[ c`^X[X Xc [\gfik\ hl\ _XpX leX \eki\^X X cX ZXljX hl\ j\ [`Z\ [\]\e[\i# p ef j`dgc\d\ek\ XgfikXi leX gi\$ j\eZ`X hl\ \e eX[X Zfeki`Ylp\ X leX jXk`j]XZZ` e gc\eX [\c ]Xe}k`Zf hl\ gX^X gfi m\i le \jg\Zk}Zlcf [\ `^lXc ZXc`[X[ hl\ cX hl\ gi\j\ekXe cfj \hl`gfj [\ cX DXafi C\X^l\ 9Xj\YXcc \e jl k\dgfiX[X i\^lcXiÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17gèXZXdgfiX

VC8EQ8;FI

I`Z_ ?`cc# c\j`feX[f Af\ Ki\qqX DC9%Zfd

Al igual que el año pasado y a lo largo de su carrera, las ampollas en la mano de lanzar están afectando a Rich Hill. La última de ellas apareció en el dedo medio de la mano izquierda del lanzador zurdo y obligó a los Dodgers a colocarlo en la lista de lesionados por 10 días el viernes, con efectio retroactivo al jueves. El club subió al derecho Josh Fields desde TripleA Oklahama City en un movimiento posterior. Cuando ha estado sano, Hill ha sido un lanzador dominante desde que regresó a las Grandes Ligas en el 2015, con récord de 15-6 y 1.31 de efectividad en 25 aperturas en ese tramo.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +$)4,' *-$)(4,/

;8>F *+*/

Gfi jk\ d\[`f hl\i\dfj è]fidXi X kf[fj el\jkifj c\Zkfi\j Z`Y\ie $ k`Zfj hl\ el\jkif \hl`gf [\ kiXYXaf ef \jk} c`^X[f \e jk\ dfd\ekf X eè^ e d\[`f `dgi\jf ]l\iX [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p hl\ j` Xc^l`\e _XZ\ ljf [\ el\jkif efdYi\ jè \c g\id`jf Zfii\jgfe[`\ek\ gf[i} j\i fYa\kf [\ cfj gifZ\jfj c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% 8gifm\Z_Xdfj gXiX èm`kXicfj X Zfe\ZkXij\ Zfe el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7[X^fY\ikf$ ^XcXe \e @> p KN@KK8;8 G8I8 ?FP <J1 ?FLJKFE# \e cX DC9

:fe \c `e`Z`f [\ cXj >I8E;<J C@>8J Xhl \jk}e cXj fgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * 9fjkfe ' ' ' ;\kif`k ( ' ' EP PXeb\\j ( ' ) 9Xck`dfi\ ( ' ' Kfifekf ) ' ' KXdgX 9Xp , ( ' FXbcXe[ ' ' * K\oXj * , ' D`ee\jfkX ' ' ' :_` N_`k\ Jfo ( ' '

+ , - ' ' ' ' ' ( ' ) ' ' * ' ( ) ' ' ( ( ' '

. / 0 ' , ' ) ) o

: , - , + , - + / ( (

? (' / / - 0 , + + ) ,

< ' ( ( ' ' ( ( ' ' *

<hl`gfj BXejXj :`kp ?fljkfe J\Xkkc\ C8 8e^\cj :c\m\cXe[ 8i`qfeX 8kcXekX G`kkjYli^_ NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X

( ) * ' ( ' ' ' ' 4 4 4 4 4 4 ' ' ' ' ' ( ) ' ) ' ' '

+ , - ' ' ' ' 4 4 4 4 4 4 ' ( ' ( ) ' ' * ' ' ' (

. / 0 4 4 4 4 4 4 ' * ' ( ' o ' ' ' * ' )

: ( ' 4 4 ' ' + , . -

? + + 4 4 ' ' (' (( (( 0

< ' ' 4 4 ' ' ) ( ' '

<hl`gfj C8 ;f[^\ij :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f D`Xd` EP D\kj :_` :lYj D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk` Jk% Cfl`j

( ) * ' ' ' ( ' ' ( ' ' ( ' ) ' * ) ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

+ , - ( ' ' ' ( ' ' ' + ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' '

. / 0 ' ' ' ' ' o ' ( * ' '

: ( ) - . . ( ( ' ( '

? , - / / (' . + ) - )

< ) ' ) ' ' ' ' ( ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf )1(,gd% /fm :èZèeXk` 9% 8iifpf [ (+ .$+ /-%' 0) +' *0 (0 +. +%'/ ,$) *%+0 44 444 -$( )%+, Jfc\X[f ('$(/ JXe Cl`j D% NXZ_X [ .$. (*/%' (,0 /- ./ +, ((+ ,%'0 )$+ -%(/ '$' (,%/. /$(. +%-+ I`^_k$:\ek\i (*dg_ 8iifpf ef cXeqX [\j[\ cX k\dgfiX[X [\c )'(+# _fp i\XgXi\Z\ cXeqXe[f \e cX ilkX% NXZ_X ZfekiX :èZèeXk` klmf (/%' \ekiX[Xj# )/ _`kj# (+ ZXii\iXj p \]\Zk`m`[X[ [\ -%., \c X f gXjX[f% 8 DÝJ% .1',gd% EC NXj_è^kfe A% >lk_i`\ [ (, /$/ (+/%( (/- ('( 0/ ++ /+ ,%0, +$+ ,%)( '$( ('%*/ ($( *%/- ;\jg\aX[f =`cX[\cÔ X 8% EfcX [ -$0 (((%' ((- -/ ,0 )0 ()( +%./ )$- +%-. ($( ,%+' '$* ,%+' C\]k I`^_k (*dg_ >lk_i`\ ef cXeqX [\j[\ cX k\dgfiX[X )'(,# \e cX ilkX klmf +$+ Zfe ,%)( [\ \]\Zk`m`[X[% EfcX ]l\ mXglc\X[f gfi cfj EXZ`feXc\j cX ZXdgX X gXjX[X# \e + jXc`[Xj hl\ i\Xc`q ZfekiX \ccfj# klmf dXiZX [\ '$* Zfe ,%+' [\ \]\Zk`m`[X[# cXYfiXe[f \e )(%) \ekiX[Xj [\ )( _`kj# (* ZXii\iXj# / Yfc\kfj p )) gfeZ_\j% <e \jk\ kXdY` e efj mXdfj Xc kfkXc [\ ZXii\iXj% 8 DÝJ% .1',gd% .%,le 8kcXekX I% 8% ;`Zb\p [ ('$(, (-0%) (-0 0. /+ -* ()- +%+- .$. *%,- ($) +%/) *$) *%*, ;\jg\aX[f ('$(+ G`kkjYli^_ :% Bl_c [ ,$+ .'%) .* *+ ** )' ,* +%)' )$* .%'* ($( ,%(+ 44 444 ?fd\ :\ek\i /dg_ ;`Zb\p# cXeqXe[f \e cX ilkX klmf i Zfi[ [\ .$. Zfe *%,- cX k\dgfiX[X gXjX[X% <e al\^fj efZkliefj .$. Zfe *%*0 [\ \]\Zk`m`[X[% I\î\jX X cX C`^X EXZ`feXc [fe[\ _X i\Xc`qX[f jlj d\afi\j XZklXZ`fe\j% Bl_c \e \jk\ gXihl\ i\Xc`q - Xg\ikliXj# klmf dXiZX [\ )$* Zfe .%'*# cXeqXe[f )+%( \ekiX[Xj# ** _`kj# (0 ZXii\iXj# (+ Yfc\kfj# (, gfeZ_\j% 8KC8EK8 ILE C@E<% .1('gd% .%,le D`Xd` 8% :fec\p q /$- (**%( (), ,0 ,. -) ()+ *%/, +$* +%+* ($' /%), ($' '%/) ;\jg\aX[f ('$(* D\kj I% >j\ccdXe [ '$' (%' ) ' ' ' ( '%'' '$' '%'' '$' '%'' 44 444 C\]k I`^_k (,dg_ :fec\p j\ \e]i\ek * m\Z\j X cfj D\kj# cX k\dgfiX[X gXjX[X# (,%' èèej# () _`kj# ) ZXii\iXj# (+ gfeZ_\j# \]\Zk`m`[X[ [\ (%)'% <e \jk\ gXihl\ kiXYXa \e -%' \g`jf[`fj# + `dgXiXYc\jd ( Yfc\kf p 0 gfeZ_\j% >j\ccdXe klmf i Zfi[ [\ )$) Zfe )%,0 cXeqXe[f \e \jk\ gXihl\% <e al\^fj [\ efZ_\ klmf *$( Zfe )%.. [\ \]\Zk`m`[X[% <c al\^f clZ\ [\ gfZXj ZXii\iXj% 8 D<EFJ% .1('gd% ('$)' :lYj B% ?\e[i`Zbj [ (-$/ (0'%' (+) ,* +, ++ (.' )%(* .$- )%0, ($' '%,, ,$* )%(( D\[`f ElYcX[f /%,le D`cnXlb\\ K% D`cfe\ q '$' )%' * ) ) ' ) 0%'' '$' 0%'' '$' 0%'' 44 444 I`^_k ?fd\ ()dg_ ?\e[i`Zbj# cX k\dgfiX[X gXjX[X# cXeqXe[f [\ efZ_\ .$, Zfe (%/*# \e cX ilkX .$- Zfe )%0,% :fekiX D`cnXlb\\ ($) Zfe *%))% D`cfe\ XZ\gk * _`kj Zfe ) ml\ckXj \e )%' èèej% :L9J /1('gd% ('$)' ;f[^\ij :% B\ij_Xn q ($' .%' ) ) ( ' / (%)0 44 444 ($' (%)0 (/$, *%'/ D\[`f ElYcX[f 0fm :fcfiX[f A% >iXp [ '$' +%' - , , ) . ((%), 44 444 '$' ((%), )$* +%(( ?fd\ :\ek\i (,dg_ B\ij_Xn \e \jk\ gXihl\ _X i\Xc`qX[f (. jXc`[Xj# k`\e\ dXiZX [\ /$* Zfe +%-* [\ \]\Zk`m`[X[% >iXp m`\e\ [\ j\i ZXjk`^X[f \e D`cnXlb\\# , ZXii\iXj Zfe - _`kj \e +%' èèej% ;F;><IJ% /1+'gd% ('$)) JXe =iXeZ`jZf D% 9ld^Xie\i q '$' .%' - * * ' (( *%/- '$' *%/- '$' *%/- ('$. *%+, ;\jg\aX[f .fm JXe ;`\^f A% :_XZè [ '$( *%( / 0 0 ) ) )+%*' 44 444 '$( )+%*' ,$- *%,( C\]k I`^_k (-dg_ 9ld^Xie\i cXeq Y`\e \e jl gi`d\iX jXc`[X \e 8i`qfeX# kì .%' èèej [\ - _`kj# * ZXii\iXj p (( gfeZ_\j% :_XZè mXglc\X[f \e jl gi`d\iX jXc`[X gfi cfj ;f[^\ij% J8E =I8E:@J:F%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf )1('gd% /%,fm Dèe\jfkX 8% D\a`X q (- '$' )%( , ) ) ( ' .%.( '$' .%.( '$' ((%*. 44 444 Jfc\X[f ('$() N_`k\ Jfo D% >feq}c\q [ ,$/ (*,%' (*) -( ,- *, 0, *%.* ,$+ *%.0 ($) *%)' ($) +%,- I`^_k$C\]k (,dg_ D\a`X \c X f gXjX[f cXeq )%( \g`jf[`fj Zfdf m`j`kXek\# g\id`k` , _`kj# ) ZXii\iXj% >feq}c\q cX k\dgfiX[X gXjX[X ZfekiX Dèe\jfkX# .%' èèej# - _`kj# ( ZXii\iX Zfe , gfeZ_\j% N?@K< JFO% (1('gd% 0le 9fjkfe <% If[i ^l\q q *$. ('.%' 00 ,/ ,- +' ('' +%.( *$* *%.( ($' *%)+ ($' )%0) Jfc\X[f ('$(( ;\kif`k A% Q`dd\idXee [ 0$. (',%( ((/ -* ,. )- -- +%/. ,$, .%', '$) ('%() ($( -%'- I`^_k$C\]k /dg_ If[i ^l\q klmf leX jXc`[X \c X f gXjX[f Xek\ cfj K`î\j# kì ,%( \ekiX[Xj# 0 _`kj# * ml\ckXj Zfe - gfeZ_\j# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%'-% CXeqXe[f [\ [ X i\^`jki ($* Zfe *%-0% Q`dd\idXee k\idè dXc cX k\dgfiX[X gXjX[X# klmf i Zfi[ [\'$) Zfe ('%)( [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dfj * gXik`[fj% :fdf [l\ f [\ ZXjX Ô eXc`q Zfe dXiZX [\ ,$, Zfe .%''% CXeqXe[f \e al\^fj [\ [ X +$) Zfe +%..% 8 DÝJ% .1('gd% .%,le BXejXj ;% ;l]]p q '$' -%' * ( ( * / (%,' '$( )%), '$( )%), '$) ,%+' ;\jg\aX[f ('$(, ?fljkfe ;% B\lZ_\c q ($' .%' ) ' ' ) + '%'' ($' '%'' ($' '%'' +$( *%,+ ?fd\ :\ek\i (,dg_ ;l]]p cXeq Y`\e \e Dèe\jfkX# kì -%' èèej# * _`kj# ( ZXii\iX Zfe / gfeZ_\j% B\lZ_\c \jklmf `dYXk\XYc\ Xek\ J\Xkkc\# .%' \g`jf[`fj# ) _`kj# ' ZXii\iXj# , gfeZ_\j% ?FLJKFE% +1',gd% 0le PXeb\\j D% KXeXbX [ '$( )%) / . . ) * )*%-* '$( )*%-* '$( )*%-* ($( )%*0 ;\jg\aX[f ('$() 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ '$' ,%( , ) ) + + *%*/ '$' *%*/ '$' *%*/ +$) (%.' C\]k I`^_k (-dg_ KXeXbX ]l\ \ogcfkX[f \e jl gi`d\i gXik`[f [\ cX k\dgfiX[X \e KXdgX% >XljdXe jXc` jè [\Z`j` e Xek\ Kfifekf# kì ,%( \ekiX[Xj# , `dgXiXYc\j# ) ZXii\iXj% 98CK@DFI<% /1',gd% /%,fm FXbcXe[ B% >iXm\dXe [ ($' -%' - ) ) ) . *%'' 44 444 ($' *%'' ($) -%*, ;\jg\aX[f ('$(/ K\oXj Pl% ;Xim`j_ [ '$' -%( + + + , + ,%-/ '$' ,%-/ '$' ,%-/ *$0 +%-+ I`^_k ?fd\ (0dg_ >iXm\dXe [\ gfi m`[X ZfekiX cfj IXe^\ij k`\e\ ($) Zfe -%*, [\ \]\Zk`m`[X[% ;Xim`j_ ZfekiX FXbcXe[ k`\e\ *$0 Zfe +%-+% Efj mXdfj Xc kfkXc [\ ZXii\iXj% 8 DÝJ% -1('gd% ('$(( Kfifekf 8% J}eZ_\q [ (,$) (0)%' (-( -0 -+ -* (-( *%'' 0$( )%+/ )$' *%/- ($( (%/- K\Z_X[f .le KXdgX 9Xp :% 8iZ_\i [ ($' .%' . ) ) ( , )%,. ($' )%,. ($' )%,. -$+ *%)* 444444444444 J}eZ_\q j\ \e]i\ek X KXdgX \e [fj fZXj`fe\j# (+%' \ekiX[Xj# (( _`kj# ( ZXii\iX Zfe (+ gfeZ_\j# \]\Zk`m`[X[ [\ '%-+% 8iZ_\i cXeq Y`\e \e jl gi`d\iX jXc`[X# g\if \c\^`dfj% KFIFEKF% ('1',gd% ('$(* J\Xkkc\ =% ?\ie}e[\q [ '$( ,%' , ) ) ' - *%-' '$( *%-' '$( *%-' (-$(- *%*+ ;\jg\aX[f /le 8eX_\`d I% EfcXjZf [ '$( ,%) . * * ) + +%.- 44 444 '$( +%.- ($+ +%-' ?fd\ :\ek\i 0dg_ ?\ie}e[\q kiXYXa ,%' \ekiX[Xj [\ , _`kj# ) ZXii\iX \e jl gi`d\iX jXc`[X \e ?fljkfe% EfcXjZf g\i[` \e FXbcXe[ [\YlkXe[f Zfe jl el\mf \hl`gf# c\ XefkXife * ml\ckXj \e ,%) èèej% J<8KKC<%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf /1('gd% 0fm :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ ()$/ (0'%' (.0 0- 0' .' (-/ +%)- -$+ *%-. '$) ,%+' '$' )%), D\[`f ElYcX[f ('$() 8i`qfeX Q% >i\èb\ [ '$' ,%' + ) ) ) + *%-' '$' *%-' '$' *%-' /$/ *%-, C\]k I`^_k (-dg_ 9Xl\i k\idè dXc cX k\dgfiX[X gXjX[X# klmf i Zfi[ [\ '$) Zfe ,%+' [\ \]\Zk`m`[X[% >i\èb\ [\ gfi m`[X ZfekiX cfj @e[`fj k`\e\ /$/ Zfe *%-, [\ \]\Zk`m`[X[% 8I@QFE8%

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj 8kcXekX :c\m\cXe[ D`Xd` Kfifekf ;\kif`k ?fljkfe E\n Pfib D\dg_`j

(H )( (0 (0 )- )+ *' )( ).

)H *( *( )+ ). )/ )+ )- )-

*H *( )/ )) (. - 0 () 0

+H (* (( + +

FK ,1,) +kf 01'0 +kf /1). *if ,1,/ *if

=`e 0/0 -0 .+ ,/ -* ,0 -)

<hl`gfj (H JXe 8ekfe`f )( ;XccXj )- E\n Fic\Xej (0 ;\em\i )* D`ee\jfkX )+ LkX_ )+ FbcX_fdX :`kp 4 G_f\e`o 4

)H *H +H )+ *( 4 4 4 4 4 4

FK =`e )1'/ +, )[f ,. )1(/ (0 (if )* )1() )+ (if )+ 444 444

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX ,1',gd%

C`e EC

<hl`gfj :_`ZX^f 9iffbcpe

>&G&FK :XjX */$+' )*$(- (0$,0 ()$)/

IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% (,$)+ (')%, ('*%* G C( -$+ ('0 .$*( ('-%) (()%, > * -$+ (',

-1',gd%

( )(+

9fjkfe :_Xicfkk\

,'$)/ )/$(( *-$+* ))$(/

))$(. ('.%- (',%) G ( (+$), (',%, ('+%. G )

.$* -$+

(', ('-

-1',gd%

@e[`XeX FicXe[f

*/$+' ).$() ).$,( (+$)+

(($)/ ('+%. (',%- > ( (*$). (''%0 ('.%) G ,

*$. *$.

(', ('*

.1',gd%

)(- ,%,

D`Xd` NXj_`e^kfe

*/$+' )($(/ +.$*( *'$('

(.$)) (')%0 ('(%0 (.$)( ('0%+ ('.%,

> ( > (

,$, ,$,

('* ('/

+'$*/ ))$(/ (/$)' ('+%* ('+%* G ) )/$,' (.$)( (($)0 (')%- ('/%) G +

-$+ *$.

(', (')

+/$*( -'$(/

)($(0 ('/%, ('+%/ > + )0$0 (',%/ 0/%) G (

/$) /$)

00 ('/

+/$*' ).$() */$+' ))$(,

)($(/ (''%- 0-%, (-$), ('/%* ('0%(

> ( G )

,$, .$*

('( (')

**$+, -,$(+

()$), ('+%, ('-%( G ) *($(' ((-%( ('+%+ > (*

-$+ ('$'

(') ((.

.1',gd%

,%, D`cnXlb\\ )'/%, =`cX[\cÔ X

/1*,gd%

C8 :c`gg\ij JXe 8ekfe`f

('1',gd%

LkX_ GfikcXe[

('1*,gd%

E\n Fic\Xej >fc[\e Jk

).$() *($0

)($)' *+$+

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj KXdgX 9Xp Dfeki\Xc

(H ) '

)H *H FK =`e ( <e[ * ( )[f (

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX ()1*,gd%

C`e <hl`gfj >&G&FK :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_% Gi\[% ,fm EP IXe^\ij +.$).$- )'$(-$+ ).$(($) ),) )(, *$*$+ G ( * ('$(* FkkXnX +)$).$(' )($(($/ )($(-$) )', )'/ *$+$* > ( )

()1*,gd%

,%,le ('$((

*1',gd%

:fcldYlj =`cX[\cÔ X

+0$))$/ )/$(($( )($(($. )+' (/+ +$+$) */$**$0 )+$(($+ (+$))$, )() )*' -$*$(

G + G )

* )

NXj_`e^kfe ,+$(/$/ *)$-$) ))$()$- )-' (.0 0$($' 9fjkfe ++$*'$- )*$(-$' )($(+$- )*) )'. -$+$'

> * > -

* )

-1',gd%

('$(- EP @jcXe[\ij */$)0$() )($()$. (.$(.$, )*' )*/ ,$+$( ,fm E\n A\ij\p )/$*.$(+ (-$(,$/ ()$))$- (.- ))0 )$-$)

> * > (

* )

-1',gd%

,fm ('$()

,'$))$/ )-$('$, )+$()$* )+) )'- ,$)$* */$*+$. ))$(,$) (-$(0$, (0+ (0, ,$,$'

G ) > (

) (

.1',gd%

G`kkjYli^_ +0$(0$(( *($-$+ (/$(*$. ).' ))) -$)$) Kfifekf *0$),$(, )'$(($. (0$(+$/ )+* )*) .$)$(

> * G (

+ *

.1',gd%

,%,le ('$(,

Dfeki\Xc ;\kif`k

+-$),$0 )+$(($, ))$(+$+ ))( (0+ .$)$( *)$*-$() (-$(.$- (-$(0$- )'( )+' +$,$(

G ( G (

) *

.1',gd%

,%,le ('$(*

9l]]Xcf =cfi`[X

**$*,$() )'$(,$- (*$)'$- (00 )*' ,$,$' **$*,$(( (/$(/$* (,$(.$/ )') )*( *$.$'

> ( G ,

) *

.1',gd%

('$(* ,fm

JXe Cl`j :Xifc`eX

+*$)0$. )*$()$, )'$(.$) ))( )'0 .$($) *,$*'$(+ )*$(($, ()$(0$0 )'. )), ,$*$)

G ( G *

* )

.1',gd%

('$() -le

EXj_m`cc\ N`ee`g\^

+'$)/$() )+$0$/ (-$(0$+ )*) */$*,$. )($(/$( (.$(.$- )+)

)(0 ,$+$( ),( /$)$'

G ) > ,

* +

/1',gd%

,%,fm ('$)'

:fcfiX[f ;XccXj

))$,+$* (*$),$) 0$)0$( (,/ )-. )$/$' **$*-$(( )($()$- ()$)+$, )(- ),) ,$+$(

> ( > (

) *

01',gd%

('$(- D`ee\jfkX ,%,le 8i`qfeX

+.$),$/ ).$()$) )'$(*$- ),0 )'+ +$+$) )0$+($(' (.$(.$, ()$)+$, (0) ),+ *$-$(

> ) G (

* )

++$*)$+ )+$(.$' )'$(,$+ ))( +,$)/$. ),$('$+ )'$(/$* )(-

)(. ,$,$' (0- *$.$'

G ) > )

) *

++$)-$0 )+$()$+ )'$(+$, )*, )'- /$)$' *'$+'$0 (/$(-$- ()$)+$* (., )*( )$/$'

G ( G ,

* )

:_`ZX^f C8 B`e^j

('1',gd% ,fm :Xc^Xip ('$(, JXe Afj\ ('1',gd% ('$)) <[dfekfe ,fm MXeZflm\i

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

VGI<M@8

:fe [fj gXik`[fj j`^l\ _fp cX C;= =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

a cuarta jornada del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol se jugará este fin de semana con dos partidos adelantados a efectuarse este sábado. En el torneo se compite por la copa Banco Popular. El equipo Cibao FC recibirá en su estadio al conjunto de Bauger FC, para jugar un partido a las 5:00 de la tarde de este sábado. Cibao FC, que ha ganado un encuentro y ha caído en dos ocasiones, tiene tres puntos y busca sumar tantos, lo mismo que Bauger FC que también ha ganado un encuentro y empatado otro, con un revés para sumar cuatro puntos y ocupar el quinto lugar, puesto que comparte con Atlántico FC. El otro partido de la jornada sabatina será entre el Atlético Pantoja y Delfines del Este y se jugará en el Estadio Félix Sánchez, a partir de las 4:30 de la tarde. Atlético Pantoja tiene seis puntos y está en la segunda posición del standing, como resultado de sus dos triunfos, ha perdido en una ocasión, mientras que Delfines del Este estará buscando su primera victoria, luego de tres caídas. Ambos encuentros serán transmitido por

8ZZ` e [\c gXik`[f \eki\ :`YXf =: p cX Le`m\ij`[X[ F D [\ cX afieX[X *%

televisión. El de Atlético Pantoja y Delfines del Este va por Antena 21, mientras que el duelo de Cibao FC y Bauger FC podrá ser visto por CDN Sports Max. AfieX[X [fd`e`ZXc La cuarta fecha del torneo de la LDF se completa este próximo domingo, 9 de abril, con tres partidos. Los actuales campeones de Barcelona Atlético reciben la visita de los invictos de Atlético Vega Real, para sostener un encuentro en el estadio olímpico Félix Sán-

chez, a partir de las 4:00 de la tarde. Barcelona Atlético ha ganado dos encuentro y perdido uno y tiene seis tantos y ocupa la segunda posición junto con el Atlético Pantoja y la Universidad O&M, mientras que La Vega ha ganado los tres encuentros que ha sostenido y ocupa la punta en la tabla de posiciones. Otro encuentro será entre Atlético San Cristóbal y la Universidad O&M, en el estadio Panamericano de la ciudad sureña. El partido será a las 4:00 de la tarde.

8>I8:@8;FJ

C<@;J8 ?8:< ;FJ EL<MFJ D@CCFE8I@FJ

<c c`Z\e`X[f DXel\c 8Yi\l# [`i\Zkfi [\ Jfik\fj cX Cfk\i X <c\Zki e`ZX @ek\ieXZ`feXc ;fd`e`ZXeX# J%8# \eki\^X (, d`ccfe\j [\ g\jfj Xc d\Z}e`Zf =\Yc`j Jl\if >lqd}e \ `^lXc ZXek`[X[ Xc XcYX `c <d`c`f C\Yi e# hl`\e\j XZ\ikXife cfj [`Xj / p ))# i\jg\Zk`mXd\ek\# [\ dXiqf gXjX[f% Jl\if >lqd}e j\c\ZZ`fe cfj e d\ifj# *$-$0$)($*)$*. p :fc e iXp \c )$(-$).$)0$**$*-%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

V=äIDLC8 LEF

Cclm`X p e`\YcX c`d`kXe gi}Zk`ZXj [\ >G [\ :_`eX 8G J_Xe^_X`

Cuando Lewis Hamilton salió por fin del garaje en medio de la lluvia y la niebla del viernes, no fue para sacar su Mercedes para una vuelta de prácticas en el circuito internacional de Shanghai, sino para firmar gorras para lanzar a los espectadores. Hamilton y los demás pilotos de Fórmula Uno tuvieron muy poco tiempo sobre la pista, ya que la mala visibilidad obligó a suspender la mayor parte de los entrenamientos de la jornada para el Gran Premio de China. El helicóptero médico del circuito no habría podido aterrizar en hospitales ni aeropuertos cercanos en caso de accidente, de modo que los organizadores del campeonato suspendieron por completo la sesión de la tarde y sólo dieron 20 minutos a los pilotos por la mañana. Max Verstappen, de Red Bull, logró la vuelta más rápida en la sesión matutina, con 1 minuto y 50,491 segun-

dos. Ni Hamilton ni los pilotos de Ferrari, Sebastian Vettel y Kimmi Raikkonen, pudieron establecer un tiempo en la sesión abreviada. Tras la cancelación de la segunda sesión, Hamilton salió al circuito para hacerse fotos con los persistentes aficionados que habían aguantado en las gradas con la esperanza de que mejorase el tiempo. Después firmó varias gorras y las lanzó entre vítores de los espectadores. “No fue un gran día”, dijo Hamilton. “La pista estaba bien y hubiésemos podido manejar todo el día sin problemas de no haber sido por las nubes”. El tricampeón mundial presionó a la FIA y los nuevos dueños de la F1, Liberty Media, para ajustar el programa del fin de semana y permitir que los equipos tengan más vueltas de práctica. Propuso realizar tres sesiones el sábado, y la clasificación el domingo por la mañana antes de la carrera”.

V:FG8 ;8M@J

8ljkiXc`X# J\iY`X p =iXeZ`X j\ XZ\iZXe X cXj j\d`]`eXc\j 8G GXi j

Serbia, Australia, Francia y Bélgica quedaron el viernes a ley de un triunfo de avanzar a las semifinales de la Copa Davis, tras barrer sus respectivos partidos de sencillos. En Belgrado, el serbio Novak Djokovic regresó a las canchas tras recuperarse de una lesión de codo y arrolló 6-3, 6-4, 6-2 al español Albert Ramos Viñolas. “Estoy muy satisfecho con mi desempeño, especialmente con mi saque”, dijo Djokovic, quien se retiró del Abierto de Miami por una lesión del codo derecho. España no contó con su

gran figura Rafael Nadal, quien prefirió descansar para la próxima temporada de arcilla, y Viktor Troicki ganó el segundo punto para Serbia al despachar 6-3, 6-4, 6-3 a Pablo Carreño Busta. Troicki volverá a la cancha el sábado para hacer pareja con Nenad Zimonjic en el duelo de dobles ante Marc López y Jaume Munar. Una victoria clasificaría a Serbia para la semifinal, que se disputará en septiembre ante el ganador de la serie entre Francia y Gran Bretaña. Australia también se puso en ventaja de 2-0 ante Estados Unidos en su serie en Brisbane.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

VE=C

CX ZXd`j\kX ifYX[X [\ Kfd 9iX[p j\i} \o_`Y`[X \e dlj\f 8G =foYfifl^_

Una de las dos camisetas de Super Bowl de Tom Brady que fueron recuperadas por las autoridades mexicanas el mes pasado será exhibida en el Salón de la Fama de los Patriots de Nueva Inglaterra. El equipo anunció el viernes que la camiseta con manchas de césped que Brady utilizó en el triunfo de los Patriots en el Super Bowl de 2015 ante los Seahawks de Seattle estará en

el museo en el estadio Gillette a partir del sábado. La camiseta, junto con otra que Brady utilizó en el triunfo de los Patriots en el Super Bowl de febrero pasado contra Atlanta, fueron halladas después que las autoridades allanaron una casa de Martín Mauricio Ortega, un periodista mexicano que estaba acreditado para cubrir el Super Bowl, pero que según varios colegas acudió al partido como fanático.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

V:<EKIF FCàDG@:F

Rogad por el descanso eterno de

=L<EK< <OK<IE8

Susana Gavilán Quezada

Sus hijos: Juan Pablo Collado Gavilán y Johanny Cristina Collado Gavilán; sus nietos: Jonathan Collado, Eddy Osvaldo Mañón, Lexy P. Collado, Keassy Mañón, Stephanie Ramírez, Brian Mañón, Alberto Ramírez, Vanessa Mañón, Jean Paul Collado y Jeanette Collado, Jean Collado; sus hermanos, primos, sobrinos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, mañana domingo a partir de las 12:00 m. Se efectuará misa de cuerpo presente el lunes, a las 11:00 a.m., y posteriormente su sepelio partirá al Parque Cementerio Puerta del Cielo, a las 12:00 m. de ese mismo día.

Alc`f : jXi :XjkX f >lqd}e# D`ckfe IXp >l\mXiX p ;`fe`j J}eZ_\q# \e cl^Xi [\ I\`eXc[f GXi\[ G i\q# \o_`Y\e cXj gcXZXj [\ i\ZfefZ`d`\ekfj hl\ i\Z`Y`\ife \e efdYi\ [\ cXj `ejk`klZ`fe\j hl\ i\gi\j\ekXe%

=\[feX gfe\ \e dXiZ_X jl kfie\f eXZ`feXc JXekf ;fd`e^f

a Federación Dominicana de Natación reconoció ayer a la Junta Central Electoral, Tribunal Constitucional y al Senado de la República, durante el acto inaugural del Campeonato Nacional de Natación 2017. El evento tiene una especial dedicatoria al obispo de Baní, monseñor Víctor Emilio Masalles. Los reconocimientos fueron recibidos por el doctor Julio César Castaño Guzmán, presidente de la Junta Central Electoral; doctor Milton Ray Guevara, presidente del Tribunal Constitucional y el Senador Dionis Sánchez, en representación del presidente del Senado Reinaldo Pared Pérez. Los mismos fueron entregados por Luisin Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano; Radhames Tavárez, presidente de la Federación Dominicana de Natación; Henry Mejía, presidente del Comité organizador; y Manuel Luna, director del Programa Creando Sueños Olímpicos (Creso). En su intervención, el doctor Julio César Castaño Guzmán, resaltó el reconocimiento recibido por los ejecutivos de la Fedona. “Hoy quiero recordar una medalla que logre hace 50 años en mi años de juventud y de nadador, hoy se me hizo reconocimiento por ese logró en mi niñez”, apuntó Castaño Guzmán. Mientras que Milton Ray

Guevara, resaltó el trabajo que vienen haciendo los ejecutivos del deporte de la República Dominicana, especialmente con esta clase de eventos en el país. “El deporte juega un papel muy importante en el desarrollo de los niños y jóvenes del mundo, noto que en República Dominicana se está haciendo lo correcto”, apuntó Ray Guevara. Mientras que Dionis Sánchez, vicepresidente del senado y representante de la provincia de Pedernales, agradeció el reconocimiento entregado al presidente de la Camara Alta. “Es un honor para mí recibir tan alta distinción por los que dirigen el deporte dominicano y en especial la natación de República Dominicana”, dijo. El acto inaugural se inició con el desfile de las asociaciones participantes y los equipos de Estados Unidos y Colombia, que participan como invitados. En el evento participan nadadores de las asociaciones de Barahona, Hato Mayor, La Romana, Pedernales, Peravia, Samaná, San Cristóbal, Santo Domingo, Santiago y el Distrito Nacional. El evento continúa hoy sábado con varias competencias de nados largos en la piscina del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El evento tiene el respaldo del Ministerio de Deportes, Datacredito, Comité Olímpico Dominicano, Ministerio de Turismo, Claro, Frutusa SRL, Lavanderia Royal, Impullso y Anadive.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

V98CFE:<JKF J8EK@8>F

VE98 :FIK<Jà8 =I<;;P :8GLKF

?Xi[XnXp Ai% c`[\iX X ?Xnbj \e ki`le]f jfYi\ :XmXc`\ij "

8KC8EK8 :C<M<C8E;

((+ (''

8G :c\m\cXe[

<[nXi[ JXekXeX# [\ Gl\Ycf El\mf# mX kiXj le YXc e jl\ckf Xek\ cX d`iX[X [\ 8c\o`j Dfek}j p :_i`j G i\q# [\c :lg\j# \e \c gXik`[f hl\ c\ [`f cX ZcXj`]`ZXZ` e X cfj gl\Yc\i`efj%

:GE m\eZ\ X :lg\j p cfîX cX ZcXj`]`ZXZ` e El equipo ganador tuvo a 5 jugadores en cifras dobles AlXe JXèk ?`cXì\ JXek`X^f

l Club Pueblo Nuevo se convirtió anoche en el segundo equipo en lograr su clasificación a la postemporada del Torneo de Baloncesto Superior de Santiago tras superar 114100 al Club Cupes en otro partido de la edición 37 del tradicional evento santiagués. Los pueblerinos consiguieron su triunfo número seis contra tres derrotas, ocupando la segunda posición del certamen que se realiza en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira de aquí. Su registro les asegura un puesto en la semifinal del evento, prevista a iniciar el próximo domingo 16. El Club Domingo Paulino es el otro conjunto inscrito en las eliminatorias. Los cupianos que perdieron por segundo juego en línea, luego de haber hilvanado una racha de cuatro triunfos seguidos, desmejoraron su foja

a 4-5 y se sitúan en el quinto puesto, restándoles un partido para completar la serie regular. Luis César Polanco, con 21 puntos, encabezó a cinco hombres con dobles dígitos en anotación por los ganadores, John Taylor (20), Edward Santana (19), Ronald Tineo (14) y Miguel Almonte (12) fueron el complemento principal. Por Cupes, Chris Pérez encestó 34, Kevin Foster agregó 17, Aléxis Montás añadió 15 y Miguel Angel Martínez totalizó 12. CX XZZ` e Los pueblerinos se dejaron sentir desde el inicio de juego con una copiosa ofensiva, liderada por 13 puntos de Polanco, con base en una buena defensa eventualmente se distanciaron de 17 puntos (36-19) al término del primer parcial. Pueblo Nuevo volvió a comandar a el conteo del segundo cuarto, gracias al apoyo de

((9

varios jugadores suplentes encabezados por Amet Gil- y con varios triples y dominio de los rebotes lograron una ventaja de 17 puntos (62-45) al finalizar la primera mitad del encuentro. Durante los primeros 20 minutos de partido, los pueblerinos contaron con 16 puntos de Polanco y Santana encestó 10 unidades. Por Cupes Pérez (14) y Martínez (12) fueron los mejores. En la primera parte de la mitad complementaria, los pepineros reaccionaron con u rally 29-14 y cerraron el marcador 79-74 cuando faltaban tres minutos para completar el tercer cuarto, no obstwante, los pueblerinos mantuvieron el dominio 84-78 al entrar al cuarto final. En el cuarto de la verdad, los cupianos empataron el conteo a 87-87 con siete minutos por jugar, pero en lo adelante los de Pueblo Nuevo contaron con un par de triples de Taylor, que fueron decisivos en la victoria.

AL<>FJ ;< ?FP :_`ZX^f \e 9iffbcpe# ,1'' g%d%

Tim Hardaway Jr. anotó 15 de sus 22 puntos en el cuarto período, mientras que los Hawks de Atlanta, a pesar del descanso al centro Dwight Howard y la falta de otros tres titulares claves, sorprendieron a los Cleveland Cavaliers 114-100 el viernes por la noche. Los Hawks, que vencieron a Boston el jueves por la noche, superaron a los campeones de la NBA, quienes desaprovecharon la oportunidad para acercarse a asegurar el primer lugar en la Conferencia Este con un rendimiento flojo. Mike Dunleavy agregó 20 para Atlanta y consiguió una pequeña venganza contra los Cavs, quienes lo sacaron del

9fjkfe \e :_Xicfkk\# -1'' g%d% @e[`XeX \e FicXe[f# -1'' g%d% D`Xd` \e NXj_`e^kfe# .1'' g%d% D`cnXlb\\ \e G_`cX[\cg_`X# .1'' g%d% C%8% :c`gg\ij \e JXe 8ekfe`f# /1*' g%d% LkX_ \e GfikcXe[# ('1'' g%d% E\n Fic\Xej \e >fc[\e JkXk\# ('1*' g%d%

equipo como parte de un intercambio por Kyle Korver en febrero. Los Hawks registraron 39 asistencias. Fue una decepción impactante para los Cavs, que fueron tan impresionantes en una victoria sobre los Celtics el miércoles por la noche. Pero carecíeron de energía desde el principio y los Hawks aprovecharon. LeBron James anotó 27 y Kyrie Irving 18 para Cleveland.

KFIFEKF D@8D@

8G Kfifekf

DeMar DeRozan anotó 38 puntos y los Toronto Raptors vencieron al Miami Heat 9694 el viernes por la noche en su último partido en casa de la temporada regular. DeRozan rompió el récord de la franquicia de Vince Carter con su 31er. juego de 30 puntos de la temporada, anotando 14 de 32 lances de campo. Carter estableció la marca en 2000-01. Cory Joseph agregó 14 puntos, y Kyle Lowry tuvo 12 en su segundo juego de vuelta tras una lesión. James Johnson tuvo 22 puntos para Miami contra su ex equipo. Goran Dragic agregó 18 para el Heat. Ellos permanecieron novenos en la Conferencia Este con tres juegos por jugar.

Ha fallecido en esta ciudad

Ysmenia Lorenzo Zabala (Aida)

Nacio el 8 de enero de 1947 - al - 7 de abril de 2017

Sus hijos Yovanka y Bilmax, sus hermanos, sus nietas y demas familiares pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos serán velados en la Funeraria Protectora la Altagracia salon Dorado de la Av. Bolivar. y será sepultada el domingo 9 de abril a las 12:00 m. el Cementerio Cristo Redentor. Paz a su alma

INVITACION A MISA DE NOVENARIO

FELIX MARIA MEJIA TRONCOSO Fallecido en la paz del Señor el pasado Miércoles 05 de Abril 2017.

Su esposa Juana Emilia Dumé, sus hijos Felix Manuel (Felin), Juan (Moreno), Roberto y Carolina, Luis Alfredo y Delsery, Niurka Susana (Susy), Angela y Felo, nietos, biznietos, hermanas, sobrinos y demás familiares, invitan a las misas de novenario que están siendo celebradas en la Parroquia San Juan Bosco, a las 6:00 pm., hasta el próximo Miércoles 12 de Abril. Por motivo de la Semana Santa, el jueves 13 y viernes 14 de Abril, será celebrada la Hora Santa, a las 5:00 pm, y el sábado 15 de Abril, día ultimo del novenario a las 3:00 pm, en su residencia ubicada en la calle Los Caimanes #32, Urbanización Miramar, Km 8 1/2 de la Carretera Sánchez, Santo Domingo.

PAZ A SU ALMA

00+

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

D8I@?L8E8 ;LI8EK< )+ ?FI8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

KILDG CF>I8 yO@KF <E JLGI<DF

<jkXi} [`jgfe`Yc\ \e ]XidXZ`Xj [\ Lil^lXp

:fe]`idXe X al\q E\`c >fijlZ_ \e ki`YleXc

CX dXi`_lXeX hl\ j\ m\e[\i} [\ dXe\iX c\^Xc \e Lil^lXp j\ gf[i} X[hl`i`i [liXek\ cXj )+ _fiXj [\c [ X p \jkXi} \o\ekX [\ `dgl\jkf%

<c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# Zfej`^l` Xj [\mfcm\i X cfj Zfej\imX[fi\j cX _\^\dfe X [\c Ki`YleXc Jlgi\df [\ Aljk`Z`X%

9FD98I;<FJ s :FEJ<AF ;< J<>LI@;8;

V:i\Z`d`\ekf )'(.

<<LL 8M@J8 8 FEL GF;Ià8 @I DÝJ C<AFJ :FE J@I@8 " <c G\ek}^fef èm\jk`^X cX gf$ j`Y`c`[X[ [\ hl\ Ilj`X ZfefZ`\iX f ]l\iX Z dgc`Z\ \e \c XkXhl\ hl d`$ Zf [\c gXjX[f dXik\j \e cX cfZXc`$ [X[ [\ AXe J_à e Jì`X % <=< EXZ`fe\j Le`[Xj

VQfeX g\XkfeXc

:Xd` e dXkX X ZlXkif \e Jl\Z`X

;\YXk\j% CX \dYXaX[fiX \jkX[fle`[\ej\ Xek\ cX FEL# E`bb` ?Xc\p [liXek\ cX j\j` e jfYi\ cX j`klXZ` e \e J`i`X \e \c :fej\af [\ J\^li`[X[ [\ cX FEL%

“Se trata de una flagrante violación de la ley internacional”, afirmó el representante ruso en la ONU, Vladimir Safronkov, que aseguró que el movimiento puede tener consecuencias “extremadamente graves” para la estabilidad internacional y “sólo puede facilitar el fortalecimiento del extremismo”. Haley, mientras tanto, defendió que el bombardeo estaba “totalmente justificado” como respuesta al uso de armas químicas el martes contra la localidad del Jan Shijún, del que EE.UU. responsabiliza al Ejército sirio. La diplomática fue el miércoles la primera responsable estadounidense en hablar de una posible acción unilateral tras ese ataque y hoy insistió en que Washington no podía ignorar el ataque químico. “Era el

momento de decir basta. Pero no sólo decirlo. Era hora de actuar”, insistió la embajadora estadounidense, que consideró que los “crímenes contra la humanidad” de Bachar al Asad “ya no podían encontrarse con palabras vacías”. Haley confió en que EE.UU. no emprenderá nuevas acciones militares y dijo esperar que lo sucedido en los últimos días permita avanzar a una “nueva fase” del proceso político en Siria, en la que el Gobierno y sus aliados se comprometan “seriamente” con las negociaciones. Esa esperanza fue también la expresada por Francia y el Reino Unido, las otras dos potencias occidentales del Consejo de Seguridad, que respaldaron sin fisuras la decisión de Donald Trump.

" KILDG I<:@9< I<JG8C;F 9@G8IK@;@JK8 KI8J 8K8HL<

C\^`jcX[fi\j i\glYc`ZXefj p [\d $ ZiXkXj dfjkiXife Xp\i jl Xgfpf Xc XkXhl\ Zfe d`j`c\j ^l`X[fj fi[\$ eX[f XefZ_\ gfi \c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# \e i\jgl\j$ kX Xc jlgl\jkf XkXhl\ hl d`Zf [\c ^fY`\ief jì`f# g\if g`[`\ife XYiì le [\YXk\ jfYi\ cX e\Z\j`[X[ [\ Xlkfi`qXZ` e gXiX XZZ`fe\j d`c`kX$ i\j \e Jì`X% KXekf c [\i\j i\glYc`ZXefj Zfdf [\d ZiXkXj \e \c J\eX[f j\ dfj$ kiXife [\ XZl\i[f Zfe \c d\ejXa\ dXe[X[f Zfe \c cXeqXd`\ekf XefZ_\ [\j[\ [fj [\jkilZkfi\j \jkX[f$ le`[\ej\j [\ ,0 d`j`c\j ^l`X[fj KfdX_Xnb ZfekiX leX YXj\ X i\X d`c`kXi \e cX gifmèZ`X [\ ?fdj# \e cX gi`d\iX XZZ` e d`c`kXi \jkX[fle`[\e$ j\ [ì\ZkX \e Jì`X%

V>fY\ieX[fi Fgfj`kfi

FZ_f ZXeZ`cc\i\j YljZXe Xck\ieXk`mXj \e M\e\ql\cX <=<

<=< :fg\e_X^l\

Los cancilleres de ocho países latinoamericanos dialogaron hoy en Buenos Aires sobre “alternativas diplomáticas” ante la situación en Venezuela, luego de que la Organización de Estados Americanos (OEA) declarara el lunes que en el país caribeño hay “una grave alteración inconstitucional”. “En primer lugar hemos condenado la situación de violencia que se ha registrado en las últimas horas en Venezuela”, dijo el canciller chileno, Heraldo Muñoz, en una rueda de prensa en Buenos Aires junto a su colega argentina, Susana Malcorra. Ambos ministros y sus pares de Uruguay, Paraguay, Brasil, México, Perú y Colombia analizaron la situación en Venezuela en un aparte de la reunión de ministros de Exteriores, Comercio y Producción del Mercado Común del Sur (Mercosur) y la Alianza del Pacífico celebra-

El Fondo Monetario Internacional (FMI) aseguró ayer que, si bien se espera que la economía de América Latina vuelva a crecer en 2017, la región debe seguir esforzándose en mejorar la competitividad, favorecer el cierre de la brecha de infraestructura y reducir la desigualdad y la informalidad laboral. Así lo expresó el director gerente adjunto del FMI David Lipton, quien realizó una visita a Buenos Aires para participar en el Foro Económico Mundial para América Latina, que concluye este viernes. “Nos reunimos en un momento en que la región continúa enfrentándose a un entorno desafiante caracterizado por una demanda externa más lenta, el fin del superciclo de los productos básicos y una mayor incertidumbre política en los países avanzados”, expresó Lipton en un comunicado. El crecimiento regional, en su opinión, se espera que vuelva a ser positivo este año, “después de la contracción en 2016” y está programado para “seguir aumentando gradualmente” el próximo año. “Sin embargo, los factores domésticos seguirán desempeñando un papel importante en muchas economías”, alertó. Lipton consideró que los países “deben proseguir sus esfuerzos para aumentar la resiliencia”, particularmente mediante la “búsqueda y calibración” de sus ajustes fiscales.

I\kf% <c =D@ [`Z\ hl\ cX i\^` e Zfek`e X \e]i\ekXe[f le \ekfief [\jX]`Xek\%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:i`j`j ;`gcfdXZ`X

8^\eZ`Xj 9l\efj 8`i\j

Cuatro personas murieron y doce resultaron heridas ayer en Estocolmo después de que un camión irrumpiera en una zona peatonal del centro de la ciudad, un ataque que las autoridades investigan como un atentado terrorista y por el que fue detenida una persona. Los hechos ocurrieron minutos antes de las 15.00 hora local (13.00 GMT), cuando el camión se empotró contra la entrada principal de Åhléns, unos conocidos grandes almacenes situados en Drottninggatan, la principal calle peatonal del centro de Estocolmo, y atropelló a los viandantes que se encontraba en la zona. “Suecia ha sido atacada. Todo apunta a un atentado terrorista”, declaró poco después el primer ministro sueco, Stefan Löfven.

<=< 9l\efj 8`i\j

<=<

GFJ@:@äE% ILJ@8 :FEJ@;<I8 <C 8K8HL< LE 8:KF ;< 8>I<J@äE @C<>àK@DF

stados Unidos avisó ayer de que está dispuesto a ir más lejos en Siria tras lanzar su primer ataque contra el régimen de Bachar al Asad, un movimiento que desencadenó un durísimo cruce de acusaciones entre Rusia y las potencias occidentales en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. “Estados Unidos tomó anoche un paso muy calculado. Estamos preparados para hacer más, pero esperamos que no sea necesario”, aseguró la embajadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley. Su discurso cerró las intervenciones de los miembros del Consejo de Seguridad en una tensa sesión convocada de urgencia después del bombardeo ejecutado en la noche del jueves por fuerzas de EE.UU. contra una base aérea siria. El ataque, la primera acción militar directa de EE.UU. contra el Gobierno de Damasco desde que empezó la guerra hace seis años, fue condenada por Rusia como un “acto de agresión ilegítimo”.

=D@ jl^`\i\ X 8C \e]i\ekXi [\j`^lXc[X[

:fealekX% CX ZXeZ`cc\i [\ 8i^\ek`eX# JljXeX DXcZfiiX# p jl _fd cf^f [\ :_`c\# ?\iXc[f Dl fq# _XYcXe \e leX il\[X [\ gi\ejX Xp\i \e 9l\efj 8`i\j%

da ayer en Buenos Aires. “Lamentamos que siga ocurriendo violencia en las calles cuando se expresa la opinión pacíficamente”, insistió Muñoz, quien dijo que con sus colegas abordó “la situación de Venezuela a la luz de lo acordado el lunes en la OEA”. Ese día, el organismo adoptó una resolución que afirma que en Venezuela hay una “grave alteración inconstitucional del

orden democrático” y exige al Gobierno de Nicolás Maduro que restaure “la plena autoridad” de la Asamblea Nacional, de mayoría opositora. La resolución incorpora la posibilidad de “en la medida que sea necesario” y en el marco de la Carta de la OEA emprender “gestiones diplomáticas adicionales para fomentar la normalización de la institucionalidad democrática”.

@e_XY`c`kXe X :Xgi`c\j gfi hl`eZ\ X fj 8G :XiXZXj

El dirigente opositor y excandidato presidencial venezolano Henrique Capriles anunció el viernes que fue inhabilitado por la Contraloría General para participar en eventos electorales por 15 años, una decisión que amenaza con incrementar las tensiones entre la oposición y el gobierno. Capriles, gobernador de Miranda y uno de los más acérrimos críticos del presidente Nicolás Maduro, informó en su cuenta de Twitter de la prohibición, que se dio a raíz de un proceso administrativo que ?\ei`hl\ :Xgi`c\j% le abrieron por pre- >fY\ieX[fi [\ D`iXe[X% suntas irregularidades en su estado. “Se me está notificando en este momento de una INHABILITACIÓN por 15 años”, señaló sin ofrecer más detalles. El dirigente indicó que este proceso forma parte de un “autogolpe” que aseguró está impulsando Maduro. La prohibición contra Capriles ocurre en medio de constantes protestas contra el gobierno de Maduro.

JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'* D8HL@CC8;FI8 :FJDyK@:8

:@K8 K<E;<E:@8J ;< C8 K<DGFI8;8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'* ¶J89<J <E HLy :FEJ@JK< <C C<M8EK8D@<EKF ;< DLJCFJ6

"'+ D@JJ KLI@JDF ;FD@E@:8E8 :<C<9I8 :@E:L<EK8 8E@M<IJ8I@F

"', <C GI@D<FCä>@:F# J<>èE <JKL;@F @JKF:B

9<CC<Q8

:FEJ<AFJ G8I8 CFJ ;à8J ;< 8JL<KF

¶: df gi\gXiXi cX g`\c gXiX

J<D8E8 J8EK86

È;\Y\dfj Zl`[Xi el\jkiX g`\c [\j[\ X[\ekif _XZ`X X]l\iX# kXdY` e [\Y\dfj Zl`[XicX [\ dXe\iX \ok\ieXÉ# [`Z\ \og\ikX%

"') <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n estos próximos días de asueto en los que muchos se dirigen a playas y balnearios, se debe dedicar un cuidado especial a la piel. Por eso le presentamos algunas recomendaciones para el antes, durante y después de la exposición al sol. Previo a los días de Semana Santa, según Vinkgrid Guzmán de Lama, médico estético, se debe ingerir vegetales y frutas con alto contenido de betacarotenos (zanahorias, lechugas, ajíes, cerezas, naranjas, lechosa) que hacen la función de antioxidación y previenen el envejecimiento del organismo. “Debemos cuidar nuestra piel desde adentro hacia afuera, también debemos cuidarla de manera externa”. Se deben evitar los tratamientos abrasivos y agresivos en la piel, como por ejemplo peeling, depilación con láser, microdermoabrasión, entre otros, pues estos dejan la piel muy sensible y los rayos solares (UV) pueden causar irritación y hacer que se manche el área. La depilación con cera debe realizarse por lo menos cuatro días antes de ir a la playa, y si su elección es la afeitadora no entre en contacto con

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

agua salada pues la piel se irrita de inmediato. En cuanto a la hora de exponerse al sol, Carol M. Cifré, médico estético y nutrióloga clínica, comenta que se deben tener en cuenta los siguientes consejos: Una buena hidratación: ingerir suficiente agua. No aplicarse perfumes, ni manipular limón, ya que en contacto con el sol pueden producir hiperpigmentación. Utilizar una protección solar adecuada al fototipo de piel para evitar los efectos negativos de las radiaciones solares (manchas, quemaduras, insolación). El horario de exposición al sol debe ser antes de las 10:30 de la mañana o después de las 4:00 de la tarde, evitando exponerse al mediodía ya que es cuando el sol tiene mayor cantidad de rayos infrarrojos y produce más daño en la piel. En niños y ancianos debe aplicarse una pantalla con protección total y deben consumir más agua que de costumbre.

• • • •

•

Gif[lZkfj gXiX ZfdgiXi Zfe Xek`Z`gX$ Z` e Protector solar, que podría ser un bloqueador o filtro Crema o loción hidratante Gel reparador postexposición

• • •

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

9<CC<Q8% :FEJ<AFJ G8I8 <C 8JL<KF

GI<G8I< JL G@<C G8I8 CFJ ;à8J ;<

GC8P8

KI8K8D@<EKFJ :8J<IFJ LeX i\Z\kX dlp \]\Zk`mX p j\^liX \j d\qZcXi d\[`X kXqX [\ XZ\`k\ [\ ZfZf gi\]\i`Yc\d\ek\ fi^}e`Zf \okiX [f \e ]i f Zfe d\[`X kXqX [\ Xq ZXi dfi\eX% 8gc hl\j\ cX d\qZcX Zfe dfm`d`\ekfj i\[fe[fj p jlXm\j# cl\^f \ealX^l\ Zfe X^lX XYle[Xek\% KXdY` e gl\[\ ljXi XZ\`k\ [\ fc`mX% <e \c ZXjf [\ cXj g`\c\j dòkXj# gil\Y\ X ljXi leX dXjZXi`ccX [\ pf^li eXkliXc Zfe Xq ZXi% I\Zl\i[\ j`\dgi\ Xgc`ZXi jlXm\d\ek\% <jkf i\kìX cXj Z clcXj dl\ikXj [\ cX g`\c p cX _XZ\ clZì d}j jXcl[XYc\ p k\ijX% :l`[X[fj gXiX \c g\cf 8j Zfdf j\ c\ gi\jkX Zl`[X[f X el\jkiX g`\c# kXdY` e j\ [\Y\ Zl`[Xi \c g\cf# gfi cf hl\ _Xp hl\ ljXi le Yl\e Z_Xdg p XZfe[`Z`feX[fi# X[\d}j [\ leX Zi\dX _`[iXkXek\ gXiX \c g\cf% J\ [\Y\ \m`kXi ljXi XZ\`k\j Xc \ogfe\ij\ Xc jfc%

CX _`[iXkXZ` e \j ]le[Xd\ekXc gXiX \c fi^Xe`jdf% 8ek\j# [liXek\ p [\jgl j [\ \ogfe\ij\ Xc jfc j\ [\Y\ dXek\e\i leX Yl\eX _`[iXkXZ` e% procurar cremas corporales humectantes, pantallas y filtros solares por encima de 50+ a piel es el órgano más de protección. grande que tenemos y Luego de que la piel ha nos protege del medio sido expuesta a las radiacioambiente; no obstan- nes se debe utilizar una crema te, es sensible y requiere cui- o gel calmante, reparadora e dados específicos para mante- hidratante (por ejemplo gel nerla saludable y lozana. de aloe). Se debe tener un cuidado Consumir alimentos ricos especial previo a estos días, en antioxidantes, para contraabarcando la cara, el cuerpo rrestar los efectos negativos y el pelo. Lo recomendable es de las radiaciones, los cuales realizar tratamientos de hi- podemos encontrar en frutas, dratación profunda tanto fa- vegetales o en suplementos cial como corporal, según al- alimenticios. gunas de las observaciones Si se quiere estar más prode Carol M. Cifré y Vinkgrid tegida contra el sol se puede Guzmán de Lama, médico usar protectores solares toestético del Centro Cifré y mados (en cápsulas) además de la Clínica Estética Figu- del externo, son muy benerella, respectivamente. ficiosos para esas pieles que tienden a mancharse. 8dYXj \jg\Z`Xc`jkXj Es importante recordar Zf`eZ`[\e \e hl\1 que el protector regularLa hidratación es mente debe aplicarse una fundamental para el hora antes de exponerse organismo y el fun- al sol y debe ser retocado cionamiento co- entre cada dos a seis horas rrecto de nuestro de acuerdo a la marca utilicuerpo. Antes, du- zada y de entrar en contacto rante y después con el agua debe ser reaplide exponerse al cado nuevamente al salir. sol se debe manEvitar la ingesta de fármatener una cos o productos fotosensibilibuena hi- zantes (diuréticos, antiinflad r a t a - matorios no esteroideos, edulción. colorantes, entre otros). Se debe <jk\]Xep If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

•

Debemos cuidar nuestra piel desde adentro hacia afuera, también debemos cuidarla de manera externa”.

El horario de exposición al sol debe ser antes de las 10:30 de la mañana o después de las 4:00 de la tarde”.

M@EB>I@; >LQDÝE ;< C8D8# d [`Zf \jk k`Zf%

:8IFC D% :@=Iy# d [`Zf \jk k`Zf p elki` cf^X%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

V9\cc\qX :fjd k`ZX

“Mientras más natural luzca el maquillaje, mucho mejor”

:FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

C\mXekXd`\ekf [\ dljcfj

:cXl[`X 9\kXeZli [`Z\ hl\ \c ljf [\ cX YXj\ \hl`mfZX[X \j \c \iifi d}j Zfd e hl\ Zfd\k\e cXj dla\i\j Xc dXhl`ccXij\%

JXekf ;fd`e^f

de un tono inapropiado para su piel. En opinión de la experta, para lograr un acabado profesional hay que contar con las herramientas correctas y buenos productos. Y la base es, junto al corrector de ojeras, la pareja de artículos imprescindibles para maquillarse como una profesional.

os tonos azules como el acqua, las pieles luminosas y los labiales mate reinan en el maquillaje para la actual temporada primavera-verano, según la maquilladora colombiana Claudia Betancur. Por otro lado, informa, sigue de moda la técnica del contorno (“contouring”), en Gif[lZkfj la cual se combinan las luces Betancur ha trabajado y sombras. para personalidades como “El maquillaje, mientras Jennifer López, Thalía, Eva más natural luzca mucho Longoria, Kim Kardashian, mejor, y la paleta de contor- Robi Draco Rosa, Alejandro no nos ayuda a lograr esto”, Sanz, Dulce María, Juanes, explica la maquilladora de Karent Martínez, Khloe Karcelebridades y embajadora dashian y Laura Pausini. de la marca de cosEs cocreaméticos Ésika. dora de la Betancur, quien línea Ésika ha maquillado a PRO, diCX c e\X [\ dXhl`ccXa\ personalidades s e ñ a d a, [\ cX ZlXc \j ZfZi\X$ del mundo del essegún la [fiX Zfek`\e\ el\m\ pectáculo y el demaquillagif[lZkfj [`]\i\ek\j# porte, señala que dora, para [\j[\ Zfii\Zkfi\j el error más común que las p cXY`Xc\j que cometen las mum u j e r es _XjkX Yif$ jeres al momento de logren un Z_Xj% maquillarse consiste acabado en utilizar una base profesio-

CàE<8

CL<>F ;<C 9@JKLIà

nal de forma fácil y práctica. La idea de crear esta línea surgió luego de varias reuniones con el equipo de la firma cosmética y luego de las cuales llegaron a la conclusión de que las mujeres latinas tienen muchas informaciones sobre maquillaje pero carecen de productos que incluyan guías, tutoriales y colores para ellas.

:cXl[`X 9\kXeZli \j leX dXhl`ccX[fiX gif]\j`feXc eXZ`[X \e D\[\cc e# :fcfdY`X# hl\ [\j[\ \c X f )'', i\j`[\ \e D`Xd`% J\ Xlkf[\]`e\ Zfdf leX dla\i `e[\g\e[`\ek\ p Zfe Yl\e ZfiXq e%

:X[X m\q d}j gXZ`\ek\j \jk}e ^XeXe[f cX clZ_X ZfekiX cX fY\j`[X[# p \jkX \j cX d\afi [\Z`j` e [\ jl \o`jk\eZ`X2 kfdXi cXj i`\e[Xj [\ jlj m`[Xj p _XZ\ij\ [l\ fj [\ jl [\j$ kèf% 8 g\jXi [\ cfj îXe[\j Y\e\]`Z`fj hl\ [`jdèlì [\ g\jf kiX\ Zfej`^f# kXdY` e dl\jkiX le el\mf gifYc\dX1 cX ]cXZ`[\q \oki\dX% Cfj ZXdY`fj \e le gXZ`\ek\ [\jgl j [\ cX g i[`[X dXj`mX [\ g\jf j\ i\]c\aXe \e ZXiX# Zl\ccf# YiXqfj# XY[fd\e# \jgXc[X p dljcfj% CX g`\c g`\i[\ \cXjk`Z`[X[# j\ kfieX fgXZX# jè m`[X% <e \jkfj dfd\ekfj \j ZlXe[f \ekiX cX Zìl^ X gc}jk`ZX gfjkg i[`[X dXj`mX [\ g\jf% Cfj ZXe[`[X$ kfj gXiX \jk\ k`gf [\ Zìl^ X jfe gXZ`\ek\j hl\ k`\e\ le X f [\ _XY\i j`[f jfd\k`[fj Xc d kf[f hl\ cfj Xpl[ X g\i[\i \jfj b`cfj [\ d}j2 ki\j d\j\j \e le g\jf \jkXYc\# Yl\eXj Zfe[`Z`fe\j [\ jXcl[ p jfYi\ kf[f hl\ \jk}e ZfejZ`$ \ek\j [\ hl\ \j le gifZ\jf [\ mXi`Xj Zìl^ Xj p hl\ [\Y\e j\^lì Xc g`\ [\ cX c\kiX kf[Xj

cXj è[`ZXZ`fe\j cl\^f [\ cX Zìl^ X% Lef [\ cfj gifZ\[`d`\ekfj d}j [\dXe[X[fj gfi cfj gXZ`\ek\j Zfe g i[`[X dXj`mX [\ g\jf \j \c c\mXekXd`\ekf [\ dljcfj \e cX i\^` e èk\ieX% <jkf Zfej`jk\ \e \c`dèXi \c \oZ\jf [\ g`\c p îXjX [\ cX ZXiX èk\ieX [\c dljcf% DlZ_Xj m\Z\j j\ XjfZ`X X c`gf\jZlckliX [\ \jkX }i\X% CX Z`ZXki`q hl\[X fZlckX ^\e\i$ Xcd\ek\ \e cX i\^` e g Y`ZX# gc`\^l\ [\ cfj ^c k\fj p cX i\^` e èk\ieX [\c dljcf% <jkX Zìl^ X j\ gl\[\ i\Xc`qXi YXaf Xe\jk\j`X \g`[liXc f ^\e$ \iXc# p e\Z\j`kX [\ )+ _fiXj [\ èî\jf \e Zc e`ZX% ;\jgl j [\ le c`]kè^ [\ dlj$ cfj# \c gXZ`\ek\ [\Y\ \jg\iXi [\ ZlXkif X j\`j j\dXeXj [\ i\Zlg\iXZ` e p ljXi leX gi\e$ [X \c}jk`ZX Zfdgi\j`mX gfi ki\j d\j\j% KXdY` e j\ Y\e\]`$ Z`X [\ dXjXa\j p gi\jfk\iXg`X% <c \a\iZ`Z`f c`^\if X d\el[f j\ gl\[\ i\Xel[Xi [\jgl j [\ [fj j\dXeXj% Cf d}j `dgfikXek\ p d` Zfej\af ]èXc X \jkfj gXZ`\ek\j \j k\e\i gXZ`\eZ`X gl\j# d}j hl\ leX Zìl^ X \jk k`ZX# \j leX Zìl^ X i\ZfejkilZk`mX# [fe[\ j\ ZXd$ Y`Xi} ]cXZ`[\q ^\e\iXc`qX[X gfi Z`ZXki`Z\j# [fe[\ j\ e\Z\j`kXi} leX gi\gXiXZ` e gi\hlì i^`ZX \jg\Z`Xc`qX[X p jfYi\ kf[f gi\ZXlZ` e# j`\dgi\ YljZXe[f le ZìlaXef gi\gXiX[f gXiX \c XYfi[Xa\ [\ \jkfj ZXjfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

@JKF:B

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

V:\ikXd\e 9\cc\qX

KI8J C8J :FIK@E8J

Celebrarán los 50 años de Miss Turismo Dominicana " <c \m\ekf \jk} gif^iXdX[f gXiX Z\c\YiXij\ \e \c jXc e CX =`\jkX [\c _fk\c AXiX^lX \c gi o`df )) [\ X^fjkf% JXekf ;fd`e^f

a organización de Miss Turismo Dominicana anunció la celebración de otra edición del certamen de belleza y cultura que arriba a los 50 años de su creación. El evento está programado para celebrarse en el salón La Fiesta del hotel Jaragua el próximo 22 de agosto. “Tengo el honor de haber dirigido desde hace una década este concurso que arriba a sus cincuenta años de fundación. Ha sido un privilegio preparar y encaminar la carrera de muchas jóvenes que hoy son grandes profesionales de la escena de la co-

AlXe :Xicfj ;`ki e p CX`^\e B`e^% ;`ki e `em`k X cXj a m\e\j hl\ i\ eXe cfj i\hl`j`kfj X gXik`Z`gXi \e \c ZfeZlijf%

municación y el mundo corporativo”, dice Juan Carlos Ditrén, presidente de la organización.

:Xe[`[XkXj Ditrén invitó a participar en el certamen a las jóvenes con aspiraciones de conver-

tirse en la nueva soberana de la cultura. Los requisitos que deben reunir las interesadas en participar son: estar soltera y sin hijos (nunca haber estado casada), poseer un grado académico mínimo bachiller o estar cursando el cuarto año, tener un peso proporcional a su estatura y una edad entre 17 y 26 años. La candidata ganadora del certamen participará en el concurso Miss Turismo de las Naciones 2017, a celebrarse en el mes de noviembre en Punta Cana, República Dominicana. Las interesadas en participar pueden asistir a la audición que se realizará el próximo sábado 6 de mayo de 2017, en la avenida 27 de Febrero, Plaza Central, cuarto nivel, local 414, en horario de 3:00 a 6:00 de la tarde.

V:XgXZ`kXZ` e :lijf

Especialista en diseño impartirá taller sobre ilustración de moda JXekf ;fd`e^f

La especialista en diseño de moda Zahira Castillo Valdez impartirá desde hoy un taller titulado “Ilustración de modas”. El propósito del taller, informó un comunicado, es que el público interesado aprenda las distintas técnicas de bocetos y dibujo de la

figura humana en la moda. La diseñadora explicó que estas técnicas permitirán que las personas que quieran desarrollarse en esta rama puedan aplicarlas para el diseño o producción. Sostuvo que la inscripción para el curso es gratis y está dirigido a todo público. También indicó que ten-

drá una duración de tres meses. Será impartido los sábados de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía en Seravalle Studios. Concluirá el 24 de junio. Castillo Valdez explica que la ilustración de moda consiste en dibujos, esquemas, bocetos o pinturas que se hacen relacionados a la moda. Pueden ser de mode-

los, ropa, accesorios o cualquier objeto o situación relacionada con la moda. La diseñadora se formó en la Escuela Nacional de Artes Visuales (ENAV) y Altos de Chavón la Escuela de Diseño, obteniendo su especialización en el área de moda. Actualmente, se enfoca en ilustración y diseño.

?FIäJ:FGF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

Gil[\eZ`X p df[\iXZ` e \e cX J\dXeX DXpfi ?fcX# Yl\efj [ Xj% <jg\if hl\ \jkX J\dXeX JXekX hl\ j\ è`Z`X \c cle\j cX kfd\dfj gXiX i\]c\o`feXi jfYi\ el\j$ kif XZZ`feXi [\ m`[X% <j dlp `dgfikXek\ _XZ\iefj leX gif$ ]`cXo`j èk\ieX gXiX m\i \e hl \jkXdfj ]XccXe[f Zfdf jfZ`\$ [X[ p Zfdf ZXY\qXj [\c e Zc\f ]Xd`c`Xi# gl\j \jkXdfj m`m`\e[f le [\jfi[\e jfZ`Xc p leX [\cè$ Zl\eZ`X jè gi\Z\[\ek\j \e el\jkif gX j# gfi cf hl\ Zfe$ j`[\if hl\ cX J\dXeX DXpfi# ]\Z_X \e hl\ j\ Zfed\dfiX cX dl\ik\ p ZilZ`]ò` e [\ A\jlj# \j cX gfZX d}j gifg`Z`X gXiX gfe\i el\jkiX ]Xd`c`X# \c gX j p cXj Xlkfi`[X[\j \e dXefj [\c J\ fi gXiX hl\ efj ^l \ gfi j\e[\ifj [\ gXq# Xdfi# Zfe$ ]iXk\ie`[X[ p ZfeZ`c`XZ` e% Hl\ `cldè\ cX d\ek\ p ZfiXq e [\ cfj m}e[Xcfj hl\ _Xe XZXYX[f Zfe cX gXq p cX kiXehl`c`[X[ [\ cfj [fdè`ZXefj# gXiX hl\ gf[Xdfj kiXej`kXi c`Yi\j p jè k\dfi X j\i Xî\[`[fj gfi cXj ZXcc\j [\ Hl`jhl\pX% Cfj èm`kf X Z\c\YiXi \e ]Xd`c`X Zfe gil[\eZ`X p df[\iXZ` e \c ^fqf [\ cX i\jlii\ZZ` e hl\ efj i\jZXkX [\ cX jfc\[X[# cX `dgfk\eZ`X p cX [\j\jg\iX$ Z` e kiXejgfik}e[fefj X le dle[f [\ ]fikXc\qX p ]\c`Z`[X[% D}j hl\ ]`\jkX p ]iXeZXZ_\cX# [\Y\dfj k\e\i gi\j\ek\ hl\ cX J\dXeX JXekX efj èm`kX X cX i\]c\o` e# efj ccXdX XdXi p X jXZi`]`ZXiefj Zfdf cf _`qf A\j j gfi efjfkifj% @M J\dXeX <Zfe d`ZX p =èXeZ`\iX =\c`Z`kXdfj Xc ^fY\ieX[fi [\c

9XeZf :\ekiXc [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX 9:I; # ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql# p X kf[f jl \hl`gf gfi \c o`kf XcZXe$ qX[f [liXek\ cX @M J\dXeX <Zfe d`ZX p =èXeZ`\iX hl\ XZXYX [\ ]èXc`qXi# p \e cX hl\ j\ Zfeal^ \c m\iYf ÈìÉ \e kf[fj jlj i[\e\j% D}j [\ j\`j d`c g\ijfeXj# \eki\ \jkl[`Xek\j [\ \jZl\cXj g Yc`ZXj# Zfc\^`fj# le`m\ij`[X[\j# gfc`k Ze`Zfj p g Yc`Zf \e ^\e\iXc# Xj`jk`\ife X \jk\ îXe[`fjf \m\ekf hl\ X kiXm j [\ jl gifîXdX 8lcX :\ekiXc gXiX cX <[lZXZ` e <Zfe d`ZX p =èXeZ`\iX fi^X$ e`qX \c 9:I; YXaf cX i\jgfe$ jXY`c`[X[ [\ jl ;ì\ZZ` e [\ :fdle`ZXZ`fe\j hl\ [ì`^\ d` Yl\e Xd`^f Cl`j DXik e > d\q# alekf X le \hl`gf [\ gif]\j`feXc\j hl\ j\ \eZXi^X$ ife [\ hl\ \c \m\ekf hl\[XiX È[\ glekX \e YcXeZfÉ [\ cX 8 X cX Q% 8ci\[\[fi [\ *- èjk`kl$ Z`fe\j g Yc`ZXj p gi`mX[Xj gXi$ k`Z`gXe ZX[X X f \e \jk\ \m\e$ kf# p [\ ZfekèlXi X \j\ i`kdf k\e[i}e hl\ _XY`c`kXi _XjkX cfj aXi[è\j gXiX \c gi o`df X f% @dgXZkf i\glkXZ`feXc [\ leX Zi`j`j ]èXeZ`\iX GXiX d ]l\ leX îXkX \og\$ i`\eZ`X gXik`Z`gXi \e \jk\ \m\ekf# Xc hl\ Xj`jkf [\j[\ jlj è`Z`fj p \e \c hl\ [`j]ilkf _XjkX [\ cXj Z_XicXj [\ \[lZX$ Z` e ]èXeZ`\iX hl\ f]i\Z\e cfj YXeZfj p \ek`[X[\j g Yc`ZXj X cfj g\hl\ fj# Zfe \c gifg j`kf [\ Zi\Xic\ leX ZlckliX [\c X_f$ iif p dXe\af \Zfe d`Zf _XjkX cXj XZk`m`[X[\j gXiX X[lckfj% CX J\dXeX <Zfe d`ZX j\ Zfem`\ik\ \e \c d\afi \jgXZ`f gXiX ZfdgXikì Zfe cfj Xd`^fj [\c }i\X \Zfe d`ZX% <e \jkX fZXj` e [`j]ilkXdfj [\c èk\i\$ jXek\ kXcc\i È@dgXZkf i\glkX$ Z`feXc [\ leX Zi`j`j ]èXeZ`\iXÉ X ZXi^f [\c Zfii\jgfejXc ]èXeZ`\if [\c g\i` [`Zf <c GX j# @ `^f [\ 9Xii e 8ie`Z_\j# le \oZ\c\ek\ gif]\j`feXc% >iXZ`Xj X Cl`j DXik e p kf[f jl \hl`gf gfi [Xid\ cX fgfikle`[X[ [\ \ei`hl\Z\id\ gif]\j`feXcd\e$ k\ X kiXm j [\ cfj ZfefZ`d`\e$ kfj [\ \jk\ îXe dX\jkif% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

CÝEQ8K< 8 C8 8M<EKLI8 Kf[f ^iXe gifp\Zkf Zfd`\eqX Zfdf Xc^f g\hl\ f% 8j hl\ ef cf g`\ej\j d}j% ·;\aX cX `e[\Z`j` e p c}eqXk\ PX \j _fiX [\ clZ_Xi gfi XcZXeqXi klj jl\ fj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

>\ek\ afm\e p XZk`mX k\ j\imì}e [\ èjgìXZ` e X_fiX gXiX clZ_Xi p cfîXi kf[f Xhl\ccf hl\ j\ k\ ]l\ e\^X[f% J\ `dgfe\ hl\ k\ Zl`[\j kXekf ] j`ZX Zfdf \dfZ`feXcd\ek\% Ef j`^Xj j`\e[f m Zk`dX [\ kl gifg`X g\eX% ÝYi\k\ Xc Xdfi# g\if jè \og\ZkXk`mXj \oX^\iX[Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +)# (/

<jkXi}j jXk`j]\Z_f [\ kf[fj cfj \j]l\iqfj p jXZi`]`Z`fj gfi cfj hl\ gXjXjk\ p cXj cXd\ekXZ`fe\j j\i}e ZfjX [\c gXjX[f% JXZXi}j [\ kl \jgXZ`f X leX g\ijfeX hl\ k\ \em`[`X p hl\ k jXY\j# ef k\ \j j`eZ\iX% Gfe[i}j \e fi[\e kl m`[X j\ek`d\ekXc p k\ gi\gXiXi}j gXiX el\mfj Zfd`\eqfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# +-# *(

EX[X j\ Xc\aX [\ k` jè Xek\j _XY\i Xc^f d\afi \jg\iXe[f# Xc^f hl\ k\ kfZX X k` [\jZlYiì% K k`\e\j \c gf[\i \e klj dXefj gXiX cfîXi cf `dgfj`Yc\# Xgi\e[\ X lk`c`qXicf Zfii\ZkXd\ek\% Lk`c`qX kl d\ek\ Zi\Xk`mX gXiX d\afiXi# gXiX XYiìk\ el\mfj _fi`qfek\j p ef gXiX c`d`kXik\ \e eX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +*# )-

I\]c\o`feX# d\[`kX Xek\j [\ Zfdgifd\k\ik\% Cf \okiX f p d`jk\i`fjf gf[i} XZfek\Z\i \e kl dle[f [\c ifdXeZ\ p \c gcXZ\i% 9ljZXi}j X_fiX cX \j\eZ`X [\ cXj ZfjXj p cXj g\ijfeXj p ef k\ [\aXi}j cc\mXi d}j gfi cXj XgXi`\eZ`Xj% <jkXi}j dlp ^\e\ifjf gXiX Zfe cfj hl\ XdXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# 0# ).

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\ j\ekì}j _fp cc\ef [\ gXj` e gfi kf[f cf hl\ j\X Xik\# d j`ZX# Y\cc\qX p [\ZfiXZ` e% :fe klj kXc\ekfj cfîXi}j _XZ\i Yi`ccXi \c ièZ e d}j fYjZlif% Ef `dgfikX [ e[\ k\ \eZl\eki\j _Xi}j [\c cl^Xi lef dlp \jg\Z`Xc% El\mXj p d\afi\j Xd`jkX[\j \ekiXe \e kl Z iZlcf jfZ`Xc% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# .# *(

CXj \og\i`\eZ`Xj e\^Xk`mXj _Xe j`[f klj d}j mXc`fjXj c\ZZ`fe\j% ;\c dle[f [\ cf fZlckf k\ cc\^Xi} clq# jXY`[li X% 8gifm\Z_X kf[X \jkX \e\i^ X gXiX \ogXe[`i klj _fi`qfek\j gif]\j`feXc\j p g\ijfeXc\j% Ef m`mXj X cX jfdYiX [\ eX[`\# ef [\g\e[Xj [\ eX[`\ gXiX j\i ]\c`q% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *0# ,

D`iX cX m`[X X kiXm j [\ cfj fafj [\c Xdfi p \eZfekiXi}j Y\cc\qX \e kf[f cf hl\ k\ if[\X% Ifdg\ Zfe \c gXjX[f% Ef Yljhl\j i\]l^`f \e \c d`jdf pX hl\ [\ eX[X k\ j`im\% M`m\ j`\dgi\ \e \c dfd\ekf gi\j\ek\% Cf hl\ Xek\j ef ]leZ`fe # X_fiX kXdgfZf ]leZ`feXi} gXiX k`% 8Z\gkX cX m\i[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# (*# (

<e]i\ekX klj d`\[fj gXiX hl\ cfj gl\[Xj jlg\iXi \o`kfjXd\ek\% Gi\^ ekXk\ hl \j cf hl\ i\Xcd\ek\ k\ dfc\jkX f èZfdf[X p hl e\Z\j`kXj _XZ\i gXiX jlg\iXik\ \e cX m`[X% ;\aX ì kf[f Xhl\ccf hl\ k\ dfc\jkX# hl\ k\ jXZX [\ kl Z\ekif [\ gXq% 8c aXk\ [\c Xa\ki\f [`Xi`f p YljZX \e kl èk\i`fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# (-# ((

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

;\jXiifccX dXpfi ]l\iqX [\ mfclekX[ gXiX hl\ gl\[Xj jXcì X[\cXek\ \e klj gifp\Zkfj p fYa\k`mfj% Klj `[\Xj j\i}e [\ Yi`ccXek\j% K k`\e\j X_fiX \c gf[\i [\ XYiìk\ cfj ZXdèfj hl\ Zfe[lZ\e Xc o`kf% Ef j`^Xj \jg\iXe[f X hl\ fkiXj g\ijfeXj j\Xe cfj hl\ kfd\e cX è`Z`Xk`mX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# +-# ))

?fp \jkXi}j Zfdf leX Xek\eX i\Zf^`\e[f m`YiXZ`fe\j [\ kl XdY`\ek\ kXekf gfj`k`mXj Zfdf e\^Xk`mXj% Gi jkXc\ \jg\Z`Xc Xk\eZ` e X kf[X ZfiXqfeX[X f gi\j\ek`d`\ekf hl\ k\e^Xj pX hl\ kl `ekl`Z` e ef k\ ]XccXi}% J\gXiX k`\dgf gXiX \ekiXi \e \c j`c\eZ`f p Zfdle`ZXik\ Zfe kl pf `ek\i`fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# )'# *,

èck`dXd\ek\ j`\dgi\ _Xp ^l\iiX X kl cX[f% Kl d\afi fgZ` e j\i} cX [\ ef èk\im\eì% ;\aX hl\ j\Xe fkifj _fp cfj hl\ _X^Xe# dXe[\e p [`^Xe% C`d kXk\ X [`j]ilkXi [\ cfj XZfek\Z`d`\ekfj p X m\ic\ \c cX[f gfj`k`mf X kf[f p X kf[fj% ;`m` ik\k\ XgXj`feX[Xd\ek\# jè i\jki`ZZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# ()# 0

?fp cXj gXj`fe\j Xe[Xi}e jè Zfekifc Xc^lef% <og\i`d\ekXi}j Zfe]lj` e \ èj\^li`[X[ \e klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% Kf[f j\ek`d`\ekf j\ èk\ej`]`ZX% Ef _XYc\j d}j [\ cX Zl\ekX% 9ljZX i\cXaXik\ p ZXeXc`qXi klj \e\i^ Xj gfi d\[`f [\c [\jXiifccf [\ klj kXc\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# )'# +

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c# gi`dXm\iX# ]cfi\j# el\mfj Zfd`\eqfj# `clj`fe\j p Xdfi\j% Jl efdYi\ gifm`\e\ [\ 8gi`c`j# hl\ j`ê`]`ZX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% <c m\iYf Xg\iì\# j`ê`]`ZX XYiì% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj Xjkifc ^`Zfj [\c d\j1 CleX El\mX \e \c j`êf [\ 8i`\j \c [ X ('% D\iZli`f# \c gcXe\kX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# \ekiX \e 8i`\j \c [ X (*% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [ X (,% <c Jfc \ekiX \e \c j`êf [\ KXlif# \c [ X (0% DXik\ m`j`kX \c j`êf [\ KXlif \c [ X )'% CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X ),% <e XYi`c Z\c\YiXdfj cXj j`^l`\ek\j ]`\jkXj1 ( [\ XYi`c# 8gi`c =ffcËj ;Xp f ; X [\ cfj YfYfj% ; X gXiX _XZ\i YifdXj p i\ i% (( [\ XYi`c# ; X [\ cX =fikleX% Jl efdYi\ j`ê`]`ZX ÈcX hl\ Yiè[XÉ# cX hl\ ^lXi[X el\jkif [\jkèf p ^l X el\jkif gf[\i [\ki}j [\ cX Yl\eX jl\ik\% G [\c\ gfi klj gifYc\dXj [`] Z`c\j%

Gi e[\c\ leX m\cX m\i[\ gXiX klj gifYc\dXj ]`eXeZ`\ifj# leX m\cX ifaX gXiX d\afiXi kl jl\ik\ \e \c Xdfi# leX m\cX Xqlc gXiX \c o`kf gif]\j`feXc f c\^Xc p leX m\cX XdXi`ccX gXiX cX Yl\eX jl\ik\ \e ^\e\iXc% )) [\ XYi`c# ; X [\ cX K`\iiX% KXdY` e Z\c\YiXdfj \c =\jk`mXc [\ @j_kXi% CX >iXe ;`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

DÝJ:8I8J P G<IJFE8A<J 8G&;8E@<C F:?F8 ;< FCQ8

LeX dla\i gfjX Zfe le gXi [\ a m\e\j m\jk`[fj [\ ÊQXiiXdXZ_\jË# g\ijfeXa\ [\c ZXieXmXc kiX[`Z`feXc [\ :XjXm`\aX# \e Ým`cX <jgX X # [liXek\ leX i\le` e [\ d}jZXiXj p g\ijfeXa\j ZXieXmXc\jZfj%

=C8J?<J% E8KLI8C<Q8 J@C8J JK<@E Mà8 8G

;\c`Z`fjf dXeaXi gi`dXm\iXc Le qfiqXc Kli[lj g`cXi`j jXZX le ^ljXef [\ cX k`\iiX \e le giX[f \e Nfc]jYli^# 8c\dXe`X%

<<LL Delta compra pizza para pasajeros varados 8G 8kcXekX

;\ckX 8ì Cè\j Zfdgi g`qqX X cfj gXjXa\ifj hl\ hl\[Xife mXiX[fj gfi mXi`Xj kfid\e$ kXj îXm\j \e \c jli\jk\ [\ <jkX[fj Le`[fj% CX X\ifc e\X klmf hl\ ZXeZ\$ cXi lefj *'' ml\cfj [\Y`[f Xc dXc k`\dgf% DXe[ X kiX\i leXj +,' g`qqXj [\ Zfik\j X X cfj gXjXa\ifj mXiX$ [fj \e mXi`fj X\ifgl\ikfj [\ cfj \jkX[fj [\ >\fi^`X# K\ee\jj\\# Cl`j`XeX# F_`f# B\eklZbp p =cfi`[X# i\gfik \c [`Xi`f 8kcXekX AflieXc$ :fejk`klk`fe%

9cf^j

El primer Brexit fue geológico, dice estudio 8G Cfe[i\j

ue literalmente el primer Brexit: la separación geográfica de Gran Bretaña de Europa, que un nuevo estudio revela fue causada por un período de erosión lenta, seguido de un cataclismo. Usando mediciones submarinas sin precedentes, científicos reconstruyeron el proceso geológico que creó el estrecho que separa la isla de Europa

continental, conocido ahora como el Canal de la Mancha. La división prefiguró y pudiera decirse que contribuyó a la reciente separación política británica del continente, al crear una isla de difícil acceso y desarrollada junto a pero separada de Europa. Shakespeare, en “Ricardo II”, se refirió a la isla como “una fortaleza construida por la naturaleza para sí, contra infección y la mano de la guerra”.

En un estudio publicado el martes en la revista Nature Communications, los científicos detallan la separación en dos etapas que comenzó hace unos 450.000 años cuando un vasto lago prehistórico comenzó a desbordarse sobre un acantilado que abarcaba el estrecho entre los que ahora son los puertos de Dover, en Inglaterra; y Calais, en Francia. Esa brecha inicial fue seguida unos 300.000 años

más tarde por una enorme inundación que labró el estrecho, creando una vía marina que terminaría teniendo una influencia significativa en las relaciones de Gran Bretaña con el resto de Europa. Sanjeev Gupta, geólogo del Imperial College de Londres que es uno de los autores del estudio, dijo que la idea de que el Canal es resultado de un lago desbordado fue propuesta inicialmente en el siglo XIX. Pero por mucho tiempo los científicos carecían de los datos para explicar lo sucedido. Junto con colegas de Francia y Bélgica, Gupta usó mediciones con sonar y equipo sismológico en el suelo

marino para reconstruir el paisaje bajo las olas. Descubrieron una serie de depresiones que parecían haber sido creadas por vastas cascadas sobre la tiza y la caliza en el fondo. “Son asombrosas, con una profundidad de centenares de metros y varios kilómetros de diámetro”, dijo Gupta. “Sólo ocurren en este tramo entre Dover y Calais, paralelo al Canal de la Mancha”. Para su sorpresa, los científicos descubrieron un gran valle a través de las depresiones, probablemente causado por ríos de la Era del Hielo desde uno o más lagos en el norte de Europa que drenaban hacia el oeste.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

;< G8J<F GFI <LIFG8

=<JK@M8C ;< :FD<K8J

G8I8 M<ICF DL:?F D<AFI

<=<&C@J@ E@<JE<I

8G&K?@98LCK :8DLJ

8=G&8C9<IKF G@QQFC@

<c gi eZ`g\ :Xicfj p jl \jgfjX :Xd`cX m`j`kXe le È?\li`^\iÉ leX kXY\ieX hl\ \cXYfiX m`ef [\ ]fidX fi^}e`ZX [liXek\ leX m`j`kX X M`\eX# 8ljki`X%

Le ^ilgf [\ e` fj al\^X Xc ] kYfc d`\ekiXj cXj Zfd\kXj jliZXe \c Z`\cf \e \c *( =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :fd\kXj [\ 9\iZb# Xc efif\jk\ [\ =iXeZ`X%

<c :i`jkf ZilZ`]`ZX[f [\ D`^l\c Ýe^\c ]l\ i\lY`ZX[f gXiX ]XZ`$ c`kXi jl m`j` e [\j[\ kf[fj cfj glekfj [\ cX YXj c`ZX [\c <jg i`kl JXekf# \e =cfi\eZ`X# @kXc`X%

8IK< :FE 9LI9LA8J CFJ KI8K8 :FDF 8 E@zFJ 8G&I8DFE <JG@EFJ8

CX qf cf^X DXik_X CcXe\j XZXi`Z`X Xc Y\Y Z_`dgXeZ 8eldX @@# X cX `qhl`\i[X# d`\ekiXj 8[X j\ Zl\c^X X jl g`\ieX# \e \c XgXikXd\ekf [\ CcXe\j \e CX ?XYXeX# :lYX%

8=G&D8IB I8CJKFE

<c Xik`jkX ;\e` PXe^ `ed\ijf \e jl \jg\Zk}Zlcf k`klcX[f ÊD\^X 9lYYc\]\jk CXj\i J_fnË# \e \c ;`jZfm\ip :lY\ JZ`\eZ\ :\ek\i [\ JXekX 8eX# \e :Xc`]fie`X%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

C`k\iXkliX I\gi\j\ekXZ` e

Los escritores de

GXiX^lXp \e cX =@C 8cX`e JX`ek$JX ej

Cfli[\j <jg efcX

" :fdf pX \j ZfjkldYi\ \e \c gX j# [liXek\ \c d\j [\ XYi`c j\ Z\c\YiXiX cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif =@C # hl\ gXiX \jkX m`^ j`dX \eki\^X kiX\ Zfdf gX j `em`kX[f X GXiX^lXp% :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

8eX DXi X @ed`Zfq

8e[i j :fcdXe

DfeZ_f 8qlX^X

9\ieXi[f E\i` =Xi`eX

GIF>I8D8

ocos días faltan para celebrar la fiesta cultural más importante del país. A pesar que la tecnología a disminuido la adquisición del libro físico, es muy cierto que este siempre tendrá un público vasto y ávido de buenas lecturas. En cada entrega celebrada los organizadores de la FIL tienen un país invitado de honor. Paraguay ha sido el homenajeado este 2017. La directora de la Dirección General del Feria del Libro, Ruth Herrera, explicó que además de resaltar los escritores de este país, se hará un énfasis especial en Augusto Roa Bastos. “Este año se conmemora el centenario del nacimiento del cuentista y ensayista Augusto Roa Bastos, considerado el escritor más importante de Paraguay. De manera que no solo aquí en el país estaremos homenajeándolo, sino también en su país natal”, resalto Herrera. Poetas, ensayistas, cuentistas y escritores diversos son algunos de los que se darán cita desde este próximo martes 20 para compartir con la población dominicana de un programa variado e interesante. Herrera expresa que la representación de Paraguay no será amplia, sin embargo estará cargada de grandes personalidades. “Además de los escritores que estaran con nosotros, habrá una delegación de artistas, dígase cantores e instrumentistas los cuales ofrecerán al público asistente un

?l^f >XdXiiX

M Zkfi $AXZ`ekf =c\Z_X

M Zkfi :XjXik\cc`

rá su centenario de nacimiento, motivo por el cual la Feria del Libro ha visto a bien resaltar el trabajo realizado por este durante sus años de vida. Su colección de cuentos “El ;`m\ij`[X[ \e cXj c\kiXj trueno entre las hojas”, fue puEntre los literatos que asistirán blicado en 1953 seguido de la a la FIL se encuentran: la lingüis- novela “Hijo de hombre” (1960), ta y Ministra de la Secretaria de publicación que le mereció un Políticas Lingüísticas, Ladislaa Al- reconocimiento de la crítica licaraz de Silvero, quien dirigirá el teraria. conversatorio: “El guaraní y otras Esta novela abarca entre sus lenguas del Paraguay. Entre el ais- páginas cien años de historia lamiento y la globalización”, el es- paraguaya, y se destaca en ella critor Ruben Capdevilla, quien ten- la fuerza de una mezcla de espadrá la conferencia bajo el tema ñol y guaraní, que transciende “La generación del 900 y su impac- el habla regional. to en la cultura paraguaya”. JacoMás tarde dio a conocer “El bo Rauskin, Susy Delgado y León baldío” (1966), “Madera quemaFeliz Batis- ta tendrán a da” (1967) y “Moriencia” su cargo el (1969). Pero su fama in@dgfikXek\ coloquio ternacional no llegaría 8l^ljkf IfX 9Xjkfj sobre “Poehasta 1974, cuando pu]l\ le efm\c`jkX# Zl\e$ sía paraguaya”. blicó “Yo el Supremo”, k`jkX p ^l`fe`jkX gXiX$ La teatrista y es- ^lXpf% <jk} Zfej`[\iX[f novela histórica que Zfdf \c \jZi`kfi d}j critora Ana Maria protagoniza el dicta`dgfikXek\ [\ jl gX j% Inmicoz hablara dor Gaspar Rodríguez sobre el tema “Mujede Francia, obra que lo res de mi tierra”. Para estableció definitivamente los amantes del comic, se en la vanguardia de los escriestará exponiendo en el Pabellon tores del continente y por la que de Espacio Joven, la conferencia: pasó a formar parte del llamado “La emergencia del comic en el boom latinoamericano. Paraguay, un lenguaje para los lectores de hoy”, a cargo de los escri?fd\eXa\ <jg\Z`Xc tores Javier Viveros y Andrés ColEntre las iniciativas que ha mán Gutiérrez. tenido esta vigesima Feria InMario Rubén Álvarez, Sebastian ternacional del Libro Santo DoOcampos, Diana Barboza, Laura mingo 2017, se encuentra la puFerreira, Ramiro Domínguez, blicación de dos obras del país Mirta Roa, Antonio Carmona, He- invitado de honor. lene Weldt-Basson, Lourdes Espí“Se ha visto a bien la inicianola, son solo algunos de los nom- tiva de publicar dos libros, uno bres que estarán en la FIL hablan- de narrativa y otro de poesía do sobre diversos temas culturales de Paraguay, eso va a entrar en paraguayos. una colección que se inauguraría en esta feria, con el propósi8l^ljkf IfX 9Xjkfj to de homenajear al país invitaConsiderado como uno de los es- do y hacerles como un regalo de critores paraguayos más importan- nosotros a Paraguay”, comentó tes del siglo XX, este año cumpli- Herrera.

Jljp ;\c^X[f

concierto junto a la Orquesta Sinfónica Nacional dirigido por Diego Sánchez Hasse, director de la Orquesta Sinfónica de Paraguay”, comentó.

AXZfYf IXljb`e

AXm`\i M`m\ifj

I\e \ =\ii\i

D j`ZX

:`l[X[ :fcfe`Xc% <eki\ cXj XZk`m`[X[\j hl\ f]i\Z\iX cX =@C# j\ \eZl\ekiX leX m`j`kX Xc GXcXZ`f :fej`jkfi`Xc [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc# [fe[\ j\ \jkXiXe _XYiX leX gi\j\ekXZ` e \jg\Z`Xc [\ d j`ZX gXiX^lXpX% Gi\j\ekXZ` e \jg\Z`Xc [\c k\efi Afj Dfe^\c j# [\c Xig`jkX 8c\oXe[\i [X J`cmX p [\c gf\kX p [\ZcXdX[fi Cl`j >XcXiqX Jfkf% D j`ZX# `dX^\e p gf\j X% ;`XeX 9XiYfqX# XZfdgX X[X 8^ljk e 9XiYfqX%

IXd`if ;fd e^l\q

CX[`jcXX 8cZXiXq [\ J`cm\if

GXiX \c [fdè^f )) [\ XYi`c _XYi} le Zfcfhl`f \jg\Z`Xc jfYi\ ÈGf\j X gXiX^lXpXÉ \e \c JXc e [\ :fe]\i\eZ`Xj [\ cX =\i`X [\c C`Yif% <eki\ cfj k\dXj X gi\j\ekXi j\ \eZl\ekiXe1 ÈCX gf\j X [\c GXiX^lXp1 j\^le[X d`kX[ [\c j`^cf OO p Zfd`\eqfj [\c OO@É# gfi AXZfYf IXljbè2 ÈCX gf\j X ^lXiXe [\c GXiX^lXpÉ# gfi Jljp ;\c^X[f p ÈGXiX ì Xc GXiXe}1 le m`Xa\ Xc kiXejcè^ `jdf X kiXm j [\ cX gf\j XÉ# gfi C\ e = cò 9Xk`jkX% Df[\iX[fi1 IX]X\c G\iXckX Ifd\if%

JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0(' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% <E C8J :8IK<C<I8J

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

8ZZ` e \e cX k\iZ\iX \[X[

D8E>8 I<8C È>?FJK @E K?< J?<CCÉ

LeX _`jkfi`X [\ Z`Y\igleb [\ Zlckf hl\ _X j`[f cc\mX[X X cX XZZ` e i\Xc hl\ `dgXZkX m`jlXcd\ek\ g\if hl\ ef jlg\iX X cX fi`^`eXc [\ (00,%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

;

esde que Mary Shelley inaugurara la ciencia ficción con “Frankenstein” en 1818, la idea de la creación de vida ha sido una constante en este género. Es la línea que sigue “Ghost in the Shell”, traducida en Latinoamérica como “Vigilante del futuro”, algo que desvía el título original en busca de mayor público. No así en España que la han renombrado “El alma de la máquina”, que se acerca mucho más al nombre original y a lo que cuenta esta historia ciberpunk. Protagonizada por Scarlett Johansson, esta adaptación con actores de verdad del manga creado por Masamune Shirow y que tuvo una brillante adaptación al manga en 1995 dirigida por Mamoru Oshii, una película de culto que aquí ha sido homenajeada en el aspecto visual y en varias escenas que han sido prácticamente hechas a calco. Ejemplo de ello es la persecución del recolector de basura o la escena del bote o la creación de la Mayor. La película, segundo largometraje que dirige el británico Rupert Sanders (“Blancanieves y la leyenda del cazador”, 2012, en la que también tenía como héroe a una chica) propone un futuro en el que los avances tecnológicos han permitido que se reconstruya cualquier parte del cuerpo, con excepción del cerebro. Sin embargo, esto se hace posible en la Mayor que forma parte de la Sección 9 del departamento de seguridad y junto a su compañero Batou, interpre-

tado por el sueco Pilou Asbæk (Euron Greyjoy en “Juego de tronos”). Ambos se enfrentarán a un enemigo que está eliminando a los ejecutivos de Hanka Precision Instruments, industria que fabrica los implantes mecánicos. Pese a ser visualmente poderosa, la decadencia de la ciudad, el cuerpo de la Mayor y todos los efectos, no logra la trascendencia de la realizada por Oshii, que contenía una mayor carga de filosofía, de razonamientos sobre lo que somos como individuos y la parte que poseen los personajes electrónicos. Todo se reduce a la frase de que “que el pasado no te define, sino tus acciones”. De hecho, en los subtítulos en castellano no se han atrevido a traducir la palabra “Ghost”, que tanto puede ser fantasma como espíritu, que es la acepción más cercana en esta historia. Se agradece un diseño de producción cuidadoso, apanullante, y que transporta a ese futuro distópico tan injusto como nuestro presente y el hecho de volver a ver al legendario “Beat” Takeshi Kitano en acción.

c \jki\ef [\ cX g\c ZlcX È>fè^ è Jkpc\É d\ _X _\Z_f i\Zfi[Xi cXj [`jkèkXj ]fidXj \e hl\ \c Zè\ _X gl\jkf X g\ijfeXj [\ cX k\iZ\iX \[X[ X m`mì \og\i`\eZ`Xj i\j\imX[Xj X cX ^\ek\ afm\e% Dfi^Xe =i\\dXe# D`Z_X\c :Xè\ p 8cXe 8ibè èk\igi\kXe X ki\j XeZ`Xefj hl\ gi\k\e[`\e[f [Xi le gfZf [\ \dfZ` e X jlj Zi\gljZlcXi\j m`[Xj gcXe\Xe ifYXi le YXeZf% :i\f hl\ cX gi`d\iX g\c ZlcX \e cX hl\ m` \jk\ k\dX ]l\ È;fj k`gfj [lifjÉ Kfl^_ >lpj hl\ ]`cdXife \e (0/- 9lik CXeZXjk\i p Bìb ;fl^cXj% :fdgX \ifj [\ Xm\ekliXj Zè\dXkfî}]`ZXj ZlXe[f \iXe a m\e\j# \e \jk\ ]`cd\ _XZ Xe [\ [fj Zfem`Zkfj hl\ jXc\e [\ cX Z}iZ\c cl\^f [\ mXi`Xj [ ZX[Xj [\Z`[\e ifYXi le ki\e jè g\ejXi \e kf[Xj cXj ZfjXj hl\ _Xe ZXdY`X[f [\j[\ hl\ ]l\ife \eZXiZ\cX[fj% FkiX hl\ kiXkX Xc^f gXi\Z`[f \j ÈJkXe[ Lg >lpjÉ# \e cX hl\ 8c GXZèf jXc\ [\ gi`j` e p YljZXi} mfcm\i X cX XZZ` e alekf X :_i`jkfg_\i NXcb\e p \c d`jdf 8ibè% Fkifj Èj\ fi\j dXpfi\jÉ hl\ kXdY` e hl`\i\e j\ekì m`[X Xc ]èXc [\ jl \o`jk\eZ`X jfe AXZb E`Z_fcjfe p Dfi^Xe =i\\dXe \e ÈK_\ 9lZb\k C`jkÉ% <e <jgX X kXdY` e j\ _X kiXkX[f \c k\dX [\c XeZ`Xef hl\ ef hl`\i\ m`mì jlj ck`dfj [ Xj \e \c i\kìf% JXklieèf >XiZ X gifkX^fe`q \e (00+ ÈAljkèf# le Xj\jèf [\ cX k\iZ\iX \[X[É# hl\ [ì`^`\ife JXek`X^f 8^l`cXi 8cm\Xi p Cl`j >li`[`% J\ hl\[Xe dlZ_Xj gfi ]XckX [\ \jgXZ`f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd

<jki\ef

CXj i\m\ij`fe\j [\ È>f`e^ `e Jkpc\É

Fi`^èXc% È>fè^ è Jkpc\É# [\ (0.0# Zfe >\fi^\ 9liej# 8ik :Xie\p p C\\ JkiXjY\i^# \e \c gXg\c [\ ki\j XeZ`Xefj hl\ m`m\e \e le Xj`cf p hl\ [\Z`[\e ifYXi le YXeZf Zfe \c ]è [\ [Xic\ \oZ`kXZ` e X jlj m`[Xj%

8ZklXc% CX el\mX m\ij` e [\ È>fè^ è Jkpc\É# hl\ j\ \jki\e \jk\ al\m\j \e cXj jXcXj [\ Zè\ cfZXc# k`\e\ X Dfi^Xe =i\\dXe# D`Z_X\c :Xè\ p 8cXe 8ibè Zfdf gifkX^fe`jkXj%

;fdè`ZXeX% Afj <ei`hl\ Gèkfi ÈGèbpÉ [ì`^` ÈEf _Xp d}j i\d\[`fÉ# gifkX^fe`qX[X gfi cfj m\k\iXefj JXcmX[fi G i\q DXik e\q# @m}e >XiZ X p \c ]Xcc\Z`[f Ýe^\c ?XZ_ %

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

AF?E >FF;D8E# <E ÈG8KI@FKJ ;8PÉ

C8 G<C@:LC8 È>FC;É ;<J;< <C (/ ;< D8PF

ÈGXki`fkj ;XpÉ# j\ \jki\eX \c )' [\ XYi`c% Le [iXdX YXjX[f \e \c Xk\ekX[f [\ cX dXiXk e [\ 9fjkfe# GXki`fkËj ;Xp Zl\ekX cX _`jkfi`X [\c f]`Z`Xc [\ gfc`Z X hl\ `em\jk`^X cfj XZfek\Z`d`\ekfj hl\ j\ jXc[Xife Zfe cX dl\ik\ [\ le k\iifi`jkX p cX [\k\eZ` e [\ fkif# f]i\Z`\e[f leX \o_Xljk`mX eXiiXZ` e [\ cX g\ij\ZlZ` e hl\ j\ cc\m X ZXYf gfi kf[X cX Z`l[X[%

<[^Xi IXd i\q p DXkk_\n DZ:feXl^_\p gifkX^fe`qXe È>fc[É# le ]`cd\ [ì`^`[f gfi Jk\g_\e >X^_Xe hl\ j\ \jki\eXi} \c (/ [\ dXpf% <jkX g\c ZlcX Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ le ]iXZXjX[f _fdYi\ [\ e\^fZ`fj i\Zfem\ik`[f \e le df[\ief \ogcfiX[fi [\j\jg\iX[f gfi k\e\i le ^fcg\ [\ jl\ik\% <e le ck`df \j]l\iqf# N\ccj j\ XjfZ`X Zfe le ^\ cf^f Zfe cX d`jdX gfZX ]fikleX gXiX \a\ZlkXi le gcXe îXe[`fjf1 \eZfekiXi fif \e cX è\ogcfiX[X j\cmX [\ @e[fe\j`X%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1(,# .1*'# 01+' j&[ $ *1),# ,1*'# /1''# ('1'' c&d $ .1),# 01+' j&i JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1), j&[ Æ +1+' c&d Æ .1)' j&i JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m .1)'# ('1'' j&[ Æ .1''# 01+, c&d Æ 01(, j&i JXcX * D8JK<ID@E;J )[ a&m +1''# -1'' j&[ Æ *1''# ,1'' c&d Æ .1)' JXcX * :?@GJ )[ a&m /1'' c&d Æ 01)' i&(JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg j&[ .1''# 01)'j&i JXcX + >F@E> @E JKPC< )[ a&m +1('# -1*, j&[ Æ *1''# ,1), c&d Æ .1+, JXcX + C@=< )[ a&m /1+, j&[ $ /1''# ('1'' c&d $ 01,' i&(/ JXcX , >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m +1('# -1+,# 01)' j&[ Æ +1''# -1*'# 01(' c&d Æ .1('# 01+' i&(JXcX - GFN<I )[ \jg a&m +1+,# .1(, j&[ $ *1+'# -1(' c&d $ .1'' i&(+ JXcX - K?< J?8:B )[ a&m 01+, j&[ Æ /1+, c&d Æ 01*' JXcX . CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1), j&[ Æ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' c&d Æ -1*'# /1*' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m +1*,# .1''# 01), j&[ Æ +1+,# .1)'# 01), c&d Æ .1(,# 01+, i&(JXcX ) :?@GJ )[ a&m ,1(,# .1)' j&[ Æ +1(,# -1)' c&d Æ .1'' i&(JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m 01*' j&[ Æ /1)' c&d Æ 01)' j&i JXcX * CFJ G@KL=FJ *[ \jg a&m +1''# -1('# /1',# ('1'' j&[ Æ *1',# ,1''# .1''# 01'' c&d Æ -1)'# /1*' j&i JXcX + D8JK<ID@E;J )[ a&m +1,'# -1,' j&[ Æ *1*'# ,1*' c&d Æ .1*, JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ a&m 01'' j&[ Æ .1*'# ('1'' c&d Æ 01+, i&(JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1('# .1)'# 01*' j&[ Æ +1*'# -1+,# 01'' c&d Æ .1),# 01*' j&i JXcX - GFN<I )[ \jg a&m +1)'# -1,'# 01)' j&[ $ ,1(, c&d $ .1('# 01+' i&(+ JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg j&[ .1+,# ('1''j&i JXcX . CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ Æ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d Æ .1)'# 01*' j&i JXcX / C@=< )[ a&m +1)'# -1*' j&[ Æ *1',# ,1(, c&d Æ .1*' i&(/ JXcX / >F@E> @E JKPC< )[ a&m /1+, j&[ Æ .1),# 01*' c&d Æ 01+' JXcX 0 K?< J?8:B )[ a&m +1',# -1+, j&[ Æ *1''# ,1+' c&d Æ .1'' JXcX 0 CF>8E )[ a&m 01*' j&[ Æ /1*' c&d Æ 01+, i&(/ JXcX (' 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m .1(, j&[ Æ +1+,# .1(, c&d Æ .1*' j&i JXcX (' C@=< )[ a&m ,1',# 01+, j&[ Æ 01+, c&d Æ ('1'' i&(/ JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&m ,1*,# .1+'# 01+, j&[ Æ *1),# ,1*'# .1*,# 01+' c&d Æ .1),# 01*' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( >?FJK @E K?< J?<CC `dXo$ *[ a&m ,1''# .1)'# 01+, j&[ Æ +1+,# .1)'# 01+, c&d Æ .1)'# 01+, i&(JXcX ) GFN<I )[ a&m +1(,# -1+, j&[ Æ -1'' c&d Æ .1'' i&(+ JXcX ) K?< J?8:B )[ a&m 01)' j&[ Æ /1*' c&d Æ 01*' JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1)'# -1(,# /1(' j&[ Æ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d Æ -1*'# /1*' j&i JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1+'# -1+, j&[ Æ +1+, c&d Æ .1(, j&i JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m 01'' j&[ Æ .1''# 01'' c&d Æ 01*' j&i JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1*'# .1'' j&[ Æ ,1*' c&d Æ .1(' j&i JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m 01*' j&[ Æ /1''# ('1'' c&d Æ 01*, j&i JXcX - C@=< )[ a&m -1+' j&[ Æ .1), c&d Æ .1+, i&(/ JXcX - >F@E> @E JKPC< )[ a&m +1*'# 01'' j&[ Æ ,1)'# 01*, c&d Æ ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( GFN?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m +1,'# .1(,# 01+' j&[ Æ +1+,# .1(,# 01+, c&d Æ .1('# 01+' i&(JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1*'# .1'' j&[ Æ +1(,# -1+, c&d Æ .1(' j&i JXcX * >F@E> @E JKPC< )[ a&m 01*' j&[ Æ 01(, c&d Æ 01+, JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1),# .1*'# 01*, j&[ Æ ,1),# .1*'# 01+' c&d Æ .1''# 01)' j&i JXcX , D8JK<ID@E;J )[ a&m +1(,# -1(, j&[ Æ +1('# -1'' c&d Æ -1(, JXcX , :8J@EF )[ a&m /1(, i&(/ JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg j&[

/1''# ('1'' c&d Æ /1)' j&i JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1), j&[ Æ *1*'# ,1)'# .1(,# 01(' c&d Æ .1)'# 01(, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1)'# .1),# 01*' j&[ Æ ,1*'# .1*,# 01+' c&d Æ .1*'# 01+' j&i JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1+,# .1(,# 01+, j&[ Æ +1+'# .1('# 01+, c&d Æ .1''# 01*' j&i JXcX * >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m ,1''# .1*'# ('1'' j&[ Æ +1''# .1''# 01*' c&d Æ .1)'# 01+, i&(JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m -1''# /1)' j&[ Æ +1''# -1*,# /1+' c&d Æ /1*' j&i JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m -1*' j&[ Æ ,1+' c&d Æ .1'' j&i JXcX , >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m /1*' j&[ Æ .1*,# ('1'' c&d Æ 01'' i&(JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1+,# .1(, j&[ Æ ,1*' c&d Æ .1*' j&i JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m 01+, j&[ Æ /1''# ('1'' c&d Æ ('1'' j&i JXcX . CFJ G@KL=FJ *[ \jg a&m +1*,# -1*'# /1), j&[ Æ ,1),# .1)'# 01)' c&d Æ .1+,# 01+' j&i JXcX / GFN<I )[ a&m +1+, j&[ Æ +1+,# .1(, c&d Æ .1(, i&(+ JXcX / 9FJJ 989P )[ \jg a&m .1(,# 01)' j&[ Æ 01+, c&d Æ 01+, j&i

:@E< AL8E @J@;IF G<I<Q :FFG@E=8 A<=< <E G8z8C<J jXY p [fd% ,1'' Gd d`\i -1'' gd È B@E> BFE> É m`\ie\j Æcle\j $dXik\j .1'' gd d`\iZfc\j -1'' gd jXYX[f $[fd`e^f.1'' p 01(, gd Al\m\j ef ]leZ`fe

EFMF :<EKIF

JXcX ( K?< =FLE;<I [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), j&i JXcX ) =I8EEP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1('#.1)'#01*' JXcX * D8 D8 [iXdX \jg% Cle$ m`\# ,1''& jXY$[fd# +1*' i&(JXcX * A8:B@< [iXdX \e^% Cle$ [fd# .1''#01)' JXcX + <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1)'#.1(,#01(' JXcX , J@C<E:< [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1*,#/1,'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK?FJK @E K?< J?<CC jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+, JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]XekXj`X \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01), j&i JXcX * <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1)'#-1), JXcX * D8JK<ID@E;J Zfd\$ [`X \e^% Cle$d`\# /1*'& al\$jXY# /1*'#('1,'& [fd# /1*' JXcX + >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1', JXcX + :?@GJ gXkilccX dfkfi`qX[X Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# 01*'& jXY$ [fd# )1('#01*' JXcX , I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# +1+'#-1('& jXY$[fd# )1)'#+1+'#.1'' i&(+ JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1),& al\$jXY# /1),#('1,,& [fd# /1), JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# *1+,& jXY$ [fd# *1', j&i JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; +;O ]XekXj`X \e^% Cle$[fd# *1)' j&i JXcX . BFE>1 JBLCC @JC8E; +;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*'#01*' JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#.1''#01)'& jXY$ [fd# )1)'#+1+'#.1''#01)' j&i JXcX 0 K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# )1)' j&i JXcX 0 K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1+' j&i JXcX 0 GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1''#01+, i&(+ JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1*,#-1',#/1*,& jXY$ [fd# (1*'#*1*,#-1',#/1*, j&i JXcX (( >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# +1+'#.1''#01)'& jXY$ [fd# )1)'#+1+'#.1''#01)' JXcX () JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1(,#-1*'& jXY$[fd# )1''#+1(,#-1*' j&i JXcX () JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8$ >< *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1+, j&i JXcX (* K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1',#01''& jXY$[fd# *1('#-1',#01''

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( K?< 9FJJ 989P jXcX ZoZ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,& jXY$ [fd# (1*,#+1,, j&i JXcX ( K?< 9FJJ 989P jXcX ZoZ ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# .1)' j&i JXcX ( >?FJK @E K?< J?<CC jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+, \e^% JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]XekXj`X \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01), j&i JXcX (+ 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# ,1(,#/1)'& jXY$[fd# )1(,#,1(,#/1)' j&i JXcX (, >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1',#-1),#/1+, JXcX (- :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1('#-1*, JXcX (- K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# 01''

>8C<I@8 *-'

JXcX ( K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1,,#-1(, j&i JXcX ( K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`$ c`Xi \e^% Cle$[fd# /1*, j&i JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# +1+'#.1''#01)' JXcX * K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1*'#01)' JXcX + <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# ,1+'& jXY$[fd# *1+,#,1+' JXcX + >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1*'#01+, JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), j&i JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# *1',#-1'' j&i JXcX - K?< 9FJJ 989P jXcX ZoZ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX . JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# +1+,#-1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#.1''& jXY$[fd# )1+,#+1+,#.1'' j&i JXcX / CF>8E XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01)' i&(/ JXcX 0 GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1,'#-1*' i&(+ JXcX 0 D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(' JXcX (' M@:KFI [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' i&(JXcX (' BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,'

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), j&i JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01''& jXY$[fd# +1('#-1*,#01'' JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1',#-1), j&i JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+, j&i JXcX , JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' JXcX - K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01)'

8:IFGFC@J JXcX ( :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1(,#-1*' JXcX ( GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1('#01)' J&i JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$ [fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX + 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01*' j&i JXcX , >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX - M@:KFI [iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1'' i&(JXcX - I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# .1(,#01)' i&(+ JXcX . >?FJK @E K?< J?<CC XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)' JXcX . D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*,

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX ) >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX * GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e

<e cXj jXcXj È<c _fdYi\ hl\ Zl`[XÉ \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(+ JXcX + M@:KFI [iXdX \jg% Cle$ m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' i&(JXcX + :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , >?FJK @E K?< J?<CC XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1+'#-1,, JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1)'#-1,' JXcX - D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01)' JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' j&i JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( CFJ G@KL=FJ *[ \jg a&m +1*,# -1*'# /1*' j&[ Æ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d Æ .1)'# 01*' j&i JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1,'# .1)'# 01,' j&[ Æ +1''# .1*'# ('1'' c&d Æ .1*'# ('1'' j&i JXcX * m`g 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1+' j&[ Æ ,1''# .1'' j&i JXcX * m`g >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m .1*'# ('1'' j&[ $ 01'' c&d $ .1*,# ('1'' i&(JXcX + GFN?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m 01(, j&[ Æ ,1''# .1*'# ('1'' c&d Æ 01+, i&(JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1*, j&[ Æ ,1*'# .1*' c&d Æ .1'' j&i JXcX , GFN<I )[ \jg a&m .1*'# ('1'' j&[ $ 01*' c&d $ 01'' i&(+ JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1),# -1*' j&[ Æ +1*'# -1*' c&d Æ .1)' j&i JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m /1*, j&[ $ /1+, c&d $ 01*' j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1('#01)' J&i JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$ [fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' j&i JXcX + K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' JXcX , GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1(,#/1,,& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1,, i&(+ JXcX - >?FJK @E K?< J?<CC XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX . BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX / >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X CFJ G@KL=FJ *[ \jg a&m +1*,# -1*'# /1*' j&[ Æ ,1(,# .1('# 01)' c&d Æ .1+'# 01*' j&i JXcX Y >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+' j&[ Æ ,1('# .1*'# ('1'' c&d Æ .1*'# ('1'' i&(JXcX Z 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1''# .1(' j&[ Æ ,1''# .1(' c&d Æ .1(' j&i JXcX Z 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&[ 01), j&[ Æ 01*' c&d Æ 01*' j&i

D<>8 GC<O ('

JXcX ( K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$m`\# -1(,#01',& jXY$[fd# +1''#-1(,#01', JXcX ) D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''%.1(' JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' JXcX * M@:KFI [iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1''%.1(, I&(JXcX * CF>8E XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01*, i&(/ JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,,& jXY$ [fd# +1''#-1)'#/1,, JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' j&i JXcX - K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX . JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1('#01)' J&i JXcX / GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX 0 >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX (' :?@GJ gXkilccX dfkfi`qX[X Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*'

:FI8C D8CC

JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1('#-1+,#01), j&i JXcX ) K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX ) D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' JXcX * JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1('#01)' J&i JXcX + GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' i&(+ JXcX , :?@GJ gXkilccX dfkfi`qX[X Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E;

,1''# .1'' j&[ Æ +1''# -1''# /1'' c&d Æ /1'' j&i JXcX ) C@=< )[ a&m 01'' j&[ $ ('1'' c&d Æ ('1'' i&(/ JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg a&[ .1*' j&[ Æ *1('# ,1),# .1*' c&d Æ .1*' j&i JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m ,1''# 01*, j&[ Æ 01*, c&d Æ 01+' j&i JXcX + >?FJK @E K?< J?<CC *[ a&m +1+,# .1)'# 01+, j&[ Æ +1+,# .1('# 01*, c&d Æ .1(,# ('1'' i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX ( CFJ G@KL=FJ *[ \jg m +1*,# -1*'# /1), j&[ Æ *1(,# ,1('# .1',# 01'' c&d Æ -1*'# /1), j&i JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg m .1+, j&[ Æ +1''# -1''# /1'' c&d Æ .1*' j&i JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% M ,1+'# 01+' j&[ Æ ('1'' c&d Æ 01*' j&i JXcX . 9FJJ 989P )[ \jg m +1+'# -1+, j&[ Æ *1('# ,1(, c&d Æ .1'' j&i JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg m 01'' j&[ Æ .1)'# 01,' c&d Æ 01(' j&i

C8 D8I@E8 JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX ) >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1('#.1)'#01*' JXcX * JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1', j&i JXcX * D8JK<ID@E;J Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# 01',

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1), j&[ Æ *1(,# ,1(,# .1('# 01(' c&d Æ .1''# 01'' j&i JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m

JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), j&i JXcX ) BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01), JXcX ) >F@E> @E JKPC< Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(,

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX * >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1,'#.1',#01)' JXcX + 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), j&i JXcX , CF>8E XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+'#01)' i&(/ JXcX - :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' JXcX - D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, JXcX . >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX / BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)'

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0('% JĂ?98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

V8ik\ C\e^lXa\

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

ContinĂşa Festival de Performance INDEX JXekf ;fd`e^f

a novena versiĂłn del INDEXâ&#x20AC;&#x2122;17 Internacional Performance Festival que iniciĂł este viernes en el Centro Cultural de EspaĂąa y Casa Quien, continĂşa hoy sĂĄbado en La Espiral 313 Mercedes y maĂąana en el Mamey LibrerĂa CafĂŠ. En esta ediciĂłn se ha convocado a trabajar el sonido en su mĂĄs amplio espectro y la palabra poĂŠtica. Estos lenguajes poseen una ri-

queza creativa en sintonĂa con las inquietantes condiciones de incertidumbre de nuestra contemporaneidad. Este festival anual de arte de acciones apoya las prĂĄcticas artĂsticas en el dominio pĂşblico y la producciĂłn de situaciones a travĂŠs de procesos participativos en la regiĂłn Caribe/Miami como contexto. Bajo la direcciĂłn conceptual y programĂĄtica de Charo Oquet, en colaboraciĂłn con El Cuarto ElĂĄstico y Glaem Parls como co-

curadores , INDEX â&#x20AC;&#x2DC;17 operarĂĄ como un enclave de la producciĂłn cultural en la densa topografĂa de la Ciudad Colonial de Santo Domingo. Examinando los fenĂłmenos contemporĂĄneos del arte de la performance, arte sonoro (Noise) y la â&#x20AC;&#x153;Spoken Wordâ&#x20AC;?, INDEX Miami/ Santo Domingo Festival Internacional de Arte â&#x20AC;&#x2DC;17 trata de descubrir la intercepciĂłn entre el performance y los otros medios como sonido y poesĂa.

V8ik`jkX

C@JKĂ E ;@8I@F

;`i\ZkfiX% :_Xif Fhl\k

C@JKĂ E>I8D8 J@CĂ?9@:F

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

C@JKĂ E ;@8I@F

8D8II8 C@>8

F9J<IM8I8 M@<I8

F9J<IM<E M<8E

8:L;@Ă¤ 8J@JK@Ă¤ <JK< MF:8C

?FI8;< G<I=FI<

KĂ¤O@:8 C<K8C

EFIF<JK<

;<IIFK< M<EQ8

JL9K<IIĂ?$ E<F :L<M8 I8E:?<IF >8E8;<IF

AĂ?:<E8 KI8M@<J8

I<J@;< DFI8

EĂ K@;F GLIF F9J<HL@ ;8

8:<:?Ă?98$ DFJ

:8I<:@;F

G8CF 98I8A8 <JG8zFC8

:FEALE:@Ă¤E P<

;8 Ă¤J:LCF 9<JLHL<8

<OKI8z8 8E;< D8C

EFIF<JK< E<Ă¤E

JLIF<JK< 98AF

GIFE% G<IJ% 8IK% ;<K%

<E=<ID<$ ;8; G@<C :FEF:@<E;F <EK<E;@<E$ ;F

C8D<EKF HL<A@;F

F=@;@F M<E<EFJF

<E>8zF =I8L;<

I<>8Cy ,'(

G8J:8C

) :IL:@>I8D8 *

- . ?FI@QFEK8C<J

5HG SDUD SHVFDU DWXQHV $XGD] 6LQFHUR \ KRQUDGR /LFRU VDFDGR GH FLHUWDV SODQWDV &RQWUDFFLyQ $UUHJOR GHO SHOR 7HUPLQDFLyQ YHUEDO &RQMXQWR GH IDFXOWDGHV GHO HVStULWX *ULOOHWHV (PEDUFDFLyQ GH ORV PH[LFDQRV 7HUPLQDFLyQ TXH VH DxDGH D ORV Q~PHURV FDUGLQDOHV 'HSDUWDPHQWR GH OD $UJHQWLQD +LMR GH /DPHF %LEOLD 4XH QR GHMD SDVDU OD OX] 3UHILMR JULHJR TXH VLJQLILFD HQ DOWR &HER GH KXHYDV GH EDFDODR SDUD OD SHVFD $UEXVWR OHJXPLQRVR $EUHYLDWXUD GH 6X $OWH]D 3UHILMR TXH LQGLFD LQIHULRULGDG $SyFRSH GH VDQWR 3URQRPEUH SHUVRQDO Ă&#x201D;QLFD $VFHQGHU HVFDODU 'HO YHUER DWDU 0DQR GH DOPLUH] (PEUROOR HQUHGR $UEROLWR HXIRUELiFHR GH )LOLSLQDV &RQWUDULR D OD OH\ 6DFDGD GH OD PDGUH PHGLDQWH OD RSHUDFLyQ FHViUHD 6DELR ,QVSHFWRU DQWLJXR FRPR HO DODULIH +DFHU DVRQDQFLD GRV VRQLGRV &HQDJRVD

* M<IK@:8C<J

(O HQ IUDQFpV 5HLQR LQGHSHQGLHQWH GH $VLD DO QRUWH GH OD ,QGLD $QWLJXD PRQHGD FKLQD <HUQR GH 0DKRPD $OJD YHUGH 6tQGURPH GH ,QPXQRGHILFLHQFLD $GTXLULGD $EUHY 3ROR SRVLWLYR GH XQ JHQHUDGRU GH HOHFWULFLGDG 1RWD PXVLFDO Ă&#x2030;UERO SDUHFLGR DO FHGUR 6LWLR GHO FRPEDWH 3ULYDGR GH UD]yQ /ODQXUD FXOWLYDEOH HQWUH PRQWDxDV 'HO YHUER LU ([WLUSDU VXSULPLU 6LWLR GRQGH DEXQGD HO RUR

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

:FDG8zĂ 8 :F98CKF

D8@Q8C

8:898I8

G8J8K@<DGF

>L@J8;F <JKF=8;F

D@<D9IF =<D% J<E8;F

JFE @em\ik`[f

DĂ?O@D8

:FDG8:K8 I<:@8

G8JK8 D8K<I@8

:FEALE:@Ă¤E EĂ HL<C

I<KIF;<:@Ă¤ I<:LCĂ¤

@E@:@F >L<II8

D<EJLI8IĂ 8$ DFJ

8=<D@E8;F G8A8IF

8D8E<:<I 8C98

<J:I@KFI :I<8;FI

8:L;@DFJ 8J@JK@DFJ

HL@<E C<<

@E;LCKĂ?I8D<

D@C@8DG<I@F

?F:@:F 9<C=F

JLI<JK< :FDGI<E;F

:8G@K8C ILJ@8

8C<K8 ?@C<I8

GIFGLCJFI<J I<DFJ

-Âą EFK8

;<=<:KF <JK@>D8

JFE;<8I8

@E@:@F I8I@:@:8I

C89IĂ¤E :8:F

;FE8I<DFJ >8CFGF :FIIF :FIIF<J GLC<J

I8D@CC<K<J C89FI KI898AF 8K8;FJ

I >I@<>8

I<>8C8 ;FE8

C<E>L8 Ă?=I@:8

GI<GFJ@:@Ă¤E @E=LJ@Ă¤E ;FE< :?8

K<A@;F K<C8

M8HL<IĂ 8 D8E8;8 >8E8;F

:8GKLIF :8:<IFC8

DFE<;8 @K8C@8 8C?8A8 AFP8

Jon Bon Jovi tiene una mala noticia para sus fans en Nueva York: tendrĂĄn que esperar otra semana para verlo con su banda en el Madison Square Garden. El rockero de Nueva Jersey decidiĂł el jueves por la noche posponer los conciertos de este fin de semana mientras se recupera de una bronquitis. Los boletos para el show del viernes serĂĄn aceptados el jueves 13 de abril, y los de este sĂĄbado podrĂĄn usarse el sĂĄbado 15 de abril, dijo la banda. â&#x20AC;&#x153;Fue una decisiĂłn difĂcil de tomar, pero se hizo para poder ofrecer la actuaciĂłn completa y potente por la que Bon Jovi es conocidaâ&#x20AC;?, dijo la agrupaciĂłn en un comunicado, agregando que el mĂŠdico de Bon Jovi le recomendĂł que no actuara este fin de semana.

8;8>@F

I >I@<>8

8G El\mX Pfib

I8A8;F G8IK@;F

:FEKI8::@Ă¤E

D<CF:FKĂ¤E 9IĂ E;<CF F=IyE;<CF

Bon Jovi postpone gira por bronquitis

GI<J8 I<:CLJ8

@JC8 @K8C@8E8

KI8J G< =@E8C DFJ:Ă¨

8C@D<EKF ?8I@E8

I<:@G@<EK<

I8D@CC<K<J 8K8;FJ

G<IAL@:@F D8C

9fe Afm`

G<IF <DG<IF

=@E8C A@DyE<Q

8IK<J8 :Ă?EK8IF

F9J<HL@F I<:8CF

8;8>@F

G8I<A8 ;Ă¨F

*Âą D<J

=@E8C =I<;<I@:B

J<:KFI Ă?I<8

GI@D<I8 C<:?<

898E;Ă¤E8CFJ 8;DĂ K<CFJ

ELE:8

DFI8;8 M@M@<E;8

=ILK8 IFJĂ?:<8

'HMDU FRQIXVR 4XH VREUHYLHQH DFFLGHQWDOPHQWH 3UR\HFWLO GH DUWLOOHUtD $IOXHQWH GH UtR 7HU TXH SDVD *HURQD 0RQHGD GH FREUH GH ORV URPDQRV 6tPEROR TXtPLFR GHO LQGLR 5HQGLGD VRPHWLGD 5HODFLyQ GH VXFHVRV SRU DxRV ,QIODPDFLyQ GHO RtGR 6HULH GH VLHWH GtDV FRQVHFXWLYRV ([WUDxR GLYHUVR 3UHILMR TXH GHQRWD GXSOLFDFLyQ Ă&#x2030;UERO VDOLFiFHR &LXGDG GH )UDQFLD 5HJLyQ FHQWUDO GHO 9LHWQDP $GYHUELR GH OXJDU )HQyPHQR DWPRVIpULFR TXH SUR GXFH YDULDFLyQ EUXVFD HQ OD WHP SHUDWXUD

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0('% JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(.

JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

809.686.6688

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

OTRAS ÁREAS Decoración

Toque marino para el hogar PARA LOGRAR UN ESTILO PLAYERO NO SE NECESITA MUCHO DINERO

• El mar puede llegar a todos los rincones de su hogar si así usted lo desea. Además de las FOTO: Crédito:Thinkstock áreas sociales de la casa, las más privadas también lucen frescas y cómodas con decoración marina.

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) La gran ventaja de vivir en un clima tropical es que se puede decorar el hogar con un aire marino aunque la casa no esté ubicada a la orilla de la playa. Los colores y detalles alusivos al mar otorgan al espacio calidez, frescura y tranquilidad. ¿Cómo lograrlo? Ni siquiera necesita mucho dinero para un hogar con estilo playero. Con cojines, pequeños cuadros y detalles decorativos como estrellitas de mar,

• Los forros para almohadas y camas puede ser con anclas, caballitos de mar. De igual forma los cuadros y los gaveteros en blanco, azul o verde le harán sentir que duerme en el espacio más tranquilo del mundo. Procure que las cortinas sean en colores claros.

conchas, piedras y caracoles su casa parecerá el espacio más cómodo para los amantes de la vida marina.

con un yate, el amanecer o atardecer son algunos detalles que se pueden enmarcar y tener en la sala.

Para las paredes de la casa puede utilizar tonos como el azul, verde y el blanco. En caso de que no cuente con mucho presupuesto puede adquirir papel tapiz con o sin decoración marina. En caso de que el tapiz no tenga adornos procure tener cojines con diseños náuticos, busque las mejores fotografías que tenga del mar y enmárquelas, así no tendrá que comprar cuadros. Una imagen

En tanto que en la cocina, si usted cuenta con un desayunador, puede tapizar las sillas que van en el mismo de azul y blanco, procure tener vajillas en estos tonos para que • Para el baño puede hasta en las comidas se sienta como incorporar una cortina en el mar y si desea también, puede apropiada y detalles, aunque pintar una de las paredes y la nevera. sean pequeños, que le hagan Los individuales para el comedor y sentir cerca del agua salada. manteles deben ser del mismo estilo.

) :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EVARISTO MORALES. 7ma planta, 354.17mts, Victor Garrido Puello 130 Edif. Metropolitano IV, 3hs, 3.5bs, cto.serv, a/lav, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, comedor, cto de estudio, plta full. RD$10.3 Neg. Inf:809-481-8290, JACOBO MAJLUTA Res. Ciudad de los Jardines 4to. piso, 3 habs, 2 baños, 2 parq. con hierros RD$2.1M. Inf. 829-762-8771

100

APARTAMENTOS

MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 3 hab, 1 y 2 baños, sala, comedor, balcon, 100 M² neto, cocina, lavado, parqueo cerrado, inversor areas comunes, cisterna, intercom, calentador, tinaco. Inf. 809-569-4061

" F]\ikX Xchl`c\i " M\ekX

103

FINCAS “SE VENDE FINCA 116 tareas, Guayabo Dulce-Hato Mayor, con título y deslinde, al borde de la carretera, agua potable, luz, internet, mejoras apta para proyectos o recreo. RD$8,500,000. Informacion 829-259-0480.”

" M\ekX

Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam, estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3parqs, linea blanca U$2,200 neg. Inf. 829-762-8771. LOS CACICAZGOS, alq. apto. (Av.Enriquillo) 2habs., 2baños, sala, cocina, com. c/serv. balcon, 1 parq. $23,000. 809-760-2218, 809-686-7405 PRADERA DE LOS REYES $11,000. Amalia $10,000. La Fruta (Los Minas) $12,000. y $13,500. Buena Vista II, V.M. $5,500. Inf. 809-681-9383/ 809-819-9954. RENACIMIENTO, Urb. Real, Penthouse, 4h, 4½b, 2 parq. terraza, 2 balcones, p/full, asc., gas comubn Tel. 809-977-5217, 809-982-1069

" Gifm`eZ`Xj

101

CASAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA. alquilo bella casa, 2 habs., agua y luz permanente, marquesina, espaciosa, a 5 mint. de UTESA, ambiente tranquilo, segura, $14,000. Alquilo Local Comercial, ideal para salon de belleza o barberia, $7,000. 809-638-9878, 809-966-0662 LOS PROFESIONALES, Frente Villa Olimpica, Zona Oriental, 4h, c/baños, marq. 4 parq. patio, 2 balcones. 809-977-5217, 809-982-1069

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

ARROYO HONDO I. Dueño, 170m, 3h, 2.5b, 2 parq., asc., planta, seg, camara, $5.7 809-566-1574, 829-961-7800 Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam., estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3parqs, US$430,000 Neg. Inf. 829-762-8771

HABITACIONES

CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado, $16.0 millones 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" F]\ikX Xchl`c\i

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE SOLAR DE esquina, 482 mts. Repartio Los Palmares Sabana Perdida. A $4,150 el mt. Neg. Inf 829648-1414, 809-687-6206

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f GAZCUE, alquilamos habitaciones para estudiantes, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780

" M\ekX 105

JUAN DOLIO vendo apto por motivo de viaje, 2 hs, area comun, piscina, gacebo, gym, cancha de fútbol y tennis, Sin Interm. Inf.809-865-1176

" M\ekX

Arroyo Hondo, Apto. 2do niv, 3 Habs, 2B, sala, com, coc, a/lav, c/serv con baño, parqueo p/ 2 veh. Area exclusiva en el techo, gazebo, jacuzzi, terraza, asadero,1H con baño, RD$8.5MM. 809-681-9383/ 809-819-9954.

104

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA: Av. Sarasota, casi frente H. El Embajador, 8vo. piso, 296 m2. 3 habs., 3½ baños, 2 parqs., gimnasio, US$2,000. 809-729-5051

San Francisco de Macorís, Rep. Dom., Finca Llana Fertil, Elect., Agua, Rio, 20 Tareas Frente a la Universidad Catolica Nordesta (UCNE), Propia para Apart. de Estudiantes, Retiro y Casa de Campo. Titulo en Tramite $85,000 USA/Oferta Inf. 849-404-3132 y 809-358-7776.-

" JXekf ;fd`e^f RES VIANELA Km14 Aut Duarte, 3hs, 2bs, rejas, patio, marq., pisos ceramica, ventanas corrediza, RD$3.5 MM. Inf.809-732-4440, 809-769-6025

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA, Cabaña de primera, 4 habs., amueblada. Con 142 tas. Vísta Panorámica. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274.

" Gifm`eZ`Xj BONAO Sabana del Puerto vendo dos porciones de terreno; 1) 125,772m² y 2)100,618m². Inf.- 809- 7076141 EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Sembrada de frutales y potencial ganadero. Fácil acceso. 809-222-3352 JARABACOA, 1,300 tareas, la mejor finca para cualquier proyecto: Villas Ecológicas, cabañas de veraneo.Terreno alto, magnifica vista panorámica. El mejor precio, de opotunidad. Puede ser en 2 partes. Tel. 829-943-3274 JARABACOA, 142 tas. con cabaña de primera, 3 niveles, 4 habs., etc.; amueblada total. Maravillosa vísta panorámica. Es un Paraíso. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274. JARABACOA, 2 fincas: una de 15,000 mts. (24 tas.) y otra de 30,800 mts. (49 tas). Ambas a orillas del Río Yaque, con balneario natural y espectacular vista panóramica. Buen precio. Vendo otras. 829-943-3274 MONTE PLATA, Carretera El Dean, vendo Finca 2,800 tareas con título al día, río, pozo, llana, instalaciones de primera, uso ganaderia. Tel. 809-710-8125, 809-299-8125

LOCAL COMERCIAL " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Villa Juana, 247.50m², C/Ma. Montez #161, frente al cementerio Nacional Máximo Gómez RD$7.5MM neg. Inf. Juan Vasquez 809-224-1937/ 809-706-2046 Lic. Cornielle 829-645-0034. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LOCAL DE 72M². en Torre Solazar. 3 parq. amplios kitchenette, energia, 24h. A/c ascensor camara de Seg. en Av. Gustavo M. Ricart #54. sector Naco. 849-455-9069 /849-455-9002 107

NEGOCIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj

BAVARO, Por motivo de viaje Empresario vende Rent Car en produccion de 10 años, con una produccion de US$25,000 a US$35,000 mensual. Inf. 829-840-4174 Rafael

2000

EMPLEOS Restaurant en La Romana solicita: Cheff/ Asistente de Cheff/ Camarero/as/Bartender/ Cajera/ Personal de Limpieza. Interesados favor enviar el Curriculum a dongustotropical @gmail.com

" F]\ikX ESC. Modelos Juan Rojas busca desde 3 años, si deseas modelar para el FASHION WEEK, O ser EXTRA para Peliculas, dirigirse el Domingo 9 abril 10:00 a.m. C/ Benigno F. Rojas 264, Zona UASD, Edif. Málaga 2, proxi. para del metro Amin Abel. 809 221 3611 Se busca Contable y personal técnica en el área De seguros y riesgos generales. Exp. Mínima 5 años en ares afines enviar: CV recepción@cooproservicios.com. Tel.: 809-472-0777 TIENDA DE VENTAS productos tecnologicos solicita cajeras y vendedores de tiendas con experiencia en el area y que residan en la zona oriental preferiblemente. interesados favor enviar cv A gdiaz@businesssolutionsgroup.com.do Inf 809-596-5545

" Jfc`Z`kl[ American looking for work in the D.R. Worked the last 2 years as a floor manager have done many different jobs worked in hotels as a concierge, manufacturing, wedding, running fork lift, overhead crane Puerto Plata area. If interested please contact me at 829-878-7375

:C8J@=@:8;FJ * JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 LEGALES

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. de cert. financiero no.402-01-200-008544-2, de fecha 04/04/2016, por la suma de 2,000,000.00, expedido por el Banco De Reservas a favor de los Sres.Francisca Mercedez Corniel Duran o Francisco Cabrera Cabrera. cedulas 034-0008582-9 y 402-2776479-8. Perdida Certificado de Inversion No. 774166193 CIF 0000258957 por valor RD$100,000.00 de fecha 22/05/2012 con el Banco Popular Dominicano a nombre Sr. Pascual D Leon Duran.305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

Perdida de matricula del vehiculo Datsun, azul, 1984, placa A186061, chasis JN1PS24S3EW600969, prop. de Domingo Gomez Franco.

Perdida de placa NRTK53 de la motocicleta marca Yamaha, color rojo vino, 96FILI584470, año 1996, prop. de Francisco Henriquez Castro.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1996, blanco, placa A364517, chasis CF1003053000. Prop. Felicia Hidalgo Tatis

PERIDIDA DE PLACA no. L258065 Daihatzu 1998. azul Chasis S100P054472 Prop. Lorenzo Ozorio Zabala

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2006, plateado, placa G268149, chasis JTEZU14R368061276. Prop. de Lilian Jaqueline Minyety Acosta de Sanchez

Perdida Placa no.K0139199, chasis AA011036148, de la motocicleta Honda verde 1994, prop. Wilton Elinson Pimentel Rossis.

Perdida de Matricula del Veh. Yamaha Color Azul Año 2008 Placa No. N426088 Chasis LAPXCHLA970034149 Prop. Elio Rosa Concepcion.Perdida de Matricula del Veh. Z3000 Color Rojo Año 2013 Placa No. K0479796 Chasis LX4GJL13AK10948 Prop. Anibal Hernandez Abreu.PERD MAT veh acura, año 2005, blanco, No. A511981 chasis 19UUAG52X5A044052 prop Luis Antonio Hilario Gonzalez PERD MAT, veh suzuki, año 2012, negro, No.N764856 chasis LC6PAGA12C0016440 prop Wilson Antonio Sala Aquino

perd. de cert. de titulo,duplicado del acreedor hipotecario no.12688,correspondiente al Banco Contineltal de Desarrolo S.A. y el Banco Central de la Rep. de un terreno con extension superficial de 554.67mt2, DC 6, del DN, registrado a nombre del Sr.Jovanny Andres Araujo Acosta.

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Yamaha 2001, rojo, placa K0005125, chasis MH33HB008YK244240. Prop. Ramon Antonio Estevez Peña

PERDIDA CERT. de Titulo duplicado del dueño 72-4701, libro 483, folio 211, de fecha 27/11/1972 que ampara solar 5, manzana 2218, 320.44Mt², D.C.1, C/ Tamayo No. 5, Miraflores, D.N., a nombre de Luis Dario Féliz Bello y Práxedes Alba de Féliz.

Perd. de placa de la motoc. Yamaha Axis, negro, 1994, placa N9037798, chasis 3VR038490, prop. de Steven Francisco Santana Alvarez.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula de la motocicleta marca Honda, color gris, placa NUJK17, chasis C708516033, año 1981, prop. de Felix Nuñez Rodriguez. perd. de matric. de la motc. Plaggio 50, amarillo, 1990, placa K0298183, chasis ZAPC3000000012432, prop. de Jose Santiago Tavarez Inoa. Perd. de matric. del veh. Jeep Grand Cherokee,verde, 1994, placa G067842, chasis 1J4GZ58S4RC215863, prop. de Eddy Antonio Cruz Navarro Perdida de matricula de la motocicleta X1000 rojo 2007, placa N365037, chasis LF3PCJ4D17B000517, prop. Mauricio Sanchez. PERDIDA DE MATRICULA del jeep Suzuki mod Gran Vitara verde 1999 placa G063967 chasis JS3TD62V 0X4120365 prop Raul Adames Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Verde Año 94 Placa No. K0620543 Chasis C500229021 Prop. de Julio Reynoso Santos.PERD MAT, motor Jincheng, 2010, negro, No. N684463 chasis LJCPAGLH5A1001018 prop Abrahan Lorenzo Franco.

PERD PLACA de la motocicleta X-1000 modelo AX100 2008, negro, No. N481121 chasis LF3PAG4A28B003846 prop Juan de Dios Mercedez PERD PLACA No.K0145005 de la motocicleta marca kyn año 2007, negra, chasis LJPAGLH07SC24991 prop Cesar Calderon Guzman PERD. PLACA No. L298261, del veh. de carga Don Gf Eng, blanco, 2011, chasis LGHT12178B9904466, prop. Ricardo Cid Ureña. PERD PLACA No.N536894 de la motocicleta X1000, 2008, color negra, chasis LF3PCJ5058B041827 prop Juan Lara Rodriguez.

SERVICIOS

PÉRDIDA DE PLACA

PERD DE PLACA #N267649 motocicleta Kawasaki mod BR 125 año 2005., rojo, chasis MDKPS4Z85FC23695 prop. Moto Mundo Dominicana Perdida de plaa No. L161082 veh. Toyota 92 gris Chasis YN800005940 Prop. Ana Jay Vega Valentin Perdida de placa del vehiculo Hyundai , negro, 2012, placa A723007, chasis KMHEC41LBCA465532, prop. de Randy Vidal Rodriguez. PERDIDA DE PLACA Nissan 2011 gris, placa A723593 chasis E11700318 prop. Mairobi Chanillet De La Cruz Martinez Perdida de placa No. K0284405 motocicleta Lumax 2008 rojo. chasis LAEKEZ1086B900780 Prop. Julio Cesar Michel Lugo Perdida de placa no. K0811862, motoclita jincheng 120 año 2013 chasis LJCPAGLHODS008109 prop. Juan Carlos De la cruz Perdida de Placa No. L223724 del Vehiculo Ford Color Blanco Año 98 Chasis 2FTZX0761WCBO4530 Prop. Pura Camilo de Martinez.-

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 516

ROPA DE CABALLEROS

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

GRAN LIQUIDACIÓN de pacas de ropa dama y Caballeros antes $15mil ahora $6,500. 849-763-9516 Sr Roa, 849-267-5891 Sr Eduard

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

2 RIFLES, 1Crosman 1Benjamin Franklin. 1nevera Mabe 18 pies, 2 puertas. 1 sofa, 2 vitrinas peq., minicomponente y varios articulos más. Inf: 809-566-3097/829-853-3440

414

SERVICIOS VARIOS COMPRAMOS TODO TIPO DE OBRAS de Artes (pinturas o cuadros y esculturas), no importa el tiempo que tenga, serv dom. Whatssap 829-871-2242 /829-254-3378.

PRESTAMOS al instante seguro y flexible con garantia de tu vehiculo, tasa desde un 1% aprobación inmediata. Inf. 849-266-8059 409

MUSICA

VARIOS

410

PLANTAS ELÉTRICAS

520

VENTAS DIVERSAS

GRAN LIQUIDACION DE Trajes de Novias, nuevos, varios modelos. Inf: 849-763-9511.

M<?à:LCFJ

500

PRÉSTAMOS ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378.

PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777

DONG FENG, refrigerada, año 2010. Contacto 1-809-223-1678

" =fi[ FORD F-150 Lariat 2005, full, leather, 4x4, gasolina y gas, a/c, rec. veh de menor valor sun roof, Tel. 809-309-1510.

" @jlql ISUZU DMAX 2008, 4x4, full, $825,000. Neg. 809-545-9792, 829-450-4638 6800

JEEPETAS " ?ple[X` HYUNDAI Santa Fe 2007 aut. V.USA, 4ptas. Sunroof 65mil km. seguro full pago. unico dueño $530MIL. 809-481 -3498 /829-920-2524 HYUNDAI TUCSON 07/06 tremenda oport por viajevendo 2 de uso familiar unica dueña, motor pint. int. impecable $415mil. 809-209-7000

" C\olj

6300

AUTOMÓVILES

" 8chl`c\i

ACONDICIONADOR DE AIRE

" I\gXiXZ` e ELPIDIO REFRIGERACION A Domicilio reparaciones A/c. neveras no-frost, Tenemos todos los repuestos sistema no-frost. por $3,000 pintamnos su nevera, Garantia 809-937-9688, 809-719-3711

LEXUS RX 350 2015, rec. import.,12mil millas, negro, int piel negro, impecable, US$56,500. 829-343-1341

<dgc\fj

501

ANIMALES " M\ekX GUARDIANES CANINOS: En trenamos Perros obediencia, protección, Vendo Pastor Holandes Linea Policia, Cel. 809-307-2621. VENDO, Novillas Mestiza de leche, Inf. Julio Contreras Tel. 809-710-8125, 809-299-8125

CHEVROLET LUMINA, color Negro, 1997, en óptimas condiciones. Inf. Arturo 829-327-4593/ 809-669-6631.

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ 450 GL 2011 , negro, 8 cil, exc conds, 60mil kms, Inf.- 809545-9451, 829-760-3460,

" JXXY KIA SORENTO 2004, DIESEL, gran oport x viaje, en exc conds, $315mil. 809-994-4797

" KfpfkX Compramos Vehiculo y Motoras (Fallas Mecanicas, Arrumbados, Chocados y tambien en Buen Estado Todas las Marcas, Vamos a Domicilio en todo el Pais Tel: 809-270-6375 y 809-777-5005. Lo evaluamos sin compromiso, compramos y pagamos al instante.

" D`kjlY`j_` MIT. MONTERO (care gato) 05. Limited negra, leather crema, 4x4 único dueño ga rantia motor y transmision optimas cond. $490MIL finc. disp. PROAUTO OFERTA 809-609-6848 /809-381-4141 MITSUBISHI Montero´00, aire, leather,aut., blanca, muy linda, full power, 4x4, sunroof, nítida RD$215,000. 809-225-8282. MITSUBISHI MONTERO Sport 2002, como nueva, unico dueño, motor, pint e int en exc conds, $265mil. 829-505-1520

" E`jjXe Nissan Navara 2014 full PROAUTO OFERTA diesel blanca, 4x4 aut. 2cab. unico dueño, mant. al dia, garantia motor y transmision US$27,900 finc. Disponible 809-609-6848 / 809-381-4141

" KfpfkX

" :_\mifc\k

" M\ekX

411

CAMIONETAS

CHELO RENTA CAR Honda CRV US$40. Honda Civic US$35. Kia Pincanto US$28. Toyota Corolla US$35. Inf. 849-626-3640, 809-993-2620, 829-687-2613

VENDO PIANO nuevo, PSR S570 68va. 829-805-1132

VENDO PLANTA eléctrica marca Broadcrown, 50 KW, 50 kva, 120/240 voltios, 1 fase, silenciosa. Motor John Deere de 5 cilindros. Contacto 1-809- 223-1678

6500

" M\ekX

!!!DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

309

perd. de placa del vehic. Kia blanco, 2007, placa A590 278,chasis KNAGE22537A108207, prop. de Victor Artemio Krawinkel Lopez.

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

M\ekXj mXi`Xj

TOYOTA LAND CRUISER 2005, full, RD$925,000. Neg. 809-545-9792, 829-450-4638 6900

MINIBUS " =fi[ VAN FORD WINSTAR 98,de 8 pas, gas-gasolina, aire, muy buenas condiciones $135mil. 829-858-5145/ 809-236-6270

" KfpfkX TOYOTA SIENNA 2009, rojo vino, sistema de gas computarizado, $645,000. Neg. Inf. 809-696-6273

+ :C8J@=@:8;FJ JÝ98;F# / ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8