2017 04 10 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

QF<

J8C;8z8 ML<CM< 8 Ă&#x2C6;8M8K8IĂ&#x2030;

C8 M@;8

<C ;<GFIK<

C8 I<GĂ¨9C@:8

;@J=ILK8

GIFEFJK@:8E CCLM@8J <E M8I@8J I<>@FE<J

LeX mX^lX[X ]ifekXc j\ dl\m\ _XZ`X \c \jk\ [\c gXÂ&#x2C6;j% /8

:FE GI<:8L:@Ă¤E

<;@KFI@8C

:Ă¤DF <M@K8I 8C>Ă¨E G<I:8E:< Dy;@:F (:

8GFJK<DFJ 8 C8 DF;<I8:@Ă¤E -8

N<JK9IFFB <JK89C<:< D8I:8 ;< DĂ?J KI@GC<J$ ;F9C<J <E LE8 :8DG8z8 ('9

I; ),%'' CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(. EÂ˛ *,#0()% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V<OG<IK8

Exhortan a delimitar el territorio para atacar la criminalidad "('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 I<:C8D8E ;@Ă?CF>F G8I8 <J< GIFP<:KF P <C <C<:KFI8C

Fgfj`Z`Â?e kfdXi} cXj ZXcc\j gXiX \o`^ì c\p [\ gXik`[fj G@;<E :FEJ<EJF G8I8 C8 8GIF98:@Ă¤E ;< 8D9FJ GIFP<:KFJ " Cfj gXik`[fj fgfj`kfi\j i\ZcXdXe cX èjkXcXZ`Â?e [\ D\jXj [\ ;`}cf^f <c [ì`^\ek\ gfcÂ&#x2C6;k`Zf Cl`j [fe[\ gl\[Xe 8YèX[\i Zi\\ hl\ \jXj c\p\j gXik`Z`gXi [`m\ijfj j\iÂ&#x2C6;Xe leX fgfikle`[X[ gXiX Zfd\eqXi X jlg\iXi m`Z`fj [\ cX j\Zkfi\j [\ cX jfZ`\[X[% m`[X gfcÂ&#x2C6;k`ZX [fdè`ZXeX%

M@:@FJ ".; <C =<;8 <EKI<>8 I; /%, D@CCFE<J 8 >8E8;<IFJ P 8D8J ;< :8J8

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 ,#''' Dy;@:FJ <JKĂ?E =L<I8 ;<C J@JK<D8 ;< J8CL; "/8

<C ;<GFIK< :8EĂ¤ <DGLA8 :@E:F :8II<I8J ",9

<EKI<K<E@D@<EKF

ALJK@E 9@<98 <C AL<M<J ")<

C8 M@;8 ?89C<DFJ ;< C8 ;<GI<J@Ă¤E "(':

"+8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

El Bloque de OposiciĂłn, integrado por 10 organizaciones que adversaron por separado al Partido de la LiberaciĂłn Dominicana en las pasadas elecciones, anunciĂł que mo-

"/; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

C<F J8EK@8>F&C@JKĂ E ;@8I@F

J<D8E8 J8EK8

Iglesia pide sacrificio y evitar excesos ",8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

La Iglesia CatĂłlica iniciĂł ayer los actos de la Semana Santa con el tradicional Domingo de Ramos y un llamado a emular el sacrificio de Jesucristo y a evitar los excesos durante el largo perĂodo de asueto.

;8E@CF J<:I<K8I@8 ;< C8 :<G8C CC8D8 8 ><E<I8I EL<MFJ I<KFJ G8I8 8DyI@:8 C8K@E8

ranticen transparencia y controles en el financiamiento de las campaĂąas, y lĂmites en la duraciĂłn de las mismasâ&#x20AC;?, seĂąalan las organizaciones en un comunicado divulgado ayer. Pidieron que la aprobaciĂłn de ambos proyectos sea resultado del consenso.

VGIF:<J@FE<J <E C8 :@L;8; :FCFE@8C P <E J8EK@8>F

El arzobispo de Santo Domingo, Francisco Ozoria, luego de encabezar una procesiĂłn por la Ciudad Colonial, censurĂł a quienes pretenden lograr el ĂŠxito sin ningĂşn sacrificio. Mientras el obispo auxilar de Santiago, ValentĂn Reynoso, criticĂł que la Semana Mayor sea usada para bebentinas.

"/8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s M@J@K8 :L<M8J

DLA<I <J EFK@:@8

vilizarĂĄ a la sociedad en las calles para exigir la aprobaciĂłn de los proyectos de leyes de partidos polĂticos y de reforma electoral. â&#x20AC;&#x153;Para nadie en RepĂşblica Dominicana resulta aceptable una reforma electoral y una ley de partidos que no ga-

;@JGFE< @CLD@E8I <C GFD@<I

" <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX kXdY`Â&#x201E;e [`jgljf cX `ejkXcXZ`Â?e [\ le [\jkXZXd\ekf gfc`Z`Xc gXiX gifk\^\i \c \ekfief [\ cXj Zl\mXj p cX ZfejkilZZ`Â?e [\ leX k`\e[X [\ i\^Xcfj%

:@<EKFJ D8I:?8E <E ;FD@E>F ;< I8DFJ :`\ekfj [\ ]\c`î\j\j i\Zfii`\ife Xp\i cX :`l[X[ :fcfe`Xc [liXek\ cX Z\c\YiXZ`Â?e [\c ;fdè^f [\ IXdfj# XZk`m`[X[ \eZXY\qX[X gfi \c XiqfY`jgf [\ JXekf ;fdè^f# dfej\Â&#x152;fi =iXeZ`jZf Fqfi`X# p hl\ dXiZÂ? \c è`Z`f [\ cX J\dXeX JXekX% Cl\^f [\ cX gifZ\j`Â?e ]l\ f]`Z`X[X leX d`jX \e cX :Xk\[iXc%

VKI@9LE8C

V8K8HL< 8 J@I@8

GI<J@;<E:@8

RECHAZAN EXCLUIR A ODEBRECHT DE CATALINA

ILJ@8 < @IĂ?E

"+8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e

" 8[mìk`\ife hl\ \jk}e gi\gXiX[fj gXiX i\jgfe[\i X ZlXchl`\i Xî\j`Â?e f kiXejî\j`Â?e [\ cXj cÂ&#x2C6;e\Xj ifaXj% <<LL ZfefZ\ Y`\e el\jkiXj ZXgXZ`[X[\j [\ i\jgl\jkXĂ&#x2030;# gi\Z`jXife%

JXekf ;fd`e^f

La Primera CĂĄmara Civil y Comercial del Distrito declarĂł inadmisible una demanda que procuraba el <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX i\Z`Y\ \ogc`ZXZ`fe\j [\c XcZXc[\ [\ JXe nombramiento de un administrador secuestrario. :i`jkÂ?YXc# E\cjfe >l`ccÂ&#x201E;e# [liXek\ jl m`j`kX X cXj :l\mXj [\c Gfd`\i%

;@:<E <JK8I C@JKFJ G8I8 ;8I I<JGL<JK8

"()9 C8J DLE;@8C<J

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

;@J:LIJF

I<>F:@AF >I8;L8E;FJ

D<EJ8A<% G@;< J@<DGI< KI898A8I GFI <C 9@<E

Castaños: “No se den por vencidos jamás” 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" ;`jZlijf [\ Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc A:< \e cX j\oX^ j`dX j\^le[X îX[lXZ` e [\ cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX GL:DD # Z\c\YiX[X \e [ X / [\ XYi`c [\c X f )'(.% Jl <oZ\c\eZ`X# I\m\i\e[f GYif% ;i% 8c]i\[f [\ cX :ilq 9Xc[\iX# I\Zkfi DXê ]`Zf [\ cX Gfek`]`ZX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX GL:DD % J\ fi\j i\Zkfi\j p i\gi\j\ekXek\j [\ i\Zkfi\j [\ le`m\ij`[X[\j gi\j\ek\j \e \jk\ XZkf% J\ fi\j m`Z\ii\Zkfi\j# [\ZXefj# [ì\Zkfi\j [\ [\gXikXd\ekfj% J\ fi\j gif]\jfi\j% ;`jkè^l`[fj îX[lXe[fj% @em`kX[fj kf[fj%

ek\j hl\ kf[f# [\j\f XîX[\$ Z\i X \jkX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`$ [X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\j$ kiX GL:DD # \e cX g\ijfeX [\ jl I\Zkfi DXê ]`Zf# GX[i\ 8c]i\[f [\ cX :ilq# cX [`jkèZ` e [\ hl\ _\ j`[f fYa\kf Xc èm`kXid\ X [ì`^ìc\j \jkXj gX$ cXYiXj% Cf _X^f \e d` gifg`f efdYi\ p \e \c efdYi\ [\ cX èjk`klZ` e hl\ d\ _feif gi\j`[ì# hl\ \j cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc A:< % Gfi fkiX gXik\# hl`\if ]\c`Z`kXi [\ dXe\iX dlp \jg\Z`Xc X cfj îX[lXe[fj2 \jkX \j jl ]`\jkX [\ èm\jk`[liX p Zfejk`klp\ \c dfk`mf p cX iXq e [\ j\i [\ \jkX Z\i\dfe`X p [\ \jk\ [`jZlijf% Cfj èm\jk`[fj i\Z`Y\e \c gi\d`f gfi mXi`fj X fj [\ jXZi`]`Z`f p [\[`ZXZ` e% <jkfj k klcfj le`m\ij`kXi`fj# ^XeX[fj \e Yl\eX c`[# Zfejk`klp\e Xc d`jdf k`\dgf leX dXê ]`ZX [`jkèZ` e jfZ`Xc hl\ j\ i\cXZ`feX Zfe \c kXc\ekf p Zfe cXj [`m\ijXj [`jZ`gcèXj [\c jXY\i i\gi\j\ekX[Xj \e \jk\ XZkf% È8lkf c`Y\iXZ` e gfi \c ZfefZ`d`\ekfÉ# [ì X BXek% CX m\i[X[ hl\ efj _XZ\ c`Yi\j% Le ^XcXi[ e g\ijfeXc gfi Xgifm\Z_Xi \c k`\dgf% CX gXik\ hl\ ef c\j j\i} hl`kX[X# pX hl\ \e \jkfj îX[fj XZX[ d`Zfj hl\ cX DX[i\ p DX\jkiX Zfe]`\i\ _fp \jk} `dgc Z`kX Z`\ikX ìi\mfZXY`c`[X[% <j cX gfiZ` e hl\ eX[`\ j\ gl\[\ ifYXi# gfihl\ leX m\q fYk\e`[X gXjX X ]fidXi gXik\ èki ej\ZX [\ jlj g\ijfeXj% <jkX jfc\de\ fZXj` e Zfejk`klp\# Xc d`jdf k`\dgf# cX ^XcX [\ cX Zfdle`[X[ le`m\ij`kXi`X1 Xcldefj# gif]\jfi\j# Xlkfi`[X[\j p Xd`^fj% C\j Xj\^lif hl\ jlj gX[i\j# gifYXYc\d\ek\ \jk e d}j ]\c`Z\j hl\ ljk\[\j d`jdfj# gfihl\ [\ Xc^leX dXe\iX# _Xp leX gXik\ [\ \ccfj hl\ kXdY` e j\ \jk} îX[lXe[f _fp% @^lXcd\ek\ Æ[\ ]fidX XYjfclkXd\ek\ [\jèk\i\jX[XÆ \e Xc^lefj ZXjfj jlj efm`Xj p efm`fj \jk}e ]\c`Z j`dfj% ¶Gfi hl j\i}%%%6 ?X^f d\eZ` e Xc d`jdf k`\dgf [\ leX j`klXZ` e dlp g\ijfeXc# hl\ Zfejk`klp\ \c _\Z_f [\ hl\ \jk\ X f )'(. Zldgcf +' X fj [\ _XY\id\ èm\jk`[f Zfdf C`Z\eZ`X[f \e ;\i\Z_f \e \jkX GL:DD p cX ]\c`q ZfèZ`[\eZ`X [\ hl\ _fp# gi\Z`jXd\ek\ _fp# \j d` Zldgc\X fj% <e \jkX d`jdX le`m\ij`[X[ j\ îX[l d` \jgfjX M\cbpj2 p X fj [\jgl j# cf _Xi Xe * [\ el\jkifj + _àfj# cfj ZlXc\j Xc `^lXc hl\ jl gX[i\# j\^lì Xe cX ZXii\iX [\ [\i\Z_f% ;\jgl j hl\ gXj\e \jkXj d\i\Z`[Xj ]`\jkXj# \j j\^lif hl\ le e d\if j`ê`]`ZXk`mf [\ ljk\[\j ZX`^Xe j Y`kXd\ek\ \e Zl\ekX [\ hl\ \jkXj [`jkèZ`fe\j# j\Xe f ef Zld cXl[\# Xg\eXj Zfejk`klp\e \c è`Z`f [\ leX \kXgX el\mX2 p X[m`\ikXe# hl\ leX m\q j\ [`j`g\e cXj d`\c\j [\c d\i\Z`[f }^Xg\ ]Xd`c`Xi# le X^là e \o`jk\eZ`Xc Zfd\eqXi} `dgcXZXYc\ X \jgfc\Xicfj Zfe cXj [l[Xj jfYi\ ¶Hl [\Yf _XZ\i6¶Hl ZXdèf kfdXi6 ¶<dg`\qf X kiXYXaXi6 ¶J`^f \jkl[`Xe[f6

<o_fikXZ` e% <c [fZkfi Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e \o_fik X cfj ^iX[lXe[fj X hl\ ef j\ i`e[Xe aXd}j%

:X[X hl`\e [\Y\i} kfdXi leX [\Z`j` e# Zfe]fid\ X jl mfclekX[ p ZìZlejkXeZ`Xj% G\if ef c\j hl\gX cX d\efi [l[X [\ hl\ cX le`m\ij`[X[ Zldgc` p Zldgc` Zfe Zi\Z\j2 ?fp k\ _Xj \î\jX[f [\ c\p\j2 g\if d\ gi\^lekf# ¶<i\j XYf^X[f6 ¶K\ [\mfiX XZXjf \c Z\cf gfi cX aljk`Z`X p \c Xdfi X cX c\p6 <jk}j ZcXif [\ hl\ \c [\i\Z_f \j1 ;Xic\ X ZX[X hl`\e cf jlpf# ef g\ial[`ZXi X eX[`\ p m`mì [\Z\ek\d\ek\% <c () [\ ]\Yi\if [\c (/'0 eXZ` \e B\eklZbp# 8YiX_Xd CèZfce# le gfYi\ dlZ_XZ_f hl\ Xgi\e[` X c\\i X cX \[X[ [\ () X fj% :fe]fid\ X jlj gfj`Y`c`[X[\j fYa\k`mXj# ZXj` \jkXYX Zfe[\eX[f X cX d`j\i`X p X leX m`[X d\[`fZi\2 g\if ·f_ ]fikleX # Xc^l`\e [\a fcm`[X[fj lefj c`Yifj \e le YXii`c \eki\ cfj hl\ \jkXYX cX :fejk`klZ` e [\ @e[`XeX p cfj È:fd\ekXi`fj jfYi\ cXj c\p\j [\ @e^cXk\iiXÉ# [\ 9cXZbjkfe\# p \c afm\e cfj c\p # p c\p cX 9`Yc`X p X J_Xb\jg\Xi\% <c ef klmf cX jl\ik\ [\ efjfkifj# hl\ gl[`dfj è`Z`Xcd\ek\ c`Z\eZ`Xiefj f [fZkfiXiefj ]fidXcd\ek\2 g\if c\ ZXY\ cX ^cfi`X [\ j\i lef [\ cfj îXe[\j XYf^X[fj [\ kf[fj cfj k`\dgfj \e cfj <jkX[fj Le`[fj [\ 8d i`ZX% Jlj [\]\ejXj Z c\Yi\j \e cfj ki`YleXc\j Zfejk`klp\e le df[\cf [\ Xi^ld\ekXZ` e p kf[Xm X _fp jìm\e gXiX i\jfcm\i èkièZX[fj gifYc\dXj ali [`Zfj% =l\ \c\Zkf [fj m\Z\j gi\j`[\ek\ [\ jl gX j p ]ìd cX GifZcXdX [\ <dXeZ`gXZ` e [\ cfj <jZcXmfj E\îfj \e \c (/-*% K\ _Xj k`klcX[f \e \Zfefd X p cX le`m\ij`[X[ k\ cf i\ZfefZ\ _fp# k\ ]\c`Z`kf2 g\if k\e Zl`[X[f [\ hl\ \c gXiX[`^dX \Zfe d`Zf hl\ _Xj i\Z`Y`[f ef j\ kiXej]fid\ \e XZfdf[Xi mXi`XYc\j gXiX jXZXi ZfeZclj`fe\j Xgi\jliX[Xj p ]Xmfi\Z\i gfc k`ZXj \Zfe d`ZXj \iiX[Xj# ZlXe[f ef ]XcjXj% :l`[X[f j` k\ [\jcldYiXj Zfe Xc^ e [f^dX Æhl\ ef \j Z`\eZ`XÆ p hl\ g\id`k\ cX gifêfj`j [\ \m\ekfj hl\ eleZX fZliiì}e p ]Xmfi\Z\ fZlckXi Xhl\ccfj hl\ j fZliiì}e# X g\jXi [\ 8[Xd Jd`k_ p Af_e DXpeXi[ B\pe\j% Gfihl\ cf hl\ _XZ\j \j kXe `dgfikXek\ hl\ iXZ`feXc`qX cX i`hl\qX [\ cXj eXZ`fe\j hl\ jfYi\gXjX \e k idèfj _ldXefj X cfj ZX fe\j p cX dXek\hl`ccX Zfe cX èk\im\eZ` e [\c ^fY`\ief gfi cX \jZXj\q [\ cfj Y`\e\j% K gf[i Xj _XZ\i hl\ cX \Zfefd X ef j\X leX ÈZ`\eZ`X c ^lYi\É# Zfdf cX ccXd :Xicpc\ \e jl fgfikle`[X[% :fekiXi`f X cf hl\ efidXcd\ek\ j\ Zi\\# \e \jk\ dle[f ef jfdfj [l\ fj [\ eX[X% Jfdfj# \jf j # X[dè`jkiX[fi\j% 8[dè`jkiXdfj cX gifg`X m`[X p cfj kXc\ekfj

i\Z`Y`[fj# j\ jlgfe\ p j\ \jg\iX hl\ dlck`gc`hl\dfj cfj [fe\j# hl\ cfj Xii`\j^l\dfj èmìk`\e[f Y`\e% CX clq [\Y\ gfe\ij\ \e \c ZXe[\c\if% <ek\iiXi le kXc\ekf gfi d`\[f \j leX \jg\Z`\ [\ kiX`Z` e X cX gifg`X \o`jk\eZ`X p X cX d`j` e hl\ j\ efj _X Zfe]\i`[f% MXc\e \jkXj gXcXYiXj gXiX cfj \]`ZXZ\j p dlp Yl\efj X[dè`jkiX[fi\j [\ \dgi\jXj hl\ j\ îX[ Xe _fp% <e \jkX îX[lXZ` e j\ èm`jk\e )/ gXik`Z`gXek\j \e cX DX\jki X \e <jkl[`fj Gfc k`Zfj <c\ZkfiXc\j# [\ cfj ZlXc\j (* jfe ]leZ`feXi`fj p \dgc\X[fj [\ cX A:<% @e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ d`j i\gXifj X Z df j\i} hl\ j\ îX[ X lef [\ gfc k`Zf# ZlXe[f \jkl[`X Z`\eZ`Xj gfc k`ZXj# f [\ Z df j\i} hl\ j\ fYk`\e\ le k klcf [\ [\d ZiXkX# Xlehl\ j\ _X^Xe d`c Zlijfj [\ [\dfZiXZ`X% Cf hl\ i\Xcd\ek\ j`\dgi\ d\ [\aX YXjkXek\ èhl`\kf# \j \c Xjg\Zkf i\]\i\ek\ Xc c`[\iXq^f% ¶<j gfj`Yc\ îX[lXij\ [\ c`[\iXq^f p j\i le c [\i6 J` ef cf XZcXiXdfj# cX gXcXYiX c [\i gf[i X g\ikliYXiefj le gfZf% Gfihl\# ¶hl` e gl\[\ e\^Xi# gfi \a\dgcf# hl\ 8k`cX# \c a\]\ [\ cfj _lefj# ]l\ le c [\i6# ¶hl` e gl\[\ i\YXkì# hl\ ?`kc\i p Dljjfcè`# \iXe c [\i\j ZXi`jd}k`Zfj# hl\ \e jl dfd\ekf# ]l\ife j\^l`[fj gfi d`ccfe\j [\ g\ijfeXj6 <jk} ZcXif \ekfeZ\j hl\ le [ì`^\ek\ hl\ gl\[\ _XZ\i dlZ_f Y`\e# kXdY` e gf[i X jldì X jl gl\Ycf \e cX m\i^ \eqX p gfjkiXZ` e dfiXc% Gfihl\ ZXi`jdX \j `^lXc X gf[\i% P \c gf[\i gf[i X ljXij\ gXiX cX c`Y\iXZ` e [\ cfj gl\Ycfj# Xj Zfdf gXiX jl _ld`ccXZ` e% 8 g\jXi [\ kf[f cf Xek\i`fi# Z`\ikXd\ek\ hl\ \o`jk\ \e Xc^lefj è[`m`[lfj# leX \jg\Z`\ [\ ÈGf\j X [\c :Xi}Zk\iÉ hl\# ZlXe[f j\ dXe`]`\jkX X e`m\c jfZ`Xc \e kf[X jl gc\e`kl[# m`\e\ X j\i èZcljf ]l\ek\ [\ [\i\Z_f% ;\ j\^lif hl\ gfi \jkf j\ [`Z\ hl\ cfj Xlk ek`Zfj c [\i\j jli^\e dlZ_Xj m\Z\j \e cX ZfplekliX% M Xej\ cfj ZXjfj gXiX[`^d}k`Zfj [\ IfjX GXibj# DX_XkdX >Xe[_` p E\cjfe DXe[\cX% Kf[fj Zfdgifd\k`[fj Zfe cX i\jg\Zk`mX c`Y\iXZ` e [\ jlj gl\Ycfj% <c m\i[X[\if c [\i j`\dgi\ \j \c d}j kiXYXaX[fi# jl m`[X jìm\ [\ df[\cf \ èjgìXZ` e X cfj [\d}j% J\i c [\i \j le Xjlekf [\ XZk`kl[ gfj`k`mX ]i\ek\ X cfj i\kfj p XZfek\Z`d`\ekfj hl\ gcXek\X cX gifg`X m`[X% GXiX G\k\i ;ilZb\i# ZlXe[f j\ mX X \jZf^\i \c c [\i [\ leX fi^Xe`qXZ` e# lef [\ cfj Zi`k\i`fj [\Y\i X j\i \e hl`\e\j k`\e\e cX [\Z`j` e# \c gifZliXi \c\^ì Xhl\ccX g\ijfeX hl\ \ccfj [\j\Xi Xe hl\ jìmX [\ df[\cf gXiX jlj gifg`fj _àfj%

G\if _Xp le c`[\iXq^f fi[èXi`f# hl\ ef jXc\ \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# hl\ j\ \a\iZ\ [\ ]fidX Xe e`dX ZX[X m\q hl\ Xc^l`\e Zldgc\ Zfe le [\Y\i ]Xd`c`Xi [\ \jgfjf# gX[i\ f dX[i\# le [\Y\i ]`c`Xc% P kf[fj jfdfj ZfejZ`\ek\j [\ hl\ cXj fYc`^XZ`fe\j Z m`ZXj# \Zfe d`ZXj p dfiXc\j# gfi jl [\Y`[f Zldgc`d`\ekf# \[`]`ZXe le dfeld\ekf Xc _fefi% P \jkf j\ [\iiXdX Zfdf leX ZXjZX[X hl\ gif[lZ\ gXq# gfihl\ aljk`Z`X \j \c el\mf efdYi\ [\ cX gXq% Jè \dYXi^f# gfi \c e`m\c [\ \jZfcXi`[X[ XcZXeqX[f p gfi cX èjk`klZ` e XZX[ d`ZX [\ hl\ efj _\dfj \î\jX[f# \jkX Y\e[`kX glZXdX`dX# eXkliXcd\ek\ j\ \jg\iX [\ efjfkifj \c \a\iZ`Z`f [\ le c`[\iXq^f \e el\jkiXj i\jg\Zk`mXj gif]\j`fe\j# XZk`m`[X[\j ]Xd`c`Xi\j p g Yc`ZXj2 g\if \j le j`êf [\ cfj k`\dgfj# cX hl\aX ^\e\iXc`qX[X [\ hl\ gi\Z`jXdfj d}j [ì`^\ek\j Zfdgifd\k`[fj Zfe cX Zfdle`[X[ p Zfe \c gX j% G\if ml\cmf p d\ gi\^lekf# ¶îX[lXij\ [\ Zfdle`ZXZ` e jfZ`Xc cf _XZ\ X ljk\[ g\i`f[`jkX6 <cXYfiXi leX efk`Z`X# m\i`]`ZXi cXj ]l\ek\j p cfj [Xkfj# [`mlc^XicX gfi cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e _XZ\ [\ \jk\ f]`Z`f lef [\ cfj d}j `dgfikXek\j gXiX cX \[`]`ZXZ` e [\c \jkX[f [\ [\i\Z_f p cfj mXcfi\j [\dfZi}k`Zfj [\ leX jfZ`\[X[ c`Yi\% J\ kiXkX [\ le ZfekiXg\jf Xc gf[\i g Yc`Zf2 g\if Xc d`jdf k`\dgf# ljk\[\j jXY\e hl\ gl\[\e Zfd\k\ij\ XYljfj ZfekiX \c Yl\e efdYi\ [\ cXj g\ijfeXj ZlXe[f j\ [`mlc^X leX d\ekìX f leX m\i[X[ dlk`cX[X hl\ [\jè]fidX p Zfe]le[\ cX fgè` e g Yc`ZX% J`\dgi\ g`\ejf \e [fe IX]X\c ?\ii\iX p [fe >\id}e Fie\j# XZXjf Zfdf gXiX[`^dXj [\ cX è]fidXZ` e \oZ\cjX# p \c ZXjf gXiX[`^d}k`Zf [\ IX]X\c DfcèX Dfi`ccf Zfe -0 X fj [\[`ZX[f Xc \a\iZ`Z`f [\ le g\i`f[`jdf `dg\ZXYc\% Jfp [\ cfj hl\ Zi\\e hl\ \e \jk\ gX j kf[Xm X \jk} kf[f gfi _XZ\ij\# è[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ cX \jklg\e[X i\[ m`Xc p [\ kiXejgfik\ [\ hl\ [`jgfe\dfj# [\c j`jk\dX [\ gi\jXj# cXj \jZl\cXj p \[`]`Z`fj g Yc`Zfj p gi`mX[fj# [\c XmXeZ\ [\ cXj k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j% <e d` m`j` e cfj _fk\c\j k\e[i}e hl\ j\i ZX[X [ X d\afi\j# d}j YXjkfj p d\afi X[dè`jkiX[fj# gXiX XcY\i^Xi cfj d`ccfe\j [\ m`j`kXek\j \okiXea\ifj hl\ i\Z`Y`dfj ZX[X X f# hl\ m`\e\e gfi gi`d\iX m\q p i\î\jXe XclZèX[fj gfi cX _fjg`kXc`[X[ [\ el\jkiX ^\ek\ p cXj Y\cc\qXj eXkliXc\j% Gfi kXc\j iXqfe\j# cXj è^\e`\iXj

\ è^\e`\ifj Z`m`c\j# è[ljki`Xc\j# [\ j`jk\dXj# k\c\d}k`Zfj p cfj Xihl`k\Zkfj# jfe kXe e\Z\jXi`fj gXiX \jk\ gX j% G\if e\Z\j`kXdfj Yl\efj è^\e`\ifj hl\ j\ Xc\a\e [\ cX \jg\ZlcXZ` e# _fe\jkfj ZfejkilZkfi\j p [`j\ X[fi\j Zfe Xg\^f k`Zf# c\afj [\ cXj Z_XglqXj p [\ Zfd`j`fe\j è[\Y`[Xj gfi \c \eZXi^f [\ cXj fYiXj p gi\jlgl\jkfj è]cX[fj# hl\ ZfYi\e p ef c\ i\^Xc\e jl kiXYXaf X eX[`\2 g\if hl\ ZfYi\e cf aljkf% Cfj hl\ j\ îX[ Xe \e D\iZX[fk\Ze`X jXY\e hl\ cX `dg\ZXYc\ i\glkXZ` e gif]\j`feXc# \c Yl\e efdYi\# ]XdX p efdYiX[ X# m`\e\e gfi cX ZfejXîXZ` e g\ijfeXc Xc f]`Z`f X hl\ efj _\dfj [\[`ZX[f% ;\ gif[lZìj\ \c jXZi`]`Z`f è\cl[`Yc\# cX [`jZ`gcèX e\Z\jXi`X m\e[i} ZlXc d\[`ZèX hl\ \e le gièZ`g`f m`\e\ X j\i XdXi^X2 g\if# leX m\q kiXjgXjX[f \j\ ldYiXc# cfj gifg`fj kiXYXafj p jlj ]Xk`^Xj efj j\i}e gifg`Z`fj p gXiX eX[X [\jXîX[XYc\j# dlp gfi \c ZfekiXi`f# el\jkiXj m`[Xj j\ cc\eXi}e [\ îXe[\j jXk`j]XZZ`fe\j p \ekfeZ\j gfi \c [\Y\i Zldgc`[f# ZfefZ\i\dfj cX ]\c`Z`[X[% Ef fcm`[\dfj hl\ cX èk\c`^\eZ`X hl\ \j Z}cZlcf p iXq e# kXdY` e k`\e\ le Zfdgfe\ek\ \dfZ`feXc% DlZ_Xj g\ijfeXj jfe \o`kfjXj XZX[ d`ZXd\ek\2 g\if _Xp leX gXik\ \e \ccXj hl\ ef c\j g\id`k\ ki`le]Xi gif]\j`feXcd\ek\% Gfi Xc^leX iXq e# \jkf cf jXY\e cfj gj`Z cf^fj# k`\e\e gifYc\dXj [\ Xlkf\jk`dX# c\ k`\e\e d`\[f X cX m`[X p X cXj [\d}j g\ijfeXj% Gfi kf[f \jkf# _XYi}j [\ gfe\ic\ dlZ_X Xk\eZ` e X klj \dfZ`fe\j# \m`kXi \oZ\jfj p [\j i[\e\j g\ijfeXc\j% <j gi\Z`jf Zlck`mXi \c ZXi}Zk\i¿ gfihl\ [`Z\e cfj Xek`^lfj hl\ \c ZXi}Zk\i \j \c [\jkèf% <c ZXi}Zk\i \j k [\jkèf% Kf[f cf hl\ _XZ\dfj k`\e\ le `dgXZkf jfZ`Xc# [\ eX[X mXc\e \jkfj k klcfj le`m\ij`kXi`fj j` cfj Zfem\ik`dfj \e le èjkild\ekf [\ \jZ}e[Xcf p \ogfc`XZ` e% <c Yl\e \a\dgcf [\ekif [\c _f^Xi p X cfj _àfj m`\e\ X j\i# \e k idèfj [\ \jkXY`c`[X[ [\ cX gifg`X g\ijfeXc`[X[# le XidX `dYXk`Yc\ gXiX \c o`kf% D` k\jk`dfe`f g\ijfeXc# cX iXq e [\ gfi hl d\ èZcè gfi leX m`[X [\[`ZX[X X cX gif]\j` e [\ XYf^X[f p Xc j\im`Z`f g Yc`Zf i\cXZ`feX[f Zfe cfj Xjlekfj ali [`Zfj# eXZ` [\ \jkX dXe\iX1 k\e^f le Y`jXYl\cf XYf^X[f# XYf^X[fj ]l\ife d`j XYl\cfj# XYf^X[fj d`j gX[i\j2 g\if ]l\ [\k\idèXek\ \jkf hl\ c\j mfp X ZfekXi% 8 ]èXc\j [\ cfj X fj j\j\ekX# j`\e[f Xg\eXj le dfqXcY\k\# XZfdgX X d` gX[i\ Alc`f : jXi :XjkX fj <jgX`ccXk (0),$(0/. # X leX ZXljX \e cX Z`l[X[ [\ 9feXf# gl\j _XY Xe Xgi\jX[f XiY`kiXi`Xd\ek\ gfi iXqfe\j gfc k`ZXj# X le _àf [\ [fe Afj ;\c`f >lqd}e% CX jXcX [\ Xl[`\eZ`Xj \jkXYX i\gc\kX [\ g\ijfeXj X^lXi[Xe[f# p XiiXeZ cX Xl[`\eZ`X [\ ?XY\Xj :figlj ZfekiX cX èaljkX gi`j` e% GXg} \jkXYX \e kf^X[f# clZ X èd\ejf \e \c \jkiX[f# gfjklc Zfe kXekf Xi[fi p gXj` e# hl\ jl [\]\ejX cc\e \c XdY`\ek\ [\ le Xì\ d}^`Zf% <jkXYX `dg\kiXe[f aljk`Z`X% <c Al\q# [\jgl j hl\ k\idèXife cfj [\YXk\j# [\ èd\[`Xkf [`Zk cX j\ek\eZ`X fi[\eXe[f cX gl\jkX \e c`Y\ikX[ [\c gi\jf% <c g Yc`Zf \dfZ`feX[f g\^ le jXckf p cX jXcX j\ ]l\ XYXaf% <eki\ \c il`[f [\c \jki g`kf [\ cX dlZ_\[ldYi\# `^lXcd\ek\ `dgXZkX[f# pf Zfek\dgcXYX [\j[\ d` Xj`\ekf Z df cX dlck`kl[ XîX[\Z`[X jXZ X gXg} [\c ki`YleXc XcqX[f \e _fdYifj# \eki\ m kfi\j p XZcXdXZ`fe\j% P XcZXeZ X m\i Æ Xc d`jdf k`\dgfÆ hl\ jl kf^X `YX \e mfcXe[Xj% <j\ [ X# jè hl\ eX[`\ d\ \ogc`ZXiX eX[X# j\ek cX gXj` e# \c [\j\f% P d\ \jki\d\Z` \c g}cg`kf [\ hl\ le [ X pf j\i X¿8Yf^X[f% =èXcd\ek\# [\j\f k\idèXi \jkXj gXcXYiXj Zfe cX Xi\e^X [\ >l\iiX [\ Jì Nèjkfe :_liZ_`cc# X cX hl\ kXekXj m\Z\j _\ i\Zlii`[f ZlXe[f \e]i\ekf Xc^ e gifYc\dX# f Xc gXik`Z`gXi \e cfj [\YXk\j eXZ`feXc\j gifg`fj [\ d`j ]leZ`fe\j% <jZlZ_\e Y`\e¿ ÈEf _Xp hl\ [Xij\ gfi m\eZ`[fj aXd}j#¿ eleZX# eleZX# aXd}j# \e eX[X [Xij\ gfi m\eZ`[fj e` îXe[\ e` g\hl\ f# `dgfikXek\ f èj`ê`]`ZXek\% Ef _Xp hl\ [Xij\ gfi m\eZ`[fj aXd}j# eleZX# eleZX aXd}jÉ% ;\ el\mf ]\c`Z`kXZ`fe\j X cfj îX[lXe[fj% ·>iXZ`Xj ·DlZ_Xj >iXZ`Xj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

C<P ;< G8IK@;FJ ;<9< K<ID@E8I :FE C8 :FIILG:@äE%

Partidos de oposición advierten movilizarán sociedad por leyes

" 89@E8;<I P <C :C@D8 G8I8 C8 8GIF98:@äE

FGFJ@KFI<J 8ELE:@8IFE LE GC8E ;< CL:?8 G8I8 CF>I8I I<=FID8 ;<C Iy>@D<E <C<:KFI8C 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" CX XgifYXZ` e [\ cfj [fj gifp\Zkfj g\id`k`i X dXpfi \hl`[X[ \e cfj XZZ\jfj X cX gifgX^Xe[X gfc k`ZX p X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e jfZ`Xc [liXek\ cX ZXdgX X% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

l Bloque de Oposición, el grupo de 10 partidos que adversó por separado al Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en las pasadas elecciones, anunció que saldrá a las calles a movilizar a la sociedad para exigir la aprobación de los proyectos de ley de partidos políticos y de reforma electoral. La coalición de partidos políticos dijo que solo esos dos proyectos garantizan que nunca más “un presidente dominicano sea electo con financiación ilegal”, en referencia a la supuesta donación económica de la constructora Norberto Odebrecht a la campaña electoral del presidente Danilo Medina. “Para nadie en República Dominicana resulta aceptable una reforma electoral y una ley de partidos que no garanticen transparencia y controles en el financiamiento de las campañas, y límites en la duración de las mismas”, señalan las organizaciones en un comunicado divulgado ayer. La aprobación de los dos proyectos permitiría mayor equidad en los accesos a la propaganda política y los medios de comunicación, también mayor control y vigilancia de las contribucio-

VAli`jkX GiXkj

C\p\j% Cfj gXik`[fj [\ fgfj`Z` e hl`\i\e hl\ j\ cf^i\ Zfej\ejf p d\jXj [\ [`}cf^f jfZ`Xc gXiX XgifYXi cXj c\p\j [\ GXik`[fj p <c\ZkfiXc%

nes públicas y privadas y adecuado régimen de consecuencias, aseguran los partidos en el documento. “Anunciamos un plan de lucha tendente a movilizar la sociedad dominicana para lograr una reforma electoral y una Ley de Partidos que fortalezcan el sistema demo-

Incorporar en la ley la muerte civil: que los partidos suspenderán la militancia a los involucrados en actos de corrupción”. 9CFHL< FGFJ@KFI ;\ZcXiXZ` e [\ gi\ejX

crático y garanticen la celebración de elecciones limpias, libres y competitivas”, dice el comunicado. Los partidos políticos de oposición piden consenso en la aprobación de los dos proyectos, con mesas de diálogo donde participen todos los sectores de la vida nacional. Sin embargo, el PLD ha declarado que el único lugar donde se producirán conversaciones será en el Congreso Nacional, donde cuentan con amplia mayoría. Las organizaciones opositoras aseguran que mantienen su compromiso con la aprobación de leyes que les obliguen a cumplir su papel de impedir comportamientos antiéticos o ilegales de sus integrantes. “Resulta imperativo incor-

porar en la ley la llamada muerte civil que significa que los partidos suspenderán la militancia a los involucrados en actos de corrupción y el compromiso de que los condenados por la comisión de actos delictivos no serán nunca más incluidos en las listas de elección popular ni podrán volver a ocupar cargos en el Estado”, expresaron los partidos. Los firmantes son el Partido Revolucionario Moderno (PRM), Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Partido Alianza País (AlPaís), Partido Humanista Dominicano (PHD), Partido Dominicanos por el Cambio (DxC), Frente Amplio (FA) y el Partido Quisqueyano Demócrata Cristiano (PQDC). También firman la Fuerza

Nacional Progresista (FNP), Alianza por la Democracia (APD), Partido Revolucionario Social Demócrata (PRSD) y las organizaciones Opción Democrática (OD) y el Partido Socialista Cristiano (PSC), estas dos últimas sin registro electoral. Los partidos afirmaron que no basta con la simple aprobación de esas leyes si las mismas no cuentan con normativas vigorosas para atacar frontalmente el financiamiento ilícito y oculto, “y con sanciones drásticas que impidan el condicionamiento corrupto en la elección de autoridades presidenciales, congresuales y municipales”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c [ì`^\ek\ gfc k`Zf Cl`j 8YèX[\i X]ìd hl\ cX XgifYXZ` e [\ cXj c\p\j [\ gXik`[fj gfc k`Zfj p [\c i ^`d\e \c\ZkfiXc j\i X leX Zfem\e`\ek\ fgfikle`[X[ gXiX Zfd\eqXi X jlg\iXi Xc^lefj m`Z`fj [\ cX m`[X gfc k`ZX [fdè`ZXeX p Zi\Xi le Zc`dX d}j X[\ZlX[f gXiX \jk`dlcXi cX èm\ij` e eXZ`feXc p \okiXea\iX 8YèX[\i [\ZcXi hl\ \jXj jfe iXqfe\j `dgfikXek\j gXiX hl\ kf[X cX jfZ`\[X[ j\ \dgf[\i\ [\ cX i\]fidX gfc k`ZX \ èjk`klZ`feXc hl\ i\gi\j\ekXe cfj gifp\Zkfj [\ c\p\j [\c I ^`d\e <c\ZkfiXc p [\ GXik`[fj g\e[`\ek\j [\ Zfej\ejf% <c [ì`^\ek\ [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief GID [àf hl\ pX \j _fiX [\ Zi\Xi leX el\mX ZlckliX gfc k`ZX \e \c gX j p [\ `dglcjXi \c [\jXiifccf \Zfe d`Zf p i\[lZì \c [\j\dgc\f% 8YèX[\i# hl`\e m`XaX X D`Xd` X gXik`Z`gXi \e cfj gi`d\ifj [ Xj [\ \jkX j\dXeX \e le \eZl\ekif [\ Xe}c`j`j [\ [`]\i\ek\j \og\i`\eZ`Xj gfc k`ZXj Zfe fkifj [ì`^\ek\j cXkèfXd\i`ZXefj# jfjklmf hl\ faXc} \c \jg\Z`Xc g\i f[f [\ i\]c\o` e Zi`jk`XeX Xc hl\ èm`kX cX J\dXeX JXekX# èjgì\ X cX jlg\iXZ` e [\ cXj [`]\i\eZ`Xj hl\ g\ij`jk\e# p Zfejkilì \c Zfej\ejf jfZ`Xc p gfc k`Zf e\Z\jXi`fj gXiX cX XgifYXZ` e [\ cXj i\]\i`[Xj c\p\j%

VAljk`Z`X @eX[d`j`Yc\

Llama a enfrentar corruptos

Cámara Civil niega nombrar un secuestrario en Punta Catalina

JXekf ;fd`e^f

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

ternacional No. CDEEE-LPI01-2013.

El escándalo de sobornos admitido por la constructora brasileña Odebrecht constituye una “gran oportunidad para el país” decidirse a luchar contra la corrupción, afirmó el jurista Eduardo Jorge Prats. El experto en derecho constitucional consideró que el de Odebrecht “es un caso de delincuencia organizada a nivel transnacional en el que una empresa global importante en construcción reconoce haber sobornado durante casi una década en varias jurisdicciones del mundo”, agregó. Durante una entrevista en el programa televisivo “McKinney”, que dirige Pablo McKinney en Color Visión, Jorge Prats manifestó que el hecho de que Odebrecht reconociera los sobornos, expresara su disposición de colaborar y que haya procesos judiciales en curso en Brasil, “es una magnífica oportunidad para nosotros consolidar una administración pública más transparente y más eficiente”.

La Primera Cámara Civil y Comercial del Distrito Nacional declaró inadmisible una demanda en referimiento que buscaba el nombramiento de una administración secuestraria, que se encargaría de todo lo relacionado a la construcción del proyecto de dos unidades termoeléctricas a carbón mineral, en Punta Catalina, que realiza el Consorcio Odebrecht. La magistrada Priscila Martínez Tineo adoptó la decisión tras acoger las conclusiones incidentales de Odebrecht y Marcelo Hofke, representados por su abogado Robert Valdez, por lo que en consecuencia declara la demanda inadmisible por falta de calidad del gerente general del consorcio Impe, Raúl Cabrera, interpuesta a través de su abogado Ángel Moreta. En el dispositivo de la sentencia, el tribunal dice que como las empresas consorcio Impe y Gezhouba Group Company, fueron descalificadas el 30 de octubre del 2013 para participar en el concurso de la licitación pública internacional para la

Fkif i\Z_Xqf También el Tribunal Constitucional rechazo recientemente otro recurso sometido por el denominado Instituto de Abogados para la Protección del Medio Ambiente (INSAPROMA). El fallo está contenido en el comunicado número 23/17, el cual fue colocado en la página web del Tribunal Constitucional del pasado 6 del mes de abril y donde esta contenido el dispositivo de la sentencia. Anteriormente y mediante sentencia del 15 de febrero de este año, el mismo Tribunal Constitucional rechazo una accion de amparo de cumplimiento sometida por el Comité Nacional de Lucha Contra el Cambio Climático en contra de la CDEEE en reclamo de informaciones y documentos sobre delimitacion catastral de los terrenos donde se construyen las plantas de carbon mineral Punta Catalina. Este último recurso fue decidido mediante la sentencia TC/095/17, emn el cual estbalecio que los documentos requeridos no existen.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

CXi^X \jg\iX% J\ \jg\iX hl\ GlekX :XkXc`eX gfe^X glekf ]`eXc X cX \iX [\ XgX^fe\j p XckXj kXi`]Xj%

construcción de la obra, el demandante no tiene calidad para solicitar medidas cautelares en contra de Odebrecht. Además, la jueza sostiene en la sentencia que no existe documentación alguna que establezca que el consorcio posee vinculación contractual en las relaciones “sinalagmáticas”, entre la constructora Odebrecht y el Estado dominicano, razón por la que acoge el medio de inadmisión por falta de calidad solicitada por la parte demandante. En la demanda, el consor-

cio Impe pedía al tribunal ordenar como medida provisional hasta tanto se dirima lo principal, la designación de la administración secuestraria que estaría integrada por dos representantes de esa entidad, dos del consorcio Aceros Estrella, un representante del Codia, uno del Instituto de Contadores de la República Dominicana y un representante de la Cámara de Cuentas. En la instancia, Impe pedía, además, al tribunal declarar la sentencia ejecutoria no obstante a cualquier recurso de apelación que se pudie-

ra interponer en contra de la misma, y sin prestación de fianza, por tratarse de un peligro inminente y un daño en contra de los intereses del consorcio. Igualmente solicitaron al tribunal ordenar medida de astreinte ascendente a cien mil pesos diarios en caso de dificultades de la ejecución de la sentencia a intervenir. La empresa Impe, consorciada con Gezhouba Group Company Limited, es demandante desde el mes de noviembre del año 2013 hasta hoy, en relación con el proceso de licitación pública in-

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

V:i`jk`Xefj Dfm`[fj gfi cX ]\ C<F J8EK@8>F&C@JKàE ;@8I@F

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

>fY`\ief$F[\Yi\Z_k

8cXYXeqX% <c XiqfY`jgf =iXeZ`jZf Fqfi`X klmf X jl ZXi^f cX c`kli^`X kiXj cX cc\^X[X X cX :Xk\[iXc alekf X cfj ]`\c\j hl\ gXik`Z`gXife \e cX gifZ\j` e i\Xc`qX[X gfi cX :`l[X[ :fcfe`Xc \e j\ Xc [\ X[fiXZ` e X A\jlZi`jkf%

La Iglesia da bienvenida a la Semana Santa 2017 LE8 DLCK@KL; J< JLDä 8 C8 GIF:<J@äE ;< ;FD@E>F ;< I8DFJ 8P<I " Dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqf$ i`X _`qf e]Xj`j \e hl\ cfj j\i\j _ldXefj [\Y\e _XZ\i jXZi`]`Z`f gXiX kf[Xj cXj d\kXj hl\ hl`\i\e XcZXeqXi \e cX m`[X p fcm`[Xij\ [\ cf ]}Z`c% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

a Arquidiócesis de Santo Domingo le dio la bienvenida a la Semana Santa con una procesión que inició en la iglesia Las Mercedes y culminó en la Catedral Primada de América, con una misa. Una multitud se sumó a la caminata, la cual llevaba al frente una representación simbólica de los soldados romanos con sus espadas empuñadas y vestidura de armadura, seguidos por monseñor Francisco Ozoria y numerosos sacerdotres.

V;\c`eZl\eZ`X

Entonando cánticos a Dios y con ramos nuevos de palma, la procesión recorrió parte de las calles Mercedes, Sánchez y Arzobispo Nouel. A su llegada a la Catedral, sonaron las campañas y penetraron al templo, donde monseñor Ozoria tuvo a cargo la liturgia.

La pedagogía del señor, es esta: Jesús llegó al éxito y al triunfo de la resurrección, pasando por el sacrificio de la cruz. Ojalá que entendamos esta lección. Su sacrifio lo que lo hizo triunfar”. J8:I@=@:@F G8I8 KI@LE=8I Dfej\ fi =iXeZ`jZf Fqfi`X

En su homilía hizo énfasis en el sacrificio, por considerar que de este depende el éxito. “El Señor nos enseña a llegar al triunfo a través de la muerte, el sacrificio y la humillación. Es la enseñanza que el señor nos hace hoy Domingo de Ramos”, dijo. Enfatizó que la sociedad de hoy lucha por ser exitosa, y todo el mundo busca el triunfo en todos los sentidos, en lo político, en lo social y hasta en el sentido religioso para ser grandes. “Hay una tendencia a esa grandeza, a tener éxitos, pero a través del engaño, la mentira, pisoteando a los otros, sin importar el daño a los demás”, agregó Ozoria. Sin embargo, dijo que para los que siguen al Señor, el éxito y el triunfo debe llegar por medio del sacrificio.

Puso como ejemplo que Jesús siendo Dios y teniendo todo el poder, se sometió a la obediencia, al sufrimiento, a la pasión, a la muerte y a no ser nada. “Jesús siendo Dios se hizo nada y por eso Dios lo levantó de la nada y lo exaltó dándole el nombre sobre todo hombre, de modo que a nombre de Jesús toda rodilla se doble”, agregó. El prelado dijo que su sacrificio fue lo que lo hizo triunfar ante la muerte y el pecado. “El sacrificio lo tenemos que aplicar en todas partes, en todos los ambientes, porque no se puede llegar al triunfo aplicando como se aplica hoy, la ley del menor esfuerzo, sin sacrificio y sin fajarse, llegar a la cumbre”, agregó. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI\pefjf JXek`X^f

Capellán Obispo critica que la Semana pide dar Santa se use para bebentinas “macana” NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El capellán de la Policía Nacional, Alejandro Cabrera, pidió ayer a los policías ser más fuertes con los delincuentes, al considerar que “hace falta un poquito de macana” para enfrentar los actos delictivos. Entiende que parece que a los delincuentes “los estamos chanceando”, y que no se les puede dar chance, porque ellos tampoco lo dan. El capellán Cabrera ofició una misa en el Palacio de la Policía Nacional con motivo del Domingo de Ramos.

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

El obispo auxiliar de la Aquidiocesis de Santiago, Valentín Reynoso, criticó ayer a aquellos que escogen la Semana Santa para actividades culturales, bebentinas, fiestas y borracheras, desvirtuando de esa forma el significado que tiene para la salvación de la humanidad. El prelado indicó que para muchos, la muerte y resurrección de Jesus le da igual y llamó a los cristianos a asumir el Domingo de Ramos con el valor y alto sentido de trascendencia que contiene. Monseñor Reynoso encabezó la misa del primer día

<c fY`jgf Xlo`c`Xi [\ JXek`X^f MXc\ek e I\pefjf alekf X cfj ]\c`^i\j\j%

de Semana Santa en horas de la mañana de ayer en la Catedral Santiago Apostol, donde cientos de feligreses acudieron para bendecir sus ramos, especialmente tallos de palmas. En todos los templos de

Santiago acudieron ayer durante todo el día una gran cantidad de feligreses portando sus ramos, para ser bendecidos por los sacerdotes y los tres obispos qure se distribuyeron su presencia en diferentes parroquias.

C8 G<I:<G:@äE%$ <c ^fY`\ief \jk} [\a}e[fj\ ^XeXi gfi cX g\iZ\gZ` e \hl`mfZX[X [\ hl\ ef k`\e\ jXc`[X gifg`X Xc ZXjf F[\Yi\Z_k% Cfj fkifj gX j\j kXdgfZf cX k`\e\e p \jk}e Xk\ekfj X hl\ 9iXj`c c`Y\i\ cfj gXg\c\j% Jfcf hl\ _XZ\e cX [`]\i\eZ`X g\ij`^l`\e[f# [\k\e`\e[f \ èk\iif^Xe[f% <c [\Y`[f gifZ\jf [\ c\p# j` cf j`^l\e Xc g`\ [\ cX c\kiX# ef j\ gXi\Z\ Xc [fdè`ZXef% P j` i\jg\kXe cfj [\i\Z_fj _ldXefj# cf [`j`dlcXe dlp Y`\e% <c ]èXc j\i} \c ]èXc# g\if \e cf hl\ cc\^X \c ]èXc cX ^\ek\ hl`j`\iX hl\ XYi`\iXe cXj gl\ikXj [\c ZìZf# p hl\ j` ef cXeqXe cfj Zi`jk`Xefj X cX Xi\eX# gfi cf d\efj [\a\e m\i X cfj c\fe\j% J\^ e Zfdf dl\mXe cX ZXY\qX f ilaXe j\ jXYi} j` i\Xcd\ek\ \jk}e _XdYi`\ekfj% 8 d\efj hl\ j\X \c c\ e [\ cX D\kif >fc[nè DXp\i# hl\ dl\m\ cX ZXY\qX p il^\# g\if [\ jXk`j]XZZ` e% :fdf j` kf[Xj jlj g\c ZlcXj ]l\iXe Yl\eXj% ¶Gfi hl \c ^fY`\ief ef hl`\i\ al^Xi Xc gfglc`j$ df f ZfeZ\[\ \jgXZ`f X cX [\dX^f^`X f Xc Zè`jdf6 <c gi\j`[\ek\ ZfcfdY`Xef AlXe DXel\c JXekfj j\ jXcm [\ cX gXkXeX X[d`k`\e[f hl\ [è\if [\ F[\Yi\Z_k g\e\ki jl ZXdgX X# g\if jè jl ZfefZ`d`\ekf# p dlZ_f d\efj Zfej\ek`d`\ekf% ;fj d`ccfe\j [\ X]`Z_\j# cc\mX[fj [\j[\ GXeXd}# p JXekfj e` j\ \ek\i % D\k\ \c [\[f Xhl ¿ G8CF P I<DF%$ CX ZXcc\ \j cX ZXcc\# p hl\ eX[`\ c\ g`[X hl\ ZXdY`\# gl\j [\aXi X [\ j\i ZXcc\% CX fgfj`Z` e $$ gfi `^lXc $$ \j fgfj`Z` e# p ef j\ c\ i\ZcXd\ efYc\qX# gl\j ef mX X jfckXi cX c`jX [\jgl j [\ X^XiiX[X% 8lehl\ j\X XgXi\ek\d\ek\% <c kiXeZ\ \j [`] Z`c# jè \dYXi^f% Gfi \a\dgcf# cf hl\ _X^X \c GifZliX[fi j\i} ZfjX [\c GifZliX[fi# p eX[X Xj\^liX hl\ \c i\jlckX[f# X[\d}j [\ jXk`j]XZkfi`f# ^Xe\ XgcXljfj% J\ k\d\ hl\ j\X kXe[X \ok\e[`[X jè Xcdl\iqf gfi ]XckX [\ gX^f% Cf d`jdf j` j\ c\ [X cX ml\ckX% Cf [\ A\Xe 8cXè If[i ^l\q ef mXc[i}# j\X cf hl\ ]l\i\# Zfdf j cf hl\ m\e[i} [\ 9iXj`c% M\i \ekfeZ\j% Hl\ j\ gfe^X gfi kXekf \c dè`jk\i`f g Yc`Zf X \eZXiZ\cXi jfjg\Z_fjfj# Zfdf gXik\ [\ jl kXi\X p \e Zldgc`d`\ekf [\ jl fYc`^XZ` e# p [\jgl j# ZlXe[f cc\^l\ cX c`jkX [\ cfj ]`jZXc\j YiXj`c\ fj# j\Xe fkifj cfj jfYfi$ eX[fj% 8]i\ekX èe\Z\jXi`X X cfj X]\ZkX[fj p le i`[ Zlcf hl\ [\jZXc`]`ZXi X X cX Xlkfi`[X[% DlZ_fj Zi\\e hl\ j # g\if ef \j ]}Z`c j\i gi\jf [\ ^Xc\iX Zfe Xqfk\ [\ c}k`^f X ]cfi [\ g`\c% :fdf [`Z\ \c i\]i}e1 GXcf j` Yf^X# p gXcf j` ef Yf^X¿ <C :?@E<IF%$ CX ZXcc\ [X gfi le _\Z_f hl\ \c ^fY`\i$ ef \jk} \e \c jl\cf# \e ZlXekf X gfglcXi`[X[# p lef hl\ fkif j\Zkfi [\ cX gifk\jkX j\ gXjX [\ Zfek\ekf p g`[\ cX i\eleZ`X [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX% @eZcljf \e cXj i\[\j j\ [Xe e d\ifj [\ hl\ cXj dXiZ_Xj m\i[\j jlg\$ iXe \e j`dgXk X cXj m`j`kXj jfigi\jXj [\c dXe[XkXi`f% <c gifZ\[`d`\ekf ef \jk} ZcXif# g\if j\ Z\c\YiX \c i\jlckX$ [f% ¶Efk`Z`X ]XcjX# Gfjk$m\i[X[6 CXj \eZl\jkXj# j\Xe [\ ZXig\kX# dfe`kfi\f f gXiX ]è\j [\ kiXYXaf# dl\jkiXe fkiX i\Xc`[X[% Jfcf hl\ \jX \j cX i\Xc`[X[ [\c dè`jkif 8[dè`jkiXk`mf# p gXiX cfj fgfe\ek\j [\c ^fY`\ief j\i}e ]XekXj Xj% J`klXZ` e èk\i\jXek\# gfi [\d}j% ;\cì`f gfi le cX[f p ]XekXj X gfi \c fkif ¶; e[\# gl\j# cX m\i[X[6 CX m\i[X[ ef `dgfikX# e` \j gifYc\dX# gfi X_fiX# d`\e$ kiXj cX g\iZ\gZ` e fZlg\ jl cl^Xi# p j\X Xc^f Xj Zfdf le [\j`ê`f jlg\i`fi% <c ^fY`\ief _XZ\ ZfjXj p hl`j`\iX le Z_XeZ\ gXiX jl g\iZ\gZ` e# Zfdf cX hl\ klmf X jl ]Xmfi [liXek\ le Yl\e k`\dgf% ;`Z\e hl\ [fe[\ cXj [Xe Xî`Xj# kXdY` e [lcZ\j% Jfcf hl\ \c ^fY`\ief ef ZXdY`X [\ Z_è\if¿ GF:8 JL<IK<%$ <c ^fY`\ief ef k`\e\ kXekf gifYc\dX [\ gfglcXi`[X[ Zfdf [\ jl\ik\% 8ek\j ZfdgiXYX kf[fj cfj e d\ifj p jlpfj kf[fj cfj gi\d`fj# pX hl\ \iX [l\ f [\ cX YXeZX p kXdY` e [\ cX Cfk\i X% 8_fiX cXj ZfjXj jlZ\$ [\e [\ dXe\iX [`]\i\ek\% <c ]èXeZ`Xd`\ekf [\ cX ZXdgX$ X# gfi \a\dgcf% CXj efkXj Zfe cXj i\m\cXZ`fe\j f Zfe]\$ j`fe\j hl\ j\ gif[lZ\e \e 9iXj`c# èZclp\e Xc ]èXc [fj f ki\j g}iiX]fj hl\ i\Zl\i[Xe \c XZl\i[f [\ Zfe]`[\eZ`X$ c`[X[% Cfj XYf^X[fj [\ AfXf JXekXeX i\`k\iXe cf d`jdf ZX[X m\q hl\ j\ gif[lZ\ leX [\ cXj ccXdX[Xj ]`ckiXZ`fe\j% Jè \dYXi^f# \jf eX[X ZXdY`X% P \c ^fY`\ief k`\e\ dXcX jl\ik\% ?fp cle\j gl[f _XY\ij\ i\jl\ckf \c d`jk\i`f Zfe cX ZfdgXi\Z\eZ`X Xek\ \c ki`YleXc [\ JXekXeX p ZfdgXi$ k\j% <e gc\ef al`Z`f f \e [\ZcXiXZ`fe\j gfjk\i`fi\j X cX gi\ejX gl[f [\Zì hl [\ m\i[X[ f d\ekìX \e cf hl\ j\ glYc`ZX jfYi\ [\ ;Xe`cf D\[èX% G\if ef j\ mX X gf[\i% CX Xl[`\eZ`X ]l\ gfjgl\jkX gXiX \c fkif cle\j# \c (.# [\j$ gl j [\ J\dXeX JXekXeX# j\^ e è]fidXiX F >cfYf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0() CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8gfjk\dfj X cX df[\iXZ` e

a Semana Santa ha comenzado y lo aconsejable es observarla con el profundo sentido de moderación en las conductas y con las mentes abiertas a la reflexión de su significado.

redención del hombre, a tantos siglos de ese acontecimiento persisten antípodas tan fuertes como la ambición, los desenfrenos morales, el odio, la venganza y la guerra.

Se le llama así porque, en cada uno de sus días, se cumple la cuenta regresiva de la pasión y muerte de Jesucristo, el hijo de Dios, con dramáticas enseñanzas para la humanidad, que todavía no las asimila del todo.

La solemnidad con que el mundo cristiano católico observa esta Semana Santa es porque en ella está la suma del amor y del sacrificio de Dios por la salvación de todos nosotros, y en eso es, definitivamente, en lo que debemos pensar y valorar en estos días de asueto.

Porque si bien su misión en la tierra fue la de difundir un evangelio de amor y de unión y, más que nada, de respeto a los mandamientos del Dios creador, y su muerte, en realidad, significaba el lavatorio de todos esos pecados para finalmente brindar la

Como estamos bajo una atmósfera de inseguridad ciudadana y mucha gente tiende a desplazarse de sus hogares a otros sitios, sean playas, balnearios o casas de familiares fuera de su territorio, hay que tomar medidas contra robos.

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

CX K\iZ\iX >l\iiX Dle[`Xc

ntender lo que ocurre en Siria requiere aceptar que todos los bandos mienten, siempre ha sido así, la verdad es la primera víctima de todas las guerras. En Siria mataron alrededor 80 personas con armas químicas. Eso no significa necesariamente que lo hizo el gobierno del presidente Bashar al Assad. ¿De dónde vinieron las armas y quién las usó? Seymour Hersh, ganador del Pullitzer, respetado periodista investigador, dijo que Hillary Clinton, como secretaria de Estado, pasó el arsenal químico de Libia a los rebeldes sirios. Ellos la usarían y culparían a Assad, justificando que Washington intervenga para derrocarlo, posibilitando la construcción del soñado oleoducto transarábigo llevando el petróleo del golfo hasta Europa. Nadie desmintió a Hersh, ni sabemos dónde está el

D@ GFJ@:@äE J8EK@8>F :L<JK8 BLIP

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

F@JF<# L8J; p J;E

a Oficina de Ingenieros Supervisora de Obras del Estado que dirige el ingeniero Francisco Pagán, ha logrado mantenerse desde que este llegara a la dirección de tan importante oficina del gobierno, fuera del alcance y no “de los niños” sino, de los escándalos y sobrevaluaciones que eran tan comunes y frecuentes en otras épocas, y en la que siempre salían a relucir, los ya famosos vicios de construcción. Tan solo por mencionar uno de esos escándalos no en esta gestión del ingeniero Pagán, está lo del comedor de la UASD, que no deja de ser al igual que el parqueo de esta misma institución universitaria una más de las tantas que allí se hacían y que en la actualidad han cesado. Según hemos podido confirmar, el director de la OISOE ha hecho posible que los responsables de esa importante construcción llena de vicios y otras cosas más asuman su responsabilidad de corregir esos daños sin ningún tipo de paga adicional por parte

arsenal químico de Gadafi, pero en el 2013 hubo un ataque químico en Siria, murieron unas 1.400 personas. Washington no atacó, y Rusia intervino comprometiéndose públicamente al desarme químico a Assad, certificado por observadores internacionales independientes. Assad no tiene armas químicas y, si guardó algunas, las usará en una seria emergencia, no contra civiles desarmados cuando tiene la guerra casi ganada. El último ataque químico sólo benefició al Presidente Donald Trump, porque disparó 59 misiles contra un aliado de Rusia, demostrando que no tiene contubernios con Vladimir Putin. Si Trump intenta derrocar a Assad, Putin lo defenderá, porque es el único aliado que le queda a Rusia, ya Washington le derrocó a todos los demás. A Jacobo Arbenz en Guatemala, 1954, Salvador Allende en Chile, 1973, Saddan Hussein en el 2006, y Gadafi en el 2011; Putin defenderá a Assad. Entrando a Damasco, hace 2.000 años, Pablo se transformó de perseguidor en Apóstol del cristianismo, transformó el mundo. Si Trump marcha sobre Damasco, Rusia defenderá a Asad, habrá otra transformación, planetaria, vendrá la Tercera Guerra Mundial. de la OISOE, sino bajo la responsabilidad de la empresa constructora como debería de ser siempre y más cuando pasen este tipo de anomalías “muy intencionadas por cierto”, que de hecho al parecer ya no tienen lugar para seguir haciéndose dentro de la OISOE. Sin embargo, hay otras cosas importantes y necesarias, ingeniero Pagán, para la vida y tranquilidad de las personas que viven en el municipio de SDN y en la que usted y la OISOE podrían realizar. Es la terminación del puente peatonal que daría acceso y seguridad a los cientos de pacientes y visitantes del Hospital Ney Arias Lora, un sueño más que esperado por esa comunidad, al igual que la construcción de uno o dos puentes más para el desahogo vehicular de tan importante municipio que ni siquiera sus autoridades electas claman por esto. Bajo su gestión solo hemos visto trabajos y cumplimiento. Sea usted ingeniero Pagán el canal o la vía de acceso al presidente Danilo Medina, para que estas obras vitales para el desarrollo de este importante municipio puedan ser atendidas. Ni hablar de la terminación del acueducto de agua potable que tampoco poseen estos habitantes. Como la UASD tuvo doliente en usted, ingeniero Pagán, así también, SDN lo espera de la OISOE.

Si se trata de ambientes en los que predominan las bebentinas de alcohol o las fiestas locas de borrachos o drogadictos, lo mejor es alejarse de ellas porque hay desinhibidos que, con dos o tres tragos en la cabeza o un “pase”, son capaces de disparar sus armas por cualquier tontería o armar broncas sin justificación. La moderación en la conducción de vehículos de motor es también indispensable, para evitar lo que ocurre siempre: muchas muertes en accidentes o tragedias innecesarias. Las autoridades han puesto en marcha un operativo nacional dirigido a establecer controles de velocidad en las carreteras, medidas de seguridad en los vehículos, y llamados a los con-

ductores a no consumir alcohol, y van a desplegar vigilantes en las playas y los sitios de recreación para prevenir desafueros. Al margen de los que deciden tomar esta Semana Santa para las diversiones, hay otra enorme cantidad de ciudadanos que la aprovechan para profesar y reforzar su fe en el evangelio y para recordar los tristes momentos a los que se expuso Jesús para salvarnos a todos. Apostemos, pues, a una sana conmemoración de esta Semana Mayor y a pedir en nuestras oraciones un futuro de paz para nuestro país y una mayor solidaridad entre todos los dominicanos, pese a las diferencias de cualquier orden que a menudo parecen dividirlos.

;`] Z`c kiXeZ\ gXiX \c gi\j`[\ek\

a semana recién transcurrida se produjeron noticias estremecedoras en Brasil que han puesto al presidente Danilo Medina en un difícil trance ante la nación. El señor Migliaccio Da Silva, uno de los jefes fundamentales del departamento de sobornos de Odebrecht, confirmó que esa empresa financió la campaña de varios países, incluyendo la República Dominicana, a través del publicista Joao Santana y su esposa Monica Moura. El testimonio bajo juramento del alto ejecutivo de Odebrecht se produjo ante el Tribunal Supremo Electoral, siendo un documento oficial y público que nadie en su sano juicio puede calificar de rumor, especulación o conjetura. Es un hecho objetivo que la campaña de nuestro Presidente Danilo Medina está formalmente imputada en un documento judicial en Brasil. Horas después de la publicación de este interrogatorio, uno de los principales periódicos de Brasil, O’Globo, publicó que el publicista Joao Santana y su esposa Monica Moura habían llegado a un acuerdo de delación premiada (que fue homologado por la Suprema Corte de Justicia de Brasil de manera previa), en el que ellos detallan las actividades ilegales de todas las campañas en que participaron, incluyendo la de la República Dominicana. La delación premiada de Joao Santana no busca la reducción de su primera condena por 8 años en primer grado (que fue por el hecho de no declarar transferencias bancarias catalogadas como lavado). Joao Santana negoció con los fiscales para evitar que esos 8 años le fueran aumentados significativamente en apelación y en otros procesos abiertos, al surgir pruebas que lo comprometen como agente activo de sobornos de Odebrecht. Estos testimonios se suman a un tercer testimonio que previamente se había conocido en el mismo sen-

VINICIO A. CASTILLO SEMAN

tido y que había estremecido la República, dado por el señor Gilberto Silva, quien igualmente trabajó en el departamento de sobornos internacionales de Odebrecht, y que declaró ante el Tribunal Electoral de Brasil que esa empresa había financiado la campaña de la República Dominicana del Presidente Danilo Medina, a través del publicista Joao Santana. El Presidente Danilo Medina, de manera airada, había pedido pruebas de las imputaciones sobre su campaña, negándolo rotundamente. La pregunta que se hace cualquier ciudadano es qué motivo podrían tener dos altos ejecutivos de Odebrecht, los señores Gilberto Silva y Migliaccio Da Silva, de acusar falsamente al Presidente Medina en cuanto al financiamiento de su campaña. Las pruebas testimoniales de estos ejecutivos de Odebrecht dadas ante un tribunal de Brasil son hechos muy graves y contundentes. No son la obra malsana de ningún opositor local del Presidente Medina. Si se confirma que la delación premiada de Joao Santana y su esposa lo delatan, como se ha publicado en el diario O’Globo, estaríamos en presencia de un trance sumamente difícil para el Presidente de la República Danilo Medina, a quien le sería muy cuesta arriba negar las imputaciones que se le hacen sobre el financiamiento de su campaña electoral. El dominicano sensato, que aún ante estas estremecedoras noticias desde Brasil quiere creer en su presidente y en su presunción de inocencia, se pregunta si no fue Odebrecht que pagó a Joao Santana millones y millones de dólares en las campañas del ’12 y del ’16, ¿quién lo hizo? En los reportes de gastos del PLD no hay un sólo peso o dólar registrado para Joao Santana ni su empresa. ¿Dónde está el contrato mediante el cual se contrató a Joao Santana? ¿Cuánto cobró? ¿Cómo le pagaron? ¿Dón-

de le pagaron? No son contratos de orden privado protegidos por la confidencialidad; son aspectos que han devenido en ser parte de expedientes criminales de gran calado. Por lo tanto, no pueden ser ocultos. Quienes pagaron millones de dólares a Joao Santana y a su empresa no lo hicieron como un donativo generoso, altruista y desinteresado. Nadie regala millones y millones de dólares si no tiene claro un objetivo de recuperarlos y con creces. Y ahí está el mayor de los problemas de este delicado caso. No se trata de aportes registrados de una empresa extranjera a un candidato dominicano, lo que está terminantemente prohibido por la Ley Electoral. Se trata de altas sumas de dinero en dólares, manejadas de manera secreta y confidencial por la Caja B de coimas o sobornos de Odebrecht. El Presidente Medina, de quien soy adversario político, tiene perfecto y legítimo derecho de defender su inocencia ante este difícil trance en que está como gobernante, como dirigente político y como persona. Para ello tiene el reto de ordenar una investigación imparcial y seria que despeje cualquier duda sobre su posible involucramiento en estos hechos. Es a quien más le convendría en las actuales circunstancias esa investigación, que no podría hacer jamás de manera idónea (por razones de cercanía política y personal) el actual Procurador General de la República, Dr. Jean Alain Rodríguez. No hacer una investigación independiente sobre el financiamiento de campaña por parte de Odebrecht y tratar de diluir esta grave imputación desviando la atención en los próximos días con la prisión de chivos expiatorios, ya escogidos en combinación con la firma Odebrecht en un nuevo y mostrenco Acuerdo, sólo complicaría más el delicado trance del Presidente.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC :äDF I<EFM8I LE G8J8GFIK< <JK8;FLE@;<EJ< Si usted tiene un pasaporte de los Estados Unidos y tiene planes de viajar, recuerde verificar su validez. Todos los ciudadanos estadounidenses, incluidos los menores, deben poseer un pasaporte válido para entrar a Estados Unidos. Los ciudadanos estadounidenses no pueden entrar con un acta de nacimiento, con una licencia de conducir, ni con un pasaporte de otro país.

Aunque no tenga planes inmediatos de viaje es buena idea mantener su pasaporte estadounidense válido en caso de que surja una emergencia. El proceso de solicitud puede tomar hasta dos semanas, por lo que le recomendamos que lo solicite con suficiente tiempo. Aunque podemos emitir pasaportes de emergencia en circunstancias excepcionales, no hay garantía de que se le emitirá para su viaje si espera hasta el último minuto. Las entrevistas para pasaportes

son únicamente por cita. En Santo Domingo, necesita hacer una cita utilizando nuestro sistema de citas en línea: https://spanish.santodomingo. usembassy.gov/sistema_citas_en_linea.html. Si quiere hacer una cita en una de las agencias consulares, envíe un correo a puntacanaconsularagency@state.gov, o a la dePuerto Plata, puertoplataconsularagency@state. gov. O llame al (809) 552-8990 en Punta Cana, o (809) 586-8017, (809) 586-4204, (809) 586-8023 en Puerto Plata.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0() CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

·¿ Hl gXik`[fZiXZ`X

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

·F_# d` Gi\j`[\ek\ Kildg *El socialismo es el mejor sistema que existe porque la humanidad comienza cuando se acaba la explotación del hombre por e hombre”. (Julio Cortázar) * En Ocoa, donde existe una auténtica simbiosis del hombre y la naturaleza, no existe el derechista puro. A todos los ocoeños, incluido mi amigo, el senador Pedro Alegría (le digo Peter Happy, aunque hayamos hablado solo una vez), “la humanidad le pende del zapato”, como dijo el poeta César Vellejo. Por eso saludo a Felipe Ciprián, mi viejo amigo, y de Ramón, también. (a.u.). 1.- TODOS LOS QUE ME LEEN saben que estábamos con Donald J. Trump, porque los Obama-Hillary son los responsables de todos los países atacados en el Medio Oriente, el apoyo a los grupos terroristas (Daesh, Al Nusra, y otros), y porque deportaron a 2.8 millones latinos, aparte de musulmanes; más son los responsables de los millones de inmigrantes (miles de ahogados en el Mar Mediterráneo y otros deambulando por la vieja Europa, cuando no, deportados para Turquía, en franco sur de la OTAN, en condiciones peores). Somos humanos y cristianos y como “libre pensador”, creemos que eso no debe ser y que el capitalismo vive una de sus peores crisis, precarizando la vida y los empleos de todos los que vivimos bajo su régimen, como proclaman los mejores economistas y grandes pensadores del mundo, como el universal Julio Cortázar, que encabeza el epígrafe de esta columna. ¿O es mentira? Hoy, la vocera rusa, María Zakharova, afirma que el ataque estadounidense a una base aérea en Homs, ciudad Siria, se debe a los problemas que el gobierno Trump tiene en su seno, con grandes lobbistas israelíes y representantes de la industria armamentista, que quieren imponer sus puntos de vista. No somos ingenuos, y sabemos que EE.UU, pese al pragmatismo de Trump, fue quien fundó y sostiene a esos grupos terroristas, porque la lucha, en fin, es por el petróleo del mundo, que no debería ser porque EUA, creó carros eléctricos en Atlanta y California que no contaminas, pero la industria petrolera le quitó lo incentivos, En ese sentido, el estorbo es Siria. Que no quiere que por su territorio pase una gasoducto del Golfo Pérsico (de Qatar) hacia Europa, cosa que el presidente sirio Bashar Al Assad, no acepta por su enemistad con Israel y porque las monarquías del golfo, son países de reciente formación, que no tienen, ni el peso, ni la cultura, que tienen los países de Siria e Irak, que son países mesopotámicos de miles de años antes del mahometismo, señalados en los planes judíos para a formar la Santa Sión. Por eso, la histeria de los países europeos y del Medio Oriente contra Siria, que son los que pagan la guerra: Inglaterra, Francia, Alemania, Italia, el viejo imperio otomano de Turquía, Arabia Saudí, Kuwait, Bahréin, Qatar, Emiratos Árabes, que ahora son obligados por Trump a pagar los 50,000 millones de dólares que aumentó en el presupuesto militar este año. Los payasitos del circo son los cubanitos Marco, Ted, Ileana Ross, etc; que sin Miami y Texas son nada. Hemos de esperar, pues, que Trump cumplirá lo ofrecido en el discurso a la Unión: que luchará contra el terrorismo y ayudará a reconstruir países donde la pobreza es un asco. Oía a un republicano decir que lo dicho en campaña, es campaña, porque no es verdad ellos pagarán 30 dólares por una camisa hecha en USA, cuando la de China sale por 10 dólares, y otros analistas internacionales dijeron que la matriz de opinión es culpa de la prensa occidental, que magnifica los peligros de Rusia, Siria, etc., manipula, tergiversa y habla mentiras como la de las supuestas armas químicas (que no existen, lo que es un asco que pone al mundo en peligro y a Trump a caminar sobre una navaja jugándose la civilización humana por Israel). 2.- LO AUTÉNTICAMENTE CIERTO es que hay países que practican el “terrorismo de Estado”, y otros que se creen el Superman cuando “tienen los pies de barro”, y que los terroristas del ISIS, Al Qaeda, Al Nusra, y otros, son asesinos sin entrañas, alimañas, el verdadero peligro para todos. Ahora destruyeron dos iglesias cristianas coptas en Egipto y mataron más de 80 personas y más de 200 heridos. Son mercenarios desalmados que no respetan niños, jóvenes, mujeres, ni ancianos. Y los que los financian son peores, sean judíos, árabes musulmanes o cristianos. La UE pagará más caro (no sólo con huelgas de policías) su doble moral, y USA (que Osama Bin Laden, fue el fruto de USA utilizar los lugares del Profeta Mahoma como base en Arabia para atacar a Irak; y el derrocamiento y muerte del sunita Saddam Hussein, inclinó a los suníes, que son mayoría, al terrorismo; pero hoy son mercenarios, y mucho antes de la guerra de Irak, Israel también le destruyó a Saddam, el reactor nuclear Osirak, cuando los judíos tienen unas 300 bombas atómicas, que veremos, si Dios no elige a otro pueblo, qué harán con ellas cuando Irán o el Hezbollah, los ataquen. ¿Por qué los cristianos estamos pagando esto? ¡Porque los europeos no son cristianos nada, porque el amor de Jesucristo, es puro y sin mácula! 3.- VENEZUELA.- Ahora hay unos ‘abusadorcitos’ en Venezuela, que vienen matando gente desde el Acuerdo de “Punto Fijo” (de adecos y copeyanos); tirando piedras en Venezuela, para dizque que USA intervenga. A RD la desbarataron en 1965. Ellos no saben lo qué es eso. Unos pinochetistas con Susana Malcorra y el canciller de Chile, de Colombia, de México, que sí saben de matar infelices y robarles sus niños, están azuzando, con un “cara de loco”, apellido Arias, de Costa Rica, y una prensa coimera y harta de güísqui, llevan al librero. Cuando llegue el pedo, ¡sólo se verá al crujir de dientes! En RD sabemos que el j… mucho, empreña! (seguiremos ‘diariando’).

OSCAR MEDINA

ada evidencia mejor la irresponsabilidad proverbial de esta partidocracia que su desidia para aprobar la Ley de Partidos Políticos y la de Reformas a la Ley Electoral… Ambas llevan más de quince años natagueando en el Congreso mientras el liderazgo engaña al país y el sistema democrático se deteriora con un cáncer que hace metástasis en el tejido social dominicano. Desde que el Congreso tiene esos proyectos en carpeta, el PRD se ha dividido varias veces engendrando otros tres o cuatro partidos, y si bien son diversas las causas de cada una de esas crisis --porque el PRD lleva el síndrome de la división en su ADN--, no es menos cierto que muchas dificultades se hubieran evitado con un marco regulatorio como el que se propone en la Ley de Partidos. Lo mismo cabe para los reformistas, que desde la muerte de Joaquín Balaguer no han acudido unidos a una sola elección porque algún sector de ese partido siempre se va con una opción electoral diferente a la institucional, y aunque en gran medida el devenir del PRSC es consecuencia de un liderazgo que se acomoda al poder y sucumbe a las tentaciones mercuriales, de haber existido un marco regulatorio efectivo esas clases dirigenciales habrían tenido que dar paso a un relevo generacional con otras ideas y conceptos del buen ejercicio político. Los peledeistas se han salvado del germen del fraccionamiento --que no de la división--, porque están en el poder. Pero hasta su rancio liderazgo admite que ese partido perdió la capacidad de administrar hasta sus

propios procesos internos. Anquilosados y rumbo a convertirse en una gerontocracia, sus organismos --incluso el otrora omnisciente Comité Político--, han devenido en disfuncionales y la organización luce como los intestinos de un organismo en grave estado de constipación. Mientras, el chiquitísimo partidario cada día se confirma como una conflagración de negocios familiares o de único dueño, casi siempre carente de base social. La mayoría se mantienen como lapa adheridos a la ubre gubernamental o esperando al mejor postor para pegarse de una teta lactando. Un coctel que sumado a un régimen electoral poroso donde la Junta Central Electoral opera casi como testigo de piedra ante los desmanes en que incurren partidos y candidatos en aspectos esenciales como el gasto o los tiempos de campaña, nos han conducido a un modelo que tiene más de plutocracia que de democracia liberal. El país marcha por derroteros que lo conducirán a que en poco tiempo el Congreso y las salas capitulares estarán dominadas por lavadores de activos y narcotraficante, o por cabilderos tomadores de coimas al peor estilo de Odebrecht. Aunque no quieran entenderlo los morados, los blancos, los colorados o los verdes de reciente aparición, el embrión de la corrupción se encuentra en el modelo del ejercicio político que tenemos en la República Dominicana, y hasta que no entendamos el problema no importarán marchas, purgas o presos… Porque el cáncer persistirá y seguirá expandiéndose hasta acabar con todo el tejido social

dominicano. La actual coyuntura se presenta como una de las ultimas oportunidades de corregir el problema estructural de la política y la partidocracia dominicana… O actuamos ahora o habrá que prepararse para cualquier aventura política de esas que surgen como hierba mala… Y no solo en países en vías de desarrollo, porque ya hasta las superpotencias sucumben ante el populismo en esta Era de la Post Verdad. Por eso el liderazgo peledeista no debe ceder a la necedad de segmentos oposicionistas que se oponen --aunque hipócritamente dicen que la apoyan--, a ley de partidos y a cualquier reforma electoral… A esa gente no les interesa que les regulen y mucho menos arriesgarse a perder el control sobre los fondos que reciben del Estado. Por eso boicotearon y se retiraron del dialogo convocado por el Presidente Medina al concluir el pasado proceso electoral … Y por esa razón es que ahora piden retornar a esa Torre de Babel, precisamente cuando se están dando las condiciones para que de una vez por todas se aprueben las dichosas leyes. Si quieren consenso que vayan al Congreso que es la única instancia valida para que todos los sectores y actores políticos interesados en este asunto aporten sus ideas… Pretender detener el proceso con la retórica de un supuesto consenso no es más que otro intento de sabotear la reforma al sistema electoral… …Y como dijo Reinaldo Pared: “Quieren poner al Congreso de mojiganga”… ¡Pero es del país que se están burlando!

LE DFD<EKF

;\ d\efj X d}j MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

omenzamos Semana Santa, Lunes Santo, la palabra Santo significa lo perfecto; podemos hablar de lo que es bueno, hay mucha gente buena, pero no perfecta, no santa. La palabra santidad nos invita a ir de menos a más, el ser humano nace menos, pero va creciendo, nace el niño y crece hasta ser adulto y llegar a la sabiduría de los años mayores. Por eso la Semana Santa nos invita una vez más a todos nosotros a mejo-

rar nuestras vidas; para muchos, estos días de Semana Santa serán días de silencio, de reflexión, que les ayudarán a superar. Quizás muchas personas ven solamente el aspecto de disciplina, de exigencia que hay que tener en la vida, pero hay que verlo en un sentido positivo. Entrar en Semana Santa significa entrar en una semana para mejorarnos en todos los sentidos, para mejorar nuestras vidas personales, mejorar

nuestras familias, mejorar nuestros pensamientos, nuestros sentimientos, arrancar de nuestra existencia todo aquello que nos hace daño. Sí, aunque parezca mentira, la Semana Santa es para los que están en la corrupción, para que vayan de menos, donde están ahora, a más, y se superen, porque todos estamos llamados a ser mejores, a ser perfectos, a ser santos. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

<jg\iXe[f X Jlg\idXe DANIEL TORIBIO

as opiniones sobre la educación son variadas, y todos tenemos ideas sobre el tema, van desde que se requiere más recursos, a la mejoría del currículo, al papel del profesor o al entorno familiar y social, todos elementos muy importantes, pero al final, cuando todas las discusiones se diluyan o se concreticen sólo queda una cosa: Nuestros jóvenes. El barrio, la ciudad y el país no pueden progresar de manera importante si no mejoramos la calidad de nuestra educación, olvidémonos de aulas bonitas, computadoras en las escuelas, centros escolares en cada esquina, lo importante es que va a ser de nuestros hijos y nietos cuando sean grandes, si van a poder insertarse en la sociedad; si conseguirán buenos trabajos; si irán a buenas universidades; si serán profesionales de éxitos o si tendrán un título colgado en la pared que no le sirve para gran cosa. A raíz de conocerse los resultados del Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos (PISA), la alarma de la preocupación en el País se ha disparado y se han realizado múltiples reuniones para discutir el tema, ojalá que el resultado

de estas reuniones sean fructíferos, pero debemos insistir en la necesidad de que se evalúen los casos de éxitos del país y del extranjero y que se amplíen las posibilidades de gestionar de manera autónoma muchos de los centros educativos públicos y se evalúe permanentemente el personal docente. Cada vez que pienso en el tema de la educación, vuelvo a ver uno de los documentales que más me ha impactado en esa área, fue elaborado por el director y guionista norteamericano Davis Guggenheim en el 2010 llamado “Esperando a Superman”, (Waiting for Superman). Este documental ha ganado varios premios y ha sido recomendado por personalidades como Bill Gates y el expresidente norteamericano Barack Obama. Davis Guggenheim es conocido en el mundo del cine porque fue ganador de un Oscar al dirigir el documental “Una Verdad Incómoda” en el que fue guionista el exvicepresidente norteamericano Al Gore y que trata de llamar la atención sobre el calentamiento global. “Esperando a Supermán” es una llamada de conciencia sobre las diferencias entre las escuelas pú-

blicas y privadas, y entre las escuelas públicas bien gestionadas y las otras. El documental presenta la angustia de los familiares de cinco niños; Francisco, Daysi, Emily, Bianca y Anthony para obtener un cupo en escuelas públicas de calidad, selección que dada la cantidad de interesados en asistir debe hacerse por un sorteo. “Esperando a Superman” se realiza en Estados Unidos, pero mucho de nosotros conocemos que eso es válido también para la República Dominicana, los padres queremos que nuestros hijos vayan a buenas escuelas. El país no puede esperar a Superman o a Chapulín, estos no existen, tenemos que hacer cosas, tenemos que promover escuelas autónomas, con libertad para contratar y despedir, con evaluaciones permanentes, tenemos que aplicar las mejores prácticas de otros países, no nos podemos cruzar de brazos, el objetivo de las escuelas no pueden ser las autoridades educativas, ni los profesores, ni el director, son los estudiantes; y no podemos romper el círculo vicioso de la desigualdad con una educación pobre en calidad.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

VGi\j`[\ek\ M`j`kX jfigi\jX

Edesur electrificará las Cuevas del Pomier ;8E@CF% K8D9@yE FI;<E8 @EJK8C8I ;<JK8:8D<EKF GFC@:@8C P K@<E;8 GI<J@;<E:@8

" <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX kXdY` e j\ i\le` Zfe Xik\jXefj [\ JXe :i`jk YXc# X hl`\e\j gcXek\ cX e\Z\j`[X[ [\ XjfZ`Xij\ gXiX ]èXeZ`Xd`\ekfj% JXekf ;fdè^f

l presidente Danilo Medina ordenó la electrificación de la reserva antropológica Cuevas del Pomier, que estará a cargo de la distribuidora de electricidad Edesur. Medina también acordó la instalación de un destacamento policial para proteger el entorno de las cuevas y la construcción de un gift shop, o tienda de regalos para las compras que harían los turistas que visitan el lugar. Se trata de las acostumbradas visitas sorpresa del presidente Medina, que cada domingo llega a las comunidades del país para ofrecer financiamiento y soluciones a pequeñas asociaciones y productores. En el lugar se conservan más de 4,000 pictografías y petroglifos y es considerado uno de los más importantes patrimonios antropológicos de la humanidad, según recoge la Presidencia de la República en las informacio-

V:D;

Hay cinco mil médicos fuera sistema salud en RD

" GIFD<J8 G8I8 CFJ =@E8E:@8D@<EKFJ <eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX j\ i\le` Zfe Xik\jXefj [\ cX gifmèZ`X JXe :i`jk YXc# X hl`\e\j f]i\Z` ]èXeZ`d`\ekf%

nes sobre la visita sorpresa del mandatario. El presidente Medina también se reunió con artesanos de la provincia San Cristóbal, a quienes planteó la necesidad de asociarse para beneficiarse del financiamiento que les puede ofrecer el Estado. El próximo miércoles una comisión del gobierno volverá para orientarles y trabajar en la organización de los artesanos, para que puedan recibir dinero para la adquisición de maquinarias que les ayuden a competir

con artesanías extranjeras. “Quiero antes que nada felicitarlos, porque han sobrevivido”, les dijo el presidente. “Nosotros los vamos a apoyar, no importa cuánto cueste el desarrollo de ustedes, el gobierno lo va a buscar”, dijo Medina. El presidente les dijo a los artesanos que deben tener un número del Registro Nacional de Contribuyentes (RNC) para que puedan ser sujeto de financiamiento del Estado. “Se les dará el tiempo de gracia y tasa de interés baja”.

<c gi\j`[\ek\ D\[èX \ogc`Z X cfj Xik\jXefj hl\ jl gifp\Zkf ef gf[ X ZfekXi Zfe cX Xpl[X [\ Gifd`gpd\ gfihl\ gXiX k\e\i le Yl\e [\j\dg\ f e\Z\j`kXi Xe [\ le X f [\ îXZ`X p \jX èjk`klZ` e ef k`\e\ \jX ]XZ`c`[X[% ÈJXY\e hl\ c\j mXdfj X ]èXeZ`Xi kf[f \jkf p hl\ gifYXYc\d\ek\ \c ]èXeZ`Xd`\ekf j\X dlp Xckf% <j dlZ_f [è\if \c hl\ i\hl`\i\e gXiX gfe\i cfj + kXcc\i\j2 c\j mXdfj X gi\jkXi jldXd\ek\ YXiXkf p j\ c\ gfe[i} le k`\dgf [\ îXZ`XÉ% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VK`\dgf GXiX \jk\ cle\j

Meteorología pronostica lluvias en varias regiones =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El vicepresidente del Colegio Médico Dominicano (CMD), Wilson Roa, dijo ayer que en el país hay cerca de 5,000 médicos generales fuera del sistema de salud, que no son acogidos ni por el sector público ni el privado. Dijo que también están fuera del sistema 2,500 médicos especialistas que se graduaron en julio pasado. Sostuvo que estos problemas se deben a la falta de inversión en el sector y apuntó que al parecer el gremio tendrá que hacer otra lucha para que se cumpla lo acordado con el gobierno, como el plan para concurso que establece la ley y que no ha sido implementado.

La Oficina Nacional de Meteorología pronosticó para hoy un aumento de la nubosidad con lluvias débiles a moderadas en ocasiones con tormentas eléctricas y ráfagas de viento en la tarde hasta las primeras horas de la noche, hacia la región noroeste, norte, noreste, sureste y el centro del país. Informó que este lunes continuará la humedad e inestabilidad dejada por un sistema frontal, del cual se desprende una vaguada frontal localizada sobre nuestro territorio, moviéndose rápidamente hacia el este. Esta situación se combinará con el viento este/noreste, para que continúen incrementándose la nubosidad y las ocurrencias de lluvias débiles a moderadas en ocasiones con ráfagas de viento hacia las pro-

vincias de Monte Cristi, Dajabón, Puerto Plata, Santiago, La Vega, María Trinidad Sánchez, Monseñor Nouel, Espaillat, Hato Mayor, Samaná, El Seibo, San José de Ocoa, Azua, San Juan y Elías Piña. Meteorología explicó que en Santo Domingo y sus municipios estará medio nu-

blado a nublado con chubascos y tronadas, mientras en el Distrito Nacional estará medio nublado a nublado con chubascos y tronadas. Para mañana estará nublado en horas de la tarde con aguaceros, tronadas y ráfagas de viento en las regiones noreste, sureste, cordillera Central y la zona fronteriza.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¿A\]\j [\ cX GE

c ^\e\iXc IX]X\c >l`cc\idf >lqd}e =\id e ]l\ le Yl\e a\]\ [\ cX Gfc`Z X# \j le \jkl[`fjf [\c ]\e d\ef jfZ`Xc hl\ Zfejk`klp\ cX j\^li`[X[ g Yc`ZX p cfj ck`dfj )' X fj _X \jkX[f èmf$ clZiX[f \e cX \mfclZ` e [\ leX èjk`klZ` e hl\ [\dXe[X Z\ekiXi jl Xk\eZ` e jfYi\ cX g\ikè\eZ`X [\ j\i mìX[X Zfdf leX d\[`X jè `dgfikXi cfj èk\i\j\j hl\ j\ cc\m\ [\ \eZl\ekif% Gfi \jf c\ [fp ZXY`[X jè dXpfi [`cXZ` e X \jkX èk\i\$ jXek\ ZXikX hl\ d\ \em` Xp\i1 È<jk`dX[f : jXi1 :fdf \j [\ XZfjkldYiX[X ilkèX# ZX[X dX XeX c\f klj \eale[`fjfj Xik Zlcfj hl\ jfe afpXj [\ j\jl[fj Xe}c`j`j [\c XZfek\Z\i eXZ`feXc# îXZ`Xj X cXj ]l\ek\j gi`m`c\^`X[Xj hl\ Zfe]clp\e \e kl \jkXehl\ [\ è]fidXZ` e gif[lZkf [\c \a\iZ`Z`f \o`kfjf# ef \o\ekf [\ i`\j^fj# [\ kl [`cXkX[X ZXii\iX g\i`f[ jk`ZX% ÈCl\^f [\ i\]c\o`feXi jfYi\ klj ck`dfj Xik Zlcfj k`klcX$ [fj È¶:lcgXYc\j6 Kf[fjÉ p È·¿;Xc\ gX¡YXaf É# [fe[\ Zfe kl XZfjkldYiX[X X^l[\qX i\jgfe[\j X Z`\ikXj Zi k`ZXj [\ le j\Zkfi \e kfief Xc [\c`ZX[f p Zfdgc\af dXe\af [\c ZfdYXk\ X cX [\cèZl\eZ`X# [\Z`[ \ogi\jXik\ hl\ ZfdgXikf klj gcXek\Xd`\ekfj# \jg\Z`Xcd\ek\ ZlXe[f [`Z\j1 Êj` Xc^leX ZlcgX k`\e\e# \jX i\jgfejXY`c`[X[ XkX \ kXdY` e X kf[fj gfi ef _XY\i è`Z`X[f cXj kiXej]fidX$ Z`fe\j jfZ`Xc\j [fe[\ iX[`ZXe cXj ZXljXj hl\ fi`^èXe \c ]\e d\ef [\cèZl\eZ`XcË% È<jX i\jgfejXY`c`[X[ kXdY` e cX k`\e\ \c gf[\i gfc k`$ Zf Xc jXY\i f ef \c\^ì X cfj i\jgfejXYc\j [\ \cXYfiXi p \a\ZlkXi cXj \jkiXk\^`Xj p gcXe\j [\ cX Gfc k`ZX [\ J\^li`[X[ G Yc`ZX [\c <jkX[f# Zfdf jfe \c Dè`jkif [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X p \c ;ì\Zkfi >\e\iXc [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc% PX hl\ [\g\e[\i} [\ cX ZXgXZ`[X[ XZX[ d`ZX \jg\Z`Xc`qX[X \e cX dXk\i`X# \og\i`\eZ`X ZfdgifYX[X p ]ìd\ c`[\iXq^f [\ XdYfj ]leZ`feXi`fj \c\^`[fj# gXiX hl\ j\X \o`kfjX f k\idè\ \e ]iXZXjf cX j\^li`[X[ Z`l$ [X[XeX hl\ [\dXe[X cX jfZ`\[X[É% ¿ 8eXcf^ X [\c Y `jYfc ÈG\id k\d\ lk`c`qXi \c Y `jYfc Zfdf XeXcf^ X gXiX \ogc`$ ZXi \jk\ glekf1 ÈJ` le dXeX^\i \c`^\ X le cXeqX[fi gfi iXqfe\j [\ Xd`^l`jdf f gfihl\ le Z\iZXef Xc [l\ f [\c \hl`gf j\ cf g`[\# jè kfdXi \e Zl\ekX cfj d i`kfj# kXc\ekf p \og\i`\eZ`X e\Z\jXi`Xj gXiX \e]i\ekXi Xc gf[\ifjf \hl`$ gf ZfekiXi`f# j\^lif k\e[i\dfj \e ZX[X èeè^ dlZ_X f]\ej`mX \e _`kj# _fdYi\j \dYXjX[fj# Xc^leXj ZXii\iXj p# jfYi\ kf[f# X cfj ]Xe}k`Zfj \e m`cf \ èj\^lifj \e ZX[X cXeqXd`\ekf% ÈJ` \c dXeX^\i ml\cm\ X \hl`mfZXij\ p \c`^\ fkif ÈXd`$ ^l`kfÉ jè Zfe[`Z`fe\j gXiX i\c\mXi Xc Xek\i`fi cXeqX[fi# ZfekèlXi}e [}e[fc\ ÊgXcfjË _XjkX cc\^Xi X le èeè^ \e hl\ k\e^X cXj YXj\j cc\eXj jè flk p Xc ZlXikf YXk\ \e cX ZXaX [\ YXk\f¿ È¿ <ekfeZ\j j\ m\i} ]fiqX[f X YljZXi X jl d\afi g`kZ_\i# [\ YiXqf [lif# gXiX hl\ c\ jXcm\ \c al\^f p c\ [\ml\cmX cX kiXehl`c`[X[ X leX ]XeXk`ZX[X [\j\jg\iX[XÉ% ¿ LeX [\Z`j` e jXY`X CX ZXikX Zfekè X1 ÈCfj gi\j`[\ek\j k`\e\e hl\ jXY\i \jZf^\i ]le[Xd\ekXcd\ek\ X \jkfj [fj k`klcXi\j kfdXe$ [f \e Zl\ekX jlj ZXgXZ`[X[\j# \og\i`\eZ`Xj p c`[\iXq^fj# gl\j jfe \c g`cfkf p Zfg`cfkf [\ leX eXm\ hl\ kiXejgfikX X d}j [\ [`\q d`ccfe\j [\ Z`l[X[Xefj p kli`jkXj# X[\$ d}j# d`c\j [\ d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e Y`\e\j p gifg`\[X$ [\j gXiX cc\mXicfj X [\jkèf j\^lif% È:fdgXikf kl \e]fhl\# gl\j eX[`\ gl\[\ i\]lkXi hl\ \c Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX _X j`[f \c dXe[XkXi`f hl\ d}j i\Zlijfj _X èm\ik`[f \e cX Gfc`Z X# p hl\ cX d\afi è`Z`Xk`mX \e ZlXekf X cX gfc k`ZX [\ j\^li`[X[ g Yc`ZX ]l\ \c GcXe [\ J\^li`[X[ ;\dfZi}k`ZX `dgc\d\ekX$ [f YXaf \c dXe[Xkf [\c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q# hl\ [\ _XY\i ZfekèlX[f j\c\ZZ`feXe[f X \og\i`d\ekX[fj g`cfkfj p Zfg`cfkfj ef k\e[i Xdfj _fp leX Zi`dèXc`[X[ kXe [\jX]`Xek\ hl\ dXek`\e\ X cX jfZ`\[X[ g\ikliYX[X p X]\ZkXe[f el\jkiX `dX^\e Zfdf [\jkèf j\^lif \e \c :Xi`Y\% ÈD\ [\jg`[f Zfe j\ek`[f X]\Zkf# \c\mXe[f gc\^Xi`Xj X ;`fj gXiX hl\ Zfekè \ [}e[fk\ jXY`[li X gXiX j\^lì j`\e[f ]Xif cldèfjf [\ cX fgè` e g Yc`ZX p Zfeki`Yl$ p\e[f Zfe kl kXc\ekf \c [\c`ZX[f }dY`kf [`gcfd}k`Zf% 8kk\% >l`cc\idfÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

VD\dfi}e[ld ;`i\Zkfi

Agentes Amet deben actuar con protocolo =L<EK< <OK<IE8

" 9\ccf 8i`Xj \jg\iX hl\ cfj èZ`[\ek\j \eki\ cfj X^\ek\j [\ 8D<K p cfj d`c`kXi\j p gfc`Z Xj ef ml\cmXe X fZliiì gfihl\ [\ cf ZfekiXi`f cfj jXeZ`feXi}e% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fdè^f

l director de la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET), general Frener Bello Arías, instruyó a sus miembros a guardar el protocolo de consideración y respeto con los miembros de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional. “Esto es a fin de evitar que continúen los sucesos innecesarios que han ocurrido, pudiendo actuar correctamente en base a las formalidades contenidas en el manual de abordaje de AMET”, indicó. A través del memorándum 0526, dirigido a subdirectores generales, directores regionales, comandantes departamentales, supervisores, zonales y encargados de áreas de la AMET, explicó que ha visto con preocupación algunos inconvenientes que se han dado entre los miembros de los organismos castrenses y los de la institución que dirige. “Cortésmente, por medio del presente memorándum, se les hace de conocimiento general que hemos visto con gran preocupación que en los últimos días, en virtud de la aplica-

=l\iqX% <e cXj i\[\j jfZ`Xc\j _Xp Zfc^X[fj eld\ifjfj m`[\fj [\ d`\dYifj [\ 8D<K# =l\iqXj 8idX[Xj p cX Gfc`Z X \e `e[`Z\ek\j% " HL< ;<E 8 :FEF:<I <C ;F:LD<EKF 8 KF;FJ

9\ccf 8i`Xj g`[` X kiXm j [\ cX d`jdX m X# X cfj [\jkèXkXi`fj [\c [fZld\ekf# hl\ cf c\Xe Y`\e X kf[f \c g\ijfeXc hl\ k`\e\e YXaf jl i\jgfejXY`c`[X[# p X[\d}j cf gfe^Xe \e cl^Xi\j m`j`Yc\j \e cfj [`jkèkfj i\Zèkfj# gXiX hl\ kf[fj cf k\e^Xe \e ZfefZ`d`\kf% <e cfj ck`dfj [ Xj _Xe j`[f Zfc^X[fj m`[\fj [\ X^\ek\j [\ 8D<K jfd\k`\e[f [\ ]fidX [i}jk`ZX X d`c`kXi\j p gfc`Z Xj% ción de la Ley de Movilidad, Transporte Terrestre y Seguridad Vial, se han estado generando incidentes entre agentes de servicio de la AMET con los de las Fuerzas Arma-

das y la Policía Nacional”, expresa el texto remitido a los departamentos. “Les reiteramos que sus actos siempre serán apegados a la ética, la moral, el decoro, la gallardía y firmeza, ya que nuestra misión es cumplir y hacer cumplir la ley, sin menoscabo de nuestros principios y postulados, tomando en cuenta que somos observados y evaluados por todos los ciudadanos y los superiores”, precisó Bello Arias. Advirtió que se mantendrá vigilante al fiel cumplimiento de las disposiciones emitidas y los responsables de causar incidentes serán sancionados de manera ejemplarizadora, conforme a las leyes, normas y reglamentos vigentes en la institución que encabeza.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J<I@< <JG<:@8C (

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

HL<I<DFJ M@M@I <E G8Q

C8 JFCL:@äE 8C :I@D<E <JKÝ <E <C :FCD8;F

C@JKàE ;@8I@F

CXj ilkXj [\ dfm`c`[X[ jfe Z\ekiXc\j gXiX \c Zfii\Zkf [`j\ f p \a\ZlZ` e [\ cX gfc k`ZX \e ZfekiX [\c Zi`d\e%

:Xifc`eX JXekXeX JXYYX^_ JXekf ;fd`e^f

ltimamente, la criminalidad ocupa el centro del debate público...y con razón. El país quiere soluciones oportunas, es decir, aquellas que se hagan efectivas previo a tanto derramamiento de sangre y llanto. Sabemos de manera sobrada que la solución no está en los discursos de mano dura tan populares y reiterativos en el país y la región, ni en la crítica social eterna y ayuna de los datos precisos que se necesitan para generar más que descontento, también conciencia acerca de por qué y cómo hemos llegado hasta aquí.

<c gfi hl Aunque no sea popular reconocerlo en estos momentos, la data y las cifras que resultan del consolidado de las diferentes agencias oficiales arrojan que la violencia y la criminalidad han estado en su más extenso patrón de descenso de los últimos 17 años. Tras un aumento constante ocurrido entre 2007 y 2011, la tasa de homicidio se desplomó en 2012 y se ha ido reduciendo, año tras año. Hemos estado peor, mucho peor. En 2004 y 2011, por ejemplo, la tasa de homicidio superaba los 25 puntos. En 2016, la tasa fue de 16.01 homicidios por cada 100,000 habitantes.

Fg\iXk`mfj% ;`m\ijfj j\Zkfi\j Zl\jk`feXe cfj d\kf[fj [\c ^fY`\ief gXiX \e]i\ekXi \c Xld\ekf [\c Zi`d\e p cfj XjXckfj%

<eki\ \c Zi`d\e p gifZ\jfj \c\ZkfiXc\j

ero, ¿quiere decir esto que está todo bien, que no hay de qué preocuparnos? No, ni tampoco quiere decir que la criminalidad y el auge de la delincuencia sea un tema de percepción. A juzgar por el comportamiento de la tasa de homicidio en los últimos 17 años, los años electorales y los previos y posteriores a las elecciones (mayo pre-electoral a mayo post-electoral) presentan sin excepción algún punto de inflexión, en el que la tasa de homicidio iba en aumento y luego cambió su rumbo hacia un decrecimiento o lo contrario. Esto se evidencia, por ejemplo, en los puntos de inflexión que se marcan en 2004 (año electoral), 2007 (año pre-electoral) y 2011 (año pre-electoral). Sin embargo, el más reciente ciclo electoral no ha parido su punto de inflexión. Ni el año 2015 (pre-electoral) ni el de 2016 (electoral) cambiaron la tendencia de descenso de la tasa que ha venido desarrollándose desde 2012. A juzgar por los patrones y salvo un cambio significativo y de alto impacto en las políticas públicas que inciden en la prevención y disuasión de la criminalidad, cabría considerar la posibilidad de que en este 2017 (año post-electoral) podríamos notar una inflexión, un cambio en el comportamiento de la tasa de homicidio. Ello podría implicar que lo que hemos estado sintiendo y viviendo desde diciembre de 2016 y en estos primeros

meses de 2017 son los síntomas de ese auge que constituiría el punto de inflexión en el que se cambiaría el patrón de descenso de la criminalidad por un aumento.

No abordaremos las razones y teorías sociales de por qué los procesos electorales y la criminalidad se encuentran potencialmente vinculados, incluyendo aquellos aspectos de variación de política pública por cambio de gobierno, dinámicas comunitarias de campaña, así como el descontento popular y el desgaste de gobiernos que se extienden por períodos consecutivos. Basta comprender que esto responde a un patrón casi perfecto que se presenta desde hace décadas en el panorama criminógeno dominicano y que, por lo tanto –y esto es lo importante-, podemos prever los puntos de inflexión y aumento, para tomar medidas preventivas oportunas. En cualquier caso, hay que apostar a que las autoridades tomarán medidas sólidas y suficientemente efectivas para romper el patrón de los puntos de inflexión. Se puede. El Gobierno puede aumentar los esfuerzos para dejarle una cicatriz al patrón que nos augura un aumento en el 2017. Otra posibilidad, distinta o complementaria, es que hayamos estado sintiendo los efectos de los “meses pico” de la criminalidad. Aun en años de decrecimiento de la tasa de homicidio, los recientes meses de diciembre y enero, presentan un aumento de éstos fenómenos. En 2016, por ejemplo, diciembre presentó un aumento de aproximadamente un 23% en comparación con el promedio mensual de homicidios. Las tres demarcaciones con mayor número total de homicidios son casi siempre las mismas y, en 2016, esto no varió. La provincia de Santo Domingo, el Distrito Nacional y Santiago, son –en ese orden– las que poseen las más altas cifras de homicidio. En Santo Domingo, diciembre presentó un aumento superior al 16% en relación con el promedio mensual. En el Distrito Nacional, el aumento de los homicidios en diciembre es tenebroso, con un incremento más de un 75% En Santiago, el comportamiento de éstos fenómenos también es similar, presentando un aumento en

diciembre de casi un 12%. Entonces, si se conoce el comportamiento y el patrón de estos fenómenos, es necesario una acción reforzada para frenar el auge sangriento de estos hechos violentos. CXj dl\ik\j gfi [\c`eZl\eZ`X La mayor previsión, según la curva estadística de la criminalidad, se necesita por la noche entre sábado y domingo, momento en el cual ocurren la mayor cantidad de homicidios. El domingo, principalmente en horas de la madrugada que siguen a la noche del sábado, representa por sí solo casi el 25% de los homicidios. Es decir, que de los 7 días de la semana, en un solo de ellos ocurre 1 de cada 4 homicidios en toda la semana. Los demás días oscilan entre 10 y 15% del total de homicidios, aumentando en los días cercanos al fin de semana y disminuyendo en los días entre martes y jueves, incluyendo éstos. Es más, las autoridades deberían desarrollar un plan estratégico utilizando data hiper-específica. Por eso, estas informaciones sobre los días y horas más peligrosos son claves, pero deben estar acompañadas de un estudio y ejecución que divida las unidades de acción e intervención profiláctica al nivel más efectivo, que suele ser el mínimo. En ese sentido, las cifras de violencia y criminalidad por barrio o paraje son idóneas. La política criminal efectiva debe responder a lo que en criminología se denomina “place-based strategy”, o estrategia en base al lugar, que consiste –en términos prácticos- en partir de que el tratamiento y abordaje de la criminalidad no es el mismo en todos los puntos de una provincia o de un municipio. Estas son demarcaciones muy amplias, que albergan en su seno fenómenos criminógenos disímiles que pueden variar de una calle a otra. Por eso, por ejemplo, saber que Los Alcarrizos y Villa Mella son, según datos de 2016, las comunidades de mayor número de homicidios en Santo Domingo, y que Cristo Rey y Villa Consuelo lo son en el Distrito Nacional, al igual que Santiago y Bella Vista en Santiago de los Caballeros, es clave para saber dónde actuar, pero aún esas informaciones pueden resultar demasiado generales para una política profunda y efectiva. El “cuándo” y el “cómo” también son claves. En adición a la especial atención que merecen ciertos días de la semana y determinados barrios y parajes, también es importante que la estrategia tome en cuenta que, en general, en los últimos años, 2 de cada 3 homicidios

ocurren en horas de la noche (entre 6 de la tarde y 6 de la mañana) y solo 1 de cada 3 ocurre entre las 6 am y las 6 pm y que el 60% de todos los homicidios ocurridos en 2016 se cometieron con armas de fuego. Por tanto, el abordaje al tema criminal no debe ser tan simple como otra campaña nacional sobre mano dura contra la delincuencia. Primero, porque la narrativa vengativa no funciona, como lo han demostrado estudios y expertos de todas partes, y, en segundo lugar, porque la criminalidad no está en su casa mirando el televisor y reflexionando sobre su accionar; está en las calles, en la vía pública, en los comercios. Por eso, saber a qué horas, qué días y dónde trabajar el tema directamente es clave. En República Dominicana, el 77% de los homicidios ocurren en el contexto de un robo o atraco o de una tentativa de éstos. La criminalidad no solo se previene analizando el accionar del perpetrador, sino también creando conciencia de las situaciones en las que las que podemos evitar la victimización. ¶; e[\ \jkX cX jfclZ` e6 En adición a las rutas de movilidad y transporte, su evaluación, reubicación -si es necesario-, iluminación, patrullaje, y demás esfuerzos especializados para esas vías específicas en las que el transporte colectivo e individual transita con mayor frecuencia, también sería extremadamente correcto centrar la estrategia contra la criminalidad en los colmados y colmadones. Solo en el Distrito Nacional, según cifras del 2010, hay 3,289 colmados y colmadones; es decir, más de 35 colmados por cada kilómetro cuadrado. La clave del éxito de la política criminal descansará sobre la capacidad de las autoridades de dividir el territorio en comunidades pequeñas y reducidas y ofrecer atención diferenciada en cada una de ellas. Por esa lógica, tan propia de la “place-based strategy”, nuestro país debe tratar los colmados y colmadones como puntos focales y centros de política profiláctica. Quizás para algunos parezca curioso que sean estos comercios tan típicos el eje principal de la política criminal preventiva y secundaria que proponemos. No debe asombrar. Los colmados dominan las calles de la comunidad a la que sirven. Muchos podemos dar fe de que si se está perdido buscando algún lugar, basta llegar al colmado más cercano para que el “delivery” sepa llevarle exactamente al destino. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0() ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'0 I8=8<C 98I@8J P JLG<I@FI

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

?L<CC8J KI@LE=8E 98JHL<K ;@JKI@KF

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 <JG8zFC8

98CFE<JKF

C@>8 E8:@FE8C

KFIE<F

>I8E;<J C@>8J

=èK9FC

E98

9y@J9FC

98JHL<K J8EK@8>F

(' 8E8?<@D 0 J<8KKC<

) <@98I ' :<CK8

()- ?8NBJ (), :8MJ

, >@>8EK<J * G8;I<J

0. GC8Q8 // :;G

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J 8G

=<JK<AF% JkXic`e^ DXik\ Xc dfd\ekf [\ Xii`YXi Xc g\ek}^fef kiXj Zfe\ZkXi jl ml\cXZ\iZXj [\Z`j`mf \e \c [ Z`df XZkf% >iXe gXik\ [\ jlj ZfdgX \ifj cf \jg\iXe gXiX ]\c`Z`kXicf% <c aXi[`e\if i\^`jki jl d\afi afieX[X f]\e`mX \e cX afm\e ZXdgX X%

AFEIäE ;<:@J@MF ;< D8IK< "'+ Conecta su batazo en el décimo acto frente a su compatriota José Ramírez para que los Piratas superen 6-5 a los Bravos. En total bateó de 5-4 con 2 anotadas y dos remolcadas.

8;<DÝJ <E :@=I8J

G<CFFK<IFJ 8:K@MFJ HL< ?8E J@;F D8J >FCG<8;FJ

"('

"'0

"'/

kfe i\Xc`qX le glekX X glekX \e \c >iXe Gi\d`f [\ :_`eX%

`dgfe\e \e cX afieX[X [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc

Yiffb i\Xc`qX jl ki`gc\$[fYc\ +) \ `dgfe\ el\mX dXiZX%

M\cfZ`[X[% C\n`j ?Xd`c$ =äIDLC8 LEF

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

C;=% F D p \c 8kc}ek`Zf j\ ;FD@E@:8C

I Zfi[% Iljj\cc N\jk$ E98

7c`jk`e[`Xi`f

Al^X[fi\j

>fcg\X[fj

:_Xj\ Lkc\p

(0'

I`Zb`\ N\\bj

(*(

DXkk ?fcc`[Xp

()(

J_`e$Jff :_ff

((,

8cY\ik Glafcj

(''

8[i`Xe 9\cki\

Iljj\cc DXik`e

9iXe[fe G_`cc`gj

8[Xd Afe\j

<[n`e <eZXieXZ`fe

JkXic`e^ DXik\

;<A< JL :FD<EK8I@F

"+$,

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

AFEIFE<IFJ <E AFIE8;8 >C :8Eä# GLAFCJ# J8EK8E8# J8Eä P GFC8E:F G<>8IFE ?+ 8P<I# D@<EKI8J HL< :L<KF P J8EK8E8 J< 8EFK8IFE KI@LE=FJ

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

VE8K8:@äE

DXiZ IfaXj `dgfe\ dXiZX eXZ`feXc \e ,' d\kifj g\Z_f

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Darielys Ortiz sobresale; Distrito virtual ganador Campeonato Nacional de Nado 8G

" CX dXiZX Xek\i`fi _XY X j`[f \jkXYc\Z`[X gfi Afjl ;fd e^l\q [liXek\ \c ZXdg\feXkf [\ )'(+% JXekf ;fd`e^f

arc Rojas se constituyó en el nadador más destacado de la jornada dominical, mientras tomaba un gran impulso el seleccionado de la Asociación del Distrito Nacional, virtual ganador del Campeonato Nacional de ese deporte que tiene como escenario al Complejo Acuático del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Con apenas algunas pruebas para concluir el certamen, Rojas, representante del Sur de Florida, quebró un récord nacional al cronometrar 28.90 en los 50 metros pecho, dejando atrás los 28.97 que había establecido Josué Domínguez en el 2014. De su lado, Ortiz (ASONA) se agenció el primer puesto en la categoría 11-12 años de los 100 metros mariposa, con tiempo de 1:15.40. Sus compañeras de equipo Noelia

DXiZ IfaXj# hl`\e \jkXYc\Z` i Zfi[ eXZ`feXc \e ,' d\kifj g\Z_f# Xp\i \e \c :Xdg\feXkf EXZ`feXc [\ EXkXZ` e%

Camacho (1:22.20) e Isabella Hernández (1:27.90) ocuparon segundo y tercer lugar, respectivamente. ;E m`iklXc ^XeX[fi La representación del Distrito Nacional encabeza la tabla de posiciones del campeonato con 1,461 puntos, cuando faltaba solo una parte de la jornada vespertina, con una gran ventaja

sobre su más cercano oponente, La Asociación de Natación de Santiago, que tenía 682. En el tercer peldaño se encontraba la Asociación de Santo Domingo con 84 tantos, mientras que Colombia estaba en cuarto con 64 y South Florida Aquatic Club le seguía con 60. A continuación estaban San Cristóbal (44), La Romana (5), Samaná (3) Peravia (3)

y Barahona, con 1. Más de 300 atletas participan en el campeonato. D}j ^XeX[fi\j Daniel Guzmán (DN) hizo tiempo de 1: 00.70 para llevarse el primer lugar de la categoría 13-14 años en los 100 metros mariposa. El segundo puesto lo ocupó su compañero Sebastián Bastardo con 1:08.50.

9l\efj p dXcfj `e`Z`fj

/ [ Xj [\c Zfd`\eqf [\ cXj >iXe[\j C`^Xj )'(. ZfdgifYXdfj Xc^lefj \hl`gfj ÈdXcfjÉ hl\ jfi$ gi\j`mXd\ek\ è`Z`Xe ^XeXe[f dlZ_f# p fkifj Zcl$ Y\j hl\ jfe ÈYl\efjÉ al^Xe[f dlp dXc% <jf \j efidXc \e \c dXiZf [\ kf[X XZk`m`[X[ [\gfik`mX# jfYi\ kf[f \jk\ Y\`jYfc hl\ k`\e\ le cXi^f ZXc\e[Xi`f [\ (-) gXik`[fj X kiXm j [\ - d\j\j% <e cX gXik\ Yl\eX \jk}e cfj Fi`fc\j Zfe +$(# KXdgX Zfe ,$)# Dèe\jfkX ,$(%# cfj 8e^\cèfj ,$)# 8i`qfeX Zfe -$(# :fcfiX[f Zfe ,$(% <e cX gXik\ e\^Xk`mX# Kfifekf Zfe le ]\f ($,# J\Xkkc\ Zfe ($- p cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf Zfe )$,% 8p\i# cfj >`^Xek\j ^XeXife [\ Z_\gX ,$* X JXe ;`\^f# gi\j\imXe[f \c gi`d\i ki`le]f gXiX Af_eep :l\kf%M\Xdfj X ZfekèlXZ` e [\kXcc\j i\c\mXek\j [\ Xc^lefj al\^fj% %$ Cfj 8e^\cèfj \ekiXife X jl ck`df Z_XeZ\ Xek\ J\Xkkc\ g\i[`\e[f 0$*# g\if _`Z`\ife . ml\ckXj \e \c efm\ef gXiX ^XeXi ]èXcd\ek\ (' gfi 0%%8cY\ik Glafcj Xpl[ \e \j\ iXccp g\^Xe[f jl gi`d\i afeife [\ cX ZXdgX X ,0) [\ gfi m`[X # d`\ekiXj cfj 8e^\cèfj c\ dXiZXife * Xc Yfi`ZlX <[nè ; Xq# Z\iiX[fi [\ cfj DXiè\ifj% IfYèjfe :Xe g\^ [\ ,$ ) Zfe , \dglaX[Xj# p jl gifd\[`f \j [\%)+(%G\^ jl gi`d\i afeife [\ cX k\dgfiX[X%%% Jl ZfdgX \if E\cjfe :ilq j\ ]l\ [\ *$' p cX \jk} gXjXe[f dXc% Xg\eXj ) _`kj \e ), kliefj# gifd\[`f [\ %'/'% :cXif hl\ gifekf jXc[i} [\ \jX iXZ_X gfihl\ :ilq \j le \oZ\c\ek\ YXk\X[fi% %$ ;fdè^f JXekXeX# aXi[è\if [\i\Z_f [\ D`cnXlb\\# kXdY` e [`jgXi jl gi`d\i ZlX[iXe^lcXi \e cX [\iifkX [\ jl ZclY .$+ Xek\ cfj :XZ_fiifj% JXekXeX YXk\X X_fiX [\ (,$( gXiX le gfYi\ %((( p \jf ef c\ Zfem`\e\ gl\j \j al^X$ [fi afm\e hl\ c\ _Xe \eki\^X[f cX gfj`Z` e%% AXb\ 8ii`\kX ]l\ dfk`mf [\ m`Zkfi`X gXiX cfj :lYj kìXe[f . \ekiX[Xj [\ * _`kj p (' gfeZ_\j# gfe`\e[f jl i\Zfi[ g\ijfeXc \e )$'%% IpXe 9iXle# [\ D`cnXlb\\# [`jgXi jl )[f% afeife# p kXdY` e cX jXZXife gfi cfj :lYj Bpc\ JZ_nXiY\i ) p 9\e QfYi`jk ) %% <c al\^f [li * _fiXj Zfe Xj`jk\eZ`X [\ */ d`c p g`Zf% %$ >Xip J}eZ_\q# ZXkZ_\i [\ cfj PXehl`j# ef \jklmf \e XZZ` e Xp\i p ]l\ ZfcfZX[f \e c`jkX [\ c\j`feX[fj gfi (' [ Xj gfi le gifYc\dX \e cfj Y`Z\gj [\c YiXqf [\i\Z_f%%Cfj PXehl`j m\eZ`\ife X cfj Fi`fc\j . gfi * _XZ`\e[f + \e \c efm\ef èeè^# Zfe _`k [\ JkXicè :Xjkif hl\ dfk`m cX [\cXek\iX%% :%:% JXYXk_`X kì - èeè^j [\ - _`kj p ) ZXii\iXj# ;\ccè 9\kXeZ\j leX \ekiX[X \e Z\if Zfe ) gfeZ_\j p ]l\ \c g`k$ Z_\i ^XeX[fi# p 8ifc[pj :_XgdXe kì \c 0ef% gfeZ_Xe[f )# g\if jè jXcmXd\ekf [\Y`[f X cX [`jkXeZ`X [\ +%% <c g`kZ_\f [\ cfj Fi`fc\j [`f (( YXj\j gfi YfcXj p gfi X_ j\ c\ ]l\ kf[f%%<c m\e\qfcXef IfeXc[ Kfii\p\j# j_fik [\ cfj PXehl`j# [`jgXi [\ ,$* \e leX îXe kXi[\ p 8Xife Al[^\ g\^ jl gi`d\i afeife gXiX \c \hl`gf%%CX Xj`jk\eZ`X ]l\ [\ +)#+/.% %$<imè JXekXeX klmf jl j\^le[X jXc`[X j\^l`[X \o`kfjX% Dèe\jfkX m\eZ` X N_`k\ Jfo + gfi (# Zfe JXekXeX kiXYX$ aXe[f - \ekiX[Xj [\ ) _`kj# Zfe + gfeZ_X[fj# k`\e\ X_fiX (* èeè^j [\ ( ZXii\iX# )$' \e ^XeX[fj p g\i[`[fj p \]\Zk`m`$ [X[ \e '%-0%%%Afi^\ GfcXeZf# j_fik [\ cfj D\cc`qfj# g\^ [\ +$)# èZclj`m\ afeife# p D`^l\c JXekXeX jl )[f% ZlX[iXe^l$ cXi% ;< @EK<IyJ1 DXiZf ?\ie}e[\q# [fdè`ZXef [\c C`Z\p# g\^ [\ +$* \e cX m`Zkfi`X [\ 9fjkfe . gfi , jfYi\ ;\kif`k%% I`Zb GfiZ\ccf ]l\ \c è`Z`X[fi [\ 9fjkfe p c\ [`\$ ife (( _`kj \e - \ekiX[Xj# * ZXii\iXj# \e leX dXcX XZklX$ Z` e%%% ;\kif`k _XY X ^XeX[f cfj [fj gi`d\ifj \eZl\ekifj# p Xc [\ Xp\i Xj`jk`\ife **#--) %%%% KXdgX 9Xp ef klmf gifYc\dXj \e jlg\iXi X Kfifekf . gfi )# Zfe ZlX[iXe^l$ cXi [\ ki\j gfi Jk\m\e JfljX Ai%%% KXdY` e klm`\ife afeif$ e\j [\ :fi\p ;`Zb\ijfe p [\ A\j j JlZi\# i\Z\gkfi eXk`mf [\ M\e\ql\cX%%Afj_ ;feXc[jfe [`f jl gi`d\i afeife gfi cfj 8qlc\afj %% Jfcf (, d`c ]Xe}k`Zfj Xj`jk`\ife \e [fdè$ ^f X cX k d`[X ]iXehl`Z`X [\ KXdgX%%JkXicè^ DXik\ klmf le îXe [ X g\^Xe[f afeife [\Z`j`mf gXiX cfj GìXkXj \e leX m`Zkfi`X [\ -$, jfYi\ 8kcXekX%%<j\ ZlX[iXe^lcXi [\ DXik\ ]l\ \e \c [ Z`df èeè^ mj% jl ZfdgXki`fkX Afj IXd i\q%%<e kfkXc# DXik\ YXk\ [\ ,$+# `^lXc hl\ =i\[[`\ =i\\dXe# [\ cfj 9iXmfj%%%:Xicfj DXik e\q ef _X gf[`[f ^XeXi kf[Xm X# p Xp\i g\i[` jl j\^le[X gi\j\ekXZ` e Zfe JXe Cl`j% :èZèeXk` m\eZ` / gfi ' [\ki}j [\c g`k$ Z_\f [\ JZfkk =\c[dXe p \c YXk\f [\ 8[Xd ;lmXcc# hl\ [`f afeife p gXi [\ _`kj%%% DXik e\q k`\e\ '$(%%KXdY` e cX jXZ Af\p Mfkkf%%%%%Af\p >Xccf# al^Xe[f \e k\iZ\iX YXj\ [\ K\oXj# \dgla ZèZf \e cX m`Zkfi`X [\ / gfi ( jfYi\ FXbcXe[% =l\ le ZlX[iXe^lcXi [\ *# p j` \j\ j\ fi ZXc`YiX Y`\e jl YXk\ gl[`\iX j\i leX \jki\ccX%%Cfj [fdè`ZXefj [\ K\oXj j\ ]l\ife \e YcXeZf% :Xicfj > d\q [\ +$'# FdXi DXqXiX [\ *$'%%% IpXe ?fnXi[# hl\ \jkXYX [\j\dgc\X[f# ]ìd gXZkf [\ c`^X d\efi Zfe cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX# X m\i hl gXjX%%% <dg\q cX J\dXeX JXekX#% le g\i f[f \e hl\ dlZ_fj _XY`kXek\j [\c dle[f Xgifm\Z_Xe gXiX mXZXZ`fe\j p [Xij\ îXe[\j gXiiXe[Xj% GXiX cfj [fdè`ZXefj# c\j i\Zf$ d`\e[f kfdXi XcZf_fc Zfe gil[\eZ`X# ef cc\mXi XidXj [\ ]l\^f \e jl ZXii\iX# p \m`k\ m`XaXi [\ efZ_\%%8j # gf[i} gi\j\imXi m`[Xj %%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 E8:@FE8C

Af_eep :l\kf cXeqX Y`\e p ki`le]X gXiX J= Tira 7 actos, permite cinco hits, 2 carreras y abanica a siete

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

>@>8EK<J , G8;I<J *

9fjkfe JXc\ '$' \e ;\kif`k M\icXe[\i ($' # (1(' g%d% FXbcXe[ :fkkfe '$( \e BXejXj :`kp B\ee\[p '$( # +1(, g%d% ?fljkfe Dfikfe '$' \e J\Xkkc\ GXokfe '$' # ,1(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C 8i`qfeX NXcb\i ($' \e JXe =iXeZ`jZf Dffi\ '$( # +1*, g%d% :èZèeXk` =èe\^Xe ($' \e G`kkjYli^_ >cXjefn '$' # .1', g%d% E%P% D\kj [\>ifd '$' \e G_`cX[\cg_`X <`Zb_f]] '$( # .1', g%d% Jk% Cfl`j NXèni`^_k '$( \e NXj_è^kfe IfXib ($' # .1', g%d% C%8% ;f[^\ij Nff[ '$' \e :_`ZX^f :lYj C\jk\i '$' # /1', g%d% JXe ;`\^f :X_`cc '$( \e :fcfiX[f :_Xknff[ '$( # /1+' g%d%

GFJ@:@FE<J LIGA AMERICANA <jk\ 9Xck`dfi\ KXdgX 9fjkfe Kfifekf EP PXeb\\j

A> + + ) ( (

AG ' ) ) + +

G:K (%''' %--. %,'' %)'' %)''

;@=% $ ( ) *%, *%,

:8J8 +$' +$) )$' '$' '$'

ILK8 '$' '$' '$) ($+ ($+

I8:?8 >$+ >$) G$) G$) G$*

L(' +$' +$) )$) ($+ ($+

:\ekiXc D`ee\jfkX ;\kif`k :c\m\cXe[ N_`k\ Jfo BXejXj :`kp

A> + * * ) )

AG ( ( ) ) *

G:K %/'' %.,' %-'' %,'' %+''

;@=% $ '%, ( (%, )

:8J8 *$' )$' '$' )$) '$'

ILK8 ($( ($( *$) '$' )$*

I8:?8 G$( >$) G$) >$( >$)

L(' +$( *$( *$) )$) )$*

F\jk\ C8 8e^\cj ?fljkfe FXbcXe[ K\oXj J\Xkkc\

A> + * * ( (

AG ) * * + ,

G:K %--. %,'' %,'' %)'' %(-.

;@=% $ ( ( )%, *

:8J8 )$' *$* )$) ($+ '$'

ILK8 )$) '$' ($( '$' ($,

I8:?8 >$) G$* >$( G$( G$)

L(' +$) *$* *$* ($+ ($,

LIGA NACIONAL <jk\ NXj_`e^kfe D`Xd` EP D\kj G_`cX[\cg_`X 8kcXekX

A> * * ) ) (

AG ) ) * * +

G:K %-'' %-'' %+'' %+'' %)''

;@=% $ $ ( ( )

:8J8 )$( '$' )$* ($( '$'

ILK8 ($( *$) '$' ($) ($+

I8:?8 G$( >$* G$) >$( G$*

L(' *$) *$) )$* )$* ($+

:\ekiXc :`eZ`eeXk` :lYj G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j D`cnXlb\\

A> * * ) ) )

AG ) ) ) * +

G:K %-'' %-'' %,'' %+'' %***

;@=% $ $ '%, ( (%,

:8J8 )$( '$' )$' )$* )$+

ILK8 ($( *$) '$) '$' '$'

I8:?8 G$( >$( >$) >$( G$(

L(' *$) *$) )$) )$* )$+

F\jk\ :fcfiX[f 8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

A> , , * * (

AG ( ( * * ,

G:K %/** %/** %,'' %,'' %(-.

;@=% $ $ ) ) +

:8J8 )$' ,$( *$( )$' '$'

ILK8 *$( '$' '$) ($* ($,

I8:?8 >$* >$+ G$) >$) G$+

L(' ,$( ,$( *$* *$* ($,

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V8G<IKLI8 B8EJ8J

DX[i\ [\ Pfi[Xef cXeqXi} gi`d\i g`kZ_\f El puertorriqueño Christian Colón sintió como si hubiese perdido a un hermano menor cuando el dominicano Yordano Ventura falleció en un accidente de tránsito en enero. Danny Duffy todavía tiene sueños relacionados con Ventura. El dominicano Raúl Adalberto Mondesí sintió como su hubiese perdido a su mejor amigo. Individualmente, los peloteros y coaches de los Reales se preparan para el juego inaugural en el Kaufman Stadium este lunes conscientes de que la parte más difícil será la ceremonia especial

Rojos de Cincinnati derrotaron el domingo 8-0 a los Cardenales, llevándose dos de tres en la serie en San Luis. El dominicano Carlos Martínez (0-1) permitió seis carreras - cinco limpias - y seis hits - en algo más de cinco entradas. También golpeó a dos bateadores, concedió un boleto y tuvo un lanzamiento descontrolado. Por los Cardenales, el puertorriqueño Yadier Molina de 3-1. El dominicano Jhonny Peralta de 3-0. El cubano Aledmys Díaz de 4-1. El venezolano José Martínez de 1-0.

8G JXe ;`\^f

KXdgX 9Xp :fYY ($' \e E%P% PXeb\\j G`e\[X '$( # (1', g%d%

A\]]i\p =cXeX^Xe DC9%Zfd ?fljkfe%

" JXekXeX [`jgXiX jl gi`d\i afei e2 If[e\p j\ XefkX jl j\^le[f i\jZXk\2 DXik\ klmf jl d\afi [\j\dg\ f f]\ej`mf Zfe cfj G`iXkXj2 <[n`e [`jgXiX [fj `dgXiXYc\j2 E\i`j cXeqX (%( [\ \ekiX[Xj p gfeZ_X X [fj%

previa al partido en la que se le rendirá un homenaje a Ventura. “Será un momento bien emotivo”, dijo el primera base Eric Hosmer. “Creo que cada quien reaccionará a su manera. Nos afectará a cada uno de manera diferente”. El derecho Chris Young coincide con Hosmer. “Cada persona lamenta la partida de un ser querido de manera diferente”, externó Young. “No hay reglas para esto. Pero al menos estaremos juntos como equipo con nuestros fanáticos”. Marisol Hernández, la madre de Ventura, se encargará de hacer el primer lanzamiento ceremonial. Y probablemente las lágrimas no se harán esperar.

l dominicano Johnny Cueto lanzó de manera sólida durante siete entradas en el aprtido que los Gigantes de san Francisco se impusieron 5-3 a los Padres de San Diego Cueto permaneció siete entradas en el montículo, aceptó cinco hits, dos carreras limpias , otorgó tres boletos y abanicó a siete para loograr su segunda victoria de la joven campaña. El ganó 19 para los Gigantes el año pasado. Por los Padres , Manuel Margot se fue de 4-1 y Erick Aybar de 3-1. Por San Franciscco, Eduardo Núñez en blanco en cuatro viajes.

G@I8K8J 9I8MFJ ,

Af_eep :l\kf i\Xc`qX le \em`f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl [\j\dg\ f [\ Xp\i%

sadas. Frazier añadió tres hits por los Piratas. Por los Piratas, los dominicanos Marte de 5-4 con dos anotadas y dos impulsadas, Gregory Polanco de 4-1 con una anotada.

EP D\kj :lYj :lYj B% JZ_nXiY\i# C= :% <[nXi[j Ai%# G ?% Ife[ e# G 8% 8cdfiX Ai%# C= B% 9ipXek# *9 8% I`qqf# (9 9% QfYi`jk# )9$C= N% ;Xm`j# G 8% Iljj\cc# JJ A% ?\pnXi[# I= D% Dfek\if# : A% 8ii`\kX# G K% CX Jk\ccX# G? A% 9}\q# )9 A% AXp# := KfkXcj

+ ,

D`cnXlb\\ =cfi`[X

K9 :8 , ) ' ' ' ' ' ' + ( , ' * ) ' ' , ) , ' * ' * ' ' ' ' ' + ' *. .

? :< ) ( ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ( ( ' ' ) ) ) * ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' (( .

99 ' ' ' ' ( ' ) ' ' ' ( ' ( ' ' ,

D`cnXlb\\ K9 :8 A% M`ccXi# )9 + ' <% K_Xd\j# (9 ) ( A% 9Xie\j# G ' ' E% =iXebc`e# G? ( ' ;% >f]fik_# G ' ' I% 9iXle# C= + ( K% J_Xn# *9 + ' ;% JXekXeX# I= * ( ?% G i\q# JJ + ' B% 9ifokfe# := * ' A% 9Xe[p# : * ( Q% ;Xm`\j# G ( ' B% E`\ln\e_l`j# G? ( ' :% Kfii\j# G ' ' A% 8^l`cXi# (9 ( ' KfkXcj *( +

? :< ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( * ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' + +

99 G 8M>% ' * %(-. ( ( %*** ' ' $ ' ' %),' ' ' $ ' * %),' ' ) %)/' ( ( %((( ' ' %'0, ' ( %'0( ' ' %)./ ' ' %''' ' ( %'.. ' ' $ ' ( %+*/ ) (* $$$$$

<HL@GFJ :lYj D`cnXlb\\

G 8M>% ( %)*( ' $ ' $ ' %,.( ' %)-0 ( %(-' ( %)(( ' $ ( %)0- ' %*** ( %''' ( %)'' ' %''' ' %)(+ ) %*-+ / $$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < + ( ' ' ' ' ) ' ' . (( ' ' ' * ' ' ' ' ' ( + + )

)91 :_: (# 8% Iljj\cc + % D`c )# <% K_Xd\j ) # A% 9Xe[p ( % *91 :_: (# A% ?\pnXi[ ( % ?I1 :_: )# B% JZ_nXiY\i ) # 9% QfYi`jk ) % D`c )# I% 9iXle ) # ;% JXekXeX ( % ?I ;\kX`c1 :_:# B% JZ_nXiY\i @eeè^1 ) # ' Flk# ' fe f]] Q% ;Xm`\j# :_:# 9% QfYi`jk @eeè^1 . # ) Flk# ' fe f]] :% Kfii\j% D`c# I% 9iXle @eeè^1 * # ) Flk# ) fe f]] A% 8ii`\kX# D`c# ;% JXekXeX @eeè^1 0 # ) Flk# ' fe f]] ?% Ife[ e% JZfiè^ Gfj`k`fe1 :_: $ * ]fi ()%D`c $ ( ]fi -% <iifij1 D`c )# ?% G i\q ( # A% M`ccXi ) % ;flYc\ GcXpj1 D`c )# ?%G i\q kf K_Xd\j2 M`ccXi kf ?%G i\q kf 8^l`cXi % Jkfc\e 9Xj\j1 :_: )# B% 9ipXek ) # D% Dfek\if ( % N`c[ G`kZ_\j1 :_: (# A% 8ii`\kX% :lYj A% 8ii`\kX# > )$' :% <[nXi[j Ai% ?% Ife[ e N% ;Xm`j D`cnXlb\\ Q% ;Xm`\j# G '$) :% Kfii\j A% 9Xie\j ;% >f]fik_

@C ? .%' * (%' ' '%) ( '%( ' @C ? ,%' . (%) * (%( ( (%' '

: * ' ( ' : , ) ' '

:C * ' ( ' :C , ( ' '

99 G <=<% ) (' )%'/ ' ( '%'' ' ) *%*/ ' ' '%'' 99 ) ( ( (

:8:?FIIFJ . :<IM<:<IFJ +

Kyle Schwarber y Ben Zobrist conectaron sendos jonrones, en tanto que Jake Arrieta lució en una labor de siete innings, para que los Cachorros de Chicago

G <=<% - ('%-( ( (%+) ( '%'' ' '%''

EP D\kj J% =iXeZ`jZf JXe =iXeZ`jZf ;% JgXe# := 9% 9\ck# (9 ?% G\eZ\# I= 9% Gfj\p# : 9% :iXn]fi[# JJ <% E \q# *9 :% DXii\if# C= ;% CXn# G D% D\cXeZfe# G 8% ?`cc# )9 A% :l\kf# G >% ?\ie}e[\q# C= KfkXcj

, *

JXe ;`\^f =cfi`[X

K9 :8 , ' * ( , ( * ) + ( * ' + ' ' ' ' ' + ' * ' ( ' *, ,

? :< ( ' ' ' ( ) ) ( ) ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' / +

99 ' ) ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ( %)(+ ) %),' ' %),' ' %*** ' %*.' ' %*** ( %'.. ' $ ' $ ' %(/) ( %(-. ' %('' , $$$$$

JXe ;`\^f K9 :8 D% DXi^fk# := , ' K% AXebfnjb`# C= * ( N% Dp\ij# (9 , ( P% JfcXik\# )9 + ( I% JZ_`dg]# *9 ) ' ?% I\e]if\# I= + ' 8% ?\[^\j# : * ' <% 8pYXi# JJ * ' :% JkXdd\e# G ' ' :% 9\k_XeZflik# G? ( ' A% Kfii\j# G ' ' :% I`Z_Xi[# G ) ' C% JXi[` Xj# JJ ( ' KfkXcj ** *

? :< ( ' ' ' ) ) * ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . *

99 ' ) ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ,

G 8M>% ) %)/- ) %(,/ ' %*'' ' %*.' ( %(.- ( %),' ) %''' ' %),' ' $ ' %''' ' $ ' %''' ' %(+* / $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe =iXeZ`jZf ' ) * ' ' ' ' ' ' , / ' JXe ;`\^f ' ' ' ' ' ) ' ( ' * . ( )91 J= (# ;% JgXe ( % ?I1 J= )# ?% G\eZ\ ( # 9% Gfj\p ( % J; )# N% Dp\ij ) # P% JfcXik\ ) % ?I ;\kX`c1 J=# ?% G\eZ\ @eeè^1 * # ( Flk# ( fe f]] :% I`Z_Xi[# J=# 9% Gfj\p @eeè^1 * # ( Flk# ' fe f]] :% I`Z_Xi[% J;# N% Dp\ij @eeè^1 - # ( Flk# ( fe f]] A% :l\kf# J;# P% JfcXik\ @eeè^1 / # ' Flk# ' fe f]] ;% CXn% JZfiè^ Gfj`k`fe1 J= $ ( ]fi 0%J; $ ' ]fi +% <iifij1 J; (# ?% I\e]if\ ( % ;flYc\ GcXpj1 J= (# 8%?`cc kf :iXn]fi[ kf 9\ck % Jkfc\e 9Xj\j1 J= (# <% E \q + % GXjj\[ 9Xccj1 J; (# 8% ?\[^\j% ?`k Yp G`kZ_1 J;# 8% ?\[^\j Yp A% :l\kf% JXe =iXeZ`jZf @C ? A% :l\kf# > )$' .%' , ;% CXn# ?c[ ( (%' ( D% D\cXeZfe# J ( (%' (

: :C ) ) ( ( ' '

99 * ( (

G <=<% . +%,' ( ,%+' ' ('%/'

JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[# G ($( :% JkXdd\e A% Kfii\j

: :C , + ' ' ' '

99 * ( '

G <=<% * )%,. ( '%'' ( +%(,

@C ? -%' , )%' ) (%' (

ganaran la serie del fin de semana a los Cerveceros de Milwaukee, al imponerse el domingo por 7-4. Por los Cerveceros, los dominicanos Jonathan Villar de 4-0, Santana de 3-1 con una anotada y una producida. Los venezolanos Hernán Pérez de 4-0, Jesús Aguilar de 1-0.

8G D`cnXlb\\%

G<K:F G8IB

D@CC<I G8IB

=@C@J + E8:@FE8C<J *

8G =`cX[\c]`X

8G G`kkjYli^_%

Starling Marte conectó un jonrón de dos carreras contra su compatriota dominicano José Ramírez en la décima entrada, y los Piratas de Pittsburgh superaron el domingo 6-5 a los Bravos de Atlanta. Marte bateó de 5-4 con dos anotadas y un par de impul-

IFAFJ / :8I;<E8C<J '

El venezolano César Hernández remolcó la carrera de la victoria al batear un sencillo con dos outs en el noveno inning, y los Filis de Filadelfia doblegaron ayer 4-3 a los Nacionales de Washington. Por los Filis, los venezolanos Hernández de 5-2, una anotada y dos remolcadas; Odúbel Herrera de 4-1; y Freddy Galvis de 4-2, una impulsada. El dominicano Maikel Franco de 2-0.

;F;><IJ (' IF:B@<J -

8G ;\em\i

Scott Feldman toleró cuatro hits y recetó seis ponches en seis innings, y los

Corey Seager disparó un jonrón de dos carreras y los Dodgers de Los Ángeles anotaron siete veces con dos outs, para derrotar el domingo 10-6 a los Rockies de Colorado.

9LJ:? JK8;@LD

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

8G JXe Cl`j

EP D\kj :`eZ`eeXk`

' ,

JXe Cl`j =cfi`[X

:èZèeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ?Xd`ckfe# := , ( ( ' ' ( %)/- A% G\iXqX# )9 + ( ( ( ' ' %)). A% Mfkkf# (9 + ) ( ( ( ' %)). 8% ;lmXcc# C= + ) * ) ( ' %*+/ <% Jl}i\q# *9 + ( ) ' ( ( %*** J% JZ_\Yc\i# I= * ( ( ( ' ' %),' 9% Nff[# G ' ' ' ' ' ' $ 8% 8cZ}ekXiX# G? ( ' ' ' ' ' %''' K% :èîXe`# G ' ' ' ' ' ' $ Q% :fqXik# JJ + ' ( ( ( ' %+,' J% Klie\i# : + ' ( ' ' ( %(), J% =\c[dXe# G ) ' ' ' ' ' %''' G% B`mc\_Xe# I= ( ' ' ' ' ' %(+* KfkXcj *- / (( - + * $$$$$ JXe Cl`j ;% =fnc\i# := A% DXik e\q# I= 8% ; Xq# JJ D% :Xig\ek\i# (9 D% 8[Xdj# C= P% DfcèX# : J% Kl`mX`cXcX# G J% F_# G B% Nfe^# G? A% G\iXckX# *9 A% >pfibf# )9 I% >i`Z_lb# I=$:= :% DXik e\q# G 9% :\Z`c# G >% >XiZ X# G? D% JfZfcfm`Z_# G <% =ip\i# : KfkXcj

K9 :8 * ' ( ' + ' * ' + ' * ' ' ' ' ' ( ' * ' * ' * ' ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' *( '

? :< ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' - '

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %(.+ ( %*** ( %)0- ) %(,' ( %)'' ' %)./ ' $ ' $ ' %(// ( %(+* ' %(-. ( %)(. ' %''' ' $ ( %''' ' $ ' %,'' 0

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :èZèeXk` ' ( ' ' ( + ( ' ( / (( ' JXe Cl`j ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - * )91 :è *# 9% ?Xd`ckfe ( # J% JZ_\Yc\i ( # J% Klie\i ( % JkC )# I% >i`Z_lb ( # <% =ip\i ( % *91 :è (# Q% :fqXik ) % ?I1 :è )# A% Mfkkf ) # 8% ;lmXcc ) % ?I ;\kX`c1 :è# A% Mfkkf @eeè^1 0 # ( Flk# ' fe f]] J% F_# :è# 8% ;lmXcc @eeè^1 ) # ' Flk# ' fe f]] :% DXik e\q% JZfiè^ Gfj`k`fe1 :è $ * ]fi (,%JkC $ ' ]fi +% J?1 :è (# J% =\c[dXe ( % JkC '# <iifij1 JkC *# I% >i`Z_lb ) # A% G\iXckX ) ) % ;flYc\ GcXpj1 :è )# G\iXqX kf :fqXik kf Mfkkf2 Jl}i\q kf G\iXqX kf Mfkkf % JkC )# >pfibf kf 8%; Xq kf :Xig\ek\i2 DfcèX kf >pfibf % :Xl^_k Jk\Xcè^1 :è (# 8% ;lmXcc ( % N`c[ G`kZ_\j1 JkC (# :% DXik e\q% ?`k Yp G`kZ_1 :è# A% G\iXqX Yp :% DXik e\q# J% JZ_\Yc\i Yp :% DXik e\q% :èZèeXk` J% =\c[dXe# > ($( 9% Nff[ K% :èîXe`

@C ? -%' + )%' ( (%' (

: ' ' '

:C ' ' '

99 ( ' '

G - ( )

<=<% )%,* )%), '%''

JXe Cl`j @C ? :% DXik e\q# G '$( ,%' - 9% :\Z`c (%' ( D% JfZfcfm`Z_ (%' ) J% Kl`mX`cXcX (%' ' J% F_ (%' )

: - ' ( ' (

:C , ' ( ' (

99 ( ' ( ( (

G <=<% * *%-, ' (/%'' ' *%'' ' *%'' ' (*%,'

+ -

EP D\kj =`cX[\c]`X

, *

NXj_`e^kfe =cfi`[X

NXj_`e^kfe K9 :8 8% <Xkfe# := + ' 8% I\e[ e# *9 + ' 9% ?Xig\i# I= + ' ;% Dlig_p# )9 + ' 8% C`e[# (9 + ( B% >cfm\i# G ' ' A% N\ik_# C= ) ( J% ;i\n# JJ + ' A% CfYXk e# : * ' Q`dd\idXe# G?$(9 ( ( J% JkiXjYli^# G ) ' N% ;`]f# G? ' ' J% Jfc j# G ' ' D% N`\k\ij# G?$: ( ' KfkXcj ** *

? :< ( ' ' ' ' ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( * ' ' ' ' ' ' ( ' - *

99 ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ( ' ' +

G 8M>% ( %),' ' %(,/ ) %).* ' %+/' ' %*., ' $ ( %*** ( %'0( ' %''' ' %*** ( %''' ' %*** ' $ ' %*., - $$$$$

=`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 ?% B\e[i`Zb# C= F% ?\ii\iX# := D% =iXeZf# *9 D% JXle[\ij# I= K% Afj\g_# (9 G% E\j_\b# G ?% E\i`j# G A% > d\q# G ;% EXmX# G? 8% BeXgg# : =% >Xcm`j# JJ A% ?\cc`Zbjfe# G A% 9\ef`k# G 9% JkXjj`# (9 KfkXcj

? :< ) ) ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ) ( ' ' ' ' ' ' . +

99 ' ( ' ) ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ,

G 8M>% ( %)-0 ) %+)0 ) %*-+ ' %(*- ( %)(( ( %('' ' $ ' $ ' $ ' %,'' ' %)'' ' %)/- ' %)'' ' $ ( %''' / $$$$$

K9 :8 , ( * ' + ' ) ' + ' * ( ' ' ' ' ' ' ' ( * ( + ' ) ' ' ' ) ' *) +

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_è^kfe ' ' ' ' ' ' ' ' * * - ' =`cX[\c]`X ' ( ' ' ) ' ' ' ( + . ' )91 NXj )# 8% Cè[ ( # D% N`\k\ij * % G_` )# ?% B\e[i`Zb * # 8% BeXgg ( % ?I1 NXj (# I% Q`dd\idXe * % ?I ;\kX`c1 NXj# I% Q`dd\idXe @eeè^1 0 # ) Flk# ) fe f]] A% > d\q% JZfiè^ Gfj`k`fe1 NXj $ ( ]fi -%G_` $ * ]fi ((% Jkfc\e 9Xj\j1 G_` (# K% Afj\g_ ( % :Xl^_k Jk\Xcè^1 G_` (# F% ?\ii\iX ( % NXj_è^kfe J% JkiXjYli^ J% Jfc j B% >cfm\i# G '$(

@C ? .%' , (%' ' '%) )

: * ' (

:C * ' (

99 * ( (

G / ' '

<=<% *%)( 0%'' *%*/

=`cX[\c]`X A% ?\cc`Zbjfe A% 9\ef`k# G% E\j_\b# ?% E\i`j# A% > d\q# > ($'

@C ? ,%' ( (%' ( '%) ( (%( ' (%' *

: ' ' ' ' *

:C ' ' ' ' *

99 ( ' ( ( (

G <=<% ) '%0' ( '%'' ' '%'' ) '%'' ( (,%''

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 8D<I@:8E8

:Xe YXk\X afei e p [fYc\# \dglaX , \e i\m j [\ J\Xkkc\ Miguel Sanó, Jorge Polanco y Albert Pujols también vuelan las verjas 8G

" JXekXeX j\ XefkX j\^le$ [X m`Zkfi`X# kiXj cXeqXi j\`j j c`[Xj \ekiX[Xj2 Glafcj i\$ dfcZX ki\j2 :Xjkif \dglaX cX [\c ^Xe\ gXiX cfj PXeb\\j2 ?\ie}e[\q [`jgXiX ki\j _`kj2 9\kXeZ\j ki`le]X2 J\^liX XefkX ki\j2 DXik\ i\dfcZX [fj%

8E8?<@D J<8KKC<

torpedero de los Azulejos Troy Tulowitzki le molestó la fuerte barrida de Souza en la intermedia durante el rodado de doble matanza de Logan Morrison. Nadie lanzó golpes. Por los Rays, el venezolano Jesús Sucre de 4-2 con tres producidas y una anotada. Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 3-1 con una anotada. El cubano Kendrys Morales de 3-1. El venezolano Ezequiel Carrera de 3-0.

(' 0

8G 8eX_\`d

os Angelinos de Anaheim hicieron una remontada histórica al marcar siete carreras en el novebno episodio para quitarle una victoria a los Marineros de Seattle con marcador de 10-9. Anaheim había llegado al noveno debajo en el partido 9-3, pero atacaron sin piedad a los relevistas Casey Field y Edwin Diaz, quienes no vinieron por el pentágono, hecho que le impidió preservar la ventaja. El dominicano Albert Pujols produjo su primer jonrón de la campaña y remolcó tres vueltas. Su compatriota Jefrey marte se fue de 3-1 y remolcó dos. Los Marineros vieron desperdiciar una brillante jornada ofensiva de su tercer bate Robinson Canó, quien conectó jonrón y doblete y produjo cinco en su mejor jornada con el bate este año. Sus compatriotas Jean segura se fue de 3-1 y anotó tres, Nelson Cruz de 4-0 y continúa con su bache con el madero.

D<CC@QFJ :?@:8>F

+ (

8G :_`ZX^f

Los dominicanos Miguel Sanó y Jorge Polanco sacudieron jonrones en respaldo de la apertura de su compatriota Ervin Santana, y los Mellizos de Minnesota derrotaron el domingo 4-1 a los Medias Blancas de Chicago. Santana (2-0) lanzó seis innings en blanco, permitiendo apenas dos hits, para dejar en 0.69 su promedio de efectividad. Sanó se fue 4-2 con un doble y suma siete hits en 20 turnos (.350) con dos jonrones esta temporada. Por los Mellizos, los dominicanos Sanó de 4-2, una anotada y dos impulsadas; y Polanco de 4-2, una anotada y una remolcada. El puertorriqueño Edwin Rosario de 4-0. Por los Medias Blancas, el dominicano Melky Cabrera 4-0, una anotada. El cubano José Abreu de 3-1. Los venezolanos Avisail García de 3-1, una remolcada; Carlos Sánchez de 4-1; y Omar Narváez de 2-0. El puertorriqueño Geovany Soto de 1-0.

9FJKFE ;<KIF@K

. ,

8G ;\kif`k

Sandy León rompió el empate mediante un sencillo de

8JKIFJ B8EJ8J

, +

8G ?fljkfe

Afi^\ GfcXeZf \j ]\c`Z`kX[f gfi jl ZfdgX \if 9pife 9lokfe cl\^f [\ [`jgXiXi le afei e \e \c gXik`[f hl\ cfj D\cc`qfj ^XeXife Xp\i%

dos carreras en el octavo inning, como parte de un ataque de cuatro anotaciones de los Medias Rojas de Boston, que se impusieron el domingo 7-5 a los Tigres de Detroit. Por los Medias Rojas, el dominicano Marco Hernández de 4-3 con una remolcada y una anotada.

P8EB<<J FI@FC<J

. *

8G 9Xck`dfi\

Aaron Judge empató el juego con un jonrón y el sencillo remolcador de Starlin Castro fue el batazo clave dentro de un racimo de cua-

KIFG@:8E8 =@<C;

EP D\kj KXdgX 9Xp

, )

Kfifekf =cfi`[X

tro carreras en el noveno inning para que los Yanquis de Nueva York derrotasen el domingo 7-3 a los Orioles de Baltimore, zafándose de la barrida en la serie de tres partidos. Fue la primera derrota de la temporada para los Orioles, que amanecieron como el único equipo invicto en las mayores con marca de 4-0. Tras ganar remontando en los primeros dos juegos de la serie, Baltimore dejó escapar una ventaja de tres carreras en el último. Por los Yanquis, el dominicano Starlin Castro de 5-1, una anotada y remolcada. El venezolano Ronaldo Torre-

:FD<I@:8 G8IB

EP D\kj 9fjkfe

;\kif`k =cfi`[X

Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% KiXm`j# )9 + ' ' ' ' ' %(*' A% ;feXc[jfe# *9 * ( ( ( ' ( %*+/ I% >f`ej# *9 ( ' ' ' ' ' %''' A% 9Xlk`jkX# I= * ( ( ' ( ' %(*- B% DfiXc\j# ;? * ' ( ' ' ' %)'/ K% Klcfn`kqb`# JJ * ' ' ( ' ' %(), I% DXik`e# : * ' ' ' ' ( %''' A% JdfXb# (9 * ' ' ' ' ' %)./ B% G`ccXi# := * ' ' ' ' ' %).* <% :Xii\iX# C= * ' ' ' ' ) %),' KfkXcj )0 ) * ) ( + $$$$$

9fjkfe K9 :8 ;% G\[if`X# )9 , ' 8% 9\e`ek\e[`# C=$:= , ' D% 9\kkj# I= * ( :% Pfle^# ;? + ) D% Dfi\cXe[# (9 ) ( J% J\cjbp# := * ' 9% ?fck# G?$C= ' ( J% C\ e# : + ( G% JXe[fmXc# *9 + ' D% ?\ie}e[\q# JJ + ( KfkXcj *+ .

KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% ;`Zb\ijfe# ;? + ( ( ( ( ) %*-' B% B`\idX`\i# := + ( * ' ' ( %)0- G% 9fliafj# := ' ' ' ' ' ' %''' <% Cfe^fi`X# *9 + ' ' ' ' ) %)*( 9% D`cc\i# )9 ) ( ' ' ) ( %(0) J% JflqX Ai%# I= ) ) ( * ) ' %+(. C% Dfii`jfe# (9 + ' ' ' ' ( %*** ;% IfY\ikjfe# JJ + ( ) ' ' ( %*'' D% Jd`k_# C= + ' ' ' ' ' %),' A% JlZi\# : + ( ) * ' ' %)/- KfkXcj *) . 0 . , /

;\kif`k K9 :8 ? :< @% Bèjc\i# )9 + ( ) ) E% :Xjk\ccXefj# *9 + ) ) ( D% :XYi\iX# (9 , ' ) ' M% DXik e\q# ;? , ' ) ( A% Afe\j# GI$;? ' ' ' ' A% Lgkfe# C= , ' ( ( K% :fccèj# I= , ' ( ' Ý% Ým`cX# : * ' ( ' 8% Ifdè\# := + ) ) ' A% @^c\j`Xj# JJ + ' ' ' KfkXcj *0 , (* ,

<HL@GFJ Kfifekf KXdgX 9Xp

<HL@GFJ 9fjkfe ;\kif`k

( ) * + , - . / 0 : ? < ) ' ' ' ' ' ' ' ' ) * ( ' ' + ( ' ' ) ' o . 0 '

)91 Kfi )# A% 9Xlk`jkX ( # B% DfiXc\j ) % *91 K9 (# B% B`\idX`\i ( % ?I1 Kfi (# A% ;feXc[jfe ) % K9 *# :% ;`Zb\ijfe ) # J% JflqX Ai% ( # A% JlZi\ ( % ?I ;\kX`c1 Kfi# A% ;feXc[jfe @eeè^1 ( # ( Flk# ' fe f]] A% F[fi`qq`% K9# :% ;`Zb\ijfe @eeè^1 * # ( Flk# ' fe f]] D% <jkiX[X# K9# J% JflqX Ai% @eeè^1 * # ) Flk# ) fe f]] D% <jkiX[X# K9# A% JlZi\ @eeè^1 + # ) Flk# ' fe f]] D% <jkiX[X% JZfiè^ Gfj`k`fe1 Kfi $ ' ]fi *%K9 $ * ]fi 0% <iifij1 Kfi (# K% Klcfn`kqb` ( % ;flYc\ GcXpj1 Kfi )# JdfXb kf Klcfn`kqb`2 Klcfn`kqb` kf KiXm`j kf JdfXb % K9 (# IfY\ikjfe kf 9%D`cc\i kf Dfii`jfe % ?`k Yp G`kZ_1 Kfi# B% DfiXc\j Yp A% F[fi`qq`% Kfifekf @C ? D% <jkiX[X# G '$( ,%' . I% K\g\iX (%' ' 8% Cflg '%) ' :% CXni\eZ\ (%( )

: , ' ' )

:C , ' ' )

99 ) ' ( )

G <=<% , ,%.* ( )%), ( *%*/ ( (*%,'

KXdgX 9Xp A% F[fi`qq`# > ($( A% ;`Xq# ?c[ ) K% ?lek\i

: ) ' '

:C ) ' '

99 ( ' '

G <=<% + +%,' ' '%'' ' '%''

@C ? -%' ) )%' ' (%' (

? :< ( ' ( ( ' ' ) ' ( ( ( ' ' ( ) ) ' ' * ( (( -

99 ' ' ) ( ) ' ( ' ' ' -

G 8M>% ( %)/- ( %)'' ' %(-. ' %),' ' %),' ( %(-. ' %)'' ' %+*/ ' %(,' ' %*-+ * $$$$$

99 G 8M>% ( ) %*., ( ' %)-* ' ) %((/ ' ) %),' ' ' %),' ' ) %(+* ' ) %*'/ ( ) %,'' ' ( %+'' ' ( %(', * (+

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ( ( ' ' ' ( + ' . (( ( ( ( ' ( ' ' ( ' ( , (* (

)91 9fj *# D% Dfi\cXe[ * # J% J\cjbp ( # J% C\ e ) % ;\k )# Ý% Ým`cX ) # 8% Ifdè\ ( % ?I1 ;\k (# E% :Xjk\ccXefj ) % ?I ;\kX`c1 ;\k# E% :Xjk\ccXefj @eeè^1 . # ' Flk# ' fe f]] I% GfiZ\ccf% JZfiè^ Gfj`k`fe1 9fj $ * ]fi /%;\k $ + ]fi (+% <iifij1 9fj (# D% ?\ie}e[\q ( % ;\k (# A% Lgkfe ( % ;flYc\ GcXpj1 ;\k )# A%@^c\j`Xj kf Bèjc\i kf D`%:XYi\iX2 :Xjk\ccXefj kf Bèjc\i kf D`%:XYi\iX % :Xl^_k Jk\Xcè^1 9fj (# ;% G\[if`X ( % ;\k (# D% :XYi\iX ( % 9fjkfe I% GfiZ\ccf D% 9Xie\j# > ($' :% B`dYi\c# J )

@C ? -%' (( )%' ( (%' (

: + ' (

:C * ' (

99 ( ' )

G <=<% / +%*/ * '%'' * *%''

;\kif`k ;% Efii`j 8% N`cjfe# 9% Ife[ e# G '$( B% IpXe# 8% J}eZ_\q

@C ? -%( . '%) ( '%' ( (%' ) (%' '

: * ' * ( '

:C * ' * ( '

99 * ' ) ( '

G <=<% ) +%)- ' 0%'' ' +'%,' ' +%,' ( 0%-+

yes de 5-3, dos impulsadas. Por los Orioles, el dominicano Manny Machado de 3-0.

K8DG8 8QLC<AFJ

. )

8G JK% G\k\iYli^# =cfi`[X%

Steven Souza Jr. disparó jonrón de tres carreras y estuvo involucrado en un altercado después de una barrida en el triunfo de los Rays de Tampa Bay el domingo 7-2 sobre los Azulejos de Toronto. Ambos banquillos se vaciaron brevemente en el segundo capítulo, cuando al

:8D;<E P8I;J

Jake Marisnick empató la pizarra mediante un jonrón ante el dominicano Kelvin Herrera en el noveno inning, y Evan Gattis gestionó un boleto de Matt Strahm con las bases llenas en el duodécimo, para que los Astros de Houston superaran el domingo 5-4 a los Reales de Kansas City. Por duodécima ocasión en su carrera, George Springer abrió un encuentro pegando un jonrón. Lo consiguió por tercera vez en siete juegos de esta temporada. Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 5-1, una anotada y una remolcada; y Alcides Escobar de 5-1. El dominicano Raúl Mondesí de 3-0, una remolcada. El nicaragüense Cheslor Cuthbert de 1-0. Por los Astros, Correa de 5-2.

8E><C JK8;@LD

, (' - 0

EP D\kj 8eX_\`d

J\Xkkc\ =cfi`[X

J\Xkkc\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% J\^liX# JJ * * ( ' ' ) %*** D% ?Xe`^\i# I= + ) ( ( ' ( %)(+ I% :Xe # )9 , ( ) , ' ' %)+( E% :ilq# ;? * ' ' ' ( ' %'/' B% J\X^\i# *9 * ' ' ( ' ' %(*' ;% MXc\eZ`X# (9 + ( ' ' ' ' %(+* EP D\kj 9Xck`dfi\ =cfi`[X PXeb\\j C% DXikè# := + ' ( ' ' ' %'/* :% Il`q# : + ( ) ( ' ' %*** PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% Dfkk\i# C= * ( ' ' ( ) %''' 9% >Xi[e\i# C= , ' ' ' ( * %)/' KfkXcj ** 0 . / ) , 8% ?`Zbj# := , ' ( ' ' ( %*'' D% ?fcc`[Xp# ;? ' ' ' ' , ' %*** 8eX_\`d K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% <ccjYlip# GI$;? ' ( ' ' ' ' %*-/ P% <jZfYXi# *9 , ( ) ) ' ' %+(+ :% :Xik\i# (9 * ' ( ' ) ( %((( B% :Xc_fle# I= * ( ( ' ) ' %*+- G% BfqdX# GI$JJ ' ( ' ' ' ' %''' D% Kiflk# := * ( ' ' ) ) %)/' J% :Xjkif# )9 , ( ( ( ' ( %*)' 8% Glafcj# ;? , ( ) * ' ' %)'. :% ?\X[c\p# *9$(9 + ( ' ' ( ( %*** 8% J`ddfej# JJ ) ( ( ( ( ' %+'' 8% Al[^\# I= + ) ) ) ( ' %)(( :% G\eeè^kfe# JJ ( ( ( ( ( ' %*** 8% Ifdè\# : * ( ( ( ( ' %)'' :% :ife# (9 + ) ) ' ' ( %*(- I% Kfii\p\j# JJ$*9 , ' * ) ' ( %*'' 9% I\m\i\# C= * ) ( ' ( ' %),' KfkXcj *+ . 0 - (( / $$$$$ ;% <jgèfjX# )9 + ' ' ( ' ( %(*' :% G i\q# : ) ' ' ' ' ' %''' 9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% DXik\# G? ( ' ( ) ' ' %+)0 :% >\ekip# C= + ' ' ' ' ( %''' D% DXc[feX[f# : ( ' ' ' ' ( %)-* 8% Afe\j# := + ( ( ' ' ( %)-* KfkXcj *+ (' (( (' . , $$$$$ D% DXZ_X[f# *9 * ' ' ' ( ' %)*, D% KildYf# I= * ( ) ( ( ' %)-* <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :% ;Xm`j# (9 + ' ) ' ' ( %*** J\Xkkc\ ( ' * ' * ' ( ( ' 0 . ' K% DXeZè`# ;? + ( ' ( ' ( %(), 8eX_\`d ' ( ' ' ' ' ) ' . (' (( ) A% JZ_ffg# )9 * ' ' ' ( ( %(), A% ?Xi[p# JJ * ' ( ( ( ) %(), )91 J\X )# I% :Xe ) # :% Il`q ( % C88 )# P% <jZfYXi :% Afj\g_# : + ' ' ' ' ( %''' ) # 9% I\m\i\ ( % ?I1 J\X )# D% ?Xe`^\i * # I% :Xe KfkXcj *) * - * + / $$$$$ ( % C88 )# 8% Glafcj ( # 8% J`ddfej ( % ?I ;\kX`c1 J\X# D% ?Xe`^\i @eeè^1 . # ( Flk# ' fe f]] D% <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Dfiè# J\X# I% :Xe @eeè^1 * # ) Flk# ) fe f]] D% PXeb\\j ' ' ' ' ' ) ' ( + . 0 ' J_f\dXb\i% C88# 8% Glafcj @eeè^1 0 # ' Flk# ' fe 9Xck`dfi\ ' ) ' ' ( ' ' ' ' * - ) f]] :% =`\e# C88# 8% J`ddfej @eeè^1 ) # ' Flk# ' fe f]] ?% @nXbldX% JZfiè^ Gfj`k`fe1 J\X $ * ]fi )91 FXb (# B% ;Xm`j ( % ?I1 FXb (# I% ?\Xcp ) % /%C88 $ + ]fi 0% J=1 J\X (# B% J\X^\i ( % C88 '# ?I ;\kX`c1 FXb# I% ?\Xcp @eeè^1 * # ) Flk# ( fe f]] <iifij1 C88 )# P% <jZfYXi ) # :% G i\q ( % ;flYc\ K% JbX^^j% JZfiè^ Gfj`k`fe1 C88 $ ' ]fi /%FXb $ ( GcXpj1 J\X )# J\^liX kf :Xe kf MXc\eZ`X2 :Xe kf ]fi +% J=1 C88 '# FXb (# B% ;Xm`j ( % <iifij1 C88 J\^liX kf MXc\eZ`X % Jkfc\e 9Xj\j1 J\X (# A% J\^liX (# D% Kiflk ( % FXb )# D% :Xe_X ( # I% ;Xm`j ( % * % :Xl^_k Jk\Xcè^1 J\X (# C% DXikè ( % N`c[ Jkfc\e 9Xj\j1 FXb (# D% J\d`\e ( % N`c[ G`kZ_\j1 G`kZ_\j1 J\X )# ?% @nXbldX# <% ; Xq% ?`k Yp G`kZ_1 C88 (# 9% GXib\i% J\X# D% ?Xe`^\i Yp D% J_f\dXb\i# A% J\^liX Yp D% J_f\dXb\i% 9Xcbj1 C88 (# D% J_f\dXb\i% PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% :% JXYXk_`X -%' - * ) + * (%-+ J\Xkkc\ @C ? : :C 99 G <=<% K% :c`ggXi[ (%' ' ' ' ' ( *%'' ?% @nXbldX -%' ) ( ( * ) )%), ;% 9\kXeZ\j# > ($( (%' ' ' ' ' ) *%/- E% MèZ\ek (%' * ) ) ' ( .%*- 8% :_XgdXe (%' ' ' ' ' ) '%'' D% Iq\gZqpejb` '%) ( ' ' ' ' '%'' ;% 8ckXm`ccX '%( ' ' ' ' ( '%'' 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% :% =`\e '%' ) + + ) ' (+%.* N% D`c\p ,%' ( ' ' . , '%'' <% ; Xq# G '$( '%) * * * ) ( .%*- K% N`cjfe# (%( * ) ) ' ) .%.( D% >`m\ej# (%' * ( ( ( ' )%+, 8eX_\`d @C ? : :C 99 G <=<% ;% ?Xik '%) ' ' ' ' ( '%'' D% J_f\dXb\i +%( , . - ) ( .%.( ;% FË;Xp# G '$( '%) ) + + * ' (/%'' D% Dfiè )%) ( ( ( ' ) *%*/ M% El f '%( ' ' ' ' ' '%'' 9% GXib\i (%' ( ( ' ' ( +%,' 8% 9X`c\p# > )$' (%' ' ' ' ' ( '%''

, *

Cà;<I<J 8D<I@:8E8 AL>8;FI DXqXiX K\o >XiZ X# :_` C\fe# 9fjkfe <jZfYXi# C8 8e^j JflqX Ai%# K9 ?\X[c\p# EP :Xjkif# Dè 8EFK8;8J <jZfYXi# C8 8e^j% ?Xe`^\i# J\Xkkc\ JXe # Dè 0 \dgXkX[fj Zfe , <DGLA8;8J DXqXiX# K\oXj Cè[fi# :c\m\cXe[ Jgiè^\i# ?fljkfe Kiflk# Cfj 8e^\c\j . \dgXkX[fj Zfe ?@KJ <jZfYXi# C8 8e^j% DXqXiX# K\oXj JflqX Ai%# K9 ;`Zb\ijfe# K9 J\^liX# J\Xkkc\ ;F9C<J :XYi\iX# :_`ZX^f Dfi\cXe[# 9fjkfe JXekXeX# :c\m\cXe[ JflqX Ai%# KXdgX 9Xp (/ \dg% Zfe ) KI@GC<J 8e[ilj# K\oXj 9iX[c\p Ai%# 9fjkfe :Xjk\ccXefj# ;\kif`k ;Xm`[jfe# :_`ZX^f AFEIFE<J B;Xm`j# FXbcXe[ Cè[fi# :c\m\cXe[ F[fi# K\oXj 98J<J IF98;8J ;fq`\i# Dèe\jfkX >Xi[e\i# E\n Pfib Dfe[\j # BXejXj :`kp <=<:K@M@;8; 9iXZ_# 9Xc% 9i`kkfe# 9Xc% >8E8;FJ$G<I;% >iXm\dXe# FXbcXe[ IXd i\q# Cfj 8e^\c\j )* \dg% Zfe ($' GFE:?<J 8iZ_\i# KXdgX 9Xp GfiZ\ccf# 9fjkfe >iXm\dXe# FXbcXe[ ?\ie}e[\q# J\Xkkc\ ;l]]p# BXejXj :`kp J8CM8;FJ 9iXe[fe B%# Dè QXZ_ 9i`kkfe# 9Xc 8c\o :fcfd # K9 :iX`^ B`dYi\c# 9fj

8M<% %+.,'' +*/ +(. +(. +() +'' . -

0 . . .

(' (' (' 0 0 * * * *

( ( ( ( * * * * * * '%'' '%'' )$' )$'

(* (* () () (( * * * )

Cà;<I<J E8:@FE8C AL>8;FI I\Xcdlkf# D`Xd` ;ilip# 8i`qfeX Dlig_p# NXj% :fqXik# :èZèeXk` B\dg# 8kcXekX B\e[i`Zb# G_`cX[% FqleX# D`Xd` I\pefc[j# :fc% GXe`b# JXe =Zf% 8EFK8;8J >fc[jZ_d`[k# 8i`q% CXdY# 8i`qfeX 8i\eX[f# :fcfiX[f <Xkfe# NXj_è^kfe <DGLA8;8J I\pefc[j# :fcfiX[f 9\ck# JXe =iXeZ`jZf CXdY# 8i`qfeX JfcXik\# JXe ;`\^f FqleX# D`Xd` ?@KJ Dlig_p# NXj_è^kfe ;ilip# 8i`qfeX I\Xcdlkf# D`Xd` E \q# JXe =Zf% FqleX# D`Xd` ;F9C<J J_Xn# D`cnXlb\\ B\dg# 8kcXekX AKlie\i# C8 8e^j% / \dg% Zfe * KI@GC<J (0 \dg% :fe ( AFEIFE<J 9\ck# JXe =iXeZ`jZf Gl`^# Cfj 8e^\c\j I\pefc[j# :fcfiX[f (. \dg% Zfe ) 98J<J IF98;8J E \q# JXe =iXeZ`jZf KKlie\i# NXj_è^kfe ; Xq# Jk% Cfl`j <Xkfe# NXj_è^kfe <=<:K@M@;8; 8ii`\kX# :_`ZX^f =èe\^Xe# :èZèeXk` >Xii\kk# :èZèeXk` >feq}c\q# NXj% >8E8;FJ$G<I;% ;lee# :fcfiX[f )+ \dg% :fe ($' GFE:?<J 9ld^Xie\i# JXe =Zf% B\ij_Xn# C8 ;f[^% >i\èb\# 8i`qfeX DXik e\q# Jk% Cfl`j M\c}jhl\q# G_`cX[% J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc 9cXb\ Ki\è\e# Nj_ NX[\ ;Xm`j# :_Z

8M<% %,,%,)%,)+ %,'' %,'' %+++ %+)0 %+'0 %+'' / . / . . . (( (' (' 0 0 , + +

* * *

* * ) ) '%'' '%'' '%'' '%'' )$'

((+ (' (' (' + * )

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 -$*4,'

:fe \c `e`Z`f [\ cXj >I8E;<J C@>8J Xhl \jk}e cXj fgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

Gfi jk\ d\[`f hl\i\dfj è]fidXi X kf[fj el\jkifj c\Zkfi\j Z`Y\ie $ k`Zfj hl\ el\jkif \hl`gf [\ kiXYXaf ef \jk} c`^X[f \e jk\ dfd\ekf X eè^ e d\[`f `dgi\jf ]l\iX [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p hl\ j` Xc^l`\e _XZ\ ljf [\ el\jkif efdYi\ jè \c g\id`jf Zfii\jgfe[`\ek\ gf[i} j\i fYa\kf [\ cfj gifZ\jfj c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% 8gifm\Z_Xdfj gXiX èm`kXicfj X Zfe\ZkXij\ Zfe el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7[X^fY\ikf$ ^XcXe \e @> p KN@KK<I % GXiX i\Z`Yì d\ejXa\ [\ N_XkjXgg J\im`Z`f gX^X[f \jZi YXd\ X *)*$/+.+.))% C8 D<AFI G8I8 ?FP1 I\g\k`dfj Zfe cfj :L9J# \e cX DC9

;8>F *+*/

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 + , - ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) ' (

. / 0 ( + ' ( ' ( ' ' ' ' ) o ' ( + ' ' ' ( ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' (

((

: . , ) . . * + ( + ,

? (( (* * 0 0 - / , 0 ()

< ( ( ( ' ' ) ' ' ' '

<hl`gfj FXbcXe[ K\oXj J\Xkkc\ C8 8e^\cj :c\m\cXe[ 8i`qfeX NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X 8kcXekX G`kkjYli^_

( ) * ' ' ' ' * ' ( ' * ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' )

+ , - ' ' ' ' ' * ' * ' ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' ' ) ' ( ' ( ' ' '

. / 0 ' ( ' ' ) o ( ( ' ) ' . ( ' ( ' ' o ' ' * ' ' ( ' ' ( (

(( ( )

: ( / 0 (' ) * * + , -

? / . . (( . / - . (* ((

< * ' ' ) ( * ' ' ) '

<hl`gfj :_` :lYj D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk` Jk% Cfl`j C8 ;f[^\ij :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f D`Xd` EP D\kj

( ) * + ( ' ' ' * ' ( ' ' ' ' ) ) ' ' ' ) ' ) * ' ' ' ' *

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ( + ' ' ' ( ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' )

. / 0 ) ' ' ' ' ( ( ' ( ' ' ' * ' ( ' ' ) ' ' ' ' ( '

((

: . + / ' (' - , * ' *

? (( + (( - (, 0 / . ' +

< ' ) ' * ( ) ' ( ( '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?<J P 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi A% 8ii`\kX Q% ;Xm`\j A% :l\kf :% I`Z_Xi[ J% =\c[dXe :% DXik`e\q J% JkiXjYli^ A% ?\cc`Zbjfe

<hl`gf :lYj D`cnXlb\\ JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f :èZèeXk` JXe Cl`j NXj_è^kfe =`cX[\cÔ X

99 ) ) * * ( ( * (

JF (' . * * / )

CXeqX[fi <hl`gf 99 D% <jkiX[X Kfifekf ) A% F[fi`qq` KXdgX 9Xp ( I% GfiZ\ccf 9fjkfe ( ;% Efii`j ;\kif`k * :%:% JXYXk_`X PXeb\\j + N% D`c\p 9Xck`dfi\ . ?% @nXbldX J\Xkkc\ * D% J_f\dXb\i 8eX_\`d )

JF , + / ) * , ) (

CXeqX[fi <hl`gf 99 A% K\_\i}e 8kcXekX ( >% :fc\ G`kkjYli^_ ) <% JXekXeX D`ee\jfkX ) A% Hl`ekXeX N_`k\ Jfo ( E% BXiej BXejXj ) C% DZ:lcc\ij Ai% ?fljkfe ' B% DX\[X ;f[^\ij ( K% 8e[\ijfe :fcfiX[f +

JF + + + . * (' , *

CXeqX[fi <hl`gf J% DXeX\X FXbcXe[ D% G i\q K\oXj :% BclY\i :c\m\cXe[ G% :fiY`e 8i`qfeX <% M chl\q D`Xd` E% Jpe[\i^XXi[ D\kj

99 ) * ( ) $ $

JF (' + * $ $

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf +1*,gd% /le 8i`qfeX K% NXcb\i [ ($' -%' . + + ( . -%'' '$' '%'' ($' -%'' )$' *%+- D\[`f ElYcX[f ('$(+ JXe =iXeZ`jZf D% Dffi\ q '$( ,%( / - * ) * ,%'- '$' '%'' '$( ,%'- )$) +%'( ?fd\ :\ek\i .dg_ NXcb\i _`qf jl [\Ylk Zfe cfj ;$YXZbj# g\id`k`\e[f ZlXkif ZXii\iXj Zfe j`\k\ _`kj# kì j\`j \ekiX[Xj Xek\ cfj >`^Xek\j% yc ]l\ X[hlì`[f [\ cfj DXiè\ifj \e [`Z`\dYi\ X ZXdY`f [\ A\Xe J\^liX% Dffi\ g\id`k` j\`j ZXii\iXj \e 8i`qfeX \c d` iZfc\j gXjX[f p cX d`kX[ ]l\ife jlZ`X [\Y`[f Xc \iifi \e \c hlèkf \g`jf[`f [\ 9iXe[fe 9\ck% 8I@QFE8 .1',gd% ('$(, D\kj A% [\>ifd [ '$' -%' ) ' ' ( - '%'' '$' '%'' '$' '%'' +$' )%+) ;\jg\aX[f .%,le =`cX[\cÔ X A% <`Zb_f]] [ '$( -%) , ) ) ( - )%.' '$' '%'' '$( )%.' ($+ )%-- ?fd\ :\ek\i ()dg_ <e jl gi`d\iX jXc`[X [\ cX Zìl^ X [\ Zf[f# [\>ifd ]l\ Yi`ccXek\# gfeZ_Xe[f X j\`j YXk\X[fi\j Xek\ cfj 9iXmfj \e j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf% :fekiX cfj G_`cc`\j# gfeZ_ X j`\k\# \e leX YcXehl\X[X [\ al\^f Zfdgc\kf \e \c :`k`q\ej 9Xeb GXib \c X f gXjX[f% <`Zb_f]] <`Zb_f]] g\id`k` j cf [fj ZXii\iXj \e - )&* \ekiX[Xj \c d` iZfc\j Xek\ cfj Ifafj% 8 D<EFJ .1',gd% /fm JXe Cl`j 8% NXèni`^_k [ '$( ,%' * ) ) ) - *%-' '$' '%'' '$( *%-' /$* *%,) D\[`f ElYcX[f ('$(* NXj_è^kfe K% IfXib [ ($' -%' * ) ) ) - *%'' ($' *%'' ($' *%'' '$( .%)' ?fd\ :\ek\i ()dg_ NXèni`^_k Z\[` [fj ZXii\iXj \e jl gi`d\iX Xg\ikliX \e cX k\dgfiX[X# kì ZèZf \ekiX[Xj Xek\ cfj :XZ_fiifj% IfXib g\id`k` [fj ZXii\iXj p ki\j _`kj \e j\`j \ekiX[Xj Zfe j\`j gfeZ_\j p i\kì X (* [\ cfj ck`dfj (+ YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek ZfekiX cfj DXicèj% J8E CL@J .1',gd% /fm :èZèeXk` 9% =èe\^Xe q ($' .%' ( ' ' ( 0 '%'' ($' '%'' ($' '%'' )$( )%'* D\[`f ElYcX[f ('$(+ G`kkjYli^_ K% >cXjefn [ (, '$) )*%( )) (* (( (* )+ +%)+ '$' -%'' '$( *%). $$$ $$$ I`^_k C\]k ('dg_ =èe\^Xe ]l\ [fdèXek\ [liXek\j j`\k\ \ekiX[Xj p // cXeqXd`\ekfj jfYi\ cfj =`c`j \c d` iZfc\j% Jl YfcX i}g`[X kfZXYX 0- dg_% >cXjefn i\^`jki leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%)+# \e j`\k\ XgXi`Z`fe\j% :@E:@EE8K@ /1',gd% $$ ;f[^\ij 8% Nff[ q '$' )%' ' ' ' ( ( '%'' '$' '%'' '$' '%'' '$) +%+( D\[`f ElYcX[f ('$(. :lYj A% C\jk\i q '$' ,%' . ( ( ) . (%/' '$' '%'' '$' (%/' *$) )%.. ?fd\ :\ek\i ()dg_ Nff[ kì )%' \ekiX[Xj [\ i\c\mf Xek\ cfj GX[i\j# \c , [\ XYi`c% C\jk\i k`\e\ dXiZX [\ *$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.. \e j\`j Xg\ikliXj \e jl ZXii\iXj ZfekiX cfj :\im\Z\ifj% :L9J /1+,gd% $$ JXe ;`\^f K% :X_`cc [ '$( ,%) , * ) * . *%(/ '$( *%(/ '$( *%(/ +$- +%.- ;\jg\aX[f EC :fcfiX[f K% :_Xknff[ [ '$( -%' . + + ( , -%'' '$' '%'' '$( -%'' +$' *%/' I`^_k C\]k ('dg_ :X_`cc kì , )&* \ekiX[Xj Xek\ cfj ;f[^\ij# g\id`k`\e[f ZèZf _`kj# [fj ZXii\iXj% :_Xknf[ klmf leX \]\Zk`m`[X[ [\ -#() \e \c G\kZf GXib p (#-0 \e cX ilkX cX k\dgfiX[X gXjX[X% J8E ;@<>F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf (1('gd% .%,le 9fjkfe :% JXc\ q '$' .%' * ' ' ( . '%'' '$' '%'' '$' '%'' .$. *%(( D\[`f ElYcX[f ('$(( ;\kif`k A% M\icXe[\i [ ($' -%( - ) ) ) (' )%/+ '$' '%'' '$' )%/+ ,$- )%/) I`^_k C\]k (/dg_ JXc\ [\jcldYi [liXek\ j`\k\ èeè^j \e YcXeZf# g\id`k`\e[f ki\j _`kj p le Yfc\kf p gfeZ_ X j`\k\ YXk\X[fi\j ZfekiX GìXkXj \e jl [\Ylk Zfe cfj D\[`Xj IfaXj% M\icXe[\i gfeZ_ X (' YXk\X[fi\j \e - (&* \ekiX[Xj [\ [fj ZXii\iXj Xek\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj% 8 D<EFJ% +1(,gd% /%,le FXbcXe[ A% :fkkfe [ '$( +%( / , , ) + ('%*/ '$' '%'' '$( ('%*/ '$' (%,0 ;\jg\aX[f ('$(* BXejXj @% B\ee\[p '$( ,%' * * * , , ,%+' '$' '%'' '$( ,%+' ($( -%(. ?fd\ I`^_k (-dg_ :fkkfe ef gl[f Zfdgc\kXi ZèZf èeè^j \e jl [\Ylk \jkX k\dgfiX[X# g\id`k`\e[f ZèZf ZXii\iXj p fZ_f _`kj ZfekiX cfj 8e^\cèfj% <c kXdY` e \d`k` [fj Yfc\kfj# gfeZ_Xe[f X ZlXkif% B\ee\[p kì ZèZf \ekiX[Xj Xek\ cfj D\cc`qfj# g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj p gfeZ_Xe[f X ZèZf YXk\X[fi\j% B8EJ8J ,1('gd% /le ?fljkfe :% Dfikfe [ '$' -%' , ) ) ) + *%'' '$' '%'' '$' *%'' '$' *%'' ElYcX[f -, Cclm`X ('$(* J\Xkkc\ A% GXokfe q '$' -%' ) ' ' ( , '%'' '$' '%'' '$' '%'' ($) *%0' ?fd\ :\ek\i (+dg_ Dfikfe g\id`k` [fj ZXii\iXj \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj DXiè\ifj% GXokfe ]l\ [fdèXek\ \e jl gi`d\iX jXc`[X ZfekiX cfj 8jkifj \c d` iZfc\j# pX hl\ g\id`k` j cf [fj _`kj \e j\`j \ekiX[Xj jè XefkXZ` e% <c \jkXYX cXeqXe[f i\^lcXid\ek\ 0-$0. dg_ Zfe jl YfcX i}g`[X# èZcljf Xc Ô eXc [\ jl jXc`[X kìXe[f ('' cXeqXd`\ekfj% 8 D<EFJ (1',gd% /fm KXdgX 9Xp 8% :fYY [ ($' ,%) + ( ( ( + (%,0 '$' '%'' ($' (%,0 -$* )%/) ;\jg\aX[f ('$(* PXeb\\j D% Gè\[X [ '$( *%) / + + ' - 0%/) '$' '%'' '$( 0%/) )$, +%0' I`^_k C\]k ('dg_ :fYY c`d`k X cfj PXeb\\j X leX ZXii\iX Zfe ZlXkif `dgXiXYc\j p le Yfc\kf p ZlXkif gfeZ_\j \e , )&* \ekiX[Xj \e jl gXjX[X Xg\ikliX% yc k`\e\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-* \e ZlXkif Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX \e \c PXeb\\ JkX[`ld% Gè\[X ef Zfdgc\k ZèZf \ekiX[Xj Xek\ cfj IXpj# Z\[`\e[f fZ_f _`kj# ZlXkif ZXii\iXj# \e jl ck`dX jXc`[X% K8DG8 98P

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gf Kfifekf E\n Pfib :c\m\cXe[ 8kcXekX

(H )* )0 */ )(

)H )0 )- ). ),

*H )+ )' )/ )(

+H *+ )) (/ ++

FK (+ (,

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj E\n A\ij\p ;\kif`k 9l]]Xcf KXdgX 9Xp FkkXnX EP @jcXe[\ij :fcfiX[f Jk% Cfl`j :fcldYlj Kfifekf

(H ' ) ( ' ' ( ' ( ' '

)H *H ' ( ( ( ' ( ) ) ( ( ) ( ) ' ' ) * ' ) '

FK =`e ( + ) + ) + ) * * )

<hl`gfj G`kkjYli^_ EP IXe^\ij :Xifc`eX G_`cX[\cg_`X =cfi`[X NXj_`e^kfe Cfj 8e^\c\j 8eX_\`d MXeZflm\i <[dfekfe

(H ( ) ( ' ' ' ' ( $ $

)H *H ( $ ' $ ' $ ( $ ( $ ' $ $ $ $ $ $ $ $ $

FK =`e $ $ $ $ $ $ (*1,, (Hk $ $

E?C

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * 9fjkfe ' ( ( ;\kif`k ( ( ' Kfifekf ) ' ' KXdgX 9Xp ' ' + EP PXeb\\j ' ' ' 9Xck`dfi\ ' ) ' D`ee\jfkX ' ' ( :_` N_`k\ Jfo ' ' ' BXejXj :`kp ' ( ( ?fljkfe ' ' '

E?C

=`e ((' 0. (), ()-

<hl`gf (H )H FbcX_fdX :`kp ). ), ;\em\i )- ). ;XccXj )0 *- G_f\e`o +' )/

*H )0 */ )' *-

+H ), (+ )- )'

=`e ('(', ((( ()+

<hl`gf ?fljkfe JXZiXd\ekf ;\kif`k D\dg_`j

(H +) ). )+ )/

)H *- *, )+ )0

*H )0 ). ). ('

+H )/ *0 )/ )*

=`e (*, ()/ ('* 0'

<hl`gf D`ee\jfkX C8 CXb\ij

(H )H *H +H FK =`e $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1',gd%

C`e / )((

<hl`gfj @e[`XeX =`cX[\cÔ X

>$G +'$+' )/$,)

:XjX )/$() (.$)*

IlkX ()$)/ (($)0

G8 ('+%0 (')%)

GG (',%, ('.%0

èck&(' > * G -

IXZ_% +$- )$/

Gi\[ ('('*

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj )-&*&(. )()%, G_`cX[\cg_`X 0 @e[`XeX

(H )H *H +H FK =`e (/ ). )+ ), 0+ ). )+ *' )- ('.

.1*,gd%

$$ EC

:c\m\cXe[ D`Xd`

,($)/ *0$+(

*($0 )($(/

)'$(0 (/$)*

(('%+ (')%/

('-%/ ('(%0

G ( > (

,$, ,$,

(', ('/

'-&*&(.

)(+%, D`Xd` 0%, :c\m\cXe[

)0 ** ). (. )) *' (0 ).

(' 0/

.1*,gd%

))* ('%,

9iffbcpe 9fjkfe

)'$-' ,($)0

(*$)/ )/$((

.$*) )*$(/

('-%) ('.%0

(()%, (',%,

> ( > (

-$+ .$*

('((-

(.&*&(.

/%, )(*

)( )+ )- ). (- )( )/ *'

0/ 0,

/1',gd%

)%, )()

NXj_`e^kfe ;\kif`k

+/$*) +'$+'

*'$(( )/$()

(/$)( ()$)/

('0%* ('+%0

('.%+ (',%,

G ( > *

-$+ +$-

('(',

)(&(&(.

)- )0 ). *' *' *( *. (,

(() ((*

/1',gd%

$$ EC

FicXe[f :_`ZX^f

)/$,) *0$+(

(,$), )*$(-

(*$). (-$),

('(%* (')%,

('.%+ ('*%)

G ( G (

*$. -$+

00 ('-

'/&*&(. ( :_`ZX^f )'+%, FicXe[f

)) *( )+ (+ (0 )+ *+ )(

0( 0/

/1',gd%

$$ EC

:_Xicfkk\ D`cnXlb\\

*-$++ +($*0

))$(0 ))$(/

(+$), (0$)(

(',%- ('*%0

('+%0 ('+%'

G * > (

,$, -$+

(') (',

)/&*&(.

(00 D`cnXlb\\ + :_Xicfkk\

*, *. )) )+ )+ )- )- *)

((/ ('/

('1',gd% $$ EC

JXe 8ekfe`f GfikcXe[

-($(0 +'$+'

*($(' )+$(,

*'$0 (-$),

(',%, ('/%)

0/%( ('/%.

G ( > )

.$* /$)

(', ('(

(,&*&(.

)'0 GfikcXe[ (( JXe 8ekfe`f

)/ )- )/ )/ )0 )- ), )-

((' ('-

('1*,gd% $$ EC

LkX_ >fc[\e Jk

+0$*( --$(+

)/$() *,$+

)($(0 +($0

(''%. ((-%)

0-%. ('+%+

G ( > (+

-$+ ('$'

0. ('/

)'&()&(- )('%, LkX_ ()%, >fc[\e JkXk\

(, (/ )( )' (0 *- ). ))

.+ ('+

('1*,gd% ))/%, ?fljkfe , C8 :c`gg\ij

,*$)- +0$*(

)0$(( ).$()

)+$(, ))$(0

((,%) ('/%+

('0%' ('+%-

G ( > ,

-$+ /$)

((( ((+

'(&*&(.

*+ *- */ (+ *. )( )' ),

()) ('*

9fjkfe 9iffbcpe

)'/%, NXj_`e^kfe ) ;\kif`k

)*- ?fljkfe )%, C%8% :c`gg\ij

GFJ@:@FE<J =@E8C<J <Xjk\ie :fe]\i\eZ\ 8kcXek`Z AA p $ Dfeki\Xc /) o $ FkkXnX /) o $ 9fjkfe /) o $ Kfifekf /) \ $ KXdgX 9Xp /) \ $ =cfi`[X /) \ $ ;\kif`k /) \ $ 9l]]Xcf /)

> G FKC GKJ IFN JFN JFC :XjX IlkX >8 >G ;@== LC(' IXZ_X +. )- 0 ('* ++ * ) )+$()$, )*$(+$+ ))- )'' ")- -$*$( > ( ++ )/ (' 0/ */ - + ))$(($/ ))$(.$) )() )(+ $) +$+$) G ( ++ *( . 0, +) ) * )*$(.$( )($(+$- )*+ )() ")) -$*$( G ) +' ). (, 0, *0 ( / )($(*$. (0$(+$/ ),( )+) "0 -$+$' G ( +) *' (' 0+ */ + * )*$(+$+ (0$(-$- )*+ )). ". /$($( > * *, *- (( /( *' , - (0$(0$* (-$(.$/ )(' )*. $). +$-$' > ) ** *- (* .0 )+ 0 ' (.$(.$. (-$(0$- )'. )++ $*. +$+$) > ( ** *. () ./ *( ) - )'$(,$- (*$))$- )'( )*. $*- +$-$' G )

D\kifgfc`kXe ! $ NXj_`e^kfe o $ G`kkjYli^_ o $ :fcldYlj o $ EP IXe^\ij \ $ EP @jcXe[\ij \ $ G_`cX[\cg_`X \ $ :Xifc`eX \ $ E\n A\ij\p

AA /) /( /) /( /) /( /( /)

> G FKC GKJ IFN JFN JFC :XjX IlkX >8 >G ;@== LC(' IXZ_X ,, (0 / ((/ ,* ) , *)$.$) )*$()$- )-* (/) "/( /$)$' G ( ,' )' (( ((( +- + , *($-$+ (0$(+$. )/' )*( "+0 ,$*$) G ( ,' )+ / ('/ +/ ) ) )/$()$( ))$()$. )+0 (0, ",+ *$,$) > ( +. )/ - ('' ++ * + )'$(-$+ ).$()$) ),* )(/ "*, *$+$* G ) +( )0 () 0+ *0 ) + ))$()$. (0$(.$, )+( )+) $( .$*$' > *0 ** 0 /. *) . + ),$(($+ (+$))$, )(- )*) $(- -$*$( > ( *, *( (, /, ** ) - )*$()$- ()$(0$0 )(( )** $)) +$+$) G , )/ +' (+ .' ), * * (-$(.$/ ()$)*$- (/* )++ $-( ($.$) G *

N\jk\ie :fe]\i\eZ\ :\ekiXc AA q $ :_`ZX^f /) o $ D`ee\jfkX /) o $ Jk% Cfl`j /) o $ EXj_m`cc\ /) \ $ N`ee`g\^ /) \ $ ;XccXj /) \ $ :fcfiX[f /)

> G FKC GKJ IFN JFN JFC :XjX IlkX >8 >G ;@== LC(' IXZ_X ,' )* 0 ('0 +- + ( )-$('$, )+$(*$+ )++ )(* "*( *$*$+ G + +0 ), / ('- +- * ) ).$()$) ))$(*$- )-- )'/ ",/ ,$*$) > + +- )0 . 00 ++ ) ) )+$()$, ))$(.$) )*, )(/ "(. .$($) > * +( )0 () 0+ *0 ) + )+$0$/ (.$)'$+ )+' ))+ "(- ,$+$( G ( +' *, . /. *. * ( ))$(/$( (/$(.$- )+0 ),- $. /$)$' > . *+ *. (( .0 ** ( ) ))$(*$- ()$)+$, ))* )-) $*0 ,$+$( > ( )) ,- + +/ )( ( ) (*$)-$) 0$*'$) (-- )./ $(() )$.$( G *

GXZ`Ô Z o $ 8eX_\`d o $ <[dfekfe o $ JXe Afj\ o $ :Xc^Xip \ $ Cfj 8e^\c\j \ $ 8i`qfeX \ $ MXeZflm\i

> G FKC GKJ IFN JFN JFC :XjX IlkX >8 >G ;@== LC(' IXZ_X +, )* (* ('* +) * * )/$/$+ (.$(,$0 )(0 (0. ")) /$'$) > * +- )- 0 ('( +) + , )+$()$+ ))$(+$, )+) )(' "*) /$)$' > ) +- )0 . 00 ++ ) ( )-$(($+ )'$(/$* ))( )'( ")' +$-$' > ( +, ** + 0+ +( + ) )+$(.$' )($(-$+ ))- ))( ", +$-$' G ( *0 *, . /, *. ) + )*$(-$) (-$(0$, (0/ )'( $* ,$,$' > ( *' +) (' .' )+ - ) (/$(/$, ()$)+$, (0. )-' $-* +$,$( G ( *' +) 0 -0 )- + ) (/$(.$- ()$),$* (/' )*/ $,/ )$/$' G .

AA /( /( /) /) /( /) /(

E98 AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX .1*,gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj :_Xicfkk\ 8kcXekX

>$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[ *-$++ ))$(0 (+$), (',%- ('+%0 G * ,$, $ +)$*/ ))$(/ )'$)' ('*%+ ('+%+ > * ,$, $

/1',gd%

$$ $$

FbcX_fdX D`ee\jfkX

+-$*+ )/$() (/$)) ('-%. (',%0 > ( *($+/ )'$)' (($)/ (',%, ('-%, G *

-$+ *$.

$ $

/1*,gd%

$$ $$

;\em\i ;XccXj

*/$+) ))$(0 *)$+/ )($(0

(-$)* (((%/ (((%, G ( (($)0 0/%' (''%/ G +

,$, )$/

$ $

('1*,gd%

$$ $$

E\n Fic\Xej C8 CXb\ij

**$+. )($)' )+$,, (,$)+

()$). ('+%, ('-%, G + 0$*( ('+%- (((%. > *

+$- +$-

$ $

('1*,gd%

$$ $$

G_f\e`o JXZiXd\ekf

)+$,. *($+0

0$*( ('.%. ((*%( > ) (,$), (')%- ('-%- G )

)$/ +$-

$ $

(,$)- (-$)+

AL<>FJ ;<C D@yI:FC<J ?fiX /1',gd%

C`e $$ $$

<hl`gfj ;\kif`k FicXe[f

>$G :XjX *.$+* )+$(- )/$,) (,$),

IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[ (*$). ('(%) (')%* > ) *$. $ (*$). ('(%* ('.%+ G ( *$. $

/1',gd%

$$ $$

Kfifekf :c\m\cXe[

,'$*( ,($)0

)/$(* ))$(/ ('.%' (')%0 > * *($0 )'$)' (('%- ('.%( G )

/$) ,$,

$ $

/1',gd%

$$ $$

D`cnXlb\\ 9fjkfe

+($*0 ,($)0

))$(/ )/$((

(0$)( ('*%0 ('+%' > ( )*$(/ ('.%0 (',%, > (

-$+ .$*

$ $

/1',gd%

$$ $$

=`cX[\cÔ X E\n Pfib

)/$,) (.$)* (($)0 (')%) ('.%0 G - *'$,( (/$)) ()$)0 ('+%) ('/%' G *

)$/ *$.

$ $

/1',gd%

$$ $$

NXj_`e^kfe D`Xd`

+/$*) *0$+(

/1',gd%

$$ $$

/1',gd%

*'$(( )($(/

(/$)( ('0%* ('.%+ (/$)* (')%/ ('(%0

G ( > (

-$+ ,$,

$ $

9iffbcpe :_`ZX^f

)'$-' (*$)/ *0$+( )*$(-

.$*) ('-%) (()%, (-$), (')%, ('*%)

> ( G (

-$+ -$+

$ $

$$ $$

;XccXj D\dg_`j

*)$+/ +*$*/

(($)0 0/%' (''%/ G + (0$)) (''%- (''%' G (

)$/ *$.

$ $

/1',gd%

$$ $$

D`ee\jfkX ?fljkfe

*($+/ )'$)' (($)/ (',%, ('-%, G * ,+$)- )0$(( ),$(, ((,%, ('0%* > (

*$. -$+

$ $

/1',gd%

$$ $$

;\em\i FbcX_fdX

*/$+) ))$(0 +-$*+ )/$()

(-$)* (((%/ (((%, G ( (/$)) ('-%. (',%0 > (

,$, -$+

$ $

/1',gd%

$$ $$

8kcXekX @e[`XeX

+)$*/ ))$(/ )'$)' ('*%+ ('+%+ > * +'$+' )/$() ()$)/ ('+%0 (',%, > *

,$, +$-

$ $

('1*,gd%

$$ $$

JXe 8ekfe`f LkX_

-($(0 +0$*(

*($(' )/$()

*'$0 (',%, 0/%( )($(0 (''%. 0-%.

G ( G (

.$* -$+

$ $

('1*,gd%

$$ $$

JXZiXd\ekf C8 :c`gg\ij

*($+0 +0$*(

(-$)+ ).$()

(,$), (')%- ('-%- G ) ))$(0 ('/%+ ('+%- > ,

+$- /$)

$ $

('1*,gd%

$$ $$

C8 CXb\ij >fc[\e Jk

)+$,, (,$)+ --$(+ *,$+

0$*( ('+%- (((%. > * *($(' ((-%) ('+%+ > (+

+$- ('$'

$ $

('1*,gd%

$$ $$

E\n Fic\Xej GfikcXe[

**$+. )($)' +'$+' )+$(,

()$). ('+%, ('-%, G + (-$), ('/%) ('/%. > )

+$- /$)

$ $

)($(0 )+$(-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

VK<E@J

9Xefm p QXdYli\b j\ ZfifeXe ZXdg\fe\j

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

os tenistas Danail Banov y Ana Zamburek se proclamaron campeones en la categoría de los 18 años, la máxima del VI Torneo Nacional Juvenil, que se realizó este fin de semana en las canchas del Parque del Este. Banov venció en la final a Sebastián Medina 6-3, 6-0 y Zamburek dispuso de Lía Espinal 6-2, 6-3. María Gell y Daniel Baquero se llevaron los mayores lauros en los 12 años al vencer a Joelle Fiallo 6-2, 60 y a Alberto Puello 6-0, 6-0, respectivamente. En los 14,

V;@8Q CF 8ELE:@8

Afi^\ 9cXj ; Xq# gi\j`[\ek\ [\ =<;F:@%

Lefj )' gX j\j Zfe]`idXe gXiX \c GXeXd [\ :`Zc`jdf JXekf ;fd`e^f

Unos 20 países han confirmado ya su participación en la edición 32 del Campeonato Panamericano de Ciclismo, evento programado para celebrarse en el país del 4 al 7 de mayo próximo. De esta forma lo anunció, Jorge Blas Díaz, presidente de la Federación Dominicana de Ciclismo durante la realización de los encuentros organizativos que cada semana realizan los directores que estarán al frente de las diferentes comisiones de trabajo que desde ya están involucrados para el importante evento. Blas Díaz expuso que algunas de las naciones que estarán presente en la gran cita ciclística panamericana serán Argentina, Venezuela, Colombia, Brasil, Estados Unidos, Puerto Rico, Chile, Paraguay, Ecuador, Canadá, Nicaragua, Barbados, San Vincent, Santa Lucia, Bermudas, Martínica, Islas Vírgenes, Guadalupe, Cuba entre otras. El presidente de FEDOCI señaló que otras naciones irán en el transcurso de los días confirmando su participación en el evento panamericano, giro que será clasificatorio para los Juegos Centroamericanos y del Caribe, programado para celebrarse del 20 de julio al 5 de agosto del próximo año en Barranquilla, Colombia.

Cfj k\e`jkXj <i`Zb >lqd}e p D`^l\c DXi X \o_`Y\e jlj i\jg\Zk`mfj kif]\fj hl\ fYklm`\ife \e \c kfie\f eXZ`feXc alm\e`c%

Alejandro Gandini superó en la final a Ángel Maleno 6-2, 6-1 y Carolina Chiatti a Feidy Abreu 6-0, 6-0. En la categoría de 16 años

los campeones fueron Erick Guzmán, quien derrotó a Miguel María y Kismel Cedano, quien quedó en primer lugar del round robin.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

V9FO<F

VE98 8G

DXeep GXZhl`Xf

GXZhl`Xf j\ d\[`i} X ?fie \c ) [\ alc`f ;\ee`j GXjjX 8G =`c`g`eXj

Iljj\cc N\kjYiffb Z\c\YiX \e ^iXe[\ cl\^f [\ i\jkXYc\Z\i cX dXiZX [\ d}j ki`gc\ [fYc\ \e leX ZXdgX X gfi le al^X[fi [\ cX E98 [\a Xki}j cX dXiZX hl\ \jklmf \e gf[\i [\ FjZXi IfY\ikjfe%

N\jkYiffb cf^iX dXiZX [\ ki`gc\$[fYc\ \e leX ZXdgX X

I<8C@Q8 <C EèD<IF +) P ;<A8 8KIÝJ <C <DG8K< HL< D8EK<Eà8 :FE FJ:8I IF9<IKJFE " <c K_le[\i [\iifkX X cfj El^^\kj2 Cfj ?Xnbj jfigi\e[\e X cfj :XmXc`\ij# \e kXekf hl\ AXd\j ?Xi[\e kXdY` e _XZ\ le ki`gc\$[fYc\%

tó seis disparos de tres puntos y sumó 21 unidades para Houston. Clint Capela y Lou Williams contribuyeron con 18 puntos cada uno, mientras que Bobby Brown anotó cuatro disparos desde atrás del arco y terminó con 16 puntos. Los Rockets acertaron 18 de 43 disparos de tres puntos.

K?LE;><KJ (',

8G ;\em\i%

ussell Westbrook eclipsó ayer el récord de Oscar Robertson en la NBA al conseguir su 42do triple-doble de la temporada. El base del Thunder de Oklahoma City sumó 23 puntos, 12 rebotes y seis asistencias al descanso en Denver. Alcanzó la décima asistencia con 4:17 por jugar en el último periodo. Westbrook habilitó a Semaj Christon en el rincón derecho para un triple, asegurando el récord. El Thunder ganó 106-105. La marca de 41 triples-dobles de Robertson había perdurado desde la temporada 1961-62. Con promedios de 31.8 puntos, 10.7 rebotes y 10.4 asistencias, Westbrook cerrará la campaña como el primer jugador Robertson en 196162 que promedia el tripledoble en la temporada. El Thunder tiene un par de partidos más por disputar, de visita a Minnesota y luego de local ante Denver. El entrenador Billy Donovan indicó que Westbrook deberá decidir si se toma descanso en uno o los dos partidos previo al comienzo de los playoffs.

?8NBJ ():8M8C@<IJ (),

8G 8kcXekX%

Los Hawks de Atlanta se aprovecharon del colapso de los Cavaliers de Cleveland en el cuarto periodo para borrar un déficit de 26 puntos, y se impusieron el domingo por 126-125 en tiempo extra. Paul Millsap anotó 22 puntos, mientras que Tim Hardaway Jr agregó 21, para que Atlanta derrotara a Cleveland por segunda ocasión consecutiva. Kyrie Irving sumó 45 unidades por Cleveland, y LeBron James se apuntó un “triple doble” con 32 puntos,

G@JKFEJ ('* >I@QQC@<J 0'

8G D\dg_`j%

AXd\j ?Xi[\e YljZX _XZ\i f]\ej`mX \e \c Z_fhl\ \e hl\ i\Xc`q le ki`gc\$[fYc\ \e \c ki`le]f [\ cfj IfZb\kj% " AL<>FJ ;< ?FP

" GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF > O $9FJKFE ) ,( O $KFIFEKF * ,' \ $EP Be`Zbj *' \ $G_`cX[\cg_`X )/ \ $9iffbcpe )'

G )0 *( ,( ,) -'

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %-*. $ )/$(( )*$(/ *+$(- >$( %-(. (%, )/$(* ))$(/ **$(/ >$* %*.' )(%, (/$)) ()$)0 )($*' G$* %*,' )* (.$)* (($)0 (0$*( G$- %),' *( (*$)/ .$*) (($*0 >$(

L(' .$* /$) *$. )$/ -$+

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF > P $:C<M<C8E; ( ,( O $D@CN8LB<< - +( @E;@8E8 . +' :?@:8>F / *0 \ $;\kif`k *-

G )/ *0 +' +( +*

G:K %-+- %,() %,'' %+// %+,-

:FE= I8:?8 *,$(+ G$( )-$)+ >$( )+$)- >$* )-$)+ G$( )($)0 >$(

L(' ,$, -$+ +$-$+ *$.

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %-'' $ *'$(( (/$)( *($(0 G$( %,(0 -%, )($(/ )'$)' )/$)( >$) %+// 0 )($(/ (/$)* ),$), >$( %+,' () ))$(0 (+$), ))$)/ G$* %*,' )' (,$), (*$). (0$*( G$(

L(' -$+ +$,$, ,$, *$.

;@= $ ('%, ((%, ()%, (,

:8J8 *($0 ))$(/ )/$() )*$(- )+$(-

ILK8 )'$(0 (0$)( ()$)/ (-$), ()$).

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF > G P $N8J?@E>KFE + +/ *) O $8KC8EK8 , +( */ D`Xd` ?\Xk *0 +( \ $:_Xicfkk\ *- ++ \ $FicXe[f )/ ,) :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF > G P $LK8? , +0 *( O $FBC8?FD8 - +, *+ GFIKC8E; / +' +' ;\em\i */ +( \ $D`ee\jfkX *( +/

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %-(* $ )/$() )($(0 )0$)( G$( %,.' *%, )/$() (.$)) ).$)) G$( %,'' 0 )+$(, (-$), ).$)* >$) %+/( ('%, ))$(/ (-$)* ))$). >$( %*0) (.%, )'$)' (($)/ (/$*( G$*

L(' -$+ ,$, /$) ,$, *$.

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF > Q $>FC;<E JK8K< ( -- O $C8 :C@GG<IJ + +0 \ $JXZiXd\ekf *( \ $C8 CXb\ij )+ \ $G_f\e`o )*

G (+ *( +/ ,, ,.

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %/), $ *,$+ *($(' +($0 >$(+ %-(* (. ).$() ))$(0 )0$)( >$, %*0) *+%, (-$)* (,$), )'$)0 G$( %*'+ +(%, (,$)+ 0$*( (+$*, >$* %)/. +* (+$)- 0$*( ('$+' >$(

L(' ('$' /$) +$+$($0

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF > P $J8E 8EKFE@F ) -( O $?FLJKFE * ,* O $D<DG?@J . +* \ $E\n Fic\Xej ** \ $;XccXj *)

G (0 )- *. +. +.

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %.-) $ *($(' *'$0 *-$(+ G$( %-.( .%, )0$(( )+$(, *+$(, G$( %,*/ (/ )+$(, (0$)) )/$)* >$( %+() )/ )($)' ()$). (0$*( G$+ %+', )/%, )($(0 (($)/ (/$*( C*

L(' .$* -$+ *$. +$)$/

16 rebotes y 10 asistencias. Pero James, cuatro veces nombrado el Jugador Más Valioso de la NBA, fue expul-

sado en el alargue por acumulación de faltas. Los Cavs, campeones defensores de la liga, fueron

@e[`XeX \e G_`cX[\cg_`X# .1'' g%d% 9iffbcpe \e 9fjkfe# .1*' g%d% :c\m\cXe[ \e D`Xd`# .1*' g%d% :_Xicfkk\ \e D`cnXlb\\# /1'' g%d% FicXe[f \e :_`ZX^f# /1'' g%d% NXj_`e^kfe \e ;\kif`k# /1'' g%d% JXe 8ekfe`f \e GfikcXe[# ('1'' g%d% ?fljkfe \e C%8% :c`gg\ij# ('1*' g%d% LkX_ \e >fc[\e JkXk\# ('1*' g%d%

alcanzados por Boston en el primer puesto de la Conferencia del Este. A ambos equipos les restan dos partidos de temporada regular.

IF:B<KJ (*, B@E>J ()/

8G JXZiXd\ekf%

James Harden registró 35 puntos, 15 asistencias y 11 rebotes para su 21er tripledoble de la temporada y condujo el domingo a los Rockets de Houston a un triunfo de 135-128 sobre los Kings de Sacramento. Harden escolta a Russell Westbrook, el astro de Oklahoma City que rompió el récord de Oscar Robertson -que perduró 56 años en la NBA- con su 42do tripledoble del domingo en una victoria en Denver. Harden ha anotado 30 unidades o más y ha tenido 10 o más asistencias en 29 juegos. Ryan Anderson ences-

Reggie Bullock y Boban Marjanovic anotaron cada uno 14 puntos y los Pistons de Detroit utilizaron una descarga de triples en el cuarto período para derrotar el domingo por 103-90 a los Grizzlies de Memphis. Los Pistons, que llegar estar abajo por 12 unidades temprano durante el tercer cuarto, acertaron seis de siete tiros de atrás del arco en el último período para colocarse arriba de Memphis, que jugó con sus reservas en el cuarto periodo al tener asegurado el pase a la postemporada de la Conferencia del Oeste. Marjanovic tuvo además 10 rebotes, Darrun Hilliard anotó 11 de sus 13 unidades en el cuarto período, y Tobias Harris terminó con 12 puntos a pesar de que no jugó en el último cuarto debido a que el entrenador de Detroit Stan Van Gundy también dejó el trabajo a sus jugadores de banca en ese tramo.

JLEJ ()+ D8M<I@:BJ (((

8G G_f\e`o%

T.J. Warren Y Devin Booker anotaron 21 puntos cada uno para ayudar a los Suns de Phoenix a vencer el domingo por 124-111 a los Mavericks de Dallas, en su último enfrentamiento en casa. Booker se quedó en la banca cuando restaban 8:35 minutos del tercer período. Booker, tras anotar un disparo de tres puntos a menos de dos minutos del inicio del juego, superó a Kobe Bryant para colocarse en el cuarto lugar en la lista de anotadores de la NBA antes de cumplir los 21 años. Booker, con 2.774 puntos en su carrera, está atrás de Carmelo Anthony, Kevin Durant y el líder LeBron James.

Manny Pacquiao alargará su ilustre carrera en el boxeo con un combate ante un virtual desconocido, que solía dar clases en una escuela y que nunca esperó tener la oportunidad de enfrentar sobre el cuadrilátero a una leyenda de ese calibre. Pacquiao pondrá en juego su título peso welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) el próximo 2 de julio ante el australiano Jeff Horn, en un combate que se realizará en el Suncorp Stadium de Brisbane, con capacidad para 52.500 asistentes. Los promotores de Horn, de 29 años y contendiente número dos al título, habían trabajado desde enero para llegar a un posible acuerdo para pelear con Pacquiao, y finalmente realizaron el anuncio el domingo. Autoridades del gobierno estatal de Brisbane estuvieron presentes durante la presentación oficial del combate. Pacquiao y su equipo habían intentado concretar una pelea mucho más lucrativa en Medio Oriente en contra del británico Amir Khan, pero nunca se materializó dado que las negociaciones permanecieron estancadas durante varios meses.

VIL9yE KFPFK8

JXYXeX ^XeX [fj \e kfie\f jf]kYfc ?Xkf DXpfi

El equipo de Sabana de la Mar venció al combinado Gris en la categoría máster y en el libre superó al Club Ondina, para lograr dos victorias en el inicio del VII torneo de softbol, en el marco del XXIII Torneo de Voleibol y Baloncesto Playero Rubén Toyota, Festival deportivo Semana Santa 2017. En el evento participan los atletas nacionales más destacados en voleibol, y los mejores de Hato Mayor en baloncesto, dominó y billar, por más de 3 millones de pesos en premios para los ganadores de los primeros lugares. El torneo sirvió de escenario para reconocer a Chilonede Céspedes, quien agradeció el homenaje y manifestó su complacencia “porque lo hacen en vida y me dan la oportunidad de compartir con todos la alegría que significa este momento”. Chilonede Céspedes lanzó la primera bola para dejar inaugurado el torneo, que fue recibida por el Alcalá mientras Félix Céspedes fungió como receptor de honor.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

V98CFE:<JKF ;@JKI@K8C

G\k\i Af_e IXdfj \e Yl\e [\Ylk# ^l X X 9Xi`Xj

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

Huellas del Siglo propina tercer revés en línea a San Carlos JXekf ;fd`e^f

l debutante Peter John Ramos anotó 23 puntos y condujo el triunfo del club Rafael Barias (91-80) sobre Bameso, durante el primer partido de una doble jornada dominical en la versión XLI del Torneo de Baloncesto Superior del Distrito Nacional Virgilio Travieso Soto celebrado en el Palacio del Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Ramos redondeó su actuación con nueve rebotes en una tarde en la que su equipo lograba su segundo triunfo en línea para acomodarse en la segunda posición del Grupo B con registro de 4-2. El gigante boricua fue parte de una exhibición de puntería de Rafael Barias. “Me sentí bien, quería aprender cómo juegan aquí. Es cosa de acoplarnos”, dijo el gigante de 7’4 de estatura. “Conozco a varios jugadores aquí, somos una familia”.

Manuel Fortuna y James Maye fueron gregarios de lujo para el internacional puertorriqueño. Fortuna tuvo 17 unidades, incluidos tres triples, y agregó siete asistencias, mientras que el refuerzo Maye se fue con 15 unidades, su media anotadora en este certamen que está dedicado a Humberto Rodríguez. Bameso mostró una mejoría notable en su juego, pero no fue suficiente para frenar el arsenal bariano que le infligió su sexto revés de la justa capitaleña. El importado Gay Johnson lideró a los bamesianos con 20 puntos, Ariel Martínez tuvo un doble de 12 tantos y 12 rebotes y Ramón Segura marcó 10 unidades. ?l\ccXj jlg\iX X JXe :Xicfj El importado Omar Reed encabezó a cinco jugadores en doble dígitos en anotación en el triunfo de Huellas del Siglo 97-83 sobre San Carlos, durante el último encuentro de la doble cartelera este domingo.

G\k\i Af_e IXdfj hl`\e [\Ylk \jk\ [fd`e^f Zfe \c IX]X\c 9Xi`Xj# ]l\ ]`^liX ZcXm\ \e \c ki`le]f [\c \hl`gf%

Fue una importante victoria para Huellas, que colocó su marca en 4-3, a medio juego de Los Prados, que se ubica en el segundo lugar del Grupo A. En tanto, San Carlos, que registró su tercera derrota seguida, puso su récord en 2-5 en el Grupo B, una situación bien precaria para las intenciones de clasificación de ese club. El combinado de Cristo Rey contó con el debut del ténico Derek Baker López, quien fue cesanteado de su puesto por San Lázaro la pasada semana. Reed encabezó el ataque de Huellas con 19 puntos,

GFJ@:@FE<J J<I@< I<>LC8I >ilgf 8 <hl`gfj DXli`Z`f 9}\q Cfj GiX[fj ?l\ccXj 9Xd\jf

AA . - . .

A> - + + (

AG ( ) * -

GKFJ (* (' (( /

;@= $$$! (%, )%' ,%'

>ilgf 9 <hl`gfj <c D`cc e IX]X\c 9Xi`Xj JXe :Xicfj JXe C}qXif

AA . - . .

A> , + ) (

AG ) ) , -

GKFJ () (' 0 /

;@= $$$ '%, *%' +%'

Herbert Graham aportó 18, Luis Flores tuvo 15 tantos, Chris Moore 13 y 10 rebotes, para su segundo

doble doble del torneo que está dedicado al inmortal del deporte Humberto Rodríguez. Smailin Encarna-

ción concluyó con 12 puntos. “Cada partido es importante para nosotros”, dijo Flores, quien tuvo 35 minutos de acción. “El de hoy tenía otro nivel porque nos acercaba a la clasificación. También tenía un sabor diferente porque tenemos un entrenador diferente, lo que provoca una química nueva en el equipo”, agregó. Por el equipo de San Carlos, Kelvin Pérez fue el mejor anotador con 31 puntos, seguido de Ollie Bailey con 23 y 14 balones capturados para elevar a dos su registro de doble doble en el evento.

VC;= GFGLC8I

8kc}ek`Zf p F D ki`le]Xe# M\^X I\Xc \j c [\i :FIK<Jà8 AFJy CL@J G8LC@EF

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

GFJ@:@FE<J J<I@< I<>LC8I

Los representativos Atlántico y universidad O&M cerraron la cuarta fecha de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF Popular 2017), con triunfos, mientras que en otro partido de la jornada dominical los equipos de Barcelona Atlético y Atlético Vega Real terminaron empatados a cero gol. El onceno Atlántico liquidó 2-1 a Moca, en un partido que tuvo lugar en el estadio del complejo deportivo de Moca, mientras que la O&M, como visitante, superó al Atlético San Cristóbal, en un match efectuado en casa de los sureños. El empate entre los vigentes campeones de Barcelona Atlético y los visitantes de Atlético Vega Real, deja a estos últimos como invictos y líderes absolutos de la justa.

EF :CL9 ( M\^X I\Xc ) GXekfaX * FpD + 9XiZ\cfeX + 8kc}ek`Zf =: , :`YXf =: - 9Xl^\i =: . DfZX =: . JXe :i`jk YXc / ;\c]`e\j

8KCÝEK@:F DF:8

) (

En el partido escenificado en el estadio del complejo deportivo de Moca, el equipo de Atlántico FC de la ciudad de Puerto Plata sacó una victoria como visitante ante los mocanos, gracias a los tan-

?\icpe :l`ZX# [\c \hl`gf [\ DfZX# kiXkX [\ XYi`ij\ gXjf \eki\ [fj al^X[fi\j [\c \hl`gf 8kc}ek`Zf =:# [liXek\ \c gXik`[f [`jglkX[f \e DfZX%

tos anotados por Michel Wilson y Mauro Gómez. Los puertoplateños además tienen un partido empate y una derrota. Ahora suma 7 tantos en la tabla de posiciones. Moca FC sufre su tercer revés del torneo, con una victoria y queda con tres tantos. Atlántico FC marcó su primer tanto apenas habían transcurridos los primeros nueve minutos mediante Michel Wilson, quien logró eje-

cutar un frentazo a un balón servido desde el lateral izquierdo. Al reiniciarse el segundo período las cosas cambiaron. En el minuto 63 Moca FC descontó con un tanto marcado por Junior Delva. Una falta cobrada desde unos 16 metros, cerca de la media luna, el portero de Atlántico, Carlos Martínez logró rechazar, pero vino Delva y remató para producir el tanto

del descuento. El resto del partido Atlántico FC jugó al contragolpe, defendiéndose, lo que dio más confianza para que la ofensiva de Moca FC se viniera encima, pero sin mucha suerte.

FPD ( J8E :I@JKä98C '

En otro partido celebrado en el estadio Panamericano de la ciudad de San Cristó-

GA + + + + + + + + + +

G> * * * ) ) ) ( ( ( '

G< ( ' ' ( ( ' ( ' ' '

bal, un tanto producido por Manuel Reynoso fue suficiente para dar un ajustado triunfo al equipo de la Universidad O&M sobre el equipo Atlético San Cristóbal. Para los universitarios este fue su tercera victoria y se coloca con 9 puntos en la tabla de posiciones del torneo, mientras que el equipo de San Cristóbal sufrió su tercera caída del torneo, con solamente un triunfo y suma tres puntos. El único tanto del partido fue obra de Manuel Reynoso, en el minuto 17 del encuentro. Un centro originado desde la punta derecha, el balón cruzó toda el área y Reynoso llegó hasta la línea de meta del lado izquierdo y logró producir un tiro que terminó en gol para la O&M, que tomó ventaja. La segunda mitad fue bien

GG ' ( ( ( ( ) ) * * +

>= (' (' , ) , * ) * * *

>: ) * * ( + * - + , (,

;> "/ ". ") "( "( ' $+ $( $) $()

GKJ (' 0 0 . . + * * '

cerrada, con un juego de mucho físico que necesitó de la llamada, en varias ocasiones, del árbitro, que incluso tuvo que amonestar algunos jugadores.

98I:<CFE8 C8 M<>8

' '

En el partido efectuado en el estadio olímpico Félix Sánchez, los equipos Barcelona Atlético y Atlético Vega Real terminaron sin goles. Ambos conjuntos sacaron un punto de este encuentro. El atlético Vega Real suma ahora diez tantos y se mantiene invicto, liderando el torneo, mientras que los vigentes campeones del Barcelona Atlético tiene ahora siete puntos, luego de dos victorias, un empate y un revés, al concluir esta cuarta jornada del evento.

('9

<C ;<GFIK<

VM<E:< 8 JLE;<IC8E;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

V=äIDLC8 LEF 8G

DXe Le`k\[ gfj\\ \jg\iXeqXj [\ ZcXj`]`ZXi 8G Jle[\icXe[# @e^cXk\iiX

Manchester United se mantuvo al paso de sus rivales en la lucha por un puesto en la Liga de Campeones y dio un empujón hacia el descenso al Sunderland, que finalizó con 10 hombres, con un triunfo el domingo 3-0. Zlatan Ibrahimovic le dio vida al United al abrir el marcador de forma espectacular antes de que Sebastian Larsson fuera expulsado por una dura entrada, lo que le permitió espacios a Henrikh Mkhitaryan y al reserva Marcus Rashford para asegurar los tres puntos después del descanso. Después de que los cuatro primeros puestos de la Premier obtuvieran triunfos el sábado, para el United era importante sacar la victoria después de haberse conformado con empates en sus últimos dos partidos en casa. El resultado colocó al cuadro de Jose Mourinho por encima del Arsenal, en la quinta posición, y a cuatro puntos del cuarto puesto, el Manchester City, quien tiene un juego de más. El Sunderland se mantuvo en el sótano, a 10 puntos de conservar la categoría. El United batalló hasta los 30 minutos, cuando Ibrahimovic hizo lo que tantas veces durante la campaña: tomar el asunto en sus manos.

V@K8C@8

:ifkfe\ jfigi\e[\ Xc @ek\i 8G D`cXe

Las esperanzas del Inter de Milán de clasificarse a competencias europeas sufrieron un duro golpe con la sorpresiva derrota del domingo 2-1 ante el Crotone, que lucha por permanecer en la Serie A. Al Inter ya se le habían escapado los sueños de jugar la Liga de Campeones, pero ahora enfrenta la posibilidad de ausentarse también de la Liga Europa, gracias al doblete de Diego Falcinelli en la primera mitad. El Inter cayó al séptimo puesto, dos puntos por detrás del AC Milan, quien tiene el último puesto para la Liga Europa. Ambos se miden el sábado en el Derby de Milán. El Crotone reavivó sus esperanzas de conservar la categoría al acercarse a tres puntos del Empoli, en el 17mo puesto, gracias a su segundo triunfo en fila. El Crotone tomó una merecida ventaja a los 18 minutos, cuando el chileno Gary Medel cometió una mano en el área y Falcinelli concretó desde el manchón penal. El arquero Samir Handonovic se lanzó al lado correcto, el izquierdo, pero no pudo contener el disparo. Falcinelli duplicó su cuenta cuatro minutos después al encarar a Handanovic y concretar con un disparo por encima.

:fdg\k\eZ`X% C\n`j ?Xd`ckfe \eZXY\qX \c gi`d\i g\cfk e [\ Zfdg\k`[fi\j [liXek\ cX Z\c\YiXZ` e [\c >iXe Gi\d`f [\ :_èX# Z\ikXd\e Z\c\YiX[f Xp\i \e d\[`f [\ leX ZfejkXek\ cclm`X# hl\ ef `dg`[` \c o`kf XcZXeqX[f gfi \c 9i`k}e`Zf# hl`\e cfî jl hlèkf ki`le]f \e \jk\ :c}j`Zf%

?Xd`ckfe ^XeX gfi hlèkX m\q >iXe Gi\d`f [\ :_èX El británico realizó un punta a punta e hizo tiempo de 1:37;36 horas " J\YXjk`Xe M\kk\c fZlg \c j\^le[f gl\jkf \e cX Zfd$ g\k\eZ`X# d`\ekiXj hl\ DXo M\ijkXgg\e Z\ii \e cX k\iZ\$ iX gfj`Z` e% Aljkè 9\i^dXe 8G J_Xe^X`

on Lewis Hamilton y Sebastian Vettel juntos el domingo en la primera fila de partida del Gran Premio de China, el escenario estaba montado para un duelo rueda a rueda entre el dominante Mercedes y el nuevamente competitivo Ferrari. Sin embargo, un inicio caótico de la competencia sobre pista mojada echó por la borda el esperado duelo y Hamilton se encaminó de manera sencilla a su quinto título en Shangai y al primero de la nueva temporada de Fórmula Uno para el piloto británico.

Con su arranque desde la pole position, Hamilton encabezó de punta a punta para quedarse con la victoria en 1 hora, 37 minutos y 36,158 segundos y alcanzar a Vettel en la cima del campeonato de pilotos con 43 unidades. Dos semanas después de superar a Hamilton en la primera fecha del calendario en Australia, Vettel tuvo que conformarse en esta ocasión con la segunda posición, al finalizar 6,2 segundos detrás de su rival. Con ambos equipos demostrando un ritmo similar en la punta, es posible que se presenten muchas otras oportunidades de ver carreras reñidas en lo que resta de temporada. “Estoy peleando contra un piloto que ha sido campeón mundial cuatro veces, es el mejor y es fenomenalmente veloz. Y Ferrari está en su mejor forma en años”, reco-

C\n`j ?Xd`ckfe ifZ\X Z_XdgXê\ cl\^f [\ jXcì Xìfjf \e cX j\^le[X ZXii\iX [\ cX k\dgfiX[X \e cX = idlcX Lef%

noció Hamilton. “Funcionamos mejor como equipo y siento que estoy en mi mejor momento”. “El competidor por excelencia siempre quiere enfrentarse al mejor rival posible. Porque de esa manera, si uno sale con el triunfo es mucho más satisfactorio”. Max Verstappen, de Red

Bull, condujo una magnífica carrera a través del tráfico para avanzar desde el puesto 16 en la parrilla de salida y finalizar en el tercer puesto, al superar el desafío que le presentó su coequipero Daniel Ricciardo en la vuelta final. Ricciardo finalizó en la cuarta plaza, seguido por el

Ferrari de Kimi Raikkonen y el Mercedes de Valteri Bottas, quien terminó sexto. Un inicio lleno de drama después de una lluviosa mañana montó el escenario para el triunfo de Hamilton y la recuperación de Mercedes tras el sorpresivo triunfo de Vettel en Australia, que demostró que Ferrari cuenta este año con la velocidad para presentarle frente a los autos plateados. Los pilotos apenas habían arrancado cuando el Williams de Lance Stroll tocó con el Force India del mexicano Sergio Pérez, que lo llevó dando vueltas fuera de la pista. Poco después, en el cuarto giro, Antonio Giovinazzi tocó una parte húmeda y se impactó con el muro, causándole un daño importante a su Sauber, con lo que la carrera llegó a un final prematuro para el piloto italiano.

V?<ID8E8J D@I898C

;\aXe `e`Z`X[fj kiXYXafj [\ cfj Al\^fj EXZ`feXc\j JXcZ\[f

El ministro de Deportes Danilo Díaz proclamó aquí el inicio de los trabajos de organización y montaje de los XIV Juegos Deportivos Nacionales, que se llamarán “Hermanas Mirabal”, pautados para celebrarse en marzo de 2018, con sede principal en este municipio. “Quisimos hablar al principio para tratar de crear el clima necesario de lo que es el inicio en el día de hoy de la organización de lo que van a ser los Juegos Deportivos Nacionales más espectaculares que se hayan realizado”, afirmó el funcionario durante una reunión en la sede de la Gobernación pro-

vincial en la que se dieron cita las principales autoridades y las fuerzas vivas del deporte provincial. “No tengo la menor duda de que así será”, continuó. “Y no lo digo por lo que podamos hacer desde el Ministerio de Deportes, sino sobre todo, por lo que ha sido y lo que es esta provincia… trabajadora y que ha sabido afrontar muchos retos y que de todos ellos ha salido vencedora y esta vez no va a ser diferente”, Expresó Díaz ante una serie de personalidades locales, como el ex vicepresidente de la República, Jaime David Fernández Mirabal, el senador Luis René Canaán, el gobernador provincial Luis Yaport y la

=L<EK< <OK<IE8

<c dè`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq j\ [ì`^\ X cfj gi\j\ek\j Xek\ cX Xk\eZ` e [\c \o m`Z\gi\j`[\ek\ AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q DìXYXc p \c j\eX[fi Cl`j I\e :XeX}e% 8ki}j \c m`Z\dè`jkif [\ ;\gfik\j <edXel\c Kiè`[X[%

alcaldesa de Salcedo Mercedes Ortiz. Indicó que los juegos van a ser el resultado del esfuerzo de toda la provincia y de todas las fueras vivas organizadas de la mismas. “Ahí va a estar la clave del éxito”, sentenció. Reiteró que en esta fecha se inician los tra-

bajos de los Juegos, que esta era una reunión de rigor que había que darse, “para escuchar y compartir para retroalimentarnos y poder saber qué ruta tomamos”. Las palabras de bienvenida la ofreció el gobernador provincial Luis Yaport, quien manifestó que en esta fecha

comienza a sembrarse la semilla de lo que serán unos exitosos Juegos Hermanas Mirabal. Aseguro que la gran motivación que existe entre las autoridades oficiales, el sector deportivo y el empresarial contribuirán al éxito de los Juegos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

((9

V>8C8 ;<C 9FO<F

I`e[\e _fd\eXa\ X Gl\ccf JXekf ;fd`e^f

arias personalidades calificaron de positivo y justo el reconocimiento que hiciera la Federación Dominicana de Boxeo (Fedoboxa) al doctor José Joaquín Puello Herrera durante el ceremonial Noche de Ases de la IX Gala del Boxeo 2017 celebrada el pasado viernes en el hotel Lina. La distinción de la Fedo-

boxa al destacado médico e influyente dirigente deportivo formó parte del programa de premiación que la entidad deportiva realiza cada año a figuras, boxeadores, entrenadores, asociaciones y ex personalidades ligadas al organismo. “El doctor José Joaquín Puello es un ícono del deporte y ha sido un ejemplo en las diferentes posiciones que ha desempeñado y siempre ha puesto sus conocimientos al

V=èK9FC <JG8z8

<c feZ\ef <`YXi fYk`\e\ k\iZ\i ki`le]f j\^l`[f 8G 9XiZ\cfeX

El Eibar, el sencillo equipo vasco, apunta a competencias europeas la próxima temporada luego de conseguir su tercer triunfo en poco más de una semana. Su triunfo del domingo 2-0 sobre el Celta de Vigo lo colocó por encima de potencias regionales del norte de España como el Athletic de Bilbao y la Real Sociedad, para ubicarse en el sexto puesto de la Liga y en posición por una plaza para la Liga de Europa. Aún restan siete partidos, pero no se suponía que el Eibar estuviera en disputa por una plaza continental. Con evitar el descenso habría sido un triunfo para el equipo en su tercera campaña en la primera división. Y sin embargo, ahí está. Invicto en cinco partidos y abriéndose paso hacia la parte superior de la tabla. “Llegamos a este lugar de la tabla en buen momento y no falta mucho torneo por delante”, dijo el técnico José Mendilibar, en su primera campaña con el equipo. Ha sido una semana difícil con tres partidos, pero sabíamos cómo obtener los tres puntos en todos ellos”. El Eibar, que en 2013 jugaba en la tercera división, tiene el estadio más pequeño de la liga, con capacidad para 7.000 espectadores del pueblo del mismo nombre, y que alguna vez fue famoso por fabricar pequeñas armas. El presupuesto del equipo, de 45,5 millones de dólares (43 millones de euros) es el tercero más bajo de la liga. Pero ha sido suficiente para juntar a un grupo de jugadores rechazados en busca de una segunda o tercera oportunidad al lado del único titular formado desde sus aca-

demias, el lateral derecho Ander Capa. Pedro León y Sergi Enrich ejemplifican la capacidad de Mendilibar de sacar el máximo de sus jugadores. Enrich, quien estuvo en varios equipos de la segunda división antes de llegar al Eibar, anotó el primero a los 13 minutos al rematar de cabeza un servicio de Enrique García y llegar a su cuarto gol en sus últimos cinco juegos. León, ex mediocampista en el Getafe y el Real Madrid y quien nunca brilló en el cuadro blanco, selló el triunfo a los 51 minutos.

M8C<E:@8 >I8E8;8

* (

Simone Zaza anotó un doblete tempranero y encaminó al Valencia a su tercera victoria consecutiva, con lo que busca culminar de buena manera una temporada mediocre en la liga. El contundente triunfo del Valencia el domingo 3-1 sobre el Granada alarga el buen momento bajo el mando del técnico interino Salvador “Voro” González, quien en diciembre se convirtió en el tercer entrenador del equipo esta temporada. La racha victoriosa más larga de la temporada para el Valencia, corona una sólida actuación en sus últimos 10 juegos, con seis triunfos, incluyendo uno sobre el puntero Real Madrid. Además, tiene un empate a cambio de tres derrotas. “Es un paso muy importante, en una semana ganar los tres partidos. Jugando bien, de menos a más”, reconoció Voro. “No hay partido fácil y tienes que trabajar duro mucho y hoy la verdad es que nos ha costado”.

servicio de la población”, señaló Cristóbal Marte, presidente de Norceca. La placa de reconocimiento fue entregada al homenajeado por el profesor Juan Francisco Vargas y el ingeniero Bienvenido Solano, presidente y presidente Ad Vitam de la Fedoboxa, respectivamente, junto a altas personalidades presentes en el ceremonial. “El doctor Puello es un símbolo nacional y esta iniciati-

va de la federación de boxeo debe ser reconocido por el deporte en sentido general. José Joaquín es un orgullo patrio”, agregó el ex presidente de la República, agrónomo Hipólito Mejía. Mientras, el licenciado César Cedeño, ex ministro de deportes, señaló que “entiendo que el país tiene una deuda con el doctor Puello en lo médico y lo deportivo. Ha sido un ejemplo para la sociedad”.

<c [fZkfi Afj AfXhl e Gl\ccf ?\ii\iX \o_`Y\ cX gcXZX hl\ c\ ]l\ \eki\^X[X [liXek\ \c Z\i\dfe`Xc >XcX [\c 9fo\f )'(.%

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

VJ8EK@8>F

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

m\eZ` .$- + # -$*# -$+ Xc \jkX$ [fle`[\ej\ JXd Hl\ii\p gXiX \jkXYc\Z\i leX m\ekXaX ìi\dfe$ 8LJKI8C@8 J< D<;@IÝ 8 kXYc\% 9yC>@:8 <E J<D@=@E8C<J <e leX jlg\i]`Z`\ [liX \e 8LKI8C@8 8ljkiXc`X XmXeq 9i`jYXe\# Bpi^`fj i\mìk` le Xp\i X cXj j\d`]èXc\j [\ cX :fgX ($+ \e ZfekiX \e \c gi`d\i j\k p ;Xm`j cl\^f hl\ E`Zb Bpi^`fj jfcm\ek Zfe Xlkfi`[X[ \c [l\cf

Xek\ Hl\ii\p# hl`\e ]l\ [\j`^$ eX[f X ck`df dfd\ekf gXiX [`jglkXi \c ZlXikf glekf% Cfj XljkiXc`Xefj# \e YljZX [\ jl )0ef k klcf \e \c kfie\f p gi`d\if [\j[\ )''*# m`j`kXi}e X 9 c^`ZX \e j\gk`\dYi\% Cfj Y\c^Xj Xj\^liXife \c gXj\

ZlXe[f ;Xm`[ >f]]è jlg\i -$ *# -$*# -$) X GXfcf Cfi\eq` gfi \c ZlXikf glekf \e :_Xic\if`% >f]]è _X ^XeX[f (* [\ jlj ck`dfj gXik`[fj [\ è[`m`[lXc\j \e cX ;Xm`j% CX fkiX j\d`]èXc j\i} gifkX^fe`qX[X gfi =iXeZ`X p J\iY`X%

HA FALLECIDO

Pedro Antonio Hernández Almánzar Sus restos están siendo velados en La Funeraria Blandino, Capilla La Paz, de la Av., Abraham Lincoln, hoy lunes 10 de abril de 2017, y recibirán cristiana sepultura a las 4:00 p.m. en el Cementerio Cristo Redentor.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

Presenta sus más sinceras condolencias a la familia de:

Rosa Herminia Inoa Y hace de conocimiento de amigos y familiares que el servicio de inhumación será realizado, hoy lunes 10 de abril de 2017, a las 3:00 p.m., en el Jardin las Trinitarias.

Santo Domingo, República Dominicana, 2017.

HA FALLECIDO

José María Castillo Rodríguez Sus restos fuerón velados en el Centro Comunal de la sección San José del municipio San Ignacio de Sabaneta, provincia Santiago Rodríguez ayer domingo 9 de abril de 2017 a las 10:00 a.m., y recibierón cristiana sepultura a las 4:00 p.m. en el cementerio de la comunidad.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

<d`c`f :XjkX fj# gi\j`[\ek\ [\ 8YXjXZX# \eki\^X leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf X mXi`fj ]Xd`c`Xi\j [\ cX ]\e\Z`[X D`^l\c`eX D`^l\c%

GcXqX m\eZ\ Xc :;G# XmXeqX X cX j\d`]èXc AlXe JXèk ?`cXì\ JXek`X^f

n una tarde-noche que se convirtió muy especial, los representantes de los barrios La Joya y Baracoa se agenciaron un triunfo que los condujo a la semifinal del Torneo de Baloncesto Superior de Santiago al derrotar 97-88 al Club Domingo Paulino. Fue un día donde la Asociación de Baloncesto de Santiago (Abasaca) rindió un tributo póstumo a Miguelina Miguel, exdirigente del Club Plaza Valerio, y pareciera que el momento de recordación inspiró positivamente a todos los jugadores placistas que hicieron todo lo necesario para obtener la victoria que los transportó a los playoffs de la edición 37 del certamen

marca de la hidalga ciudad. Tras la jornada dominical celebrada en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira, los equipos CDP, Pueblo Nuevo y Plaza Valerio se encuentran con un boleto de semifinal, en tanto que Cupes y Sameji disputarán el próximo miércoles el último puesto disponible para la postemporada. Conforme al resultado del encuentro, CDP quedó en primer lugar con registro de 8-2 y Plaza se trepó al tercer puesto con récord de 5-4. Plaza contó con 19 puntos de Austin Freeman y Jereme Richmond, también con 15 de José Américo Delgado y 14 de Jaison Valdéz para dar el importante paso. Por CDP, Robert Glenn encestó 24 unidades, Adrís De León lo secundó con 22 y Jonathan Araujo sumó 14.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

V>FC=

J\i^`f >XiZ X Zfehl`jkX \c dXjk\ij

8G 8L>LJK8# >\fi^`X

ergio García conquistó este domingo el Masters de Augusta, el primer título de un major en su carrera, al imponerse sobre Justin Rose en un hoyo de desempate. El español obtuvo al fin

un título de uno de los cuatro grandes certámenes, en su 71ra participación como profesional y casi 18 años después de que fue segundo, sólo detrás de Tiger Woods, en el PGA Championship. Aquel torneo marcó el despegue en la carrera de García.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:FE=C@:KF ;<A8 D@CCFE<J ;< Mà:K@D8J Gi\j`[\ek\ JXekfj XYf^X gfi le gX j \e gXq

<c Zfe]c`Zkf XidX[f \e :fcfdY`X _X X]\ZkX[f [`i\ZkXd\ek\ X /%*.-%+-* g\ijfeXj# [`af Xp\i \c gi\j`[\ek\ AlXe DXel\c JXekfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

JF:@8C@JK8J <C@><E 8 >L@CC@<I ;\j\jk`dX cXj Xjg`iXZ`fe\j [\ I`ZXi[f CX^fj

<c GXik`[f JfZ`Xc`jkX GJ [\ :_`c\ \c`^` Xp\i Xc j\eX[fi `e[\g\e[`\ek\ 8c\aXe[if >l`cc`\i Zfdf jl ZXe[`[Xkf X cXj gi\j`[\eZ`Xc\j [\ efm`\dYi\%

8K8HL<J ;< <<LL s <OGI<J8E 8GFPF 8 J@I@8

V;\jX] fj 9fdYXi[\fj

ILJ@8 < @IÝE ;@:<E <JK8I C@JKFJ G8I8 I<JGFE;<I 8G

GFJ@:@äE% 8=@ID8E <<LL JF9I<G8J8 P 8K8:8 C8 JF9<I8Eà8 ;<C GL<9CF J@I@F " 8[m`\ik\e \e le Zfdle`ZX[f hl\ cX Xî\^` e [\ <jkX[fj Le`[fj ef [`jlX[ì} X cfj Xc`X[fj hl\ clZ_Xe ZfekiX \c k\iifi`jdf p cf \c`dèXe% <=< <c :Xìf

iria recibió ayer el apoyo de sus aliados, Rusia e Irán, que cerraron filas frente a “la agresión de Estados Unidos” contra el país árabe, tras el ataque estadounidense de hace dos días contra una base aérea en el territorio sirio. “Estamos preparados para responder a cualquier agresión o transgresión de las líneas rojas por parte de cualquiera, EEUU conoce bien nuestras capacidades de respuesta”, advirtió la Sala de Operaciones Conjunta de Rusia e Irán y de las Fuerzas Aliadas en Siria en un comunicado. En la nota, publicada por la página web del diario gubernamental sirio Tishrín, se considera que la actuación de EEUU “sobrepasa y ataca la soberanía del pueblo y del Estado de Siria”, y recuerda que este país lleva seis años luchando contra el terrorismo en nombre del resto del mundo. La sala de operaciones aseguró que algunos Estados y organizaciones, que no nombró,

VClZklfjX

Falleció ayer Carme Chacón

<jgXZ`f% LeX `dX^\e [\ jXk c`k\ gifgfiZ`feX[X gfi ;`^`kXc >cfY\ dl\jkiX \c cX[f efif\jk\ [\ cX YXj\ X i\X [\ J_XpiXk# \e J`i`X# [\jgl j [\ cfj XkXhl\j Zfe d`j`c\j ZilZ\if [\ <jkX[fj Le`[fj%

han tomado el supuesto ataque químico del martes pasado contra la localidad de Jan Shijún como pretexto para atacar Siria. En la madrugada del viernes, EEUU atacó con 59 misiles de crucero Tomahawk la base

siria de Shayrat, desde donde supuestamente se lanzó el presunto ataque aéreo con armas químicas contra Jan Shijún, donde al menos 87 personas murieron, de acuerdo a datos del Observatorio Sirio de Derechos Humanos. La oposición siria ha acusado a aviones gubernamentales de haber realizado el bombardeo contra Jan Shijún, bajo el control de facciones armadas, mientras que el Gobierno de Damasco lo ha negado y ha afirmado que su fuerza aérea CX YXj\ [\ J_XpiXk YfdYXi[\X[X gfi <<LL \jk} X lefj *, b`c d\kifj tuvo como blanco un “almacén Xc jli\jk\ [\ cX gfYcXZ` e [\ ?fdj% terrorista” donde se guardaban <c X\ifgl\ikf k`\e\ , b`c d\kifj sustancias químicas. El comu[\ cXi^f \ `^lXc ZXek`[X[ [\ XeZ_f# nicado de la sala de operaciop gl\[\ XcY\i^Xi Xm`fe\j [\ ^iXe nes agrega que “la agresión de \em\i^X[liX% <c XkXhl\ [X leX Estados Unidos no disuadirá a gXik\ `dgfikXek\ [\ cX YXj\ p [\ cXj los aliados que luchan contra el [\]\ejXj X i\Xj% terrorismo y lo eliminan”.

C8 98J<

" =L<IQ8J J@I@8J D8K8E 8 ), ;<C <@ <E :FD98K<J

8c d\efj m\èk`ZèZf d`\dYifj [\c îlgf k\iifi`jkX <jkX[f @jc}d`Zf <@ dli`\ife Xp\i \e ZfdYXk\j Zfe$ kiX cXj =l\iqXj [\ Jì`X ;\dfZi}k`ZX =J; # Xc`XeqX XidX[X c`[\iX[X gfi d`c`Z`Xj bli[Xj# \e \c f\jk\ [\ cX gifmèZ`X efifi`\ekXc [\ 8c IXhX# è]fid \c FYj\imXkfi`f Jì`f [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj% CX FE> Xglek hl\ cfj \oki\d`jkXj g\i[`\ife cX m`[X \e \e]i\ekXd`\ekfj \e cXj èd\[`XZ`fe\j [\c gl\Ycf [\ 8YX[# Zlpf Zfekifc kfdXife cXj =J; \e cXj ck`dXj _fiXj% Cfj p`_X[`jkXj cXeqXife le ZfekiX$ XkXhl\ ZfekiX gfj`Z`fe\j [\ cXj =J; \e cX qfeX# \e le èk\ekf [\ i\Zlg\$ iXi \c [fdè`f [\ \jX cfZXc`[X[%

:i\\e Kildg \o_`Y\ gfc k`ZX \ok\i`fi ZcXiX <=< NXj_`e^kfe

El equipo del presidente estadounidense, Donald Trump, intentó ayer explicar cómo el inesperado bombardeo contra el régimen sirio se va a traducir en una postura clara en política exterior, donde otros desafíos, como Corea del Norte siguen a la espera de respuesta. Con el impacto de 59 misiles guiados el jueves en una base aérea del régimen sirio de Bachar al Asad, Trump desconcertó a aquellos que pensaban que se mantendría fiel al mensaje no intervencionista de su política de “Estados Unidos primero”. La reacción de Trump, que dijo que quedó muy impactado por las imágenes de niños fallecidos en el ataque químico de la semana pasada en la provincia de Idleb, ha sorprendido a expertos como el que fue portavoz del Departamento de Estado con Bill Clinton James Rubin, quien aseguró hoy en una columna de opinión en el New York Times que la Casa Blanca muestra un “peligroso grado de incoherencia e inconsistencia”. La embajadora estadounidense ante Naciones Unidas, Nikki Haley, insistió hoy que el rumbo de Trump en política exterior no ha cambiado sustancialmente, aunque hace menos de dos semanas ella y el secretario de Estado, Rex Tillerson, no ponían como prioridad la salida de Al Asad del poder. Por el contrario, en entrevistas televisivas hoy Haley aseguró que es imposible una Siria en paz con Al Asad en el poder en Damasco y su salida es “inevitable”. <=<

:fi\X [\c Efik\% <c G\ek}^fef i\m\c Xp\i hl\ _X dfm`c`qX[f Xc gfikXXm`fe\j LJJ :Xic M`ejfe%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD\ejXa\j I\[\j jfZ`Xc\j

VFÔ Z`eX <oki\d`jkXj

DX[lif XZljX fgfj`Z` e [\ gifdfm\i YfdYXi[\f

Gi\j`[\eZ`X [\ ?X`k Z\ejliX X^i\j` e X Df`j\ 8G Gl\ikf Gi eZ`g\

<=< :XiXZXj

:Xid\ :_XZ e <=< DX[i`[

La dirigente socialista Carme Chacón, la primera mujer que fue ministra de Defensa en España, fue hallada muerta ayer en su domicilio de Madrid, confirmaron a Efe fuentes policiales y del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Chacón, de 46 años, sufría una cardiopatía congénita y, cuando fue encontrada llevaba varias horas fallecida, según la Policía. El servicio de Emergencias de Madrid recibió un aviso de una persona que afirmaba que hacía tiempo que no tenía noticia sobre la política, por lo que hasta el domicilio se desplazaron agentes de la Policía y bomberos.

El presidente Nicolás Maduro dijo ayer que sus opositores buscan “que Venezuela sea bombardeada” mediante la publicación de “mensajes criminales” a través de las redes sociales, al referirse al tuit de un alcalde sobre el supuesto uso en el país de “armas químicas como en Siria”. “Ayer, un señorito de estos que cree que tiene patente de corso para delinquir, sacó un mensaje muy peligroso, osado, tratando de acusarme a mí y al Gobierno que presido y a nuestra patria de utilizar armas químicas contra la población”, dijo Maduro desde el occidental estado de Lara, durante su programa semanal de televisión. El jefe de Estado se refirió así al mensaje difundido por el alcalde del municipio caraqueño El Hatillo, el opositor David Smolansky, quien, a través de Twitter, denunció ayer

M`fc\eZ`X% CXj gifk\jkXj m`fc\ekXj ZfekiX \c ^fY`\ief [\ E`Zfc}j DX[lif j\ _Xe i\Zil[\Z`[f [liXek\ cfj ck`dfj [ Xj \e :XiXZXj# M\e\ql\cX%

que miembros de la fuerza pública usaron un “gas rojo” para reprimir a miles de manifestantes en Caracas. “Atención Comunidad Internacional: Cuidado y @NicolasMaduro empieza a usar armas químicas como está ocurriendo en #Siria” escribió Smolansky tras asegurar que el gas usado el sábado por la Policía tenía “un químico para que las personas se descompensen, vomi-

ten y hasta puedan perder la vista”. Maduro consideró ayer que tal denuncia es “algo grave” y “una de las cosas más peligrosas que se ha hecho contra la paz y estabilidad” en el país, que ha registrado manifestaciones durante la última semana, algunas de las cuales se han tornado violentas y han dejado decenas de heridos y detenidos.

La oficina presidencial de Haití calificó de “extremistas” a las personas que recientemente lanzaron piedras contra la caravana del mandatario Jovenel Moise y advirtió que deben de ser llevados a la justicia. El convoy presidencial fue blanco de ataques el viernes, cuando un grupo de personas lanzó las piedras en Arcahaie, pueblo costero al norte de la capital haitiana. No se reportaron heridos. En un comunicado, la oficina de Moise dijo el sábado por la noche que el ataque puso en peligro la vida de presidente y constituyó “una amenaza grave para el orden Afm\e\c Df`j\% público y la segu- Gi\j`[\ek\ [\ ?X`k % ridad del estado”. Agregó que no se ha identificado a los atacantes. Los residentes de Arcahaie han protestado por una decisión sobre la demarcación de distritos legislativos, autorizada por el expresidente Michel Martelly en 2015.

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

V <^`gkf

(,9

++ dl\ikfj

Ataque enluta el Domingo de Ramos 8K<EK8;FJ :FEKI8 ;FJ :8K<;I8C<J :I@JK@8E8J JFE I<@M@E;@:8;FJ GFI <C >ILGF P@?8;@JK8 <JK8;F @JCÝD@:F " <c gi\j`[\ek\# 8Y[\c]XkX_ Xc J`j`# fi[\e Xc <a iZ`kf [\jgc\^Xij\ p XeleZ` \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\c \jkX[f [\ \d\i^\eZ`X gfi ki\j d\j\j gXiX gifk\^\i \c gX j% <=< KXekX# <^`gkf

l Domingo de Ramos se manchó de sangre en Egipto con dos atentados contra las catedrales cristianas de la localidad de Tanta, al norte de El Cairo, y de la ciudad mediterránea de Alejandría, en los que murieron al menos 44 personas y que fueron rei-

vindicados por el grupo yihadista Estado Islámico. Al menos 27 fieles perdieron la vida y 77 resultaron heridos en un primer ataque contra la catedral de San Jorge de Tanta, en el interior de la cual se produjo una explosión durante la misa del Domingo de Ramos. Una joven de 23 años y de nombre Mariam que sobrevivió al estallido se encuentra ingresada en el hospital evangélico de Al Amriqui (“El americano”), tras sufrir el impacto de la metralla en su cara. La víctima relató a Efe que sólo recuerda “el fuego que

VGi\j`[\ek\ :`kX XmXeZ\

Irán presenta dos nuevos logros en tecnología nuclear <=< K\_\i}e

El presidente de Irán, Hasan Rohaní, presentó ayer dos nuevos logros nucleares, una centrifugadora de piedra, y la bomba de condensado de alta temperatura, tecnologías que calificó como “una necesidad del país”. Rohaní dijo que la tecnología nuclear es “una necesidad para el país” y agregó que Irán ha optado por “la dirección más directa y menos costosa para estabilizar y continuar ejerciendo sus derechos nucleares”. Irán celebró hoy el undécimo aniversario del día nacional de la tecnología nuclear, una fecha en la que ese país presenta sus logros

en ese ámbito. La centrifugadora de piedra se utiliza para analizar muestras obtenidas de campos de petróleo para estimar las condiciones geológicas de los terrenos y la bomba de condensado de alta temperatura se utiliza en la central nuclear de Bushehr en el sur de Irán. Está ultima ha sido fabricado por especialistas iraníes, informó la televisión estatal iraní Presstv. Rohaní también inauguró ayer otros tres centros nucleares situados en diferentes lugares del país. Se trata de un centro para la trituración y concentración de mineral de uranio en la provincia central de Yazd.

interrumpió el rezo de los diáconos”, que recitan los cánticos religiosos en el ancestral idioma copto, comunidad cristiana de Egipto que representa cerca del 10 por ciento de la población. La madre de Mariam, de 59 años, explicó a Efe que esta mañana decidió acudir a la iglesia de la Virgen María, también en Tanta, porque estaba más cerca de su casa que la catedral, la cual suele estar “llena de gente” en los días señalados. La explosión tuvo lugar en las primeras bancadas de la iglesia, donde se sientan los hombres y cerca de los diáconos.

<=<

" Cà;<I :FGKF J8C@ä @C<JF ;<C 8K<EK8;F

;fcfi% <^`gZ`fj ZXi^Xe XkXl[\j gXiX \c ]le\iXc%

J\^ e \c Dè`jk\i`f [\ @ek\i`fi# le k\iifi`jkX èk\ek g\e\kiXi \e \c k\dgcf p [\kfeXi le Zèkli e [\ \ogcfj`mfj \e jl èk\i`fi# [fe[\ j\ \eZfekiXYX \c gXgX Zfgkf# K\f[fif @@# hl\ jXc` `c\jf% <c jl`Z`[X j\ _`qf \jkXccXi \e \c \ok\i`fi [\c i\Zèkf# kXc p Zfdf j\ gl\[\ m\i \e `d}^\e\j ZXgkX[Xj gfi cXj Z}dXiXj [\ j\^li`[X[ lY`ZX[Xj X cXj gl\ikXj [\ cX ZXk\[iXc% <c <jkX[f @jc}d`Zf <@ Xjld` cX Xlkfi X [\ cfj [fj Xk\ekX[fj%

(-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0() ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ <DG<Q8I ;< EL<MF M@;8 J8E8

KI8J 898E;FE8I KL ILK@E8 ;< <A<I:@:@FJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', :äDF <M@K8I @E=<::@FE<J LI@E8I@8J <E J<D8E8 J8EK8

"'- ·8 :FD@FJ8

"(' <C ;à8 DLE;@8C ;< C8 J8CL; =L< ;<;@:8;F 8 C8 ;<GI<J@äE

@JKF:B

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

IX]X\c DfcèX Dfi`ccf1 le g`fe\if :lXe[f k\e X lefj )' X fj [\ \[X[# IX]X\c DfcèX Dfi`ccf pX j\ è`Z`XYX Zfdf le g`fe\if \e cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e% :fdf i\[XZkfi [\c g\i` [`Zf <c :Xi`Y\# èXl^liX[f \e (0+/# jlpX ]l\ cX `[\X [\ kiXejd`kì efk`Z`Xj [\j[\ cX i\[XZZ` e [\ le g\i` [`Zf% yc cXj c\ X p \e Xc^leX fZXj` e \e hl\ pf Yilalc\XYX gfi \c cl^Xi [fe[\ cXYfiXYX d` dX[i\# d\ [\a c\\icXj% :fe jl gXik`[X [\aX le îXe mXZ f \e \c g\i`f[`jdf [fdè`ZXef% <eki\m`jkXj \e GXjXi\cX IfjX ?XZ\ lefj [ Xj c\ \c gi`d\i e d\if [\ cX Y`\e gi\j\ekX[X i\m`jkX GXjXi\cX IfjX# glYc`ZX[X gfi cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ :ife`jkXj JfZ`Xc\j% :fe mXi`\[X[ [\ k\dXj èk\i\jXek\j hl`\if i\]\iìd\ X cXj \eki\m`jkXj [\ [fj \oZ\c\ek\j g\i`f[`jkXj1 D`cXîfj >\id}e p AXZhl\cè\ M\ekliX%

GI<M<E:@äE

K@GJ G8I8 EF 8=<:K8I KL J8CL;

;@J=ILK8

:FE GI<:8L:@äE @ejfcXZ`fe\j# `e]\ZZ`fe\j \e fafj p f [fj \ `ekfo`ZXZ`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj gl\[\e gi\j\ekXij\ ZlXe[f m`j`kXj le YXce\Xi`f# gXjXj dlZ_f k`\dgf YXaf \c jfc f k\ \eki\^Xj X cX ^lcX%

"') AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

·H

ué rico es contar con algunos días libres para descansar o vacacionar! ¡Qué mal que algún problema de salud que pudiste haber prevenido te arruine tan anhelado descanso! Insolaciones, infecciones en ojos y oídos, intoxicaciones alimenticias y hasta trombosis venosas se encuentran entre las com-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

plicaciones médicas que pueden presentarse cuando visitamos algún balneario, pasamos mucho tiempo al aire libre, hacemos viajes muy largos o nos entregamos a la gula. Para que durante el asueto de Semana Santa no te pille ninguna de estas condiciones, debes conducirte con moderación. ¿Quieres saber qué hacer para que tu organismo no se resienta en estos días? El dermatólogo Juan Periche, el cirujano cardiovascular Rafael Alba y la nutrióloga clínica Rosa Lluberes te dan sus recomendaciones.

7c`jk`e[`Xi`f

8c\ikX AlXe G\i`Z_\1 È;\ekif p Xci\[\[fi [\ cXj g`jZ`eXj# cX \ogfj`Z` e \oX^\iX[X Xc jfc# jfYi\ kf[f \e cXj _fiXj \e hl\ \j d}j `ek\ejf# i\jlckX ]}Z`cd\ek\ \e hl\dX[liXjÉ% IfjX CclY\i\j1 ÈEf _Xp hl\ Zfd\i Zfdf j` j\ ]l\iX X XZXYXi \c dle[fÉ% IX]X\c 8cYX1 È<e Xc^lefj gX j\j ZlXe[f jl gfYcXZ` e mX X i\Xc`qXi m`Xa\j cXi^fj \j fYc`^Xkfi`f \c ljf [\ d\[`Xj [\ Zfdgi\j` e Zfdf gif]`cXo`jÉ%

CX [`]\i\eZ`X hl\ fYj\imX D`cXîfj JfYi\ cXj i\j\ Xj [\ jfZ`Xc\j# D`cXîfj j\ hl\aX [\ hl\ cX gXik\ è]fidXk`mX _X j`[f i\c\^X[X X le j\^le[f gcXef# gXiX [Xi gi\]\i\eZ`X X g}^èXj cc\eXj [\ ]fkfîX] Xj% <e cX [ ZX[X [\c 0'# ZlXe[f le i\[`j\ f [\c C@JKàE# gi\Z`jXd\ek\ d\ hl\a [\ \jkX j`klXZ` e% <e \j\ \ekfeZ\j \c [`j\ X[fi [àf hl\ Zfdg\k Xdfj Zfe cX k\c\m`j` e _fp [ X jfe cXj i\[\j jfZ`Xc\j Zfdf @ejkXîXd p =XZ\Yffb % CX fgè` e [\ AXZhl\cè\ 8 jl m\q# AXZhl\cè\ j\ cXd\ekX [\ hl\ _fp k\e\dfj leX Zi e`ZX jfZ`Xc XZk`mX# g\if ZXi\ek\ [\ g\ijfeXc`[X[# gl\j Xek\j cX ZXc`[X[ [\jZi`gk`mX i\m\cXYX \c kiXYXaf glc`[f [\ le g\i`f[`jkX hl\ èm\jk`^ # g\ej p Zfejkilp jl _`jkfi`X% <e cX XZklXc`[X[# [`Z\# j\ g\iZ`Y\ le Zfek\e`[f XkX[f X leX efkX [\ gi\ejX% K`\e\ iXq e% Hl`q}j j\ [\YX Xc [\jXiifccf \Zfe d`Zf [\c gX j hl\ _X dlck`gc`ZX[f cfj XZkfj jfZ`Xc\j p fYc`^X X Zldgcì Zfdgifd`jfj \dgi\jXi`Xc\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

J8CL;% GÝJ8C8 9@<E# G<IF K<E GI<:8L:@äE @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< CFJ <EKI<M@JK8;FJ

:FEJ<AFJ

J` mXj X leX g`jZ`eX La visita a piscinas -costumbre muy extendida en estos días- conlleva algunos riesgos, especialmente para los niños. De estos peligros habla el dermatólogo Juan Periche, quien señala que el primer riesgo siempre es el de ahogamiento, incluso en piscinas pequeñas y poco profundas. En segundo lugar se encuentran las lesiones producidas por tirarse al agua de cabeza. El especialista cita también las infecciones de piel, oídos y ojos producidas por el agua pobremente tratada o muy contaminada porque las personas no se higienizan

¶?Xi}j le m`Xa\ cXi^f6 Todas las personas que van a realizar viajes de más de cuatro horas tienen el riesgo de hacer una trombosis venosa. Esto puede suceder independientemente de que el viaje se haga en automóvil, autobús o avión, aunque el problema afecta más a los pasajeros de avión. Cuando la persona está sentada por mucho tiempo en la misma posición y sin movilidad, se forman coágulos en las piernas.

[\idXk cf^f

CX elki` cf^X Zc e`ZX IfjX CclY\i\j k\ cf \ogc`ZX% ?\ Xhl Xc^leXj [\ jlj jl^\i\eZ`Xj1

AL8E G<I@:?<#

¶HLy ?8:LJK8I LE8 I@:8 :FD@;8 8C 8@I< C@9I<6

Cc\mX jfcf cfj Xc`d\ekfj hl\ Zfejldì}j p \m`kXi}j i\ZXc\ekXi% LjX e\m\i`kXj gXiX dXek\e\i i\]i`^\iX[fj cfj Xc`d\ekfj hl\ cf i\hl`\i\e% GifZliX k\e\icX j`\dgi\ \e cX jfdYiX% Fi^Xe`qX \c Zfek\e`[f [\ cXj e\m\iXj gfik}k`c\j% Gfe cXj ZXie\j \e leX e\m\iX# j\gXiX[Xj [\ cfj Xc`d\ekfj ZfZèX[fj# cXj ]ilkXj p m\i[liXj% Cfj c hl`[fj [\Y\e [\ ì \e fkiX e\m\i`kX%

elki` cf^X Zc e`ZX

o permitas que la falta de prevención arruine tus días de asueto. Si piensas salir a disfrutar con tu familia, toma precauciones para evitar contratiempos de salud. ¿Vas a la playa o la piscina? ¿Tomarás un avión o harás un largo viaje por carretera? ¿Romperás la dieta? El dermatólogo Juan Periche, el cirujano cardiovascular Rafael Alba y la nutrióloga clínica Rosa Lluberes te dicen qué hacer para gozar una Semana Santa más saludable.

“Esta patología muchas veces pasa inadvertida y esos coágulos que se forman se movilizan y migran hacia los pulmones, produciendo un tromboembolismo pulmonar”, advierte el cirujano cardiovascular Rafael Alba. El médico dice que el riesgo aumenta en personas de edad avanzada, con obesidad, operaciones o lesiones recientes, mujeres que usan anticonceptivos orales o terapia de remplazo hormonal, embarazadas o mujeres en el período de posparto, individuos con antecedentes familiares, movilidad limitada, insuficiencia venosa, várices o con dispositivos intravasculares. “Estos pacientes deben estar alerta ante cualquier molestia de su pierna, como edema o hinchazón de la pierna, calor al tacto en las piernas, dolor o sensibilidad sin razón en las piernas y enrojecimiento de la piel”, explica Alba. A fin de prevenir complicaciones durante los viajes largos, Alba te ofrece algunas recomendaciones: Si tienes antecedentes familiares de trombosis venosa, acude al médico o documéntate sobre cómo disminuir el riego para evitar esta patología. Presta atención a cualquier evento inusual en tus piernas. Mueve las piernas y las pantorrillas durante el viaje. Haz algunas paradas durante el trayecto. Si vas a hacer viajes largos por más de cuatro horas y tu médico te ha indicado medias de compresión antes, visita al especialista nuevamente.

IFJ8 CCL9<I<J#

AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

antes de entrar o se orinan dentro. “Tragar esta agua causa infecciones intestinales”, advierte. Cuando se trata el agua con exceso de cloro, se producen irritaciones de la piel y los ojos, así como ataques de asma. “Dentro y alrededor de las piscinas, la exposición exagerada al sol, sobre todo en las horas en que es más intenso, resulta fácilmente en quemaduras”, señala Periche. El médico dice que los padres pueden tomar ciertas medidas a fin de que sus hijos no adquieran infecciones ni sufran quemaduras. Por ejemplo: mantenerlos bajo vigilancia constante, evitar que hagan clavados o desórdenes; lavarlos antes de entrar a la piscina y evitar que entren con comidas; educarlos para que no se orinen dentro; evitar los baños durante las horas más fuertes del sol, cubrirse lo más posible y usar un protector solar a prueba de agua Y algo más: “Yo llevaría a mis hijos a una piscina donde tenga garantía de salvavidas e higiene adecuada”.

¶:fZ`eXi}j ZXie\ Xc X`i\ c`Yi\6 Cc mXcX pX jXqfeX[X p Y`\e \dgXZX[X% <m`kX cfj Xc`d\ekfj [\ gi\gXiXZ` e [l[fjX% :fdgiX cfj g\jZX[fj p dXi`jZfj \e cl^Xi\j [\ Zfe]`XeqX# p ef cfj ZfejldXj X d\efj hl\ \jk e Y`\e ZfZ`[fj%

J\^li`[X[ Xc`d\ekXi`X Cfj È[\jXii\^cfjÉ Xc`d\ek`Z`fj \e cfj hl\ jl\c\ èZliiì cX gfYcXZ` e \e \jkfj [ Xj mXe [\j[\ [\jXaljk\j \e cfj _fiXi`fj _XjkX Zfd`[Xj Zfg`fjXj p dXc dXe\af p Zfej\imXZ` e [\ cfj Xc`d\ekfj% <jkXj ]XckXj c\ gXjXe ]XZkliX Xc fi^Xe`jdf Zfe èkfo`ZXZ`fe\j \ è]\ZZ`fe\j ^Xjkifèk\jkèXc\j% 8[\d}j [\ \m`kXi \c Zfejldf \oZ\j`mf [\ Xc`d\ekfj p XcZf_fc# cX elki` cf^X Zc e`ZX IfjX CclY\i\j [`Z\ hl\ Zfem`\e\ k\e\i Zl`[X[f X cX _fiX [\ è^\iì Xc`d\ekfj Xc Xì\ c`Yi\# pX j\X \e g`Ze`Zj# gXii`ccX[Xj# gcXpXj p i fj%

Z`ilaXef ZXi[`fmXjZlcXi

" ¶MXj X le YXce\Xi`f6 ¶KfdXi}j le Xm` e f _Xi}j le cXi^f m`Xa\ gfi ZXii\k\iX6 ¶Ifdg\i}j cX [`\kX6 Cfj d [`Zfj k\ [`Z\e hl _XZ\i gXiX ^fqXi leX J\dXeX JXekX d}j jXcl[XYc\%

:l [Xk\

I8=8<C 8C98#

G8I8 ;@J=ILK8I J@E 8=<:K8I KL FI>8E@JDF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

M@;8 J8E8 Ky:E@:8J <A<I:@:@FJ <EKI<E8D@<EKFJ ILK@E8J

<dg\qXi [\

EL<MF

<j [`] Z`c hl\ hl`\e \og\i`d\ekX cX gc\e`kl[ [\ cc\mXi le \jk`cf [\ m`[X jXcl[XYc\ hl`\iX XYXe[feXicf# g\if ¶hl gXjX j` cf _XZ\6

ograr establecer un estilo de vida saludable es un reto para la mayoría, pues implica modificar costumbres probablemente de toda una vida que ya se han hecho rutinarias. Una vez establecido el nuevo estilo de vida, se debe hacer de la alimentación balanceada y la actividad física una prioridad y mantenerlo. Sin embargo, diversas situaciones pueden afectar la continuidad. Esto, lejos de ser una razón que nos haga tirar la toalla, debe ser un desafío a retomar los buenos hábitos tan pronto sea posible. ¿Es común que las personas abandonen sus hábitos saludables después de un tiempo y regresen al estado en que estaban? El que experimenta la plenitud de llevar un estilo de vida saludable, la sensación de vitalidad y tener un cuerpo estético, es difícil que quiera abandonarlo. Ahora, si surge una situación, por ejemplo laboral, que le reduce la disponibilidad para

¿Es frecuente que las personas se cansen de un tipo de entrenamiento? Por supuesto, sobre todo si hacen cosas que no les gusta. Para evitar abandonar la actividad física por hastío se debe seleccionar una actividad que sea agradable. No es imprescindible que para ejercitarse se haga en un gimnasio o sea con pesas. Se puede elegir una actividad recreativa con carácter deportivo, atlético. Lo importante es

GcXe`]`ZX Zfe Xek\cXZ` e cX [`\kX [\ ZX[X j\dXeX p k dXk\ le k`\dgf ZX[X [ X gXiX gi\gXiXi klj Xc`d\ekfj% Kl Zl\igf k\ cf X^iX[\Z\i}%

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j# \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ` e [\ \jk`cfj [\ m`[X% <e cX n\Y1 aZj`df%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df

continuar entrenando con la misma regularidad, lo recomendable es que baje la frecuencia de días en los que ejercita pero sin abandonar por completo la actividad física. Para mantener una alimentación balanceada lo ideal es planificar las comidas que se harán durante la semana y que estas sean preparadas en la noche antes o temprano en la mañana. Dormir una hora más tarde o levantarse una hora más temprano para organizar todo lo que se comerá durante el día puede ahorrarnos dinero y calorías, además de aportar a nuestra buena salud.

Ef [\jZl`[\j kl Xc`d\ekXZ` e

AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

@JKF:B

·Ef [\jdXp\j

<e]fZXik\ \e cf hl\ \jk}j _XZ`\e[f p k\e\i [`jZ`gc`eX \j cX ZcXm\ gXiX ef [\jdXpXi% I\Zl\i[X hl\ j\ kiXkX [\ le k\dX [\ jXcl[ p ef e`$ ZXd\ek\ [\ \jk k`ZX% J` kl kiXYXaf k\ `dg`[\ j\^l`i \c i`kdf# YXaX cX ]i\Zl\eZ`X [\ kl \eki\eXd`\ekf# g\if gifZliX ef XYXe[feXicf [\c kf[f%

no permanecer sedentarios porque nuestro cuerpo está diseñado para realizar actividades físicas. Es importante que cuando se haga cualquier ejercicio cuidar de no caer en los excesos para no lesionarnos. Siempre debemos darle prioridad a la salud. ¿Si permanecemos durante años haciendo los mismos ejercicios, aunque cambiemos el número de repeticiones o el peso, en algún punto deja de funcionar? Los seres humanos somos una especie dominante porque nos adaptamos a todo. Si acudimos diariamente a realizar una misma rutina el cuerpo va a adaptarse. Cualquier actividad que sea nueva va a ser un factor estresante que causará dolores musculares en inicio, pero con el tiempo esos dolores desaparecerán por la adaptación y el cuerpo no tendrá necesidad de cambiar. Es por esta razón que hay que mantenerse variando en todo, en cómo ejercitas los grupos musculares, la frecuencia en la que se va a entrenar, la velocidad al hacer los ejercicios, los días de descanso.

¿Cuáles son los retos de quienes procuran mantener su alimentación sana en el día a día? El mayor reto es salir de la casa todos los días sin saber qué se va a comer, si se tendrá el tiempo o la oportunidad de encontrar lo que conviene comer. Por esa razón la planificación es vital, ya que si no planificas lo que comerás cada día, terminarás comiendo lo que aparezca y no lo que debes. Planificar la alimentación de la semana hace que inclusive ahorremos dinero porque si por ejemplo no tienes merienda y sales a comprar una barra de proteína te costará entre 150 y 200 pesos, que es lo mismo que cuesta una libra de pechuga de pollo de la cual puedes merendar varias veces y a la vez obtener nutrientes de mejor calidad, porque es más saludable la proteína de carne de pollo que la proteína de una barra. ¿De qué manera podemos hacer sostenible un estilo de vida saludable? Enfocarte en lo que estás haciendo y tener disciplina con ello. Una vez sabes a qué ali-

mentos darle prioridad y cuidas las porciones, es difícil que bajo cualquier situación no elijas lo que ya sabes que te conviene. Es importante conocer el poder de los alimentos, estos pueden transformar nuestro cuerpo a uno más sano, funcional y estético. Si tenemos un tiempo sin entrenar y lo retomamos, ¿hay algún ejercicio que debamos tomar en cuenta para regresar? A menos que tengas cinco años sin hacer ejercicio, usualmente puedes mover los mismos pesos que hacías antes de dejar de entrenar. Lo que no podrás hacer son 4 o 5 series corridas. Si se entrena resistencia o pesas, se deben hacer repeticiones cercanas al fallo muscular, es decir, se debe parar el ejercicio antes de perder la buena postura. Cuando se alcance la fatiga ejercitando un grupo muscular se debe cambiar a otro, ejercitando de esta manera el cuerpo completo de manera interdiaria. Ya la siguientes semanas luego de este inicio se va a recuperar entre un 50 y un 80 por ciento de la calidad del trabajo.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

@JKF:B

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ CLE<J

G89CF D8K<F

: df \m`kXi `e]\ZZ`fe\j [\ m Xj li`eXi`Xj \e J\dXeX JXekX

Zl\ek\j hl\ [\c *' Xc *, [\ cXj ZfejlckXj \e lifcf^ X CXj m Xj lièXi`Xj jfe \c j`j$ j\ [\Y\e X \jkXj è]\ZZ`fe\j% k\dX [\ [i\eXa\ hl\ k`\e\ \c CX dXpfi X [\ cXj dla\i\j Zl\igf gXiX \c`dèXi dXk\i`Xc jl]iì} \c d\efj le \g`jf[`f [\ [\j\Z_f p \c \oZ\jf [\ jèkfd}k`Zf [\ è]\ZZ` e li`$ X^lX% CXj m Xj lièXi`Xj èZcl$ eXi`X \e jl m`[X# p leX ZlXi$ p\e [fj i` fe\j# [fj li k\i\j# kX gXik\ gi\j\ekXi} è]\Z$ leX m\a`^X p leX li\kiX# p jfe Z`fe\j lièXi`Xj i\Zlii\ek\j% kfkXcd\ek\ `[ ek`ZXj kXekf \e Gfi \jkX iXq e p Zfe dfk`mf _fdYi\j Zfdf \e dla\i\j% [\ cX J\dXeX JXekX# gfZX LeX è]\ZZ` e lièXi`X Zfej`j$ [\ YX f# kXekf \e gcXpXj k\ \e cX gi\j\eZ`X [\ ^ id\$ Zfdf \e g`jZèXj p YXce\X$ e\j# pX j\X \e cX m\a`^X# \e cX i`fj# hl\i\dfj [Xi Xc^leXj li\kiX f \e cfj i` fe\j% gXlkXj gXiX [`jdèlì \jkXj Cfj j ekfdXj d}j ]i\Zl\ek\j \jkX[ jk`ZXj kXe XckXj [\ hl\ j\ gi\j\ekXe jfe1 è]\ZZ`fe\j lièXi`Xj% <c Zcfif [\ cXj g`jZèXj# E\Z\j`[X[ li^\ek\ [\ fi`$ cXj X^lXj ZfekXdèX[Xj# eXi p hl\[Xij\ Zfe \c kiXa\ [\ G`ZXq e f hl\dXq e \e YX f dfaX[f èZi\d\ekX \c cX li\kiX Xc fièXi# [fcfi Xc i`\j^f [\ è]\ZZ` e lièXi`X% fièXi p \e cXj i\cXZ`fe\j I\Zfd\e[Xdfj _`[iXkXij\# j\olXc\j \oki\dXi cX _`^`\e\ p fièXi :fcfi kliY`f p dXc fcfi \e èd\[`XkXd\ek\ k\e^X \c cX fièX [\j\f# f j\X# ef jfgfikXi \c <jkXj è]\ZZ`fe\j jfe kXe ]i\$ [\j\f [\ fièXi# pX hl\ \c

Zi\Z`d`\ekf [\ YXZk\i`Xj \j dXpfi ZlXe[f cX fièX g\i$ dXe\Z\ \e cX m\a`^X% Ef [\Y\ hl\[Xij\ Zfe \c YX X[fi gl\jkf [\jgl j [\ k\idèXi \c YX f% Kfd\ XYle[Xek\j c hl`[fj# gl\j \jkf Xld\ekXi} cX ]i\Zl\eZ`X [\ cXj d`ZZ`f$ e\j# g\if cX m\ekXaX \j hl\ dXek\e[i} \c j`jk\dX lièX$ i`f c`dg`f% KiXk\ [\ fièXi [\jgl j [\ k\e\i i\cXZ`fe\j j\olXc\j% CXm\ Zfe aXYfe\j e\lkifj# [\ [\cXek\ _XZ`X Xki}j# gXiX \m`kXi ZfekX$ dèXZ` e p j\hl\ \e \jkX d`jdX [ì\ZZ` e# [\ [\cXek\ _XZ`X Xki}j% :fdf j\ gl\[\ c\\i# îXe gXik\ [\ cXj è]\ZZ`fe\j li`$ eXi`Xj j\ gl\[\e \m`kXi% 8ek\ cX [l[X m`j`k\ X jl li cf^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi lifcf^fgXYcfdXk\f7^dX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

V8Yjk`e\eZ`X 8c`d\ekXZ` e

¡A comer delicioso sin romper la tradición!

J\^ e cX kiX[`Z` e# cfj ZXk c`Zfj Zfejld\e g\jZX[f \e cX J\dXeX DXpfi gXiX Xj Zldgc`i Zfe cXj JX^iX[Xj <jZi`kliXj%

;\ XZl\i[f Zfe cXj \ej\ XeqXj [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX# Zfejld`i ZXie\ \e J\dXeX JXekX i\gi\j\ekX \c Zl\igf [\ :i`jkf ZilZ`]`ZX[f% @JKF:B

I\Z\kX% GXiX gi\gXiXi le i`Zf jXcd e X cX gcXeZ_X jfcf e\Z\j`kXi}j g\jZX[f p Xc^leXj \jg\Z`Xj%

Ý^l\[X JfcXef <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

ara estas fechas es muy común ver a las personas pensando qué alimentos van a cocinar, que además de nutrirlos también satisfagan el paladar; pero lo más importante es que no rompan con la creencia religiosa que dicta que en la Semana Santa es pecado consumir cualquier tipo de carne. Por eso ya es toda una tradición consumir pescado en estos días. A continuación te presen-

tamos dos recetas súper sencillas, para que en esta Semana Mayor no dejes de comer delicioso sin romper tus costumbres y creencias. :XdXife\j Xc _fief Zfe ZfZf Ingredientes: 1 cucharada de jugo de limón 1/4 taza de harina de trigo 2 cucharadas de mascabado (azúcar oscura) 1/4 cucharadita de sal 1 pizca de pimienta 1 huevo 1 taza coco desmenuzado 1 libra de camarones medianos, pelados, desvenados y sin cocer; preferiblemente

descongelados 2 cucharadas de mantequilla Gi\gXiXZ` e1 Mezcla la harina, azúcar, la sal y la pimienta en un tazón poco profundo. Bate el huevo y el jugo de limón verde en otro tazón. Coloca el coco en un tercer tazón. Cubre cada camarón con la mezcla de harina. Sumerge cada uno en la mezcla de huevo y cubre bien con el coco. Colócalos en la rejilla en el asador. Rocíalos con mantequilla. Hornea de 7 a 8 minutos o hasta que los camarones estén de color rosa y la cubierta empiece a dorarse, pruébalos y sírvelos con lo que desees. JXcd e X cX gcXeZ_X Ingredientes: La cantidad que desees de salmón fresco Limón al gusto Sal Cebolla Orégano Gi\gXiXZ` e1 En una sartén bien caliente pon la rodaja de salmón con un poco de sal y orégano, cuando ya esté un poco cocida añade el zumo del limón para que vaya cociendo, luego le das la vuelta, y 5 minutos por cada lado para que no quede seco. Servir al gusto.

M\^\kXc\j FkiXj fgZ`fe\j

8[\d}j [\ \jkfj Xc`d\ekfj _Xp leX ^iXe mXi`\[X[ [\ m\^\kXc\j hl\ gl\[\j ZfZ`eXi gXiX XZfd$ gX Xi \c Xiifq%

?FIäJ:FGF

;<C D8I

<eki\ \jfj m\^\kXc\j j\ \eZl\ekiXe cX Y\i\ea\eX# cfj dfcfe[ife\j# cX kXpfkX# \c Yi Zfc` p \c Zfc`]cfi# hl\ Zfe leX Yl\eX gi\gXiXZ` e [\aXi}e X kf[X cX ]Xd`c`X Zfe [\j\fj [\ d}j%

8 ]è [\ \m`kXi \c Zfejldf [\ ZXie\ \e cfj [ Xj [\ :lXi\jdX# cfj ]`\c\j ZXk c`Zfj j\ èZcèXe gfi cX è^\jkX [\ gif[lZkfj gifZ\[\ek\j [\c dXi p cfj i fj Zfdf cfj g\jZX[fj p dXi`jZfj%

CÝEQ8K< 8 C8 8M<EKLI8 Kf[f ^iXe gifp\Zkf Zfd`\eqX Zfdf Xc^f g\hl\ f% 8j hl\ ef cf g`\ej\j d}j% ·;\aX cX `e[\Z`j` e p c}eqXk\ PX \j _fiX [\ clZ_Xi gfi XcZXeqXi klj jl\ fj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Fi^Xe`qX kl m`[X# klj Xjlekfj g\ijfeXc\j# kl kiXYXaf# \e ]è kf[f cf hl\ k\ ZfeZ`\ie\ X k` [ì\ZkXd\ek\% Ef [\a\j gXiX [\jgl j cf hl\ k`\e\j hl\ _XZ\i _fp% Gif]\j`feXcd\ek\ Xki m\k\ X Xii`\j^Xik\# Zl`[X[fjXd\ek\# g\if [X \c gi`d\i gXjf \e cfîXi klj d}j ZXifj Xe_\cfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *'# )+

Ef `ek\ek\j e` kiXk\j [\ j\i cf hl\ ef \i\j% <oXZkXd\ek\ j`\e[f Zfdf \i\j# \jkXi}j \e cX ZldYi\ [\ cX ]XdX p cX gfglcXi`[X[% Gfi c}jk`dX ef Xc`d\ek\j `clj`fe\j X hl`\e ef gl\[\j XdXi% ;\jXiifccX klj kXc\ekfj [fid`[fj# jXc [\ kf[f Xhl\ccf hl\ k\ `dglcj\ X XZklXi Zfdf le ifYfk% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (/# ),

>fqXi}j [\ leX dX^`X \jg\Z`Xc gXiX Zfem\ik`i X \e\d`^fj \e ZfcXYfiX[fi\j# Xj Zfdf \dY\cc\Z\i cf ]\f p cf ki`jk\ [\ kl m`[X \e le el\mf p \jgc\e[fifjf \jZ\eXi`f% Fgfikle`[X[\j k\ ZX\e [\c Z`\cf gXiX hl\ gl\[Xj gifYXi klj kXc\ekfj kXekf \e Zfdle`ZXZ`fe\j Zfdf \e \c Xik\# cX gfc k`ZX f cX d\[`Z`eX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ((# **

?XYi} dXpfi \ek\e[`d`\ekf p d\afi Zfdle`ZXZ` e \eki\ kl ]Xd`c`X% Ef ]`id\j eX[X hl\ k\ Zfdgifd\kX% <jfj [fZld\ekfj hl\ Zfej`[\iXj `dgfikXek\j [\Y\i Xe [\ j\i i\m`jX[fj gfi le XYf^X[f% KXdgfZf Zi\Xj \e hl`\e dlZ_f _XYcX pX hl\ j\i} i\Z`g`\ek\ [\ ]XcjXj gifd\jXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ('# )

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

?Xq le Xe}c`j`j èkifjg\Zk`mf [\ kf[f cf hl\ k\ X]\ZkX p Zfd`\eqX X c`dg`Xi kl ZXjX èk\ieX% <ek`\iiX \iifi\j [\c Xp\i p ]fikXc\Z\ kl gf[\i [\ [\Z`j` e gXiX hl\ gl\[Xj \jZf^\i jXY`Xd\ek\ \e kl m`[X X hl`\e d}j k\ Zfem`\e\% <c`dèX cf e\^Xk`mf \e k` p Zfd`\eqX leX el\mX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# */# )'

C\ [Xi}j jfclZ` e X m`\afj gifYc\dXj p j\i}j X_fiX \c Zfej\a\if# kXekf X e`m\c gif]\j`feXc Zfdf g\ijfeXc# [\ fkiXj g\ijfeXj% ;Xc\ i`\e[X jl\ckX X kl `dX^èXZ` e p Zi Xk\ le el\mf le`m\ijf [fe[\ gl\[Xj cfîXi klj jl\ fj% 8_fiX gf[i}j \ogXe[ì klj ]ifek\iXj X e`m\c gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *# )-

K\ \eZl\ekiXj \e le gifZ\jf [\ i\Zlg\iXZ` e kXekf ] j`ZX Zfdf d\ekXcd\ek\% <c dlZ_f kiXYXaf p cXj dlZ_Xj i\jgfejXY`c`[X[\j hl\ _Xj k\e`[f \e cfj ck`dfj [ Xj _Xe [\aX[f klj i\j\imXj [\ \e\i^ Xj YXaXj% CX d\afi d\[`Z`eX gXiX k`1 [\jZXejf \e ^iXe[\j ZXek`[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# *# +(

<ek`\iiX \c gXjX[f p }Yi\k\ X le el\mf g\i`f[f [fe[\ gl\[Xj i\Xc`qXi klj jl\ fj% Ef ]l\iZ\j eX[X# ef k\ \dg\ \j \e \jkXi Zfe hl`\e j\ Xgifm\Z_X [\ k` p al\^X Zfe kl ZfiXq e% J\ XZXYXe cXj cfZliXj [\ Xdfi p k\ gcXekXj X_fiX \e cf j\^lif% JXYi}j \oXZkXd\ek\ hl` e k\ Zfem`\e\ X kl cX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# 0# ++

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

:l`[X [\ klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j \jg\Z`Xcd\ek\ j` k`\e\j gXi\aX% CX Xk\eZ` e hl\ c\ gfe^Xj X cX d`jdX [\Y\i} [\ j\i dlp \jg\Z`Xc% Kl k`\dgf k\e[i} hl\ j\i i\gXik`[f jXY`Xd\ek\ \eki\ kiXYXaf p Xk\eZ` e gXiX klj j\i\j hl\i`[fj% Kf[f g\hl\ f [\kXcc\ f Xk\eZ` e j\i} X^iX[\Z`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# 0# *)

:l`[X [\ kl jXcl[ ] j`ZX# d\ekXc p \jg`i`klXc% 8c`d ekXk\ Zfii\ZkXd\ek\ p \eml cm\k\ \e Xc^ e gcXe [\ \a\iZ`Z`fj% <e cf g\ijfeXc# [`j]ilkXi}j [\ dXpfi Xidfe X [\ekif [\ kl _f^Xi p d\afi Zfdle`ZXZ` e gXiX Zfe kl ]Xd`c`X% K\e[i}j dXpfi Zfekifc jfYi\ klj ]`eXeqXj p gf[i}j X_fiiXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ,'# (-

MXcfiXi}j cf hl\ i\Xc`qXj p k\ _Xi}j gX^Xi d\afi% J` k ef k\ gfe\j gi\Z`f# eX[`\ cf _Xi} gfi k`% 8ki m\k\ X gfe\i klj Yi`ccXek\j `[\Xj \e XZZ` e p m\i}j \c [`e\if cc\^Xi X k`% <jg\iX ZXdY`fj kiXjZ\e[\ekXc\j \e klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% El\mXj Xd`jkX[\j k\ kiX\i}e Xc\^i Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# ,# (+

I \k\ dlZ_f p \em X Y\e[`Z`fe\j p Xdfi X kf[fj gfi `^lXc kXekf X klj \e\d`^fj Zfdf X klj Xd`^fj% K`\e\j Xek\ k` le el\mf le`m\ijf [\j\fjf [\ i\^XcXik\ kf[f cf hl\ kl XcdX Xe_\cX p k jXYi}j jXZXi gifm\Z_f [\ kf[f% Ef k\ ZXccXi}j eX[X p k\ Xki\m\i}j X _XYcXi klj m\i[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# +.# */

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c# gi`dXm\iX# ]cfi\j# el\mfj Zfd`\eqfj# `clj`fe\j p Xdfi\j% Jl efdYi\ gifm`\e\ [\ 8gi`c`j# hl\ j`ê`]`ZX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% <c m\iYf Xg\iì\# j`ê`]`ZX XYiì% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj Xjkifc ^`Zfj [\c d\j1 CleX El\mX \e \c j`êf [\ 8i`\j \c [ X ('% D\iZli`f# \c gcXe\kX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# \ekiX \e 8i`\j \c [ X (*% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [` (,% <c Jfc \ekiX \e \c j`êf [\ KXlif# \c [ X (0% DXik\ m`j`kX \c j`êf [\ KXlif \c [ X )'% CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X ),% <e XYi`c Z\c\YiXdfj cXj j`^l`\ek\j ]`\jkXj1 ( [\ XYi`c# 8gi`c =ffcËj ;Xp f ; X [\ cfj YfYfj% ; X gXiX _XZ\i YifdXj p i\ i% (( [\ XYi`c# ; X [\ cX =fikleX% Jl efdYi\ j`ê`]`ZX ÈcX hl\ Yiè[XÉ# cX hl\ ^lXi[X el\jkif [\jkèf p ^l X el\jkif gf[\i [\ki}j [\ cX Yl\eX jl\ik\% G [\c\

gfi klj gifYc\dXj [`] Z`c\j% Gi e[\c\ leX m\cX m\i[\ gXiX klj gifYc\dXj ]`eXeZ`\ifj# leX m\cX ifaX gXiX d\afiXi kl jl\ik\ \e \c Xdfi# leX m\cX Xqlc gXiX \c o`kf gif]\j`feXc f c\^Xc p leX m\cX XdXi`ccX gXiX cX Yl\eX jl\ik\ \e ^\e\iXc% )) [\ XYi`c# ; X [\ cX K`\iiX% KXdY` e Z\c\YiXdfj \c =\jk`mXc [\ @j_kXi% CX >iXe ;`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J

V:lXi\jdX GifdfZ` e

Lúcete con las habichuelas con dulce

GL9C@:8 CFJ CLE<J

JXekf ;fd`e^f 8EKFE@F :8JK@CCF

D\[`ZXd\ekfj ZfekiX \c XjdX ¶:fdf XZk Xe cXj d\[`ZèXj gXiX \c XjdX6 ;`jdèlp\e cfj j ekfdXj [\c XjdX 8pl[Xe X gi\m\eì cfj XkXhl\j [\ XjdX f [\k\e\icfj j` XgXi\Z\e 8pl[Xe X gi\m\eì [X fj glc$ dfeXi\j <o`jk\e [fj k`gfj gièZ`gXc\j [\ d\[`ZèXj gXiX \c XjdX1 CXj d\[`ZèXj [\ XZZ` e i}g`[X1 gl\[\e Xc`m`Xi cfj j ekfdXj \e , X (, dèlkfj% <jkXj d\[`$ ZèXj j\ ljXe gXiX kiXkXi cfj XkXhl\j [\ XjdX f cXj X^l[`qX$ Z`fe\j% 8c^lefj \a\dgcfj jfe1 \c 8cYlk\ifc f JXcYlkXdfc \a% M\ekfcè# 8jk_Xcè# \kZ% % CXj d\[`ZèXj [\ Zfekifc X cXi^f gcXqf1 Xpl[Xe X gi\m\eì cX XgXi`$ Z` e [\ cfj j ekfdXj [\c XjdX% J\ kfdXe leX f [fj m\Z\j gfi [ X# kf[fj cfj [ Xj# Xlehl\ ef _XpX j ekfdXj% J` \jkXj d\[`ZèXj ]leZ`feXe Y`\e# \j gifYXYc\ hl\ jfcf [\YX kfdXi cXj d\[`ZèXj [\ XZZ` e i}g`[X d\efj [\ [fj m\Z\j gfi j\dXeX% <jk\if`[\j è_XcX[fj1 [`jdèl$ p\e cX è]cXdXZ` e \e cXj m Xj i\jgìXkfi`Xj% 8pl[Xe X gi\m\eì cfj j ekfdXj# cfj XkXhl\j [\ XjdX p kXdY` e X `dg\[ì hl\ \c XjdX [X \ cfj glcdfe\j% Cfj \jk\if`[\j hl\ j\ ljXe gXiX kiXkXi \c XjdX ef jfe cfj d`j$ dfj hl\ kfdXe cfj Xkc\kXj gXiX Xld\ekXi cX dXjX dljZlcXi% <j iXif hl\ \jkXj d\[`ZèXj gif[lqZXe \]\Zkfj j\Zle[Xi`fj% 8c^lefj \a\dgcfj jfe1 cX Yl[\j$ fe`[X# ]clk`ZXjfeX# dfd\kXjfeX# \kZ% 9\kX X^fe`jkXj [\ XZZ` e gifcfe^X[X1 jfe d\[`ZèXj [\ Zfekifc X cXi^f gcXqf% I\cXaXe cfj d jZlcfj [\ Xci\[\[fi [\ cXj m Xj i\jgìXkfi`Xj# g\if cfj \]\Z$ kfj jfe dlZ_f d}j [liX[\ifj% Jfcf j\ [\Y\e kfdXi alekf Zfe leX d\[`ZèX [\ \jk\if`[\ è_X$ cX[X# gfi \a\dgcf1 cX ]clk`ZXjfeX Zfe jXcd\k\ifc# cX ]clk`ZXjfeX Zfe m`cXek\ifc# cX Yl[\jfe`[X Zfe ]fidfk\ifc# \kZ% Df[`]`ZX[fi\j [\ cfj c\lZfki`\$ efj1 jfe d\[`ZèXj [\ Zfekifc X cXi^f gcXqf hl\ j\ kfdXe \e ]fidX [\ g c[fiX% ;`jdèlp\e cX è]cXdXZ` e p \c dfZf p i\cXaXe cfj d jZlcfj [\ Xci\[\[fi [\ cXj m Xj i\jgìXkfi`Xj% <jkXj d\[`Z`$ eXj ef jfe \]\Zk`mXj gXiX kf[Xj cXj g\ijfeXj# pX hl\ ef jfe kXe ]l\ik\j Zfdf cXj d\[`ZèXj \jk\if`[\j è_XcX[Xj% Le \a\dgcf \j \c dfjk\clbXjk% <jk\if`[\j \e g c[fiXj1 j` fkiXj d\[`ZèXj gXiX \c XjdX ef ]leZ`feXe f j` k`\e\ le ZlX[if îXm\ [\ XjdX# j\ kfdXe g c[f$ iXj \jk\if`[\j [liXek\ Xc^lefj [ Xj f j\dXeXj% CX gi\[e`jfeX p cX d\k`cgi\[e`jfeX jfe \a\dgcfj [\ \jk\if`[\j fiXc\j% FdXc`qldXY p cXj mXZleXj [\ Xc\i^`Xj1 j\ ljXe j` cX ZXljX [\ jl XjdX \j leX Xc\i^`X% J\^lì\dfj _XYcXe[f [\ \jkfj \e ]lkliXj \eki\^Xj% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

;

urante toda la Cuaresma y de manera especial en la Semana Santa, que recién se inicia, las habichuelas con dulce se convierten en el plato estrella de las mesas dominicanas. Para que te luzcas al preparar este platillo emblemático, la marca de leche de origen costarricense Leche Dos Pinos lanzó la campaña de promoción “Leche

Dos Pinos. La protagonista de unas habichuelas con dulce”. Con el lema “Lúcete tú también y conviértete en protagonista”, la campaña lanzada el pasado marzo tiene el objetivo de dar a conocer las bondades de esta marca. En algunos medios se han publicado recetas de habichuelas con dulce teniendo como base la leche de la empresa del Grupo Corripio. Según sus manejadores, esta cuenta con más de cinco años con presencia exitosa en el país.

“Comprometida con la calidad de vida de las familias dominicanas, ofrece al mercado una leche 100% pura de vaca, conservando todos sus nutrientes naturales con 3.5% de grasa natural y si sumamos sus características nutricionales, el sabor y consistencia hacen que Leche Entera Dos Pinos sea el ingrediente perfecto para unas deliciosas habichuelas con dulce”, afirmaron los voceros de la marca a través de un comunicado.

La nota dice que esta marca se ha destacado en el mercado por su “delicioso sabor” y por añadir ingredientes con beneficios que van más allá de lo que el alimento natural aporta. Sea entera, semidescremada o descremada, los consumidores encuentran en esta leche diversos contenidos de grasa, que permiten ajustarse a las diferentes necesidades nutricionales. Además, es enriquecida con vitaminas A, C, D, ácido fólico y hierro.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

8 C8 <JG<I8 ;< JL I<:FEJKIL::@äE 8G&D8P8 8CC<ILQQF

M`jkX [\ le g cg`kf [\ leX `^c\j`X hl\ ]l\ [\jkil`[X gfi d`c`kXek\j `jc}d`Zfj \e ?Xd[Xe`pX# \e @iXb# Z`eZf d\j\j [\jgl j [\ jl ZXgkliX gfi cXj kifgXj `iXhl \j%

D\[`fj

Muere hombre inspiró “Crónica de una muerte anunciada” <=< 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X

iguel Reyes Palencia, en quien se inspiró el Nobel de literatura Gabriel García Márquez para crear el personaje “Bayardo San Román”, de la novela “Crónica de una muerte anunciada”, falleció en la ciu-

dad colombiana de Barranquilla a los 95 años, confirmaron sus familiares. Reyes Palencia, quien padecía problemas cardiacos y había compartido vivencias con García Márquez, era el único personaje de las historias del escritor que aún vivía. En la novela, que en su mo-

mento representó un acercamiento entre lo periodístico y lo narrativo, “Bayardo San Román” devolvió a sus suegros en la noche de bodas a su esposa, “Ángela Vicario”, al descubrir que no era virgen. En “Crónica de una muerte anunciada” García Márquez tomó la acción central, los protagonistas, el escena-

rio y las circunstancias de un hecho ocurrido en la población de Sucre, donde vivió en su niñez y adolescencia, para plasmar una historia cargada de realismo mágico. En 1994 Reyes Palencia demandó al Nobel y a su hermano Eligio porque al hacerle protagonista en las novelas que escribieron, “Crónica

de una muerte anunciada” y “La tercera muerte de Santiago Nassar”, respectivamente, dañaron su “honra y su dignidad”. El Tribunal Superior de Barranquilla, en el norte de Colombia, falló en 2011 a favor del escritor al desestimar la demanda interpuesta en segunda instancia por Reyes. El propio García Márquez reconoció que el hecho inspirador, ocurrido en 1951, pronto se incorporó en la memoria popular, que la enriqueció con detalles y variaciones hasta que en 1981 escribió la novela.

=C8J?<J% KI8;@:@FE<J <=<&I8A8K >LGK8

D\[`fj

Tendrá que tuitear 30 veces su condena 8=G DX[i`[

El presidente de la antigua asociación de usuarios de banca española Ausbanc deberá tuitear una vez de manera cotidiana durante 30 días el texto de su condena por difamación desde la prisión, que tendrá que aportarle los medios para hacerlo, a petición de la víctima difamada. Luis Pineda, el presidente de una antigua asociación de usuarios de banca llamada Ausbanc, fue condenado por difamación tras haber insultado y acusado de numerosos delitos, en la red Twitter y en una publicación de su organización, al portavoz de otra asociación de consumidores, Facua. Fue condenado a borrar los 57 tuits difamatorios y publicar en la red social, 30 veces en 30 días, el texto de su condena. Después del agotamiento de los últimos recursos, la sentencia quedó firme. Ahora, el condenado tendrá que tuitearla “en la mañana de 9 a 14 horas o en la tarde, de 17 a 22 horas”, según la decisión del tribunal de Sevilla divulgada este jueves por Facua. Luis Pineda se encuentra en prisión preventiva desde abril de 2016, acusado de haber chantajeado a empresas y bancos bajo amenaza de emprender acciones judiciales en su contra. El tribunal de Sevilla pidió a la prisión de Madrid donde se encuentra que le provea “los medios materiales necesarios para cumplir con la pena”. Facua afirmó en un comunicado que el condenado no ha comenzado de momento a cumplirla, puesto que que se negó a recibir la notificación del juzgado que las autoridades intentaron entregarle el 24 de marzo.

D\[`fj

JfYi\ ZXiY e Xi[`\e[f%%% ;\mfkfj _è[ \j Xpl[Xe X leX dla\i hl\ ZXdèX gfi ZXiY e Xi[`\e[f [liXek\ leX gifZ\j` e i\c`^`fjX gfi \c M\c =\jk`mXc# Zfdf gXik\ [\ cXj Z\c\YiXZ`fe\j \e _fefi X cX [`fjX _è[ DX_X DXi`XddXe# \e El\mX ;\c_`# @e[`X%

Mandriles usan olfato para evitar a los enfermos <=< GXi j

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

KI898A8I <EKI< =CFI<J

;< G<Cà:LC8# G<IF M<I;8;

LE8 <EFID< >FK8 ;< J8E>I<

8=G& E8I@E;<I E8EL

8=G& 8EK?FEP N8CC8:<

<=<& =I8E:@J I% D8C8J@>

8c^leXj kiXYXaX[fiXj `e[`Xj i\Zf^\e ]cfi\j [\c k`gf dXi^X$ i`kX [\ fif f dXeqXe`ccX XdXi`$ ccX \e le ZXdgf \e cXj X]l\iXj [\ 8di`kjXi# @e[`X%

J\im`Z`fj [\ \d\i^\eZ`X p g\i`f$ [`jkXj d`iXe Z df le kiXem X [\ [fj g`jfj \j c\mXekX[f gfi leX ^i X kiXj _XY\i mfcZX[f \e leX ZXii\k\iX [\ ?fe^$Bfe^%

=`c`gèfj ]fidXe leX ^fkX [\ jXeî\ gXiX dXiZXi \c ; X Dle[`Xc [\ cX JXcl[ \e DXi`bèX =`c`gèXj % GXik`Z`gXife +#/(. g\ijfeXj%

<E CFJ 9I8QFJ ;< D8DÝ <=<&D@:B KJ@B8J

LeX J`XdXe^ ccXdX[X Klebl jfjk`\e\ jl Zi X [\ Z`eZf j\dXeXj# \e \c Qffc ^`Zf EXZ`feXc [\ :XdY\iiX# 8ljkiXc`X% <c j`XdXe^ \j le ^`Y e XiY i\f eXk`mf [\ cfj Yfjhl\j [\ DXcXj`X# KX`cXe[`X p JldXkiX%

Los mandriles evitan entrar en contacto con sus congéneres infectados de amebas gastrointestinales (causantes de disentería) gracias al olfato, según un estudio del Centro Nacional Francés de Investigaciones Científicas (CNRS). Publicada en la revista estadounidense Science Advances, la investigación comenzó en 2012 en el sur de Gabón gracias al Proyecto Mandrillus, en el que colaboran Francia, Alemania y el país centroafricano. Los expertos observaron que los animales enfermos eran desparasitados con menor frecuencia por los miembros del grupo que aquellos que gozaban de buena salud, indicó el CNRS en un comunicado.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

FY\j`[X[ p i`\j^f ZXi[`fmXjZlcXi <c jfYi\g\jf p cX fY\j`[X[ \e cfj X[lckfj gifmfZXe le i`\j^f dlp Xckf [\ \e]\id\[X[ ZXi[`fmXj$ ZlcXi% Cfj [Xkfj [\ le \jkl[`f dfjkiXife hl\ \c jfYi\g\jf p cX fY\j`$ [X[ \e dla\i\j [\ \[X[ d\[`X p cX fY\j`[X[ \e _fdYi\j [\ \[X[ d\[`X _`Z`\ife hl\ \jkfj [\jX$ iifccXiXe k\dgiXeXd\ek\ \e]\id\[X[ ZXi[`XZX hl\ jl ZfekiXgXik\ Zfe g\jf efidXc# j\^ e [`a\ife cfj `em\jk`^X[fi\j \e leX i\le` e [\ cX 8d\i`ZXe ?\Xik 8jjfZ`Xk`fe% <c \jkl[`f \eZfeki hl\ cfj X[lckfj Zfe jfYi\g\jf p fY\j`[X[ klm`\ife le d}j Xckf i`\j^f [\ gfi m`[X [\ [\jXiifccXi X]\ZZ` e ZXi[`XZX# ZfdgXiX[fj Zfe g\ijfeXj Zfe le e[`Z\ [\ dXjX ZfigfiXc efidXc% =l\ek\1 ?\Xck_;Xp E\nj% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

RB8@IäJT

;`fj efj Yi`e[X j\^li`[X[ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“El Señor es mi luz y mi salvación”. El auxilio divino forma parte de la vida del creyente. La absoluta confianza y seguridad que ofrece el Señor llena de sentido cada paso que doy. Gracias a la ayuda de Dios sigo mostrando mi fe con orgullo, y en agradecimiento confieso la fidelidad al Señor con sacrificios y cánticos.

C8 M@;8

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

VJXcl[ Gi\m\eZ` e @JKF:B

?XYc\dfj [\

;<GI<J@äE <

<e \c g\fi [\ cfj ZXjfj# \jkX \e]\id\[X[ gl\[\ gifmfZXi \c jl`Z`[`f# XZklXcd\ek\ cX j\^le[X ZXljX [\ dl\ik\ \eki\ cXj g\ijfeXj [\ (, X )0 X fj [\ \[X[%

JXekf ;fd`e^f

l pasado Día Mundial de la Salud, 7 de abril, estuvo dedicado a la depresión. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), es una enfermedad frecuente en todo el mundo que se calcula afecta a más de 300 millones de personas. Es igualmente distinta de las

variaciones habituales del estado de ánimo y de las respuestas emocionales breves a los problemas de la vida cotidiana. “Puede convertirse en un problema de salud serio, especialmente cuando es de larga duración e intensidad moderada a grave, y puede causar gran sufrimiento y alterar las actividades laborales, escolares y familiares. En el peor de los casos puede llevar al suicidio”, apunta el organismo.

CXj Z`]iXj p [Xkfj jfYi\ cX [\gi\j` e ccXdXe X i\Õ \o` e2 gfi \jf cfj ZfdgXik`dfj1

<]\Zkfj% CX [\gi\$

j` e X]\ZkX X g\ijf$ eXj [\ kf[Xj cXj \[X[\j p Zfe[`Z`fe\j jfZ`Xc\j p [\ kf[fj cfj gX j\j% GifmfZX Xe^ljk`X d\ekXc p X]\ZkX X cX ZXgXZ`[X[ [\ cXj g\ijfeXj gXiX cc\mXi X ZXYf `eZcljf cXj kXi\Xj Zfk`[`XeXj d}j j`dgc\j# cf hl\ k`\e\ \e fZXj`fe\j \]\Zkfj e\]Xjkfj jfYi\ cXj i\cXZ`fe\j Zfe cX ]Xd`c`X p cfj Xd`^fj p jfYi\ cX ZXgXZ`[X[ [\ ^XeXij\ cX m`[X%

Jl`Z`[`f%

<e \c g\fi [\ cfj ZXjfj# cX [\gi\j` e gl\[\ gifmfZXi \c jl`Z`[`f# hl\ XZklXcd\ek\ \j cX j\^le[X ZXljX [\ dl\ik\ \eki\ cXj g\ijfeXj [\ (, X )0 X fj [\ \[X[% :X[X X f j\ jl`Z`[Xe Z\iZX [\ /''#''' g\ijfeXj%

<j ]i\Zl\ek\%

CX [\gi\j` e \j le kiXjkfief d\ekXc ]i\Zl\ek\% J\ ZXcZlcX hl\ X]\ZkX X d}j [\ *'' d`ccfe\j [\ g\ijf$ eXj \e \c dle[f%

<j leX ZXi^X%

CX [\gi\j` e \j cX gi`eZ`gXc ZXljX dle[`Xc [\ [`jZXgXZ`[X[ p Zfeki`Ylp\ [\ ]fidX dlp `dgfikXek\ X cX ZXi^X dle[`Xc ^\e\iXc [\ dfiY`c`[X[%

G\ijfeXj%

KiXkXd`\ekf%

CX [\gi\j` e X]\Z$ kX d}j X cX dla\i hl\ Xc _fdYi\%

<g`jf[`fj%

KiXjkfief [\gi\j`mf i\Zlii\ek\1 Zfdf jl efd$ Yi\ `e[`ZX# j\ ZXiXZk\i`qX gfi i\g\k`[fj \g`jf[`fj [\ [\gi\j` e% ;liXek\ \jkfj \g`jf[`fj# _Xp \jkX[f [\ }e`df [\gi`d`[f# g i[`[X [\ `ek\i j p [\ cX ZXgXZ`[X[ [\ [`j]ilkXi# p i\[lZZ` e [\

JXcl[ ] j`ZX%

?Xp i\cXZ`fe\j \eki\ cX [\gi\j` e p cX jXcl[ ] j`ZX2 Xj # gfi \a\dgcf# cXj \e]\i$ d\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j gl\[\e gif[lZ`i [\gi\j` e# p m`Z\m\ijX%

<=<

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J I8P CFI@>8 >8E8 <C 8C=8>L8I8 ;< EFM<C8 D8;I@; <c \jZi`kfi dX[i`c\ f

IXp Cfi`^X ^Xe cX OO \[`Z` e [\c Gi\d`f 8c]X^lXiX [\ efm\cX gfi ÈI\e[`Z` eÉ# leX _`jkfi`X dlp c`k\iXi`X# ÈbX]b`XeX p fin\cc`XeX jfYi\ cX Xlkfi`[X[ p cX dXe`glcX$ Z` e Zfc\Zk`mXÉ# j\^ e \c ]Xccf [\c aliX[f [\ \jk\ ^XcXi[ e [fkX[f Zfe (-,#''' \lifj% <c\eX Gfe`XkfnjbX# gi\j`[\ekX [\c aliX[f# _X [X[f X ZfefZ\i

=XZkfi\j%

CX [\gi\j` e \j \c i\jlckX[f [\ èk\iXZZ`fe\j Zfdgc\aXj \eki\ ]XZkfi\j jfZ`Xc\j# gj`Zfc ^`Zfj p Y`fc ^`Zfj% Hl`\e\j _Xe gXjX[f gfi ZìZlejkXeZ`Xj m`kXc\j X[m\ijXj [\j\d$ gc\f# clkf# kiXldXk`jdfj gj`Zfc ^`Zfj k`\e\e d}j gifYXY`c`[X[\j [\ jl]iì [\gi\j` e%

8lehl\ _Xp kiXkX$ d`\ekfj \]`ZXZ\j gXiX cX [\gi\j` e# d}j [\ cX d`kX[ [\ cfj X]\ZkX[fj \e kf[f \c dle[f p d}j [\c 0' \e dlZ_fj gX j\j ef i\Z`Y\ \jfj kiXkXd`\ekfj%

cX \e\i^ X hl\ gif[lZ\ leX [`jdèlZ` e [\ cX XZk`m`[X[# kf[f \ccf [liXek\ le d e`df [\ [fj j\dXeXj% DlZ_Xj g\i$ jfeXj Zfe [\gi\j` e kXdY` e gX[\Z\e j ekfdXj [\ Xej`\$ [X[# Xck\iXZ`fe\j [\c jl\ f p [\c Xg\k`kf# j\ek`d`\ekfj [\ ZlcgX p YXaX Xlkf\jk`dX# [`]`ZlckX[\j [\ ZfeZ\ekiXZ` e \ èZcljf j ekfdXj jè \ogc`$ ZXZ` e d [`ZX%

X gi`d\iX _fiX [\ \jkX kXi[\ \c gi\d`f ZfeZ\[`[f gfi dXpfi X X \jkX efm\cX hl\ \j ÈleX gXi}YfcX [\ el\jkiXj jfZ`\[X[\j \ogl\jkXj X cX d`iX[X p al`Z`f [\ kf[fjÉ%

ÈJè ZX\i \e dfiXc`jdfj# X kiXm j [\ leX mfq _ld`c[\ p i\]c\o`mX Zfe è\jg\iX[fj ^fcg\j [\ _ldfi# \c Xlkfi Zfejkilp\ leX ]}YlcX cld`$ efjX jfYi\ \c [\jk`\iif# cX g i[`[X# cX gXk\ie`[X[ p cfj X]\ZkfjÉ# j\ X$ cX \c aliX[f% CX kiXdX [\ ÈI\e[`Z` eÉ jfigi\e$ [\ X ZX[X g}^èX È_XjkX Zfe[l$ Zìefj Xle ]èXc `dgXZkXek\ hl\ i\jl\eX \e \c c\Zkfi k`\dgf [\j$ gl j [\ Z\iiXi \c c`YifÉ# jfjk`\e\ \c aliX[f% Cfi`^X# kiXj ZfefZ\i \c ]Xccf [\c aliX[f# _X _\Z_f gi\j\e$ Z`X \e \c XZkf p _X [\jkXZX[f cX c`dg`\qX [\ \jk\ gi\d`f# \e \c hl\ c pX XZkl Zfdf aliX[f# p _X Xj\$ ^liX[f hl\ \c gi\d`f c\ [\mfcm X X jlj c\ZkliXj%

;

CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0() ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I; 98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%)/- +.%', +-%.M<EK8 +.%*/, +.%+, +.%*.

<LIF&I;

G<KIĂ¤C<F LJ ,)%)+

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%.* +0%*' M<EK8 ,*%+* ,'%0'

"'%,+ $ NK@

FIF "'%*)

LJ (#),. C8 FEQ8

:8:8F $*%0.

LJ )#''. KD

8QĂ¨:8I "(%0,

LJ '%(-. C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

C@JKĂ E ;@8I@F <E C8 >CF98C@Q8:@Ă¤E

=@E8EQ8J D<I:8;F ;< :8G@K8C<J

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

=FE;FJ ;< @EM<IJ@Ă¤E FG:@Ă¤E G8I8 G<HL<zFJ @EM<IJ@FE@JK8J

Cfj \a\Zlk`mfj [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ JfZ`\[X[\j 8[dè`jkiX[fiXj [\ =fe[fj [\ @em\ij`Â?e 8[fjX]` [\jkXZXife cXj fgfikle`[X[\j hl\ [X \jk\ èjkild\ekf ]èXeZ`\if X g\ijfeXj hl\ YljZXe Xck\ieXk`mXj gXiX jlj X_fiifj%

l mercado financiero nacional ha mostrado en los Ăşltimos aĂąos un crecimiento robusto con importantes indicadores de madurez y una atractiva diversificaciĂłn de la oferta de instrumentos que permiten a ahorrantes e inversionistas tener alternativas para alcanzar sus proyectos. Entre estas alternativas se encuentran los Fondos de InversiĂłn =FE;FJ ;< que no son mĂĄs @EM<IJ@Ă¤E que instrumentos de ahoJfe Xck\ieXk`mXj [\ X_fiif# [\ rro o de inverXgi\Z`XZ`Â?e siĂłn donde un [\ ZXg`kXc# Zfe grupo de persodXpfi\j i\kfiefj% nas ponen juntos sus recur;Xe fgfikle`[X[ X g\hl\Â&#x152;fj sos para que èm\ij`fe`jkXj entidades es[\ gXik`Z`gXi pecializadas \e îXe[\j como las Sociedad Admigifp\Zkfj Zfe d}j i\ekXY`c`[X[ [\ nistradoras de cf hl\ j\ f]i\Z\ Fondos de In\e \c d\iZX[f versiĂłn, los inkiX[`Z`feXc# X]ìdÂ? viertan en ni?Â&#x201E;Zkfi I`q\b% chos de oportunidades en base a una estrategia claramente definida. Los directivos de la AsociaciĂłn Dominicana de Sociedades Administradoras de Fondos de InversiĂłn (Adosafi), Marcos Troncoso, HĂŠctor JosĂŠ Rizek, Gabriel Tineo, Yamil IsaĂas y Edgar del Toro, al participar en el encuentro ListĂn Diario en la GlobalizaciĂłn, que organiza el economista Juan Guilliani, destacaron las ventajas a nivel de oportunidad, rentabilidad y seguridad que ofrecen los fondos de inversiĂłn a quienes buscan opciones viables de ahorro o negocio.

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

â&#x20AC;&#x153;La ventaja de esta opciĂłn es que descansa en el principio de la colectividad, ya que no importa el capital del aportante (pequeĂąo, mediano, grande) tiene la opciĂłn de invertir en el mercado de valores con una buena rentabilidadâ&#x20AC;?, refiriĂł el presidente ejecutivo de la Adasafi, Marcos Troncoso. ExplicĂł que en la actualidad existen 10 sociedades administradoras de fondos de inversiĂłn en el paĂs, y que las mismas se especializan en explorar el mercado financiero para ofrecer oportunidades a personas que buscan mejores niveles de rentabilidad de sus recursos. â&#x20AC;&#x153;Las Sociedades de Fondos de InversiĂłn ofrecen un servicio financiero como cualquier banco con la diferencia de que permiten a ahorrantes (pequeĂąos, medianos, y grandes), unir fuerzas para invertir en fondos abiertos o cerrados, con discrecionalidad y parĂĄmetros claramente definidosâ&#x20AC;?, indicĂł HĂŠctor Rizek, presidente del Consejo de Directores de la Adasafi. En el mercado financiero existen dos tipos de fondos de inversiĂłn: abiertos y cerrados. Los fondos abiertos son aquellos en que es permitido invertir y redimir las inversiones de manera continua y directamente con el fondo, permitiendo la entrada y salida de aportantes sin restricciĂłn. Los fondos cerrados operan con un monto fijo de capital obtenido en una emisiĂłn inicial, tienen una duraciĂłn establecida y sus cuotas no son redimibles directamente por el fondo, sino que pueden ser vendidas en el mercado secundario. Los fondos cerrados pueden distribuir beneficios periĂłdicamente segĂşn lo estipulado en el prospecto. Gabriel Tineo refiriĂł que la industria de fondos es de billones de dĂłlares en el mundo entero y en LatinoamĂŠrica es de mĂĄs de US$60

billones, el 60% estĂĄn invertidos en activos financieros. CX i\ekXY`c`[X[ Los niveles de rentabilidad de los capitales que se transen en los fondos de inversiĂłn para los ahorrantes van a depender del tipo de fondo en que se invierta, si son de renta fija (compra, venta y manejo de tĂtulos valores de renta fija, como los emitidos por el Banco Central y Ministerio de Hacienda), o de inversiĂłn inmobiliaria (inmuebles y valores con respaldo hipotecario). Sin embargo, el rendimiento mĂĄs bajo obtenido en los fondos de inversiĂłn abiertos al mes de febrero 2017 fue de 7.22% y el mĂĄs alto fue de 9.05% a treinta dĂas. La rentabilidad de los fondos cerrados puede alcanzar hasta un 18%. Los directivos de la Adasafi destacaron que la bondad de los fondos de inversiĂłn estĂĄ en que un pequeĂąo inversionista puede participar junto a otros y formar un gran capital que pueda acceder a oportunidades que posibiliten altas rentabilidades para todos los participantes del fondo, lo que no serĂa posible si se hiciera de manera individual. â&#x20AC;&#x153;La inversiĂłn colectiva y la equidad en los beneficios son los grandes atractivos de participar en los fondos de inversiĂłnâ&#x20AC;? enfatizaron. Agregaron, ademĂĄs, que los fondos de inversiĂłn se convierten en canalizadores de recursos hacia los sectores productivos. â&#x20AC;&#x153;AquĂ tenemos tres fondos de desarrollo de sociedades y esos fondos lo que hacen es ir a una empresa (...) e invierte en capital en esa compaĂąĂa y la misma puede cumplir en sus metas de desarrolloâ&#x20AC;?, sostuvo Marcos Troncoso.

7c`jk`e[`Xi`f

DXiZfj KifeZfjf

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj p XmXeZ\j Los directivos de Adasafi manifestaron que las Sociedades Administradoras de Fondos de InversiĂłn avanzan a convertirse en un complemento de la banca tradicional, y refirieron que la industria de fondos de inversiĂłn en el paĂs concluyĂł el 2016 con RD$11,000 millones en activos bajo administraciĂłn, con solo cuatro aĂąos de haber iniciado sus acciones con el establecimiento del primer fondo lanzado por Pionner en el 2013. Los datos de este aĂąo, segĂşn la Adasafi, revelan que a febrero fueron aprobados por el Consejo Nacional de Valores tres nuevos fondos de inversiĂłn abiertos que serĂĄn administrados por AFI Reservas, lo que lleva a los fondos de inversiĂłn abiertos aprobados a la cantidad de 12 con RD$4,347 millones de activos bajo administraciĂłn. En el caso de los fondos cerrados, el paĂs cuenta con 11 fondos aprobados que administran un total de RD$7,275.7 millones en activos. En total, fondos cerrados y abiertos ascendieron a RD$11,623 millones, un aumento mes a mes de RD$315.7 millones, con 6,113 aportantes, de los cuales 739 son de los fondos cerrados de inversiĂłn y 5,374 de los fondos abiertos.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Ef \o`jk\e dlZ_fj èZ\ek`mfj CX 8[XjX]` è[`ZX hl\ \e cX XZklXc`[X[ cfj ]fe[fj [\ èm\ij`Â?e j\ \e]fZXe \e èjkild\ekfj ]èXeZ`\ifj p ef \e XZZ`fe\j [\ \dgi\jXj# cf hl\ Xki`Ylp\ X cX ZlckliX [\ gfZX kiXejgXi\eZ`X ZfigfiXk`mX p cX ]XckX [\ èZ\ek`mfj ]`jZXc\j% Jfjk`\e\ hl\ Xlehl\ j\ _X `[f XmXeqXe[f \e cf èjk`klZ`feXc j\ e\Z\j`kXe dXpfi\j è`Z`Xk`mXj [\c fi^Xe`jdf i\^lcX[fi%

;<DF:I8K@Q8:@Ă¤E

Cfj ]fe[fj [\ èm\ij`Â?e c\ [Xe cX fgfikle`[X[ Xc g\hl\Â&#x152;f p d\[`Xef X_fiiXek\ gXiX gf[\i èm\ikì \e \c d\iZX[f [\ mXcfi\j# gfihl\ èmìk`\e[f \e le ]fe[f [\ èm\ij`Â?e \jk}j gXik`Z`gXe[f [\c d\iZX[f [\ mXcfi\j% LeX g\ijfeX Zfe gfZfj i\Zlijfj gl\[\ XZZ\[\i X le ]fe[f [\ èm\ij`Â?e gfihl\ j\ XZ\gkX le ZXg`kXc dÂ&#x2C6;e`df [\ èm\ij`Â?e [\ I; (#'''

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

VM@M@<E;8J

VKI8EJG8I<E:@8

Valores titularizados facilitarán tasas fijas

Exhortan a los alcaldes dar uso correcto a fondos

:FIK<Jà8 ::I;

JXek`X^f :FIK<Jà8 ;<C 9:

" 8j`d`jdf j\ cf^iXi X `dgXZkXi ]XmfiXYc\d\ek\ \c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf p cX ^\e\iXZ` e [\ \dgc\fj%

" ;<JK8:8E 9<E<=@:@FJ 98E:FJ M<E;<E :Iy;@KF

JXekf ;fd`e^f

l gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, recibió a altos ejecutivos bancarios y de la Titularizadora Dominicana (Tidom), quienes informaron que ya se encuentran en la fase final para la aprobación y colocación de la Primera Emisión de Valores Titularizados en la República Dominicana. En su exposición, los representantes de Tidom señalaron que para concluir ese proceso necesitaban del apoyo del Banco Central por su liderazgo en el sistema nacional, en el marco del artículo 227 de la Constitución, que precisamente designa al Gobernador de la institución, en representación de la Junta Monetaria, para coordinar los entes reguladores del mercado financiero nacional. Hicieron un recuento del arduo proceso llevado a cabo en el montaje operativo, tecnológico y de cumplimiento regulatorio que amerita un proceso de titularización, por lo que pasaron revista de los últimos detalles, de manera particular, sobre sus observaciones finales a la Modificación al Reglamento de Autorización de compra y venta de carteras de préstamos hipotecarios para fines

V;< I;

Cuba aumenta consumo de alimentos JXekf ;fd`e^f

La viceministra de Comercio Exterior e Inversión Extranjera de Cuba, Ileana Núñez Mordoche, reveló que ese país tiene 295 nuevos proyectos para ser ejecutados en su nación en materia de energía renovable, turismo, salud, audiovisual, petróleo, agroalimentario, transporte, entre otras áreas de servicios y productos que incrementarían las exportaciones de República Dominicana. Al dictar una conferencia en un almuerzo privado de la Asociación Dominicana de Exportadores (Adoexpo), la funcionaria cubana destacó que la cercanía geografía, los vínculos históricos, la similitud cultural y otros factores comunes de esa nación y la nuestra crean la necesidad de una alianza. Núñez Mordoche manifestó que con la apertura gradual iniciada por el ex presidente Barack Obama, el Gobierno cubano está identificando áreas para impulsar el comercio bilateral y aumentar las exportaciones entre ambos países caribeños.

I\le` e% <c ^fY\ieX[fi [\c 9: i\Z`Y` X \a\Zlk`mfj [\ cX K`[fd%

de titularización, puesto en consulta pública el pasado mes de febrero por la Junta Monetaria. De igual modo, hicieron hincapié en los aspectos pendientes asociados con las regulaciones sobre titularización que emanan de las Superintendencias de Bancos, de Valores y de Pensiones, en cuyo caso especificaron el tipo de apoyo de coordinación que requieren del Banco Central en ese sentido, incluyendo además otros aspectos atinentes a la Dirección General de Impuestos Internos, por su participación en los aspectos impositivos de la titularización.

A este respecto, el gobernador Valdez Albizu manifestó estar en la mejor disposición de jugar el rol de coordinación que le confiere la Constitución, y de apoyar esta primera titularización en el país, por lo que fue respondiendo sus inquietudes e indicando las acciones, gestiones y reuniones que coordinaría, para dar solución y respuesta a cada uno de los aspectos señalados por los ejecutivos presentes. En la reunión, llevada en el Banco Central, se explicó que préstamos hipotecarios colocados por los bancos y las asociaciones de ahorros y préstamos a largo plazo se vende-

J\ [\jkXZ hl\ cfj YXeZfj hl\ m\e[Xe cfj Zi [`kfj i\Z`Yì Xe c`hl`[\q gXiX mfcm\i X ]èXeZ`Xi cX m`m`\e[X p \jkfj el\mfj Zi [`kfj gf[i Xe j\i X jl m\q k`klcXi`qX[fj# ^\e\i}e[fj\ le Z iZlcf mìklfjf X ]Xmfi [\ cX ZXeXc`qXZ` e [\ cfj i\Zlijfj X cXi^f gcXqf# ]XZ`c`kXe[f Xj X cfj X[hlì`\ek\j [\ m`m`\e[Xj le ]èXeZ`Xd`\ekf Zfe ZlfkXj ]àXj# cf ZlXc Zfejk`klp\ lef [\ cfj Y\e\]`Z`fj d}j `dgfikXek\j [\ cX k`klcXi`qXZ` e% 8j`d`jdf j\ cfîXi X `dgXZkXi ]XmfiXYc\d\ek\ \c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf# cX ^\e\iXZ` e [\ \dgc\fj p \c Y`\e\jkXi [\ cfj j\Zkfi\j [\ d\efi\j èî\jfj [\c gX j% rían a la Sociedad Titularizadora, la cual con base a este subyacente aportado a un patrimonio separado, emitiría títulos a tasas fijas que adquirirían inversionistas institucionales, como los fondos de pensiones, las compañías de seguros y las entidades de intermediación financiera, entre otros. También que la Titularización es el proceso mediante el cual se logra transformar una cartera de créditos, en un título valor o activo financiero con flujo, mediante la creación de un patrimonio separado administrado por una titularizadora autorizada.

El presidente de la Cámara de Cuentas de República Dominicana (CCRD), Hugo Álvarez Pérez encabezó aquí un encuentro con los alcaldes de los municipios y distritos municipales de esta provincia, a los que exhortó a dar un uso correcto a los fondos públicos y cumplir con la rendición de cuentas. Álvarez Pérez dijo que este encuentro, denominado “Cuentas Conmigo”, se realizará en todas las provincias del país, para interactuar con las autoridades municipales con miras a crear espacios para fomentar la cultura de la transparencia, “con el objetivo de que los ayuntamientos actúen dentro del marco de la ley y cometan la menor cantidad de errores posibles en sus informes trimestrales a la Cámara de Cuentas”. Resaltó en ese sentido, que con ese accionar de rendir cuentas correctamente “los gobiernos municipales hacen más viable el arduo trabajo de fiscalizar los recursos públicos y prevenir las acciones de corrupción”. Dijo que este proyecto, que es una iniciativa del pleno de la Cámara de Cuentas, se llevará a cabo con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y de la Unión Europea (UE). “Hemos querido traerles esta iniciativa, que nace de

?l^f ÝcmXi\q G i\q% Gi\j`[\ek\ [\ cX ::I;%

una necesidad que hemos venido observando desde hace mucho tiempo, ya que las alcaldías requieren de una serie de informaciones que les permita cumplir con los parámetros legales de las leyes que las rigen”, dijo. En la reunión, que se celebró en el Ayuntamiento de Santiago, participaron el vicepresidente de la CCRD, Pedro Ortiz Hernández; el secretario del Bufete Directivo de la entidad fiscalizadora, Carlos Noes Tejada, y el miembro del pleno, Félix Álvarez Rivera. También el secretario general de la Federación Dominicana de Municipios (Fedomu), Anyolino Germosén; el presidente de la Federación de Distritos Municipales (Fedodim), Ramón Santos, así como Sheilly Núñez y el economista Sócrates Barinas, por el PNUD, entre otros.

VGL<IKFJ

Proponen alianza público-privada JXekf ;fd`e^f

El director ejecutivo de la Autoridad Portuaria Dominicana, Víctor Gómez Casanova, aseguró este martes que el Gobierno está en disposición de compartir con el sector privado dominicano las inversiones para desarrollar y diversificar los puertos dominicanos para posicionar a la República Dominicana en la condición de líder en materia portuaria y marítima de la región del Caribe. El funcionario dijo que esa posibilidad es viable gracias a la privilegiada ubicación geográfica de la República Dominicana. Al participar en un desayuno empresarial organizado

por la Cámara Americana de Comercio para tratar sobre las ventajas de que el país establezca un “sistema de comunidad logística de clase mundial” para facilitar el comercio. El funcionario señaló que el presidente Danilo Medina ha dado demostraciones sobre el interés y seguridad con que puede contar el sector privado local y los inversionistas extranjeros, para el desarrollo de la estructura portuaria de nuestro país y el aprovechamiento del comercio marítimo. Gómez Casanova insistió en que las iniciativas que se desarrollan desde la Autoridad Portuaria permitirán establecer reglas claras y garantías jurídicas que atrae-

:FIK<Jà8 8GFI;FD

:fe]\i\eZ`X% M Zkfi > d\q :XjXefmX gXik`Z`gX Zfdf fiX[fi%

rán mayor inversión del sector privado, una incursión que repercutiría de manera positiva en el crecimiento de las actividades portuarias, además de la inyección de ca-

pital e ideas que traerían los empresarios. Informó que en la actualidad los dos principales puertos de carga de nuestro país son gestionados mediante

alianzas del Estado con el sector privado, así como los principales puertos de turismo para recepción de cruceros. Gómez Casanova favoreció también que los puertos del país sean sometidos a un proceso de modernización y automatización para que el comercio marítimo tenga un impulso y una dinámica, así se podrá aprovechar al máximo el comercio mundial En el panel intervinieron también Ravi Kumkar, de Estrategia y Comercio de Dubái; Eduardo Rodríguez, asesor de la Dirección General de Aduanas; Erik Alma, presidente de Haina International Terminals, entre otros.

VJ<D8E8 J8EK8

Mitur reforzará limpieza de playas JXekf ;fd`e^f

Con motivo de la Semana Santa y por nueve años consecutivos, el Ministerio de Turismo (Mitur) iniciará desde primeras horas del Miércoles Santos hasta el Domingo de Resurrección, un amplio operativo de Limpieza de Playas,

donde participarán 1,350 personas. Mitur cuenta con un personal fijo que labora en la jornada de limpieza de las principales playas y balnearios de los distintos polos turísticos del país, el cual será reforzado con 650 personas. La jornada de limpieza,

que abarcará 92 playas y 24 balnearios, iniciará diariamente a las 7:00 de la mañana hasta 6:30 de la noche, en previsión de que estos espacios estén limpios antes de la llegada, y respectiva retirada de los bañistas. En adición al equipo que reforzará a los brigadistas

tradicionales, un equipo de 50 personas, conformado por el personal del Comité Ejecutor de Infraestructuras de Zonas Turísticas (Ceiztur), que tiene a su cargo la coordinación del operativo, realizará las labores de supervisión en todo el país, ayudando así a tener un mayor control.

Lorna Carrasco Padilla, directora de Planificación e Inversión Pública del Ceiztur, dijo que el personal de limpieza que la institución tiene fijo en playas que durante el asueto de Semana Santa serán clausuradas, se trasladará hacia otras playas aledañas habilitadas al público.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

VI<:C8DF

V:FE=<I<E:@8

Advierten escasez Empresarios analizarán de leche en polvo mercado de carga en RD 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

l vicepresidente ejecutivo de Fenacerd, Ricardo Rosario, advirtió sobre el desabastecimiento de leche en polvo destinada a la industria de dulce, quesos y reposterías, producto de las presiones que ejerce Pro Consumidor, con la incautación de este producto a propietarios de almacenes mayoristas e importadores. Rosario señaló que el temor y la incertidumbre se han apoderado de los mayoristas, ya que el organismo oficial ha iniciado una cacería de sacos de leche en polvo sin importar que los mismos no se estén vendiendo al detalle. “Pro Consumidor está llegando a los almacenes y está incautando la leche en sacos sin importar la marca, como ocurrió en casa Don Pancho en San Cristóbal, sencillamente por la asunción de que podrían ser detalladas en el negocio”, dijo. El dirigente comercial entiende que esto constituye una violación a la ley de libre empresa, un atropello a hombres y mujeres de trabajo y al mismo tiempo un desconocimiento a las autoridades de la Dirección General de Aduanas, que autoriza la entrada de los productos lácteos. Dijo no entender cómo es posible que se incaute leche

JXekf ;fd`e^f

J`klXZ fe% J\ XcXife hl\ \c k\dfi p cX `eZ\ik`[ldYi\ j\ _Xe Xgf[\iX[f [\ cfj dXpfi`jkXj%

@e[`ZXife hl\ j\ [\Y\ m\i hl\ Zfe kf[f \jkf j\ \jk} X]\ZkXe[f cX ZXk\^fi X c}Zk\X \e kf[fj jlj e`m\c\j# pX hl\ j\ _X [\jZlY`\ikf \c ljf [\ jljkXeZ`Xj \okiX Xj gXiX gi\j\imXi cX c\Z_\ eXZ`feXc p gfi fkif cX[f j\ XkXZX cX [`jki`YlZ` e [\ cX c\Z_\ \e

gfcmf# cf hl\ cc\mXi} X cX hl`\YiX cX è[ljki`X c}Zk\X cfZXc p gifmfZXi} cX g i[`[X [\ d`c\j \dgc\fj% Gifgljf hl\ \c Dè`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX XjldX jl ifc p [\jXlkfi`Z\ cXj èZXlkXZ`fe\j Xc j\Zkfi dXpfi`jkX# p hl\ j\ gif[lqZXe i\^cXj ZcXiXj gXiX i\jfcm\i \c jldè`jkif [\ c\Z_\ \e gfcmf X cX è[ljki`X eXZ`feXc%

en polvo importada legalmente, autorizada mediante acuerdos con la Unión Europea, El DR-Cafta, o amparadas en las subastas amparadas en el decreto 569-12. “De proseguir esta abatida contra el libre comercio, nos veremos obligados a enfrentar legalmente a Pro- Consumidor con acciones de amparo que protejan los derechos de nuestros afiliados”, agregó.

Recordó que en República Dominicana vivimos niveles de pobreza e indigencia que sobrepasa los 4 millones de habitantes, por lo que cambiar la cultura de comercialización en un país donde todo se vende al detalle, deja entrever intereses oscuros que se están moviendo alrededor de la importación y comercialización de la leche en polvo.

" <OGC@:8E GFJ@9C<J :FEJ<:L<E:@8J

La Asociación Dominicana de Agentes de Carga Aérea y Marítima (Adacam) resaltó el papel fundamental que desempeña ese sector en el marco de la nueva etapa de reformas que habrá de implementar el país tras entrar en vigor en febrero pasado el Acuerdo de Facilitación de Comercio, un instrumento que tiene por objetivo agilizar y facilitar el intercambio comercial. Tony Vásquez, presidente de Adacam, señaló que entre varios compromisos, el acuerdo establece medidas para una cooperación eficaz entre las autoridades aduaneras y otras en materia de facilitación del comercio y cumplimiento de las obligaciones aduaneras,

8Zl\i[f% <c Zfem\e`f \jkXYc\Z\ d\[`[Xj gXiX Zffg\iXZ` e \eki\ cXj Xlkfi`[X[\j X[lXe\iXj p \e dXk\i`X [\ ]XZ`c`kXZ` e [\c Zfd\iZ`f%

en vista de lo cual esa entidad organiza un encuentro– desayuno−conferencia con Eduardo Rodríguez Apolinario, asesor del director general de Aduanas, para el miércoles 19 de abril, en el hotel Real Intercontinental.

Se informó que Rodríguez participará en condición de orador mediante una disertación sobre el tema Entrada en vigencia del Acuerdo de Facilitación de Comercio: Nuevos retos para los Operadores Logísticos.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8; @JKF:B

8D9@<EK< <E <C KI898AF <=<:KF <E C8J :8G8:@;8;<J ;< GIF;L:K@M@;8;

+%).

@eZi\d\ekf [\ cX cc\^X[X [\ \dYXiZXZ`fe\j X I;

<e )'(- cc\^Xife Xc gX j ,#)', \dYXiZXZ`fe\j gXiX le Xld\ekf [\ +%). # j\^ e cX 8lkfi`[X[ GfiklXi`X ;fd`e`ZXeX%

Discuten plan para traer gas natural desde Venezuela :FIK<Jà8 ;<C D@:D

A\j j 8ekfe`f G i\q% I\gi\j\ekXek\ [\ G;MJ8%

C8 8EJ@<;8; C89FI8C C@D@K8 C8 GIF;L::@äE

<e \c ZXjf [\ gifYc\dXj g\ijfeXc\j f ]Xd`c`Xi\j \j d}j Zfdgc`ZX[f Xc`m`Xi \jkX Xe^ljk`X%

que produce la ansiedad en el trabajo es una falta de concenno de los problemas a los tración en lo que está haciendo. que se enfrentan prácti- Pero también irritabilidad, insecamente casi todos los guridad, problemas para descantrabajadores es la ansie- sar o dolores musculares. dad laboral, según un artículo Aseguran que esto puede propublicado en el Foro Económico vocar también un aumento de los Mundial. accidentes laborales, al estar penExplican que sando en otras cosas la ansiedad lamientras se está traboral se trata bajando. de un estado de Resaltan que entre ;\ XZl\i[f Zfe ánimo, de inotros factores este \c Xik Zlcf [\c =fif quietud emocioestado de ánimo <Zfe d`Zf Dle[`Xc \e nal que puede puede producir preXc^leXj# fZXj`fe\j \j acabar por blocariedad laboral o cX gifg`X \dgi\jX cX quearlos y limitar el miedo a perder el ZXljXek\ [\ de forma notable trabajo. \jk\ \jki j sus capacidades. Uno de los factocXYfiXc% Afirman que es res que generan complicado ponerle este tipo de situauna solución, ya que ciones es cuando las causas pueden ser múltiples. los ingresos resultan ser el prinEl Foro Económico Mundial in- cipal motor para el sustento. dica que el principal problema Este es uno de los más comJXekf ;fd`e^f

LE ;8KF

JXekf ;fd`e^f

<]\Zkfj% <c Xik Zlcf Xj\^liX hl\ hl`\e\j jl]i\e [\ Xej`\[X[ cXYfiXc# Zfe ]i\Zl\eZ`X j`\ek\e [fcfi\j \e \c Zl\igf%

plicados de resolver, ya que en muchas ocasiones los contratos temporales no irán más allá de su fecha de finalización, según explican.

deriva de un problema de exceso de tareas. Recomienda que aquí lo más adecuado es pedir ayuda, a compañeros, a los supervisores, para no llegar a un punto de ruptura 8 m\Z\j cXj \dgi\jXj donde el empleado se quede totaljfe cX ZXljXek\j mente bloqueado. El especialista en temas de Re“El resultado en todo caso siemcursos Humanos, Carlos Rober- pre es el mismo, un bajo rendito, del Foro Económico Mundial, miento”, dice. entiende que en algunas ocasiones es la propia empresa la cauGifYc\dXj ]Xd`c`Xi\j sante de este estrés laboral, con El artículo hace referencia que presiones, amenazas del tipo “si en el caso de problemas persono te gusta ya sabes donde está nales o familiares es más comla puerta” o “hay muchos en el plicado aliviar esta angustia que paro a los que les gustaría hacer nos afecta también en el ámbito este trabajo”. laboral. A veces lo que ayuda es “Un mal ambiente laboral es la el propio trabajo, tener la mente primera piedra para tener em- ocupada. Pero también otras acpleados angustiados y que no rin- tividades como el ejercicio físidan al nivel esperado”, manifies- co permiten limpiar la mente ta. y afrontar los problemas, tanto Asimismo, indica que en otras personales como laborales desde ocasiones la ansiedad laboral se otro punto de vista.

Funcionarios del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) se reunieron con una delegación de Petróleos de Venezuela (PDVSA Gas), con el fin de analizar el plan de negocios de la empresa estatal venezolana, que trata sobre la posibilidad de exportar hacia el país gas natural licuado (GNL), a pequeña escala. La reunión fue realizada en el MICM, y encabezada por el viceministro de Comercio Interno, Alberty Canela y Salvador Rivas, director de la Dirección de Combustibles No Convencionales del MICM; con el gerente de Nuevos Negocios y Asuntos Internaciones de PDVSA Gas, Jesús Antonio Pérez, y otros miembros de la plantilla del referido viceministerio. La propuesta de que Venezuela, uno de los países con las mayores reservas probadas de gas natural en el mundo, abastezca de este combustible a los países miembros de Petrocaribe, fue aprobada hace un año por la Comisión Ministerial de la alianza, informó una nota de prensa de la Dirección de Comunicaciones del MICM. La reunión con los representantes de PDVSA Gas inició con la presentación del entorno energético dominicano, que se caracteriza por una generación obsoleta y una matriz no favorable para los intereses del país; los precios del gas natural de acuerdo con la Ley 112 de Hidrocarburos, las funciones del MICM según la nueva reglamentación, las tendencias mundiales que apuntan hacia una diversificación energética y el uso de combustibles limpios, y las exenciones fiscales existentes para el gas natural que se emplea en la generación de electricidad. Rivas apuntó que de llegar a un acuerdo con la empresa venezolana, “se pueden conseguir muy buenos precios”.

Fi[\eXe \c gX^f X +#''' \dgc\X[fj [\c :<8 Xl[`kX[fj 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

El coordinador de la Comisión Evaluadora de los Terrenos del Consejo Estatal del Azúcar (CEA), Bautista Rojas Gómez, informó que decidieron que esa entidad realice pagos auditados a los más de 4,000 empleados con que cuenta en la actualidad, como parte del proceso de transparentar todas sus operaciones. Rojas Gómez, quien además es ministro sin cartera para Políticas de Desarrollo, dijo que resulta incomprensible que una institución pública, como ese caso,

tenga que vender parte de sus tierras para pagar su nómina. Precisó que llevan a cabo investigaciones profundas con la finalidad establecer con claridad cómo se ha manejado esa corporación del Estado y el nivel de operatividad que habrá de tener en el futuro. CX [`jgfZ`j` e En la dirección anterior, adelantó que el criterio inicial es que el CEA solamente se quede con los terrenos destinados a la siembra de caña de azúcar y que aquellos de vocación agrícola y

urbanística queden en manos de otras instituciones gubernamentales. Sostuvo que la comisión ya ha entregado al Poder Ejecutivo, a través del Ministerio de la Presidencia, dos informes ejecutivos sobre las evaluaciones realizadas hasta el momento. Señaló, sin embargo, que todavía queda mucho trabajo debido a lo cuidadoso que hay que ser en una labor de esa naturaleza. Dijo que lo que sí constituye una realidad es la prohibición de ventas de los terrenos, “las cuales no se están llevando en

ningún punto del territorio nacional”. JfYi\ cX Zfd`j` e La Comisión Evaluadora de los Terrenos del CEA fue dispuesta por el presidente Danilo Medina mediante el decreto 268-16 para que audite, regularice y decida sobre su aprovechamiento. La misma la integran, además de Rojas Gómez, los directores del CEA, de Titulación de Terrenos del Estado y del Catastro Nacional; así como el contralor general de la República.

9Xlk`jkX IfaXj > d\q%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

VGI<M<E:@äE

V@@:8 :FIK<Jà8 ;<C @@:8

Proconsumidor retira productos de las playas :FIK<Jà8 ;< GIF:FEJLD@;FI

" CX \ek`[X[ [\jXiifcc le Xdgc`f fg\iXk`mf [\ gi\m\eZ` e [\ XZZ`[\ek\j Xc`d\ek`Z`fj \e cXj Zfdle`[X[\j [\ JXekf ;fd`e^f# Gl\ikf GcXkX \ ?`^ \p%

" ;<J8IIFCC8E 8::@FE<J G8I8 :LDGC@I C8 C<P

JXekf ;fd`e^f

l Instituto Nacional de Protección al Consumidor (Proconsumidor) decomisó, en un operativo para evitar accidentes de consumo en Semana Santa, 10,109 productos vencidos, oxidados, sin etiquetas, abollados o en mal estado en supermercados, colmados, paradores ubicados en los principales destinos a los que se trasladan los dominicanos con motivo de la semana mayor. Las acciones, desarrolladas del 3 al 7 de abril, se llevaron a cabo en Santo Domingo, Puerto Plata e Higüey. En esta última zona se produjo el mayor volumen de decomisos, para 7,464 productos, equivalente al 74% del total. La entidad informó que, paralelamente, ha visitado establecimientos que ofertan especiales de neumáticos para garantizar que los mismos se encuentren en condiciones aptas, recordando que los neumáticos tienen fecha de

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J GI<J<EK8E EL<M8J M8I@<;8;<J ;< KFD8K<J J8EKF ;FD@E>F <c @ejk`klkf

;fdè`ZXef [\ @em\jk`^XZ`fe\j 8îfg\ZlXi`Xj p =fi\jkXc\j @[`X] p cX Zffg\iXZ` e Xî $ ZfcX [\ KX`n}e \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# gi\j\ekXife ki\j

GcXe% 8dXYc\ 8i`jkp :Xjkif# AlXe DXel\c D e[\q p 8e`eX [\c :Xjk`ccf# [liXek\ \c fg\iXk`mf%

fabricación y por tanto, una vida útil establecida. A la vez, realizó 128 visitas preventivas en restaurantes, bares y paradores, con el objetivo de verificar que el expendio de alimentos se realice cumpliendo normas higiénico-santitarias para evitar daños a las personas, indicando, en dichos establecimientos, una serie de acciones y medidas que éstos deben seguir para evitar accidentes en la preparación de alimentos.

el\mXj mXi`\[X[\j [\ kfdXk\ k`gf Yl^Xc Zfe i\j`jk\eZ`X X \e]\id\[X[\j mì j`ZXj ZXl$ jX[Xj gfi \c Mìlj [\c Yife$ Z\X[f [\c kfdXk\ f KfdXkf Jgfkk\[ N`ck Mìlj# \e le [ X [\ ZXdgf Zfe k Ze`Zfj \jg\Z`Xc`jkXj \e gif[lZZ` e YXaf XdY`\ek\ gifk\^`[f èm\ieX[\ifj p gif[lZkfi\j [\ m\^\kXc\j \e cX <jkXZ` e <og\i`d\ekXc JXYXeX CXi^X [\c @[`X] \e JXe Afj [\ FZfX%

Se recordó a los restaurantes, cafeterías y bares que deben mostrar de manera visible e individualizada los precios de los productos en los menús, indicar si contienen los impuestos o no y tener disponibles las ofertas publicitarias que realicen. Asimismo, recordó a esos establecimientos que deben entregar al consumidor o usuario facturas que indiquen en detalle los productos consumidos. También verificó 56 mangueras de combustible con

CXj XZk`m`[X[\j hl\ [\jXiifccX GifZfejld`[fi j\ i\Xc`qXe \e \c dXiZf [\ cX C\p *,/$', [\ Gifk\ZZ` e X cfj ;\i\Z_fj [\c :fejld`[fi hl\ \jkXYc\Z\ \e jl Xik Zlcf 0/# hl\ jfe fYc`^XZ`fe\j [\ cfj gifm\\[fi\j Zldgcì Zfe kf[Xj cXj efidXj [\ jXe`[X[# \k`hl\kX[f# \emXjX[f# j\^li`[X[ p ZXc`[X[# \jkXYc\Z`[Xj gXiX cfj gif[lZkfj f j\im`Z`fj hl\ f]\ikXe% CX \ek`[X[ YljZX i\[lZì cX fZlii\eZ`X [\ dl\ik\ gfi cX è^\jk` e [\ Xc`d\ekfj m\eZ`[fj f \e dXc \jkX[f jldè`jkiX[fj gfi \jkXYc\Z`d`\ekfj hl\ m\e[\e \e cXj qfeXj kli jk`ZXj% el propósito de brindar a los vacacionistas seguridad en el dispendio de combustible, clausurando 6 dispensadores: 5 de gasolina Premium y uno de Diesel en la bomba Texaco de la Isabel Aguiar, por arrojar márgenes por debajo de lo permitido. En términos educativos, Proconsumidor distribuyó material informativo acerca de los derechos que deben conocer los consumidores en Semana Santa.

I\gi\j\ekXek\j% D`\dYifj [\c @@:8 p \c D`e`jk\i`f [\ 8^i`ZlckliX%

Preparan norma para propuesta de uso de bioinsumos JXekf ;fd`e^f

El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), junto a técnicos del Ministerio de Agricultura, prepara una propuesta integral de normativas y de su respectivo manual técnico de procedimiento para evaluar cualquier tipo de bioinsumo para la producción agrícola mixta menos contaminada. La propuesta permitirá el registro al subsector de la agricultura orgánica para que sus insumos puedan estar bien manejados. El Proyecto de Desarrollo de la Institucionalidad del Subsector de los Bioinsumos Comerciales de uso Agrícola, involucra básicamente a inoculantes y plaguicidas biológicos que permitan favorecer una agricultura menos contaminante. El representante del IICA en el país, Frank Lam, y Pedro Cussiaqnovich, coor-

dinador del proyecto, informaron que desde el punto de vista de la competencia a nivel regional e internacional, hoy la inocuidad es sinónimo de calidad por lo que estos esfuerzos tendrán una repercusión inmediata para proyectar un sector agropecuario adaptado a los estándares internacionales. Señalaron que el IICA espera seguir contribuyendo en el fortalecimiento de la institucionalidad pública y privada del país para que los productores y consumidores puedan ofertar y consumir productos sanos, de calidad y a precios favorables. Cussiaqnovich expresó que no es simplemente por romanticismo, sino porque en el país hay una razón especial y es que gran parte de la agricultura de exportación se sustenta en la producción orgánica, la que por principio no usa químicos, sino bioinsumos y minerales.

@em\jk`^Xe X O`Xe^ AleYf gfi ZfiilgZ`Â?e <c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j`Â?e I\^lcX[fiX [\ J\^lifj [\ :_èX :IJ: # O`Xe^ AleYf# \jk} j`\e[f èm\jk`^X[f gfi gi\jlekX ZfiilgZ`Â?e# XeleZ`Â? \c fi^Xe`jdf Xek`ZfiilgZ`Â?e [\c GXik`[f :fdle`jkX Z_èf%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

>fY`\ief [\ =iXeZ`X [\Z`[\ \c Z`\ii\ [\ leX Z\ekiXc elZc\Xi <c >fY`\ief ]iXeZÂ&#x201E;j ]fidXc`qÂ? jl [\Z`j`Â?e [\ Z\iiXi cX Z\ekiXc elZc\Xi [\ =\jj\e_\`d# cX d}j Xek`^lX [\ cXj hl\ \jk}e \e j\im`Z`f# g\if j`e gf[\i ]`aXi leX ]\Z_X gi\Z`jX# cf hl\ g\id`k\ Zfek\dgcXi cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ \c giÂ?o`df <a\Zlk`mf [Â&#x201E; dXiZ_X Xki}j%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

MlbikZl k^\hgh\^ jn^ Z\^imÂ? Ze`ngZl f^]b]Zl bgg^\^lZkbZl <=<

J\ i\]`i`Â? X cfj i\Zfik\j [\ g\ej`fe\j gfi (#/'' d`ccfe\j [\ \lifj hl\ [\Y\i} Xgc`ZXi \c ^fY`\ief% <=< # 8k\eXj

:_èX _X Zfd\eqX[f X `dgfikXi ki`^f gifZ\[\ek\ [\ Ilj`X gfi mÂ&#x2C6;X ]Â&#x201E;ii\X# p \c gi`d\i ZXi^Xd\ekf cc\^Â? \c gXjX[f j}YX[f# j\^Â&#x2019;e è]fidÂ? cX X^\eZ`X f]`Z`Xc Oè_lX%

ECONOMĂ?A DE ECUADOR

:fii\X Xj\^liX hl\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X \jk} \e Ă&#x2C6;]iXeZf Zi\Z`d`\ekfĂ&#x2030; Hl`kf% <c gi\j`[\ek\ [\ <ZlX[fi# IX]X\c :fii\X# Xj\^liÂ? _fp hl\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\c gXÂ&#x2C6;j \jk} Ă&#x2C6;\e ]iXeZf Zi\Z`d`\ekfĂ&#x2030; p i\jXc$ kÂ? hl\ _X jlg\iX[f cX i\Z\j`Â?e jè X]\Z$ kXi X cfj j\Zkfi\j d}j mlce\iXYc\j% <e jl è]fid\ j\dXeXc [\ cXYfi\j i\Zfi$ [Â? hl\ \eki\ cXj [`]`ZlckX[\j hl\ [\Y`Â? X]ifekXi ]`^liXe cX YXaX[X [\c gi\Z`f [\c g\kiÂ?c\f X e`m\c èk\ieXZ`feXc p \c k\ii\$ dfkf [\ dXê`kl[ .%/ hl\ \e \e XYi`c gXjX[f [\aÂ? d}j [\ -.' dl\ikfj p d`$ ccfeXi`Xj gÂ&#x201E;i[`[Xj \e j\Zkfi\j [\ cXj gif$ mèZ`Xj d}j X]\ZkX[Xj1 DXeXYÂ&#x2C6; p <jd\$ iXc[Xj% <c gXÂ&#x2C6;j Ă&#x2C6;_X jlg\iX[f cX i\Z\j`Â?e# jè gXhl\kXqfj# jè dXjXZiXi X cfj d}j gfYi\j Zfdf j\ _XZÂ&#x2C6;X Xek\j p _fpĂ&#x2030;# [àf%

:fd\iZ`f DÂ&#x201E;o`Zf

<eZl\ekif% <c gi`d\i d`e`jkif ^i`\^f# 8c\o`j Kj`giXj# Zfem\ijX Zfe \c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af <lifg\f# ;feXc[ Kljb# kiXj leX i\le`Â?e \e cX DXej`Â?e D}o`df [\ 8k\eXj >i\Z`X i\Xc`qX[X \e XYi`c%

prĂĄcticamente toda la oposiciĂłn. Desde que en febrero aceptara aplicar medidas adicionales para el periodo posterior al rescate, el Gobierno heleno centrĂł las negociaciones de los Ăşltimos meses en intentar aplazar a 2020, es decir, despuĂŠs de los comicios, estos nuevos recortes a las pensiones, que supondrĂĄn el decimocuarto tijeretazo desde la firma del primer programa de asistencia, en 2010.

A ello se aĂąadirĂĄn en 2020 medidas fiscales -fundamentalmente la reducciĂłn sensible del mĂnimo exento de imposiciĂłn- por la misma cuantĂa. Ante su partido, Tsipras volviĂł a prometer que en paralelo a estas medidas se legislarĂĄn una serie de contramedidas de idĂŠntico volumen, para asĂ garantizar que no haya coste econĂłmico adicional. El lĂder de Syriza asegurĂł que

estas contramedidas -destinadas sobre todo a paliar los efectos de los nuevos recortes en los estratos mĂĄs vulnerables- se aplicarĂĄn tambiĂŠn de forma simultĂĄnea, es decir, en 2019 y 2020. Esta promesa contrastan, sin embargo, con el acuerdo del Eurogrupo, que establece que Grecia solo podrĂĄ aplicar este tipo de contramedidas si supera los objetivos para el dĂŠficit primario, fijado en el 3,5 % del PIB para 2018 y los aĂąos posteriores.

Fhk^gh gb^`Z aZ[^k k^\b[b]h lh[hkghl <=<

<=< # G\iÂ&#x2019;

El gobernador de la regiĂłn peruana de El Callao, FĂŠlix Moreno, reiterĂł ante un juez que no recibiĂł sobornos de la empresa brasileĂąa Odebrecht a cambio de adjudicarle la construcciĂłn de una autovĂa. Durante una audiencia judicial donde se evalĂşa el pedido presentado por la FiscalĂa de 18 meses de prisiĂłn preventiva para Moreno, la autoridad regional se declarĂł inocente y prometiĂł colaborar con las autoridades para esclarecer los hechos. â&#x20AC;&#x153;Yo no he recibido ni un sol ni un dĂłlar de la empresa brasileĂąa. De repente hemos cometido errores administrativos, pero no hemos robadoâ&#x20AC;?, aseverĂł Moreno ante el juez Ricardo Manrique, titular del Tercer Juzgado de InvestigaciĂłn Preparatoria Nacional. El gobernador de El Callao, la ciudad portuaria aledaĂąa a Lima con consideraciĂłn de regiĂłn autĂłnoma, pidiĂł al juez seguir el proceso de las investigaciones en libertad, y para ello prometiĂł presentarse a todas las citaciones que se le requiera. â&#x20AC;&#x153;Yo no me escondo. Si he cometido un delito, tendrĂŠ que enfrentarlo, pero yo no me he beneficiado. Tampoco puedo irme ni desaparecerme porque me quitaron

:_`eX Zfd`\eqX X `dgfikXi ki`^f iljf

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

:I@J@J >I<:@8

l primer ministro griego, Alexis Tsipras, reconociĂł hoy ante el ComitĂŠ Central de Syriza que el acuerdo alcanzado en el Eurogrupo incluye medidas que su Gobierno no considera necesarias, pero garantizĂł que tomarĂĄ contramedidas para paliar sus efectos. â&#x20AC;&#x153;Hemos luchado por la implementaciĂłn de un acuerdo sostenible. Existen medidas para el periodo posterior al programa de rescate que ni son necesarias ni las hubiĂŠramos adoptadoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Tsipras en la reuniĂłn convocada en un cĂŠntrico hotel de Atenas para explicar los acuerdos del Eurogrupo de Malta, este viernes. Con ello aludiĂł a los recortes de pensiones por un total de 1,800 millones de euros que deberĂĄ aplicar el Gobierno en 2019, un aĂąo que en principio es electoral si no se acaban celebrando comicios adelantados, como reclama

:FD<I:@F

Jfc`Z`kl[% <c ^fY\ieX[fi [\ <c :XccXf g`[`Â? Xc al\q j\^l`i \c gifZ\jf [\ cXj `em\jk`^XZ`fe\j \e c`Y\ikX[%

los pasaportes y todo el mundo sabe que vivo en El Callaoâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Moreno. El fiscal anticorrupciĂłn Hamilton Castro, a cargo de las investigaciones del caso Odebrecht en PerĂş, sustentĂł el pedido de prisiĂłn preventiva contra Moreno bajo el argumento de que existe peligro de fuga ante la gravedad de la pena, que no serĂa de menor de 13 aĂąos de prisiĂłn. SegĂşn Castro, Odebrecht pagĂł un soborno de 4 millones de dĂłlares para adjudicarse en 2014 la construcciĂłn de la Costa Verde del Callao, una autovĂa que discurre por la lĂnea costera de la ciudad para conectarse con una similar ya existente en la jurisdicciĂłn de Lima. El 60 % del pago ilĂcito de la constructora brasileĂąa fue para Moreno, mientras que el 40 % restante se lo quedĂł el empresario israelĂ Gil Shavit, quien se acogiĂł a la colaboraciĂłn eficaz para facilitar las investigaciones tras ser detenido el pasado domingo en el aeropuerto limeĂąo Jorge ChĂĄvez, situado en el Callao. El fiscal presentĂł como prueba un documento de la Oficina de Operaciones Estructuradas de Odebrecht, encargada de ejecutar los sobornos de la compaĂąĂa, en el que se acredita dos pagos por la Costa Verde del Callao.

CX GXq% <<c j\ccf _XcXc# hl\ Z\ik`]`ZX cXj Zfd`[Xj g\id`k`[Xj gfi cX c\p `jc}$ d`ZX# \j `dglcjX[f gfi Xlkfi`[X[\j p \dgi\jXi`fj d\o`ZXefj# hl\ m\e \e Â&#x201E;c leX \efid\ fgfikle`[X[ [\ e\^fZ`f \e cfj gXÂ&#x2C6;j\j dljlcdXe\j# le gfk\eZ`Xc [\ (%/'' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj% Ă&#x2C6;J` efj hl\[Xdfj \e leX gif[lZZ`Â?e kÂ&#x2C6;$ g`ZX [\ cX hl\ _fp k\e\dfj \j hl\ \e le ]lklif jfcf gf[i\dfj cc\^Xi X [fj k\iZ`fj [\c dle[f% CX gfYcXZ`Â?e dljlc$ dXeX i\gi\j\ekX leX fgfikle`[X[ [\ d\iZX[f X e`m\c dle[`Xc p ef kiX[`Z`feXc gXiX DÂ&#x201E;o`ZfĂ&#x2030;# [`af X <]\ \c [`i\Zkfi [\ cX XjfZ`XZ`Â?e D\o`ZXe 9\\] <ogfik\ij# If$ ^\c`f GÂ&#x201E;i\q%

LJ ,#''' @E;@8 :Iy;@KF CX @e[`X ZfeZ\[`Â? le ZiÂ&#x201E;[`kf [\ LJ ,%''' d`ccfe\j +#.)( d`ccfe\j [\ \lifj gXiX \c [\jXiifccf [\ mXi`fj gifp\Zkfj \e 9Xe^cX[\j_# gXÂ&#x2C6;j Zfe \c hl\ ]ìdÂ? kXdY`Â&#x201E;e d}j [\ leX m\èk\eX [\ XZl\i[fj ZfèZ`[`\e[f Zfe cX gi`d\iX m`j`kX [\ <jkX[f [\ cX d}o`dX dXe[XkXi`X YXe^cX[\jÂ&#x2C6;# J_\`b_ ?XjèX# \e j`\k\ XÂ&#x152;fj%

?l\c^X JlièXd GXiXdXi`Yf% D`c\j [\ g\ijfeXj jXc`\ife X cXj ZXcc\j [\ cX ZXg`kXc [\ JlièXd gXiX g\[ì Xc >fY`\ief [\c gXÂ&#x2C6;j jliXd\i`ZXef hl\ i\mfhl\ \c i\Z`\ek\ Xld\ekf \e cfj gi\Z`fj [\c ZfdYljk`Yc\% Cfj dXe`]\jkXek\j# gfi j\^le[f [Â&#x2C6;X Zfej\Zlk`mf# j\ i\le`\ife \e cX GcXqX [\ cX @e[\g\e[\eZ`X# ]i\ek\ Xc GXcXZ`f Gi\j`[\eZ`Xc# gXiX gifk\jkXi ZfekiX cXj i\Z`\ek\j d\[`[Xj X[fgkX[Xj gfi \c gi\j`[\ek\ [\ JlièXd# ;\j` 9flk\ij\# hl\ èZclp\e Xld\ekfj \e cfj gi\Z`fj [\c ZfdYljk`Yc\# X^lX p \c\Zki`Z`[X[% CX j\dXeX gXjX[X# \c gi\Z`f [\ cX ^XjfcèX Xld\ekÂ? \e LJ '%'/ gfi c`kif# d`\ekiXj hl\ \c [`\j\c cf _`qf \e LJ '%'* Z\ekXmfj [\ gfi c`kif# Z`]iXj hl\ jlgfe\e leX ZXi^X gXiX cX \dgfYi\Z`[X gfYcXZ`Â?e%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

V8>I@:LCKLI8

FEDA entrega RD$8.5 millones a ganaderos :FIK<JĂ 8 ;<C =<;8

" <c [\j\dYfcjf ]l\ \eki\^X[f gfi \c [ì\Zkfi [\c =<;8# :Xj`dìf IXdfj X cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ >XeX[\ifj [\ JXe @j`[if# hl\ Zl\ekX Zfe lefj .' èk\îXek\j% JXekf ;fdè^f

l Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA) entregĂł RD$8.5 millones a la AsociaciĂłn de Ganaderos de San Isidro de San Luis y a la de Club de Amas de Casa Luces del Futuro de San CristĂłbal para impulsar proyectos acordados en visitas sorpresas del presidente Danilo Medina. El desembolso fue entregado por el director del FEDA, Casimiro Ramos a los de ganaderos de San Isidro, donde hay unos 70 integrantes que fueron beneficiados con un financiamiento de unos RD$16.5 millones durante una visita del mandatario en el 2013 para infraestructura, tecnologĂas y adquisiciĂłn de cabezas de ganados.

V ><FI><KFNE

Universidad de EE.UU. elije a MartĂ en directiva NXj_`e^kfe# <jkX[fj Le`[fj

La Universidad de Georgetown, de Estados Unidos, designĂł al empresario dominicano Carlos JosĂŠ MartĂ miembro titular de su Junta Latinoamericana para el perĂodo julio 2017, junio 2020. La distinciĂłn es en reconocimiento a sus aportes al desarrollo empresarial del paĂs, asĂ como la integridad con que se desarrolla en el mundo empresarial. La Junta de AmĂŠrica Latina es un consejo consultivo regional de la Universidad de Georgetown que informa al vicepresidente mundial, segĂşn explica una carta enviada al presidente de MartĂ, la cual fue firmada por Samuel Lewis, presidente del organismo regional perteneciente a esa casa de altos estudios. SegĂşn la comunicaciĂłn, la instituciĂłn busca avanzar en la relaciĂłn de la misiĂłn de la universidad con AmĂŠrica Latina apoyando y promoviendo relaciones estratĂŠgicas e iniciativas de alto impacto en la regiĂłn. =L<EK< <OK<IE8

:Xicfj AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;% <dgi\jXi`f [fd`e`ZXef%

9\e\]`Z`X[fj% :fe le ]`eXeZ`Xd`\ekf [\ I; ()%+ d`ccfe\j# g\jZX[fi\j [\ DX`dÂ?e i\Xc`qXife jl gi`d\iX Zfj\Z_X [\ Xc\m`e\j%

Ramos exhortĂł a los productores a hacer buen uso de esos recursos para el beneficio de su comunidad y el fortalecimiento de la agropecuaria nacional. Tanto los ganaderos como las amas de casas de San CristĂłbal reaccionaron con satisfacciĂłn por la disposiciĂłn del gobierno del presi-

dente Danilo Medina de ir en ayuda de los hombres y mujeres del campo dominicano. Asimismo, con un financiamiento de RD$12.4 millones, la AsociaciĂłn de Pescadores de MaimĂłn realizĂł su primera cosecha fruto de la crianza de alevines en jaula, desarrollando un importante proyecto pesquero.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J 8;F:<D :FEMF:8 8 :FE:LIJF @EK<IE8:@FE8C J8EKF ;FD@E>F CX

8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\

Gif[lZkfi\j [\ :\d\ekf GfikcXe[ 8[fZ\d # Zfdf gXik\ [\ cXj XZZ`fe\j hl\ [\jXiifccX gXiX ]fikXc\Z\i cXj ZXgXZ`[X[\j p \c ZfefZ`d`\ekf [\ cfj gif]\j`feXc\j [\ cX `e[ljki`X \e [`]\i\ek\j }i\Xj kÂ&#x201E;Ze`ZXj p [\ e\^fZ`fj# XeleZ`Â? cX Xg\ikliX [\ ZfemfZXkfi`X \e

\c gXÂ&#x2C6;j [\c Gi\d`f @ek\ieXZ`feXc1 M`mì \e :feZi\kf )'(.% Cfj gXik`Z`gXek\j [\Y\i}e gi\j\ekXi gifgl\jkXj i\cXZ`feX[Xj Zfe cX ZfejkilZZ`Â?e [\ m`m`\e[Xj [\ èk\iÂ&#x201E;j jfZ`Xc hl\ èk\î\e \c ZfeZi\kf Zfdf èjldf gièZ`gXc# f dXk\i`Xc\j X YXj\ [\ Z\d\ekf%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

V;@I<:KFI8 ;< C8 :<G8C @JKF:B&<=<

8C@:@8 9ÝI:<E8 CC8D8 8 ><E<I8I

EL<MFJ G8:KFJ <E C8 I<>@äE JXekf ;fd`e^f

a secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, instó a los países de la región a generar nuevos pactos políticos y sociales para retomar la senda de crecimiento económico, apuntalando la inversión y diversificando la matriz productiva, y combatir la persistente desigualdad social, que describió como “uno de los grandes flagelos de la región, que conspira contra todo”. Durante una sesión del Foro Económico Mundial sobre América Latina 2017 que se realizó en Buenos Aires, Argentina, Bárcena señaló que “si queremos tener futuro, tenemos que cambiar profundamente el estilo de desarrollo”, utilizando como guía la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible aprobada en 2015 en el seno de las Naciones Unidas. El encuentro, inaugurado por Mauricio Macri, presidente de Argentina, y Klaus Schwab, fundador y presidente ejecutivo del Foro Económico Mundial (WEF, en inglés), reunió a líderes globales y regionales del ámbito empresarial, del sector gubernamental y de la sociedad civil para compartir ideas estratégicas sobre el futuro inclusivo de América Latina. En el panel titulado Rethinking Market Capitalism (Repensando el capitalismo de mercado), Bárcena indicó que “la igualdad con titularidad de derechos es hacia donde debemos repensar el capitalismo”, por medio de la creación de “nuevas coaliciones políticas y sociales que permitan cambiar la conversación entre el Estado, el mercado y la sociedad civil”. La alta representante de las Naciones Unidas debatió con Leonel Fernández,

expresidente de República Dominicana sostuvo. A fines de 2016 se completaron y actual presidente de la Fundación Glo11 trimestres consecutivos de caída de bal Democracia y Desarrollo (Funglolas tasas de crecimiento de la formación de); Felipe Larraín Bascuñán, director bruta de capital fijo en toda la región, del Centro Latinoamericano de Políticas manifestó. Económicas y Sociales de la Universidad América Latina y el Caribe tampoco Católica de Chile; Daniel Zovatto, direchan podido aprovechar el comercio intor para América Latina y el Caribe del trarregional, que ha caído en los últiInstituto Internacional para la Democramos años, y no ha avanzado lo suficiencia y la Asistencia Electoral, y Mauricio te en la lucha contra la evasión y la eluLazala, subdirector del Centro de Insión fiscal, señaló en el panel que comformación sobre Empresas y partió con Nicolás Dujovne, Derechos Humanos, con ministro de Hacienda la moderación de Carde Argentina; Dulcidio los E. Cue, periodista De La Guardia, midel diario El País. nistro de Economía En otra sesión, tituy Finanzas de PaCX :<G8C p \c =fif lada Economic Outnamá; David A. Lip<Zfe d`Zf Dle[`Xc look for Latin Ameriton, primer subdirecG`[`\ife \jkXYc\Z\i ca (Perspectivas Ecotor gerente del Fondo le [`}cf^f gXiX \c nómicas para AmériMonetario InternacioZldgc`d`\ekf [\ cfj (. ca Latina), Bárcena nal (FMI), y GuillerFYa\k`mfj [\ ;\jXiifccf% expresó que Amérimo Ortiz, presidente ca Latina y el Caridel banco de inversión be, cuya economía se BTG Pactual América expandiría 1.3% en 2017 Latina, con la moderadespués de dos años de contracción, ha ción de John Paul Rathboenfrentado con cautela el contexto inne, editor para América Latina del peternacional de bajo crecimiento y de inriódico The Financial Times. certidumbre generada por la revisión “Mientras no rompamos la cultura de de los tratados de libre comercio a nivel los privilegios, América Latina y el Cariglobal. be no podrán caminar hacia una prospeLa inflación está relativamente controridad compartida”, dijo Bárcena, quien lada (en torno al 8.3% como promedio, también llamó a incluir dentro del debaexcluyendo a Venezuela), al igual que el te económico actual a fenómenos como déficit de cuenta corriente (2.2% en prola migración y el llamado “nacionalismedio), dijo. Las reservas internacionamo económico” observado en algunos les han aumentado y el riesgo soberano países desarrollados. “Los datos indiha mejorado, lo cual abre opciones para can que 30 millones de latinoamericael financiamiento externo, aunque se ha nos viven fuera de la región, 20 millones elevado la deuda pública, apuntó. de ellos en Estados Unidos (11 millones “La región no ha logrado apuntalar de los cuales son indocumentados)”, inapropiadamente la inversión pública y dicó. privada para retomar las altas de creciMás temprano, durante el panel Resmiento observadas en años recientes”, ponsible Extractives Development for

Jl^\i\eZ`X

Mientras no rompamos la cultura de los privilegios, América Latina y el Caribe no podrán caminar hacia una prosperidad compartida”. 8C@:@8 9ÝI:<E8% J\Zi\kXi`X \a\Zlk`mX [\ cX :<G8C%

Latin America (Desarrollo responsable de las industrias extractivas en América Latina), la CEPAL y el Foro Económico Mundial hicieron una invitación conjunta a establecer un diálogo regular de alto nivel entre los gobiernos, las empresas del sector extractivo y la sociedad civil de América Latina y el Caribe con el foco puesto en el cumplimiento de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030. Una experiencia en este sentido es la Responsible Mineral Development Initiative (RMDI), lanzada en junio de 2010 por el WEF con el objetivo de entender mejor y buscar soluciones a los desafíos y las complejidades del desarrollo minero responsable y sostenible. En la sesión Implementing SDGs & New Urban Agenda in Cities (Implementando los ODS y la Nueva Agenda Urbana en las ciudades), Bárcena describió las principales tendencias en materia de urbanización en la región, las que están condensadas en el documento de la CEPAL Ciudades sostenibles con igualdad en América Latina y el Caribe: seis mensajes claves. La alta funcionaria destacó especialmente algunos retos relacionados con la igualdad de género, los flujos migratorios y la recolección de información, incluyendo tanto las fuentes estadísticas tradicionales como la información geoespacial y la analítica de grandes datos. En dicho panel, Bárcena también anunció que la CEPAL acogerá del 3 al 6 de octubre, con el apoyo del WEF, la Semana de las ciudades sostenibles, que incluirá un diálogo público-privado sobre la implementación regional de la Nueva Agenda Urbana adoptada en 2016 durante la conferencia Habitat III realizada en Quito.

CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0() ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

"', CFJ FAFJ ;<C DLE;F KI8J CFJ DFM@D@<EKFJ ;< ACF <E C8 IFD8E8

"') ALJK@E 9@<98 <JK< AL<M<J 8 I;

=@>LI8

QF<

@E@:@8IÝ IF;8A< ;< J<:L<C8J

" I@:FJ " =8DFJFJ

J8C;8z8

ML<CM< 8 È8M8K8IÉ

CX XZki`q _X [\jm\cX[f jl `dX^\e [\ Z\iX \e \c Dlj\f KljjXl[j [\ ?fccpnff[%

<=< Cfj Ýe^\c\j

que tengo a mi familia. Voy a rodar por primera vez en tres a actriz años en Los Ángeles y podré Zoe Salda- tener esa vida donde me leña, acom- vanto, hago el desayuno a mis p a ñ a d a hijos, los mando a la escuela, por sus familia- me monto a mi carro, manejo res más cerca- al trabajo y regreso. Estoy denos, desveló su fi- seando hacer eso”, explicó. gura de cera en el “Avatar” se mantiene desde Museo Tussauds de su estreno en 2009 como la peHollywood y, en declara- lícula de mayor recaudación ciones a Efe, anunció que co- en la historia del cine, con menzará a rodar las cuatro casi 2,800 millones de dólares secuelas de “Avatar” este ve- en todo el mundo. rano. “He esperado muchos años “Vamos a comenzar a rodar para hacer estas secuelas y este verano”, sostuvo la in- sé que la espera ha merecitérprete de origen dominica- do la pena. He leído todos los no y puertorriqueño, quien guiones y van a ser grandes, confirmó que las cuatro pe- impactantes y con un mensalículas, dirigidas por James je sumamente positivo. HisCameron y producidas por torias así merece la pena haJon Landau, se rodarán de cerlas y esperar por ellas”, forma seguida. apuntó. “Pero vamos a tener flePreviamente, Saldaña posó xibilidad. James y Jon son ante una nube de fotógrafos amigos íntimos y saben junto a su doble de cera, una obra que tardó seis meses en completarse y que luce el mismo vestido de Versace por el que apostó la actriz en los Óscar de 2015, una donación Qf\ JXc[X X j\ kfdX \jkX hecha por la propia ar]`^liX [\ Z\iX Zfdf le tista. ki`Ylkf X jl kiXp\Zkfi`X [\ Saldaña, acompañada [fj [ ZX[Xj \e \c Z`e\# le kiXYXaf hl\ c\ _X [\gXiX[f por su madre, su abuela leX m`[X gi`m`c\^`X[X Xlehl\ y su marido, el italiano gXiX \ccf _XpX cc\mX[f X ZXYf Marco Perego, se mostró È^iXe[\j jXZi`]`Z`fjÉ% sumamente emocionada por el reconocimiento.

GFJKLI8

:<C<9I@KP

C8D8I KI8< ÝC9LD :FE L) I8G<IF% B\e[i`Zb CXdXi#

leX [\ cXj mfZ\j d}j i\Zf$ efZ`[Xj [\c _`g _fg# cXeqXi} le el\mf }cYld cX gi o`dX j\dXeX \e Zlpfj Zi [`kfj ]`^liXe cfj m\k\iXefj [\ L)% CXdXi glYc`Z leX ZXe$ Z` e \e cX hl\ j\ aXZkX [\ j d`jdf p X[m`\ik\ X jlj i`mX$ c\j iXg\ifj% <c }cYld jXc[i} \c (+ [\ XYi`c# [fj [ Xj Xek\j [\ ZXekXi \e :fXZ_\ccX%

8ik`jkX I`Zbp DXik`e% @eXl$

^li le el\mf \jg\Zk}Zlcf [\ 0' dèlkfj Zfe \c kiX[`$ Z`feXc j\ccf [\ dXel]XZkliX [\ CXj M\^Xj% <c Xik`jkX Zfek mXi`fj [\kXcc\j jfYi\ jl \jg\Zk}Zlcf \e \c GXib K_\Xk\i [\c _fk\c p ZXjèf Dfek\ :Xicf# Zfe ZXgXZ`[X[ gXiX ,#)'' g\ijfeXj% <c Yf$ i`ZlX èk\igi\kX jlj îXe[\j o`kfj%

LE8 <JKI<CC8 ;< :@E< HL< M@M< LE@;8 8 JL =8D@C@8 Le` e% Qf\ JXc[X X# hl`\e \jX d`jdX efZ_\ m`XaX X AXg e gXiX cX gifdfZ` e [\ cX j\Zl\cX [\ È>lXi[`Xej f] k_\ >XcXopÉ# [\ \jki\ef \c , [\ dXpf# \jklmf if[\X[X [\ jlj gX[i\j p [\ jl \jgfjf# DXiZf G\i\^f% ÈD` ]Xd`c`X d\ _XZ\ i\Zfi[Xi hl\ \jkfp gi\j\ek\ j`\dgi\# Xlehl\ ef cf \jk ] j`ZXd\ek\% <jf d\ [X gXq gXiX m`XaXi% ?\ g\[`[f Xc le`m\ijf [Xi cf d\afi [\ d gXiX gf[\i i\^i\jXi X

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

d`j _àfj p [Xic\j \a\dgcf [\ cf hl\ \j k\e\i gXj` e p \dgla\É# jfjklmf% CX XZki`q \ek`\e[\ \jkf Zfdf Xc^f `dgfikXek\% È:i\f hl\ \j le Yfe`kf d\ejXa\ gXiX cfj gX[i\j hl\ kiXYXaXe p hl\ gXjXe k`\dgf c\afj [\ jlj _àfj% <c d\afi \a\dgcf hl\ j\ c\j gl\[\ [Xi# X m\Z\j# \j hl\ m\Xe \j\ jXZi`]`Z`f hl\ k [Xj gfi klj jl\ fj# gXiX hl\ Xgi\e[Xe X cfîXi cfj jlpfj kXdY` eÉ# ZfeZclp %

9@:?@I J<IÝ

J8:<I;FK<

<E =@CD<

Glekf% 8jXc`X EXqXi`f p ;X^fY\ikf >Xc}e# cfj gX[i\j [\ Qf\ JXc[X X# X cX [\i\Z_X%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8:KFI% <c d\o`ZXef

;\d`}e 9`Z_ì j\i} \c gif$ kX^fe`jkX [\ cX g\c Zl$ cX ÈK_\ Ele# \c jgè$f]]É % <c ]`cd\ j\i} [ì`^`[f gfi :fiè ?Xi[p% 9`Z_ì èk\i$ gi\kXi} Xc GX[i\ 9lib\# le jXZ\i[fk\ \em`X[f [\j[\ IfdX gXiX èm\jk`^Xi cX d`jk\i`fjX dl\ik\ [\ leX dfeaX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

V:feZ`\ikf Gi\j\ekXZ` e

Aljk`e 9`\Y\i cc\^X \jk\ al\m\j

<JG<I8E I<:@9@I <EKI< ()#''' 8 (,#''' G<IJFE8J

<c ZXeX[`\ej\ gi\j\ekXi} \jk\ j}YX[f jl ^`iX ÈGligfj\ Nfic[ KfliÉ \e ?Xi[ IfZb ?fk\c :Xj`ef [\ GlekX :XeX%

ara los “beliebers” la espera está a punto de terminar, y es que el artista canadiense Justin Bieber pisará suelo dominicano este jueves para darle seguimiento al concierto que forma parte de su tercera gira mundial “Purpose World Tour” y que presentará el sábado en las instalaciones del Hard Rock Hotel & Casino de Punta Cana. “El show es básicamente el mismo que se ha presentado en otros países, no se ha escatimado en gastos de ningún tipo”, detalló José Chabebe, vocero de la empresa organizadora mediante un comunicado. El tour se inició en marzo del año pasado y ha desatado la histeria de miles de fanáticos en Norteamérica, Asia, Australia, Europa y Latinoamérica. El intérprete de ‘Sorry’ aterrizará en jet privado por el aeropuerto de Punta Cana, seguido de otro vuelo particular que transportará a las 130 personas que forman parte de su personal de trabajo. Amable Frómeta, técnico responsable del montaje, reveló que se trata de una producción audiovi-

)'' jlg\im`jfi\j% Cfj gfikX[fi\j [\ Yfc\kXj \e cXj j\ZZ`fe\j M%@%G% p jg\Z`Xc ^l\jk ZfekXi}e Zfe Xj`\ekfj eld\iX[fj% ÈEl\jkif fYa\k`mf \j Zfem\ik`i GlekX :XeX \e le glekf [\ i\]\i\eZ`X ef jfcf \e dXk\i`X kli jk`ZX# j`ef \e \c }dY`kf [\c \eki\k\e`d`\ekf X e`m\c dle[`XcÉ# \ogi\j Afj :_XY\Y\%

[\ cX kXi[\ cXj gl\ikXj [\c ZXdgf [\ ^fc] [\c ?Xi[ IfZb \jg\iXe i\Z`Y`i [\ ()#''' X (,#''' g\ijfeXj gXiX \c ZfeZ`\ikf gXlkX[f X cXj el\m\ [\ cX efZ_\% <j gfi \ccf hl\ j\ _X _XY`c`kX[f le Xdgc`f \jkXZ`feXd`\ekf ^iXkl`kf \e cfj Xci\[\[fi\j# Xj Zfdf le Zl\igf [\ j\^li`[X[ hl\ jlg\iX cfj

sual sin precedentes que, entre otras cosas, incluye un escenario enorme (72x56 pies) con una tarima principal a la que se suman tres pasarelas que arroparán casi todo el público y permitirán a los asistentes tener visibilidad del artista desde cualquier ángulo. “Estamos montando un show como si fuera para 50,000 personas, es el mismo de toda su gira, no hay reducción”, dijo Frómeta, agregando que para el audio se está implementando el D&B, uno de los mejores sistemas que existen y que incorpora una amplia selección de componentes que van desde altavoces, accesorios mecánicos, amplificadores… así como el software para la predicción del rendimiento y un control remoto centralizado. Fuegos artificiales también adornarán la pres e n t a c i ó n de la megaestrella de 23 años, quien 9`\Y\i `ek\igi\kXi} además ofreceXci\[\[fi [\ )( k\dXj# [\j[\ Zc}j`Zfj Zfdf rá un show viÈE\m\i JXp E\m\iÉ sualmente im_XjkX cfj _`kj i\Z`\e$ presionante con k\j [\ jl el\mf luces láser y pan}cYld% tallas laterales de alta definición (más de 300 metros cuadrados de LED). 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GlekX :XeX

<c j}YX[f% 8 cXj j\`j

:8E:@FE<J

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

V:`e\

Boss Baby y Bella encabezan taquillas 8G Cfj Ýe^\c\j

(% Hl\ ef k`\e\ _faXj% -% 8cdX [\c Gli^Xkfi`f% ((% 9XZ_\% ()% :`\eZ`X# ZfefZ`d`\ekf% (*% 8Yi\m`XkliX [\ _\Zk}i\X% (,% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj% (.% ?àf [\ Fdi` 9`Yc`X % )'% >fiif d`c`kXi Zfe m`j\iX% ))% GXc\kX cXi^X p \jki\Z_X% )+% G\q mfiXq [\ cfj dXi\j [\c Efik\% ),% ;lcZ\ [\ gXjkX Zfe ]ilkXj% )-% ?àf [\ Cfk 9`Yc`X % ).% ;`jZ glcX [\ GcXk e% )/% 8^la\if [\ Z`\ikfj fYa\kfj% )0% ;`êXkXi`f fi`\ekXc dljlcd}e% *(% G\ijfeX \eZXi^X[X [\ Zi`Xi X le e` f% *)% KXZf [\ cXj YfkXj [\ ] kYfc% *.% =fikleX# i`hl\qXj% *0% GifefdYi\ g\ijfeXc% +'% I\hl\iì% +)% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% % +*% JfY\iXef [\ cX @e[`X% ++% <oZ\gkf# jXcmf% +-% KlYf% +/% MfZ\i f [\ dfi`jZfj% ,'% Al^l\k\ hl\ jlY\ p YXaX X cf cXi^f [\ leX Zl\i[X% ,(% :fdgfj`Z` e c i`ZX [`m`[`[X \e mXi`Xj \jkif]Xj `^lXc\j gc% % ,)% I\jlckXi% ,*% Hl\ k`\e\ dlZ_Xj _faXj%

M<IK@:8C<J

(% :lX[if [\ dX[\iX hl\ j`im\ gXiX \ej\$ Xi \c Z}cZlcf% )% EfkX dlj`ZXc%

*% 8Yi\m`XkliX [\ [\d% +% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ dXjZlcèf% ,% 8ld\ekXk`mf% -% :XikX [\ cX YXiXaX% .% J dYfcf [\c jf[`f% /% 8Yi\m`XkliX [\ `Y [\d% 0% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc pf% ('% Dlp ]}Z`c [\ Zlck`mXi% (*% I\jgcXe[fi hl\ if[\X cX ZXY\qX [\ cfj jXekfj% (+% Kfig\ p dlp kXi[f \e Xgi\e[\i% (-% @e]ilZklfjf% (/% G\hl\ f îlgf [\ ZXY\qXj [\ ^XeX[f% (0% ;`fj î`\^f [\c Mèf% )'% J dYfcf [\c iX[`}e% )(% ?àf [\ Ef 9`Yc`X % ))% :lZ_`ccf Zfimf% )*% @ej\Zkf hl\ _X cc\^X[f X jl Zfdgc\kf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

[\jXiifccf% )/% :`l[X[ p gifmèZ`X [\ E`^\i`X# Xc efik\ [\ cYX[}e% *'% >lXZXdXpf# Xm\ ki\gX[fiX% *(% FefdXkfg\pX [\c î`kf [\c Xe`dXc% *)% :fikX[liX% **% ?XZ\i jliZfj \e le ]cl`[f% *+% EfdYi\ [\ c\kiX% *,% ; Z\j\ [\ Z`\ikX ZcXj\ [\ ifjXj% *-% 9\k e f Xj]Xckf% */% Dl\ikf m`fc\ekXd\ek\% +'% :Xk}cf^f# c`jkX% +(% D}hlèX hl\ jìm\ gXiX j\ XcXi cX _fiX% +*% K idèf f c d`k\% +,% Cl^Xi [fe[\ j\ XîlgXe Z`\ikXj ZfjXj% +.% I f [\ J`Y\i`X% +0% 8ik Zlcf [\k\idèX[f gcliXc%

JFCL:@äE

En su segunda semana de exhibición, la cinta animada “Boss Baby” se ubicó en primer sitio en las salas de cine de Estados Unidos y Canadá, tras recolectar 26.3 millones de dólares el fin de semana. Le siguió la película de Disney “La Bella y la Bestia”, con 25 millones, que en cuatro semanas ha recaudado 432.3 millones de dólares. La película animada “Smurfs. The Lost Village” debutó el fin de semana en tercer lugar, con una recaudación de 14 millones de dólares. En inglés tiene las voces de Demi Lovato y Joe Manganiello, entre otros. La cinta costó unos 60 millones de dólares.

=`c\d% 9fjj 9XYpÉ j\ lY`Z \e gi`d\i \e <jkX[fj Le`[fj%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

V@eXl^liXZ` e <jZ\eXi`f

ÈGl\ikf GcXkX \j Xc\^i XÉ \j \c ZfeZ`\ikf hl\ `eXl^liXi} \jk\ j}YX[f \c el\mf \jZ\eXi`f Zfe M`ccXcfeX# J\i^`f# MXb\i # Af_eep M\ekliX# N`c]i`[f MXi^Xj# <cm`j DXik e\q p :_`hl`kf K\Xd 9Xe[%

Gl\ikf GcXkX

uerto Plata, el destino donde comenzó el desarrollo turístico del país, está preparado y reina gran entusiasmo para la inauguración el próximo sábado del moderno anfiteatro en su paradisíaco malecón al borde del Atlántico, el faro y la fortaleza San Felipe, patrimonio histórico de la diversidad de atractivos con que cuenta este polo. Fernando Villalona, Sergio Vargas, Vakeró, Johnny Ventura, Wilfrido Vargas, Elvis Martínez y Chiquito Team Band prometen una noche memorable el Sábado de Gloria durante el gran concierto titulado “Puerto Plata es alegría”. El alcalde Walter Musa, presidente del patronato, el cluster turístico, la asociaciones de hoteles, restaurantes, clubes y movimientos

culturales manifiestan su alegría y agradecen al presidente Danilo Medina y al ministro de Turismo, Francisco Javier García, por la construcción del parque y el anfiteatro. Junior González, ingeniero de sonido, experto en montaje de pantallas y luces, tendrá a su cargo la puesta en escena de un concepto de última generación tecnológica. Hanower Mañaná y Héctor Romero con tecnología de punta serán los encargados de efectos y soporte de impactos visuales. Sertel y Musa Visión con Jimy Musa en conjunto con Telecable Central serán los que pondrán en escena televisiva el concierto. Iván Acosta será el responsable de la coreografías, Skisonk iluminará el cielo y el escenario con pirotecnia y fuegos artificiales. La concha acústica esta-

rá a cargo de Juan Tejera y un gran equipo de soporte da seguimiento a las labores, bajo la supervisión de Julio Almonte, viceministro de Turismo. El evento es una producción del Emporio Luis Medrano y cuenta con el respaldo de la Cervecería Nacional Dominicana, Barceló, Pepsi, Energizante 911, Redbull, Presidencia de la República Dominicana y el Ministerio de Turismo. Los artistas que actuarán y el público podrán apreciar durante la noche del Sábado Santo un evento de alta calidad, además de la moderna concha acústica, construida de manera exclusiva y certificada en Holanda por Eurotruss. Puerto Plata tendrá la más grande concha acústica de América Latina, y la primera construida por esa empresa europea para este continente.

8E=@K<8KIF ;< GG <JG<I8 GFI JL >I8E EF:?< DLJ@:8C

:FIK<Jà8 CL@J D<;I8EF

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

È:FCFJJ8CÉ J< <O?@9<

ÈIÝG@;FJ P =LI@FJFJ /É CC<>8 <JK< AL<M<J

<E <JK8;FJ LE@;FJ

8ee\ ?Xk_XnXp gifkX^fe`qX :fcfjjXc # ]`cd\ hl\ j\ \jki\e \c gXjX[f ]è [\ j\dXeX \e cXj jXcXj [\ Zè\ [\ <jkX[fj Le`[fj% CX XZki`q _XZ\ \c gXg\c [\ >cfi`X# leX dla\i hl\ [\jgl j [\ _XY\i g\i[`[f jl kiXYXaf p X jl efm`f# [\jZlYi\ \e jl ZXjX hl\ \jk} d`jk\i`fjXd\ek\ mèZlcX[X Zfe le dfejkilf ^`^Xek\ f ÈBXàlÉ \c ZlXc \jk} [\jkilp\e[f J\flc%

I}g`[fj p =li`fjfj / cc\^Xi} \jk\ al\m\j (* X cXj jXcXj [\ Zè\ [fdè`ZXeXj% <e \jkX fZXj` e ;fd p C\kkp \jk}e [\ cleX [\ d`\c# 9i`Xe p D`X ]l\iX [\c al\^f p \c i\jkf [\ cX gXe[`ccX \ofe\iX[X [\ kf[f ZXi^f% <c \hl`gf \jk} èjkXcX[f \e leX m`[X XgXi\ek\d\ek\ efidXc% G\if ZlXe[f leX d`jk\i`fjX dla\i èk\gi\kX[X gfi :_Xi`q\ K_\ife# j\[lZ\ X ;fd Mè ;`\j\c gXiX i\î\jXi Xc dle[f [\c Zi`d\e# j\ m\ èZXgXq [\ i\Z_XqXi cX fgfikle`[X[# kiX`Z`feXe[f X kf[f \c dle[f%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1(,# .1*'# 01+' j&[ $ *1),# ,1*'# /1''# ('1'' c&d $ .1),# 01+' j&i JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1), j&[ Æ +1+' c&d Æ .1)' j&i JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m .1)'# ('1'' j&[ Æ .1''# 01+, c&d Æ 01(, j&i JXcX * D8JK<ID@E;J )[ a&m +1''# -1'' j&[ Æ *1''# ,1'' c&d Æ .1)' JXcX * :?@GJ )[ a&m /1'' c&d Æ 01)' i&(JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg j&[ .1''# 01)'j&i JXcX + >F@E> @E JKPC< )[ a&m +1('# -1*, j&[ Æ *1''# ,1), c&d Æ .1+, JXcX + C@=< )[ a&m /1+, j&[ $ /1''# ('1'' c&d $ 01,' i&(/ JXcX , >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m +1('# -1+,# 01)' j&[ Æ +1''# -1*'# 01(' c&d Æ .1('# 01+' i&(JXcX - GFN<I )[ \jg a&m +1+,# .1(, j&[ $ *1+'# -1(' c&d $ .1'' i&(+ JXcX - K?< J?8:B )[ a&m 01+, j&[ Æ /1+, c&d Æ 01*' JXcX . CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1), j&[ Æ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' c&d Æ -1*'# /1*' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m +1*,# .1''# 01), j&[ Æ +1+,# .1)'# 01), c&d Æ .1(,# 01+, i&(JXcX ) :?@GJ )[ a&m ,1(,# .1)' j&[ Æ +1(,# -1)' c&d Æ .1'' i&(JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m 01*' j&[ Æ /1)' c&d Æ 01)' j&i JXcX * CFJ G@KL=FJ *[ \jg a&m +1''# -1('# /1',# ('1'' j&[ Æ *1',# ,1''# .1''# 01'' c&d Æ -1)'# /1*' j&i JXcX + D8JK<ID@E;J )[ a&m +1,'# -1,' j&[ Æ *1*'# ,1*' c&d Æ .1*, JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ a&m 01'' j&[ Æ .1*'# ('1'' c&d Æ 01+, i&(JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1('# .1)'# 01*' j&[ Æ +1*'# -1+,# 01'' c&d Æ .1),# 01*' j&i JXcX - GFN<I )[ \jg a&m +1)'# -1,'# 01)' j&[ $ ,1(, c&d $ .1('# 01+' i&(+ JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg j&[ .1+,# ('1''j&i JXcX . CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ Æ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d Æ .1)'# 01*' j&i JXcX / C@=< )[ a&m +1)'# -1*' j&[ Æ *1',# ,1(, c&d Æ .1*' i&(/ JXcX / >F@E> @E JKPC< )[ a&m /1+, j&[ Æ .1),# 01*' c&d Æ 01+' JXcX 0 K?< J?8:B )[ a&m +1',# -1+, j&[ Æ *1''# ,1+' c&d Æ .1'' JXcX 0 CF>8E )[ a&m 01*' j&[ Æ /1*' c&d Æ 01+, i&(/ JXcX (' 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m .1(, j&[ Æ +1+,# .1(, c&d Æ .1*' j&i JXcX (' C@=< )[ a&m ,1',# 01+, j&[ Æ 01+, c&d Æ ('1'' i&(/ JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&m ,1*,# .1+'# 01+, j&[ Æ *1),# ,1*'# .1*,# 01+' c&d Æ .1),# 01*' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( >?FJK @E K?< J?<CC `dXo$ *[ a&m ,1''# .1)'# 01+, j&[ Æ +1+,# .1)'# 01+, c&d Æ .1)'# 01+, i&(JXcX ) GFN<I )[ a&m +1(,# -1+, j&[ Æ -1'' c&d Æ .1'' i&(+ JXcX ) K?< J?8:B )[ a&m 01)' j&[ Æ /1*' c&d Æ 01*' JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1)'# -1(,# /1(' j&[ Æ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d Æ -1*'# /1*' j&i JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1+'# -1+, j&[ Æ +1+, c&d Æ .1(, j&i JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m 01'' j&[ Æ .1''# 01'' c&d Æ 01*' j&i JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1*'# .1'' j&[ Æ ,1*' c&d Æ .1(' j&i JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m 01*' j&[ Æ /1''# ('1'' c&d Æ 01*, j&i JXcX - C@=< )[ a&m -1+' j&[ Æ .1), c&d Æ .1+, i&(/ JXcX - >F@E> @E JKPC< )[ a&m +1*'# 01'' j&[ Æ ,1)'# 01*, c&d Æ ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( GFN?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m +1,'# .1(,# 01+' j&[ Æ +1+,# .1(,# 01+, c&d Æ .1('# 01+' i&(JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1*'# .1'' j&[ Æ +1(,# -1+, c&d Æ .1(' j&i JXcX * >F@E> @E JKPC< )[ a&m 01*' j&[ Æ 01(, c&d Æ 01+, JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1),# .1*'# 01*, j&[ Æ ,1),# .1*'# 01+' c&d Æ .1''# 01)' j&i JXcX , D8JK<ID@E;J )[ a&m +1(,# -1(, j&[ Æ +1('# -1'' c&d Æ -1(, JXcX , :8J@EF )[ a&m /1(, i&(/ JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg j&[

/1''# ('1'' c&d Æ /1)' j&i JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1), j&[ Æ *1*'# ,1)'# .1(,# 01(' c&d Æ .1)'# 01(, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1)'# .1),# 01*' j&[ Æ ,1*'# .1*,# 01+' c&d Æ .1*'# 01+' j&i JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1+,# .1(,# 01+, j&[ Æ +1+'# .1('# 01+, c&d Æ .1''# 01*' j&i JXcX * >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m ,1''# .1*'# ('1'' j&[ Æ +1''# .1''# 01*' c&d Æ .1)'# 01+, i&(JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m -1''# /1)' j&[ Æ +1''# -1*,# /1+' c&d Æ /1*' j&i JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m -1*' j&[ Æ ,1+' c&d Æ .1'' j&i JXcX , >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m /1*' j&[ Æ .1*,# ('1'' c&d Æ 01'' i&(JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1+,# .1(, j&[ Æ ,1*' c&d Æ .1*' j&i JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m 01+, j&[ Æ /1''# ('1'' c&d Æ ('1'' j&i JXcX . CFJ G@KL=FJ *[ \jg a&m +1*,# -1*'# /1), j&[ Æ ,1),# .1)'# 01)' c&d Æ .1+,# 01+' j&i JXcX / GFN<I )[ a&m +1+, j&[ Æ +1+,# .1(, c&d Æ .1(, i&(+ JXcX / 9FJJ 989P )[ \jg a&m .1(,# 01)' j&[ Æ 01+, c&d Æ 01+, j&i

:@E< AL8E @J@;IF G<I<Q :FFG@E=8 A<=< <E G8z8C<J jXY p [fd% ,1'' Gd d`\i -1'' gd È B@E> BFE> É m`\ie\j Æcle\j $dXik\j .1'' gd d`\iZfc\j -1'' gd jXYX[f $[fd`e^f.1'' p 01(, gd Al\m\j ef ]leZ`fe

EFMF :<EKIF

JXcX ( K?< =FLE;<I [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), j&i JXcX ) =I8EEP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1('#.1)'#01*' JXcX * D8 D8 [iXdX \jg% Cle$ m`\# ,1''& jXY$[fd# +1*' i&(JXcX * A8:B@< [iXdX \e^% Cle$ [fd# .1''#01)' JXcX + <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1)'#.1(,#01(' JXcX , J@C<E:< [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1*,#/1,'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK?FJK @E K?< J?<CC jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+, JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]XekXj`X \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01), j&i JXcX * <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1)'#-1), JXcX * D8JK<ID@E;J Zfd\$ [`X \e^% Cle$d`\# /1*'& al\$jXY# /1*'#('1,'& [fd# /1*' JXcX + >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1', JXcX + :?@GJ gXkilccX dfkfi`qX[X Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# 01*'& jXY$ [fd# )1('#01*' JXcX , I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# +1+'#-1('& jXY$[fd# )1)'#+1+'#.1'' i&(+ JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1),& al\$jXY# /1),#('1,,& [fd# /1), JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# *1+,& jXY$ [fd# *1', j&i JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; +;O ]XekXj`X \e^% Cle$[fd# *1)' j&i JXcX . BFE>1 JBLCC @JC8E; +;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*'#01*' JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#.1''#01)'& jXY$ [fd# )1)'#+1+'#.1''#01)' j&i JXcX 0 K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# )1)' j&i JXcX 0 K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1+' j&i JXcX 0 GFN<IJ I8E><IJ XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# .1''#01+, i&(+ JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1*,#-1',#/1*,& jXY$ [fd# (1*'#*1*,#-1',#/1*, j&i JXcX (( >F@E> @E JKPC< Zfd\$ [`X \e^% Cle$m`\# +1+'#.1''#01)'& jXY$[fd# )1)'#+1+'#.1''#01)' JXcX () JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1(,#-1*'& jXY$[fd# )1''#+1(,#-1*' j&i JXcX () JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# /1+, j&i JXcX (* K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1',#01''& jXY$[fd# *1('#-1',#01''

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( K?< 9FJJ 989P jXcX ZoZ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,& jXY$ [fd# (1*,#+1,, j&i JXcX ( K?< 9FJJ 989P jXcX ZoZ ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# .1)' j&i JXcX ( >?FJK @E K?< J?<CC jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+, \e^% JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]XekXj`X \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01), j&i JXcX (+ 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# ,1(,#/1)'& jXY$[fd# )1(,#,1(,#/1)' j&i JXcX (, >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1',#-1),#/1+, JXcX (- :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1('#-1*, JXcX (- K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# 01''

>8C<I@8 *-'

JXcX ( K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1,,#-1(, j&i JXcX ( K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`$ c`Xi \e^% Cle$[fd# /1*, j&i JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# +1+'#.1''#01)' JXcX * K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1*'#01)' JXcX + <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# ,1+'& jXY$[fd# *1+,#,1+' JXcX + >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1*'#01+, JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), j&i JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# *1',#-1'' j&i JXcX - K?< 9FJJ 989P jXcX ZoZ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX . JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# +1+,#-1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#.1''& jXY$[fd# )1+,#+1+,#.1'' j&i JXcX / CF>8E XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01)' i&(/ JXcX 0 GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1,'#-1*' i&(+ JXcX 0 D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(' JXcX (' M@:KFI [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' i&(JXcX (' BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,'

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), j&i JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01''& jXY$[fd# +1('#-1*,#01'' JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1',#-1), j&i JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+, j&i JXcX , JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' JXcX - K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01)'

8:IFGFC@J JXcX ( :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1(,#-1*' JXcX ( GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1('#01)' J&i JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$ [fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX + 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01*' j&i JXcX , >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX - M@:KFI [iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1'' i&(JXcX - I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# .1(,#01)' i&(+ JXcX . >?FJK @E K?< J?<CC XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)' JXcX . D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*,

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX ) >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX * GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e

<e cXj jXcXj ÈC`]\É \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(+ JXcX + M@:KFI [iXdX \jg% Cle$ m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' i&(JXcX + :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , >?FJK @E K?< J?<CC XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1+'#-1,, JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1)'#-1,' JXcX - D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01)' JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' j&i JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1('#01)' J&i JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$ [fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' j&i JXcX + K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' JXcX , GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1(,#/1,,& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1,, i&(+ JXcX - >?FJK @E K?< J?<CC XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX . BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX / >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*,

D<>8 GC<O ('

JXcX ( K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$m`\# -1(,#01',& jXY$[fd# +1''#-1(,#01', JXcX ) D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''%.1(' JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' JXcX * M@:KFI [iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1''%.1(, I&(JXcX * CF>8E XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01*, i&(/ JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,,& jXY$ [fd# +1''#-1)'#/1,, JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' j&i JXcX - K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX . JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1('#01)' J&i JXcX / GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX 0 >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX (' :?@GJ gXkilccX dfkfi`qX[X Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*'

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX * >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1,'#.1',#01)' JXcX + 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), j&i JXcX , CF>8E XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+'#01)' i&(/ JXcX - :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' JXcX - D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, JXcX . >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX / BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)'

:FI8C D8CC

JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1('#-1+,#01), j&i JXcX ) K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX ) D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' JXcX * JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1('#01)' J&i JXcX + GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' i&(+ JXcX , :?@GJ gXkilccX dfkfi`qX[X Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E;

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( CFJ G@KL=FJ *[ \jg a&m +1*,# -1*'# /1*' j&[ Æ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d Æ .1)'# 01*' j&i JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1,'# .1)'# 01,' j&[ Æ +1''# .1*'# ('1'' c&d Æ .1*'# ('1'' j&i JXcX * m`g 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1+' j&[ Æ ,1''# .1'' j&i JXcX * m`g >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m .1*'# ('1'' j&[ $ 01'' c&d $ .1*,# ('1'' i&(JXcX + GFN?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m 01(, j&[ Æ ,1''# .1*'# ('1'' c&d Æ 01+, i&(JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1*, j&[ Æ ,1*'# .1*' c&d Æ .1'' j&i JXcX , GFN<I )[ \jg a&m .1*'# ('1'' j&[ $ 01*' c&d $ 01'' i&(+ JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1),# -1*' j&[ Æ +1*'# -1*' c&d Æ .1)' j&i JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m /1*, j&[ $ /1+, c&d $ 01*' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X CFJ G@KL=FJ *[ \jg a&m +1*,# -1*'# /1*' j&[ Æ ,1(,# .1('# 01)' c&d Æ .1+'# 01*' j&i JXcX Y >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+' j&[ Æ ,1('# .1*'# ('1'' c&d Æ .1*'# ('1'' i&(JXcX Z 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1''# .1(' j&[ Æ ,1''# .1(' c&d Æ .1(' j&i JXcX Z 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&[ 01), j&[ Æ 01*' c&d Æ 01*' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1), j&[ Æ *1(,# ,1(,# .1('# 01(' c&d Æ .1''# 01'' j&i JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1''# .1'' j&[ Æ +1''# -1''# /1'' c&d Æ /1'' j&i JXcX ) C@=< )[ a&m 01'' j&[ $ ('1'' c&d Æ ('1'' i&(/ JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg a&[ .1*' j&[ Æ *1('# ,1),# .1*' c&d Æ .1*' j&i JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m ,1''# 01*, j&[ Æ 01*, c&d Æ 01+' j&i JXcX + >?FJK @E K?< J?<CC *[ a&m +1+,# .1)'# 01+, j&[ Æ +1+,# .1('# 01*, c&d Æ .1(,# ('1'' i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX ( CFJ G@KL=FJ *[ \jg m +1*,# -1*'# /1), j&[ Æ *1(,# ,1('# .1',# 01'' c&d Æ -1*'# /1), j&i JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg m .1+, j&[ Æ +1''# -1''# /1'' c&d Æ .1*' j&i JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% M ,1+'# 01+' j&[ Æ ('1'' c&d Æ 01*' j&i JXcX . 9FJJ 989P )[ \jg m +1+'# -1+, j&[ Æ *1('# ,1(, c&d Æ .1'' j&i JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg m 01'' j&[ Æ .1)'# 01,' c&d Æ 01(' j&i

C8 D8I@E8 JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX ) >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1('#.1)'#01*' JXcX * JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1', j&i JXcX * D8JK<ID@E;J Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# 01',

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), j&i JXcX ) BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01), JXcX ) >F@E> @E JKPC< Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(, JXcX * K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, JXcX * K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# 01', JXcX + JDLI=J1 K?< CFJK M@$ CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1('#01)' J&i JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX , K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX - GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$

[fd# +1''#-1+' i&(+ JXcX - :?@GJ gXkilccX dfkfi`qX[X Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01)' JXcX . >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)' JXcX . >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, 98M8IF JXcX ( >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@$ CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1('#01)' J&i JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' j&i JXcX * :?@GJ gXkilccX dfkfi`qX[X Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), JXcX + K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1(,#01',& jXY$ [fd# +1''#-1(,#01', JXcX , K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)' j&i JXcX - >?FJK @E K?< J?<Cc XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX . GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1*, i&(+ JXcX . D8JK<ID@E;J Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# 01(,

?FCCPNFF; .

JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$ [fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' j&i JXcX * BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\$ [`X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' JXcX + >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$ [fd# +1+'#.1'' JXcX + D8JK<ID@E;J Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# 01)' , CF>8E XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+'#01), i&(/ JXcX - :?@GJ gXkilccX dfkfi`$ qX[X Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1('#.1)'#01*' JXcX ) I<@E9FL g\c [fd [iX$ dX \jg% Cle$[fd# ,1(' i&(+ JXcX ) GFN<IJ I8E><IJ XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# .1(' i&(+ JXcX ) D8JK<ID@E;J Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# 01+' JXcX * >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX + K?< 9FJJ 989P *; ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX , K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1(,#01',& jXY$ [fd# +1''#-1(,#01', JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1+, j&i JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$[fd# 01), j&i JXcX . JDLI=J1 K?< CFJK M@$ CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1('#01)' J&i

C8J :FC@E8J

JXcX ( K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# +1('#-1),#01(, JXcX ) <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1(' JXcX ) CF>8E XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01', i&(/ JXcX * >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, JXcX * D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' JXcX + GFN<IJ I8E><IJ XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(+ JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1,, JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1+, j&i JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$[fd# 01), j&i JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

V<jg\Zk}Zlcf <jki\ccX

VK\iklc`X J`dgfj`f

C@JKF G8I8 C8

8I::?@MF&C;

I<8C<Q8 ;< ?FCCPNFF;

=`^liX% M Zkfi M Zkfi ZXekXlkfi p \ogfe\ek\ [\ cX YXZ_XkX# \jklmf Zfdf `em`kX[f \e cX k\iklc`X jfYi\ \c i`kdf [fd`e`ZXef%

Bachata, ponderada y bailada durante 3 días en Centro León

Gi\j\eZ`X% Cfj fafj [\c dle[f \jk}e kiXj dfm`d`\ekfj [\ ACf \e CX IfdXeX# \jk\ J}YX[f [\ >cfi`X \e \c Xe]`k\Xkif [\ 8ckfj [\ :_Xm e# \e CX IfdXeX%

C@JKàE

;@8I

>i`jY\c D\[`eX I% <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXek`X^f

CX m`ccX [fe[\ j\ XcfaXi} ACf _X j`[f XZfe[`Z`f$ eX[X Zfe cfj [\kXcc\j# clafj p Xd\e`[X[\j hl\ _X g\[`[f# p \e cX hl\ ZfdgXik`i} Zfe jl ]Xd`c`X%

=cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

i la relación entre JLo y Marc Anthony los convirtió en una de las parejas más seguidas del mundo, los pronósticos indican que con Alex Rodríguez superará las expectativas, a juzgar por las reacciones que se ha creado y la oportunidad de seguir su desarrollo a propósito del concierto que la traerá al país la próxima semana. En momentos en que se agotan las taquillas, para su concierto del sábado 15 de marzo en el anfiteatro Altos de Chavón, en torno a la Diva del Bronx ha surgido todo un movimiento que implica la llegada de un apreciable número de paparazis de importantes medios internacionales que darán seguimiento a lo que ocurrirá, más que en el concierto, en la relación bautizada como: ALo. Desde ya se hacen los arreglos para que la estadía de la artista con su familia sea la más grata, para lo cual se han tomado en cuenta todos los detalles en el resort mundial Casa de Campo, que les prepara una agenda propia de príncipes. De hecho, la hermosa villa, donde se alojará Jennifer, ha sido acondicionada con todos los detalles, lujos, amenidades y caprichos que ha pedido la celebridad, quien permanecerá diez días, luego de su concierto en la zona, para disfrutar e integrarse más con su nuevo amor, Alex Rodríguez, en lo que sería una especie de luna de miel a lo nativo. La presencia de la JLo contempla

recorridos en yates, yoga y obvia- la internacional ha estado puesta mente los ejercicios, en los cuales en el nuevo rumbo en la vida senticoincidirán, como ya lo han hecho mental de la artista, quien saltó a la en gimnasios, empero ahora la fama, tras protagonizar el filme tras oportunidad es única, por las faci- la muerte de Selena, convirtiéndose lidades que impone la propiedad y en toda una celebridad. Antes fue los encantos naturales. Cris Judd. Sin embargo, Casa de Campo, Esta vez, luego de conocer las herdonde se alojará la artista, ha ma- manas de Alex, la diva se propone nejado con total discreción, sin pasar una ‘estancia de película’ con dar información sobre la agenda su nuevo amor, compartiendo con de la artista, previo y luego de su familiares de ambos y disfrutando concierto en el Aforo de Piedras, en medio de un amplio dispositicomo suele hacer ante la presencia vo de seguridad, que alcanzará Las de celebridades que le visitan. Palmilla, donde disfrutarán en intiUna de las notas más llamativas midad ‘los tortolos’ en un desafío al de la presencia de Jennifer López asedio de la prensa. en el resort mundial y que ha generado mayores expectativas, la IfdXeZ\ constituye el hecho de que a su A pesar de la dificultad que dio en vez coincidirá con su ex Marc An- principio captar fotografías para thony, con quien incluso podría confirmar la relación entre Jennitener reservado el tema, Pega la fer López y Alex Rodríguez, ya invuelta, originario del dúo Pimpi- cluso, no solo salieron a comer junnela y que hicieran la noche del tos en un día lluvioso en la ciudad Latin Grammy 2016. de Nueva York, sino que Pero mayor morbo se visten iguales y se obha provocado el hecho serva ella aferrada a su de que en la noche del brazo. concierto, coincidan la Tanto la cantante de nueva pareja de Marc origen puertorrique<E :8J8 y Alex Rodríguez, de ño como el ex jugador ;< :8DGF quien se ha dicho, las de béisbol dominicaCX Xik`jkX cualidades, similitudes no darán oportunidad j\ hl\[Xi} con la artista, sus condia un banquete con el (' [ Xj# ciones y fama, lo hacen cual quedará sellada la kiXj \c una pareja ideal del jet relación, al coincidir la ZfeZ`\ikf# set mundial. próxima semana y pasar \e leX m`ccX Tras la ruptura con el una estadía para comX gfZfj bailarín Casper Smart, partir en familia, corod\kifj \e a quien debió sacar la nando lo que algunos [fe[\ j\ Policía de la residencia, han bautizado como un XcfaXi} jl donde convivía con JLo, capítulo de la Realeza de \o DXiZ la mirada de la faránduHollywood. 8ek_fep%

Mientras en la sala del cuatro Rafael Almánzar citaba el origen y el legado trascendente de los bachateros del Cibao (y especialmente de la Línea Noroeste), una maraca era sacudida con fervor entre la audiencia. Fue una vitamina espontánea a las estrofas que el folclorista pedía sonar entre los párrafos que le sirvieron para radiografiar la región norte, prolífica en exponentes como Zacarías Ferreira, Frank Reyes, Luis Segura, Leonardo Paniagua, Raulín Rodríguez, Elvis Martínez y muchos otros. Lo mismo ocurrió mientras la periodista Marivell Contreras ponderaba a Rafael Calderón como creador de la bachata hace aproximadamente 56 años. “El lloraíto azucarado no lo ha podido obviar ningún bachatero”, concluyó Contreras antes de pararse a bailar una pieza con el mismísimo Calderón. La bachata en escena, como fue denominada la tertulia, tuvo en la mesa también al historiador Edwin Espinal (Obra, autor e intérprete: la bachata, sus compositores y cantantes en clave autoral) y a Teresa Guerrero, quien disertó sobre ¨Ramón Torres y Marino Castellanos: Identidad narrativas en la bachata¨. En su ponencia analizó cómo la bachata refuerza la virilidad y la fuerza del imaginario masculino. El séptimo Congreso Internacional Música, Identidad y Cultura en el Caribe, “Bachatas y cuerdas en las expresiones musicales del Caribe”, congregó durante tres días en el Centro León a especialistas, investigadores, gestores culturales y exponentes artísticos. La queja dentro y fuera giraba en torno a la ausencia de figuras claves de la bachata moderna y la excusa imperdonable de Elvis Martínez (El Camarón) en la tertulia donde anunciaron su presencia. También la falta de alguien ligado al grupo Aventura, a Romeo Santos y a otros nombres que han colocado el ritmo del amargue en el firmamento internacional. De una sala a otra (en todas temas interesantes y expositores que prometían banquetes orales), caminaban interesados en tertulias y ponencias magistrales. 8g\ikliX El acto de apertura estuvo presidido por María Ama-

lia León de Jorge, directora de la Fundación Eduardo León Jimenes y Centro León, Darío Tejeda, del Instituto de Estudios Caribeños (INEC) y Juan Morales, viceministro para la Descentralización y Coordinación Territorial del Ministerio de Cultura de la República Dominicana. “Estos Congresos han sabido articular conocimiento objetivo y conocimientos experienciales, recogiendo así el testimonio valioso de decenas de artistas, gestores culturales y de una diversidad de actores que hoy, por suerte, están recopilados como memoria en los 6 libros, hasta ahora rigurosamente editados, sistematizando para siempre los contenidos expresados en cada una de las pasadas ediciones del evento”, expresó León de Jorge. “Con este séptimo congreso, dedicado a las bachatas y músicas de cuerdas del Caribe, continuamos la puesta en valor de las marcas sonoras del país y la región. A este congreso caribeño, con una perspectiva regional, venimos no solo a dilucidar lo que nos diferencia, sino también a buscar lo que nos hermana como pueblos”, dijo Dario Tejeda. La programación inició con las conferencias La cultura del Caribe hispano en la bachata dominicana, por Alejandro Paulino Ramos (República Dominicana), y “Nueva York te cambia”: Los bachateros modernos y las identidades transnacionales, por Julie Sellers, Ph.D. (Estados Unidos). El congreso está dedicado a la memoria de los bachateros Rafelito Encarnación, Mélida Rodríguez, Raffo Alcántara, Oscar Olmo, Aridia Ventura, Marino Pérez, Inocencio Cruz, Ramón Cordero, Fabio Sanabia, Tommy Figueroa y Juan Bautista. <ogfj`Z` e p \jg\Zk}Zlcf La programación académica del VII Congreso Internacional Música Identidad y Cultura en el Caribe, se complementa con una propuesta artística que se desarrolla durante los tres días, que amplía el alcance del encuentro y trasciende a toda la comunidad. El sábado fue el concierto Pioneros de la bachata, con la participación de José Manuel Calderón, Luis Segura y Leonardo Paniagua. Previo a la ceremonia de apertura, quedó abierta la exposición Bachatas y cuerdas en las expresiones del Caribe, que muestra 15 instrumentos de cuerda de la colección de Tommy García Peña.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

VD j`ZX 8I:?@MF&C;

D\i\e^l\if% <cm`j :i\jgf

Crespo e Ilegales en tema para el verano <=< &D`Xd`

l cantante Elvis Crespo dijo que su nuevo tema “Guayo”, en colaboración con el grupo dominicano Ilegales, convertirá el verano en una “locura” con una mezcla de merengue y electrónica. “La canción es puro verano y mucha energía, se siente el ingrediente ‘Elvis Crespo’ junto a la electrónica de Ilegales”, aseguró el merenguero boricua en una entrevista a Efe a poco después de que su nuevo sencillo viese la luz hoy junto al video de la canción. El artista explicó que llamó a Vladimir Dotel, cantante del grupo dominicano, y le presentó un proyecto que había nacido de manera “orgánica” en el estudio de Crespo. Para el intérprete de clásicos globales como “Suavemente” y “Píntame”, lo que sucedió entonces fue “amor a primer oído”: Dotel le dijo que la canción estaba “crazy” (loca) y que debían trabajar en ella enseguida. A Crespo le “atrapó” esa combinación y destacó la gran “química” que hubo con Ilegales durante la grabación. El cantante insistió en que no buscó “forzar ese tipo de fusión”, pero con su trabajo con el productor de electrónica Deorro en su éxito del año pasado, “Bailar”, logró salirse de su “zona de confort” y quiso repetir fórmula. El tradicional artista de merengue indicó que no se puede “confiar” en la popularidad que granjeó en sus “tiempos”, por lo que su meta es “llegar a todos los sonidos” y que eso se traduzca en “nuevos seguidores”. Crespo también estrenó el video de “Guayo”, que se grabó enteramente hace un par de semanas en Ciudad de México bajo la dirección de Alejandro “Chivo” Escalante, que trabajó en el pasado con Cristian Castro y Fey. Crespo, quien parte hoy a una gira por España, dijo que el momento que atraviesa es “súper” y que para finales de año publicará un nuevo disco, “Diomedizado”, un homenaje al fallecido cantante colombiano Diomedes Díaz, proyecto del que no reveló más detalles.

8^ilgXZ` e% ;fk\c [\ @c\^Xc\j%

CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0() ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ C8 ?@JKFI@8 B8? BFN I@Q<B

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

;<C :?F:FC8K< <E LE KFLI

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') =8ID8:@8 :8IFC :<C<9I8 *' 8E@M<IJ8I@F KI8P<:KFI@8

"') G8KIFE8KF E8:@FE8C ;< :@<>FJ :<C<9I8 K8I;< ;< Ky

"'- I8;@JJFE J8EKF ;FD@E>F I<EL<M8 JL È9FKKFDJ 98IÉ

8CKIL@JDF

;@M<IJ@äE >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

>XeX[fi\j CX aljkX [\gfik`mX j\ i\Xc`q df[Xc`$ [X[ jZiXdYc\ \e gXi\aXj% Cfj ^XeX[fi\j [\c gi`d\i cl^Xi \e cXj [`jk`ekXj ZXk\$ ^fi`Xj ]l\ife1 <e cX 81 : jXi If[i $ ^l\q p <i`Z ; Xq2 91 Afj Fkkfe`\c 8pYXi p Kfddp K\ii\if2 p \e cX ZXk\^fi X :1 I\eXc[f CXdX p ;Xm`[ 9Xii\`if%

>l`cc\idf Ifjg`^c`fj`# äjZXi G\ X# Cl`j 9\eZfjd\# <[[p DXik e\q p 8c\aXe[if G\ X%

CX ZfgX [\ ^fc]

K?< :8I;E<K <OG<I@<E:< :i`jk`Xe Dfc`eX p I`ZXi[f JlY\if%

EX[\cpe =iXeZf :Xif EX[\cpe%]iXeZf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX

:\c`e I\X[ p :_Xic\j [\ Dfe[\j\ik%

os invitados a la décima entrega del torneo de golf The CardNET Experience 2017 celebrado en Punta Espada, vivieron un fin de semana especial al juntarse para contribuir con una causa altruista, como es la de otorgar becas a estudiantes meritorios de escasos recursos, que cursarán una carrera tecnológica en el ITLA. El día de la justa los golfistas desayunaron en la Casa Club Punta Espada, desde donde partieron al campo acompañados de su anfitrión, Luis Bencosme, presidente ejecutivo de CardNET, quien pronunció las palabras de bienvenida e hizo el saque de honor. “Hoy nos vestimos de los nuevos colores de nuestra identidad, nos une la pasión por el juego y la solidaridad”. Como parte de la agenda, en la noche se disfrutó de un cierre espectacular en el contexto de una divertida fiesta de premiación celebrada en playa Juanillo. Una velada que contó con un derroche tecnológico de luces y sonido, música bailable, premios y rifas.

=iXeZ`j <eZXieXZ` e p DXi`\cX JXekfj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

CX [ Z`dX \eki\^X [\c \eZl\ekif [\gfik`mf klmf Zfdf \c\d\ekf [`]\i\eZ`X[fi cX ZfeefkXZ` e Y\e ]`ZX# k\Zefc ^`ZX \ `eefmX[fiX%

:Xicfj Dfi`ccf# D`cè [\ Dfi`ccf# KXèX D\[èX p >`XeZXicf :XmX^c`Xef%

>\imXj`f >lXi\jZ_`# =iXeZ`jZf DXidfc\afj p NXck\i JZ_Xcc%

7c`jk`e[`Xi`f

<ie\jkf DXik e\q# <ie\jkf M`k`\e\j p Alc`f 8dX[f :XjkX fj%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

V8ckil`jdf GXkifeXkf KFDÝJ G8I<;<J&C@JK@E ;@8I@F

GL9C@:8 CFJ CLE<J

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

rabajar en favor de aquellos que no pueden apreciar su entorno, es lo que mueve a la membrecía del Patronato Nacional de Ciegos a realizar la tradicional Tarde de Primavera. Un encuentro que busca reunir fondos para mejorar la calidad de vida de las personas ciegas. El salón de Fiestas del Santo Domingo Country Club congregó a un grupo de damas motivadas por la labor altruista que hace posible la realización de cirugías oftalmológicas a personas sin recursos. Vestidas con colores pasteles y flores, acorde con el código de vestimenta sugerido, las damas disfrutaron de una tarde que inició con la participación del trompetista Víctor Mitrov, con el tema “Por amor”. La presidenta del patronato, Alexandra Ventura de Gómez, en su discurso agradeció el apoyo recibido por la sociedad en este medio siglo de trayectoria desarrollando proyectos en favor de los más necesitados.

:<C<JK< GyI<Q

·C\XckX[

IfjXc X ÝcmXi\q# :Xid\e [\ D\[`eX# 8c\oXe[iX [\ M\ekliX# A\eep M}jhl\q [\ Gf[\jk} p I`kX <jgX`ccXk%

La tarde de té de primavera 8^\e[X <c j_fn Xik jk`Zf [\c \eZl\ekif ]l\ gifkX$ ^fe`qX[f gfi g\ijfeXj ef m`[\ek\j% <c gifîXdX èZclp \c îlgf [\ g\iZlj` e ÈClq [\c Jfe`[fÉ p le [\j]`c\ [\ cX [`j\ X$ [fiX 8e^`\ GfcXeZf# \e \c hl\ cXj df[\cfj dfjkiXife jl kXc\ekf \e gXjXi\cX alekf X cXj gif]\j`feXc\j [\ 9XiY`qfe JZ_ffc%

DXik_X I`ZXik [\ C`qXi[f p <c`qXY\k_ I`ZXik [\ 9iXZ_\%

;< :<I:8

=\ DXi X 8aX# ;\c^`j C`c e p <cm`iX G i\q%

CXliX <jgX`ccXk p C\fefi <jgX`ccXk%

V=\jk\af JXcl[ :FIK<Jà8 =8ID8:@8 :8IFC

Los 30 años de Farmacia Carol JXekf ;fd`e^f

yo`kf% I\gi\j\ekXek\j [\ cX jlZlijXc ). [\ =\Yi\if Xc i\Z`Y`i jl ^XcXi[ e%

En una emotiva ceremonia en la que se entremezcló la alegría de los dueños por los logros obtenidos con el entusiasmo de los empleados por ser parte de los reconocimientos, fue celebrado el 30 aniversario de Farmacia Carol. La recepción, que además sirvió de escenario para la “Premiación Anual 2016”, fue dirigida por Julio Ra-

fael Curiel, vicepresidente del grupo, quien agradeció a los colaboradores por los años de entrega a la empresa que nació con la visión de brindar a los dominicanos un servicio profesional en el área farmacéutica del país. Según explica un comunicado de prensa, en esta ocasión las sucursales reconocidas por mejor desempeño fueron Gazcue, 27 de Febrero y la de Pueblo Príncipe, en Samaná.

ClZ X 9}\q# D`cX^ifj G`d\ek\c# AXkeeX KXm}i\q# Alc`f IX]X\c :li`\c# @jcXe[X >XiZ X p M`e`Z`f :li`\c%

9\c]Xe`X Fm`\[f# EXk_Xcp MXi^Xj# PX_X`iX J\iiXef# A\eep Il`q p 8iXZ\c`j A`d e\q%

8c\^i X% <c g\ijfeXc [\ cX jlZlijXc >XqZl\ i\Z`Y\ jl gi\d`f \e cX ZXk\^fi X È;\j\dg\ f \e \c X f )'(-É%

;\ A\j j# \c \k\ief DX\jkif# \j dlZ_f cf hl\ j\ _X _XYcX[f X cf cXi^f [\ cX _`jkfi`X# jè \dYXi^f# eleZX j\i} jl]`Z`\ek\% Jl efdYi\ \jk} èki ej\ZXd\e$ k\ i\cXZ`feX[f X cfj ZfeZ\gkfj [\ Xdfi# g\i[ e# Zfe]`XeqX# jfc`[Xi`[X[# XZ\gkXZ` e# mXc\e$ k X¿ p d` ]Xmfi`kX# c\XckX[% GXiX cfj Zi\p\ek\j \jkfj j`ê`]`ZX[fj jfe ]l\ek\ [\ èjgìXZ` e gXiX i\efmXi \c Zfdgifd`jf \jgì`$ klXc% ?fp [Xdfj è`Z`f X cX [\ef$ dèX[X ÈJ\dXeX DXpfiÉ [\c Zi`jk`Xe`jdf# hl\ ZfeZclp\ Zfe \c ÈKi`[lf GXjZlXcÉ hl\ Zfd$ gi\e[\ cfj ki\j [ Xj \e hl\ j\ Zfed\dfiX cX gXj` e# dl\ik\ p i\jlii\ZZ` e [\ A\j j% D}j Xcc} [\ jl Zfek\okf i\c`^`fjf# \jkfj kiX[`Z`feXc\j i`klXc\j j\ i\]`\i\e X i\]c\o`fe\j jfYi\ mXcfi\j \ `[\Xj le`m\ijXc\j hl\ \jk}e gi\$ j\ek\j \e cX _ldXe`[X[ X kiX$ m j [\ `dgfikXek\j Zfii`\ek\j ]`cfj ]`ZXj# dfiXc\j p \jgì`klX$ c\j# p jìm\e [\ ^l X gXiX cc\mXi leX m`[X d}j gc\eX# gfj`k`mX p ]\c`q% <eki\ \jkfj mXcfi\j \jkX cX c\XckX[# le ZfeZ\gkf hl\ j\ m\ i\]c\aX[f \e [`jkèkfj \g`jf[`fj p \ej\ XeqXj [\ cX m`[X [\ A\j j% J\ gl[`\iX g\ejXi hl\ cX c\XckX[ \j leX ZXgXZ`[X[ è_\$ i\ek\ Xc j\i _ldXef# g\if ef \j Xj % :X[X [ X efj kfgXdfj Zfe d}j ^\ek\ [\jc\Xc# ZXgXZ\j [\ kiX`Z`feXi \c ZXi` f p \c i\jg\kf gXiX [\]\e[\i jlj gfj`Z`fe\j% ;`jZ`gcèXj Zfdf cX gj`Zfcf^ X X[m`\ik\e jfYi\ cX e\Z\j`[X[ [\ Zlck`mXi \jk\ mXcfi \e cfj e` fj% G\if Zfdf kf[X XZZ` e c`^X[X X cXj XZk`kl[\j# cfj e` fj Xgi\e[\e Zfe cX d}j \]\Zk`mX [\ cXj _\iiXd`\ekXj1 \c \a\dgcf% FYj\imXe[f Z df jlj gX[i\j gif]\jXe c\XckX[ \eki\ \ccfj# \j \c d\afi \jg\af gXiX m\i i\]c\aX$ [X jl ]lkliX m`[X dXki`dfe`Xc% CX dXe\iX Zfdf _XYcXdfj [\ cX \dgi\jX [fe[\ kiXYXaXdfj# [\ el\jkifj a\]\j f èZcljf [\ el\jkif Zfdgifd`jf Xek\ le gifp\Zkf# `dgc`ZX# jè gifgfe\i$ cf# leX \ej\ XeqX jfYi\ cX c\Xc$ kX[% <jk\ ZfeZ\gkf mX dlZ_f d}j Xcc} [\ gif]\jXi XîX[\$ Z`d`\ekf# \e^cfYX \e j d`jdf fkifj mXcfi\j Zfdf \c i\jg\kf p \c Zfdgifd`jf% J\i c\Xc\j Zfecc\mX XZklXi [\ dXe\iX \dg}k`ZX% 8dXi ef j`\dgi\ \j jè e`df [\ c\XckX[% A\j j ]l\ c\Xc X jlj [`jZ glcfj# X jl GX[i\# p X cX \j\eZ`X [\ jl gifg j`kf% :ilq mXc`\ek\d\ek\ gfi \c ZXdèf hl\ k\e X kiXqX[f p eleZX [\]iXl[ X hl`\e\j Zfe]`Xife \e yc% <jkfj [ Xj [\ [\jZXejf jfe kXdY` e `[\Xc\j gXiX k\e\i gi\j\ek\j cXj ZcXm\j hl\ [Xe j\ek`[f X el\jkiX m`[X p efj Xpl[Xe X m`mìcX d\afi% G\i]\Zkfj gXiX \mXclXi hl kXe Zfdgifd\k`[fj \jkXdfj Zfe cXj g\ijfeXj hl\ efj if[\Xe% CX c\XckX[ ef \j leX Zfej\Zl\eZ`X [\ le j\ek`d`\ekf X]\Zk`mf# \j \c i\jlckX[f [\c [`jZ\ie`d`\ekf gXiX \c\^ì cf hl\ \j Zfii\Zkf# \e \c dfd\ekf fgfiklef p jè [X Xi X k\iZ\ifj% CX jfZ`\[X[ ZXi\Z\ [\ g\ijfeXj hl\ j\ Xd\e X j d`jdXj cf jl]`Z`\ek\ gXiX \ek\e[\i hl\ ef e\Z\j`kXe XgX^Xi cX clq [\ hl`\e \jk} X jl cX[f gXiX hl\ Yi`cc\ cX gifg`X% ÊCX g`\[X[ p cX c\XckX[ ef k\ XYXe[feXe# }kXcXj X kl Zl\ccf# \jZi Y\cXj \e cX kXYc`ccX [\ kl ZfiXq eË% Gifm\iY`fj *1*+ % LeX ]iXj\ m}c`[X gXiX cfj Zi`jk`Xefj p gXiX kf[Xj Xhl\ccXj g\ijfeXj [\j\f$ jXj [\c Y`\e gXiX \ccXj d`jdXj p cfj [\d}j% D` èm`kXZ` e gXiX \jkX j\dXeX \j hl\ kfd\dfj le k`\dgf gXiX i\]c\o`feXi jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ ]fikXc\$ Z\i el\jkif e`m\c [\ c\XckX[% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

VKfli :XZXf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

9\k_Xe`X [\ I`q\b p >`eX :XgXef%

PfcXe[X IfaXj# <[lXi[f EXai` p DXi X [\ EXai`% JXd`i I`q\b# JXiX_ I`q\b p ? Zkfi I`q\b%

CX \og\i`\eZ`X

B8? BFN

<c X^iX[XYc\ \eZl\ekif i\le` X g\ijfeXc`[X[\j [\c :c jk\i Kli jk`Zf# `e]cl\eZ`X[fi\j p d\[`fj [\ cX gi\ejX# gXiX j\i k\jk`^fj [\ le i\Zfii`[f e`Zf X kiXm j [\ cX _`jkfi`X [\c Z_fZfcXk\%

DXi X CXliX D\c^\e p Afj`\ <jki\ccX%

EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

CF:8C

a familia Rizek convidó a personalidades de distintos sectores a vivir la expericia Kah Kow, en la nueva casa de su marca chocolatera, ubicada de la Ciudad Colonial. Allí, los invitados realizaron un recorrido interactivo para transportarse a la Hacienda La Esmeralda, marco del Sendero del Cacao, en San Francisco de Macorís, lugar donde se cultiva un cacao ético de altísima calidad y donde se desarrolla esta tradición familiar. Los Rizek explicaron que este espacio fue creado como una atracción donde cada visitante, a través de sus cinco sentidos, pueda conocer de manera íntegra la historia del cacao y del chocolate, desde la leyenda de los ancestros, quienes lo usaron como moneda y lo consideraban el alimento de los dioses, hasta degustar el chocolate en todas sus formas y variaciones en la bombonería disponible para el público. Esta tradición de la familia Rizek es un legado de laboriosidad que comprende varias generaciones que con tesón y perseverancia han contribuido a que el cultivo del cacao fino sea un referente de calidad mundial.

CXj XZf^\[f$ iXj `ejkXcXZ`fe\j \jk}e lY`ZX[Xj \e cX c\^\e[Xi`X ZXcc\ CXj ;XdXj [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc# \e leX [\ cXj gi`d\iXj \[`]`ZXZ`fe\j [\c j`^cf OM@%

? Zkfi I`q\b p <cX [\ I`q\b%

;Xe`\c ;Xc\k p >XYi`\cX ;Xc\k%

JXm\i`f JkXjj` p ? Zkfi I`q\b%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0()% CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(.

V8g\ikliX <eki\k\e`d`\ekf

El renovado Bottoms Bar del Radisson Hotel :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

Af_eep 9\ieXc# DXi`j\cX [\ 9\ieXc p IfY\ikf ?\ei hl\q%

8iklif M`ccXel\mX p JljXeX 9il^Xc [\ M`ccXel\mX%

on un innovador concepto de “Living Room” el Hotel Radisson Santo Domingo celebró la apertura del Bottoms Bar, un lugar donde las personas pueden ir a trabajar o simplemente relajarse y entretenerse. El nuevo espacio, ubicado en el primer nivel del hotel, está abierto tanto para los huéspedes como para el público en general, con una programación vanguardista y música agradable. Roberto Henríquez, director general del hotel, hizo referencia a la remodelación total de sus instalaciones la cual está en su fase final, y adelantó que su próxima incorporación serán las salas de eventos con un concepto gastronómico evolucionado en su presentación y mezclas de sabores. “Con el lanzamiento del bar, el Hotel Radisson Santo Domingo continúa ofreciendo la excelencia a sus huéspedes y el público general, destacando su compromiso de un servicio de seis estrellas, bajo la filosofía de trabajo “Yes I Can” o sí puedo” expresó Henríquez. El Bottoms Bar cuenta con diversas opciones de bebidas selectas y una interesante oferta gastronómica en un ambiente elegante. JfYi\ \c ?fk\c IX[`jjfe El Hotel Radisson tiene presencia en Santo Domingo desde abril 2015, es parte del grupo Carlson Rezidor que opera cerca de 480 hoteles en más de 80 países.

<ie\jkf >\XiX# D`Z_\cc\ D\e e[\q p Cl`j J}eZ_\q%

V:_XicX <eZl\ekif :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

>c\eZp = c`q# Cl`jX 8gfc`eXi# ;Xc`X Jl\[ p 8`iXd Kfi`Y`f%

“Contenidos Creativos” es tema de conferencia JXekf ;fd`e^f

Por segundo año consecutivo la empresa Sued & Fargesa realizó el Influencers Get Together, una actividad que reúne a los principales bloggers e influencers del país. El tema abordado en esta nueva versión fue el Design Thinking: las claves para di-

señar contenidos diferentes, impartido por el creativo digital y publicista, Manuel Ventura. Luisa Apolinar, gerente de marcas de Sued & Fargesa, habló sobre el compromiso que tiene la empresa con los jóvenes, quienes a través de las diferentes redes sociales se abren paso como líderes;

DXel\c KXiiXqf p ;fi\\e >lk` ii\q%

seguidos por miles quienes ven en ellos un modelo y ejemplo. De su lado, Dalia Sued, gerente administrativa de Sued & Fargesa expresó que “con esta actividad el laboratorio se coloca a la vanguardia, uniéndose a la tendencia del social media, siendo pionera en este tipo de eventos”.

:cXiX ;`mXef p ?`\[p GXe`X^lX%

CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

LA CAPACITACIÓN

ES IMPORTANTE • De acuerdo con el investigador

FOTO: Thinkstock

Economía

Una técnica que beneficia a las empresas INCREMENTA LA CAPACIDAD DE LOS EMPLEADOS PARA DESARROLLAR SUS POTENCIALIDADES Y ADAPTARSE A LOS CAMBIOS Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO). En los últimos años la introducción del coaching (entrenamientos para conseguir metas específicas) en las empresas ha dado buenos beneficios. Los empresarios han entendido que un personal capacitado y eficiente da lo mejor de sí mismo. En su libro “Domine el coaching y potencie su empresa”, el investigador Guillermo Rodríguez, sostiene que la introducción de este método en las empresas requiere de una inversión en formación para quienes lo dan, mientras que aplicarlo exige tiempo por parte de quienes lo reciben.

“Hemos establecido que no es posible cuantificar el impacto que tiene. La decisión tiene un carácter analógicamente empresarial en el sentido de perspicacia intuitiva que muestra la empresarilidad como función económica”, agrega. Según el investigador, cualquier experto en la materia sabe que el personal de las empresas subaprovecha gran parte de los recursos tecnológicos de que dispone, esto sucede por los constantes cambios de los mismos, la falta de cimientos sobre sus potencialidades y una curiosa curva de pérdida de

habilidad para usar aquello que solo se emplea eventualmente. • El autor justifica la importancia del coaching asegurando que este ataca el problema de raíz, incrementando la capacidad de la gente para desarrollar sus potencialidades y adaptarse a los cambios de forma competitiva, lo que significa incrementar la eficiencia de los empleados. “Después de todo la eficiencia no es otra cosa que lograr más resultados con los mismos recursos, pero en cualquier caso es más por menos”, dice.

la justificación económica del coaching es que resulta ser la mejor herramienta que hasta ahora se conoce para incrementar significativamente los resultados cuantificables de todo el proceso de entrenamiento, formación y motivación, al situar a los trabajadores a la cabeza del esfuerzo consciente para su desarrollo profesional y personal, lo que no es otra cosa que despertar la natural ambición individual y competitividad que forma parte de la naturaleza humana.

Afirma que los cambios tecnológicos han hecho desaparecer en muchas organizaciones la función de una serie de mandos medios, y aunque no es cierto que no existan precedentes en la magnitud, importancia y profundidad de los cambios tecnológicos y económicos que afectan positiva o negativamente a las empresas actualmente, no es menos cierto que hay una cierta aceleración en dichos procesos.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LOS RIOS, aparta estudio para 1 persona, sala, habitacion y baño, Parqueo $7mil. 2+1 809-613-9595 PIANTINI casi al lado Acropolis. 3 Hs, 3.5 Bs, bien amplio 185Mt. 2 parq. tech Asc. $35mil. 809-707- 1770 PRADERA DE LOS REYES $11,000. Amalia $10,000. La Fruta (Los Minas) $12,000. y $13,500. Buena Vista II, V.M. $5,500. Inf. 809-681-9383/ 809-819-9954.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. AMERICAS 99,313m2 a US $27 el m2/5,000m2 a US $110/ 6 Noviembre 11,500m2 a RD$3.500/ Aut. Duarte 2,308m2 a RD$5,000 C.809396-9338/829-333-9338 BELLA VISTA: Av. Sarasota, casi frente H. El Embajador, 8vo. piso, 296 m2. 3 habs., 3½ baños, 2 parqs., gimnasio, US$2,000. 809-729-5051 Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam, estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3parqs, linea blanca U$2,200 neg. Inf. 829-762-8771. CARREFOUR Alq. 2 Apts. de 3 hab. 2 baños balcon desde $17mil parq. cerrado Inf. 809-2 24-7501 Centro de la Ciudad, Apto. con o sin muebles, para estrenar, full de todo, 3habs, 2½b, Res. privado, portón elect. 2 parq, luz y seg. 24 hrs., RD$20Mil Mant. Incl. Inf: 829-320-7782.

ESPERILLA Alquilo Apto. 3H, 3½ baños, lineas blanca, aire central, 2 parqs. US$1,200 mant incl. 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409. GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Urb. Real, Millon, Prados, Naco, 3 y 2 hs, 2 parqs. 849-277-9900. Invi km10 Sanchez, alq 2 apto. PH, 2h., coc, todo en caoba, nuevo, agua, luz24 $13mil/ $12mil, 2+1 Mant. incl. 809-534-7683/ 829-826-2918 La Esperilla Alquilo apto. frente al Teatro Nacional. Torre Mirella Tower, 2do nivel, 2 parq.,3 hab. con aires Inverter, nevera, estufa y lavadora. US$ 1,200.00. 809-449-8728 LOS CACICAZGOS, alq. apto. (Av.Enriquillo) 2habs., 2baños, sala, cocina, com. c/serv. balcon, 1 parq. $23,000. 809-760-2218, 809-686-7405

URB. FERNADEZ. Videca Vende apto. 2 Hab. baño sala com cocina c/serv. etc. RD$3mm 809-963-2566 /849 -638-5561/ 809-687-7100 VILLA PROG RESO, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $4.7 Neg. 829-585-5047/ 829-845-5047.

" M\ekX

RENACIMIENTO, Urb. Real, Penthouse, 4h, 4½b, 2 parq. terraza, 2 balcones, p/full, asc., gas comubn Tel. 809-977-5217, 809-982-1069

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, cerca de la entrada, 1er niv, 3HS, 2 bs, 2 gal., sala, com., coc, balcón, a/lav, parq., $9,500, 1+1. Inf. 809-481-3498

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19 , Apto. 100Mt², 3 niv, 2H, 2B, sala, com, terr, $2.5 Neg. Otro Hipodromo, Res. InviDorex Apto. 100 M², 3H, sala, com, coc, $1.7 WhatsApp 1-508-680-2577/809-853-9040

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj BUSCA UN LUGAR ECONIMICO en el cual alojarte en esta semana santa, te ofrecemos un apto semi amueblado en Santiago. Inf.809-295-0469

" M\ekX

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

OPORT. PUERTO BAHÍA SAMANÁ Penthouse 272Mt², 3 Habs c/baño, cto.serv., 2 parqs, sala-com., cocina, estudio, ascensor, 2 terrazas.

809-562-0909 809-756-1388

" JXekf ;fd`e^f Arroyo Hondo, Apto. 2do niv, 3 Habs, 2B, sala, com, coc, a/lav, c/serv con baño, parqueo p/ 2 veh. Area exclusiva en el techo, gazebo, jacuzzi, terraza, asadero,1H con baño, RD$8.5MM. 809-681-9383/ 809-819-9954. Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam., estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3parqs, US$430,000 Neg. Inf. 829-762-8771 EVARISTO MORALES. 7ma planta, 354.17mts, Victor Garrido Puello 130 Edif. Metropolitano IV, 3hs, 3.5bs, cto.serv, a/lav, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, comedor, cto de estudio, plta full. RD$10.3 Neg. Inf:809-481-8290, JACOBO MAJLUTA Res. Ciudad de los Jardines 4to. piso, 3 habs, 2 baños, 2 parq. con hierros RD$2.1M. Inf. 829-762-8771 LA CASTELLANA, Vendo Apto $3.2. Finquita Cumbre 5,000 mt $1.6y en Nagua 2 solares de 500 c/u, $1.5 c/u 809-846-6257, 809-815-1000 MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 3 hab, 1 y 2 baños, sala, comedor, balcon, 100 M² neto, cocina, lavado, parqueo cerrado, inversor areas comunes, cisterna, intercom, calentador, tinaco. Inf. 809-569-4061

101

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

EL MILLON, 1 nivel, 505 mts2. solar, 3 habs., 2 baños, estudio, amplia terraza, marq. para 4 vehs. patio exterior, jardines, terminacion caoba y cedro, sin intermediario $16.5 Neg. Inf. 809-867-2302. fotos disponible en whatsapp JARABACOA Villa de oportunidad Vacacional montaña azul 2 niv. 3 dorm. 3.5baños c/serv. star, sala comedor cocina pergolado cisterna exct. RD$5.8 Inf. 809-963-2566 /849-638-5561 RES VIANELA Km14 Aut Duarte, 3hs, 2bs, rejas, patio, marq., pisos ceramica, ventanas corrediza, RD$3.5 MM. Inf.809-732-4440, 809-769-6025

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA, Cabaña de primera, 4 habs., amueblada. Con 142 tas. Vísta Panorámica. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274. 102

CASAS

EDIFICIOS

" F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

ARROYO HONDO, casa alquiler, 3 habs., sala, comedor, cocina, c/serv., 2 terrazas, parqueos, RD$21,000. (2+1) 809-508-6548, 809-777-3126 Ens. Luperon, Alq. casa de 2h. princ. Baño/Closet, coccom, a/lav, 1parq. tinaco. Y alq. 1H. Amueb. 829-639-3527

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA. alquilo bella casa, 2 habs., agua y luz permanente, marquesina, espaciosa, a 5 mint. de UTESA, ambiente tranquilo, segura, $14,000. Alquilo Local Comercial, ideal para salon de belleza o barberia, $7,000. 809-638-9878, 809-966-0662 LOS PROFESIONALES, Frente Villa Olimpica, Zona Oriental, 4h, c/baños, marq. 4 parq. patio, 2 balcones. 809-977-5217, 809-982-1069

VERON BAVARO vendo Edif. de 16 apart. estudios amaublados, 809-541-1590 809-350-1752/849-632-5013 103

FINCAS “SE VENDE FINCA 116 tareas, Guayabo Dulce-Hato Mayor, con título y deslinde, al borde de la carretera, agua potable, luz, internet, mejoras apta para proyectos o recreo. RD$8,500,000. Informacion 829-259-0480.”

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado, $16.0 millones 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

BONAO Sabana del Puerto vendo dos porciones de terreno; 1) 125,772m² y 2)100,618m². Inf.- 809- 7076141 EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Sembrada de frutales y potencial ganadero. Fácil acceso. 809-222-3352 JARABACOA, 1,300 tareas, la mejor finca para cualquier proyecto: Villas Ecológicas, cabañas de veraneo.Terreno alto, magnifica vista panorámica. El mejor precio, de opotunidad. Puede ser en 2 partes. Tel. 829-943-3274 JARABACOA, 142 tas. con cabaña de primera, 3 niveles, 4 habs., etc.; amueblada total. Maravillosa vísta panorámica. Es un Paraíso. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274. JARABACOA, 2 fincas: una de 15,000 mts. (24 tas.) y otra de 30,800 mts. (49 tas). Ambas a orillas del Río Yaque, con balneario natural y espectacular vista panóramica. Buen precio. Vendo otras. 829-943-3274 MONTE PLATA, Carretera El Dean, vendo Finca 2,800 tareas con título al día, río, pozo, llana, instalaciones de primera, uso ganaderia. Tel. 809-710-8125, 809-299-8125 San Francisco de Macorís, Rep. Dom., Finca Llana Fertil, Elect., Agua, Rio, 20 Tareas Frente a la Universidad Catolica Nordesta (UCNE), Propia para Apart. de Estudiantes, Retiro y Casa de Campo. Titulo en Tramite $85,000 USA/Oferta Inf. 849-404-3132 y 809-358-7776.104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILA amplia hab. amueblada en exclusivo residencial de Bella Vista, parqueo privado, ascensor, planta eléctrica y seguridad 24 horas. Inf. 809-696-4015 COSTA CARIBE est. amueb. agua, luz, wi-fi, tv, $8mil, (2+1) 809-807-8295, 829-356-5850

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 GAZCUE, alquilamos habitaciones para estudiantes, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 JULIETA Detras Multicentro Churchil, Habit indep semiamuebl., baño, kichenette, $8mil, 1+1, Inf.- 809-5494950, 829-709-8940 LA CASTELLANA, Alq habit a estudiante solo en 1er niv a $4.000 y $4,500 c/u 809846-6257, 809-815-1000 SAN GERONIMO, 1 hab. luz 24/7, salita, agua permanente, entrada indep., cerca Nuñez de Caceres. 809-978-0036

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

BAVARO, Por motivo de viaje Empresario vende Rent Car en produccion de 10 años, con una produccion de US$25,000 a US$35,000 mensual. Inf. 829-840-4174 Rafael VENDO LINDO Restaurante, en jarabacoa, punto estratégico, equipado, buena clientela. US$85 mil. Inf 809-284-6482. 108

V.JUANA a Joven de buenas costumbres que estudie y trabaje, Hab. B/C, torre Enriquillo $9,000 829-845-5047. 105

LOCAL COMERCIAL " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,500,000. Tel. 809-472-0777 Villa Juana, 247.50m², C/Ma. Montez #161, frente al cementerio Nacional Máximo Gómez RD$7.5MM neg. Inf. Juan Vasquez 809-224-1937/ 809-706-2046 Lic. Cornielle 829-645-0034. 107

NEGOCIOS " :fdgiX " JXekf ;fd`e^f

COMPRO Compañia de Fumigacion y administracion de condominio. Inf809-299- 3149

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f CENTRICA: 1,200m² y 2,200 m² c/mucho terreno, 1,600m² 1,700m², 3,200m², 4,700m². No corredores 809-707-1770 HAINA: con 1,500/ 2000/ 3000/ doble altura y todos los servicios 829-261-6807, 829-375-7373

" F]\ikX AGENCIA ELADIA Solicita y Ofrece: Cocinera, Niñeras. Lavanderas, Jardineros, Choferes, Serenos. Otros Servicios para el Hogar. 809-682-5186, 829-307-4583. EMPRESA FINANCIERA solicita Prog. Oracle para mejoras y mantenimiento sistema bancario.OficialdeNegocios para finan. de vehiculos. Exp minima 5 años en areas afines, edad 25-50. CV. recepcion@cooproservicios.com 809-472-0777 En santiago, Ciudadano Americano busca joven con buena presencia, que hable ingles con fluidez, para el trabajo de promoción llame al 809-712-4412 o usar whatsapp. ESC. Modelos Juan Rojas busca desde 3 años, si deseas modelar para el FASHION WEEK, O ser EXTRA para Peliculas, dirigirse el Domingo 9 abril 10:00 a.m. C/ Benigno F. Rojas 264, Zona UASD, Edif. Málaga 2, proxi. para del metro Amin Abel. 809 221 3611

Perdida del Certificado Financiero no.31-001-008942-4, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos en fecha 04/01/17, por valor de RD$400,000.00, a favor de Ramon Maria Perdomo Mendez. 305 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. de cert. financiero #796229177, aperturado en fecha 11/04/2016, por un monto de RD$236,000.00, emitido por el Banco Popular Dominicano a favor del Sr.Amaury Francisco Acevedo Ramos. perd. de cert. financiero NO.1-600-1118 de fecha 28/06/2016, por la suma de RD$50,000.00, expedido por el Banco de Ahorro y Credito Fondesa /Banfondesa/, a favor del Sr.Ramon Antonio Perez Nuñez.

" M\ekX

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1992, gris, placa T015948, chasis JT2AE97A7N0275969. Prop. de Martire Garcia Morillo

" JXekf ;fd`e^f CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393. Hay vacantes para asistente legal, mensajeros con motor propio. Enviar currículum a: tucasaexpress@hotmail.es

Se busca Contable y personal técnica en el área De seguros y riesgos generales. Exp. Mínima 5 años en ares afines enviar: CV recepción@cooproservicios.com. Tel.: 809-472-0777

Se solicita personal, para repartirvolantespromocionales, buena presencia, bachiller, edad 18 años en adelante. disponiblidad inmediata. enviar CV; recepcion@cooproservicios.com 809-472-0777

" JXekf ;fd`e^f Se buscan inversionistas para negocio de gran rentabilidad economica, grandisima oportunidad de negocio, intereses muy alto, altisimas ganancias. Cel 809-353-1790 2000

EMPLEOS Restaurant en La Romana solicita: Cheff/ Asistente de Cheff/ Camarero/as/Bartender/ Cajera/ Personal de Limpieza. Interesados favor enviar el Curriculum a dongustotropical @gmail.com

Perdida de Titulo Universitario, registrado bajo el no. 34524, folio 727, del libros de titulos de la Universidad Central del Este quien otorga al joven Francisco Alberto Rojas Luciano como Ingeniero Industrial dado el 13 junio 2008.

Perdida de Matricula Del Veh. Honda Color Azul Año 1982 Placa No. N9052060 Chasis C500435214 Prop. Marino Cruceta Reyes.-

SOLARES

EMPLEOS

Perdida de Cert. de Titulo correspondiente al inmueble identificado como parcela No. 32, del D.C. No. 48/ 3ra parte de Miches, Prov. El Seibo, fecha 14-2-2000, Titulo No. 96-6, registrado en libro No. 8,. Folio No. 29, Vol, 0, hoja 031, a nombre de Felipe Reyes de Aza.

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki 2012, azul, placa K0291349, chasis LC6PAGA10C0036136. Prop. de YEISON Geronimo Crucel

109

SE VENDE SOLAR DE esquina, 482 mts. Repartio Los Palmares Sabana Perdida. A $4,150 el mt. Neg. Inf 829648-1414, 809-687-6206

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

SE ALQ. NAVE Industrial y local comercial en Herrera y Serralles. 809-566-3294, 809-299-3149, 829- 520-8409.

PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRANDISIMOS Solares, Naves y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

Perdida de Certificado Financiero no. 060151, a nombre de Maria Nely Sierra Reyna, por valor de RD$10,000.00, con fecha de expedicion del 22/07/2014, emitido por Banco Ademi.

307

" M\ekX

Vendo marca de jabones orgánicos artesanales 18 años en el mercado, incl.: clientes, nombre comercial, equipos de producción, inventario de productos, enseñanza para su producción, mas de 13 variedades. Precio especial por salud $450,000 Tel. 829-703-3344, 809-560-7964.

LEGALES

TIENDA DE VENTAS productos tecnologicos solicita cajeras y vendedores de tiendas con experiencia en el area y que residan en la zona oriental preferiblemente. interesados favor enviar cv A gdiaz@businesssolutionsgroup.com.do Inf 809-596-5545

Perdida Cert. de Acciones Comunes No. 113123 F/11/05/2007 por 220, No. 125677 F/02/06/2009 por 285 y la No. 187221 F/21/06/2016 por 173 todas a Razon de RD$200.00 con Grupo Popular Dominicano Propiedad de Jovino Disla Hernandez.Perdida Certificado de Inversion No. 774166193 CIF 0000258957 por valor RD$100,000.00 de fecha 22/05/2012 con el Banco Popular Dominicano a nombre Sr. Pascual D Leon Duran.Perdida certificado financiero no.5000002296, emitido por el Banco del Progreso, de fecha 03/03/06, por monto de RD$652,256.81, a favor de Gisela Margarita Ortiz Soto o Manuel de Jesus Ortiz Soto. PERDIDA DE CERTIFICADO de Ahorros No. 764674438 emitido por el Banco Popular en fecha 19/01/2011 por valor de $200,000.00 a nombre de Esthel Yadira Cabrera Santos PERDIDA DE CERTIFICADO de Ahorros No. 402-01-070-011-866-7 emitido por el Banco de Reservas en fecha 15/12/2014 por valor de $450,000.00 a nombre de Esthel Yadira Cabrera Santos Perdida de Certificado Financiero No.799289863 emitido por el Banco Popular Dominicano en fecha 25/10/2016 por un valor de $210,000.00 a favor de la Sra. Paula E. Villeta.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1990, gris, placa T015934, chasis JT2AE94A9L3328039. Prop. de Martire Garcia Morillo PERD MAT, veh toyota blanco, 99, No. A225148 chasis 2T1BR18E1XC169559 prop Eriafna Cecilia Geraldo Valdez. 309

PÉRDIDA DE PLACA perd. de placa de la motc. Honda HA-02, verde, 2000, placa K0588269, chasis HA022605176, prop. de Jose Ernesto Liranzo.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Honda 2002, gris, placa A455673, chasis 2HGES1658SH522819. prop. de Augusto Romero Beltre Perdida de placa del vehiculo Isuzu, blanco, 2007, placa L231036, chasis MPATFR54H7H515180, prop. de Apolinar Antonio Cruz Hilario. Perdida de placa L002188 del vehiculo de carga marca Isuzu, color blanco, año 2000, chasis JAATFR55HY7114721, prop. de Juan De Jesus Abad Mosquea. Perdida de placa L078136 del vehiculo tipo carga marca Mitsubishi, color gris, chasis MMBJRK7403D032044, año 2003, prop. de Magda Evarista Mañon Abraham De Gonzalez Perdida de placa No. K0284405 motocicleta Lumax 2008 rojo. chasis LAEKEZ1086B900780 Prop. Julio Cesar Michel Lugo Perdida de placa no. K0811862, motoclita jincheng 120 año 2013 chasis LJCPAGLHODS008109 prop. Juan Carlos De la cruz Perdida de Placa No. L223724 del Vehiculo Ford Color Blanco Año 98 Chasis 2FTZX0761WCBO4530 Prop. Pura Camilo de Martinez.Perdida de placa NRTK53 de la motocicleta marca Yamaha, color rojo vino, 96FILI584470, año 1996, prop. de Francisco Henriquez Castro. PERD PLACA de la motocicleta X-1000 modelo AX100 2008, negro, No. N481121 chasis LF3PAG4A28B003846 prop Juan de Dios Mercedez PERD PLACA No.K0145005 de la motocicleta marca kyn año 2007, negra, chasis LJPAGLH07SC24991 prop Cesar Calderon Guzman PERD. PLACA No. L298261, del veh. de carga Don Gf Eng, blanco, 2011, chasis LGHT12178B9904466, prop. Ricardo Cid Ureña. PERD PLACA No.N536894 de la motocicleta X1000, 2008, color negra, chasis LF3PCJ5058B041827 prop Juan Lara Rodriguez. PERIDIDA DE PLACA no. L258065 Daihatzu 1998. azul Chasis S100P054472 Prop. Lorenzo Ozorio Zabala

SERVICIOS

PERD DE PLACA #N267649 motocicleta Kawasaki mod BR 125 año 2005., rojo, chasis MDKPS4Z85FC23695 prop. Moto Mundo Dominicana Perdida de plaa No. L161082 veh. Toyota 92 gris Chasis YN800005940 Prop. Ana Jay Vega Valentin perdida de placa de la motocicleta Bajaj Z, negro, 2016, placa K0740062, chasis MD2A21BZ0GWM07169, prop. de Fabian Blanco Hernandez. Perdida de placa de la motocicleta Honda, rojo, 1994, placa K0481953, chasis MD902405712, prop. de Jose De Jesus Fernandez

LLEGO EL FURGON!! Plantas electricas nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40 y 55. Tambien c/motores Cummins 60,80,100y132 k w Usadas c/garantia: 20 KW (Denyo RD$250,000) y 40KW Denyo (RD$290,000) pocas horas. DMA COMPANY 809328-2316 / 809-359-5559

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX

414

SERVICIOS VARIOS CENTRO DE Reparaciones Dansek: TV plasma, LCD, Led, Computadoras, Laptop, Monitores, Tabletas, Inversores, Micro-ondas, Camaras de Seguridad. Ofic. 809-566-6828 / 829-998-6828 Cel. Whatsapp 829-959-2988 www.dansek.com !!!DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo. Licda. RODRIGUEZ Ofrece sus servicios en problemas de Impuetos Sobre la Renta, Declaración Jurada, ITBIS, y TSS, Cel. 829-214-7758

SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw5,100 hrs. RD$250,000 Neg. 809-567-0912, 549-6224 VENDO PLANTA eléctrica marca Broadcrown, 50 KW, 50 kva, 120/240 voltios, 1 fase, silenciosa. Motor John Deere de 5 cilindros. Contacto 1-809- 223-1678 411

PRÉSTAMOS

PRESTAMOS al instante seguro y flexible con garantia de tu vehiculo, tasa desde un 1% aprobación inmediata. Inf. 849-266-8059 SEñORA CON EXPERIENCIA de trabajo en casa de campo Masaje, relajacion, reduccion, friccion y drenaje linfatico. W/S 829-335-1655

VARIOS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e

PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

AVISOS DIVERSOS ADOPTA, NO COMPRES Animales, Fundación de Blanck, Banco Popular: 798177846. Te Ayudamos a Buscar un buen Amigo. Tel. 849-860-7053 / 6943 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX Venta y Renta de compresores de aire 185 CFM Y 375 CFM y luminaria. Tels: 809-473-7960 / 809-424-5682 516

ROPA DE CABALLEROS GRAN LIQUIDACIÓN de pacas de ropa dama y Caballeros antes $15mil ahora $6,500. 849-763-9516 Sr Roa, 849-267-5891 Sr Eduard

OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora ame., serv. garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, 809-937-9688, 809-719-3711.

" :_\mifc\k CHEVROLET LUMINA, color Negro, 1997, en óptimas condiciones. Inf. Arturo 829-327-4593/ 809-669-6631.

HYUNDAI GRANDEUR 2012, techo panoramico edición especial. 809-424-5682

!!!En jarabacoa!!!!! propietario vende apto 1er piso,tres hab. 2 1/2 baño, 185mts2, incluye 2 parqueos,hierros,toldo,planta full, gas medido,seguridad. cel 809-5194400, mconcepcionvelez@gmail.com.

MERCEDES BENZ 450 GL 2011 , negro, 8 cil, exc conds, 60mil kms, Inf.- 809545-9451, 829-760-3460,

" JXXY KIA SORENTO 2004, DIESEL, gran oport x viaje, en exc conds, $315mil. 809-994-4797

-+'' :Xd`fe\j " ?ple[X`

" ?ple[X` HYUNDAI Santa Fe 2007 aut. V.USA, 4ptas. Sunroof 65mil km. seguro full pago. unico dueño $530MIL. 809-481 -3498 /829-920-2524 HYUNDAI TUCSON 07/06 tremenda oport por viajevendo 2 de uso familiar unica dueña, motor pint. int. impecable $415mil. 809-209-7000

M<?à:LCFJ

6500

CAMIONETAS

" =fi[ FORD F-150 Lariat 2005, full, leather, 4x4, gasolina y gas, a/c, rec. veh de menor valor sun roof, Tel. 809-309-1510.

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i CHELO RENTA CAR Honda CRV US$40. Honda Civic US$35. Kia Pincanto US$28. Toyota Corolla US$35. Inf. 849-626-3640, 809-993-2620, 829-687-2613

" D`kjlY`j_` MIT. MONTERO (care gato) 05. Limited negra, leather crema, 4x4 único dueño ga rantia motor y transmision optimas cond. $490MIL finc. disp. PROAUTO OFERTA 809-609-6848 /809-381-4141

MITSUBISHI MONTERO Sport 2002, como nueva, unico dueño, motor, pint e int en exc conds, $265mil. 829-505-1520

DONG FENG, refrigerada, año 2010. Contacto 1-809-223-1678

502

LEXUS RX 350 2015, rec. import.,12mil millas, negro, int piel negro, impecable, US$56,500. 829-343-1341

MITSUBISHI Montero´00, aire, leather,aut., blanca, muy linda, full power, 4x4, sunroof, nítida RD$215,000. 809-225-8282.

Vendo panteón con 8 nichos y capillita, en el cementerio de la Máximo Gomez. En la zona B, a la derecha del parqueo de la entrada por la Gomez. Como do y Fácil acceso. RD$450,000. Negociable. Interesados: 809-924-0221

VENDO, Novillas Mestiza de leche, Inf. Julio Contreras Tel. 809-710-8125, 809-299-8125

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

VENDO por motivo de viajes Honda CRV full, año 2009, unica dueña , color azul marino. RD$780 mil, Neg Inf.829-821-3659 809-689-8731

" C\olj Toyota Corolla LE 2010, vidrio y seguro eléctrico, blanco, automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones RD$490,000. 809-472-0777

GRAN LIQUIDACION DE Trajes de Novias, nuevos, varios modelos. Inf: 849-763-9511.

GUARDIANES CANINOS: En trenamos Perros obediencia, protección, Vendo Pastor Holandes Linea Policia, Cel. 809-307-2621.

" M\ekX

" ?fe[X

VENTAS DIVERSAS 2 AIRES CENTRALES CARRIER 7.5 toneladas y TRANFORMADOR 150 KV. Inf. 809-899-3440

" KfpfkX TOYOTA LAND CRUISER 2005, full, RD$925,000. Neg. 809-545-9792, 829-450-4638

" D\iZ\[\j 9\eq

" KfpfkX

" M\ekX

ARTÍCULOS DEL HOGAR

JEEPETAS

6900

" ?ple[X`

501

ANIMALES

6800

520

2 RIFLES, 1Crosman 1Benjamin Franklin. 1nevera Mabe 18 pies, 2 puertas. 1 sofa, 2 vitrinas peq., minicomponente y varios articulos más. Inf: 809-566-3097/829-853-3440

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier.

503

" @jlql ISUZU DMAX 2008, 4x4, full, $825,000. Neg. 809-545-9792, 829-450-4638

" KfpfkX Tacoma, 2005, 1 tonelada, Fm 2700, blanca, exc. conds, a/c, gasolina, RD$420mil, neg. Inf. 829-845-5047 / 829-585-5047.

" E`jjXe Nissan Navara 2014 full PROAUTO OFERTA diesel blanca, 4x4 aut. 2cab. unico dueño, mant. al dia, garantia motor y transmision US$27,900 finc. Disponible 809-609-6848 / 809-381-4141

MINIBUS

<dgc\fj

" =fi[ VAN FORD WINSTAR 98,de 8 pas, gas-gasolina, aire, muy buenas condiciones $135mil. 829-858-5145/ 809-236-6270

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (' ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8