2017 04 12 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

<C@8EK8 HL@EK<IF

JL M@;8 <E I; (<

C8 M@;8

C8 I<GĂ¨9C@:8

=@A8E =<:?8 ;<C AL@:@F :FEKI8 9C8J G<I8CK8

ÂśK< HL<;8J6

<jk} `dgc`ZX[f \e Xj\j`eXkf [\c \oi\Zkfi 8hl`ef =\Yi`cc\k% ('8

CL>8I<J ?Ă?9@C<J KF;F <C K@<DGF (:

<;@KFI@8C

GI<:8L:@FE<J <E IĂ FJ P 98CE<8I@FJ /8

8GI<J8E <E 8C<D8E@8 8C 8:LJ8;F ;< D8K8I 8 C8 89F>8;8 G8FC8 C8E>L8J:F ,8

I; ),%'' D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(. EÂ˛ *,#0(+% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 ;<:C8I8E <JK8;F ;< <D<E:@8 <E CFJ 8C:8II@QFJ MĂ :KFI :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

LCK@DĂ?KLD

CXale k`\e\ +/ _fiXj gXiX XYi`i m\ik\[\if ;lhl\jX G8I8C@Q8;FJ% LeX _`c\iX [\ ZXd`fe\j \jg\iX gXiX [\gfj`kXi [\jg\i[`Z`fj \e \c m\ik\[\if [\ ;lhl\jX# [fe[\ \c XZZ\jf _X j`[f Z\iiX[f gfi cX \dgi\jX CXale# hl\ XZljX X ZlXkif XplekXd`\ekfj [\ jXYfk\Xi jlj fg\iXZ`fe\j%

VJ<D8E8 J8EK8

VCFJ 8CDĂ?:@>FJ

Alcalde

arrestado por violaciĂłn de una menor D\[`[X% 8YXjk\Z`\ife Z\ekifj Zfe ]}idXZfj \ `ejldfj%

?FJG@K8C<J 8:K@M8E 8 JLJ :FD@KyJ ;< <D<E:@8 GFI <C =<I@8;F "('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"('8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e

:FEJ<AF ;< I<>@;FI<J ;< J;E 8GIL<98 I<JFCL:@Ă¤E

"+8 EÂ&#x201E;jkfi D\[iXef p BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El Concejo de Regidores del municipio Santo Domingo Norte otorgĂł ayer un plazo de 48 horas a la empresa Lajun Corporation para que permita que los camiones recolectores depositen la basura en el vertedero de Duquesa.

VGFI 8L>< ;< ;<C@E:L<E:@8

Aumenta la demanda de seguridad privada

JXekf ;fd`e^f

",8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

La FiscalĂa de Santiago RodrĂguez puso bajo arresto al alcalde del municipio Villa Los AlmĂĄcigos, Tony Carrera, acusado de violar a una adolescente de 14 aĂąos, con quien supuestamente mantenĂa una relaciĂłn sentimental. La FiscalĂa podrĂa pedir prisiĂłn preventiva como coerciĂłn.

J<IM@:@F

<e cX XZklXc`[X[ \o`jk\e +'* \dgi\jXj [\ j\^li`[X[ gi`mX[X \e \c gXÂ&#x2C6;j% SĂ?GUENOS EN:

La demanda de los empresarios para adquirir los servicios de seguridad privada y evitar ser vĂctimas de robos

y asaltos ha aumentado en los Ăşltimos meses en 83%, revelĂł ayer el director ejecutivo de la Superintendencia de Seguridad Privada, general de brigada AmĂlcar FernĂĄndez Tejada.

Al exponer en la conferencia â&#x20AC;&#x153;Rol de la seguridad privada y su importancia en la sociedadâ&#x20AC;?, en el Ministerio de Defensa, revelĂł que la mayor inversiĂłn es en servicios tecnolĂłgicos.

"(+9 C8J DLE;@8C<J s <<LL :L<JK@FE8 8 ILJ@8

<=<

V?FD<E8A< GĂ¤JKLDF

J@G [`Z\ hl\ Dfc`eX Dfi`ccf ]l\ le gXcX[Â&#x2C6;e [\ cX c`Y\ikX[ [\ gi\ejX \e cXj 8dÂ&#x201E;i`ZXj ")8 ;Xckfe ?\ii\iX

8;<DĂ?J

JXekf ;fd`e^f

La Sociedad Interamericana de Prensa realizarĂĄ un homenaje al periodista dominicano Rafael Molina Morillo, para lo que emitiĂł una resoluciĂłn durante su reuniĂłn de medio aĂąo celebrada del 31 de marzo al 3 de abril de 2017, en Antigua, Guatemala.

")8 @E;FK<C FI@<EK8 8 LJL8I@FJ JF9I< JLJ ;<I<:?FJ

C8 I<GĂ¨9C@:8 JL>@<I<E GI<M<E@I :I@D<E <;L:8E;F <E C8J :Ă?I:<C<J ".8

IX]X\c Dfc`eX Dfi`ccf

G<EKĂ?>FEF1 J@I@8 C8EQĂ¤ 8K8HL< :FE >8J J8IĂ E 8:LJ8:@Ă¤E% <c j\Zi\kXi`f [\ ;\]\ejX [\ <<LL# AXd\j DXkk`j `qhl`\i[X # p \c a\]\ [\c :fdXe[f :\ekiXc [\ \jX eXZ`Â?e# \c ^\e\iXc Afj\g_ Mfk\c [\i\Z_X # \ogfe\e Xp\i \e \c G\ek}^fef# [fe[\ XZljXife X J`i`X [\ ljXi ^Xj jXiÂ&#x2C6;e \e le XkXhl\ ZfekiX Z`m`c\j p X Ilj`X [\ k\e\i ZfefZ`d`\ekf [\ cX fg\iXZ`Â?e%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

V?fefi I\ZfefZ`d`\ekf

8><E;8

SIP rendirá homenaje a Rafael Molina Morillo por trayectoria C8 I<JFCL:@äE =L< <D@K@;8 ;LI8EK< C8 I<LE@äE :<C<9I8;8 <E 8EK@>L8# >L8K<D8C8 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" Dfc`eX Dfi`ccf ]l\ Gi\d`f EXZ`feXc [\ G\i`f[`jdf )'(' p lef [\ cfj d}j ] ii\fj clZ_X[fi\j X ]Xmfi [\ cX c`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e%

" C8 èCK@D8 :FCLDE8 ;< DFC@E8 DFI@CCF

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

a Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) realizará un homenaje al ícono del periodismo dominicano, Rafael Molina Morillo, quien falleció el pasado 2 de abril a los 87 años de edad, en su residencia de esta capital. La SIP emitió la resolución “Homenaje a Rafael Molina Morillo”, durante su reunión de medio año, celebrada del 31 de marzo al 3 de abril de 2017, en Antigua, Guatemala. Molina Morillo fue Premio Nacional de Periodismo 2010 y uno de los más férreos luchadores a favor de la libertad de expresión y difusión del pensamiento en el país y Latinoamérica. Además, fue presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa (2006-2007). Pero antes de asumir esas funciones, fue vicepresidente y durante cinco años (1999-2004), presidió la Comisión de Libertad de Prensa de esa organización. El icónico periodista también fue fundador y primer presidente del Centro para la Libertad de Expresión en la República Dominicana. En su anuncio, la SIP resaltó que Molina Morillo que fue uno de los mayores

?fd\eXa\% <c g\i`f[`jkX IX]X\c Dfc`eX Dfi`ccf \j Zfej`[\iX[f le Zfef [\ cX c`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e p [`]lj` e [\c g\ejXd`\ekf \e \c gX j p CXk`efXd i`ZX%

defensores y promotores de los principios contenidos en la Declaración de Chapultepec. El fallecido periodista incursionó en la televisión y fue fundador y conductor del programa de TV “Rueda de Prensa”, durante seis años, (hasta 1995).

Molina Morillo fue uno de los mayores defensores de los principios contenidos en la Declaración Chapultepec ”. 9CFHL< FGFJ@KFI :XikX X dfej\ fi 8^i`g`ef E \q

VK\c\Zfdle`ZXZ`fe\j ;\i\Z_fj =L<EK< <OK<IE8

Se desempeñó como comentarista de actualidad en el programa radial “Matutino 103”, de Radio Mil (1989-92); productor de los programas de TV “Testimonio” y “Domingo de Noche”, por Teleantillas, además de fundador de la Asociación Dominicana de Periodistas y Escritores, que presidió desde 1985 a 1986. Al momento de su fallecimiento ocupaba las funciones de director del diario El Día, en el que publicaba su columna “Mis Buenos Días”. ;`gcfdXZ`X

En el ámbito diplomático, Molina Morillo fue embajador en los Estados Unidos y en Canadá (1980-82) y embajador jefe de la misión per-

manente del país ante la Organización de las Naciones Unidas, en New York (1979-80). Anteriormente fue secretario de la embajada dominicana en México (1956-57); cónsul general en Panamá (1957-58) y consejero de la embajada dominicana en México (1958-59). Se inició en el periodismo como reportero de “El Caribe” (1948-53) hasta llegar al cargo de director ejecutivo (1954-56). Luego del ajusticiamiento de Trujillo se convirtió en un foro de las ideas democráticas y libertarias desde la revista ¡Ahora¡, que fue dinamitada en 1965, al finalizar la revolución de abril. Ante esa acción, que pretendía acallar la revista,

<e jl ck`dX ZfcldeX ÈD`j 9l\efj ; XjÉ# \c gXjX[f )/ [\ dXiqf# cX ZlXc \jZi`Y X [`Xi`Xd\ek\ \e \c g\i` [`Zf <c ; X# Dfc`eX Dfi`ccf [\a gcXjdX[X jl Zfem`ZZ` e jfYi\ cf hl\ j`^e`]`ZXYX cX m`[X p jl j\ccf [\ _ld`c[X[ K`klcX[X È¶Gfi hl X d 6É# i\]c\o`feXYX jfYi\ cX m`[X# cXj [`]\i\ek\j XZk`kl[\j [\ cXj g\ijfeXj Xek\ cXj [`]`ZlckX[\j p cX ]fidX \e hl\ cXj g\ijfeXj ZfeZ`Y\e cX ]\c`Z`[X[% È··CX ]\c`Z`[X[ k\ dXek`\e\ [lcZ\ ··Cfj al`Z`fj k\ dXek`\e\e ]l\ik\ ··Cfj [fcfi\j k\ dXek`\e\e _ldXef ··<c ]iXZXjf k\ dXek`\e\ _ld`c[\ É% Molina Morillo respondió con la fundación de El Nacional, el primer vespertino del país, el 11 de septiembre de 1966, diario que también asumió la defensa de las libertades públicas. <jZi`kfi

Entre los libros que publicó figuran “La Prensa y la Ley en Santo Domingo”; ”Gloria y Repudio, Biografía de Pedro Santana”; “Personalidades Dominicanas, 1988-89”; “Personalidades Dominicanas 1992-93”; y “Personalidades Dominicanas 2006”. De 1948 al presente publicó artículos de interés en la prensa nacional. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@eZXik ;Xi} j\im`Z`f X gXZ`\ek\j

Abren banco sangre para atender cáncer ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El Indotel orienta a usuarios con una “cruzada mediática” JXekf ;fd`e^f

El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) anunció ayer la ejecución de una “cruzada mediática” en diferentes regiones del país, con miras a suministrar informaciones y orientar a los usuarios sobre sus derechos en el uso de los servicios de telecomunicaciones. La gerencia de Protección al Usuario del Indotel informó que como parte de esa campaña, realiza media tours por estaciones televisoras y emisoras de las regiones Norte, Este y Sur a través de los cuales lleva mensajes de orientación a los usuarios. “Uno de los objetivos del Indotel como órgano regulador del sector de las telecomunicaciones en el

país es la protección de los usuarios finales de estos servicios, y dentro de esa labor se encuentra la orientación y suministro de información a los ciudadanos”, señala la institución reguladora. Resalta que la meta trazada por el presidente del órgano regulador, José Del Castillo Saviñón, “es lograr un acercamiento del Indotel hacia los ciudadanos”, que según apunta, “constituyen parte importante de nuestra labor y conocer cuáles son las inquietudes que presentan los usuarios, con la finalidad de crear nuevos mecanismos para proteger sus derechos”. Explica que para el Indotel “es de sumo interés que la población conozca nuestra labor y acuda a nosotros con confianza...”

El Instituto Nacional del Cáncer Rosa Emilia Sánchez Pérez de Tavares (Incart) dio apertura ayer a su nuevo servicio de Banco de Sangre y Hemoterapia, con lo que se busca garantizar sangre y sus derivados a los pacientes con cáncer que se atienden en el centro. El banco, funcionará además, como captador de donantes de sangre, con el propósito de mantener siempre disponibilidad de ese producto que debido a las dificultades de acceso que hay en el país, genera tensiones a pacientes y familiares al momento de necesitar transfusión. El acto formal de apertura fue realizado en la sede del incart encabezada por su directora, Catalina González Pons, y contó con la presencia de la directora del Servicio Regional de Salud Metropolitano (SRSM), doctora Mirna Font-Frías; la coordinadora técnica del Programa de Medicamentos de Alto Costo, Gisselle Vásquez; la presidenta de la fundación Sandra Ibarra, Sandra Ibarra y la gerente del banco de sangre del Incart, Arleni Castillo.

((1'' X%d% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX ;\]\ejX :`m`c Zfe dfk`mf Xc Fg\iXk`mf J\dXeX JXekX )'(.# \e cX 8m\e`[X Fik\^X p >Xjj\k \jh% G\g`ccf JXcZ\[f# [\ekif [\ cX GcXqX [\ cX JXcl[% -1*' g%d% D`jX gfi \c )[f% 8e`m\ijXi`f [\c Xj\j`eXkf [\ 9cXj Fc`mf# \e cX `^c\j`X ;`m`eX Gifm`[\eZ`X# :fc\^`f 8iifpf ?fe[f%

J@E CL>8I 8 ;L;8J 8<;F% Ê:Xekfi g`Zf [\ cX Xek`^lX >i\Z`XË1 ½Cfj X\[fj ef k\e Xe hl\ ZfekXi cX gi\_`jkfi`X [\ jlj _ if\j¾ Ki Xj <eZl\ekif R<jg% (00'T % CX mXi`Xek\ X\[X# kfdX[X kXi[ Xd\ek\ [\c ]iXeZ j# \j `^lXcd\ek\ m}c`[X1 ½<ccfj cc\mXe cX _`jkfi`X X Zl\jkXj# Zfdf Xek\j [\ cX XgXi`Z` e [\c c`Yif cfj X\[Xj¾ Il]]è\cc` >lqd}e RLi% )''(T % 9@;y% 8[XgkXZ` e î}]`ZX [\ cX mfq ]iXeZ\jX Y`[\k# Êg`cX YXaX [\jkèX[X Xc Xj\f [\ cXj gXik\j ek`dXjË% Jl gcliXc \j Y`[ j gcliXc# (X 1 ½<e \c GXcXZ`f I\Xc ef _Xp Y`[ j¾ E`\mX Efj]\iXkl R<jg% (00*T % KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f gXe_`jg}e`Zf [\ [l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX%

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

V8ZcXiXZ` e

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

9\e\]`Z`fj% Cfj ljlXi`fj [\ cXj k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j k\e[i}e d}j ZfefZ`d`\ekfj i\jg\Zkf X jlj [\i\Z_fj%

('1'' X%d% Il\[X [\ gi\ejX [\c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ G\i`f[`jkXj gfi \c )[f Xe`m\ijXi`f [\c Xj\j`eXkf [\ 9cXj Fc`mf \e \c :;G%

Ley de tránsito no está en vigor JXekf ;fd`e^f

CX [fZkfiX :XkXcèX >feq}c\q Gfej# [ì\ZkfiX [\c @eZXik# alekf X i\gi\j\ekXek\j [\c j\Zkfi jXcl[ \e cX Xg\ikliX [\c YXeZf [\ jXeî\%

González Pons recordó que los pacientes son usuarios continuos de sangre y sus derivados, por lo que ese servicio juega un papel fundamental para garantizar su atención y agradeció a la fundación Sandra Ibarra, la ONG vínculos, y otras entidades del Estado por hacer realidad que el instituto tenga su unidad de sangre. Destacó que el banco de sangre cuenta con área de almacenamiento, donación, entrevistas, procesamiento, recepción, sala de espera, flebotomía y un personal altamente capacitado para dar respuestas eficientes y confiables a los pacientes

de cáncer que requieren con frecuencia transfusiones. La importancia del servicio también fue ponderado por la doctora Font-Frías, quien dijo que esa unidad permitirá viabilizar las transfusiones sanguíneas de una manera segura, eficaz y oportuna. Font-Frías sostuvo que el Servicio Metropolitano trabaja para fortalecer y mejorar las prestaciones de los servicios, por lo que ha trabajado en la creación de la coordinación de gestión de sangre en lo que corresponde al Distrito Nacional, provincia de Santo Domingo y Monte Plata.

El director de Tránsito Terrestre, Luis Estrella, aclaró ayer que la Ley de Tránsito no tiene fecha específica para entrar en vigor, explicando que primero el Poder Ejecutivo debe promulgar sus reglamentos y requerimientos. Estrella dijo a Listín Diario que la ley establece un plazo de seis meses para que entre en vigor, pero dijo que esto requiere de un procedimiento que puede prolongarse más tiempo. “Se dio un plazo de seis meses, pero tú sabes que esos seis meses pueden prolongarse un año, ya que luego de que el Poder Ejecutivo promulgue los regalmentos, entonces se dará un plazo de tres meses para la transición”, indicó el funcionario. Estrella hizo la aclaración debido a que muchas personas creen que la nueva Ley de Tránsito entraría hoy en vigor.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

V;`i\Zkfi Kf[f \j `c\^Xc

M@<E< ;< GFIK8;8

J< 8>L;@Q8 <C :FE=C@:KF 8PLEK8D@<EKFJ P <DGI<J8%

D@D@

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

CEA no encuentra contrato firmado con empresa Lajun BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

:i`j`j j\ X^l[`qX% LeX \ok\ejX _`c\iX [\ ZXd`fe\j i\Zfc\Zkfi\j [\ YXjliX g\idXe\Z X Xp\i mXiX[X ]i\ek\ Xc [\g j`kif [\ ;lhl\jX%

Dan 48 horas a Lajun para abrir vertedero GC8QF% ;<:@J@äE =L< KFD8;8 GFI CFJ I<>@;FI<J ;< J8EKF ;FD@E>F EFIK< " CX [\Z`j` e ]l\ kfdX[X \e leX `elj`kX[X j\j` e [\j[\ \c d`jdf m\ik\[\if# \e cX hl\ mfkXife (, [\ cfj (. i\^`[fi\j# hl\ [\ZcXiXife \c dle`Z`g`f \e \d\i^\eZ`X% E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

l Concejo de Regidores del municipio Santo Domingo Norte otorgó ayer un plazo de 48 horas a la empresa Lajun Corporation para que permita que los camiones recolectores viertan la basura en el vertedero de Duquesa, y de no corresponder a este emplazamiento, el lugar será intervenido por la alcaldía. La decisión fue tomada en una inusitada sesión extraordinaria desde el mismo vertedero, en la que votaron 15 de los 17 regidores, que antes declararon el municipio en estado de emergencia. Los regidores pidieron la intervención de los ministerios de Medio Ambiente, Obras Publicas y Salud Pública. Dieron un plazo de tres días a la empresa para que permita a todos los ayuntamientos del Gran Santo Domingo depositar los desechos sólidos en ese vertedero o lo to-

" M8I@FJ :8L:<J ;< LE :FE=C@:KF

C Zfekifm\ij`X hl\ \eml\cm\ cX i\Zfc\ZZ` e [\ cfj [\j\Z_fj j c`[fj \e \c m\ik\[\if [\ ;lhl\jX# XkiXm`\jX mXi`fj ZXlZ\j hl\ [\j\dYfZXe ZX[X lef \e le Zfe]c`Zkf [`jk`ekf% <jk\ Zfe]c`Zkf k`\e\ mX [\j[\ cX jljk\ekXZ` e [\ cX c\^`k`d`[X[ [\ CXale :figfiXk`fe# _XjkX cf hl\ Zfk`qX gfi ZfeZ\gkf [\ i\Zf^`[X [\ YXjliX gfi XcZXc[ X# k\e`\e[f \e Zl\ekX

hl\ [\j[\ \c ;`jki`kf EXZ`feXc p cfj dle`Z`g`fj JXekf ;fdè^f <jk\# F\jk\ p Efik\# m`\ik\e jlj i\j`[lfj \e \c [\g j`kf% I\Z`\ek\d\ek\ cfj XcZXc[\j [\c >iXe JXekf ;fdè^f g`[`\ife cX èk\im\eZ` e [\c dè`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# Xek\ cf hl\ \ek`\e[\e \c èZldgc`d`\ekf [\ cX \dgi\jX CXale :figfiXk`fe# Xc `dg\[ì hl\ \jXj ZlXkif XcZXc[ Xj [\gfj`k\e jlj [\j\Z_fj j c`[fj \e \c m\ik\[\if [\ ;lhl\jX%

marán a la fuerza. estaban en el lugar, algunos Mientras tanto, una exten- coincidieron al decir que sa hilera de camiones reco- desde las seis de la mañana. lectores de desechos sólidos de los distintos municipios 8ZldlcXZ` e YXjliX del Gran Santo Domingo Antolín Polanco, presidenpermanecía varada, impedi- te del Concejo, advirtió que da de ingresar al depósito, los camiones no se retirarán con los emdel lugar hasta pleados senno descargar tados, y uno la basura que de ellos al ver cargan. Cfj efkXi`fj Afj a los perioLos regido:Xi\cX p Cfli[\j [\c distas llegar, res en su conM`ccXi ZfejkXkXife hl\ solo murmujunto instaron \e i\Xc`[X[ cXj gl\ikXj ró, como para a la Alcaldía y [\c m\ik\[\if \jkXYXe que lo escuchaa los ministeZ\iiX[Xj p ran, “esto va pa’ rios de Medio ef [\aXYXe largo”. Ambiente y \ekiXi cfj Al preguntarde Salud PúZXd`fe\j% le desde qué hora blica a adop-

J<J@äE

tar medidas rápidas y urgentes, a fin de evitar trastornos de salud, por la acumulación de basura en que degenerará esta situación en las demarcaciones que depositan sus desechos en Duquesa. 8^\ek\j gfc`Z`Xc\j Un dispositivo de agentes de la Policía Nacional estaba apostado ayer en las inmediaciones del vertedero, mientras el polvoriento camino de acceso, en el lugar conocido como El Casabe, era transitado a paso de tortuga por otros camiones repletos de basura, que buscan dónde colocarse. Más temprano, la alcaldía de Santo Domingo Norte envió a los notarios públicos al vertedero de Duquesa para confirmar la situación que acontece en el lugar con el depósito de los desechos sólidos y la entrada de los camiones. Los notarios José Carela y Lourdes del Villar dijeron que constataron que en realidad las puertas del vertedero estaban cerradas y no dejaban entrar los camiones.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El Consejo Estatal del Azúcar (CEA) afirmó ayer que no han encontrado contratos entre esa institución y Lajun Corporation en las investigaciones sobre la titulación de los terrenos donde opera el vertedero. El director del CEA, Pedro César Mota Pacheco, aseguró que han encontrado documentos viciados en las investigaciones sobre la titularidad de los terrenos donde opera el vertedero Duquesa. Dijo que hasta el momento no han encontrado contratos con la empresa Lajun y que, en cada paso que dan en el proceso, se encuentra algo turbio. Reveló que hasta el momento han analizado unos 30 documentos y que el primero encontrado es una donación de sección de uso del año 1995 al alcalde de ese entonces, que era Rafael Suberví Bonilla, de unos 20 años, o sea, que venció en 2015. “Hay muchos documentos pero lo que tenemos es que todo ha sido en base ilegal, se está profundizando en todo esto para que se pueda dar esclarecimiento y la sociedad pueda tener un documento legal que autorice quién es que va a administrar el vertedero”, expresó. Mota Pacheco dijo que en los próximos días darán a conocer los detalles finales del informe.

KLI9@F

<c [`i\Zkfi [\c :<8# G\[if : jXi DfkX GXZ_\Zf# [`af hl\ _XjkX \c dfd\ekf ef _Xe \eZfekiX[f ZfekiXkfj Zfe cX \dgi\jX CXale p hl\ ZX[X gXjf hl\ [Xe \e \c gifZ\jf j\ \eZl\ekiX Xc^f kliY`f%

CXale ZlcgX ZXY`c[fj Mientras que ayer continuó asentuándose el conflicto en el vetedero de Duquesa. Lajun Corporation acusó a los ayuntamientos de Santo Domingo Norte, Santo Domingo Este, Pantoja y Los Alcarrizos, de realizar un boicot mediático en su contra y de crear un sabotaje en la operación. “La compañía propietaria y gestora del relleno sanitario de Duquesa se muestra sorprendida por la actitud de los municipios de Santo Domingo Norte, Santo Domingo Este, Pantoja y Los Alcarrizos, quienes contrarios al cumplimiento estricto de lo acordado por el Ayuntamiento del Distrito Nacional y Santo Domingo Oeste, quienes han sido muy responsables en cumplir lo acordado, han decidido boicotear y sabotear las operaciones que hasta ayer fluían de manera correcta, afectando también a los que han cumplido”, manifestó en un comunicado. Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

J`klXZ` e% Cfj ZXd`fe\j i\gc\kfj [\ YXjliX j\ XZldlcXe \e \c \ekfief [\c m\ik\[\if [\ ;lhl\jX \e gc\eX J\dXeX JXekX%%

Preocupa a Finjus situación de Duquesa 8I:?@MF

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

La Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus) mostró ayer preocupación por las informaciones que circulan en los medios de comunicación sobre supuestas irregularidades en la venta de terrenos de Duquesa a Lajun Corporation, compañía encargada de administrar ese vertedero. Servio Tulio Castaños, vicepresidente de la entidad, manifestó la necesidad de aclarar a la sociedad el conflicto debido a la naturaleza de esa litis y la importancia de que se encuentre una solución ajustada al Estado de Derecho.

“Deben darse respuestas claras y directas a las interrogantes que han surgido en torno a las actuaciones de los implicados en este caso, puesto que dicen haber entregado una certificación que supuestamente demuestra su legítima titularidad del terreno, haciendo referencia a la aprobación de la venta en la Cámara de Diputados en fecha 10 de febrero de 2009. Sin embargo, es un hecho comprobado que en tal fecha no se celebró sesión”, sostuvo Castaños. La Comisión de Contratos de la Cámara de Diputados terminó las investigaciones que realizaba en torno a la venta de los terrenos donde está ubicado el Vertedero

:fe]c`Zkf% J\im`f Klc`f :XjkX fj >lqd}e [`af hl\ _Xp e\Z\j`[X[ [\ XZcXiXi X cX jfZ`\[X[ cX j`klXZ` e# p cX `dgfikXeZ`X [\ leX jfclZ` e%

de Duquesa y concluyó ayer que ese contrato no pasó por el Congreso Nacional.

El presidente de la comisión, el diputado Héctor Féliz, explicó que se decidió

entregar su informe a la Procuraduría General para que sea esa institución la que proceda, y expresó que los terrenos de Duquesa, donde la empresa Lajun Corporation opera el vertedero, fueron vendidos por el Consejo Estatal de la Azúcar (CEA), durante la gestión de Enrique Martínez. El presidente de la Finjus indicó que “las respuestas ante los problemas de la naturaleza de este litigio deben surgir de procesos rigurosos, que sean conducidos de manera adecuada y con todas las garantías legales. Este es el camino para la consolidación del Estado Social y Democrático de Derecho que sólo es posible a través del

verdadero imperio de la ley, la eficacia de las políticas públicas y la legitimidad de las actuaciones de quienes gestionan la cosa pública”. Castaños consideró que para superar las confusiones sobre la situación jurídica en torno al vertedero de Duquesa, el Estado debería abocarse a realizar todas las investigaciones que se requieran para determinar las vías que garanticen la gestión idónea de este tipo de servicios estratégicos para la salud, la convivencia, el ambiente y la calidad de vida de las comunidades. “Este es el camino para la consolidación del Estado Social y Democrático de Derecho”, agregó.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

V=Xd`c`Xi\j <jg\iXe \okiX[`Z` e

V;\c`eZl\eZ`X Gifp\Zkf [\ c\p

=L<EK< <OK<IE8

Aumenta 83% demanda seguridad privada en RD CFJ <DGI<J8I@FJ 9LJ:8E <M@K8I J<I Mà:K@D8J ;< IF9FJ P 8J8CKFJ CX XYf^X[X GXfcX CXe^lXjZf ]l\ Xj\jèX[X \e XYi`c [\ )'(, \e JXek`X^f# p \c gièZ`gXc XZljX[f \j 8dY` iò E\gfdlZ\ef I%

Apresan en Alemania acusado matar abogada I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Familiares de la abogada Paola Languasco Jiménez, asesinada en abril del 2015 en la ciudad de Santiago, dijeron ayer que tras el reapresamiento el pasado sábado en Alemania del principal responsable del hecho, esperan que éste sea extraditado a República Dominicana para que responda en los tribunales del país por el crimen que cometió. Ambiórix Nepomuceno Rodríguez, señalado como el principal sospechoso del crimen, fue apresado por la Policía Europea Europol en Hamburgo, Alemania, donde está siendo juzgado. El abogado Pedro Leopoldo Languasco, padre de la víctima, reveló a medios radiales que se comunicó con oficiales de la policía alemana, pero que le comunicaron que el caso ya no estaba dentro de esa institución, sino en poder de la justicia, donde es juzgado

por tres jueces, un español, un francés y un italiano. Expresó preocupación porque el asesino de su hija esté siendo juzgado sin una representación del ministerio público dominicano. Dijo que se comunicaron con las autoridades de ese país, pero les dijeron que no lo divulgaran para no entorpecer las indagaciones. No obstante, los parientes de Languasco Jiménez dijeron que están a la espera de que la justicia alemana ordene la deportación para que responda por el hecho. Su arresto se produce luego que la agencia de la Unión Europea en materia policial publicó una orden de captura en su contra, quien cumplía una condena de tres años en España por narcotráfico. Tras la muerte de la abogada dominicana, éste fue detenido, aunque luego fue dejado en libertad provisional, lo que aprovechó para escapar del país con destino a España, donde se le apresó acusado de narcotráfico.

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" <c [ì\Zkfi [\ cX Jlg\ièk\e[\eZ`X [\ J\^li`[X[ Gi`mX[X [àf hl\ j\ [\Y\ k\e\i le Zfekifc [\ kf[Xj cXj g\ijfeXj hl\ gXik`Z`gXe \e \jX XZk`m`[X[ hl\ _Xp hl\ i\^lcXi%

" :FEJ<EJF GIFP<:KF CL<>F ;< F:?F 8zFJ

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXdk`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

nte la ocurrencia constante de actos delictivos en el país, la demanda de los empresarios para adquirir los servicios de seguridad privada y evitar ser víctimas de robos y asaltos ha aumentado en los últimos meses en un 83%, reveló ayer el director ejecutivo de la Superintendencia de Seguridad Privada, general de brigada Amílcar Fernández Tejada. “Estos resultados se demostraron en un levantamiento de inteligencia que realizamos a nivel nacional sobre la situación actual de la Seguridad Privada. El estudio determinó que principalmente el empresariado se ha inclinado por utilizar más seguridad privada que pública, y que el crecimiento que ha tenido es de un 83%”, explicó Fernández Tejeda. El Superintendente de Seguridad, quien habló después de participar en la conferen-

<c ^\e\iXc 8d cZXi =\ie}e[\q K\aX[X [àf hl\ \dgi\jXi`X[f j\ _X èZcèX[f gfi lk`c`qXi d}j j\^li`[X[ gi`mX[X hl\ g Yc`ZX%

cia “Rol de la seguridad privada y su importancia en la sociedad”, realizada en el Ministerio de Defensa, manifestó que el estudio se complementó con un análisis científico que analizó todas las variables que inciden en la seguridad privada del país, que arrojó, además, que la mayor inversión realizada por el empresario para seguridad es en servicios tecnológicos. “La demanda ha aumentado bastante y con los aprestos que está haciendo la superintendencia conjuntamente con el empresariado de la seguridad privada, estamos listos para desarrollar

un plan para sanear toda la seguridad privada en el país, para que sea una carrera digna para los prestadores de este servicio”, precisó. Reveló que a pesar del incremento de un 83% del empresariado en contratar seguridad privada, la ciudadanía, residencias y demás, utilizan seguridad privada informal, “o sea, buscan personas informales que no están reguladas y no pertenecen a una empresa de seguridad privada” Indicó que hay empresas que utilizan los servicios de extranjeros indocumentados y que esa situación se debe regular.

;\ jl cX[f# \c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ ;\]\ejX p J\^li`[X[ EXZ`feXc [\c J\eX[f# \c j\eX[fi [\ <c Xj G` X 8[i`Xef J}eZ_\q IfX# \ogc`Z hl\ \c Xek\gifp\Zkf [\ c\p [\ J\^li`[X[ Gi`mX[X \jk} gi}Zk`ZXd\ek\ Zfej\ejlX[f [\jgl j [\ k\e\i fZ_f X fj \e \c J\eX[f% È<e fZXj`fe\j j\ cc\^ X XgifYXi# g\if pX \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# X_fiX Zfe \c XZZ`feXi [\c ^\e\iXc 8d cZXi =\ie}e[\q _\dfj cfîX[f dXpfi gXik`Z`gXZ` e [\ cfj hl\ k`\e\e hl\ m\i Zfe \c Xek\gifp\Zkf% CX m\ij` e el\mX hl\ ]l\ Zfej\ejlX[X Zfe kf[fj cfj XZkfi\j j\ jfd\k` \e \e\if p mXe X k\e\i Zfdf c d`k\ kf[f \jk\ X f gXiX j\i XgifYX[fÉ# [àf% Gi\Z`j hl\ \c Xek\gifp\Zkf ef \jk} Zfej\ejlX[f \e cXj ZfjXj hl\ _Xp hl\ Xgc`ZXi# Zfdf gfi \a\dgcf cX \[X[ d e`dX p d}o`dX gXiX j\i j\^li`[X[ gi`mX[X# gfihl\ ef gl\[\ _XY\i# j\^ e [àf# g\ijfeXj [\ .' X fj f]i\Z`\e[f \jfj j\im`Z`fj# p kXdgfZf X leX g\ijfeX kiXYXaXe[f (/ _fiXj p j\ c\ [\Y\ Xgc`ZXi le jXcXi`f [`êf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

C8 I<Gè9C@:8

VI\le`fe\j [\ kiXYXaf M`Xa\j AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

VC\p [\ GXik`[fj I ^`d\e <c\ZkfiXc

Ven al Congreso incapaz tratar temas de partidos ;F:< G8IK@;FJ ;< FGFJ@:@äE 9L:8E LE <JG8:@F äGK@DF G8I8 G8:K8I

D`j` e f]`Z`Xc% D`^l\c MXi^Xj# d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# cc\^Xi} X =iXeZ`X# @kXc`X# Klihl X%

Canciller Vargas inicia gira de 11 días por Europa JXekf ;fd`e^f

El ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, viajó ayer con destino a España, como paso previo al inicio de una gira oficial de 11 días por varios países de Europa, durante la cual sostendrá reuniones de trabajo con los altos ejecutivos de esta nación, Francia y Turquía, con la finalidad de fortalecer los vínculos de cooperación y el intercambio de experiencias en diferentes ámbitos de interés mutuos. Un comunicado de la Cancillería indica que Vargas realizará desde hoy, y hasta el domingo, contactos con empresarios, líderes políticos y personalidades de España, desde donde partirá a Milán, Italia, como escala para llegar a Francia. Mañana, jueves, el diplomático encabezará el acto de entrega de los premios “Padre Billini” 2016, en la residencia del embajador dominicano en España, Aníbal de Castro, donde reconocerá al señor Rafael Díaz, con la estatuilla a la Excelencia. El lunes 17 participará con la delegación que le

8><E;8

D`^l\c MXi^Xj j\ i\le`i} Zfe \c j\Zi\kXi`f [\c GXik`[f JfZ`Xc`jkX =iXeZ j # A\Xe :_`jkfg_\ BXdYX[ c`j# p cl\^f Zfe \c >ilgf [\ 8d`jkX[ @ek\igXicXd\ekXi`f =iXeZ`X$ I;# \e cX 8jXdYc\X EXZ`feXc%

acompaña, integrada por los viceministros de Política Exterior Bilateral, César Medina; de Asuntos Económicos y Cooperación Internacional, Hugo Rivera; de Asuntos Consulares y Migratorios, Marjorie Espinosa, y el director de Comunicaciones, Hugo Beras, en un almuerzo que le ofrecerá la embajadora dominicana en Francia, Rosa Caamaño de Grullón y en horas de la noche asistirá a una cena coordinada por el señor Benoit Lebros. El martes 18, sostendrá un encuentro de trabajo con su colega francés, Jean Marc Ayrault, con el que tratará temas relacionados con las relaciones de ambas naciones.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c =fif G\idXe\ek\ [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj g`[` cfîXi Zfej\ejf gXiX XgifYXi cfj gifp\Zkfj# jè `dgfikXi cl^Xi e` _fiX ]àX[X gfi cfj [`glkX[fj p cfj j\eX[fi\j% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fdè^f

l Bloque Opositor descartó que las discusiones sobre los proyectos de ley de partidos políticos y de reforma electoral se desarrollen en el Congreso Nacional, por entender que se trata de un escenario “viciado” por el control del gobierno. Dfd\ekf% <c 9cfhl\ Fgfj`kfi m`j`k Xp\i Xc gc\ef [\ cX A:<# [fe[\ gcXek\ jlj [\dXe[Xj \e Los doce partidos de oposi- cfj gifp\Zkfj jfYi\ ]èXeZ`Xd`\ekf X gXik`[fj gfc k`Zfj# XZZ\jf X d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e p ción que enfrentaron al Par- [\dfZiXk`qXZ` e [\ cX m`[X [\ cfj \ek\j gfc k`Zfj% tido de la Liberación Dominicana (PLD) han comenza- bían sido sorprendidos por Junta Central. Y cuando se “Es importante el diálodo la búsqueda de un espa- la JCE cuando esta reintro- le preguntó cuál sería ese es- go, debatir sobre temas de cio, y mediadores, donde se dujo los proyectos legislati- pacio, y quien medie, Bautis- interés para la sociedad y pueda “dialogar, hablar y se vos al Congreso Nacional. ta dijo que los partidos polí- juntos buscar el consenso pueda pactar”, según inforTambién Elías Wessin ticos estaban precisamente con los congresistas oficiamó ayer Andrés Bautista, Chávez, presidente del Parti- en la búsqueda de ese espa- listas, los partidos políticos, presidente del Revoluciona- do Quisqueyano Demócrata cio. movimientos políticos, en el rio Moderno (PRM). Cristiano (PQDC), cree que “Se necesita un consenso lugar, día y hora que disponEl Bloque Opositor visitó esos dos proyectos reintro- que tiene que darse en un gan los congresistas y el Goayer al pleno de la Junta Cen- ducidos por la JCE no res- espacio no controlado por el bierno”, dijo Peña Guaba. tral Electoral (JCE), donde ponden a las demandas ins- gobierno”, insistió Bautista. El líder político insistió en plantearon sus principales titucionales del sistema poMinoritarios piden con- que este diálogo abierto y demandas en los dos proyec- lítico por tener más de cinco senso franco debe ser oficializado tos en discusión: el financia- años de formulados, y neceEl Foro Permanente de por el partido del gobierno miento a los partidos políti- sitar revisiones y modifica- Partidos Políticos pidió lo- por tener mayoría en el Concos, el acceso a los medios de ciones. grar el consenso necesario greso Nacional y el presicomunicación y la democra“Estamos pidiendo un diá- para aprobar los proyectos, dente Danilo Medina, como tización de la vida de los par- logo y un consenso en un es- sin importar el lugar ni la jefe de su propio Gobierno. tidos políticos. La reunión pacio que se pueda hablar, hora donde quieran los diPeña Guaba dijo que es imse repetirá el se pueda dialogar putados y senadores. “Que portantísimo para el fortalepróximo 19 y se pueda pac- tomen en cuenta a todos los cimiento de la democracia de abril. tar. Eso está vi- actores que intervienen en el llegar a un consenso entre Ayer, el preciado, ese Con- fortalecimiento de la demo- todas las fuerzas, porque G\ X >lXYX1 È<j sidente de greso está vi- cracia del país, como son los “estamos hablando de los `dgfikXek\ \c [`}cf^f# Alianza País, ciado”, explicó partidos políticos, las igle- derechos fundamentales de [\YXkì k\dXj [\ èk\$ Guillermo Andrés Bautis- sias, la sociedad civil organi- los ciudadanos que exprei j gXiX \c gX j# YljZXi Moreno, en su ta, que habló a zada, la Junta Central Elec- san claramente el derecho Zfej\ejf Zfe Zfeî\$ artículo en el nombre de los toral y cualquier ciudada- de elegir y ser ser elegido, j`jkXj# gXik`$ periódico Diapartidos de nos que desee aportar”, dijo derecho a votar”. [fj p dfm`$ rio Libre, dijo oposición a su José Francisco Peña Guaba, d`\ekfj C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E que los partidos salida de la re- secretario general de la engfc k`ZfjÉ% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd de oposición haunión con la tidad.

LE8 @;<8

V8^lX Ml\cm\e X <c I\Zf[f

Exhortan a defender cuenca del río Baní

=L<EK< <OK<IE8

9Xe # G\iXm`X

La tala indiscriminada de árboles centenarios para plantar frutales, el conuquismo, el cultivo de alimentos menores en laderas y la ruina por plagas del café tradicional están provocando serios daños al caudal del río Baní, según constataron decenas de personas originarias de Las Yayitas que volvieron a esa comunidad. Durante un encuentro organizado por la entidad “Isla Verde”, los participantes recorrieron El Recodo y parajes contiguos donde nacen los principales afluentes del

río Baní y se comprometieron ante los residentes de la zona a seguir defendiendo la foresta y la vida de esos acuíferos. El señor Manuel Guerrero, en nombre de Isla Verde, dio la bienvenida a los asistentes a la actividad y exhortó a los habitantes de Las Yayitas a convertirse en guardianes de la zona, de sus lomas y sus ríos. Pidió que defiendan la espectacular cascada de la Boca de los dos Ríos, confluencia del río Maniel con el río Baní, también conocido como Salto de Las Yayitas, ya que algunos visi-

tantes están dejando en las inmediaciones todo tipo de desechos, luego de recrearse en sus aguas. Los participantes en el encuentro en defensa del río Bani pidieron declararlo en estado de emergencia para contener las prácticas agrícolas de montaña no regulada y sin control técnico. Igualmente, solicitan que se detengan las actividades desarrolladas en su bosque ribereño alto, medio y bajo y cese el otorgamiento de permisos por parte del Ministerio de Medio Ambiente para extraer materiales de construcción.

Añaden que la desaparición del soto bosque para dar paso a monocultivos como frutales ha contribuido a provocar la erosión en zonas de ladera, lavando el suelo en tiempo de grandes torrenciales y llevando el suelo orgánico al fondo del río y luego al mar. Explican que en el trayecto del camino a Las Yayitas pueden observarse innumerables desmontes que se están realizando en las laderas de las lomas que se encuentran en las riberas del río Baní, sin que ninguna autoridad tome alguna medida.

:fdgifd`jf% >ilgf [\ gif]\j`feXc\j p k Ze`Zfj# cX dXpfi X fi`^`eXi`fj [\ <c I\Zf[f# hl\ mfcm` gXiX [\]\e[\i \c i f 9Xe %

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C *

HL<I<DFJ M@M@I <E G8Q 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:XdY`fj% :fe cXj [\efd`eX[Xj ZXiZ\c\j df[\cfj # \c gX j _X [X[f gXjfj `dgfikXek\j _XZ`X cX \c`d`eXZ` e [\c m`\af j`jk\dX ZXiZ\cXi`f# Xlehl\ ]XckX dlZ_f gfi _XZ\i \e \j\ j\ek`[f# Xhl p \e kf[X cX i\^` e

GI<M<E@I <C :I@D<E <;L:8E;F <E C8 :ÝI:<C <c gi`d\i gXjf m\i[X[\if gXiX gi\m\ie`i cX Zi`d`eXc`[X[# \j leX gfc k`ZX g Yc`ZX jfZ`Xc p \Zfe d`ZX Zfii\ZkX%

:Xifc`eX JXekXeX JXYYX^_ JXekf ;fd`e^f

as cárceles no tienen por qué ser espacios de proliferación del crimen, pueden ser espacios de prevención de la criminalidad. El Modelo de Gestión Penitenciaria apuesta a la educación como herramienta principal para la rehabilitación del reo y para prevenir que vuelva a delinquir una vez esté en libertad. Aproximadamente el 37% de la población penitenciaria ingresa a la prisión dominicana sin saber leer y escribir. Esta cifra, por sí sola, demuestra una concentración de actores delictivos en la población con menor acceso o desarrollo educativo. También puede notarse un historial general de pobreza y marginalidad entre quienes ocupan las celdas (en demasiados casos se trata de los efectos de la criminalización de la pobreza). Estas cifras son un indicador más de lo que desde hace décadas la comunidad científica de la criminología viene advirtiendo a las autoridades de todas partes del mundo: El crimen no es simplemente una mala decisión, es el resultado de la desigualdad, la falta de oportunidades y las condiciones a las que la población se encuentra sometida por políticas públicas débiles que no logran garantizar una correcta distribución de la riqueza, reducir la inequidad en el ingreso y garantizar educación, salud, vivienda y trabajo de calidad a los miembros de la comunidad. Es justo señalar que este mal

aqueja a toda la región. En términos generales, en América Latina, la gran mayoría de internos ingresan al recinto sin haberse escolarizado exitosamente. Según el PNUD, de una muestra de seis países de la región, aproximadamente tres de cada cinco internos no habían acabado los primeros nueve años de escolaridad, y cuatro de cada cinco no habían terminado los 12 años de escolaridad. La falta de educación, entonces, se traduce en un síntoma común entre las personas que han reñido con la Ley Penal en toda la región. La República Dominicana no es la excepción. Por eso, una política pública social y económica correcta es el verdadero primer paso para prevenir la criminalidad. Sin embargo, la prevención terciaria, que no es más que aquella destinada a prevenir que una persona que ha delinquido vuelva a hacerlo, requiere un abordaje diferente: Una micro política pública de igualdad, por decirlo de alguna manera; de acceso equitativo a oportunidades educativas y económicas; y libre de los entramados de corrupción que propician, incentivan y favorecen el auge de la criminalidad. Para ello, el Modelo de Gestión Penitenciaria dominicano ha optado por decretar como su prioridad la educación de las personas privadas de libertad a quienes le sirven. A algunos estudiosos de la criminología, entre los que nos incluimos, no nos parece correcto hablar de política penitenciaria de “re-educación”, aunque sea ese

el término técnico. En la mayoría de los casos, la persona privada de libertad no fue educada previo a su ingreso al centro penal. Triste y felizmente, recibiría su primera oportunidad adecuada en la vida tras las rejas. Por su trascendencia en la seguridad ciudadana, recorreremos los programas de alfabetización, educación escolar, educación superior y educación para el oficio desarrollados en el Modelo de Gestión Penitenciaria. Alfabetización. Medido a partir de los seis primeros meses que le resultan posteriores a la fecha de ingreso del interno, el porcentaje de analfabetos es 0%. Es decir, si el Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria (en lo adelante MGP) llegó a una cárcel para transformarla y en ella encontró a una persona iletrada o sí, una vez instalado el MGP en el centro, ingresa un nuevo interno que no sabe leer ni

escribir, tras el debido proceso de enseñanza que toma alrededor de seis meses e inicia inmediatamente convergen el interno y el MGP, en el 100% de los casos, la persona privada de libertad en cuestión es capaz de leer y escribir, y se considera oficialmente alfabetizada. En adición al programa de alfabetización del Nuevo Modelo, los CCRs han incorporado, en los últimos años, el programa “Quisqueya Aprende Contigo”, mediante el cual, se ha instruido a más de 500 internos para que aprendan a leer y escribir. Educación escolar Las cárceles del MGP se encuentran registradas en el Ministerio de Educación de la República Dominicana como centros educativos en los que se imparte educación escolar de los niveles básico, medio, y bachiller. En ese sentido, en las estadísticas oficiales, aproximadamente el 25% de los estudiantes de la vida en libertad (estudiantes escolares comunes) reprueban los exámenes estatales necesarios para considerar culminado el bachillerato (“Pruebas Nacionales”) . El contraste con las cifras de la educación tras las rejas es significativo: en el MGP, el porcentaje de reprobados en la primera convocatoria es menor al 1%. Educación superior Una vez culminada la educación escolar, el interno del MGP, tiene la posibilidad de cursar una carrera universitaria desde la cárcel. A inicios de 2014, el señor Ricardo Angomás, se convirtió en el primer interno en culminar los estudios de grado tras las rejas en toda la historia de la República Dominicana, pero Angomás no es un caso aislado, cientos de personas privadas de libertad en el MGP, han cursado o se encuentran cursando estudios de grado. Esto representa más de 9 de cada 10 de los internos que están habilitados (han culminado el bachiller y aprobado las Pruebas Nacionales) para cursar estudios de licenciatura. Educación artesanal y para el oficio. Los Centros de Corrección y Rehabilitación del NMGP, de la mano con los talentos de la comunidad, ofrecen además talleres de educación para el oficio, que incluyen programas en panadería, repostería, ebanistería, agricultura, avicultura, manualidades, agropecuaria, sastrería, entre otros más, para una oferta total de cuarenta y dos (42) cursos y talleres. A través de estos programas, y mientras la persona privada de libertad aprende un oficio que le podrá ser útil en su vida en el medio libre, el resultado de su trabajo en este proceso educativo es vendido más allá de los muros y las ganancias de la venta son repartidas entre el interno, su familia, y el Centro de conformidad con lo dispuesto en la Ley 224-84, sobre

régimen penitenciario, permitiendo a la persona privada de libertad contribuir al sustento de sus familiares y descendientes y ahorrar para su futura vida en libertad, a la vez que se capacita en un oficio, como parte del tratamiento. Así, alfabetizados, escolarizados y hasta profesionalizados, incluyendo el desarrollo de nuevas habilidades y conocimientos para el oficio productivo, el Modelo de Gestión Penitenciaria devuelve miles de personas a la sociedad, con herramientas suficientes para llevar vidas libres de conflictos con la Ley. Los números lo confirman: más del 60% vuelve a cometer un crimen o delito si no recibe el tratamiento del MGP, pero si lo recibe, menos de un 5% reincide. Eso es prevenir, ahorrarle sangre y lagrimas a nuestra gente. Pero, hace cinco años que no se le invierte ni un peso más a este proyecto. Ahora tenemos que apostar a que el gobierno, que ha confirmado estarlo considerando, apoye la iniciativa del Patronato Nacional Penitenciario, para que se transforme La Victoria, duplicando con la población penitenciaria sujeta a los esfuerzos de prevención terciaria y educación intramuros del MGP.

EFM<;8;

El\mf Df[\cf [\ >\jk` e G\e`k\eZ`Xi`X )'() % I\gfik\ èk\ief [\ [Xkfj gi\c`dèXi\j XZ\iZX [\ j`klXZ` e \[lZXk`mX \e cX i\]fidX g\e`k\eZ`Xi`X [fdè`ZXeX% :ffi[èXZ` e EXZ`feXc [\c El\mf Df[\cf [\ >\jk` e G\e`k\eZ`Xi`X# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% @E=FID< GEL; g}^èX ). <jZl\cX EXZ`feXc G\e`k\eZ`Xi`X [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX )'(* % F]\ikX \[lZXk`mX [\ cX <E8G% :Xg klcf È8c]XY\k`qXZ` eÉ% <E8G# JXekf ;fdè^f# ;%E%# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% F]`ZèX EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZXj [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% I\gfik\ [`jgfe`Yc\ \e1 _kkg1&&nnn% fe\%^fY%[f&è[\o%g_g6Df[lc\4Xik`Zc\j ]leZ4 m`\n ZXk`[40/ El\mf Df[\cf [\ >\jk` e G\e`k\eZ`Xi`X )'() % I\gfik\ èk\ief [\ [Xkfj gi\c`dèXi\j XZ\iZX [\ j`klXZ` e \[lZXk`mX \e cX i\]fidX g\e`k\eZ`Xi`X [fdè`ZXeX% :ffi[èXZ` e EXZ`feXc [\c El\mf Df[\cf [\ >\jk` e G\e`k\eZ`Xi`X# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% El\mf Df[\cf [\ >\jk` e G\e`k\eZ`Xi`X )'(+ % EfkX [\ gi\ejX f]`Z`Xc jfYi\ \[lZXZ` e jlg\i`fi \e cXj Z}iZ\c\j [fdè`ZXeXj# [\ ]\Z_X (+ [\ ]\Yi\if [\ )'(+% :ffi[èXZ` e EXZ`feXc [\c El\mf Df[\cf [\ >\jk` e G\e`k\eZ`Xi`X# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% El\mf Df[\cf [\ >\jk` e G\e`k\eZ`Xi`X )'() % :fdg`cXZ` e [\ i\gfik\j [`Xi`fj [\ cfj :\ekifj [\ :fii\ZZ` e p I\_XY`c`kXZ` e ::Ij [\c El\mf Df[\cf [\ >\jk` e G\e`k\eZ`Xi`X# Zfii\jgfe[`\ek\j X cfj X fj )''*$)'(*% D\j\j j\c\ZZ`feX[fj% JXekf ;fdè^f# ;%E%# El\mf Df[\cf [\ >\jk` e G\e`k\eZ`Xi`X )'() % :fdg`cXZ` e [\ i\gfik\j [`Xi`fj [\ cfj :\ekifj [\ :fii\ZZ` e p I\_XY`c`kXZ` e ::Ij [\c El\mf Df[\cf [\ >\jk` e G\e`k\eZ`Xi`X# Zfii\jgfe[`\ek\j X cfj X fj )'('$)'()% D\j\j j\c\ZZ`feX[fj% JXekf ;fdè^f# ;%E%# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% CXZ\kX F]`Z`Xc Ef% 0-+'# [\ ]\Z_X )- [\ ale`f [\ (0/+%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+ D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Gi\ZXlZ`fe\j \e i fj p YXce\Xi`fj

on las lluvias que han estado cayendo y las que se esperan en las próximas horas en distintas zonas del país, se impone un control mayor sobre el acceso de vacacionistas a ríos y balnearios allí donde predomina mal tiempo. Las autoridades han sido muy claras y precisas en advertir de posibles inundaciones de ríos, deslaves en montañas y otros contratiempos durante la Semana Santa, lo que de por sí justifica que se adopten las previsiones de lugar para evitarles riesgos a los vacacionistas. Hay muchos que se las dan de osados y valientes y desafían el peligro, pero esos ca-

prichos no pueden permitirse porque de lo que se trata es de hacer el mayor acopio de mesura y de prudencia para no cometer excesos en esta Semana Mayor. Esta ha sido nuestra insistencia en estos días especiales del asueto laboral porque no deseamos que, como ocurre cada año, por culpa de estas impertinencias y osadías pierdan la vida muchos ciudadanos, tanto en esos sitios de diversión como en las carreteras. En aquellas zonas del país donde las lluvias han comenzado y proseguirán hasta el jueves, las precauciones deben ser mayores porque bajo condiciones de mal tiempo no

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

8ik`jkXj gfi cX m`[X

Creador de la Vida es imposible que se asocie a proyectos que tiendan a eliminar ese don, que es un regalo de su amor. Cuidará así la belleza de la naturaleza, protegerá el medio ambiente, luchará por la justicia social para que todos los seres humanos puedan vivir con dignidad. Los artistas por la vida, protagonistas de esta exposición, nos animan también a crear espacios de belleza interior, pues es de la transparencia espiritual de donde nacen los buenos sentimientos que comprometen a hacer que este mundo sea mejor y más hermoso. El mundo contemporáneo ha aceptado como bueno y válido el mensaje de la canción del mexicano José Alfredo Jiménez “No vale nada la vida, la vida no vale nada”. Por eso fabrica cada vez más armas sofisticadas para matar y elimina incluso a las criaturas que están en el seno de la madre. La vida es inviolable y no hay justificación para atentar contra ella en ninguna etapa de su desarrollo. Es bueno repetir una y mil veces este principio, hasta que todos nos convenzamos de que tenemos un compromiso ético e incluso religioso de respetarla siempre. Por eso es justo y saludable contemplar las pinturas de estos “Artistas por la Vida” y exaltar a quien vino a este mundo para dar vida en abundancia.

Las fuertes lluvias y las inundaciones suelen tener otras derivaciones, como la destrucción o inhabilitación de puentes y caminos, afectando el curso normal del tránsito de vehículos. Esperamos que la ciudadanía lo comprenda y que las autoridades redoblen sus medidas de protección. El éxito de todo el plan preventivo de Semana Santa descansa en la contribución que cada ciudadano haga en pos de ese objetivo.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

CX i\mfclZ` e ifY k`ZX [\ AXg e

LUIS ROSARIO

l Observatorio 37-55 reunió, recientemente, a abogados y médicos dedicados al cuidado de la vida y de la familia, con la finalidad de solicitar el retiro de las observaciones a favor del aborto, hechas al Código Penal. El encuentro tuvo lugar en la Casa de la Juventud Colonial. El observatorio 37-55, en referencia a esos dos artículos de la Constitución, tiene como objetivo orientar a la juventud, y a la ciudadanía en general, en torno al valor y defensa del matrimonio y la familia, como el espacio privilegiado de expresión del amor y fuente de donde brota el don inviolable de la vida. Como parte de ese esfuerzo de orientación, el Programa “Paso a Paso por la vida” de la Pastoral Juvenil auspicia, en el mismo local de la Casa de la Juventud Colonial, una exposición colectiva que estará abierta al público desde el pasado viernes 31 de marzo, cuando tuvo lugar la inauguración, hasta el 24 de Abril. La exposición de esas pinturas ha recibido el significativo nombre de “Exaltando al Creador de la Vida.” El público podrá admirar la exposición también durante los días de la Semana Santa, teniendo así la oportunidad de realizar una reflexión centrada en los valores espirituales, a los que nuestro pueblo está más sensibilizado en esos días santos. Quien exalta de corazón al

es propicio permitir concentraciones de bañistas o vacacionistas en ellas.

ANDRES OPPENHEIMER

;

urante una visita a Japón para entrevistar a varios funcionarios sobre la revolución robótica que tiene lugar en varios países asiáticos, se me hizo más claro que nunca que el presidente Trump está fantaseando si cree que logrará crear empleos manufactureros en Estados Unidos renegociando acuerdos comerciales con México y otros países. Trump debería pasar menos tiempo en el campo de golf y darse una vuelta por Asia, donde vería lo rápido que Japón, China y Corea del Sur están desarrollando sus industrias de robótica. Estos países están reemplazando a un gran número de trabajadores por robots cada vez más rápidos, eficientes y baratos, y Estados Unidos tendrá que hacer lo mismo para seguir siendo competitivo. Si Trump continúa con sus planes de renegociar los acuerdos de libre comercio con México y otros países con mano de obra más barata, los empleos que pretende traer de regreso no irán a trabajadores estadounidenses, sino a robots. En Japón, que ya es uno de los principales productores de robots del mundo, el primer ministro Shinzo Abe está llevando a cabo un plan quinquenal de $1,000 millones para convertir a este país en una “superpotencia robótica”. El plan prevé la creación de nuevos robots industriales y de servicios, y la cuadruplicación de la producción de robots del país para 2020. Japón tiene una poderosa

razón para apostarle fuertemente a los robots: su fuerza de trabajo está disminuyendo rápidamente. Japón tiene una de las tasas de natalidad más bajas del mundo, su población está envejeciendo rápidamente, y el país tiene políticas de inmigración muy restrictivas que no quiere cambiar. “Necesitamos robots, porque tenemos cada vez menos trabajadores”, me dijo Atsushi Yasuda, director del departamento de robótica del Ministerio de Economía. “Tenemos 76 millones de personas en edad laboral hoy, y para 2025 ese número bajará a 70 millones”. Los japoneses parecen tener un romance con los robots. Uno ve robots en la entrada de muchas tiendas, saludando a los clientes y dándoles direcciones. Japón también ve a los robots como una solución a su creciente problema de falta de atención a los ancianos: previendo una gran escasez de trabajadores en asilos de ancianos, el país está desarrollando robots para ayudar y proporcionar compañía a las personas mayores. Pero lo que va a tener el mayor impacto en la economía mundial es la creciente producción de robots industriales cada vez más baratos. Estos son el tipo de máquinas que realizan los trabajos rutinarios en las fábricas de automóviles que Trump quiere traer de vuelta a Estados Unidos. El costo promedio actual de un robot industrial es de $28 por hora, pero disminuirá a menos de $20 la hora –por debajo del salario

promedio de un trabajador manufacturero estadounidense– en 2020, según un estudio del Boston Consulting Group (BCG). Por ese motivo, el porcentaje de tareas manejadas por los robots aumentará del 8 por ciento actual al 26 por ciento a finales de la década, según el estudio de BCG. Otro estudio realizado por el Centro de Investigación de Negocios y la Economía de Ball State University dice que el 88 por ciento de las pérdidas de empleos en Estados Unidos en los últimos años se debieron a cambios tecnológicos, y no al comercio con México o China. Mi opinión: Trump está perdiendo el tiempo tratando de renegociar acuerdos comerciales con México, China y otros países para hacer regresar empleos manufactureros a Estados Unidos. Ese tipo de empleos se ha ido para siempre. Ha pasado lo mismo que con los trabajos agrícolas de Estados Unidos, que pasaron del 40 por ciento del total de empleos en el país en 1900 a un 2 por ciento un siglo después. En lugar de perder el tiempo tratando de resucitar un mundo del siglo pasado que ya no existe, Trump debería centrar sus energías en mejorar la educación y la formación profesional para producir los trabajadores altamente calificados que se requerirán producir mejores empleos en la nueva economía del conocimiento. Los países asiáticos ya lo están haciendo, y Estados Unidos se quedará atrás si no hace lo mismo.

Gfglc`jdf p o\ef]fY`X j\ _XZ\e Zfe \c gf[\i \e <jkX[fj Le`[fj

PABLO BLÁZQUEZ

as consecuencias mundiales

que puede tener el asalto a los cielos protagonizado por el multimillonario anti-establishment son impredecibles, pero la realidad es que los ciudadanos de Estados Unidos, víctimas del vendaval económico que se inició en 2007 tras la quiebra de Lehman Brothers y que ha provocado que amplias capas de la población perdieran poder adquisitivo, le han comprado al magnate de la construcción un discurso demagógico que promete recuperar la prosperidad perdida (make America great again!) al mismo tiempo que agita la fractura social, la xenofobia y el miedo. La llegada a la presidencia del

tsunami Trump está haciendo temblar a los mercados financieros, que ya empezaron a agitarse tras las encuestas que daban al anti sistema una victoria ajustada. Tras ocho años de mandato de Barack Obama, el primer presidente afroamericano, muchos esperaban ver por primera vez a una mujer en la Casa Blanca, pero la impopularidad de Hillary Clinton, nadie representa a las élites mejor que ella y la dinastía a la que pertenece, y sus últimos escándalos, reales o inventados, han lastrado a esta candidata. La maquinaria de poder y el despliegue propagandístico de los demócratas no han sido suficientes para detener al candidato republi-

cano y su discurso del odio. Clinton venció en las primarias frente a Bernie Sanders, un socialdemócrata alejado del establishment que defiende con fervor la educación y la sanidad públicas. En territorio norteamericano, puede que a Trump le hubiera bastado con agitar el siempre efectivo fantasma del comunismo para desactivar a Sanders, aunque eso nunca lo sabremos. Al igual que con el Brexit, que Trump vaticinó y celebró, o con el referéndum por la paz en Colombia, el voto oculto y las decisiones de último minuto han dejado de nuevo en entredicho los sistemas demoscópicos contemporáneos, incapaces de predecir qué es lo que realmente quieren

los ciudadanos. La práctica mayoría de las encuestas daban la victoria a Clinton, pero el voto masivo de estadounidenses blancos ha dejado a la ex secretaria de Estado fuera de ese Despacho Oval que ya ocupó su marido entre 1993 y 2001. Muchos países sufren giros bruscos a lo largo de su historia, pero la poderosa influencia de Estados Unidos en el resto del mundo nos sitúa ante un tablero de relaciones internacionales hasta ahora desconocido. Tener al frente de la sala de mandos más potente del planeta a un magnate de la construcción, estrella de la tele realidad, que ha abusado de mujeres, que ha insultado a todas las minorías y que niega

el cambio climático nos sitúa a las puertas de la incertidumbre. «Son las elecciones más importantes en la historia de Estados Unidos y del resto del mundo», insistían una veintena de actores en su vídeo de apoyo a Clinton con el que pretendían movilizar a sus compatriotas y que ha sido percibido por los votantes de Trump como el mensaje de un grupo de privilegiados que viven desconectados por completo de los problemas reales de los ciudadanos. La victoria de Trump es la victoria del puñetazo en la mesa, del discurso del odio y del hartazgo. La confirmación, en definitiva, de que el populismo es un fenómeno mundial.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

GifZ\[`d`\ekf `e\o`jk\ek\

n una fallo con motivo de un recurso de revisión presentado en contra de una sentencia del Tribunal Constitucional, este órgano ha establecido que ese tipo de recurso no está configurado como procedimiento constitucional. La Corte Constitucional consideró que le está vedado revisar sus propias decisiones con el propósito de confirmarlas, anularlas, revocarlas o modificarlas, debido a “la irrevocabilidad y la vinculatoriedad con la que están revestidas las sentencias del Tribunal Constitucional”. Puntualizó que revisar sus propias sentencias constituiría una vulneración a los artículos 184 y 185 de la Constitución, y 53 y 54 de la Ley número 137-11,

Orgánica del Tribunal Constitucional y de los Procedimientos Constitucionales. De esa forma, asentó el criterio de que ese recurso “carece de configuración constitucional y legal, por lo que deviene en un procedimiento jurídicamente inexistente”. Recordó que sus decisiones “son definitivas e irrevocables y constituyen precedentes vinculantes para los poderes públicos y todos los órganos del Estado”, de conformidad con lo que establece el artículo 184 de la Constitución, y los artículos 7.13 y 31 de la Ley 137-11. Basado en ese precedente, contenido en un fallo del 7 de noviembre de 2016, el Tribunal Constitucional devolvió un expediente relativo a un recurso de revisión en contra de una sentencia de ese órgano, que ordenó al Ministerio de Defensa otorgar una pensión a la viuda de un militar. El Tribunal Constitucional ha sido apoderado de varios recursos de revisión en contra de sus propias decisiones, los cuales no han prosperado. (TC/521-17). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX NXe[X%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@ek\^iXij\ \j jfcf \c gi`d\i gXjf JAVIER GONZÁLEZ SÁNCHEZ

uando vemos a un grupo de españoles residentes en otro país comer paella, tortilla o juntarse con otros españoles, muchos piensan que desperdician la oportunidad de conocer otra cultura o de perfeccionar el idioma. Pero estas acciones forman parte de una función psicológica que beneficia la adaptación. Buscan en estos pequeños gestos algo que, de forma inconsciente, les define y creen que han perdido. Se encuentran en medio de un proceso conocido como duelo migratorio. La experiencia de emigrar no solo nos puede abrir los ojos a una nueva cultura, idioma o costumbres. Supone una oportunidad para comprender cómo se sentían los inmigrantes que veíamos en nuestro país. Conocer el miedo, la tristeza y la añoranza que ellos sintieron y no supimos comprender en su momento.“No se integran”, “¿Por qué no hablan nuestro idioma?”, “Yo me adapto cuando voy a su país”… es muy común escuchar estos argumentos cuando tenemos una conversación sobre los inmigrantes que residen en nuestro país. Pero su idioma y sus costumbres natales son parte

de lo que hace a estas personas ser ellos mismos. Cuando les exigimos que renuncien a ellos les pedimos algo que, no solo es muy duro, es imposible. Tenemos que comprender que la experiencia de conocer otro país como turista y como residente es muy distinta. Y aunque parezca algo sencillo, muchas personas no valoran la diferencia. Es normal que cuando visitamos un país por placer renunciemos a comer nuestra comida típica o a hablar nuestro idioma. Pero en estos casos la renuncia es temporal y no supone el mismo impacto emocional que si debemos hacerlo por tiempo indefinido. “Tengo la impresión de que a través de los medios de comunicación se ofrece una imagen idealizada de la emigración. Se dibuja como un Erasmus, una aventura que lleva implícita un eslogan subliminal que asegura que fuera se vive mejor”, afirma Cecilia Arroyo, psicóloga de duelo migratorio. Defiende que tenemos que desprendernos de la idea de que la crisis es siempre una oportunidad. Mudarse a un país extranjero supone unas consecuencias psicológicas que muy pocas personas tienen en cuenta. Centro de Colaboraciones Solidarias

LE DFD<EKF

:Xi^Xi cfj dXc\j [\ fkifj

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ay en la Semana Santa un tema, según el cual está muy presente una acción importante en la vida de Jesucristo, él vino a cargar los males de los demás, para que las personas se sintieran aliviadas, vino a cargar y llevar sobre sus hombros el peso de los pecados, sus consecuencias y sus daños, y en este vemos cómo el dolor, el sufrimiento de Cristo, que recordamos cada año en la Semana Santa, es el recuerdo de un dolor que no es estéril, que no es inútil, que no es un dolor que se sufrió simplemente, es el dolor que padecen las personas cuando apoyan o ayudan a los demás. Por el esa razón, el dolor de Cristo se llama, un dolor que salva, es un dolor de la madre cuando acompaña al hijo enfermo, por su circunstancia,

carga el dolor de su hijo o el del papá, o el dolor de la enfermera o el médico, el doctor, de todos aquellos que cargan y apoyan a los demás, y son sufrimientos voluntarios, queridos, amados, para poder ayudar, y sin ese sufrimiento y ese dolor solidario no se sanan las personas, no resuelven sus problemas. Cargar los males de otros para poderlos ayudar, la Semana Santa recuerda ese tema vivo de una manera tremenda en Jesucristo, que era capaz de soportar todos los males que fueran necesarios, los sufrimientos, para cargar, para aliviar los males de los demás. La Semana Santa, nos pone sobre el tapete, en la persona de Jesucristo, esta temática que es de cada día y que es de la vida eterna. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

Cfj \jkX[fj [\ \oZ\gZ` e FÉLIX BAUTISTA

(2)

a Comisión de Justicia del Senado de la República, esta apoderada de un proyecto de ley de nuestra autoría, tendente a regular los Estados de excepción, que son aquellas situaciones especiales en las cuales se da una alteración del orden público establecido, como consecuencia de circunstancias extremas que provocan crisis económica, política, ambiental y social o catástrofes naturales. La evolución de estos modelos estatales refleja fases interesantes según la época histórica en que se analice su desarrollo. La primera etapa surge en Roma, cuando un funcionario era designado por el Senado para administrar el Estado en situaciones de alteración del orden establecido; una segunda etapa se desarrolla en los regímenes absolutistas diseminados por todo el continente europeo, los cuales involucionan al no reconocer regulación que obligue al Estado a respetar los derechos humanos en situaciones de excepcionalidad; una última etapa, que transcurre en el Siglo XVIII, como consecuencia de la independencia de los Estados Unidos de América (1776), la revolución francesa y la Declaración de los Derechos del Hombre y el Ciudadano (1789), hechos históricos que sientan las bases de los estados contemporáneos, que surgen con un orden que enfatiza el respeto a los derechos y las garantías individuales, con una distribución equilibrada entre los poderes del Estado. El proyecto puesto a consideración de nuestros se sustenta en valores y principios universales que garantizan los derechos, aún en momentos en que haya necesidad de restringirlos. El principio de legalidad dispone la sujeción irrestricta de todos los poderes públicos a las normas mientras duren los estados de excepcionalidad. Los principios de necesidad y de proporcionalidad, respectivamente, plantean que la declaratoria del Estado de excepción debe ser la única posibilidad de acción para contrarrestar el caso concreto, resultando insuficientes las facultades y medios ordinarios para

afrontarlas; de igual modo, que las medidas adoptadas sean adecuadas y proporcionales a las situaciones de crisis extraordinaria que impere. El principio de temporalidad, por su parte, establece que la suspensión de derechos sólo será para el tiempo estrictamente necesario, conforme a las exigencias de la situación especial que amerite la declaratoria. En este sentido, nuestra propuesta legislativa establece 30 días para la excepcionalidad y un procedimiento que exige la aprobación del Congreso Nacional, previo a la declaratoria. Otro principio relevante es el de compatibilidad, concordancia y complementariedad entre los diferentes instrumentos normativos locales y externos. En este sentido, la Constitución, en el artículo 263, acoge las directrices del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (artículo 4.2) y de la Convención Americana de Derechos Humanos (artículo 27.2), y establece los derechos fundamentales que no pueden ser suspendidos y que deben ser garantizados: derecho a la vida; derecho a la integridad personal; derecho a la libertad de conciencia y de cultos; derecho a la protección de la familia; derecho al nombre; derechos del niño; derecho a la nacionalidad; derechos de ciudadanía; prohibición de la esclavitud y servidumbre; principio de legalidad e irretroactividad de la ley; derecho al reconocimiento de la personalidad jurídica; y salvaguarda de las garantías judiciales, procesales e institucionales indispensables para la protección de los derechos antes citados. En el mismo orden, el artículo 266.6 de la Carta Magna, establece los derechos siguientes factibles de ser suspendidos: reducción a prisión sin una orden motivada; privación de libertad sin causa o sin las formalidades legales; plazos de sometimiento a la autoridad judicial o para la puesta en libertad, que de acuerdo al artículo 40.5 de la Constitución es de 48 horas; el traslado desde establecimientos carcelarios u otros lugares; la presentación de detenidos ante la autoridad competente; lo relativo al hábeas corpus; la inviolabilidad del domicilio y de recintos privados; la libertad de tránsito;

la libertad de expresión; las libertades de asociación y reunión; y la inviolabilidad de la correspondencia, que de acuerdo al artículo 44.3 sólo puede ser ocupada, interceptada o registrada previa orden judicial . En escritos anteriores nos hemos referido a la función de la Corte Interamericana, instancia pilar del sistema regional de derechos humanos y cuyas competencias pueden ser de naturaleza jurisdiccional o consultiva. La Corte ha emitido sendas Opiniones Consultivas respecto a la protección del habeas corpus en estados bajo suspensión de derechos. El habeas corpus es la garantía procesal del derecho sustantivo a la libertad y a la integridad física del imputado y tiene como objeto llevar ante el juez a un detenido, cuyo arresto es posible en circunstancias excepcionales y que debe prolongarse indefinidamente. Este recurso se fundamenta jurídicamente en los artículos 7.6 y 25.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y en el artículo 71 de la Constitución. El mismo es una de las garantías judiciales que, de acuerdo a la parte final del párrafo 2 del artículo 27 de la Convención, no puede nunca suspenderse por un Estado Parte de la citada Convención Americana. Sin embargo, la Constitución de 2010, en su artículo 266.6.f, establece modalidades que permiten la suspensión de la tutela mediante el habeas corpus. Ante esta evidente contradicción entre una norma de derecho internacional y el derecho público interno se activan muchas interrogantes. La propuesta que estamos presentando no puede subsanarlas porque sería inconstitucional, al tenor de lo que consagra la parte in fine del artículo 6 de la Constitución. El control de convencionalidad y la ponderación de la norma más favorable a la persona tendrán que armonizar estas incompatibilidades. En una revisión futura de la Constitución, habrá que considerar lo relativo al habeas corpus, de manera que en un Estado de Excepción no sea susceptible de suspensión para no contravenir lo estipulado en la Convención Americana de Derechos Humanos, de la cual somos signatarios.

¶<jkXdfj \e gi\j\eZ`X [\ le ^fY`\ief gfglc`jkX6

ay que admitir que el populismo suele estar a la derecha y a la izquierda. The Economist, la gran revista británica, describe magistralmente la confusión. El presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, que ha liquidado a cientos de vendedores de drogas, es populista. Pero también lo es, y en grado sumo, el boliviano Evo (Ego) Morales, cocalero inveterado que ha multiplicado por cuatro las tierras dedicadas a ese cultivo. El populismo son creencias y conductas que hermanan a figuras erróneamente situadas en bandos opuestos. Fidel Castro, comunista hasta el último minuto de su vida, y Juan Domingo Perón, cuasi fascista formado en la Italia de Mussolini, en donde fue attaché militar del Gobierno argentino, eran primos hermanos ideológicos y se profesaban una mutua admiración. El profesor de Princeton, Jan-Werner Müller, en su breve libro What is populism, publicado en el 2016 por la University of Pennsylvania Press de Filadelfia, se acerca al tema acertadamente. De sus páginas extraigo once categorías que distinguen a cualquier sociedad populista, pero hago la aclaración de que no todos estos rasgos deben estar presentes para calificar de esa manera a un gobierno. Incluso, se puede ser un demócrata, como fueron el argentino Raúl Alfonsín o el primer Alan García (o el primer Carlos Andrés Pérez), y presentar características populistas. En todo caso, esos datos aislados no son suficientes para calificar a un gobierno de populista. Es necesario que coincidan seis o siete síntomas de los más graves para determinar que se trata de un régimen de esa naturaleza.

CARLOS ALBERTO MONTANER*

<jkfj jfe cfj feZ\ iXj^fj [\Ô e`kfi`fj1 1. Antielitismo: se culpa a la élite política, económica, o simplemente urbana, de colocarse de espaldas a las necesidades del pueblo. En Camboya llegaron a ejecutar maestros por saber leer y escribir. En China, durante la Revolución Cultural de Mao, apresaron a personas por llevar lentes. En Cuba hubo épocas, especialmente en los años sesenta, en que el uso de corbatas equivalía a identificarse con la burguesía explotadora. 2. El exclusivismo: solo “nosotros” (quienes detentan el poder) somos los auténticos representantes del pueblo. Los “otros” son los enemigos del pueblo. Los “otros”, por lo tanto, son unos seres marginales a los que se puede y se debe castigar. 3. El caudillismo: se cultiva el aprecio por un líder que es el gran intérprete de la voluntad popular. Alguien que trasciende y supera a las instituciones, y cuya palabra se convierte en el dogma sagrado de la patria (Hitler, Mussolini, Perón, Fidel Castro, Juan Velasco Alvarado, Hugo Chávez). 4. El adanismo: la historia comienza con ellos. El pasado es una sucesión de fracasos, desencuentros y puras traiciones. La historia de la patria se inicia con el movimiento populista que ha llegado al poder para reivindicar a los pobres y desposeídos tras siglos de gobiernos entreguistas, unas veces vendidos a la burguesía local y otras a los imperialistas extranjeros. 5. El nacionalismo: una nefasta creencia en la propia superioridad que conduce al proteccionismo o a dos reacciones aparentemente contrarias. El aislacionismo para no mezclarnos y contaminarnos con los diferentes, o el intervencionismo para esparcir

nuestro “magnífico” modo de organizarnos, lo que da lugar a sangrientas aventuras. 6. El estatismo: o la acción planificada del Estado, y nunca el crecimiento espontáneo y libre de la sociedad y sus emprendedores, lo que supuestamente colmará las necesidades del pueblo amado, necesariamente pasivo. 7. El clientelismo: concebido para generar millones de estómagos agradecidos que le deben todo al gobernante que les da de comer y acaban por constituir su base de apoyo. 8. La centralización de todos los poderes. El caudillo o la cúpula dominante controla el sistema judicial y el legislativo. La separación de poderes y el llamado check and balances son ignorados. 9. El control y manipulación de los agentes económicos, comenzando por el banco nacional o de emisión, que se vuelve una máquina de imprimir billetes al enloquecido dictado del Ejecutivo. 10. El doble lenguaje. La semántica se transforma en un campo de batalla y las palabras adquieren una significación diferente. “Libertad” se convierte en obediencia, “lealtad” en sumisión. Patria, nación y caudillo se confunden en el mismo vocablo y se denomina “traición” cualquier discrepancia. 11. La desaparición de cualquier vestigio de cordialidad cívica asociado a la tolerancia y la diversidad. Se utiliza un lenguaje de odio que preludia la agresión. El enemigo es siempre un gusano, un vende-patria, una persona entregada a los peores intereses. Ahora le toca a usted, lector, discernir si el gobierno de su país es a) perdidamente populista, b) moderadamente populista, c) nada o casi nada populista. Vale le pena hacer ese ejercicio.

('8

C8 I<Gè9C@:8 VAljk`Z`X JXek`X^f If[i ^l\q

V<hl`gfj G\ijfeXc

Hospitales activan sus emergencias por Semana Santa ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Con miras a estar preparados para enfrentar las eventualidades que se presenten durante el feriado de Semana Santa, los principales hospitales del país han activado sus comités de emergencia y adoptado medidas de abastecimiento y reforzamiento de sus servicios. Entre las medidas preventivas y de preparación que tradicionalmente adoptan los hospitales para esta época se encuentran el de garantizar la disponibilidad de camas, reforzamiento del personal de las áreas de emergencia, abasto de medicamentos, insumos médicos y agua, así como el reforzamiento del personal de seguridad para evitar agresiones al personal y a pacientes. Esas acciones fueron reportadas como asumidas en hospitales traumatológicos, como el Darío Contreras y Ney Arias Lora, en Santo Domingo, donde por lo general se recibe un alto número de pacientes lesionados en accidentes de tránsito, debido a la gran

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

Encarcelan al alcalde de Villa Los Almácigos <C ;<C@KF% <JKÝ 8:LJ8;F ;< M@FC8:@äE J<OL8C ;< LE8 8;FC<J:<EK<

:8D8J

Gi\m`f Xc è`Z`f [\ cX J\dXeX JXekX# \c _fjg`kXc ;Xi f :feki\iXj i\Xc`q [fj îXe[\j fg\iXk`mfj hlì i^`Zfj gXiX [`jgfe\i [\ ZXdXj hl\ c\ g\id`kXe èî\jXi gXZ`\ek\j [liXek\ \c ]\i`X[f%

cantidad de personas que aprovechan el asueto para desplazarse a diferentes puntos del país. Medidas similares asumió también el hospital Francisco Moscoso Puello, donde además su director, doctor Francisco Torres Lebrón, dispuso la habilitación de áreas que se encontraban fuera de servicio para que sean utilizadas como salas de internamiento y de esa manera viabilizar la descongestión de las emergencias y brindar rapidez en el flujo de los pacientes que ameriten un ingreso. Prevenciones similares se adoptan también en los hospitales pediátricos como el Robert Reid Cabral y Hugo Mendoza. >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c XcZXc[\ j\ \eki\^ X cX =`jZXc X Xc \ek\iXij\ [\ hl\ cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX _XY X fi[\eX[f hl\ ]l\ [\k\e`[f gXiX kiX[lZ`icf X cX aljk`Z`X% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

a Fiscalía de Santiago Rodríguez puso bajo arresto al alcalde del municipio de Villa Los Almácigos, de esa jurisdicción, Tony Carrera, acusado de violar a una adolescente de 14 años de edad con quien supuestamente mantenía una relación sentimental. Se informó que la fiscal 8ZZ` e% <c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# A\Xe 8cXè If[i ^l\q# [`jgljf \c Xii\jkf gi\m\ek`mf interina de Santiago Rodrí- ZfekiX \c XcZXc[\ [\ M`ccX Cfj 8cdXZ`^fj# Kfep :Xii\iX# [\Y`[f X cX îXm\e[X[ [\ cX [\eleZ`X% guez, Luz Altagracia Pérez, podría solicitar prisión preventiva como medida de a la fiscal dirigirse a la co- contra del funcionario mu- los Niños, Niñas y Adolescoerción en contra del dete- munidad donde tuvo lugar nicipal. Empero, al ser ente- centes (Ley 136-03). nido, por entender que debi- la violación para hacer el le- rado de que la Fiscalía había El Procurador dispuso adedo a su conducta repudiable, vantamiento correspondien- dispuesto el movimiento de más indagar si otras persodejarlo en libertad represen- te y así determinar las accio- la acción punitiva en su con- nas tendrían responsabilita un grave nes a tomar. tra, el alcalde Carrera, pro- dad en el abuso contra la peligro para La magistrada cedió a entregarse volunta- menor de edad, para de ser la sociedad. Pérez se comu- riamente. así, que también sean someLa investinicó con el ProLos abusos sexuales con- tidas a la acción de la jusCfj XYljfj j\olXc\j gaciones en curador, quien tra los menores de edad son ticia, sin importar quienes ZfekiX cfj d\efi\j torno al caso profundamen- sancionados por los artícu- sean. j\ jXeZ`feXe gfi cfj se inició luego te indignado, le los 330 y 331 del Código Penal Un reciente estudio divulXik Zlcfj **' p **( [\c de que el proinstruyó para Dominicano, modificados gado en marzo pasado esta: [`^f G\eXc# df[`]`$ curador geneque de inme- por la Ley 24-97 sobre Vio- blece que un alto porcentaje ZX[fj gfi ral de la Rediato tramita- lencia de Género, y el artícu- de menores están casadas. cX C\p )+$ pública, Jean ra por ante un lo 396 literales b y c del Có0. jfYi\ C<8 C8 ?@JKFI@8 <E Alain Rodríjuez la orden digo para la Protección y los M`fc\eZ`X% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd guez, instruyera de arresto en Derechos Fundamentales de

:ä;@>F

VDfkè\j Gi\jfj CX j\dXeX gXjX[X kf[fj cfj _fjg`kXc\j i\Z`Y`\ife leX [fkXZ` e \okiX [\ d\[`ZXd\ekfj \ èjldfj [feX[fj gfi \c GifîXdX%

V8j\j`eXkf <oi\Zkfi

Fija juicio de fondo contra Blas Peralta IXd e :ilq 9\eq~e JXekf ;fd`e^f

El Primer Tribunal Colegiado del Distrito Nacional fijó para el próximo 18 de mayo el conocimiento del juicio de fondo en contra del dirigente sindical Blas Peralta y los demás implicados en el asesinato del exrector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Mateo Aquino Febrillet, en un hecho ocurrido el 11 de marzo de 2016. El tribunal presido por la magistrada Gissele Méndez ordenó a la secretaria notificar la fecha de la audiencia para ese día a las 9:00 de la mañana a los impu-

tados, a la Fiscalía del Distrito Nacional y a la esposa y la hija del exrector de la UASD, quienes se constituyeron en actor civil. La fijación de la audiencia se produce luego de que el presidente de las Cámaras Penales del Distrito Nacional, Teófilo Andújar, apoderara del expediente al tribunal colegiado. En el proceso figuran como acusados, además de Peralta, Geraldo Félix Bautista Mena, el excoronel de la Policía, Rafael Herrera Peña, y Franklin Venegas. El juez del Sexto Juzgado de la Instrucción del Distrito, Rigoberto Sena, dictó apertura a juicio.

Denuncian hacinamiento en cárcel preventiva de Santiago FE<C@F ;FD@E>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

El estado de promiscuidad y hacinamiento en que conviven los presos preventivos de la cárcel que funciona en el Palacio de Justicia Federico C. Álvarez, de Santiago, ha provocado al menos tres motines en menos de un mes y genera reyertas constantes entre los reos. Esta problemática preocupa a las autoridades, defensores públicos y familiares de los reclusos. Los parientes de los prevenidos dicen que éstos conviven apiñados como “sardinas” y que muchos tienen que dormir en el piso. El pasado viernes, defensores públicos denunciaron el estado de hacinamiento en que se encuentran recluidos los presos en la cárcel preventiva del Palacio de Jus-

<c ali`jkX ;`fe`j`f A\i\q# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj \e JXek`X^f [\]`e` Zfdf ^iXm\ cX j`klXZ` e ZXiZ\cXi`X%

ticia de Santiago. Este centro carcelario fue construido para albergar 60 reclusos, pero que el viernes se encontraban recluidos 99. La abogada Laura Rodríguez dijo que los prevenidos de la cárcel del Palacio de

Justicia carecen de colchones y alimentación. Por esa circunstancia, el viernes los defensores elevaron una acción de amparo que será conocida en la Segunda Sala Penal del Departamento Judicial de San-

tiago el 17 de este mes. Los defensores públicos criticaron que a los reos preventivos se les vulneren sus derechos fundamentales, lo que ha provocado que en pocos días se hayan registrado tres motines. Abogados y representantes de organismos de derechos humanos han denunciado que la cárcel preventiva del Palacio de Justicia conocida como la “carcelita”, fue diseñada para 60 personas en conflictos con la ley, pero que en ocasiones su población llega hasta a 300. Mientras el procurador de la Corte de Apelación de Santiago, Víctor González, ha expresado que urge la construcción de un nuevo centro carcelario preventivo, y dice que sus molestias es entendible porque no existen las condiciones para permanecer allí por mucho tiempo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0(+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* G<K< IFJ< J<IÝ >I8E;<J C@>8J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

<O8CK8;F 8 DLIF ;< =8D8 ;< =@C@J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

C@>8 ;< :8DG<FE<J

9y@J9FC

KFIE<F ;< 9@<E8

>I8E;<J C@>8J

=èK9FC

C@>8 ;< K<O8J

) ;<KIF@K ( D@EE<JFK8

* ALM<EKLJ ' 98I:<CFE8

+ KLCJ8 ( =I@J:F

) :% >@FI>@ ' 8% CFKKE<I

C@>8 ;<C D<;@F<JK<

* 9LIC@E>KFE ( N@J:FEJ@E

K<E@J

9y@J9FC

KFIE<F ;< D8II8B<:?

) 8% 8?FL;8 F >I8EFCC<IJ

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"',

DC9% A\Xe J\^liX ]l\

ZfcfZX[f \e cX c`jkX [\ cfj `eZXgXZ`kX[fj [\ (' [ Xj% C@>8 E8:@FE8C

"'/

)'''$'(% CX =\[fdYXc

i\Xc`qXi} le ZXdgXd\ekf \e El\mX Pfib gXiX i\ZclkXi% 98CFE:<JKF

"'0

=èK9FC% Alm\eklj c`hl`[

*$' Xc 9XiZ\cfeX \e \c gXik`[f [\ `[X [\ cfj ZlXikfj [\ Ô eXc% C@>8 ;< :8DG<FE<J

8::@äE% BXic$8ek_fep Kfnej# [\ D`ee\jfkX# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ Jk\m\e 8[Xdj# [\c K_le[\i# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

"(*

Kfli% @e Ale^ BXe^ p ?f

A`e^ BXe^ Zfehl`jkXife \c gi`d\i cl^Xi \e cZXk\^fi X 8% >FC= :C8IF

FBC8?FD8 D@EE<JFK8

('' 0/

8G D`ee\Xgfc`j

Cà;<I<J <E 8J@JK<E:@8J <E C8 K<DGFI8;8 ;<C 98JB<K E98

?Xi[\e# ?FL

Towns anota 26 con 12 rebotes, pero Minnesota cae ante el Thunder sin Russell Westbrook

<E :@=I8J Al^[Xfi

;\jkXZX[f \e [\iifkX

8jk

Gif%

/0,

((%)

NXcc# N8J

/*(

('%.

N\jkYiffb# FB:

/*)

('%+

GXlc# C8:

,,+

0%)

IlY`f# D@E

-.)

0%(

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1'' g%d ;f[^\ij mj :XZ_fiifj <JGE E98 /1'' g%d ;\em\i Mj FbcX_fdX :`kp E98KM /1', g%d 8kcXekX Mj @e[`XeX <JGE ('1*' g%d Jglij Mj AXqq E98KM ('1*' g%d G\c`ZXej Mj 9cXq\ij <JGE

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Victor Oladipo anotó 20 puntos y conectó un jumper con 6.3 segundos para jugar para levantar al Thunder de Oklahoma City sin Russell Westbrook a una victoria de 100-98 sobre los Timberwolves de Minnesota el martes por la noche. Con Westbrook descansando por primera vez esta temporada, Oladipo también tuvo nueve rebotes y seis asistencias, y el Thunder superó a Minnesota 54-35 en rebotes. Los iniciadores Taj Gibson y Andre Roberson también se sen-

taron mientras el Thunder se prepara para una serie de primera ronda contra Houston. Domantas Sabonis agregó 19 puntos y nueve rebotes. Karl-Anthony Towns tuvo 26 puntos y 12 rebotes, mientras que Andrew Wiggins superó un inició de uno de 11 lances de campo para terminar con 18 puntos para Minnesota. Pero los Timberwolves lucharon de nuevo para conseguir paradas en el tramo final y Wiggins se perdió un triple sobre la bocina cuando perdieron su quinto partido en forma seguida.

8KC8EK8 :?8ICFKK<

7c`jk`e[`Xi`f

('* .-

8G 8kcXekX

Dwight Howard tuvo 19 puntos y 12 rebotes cuando los resurgentes Atlanta Hawks ganaron su cuarto partido consecutivo, encaminando a los Charlotte Hornets 103-76 el martes por la noche para terminar con el quinto lugar de la Conferencia Este. Los Hawks se enfrentarán a los Wizards de Washington en la ronda inaugural de los playoffs. Hace una semana, las esperanzas de los playoffs de Atlanta estaban en peligro después de un trance sombrío que incluyó dos derrotas ante Brooklyn, el peor equipo de la NBA. Luego, en un repentino cambio que sintetizó la enloquecida inconsistencia del equipo esta temporada, los

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Hawks derribaron a Boston, líder del Este, y registraron dos victorias consecutivas sobre el campeón de la NBA Cleveland Cavaliers, incluyendo el regreso el domingo de un déficit de 26 puntos. Éste nunca estuvo en duda. Charlotte jugó su último partido de temporada regular ya eliminado de los playoffs y sin su mejor jugador, Kemba Walker. Atlanta corrió a una ventaja de 6344 en el medio tiempo, anotando 71 por ciento (24 de 34) en los dos primeros cuartos. Los 13 jugadores anotaron para los Hawks. Paul Millsap y Ersan Ilyasova añadieron 10 puntos cada uno. Jeremy Lamb lideró a los Hornets con 21 puntos.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C C@JKàE ;@8I@F

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ! @e`Z`f [\j[\ _fp leX ZilqX[X gfi \c :fiXc\j GlekXZXeX I\jfik Xe[ :clY :_Xdg`fej_`g% Cf mfp X d\eZ`feXi \e \jkX j\ZZ` e ZX[X d` iZfc\j gXiX _XZ\i ZfeZ`\eZ`X [\ cX `dgfikXeZ`X [\ \jk\ \m\ekf# p X[\d}j gXiX hl\ ljk\[ cf gfe^X \e X^\e[X% MXpX _XZ`\e[f cfj Xii\^cfj gXiX hl\ Xj`jkX [\c ( Xc . [\ dXpf% <j leX îXe fgfikle`[X[ gf[\i m\i cf d\afi [\c ^fc] dle[`Xc \e \c gXk`f% Kf[f \c hl\ hl`\iX Yfc\kXj hl\ d\ \jZi`YX# hl\ j\ cXj ]XZ`c`kf% 8_# `^lXc _Xi Zfe \c Gl\ikf GcXkX ;I Fg\e ZlXe[f cc\^l\ jl dfd\ekf% ! J\ jXY\ _XZ\ [ Xj# g\if cf i\jXckf% CX k\Zefcf^ X j`^l\ g\id\Xe[f cfj [\gfik\j gfi \ccf \c G>8 Kfli g\id`kì} XgXiXkfj [\ d\[`Z` e \e [\k\idèX[fj \m\ekfj Zfdf gil\YX% J\ hl\[Xe \jkfj XgXiXkfj6 J cf \c k`\dgf [ì}% ! J`^l\ cX efm\cX [\ G_`c gfi \c Xjlekf [\ cXj Xgl\jkXj% <c XYf^X[f [\ G_`c [àf hl\ j` cf ccXdXe X k\jk`]`ZXi kiXj \c al`Z`f \e \c hl\ jl ÈYffb\iÉ [\ Xgl\jkXj ]l\ Zfe[\eX[f gfi dXcX gi}Zk`ZX \e cX YfcjX [\ mXcfi\j# j\ XZf^\i} X cX HlèkX <ed`\e[X p ef ì} X \jkiX[f% Hl\ c f k`\e\ XidX[f \c qli[f ! 9l\e [Xkf d\ gXjX DXel\c CleX% ¶JXY\e ljk\[\j hl k`\e\e \e Zfd e ;ljkè Af_ejfe# ?\ei`b Jk\ejfe# A`ddp IfY\ikj p J\i^`f >XiZ X6 Hl\ kf[fj \iXe \okiXfi[èXi`fj al^X[fi\j jè ^XeXi le DXafi# p kf[fj ^XeXife \e cfj ck`dfj îXe[\j [\ ]fidX Zfej\Zlk`mX LJ Fg\e# K_\ Fg\e :_Xdg`fej_`g# G>8 :_Xdg`fej_`g p K_\ DXjk\ij# i\jg\Zk`mXd\ek\ % L]]]] ! >iXe[\ E`ZbcXlj% CX j\dXeX gXjX[X# jè al^Xi# ]l\ [\ el\mf gifkX^fe`jkX \e 8l^ljkX% <c i\jg\kf hl\ c\ k`\e\ kf[f \c dle[f \j èZi\ Yc\% P X[\d}j# ZlXe[f _XYcX# Èk`\dYcX cX k`\iiXÉ% Jè [l[Xj leX c\p\e[X m`m`\ek\% ! DXib FËD\XiX ef m`f Y`\e X K`^\i% 8dYfj j\ j\ekXife alekfj \e cX Z\eX [\ ZXdg\fe\j [\c DXjk\ij p K`^\i c\ [àf hl\ jl Zfe[`Z` e \j [\ [ X X [ X p hl\ cfj [fcfi\j \e cX \jgXc[X YXaX ef Z\[\e% ¶8Z\iZX [\ jl i\î\jf6 @eZ`\ikf% ! <jkXdfj \e J\dXeX JXekX% K d\cf jlXm\# hl\ \c dle[f Zfekè X [\jgl j [\c ;fdè^f [\ I\jlii\ZZ` e% DXe\a\e [\jgXZ`f p Zfe gi\ZXlZ` e =`\Yilj\j# hl\ jlj ]Xd`c`Xj c\j \jg\iXe% ! AlXeaf >l\iiX _`qf _`jkfi`X Zfe jlj -' ^fcg\j% :fe jl jZfi\ \e \c kfie\f ÈK_\ 9Xkkc\j f] k_\ J_fi\jÉ \eki Xc \oZclj`mf Z iZlcf [\c È:clY -'É [\c ^fc] le`m\ij`kXi`f [\ cX E:88% =\c`Z`[X[\j jfYièf ! CXj èjZi`gZ`fe\j [\ cX k\iZ\iX gXiX[X [\c >fc] :_Xee\c 8D Kfli \jk}e XY`\ikXj% <jkX mX \e ;p\ =fi\ \c )0 [\ \jk\ d\j% 8e k\j\ Zfe k`\dgf hl\ pX hl\[Xe gfZfj Zlgfj% ! Cf hl\ m`\e\ \c ]è [\ j\dXeX% 8^\e[X ]lcc [\ dX XeX \e X[\cXek\% <c G>8 Kfli al\^X \c I9: ?\i`kX^\ :9J# >fc] :_Xee\c # cfj :_Xdg`fej k`\e\e \c D`kjlY`j_` <c\Zki`Z :cXjj`Z >fc] :_Xee\c # \c CG>8 mX Zfe \c Cfkk\ :_Xdg`fej_`g >fc] :_Xee\c p \c Kfli <lifg\f k`\e\ \c Kifg_\\ ?XjjXe @@% 8 e`m\c cfZXc \c :clY :Xal`c\j k`\e\ jl \m\ekf XelXc \e K_\ cèbj%

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=yC@O FC@MF

Cfj kfie\fj p cXj i`]Xj

CX ]fkf hl\ Xc^ e [ X k\e X hl\ cc\^Xi¿%J\i^`f >XiZ X Zfe jl Z_Xhl\kX m\i[\ [\ ZXdg\ e [\c DXjk\ij )'(.% =\c`Z`[X[\j X cX Zfdle`[X[ \jgX fcX p X cfj j\^l`[fi\j [\c ZXjk\ccfe\ej\%

·:@<II8 <C :8E@K8 P 89I< <C KFLI :C8IF George Riley es el campeón overall del Canita

>\fi^\ I`c\p \j \c ZXdg\ e fm\iXcc [\c :Xe`kX >fc] Kfli% =`^liXe [\j[\ cX `qhl`\i[X IX]X\c M`ccXcfeX# Gi\j`[\ek\ [\ =\[f^fc]# ?`iXd J`c]X# ;`i\Zkfi [\ >fc] [\c GlekXZXeX I\jfik Xe[ :clY# >\fi^\# p Cl`j Afj GcXZ\i\j# )[f% MG [\ =\[f^fc]%

A\j j 8cZ}ekXiX p AlXe 8ekfe`f = c`o i\Z`Y\e jlj kif]\fj Zfdf ^XeX[fi\j [\c Kfie\f =8I;# Z\c\YiX[f \e ;p\ =fi\%

" @e`Z`X \c Kfli :cXif \e JXek`X^f%

<c gi\j`[\ek\ [\ 8;F<OGF# 8cmXif JfljX# \eki\^X cX ZfgX X cfj ^XeX[fi\j [\ cX \[`Z` e )'(. [\c kfie\f# ;\ee`j 9Xk`jkX p Alc`f :ifjj% = c`o Fc`mf JXekf ;fd`e^f

l Canita Golf Tour es un “invento” que dio frutos en su debut. Hiram Silfa y todo su equipo deben estar muy contentos porque la idea de hacer el primer Tour de golf para profesionales fue todo un éxito. La gira culminó el domingo nada más y nada menos que en Corales con el triunfo de Julio Santos tras tres rondas, pero George Riley fue el que más puntos acumuló durante la temporada, resultando campeón overall. Por los juveniles, el mejor fue Enrique Valverde. El evento cerró con un pool de invitados que disfrutaron de jugar Corales y luego viendo la final del Masters. Felicidades a los ganadores y al Puntacana Resort and Club por la puesta en escena del Tour.

NXck\i JZ_Xcc# MG [\ M\ekXj :figfiXk`mXj [\ :cXif# gi\d`X cfj ^XeX[fi\j [\c gi`d\i cl^Xi [\ cX ZXk\^fi X 8# @e Aè^ BXe p ?f Aè^ BXe# \e cX èXl^liXZ` e [\ cX [ Z`dX \[`Z` e [\c Kfli :cXif%

8iiXeZX \c Kfli :cXif Santiago fue de nuevo la sede elegida para el arranque del Tour Claro, que en 2017 celebra su décima edición. Torneo a casa llena con todo en su punto como nos tiene acostumbrados Claro. 100 golfistas sobre los fairways del Santiago Golf Club, resultando las siguientes parejas clasificadas hacia la gran final que va el 19 de agosto en Corales: Cat. A, 1ero. In Jung Kang y Ho Jing Kan (65), 2do., Eddie Tsengy Chang y Wen Ta Li (66)* y 3ero., César Dumit y Edwin Ramo (66)*. En la Cat. B, 1ero., Carlos Gutiérrez y Marcos Balaguer (61), 2do., Eligio Cerda y Pedro Estévez (62), y 3ero., José J. Bojos y Samuel Bueno (65). En

la Cat. C, 1ero., Amaury Polanco y Haime Thomas Frías (69), 2do., Pantaleón Salcedo y Pedro Manuel García (70), y 3ero., Roberto Serrano y Juan Manuel Rodríguez (71). Premios Especiales: Drive más largo, hoyo 5, Ramsés Peguero (337 yardas), Drive más preciso, hoyo 15, Nelson Rosario (12 pulgadas de la línea), y Acercamiento a Bandera, hoyo 12, Antonio Núñez (5 pies, 9 pulgadas). También fueron celebrados con rotundo éxito los Torneos FARD (Dye Fore), Britcham (Dientes de Perro), y ADOEXPO (La Estancia). Por razones de espacio no les doy los detalles, pero para ver los resultados de todos estos eventos vayan a www.fiebredegolf.com

?fcX =`\Yilj\j% ?XZ\ Xci\[\[fi [\ (' X fj hl\ klm\ cX fgfikle`[X[ [\ al^Xi d` gi`d\i kfie\f \e \c \okiXea\if% DlZ_fj i\Zfi[Xi}e cfj kfie\fj hl\ _XZ`X cX c e\X X i\X 88# X cfj ZlXc\j dlZ_fj [fdè`ZXefj Xj`jk Xe% D\ kfZ k\e\i d` gi`d\iX \og\i`\eZ`X \e lef [\ \ccfj \e FicXe[f% :lXe[f k\idèXdfj [\ al^Xi [fj [ Xj [\ Zfdg\k\eZ`X \e cX efZ_\ ]l\ cX Z\eX [\ gi\d`XZ` e% :lXc ]l\ d` jfigi\jX ZlXe[f cc\^ \c dfd\ekf [\ cXj i`]Xj <c d\afi gi\d`f \iX le k`Zb\k X i\f [\ \ccfj d`jdfj # p cl\^f ^fiiXj# ^lXek`ccXj# le jXe[ n\[^\# p Zfdf [`Z\e gfi X_ # Èle m`Xa\ [\ g\e$ [\aX[XjÉ% Cf kiX`^f X ZfcXZ` e# gfihl\ [\]è`k`mXd\ek\ \c [fdè`ZXef \jk} dlp# g\if dlp dXc XZfjkldYiX[f# gl\j \c \jk}e[Xi [\ cXj i`]Xj _X cc\^X[f X j\i \c gXi}d\kif [\ d\[`[X [\ j` le kfie\f hl\[X Y`\e f ef% P \jf \j kfkXcd\ek\ èaljkf# Xd`^fj d fj% Le kfie\f \j leX fi^Xe`qXZ` e dlp Zfdgc\aX# ZfjkfjX# Zfdgc`ZX[X p cc\eX [\ [\kXcc\j \e cX hl\ leX dXiZX j\ èmfclZiX È_XjkX \c Zl\ccfÉ# p d\ gXi\Z\ èaljkf hl\ j\ ZXc`]`hl\ \c o`kf [\ le kfie\f gfi cX ZXek`[X[ f ZXc`[X[ [\ Xik Zlcfj hl\ k`\e\ [\ i`]X% :lXe[f ljk\[ gX^X \c kfie\f# \ogi\jX$ d\ek\ j\ c\ [`Z\ hl\ èZclp\ YfcXj [\ giXZk`ZX# î\\e ]\\# ZXii`kf ZfdgXik`[f# [\jXplef# Xcdl\iqf# p Y\Y`[Xj# p \e Xc^lefj ZXjfj i`]Xj% <ekfeZ\j# ¶gfi hl \eal`Z`Xi cX ZXc`[X[ [\ le \m\ekf hl\ k\ f]i\Z` kf[f cf hl\ k\ gifd\k` # j\eZ`ccX$ d\ek\ gfihl\ cXj i`]Xj ef c\ jXk`j]XZ\e6 :fdf jXY\dfj# \c ^fc] \j lef [\ cfj [\gfik\j hl\ d}j XgfikX X cXj ZcXj\j d\efj gl[`\ek\j# gl\j j\ _XZ\e leX îXe ZXek`[X[ [\ \m\ekfj ZXi`kXk`mfj% ¶Ef Zi\\ ljk\[ èaljkf hl\ j\ _X^X le \m\ekf X Y\e\]`Z`f [\ leX ]le[XZ` e# gfi \a\dgcf [\ Xpl[X X e` fj [\jgfj\ [fj# p j\ k\e^X hl\ èm\ikì le [è\iXc [`qhl\ \e i`]Xj6 E\Z\j`kX ljk\[ le gXcf X[`Z`f$ eXc6 LeX ZXaX [\ clYi`ZXek\j% Le gXjXa\ X i\f6 LeX Z\eX \e le i\jkXliXek\ ]XeZp6 Le glkk\i6 Ef fdY\ ef% ¶Ef \j d\afi èm\ikì \e cX ZXljX hl\ XgfpX \c kfie\f6 ;\a\dfj \jX ZfjkldYi\ [\ gfi ;`fj% P hl`\if [\aXi ZcXif hl\ ef \j hl\ d\ dfc\jk\ hl\ le \m\ekf j\ i\YXe\ cX ZXY\qX YljZXe[f le gi\jlgl\jkf Xck j`$ df gXiX ZfdgiXi Xik Zlcfj gXiX cXj i`]Xj% Cf hl\ j` d\ dfc\jkX \j hl\ j\ \eal`Z`\ cX ZXc`[X[ [\c kfie\f [`qhl\ gfihl\ ÈcXj i`]Xj \jklm`\ife ]cfaXjÉ% J\eZ`ccXd\ek\ [\jgl j [\ hl\ cX fi^Xe`qXZ` e gljf \e \jZ\eX le Yl\e \m\ekf# dXjXZiXicf Xj \j j\eZ`ccXd\ek\ èaljkf% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]XìnXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% ;`Xi`Xd\ek\ =`\Yi\ [\ >fc] Gi\d`ld \e >F ?;# ZXeXc\j *( [\ :cXif p *( p +-( [\ Ki`Zfd# Zfe * i\g\k`Z`fe\j [`Xi`Xj \e kf[X cX gifîXdXZ` e%DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]XìnXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

V<O AL>8;FI

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

G\k\ Ifj\ j\i} \oXckX[f X Dlif [\ =XdX [\ =`c`j 8G =`cX[\c]`X

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cfj d}j ZXifj ;`Z\ \c i\gfik\ [\ cX i\m`jkX =fiY\j hl\ cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib _Xe \c\mX[f jl mXcfi [\ d\iZX[f X LJ *#.'' d`ccfe\j# Zfdf \c ZclY [\ d}j XckX Zfk`qXZ`Â?e [\ cXj >iXe[\j c`^Xj% <e \c Ă&#x2C6;jÂ?kXefĂ&#x2030;# \e \c Â&#x2019;ck`df cl^Xi# XgXi\Z\ \c \hl`gf [\ KXdgX Zfe le mXcfi [\ LJ /), d`ccfe\j# p el\mXd\ek\ k\e\dfj cX gi\^lekX1 ÂśhlÂ&#x201E; [\]è\ \c mXcfi [\ leX ]iXehl`Z`X [\gfik`mX# Zl}c\j jfe cfj ]XZkfi\j6 GXiX cfj \Zfefd`jkXj p ^\ek\ [\ e\^fZ`fj \jkf \j jldXd\ek\ ]}Z`c gl\j \jk} i\cXZ`feX[f Zfe cfj j`^l`\ek\j ]XZkfi\j1 %$ Cfj èî\jfj XelXc\j [\ le \hl`gf p [\ [Â?e[\ gif$ m`\e\e cfj d`jdfj %$ Jl i\e[`d`\ekf f Y\e\]`Z`fj% %$ Jl m\ekX [\ KM p jl ZfekiXkXZ`Â?e ]lkliX# XjÂ&#x2C6; Zfdf cjf iXkè^j hl\ gifmfZXe jlj kiXejd`j`fe\j% %$<c e`m\c [\ jl Xj`jk\eZ`X gfi k\dgfiX[X p \e gifd\[`f gfi al\^f% D`\ekiXj ^\ek\ cc\m\# d}j Zfejld`[fi\j i\X$ c\j# ef gfk\eZ`Xc\j% %$ Jl _`jkfi`Xc Zfdf \hl`gf [\ Â&#x201E;o`kfj% ÂśHlÂ&#x201E; _X ^XeX[f# \j le ^XeX[fi f le g\i[\[fi6 %$ P XÂ&#x152;X[f# [\ dXe\iX i\c\mXek\# \c gXki`dfe`f èdf$ Y`c`Xi`f [\ cX ]iXehl`Z`X i\cXZ`feX[f Zfe \c \jkX[`f p cX gcXekX ]Â&#x2C6;j`ZX ^\e\iXc% Âś<j gifg`X f \j [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc f EXZ`feXc6% Kf[f \jf# p dlZ_f d}j# è]clp\% FkiXj ]iXeehl`Z`Xj ZXiXj jfe ;f[^\ij Zfe LJ )#.,' d`ccfe\j#9fjkfe LJ )#.''# JXe =iXeZ`jZf LJ )#-,' p cfj D\kj LJ )'0' d`ccfe\j% D\efj ZXiXj1 :c\m\cXe[ \e LJ 0)'%'# :èZèeXk` \e LJ 0(,%'# FXbcXe[ \e LJ //'% % <HL@GFJ I;1 J`\dgi\ kfZXdfj \c k\dX [\c mXcfi [\ cfj \hl`gfj [\ cX g\cfkX [fdè`ZXeX# g\if \jf \j le gfZf Z\iiX[f% @eZclj`m\ ZlXe[f j\ _Xe _\Z_f e\^f$ Z`XZ`fe\j [\ m\ekX# Zfdf \c <jZf^`[f _XZ\ ZXj` (' XÂ&#x152;fj p cfj >`^Xek\j _Xi} lefj , XÂ&#x152;fj# cXj Z`]iXj [\ cX kiXejXZZ`Â?e ef jXc\e X i\clZì gfihl\ \j\ \j \c Ă&#x2C6;\jk`cf [fdè`ZXefĂ&#x2030;% Pf c\ gi\^lekÂ&#x201E; Xp\i X le \a\Zlk`mf [\ cX g\cfkX [fd`$ e`ZXeX Zl}ekf mXc\e X_fiX d`jdf C`Z\p p 8^l`cXj# gfi \a\dgcf# p jl i\jgl\jkX ]l\ dlp [ì\ZkX1 C`Z\p mXc\ Y`\e# g\if cXj 8^l`cXj mXc\e d}j gfihl\ d\k\e d}j ^\ek\ p m\e[\e d}j [è\if \e gifm\ekfj% ÂśP Zl}ekf mXc\ C`Z\p# ('# )' Â? *' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j6 <j è]fidXZ`Â?e [`]Â&#x2C6;Z`c [\ jXY\i# X d\efj hl\ [\Z`[Xe Zfem\ikìj\ \e :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X :fd\iZ`Xc ef [\ jfZ`fj _fef$ iÂ&#x2C6;]`Zfj Zfdf X_fiX p gfe\ij\ gi\Z`f% <c mXcfi [\ cfj [\d}j ZclY\j j\^lì}e \e \jZXc\iX# Zfe \c èZfm\e`\ek\ [\ hl\ XhlÂ&#x2C6; \c Â&#x2019;e`Zf [l\Â&#x152;f [\ \jkX[`f jfe cfj Kfifj% Kf[fj cfj [\d}j jfe [\c <jkX[f% :FEJ@JK<E:@81 C\ i\ZcXdXe Zfej`jk\eZ`X X D`Z_X\c Gè\[X# \c cXi^lìlZ_f cXeqX[fi [\i\Z_f [\ cfj PXehl`j% Âś:fej`jk\eZ`X6 Cf Zli`fjf [\c ZXjf \j hl\ \jk\ dlZ_X$ Z_f pX k`\e\ )/ XÂ&#x152;fj [\ \[X[# \jk} \e Y\`jYfc gif$ ]\j`feXc [\j[\ \c )''- p [\YlkÂ? \e îXe[\j c`^Xj \e )'(( Zfe jl Xek`^lf ZclY DXiè\ifj [\ J\Xkkc\% <e )'(, Â&#x201E;c klmf Yl\e i\Zfi[ [\ ()$('# g\if \c XÂ&#x152;f gXjX[f ZXpÂ? X le -$()# X g\jXi [\ hl\ klmf )'. gfe$ Z_X[fj \e (., èeè^j% <e c`^X dXpfi jl dXiZX ^\e\iXc \jk} \e **$*/ # p Â&#x201E;c [\Y\ d\afiXi \jf gXiX j\i le g`kZ_\i èdgfikXek\ p Zfej`jk\ek\% D`\ekiXj kXekf# \jkXi} YX`cXe[f \e cX Zl\i[X ]cfaX# leX jXc`[X Yl\eX# leX dXcX# p XjÂ&#x2C6; ef j\ gl\[\ ÂśC\ _XYi} cc\^X[f \c dfd\ekf6 D`[\ - g`\j p . glc^X[Xj p \j eXk`mf [\ PX^lXk\# gifmèZ`X JXe :i`jkÂ?YXc% ;< @EK<IyJ1 ;\kif`k jlg\$ iÂ? Xp\i X Dèe\jfkX ) gfi (# jl ZlXikX m`Zkfi`X \e cfj Â&#x2019;ck`$ dfj , al\^fj%% <ccfj k`\e\e X AXd\j DZ:Xee \c fkif DZ:Xee # p kXdY`Â&#x201E;e \j i\Z\gkfi# p _X [`jgXiX[f pX * afeife\j%% ;\kif`k `^lXcÂ? Zfe cfj D\cc`qfj \e ,$)# XdYfj c`[\iXe cX ;`m`j`Â?e :\ekiXc [\ cX 8d\i`ZXeX%% 9fjkfe g\i[`Â? X jl aXi[è\if Z\ekiXc AXZb`\ 9iX[c\p Ai% gfi [`\q [Â&#x2C6;Xj# p cfj gifYc\dXj [\c \hl`gf j`^l\e Zfe jlj gièZ`gXc\j ]`^liXj%% G\k\ Ifj\ j\i} èjkXcX[f \e \c JXcÂ?e [\ cX =XdX [\ =`cX[\c]`X# G\k\ Ifj\ gXiX hl`\e\j al^Â? , XÂ&#x152;fj (0.0$/* # ^XeXe[f cX j\i`\ dle[`Xc [\ (0/'%% Ifj\ \j c`[\i [\ _`kj [\ kf[fj cfj k`\dgfj# g\if \jk} \oglcjX[f [\ gfi m`[X%%% C\j`fe\j [\ i\c\mXeZ`X Zfe 9ljk\i Gfj\p [\ cfj ^`^Xek\j# DXkk [\ 8kcXekX# p A\Xe J\^liX# [\ jXkkc\%%%?fljkfe ]ìdÂ? le g`kZ_\i ZlYXef ccXdX[f A\jÂ&#x2019;j 9XcX^l\i# Xg\cc`[f ]Xdf$ jf \e I;%%%% <ekfeZ\j# \c GXgX XYi`Â? leX CXmXe[\iÂ&#x2C6;X gXiX cfj GfYi\j%%Âś8c^le gfcÂ&#x2C6;k`Zf cfZXc j\ Xe`dX X _XZ\i cf d`jdf6 Âś;fe[\ \jk} <c >Xccf6 AfjÂ&#x201E; @êXZ`f GXc`qX

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

Pete Rose serĂĄ exaltado al Muro de la Fama de los Filis en una ceremonia en el Citizens Bank Park el 12 de

V:8DG<FE8KF

BXi\e I`ZXi[f

?Xi}e )[f% ZXdg\feXkf YÂ&#x201E;`jYfc alm\e`c J;< JXekf ;fd`e^f%

El segundo campeonato juvenil de bĂŠisbol en Santo Domingo Este, serĂĄ inaugurado el prĂłximo viernes 21 de abril, segĂşn anunciaron sus organizadores. El torneo, que reĂşne el mejor talento del municipio de diversas ligas y programas de bĂŠisbol en edades entre 13-15 aĂąos, reunirĂĄ alrededor de 400 jĂłvenes que se desarrollan en la disciplina deportiva y que en pocos aĂąos estarĂĄn en edades firmar para el profesionalismo. GXik`Z`gXek\j El certamen lo formarĂĄn equipos integrados por jugadores seleccionados de diversos sectores y barrios, entre los que se encuentran; Los Mina, Los Frailes, Mendoza, San Isidro, Los Trinitarios, Villa Duarte, Invivienda, San Luis, Villa Carmen, Los Mameyes, Villa Tropicalia, Bello Campo, El Brisal, Cancino, entre otros. El comitĂŠ organizador lo preside la diputada, Karen Ricardo, a quien les acompaĂąan en el mismo los presidentes de ligas, Mirtilio Feliz, CĂŠsar Ortiz y el comunicador Jochy Alberto. Ricardo mostrĂł su alegrĂa y satisfacciĂłn por dirigir el comitĂŠ integrado por hombres ligados al bĂŠisbol por muchos aĂąos. Dijo que seguirĂĄ trabajando a favor del deporte y la juventud de su demarcaciĂłn. En el torneo que buscarĂĄ exhibir el mejor talento del bĂŠisbol de Santo Domingo Este en la categorĂa juvenil, estarĂĄ en juego la Copa Ayuntamiento Santo Domingo Este.

agosto, previo al juego de Filadelfia contra los Mets. Rose, lĂder de todos los tiempos de Grandes Ligas en hits pero expulsado del bĂŠisbol en 1989, fue convoca-

do a cuatro Juegos de Estrellas y vistiendo el uniforme de los Filis y ayudĂł al equipo a ganar la Serie Mundial de 1980. JugĂł con Filadelfia de 1979 a 1983. Rose serĂĄ el 39to miembro del Muro de la Fama de los Filis. â&#x20AC;&#x153;Estoy muy honrado de ser exaltado al Muro de la Fama de los Filisâ&#x20AC;?, dijo

Rose vĂa un comunicado de los Filis. â&#x20AC;&#x153;Mis aĂąos de bĂŠisbol en Filadelfia fueron increĂbles, no sĂłlo porque lo ganamos todo en 1980 y llegamos cerca en 1983 (perdieron la Serie Mundial de ese aĂąo ante los Orioles), sino tambiĂŠn porque los fans nos acogieron desde el primer dĂaâ&#x20AC;?.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 E8:@FE8C 8G

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

I`m\iX g\id`k\ [fj afeife\j j\^l`[fj

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 KXdgX 9Xp Je\cc '$( \e E%P% PXeb\\j Dfek^fd\ip '$' # (1', g%d% D`ee\jfkX >`Yjfe '$' \e ;\kif`k =lcd\i '$' # (1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo ?fccXe[ '$( \e :c\m\cXe[ JXcXqXi '$' # -1(' g%d% D`cnXlb\\ 8e[\ijfe '$' \e Kfifekf JkifdXe ($' # .1'. g%d%

Pf\e`j : jg\[\j# [\ cfj D\kj# fYj\imX cX [`i\ZZ` e [\ cX YfcX kiXj [Xi \c YXkXqf hl\ \m\eklXcd\ek\ j\ Zfem`ik` \e jl k\iZ\i afei e [\c al\^f ZfekiX cfj =`c`j XefZ_\%

9Xck`dfi\ A`d e\q '$' \e 9fjkfe Ni`^_k '$' # .1(' g%d% FXbcXe[ Ki`^^j ($' \e BXejXj :`kp ?Xdd\c '$' # /1(, g%d%

FqleX [X [fj ) ?+ \e m`Zkfi`X DXic`ej

K\oXj >i`]]`e '$' \e C%8% 8e^\cj :_}m\q ($' # ('1'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C JXe ;`\^f G\i[fdf '$' \e :fcfiX[f =i\\cXe[ ($' # *1(' g%d% Jk% Cfl`j C\Xb\ '$( \e NXj_è^kfe JZ_\iq\i ($' # +1', g%d% :èZèeXk` >Xii\kk ($' \e G`kkjYli^_ EfmX ($' # .1', g%d% E%P% D\kj N_\\c\i '$( \e G_`cX[\cg_`X M\c}jhl\q '$( # .1', g%d% 8kcXekX >XiZ X '$( \e D`Xd` Bf\_c\i '$' # .1(' g%d% C%8% ;f[^\ij DZ:Xik_p ($' \e :_`ZX^f :lYj CXZb\p ($' # /1', g%d% 8i`qfeX D`cc\i ($' \e JXe =iXeZ`jZf :Xè '$' # ('1(, g%d%

Céspedes pega 3 jonrones e impulsa 6, Bartolo pierde

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 <jk\ 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp 9fjkfe EP PXeb\\ Kfifekf

A> + , * * (

AG ( * * + ,

G:K %/'' %-), %,'' %+)0 %(-.

;@=% $ '%, (%, ) *%,

:8J8 +$( ,$) )$' ($' '$'

ILK8 '$' '$( ($* )$+ ($,

I8:?8 G$( G$( G$( >$) G$*

L(' +$( ,$* *$* *$+ ($,

:\ekiXc ;\kif`k D`ee\jfkX :c\m\cXe[ N_`k\ Jfo BXejXj :`kp

A> , , * ) )

AG ) ) * * ,

G:K %.(+ %.(+ %,'' %+'' %)/-

;@=% $ $ (%, ) *

:8J8 +$( *$' '$' )$* '$(

ILK8 ($( )$) *$* '$' )$+

I8:?8 >$) G$( G$* G$( G$)

L(' ,$) ,$) *$* )$* )$,

F\jk\ C8 8e^\cj ?fljkfe FXbcXe[ K\oXj J\Xkkc\

A> , + + ) )

AG ) + + + -

G:K %.(+ %,'' %,'' %*** %),'

;@=% $ (%, (%, )%, *%,

:8J8 *$' +$* )$) )$+ ($'

ILK8 )$) '$( )$) '$' ($-

I8:?8 >$* G$( >$( >$( >$(

L(' ,$) +$+ +$+ )$+ )$-

C@>8 E8:@FE8C <jk\ NXj_`e^kfe EP D\kj D`Xd` G_`cX[\cg_`X 8kcXekX

A> + + * * (

AG * * * + ,

G:K %,.( %,.( %,'' %+)0 %(-.

;@=% $ $ '%, ( )%,

:8J8 *$( *$* '$' )$) '$'

ILK8 ($) ($' *$* ($) ($,

I8:?8 >$( >$) G$( G$( G$+

L(' +$* +$* *$* *$+ ($,

:\ekiXc :`eZ`eeXk` :_`ZX^f :lYj G`kkjYli^_ D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j

A> , , * ) )

AG ) ) * , ,

G:K %.(+ %.(+ %,'' %)/- %)/-

;@=% $ $ (%, * *

:8J8 )$( ($' *$( )$, )$+

ILK8 *$( +$) '$) '$' '$(

I8:?8 >$) >$* G$( G$) G$)

L(' ,$) ,$) *$* )$, )$,

F\jk\ 8i`qfeX :fcfiX[f C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

A> - , + + *

AG ) * + + ,

G:K %.,' %-), %,'' %,'' %*.,

;@=% $ ( ) ) *

:8J8 -$( )$) *$( )$( ($'

ILK8 '$( *$( ($* )$* )$,

I8:?8 G$( G$) G$( >$( >$)

L(' -$) ,$* +$+ +$+ *$,

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VA8I;@E<IF

9iX[c\p Ai% k`\e\ if[`ccX cXjk`dX[X @Xe 9ifne\ DC9%Zfd 9fjkfe

Los Medias Rojas colocaron en la lista de lesionados de 10 días al jardinero Jackie Bradley Jr., debido a un esguince en la rodilla derecha. Boston también activó al zurdo Drew Pomeranz, quien estuvo programado para hacer su debut del 2017 por los Patirrojos el martes en casa contra los Orioles. Bradley se lastimó el sábado, cuando doblaba la primera base, tropezó y cayó sobre la rodilla. Además de Pomeranz, también fue activado por los Me-

dias Rojas el torpedero Xander Bogaerts, quien había estado en la lista de luto. Para hacerle espacio al arubeño, fue enviado a Triple-A Pawtucket el infielder Deven Marrero.

" DX`b\c =iXeZf [`f jl gi`d\if [\c X f \e cX [\iifkX [\ cfj =`c`j%

D8IC@EJ 9I8MFJ

/ +

D`Xd`

arcell Ozuna despachó dos cuadrangulares anoche y los Marlins de Miami derrotaron ocho por cuatro a los Bravos de Atlanta y a Bartolo Colón. Ozuna, quien se fue de 2-2, tiene ahora tres cuadrangulares en la campaña. Colón (0-1) fue castigado con seis carreras, todas limpias, y siete en cuatro entradas, ponchó dos y dio igual número de transferencia.

D<KJ =@C@J

(+ +

8G =`cX[\c]`X

El toletero de los Mets Yoenis Céspedes bateó tres jonrones y un doble en seis turnos y los Mets de Nueva York apabullaron 14-4 los Filis de Filadelfia. Luego de caerse tras un violento swing al primer lanzamiento que vio, el cubano disparó un jonrón por todo el jardín central ante Clay Buchholz en el primer inning. También la desapareció por el izquierdo en el cuarto ante el relevista Adam Worgan y luego la sacó por el mismo jardín en el quinto frente a Morgan. Céspedes bateó tres jonrones en una ocasión previa, el 21 de agosto de 2015, en un juego de los Mets en Colorado. Amaneció el martes con un cuadrangular en los primeros siete partidos. Por los Mets, José Reyes dio un hit en seis turnos y el relevista Hansel Robles lanzó 1.1 entradas y ponchó a dos. Por los Filis, Franco fletó su cuadrangular en cuatro chances.

E8:@FE8C<J :8I;<E8C<J

/ *

8G NXj_`e^kfe

AXZb`\ 9iX[c\p Ai%

Daniel Murphy disparó un jonrón y un par de dobletes, para que los Nacionales de Washington doblegaran el martes 8-3 a los Cardenales

de San Luis. Murphy igualó las mejores marcas de su carrera, con cinco empujadas y cuatro imparables. Matt Wieters y Jayson Werth sacudieron también sendos cuadrangulares por Washington, que aseguró su segunda serie ganada en casa. El zurdo Gio González (1-0) recibió dos carreras -una limpia- a lo largo de siete entradas. Permitió seis imparables antes de retirar a sus últimos 11 adversarios. Lance Lynn (0-1) admitió seis carreras -cuatro limpiasy cinco inatrapables en una

labor de cinco innings, que incluyó cuatro bases por bolas. Randal Grichuk y el cubano Aledmys Díaz pegaron vuelacercas por San Luis. Bryce Harper gestionó tres pasaportes de Lynn para embasarse en nueve turnos seguidos desde el lunes. Empató así la mejor cifra de su vida, impuesta la campaña anterior ante los Cachorros de Chicago y el manager Joe Maddon. Asimismo, Harper bateó un doble en el octavo capítulo. Por los Cardenales, el cubano Díaz de 4-2 con una anotada y una producida.

D8IC@EJ G8IB

E8K@FE8CJ G8IB

EP D\kj D`Xd`

+ ,

8kcXekX =cfi`[X

8kcXekX <% @eZ`Xik\# := ;% JnXejfe# JJ =% =i\\dXe# (9 E% DXibXb`j# I= 8% >XiZ`X# *9 9% G_`cc`gj# )9 K% =cfn\ij# : <% 9fe`]XZ`f# C= 9% :fc e# G A% G\k\ijfe# G? D% =fckpe\n`Zq# G A% :XdXi^f# G? <% FË=cX_\ikp# G @% Bifc# G :% [Ë8ieXl[# G? KfkXcj

K9 :8 , ' + ' + ( + ( + ' * ( * ( * ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' *+ +

D`Xd` ;% >fi[fe# )9 A% I\Xcdlkf# : :% P\c`Z_# := >% JkXekfe# I= A% 9fli# (9 D% FqleX# C= ;% ;`\ki`Z_# *9 8% IXdfj# G A% I`[[c\# JJ ;% JkiX`cp# G 9% Q`\^c\i# G K% Dffi\# G? B% 9XiiXZcfl^_# G ;% G_\cgj# G D% IfaXj# *9 KfkXcj

K9 :8 ? :< + ( * ' + ( ( ' + * * ( * ' ' ' * ( ( ( ) ) ) - * ' ' ' ' ' ' ' + ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *' / (' /

<HL@GFJ 8kcXekX D`Xd`

? :< ( ' ' ' ( ' ( ( ( ( ) ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . *

99 G 8M>% ' ( %(,) ( ) %(,- ' ) %*** ' ' %)0- ' ) %(/, ' ' %*** ( ( %)0+ ( ) %(+* ' ' %''' ' ' %*'' ' ' %''' ' ( %''' ' ' $ ' ' $ ' ( %),' * () $$$$$ 99 ' ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ' %)/- ' %+-) ' %)/( * %),' ' %(*' ' %+)* ( %)-* ' $ ( %''' ( %''' ' $ ( %,'' ' $ ' %''' ' %*'' . $$$$$

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ( ) ( ' ' ' + . ' * ' * ' ) ' ' ' o / (' (

)91 8kc )# 9% G_`cc`gj ) * % ?I1 8kc (# E% DXibXb`j ( % D`X )# D% FqleX ) * % ?I ;\kX`c1 8kc# E% DXibXb`j @eeè^1 + # ) Flk# ' fe f]] ;% JkiX`cp% D`X# D% FqleX @eeè^1 * # ( Flk# ) fe f]] 9% :fc e# D`X# D% FqleX @eeè^1 , # ) Flk# ( fe f]] D% =fckpe\n`Zq% JZfiè^ Gfj`k`fe1 8kc $ ( ]fi .%D`X $ * ]fi ,% J=1 8kc '# D`X )# A% 9fli ( # D% FqleX ( % <iifij1 D`X (# ;% JkiX`cp ( % ;flYc\ GcXpj1 8kc )# JnXejfe kf G_`cc`gj kf =i\\dXe2 =i\\dXe kf JnXejfe % D`X (# I`[[c\ kf ;%>fi[fe kf 9fli % Jkfc\e 9Xj\j1 8kc *# <% @eZ`Xik\ ( # 9% G_`cc`gj ) * % D`X (# :% P\c`Z_ ) % N`c[ G`kZ_\j1 D`X (# B% 9XiiXZcfl^_% ?`k Yp G`kZ_1 8kc# 9% G_`cc`gj Yp ;% JkiX`cp% 8kcXekX 9% :fc e# G '$( D% =fckpe\n`Zq <% FË=cX_\ikp @% Bifc

@C ? +%' . )%' * (%' ' (%' '

: - ) ' '

:C - ) ' '

99 ) ' ' (

G ) + ( '

<=<% -%*' -%*, -%., .%*-

D`Xd` ;% JkiX`cp# > ($( 9% Q`\^c\i B% 9XiiXZcfl^_ ;% G_\cgj 8% IXdfj

@C ? ,%' * (%' ) (%' ( (%' ( (%' '

: * ( ' ' '

:C ) ( ' ' '

99 ) ' ( ' '

G , ' * ) )

<=<% .%,- )%), )%), ,%+' '%''

EP D\kj NXj_`e^kfe JXe Cl`j ;% =fnc\i# := 8% ; Xq# JJ P% Dfc`eX# : J% G`jZfkkp# I= A% >pfibf# )9 A% G\iXckX# *9 D% JfZfcfm`Z_# G J% F_# G D% :Xig\ek\i# G? I% >i`Z_lb# C= A% DXik e\q# (9 C% Cpee# G >% >XiZ X# *9 KfkXcj

, *

JXe cl`j =cfi`[X

K9 :8 + ( + ( ) ' + ' + ' * ' ' ' ' ' ' ' + ( + ' ( ' ( ' *( *

? :< ( ' ) ( ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ) ' ' ' ' ' . *

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' (

G 8M>% ( %(-( ' %)./ ' %)0) ) %(.- ( %))) ( %(,' ' $ ' $ ' %)'/ ) %(0+ ' %+)0 ' %''' ' %)'' .

NXj_`e^kfe K9 :8 8% <Xkfe# := , ( N% ;`]f# JJ , ' 9% ?Xig\i# I= ) ) ;% Dlig_p# )9 , ) I% Q`dd\idXe# (9 , ' A% N\ik_# C= + ( J% ;i\n# *9 * ' 8% I\e[fe# *9 ( ' D% N`\k\ij# : * ( >% >feq}c\q# G ) ( :% ?\`j\p# G? ( ' A% 9cXekfe# G ' ' 9% Ki\`e\e# G ' ' KfkXcj *- /

? :< ( ' ( ' ( ' + , ( ' ( ( ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' (( .

99 ' ' * ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' +

G 8M>% ' %*(' ( %))) ' %*0* ' %+.) ( %*-. ( %*+, ' %))) ( %((, ( %+*, ' %''' ' %''' ' $ ' $ ,

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe Cl`j ( ' ' ( ' ' ' ( ' * . ) NXj_è^kfe ' ' ) ) ) ( ( ' o / (( ( )91 JkC (# ;% =fnc\i ( % NXj +# 9% ?Xig\i ) # ;% Dlig_p ) , # D% N`\k\ij + % ?I1 JkC )# 8% ; Xq * # I% >i`Z_lb ) % NXj *# ;% Dlig_p ) # A% N\ik_ * # D% N`\k\ij ( % ?I ;\kX`c1 JkC# 8% ; Xq @eeè^1 / # ' Flk# ' fe f]] A% 9cXekfe# JkC# I% >i`Z_lb @eeè^1 + # ( Flk# ' fe f]] >% >feq}c\q% NXj# ;% Dlig_p @eeè^1 , # ' Flk# ( fe f]] C% Cpee# NXj# A% N\ik_ @eeè^1 + # ' Flk# ' fe f]] C% Cpee# NXj# D% N`\k\ij @eeè^1 + # ( Flk# ' fe f]] C% Cpee% JZfiè^ Gfj`k`fe1 JkC $ ' ]fi ,%NXj $ * ]fi ((% J=1 JkC (# P% DfcèX ( % NXj '# J?1 JkC (# C% Cpee ( % NXj '# <iifij1 JkC )# 8% ; Xq ) ) % NXj (# I% Q`dd\idXe ) % ;flYc\ GcXpj1 NXj (# ;`]f kf Dlig_p kf Q`dd\idXe % ?`k Yp G`kZ_1 JkC# P% DfcèX Yp >% >feq}c\q% NXj# D% N`\k\ij Yp D% JfZfcfm`Z_% JXe Cl`j C% Cpee# G '$( D% JfZfcfm`Z_ J% F_

@C ? ,%' , )%' + (%' )

: - ( (

:C + ' (

99 + ' '

G <=<% + ,%)* ( (%/' ' ()%).

NXj_`e^kfe @C ? >% >feq}c\q# > ($' .%' - A% 9cXekfe (%' ( 9% Ki\`e\e (%' '

: ) ( '

:C ( ( '

99 ' ' (

G - ( '

<=<% '%-0 *%(/ -%)*

c al\m\j . [\ dXpf [\c )''0 \e \c PXeb\\ JkX$ [`ld @@# :Xic :iXn]fi[ p <mXe Cfe^fi`X [`j$ gXiXife afeife\j Zfej\Zlk`mfj ZfekiX \c gXeXd\ f DXi`Xef I`$ m\iX \e cX efm\eX \ekiX[X# p cfj IXpj [\ KXdgX 9Xp ZfekèlXife Zfe jl [\jg\ikXi# Xc gifgèXic\ X cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib jl hlèkX [\iifkX j\^l`[X# Zfe dXi$ ZX[fi [\ /$-% 8dYfj al^X[fi\j j\ Zfemìk`\ife \e cfj gi`d\ifj Zfe ml\cXZ\iZXj [`jgXiX[fj [\ dXe\iX j\^l`[X Xek\ I`m\iX \e jl ZXii\iX [\ cXj DXpfi\j [\ XZl\i[f Zfe \c <c`Xj Jgfikj% <e \jk\ Z_fhl\ j\ [`jgXiXife fZ_f afeife\j \eki\ XdYfj \hl`gfj% Gfi cfj m`j`kXek\j# j\ gif[la\ife j\`j p gfi cfj [l\$ fj [\ ZXjX [fj% <c [fdè`ZXef :Xicfj G\ X [`jgXi jl YXdY`$ eXqf (* [\ cX \jkXZ` e gXiX c`[\$ iXi cXj DXpfi\j \e \jk\ i\e^c e% B\p p Jk\nXik Zfe d\afi\j i\Zfi[ Xek\ :c\d\ej A`ddp B\p p ;Xm\ Jk\nXik jfe cfj e`Zfj g`kZ_\ij hl\ klm`\$ ife d\afi i Zfi[ Xek\ If^\i :c\d\ej# hl`\e _X j`[f lef [\ cfj d}j îXe[\j cXeqX[fi\j [\ cX _`jkfi`X# hl`\e k\idè jl ZXii\iX Zfe i\Zfi[ [\ *,+$(/+ Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%()% B\p ]l\ le cXeqX[fi qli[f hl\ XZkl gXiX cfj PXeb\\j# 8qlc\afj p Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\ \eki\ (0/+ p (00/# k\idèXe[f jl ZXii\iX Zfe i\Zfi[ [\ (/-Æ((. Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%,(% ;\ [`\q Xg\ikliXj ZfekiX :c\d\ej# k\idè Zfe dXiZX [\ -$)% <e -, \ekiX[Xj p Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%*(% Gfi jl gXik\# ;Xm\ Jk\nXik# hl`\e k\idè jl ZXii\iX Zfe dXiZX [\ (-/Æ ()0 p \]\Z$ k`m`[X[ [\ *%0, c\ [`jglk X :c\d\ej cX jlgi\dXZ X [\c g`kZ_\f \e cX C`^X 8d\i`ZXeX X ]èXc\j [\ cfj X fj /'# klmf fZ_f Zfd`\eqfj Xek\ \c cXe$ qX[fi [\ [fj gXik`[fj [\ )' gfeZ_\j# k\idè Zfe dXiZX [\ .$( p \]\Zk`m`[X[ [\ )%+/ \e ,/ \g`jf[`fj%

VC<J@FE8;F

DXik e\q `e`Z`X gi}Zk`ZX [\ YXk\f AXjfe 9\Zb DC9%Zfd ;\kif`k

J.D. Martínez comenzó a realizar prácticas de bateo el lunes, como parte de su rehabilitación tras el tirón que sufrió en un pie y que lo obligó a abrir la temporada en la lista de lesionados. “Viene evolucionando muy bien”, dijo el manager Brad Ausmus. “Ha estado progresando de forma consistente y probablemente un poco más rápido de lo que esperábamos”. Los Tigres ya no están dando estimados sobre cuándo podría volver Martínez. Simplemente han dicho que todo dependerá de cómo se vaya sintiendo a lo largo de cada paso del proceso.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VC@>8 8D<I@:8E8

V>I8E;<J C@>8J

>ìXi[` i\jXckX cX XZklXZ` e [\ Gè\[X DXib =\èjXe[ DC9%Zfd El\mX Pfib

Derek Jeter acostumbraba a decir que la temporada empezaba de verdad cuando los Yankees jugaban su primer partido en el Bronx. Si el juego inaugural en casa el lunes fue una señal de lo que está por venir, ésta podría ser una campaña bien interesante para los Yankees. En un día pintoresco en el Bronx, el dominicano Michael Pineda les recordó a los 46,955 fanáticos presentes el porqué los Yankees estaban tan entusiasmados de haberlo adquirido hace cinco años - y el porqué el derecho sería un jugador clave para los Bombarderos esta campaña. A pesar de las primeras dos aperturas del japonés Masahiro Tanaka, nadie parece estar preocupado por el desempeño del as derecho por el resto de la temporada. CC Sabathia ha lucido fuerte en sus primeras dos salidas este año, y aunque seguramente habrá obstáculos en el camino para el veterano de 36 años de edad, los Yankees piensan que el zurdo los mantendrá en juego en casi cada apertura que realice. ¿Y Pineda? El dominicano es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma. El derecho es como una caja de chocolates; nunca sabes lo que vas a encontrar.

VC<J@äE

J\^liX# X c`jkX `eZXgXZ`kX[fj 8G J\Xkkc\

El torpedero dominicano de los Marineros de Seattle Jean Segura fue colocado en la lista de incapacitados de 10 días debido a un tirón en la pantorrilla derecha. Segura pasó a la lista de inhabilitados el martes, un día después que debió salir tras el tercer inning del juego que Seattle le ganó a Houston. El manager de los Marineros Scott Servais confiaba que el periodo de baja podría evitarse, pero Seattle necesitaba un jugador adicional para su cuadro interior al contar con pitcher extra en su bullpen. Segura fue el único titular de la alineación de Seattle con promedio por encima de .300 tras la primera semana de la temporada regular. Suma 10 hits y seis carreras anotadas. Los Marineros subieron al infielder Mike Freeman de su sucursal de Triple-A para cubrir el puesto de Segura.

Cà;<I<J 8D<I@:8E8

9iX[c\p [\Z`[\ Zfe ?) m`Zkfi`X [\ cfj @e[`fj Cleveland deja en el terreno a los Medias Blancas en el décimo 8G

" N\c`e^kfe :Xjk`ccf Zfe\Z$ k [fj _`kj \e ki\j fgfikle`$ [X[\j# g\if ef gl\[f \m`kXi \c i\m j [\ 9Xck`dfi\ Xek\ 9fjkfe%

@E;@FJ ) D<;@8J 9C8E:8J (

8G :c\m\cXe[

on dos outs en la décima entrada, Michael Brantley disparó el martes un doblete que remolcó a Francisco Lindor con la carrera que dio el triunfo a los Indios de Cleveland por 2-1 sobre los Medias Blancas de Chicago. Los Indios se llevaron la victoria horas después de festejar el título de la Liga Americana que consiguieron en 2016. En octubre pasado, Brantley no tuvo más remedio que quedarse mirando la actuación de Cleveland en la postemporada. Se sometió a dos cirugías en el hombro derecho. Pero ahora se encuentra saludable y, tras jugar sólo 11 encuentros de la campaña anterior, fue el héroe en su primer encuentro como local desde el 10 de mayo, al conectar el hit que puso fin al duelo. Lindor gestionó un boleto de Tommy Kahnle (0-1), con dos outs. Brantley encontró un pitcheo con cuenta de 32 y envió la pelota por encima de la línea del jardín izquierdo. El boricua corrió en cuanto se hizo el lanzamiento y anotó con facilidad. Brantley comenzó a bailar en la intermedia, antes de que sus compañeros llegaran a felicitarlo. Este fue el final feliz que se les negó a los Indios en su compromiso anterior como locales, una derrota en 10 episodios ante los Cachorros de Chicago, en el séptimo juego de la Serie Mundial. La temporada pasada, Cleveland fue líder de las mayores con 11 victorias en que dejó a sus rivales tendidos en el terreno. Bryan Shaw (1-0), quien cargó la derrota que dio a los Cachorros su primer cetro en 108 años, salió victorioso el martes. Por los Medias Blancas, el dominicano Melky Cabrera de 4-0. El cubano José Abreu de 4-0. El venezolano Avisaíl García de 4-1. El boricua Geovany Soto de 4-1. Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 4-0, Edwin Encarnación de 4-0, José Ramírez de 3-1, Abraham Almonte de 3-1. El boricua Lindor de 2-1 con dos anotadas y una impulsada.

K@>I<J D<CC@QFJ

) (

8G ;\kif`k

Matthew Boyd toleró apenas un hit en seis brillantes innings, y James McCann disparó un cuadrangular en el quinto para llevar a los Tigres de Detroit a la victoria el martes por 2-1

?Xec\p IXd`i\q# [\ cfj D\[`Xj IfaXj# j\ Xgi\jkX X YXii\ij\ hl`\kf \e \c gcXkf# `dglcjX[f gfi le \c\mX[f [\ jXZi`]`Z`f [\ GXYcf JXe[fmXc% <c i\Z\gkfi N\c`e^kfe :Xjk`ccf# [\ cfj Fi`fc\j# X^lXi[X gfi \c [`jgXif%

ante los Mellizos de Minnesota. Boyd (1-1) mantuvo un juego sin hits hasta el sexto hasta que Robbie Grossman se lo quebró al empalmar un sencillo por el bosque izquierdo con dos outs. El zurdo de Detroit ponchó a seis y transfirió a dos antes de pasar la tarea al bullpen. Los relevistas de Detroit han lucido frágiles esta campaña, pero pudieron certificar la victoria. Francisco Rodríguez permitió una carrera en el noveno, pero el venezolano se recuperó para su tercer rescate en cuatro oportunida-

des. El emergente Max Kepler falló con un elevado con dos outs para poner fin al partido. El puertorriqueño Héctor Santiago (1-1) permitió solo tres hits en seis innings y un tercio, pero uno de esos imparables fue el jonrón de dos carreras de McCann. Por los Mellizos, los dominicanos Miguel Sanó 4-1, una anotada; Danny Santana de 3-0; y Jorge Polanco de 4-0. El puertorriqueño Eddie Rosario 4-0. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 31; Víctor Martínez de 4-1; y Dixon Machado de 3-0.

GIF>I<JJ@M< =@<C;

:FD<I@:8 G8IB

)

EP D\kj :c\m\cXe[

, (

N_`k\ Jfo =cfi`[X

N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% JXcX[èf# )9 + ' ( ' ' ) %)0+ K% 8e[\ijfe# JJ + ' ' ' ' ( %(0) D% :XYi\iX# C= + ' ' ' ' ( %)(. A% 8Yi\l# (9 + ' ' ' ' ( %),' K% =iXq`\i# *9 + ( ) ( ' ) %(+* :% 8jZ_\# ;? + ' ' ' ' ( %'.. 8% >XiZ X# I= + ' ( ' ' ( %+*, >% Jfkf# : + ' ( ' ' ) %)-. A% DXp# := ) ' ' ' ' ( %''' D% ;Xm`[jfe# G? ( ' ( ' ' ' %+++ C% >XiZ X# GI$:= ' ' ' ' ' ' %)'' KfkXcj *, ( - ( ' () $$$$$ :c\m\cXe[ K9 :8 :% JXekXeX# ;? + ' =% Cè[fi# JJ ) ) D% 9iXekc\p# C= * ' <% <eZXieXZ` e# (9 + ' A% IXd i\q# )9 * ' P% ; Xq# *9 + ' K% EXhlè# := + ' P% >fd\j# : + ' 8% 8cdfek\# I= * ' KfkXcj *( ) <HL@GFJ N_`k\ Jfo :c\m\cXe[

? :< ' ' ( ( ( ( ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' , )

99 G 8M>% ( ( %)** ) ' %*'/ ) ( %),' ' ) %(/, ( ( %)'' ' ( %))) ' * %)*, ' ) %',- ( ( %).* . () $$$$$

( ) * + , - . / 0 (' : ? < ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( - ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) , '

)91 :NJ *# K% JXcX[èf ) # K% =iXq`\i ( # D% ;Xm`[jfe ( % :c\ *# D% 9iXekc\p ( # A% IXd i\q ) # 8% 8cdfek\ ( % ?I1 :NJ (# K% =iXq`\i ( % :c\ (# =% Cè[fi + % ?I ;\kX`c1 :NJ# K% =iXq`\i @eeè^1 , # ' Flk# ' fe f]] :% :XiiXjZf% :c\# =% Cè[fi @eeè^1 ( # ( Flk# ' fe f]] A% J_`\c[j% JZfiè^ Gfj`k`fe1 :NJ $ ' ]fi -%:c\ $ ' ]fi 0% J?1 :NJ '# :c\ (# =% Cè[fi ( % <iifij1 :NJ (# K% 8e[\ijfe ( % ;flYc\ GcXpj1 :NJ )# K%=iXq`\i kf JXcX[èf kf 8Yi\l2 K%=iXq`\i kf JXcX[èf kf 8Yi\l % :Xl^_k Jk\Xcè^1 :NJ (# 8% >XiZ X ) % N`c[ G`kZ_\j1 :NJ (# Q% GlkeXd% N_`k\ Jfo A% J_`\c[j ;% A\eeè^j Q% GlkeXd E% Afe\j ;% IfY\ikjfe K% BX_ec\# G '$(

@C ? ,%( ) '%' ' (%) ( (%' ' (%' ( '%) (

: ( ' ' ' ' (

:C ( ' ' ' ' (

99 ) ( ' * ' (

G <=<% - (%-0 ' '%'' ) '%'' ' ,%+' ) '%'' ) *%*/

:c\m\cXe[ :% :XiiXjZf 8% D`cc\i :% 8cc\e 9% Cf^Xe 9% J_Xn# > ($'

@C ? .%' + (%' ) (%' ' '%( ' '%) '

: ( ' ' ' '

:C ( ' ' ' '

99 ' ' ' ' '

G <=<% . )%(* ( '%'' * )%+, ' 0%'' ( )%),

)

EP D\kj ;\kif`k D`ee\jfkX 9% ;fq`\i# )9 I% >ifjjdXe# ;? A% GfcXeZf# JJ D% JXe # *9 A% :Xjkif# : :% >`d\e\q# (9 A% DXl\i# G? <% IfjXi`f# C= 9% 9lokfe# := D% B\gc\i# G? ;% JXekXeX# I= KfkXcj

D`ee\jfkX =cfi`[X

D<;@8J IFA8J / 98CK@DFI< (

9fjkfe

El boricua Christian Vásquez bateó de 4-3 y remolcó dos carreras en el partido que los Medias Rojas de Boston le ganaron 8-1 a los Orioles de Baltimore en el Fenway Park. El derecho Drew Pomeranz espació una carrera y cuatro hits en seis entradas para anexarse su primera victoria de la campaña. Por los Medias Rojas, Hanley Ramírez disparó un hit en cuatro turnos y anotó una y el venezolano Pablo Sandoval de 2-0 e impulsó una.

=<EN8P G8IB

EP D\kj 9fjkfe

9Xck`dfi\ =cfi`[X

K9 :8 * ' * ' + ' + ( + ' ( ' ( ' + ' * ' ( ' * ' *( (

? :< ' ' ( ' ' ' ( ' ) ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' , (

99 ( ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)(+ ' %)./ ( %*(/ ) %*** ' %*,* ( %*** ' %)(( ( %(), * %'-0 ' %)'/ ' %(+* / $$$$$

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% >\ekip# I= * ' ' ' ' ) %''' J% Jd`k_# G?$I= ( ' ' ' ' ( %*,. 8% Afe\j# := + ' ( ' ' ( %)-( D% DXZ_X[f# *9 * ' ' ' ( ' %)'' D% KildYf# ;? + ' ' ' ' ( %)(. :% ;Xm`j# (9 * ( ( ' ( ) %*** N% :Xjk`ccf# : * ' ) ' ' ' %*,* I% =cX_\ikp# G? ( ' ' ' ' ' %''' K% DXeZ`e`# C= + ' ( ' ' ) %(-. A% JZ_ffg# )9 * ' ' ( ' ' %(', A% ?Xi[p# JJ * ' ' ' ' ' %(', KfkXcj *) ( , ( ) 0

;\kif`k K9 :8 @% B`ejc\i# )9 * ' E% :Xjk\ccXefj# *9 + ' D% :XYi\iX# (9 * ' M% DXik e\q# ;? + ' A% Lgkfe# C= ) ( D% DX_kffb# I= * ' A% DZ:Xee# : * ( A% Afe\j# := * ' ;% DXZ_X[f# JJ * ' KfkXcj )/ )

? :< ' ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ( ) ' ' ' ' + )

99 ( ' ( ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %*(/ ' %),0 ( %(), ' %)-( ' %(), ' %'.. ' %)*, ( %(-. ' %''' ) $$$$$

9fjkfe ;% G\[if`X# )9 8% 9\e`ek\e[`# := D% 9\kkj# I= ?% IXd i\q# ;? D% Dfi\cXe[# (9 O% 9f^X\ikj# JJ G% JXe[fmXc# *9 :% Pfle^# C= :% M}qhl\q# : KfkXcj

K9 :8 ? :< 99 + ' ) + ' , ' * ( ' , ' ) ' ' + ( ( ' ( + ' ( ' ' * ( ' ' ( ) ( ' ( ( + * ) ' ' + ) + ) ' *, / (, / *

<HL@GFJ 9Xck`dfi\ 9fjkfe

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( , ) ' ( ' ' ( ' * * ' / (, '

<HL@GFJ D`ee\jfkX ;\kif`k

( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( , ( ' ' ' ' ) ' ' ' o ) + '

)91 Dè (# D% JXe * % ?I1 ;\k (# A% DZ:Xee * % ?I ;\kX`c1 ;\k# A% DZ:Xee @eeè^1 , # ( Flk# ( fe f]] ?% JXek`X^f% JZfiè^ Gfj`k`fe1 Dè $ ( ]fi ,%;\k $ ' ]fi (% <iifij1 Dè (# A% GfcXeZf ( % ;flYc\ GcXpj1 Dè (# ;fq`\i kf A%GfcXeZf kf >`d\e\q % ;\k (# ;%DXZ_X[f kf Bèjc\i kf D`%:XYi\iX % N`c[ G`kZ_\j1 ;\k (# A% N`cjfe% ?`k Yp G`kZ_1 ;\k# A% Lgkfe Yp ?% JXek`X^f%

G 8M>% ' %*(' ' %),' ' %)'' ' %),' ( %*)( ) %(-. ( %()' ( %),' ' (%''' ,

)91 9Xc )# 8% Afe\j ) # K% DXeZ`e` ( % 9fj )# D% Dfi\cXe[ - # :% M}qhl\q ) % *91 9fj (# :% M}qhl\q ( % J=1 9Xc '# 9fj )# ;% G\[if`X ( # G% JXe[fmXc ( % <iifij1 9Xc )# :% >\ekip ( # A% ?Xi[p ( % ;flYc\ GcXpj1 9Xc *# JZ_ffg kf A%?Xi[p kf :%;Xm`j2 :Xjk`ccf kf JZ_ffg2 D%DXZ_X[f kf A%?Xi[p kf :%;Xm`j % Jkfc\e 9Xj\j1 9fj (# :% M}qhl\q ( % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 9fj (# ?% IXd i\q ( %

D`ee\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% 9Xck`dfi\ @C ? ?% JXek`X^f# G ($( -%( * ) ) ( ( )%*/ ;% 9le[p# G ($( -%( . D% Kfeb`e (%) ( ' ' ( ( '%'' ;% FË;Xp '%) * F% ;iXb\ (%' , ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% D% 9fp[# > ($( -%' ( ' ' ) - ,%+' 9fjkfe @C ? J% >i\\e\# '%( ( ' ' ( ' -%., ;% Gfd\iXeq# > ($' - %' + B% IpXe# '%) ' ' ' ' ' *%*/ ?% ?\dYi\\# (%' ( A% N`cjfe# (%' ' ' ' ( ( '%'' D% 9Xie\j (%' ' =% If[i ^l\q# J * (%' * ( ( ' ( +%(, A% B\ccp (%' '

: * ) *

:C * ( *

99 ) ' (

G <=<% * )%.' ' (-%// ) /%('

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 ( ' ' (

G <=<% - (%,' ( ,%+' ) '%'' ' '%''

98K<F >XiZ X# :_`ZX^f DXqXiX# K\oXj <jZfYXi# Cfj 8e^\c\j J`ddfej# C8 8e^j GfcXeZf# Dèe\jfkX ?\X[c\p# E\n Pfib JflqX Ai%# KXdgX 9Xp Bèjc\i# ;\kif`k C\ e# 9fjkfe ?fcc`[Xp# E\n Pfib 8EFK8;8J ?Xe`^\i# J\Xkkc\ <jZfYXi# Cfj 8e^\c\j B;Xm`j# FXbcXe[ ?\X[c\p# E\n Pfib JXe # Dèe\jfkX <DGLA8;8J DXqXiX# K\oXj JXe # Dèe\jfkX Jgiè^\i# ?fljkfe Kfii\p\j# E\n Pfib <jgèfjX# C8 8e^j ?@KJ <jZfYXi# Cfj 8e^\c\j B;Xm`j# FXbcXe[ DXqXiX# K\oXj J\^liX# J\Xkkc\ J`ddfej# C8 8e^j ;F9C<J Dfi\cXe[# 9fjkfe :XYi\iX# :_`ZX^f :Xe # J\Xkkc\ Ifdè\# ;\kif`k :JXekXeX# :c\m\cXe[ KI@GC<J 8e[ilj# K\oXj 9iX[c\p Ai%# 9fjkfe :Xik\i# E\n Pfib :Xjk\ccXefj# ;\kif`k ;Xm`[jfe# :_`ZX^f AFEIFE<J B;Xm`j# FXbcXe[ G i\q# BXejXj :`kp Jgiè^\i# ?fljkfe >feq}c\q# ?fljkfe ?Xe`^\i# J\Xkkc\ 98J<J IF98;8J >Xi[e\i# E\n Pfib :Xè# BXejXj :`kp ;fq`\i# Dèe\jfkX Dfe[\j # BXejXj :`kp J\^liX# J\Xkkc\ <=<:K@M@;8; 9i`kkfe# 9Xc =lcd\i# ;\k D`c\p# 9Xc GXokfe# J\Xkkc\ B\lZ_\c# ?flj >8E8;FJ$G<I;% 9X`c\p# C8 8e^j >iXm\dXe# FXb

8M<% %+.+ %+(. %+(+ %+'' %*/0 %*., %*.' %*-/ %*-/ %*-+ 0 / . . . 0 / / / . () (' (' (' (' , * * * * ( ( ( ( ( + + + * * , * * * * '%'' '%'' '%'' '%'' '%-+ )$' )$'

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F I\Xcdlkf# D`Xd` :fqXik# :èZèeXk` Dlig_p# NXj_è^kfe ;ilip# 8i`qfeX GXiiX# :fcfiX[f B\e[i`Zb# G_`cX[ N`\k\ij# NXj Q`dd\idXe# NXj ?Xig\i# NXj Dp\ij# JXe ;% 8EFK8;8J 9ilZ\# E\n Pfib <Xkfe# NXj_è^kfe >fc[jZ_d`[k# 8i` CXdY# 8i`qfeX Dp\ij# JXe ;`\^f <DGLA8;8J I\pefc[j# :fc JfcXik\# JXe ;`\^f ?Xig\i# NXj_è^kfe J\X^\i# Cfj 8e^\c\j 9\ck# JXe =iXeZ`jZf ?@KJ Dlig_p# NXj_è^kfe Dp\ij# JXe ;`\^f GXiiX# :fcfiX[f :iXn]fi[# JXe =Zf% I\Xcdlkf# D`Xd` ;F9C<J J_Xn D`cnXlb\\ AKlie\i# C8 ;f[^ B\dg# 8kcXekX Iljj\cc# :_`ZX^f (, \dg% Zfe * KI@GC<J :fqXik# :èZèeXk` )) \dg% Zfe ( AFEIFE<J 9ilZ\# E\n Pfib I\pefc[j# :fcfiX[f 9\ck# JXe =iXeZ`jZf Dp\ij# JXe ;`\^f Gl`^# Cfj 8e^\c\j 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` E \q# JXe =iXeZ`jZf Fnè^j# 8i`qfeX KKlie\i# NXj_è^kfe 9ipXek# :_`ZX^f <=<:K@M@;8; EfmX# G`kkj KX`ccfe# G`kkj K\_\iXe# 8kcXekX Jpe[\i^XXi[# D\kj ?\cc`Zbjfe# G_`cX[ >8E8;FJ$G<I;% 8ii`\kX# :_`ZX^f :l\kf JXe =Zf% ;lee# :fc IfXib NXj )( \dg% Zfe ($(

8M<% %,'' %+,' %+(0 %+(. %+(+ %+'' %+'' %+'' %*/, %*/) / / / / / (' 0 / / . (* (* () (( (( , , + +

)

+ + * * * + + + * ) '%'' '%'' '%'' '%-0 '%0' )$' )$' )$' )$'

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 /$,4-*

Gfi jk\ d\[`f hl\i\dfj è]fidXi X kf[fj el\jkifj c\Zkfi\j Z`Y\ie $ k`Zfj hl\ el\jkif \hl`gf [\ kiXYXaf ef \jk} c`^X[f \e jk\ dfd\ekf X eè^ e d\[`f `dgi\jf ]l\iX [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p hl\ j` Xc^l`\e _XZ\ ljf [\ el\jkif efdYi\ jè \c g\id`jf Zfii\jgfe[`\ek\ gf[i} j\i fYa\kf [\ cfj gifZ\jfj c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% 8gifm\Z_Xdfj gXiX èm`kXicfj X Zfe\ZkXij\ Zfe el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7[X^fY\ikf$ ^XcXe \e @> p KN@KK<I % GXiX i\Z`Yì d\ejXa\ [\ N_XkjXgg J\im`Z`f gX^X[f \jZi YXd\ X *)*$/+.+.))% C8 D<AFI G8I8 ?FP1 :FCFI8;F # \e cX DC9

:fe \c `e`Z`f [\ cXj >I8E;<J C@>8J Xhl \jk}e cXj fgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8

E98

E98 GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1',gd%

C`e )). /

<hl`gfj D`ee\jfkX ?fljkfe

>$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_% Gi\[ *($+/ )'$)' (($)/ (',%, ('-%, G * *$. ('0 ,+$)- )0$(( ),$(, ((,%, ('0%* > ( -$+ ((/

/1',gd%

(0+ -%,

;XccXj D\dg_`j

*)$+/ +*$*/

)($(0 )+$(-

(($)0 0/%' (''%/ G + (0$)) (''%- (''%' G (

)$/ *$.

0' 0.

/1',gd%

$$ EC

;\em\i FbcX_fdX

*/$+) ))$(0 +-$*+ )/$()

(-$)* (((%/ (((%, G ( (/$)) ('-%. (',%0 > (

,$, -$+

((' ((,

/1',gd%

$$ EC

Kfifekf :c\m\cXe[

,'$*( ,($)0

)/$(* ))$(/ ('.%' (')%0 > * *($0 )'$)' (('%- ('.%( G )

/$) ,$,

('. (((

DC9

/1',gd%

)'. 0

8kcXekX @e[`XeX

+)$*/ ))$(/ )'$)' ('*%+ ('+%+ > * +'$+' )/$() ()$)/ ('+%0 (',%, > *

,$, +$-

('' (',

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

/1',gd%

)'0%, D`cnXlb\\ (*%, 9fjkfe

+($*0 ,($)0

))$(/ )/$((

(0$)( ('*%0 ('+%' > ( )*$(/ ('.%0 (',%, > (

-$+ .$*

('( ('.

/1',gd%

)'/ )

;\kif`k FicXe[f

*.$+* )+$(- )/$,) (,$),

(*$). ('(%) (')%* > ) (*$). ('(%* ('.%+ G (

*$. *$.

('* ('(

/1',gd%

* )')

=`cX[\cÔ X E\n Pfib

)/$,) (.$)* (($)0 (')%) ('.%0 G - *'$,( (/$)) ()$)0 ('+%) ('/%' G *

)$/ *$.

('* ('/

/1',gd%

$$ EC

NXj_`e^kfe D`Xd`

+/$*) *0$+(

/1',gd%

)(, 0%,

9iffbcpe :_`ZX^f

('1*,gd%

$$ EC

('1*,gd%

;8>F *+*/

?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf *1('gd% ()fm JXe ;`\^f C% G\i[fdf [ '$' ,%( . , , ( * /%++ '$' '%'' )'$' /%++ '$) (/%(/ ;\jg\aX[f ('$(+ :fcfiX[f B% =i\\cXe[ q ($' -%' + ( ( ) - (%,' ($' (%,' ($' (%,' $$$ $$$ I`^_k ?fd\ -dg_ G\i[fdf i\^`jkif leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%-) \e ZlXkif XgXi`Z`fe\j ZfekiX cfj IfZb`\j cX k\dgfiX[X gXjX[X% =i\\cXe[ cXeq j\`j \ekiX[Xj# g\id`k`\e[f leX ZXii\iX# ZlXkif _`kj# [fj Yfc\kfj p gfeZ_ X j\`j YXk\X[fi\j Xek\ cfj ;f[^\ij% <e jl [\Ylk \e cX C`^X DXpfi \e jl Z`l[X[ eXkXc ;\em\i % :FCFI8;F .1',gd% /le :èZèeXk` 8% >Xii\kk q ($' -%' ) ' ' ) + '%'' ($' '%'' ($' '%'' $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$(, G`kkjYli^_ @% EfmX [ ($' -%' - ( ' ' + '%'' ($' '%'' ($' '%'' *$) *%/) ?fd\ :\ek\i /dg_ >Xii\kk cXeq j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j% yc cXeq Xg\eXj ./ cXeqXd`\ekfj% KXdY` e ]l\ \Ô ZXq Zfe jl ZXdY`f p [\jc`qX[fi% EfmX g\id`k` leX ZXii\iX jlZ`X \e j\`j \ekiX[Xj \e jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X% yc ef \d`k` YXj\ gfi YfcX# j`^l`\e[f leX k\dgfiX[X \e cX hl\ \d`k` ki\j Yfc\kfj \e -+ )&* \ekiX[Xj% 8 D<EFJ .1',gd% /le D\kj Q% N_\\c\i [ '$( +%' - , , ( + ((%), '$' '%'' '$( ((%), )$( )%0. ;\jg\aX[f ('$(( =`cX[\cÔ X M% M\c}jhl\q [ '$( +%' , + + * (' 0%'' '$( 0%'' '$( 0%'' ($( (%.- C\]k I`^_k ()dg_ N_\\c\i Z\[` ZèZf ZXii\iXj \e ZlXkif \ekiX[Xj Xek\ cfj DXicèj% M\c}jhl\q gfeZ_ X [`\q YXk\X[fi\j# g\id`k`\e[f ZèZf _`kj p ZlXkif ZXii\iXj \e ZlXkif \ekiX[Xj Xek\ cfj EXZ`feXc\j% =@C8;<C=@8 +1',gd% .%,fm JXe Cl`j D% C\Xb\ [ '$( /%' - ( ( ( - (%(* '$' '%'' '$( (%(* *$, +%/- D\[`f ElYcX[f ('$)' NXj_è^kfe D% JZ_\iq\i [ ($' -%) + ) ) ) . )%.' '$' '%'' ($' )%.' ($* *%+( C\]k I`^_k ((dg_ C\Xb\ g\id`k` leX ZXii\iX \e fZ_f èeè^j p j cf e\Z\j`k 0) cXeqXd`\ekfj Xek\ cfj Ifafj% JZ_\iq\i g\id`k` [fj ZXii\iXj \e - )&* \ekiX[Xj Zfe j`\k\ gfeZ_\j p [fj Yfc\kfj Xek\ cfj =`c`j% 8 D<EFJ .1('gd% /%,le 8kcXekX A% >XiZ`X q '$( -%' - + + ) ' -%'' '$( -%'' '$( -%'' )$( *%*+ D\[`f ElYcX[f ('$() D`Xd` K% Bf\_c\i [ '$' ,%' + ( ( * + (%/' '$' '%'' '$' (%/' *$, +%'/ C\]k I`^_k (,dg_ >XiZ X kì cXj ZlXkif gi`d\iXj \ekiX[Xj \e YcXeZf \e El\mX Pfib# c Z\[` j\`j _`kj# ZlXkif ZXii\iXj p \d`k` [fj Yfc\kfj \e j\`j \ekiX[Xj% Bf\_c\i g\id`k` leX ZXii\iX \e ZèZf \ekiX[Xj ZfekiX NXj_è^kfe% yc X_fiX k`\e\ le i Zfi[ [\ *$, Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%'/ \e jl ZXii\iX cfj 9iXmfj% D@8D@ /1',gd% $$ ;f[^\ij 9% DZ:Xik_p [ ($' -%' + ) ) ( + *%'' '$' '%'' ($' *%'' '$( )%-( ElYcX[f ('$(+ :lYj A% CXZb\p [ ($' -%' - + * ) . +%,' '$' '%'' ($' +%,' .$* (%/- I`^_k C\]k /dg_ DZ:Xik_p cXeq j\`j \ekiX[Xj [\ [fj ZXii\iXj ZfekiX cfj GX[i\j% CXZb\p gfeZ_ X j`\k\ \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j% yc klmf .$+ Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%-) \e Ni`^c\p =`\c[ \c X f gXjX[f% :L9J ('1(,gd% /le 8i`qfeX J% D`cc\i [ ($' ,%( , * * * . ,%'- '$' '%'' ($' ,%'- )$+ *%-) ElYcX[f /* Cclm`X ('$() JXe =iXeZ`jZf D% :Xè [ '$' +%( - + + * * /%*( '$' '%'' '$' /%*( (+$/ *%+, I`^_k C\]k )'dg_ :Xè gfj\\ le i Zfi[ [\ ,.$,- Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*. \e (-+ XgXi`Z`fe\j# (-( Zfdf k`klcXi \e 8K K GXib% yc k`\e\ (+$/ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%+, Xek\ cfj ;$9XZbj% J8E =I8E:@J:F

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

*'$(( )($(/

(/$)( ('0%* ('.%+ (/$)* (')%/ ('(%0

G ( > (

-$+ ,$,

(', ('/

)'$-' (*$)/ *0$+( )*$(-

.$*) ('-%) (()%, (-$), (')%, ('*%)

> ( G (

-$+ -$+

('* (((

JXe 8ekfe`f LkX_

-($(0 +0$*(

*'$0 (',%, 0/%( )($(0 (''%. 0-%.

G ( G (

.$* -$+

0, 0+

$$ EC

E\n Fic\Xej GfikcXe[

**$+. )($)' +'$+' )+$(,

()$). ('+%, ('-%, G + (-$), ('/%) ('/%. > )

+$- /$)

('+ (((

('1*,gd%

))(%, (+

C8 CXb\ij >fc[\e Jk

)+$,, (,$)+ --$(+ *,$+

0$*( ('+%- (((%. > * *($(' ((-%) ('+%+ > (+

+$- ('$'

(') ())

('1*,gd%

)((%, JXZiXd\ekf (- C8 :c`gg\ij

*($+0 +0$*(

(,$), (')%- ('-%- G ) ))$(0 ('/%+ ('+%- > ,

+$- /$)

('' (((

*($(' )/$()

(-$)+ ).$()

V:8II<I8 <E <C M :<EK<E8I@F

?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf (1('gd% /fm Dèe\jfkX B% >`Yjfe [ '$' ,%' , * * ) , ,%+' '$' ,%+' '$' ,%+' +$, +%/+ D\[`f ElYcX[f ('$(+ ;\kif`k D% =lcd\i [ '$' -%' + ' ' ) + '%'' '$' '%'' '$' '%'' ($' *%-' I`^_k C\]k ((dg_ >`Yjfe g\id`k` ki\j ZXii\iXj# èZclp\e[f [fj afeife\j \e ZèZf \ekiX[Xj ZfekiX cfj I\Xc\j% =lcd\i gfeZ_ X ZlXkif YXk\X[fi\j# \d`k` [fj Yfc\kfj \e ZèZf \ekiX[Xj \e YcXeZf ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj% :fe cX Xpl[X [\ leX YfcX i}g`[X hl\ i\dXk X 0/ dg_% ;<KIF@K -1('gd% /le N_`k\ Jfo ;% ?fccXe[ q '$( -%' + * ) ( , *%'' '$' '%'' '$( *%'' ,$( )%-' ;\jg\aX[f ('$)+ :c\m\cXe[ ;% JXcXqXi [ '$' ,%) , , + + 0 -%*, '$' '%'' '$' -%*, ,$) *%.+ C\]k I`^_k /dg_ ?fcXe[X Z\[` ki\j ZXii\iXj# [fj c`dg`Xj \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj D\cc`qfj% JXcXqXi k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%.+ Zfe -+ gfeZ_\j \e +* (&* \ekiX[Xj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj% 8 D<EFJ (1',gd% /%,fm KXdgX 9Xp 9% Je\cc q '$( -%) * , + , , ,%+' '$' '%'' '$( ,%+' )$( *%'' ElYcX[f ('$(( PXeb\\j A% Dfek^fd\ip q '$' ' ' ' ' ' ' '%'' '$' '%'' '$' '%'' $$$ $$$ C\]k I`^_k /dg_ Je\cc klmf dXiZX [\ '$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%.' \e \c PXeb\\ JkX[`ld \c X f gXjX[f% Dfek^fd\ip _Xi} jl [\Ylk \e cXj >iXe[\j C`^Xj _fp d` iZfc\j% <c klmf le i Zfi[ [\ (+$, Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%(* \e cfj d\efi\j \c X f gXjX[f% P8EB<<J .1('gd% 0%,le 9Xck`dfi\ L% A`d e\q [ '$' +%( . , , ( , ('%*/ '$' '%'' '$' ('%*/ )$. -%-* D\[`f ElYcX[f ('$(+ 9fjkfe J% Ni`^_k [ '$' -%) . + + * + ,%+' '$' '%'' '$' ,%+' )$' )%.- C\]k I`^_k 0dg_ LYXc[f kì j cf + (&* \ekiX[Xj Mj cfj PXeb\\j# g\id`k`\e[f . _`kj p , ZXii\iXj% Ni`^_k k`\e\ dXiZX [\ (($+# \]\Zk`m`[X[ [\ +%', \e ZXjX p dXiZX [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+, ZfekiX cfj Fi`fc\j% 9FJKFE /1(,gd% /%,le FXbcXe[ 8% Ki`^^j [ ($' ,%) + ( ' * ( '%'' '$' '%'' ($' '%'' $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$(( BXejXj A% ?Xdd\c [ '$' ,%' - * * + ) ,%+' '$' '%'' '$' ,%+' )$( +%+( I`^_k C\]k ('dg_ Ki`^^j kì , )&* èeè^j \e jl [\Ylk Mj cfj Ýe^\c\j# g\id`k`\e[f leX ZXii\iX jlZ`X% yc Z\[` j cf ZlXkif _`kj p \d`k` ki\j Yfc\kfj% ?Xdd\c Z\[` ki\j ZXii\iXj \e ZèZf \ekiX[Xj Xek\ cfj D\cc`qfj% F8BC8E; ('1',gd% /%,le K\oXj 8%A% >i`]Ô e [ '$' *%( + + + ) + ('%)0 '$' '%'' '$' ('%)0 *$) +%)* ;\jg\aX[f ('$(* 8eX_\`d A% :_}m\q [ ($' ,%) + ( ( ( - (%,0 ($' (%,0 ($' (%,0 )$( +%'' ?fd\ I`^_k 0dg_ >i`]Ô e k`\e\ dXiZX [\ *$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%)* \e fZ_f Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj 8e^\cèfj% :_}m\q g\id`k` j cf leX ZXii\iX [liXek\ , )&* \ekiX[Xj Xek\ cfj DXiè\ifj% 8E8?<@D ('1('gd% ('$() ?fljkfe D% =`\ij [ ($' -%' , ) ( * * (%,' '$' '%'' ($' (%,' ($' +%0, ElYcX[f ,' Cclm`X /%,le J\Xkkc\ P% >XccXi[f [ '$( ,%' / * * ) + ,%+' '$' '%'' '$( ,%+' (,$, *%(, ?fd\ :\ek\i -dg_ =`\ij ef _X \d`k`[f d}j [\ ki\j Yfc\kfj \e le al\^f gfi *, jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj% >XccXi[f i\^`jkiX dXiZX [\ (,$,# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%(, Xek\ cfj 8jkifj \e )) Xg\ikliXj% ?FLJKFE

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dgf .1',gd% 0le D`cnXlb\\ :% 8e[\ijfe [ '$' -%' * ( ( ) + (%,' '$' '%'' '$' (%,' $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$(0 Kfifekf D% JkifdXe [ ($' -%( - ( ( ) , (%+) '$' '%'' ($' (%+) $$$ $$$ C\]k I`^_k (-dg_ 8e[\ijfe ]l\ \Ô Z`\ek\ \e jl gi`d\iX Xg\ikliX Xek\ :fcfiX[f# g\id`k`\e[f leX j cX ZXii\iX \e j\`j \ekiX[Xj% JkifdXe k`i - (&* \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX Xek\ cfj IXpj% KFIFEKF

E?C AL<>FJ ;< ?FP @E@:@F ;< GC8F==J (H )H *H FK ( ) ( ' ' (

=`e + (

) *

=\Z_X C`e\Xj <hl`gfj '+&*&(. , Dfeki\Xc ('$(- EP IXe^\ij '+&+&(. ,%, :fcldYlj ('$(+ G`kkjYli^_

' (

' )

( (

( +

> * > +

) *

'.&*&(.

,%, Jk% Cfl`j ('$(, D`ee\jfkX

( '

' '

( (

) (

+$-$' /$)$'

> ( > *

) *

'-&+&(.

, <[dfekfe ('$(, JXe Afj\

' (

( (

* '

+ )

-$*$( +$+$)

G ) G (

* )

'-&+&(.

, ('$(,

' (

( '

' (JF ' '

?fiX C`e <hl`gfj .1',gd% ,fm EP IXe^\ij ('$(+ Dfeki\Xc

>&G&FK +/$)/$- +.$)-$0

:XjX IlkX )($(-$+ ).$()$) )+$()$, )*$(+$+

>8 ),- ))-

>G ))' )''

èck&(' *$+$* -$*$(

IXZ_% > ( > (

Gi\[% + *

.1*,gd% ,%,le ('$(-

:fcldYlj G`kkjYli^_

,'$)+$/ ,'$)($((

)/$()$( ))$()$. *($-$+ (0$(,$.

)+0 )/)

(0, )*+

*$,$) +$+$)

> ( G )

/1',gd% ,fm ('$(,

JXe Cl`j D`ee\jfkX

+-$)0$. +0$),$/

)+$()$, ))$(.$) ).$()$) ))$(*$-

)*, )--

)(/ )'/

.$($) ,$*$)

('1',gd% ,fm ('$(+

JXe Afj\ <[dfekfe

+-$)0$. +.$)-$0

)-$(($+ )'$(/$* ),$()$+ ))$(+$,

))( )+.

)'( )()

.1',gd% ('$(* ,fm

9fjkfe FkkXnX

++$*($. ++$)/$('

)*$(.$( )($(+$- ))$(($/ ))$(.$)

)*+ )()

)() )(+

FkkXnX 9fjkfe

) (

=iXk\ccfÉ p KXe^f ;XeZ\i \e [l\cf [\ ÈKi`gc\ :fifeX[fjÉ JXekf ;fd`e^f

os ejemplares Fratello Martino (2) y Tango Dancer (3), ambos ganadores de la Triple Corona del Hipismo de República Dominicana serán los protagonistas de la carrera estelar de éste miércoles en el Hipódromo V Centenario cuando se corre la última programación de la Semana Santa. La información fue dada en medio de la transmisión regular de las carreras de ayer donde quienes acertaron los seis ganadores cobraron RD$4,217.25 por partes, más las partes de cinco cuyo pago fue de RD$133.25. Los ganadores válidos para la apuesta grande fueron La Máquina (4), que sirvió de sustituto al retirado Gran Júpiter (5), Arcángel M (6) en la segunda, Discreet Humor (1) en la tercera, Belleza (4) en la cuarta, El Barón Rojo (4) en la quinta y Snap Dragon (5) en la sexta. El pool de cinco tuvo un pago superior al de seis ya que devolvió $11,190.00. Los jinetes

Luis Jiménez y Geyson Hernández doblaron victorias en la jornada. Fratello Martino, ganador de la Triple Corona en el 2015, reaparece luego de un descanso de seis meses con la monta de José Alberto Reyes, mientras Tango Dancer va a su tercera carrera del 2017 luego de representar el país en el Clásico del Caribe celebrado en el Hipódromo Camarero de Puerto Rico y será conducido por el novato Carlos de León. También corren en la quinta Gotica de Miel (1), Don Tufo (4) y Ana Taní (5), todos con chance. Para la cartelera del miércoles hay un “Poolpote” superior a los 1.8 millones y abre con una carrera donde Nieve Morena (4) sale favorita. En la segunda Robb’s Warrior (2) y Mr Cheetah Cat (7) sobresalen y Cottle (1) debe ser la base de la tercera. La cuarta trae a Lil El Mariachi (3) como el primero mientras en la sexta Tanguero (3) y Big Again (4) deben luchar el triunfo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

<C ;<GFIK< V98JB<K ;@JKI@K8C

V<OE98

FXbc\p \j gifZ\jX[f gfi ZXi^fj [\ X^i\j` e 8G El\mX Pfib

El exjugador y consentido de la afición de los Knicks de Nueva York, Charles Oakley, compareció el martes ante la corte por primera vez desde febrero, cuando fue arrestado y expulsado del Madison Square Garden. Oakley, de 53 años, fue procesado en una corte penal de Manhattan por un cargo menor de agresión y otros delitos, antes de ser puesto en libertad sin la ne-

cesidad de pagar una fianza. Los fiscales acusaron a Oakley de golpear a un guardia de seguridad durante el incidente. Afirman que otras dos personas que intentaron intervenir sufrieron magulladuras como producto de empujones. En corte, la fiscalía leyó para el registro el comunicado que emitió Oakley tras el arresto, en el que alega que el propietario de los Knicks, James Dolan, lo mantuvo bajo vigilancia sin motivo alguno.

V98JB<K E:88

FicXe[f 8ek`^lX j\i} Xj`jk\ek\ gXiX @cc`ef`j J_Xeefe IpXe :_`ZX^f Ki`Yle\

El entrenador de baloncesto de Illinois, Brad Underwood, contrató al ex entrenador de South Florida y ex asistente de Kentucky, Orlando Antigua, como asistente. South Florida despidió a Antigua en enero cuando el programa luchó y estuvo involucrado en una investigación sobre un supuesto fraude académico. Tuvo marca de 23-55 en dos temporadas y media con los Bulls. La investigación primero provocó el despido del hermano de Antigua, Oliver, quien estaba en el personal de la USF y se le prohibió reclutar en la ruta. Durante el mandato de Antigua, 13 jugadores se fueron o fueron despedidos del equipo, según el Tampa Bay Times. Illinois dijo que no tenía ninguna preocupación sobre las acusaciones que rodean el tiempo de Antigua en South Florida. “Evaluamos a fondo cada contrato de entrenadores que hacemos”, dijo un portavoz del departamento de atletismo. “Nuestra integridad y reputación como departamento es de suma importancia”.

GiX[fj jlg\iXe Xc 9Xi`Xj2 J_Xeefe p IXdfj jfYi\jXc\e Los ganadores se apoyaron en los lances libres y los rebotes para salir con la victoria Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

" :fe jl ki`le]f# cfj [ì`^`$ [fj gfi M Zkfi ?Xej\e gfe\e jl ]faX \e ,$)# X le gXik`[f [\c DXli`Z`f 9}\q -$( hl\ [fdèX \c >ilgf 8 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fdè^f

a diferencia en el partido entre Los Prados y Rafael Barias fueron los lances libres. Los fallados por el equipo de Villa Consuelo y, como una ironia, dos también fallados por los ganadores con 0.6 segundos por jugar y ventaja de un punto. La ejecución de un saque que alejó la pelota de una posible falta antes consumió casi todo el reloj en la última jugada del partido lo que hizo irrelevante los dos lances libres fallados por Elvin Valero y Los Prados salieron con un triunfo por la mínima, 71-70 sobre el Rafael Barias anoche en la continuación del 41er. torneo de baloncesto superior del Distrito Nacional. Con su triunfo, los dirigidos por Víctor Hansen ponen su foja en 5-2, a un partido del Mauricio Báez (6-1) que domina el Grupo A. Los barianos (4-3), de su lado, vieron cortada una racha de dos victorias y se alejaron un partido completo de El Millón (5-2), líderes de la llave B.

FicXe[f 8ek`^lX

Antigua es mejor conocido por ser uno de los mejores reclutadores para el entrenador John Calipari en Memphis y Kentucky. ESPN lo nombró uno de los mejores asistentes de la nación en 2012. Ayudó a traer cinco clases consecutivas de reclutamiento de número 1 para los Wildcats con varios jugadores de una temporada como el nativo de Chicago, Anthony Davis. “Orlando tiene uno de los mejores pedigríes en el baloncesto universitario, desde sus días como jugador y durante toda su carrera como entrenador”, dijo Underwood en un comunicado divulgado por Illinois.

VÉKIPFLKÉ

=\[fdYXc YljZX kXc\ekfj \e EP JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Baloncesto (Fedombal) realizará un campamento en Nueva York para reclutar jugadores nacidos entre los años 2000 y 2001, informó el técnico José Mercedes, director del programa de selecciones nacionales en categorías menores. El “tryout”, que será dedicado al comunicador dominicano radicado en esa urbe, Tenchy Rodríguez, tendrá lugar este próximo sábado a partir de las 12:00 del mediodía en el Monroe Athletic Complex de la ciudad de New Rochelle, ubicada en el condado de Westchester, Nueva York.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

<c gXik`[f A pesar de arrancar con un rally de 7-0, Rafael Barias dominó solo por dos (2220), el primer cuarto contando con nueve puntos de Manuel Fortuna y ocho de Peter John Ramos. Sin embargo, Los Prados respondieron con un parcial de 22-9 en el segundo cuarto, liderados por los ocho de Elkin Ramos, con buen movimiento del balón, cortes hacia el aro, y aprovechando la errada ofensiva de los barianos. La primera mitad terminó favoreciendo 42-31 a los pradenses. El tercer cuarto se inicó con fallos de ambos lados a la ofensiva con el Rafael Barias intensificando su defensa presionante, pero buenos canastos de Kevin Dixon mantuvieron la distancia para los pradenses (que llegó a ser de 13) y entraron a los últimos 10 minutos con ventaja de 56-47. Seis tantos de Manuel Fortuna encabezaron un rally de 18-9 para los barianos que

?\eip CXcXe\# [\ Cfj GiX[fj# gifk\^\ \c YXc e Xek\ cX Z\iiX[X [\]\ejX [\ Afj =fikleX# [\c IX]X\c 9Xi`Xj# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\%

AL<>F ;< ?FP JXe C}qXif mj <c D`cc e# /1'' g%d%

llegaron a empatar las acciones a 65 con un canasto de Ramos con 3:07 por jugar. Sin embargo, un canasto tras un rebote ofensivo de Terrence Shannon y cuatro lances libres de Ramos pusieron la distancia en 71-67 para los ganadores, que sostuvieron la delantera hasta el final a pesar de un triple de José Fortuna con cinco segundos por jugar que puso cifras definitivas al encuentro. Cfj XefkX[fi\j Terrence Shannon lideró a los triunfadores con 15 puntos, 15 rebotes y 7 asistencias, Elkin Ramos aportó 12 tantos, seis rebotes y tres robos de balón, Carlos Paniagua cerró con 12 unidades, 10 rebotes y tres bloqueos, mientras que Kelvin Dixon anotó ocho puntos. Manuel Fortuna encabezó a los derrotados con 23 puntos y siete rebotes, Peter John Ramos añadió 14 tantos, 13 rebotes y 5 bloqueos, José Fortuna anotó 9 con 10 asistencias, Franklin Milián aportó ocho tantos. C`Yi\j p i\Yfk\j Los Prados se fueron de 1410 (71 por ciento) de la línea de personal, mientras que el Rafael Barias se fue de 2513 para un 52 por ciento. Y a pesar de la presencia de Ramos (7-3 de estatura), el equipo pradense ganó la batalla de los rebotes 44-36.

G\k\i Af_e IXdfj# [\c IX]X\c 9Xi`Xj# `ek\ekX XefkXi le ZXeXjkf ]i\ek\ X K\ii\eZ\ J_Xeefe# [\ Cfj GiX[fj# [liXek\ \c al\^f [\ Xp\i \e \c YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [`jki`kXc%

GFJ@:@FE<J >ilgf 8 <hl`gfj DXli`Z`f 9}\q Cfj GiX[fj ?l\ccXj [\c J`^cf 9Xd\jf >ilgf 9 <hl`gfj <c D`cc e IX]X\c 9Xi`Xj JXe :Xicfj JXe C}qXif

AA . . . .

A> - , + (

AG ( ) * -

GKJ (* () (( /

;@= ! (%' )%' ,%'

AA . . . .

A> , + ) (

AG ) * , -

GKJ () (( 0 /

;@= ! (%' *%' +%'

VGI<M@8

:lg\j p JXd\a` j\ al^Xi}e cX m`[X \jkX efZ_\ \e JXek`X^f JXek`X^f

Afj D\iZ\[\j

La delegación dominicana, encabezada por el presidente de Fedombal, Rafael Uribe, partirá a suelo estadounidense temprano en la mañana de este jueves y de inmediato emprenderá una apretada agenda que incluye la juramentación de la nueva directiva de la Asociación Dominicana de Baloncesto en USA.

Una gran expectativa se centra para el último partido de la serie regular del XXXVII Torneo de Baloncesto Superior de Santiago que se jugará esta noche a las 8:00 en la Gran Arena del Cibao, entre los quintetos de los clubes Sameji y Cupes de Los Pepines. El choque único de la jornada de este miércoles definirá el cuarto equipo que

avanzará a la serie semifinal, para acompañar a los ya clasificados Domingo Paulino (CDP) ganador de la ronda regular con marca de 8-2, Pueblo Nuevo que terminó segundo con 6-4 y Plaza Valerio que logró el pasado domingo su boleto para la ronda de semifondo con record de 5-4. Samejianos y pepineros empatados con foja de cuatro ganados y cinco perdidos para sumar ambos 13

puntos en la contienda. El perdedor quedará fuera de competencia junto al Gregorio Urbano Gilbert (GUG) que solo pudo ganar un partido con ocho derrotas en la justa dedicada al comunicador Jose Guillermo Sued. El juego decisivo no solo tiene esa particularidad que es de vida o muerte para los protagonistas, sino que pondrá fin de manera exitosa a la serie regular del

torneo que históricamente marca un antes y un despues en el basket local, regido por un nuevo comité ejecutivo de la Asociación de Baloncesto de Santiago (Abasaca), presidido por el licenciado Emilio Castaños y un Comité Organizador, liderado por Ramón –Monchy – Rodriguez. La tropa verde del populoso sector Los Pepines, comandada por Rigoberto Rodriguez, superó a la samejiana en el enfrentamiento que cerró la primera ronda el domingo 26 de marzo con anotación de 95 por 92, en el debut como entrenador del dominico-boricua Carlos Payano.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

VI8D8 D8J:LC@E8

Alm\eklj m\eZ\ *$' Xc FeZ\ Zfealekfj XmXeqXe 9XijX Zfe ) [\ ;pYXcX \e kfie\f ] kYfc Zfc\^`Xc 8G

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

8G Kli e

n zurdo argentino brilló el martes en el partido entre la Juventus y el Barcelona en la Liga de Campeones. Y no se trata de Lionel Messi. El argentino Paulo Dybala facturó dos goles, Giorgio Chiellini agregó otro tanto y la Juve liquidó el martes 3-0 al Barcelona en el partido de ida de su serie por los cuartos de final, lo que obliga a Messi y compañía a buscar otra remontada épica cuando definan la eliminatoria la próxima semana en el Camp Nou. Esta es la segunda serie consecutiva en la que Barcelona tendrá que remar contra la corriente. En los octavos de final, perdió 4-0 en la ida ante Paris Saint-Germain, y avanzó con un triunfo de 6-1 en el Camp Nou, incluyendo tres goles a partir de los 88 minutos. El otro partido de la jornada de cuartos, entre Borussia Dortmund y Mónaco, fue pospuesto hasta el miércoles después que el autobús del club alemán fue sacudido por tres explosiones cerca de un hotel. El zaguero Marc Bartra resultó herido.

GXlcf ;pYXcX# Z\c\YiX lef [\ jlj [fj ^fc\j Xek\ \c 9XiZ\cfeX%

E\pdXi jXeZ`feX[f Neymar fue sancionado por tres partidos por su expulsión de un partido el fin de semana pasado, y el delantero brasileño del Barcelona se perderá el clásico contra Real Madrid que podría sentenciar la lucha por el título de la liga española. El Comité de Competición de la federación española suspendió por dos encuentros a Neymar por aplaudir sarcásticamente al árbitro tras ser expulsado de la derrota del sábado 2-0 ante el

Málaga. Ese castigo se suma a la suspensión automática de un partido por la expulsión. “Hemos de resaltar que la acción desconsiderada consiste en el mismo aplauso, que es reconocido por el propio club alegante y que desde luego no considera a los efectos de su decisión ninguna otra acción, ni elemento subjetivo u objetivo, pues lógicamente le resulta imposible conocer cuál fue la intención del jugador”, señaló la federación en su fallo.

Once equipos se mantienen invictos en el evento masculino de la etapa de Santo Domingo de la Copa CocaCola de Fútbol Intercolegial 2017, que se celebra en los terrenos del estadio Quisqueya-Juan Marichal. Estos equipos son, Babeque, en el Grupo A; Ad Maiora y Carol Morgan, en el Grupo B; De la Salle, en el Grupo C; Lux Mundi y MC School, en el Grupo D; Saint George, en el Grupo E; Saint Michael y Liceo Francés, en el Grupo F; Saint Thomas, en el Grupo G y Ashton, en el Grupo H. Las posiciones de los equipos en los diferentes grupos son, Grupo A: Babeque (3G-0P-0E), Sek las Américas (1G-1P-1E), ABC (0G-1P-1E), CONSA (0G-2P0E); Grupo B: Ad-Maiora (2G-0P-0E), Carol Morgan (1G-0P-0E). Luis Muñoz Rivera (0G-1P-0E), CEMEP (0G-2P-0E); Grupo C: De la Salle (2G-0P-0E), San Judas Tadeo (1G-1P-0E), San Ga-

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\c gXik`[f \eki\ CX JXcc\ p LEG?L \e cX ]Xj\ [\ ^ilgfj [\c \m\ekf dXjZlc`ef [\ cX \kXgX [

briel de la Dolorosa (0G-1P1E), UNPHU (0G-1P-1E) y Grupo D: Lux Mundi (2G0P-0E), MC School (2G-0P0E), Calasanz (0G-2P-0E), Cathedral International School (0G-2P-0E). Grupo E: Saint George (3G-0P-0E), Community for Learning (1G-1P-0E), Angulo Guridi (1G-2P-E), Arroyo Hondo (0G-2P-0G); Grupo F: Saint Michael (2G-0P-0E), Liceo Francés (2G-0P-0E). Politécnico Loyola (0G-2P-

0E), Nuestra Señora de la Paz (0G-2P-0E); Grupo G: Saint Thomas (2G-0P-0E). Cervantes (1G-1P-0E), San Rafael (1G-1P-0E), Claret (0G-2P-0E) y Grupo H: Ashton (2G-0P-0E), Apostolado (1G-1P-0E), Santa Teresa (1G-1P-0E), Centro Educativo Canaan (0G-2P-0E). Standing del evento femenino: Grupo A: Carol Morgan (2G0P-1E), Saint George (1G-0P2E), Saint Joseph (1G-1P-1E) y Canaan (0G-3P-0E).

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

V98JB<K =<D<E@EF

VJ<D8E8 J8EK8

D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j XeleZ`X Xgfpf X cX CE9= JXekf ;fd`e^f

<c m`Z\d`e`jkif Jfk\i`f IXd i\q Xc dfd\ekf [\ XeleZ`Xi cfj ZXdgXd\ekfj ÈI\Zi\f$[\gfik`mfjÉ [\ J\dXeX JXekX%

D`[\i\Z cc\mXi} cX i\Zi\XZ` e X YXce\Xi`fj JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de habilitar espacios para la creación de vida saludable, el Ministerio de Deportes y Recreación (Miderec), anunció la apertura mañana (jueves) de los tradicionales “Campamentos Recreo-deportivos”, los cuales abarcarán balnearios y centros vacacionales en las 32 provincias del país. El anuncio fue realizado al medio día del martes en rueda de prensa, por el viceministro de Deportes para Todos Soterio Ramírez, quien aseguró que todo está preparado para el montaje del evento, al cual tendrán acceso los ciudadanos que, con motivo del asueto de Semana Santa, se desplazan hacia el interior, así como para aquellos que prefieren permanecer en la ciudad capital. Ramírez reveló que los campamentos son 60 en total y que estarán ofreciendo recreación, deportes y entretenimiento gratis a los vacacionistas en las 32 provincias del territorio dominicano.

Durante el anuncio, Ramírez se hizo acompañar por otros funcionarios de la cartera deportiva del Estado, como el viceministro Técnico Aníbal Portorreal, la directora Administrativa Elizabeth Munich, el director nacional de Clubes y Ligas Carlos Martínez Moronta, el director de Deportes para Todos Carlos Martínez y director de Deportes de la Provincia Santo Domingo, César Augusto Martínez. “El gran interés que nos mueve a dar apertura a estos campamentos a nivel nacional, es contribuir a que los miles de dominicanos que aprovechan este asueto para vacacionar, puedan contar con diversas actividades deportivas y recreativas de sano esparcimiento, en cualquier punto del territorio nacional en que se encuentren”, señaló Ramírez. Ramírez citó algunas provincias, ciudades y barrios donde estarán funcionando los campamentos con motivo de esta Semana Santa, entre ellos los sectores Simón Bolívar, San Lázaro, parque Cristo Libre en Cristo Rey, El Manguito y Villa Juana, en el Distrito Nacional.

l ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz, anunció el apoyo institucional para el segundo torneo de la Liga Nacional de Baloncesto Femenino (LNBF). La justa se iniciará el próximo día 11 de mayo con una ceremonia que tendrá como escenario la cancha del club San Carlos y contará con la participación de los seis equipos que compitieron en el certamen del año pasado. Estos son las Águilas de Guachupita, Calero de Villa Duarte, Mauricio Báez, Reinas del Este, Indias del Sur y Olímpicas de La Vega, campeonas defensoras del primer torneo. En el campeonato se estará disputando la Copa Máximo Bernal y tendrá una dedicatoria especial al ministro admi-

;Xe`cf ; Xq# IX]X\c Li`Y\ p =\ieXe[f K\il\c alekf X cfj gi\j`[\ek\ [\ cXj ]iXehl`Z`Xj [\ cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf =\d\e`ef%

nistrativo de la presidencia, José Ramón Peralta. “Nos sentimos motivamos a continuar con el apoyo a esta liga, así como al baloncesto femenino en sentido general para contribuir a su relanzamiento”, dijo el ministro Díaz. El presidente de la LNBF,

profesor Fernando Teruel, anunció que para la temporada del 2018 se estarán integrando tres nuevos equipos: San Lázaro, Los Mina y Santiago. “Agradecemos en todo lo que vale el apoyo que nos ofrece el Ministerio de Deportes y exhortamos al empresariado

en general a que también lo haga”, agregó Rafael Uribe, presidente de la Federación Dominicana de Baloncesto. En la conferencia de prensa celebrada en el Salón James Rodríguez de Miderec estuvieron presentes los presidentes de las seis franquicias que integran la liga.

VG<HL<z8J C@>8J

<jkl[`Xek\j ^XeXe @M :c}j`Zf JZfk`XYXeb JXekf ;fd`e^f

Eduardo Labour pegó un jonrón de tres carreras, Yoeris Hernández se quedó a un out del juego completo y los Estudiantes de San Jerónimo se coronaron campeones del cuarto Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas con un triunfo 4 por 2 sobre los Marineros de Villa Duarte.

Labour y Hernández compartieron el premio de Jugador Más Valioso de la Gran Final celebrada en la tarde del domingo en el estadio Astroboy de Toshiba y transmitida en vivo por CDNSportsmax. Fue el primer título para los Estudiantes, equipo encabezado por la academia Quique Cruz y que aglutina jugado-

res de Los Prados, Las Praderas, San Jerónimo y sectores aledaños. Los Marineros, encabezados por la academia La Javilla, jugaron su segunda final. También perdieron ante los Indios Orientales en 2015. Los Metros de Villa Mella (2014) y Lobos del Distrito (2016) han sido los otros campeones del Clási-

co Scotiabank de Pequeñas Ligas. El emocionante choque inició con un duelo de pitcheo entre Hernández y Yatner Crisóstomo. El zurdo de los estudiantes transitó 4.2 entradas antes de abandonar el box por acumulación de 80 lanzamientos. Aceptó dos carreras, una limpia, y cinco hits con dos boletos y nueve ponches.

V=èK9FC

HA FALLECIDO

Gerlis Nuñez De Los Santos Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y recibirán cristiana sepultura hoy miercoles 12 de abril de 2017, a las 4:00 p.m. en el Cementerio Cristo Redentor.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

8i^\ekèX [\jg`[\ X 9XlqX \ ì X kiXj Afi^\ JXdgXfc` 8G 9l\efj 8ì\j

Argentina tendrá que buscar la clasificación a la Copa Mundial sin Lionel Messi y con un nuevo técnico. Después de apenas ocho partidos al frente de la selección y con cuatro por disputar en el camino hacia Rusia 2018, Edgardo Bauza fue despedido el lunes por la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

“Se le ha comunicado a Bauza que deja de ser el técnico de la selección nacional”, dijo el presidente de la entidad, Claudio Tapia, a periodistas tras acordar la salida del entrenador con su representante, Gustavo Lescovich. Bauza, de 59 años, llegó a la selección hace nueve meses luego de la renuncia de Gerardo Martino ante los malos manejos en el fútbol argentino, que poco antes habían provocado una intervención de la AFA por parte de la FIFA.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

VC8 <JK8E:@8

V<JG<:KÝ:LCF

=L<EK< <OK<IE8

Dp B`[Ëj >pd i\Xc`qX \m\ekf Zfe *,' e` Xj JXekf ;fd`e^f%

Unas 350 niñas de My Kid’s Gym ofrecieron un hermoso espectáculo gimnástico-deportivo que resultó del disfrute del público que copó el auditorio de la Casa San Pablo, en la Capital. El evento de “tabla gimnástica”, que hace 17 años trajo al país el Gym de la profesora Imilka García de Díaz, quien definió la velada del pasado viernes tarde-noche como “un espectáculo único con niños gimnastas, deportistas haciendo el mundo artístico”. “Es algo que iniciamos hace 17 años, en el que quisimos traer el mundo del deporte al mundo artístico”, agregó la dama. “Hicimos un espectáculo maravilloso, que estuvo do-

((9

tado de una gama de elementos muy lindos, realizado por un promedio de 350 niñas gimnastas de entre cinco y 15 años de edad”, expresó García de Díaz. Agradeció a los padres y familiares que día apoyan a todos los niños que forman parte de My Kid’s Gym, por el respaldo que ofrecieron al evento, del que aseguró que todo salió tan lindo y tan bello. “Me siento muy orgullosa de mi colectivo de trabajo, esos grandes entrenadores que llevan 16, 15, 14 y 12 años con nosotros; gracias a ellos tenemos a My Kid’s Gyn; gracias a ellos estamos haciendo deporte en nuestro país desde hace 17 años; gracias a ellos tenemos lo que es gimnasia con pasión”, culminó.

<c gi\j`[\ek\ [\ 8[f\ogf# ÝcmXif JfljX J\m`ccX# \eki\^X cX >iXe :fgX [\ >fc] [\c O@@@ Kfie\f [\ >fc] 8[f\ogf# Xc [ f ;\ee`j 9Xk`jkX p Alc`f :ifjj# hl`\e\j cf^iXife \c d\afi jZfi[ Yilkf [\ cX Zfdg\k\eZ`X%

9Xk`jkX p :ifjj Zfehl`jkX O@@@ :fgX >fc] 8[f\ogf C8 IFD8E8

< GXik\ [\ cXj e` Xj [\c Dp B`[Ëj >pd hl\ f]i\Z`\ife le \jg\Zk}Zlcf \e cX :XjX JXe GXYcf%

l equipo integrado por Dennis Batista y Julio Cross conquistó la XIII Gran Copa del Torneo de Golf Adoexpo 2017, disputada por más cien jugadores que compitieron sobre el césped de los verdes campos La Estancia Golf Resort, en La Romana, organizado por la Asociación Dominicana de Exportadores (Adoexpo).

Los más sobresalientes en la categoría “A” fueron las parejas Rubén Polanco y Carlos Brito, quienes se llevaron el primer lugar, seguidos por Elisaben Matos y Andrés Marranzini, mientras que Nexido Galán y Luis Tejada terminaron en tercero. Vencieron los equipos integrados por Víctor Mella y José Mella obtuvieron el primer lugar en la catego-

ría “B”, a continuación Joaquín Miranda y José García terminaron en segundo, en tanto que Julio Paulino y Miguel Guerrero concluyeron en tercero. Asimismo, el binomio compuesto por Ariel Ramírez y Paúl Sánchez, conquistó el primer lugar en la categoría “C”; Emilio Chea y Jochy Mella, el segundo; y Luis González y Andrés Olaverría, el tercero.

El presidente de Adoexpo, Álvaro Sousa Sevilla, destacó que el tradicional evento deportivo fue realizado bajo la modalidad Scramble en pareja, en las categorías A, B y C, con la participaron directivos y miembros de esa entidad, representantes de instituciones del sector exportador, profesionales y aficionados del golf, y ejecutivos de las empresas patrocinadoras.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

VI<:I<8:@äE

V9F:8 :?@:8

=L<EK< <OK<IE8

:Xjk`ccf XiiXjX \e ZXii\iXj [\ a\k jb` JXekf ;fd`e^f

Carlos Castillo conquistó el primer lugar en las categorías Súper Charger y Libre en la primera carrera puntuable del Campeonato Nacional de Jet Ski, celebrada con resonante éxito el pasado domingo en la playa de Andrés, Boca Chica. Castillo, del Soviético VIP Club, combinó a la perfección su pericia con la potencia de su motor acuático para empuñar la bandera a cuadros en la Súper Charger tras sumar 20 puntos. La segunda posición correspondió a Víctor Cory (17), de Mao Racing Team; la tercera a Pedro Sabino (15) y la cuarta Alan Cortés (13). En la libre, Castillo, quien sumó 20 tantos, fue escoltado por Cortés (17), Sabino (15) y Luichy Chanlatte (13). Asimismo, Francis Chanel, del Soviético VIP, cruzó la meta primero en la competitiva categoría máster, la cual reunió a 15 pilotos. Los segundo y tercer pedaños correspondieron a sus compañeros José Mesa Cúper (17) y Nicky Rosario (15). El lugar cimero en la clase 800 centímetros cúbicos lo obtuvo Alan Flo-

rentino, del Papito Racing Club, quien sumó los 20 puntos.. Pedro Sabino arribó segundo a la meta Presidente, Luichy Chanlatte, tercero, y Alberto Barrera lo hizo de cuarto. En la categoría 1200cc, Chanlatte se llevó el primer lugar y los aplausos de las centenares de personas que se dieron cita al inicio del Campeonato Nacional de Jet Ski. Cortés quedó segundo, Juancito Burgos, tercero y Barrera, cuarto. Sabido, en tanto, se impuso en la categoría 2 tiempos, seguido de Geraldo Mendoza Junior y por Juancito. Richard Rodríguez, presidente de la Federación Dominicana de Jet Ski y Botes de Velocidad, resaltó el nivel técnico de la competencia del campeonato y el gran apoyo recibido por el público. Agradeció el apoyo de la Cervecería Nacional Dominicana, a nombre de su producto cerveza Presidente, Baterías Cometa, Comercial Solo Para Racing, Inversiones JCH Auto Importaciones Diversas, Revista Digital Hispano Jet, Ayuntamiento de Boca Chica, Ministerio de Turismo, Ministerio de Medio Ambiente y la Armada Dominicana. :FIK<Jà8 ;< A8:BP CL:<

=iXeZ_`\ GiXkj p DXel\c DfkX# gif[lZkfi\j [\c gif^iXdX ;\gfik\j \e CX EfkX# gi\d`Xe X IXd e :l\ccf p AXZ`ekf ; Xq# ^XeX[fi\j [\c Kfie\f [\ 9fc`Z_\ [\ cX 8:;%

; f AXZèkf p :l\ccf# ZXdg\ e Yfc`Z_\ 8:; El segundo puesto fue para la pareja de Valentín Pérez Terrero y Manuel Díaz " <e k\iZ\i cl^Xi hl\[Xife lY`ZX[fj =i\[[p KXg`X p M Z$ kfi :Xcmf Zfe ,). gè\j [\$ ii`YX[fj% JXekf ;fdè^f

I MXi`fj g`cfkfj j\ [`jglkXe cfj gi`d\ifj cl^Xi\j \e leX [\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj i\Xc`qX[Xj \c [fd`e^f \e \c `e`Z`f [\c :Xdg\feXkf EXZ`feXc [\ A\k Jb`%

VAL<>FJ D@C@K8I<J

Gfc`Z X X j\d`]èXc [\c jf]kYfc dfcè\k\ JXekf ;fdè^f

La novena de la Policía Nacional venció en partida doble al conjunto de la Armada de República Dominicana (ARD) y se clasificó a la semifinal del torneo de softbol para alistados (molinete) de los 48 Juegos Deportivos Militares. Los agentes vencieron por blanqueada 3-0 y 4-3 en el doble cartel celebrado en el estadio No-2 del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Los dirigidos por el teniente Miguel Jiménez avanzaron a la semifinal al colocar su palmarés en 11 victorias y tres derrotas. Ahora los uniformados tienen como objetivo ganar la serie regular, meta que conseguirían sumando una victoria en uno de sus cuatro partidos finales, o que la Fuerza Aérea de República Dominicana (FARD) pierda uno de los cuatro que le restan en el calendario regular. Los equipos de la Fuerza Aérea y la Ar-

mada comparten la segunda posición con respectivos récords de 7-7 y son los únicos que pueden llegar al total de victorias que tiene la Policía, pero ya los agentes le ganaron 5-1 la serie particular a los marinos y dominan 3-1 en los enfrentamientos director con los aviadores. De los cuatro encuentros pendientes, la Policía se medirá dos veces a la Fuerza Aérea y otras dos más contra el Ejército, que ocupa el sótano con 3-11 y está al borde de la eliminación. D\eX `ekiXkXYc\ Una magistral labor colectiva de Luiggy Mena en 10 y dos tercios de episodios fue la clave en el doble triunfo de la Policía. El zurdo explosivo lanzó blanqueada de tres hits en el primer choque para conseguir la victoria, con una base y cinco ponches. En el segundo entró en rescate del abridor Melvin Batista, y cubrió 3.2 tercios de entradas sin hits ni anotación.

amón Cuello y Jacinto Díaz lograron el primer lugar del Torneo de Boliche ACD dedicado al editor deportivo del LISTÍN DIARIO, Hector J Cruz. Díaz y Cuello derribaron 606 pines, quedando en segundo puesto Valentín Perez Terrero y Manuel Díaz con 545 pines derribados, en tercer lugar Freddy Tapia y Víctor Calvo con 527 y cuarto Américo Celado y Bienvenido Peguero (524). La actividad concluyó con la premiación por parte del empresario Manuel Mota organizador del evento y grandes rifas para los participantes en un gran ambiente en el Sebelen Bowling Center. Ramón Cuello expresó su satisfacción por la acogida de los miembros a este torneo y dijo que después de Se-

<c g\i`f[`jkX ? Zkfi A%:ilq i\Xc`qX \c jXhl\ [\ _fefi \e cX Xg\ikliX [\c kfie\f [\ Yfc`Z_\ [\ cX 8:;%

mana Santa continúan las charlas para todos los acedeístas. ?fd\eXa\ Previo a las competencias se reconoció a Héctor Cruz, quien tiene más de 40 años en las actividades periodísticas y realizado publicaciones de libros deportivos. El

I<:FEF:<E 8 B8C@C ?8:?y <E M@ KFIE<F >FC= =L<IQ8 8yI<8

recibió una placa en reconocimiento a su labor a favor del deporte dominicano de manos de Franchy Prats, Ramón Cuello, presidente de la ACD y del empresario Manuel Mota. “Es para la ACD y nuestro programa dedicarle este torneo de boliche a Cruz, por su trayectoria a favor del de-

porte dominicano”, apuntó Prats. El inmortal Rolando Sebelén, quien agradeció a la ACD, escoger el SBC para dedicarle un evento a Héctor Cruz. “Le tengo un gran aprecio, respeto y me une una gran amistad por muchos años a Cruz”, dijo Sebelén.

=L<EK< <OK<IE8

Afj ?\ie}e[\q# C\f J}eZ_\q p \c Zfife\c BXc`c ?XZ_ alekfj Xc dè`jkif [\ ;\]\ejX IlY e ;Xi f GXlcèf J\d p Cl`j EXgfc\ e GXp}e ; Xq# dè`jkif [\ cX =l\iqX 8 i\X [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% ?XZ_ ]l\ [`jkè^l`[f gfi jlj d ck`gc\j Xgfik\j X cX èjk`klZ` e d`c`kXi p Xc [\jXiifccf [\c [\gfik\# \e \c \m\ekf \]\ZklX[f \e \c ;p\ =fi\# [\ :XjX [\ :Xdgf%

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

VJ8EK@8>F =L<EK< <OK<IE8

@e Ale^ BXe^ p ?f A`e^ BXe Xc dfd\ekf [\ j\i gi\d`X[fj Zfdf ^XeX[fi\j \e cX ZXk\^fi X 8%

Cfj BXe^ ki`le]Xe \e `e`Z`f Kfli :cXif " Cfj d}o`dfj _fefi\j \e cX ZXk\^fi X : ]l\ife gXiX 8dXlip GfcXeZf p ?X`d\ K_fdXj =i Xj% JXek`X^f

n Jung Kang y Ho Jing Kang conquistaron el primer lugar en la categoría A de la décima edición del Tour de Golf Claro, cuyo inicio tuvo lugar el pasado fin de semana en el campo Las Aromas, de esta Ciudad. El exitoso binomio tuvo registro de 65 palos. Le escoltaron las duplas integradas por Eddie Tsengy ChangWen Ta Li (66), segundo, y César Dumit-Edwin Ramos (66), tercero. La categoría B fue ganada por la pareja conformada por Carlos Gutiérrez y Marcos Balaguer (61), seguida en

segundo por Eligio CerdaPedro Estévez (62), mientras que en tercero quedaron José J. Bojos y Samuel Bueno (65). Los máximos honores en la categoría C fueron para Amaury Polanco y Haime Thomas Frías (69). El segundo peldaño correspondió a Pantaleón Salcedo y Pedro Manuel García (70) y el tercero a Roberto Serrano y Juan Manuel Rodríguez (71). Gi\d`fj <jg\Z`Xc\j1 Ramsés Peguero fue premiado por haber logrado el “drive” más largo, un palo de 337 yardas en el hoyo 5, mientras que el más preciso lo hizo Nelson Rosario en el hoyo 15 (12 pulgadas de la línea). Drive más preciso, hoyo 15: Nelson Rosario (12 pulgadas de la línea). Antonio Núñez fue el mejor en el acercamiento a la ban-

dera bandera. Lo hizo en el hoyo 12 (5 pies, 9 pulgadas). Más de 100 jugadores de todo el país se dieron cita a la apertura de la décima edición del Tour de Golf Claro. Del evento saldrán las 9 parejas clasificadas que irán directamente a la Gran Final que se jugará en el Campo de Golf Corales el 19 de agosto. Shariff Quiñones, Gerente de Promociones de Claro, tuvo a su cargo las palabras de bienvenida a la justa deportiva y manifestó que el tour cumple diez años, llevando a los golfistas una inolvidable experiencia, más que un simple torneo. Quiñones sostuvo que la empresa Claro tiene como norte apoyar al deporte, y seguir ofreciendo a la familia del golf de la República Dominicana un evento de calidad.

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

D8I:?8 <JKL;@8EK@C <E :?@C<

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

I\Z_XqXe cX i\]fidX [\ cX \[lZXZ`Â?e cfZXc

CX :fe]\[\iXZ`Â?e [\ <jkl[`Xek\j [\ :_`c\ ZfemfZÂ? Xp\i X cX gi`d\iX dXiZ_X [\c XÂ&#x152;f# alekf Xc :fc\^`f [\ Gif]\jfi\j p \jkl[`Xek\j j\Zle[Xi`fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

;LK<IK< M@J@K8 8I89@8 J8L;Ă =l\ i\Z`Y`[f gfi \c i\p JXcd}e 8c JXl[

<c gi\j`[\ek\ [\ =`c`g`eXj If[i`^f ;lk\ik\ ]l\ i\Z`Y`[f gfi \c i\p JXcd}e 9`e 8Y[lcXq`q 8c JXl[# gXiX jfjk\e\i leX i\le`Â?e Y`cXk\iXc# \e IXn[_Xk B_liX`d%

9I8J@C s :FIILG:@Ă¤E

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J G8I8 C8 FEL# C8 D@ELJK8? <JKĂ? C@JK8 G8I8 ;<A8I D@J@Ă¤E <E ?8@KĂ E8:@FE<J LE@;8J CX FEL Zfej`[\iX hl\ ?X`kÂ&#x2C6; \jk} c`jkf p hl\ _X cc\^X[f \c dfd\ekf [\ i\kìXi [\c gXÂ&#x2C6;j X jlj Ă&#x2C6;ZXjZfj Xqlc\jĂ&#x2030; kiXj (* XÂ&#x152;fj# le gcXe hl\ Xp\i i\Z`Y`Â? \c i\jgXc[f ^\e\iXc`qX[f [\ cfj d`\dYifj [\c :fej\af [\ J\^li`[X[% Cfj hlèZ\ gXÂ&#x2C6;j\j k`\e\e gi\m`jkf XgifYXi \jk\ al\m\j leX i\jfclZ`Â?e hl\ gifiif^Xi} gfi le g\i`f[f Ă&#x201D; eXc [\ j\`j d\j\j cX d`j`Â?e [\ EXZ`fe\j Le`[Xj \e ?X`kÂ&#x2C6;# ZfefZ`[X gfi cXj j`^cXj [\ DèljkX_ p hl\ j\ Z\iiXi} \c giÂ?o`df fZklYi\% <=<

DXiZ\cf F[\Yi\Z_k [`Z\ gX^Â? LJ +%(, DD X ClcX <=<

?<:?FJ% =L< C8 GI@D<I8 ;<:C8I8:@Ă¤E ;<C <A<:LK@MF 8EK< C8 ALJK@:@8 " CX Jlgi\dX Xlkfi`qÂ? èm\j$ k`^Xi X el\m\ dè`jkifj [\c >XY`$ e\k\ [\c gi\j`[\ek\ D`Z_\c K\d\i p X .( Zfeî\j`jkXj% <=< 9iXj`c`X

I<J:8K8E 8 LE ;FD@E@:8EF HL< G8JĂ¤ LE D<J 8 C8 ;<I@M8 K<>L:@>8CG8 CX =l\iqX EXmXc [\ ?fe[liXj è]fidÂ? Xp\i [\c i\jZXk\ [\ le [fdè`ZXef hl\ [liXek\ d}j [\ le d\j eXm\^Â? X cX [\i`mX \e le pXk\ X ZXljX [\ leX ]XccX d\Z}e`ZX% CX \dYXi$ ZXZ`Â?e# [\ efdYi\ Ă&#x2C6;Gif[lZ\iĂ&#x2030;# ]l\ Xlo`c`X[X gfi cX =l\iqX EXmXc [\ ?fe[liXj Z\iZX [\ cfj YXeZfj [\ g\jZX \e cX `jcX [\ >lXeXaX# :Xi`Y\ [\ ?fe[liXj# p jl fZlgXek\# `[\ek`Ă&#x201D; ZX[f Zfdf IXdÂ?e C\feXi[f JXekfj Dfek`ccX# [\ I\gÂ&#x2019;Yc`$ ZX ;fdè`ZXeX# ]l\ kiXjcX[X[f _XjkX cX `jcX [\ IfXk}e# è[`ZÂ? le è]fid\ [\ cX èjk`klZ`Â?e _fe[li\Â&#x152;X%

K@CC<IJFE CC<>8 8 DFJ:Ă¨ :FE LE D<EJ8A< ;< KILDG JF9I< J@I@8 DFJ:Ă¨ <c j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f efik\Xd\$ i`ZXef# I\o K`cc\ijfe# cc\^Â? Xp\i X Ilj`X Zfe le lck`d}kld gXiX \c gi\j`[\ek\ iljf# McX[`dì Glkè# Xc hl\ èjkÂ? X \c\^ì \eki\ \c iÂ&#x201E;^`d\e jì`f [\ 9XZ_Xi Xc 8jX[ p leX Xc`XeqX Zfe FZZ`[\e$ k\% K`cc\ijfe# \c gi`d\i Xckf ]leZ`feXi`f [\ <<LL hl\ m`j`kX \jk\ gXÂ&#x2C6;j [\j[\ cX cc\^X[X Xc gf[\i [\c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg# gljf \e [l[X hl\ cX Xc`XeqX Zfe 8c 8jX[ \ @i}e jìmX X cfj èk\i\j\j [\ Ilj`X Ă&#x2C6;X cXi^f gcX$ qfĂ&#x2030;% K`cc\ijfe m`\e\ [\j[\ @kXc`X# [fe[\ gXik`Z`gÂ? \e cX i\le`Â?e ZXeZ`cc\i\j [\c >.%

<C :?8M@JDF I<:L<I;8 <C =8CC@;F >FCG< ;< <JK8;F :FEKI8 :?Ă?M<Q :8I8:8J <c Z_Xm`jdf j\ ZfeZ\ekiÂ? Xp\i \e :XiXZXj gXiX i\d\dfiXi \c ]Xcc`[f ^fcg\ [\ <jkX[f ZfekiX ?l^f :_}m\q \e XYi`c [\ )'') p Zfe[\eXi \c jlgl\jkf èk\ekf XZklXc [\ cX fgfj`Z`Â?e [\ ]fiqXi le ZXdY`f [\ >fY`\ief \e \c gXÂ&#x2C6;j% :`\ekfj [\ Z_Xm`jkXj j\ Zfeî\^Xife \e \c Gl\ek\ CcX^lef# \e \c Z\ekif [\ cX Z`l[X[# [fe[\ j\ f]i\Z`Â? le XZkf i\c`^`fjf \e i\Zl\i[f [\ cXj (0 mÂ&#x2C6;Zk`dXj dfikXc\j [\c ]Xcc`[f ^fcg\% 8p\i# cX Ă&#x201D; jZXcÂ&#x2C6;X è]fidÂ? jfYi\ cX dl\ik\ [\ le afm\e _\i`[f \c cle\j \e MXc\eZ`X% <=<

l empresario brasileĂąo Marcelo Odebrecht, expresidente de la constructora Odebrecht, declarĂł ante la Justicia haber pagado 13 millones de reales (unos 4.15 millones de dĂłlares) en efectivo al exmandatario Luiz InĂĄcio Lula da Silva entre 2012 y 2013, informaron el lunes medios locales. Marcelo Odebrecht, preso desde junio de 2015, declarĂł el lunes ante el juez federal SĂŠrgio Moro, responsable de las investigaciones del gigantesco caso de corrupciĂłn en Petrobras, que Lula es en realidad el beneficiario de los pagos descubiertos en las libretas de contabilidad de la empresa bajo el nombre de â&#x20AC;&#x153;amigoâ&#x20AC;?. Se trata de la primera declaraciĂłn del ejecutivo ante la Justicia tras haber llegado a un acuerdo para delatar la trama de corruptelas alrededor de la petrolera estatal Petrobras a cambio de tener una rebaja en la condena. Aunque su testimonio estĂĄ bajo sigilo, fue filtrado a los medios de comunicaciĂłn. SegĂşn las informaciones, Odebrecht asegurĂł haber entregado el dinero a Lula, presidente de Brasil entre 2003 y 2010, en pagos realizados entre 2012 y 2013. El empresario tambiĂŠn explicĂł que hizo varios pagos al Instituto Lula, que dirige el expresidente, para la compra de un terreno en el que debĂa construirse un edificio en el que la entidad tendrĂa su sede.

I\le`Â?e% <c gi\j`[\ek\ [\ 9iXj`c# D`Z_\c K\d\i# cX [\i\Z_X# p \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj [\ 9iXj`c# If[i`^f DX`X# gXik`Z`gXe \e leX i\le`Â?e \e \c GXcXZ`f Gi\j`[\eZ`Xc Zfe cfj cÂ&#x2C6;[\i\j Xc`X[fj [\ YXj\ \e cX :}dXiX p d`\dYifj jlgc\ek\j [\c :fd`kÂ&#x201E; <jg\Z`Xc jfYi\ cX i\]fidX [\ cXj g\ej`fe\j# Xp\i \e 9iXj`c`X%

AdemĂĄs, tambiĂŠn habrĂa entregado 50 millones de reales (cerca de 16 millones de dĂłlares) para la campaĂąa electoral en el 2010 de Dilma Rousseff, ahijada polĂtica de Lula y sucesora suya en el cargo (2011mayo de 2016), mediante el entonces ministro de Hacienda, Guido Mantega. @em\jk`^XZ`fe\j La Corte Suprema de Brasil autorizĂł investigar a nueve ministros del Gabinete del presidente Michel Temer y a 71 congresistas por su supuesta implicaciĂłn en el escĂĄndalo de corrupciĂłn destapado en el seno de la petrolera estatal Petro-

8y:@F

Cfj j\eX[fi\j 8Â&#x201E;Z`f E\m\j# gi\j`[\ek\ [\c GXik`[f [\ cX JfZ`Xc ;\dfZiXZ`X 9iXj`c\Â&#x152;X p \c j\^le[f ZXe[`[Xkf d}j mfkX[f \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ )'(+# p Ifd\if AlZ}# jfe cfj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj Zfe dXpfi eÂ&#x2019;d\if [\ `em\jk`^XZ`fe\j hl\ j\i}e XY`\ikXj# Zfe Z`eZf ZX[X lef%

bras, informĂł hoy el diario â&#x20AC;&#x2DC;O Estado de Sao Pauloâ&#x20AC;&#x2122; en su versiĂłn digital. De acuerdo con el medio, ademĂĄs de los 9 ministros y los 71 congresistas, de los cuales 29 son senadores y 42 son diputados, el Tribunal Supremo autorizĂł tambiĂŠn a investigar a tres gobernadores, un magistrado del Tribunal de Cuentas de la UniĂłn y otros 24 polĂticos y autoridades. El magistrado Edson Fachin, uno de los once miembros del Supremo, dio luz verde asĂ a las peticiones de la FiscalĂa para abrir investigaciones contra autoridades con fuero privilegiado a partir de los testimonios de 77 exdirectivos del grupo Odebrecht. Los nueve ministros que serĂĄn objeto de la investigaciĂłn son: Eliseu Padilha, de la Presidencia; Wellington Moreira Franco, de la Secretaria General; Gilberto Kassab, de Ciencia y TecnologĂa; Helder Barbalho, de IntegraciĂłn Nacional; Aloysio Nunes, de Relaciones Exteriores; Blairo Maggi, de Agricultura; Bruno AraĂşjo, de Ciudades; Roberto Freire, de Cultura; y Marcos Pereira, de Industria, seĂąalĂł el periĂłdico.

" CLC8 ;8 J@CM8 J< C8EQ8IĂ? :FDF :8E;@;8KF <E )'(/

<c \odXe[XkXi`f YiXj`c\Â&#x152;f Cl`q @e}Z`f ClcX [X J`cmX X]ìdÂ? Xp\i hl\ \jk} Ă&#x2C6;gi\gXiX[fĂ&#x2030; p Ă&#x2C6;[`jgl\jkfĂ&#x2030; X j\i ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ )'(/ p Xj\^liÂ? hl\ jlj Ă&#x2C6;X[m\ijXi`fj \jk}e dlp e\im`fjfjĂ&#x2030;% Ă&#x2C6;Hl`\if [\Zì# hl\ j` ]l\j\ e\Z\jXi`f# j` \c GK GXik`[f [\ cfj KiXYXaX[fi\j cf e\Z\j`kX# \jkfp [`jgl\jkf X mfcm\i X j\i ZXe[`[Xkf X gi\j`[\ek\Ă&#x2030;# Xj\^liÂ? \e leX \eki\m`jkX X cX iX[`f D\`f Efik\# [\c \jkX[f [\ G`XlÂ&#x2C6; efi[\jk\ # le [Â&#x2C6;X [\jglÂ&#x201E;j [\ hl\ ]l\ife m\ik`[Xj \e jl ZfekiX el\mXj [\eleZ`Xj [\ jlgl\jkX ZfiilgZ`Â?e% ClcX mfcm`Â? X [\]\e[\i jl èfZ\eZ`X Xek\ cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ DXiZ\cf F[\Yii\Z_k# p Zi`k`ZÂ? cX ]`ckiXZ`Â?e [\ [\ZcXiXZ`fe\j Ă&#x2C6;d\ekìfjXjĂ&#x2030; X cX gi\ejX p j\Â&#x152;XcÂ? hl\ ef j\ c\ Ă&#x2C6;gXjX gfi cX ZXY\qXĂ&#x2030; ì X gi`j`Â?e%

VG\ek}^fef 8kXhl\ hlÂ&#x2C6;d`Zf

<<%LL% Xj\^liX J`i`X ljÂ? ^Xj jXiÂ&#x2C6;e <=<

<=< NXj_`e^kfe

>F9@<IEF ;< IFJJ<CCĂ¤ :LDGC< JLJ GI@D<IFJ ('' ;Ă 8J <E <C GF;fY`\ief [\ I`ZXi[f Ifjj\ccÂ? Zldgc`Â? Xp\i jlj ('' gi`d\ifj [Â&#x2C6;Xj# g\i`f[f \e \c hl\ \c <a\Zlk`mf gl\ikfii`hl\Â&#x152;f _X dfjkiX[f leX èlj`kX[X gifdfZ`Â?e [\ el\mXj c\p\j gXiX [Xi jfclZ`Â?e X cX Zi`j`j \ZfeÂ?d`ZX p cX d`ccfeXi`X [\l$ [X# kf[f YXaf cX dìX[X [\ leX \ek`[X[ [\ Zfekifc `dgl\jkX gfi NXj_è^kfe% Ifjj\ccÂ? j\ _X ^XeX[f \e \jkfj d\j\j \c i\ZfefZ`d`\ekf [\ Zfem\ikìj\ \e \c ^fY\ieX[fi d}j gifcÂ&#x2C6;Ă&#x201D; Zf îXZ`Xj X cXj eX[X d\efj )( c\p\j p )0 Â?i[\e\j \a\Zlk`mXj Ă&#x201D; idX[Xj \e cfj ('' gi`d\ifj [Â&#x2C6;Xj [\ jl dXe[Xkf# YXaf \c Zfekifc [\ cX AlekX [\ Jlg\im`j`Â?e =`jZXc# leX \ek`$ [X[ \jkXYc\Z`[X kiXj cX XgifYXZ`Â?e [\ efidXk`mX gfi \c :feî\jf \jkX[fle`[\ej\%

EE.UU. considerĂł este martes â&#x20AC;&#x153;fuera de toda dudaâ&#x20AC;? que el rĂŠgimen de Bachar al Asad fue el responsable del uso de gas sarĂn contra civiles en la localidad siria de Jan SheijĂşn (Idleb) la semana pasada y cree probable que Rusia supiera con antelaciĂłn del ataque. El secretario de Defensa de EE.UU., James Mattis, dijo este martes en una rueda de prensa que â&#x20AC;&#x153;no hay duda de que el rĂŠ- @e]fid\% <c j\Zi\kXi`f [\ ;\]\ejX# AXd\j DXkk`j# Xc Z\ekif# _XYcX Zfe cX gimen sirio (de Bachar al Asad) gi\ejX \e \c G\ek}^fef# Xp\i% es responsableâ&#x20AC;? del ataque con armas quĂmicas del pasado 4 tadounidense, Donald Trump, blo rebelde de Jan SheijĂşn. de abril, en el que fallecieron ordenĂł el pasado jueves el ataFuncionarios del Consejo de mĂĄs de 80 personas y que su- que con 59 misiles crucero con- Seguridad Nacional de EE.UU. pone una violaciĂłn de las leyes tra la base aĂŠrea siria de Sha- aseguraron previamente a la internacionales que prohĂben yrat (Homs), supuestamente el prensa que tienen â&#x20AC;&#x153;pruebas fiel uso de estas armas. origen del caza que ejecutĂł el siolĂłgicasâ&#x20AC;? de que el rĂŠgimen En respuesta, el presidente es- bombardeo quĂmico en el pue- sirio usĂł gas sarĂn contra la po-

blaciĂłn en una zona de dominio rebelde y que poseen una cantidad â&#x20AC;&#x153;masivaâ&#x20AC;? de evidencias que apuntan a la autorĂa de Damasco. Del mismo modo, esas fuentes consideraron hoy que es muy posible que Rusia quiera â&#x20AC;&#x153;encubrirâ&#x20AC;? con desinformaciĂłn la responsabilidad de Al Asad en el ataque del pasado 4 de abril, en el que tambiĂŠn murieron niĂąos que sucumbieron a sĂntomas similares a un ataque con agentes neurotĂłxicos. Las fuentes del Gobierno estadounidense argumentaron que, teniendo en cuenta la relaciĂłn de dĂŠcadas entre las fuerzas armadas sirias y rusas y que militares de ambos paĂses operaban en la base aĂŠrea de Shayrat, es difĂcil entender cĂłmo MoscĂş no tenĂa conocimiento previo del ataque.

D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0(+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ KLI@JDF ;< =<1 M@8A<

:8G@CC8 ;<C :I@JKF <E GI

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', ?FK<C ;< I; <EKI< D<AFI<J ;<C DLE;F :FE G8IHL< 8:LÝK@:F

"'- I<JFIK @EJG@I8 ;<:FI8:@äE <E GI<J<IM8:@äE ;<C 8D9@<EK<

"'0 C8J ?@JKäI@:8J DFEK8z8J 8C98E<J8J J< 89I<E 8C KLI@JDF

@JKF:B

;<JK@EFJ%

KLI@JDF <E K@<DGF ;< I<=C<O@äE

¶K< HL<;8J6

8gifm\Z_X hl\ cX Z`l[X[ j\ hl\[X ÈjfcXÉ lefj [ Xj p hl\ \c j`c\eZ`f jlg\iX \c dlidlccf liYXef p [`j]ilkX [\ \jfj \jgXZ`fj hl\ j`\dgi\ \jk}e XY`\ikfj

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

CX Z`kX d}j `dgfikXek\ GcXe\f gXjXi cX d\afi J\dXeX JXekX [\ d` m`[X% <jkfp j\^liX [\ hl\ j\i} dXiXm`ccfjX% Ef _Xp [\jkèf [\ claf hl\ gl\[X Zfdg\kì Zfe d`j gcXe\j1 i\cXaXid\# ZfdgXikì# ZXekXi p¿ i\Z`Yì le k\jfif% 8c^l`\e# dlp \jg\Z`Xc# d\ \jg\iX% D`j \og\ZkXk`mXj jfe Xck j`dXj% G`\ejf XZl[ì X \jX Z`kX% <jkfp [\j\fjX gfi \eZfekiXid\ Zfe yc% Eè^leX f]\ikX gf[i} Zfdg\kì Zfe \jkX hl\ \jZf^ # Zfe cX m\ekXaX# X[\d}j# [\ hl\ cfj i`\j^fj jfe d e`dfj% Ef k\e^f hl\ Xii`\j^Xid\ X kfdXi leX ZXii\$ k\iX [\jYfi[X[X gfi \c ki}ej`kf p Zfem\ik`[X \e qfeX [\ dl\ik\% KXdgfZf# gX^Xi leX kXi`]X Xck $ j`dX gfi \c XcfaXd`\ekf% Ef _Xp i`\j^f [\ èjf$ cXZ` e# èkfo`ZXZ` e [\ Xc`d\ekfj f XcZf_ c`ZX% E` [\ hl\ ZfèZ`[X Zfe g\ijfeXj \dYi`X^X[Xj% :fdf [à\# d` \c\ZZ` e \j èd\afiXYc\% Pf \jZf^ hl\[Xid\% Pf d\ hl\[f \e d` gXiifhl`X# <c Yl\e GXjkfi# p Zfdf pf# d`c\j [\ ZXk c`Zfj _Xe \jZf^`[f \jX fgZ` e \e jlj gXiifhl`Xj% <jk\ X f \c c\dX \j ÈPf d\ hl\[f gXiX \eZfe$ kiXid\ Zfe ycÉ% <c hl\ m`\e\ X el\jkif \eZl\e$ kif \j A\j j# p Zfdf ljk\[ Zfdgi\e[\i}# aXd}j Zfd\k\i X cX cfZliX [\ [\aXicf gcXekX[f% <c i\kìf [\ J\dXeX JXekX# hl\ è`Z`X \jk\ al\$ m\j JXekf# \j leX \c\ZZ` e hl\ gf[\dfj _XZ\i \e c`Y\ikX[% D`\ekiXj ljk\[ [l\id\ \e jl ZXdX# [`j]ilkX Zfd`[X ZXj\iX# p i\jgìX le Xì\ dlZ_f d}j [\jg\aX[f# cX Z`l[X[ c\ f]i\Z\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ m`mì cX J\dXeX JXekX Zfe \c i\Zf^`d`\ekf# p cX gXq# hl\ \jkX gfZX dXe[X% 8[\d}j [\c Pf d\ Hl\[f# \e d` X^\e[X \jk} \c kiX[`Z`feXc i\Zfii`[f gfi cfj gi\Z`fjfj dfel$ d\ekfj [\ 8[fiXZ` e# \e cX efZ_\ [\c Al\m\j JXekf# hl\ dfekXe \e cXj gXiifhl`Xj% <jX jfcX \og\i`\eZ`X mXc\ \c ef _XZ\i dXc\kXj p g\idX$ e\Z\i Xhl % ;\Y\dfj Xki\m\iefj X j\i [`]\i\ek\j% <c m\iXef p cXj mXZXZ`fe\j pX j\ XZ\iZXe# gXiX gXj\Xi È_Xp d}j [ Xj hl\ cfe^Xe`qXÉ# Zfdf [\Z X d` gXg}% <jk\ Xjl\kf ef \j leX ]`\jkX# Zfed\dfiXdfj cX dl\ik\ \e Zilq [\c _àf [\ ;`fj p jl i\jlii\ZZ` e ^cfi`fjX% I\Zl\i[\ hl\ \e kf[Xj cXj kldYXj [\ cfj c [\i\j i\c`^`fjfj [\ cX _`jkfi`X [\ cX _ldXe`[X[ \jk}e jlj i\jkfj# DX_fdX# 9l[X# d\efj \e cX [\ A\j j# \jX \jk} mXZ X% yc i\jlZ`k % CX kiX[`Z` e ZXk c`ZX [\ \jkX Zfed\dfiXZ` e Zfecc\mX le i`klXc _\idfjf% ?XZ\ [fj X fj# \e d` gXiifhl`X# Xj`jk X cX d`jX [\c J}YX[f JXekf p hl\[ [\jcldYiX[X gfi jl Y\cc\qX% Cf d`jdf fZlii\ Zfe \c m`XZilZ`j hl\ i\Zfii\ cXj ZXcc\j# \c M`\ie\j JXekf% Ef ^lXi[f eè^ e i\Zl\i[f j`ê`]`ZXk`mf [\ cXj m\Z\j \e hl\ d\ ]l` [\ mXZXZ`fe\j \e J\dXeX JXekX# g\if j Xk\jfif cfj [\ \jkfj ck`dfj X fj \e hl\ \jZf^ hl\[Xi$ d\% Gfi \jf# Zfdf [à\# d\ _\ Zi\X[f îXe[\j \og\ZkXk`mXj jfYi\ cf hl\ m`mì \jk\ ]è [\ j\dXeX# `dX^ e\j\# j` k\e^f cX Z`kX d}j `dgfi$ kXek\ [\ d` m`[X# mfp X \eZfekiXid\ Zfe ;`fj%

"') PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

a Semana Santa invita a reflexionar sobre la muerte, la pasión y la resurrección de Cristo. Muchos aprovechan el feriado de la fecha para viajar al interior o tomar vacaciones. La ciudad, entonces, se queda “vacía” por unos días y un agradecido silencio impregna todos los rincones. ¿Qué hacer? El calendario obliga a investigar cuáles lugares estarán abiertos y si ofrecen alguna actividad especial. Pero hay tres espacios en la ciudad que no necesiEf e\Z\j`kXj \ekiX$ [Xj e` i ^`[fj _fiXi`fj tan de entradas ni gXiX [`j]ilkXi [\ cXj gcXqXj# horarios. Están dfeld\ekfj p ZXcc\j [\ cX ahí todo el tiem:`l[X[ :fcfe`Xc2 \c dXc\Z e [\ po, abiertos, ofreJXekf ;fd`e^f f \c gXihl\ ciendo al visitante D`iX[fi Jli% ¶?XZ\ Zl}ekf ef cf rincones y mágicas _XZ\j6 postales que pasan desapercibidas la mayor parte del tiempo.

8?à

<C D8C<:äE% ¿Hace cuánto no recorres la orilla del mar Caribe y respiras el aire salobre del malecón de Santo Domingo sentado en un banco de piedra? ¿Cuánto han crecido las palmas reales? ¿Cuáles hoteles han cambiado de nombre y de fachada? ¿Tendrán almendras los almendros criollos y racimos las uvas de playa? ¿Queda abierta alguna heladería? ¿Se sigue practicando surfing en Güibia? ¿Cambiaron el arte de los obeliscos? ¿Tendrá agua la fuente del parque Eugenio María de Hostos? ¿Cuánto dura el paseo en un coche arrastrado por caballos? ¿Siguen siendo espectaculares los atardeceres vistos desde un pequeño farallón o del muelle del fuerte San Gil? Si te cuesta responder al menos tres de estas preguntas, ¡es hora de iniciar el recorrido!

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

KLI@JDF% J<D8E8 J8EK8 <E C8 :@L;8; B<LB<E?F=

@JKF:B P P8E@I@J CäG<Q

8Y`\ikfj kf[fj cfj [ Xj#

KF;F <C 8zF PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

omo el Malecón, estos espacios también son gratis y están abiertos todo el tiempo.

QFE8 :FCFE@8C% La magia de la ciudad Primada de América y Patrimonio de la Humanidad se conserva en los exteriores de sus edificios, en sus plazas y monumentos. Recorrerla a pie, redescubriendo en cada rincón su valor histórico y belleza centenaria, es otra de las opciones citadinas esta Semana Santa. Si necesitas alguna pauta de arranque porque hace mucho que no la visitas, pon atención en los adoquines que hoy cubren las viejas calles, estudia los detalles escultóricos de las decenas de esta-

tuas de conquistadores, religiosos tumbos, volar chichiguas y resy héroes nacionales que “cuidan” pirar el aire más puro de la ciulas plazoletas y los parques; toma dad bastan los ocho kilómetros un café frente al Alcázar, escu- de largo del primer gran parque driña las simbólicas fachadas de urbano de Santo Domingo. Si te las iglesias y los edifigusta la naturaleza, cios o déjate deslumel Mirador Sur es brar por los balcones idóneo para la obrepletos de trinitarias LE8 M<Q =L<I8% servación de aves en flor. (más de 40 especies, I\Zl\i[\e X[fgkXi Cuando asome la fa- d\[`[Xj [\ j\^li`[X[ muchas endémicas tiga, descansa bajo la hl\ c\j ^XiXek`Z\e leX y nativas). Su rica sombra impenetrable \jkX[ X \e \c cl^Xi p vegetación include los álamos del par- le i\^i\jf X ZXjX j`e ye plantas propias que Colón o bajo los ZfekiXk`\dgfj% del bosque costero tupidos laureles de como la uva de sieuna acogedora pero poco conocida rra, almácigo, caya, higo ciplaza: la Arturo Pellerano Castro, marrón, arrayán y guayacán y en la esquina curva que forman árboles comunes en la ciudad la Isabel La Católica y la Arzobis- como caoba, roble, ceiba, guápo Portes. suma, almendro, palma guanito y campeche. ¡Un espectáculo D@I8;FI JLI% Para almorzar verde del que se puede formar sobre la hierba, correr dando parte!

:8LK<C8

<c aXi[ e [\ <lifgX JXekf ;fd`e^f

Solo abre al público una vez al año. Pero esos dos meses, que este 2017 va del 23 de marzo al 21 de mayo, son suficientes para que los visitantes disfruten del parque floral más famoso y visitado del mundo. El Keukenhof, que este año homenajea al pintor neerlandés Piet Mondrian con un mosaico de 250 metros, exhibe ya todo su colorido primaveral. Alfombras de tulipanes, jazmines, jacintos y rosas se reparten las 32 hectáreas del jardín ubicado en Lisse, entre Leiden y Amsterdam. ;\ `ek\i j1

× Para esta primavera fue-

ron plantados siete millo-

nes de bulbos de 800 tipos diferentes de tulipanes. × El tema principal de este año está dedicado al diseño holandés y el movimiento artístico “De stijl”, surgido a principios del siglo XX. × Además de las flores, el parque ofrece exposiciones , talleres y otros eventos en sus diferentes pabellones. × Para los niños, las actividades incluyen la caza de un tesoro, un zoológico de mascotas y zonas de juego. × Fotógrafos profesionales y aficionados de todo el mundo visitan Keukenhof para eternizar en imágenes los originales diseños del jardín y el colorido de las flores.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

VM`Xa\ ;\jk`ef

Turismo de fe: Capilla del Cristo

:8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

@eZcl`[X \eki\ cfj glekfj \e cfj hl\ gl\[\ XgfpXij\ \c kli`jdf [\ ]\ \e \c M`\af JXe AlXe# \jk\ i\Zfc\kf k\dgcf c\mXekX[f X d\[`X[fj [\c j`^cf OM@@@ alekf X cXj dliXccXj [\ cX Z`l[X[# XkiXgX [\j[\ c\afj cX Xk\eZ` e [\c m`Xa\if hl\ YXaX gfi \jkX ZXcc\%

:Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

n el extremo donde se inicia la calle del Cristo se levanta la pequeña Capilla del Cristo de la Salud, o Capilla del Cristo como todos la conocen. Cerrada largo tiempo por estar sumamente deteriorada (en parte a causa de los excrementos de las palomas y las condiciones climáticas), en esta oportunidad descubro, con mi hija Carmen, que está abierta de par en par y que sobre la mitad de su fachada se extiende un material que parece tela dibujada, mostrando cómo era originalmente. Según me entero, la Hermandad del Santo Cristo de la Salud y el Club Cívico de Damas se esfuerzan por restaurar este monumento histórico relacionado además con una leyenda. Incluida entre los puntos en los que puede apoyarse el turismo de fe en el Viejo San Juan, este recoleto templo levantado a mediados del siglo XVIII junto a las murallas de la ciudad, atrapa desde lejos la atención del viajero que baja por esta calle, que en un

años llevaba la gente. En una estrecha y rectangular habitación anexa, que entiendo es el área de la sacristía, se exhiben en una vitrina varios objetos religiosos. Quizás entre ellos se encuentran los más llamativos tesoros de su pertenencia: un relicario italiano del siglo XIV y fragmentos originales de los restos de San Juan Bautista, patrono de la ciudad. CX c\p\e[X [\ cX :Xg`ccX Según la tradición oral, por esta zona de la muralla se precipitó con su corcel el capitán de caballos corazas don Baltazar Montañez y Mújica durante unas carreras de las fiestas de San Pedro. El periódico El Nuevo Día al reseñar esta leyenda indica que en tal momento el seJXZi`jk X% LeX m`ki`eX g\id`k\ m\i \e cX jXZi`jk X Xc^lefj fYa\kfj [\c cretario de la Gobernación, k\jfif% don Tomás Mateus Prats, invocó a grandes voces al tiempo se llamó de Santa Ca- tal es de plata labrada por Santo Cristo de la Salud. En talina. plateros de la ciudad de San reconocimiento al milagro En su diminuto interior Juan. Cuentan que fue rea- se construyó la Capilla. Otra pocas personas caben, pero lizado mediante la fundi- versión cuenta que habienhay suficiente espacio para ción de los ‘milagritos’ (ex- do muerto el jinete construnosotras entrar y admirar votos: objetos de muy redu- yeron la capilla para cerrar sus magníficos detalles. En cido tamaño, casi miniatu- la calle y evitar que hubiera especial su altar, cuyo fron- ras) que en sus primeros más accidentes.

=XZ_X[X% JfYi\ cX d`kX[ [\ cX ]XZ_X[X j\ \ok`\e[\ le dXk\i`Xc hl\ gXi\Z\ k\cX [`YlaX[X dfjkiXe[f Z df \iX fi`^`eXcd\ek\%

<jkilZkliX ?X jfYi\m`m`[f j`e Xpl[X [\c ^fY`\ief

;\ XZl\i[f X [Xkfj _`jk i`Zfj# \e \c X f (0),# gXiX X^`c`qXi \c ki}]`Zf m\_`ZlcXi# \c \ekfeZ\j XcZXc[\ [\ cX Z`l[X[# IfY\ikf ?% Kf[[# fi[\e cX [\dfc`Z` e [\ cX ZXg`ccX% J\ jXcm [\ cX g`hl\kX gfi leXj *'' dla\i\j hl\ c`[\$ iX[Xj gfi cXj ;XdXj : m`ZXj j\ XgfjkXife ]i\ek\ X cX \jkilZkliX# X]ìdXe[f hl\ [\ Xcc ef j\ dfm\i Xe _XjkX hl\ ef èk\iild$ g`\iXe cX [\dfc`Z` e% ?XY Xe kldYX[f pX le gè}Zlcf % ;`Z_f :clY \j gXik\ [\ hl`\e\j Xpl[Xe X jl Zfej\imXZ` e% Le i\gfikXa\ [\ <c El\mf ; X j\ XcX hl\ ÈcX :Xg`ccX [\c :i`jkf j\ _X dXek\e`[f Zfe cXj

[feXZ`fe\j [\ cX Z`l[X[Xe X# pX hl\ j\^ e cX gi\j`[\ekX [\ cX ?\idXe[X[ [\c JXekf :i`jkf [\ cX JXcl[# cX \jkilZkliX _X jfYi\$ m`m`[f j`e Xpl[X [\c ^fY`\ief e` [\ cX `^c\j`XÉ%

8ckXi% G`\qXj [\ Xik\ \e gcXkX p g`ekliXj [\c j`^cf OM@@ Xc O@O gl\[\e m\ij\ jfYi\ \c XckXi%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

VKli`jdf Cf^if

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

Hotel de RD entre mejores del mundo ;<JK@EF% CF F9KLMF <C E@:B<CF;<FE ?FK<CJ I<JFIKJ " ;\ XZl\i[f Zfe cX i\m`jkX I\X[\iËj ;`^\jk# \c \jkXYc\Z`d`\ekf lY`ZX[f \e GlekX :XeX \j gfj`Yc\d\ek\ \c i\jfik d}j Z_`Z Zfe cX k\d}k`ZX [\ gXihl\ XZl}k`Zf%

:FIK<Jà8 ;<C <JK89C<:@D@<EKF

JXekf ;fd`e^f

os parques acuáticos se han convertido en una gran atracción en la modalidad turismo. En República Dominicana su crecimiento no solo se ha fortalecido, sino que ha obtenido el reconocimiento internacional. El ejemplo es que el Nickelodeon Hotels & Resorts Punta Cana ha sido seleccionado por la reconocida revista Reader’s Digest Canadá entre los primeros cinco resorts con parque acuático del mundo, haciendo mención del destino hotelero en la posición número uno de la selección. De acuerdo con la referida revista más leída en Canadá, el hotel “es posiblemente el resort más ‘chic’ con una experiencia sobresaliente de parque acuático; con sus toboganes de agua, zonas de chorros de agua y un río tranquilo. Aqua Nick es la forma perfecta de mantenerse fresco bajo el sol caribeño. Entre las increíbles opciones están sus cañones de agua, los ‘slimings’ grupales así como tomarse una foto durante el

FgZ`fe\j% K`\e\ ZX fe\j [\ X^lX# cfj jc`d`e^j ^ilgXc\j p fkiXj%

CX jXk`j]XZZ` e IX]X\c = c`q# gi\j`[\ek\ [\ BXi`j$ dX ?fk\cj I\jfikj# dXe`]\jk jl ^iXe jXk`j]XZZ` e Zfe \jk\ i\ZfefZ`d`\ekf1 È;\j[\ cX Xg\i$ kliX [\c _fk\c \e \c )'(-# jk\ j\ _X dXek\e`[f \e \c ^ljkf [\ kf[X cX ]Xd`c`X kXekf \e \c gX j

Zfdf \e \c }dY`kf èk\ieXZ`feXc# Xc f]i\Z\i cX \og\i`\eZ`X d}j [`m\ik`[X p \eki\k\e`[X [\ kf[f \c :Xi`Y\É% Jfjklmf hl\ cX [`jkèZ` e fY\[\$ Z\ X hl\ kf[f \c \hl`gf j\ \jd\$ iX \e Yiè[Xi le j\im`Z`f e`Zf p g\ijfeXc`qX[f Zfe dìXj X hl\ kf[fj cfj _l jg\[\j [`j]ilk\e Xc d}o`df cX \og\i`\eZ`X%

‘slime”, así dice el documento que lo acredita como tal. Resalta que la experiencia de este resort con parque de agua redefine el arte de la hospitalidad al ofrecer habitaciones de primer nivel y la experien-

cia gourmet inclusive para los fans del establecimiento y los amantes de los resorts de lujo. Ante esta obtención, los ejecutivos del hotel se comprometieron a seguir realizando una labor de primera.

<c cf^if [\ le Yl\e \hl`gf [\ kiXYXaf

CX kiX`Z` e [\ Al[Xj \jk} c`^X[X X el\jkiXj m`[Xj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Mientras comían dijo: Les aseguro que uno de ustedes me va a entregar”. La traición de Judas no hay que verla como algo separado

de nuestras vidas. En ella nos reflejamos cada vez que no respondemos al plan de Dios. Cuando reconocemos la autoridad y el poder de Jesús damos muestras de su fidelidad a él.

@JKF:B

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

V?fk\c 8ck\ieXk`mX :FIK<Jà8 ;<C ?FK<C

>ilgf% <jk\ cl^Xi g\ik\e\Z\ Xc Zfdgc\af [\ cfj GXccX[`ld# hl\ f]i\Z\ X jlj mXZXZ`fe`jkXj leX mXi`\[X[ [\ fgZ`fe\j gXiX jl [`j]ilk\%

<jgXZ`f gXiX \c [\jZXejf :fiXc`j FiY\ GlekX :XeX

lgunos de los hoteles que ofrecen paquetes para vacacionar no se han quedado en el concepto de habitación, comida, playa y arena. Han tratado de ir más allá, y no solo en infraestructura y diseños amigables con el medio ambiente. Un servicio por parte del talento humano con el que cuentan; el hacer sentir no como en casa, pero sí en un lugar para relajarse, y tener espacios en los que se logre un contacto directo con la naturaleza, son algunos de los valores añadidos que buscan muchos hoteles. Dentro de esas propuestas está el Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino, un espacio rodeado de plantas exóticas y con una playa que desde la orilla, sus olas acarician algo más que los pies. Pero, además, estas aguas son ideales para hacer deportes y ac-

Cfj _fk\c\j _Xe kiXkX[f [\ `i d}j Xcc}# p ef jfcf \e `e]iX\jkilZkliX p [`j\ fj Xd`^XYc\j Zfe \c d\[`f XdY`\ek\%

GXiX e` fj% Cfj d\efi\j k`\e\e le \jgXZ`f \e \c hl\ gl\[\e al^Xi p _XZ\i Xd`^fj%

tividades acuáticas, una opción que amarra a los más amantes de la vida marina. Y quienes no, pueden disfrutar la playa desde la sombra que dan los cocoteros. Una decoración sencilla, pero

que no deja de ser adaptable a todo tipo de ánimos y un personal hace lo posible por hacer sentir bien al visitante, es la impresión que se puede llevar cualquier turista a su llegada al hotel.

8ki`Ylkfj Otros atractivos son sus pisciEste lugar pertenece al com- nas (dentro de las que hay una plejo de los Palladium, que ofre- para adultos), un spa en el que ce a sus vacacionistas ocho res- se respira buenos aromas para taurantes a la carta entre ellos meditar y relajarse en medio del un italiano, hindú, brasileño y silencio. japonés (con tres modalidades), Y para los pequeños, un conaunque no necesita reservación, cepto manejado en el hotel quienes quieran asegurar una es el mini club El Castillo mesa pueden hacerlo. También del Pirata y el Black & White cuenta con cinco Junior’s Club restaurantes bupara adolescen8:K@M@;8; ffet. <c gXjX[f ), [\ dXiqf p gfi tes. Estos espaAdemás, hay cios están difZkXmf X f Zfej\Zlk`mf \c 22 bares en todo Zfdgc\af [\ _fk\c\j GXccX[`ld señados para el complejo. El j\ le` Xc \m\ekf ÈCX ?fiX [\c que los menoSport Bar es uno res disfruten y GcXe\kXÉ# p Zfe \ccf j\ jld de ellos, el cual X fkiXj `ejk`klZ`fe\j [\c gX j se entretengan está abierto las en un ambiente hl\ kXdY` e cc\mXe X ZXYf \jkX 24 horas. Tiene gi}Zk`ZX# p X d}j [\ (.' gX j\j en el que puede un diseño rústip d`ccfe\j [\ g\ijfeXj% ver películas, co que invita a dormir, hacer CXj clZ\j [\c Zfdgc\af j\ sentirse en un de chefs, pintar XgX^Xife gfi leX _fiX p gXiX ambiente para y jugar. Z\c\YiXi \jk\ dfd\ekf cfj compartir, jugar Xj`jk\ek\j gfikXife m\cfe\j p Además, este billar y ver de]l\ife k\jk`^fj [\ le j_fn [\ espacio permite portes en las dis]l\^f# YX`c\j# p XZifYXZ`Xj hl\ que interactúen tintas pantallas [\aXife X d}j [\ lef Zfe cX y se relacionen distribuidas por YfZX XY`\ikX% con los de su el lugar. edad.

?FIäJ:FGF

CÝEQ8K< 8 C8 8M<EKLI8 Kf[f ^iXe gifp\Zkf Zfd`\eqX Zfdf Xc^f g\hl\ f% 8j hl\ ef cf g`\ej\j d}j% ·;\aX cX `e[\Z`j` e p c}eqXk\ PX \j _fiX [\ clZ_Xi gfi XcZXeqXi klj jl\ fj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

9XjkX pX [\ hl\ XYlj\e [\ k`% Gc}ekXk\ \e cX i\Xc`[X[ p kfdX Xhl\ccXj [\Z`j`fe\j# hl\ Xlehl\ ]l\ik\j f [i}jk`ZXj# jfe `dgfikXek\j gXiX kl \jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX% :l`[X kl [`e\if% 8gi\e[\ X [\Z`i ef X Xhl\ccfj hl\ j`\dgi\ k\ \jk}e g`[`\e[f gi\jkX[f p hl\ eleZX [\ml\cm\e eX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# 0# )(

D`iXi}j _XZ`X \c ]lklif X_fiX [\ leX dXe\iX gi}Zk`ZX% <c [`e\if# cXj gfj\j`fe\j dXk\i`Xc\j gXjXe X_fiX \e kl m`[X X le gi`d\i gcXef% K\ \eml\cm\j \e kf[f Xhl\ccf hl\ \jk i\cXZ`feX[f Zfe cfj e\^fZ`fj# cXj m\ekXj f ZfdgiXj p hl\ gl\[X [\aXik\ Yl\efj Y\e\]`Z`fj \Zfe d`Zfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# +(# ),

J\ k\ _Xi} ]}Z`c jXY\i cf hl\ fkiXj g\ijfeXj [\j\Xe f g`\ejXe% 9l\e dfd\ekf gXiX èk\iZXdY`Xi `[\Xj p Zfem\ijXi Zfe g\ijfeXj èk\c\ZklXc\j# èk\c`^\ek\j% KfdX \e Zfej`[\iXZ` e kf[X `[\X hl\ k\ Xpl[\ X jlg\iXik\ \e cf hl\ \jk}j cc\mXe[f X ZXYf \e \jkfj dfd\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# 0# ++

J\ \jki\Z_Xe cfj cXqfj X]\Zk`mfj p k\ le\j d}j X Xhl\ccfj hl\ XdXj% Cf i\cXZ`feX[f X cXj m\ekXj f ZfdgiX j\ \e]Xk`qX gXiX k`% Gf[i}j ZfekXi Zfe cX ZfcXYfiXZ` e p \c Xgfpf [\ cfj [\d}j gXiX [\jXiifccXi ZlXchl`\i e\^fZ`f f \dgi\jX% Kf[X XZk`m`[X[ \e ^ilgf \jk} dlp Y`\e Xjg\ZkX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# )/# (+

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

DXe`]`\jkX klj kXc\ekfj Xik jk`Zfj% <eml cm\k\ \e XZk`m`[X[\j \e [fe[\ gl\[Xj \ogi\jXik\ c`Yi\d\ek\ p [Xi cf d\afi [\ k`% J\ ]Xmfi\Z\e cXj i\cXZ`fe\j Zfe a\]\j f g\ijfeXj [\ Xlkfi`[X[% Kf[f j\ k\ ]XZ`c`kX \e kl kiXYXaf f gif]\j` e% K\e[i}j hl`\e k\ Xpl[\ p k\ fi`\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )-# +)

8hl\ccf hl\ k\ ZXccXj _fp# j\ Zfem\ik`i} \e kl jfdYiX \e \c ]lklif% :feZ ekiXk\ \e \c dfd\ekf gi\j\ek\ p gfe kf[f \e ZcXif% <j dfd\ekf [\ j\ekXik\ X _XYcXi# [\ \ogi\jXi kf[f Xhl\ccf hl\ k\ dfc\jkX# [\ e\^fZ`Xi Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ al\^Xe le gXg\c `dgfikXek\ \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# *# (,

8gifm\Z_X \c [ X gXiX _XZ\i cc\^Xi klj èhl`\kl[\j X Xhl\ccXj g\ijfeXj `dgfikXek\j \e kl m`[X% Kl d\ek\ \jkXi} dlp XZk`mX# dlp Zi\Xk`mX% Gf[i}j [\j\emfcm\ik\ Zfe ]XZ`c`[X[ p cc\mXi X ZXYf klj jl\ fj% 8c^l`\e dlp XkiXZk`mf \ èk\i\jXek\ j\ ]àXi} \e k` p \c Xdfi j\ _Xi} gi\j\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# )/# *'

Cf jfZ`Xc k\ XkiX\i} Zfdf le `d}e% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X \oXckX cX e\Z\j`[X[ [\ \jkXi \e kl _f^Xi alekf X cfj klpfj g\if kXdY` e j\ekì}j cX e\Z\j`[X[ [\ m`XaXi p Xc\aXik\ [\ cX ilkèX% <jkf kiX\i} Zfe]c`Zkf X kl m`[X gfi cf hl\ k\e[i}j hl\ YljZXi jfclZ`fe\j èk\c`^\ek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# -# )(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Klj Yl\eXj XZZ`fe\j j\im`i}e gXiX XYcXe[Xi \c ZfiXq e [\ cfj hl\ m`m\e Zfejld`[fj \e \c \^f jdf% ?fp k\ j\ek`i}j Zfe [\j\fj [\ Xpl[Xi X hl`\e k\ e\Z\j`k\% Ef ]XckXi} hl`\e k\ ccXd\ gXiX hl\ c\ [\j leX dXef# \jg\Z`Xcd\ek\ Xc^l`\e [\ kl ]Xd`c`X hl\ j\ \eZl\ekiX e\Z\j`kX[f [\ Xk\eZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# ()# +/

Kl j\ej`Y`c`[X[ _XZ`X cf hl\ cfj fkifj [`^Xe# ef [`^Xe# _X^Xe f [\a\e [\ _XZ\i j\ \e]Xk`qX% :feZ ekiXk\ d}j \e kl g\ijfeX% 9ljZX Zi\Xi X kl Xci\[\[fi le XdY`\ek\ [\ gXq p Xidfe X pX hl\ \jkXi}j g\e[`\ek\ [\ kf[f p j\ k\ _Xi} [`] Z`c kiXkXi Zfe cfj [\d}j [\ leX dXe\iX fYa\k`mX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# +# /

J\ \oXckX kl Zi\Xk`m`[X[# \c ifdXeZ\ p cXj Zfehl`jkXj XdfifjXj% <dYilaXi}j X dlZ_fj Zfe kl gi\j\eZ`X p Zfe klj gXcXYiXj% <j dfd\ekf [\ Xii`\j^Xik\ \e cf^iXi Xhl\ccf hl\ kXekf [\j\Xj pX hl\ \jkXi}j dlp j\^lif [\ k` d`jdf p [\ cX dXe\iX \e Z df k\ gifp\ZkXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +# )-

<j k`\dgf [\ kfdXik\ leXj dlp d\i\Z`[Xj mXZXZ`fe\j X_fiX hl\ cXj \jki\ccXj XZk`mXe kl m`[X jfZ`Xc p k\ ^l Xe X \jkXYc\Z\i el\mXj Xd`jkX[\j% <mX[`i}j kf[f Xhl\ccf hl\ `dgc`hl\ gifYc\dXj f Zfe]c`Zkfj% <jkXi}j \e cXj [\ i\jkXYc\Z\i cX gXq# [`j]ilkXi cX m`[X p gXjXicX Y`\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# *)# +

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX XYi`c 8Yi`c# gi`dXm\iX# ]cfi\j# el\mfj Zfd`\eqfj# `clj`fe\j p Xdfi\j% Jl efdYi\ gifm`\e\ [\ 8gi`c`j# hl\ j`ê`]`ZX 8]if[`kX# cX [`fjX [\c Xdfi p [\ cX Y\cc\qX% <c m\iYf Xg\iì\# j`ê`]`ZX XYiì% <jkX [`fjX i\gi\j\ekX cXj gl\ikXj [\ cX m`[X hl\ j\ XYi\e gXiX le el\mf i\eXZ\i% 8jg\Zkfj Xjkifc ^`Zfj [\c d\j1 CleX El\mX \e \c j`êf [\ 8i`\j \c [ X ('% D\iZli`f# \c gcXe\kX [\ cX Zfdle`ZXZ` e# \ekiX \e 8i`\j \c [ X (*% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [` (,% <c Jfc \ekiX \e \c j`êf [\ KXlif# \c [ X (0% DXik\ m`j`kX \c j`êf [\ KXlif \c [ X )'% CleX Cc\eX p \Zc`gj\ cleXi \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X ),% <e XYi`c Z\c\YiXdfj cXj j`^l`\ek\j ]`\jkXj1 ( [\ XYi`c# 8gi`c =ffcËj ;Xp f ; X [\ cfj YfYfj% ; X gXiX _XZ\i YifdXj p i\ i% (( [\ XYi`c# ; X [\ cX =fikleX% Jl efdYi\ j`ê`]`ZX ÈcX hl\ Yiè[XÉ# cX hl\ ^lXi[X el\jkif [\jkèf p ^l X el\jkif gf[\i [\ki}j [\ cX Yl\eX jl\ik\% G [\c\ gfi klj gifYc\dXj [`] Z`c\j% Gi e[\c\ leX m\cX m\i[\ gXiX klj gifYc\dXj

]`eXeZ`\ifj# leX m\cX ifaX gXiX d\afiXi kl jl\ik\ \e \c Xdfi# leX m\cX Xqlc gXiX \c o`kf gif]\j`feXc f c\^Xc p leX m\cX XdXi`ccX gXiX cX Yl\eX jl\ik\ \e ^\e\iXc% )) [\ XYi`c# ; X [\ cX K`\iiX% KXdY` e Z\c\YiXdfj \c =\jk`mXc [\ @j_kXi% CX >iXe ;`fjX [\ 9XY`cfe`X% ;\`[X[ j\olXc X cX ZlXc j\ c\ XjfZ`X Zfe cX ]\ik`c`[X[%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

CX ?fiX [\c GcXe\kX ?fcX d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j# \jg\if hl\ _XpXe gXjX[f le ]\c`q ]è [\ j\dXeX [`j]ilkXe[f [\ cXj dXiXm`ccXj [\ el\jkif gX j% ?XZ\ lefj [ Xj \jklm\ \e cX qfeX [\ 9}mXif$GlekX :XeX# [fe[\ el\jkifj Xd`^fj [\ cfj _fk\c\j GXccX[`ld [\ GcXpX 9}mXif% Efj \jkXYXe \jg\iXe[f gXiX [Xiefj le kfli gfi cXj el\mXj èjkXcXZ`fe\j [\c >iXe[ GXccX[`ld GXcXZ\ p IfpXc Jl`k\j Klihl\jX% <c dfk`mf gièZ`gXc gfi \c hl\ efj kiXjcX[Xdfj _XjkX Xcc ]l\ gXiX Xj`jkì X ÊCX ?fiX [\c GcXe\kXË# Zfed\dfiXZ` e hl\ k`\e\ Zfdf fYa\k`mf \c ccXdX[f

[\ Xk\eZ` e [\ cfj g\c`îfj hl\ \e]i\ekX el\jkif dle[f j` ef ZXdY`Xdfj el\jkifj _}Y`kfj [\ Zfejldf# \c ljf iXZ`feXc [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j# X[fgkXi d\[`$ [Xj ]i\ek\ Xc ZXdY`f Zc`d}k`Zf# cXj \d`j`fe\j ZfekXdèXek\j# Xj Zfdf \c X_fiif [\ \e\i^ X p cX YXaX [\ cXj \d`j`fe\j [\ :F)% 8 cXj /1*' [\ cX efZ_\ \c Zfdgc\af XgX^ kf[Xj jlj clZ\j p cfj m`j`$ kXek\j ]l\ife èm`kX[fj X [`j]ilkXi [\c Êj_fnË hl\ k\e Xe gi\gXiX[f \e [fe[\ Zfe m\cXj# clZ\j e\îXj p Zfcfi\j \e e\ e kf[f \jkXYX gi\gXiX[f gXiX m`mì leX ]`\jkX [\ YX`c\j hl\ j\ ZfdYè Zfe leX j\i`\ [\ `d}^\e\j jfYi\ \c Zl`[X$ [f [\c d\[`f XdY`\ek\% <e \jkX XZk`m`[X[ ZfcXYfiXife p gXik`Z`$ gXife XZk`mXd\ek\ Xc^lefj [\ cfj d}j `dgfikXek\j \a\Zlk`mfj [\c Zfdgc\af Zfdf QXièX DfekXcmf# [ì\ZkfiX Zfd\iZ`Xc [\c Zfdgc\af% D`ccfe\j [\ Z`l[X[Xefj [\ (./ gX j\j [\c dle[f _Xe Z\c\YiX[f cX ?fiX [\c GcXe\kX# è`Z`Xk`mX [\ NN= Nfic[ N`[\ =le[ ]fi EXkli\ gfi jlj j`^cXj \e è^c\j% <j cX dXpfi ZXdgX X [\ dfm`c`qXZ` e XdY`\ekXc# hl\ \jk\

X f _X Zfeî\^X[f X d`ccfe\j [\ g\ijfeXj hl\ \o`^\e \c Zld$ gc`d`\ekf [\ cXj d\[`[Xj [\c 8Zl\i[f [\ GXi j jfYi\ ZXdY`f Zc`d}k`Zf% <e <jgX X# cX gXik`$ Z`gXZ` e _X j`[f dlck`kl[èXi`X# Zfe ZXj` +'' Z`l[X[\j% :fej`jk\ \e le XgX^ e \c Zki`Zf mfclekX$ i`f# \e \c hl\ j\ g`[\ X _f^Xi\j p \dgi\jXj hl\ XgX^l\e cXj clZ\j p fkifj XgXiXkfj \c Zki`Zfj ef è[`jg\ejXYc\j [liXek\ leX _fiX% :fe \jkX XZZ` e j`dY c`ZX# j\ gi\k\e[\ ZfeZ`\eZ`Xi X cX jfZ`\[X[ jfYi\ cX e\Z\j`[X[ [\ X[fgkXi d\[`[Xj ]i\ek\ Xc ZXd$ Y`f Zc`d}k`Zf Xekifgf^ e`Zf p cXj \d`j`fe\j ZfekXdèXek\j# Xj Zfdf X_fiiXi \e\i^ X p XdèfiXi cX ZfekXdèXZ` e cld e`ZX% =l\ X kiXm j [\ leX j\i`\ [\ XZk`m`[X[\j i\Zi\Xk`mXj Zfe cXj hl\ cX ]ìdX èm`k X Zc`\ek\j p ZfcXYfiX[fi\j X i\]c\o`feXi jfYi\ \c Zl`[X[f [\c d\[`f XdY`\ek\ p Xj _XZ\icfj gXik\ [\ \jk\ îXe dfm`d`\ekf \e [\]\ejX [\ el\jkif gcXe\kX% ?XjkX cX gi o`dX j\dXeX j` ;`fj cf g\id`k\% :_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYièXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

V8jl\kf 8[m\ik\eZ`X

Campaña contra el uso irresponsable de alcohol JXekf ;fd`e^f

Como una manera de aportar a la prevención de accidentes en la temporada de Semana Santa 2017, ejecutivos de la Licorera RD, presentaron una novedosa propuesta para el llamado de atención a los consumidores a ser moderados en la ingesta de alcohol durante estos días de asueto que se avecinan. Omar Elías, director gene-

ral de firma, exhortó a los ciudadanos a crear conciencia sobre el consumo responsable de alcohol en los lugares de diversión, así como a prevenir la combinación de bebidas alcohólicas con el volante, para reducir el índice de accidentes automovilísticos y de intoxicaciones durante esta Semana Santa. “Cada año promovemos ofertas en todas las marcas que comercializamos, siendo

exitosos en ventas, este año deseamos seguir brindando nuestras marcas, pero de una manera distinta, acercándonos a nuestros consumidores a través de nuestra plataforma de comunicación digital y en nuestra tienda física para instruirles con todas las informaciones pertinentes de cómo tomar sin llegar a los excesos y disfrutar de igual manera”, dijo.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

G@:8JJF# <C :<I8D@JK8 <=<&Jfk_\YpËj

CX g`\qX È>ifj f`j\Xl m`jX^\ ef`iÉ# [\ GXYcf G`ZXjjf# j\ m\e[` gfi (),#''' c`YiXj# \e leX jlYXjkX Zfe /- cfk\j [\ Z\i}d`ZXj [\c Xik`jkX \jgX fc hl\ i\ZXl[ (%'+ d`ccfe\j [\ c`YiXj%

JfZ`\[X[

=C8J?<J% 8IK@JK8J :8CC<A<IFJ <=<&<G8&;8M@; :?8E>

Lavandería del papa comienza a funcionar <=< IfdX

Ml\ckXj \e \c Xif Le Xik`jkX [\ cX ZXcc\ i\Xc`qX leX XZklXZ` e Zfe le Xif [\ XZ\if \e KX`g\`# KX`n}e% Cfj Xik`jkXj [\ cX ZXcc\ [\Y\e gXjXi le \oXd\e p gX^Xi leX ZlfkX gXiX fYk\e\i leX c`Z\eZ`X gXiX XZklXi \e cXj }i\Xj [\j`^eX[Xj \e cX ZXg`kXc kX`nXe\jX%

<M<EKF Celebran la fiesta más alta de la Tierra en el monte Everest 8=G BXkdXe[

Le Z\ek\eXi [\ Xcg`e`jkXj dlp XYi`^X[fj [\jX]`Xife \c dXik\j Xc ]i f ^cXZ`Xc p cX ]XckX [\ fo ^\$ ef gXiX YX`cXi# kf[f cf Y`\e hl\ gf[ Xe \e kXc\j Z`iZlejkXeZ`Xj# Xc i`kdf [\ d j`ZX \c\Zki e`ZX \e fZXj` e [\ ÈCX ]`\jkX d}j XckX [\ cX K`\iiXÉ# \e \c ZXdgXd\ekf YXj\ [\c <m\i\jk% <c Z c\Yi\ ;A Yi`k}e`Zf GXlc FXb\e]fc[ [`f le ZfeZ`\ikf [liXek\ cX dX[il^X[X X ,#*/' d\kifj [\ XckliX# X cfj g`\j [\c k\Z_f [\c dle[f# gXiX ZfeZ`\e$ Z`Xi jfYi\ \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf p i\Zf^\i ]fe[fj gXiX f\e\^ j%

;\Z\jf

Adiós al padre de la naútica moderna, Carlo Riva l padre de la naútica moderna, el italiano Carlo Riva, diseñador de yates de lujo, célebre en los años 1950 y 1960, murió este lunes a los 95 años, informó su familia. Conocido por ser uno de los protagonistas de la “dolce vita” a la italiana, por sus yates y embarcaciones bellísimas, fue un pionero de la

naútica gracias a la fábrica fundada por su familia en el siglo XIX. El “mago” de la naútica, como solía ser llamado, transformó el concepto de barco en obras de arte destinadas a reyes, princesas, jeques, celebridades y multimillonarios. Propietario y diseñador del monomotor “Ariston”, famoso por su cabina con dos bancos y el bimotor “Aquarama”, aún

LE G<II@KF JF9I< IL<;8J

GIF:<J@äE ;< J<D8E8 J8EK8

8IK< 9<CCF G<IF =IÝ>@C

8G&E> ?8E >L8E

8G&;8E@<C F:?F8 ;< FCQ8

8G&?FCCP I8D<I

Le g\iif Zfe [`jZXgXZ`[X[ ZXdèX Zfe Xpl[X [\ il\[Xj gfi 9\àè^% Cfj g\iifj jfe dXjZfkXj gfglcXi\j \e cX ZXg`$ kXc Z_èX%

G\e`k\ek\j [\ leX _\idXe[X[ gXik`Z`gXe \e leX gifZ\j` e \e DX[i`[% :`\ekfj [\ gifZ\j`f$ e\j k`\e\e cl^Xi \e <jgX X \e J\dXeX JXekX%

?l\mfj [\ GXjZlX [\ZfiX[fj Zfe [`j\ fj ZfikX[fj [\ j\im`cc\kXj [\ gXg\c% CX k Ze`ZX ljX _l\mfj i\Xc\j mXZ`X[fj p \c i\jlckX[f \j Y\ccf g\if ]i}^`c%

8=G IfdX

más potente, Riva representaba la genialidad italiana, como Enzo Ferrari, creador de la legendaria marca automotriz, su amigo ya fallecido. La prensa italiana ha rendido homenaje al emblema del “diseño made in Italia”, quien falleció en su residencia de Sarnico, en el lago de Iseo (norte de Italia), donde la firma Riva llegó a fabricar embarcaciones de lujo en fibra de vidrio.

“Adiós a Riva, sinónimo de la Dolce Vita”, “Adiós al rey del mar que construyó el mito de estrellas y actores”, tituló este martes la prensa. Sus yates fueron un símbolo de estatus social y fueron escogidos por celebridades como Brigitte Bardot, Sophia Loren, Liz Taylor, Sean Connery y Richard Burton, entre otros. En 2005, el príncipe de Mónaco, Alberto II, le otorgó el título de “Personalidad del Mar”. El astillero de la familia en Sarnico y la famosa marca fueron vendidos en los años 70 en Estados Unidos.

La “lavandería del papa”, un servicio gratuito del Vaticano, ya ha comenzado a funcionar y se espera que en un mes pueda hacer más de 300 coladas a personas sin techo. La instalación, dentro del Centro Gentes de Paz de la Comunidad de San Egidio, cuenta con seis lavadoras, seis secadoras y otras tantas planchas, con las que las personas sin hogar pueden realizar la colada. El servicio está abierto durante la mañana o la tarde, cuatro días a la semana, y contará con cuatro voluntarios que ayudarán a realizar las coladas con lavadoras que tienen un programa de dos horas y secadoras que funcionan durante casi una y media. Ese tiempo de espera “no se desaprovecha”, según explicó a Efe Massimiliano Signifredi, uno de los portavoces de San Egidio, puesto que es “una ocasión para hacer amistad”. “Nosotros creemos también en la belleza de la amistad”, agregó Signifredi, que ve en la sala de espera que se encuentra antes de pasar a la lavandería un lugar donde voluntarios y personas sin hogar pueden conocerse. El procedimiento, que permite utilizar la “lavandería del papa” consiste en solicitar un cupón de reserva que San Egidio distribuye una vez a la semana y, tras una lista de espera que todavía es corta, utilizar las lavadoras en cuanto estén disponibles, como hizo ayer Giuseppe. “Poder disfrutar de prendas limpias y ordenadas (...) es una manera de read-quirir nuestra dignidad dentro de la sociedad”, afirmó Giuseppe, que cree que “se necesitaría este servicio en otros puntos de la ciudad, no solamente en Roma”. Signifredi confía en que este gesto del Vaticano sea “contagioso”, al recordar que durante las jornadas de emergencia por frío del pasado invierno, una vez que San Egidio habilitó la iglesia de San Calisto para dar cobijo nocturno a personas sin casa, otras instituciones crearon nuevos lugares para pasar la noche en Roma.

<e `d}^\e\j

8C@D<EKF I<8C 8G&;8M@; IFJ<

CX i\`eX @jXY\c fYj\imX X jl \jgfjf# \c ;lhl\ [\ <[`dYli^f# Xc`$ d\ekXe[f Zfe le gc}kXef X le \c\]Xek\ \e \c qffc ^`Zf N_`gjeX[\ [\ cX Qffcf^`ZXc JfZ`\kp [\ Cfe[i\j%

Ya no existe opción de vivir en un planeta limpio”. ?fg\ AX_i\e# ^\fY` cf^X%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

VC\^X[f MXZXZ`fe\j

Montañas albanesas que se abren al turismo D`dfqX ;_`dX <=< C\glj_\# 8cYXe`X

as aisladas y majestuosas montañas del norte de Albania, símbolo de guerras de resistencia y de la venganza de sangre, se están convirtiendo en un destino turístico único en Europa para los amantes del senderismo y de la naturaleza virgen. Esta nueva función contrasta con su legado histórico vinculado con la imagen de los montañeses albaneses como un pueblo guerrero indomable y lejos de la civilización y de la vida moderna. El rincón montañoso más norteño del país, Kelmend, con las aldeas de Tamara, Lepushe y Vermosh, que se sitúan en valles que los ríos alpinos de aguas turquesas han surcado en montes de más de dos mil metros de altura, esconde un misterio a descubrir que fascinaría a cualquier turista del mundo. Situada a unos 190 kilómetros de Tirana, esta riqueza natural intacta junto con las buenas tradiciones de los montañeses albaneses, la

J\ kiXkX [\ cXj ZfefZ`[Xj M\e^XeqX [\ JXeî\# le m\i[X[\if gXki`dfe`f hl\ ef \j jfcf claf# jèf leX fi`^èXc Y\cc\qX eXkliXc Zfe ^\ek\ _fjg`kXcXi`X Zfej\imX[X gfi \c gif]le[f X`jcXd`\ekf% @JKF:B

8c^ e XkiXZk`mf

<c fcfi hl\ [\jgi\e[\e cX dXek\hl`ccX# d`j_XmèX hl\jf [\ mXZX l fm\aX ZliX[f # ]\ic`b Zfi[\if XjX[f # bXZ`dXb dXjX [\ gXkXkXj# _XièX [\ dX q p hl\jf # \c Ypi\b d\ e\e\ \d$ gXeX[X i\cc\eX [\ _`\iYXj ef [\aXe è[`]\i\ek\ X cfj m`j`kXek\j% 8cYXe`X# le gX j d\[`k\ii}e\f [\ ki\j d`ccfe\j [\ _XY`kXek\j# m`j`kX[X \c X f gXjX[f gfi +#. d`ccfe\j [\ kli`jkXj%

:i\Z`d`\ekf% GXiX `dglcjXi \c kli`jdf# \c >fY`\ief XcYXe j _X i\[lZ`[f [\c )' Xc - \c `dgl\jkf jfYi\ \c mXcfi X X[`[f%

tranquilidad y el aire puro se pueden disfrutar gracias a la nueva carretera recién construida. El verdadero patrimonio aquí no es el lujo, sino la original belleza natural y la hospitalidad de su gente conservadas por el profundo aislamiento desde los tiempos remotos descritos en sus reportajes de inicios del siglo

XX por la viajera y escritora británica Edith Durham. “La belleza de los montes es asombrosa. La gente es muy amable, pacífica y hospitalaria. Es el lugar idóneo para hacer senderismo”, dice a Efe Hanna Fray, una turista alemana. Fray cree que es “injusta” la mala imagen que se da de esta gente y que nada de lo que había

VM\ekXj D\kXj

Entidad premia a representantes de éxito JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de celebrar y premiar a las representantes de todo el país que alcanzaron sus metas en ventas durante el 2016, la empresa multinacional Avon realizó un encuentro que contó con la participación de alrededor de 300 colaboradoras. Lo hizo a través de Programa de Reconocimientos, durante la actividad conducida por Raeldo López, Yubelkys Rodríguez y Julia Echavarría. La gerente general de la marca, Ana Verónica Rodríguez, aprovechó el acto para felicitar a las representantes y recordarles que la entrega, la dedicación y el empeño son los tres pilares para alcanzar el éxito. “Nuestra marca es considerada una de las principales firmas de cosméticos, gracias a la dedicación de cada una de ustedes, que han entendido claramente el concepto de belleza por un propósito, y que han cumplido con sus objetivos personales. Hoy celebramos el éxito de cada una de las aquí presente”, puntualizó.

M`j`kXj

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

GXik`Z`gXZ` e% Df[\cf Dij% 8cY\\# Cfi\eX :XeXc\j# Alc`X <Z_XmXii X# AlXeX Kfi`Y`f# PlY\cbpj If[i ^l\q# 8eX M\i e`ZX If[i ^l\q%

La actividad se constituyó en una gran celebración en la que el humorista Juan Carlos Pichardo presentó su divertido show; Mark B y Cherito se encargaron de poner a bailar a las asistentes. Durante la actividad, las participantes recibieron la primicia del lanzamiento de la nueva fragancia de Avon, Luminata. La empresa realiza esta actividad anualmente desde hace 20 años, denominada en toda la corporación como ‘Programa de Reconocimien-

tos’, donde solo participa un exclusivo grupo de representantes. Con el desarrollo de este encuentro, la firma busca estimular a sus colaboradoras a que cumplan con sus metas, no solo para la obtención de los mejores resultados en las ventas, sino para que se prueben a sí mismas y que sepan que sí se puede, que solo es cuestión de fuerza de voluntad, entrega y dedicación. La firma cuenta con una línea de cosméticos con más de 1,000 productos diferentes.

escuchado sobre este lugar -“peligroso, inseguro y regido por la venganza de sangre”- es cierto. Desde las ventanas de la habitación de la modesta casa de huéspedes de Zef Nilaj, en Lepushe, se puede contemplar una vista maravillosa del glaciar en la cima de Shnik (2.555 metros), uno de los picos de la cordillera de Bjeshket e Namuna (Montañas Malditas), que Albania comparte con Montenegro y Kosovo.

8c^leXj ]Xd`c`Xj c\ Xî\^Xe a\e^`Yi\# \c ZlXc ]leZ`feX Zfdf [`^\jk`mf# fkiXj c\ Xî\^Xe _XièX [\ ki`^f# dX`Z\eX f Z_f$ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J ZfcXk\ gXiX [Xic\ ]l\iqX p cf hl\ i\jlckX [\ \jkf \j gfk\eZ`Xi d}j \c \jg\jfi [\c gfjki\% <e cfj ck`dfj X fj _X \o`jk`[f dlZ_f èk\i j \eki\ cXj \jZl\cXj# Zfc\$ ^`fj p le`m\ij`[X[\j [\ [Xic\ `dgfikXeZ`X X el\jkiX ZlckliX O@FD8I@K8 GyI<Q ef jfcf ^Xjkife d`ZX jèf X cX dlj`ZXc# Xik\jXeXc# \kZ%# gfi cf hl\ cfj \jg\Z`Xc`jkXj [\ \jXj }i\Xj [\Y\e j\imì [\ Xj\jfi\j fi`\ekXe[f X cfj gXik`Z`gXe$ k\j jfYi\ Zl}c\j \c\d\ekfj j\ kfdXi}e \e Zl\ekX gXiX cX GXik`Z`g Zfdf aliX[f \e \jk\ \c\^ì X cfj ^XeX[fi\j% <eki\ M =\jk`mXc# fi^Xe`qX[f gfi cfj \jfj \c\d\ekfj \jk}e \c jXYfi# \jkl[`Xek\j [\ k idèf [\ cX cX k\okliX# cfj èî\[`\ek\j# cX <jZl\cX [\ ?fk\c\i X p Kli`jdf [\ gi\j\ekXZ` e# cX Zi\Xk`m`[X[# cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX [\ JXekf \eki\ fkifj% KfdXi \e Zl\ekX# [fdè^f L:J; # [ì`^`[f gfi jl X[\d}j# hl\ ef \j cf d`jdf cX Zffi[èX[fiiX IfljXeX LiiXZX% gXik`Z`gXZ` e [\ le Z_\] hl\ leX Ef jfcf ]l\ \c gfjki\ Zfef [\ g\ijfeX hl\ \j X]`Z`feX[X X cX ZlXi\jdX# kXdY` e gXik`Z`gXife ZfZèX [fdè`ZXeX# hl\ eleZX \e \c \m\ekf cfj gl[è\j [\ gX`cX# _X i\Xc`qX[f \j\ gcXkf p hl`\e \eki\ \ccfj cX Xi\gX% :fdgc\kXife cX fi`\ekXi} \j jl XYl\cX# gfi \c aliX[f cXj Z_\]j N\e[p D e[\q \a\dgcf% CX \jk k`ZX [\c gcXkf >n\e# ?Xp[ \ JXcZ\[f p 8c\aXe[iX \j `dgfikXek\# gfihl\ cXj ^XeXj 9ile\k# Zffi[èX[fiX [\ cX <jZl\cX [\ Zfd\i \ekiX gfi cfj fafj p j` [\ Kli`jdf [\ cX Le`m\ij`[X[ efj Yiè[Xe leXj _XY`Z_l\cXj ;fdè`Zf 8d\i`ZXef% GXik`Z`gXife Zfe [lcZ\ Zfe dlZ_X Xq ZXi p \jkl[`Xek\j le`m\ij`kXi`fj p g\i$ \c\d\ekfj ef Zfem\eZ`feXc\j jfeXj hl\ XdXe cX ^Xjkifefd X gXiX \jg\jXicX cf hl\ efkXdfj [fdè`ZXeX p p hl\ X[\d}j jlj \j leX Èd\cZfZ_XÉ# Xc `^lXc hl\ j` ]Xd`c`Xj c\ _Xe kiXejd`k`[f \jfj cfj g\[Xqfj [\ YXkXkX j\ ZfikXe ZfefZ`d`\ekfj \dg i`Zfj kiXejd`$ kXe îXe[\ hl\ ef efj ZXY\e \e k`[fj [liXek\ X fj% cX ZlZ_XiX p dlZ_f d\efj \e cX ;\ cX e`ZX dXe\iX hl\ YfZX% 8ek\j [\ \mXclXi cfj gcXkfj Xgi\Z`Xdfj el\jkiX ZlckliX fYj\imXdfj cX gi\j\ekXZ` e [\ ^Xjkife d`ZX \j ZfefZ`\e[f cfj d`jdfj# p efkXdfj hl\ \e cXj k Ze`ZXj# cX \cXYfiXZ` e [\ dlZ_f [\ \ccfj _lYf \eki\^X \ cfj gcXkfj p cfj èî\[`\ek\j èk\i j [\ èZlij`feXi \e el\jkiX hl\ Xî\^Xdfj# Xlehl\ ZX[X ZfZèX kiX[`Z`feXc [fdè`ZXeX% îlgf _ldXef c\ gfe\ jl j\ccf# =\c`Z`kXZ`fe\j X cfj ^XeX[fi\j p pX j\X èefmXe[f# i\Zi\Xe[f p Xc \hl`gf fi^Xe`qX[fi% Xgi\e[`\e[f [\ cfj gfikX[fi\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd [\ kiX[`Z`fe\j%

=FC:CFI<8E;F

=\jk`mXc [\ _XY`Z_l\cXj Zfe [lcZ\ \e L:J;

(':

C8 M@;8

<M@;<E:@8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

8IC<E< I<P<J JÝE:?<Q

LeX jfZ`\[X[ hl\ ZcXdX gfi aljk`Z`X CXj dXcXj efk`Z`Xj X[fieXe \c [ X X [ X [\ Hl`jhl\pX% Hl\ j` cX \jkX]X [\ F[\Yi\kZ_# hl\ j` cfj XkiXZfj# hl\ j` cfj ]\d`e`$ Z`[`fj% G\if X[\d}j# _Xp hl\

jldXi cXj YXkXccXj [`Xi`Xj [\ kf[f Xhl\c hl\ m`m\ \e \jkX k`\iiX ki`Zfcfi1 [\]`Z`\ek\ j`j$ k\dX [\ jXcl[# YXafj jXcXi`fj# ]XckX [\ \[lZXZ` e [`êX# [\k\i`fiX[f j`jk\dX [\ kiXej$ gfik\# kXgfe\j \ `dgil[\e$ Z`Xj# p Xj j\ mXe X[fieXe[f )+ _fiXj \e \c j`jk\dX [\ cX @jcX 9\ccX% Ef hl`\if ZXi^Xid\ [\ e\^X$ k`m`[X[% 8e_\cf j\^lì Zi\$ p\e[f \e leX eXZ` e \dgf$ [\iX[X# cX ZlXc ef jfcf clZ_X gfi jl jfY\iXe X# jèf hl\ kXdY` e# [\]`\e[\ cX \hl`[X[ p YljZX cX aljk`Z`X% <jX aljk`Z`X hl\ _fp j\ \jZl[X \e cfj YXiifk\j [\ leX Z}iZ\c# \jX ZfiilgZ` e gfc k`ZX1 j\[Xek\ gXiX cX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

m\i[X[ p cX kiXejgXi\eZ`X% :i\f# ]ìd\d\ek\# \e \jX alm\ekl[ hl\ ef j\ iè[\# hl\ ef j\ hl\[X ZXccX[X2 hl\ g\c\X gfi cfj `[\Xc\j [\ ;lXik\# hl\ j\ c\mXe$ kX Zfe ^XccXi[ X Zfdf Clg\i e# hl\ \j i\mfcl$ Z`feXi`X Zfdf DXefcf KXm}i\q Aljkf# hl\ [\aX [\ cX[f \c èk\i j gfi cfj i\Zlijfj [\c <jkX[f# p hl\ \j ZXgXq [\ jXZi`]`ZXi _XjkX jl gifg`f jXcXi`f# j # Xj [\ ]}Z`c# p X cX m\q# Zfdgc\af# gfi \c Y`\e\jkXi [\ leX eXZ` e# Zfdf cf _Xi X \c è[\c\Yc\ AlXe 9fjZ_% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xic\e\%i\p\j7^dX`c%Zfd&Kn`kk\i1 7Xic\i\p\j

V:l`[X[f 9\cc\qX

Uñas protegidas para Semana Santa " CX :fc\ZZ` e GcXp\iX k`\e\ Zfcfi\j kifg`ZXc\j p jl ]fidlcXZ` e \jk} X[XgkX[X Xc Zc`dX [\c gX j%

@JKF:B

JXekf ;fd`e^f

a Semana Santa está aquí y los viajes a la playa y a los balnearios también. En lo que al cuidado de la piel se refiere, muchas son las medidas que se toman para evitarle daños. Sin embargo, pocas personas toman en consideración lo importante que es prestar debida atención a las uñas. La gente de Halka Cosmetic lo ha tomado en cuenta y, en base a ello, presentó al mercado una amplia gama de colores de esmaltes, ideales para las chicas que les encanta tener sus uñas cuidadas y arregladas, especialmente en esta temporada de vacaciones por la llegada de la Semana Mayor.

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J A<== BFFEJ C8EQ8 LE8 :FC<::@äE ;< 9FCJFJ

8=G # G8IàJ <c Xik`jkX \jkX[fle`[\ej\ A\]] Bffej p cX dXiZX [\ claf Cfl`j Ml`kkfe cXeqXi}e X ]`eXc\j [\ XYi`c leX Zfc\ZZ` e [\ Yfcjfj \jkXdgX[fj

M`jkfj`[X[% CX gifgl\jkX [`jgfe\ [\ [`m\ijfj Zfcfi\j [\ cX gfZX%

Ricardo Esteban, gerente general de la firma, dijo que trabajan pensando en la mujer dominicana que siempre valora estar bien arreglada en todo momento. Explicó que para los fines han creado la ‘Colección Playera’, conformada por una paleta de colores creada luego de una consulta previa, que dio como resultado la elaboración de

un producto que permanezca intacto sin importar el tiempo que las mujeres permanezcan dentro de la playa. Los colores llevan por nombre Boca Chica, Cayo Arena, Playa Esmeralda, La Preciosa, Playa Grande, Cabarete, Macao, Guayacanes, Punta Cana, Las Terrenas, Sosúa, Bayahíbe, Bahía de las Águilas, Los Patos y San Rafael.

Zfe ZèZf ZlX[ifj [\ îXe[\j dX\jkifj# èZclp\e[f cX Z c\Yi\ DfeX C`jX [\ C\feXi[f ;X MèZ`# XeleZ`Xife \c dXik\j Xc [`Xi`f ]iXeZ j C\ =`^Xif% ÈD\ ^ljkX gifYXi kf[Xj cXj gfj`Y`c`[X[\j Zi\Xk`mXj [\c Xik\% <o`jk\# j\^ e d` fgè` e# leX [`]\i\eZ`X \eki\ [`j\ f p Xik\% <c Xik\ k`\e\ le j\ek`[f# le fYa\k`mf hl\ jlYpXZ\ [\j[\ \c fi`^\e d`jdf [\c ZfeZ\gkfÉ# \ogc`Z \c Xik`jkX Xc g\i` [`Zf#

hl\ pX _X ZfcXYfiX[f Zfe \c îlgf CMD?# Xc hl\ g\ik\e\Z\ Cfl`j Ml`kkfe# Zfe leX ZXaX gXiX cX dXiZX [\ Z_Xdg}e ;fd G i`êfe% Cfj \jkXdgX[fj \jZf^`[fj gifZ\[\e [\ cX j\i`\ È>Xqè^ 9XccÉ [\ A\]] Bffej# gi\j\ekX[X \e El\mX Pfib X ]èXc\j [\ )'(, \e cX hl\ j\ m\e ZlX[ifj Zc}j`Zfj Xdgc`X[fj Zfdf le ZXik\c Zfe leX YfcX [\ Zi`jkXc Xqlc [\cXek\%

D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0(+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') K<8KIF C8J DÝJ:8I8J# :8EK<I8 ;< AäM<E<J 8:KFI<J

"'+ ALC@<KK8 IF;Ià>L<Q# ;< 8:KI@Q 8 GIF;L:KFI8

"'- ?<EP8 EFD@E8;8 8 CFJ GI<D@FJ =FO DLJ@: LJ8

<c`XekX Hl`ek\if

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

JL M@;8 <E I; :FIK<Jà8 ;< IF9<IK MÝJHL<Q

?@A8J ;< 8;8D ;\j\fj% <j [`mfiZ`X[X p dX[i\ [\ leX e` X% :i\\ \e \c dXki`dfe`f p \jg\iX ]fidXi leX ]Xd`cX%

J8E;C<I EF

M<E G<Cà:LC8J 8:KFI% 8[Xd JXe[c\i Zfe$

]\j hl\ jlj _`aXj Jleep p JX[`\# [\ fZ_f p (' X fj# ef gXjXe dlZ_f k`\dgf m`\e$ [f jlj g\c ZlcXj% J\^ e \c XZkfi [\jgl j [\ hl\ \jkXj c\ jlgc`ZXe gXiX m\icXj# Zfe cX Zli`fj`[X[ [\ \ek\e[\i cf hl\ cX ^\ek\ c\ [`Z\ \e cXj ZXcc\j# j\ [\jZfeZ\ekiXe X cfj )' d`elkfj p c\ gi\^le$ kXe gXiX m\i fkiX ZfjX%

EXZ_f :XekXek\% D`^l\c

CF HL< <JG<I8 @DGC<D<EK8I

CX Zfdle`ZX[fiX m\e\qfcXeX ef _X \jkX[f Xa\eX X cX j`klXZ` e [\ jlj gX`jXefj \e I;% <e jl kiXYXaf j\ _X `emfclZiX[f \e cX gif[lZZ` e [\ Efk`Z`Xj K\c\d`Zif# XgfikXe[f jl \og\i`\eZ`X [\ )( X fj \e cfj d\[`fj%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

terrible realidad que muchos atraviesan cuando dejan su tierra, sin un plan y sin nada selianta Quintero apenas guro. lleva diez meses al fren“Siempre he creído que lo te del noticiario de la que hace tu mano derecha que emisión estelar de “No- no lo sepa la izquierda, pero ticias Telemicro” (Telemicro, en la medida de nuestras fuercanal 5) y ya se ha convertido zas hemos tratado de apoyar. en una esperanza para muchos Son muchas las personas que de los venezolanos que residen se me acercan en situaciones en el país. muy difíciles, que han veniSus lágrimas y su voz entre- do buscando un sueño y se encortada no son más que mues- cuentra con la realidad de esos tra de la impotencia que vive países, que también tienen sus día a día cuando recibe cartas dificultades. Nos ha tocado y mensajes de sus compaapoyar hasta donde nuestriotas solicitándole tro alcance nos lo ha ayuda y pidiéndole permitido. Aparte trabajo en el canal del cambio social, 8>I8;<:@;8% o en cualquier otro una de las cosas :fe]\j j\ek`i lugar. Nunca imamás difíciles que ginó que al llegar le gif]le[f me ha tocado afrona República Domitar es la realidad de X^iX[\Z`d`\e$ nicana tendría que mi gente”, confesó kf gfi \c ZXi`$ enfrentar y vivir la comunicadora a f i\Z`Y`[f \e con sus paisanos la punto de estallar en

I;%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

llanto. Pero le reconforta el saber que puede dar una mano y contribuir hasta donde sus facilidades se lo permitan. Para Elianta es un estilo de vida el aportar y trabajar en favor de los demás. Así lo ha hecho desde que se convirtió en la imagen de la emisión nocturna de Noticias Telemicro. Su trabajo no solo se ha limitado a leer las noticias en el teleprompter y exhibir una buena imagen. La comunicadora se ha involucrado, por completo, en la producción del noticiario y tiene grandes planes para desarrollar. Vino al país a colaborar con su experiencia de 21 años laborando en los medios y a aportar con la tecnología televisiva con la que trabajó en la televisión venezolana. “Vine a dar lo poco o mucho que tengo de conocimiento dentro de los medios”, aseveró.

7c`jk`e[`Xi`f

K\Zefcf^ X% <c`XekX k`\e\ îXe$ [\j gcXe\j gXiX \c efk`Z`\if p \j$ g\iX [\jXiifccXicf gXiX le d\afi i\jlckX[f [\c gifîXdX% È:i\f hl\ cX gXik\ [\ cX k\Zefcf^ X hl\ ljXdfj \e M\e\ql\cX X e Xhl ef cX lk`c`qXdfj \e dXk\i`X [\ jf]knXi\% 8cc} ljXdfj gifîX$ dXj \jg\Z ]`Zfj hl\ Xpl[Xe X hl\ kf[Xj cXj XZk`m`[X[\j [\c efk`Z`\if \jk e \eki\cXqX[Xj Zfe fkiXj# cfj Zffi[èX[fi\j gl\[\e m\i cf hl\ _XZ\e cfj i\[XZkfi\j# cfj a\]\j gl\[\e \jkXi Zfe\ZkX$ [fj \e mXi`Xj gXik\j% <jf XZ} ef cf k`\e\ eè^ e ZXeXc [\ k\c\m`$ j` e# Xhl kf[Xm X j\ kiXYXaX \e Nfi[ ZlXe[f pX _Xp gifîXdXj \jg\Z ]`Zfj hl\ ]XZ`c`kX cX k\Zef$ cf^ X gXiX le d\afi [\jXiifccf% Ef _\dfj _\Z_f e` le )' [\ cf hl\ hl\i\dfj _XZ\i p îXZ`Xj X hl\ ZfekXdfj Zfe \c Xgfpf [\ AlXe IXd e > d\q ; Xq# hl`\e [\j[\ \c [ X lef efj _X XgfpX[f gXiX d\afiXi \c kiXYXaf p cc\mXi leX d\afi ZXc`[X[ [\c efk`Z`\ifÉ% <c`XekX kXdY` e Zfekè X jl kiXYXaf \e cX ZXdgX X \e ZfekiX [\ cX m`fc\eZ`X p \c XZfjf \e cXj \jZl\cXj% 8hl pX ZfcXYfiX Zfe leX ]le[XZ` e \e \c gl\Ycf [\ D`Z_\j%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@^eXZ`f D\e[fqX# \c Xik`jkX [\ d j`ZX liYXeX ZfefZ`[f Zfdf EXZ_f# gXik`Z`g \e leX gifk\jkX [\ jl gX j Zfe cX Ô eXc`[X[ [\ hl\ j\ i\Xc`Z\e el\mXj \c\ZZ`fe\j p cX [\jk`klZ` e [\ j`\k\ al\Z\j [\c Ki`YleXc Jlgi\df [\ Aljk`Z`X p ]l\ m Zk`dX [\ cX i\gi\j` e gfi gXik\ [\ cX j\^li`[X[ [\c <jkX[f%

9I8; G@KK#

:8I@zFJF :FE

LE8 8:KI@Q

8:KFI% 9iX[ G`kk ]l\ m`jkf

Zfhl\k\Xe[f Zfe cX XZki`q J`\eeX D`cc\i# hl`\e XZk X \e ÈK_\ Cfjk :`kp f] QÉ# g\c ZlcX gif[lZ`[X gfi gcXe 9# gifg`\[X[ [\c XZkfi% G`kk [\ ,* X fj# p cX XZki`q [\ *,# _XY Xe jXc`[f alekfj \e mXi`Xj fZXj`fe\j p leX ]l\ X le i\jkXliXek\ [\ Cfj Ýe^\c\j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

VK\Xkif JXcX

Una cantera de actores jóvenes 8I:?@MF&C;

" DlZ_fj [\ cfj el\mfj Xik`jkXj [iXd}k`Zfj hl\ gXjXe gfi \jkX jXcX ]fidXe f _Xe ]fidX[f gXik\ [\c ^ilgf [\ k\Xkif [\ cX le`m\ij`[X[ 8g\Z%

" LE8 G@<Q8 CC<E8 ;< EL<MFJ IFJKIFJ

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

a sala de teatro Las Máscaras cumple 16 años. Una edad en la que la juventud está a las puertas de la adultez y llena de sueños y planes para el futuro. Para un espacio que cada fin de semana tiene en escena trabajos, principalmente cómicos, es un tiempo importante en el que la madurez y la relación de artistas y público es de una complicidad especial. Pero en el contexto en el que se empieza este artículo, la sala que dirigen Germana Quintana y Lidia Ariza ha sido una ventana para que nuevos rostros de la actua<hl`gf% <c\eZf [\ XZkfi\j hl\ XZkl \e cX fYiX <c Z`Xelif1 ¶jfcf f ción se den a conocer. Muchos de los jóvenes ar- Zfe c\Z_\6 hl\ \jklmf \e \jZ\eX _XjkX \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX% tistas dramáticos que pasan por esta sala forman o han la “Ovni”, que se estrenará ser un grupo universitario a formado parte del grupo proximamente. ejecutar los conocimientos de teatro de la universidad Acompañada por Aleja Jo- en un escenario”, dice JoApec. “Uno intenta que esos hnson y Sharina Hernán- hnson, quien se ha destacamuchachos, que se han for- dez, Ariza conversó con LIS- do además en el Stand Up mado con noTÍN DIARIO Comedy, y quien valoró la sotras, trassobre el matiz apertura que tienen Ariza y ciendan más que tiene este Quintana con los jóvenes arK\Xkif CXj D}jZXiXj allá de la uniemblemático tistas de teatro. Z\c\Yi Zfe \c dfekXa\ versidad y de espacio de la Para Hernández, quien [\ È<c Z`Xelif# ¶jfcf Las Máscaras”, oferta teatral junto a Johnson formó parte f Zfe c\Z_\6É# jlj comenta Ariza, de la Zona de la obra “El cianuro: ¿solo (- X fj [\ XZk`m`[X[ quien pone el Colonial de o con leche”, que se presenXik jk`ZX ejemplo de Brian Santo Do- tó hasta el pasado fin de se\e jl jXcX Payano, quien ha mingo. mana, ha sido un privilegio [\ cX QfeX dado el salto al “Pasamos pertenecer a este grupo de la :fcfe`Xc% cine en la película barrera de mano de Las Máscaras.

(- 8zFJ

G8J8K@<DGF

>\jkfiXj% C`[`X 8i`qX p >\idXeX Hl`ekXeX \jk}e Xc ]i\ek\ [\ cX jXcX [\ k\Xkif CXj D}jZXiXj%

:IL:@>I8D8

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

Le \a\dgcf [\ cX Xg\ikliX hl\ k`\e\ K\Xkif CXj D}jZXiXj Zfe cfj a m\e\j Xik`jkXj [\c k\Xkif \j jl ck`df dfekXa\# È<c Z`Xelif1 ¶jfcf f Zfe c\Z_\6É# hl\ \jklmf \e ZXik\c [\j[\ \e\if% <e cX g`\qX# Xlkfi X [\ AlXe Afj 8cfejf D`cc}e p [ì\ZZ` e [\ C`[`X 8i`qX# XZklXife GXfcX IXdfj# 8c\aX Afe_jfe# >`j\cc J}eZ_\q# J_XièX ?\ie}e[\q# Ýe^\c ; Xq# Bìjpj E \q# ;`XeX Dfcc# 9i`Xe GXpXef# A\jj` If[i ^l\q# E\cjfe =\ie}e[\q p =iXebcè^ M\cfq% <e cX Y jhl\[X [\ el\mXj g`\qXj k\XkiXc\j gXiX dfekXij\ \e CXj D}jZXiXj# C`[`X 8i`qX Xj\^liX hl\ j\ mXcfiXe kXekf cXj Zc}j`ZXj# cXj kiX[`Z`feXc\j# Zfdf cXj d}j df[\ieXj% ÈP jfYi\ kf[f# [\ekif [\ cXj hl\ lef m\X hl\ \j\ k\dX X cfj XZkfi\j c\j mX X \o`^ì leX èk\igi\kXZ` e [`]\i\ek\ X cf hl\ _Xe _\Z_f Xek\i`fid\ek\É# Zfd\ekX cX XZki`q p [ì\ZkfiX% <e ZlXekf X cX k dXk`ZX p \c ^ e\if# j\ [\ZXekXe d}j gfi cXj Zfd\[`Xj% È9ljZXdfj hl\ _XpX \jX g`qZX [\ _ldfi p hl\ Xc ]èXc _XpX leX i\]c\o` e% Jfe cfj [fj glekfj Y}j`Zfj [\ cf hl\ _XZ\dfjÉ# XglekX 8i`qX% CX gi o`dX fYiX hl\ k\e[i}e \e \jZ\eX \j ÈCX [l[XÉ# [\ Af_e GXki`Zb J_Xec\p# hl\ cc\^Xi} X gXikì [\c )/ [\ XYi`c# Zfe cXj XZklXZ`fe\j [\ ;fccp DXik e\q# C`[`X 8i`qX# GXki`Z`X Dl fq p <odè :XimXaXc%

V:XekXek\

Sheeran acuerda en caso de demanda 8G& Cfj Ýe^\c\j

(% ;`fj [\ cfj _è[ \j% ,% KiXYXaf \oZ\j`mf p jfc Z`kf% 0% :Xc`[X[ [\ }Z`[f% ((% :l\c^XZXgXj% (+% J\i ]XYlcfjf# d`kX[ dla\i# d`kX[ g\q% (,% <e cX d`kfcf^ X# j}kìf% (-% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj% (.% 9XcZ e Z\iiX[f Zfe Zi`jkXc\j p ZlY`\i$ kf% (0% 8[a\k`mf gfj\j`mf [\ gi`d\iX g\ijf$ eX jè^lcXi% )'% G\c\X# i` X% ))% :Xg`kXc [\ DXiil\Zfj% )*% <ogi\j` e gXiX è[`ZXi hl\ j\ Zfg`X k\oklXcd\ek\% )+% 8Z\`k\% )-% :_XZ % ).% =le[Xd\ekf f Xgfpf% )/% ;lgc`ZX[f# i\g\k`[f% )0% Gi\gfj`Z` e% *'% :feZ\aXc [\ le XplekXd`\ekf% *)% Cl^Xi Xgifo`dX[f% *,% >Xccf [\ ZfdYXk\% */% K\a`[f [\c^X[f p kiXejgXi\ek\ [\ j\[X% *0% 9Xjk e [\ dXe[f gc% % +(% 8i[`[# kiXdgX% +)% 8 f [\ :i`jkf 8Yi\m% % +*% ;Xi cX ck`dX dXef X leX ZfjX% +,% J dYfcf [\c jf[`f% +-% MXc\% +/% @ejg\Zkfi Xek`^lf# Zfdf \c XcXi`]\% ,'% >cfi`]`ZXi% ,(% JXZX[X [\ cX dX[i\ d\[`Xek\ cX fg\$ iXZ` e Z\j}i\X% ,)% @ej g`[X% ,*% @e[`fj e dX[Xj [\ cX K`\iiX [\ =l\^f%

M<IK@:8C<J

(% K klcf [\ efYc\qX% )% 8[m\iY`f cXkèf hl\ j`ê`]`ZX cf d`jdf% *% :fdgXi\Z\i leX g\ijfeX Xek\ fkiX% +% 8m\i^feqXi% ,% 8î`Xj% -% :`\ikf èjkild\ekf d j`Zf [\ m`\ekf% .% G\ e [\ dèXj% /% Gfc k`ZX \Zfe d`ZX \jkXYc\Z`[X gfi C\eè% 0% I\]l^`f# i\kìf% ('% JfZ`XYc\# liYXef% ()% I f [\c G\i Glef % (*% Ý^XkX m\k\X[X% (/% :`l[X[ [\ =ècXe[`X% )(% <jZXjf# [\]`Z`\ek\% )*% :liXi%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

),% :fealekf [\ [`Xc\Zkfj d\[`\mXc\j [\c efik\ [\ =iXeZ`X% ).% 8iYljkf Ylo}Z\f% *'% =Xj\% *(% G\ik\e\Z`\ek\ Xc [lhl\% *)% <dYljk\iX# d\ekìfjX% **% =fikleX# i`hl\qXj% *+% ; Z\j\ [\ cX g\ijfeX dlp [\jZfe$ ]`X[X% *-% 8gf^\f# glekf d}o`df% *.% :`l[X[ [\ Klihl X :`c`Z`X % *0% M\i[X[# jèZ\i`[X[% +'% JXcX îXe[\% +*% :fcX% ++% 9XkiXZ`f jXckX[fi% +.% Lef [\ cfj ki\j \jkX[fj [\ cX dXk\i`X% +0% J`êf [\ cX X[`Z` e%

JFCL:@äE

Una demanda de derechos de autor por el éxito de Ed Sheeran “Photograph” fue arreglada por medio de un acuerdo. Un juez federal en Los Angeles desestimó el caso de acuerdo a una solicitud de los abogados de Sheeran y los compositores de la canción “Amazing”. Martin Harrington y Tom Leonard afirmaban que “Photograph” era casi idéntica a su canción “Amazing” en ritmo, estructura y tono. Los términos del acuerdo no se incluyeron en los documentos judiciales. El abogado de Harrington y Leonard dijo que sólo estaba autorizado para confirmar que el caso había llegado a un acuerdo. 8G

8ik`jkX% <c ZXekXek\ Yi`k}e`Zf <[ J_\\iXe%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<=<

ÈK?FI1 I8>E8IFBÉ GI<J<EK8 KIÝ@C<I

?LEE8D P G8KK@EJFE <E ÈK?< CFJK :@KP F= QÉ :_Xic`\ ?leeXd# IfY\ik GXkk`ejfe p J`\eeX D`cc\i gifkX^fe`qXe K_\ Cfjk :`kp f] Q # hl\ j\ \jki\eX \jkX j\dXeX \e <jkX[fj Le`[fj% ;`i`^`[X gfi AXd\j >iXp# cX g\c ZlcX \j le [iXdX [\ cX m`[X i\Xc# Z\ekiX[f \e cX m`[X [\c \ogcfiX[fi Yi`k}e`Zf :fc% G\iZ`mXc =XnZ\kk# hl\ [\jXgXi\Z` d`\ekiXj YljZXYX leX d`jk\i`fjX Z`l[X[ \e \c 8dXqfeXj \e cX [ ZX[X [\ (0)'%

<c gi`d\i ki}`c\i [\ K_fi1 IXêXifb _X j`[f gi\j\ekX[f \jkX j\dXeX% <e cXj `d}^\e\j [\ cX g\c ZlcX gifkX^fe`qX[X gfi :_i`j ?\dijnfik_ Zfdf K_fi j\ Xgi\Z`X Z df ?\cX# èk\igi\kX[X gfi :Xk\ 9cXeZ_\kk# YljZXi} [\jkilì 8j^Xi[% 8[\d}j [\ \jk\ g\ijfeXa\ XgXi\Z\ kXdY` e >iXe[dXjk\i# hl\ \eZXieX A\]] >fc[Ycld# p leX gXik`Z`gXZ` e hl\ j\ _XY X XeleZ`X[f [\ ?lcb% ;ì`^`[X gfi KX`bX NX`k`k`# \c ]`cd\ [\c le`m\ijf DXim\c j\ \jki\eXi} \e efm`\dYi\%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1(,# .1*'# 01+' j&[ $ *1),# ,1*'# /1''# ('1'' c&d $ .1),# 01+' j&i JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1), j&[ Æ +1+' c&d Æ .1)' j&i JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m .1)'# ('1'' j&[ Æ .1''# 01+, c&d Æ 01(, j&i JXcX * D8JK<ID@E;J )[ a&m +1''# -1'' j&[ Æ *1''# ,1'' c&d Æ .1)' JXcX * :?@GJ )[ a&m /1'' c&d Æ 01)' i&(JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg j&[ .1''# 01)'j&i JXcX + >F@E> @E JKPC< )[ a&m +1('# -1*, j&[ Æ *1''# ,1), c&d Æ .1+, JXcX + C@=< )[ a&m /1+, j&[ $ /1''# ('1'' c&d $ 01,' i&(/ JXcX , >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m +1('# -1+,# 01)' j&[ Æ +1''# -1*'# 01(' c&d Æ .1('# 01+' i&(JXcX - GFN<I )[ \jg a&m +1+,# .1(, j&[ $ *1+'# -1(' c&d $ .1'' i&(+ JXcX - K?< J?8:B )[ a&m 01+, j&[ Æ /1+, c&d Æ 01*' JXcX . CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1), j&[ Æ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*' c&d Æ -1*'# /1*' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m +1*,# .1''# 01), j&[ Æ +1+,# .1)'# 01), c&d Æ .1(,# 01+, i&(JXcX ) :?@GJ )[ a&m ,1(,# .1)' j&[ Æ +1(,# -1)' c&d Æ .1'' i&(JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m 01*' j&[ Æ /1)' c&d Æ 01)' j&i JXcX * CFJ G@KL=FJ *[ \jg a&m +1''# -1('# /1',# ('1'' j&[ Æ *1',# ,1''# .1''# 01'' c&d Æ -1)'# /1*' j&i JXcX + D8JK<ID@E;J )[ a&m +1,'# -1,' j&[ Æ *1*'# ,1*' c&d Æ .1*, JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; )[ a&m 01'' j&[ Æ .1*'# ('1'' c&d Æ 01+, i&(JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1('# .1)'# 01*' j&[ Æ +1*'# -1+,# 01'' c&d Æ .1),# 01*' j&i JXcX - GFN<I )[ \jg a&m +1)'# -1,'# 01)' j&[ $ ,1(, c&d $ .1('# 01+' i&(+ JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg j&[ .1+,# ('1''j&i JXcX . CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ Æ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d Æ .1)'# 01*' j&i JXcX / C@=< )[ a&m +1)'# -1*' j&[ Æ *1',# ,1(, c&d Æ .1*' i&(/ JXcX / >F@E> @E JKPC< )[ a&m /1+, j&[ Æ .1),# 01*' c&d Æ 01+' JXcX 0 K?< J?8:B )[ a&m +1',# -1+, j&[ Æ *1''# ,1+' c&d Æ .1'' JXcX 0 CF>8E )[ a&m 01*' j&[ Æ /1*' c&d Æ 01+, i&(/ JXcX (' 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m .1(, j&[ Æ +1+,# .1(, c&d Æ .1*' j&i JXcX (' C@=< )[ a&m ,1',# 01+, j&[ Æ 01+, c&d Æ ('1'' i&(/ JXcX (( <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c% ;fd% A&m ,1*,# .1+'# 01+, j&[ Æ *1),# ,1*'# .1*,# 01+' c&d Æ .1),# 01*' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC JXcX ( >?FJK @E K?< J?<CC `dXo$ *[ a&m ,1''# .1)'# 01+, j&[ Æ +1+,# .1)'# 01+, c&d Æ .1)'# 01+, i&(JXcX ) GFN<I )[ a&m +1(,# -1+, j&[ Æ -1'' c&d Æ .1'' i&(+ JXcX ) K?< J?8:B )[ a&m 01)' j&[ Æ /1*' c&d Æ 01*' JXcX * CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1)'# -1(,# /1(' j&[ Æ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d Æ -1*'# /1*' j&i JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1+'# -1+, j&[ Æ +1+, c&d Æ .1(, j&i JXcX + CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m 01'' j&[ Æ .1''# 01'' c&d Æ 01*' j&i JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1*'# .1'' j&[ Æ ,1*' c&d Æ .1(' j&i JXcX , 9FJJ 989P )[ \jg a&m 01*' j&[ Æ /1''# ('1'' c&d Æ 01*, j&i JXcX - C@=< )[ a&m -1+' j&[ Æ .1), c&d Æ .1+, i&(/ JXcX - >F@E> @E JKPC< )[ a&m +1*'# 01'' j&[ Æ ,1)'# 01*, c&d Æ ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( GFN?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m +1,'# .1(,# 01+' j&[ Æ +1+,# .1(,# 01+, c&d Æ .1('# 01+' i&(JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1*'# .1'' j&[ Æ +1(,# -1+, c&d Æ .1(' j&i JXcX * >F@E> @E JKPC< )[ a&m 01*' j&[ Æ 01(, c&d Æ 01+, JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1),# .1*'# 01*, j&[ Æ ,1),# .1*'# 01+' c&d Æ .1''# 01)' j&i JXcX , D8JK<ID@E;J )[ a&m +1(,# -1(, j&[ Æ +1('# -1'' c&d Æ -1(, JXcX , :8J@EF )[ a&m /1(, i&(/ JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg j&[

/1''# ('1'' c&d Æ /1)' j&i JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1), j&[ Æ *1*'# ,1)'# .1(,# 01(' c&d Æ .1)'# 01(, j&i

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1)'# .1),# 01*' j&[ Æ ,1*'# .1*,# 01+' c&d Æ .1*'# 01+' j&i JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1+,# .1(,# 01+, j&[ Æ +1+'# .1('# 01+, c&d Æ .1''# 01*' j&i JXcX * >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m ,1''# .1*'# ('1'' j&[ Æ +1''# .1''# 01*' c&d Æ .1)'# 01+, i&(JXcX + 9FJJ 989P )[ \jg a&m -1''# /1)' j&[ Æ +1''# -1*,# /1+' c&d Æ /1*' j&i JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m -1*' j&[ Æ ,1+' c&d Æ .1'' j&i JXcX , >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m /1*' j&[ Æ .1*,# ('1'' c&d Æ 01'' i&(JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1+,# .1(, j&[ Æ ,1*' c&d Æ .1*' j&i JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m 01+, j&[ Æ /1''# ('1'' c&d Æ ('1'' j&i JXcX . CFJ G@KL=FJ *[ \jg a&m +1*,# -1*'# /1), j&[ Æ ,1),# .1)'# 01)' c&d Æ .1+,# 01+' j&i JXcX / GFN<I )[ a&m +1+, j&[ Æ +1+,# .1(, c&d Æ .1(, i&(+ JXcX / 9FJJ 989P )[ \jg a&m .1(,# 01)' j&[ Æ 01+, c&d Æ 01+, j&i

:@E< AL8E @J@;IF GyI<Q :FFG@E=8 A<=< <E G8z8C<J jXY p [fd% ,1'' Gd d`\i -1'' gd È B@E> BFE> É m`\ie\j Æcle\j $dXik\j .1'' gd d`\iZfc\j -1'' gd jXYX[f $[fd`e^f.1'' p 01(, gd Al\m\j ef ]leZ`fe

EFMF :<EKIF

JXcX ( K?< =FLE;<I [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), j&i JXcX ) =I8EEP [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1('#.1)'#01*' JXcX * D8 D8 [iXdX \jg% Cle$ m`\# ,1''& jXY$[fd# +1*' i&(JXcX * A8:B@< [iXdX \e^% Cle$ [fd# .1''#01)' JXcX + <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1)'#.1(,#01(' JXcX , J@C<E:< [iXdX \e^% Cle$ [fd# ,1*,#/1,'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK?FJK @E K?< J?<CC jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+, JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]XekXj`X \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01), j&i JXcX * <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# +1)'#-1), JXcX * D8JK<ID@E;J Zfd\$ [`X \e^% Cle$d`\# /1*'& al\$jXY# /1*'#('1,'& [fd# /1*' JXcX + >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1', JXcX + :?@GJ gXkilccX dfkfi`qX[X Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# 01*'& jXY$ [fd# )1('#01*' JXcX , I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# +1+'#-1('& jXY$[fd# )1)'#+1+'#.1'' i&(+ JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$d`\# /1),& al\$jXY# /1),#('1,,& [fd# /1), JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# *1+,& jXY$ [fd# *1', j&i JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; +;O ]XekXj`X \e^% Cle$[fd# *1)' j&i JXcX . BFE>1 JBLCC @JC8E; +;O XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*'#01*' JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+'#.1''#01)'& jXY$ [fd# )1)'#+1+'#.1''#01)' j&i JXcX 0 K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# )1)' j&i JXcX 0 K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1+' j&i JXcX 0 GFN<IJ I8E><IJ XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# .1''#01+, i&(+ JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# *1*,#-1',#/1*,& jXY$ [fd# (1*'#*1*,#-1',#/1*, j&i JXcX (( >F@E> @E JKPC< Zfd\$ [`X \e^% Cle$m`\# +1+'#.1''#01)'& jXY$[fd# )1)'#+1+'#.1''#01)' JXcX () JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1(,#-1*'& jXY$[fd# )1''#+1(,#-1*' j&i JXcX () JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# /1+, j&i JXcX (* K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1',#01''& jXY$[fd# *1('#-1',#01''

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( K?< 9FJJ 989P jXcX ZoZ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,& jXY$ [fd# (1*,#+1,, j&i JXcX ( K?< 9FJJ 989P jXcX ZoZ ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# .1)' j&i JXcX ( >?FJK @E K?< J?<CC jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01+, \e^% JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]XekXj`X \e^% Cle$[fd# *1*'#-1),#01), j&i JXcX (+ 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# ,1(,#/1)'& jXY$[fd# )1(,#,1(,#/1)' j&i JXcX (, >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1',#-1),#/1+, JXcX (- :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1('#-1*, JXcX (- K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# 01''

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1,,#-1(, j&i JXcX ( K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`$ c`Xi \e^% Cle$[fd# /1*, j&i JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# +1+'#.1''#01)' JXcX * K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1*'#01)' JXcX + <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$m`\# ,1+'& jXY$[fd# *1+,#,1+' JXcX + >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1*'#01+, JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), j&i JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1''& jXY$[fd# *1',#-1'' j&i JXcX - K?< 9FJJ 989P jXcX ZoZ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# 01'' j&i JXcX . JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# +1+,#-1*'#/1+,& jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1+, j&i JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1+,#.1''& jXY$[fd# )1+,#+1+,#.1'' j&i JXcX / CF>8E XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01)' i&(/ JXcX 0 GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1,'#-1*' i&(+ JXcX 0 D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(' JXcX (' M@:KFI [iXdX \jg% Cle$ m`\# -1*'& jXY$[fd# +1('#-1*' i&(JXcX (' BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,'

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), j&i JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01''& jXY$[fd# +1('#-1*,#01'' JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1',#-1), j&i JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# /1+, j&i JXcX , JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' JXcX - K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# *1*'#-1*'#01)'

8:IäGFC@J JXcX ( :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1(,#-1*' JXcX ( GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1('#01)' J&i JXcX * K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$ [fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX + 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01*' j&i JXcX , >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX - M@:KFI [iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1'' i&(JXcX - I<@E9FL g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# .1(,#01)' i&(+ JXcX . >?FJK @E K?< J?<CC XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)' JXcX . D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01*,

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX ) >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX * GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e

<e cXj jXcXj È>_fjk `e K_\ J_\ccÉ \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1(,#-1,'#01), i&(+ JXcX + M@:KFI [iXdX \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' i&(JXcX + :?@GJ G8KILCC8 DFKFI@$ Q8;8 Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1+'#-1,, JXcX - BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1)'#-1,' JXcX - D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01)' JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' j&i JXcX / K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' j&i

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1('#01)' J&i JXcX ) K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$ [fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+,#01*' j&i JXcX + K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' JXcX , GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1(,#/1,,& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1,, i&(+ JXcX - >?FJK @E K?< J?<CC XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# +1,,#.1('#01), JXcX . BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, JXcX / >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*,

D<>8 GC<O ('

JXcX ( K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$m`\# -1(,#01',& jXY$[fd# +1''#-1(,#01', JXcX ) D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''%.1(' JXcX ) >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' JXcX * M@:KFI [iXdX \jg% Cle$ [fd# ,1''%.1(, I&(JXcX * CF>8E XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01*, i&(/ JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#/1,,& jXY$ [fd# +1''#-1)'#/1,, JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# +1''#-1+'#01*' j&i JXcX - K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX . JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1('#01)' J&i JXcX / GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''#01*,& jXY$[fd# +1),#.1''#01*, i&(+ JXcX 0 >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX (' K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX (' :?@GJ gXkilccX dfkfi`qX[X Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*'

?FCCPNFF; @JC8E;

JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+, j&i JXcX * >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01)'& jXY$[fd# +1,'#.1',#01)' JXcX + 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), j&i JXcX , CF>8E XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+'#01)' i&(/ JXcX - :?@GJ G8KILCC8 DFKF$ I@Q8;8 Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+,#.1'' JXcX - D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(, JXcX . >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX / BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)'

:FI8C D8CC

JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1('#-1+,#01), j&i JXcX ) K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, j&i JXcX ) D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' JXcX * JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1('#01)' J&i JXcX + GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,#01)'& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01)' i&(+ JXcX , :?@GJ gXkilccX dfkfi`qX[X Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, JXcX , BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' JXcX - >?FJK @E K?< J?<CC XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*'

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( CFJ G@KL=FJ *[ \jg a&m +1*,# -1*'# /1*' j&[ Æ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d Æ .1)'# 01*' j&i JXcX ) 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m +1,'# .1)'# 01,' j&[ Æ +1''# .1*'# ('1'' c&d Æ .1*'# ('1'' j&i JXcX * m`g 9FJJ 989P )[ \jg a&m ,1+' j&[ Æ ,1''# .1'' j&i JXcX * m`g >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m .1*'# ('1'' j&[ $ 01'' c&d $ .1*,# ('1'' i&(JXcX + GFN?FJK @E K?< J?<CC )[ a&m 01(, j&[ Æ ,1''# .1*'# ('1'' c&d Æ 01+, i&(JXcX , CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1*, j&[ Æ ,1*'# .1*' c&d Æ .1'' j&i JXcX , GFN<I )[ \jg a&m .1*'# ('1'' j&[ $ 01*' c&d $ 01'' i&(+ JXcX - 9FJJ 989P )[ \jg a&m +1),# -1*' j&[ Æ +1*'# -1*' c&d Æ .1)' j&i JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m /1*, j&[ $ /1+, c&d $ 01*' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X CFJ G@KL=FJ *[ \jg a&m +1*,# -1*'# /1*' j&[ Æ ,1(,# .1('# 01)' c&d Æ .1+'# 01*' j&i JXcX Y >?FJK @E K?< J?<CC )[ a&[ +1+,# .1(,# 01+' j&[ Æ ,1('# .1*'# ('1'' c&d Æ .1*'# ('1'' i&(JXcX Z 9FJJ 989P )[ \jg a&[ ,1''# .1(' j&[ Æ ,1''# .1(' c&d Æ .1(' j&i JXcX Z 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&[ 01), j&[ Æ 01*' c&d Æ 01*' j&i

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m +1*'# -1*'# /1), j&[ Æ *1(,# ,1(,# .1('# 01(' c&d Æ .1''# 01'' j&i JXcX ) CFJ G@KL=FJ )[ \jg a&m ,1''# .1'' j&[ Æ +1''# -1''# /1'' c&d Æ /1'' j&i JXcX ) C@=< )[ a&m 01'' j&[ $ ('1'' c&d Æ ('1'' i&(/ JXcX * 9FJJ 989P )[ \jg a&[ .1*' j&[ Æ *1('# ,1),# .1*' c&d Æ .1*' j&i JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg a&m ,1''# 01*, j&[ Æ 01*, c&d Æ 01+' j&i JXcX + >?FJK @E K?< J?<CC *[ a&m +1+,# .1)'# 01+, j&[ Æ +1+,# .1('# 01*, c&d Æ .1(,# ('1'' i&(-

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX ( CFJ G@KL=FJ *[ \jg m +1*,# -1*'# /1), j&[ Æ *1(,# ,1('# .1',# 01'' c&d Æ -1*'# /1), j&i JXcX - CFJ G@KL=FJ )[ \jg m .1+, j&[ Æ +1''# -1''# /1'' c&d Æ .1*' j&i JXcX - <C GC8E G<I=<:KF )[ g\c%;fd% M ,1+'# 01+' j&[ Æ ('1'' c&d Æ 01*' j&i JXcX . 9FJJ 989P )[ \jg m +1+'# -1+, j&[ Æ *1('# ,1(, c&d Æ .1'' j&i JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK )[ \jg m 01'' j&[ Æ .1)'# 01,' c&d Æ 01(' j&i

C8 D8I@E8 JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX ) >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1('#.1)'#01*' JXcX * JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1', j&i JXcX * D8JK<ID@E;J Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# 01',

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+,#01),& jXY$[fd# +1',#-1+,#01), j&i JXcX ) BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01), JXcX ) >F@E> @E JKPC< Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(, JXcX * K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, JXcX * K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$[fd# 01', JXcX + JDLI=J1 K?< CFJK M@$ CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1('#01)' J&i JXcX , K?< 9FJJ 989P ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX , K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX - GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$

[fd# +1''#-1+' i&(+ JXcX - :?@GJ gXkilccX dfkfi`qX[X Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01)' JXcX . >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)' JXcX . >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, 9ÝM8IF JXcX ( >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@$ CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1('#01)' J&i JXcX * 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1''#-1+' j&i JXcX * :?@GJ gXkilccX dfkfi`qX[X Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01), JXcX + K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1(,#01',& jXY$ [fd# +1''#-1(,#01', JXcX , K?< 9FJJ 989P *; ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1',#.1)' j&i JXcX - >?FJK @E K?< J?<Cc XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX . GFN<IJ I8E><IJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1*, i&(+ JXcX . D8JK<ID@E;J Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# 01(,

?FCCPNFF; .

JXcX ( K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$ [fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX ) JDLI=J1 K?< CFJK M@CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#01''& jXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' j&i JXcX * BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' JXcX * >F@E> @E JKPC< Zfd\$ [`X \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' JXcX + >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$ [fd# +1+'#.1'' JXcX + D8JK<ID@E;J Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# 01)' , CF>8E XZZ` e \jg% Cle$ [fd# -1+'#01), i&(/ JXcX - :?@GJ gXkilccX dfkfi`$ qX[X Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX . 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$[fd# -1+'#01)' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( >F@E> @E JKPC< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1('#.1)'#01*' JXcX ) I<@E9FL g\c [fd [iX$ dX \jg% Cle$[fd# ,1(' i&(+ JXcX ) GFN<IJ I8E><IJ XZ$ Z` e \e^% Cle$[fd# .1(' i&(+ JXcX ) D8JK<ID@E;J Zfd\$ [`X \e^% Cle$[fd# 01+' JXcX * >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX + K?< 9FJJ 989P *; ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'& jXY$[fd# +1),#-1+' j&i JXcX + K?< 9FJJ 989P ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$[fd# /1,, j&i JXcX , K?< J?8:B [iXdX \e^% Cle$m`\# -1(,#01',& jXY$ [fd# +1''#-1(,#01', JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; ]XekXj`X \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1+, j&i JXcX - 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$[fd# 01), j&i JXcX . JDLI=J1 K?< CFJK M@$ CC8>< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1''%.1('#01)' J&i

C8J :FC@E8J

JXcX ( K?< J?8:B [iXdX \jg% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# +1('#-1),#01(, JXcX ) <C ?FD9I< HL< :L@;8 g\c [fd [iXdX \jg% Cle$[fd# ,1(,#.1(' JXcX ) CF>8E XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01', i&(/ JXcX * >?FJK @E K?< J?<CC XZZ` e \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(, JXcX * D8JK<ID@E;J Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' JXcX + GFN<IJ I8E><IJ XZ$ Z` e \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1''#-1(, i&(+ JXcX + BFE>1 JBLCC @JC8E; XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1,, JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK *; ]XekXj`X \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1',#-1+, j&i JXcX , 9<8LKP 8E; K?< 9<8JK ]XekXj`X \jg% Cle$[fd# 01), j&i JXcX - K?< 9FJJ 989P ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'#-1+'#/1,,& jXY$[fd# +1),#-1+'#/1,, j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

V:`e\ 8Zki`q

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8

EF GFE< CàD@K< 8 JLJ JL<zFJ Alc`\kkX If[i ^l\q j\ \jki\eX Zfdf gif[lZkfiX dfjkiXe[f hl\ Zfdf dla\i ef k`\e\ YXii\iXj \e \c Z`e\%

A\jj`ZX C\fefi a\jj`ZX%c\fefi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8I:

?@M F&C;

;\jgl j [\ ÈCX _àX eXkliXcÉ 8Zki`q% Alc`\kkX If[i ^l\q _X gXik`Z`gX[f \e ÈGi`d\if [\ \e\ifÉ# [\ yi`bX 9XêX\i\ccf# \e cfj Zfikfj È8m\ [\c gXiX jfÉ# [\ @m}e ?\iii\iX p ÈJlYk\ii}e\fÉ# [\ If[i`^f Dfek\Xc\î\% <e )'(+ klmf leX gXik`Z`gXZ` e \e È8c jli [\ cX èfZ\eZ`XÉ# [\ ? Zkfi D%

MXc[\q# cl\^f \e È;\jg\ikXiÉ [\ Afj DXi X :XYiXc# È=cfi [\ Xq ZXiÉ# [\ =\ieXe[f 9}\q# p X_fiX \e È<c _fdYi\ hl\ Zl`[XÉ# [\ 8c\aXe[if 8e[ aXi# kXdY` e \jk\ X f \jk} \e cX g\c ZlcX ÈEX[`\ dl\i\ \e 8dYifj XÉ# [\ ? Zkfi D% MXc[\q%

ulietta Rodríguez es una joven dominicana que no se ha conformado con estar al frente de la pantalla grande. Ahora “La reina del carnaval”, su primera película como productora. A pesar de que la actriz ha colaborado en producciones como: “Vacanza ai caraibi”, una película italiana, “Patricia, el regreso del sueño”, de René Fortunato y “El que mucho abarca” de Ronny Castillo, esta es la primera vez que desarrolla un trabajo tan importante en la industria del cine y lo hace de la mano del director José Gómez. Julietta inició en el cine como protagonista de la película “La hija natural”, de Leticia Tonos, y a través de los años ha desempañado papeles muy significativos en frente y detrás de la pantalla. “La reina del carnaval” estuvo guardada hace aproximadamente siete años y ahora se está produciendo. Este filme narra la historia de una mujer dominicana que se ve en la obligación de separarse de su familia e ir a vivir a los Estados Unidos y luego regresa para encontrarse con ella misma y hacer las paces con su pasado, específicamente con su madre. Todo esto sucede a la vez que se desarrolla el carnaval, así lo comentó Julietta en una entrevista para LISTÍN DIA-

RIO, donde consideró que a nivel visual será una producción muy interesante. “Como productora entiendo el compromiso y la sensibilidad que tiene un actor en el escenario. Y lo respeto muchísimo, porque todos no estamos llorando en todas partes, pero un actor expone todos sus sentimientos y se desnuda para el público”, aseguró la productora nacida hace 30 años. Ser mujer ha sido en ella su mayor herramienta para ser tomada en cuenta y llegar a otros niveles, gracias a la capacidad para percibir situaciones de una forma diferente. La actriz de “El hombre que cuida”, se siente respetada en un mundo donde en su mayoría son hombres, por el respaldo profesional que le han dado, ayudándola a trillar su propio camino, en vez de ser percibida como una amenaza, explicó. El cine en el país ha tenido un gran desarrollo en los últimos años; según Julietta estamos en un proceso de transición, porque el público se ha diversificado y las comedias locales están siendo menos taquilleras. “Estamos trabajando para que todas nuestras películas de corte independiente lleguen al gusto popular”, aseguró la actriz, quien tiene el papel principal en “Despertar”, de José María Cabral, y recordó que el público local apoya en las salas el cine nacional, algo que no siempre pasa en los demás países del Latinomérica. Para Julietta Rodríguez trabajar en “El hombre que cuida” fue todo un reto actoral , ya que según cuenta ha sido unos de los personajes más difíciles que le ha tocado interpretar, sobre todo por las condiciones físicas a que se somete el personaje Karen, que es el que ella interpreta.

Alc`\kkX# fi`le[X [\ CX IfdXeX# j\ dl[X X JXekf ;fdè^f gXiX \jkl[`Xi :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc p \j Xcc [fe[\ i\Xc`qX leX gXjXek X Zfe Afj > d\q# hl`\e c\ gi\j\ekX X C\k`Z`X Kfefj gXiX le ZXjkè^# [fe[\ ^Xe \c gifkX^ e`Zf \ è`Z`X \e cX gXekXccX îXe[\ Zfe ÈCX _àX eXkliXcÉ%

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JLÝI<Q

·8 mXZXZ`feXi ·?fcX# Yl\efj [ Xj ?fp Zfd`\e$ qX \c of[f gXiX [`jkèkfj glekfj [\c gX j# Xlehl\ dlZ_fj cf _`Z`\ife [\j[\ \c m`\ie\j gXjX[f# cfj hl\ j\ mXe ]l\iX [\c gX j jfYi\ kf[f% DlZ_Xj XkiXZZ`fe\j Xik jk`ZXj \e Gl\ikf GcXkX# cX gi\j\ekXZ` e [\ mXi`Xj fihl\jkXj gfi èm`kXZ` e \e \c el\mf Xe]`k\Xkif# dlZ_fj i`hl`$ kfj [\ JXek`X^f p jlj gX[i\j j\ ]l\ife pX X CX IfdXeX [fe[\ k`\e\e ZXjXj# cfj d}j a\m`kfj X m\i X Aljkè 9`\m\i hl\ \jkXi} gi\j\ek}e[fj\ \jk\ j}YX[f# Zfe \ekiX[Xj ZXi j`dXj \e ?Xi[ IfZb :X] \e GlekX :XeX# p \c dlp XeleZ`X[f ZfeZ`\ikf [\ ACf# hl\ kiX\ [\ gXjf Xc ]Xdfjf g\cfk\if 8c\o If[i ^l\q# hl`\e m`\e\ [\jgl j \e jl a\k gi`mX[f2 p \c \o \jgfjf# DXiZ 8ek_fep# X i\]fiqXic\ jl \jg\Zk}Zlcf \e 8ckfj [\ :_Xm e [\ :XjX [\ :Xdgf% CX m\i[X[ hl\ \e \jk\ gX j _Xp [è\if% G\if \jf ef \j kf[f# _Xp fkifj [\ Xhl hl\ j\ ]l\ife X ;lY}`# X <lifgX p fkifj gX j\j% 8j \j cX m`[X% :clY [\ mèfj CX KXY\ieX [\ G\g\# le îXe i\jkXliXek\# Yl\eX Zfd`[X p \oZ\c\ek\ XdY`\ek\% <jklm\ \e leX XZk`m`[X[ dlp ZfeZlii`[X \e [fe[\ j\ [`f X ZfefZ\i \c :clY [\ mèfj# dlp èk\i\jXek\# Zl}ekX mXi`\[X[ [\ mèfj# gXiX kf[fj cfj ^ljkfj# gXiX cfj jfZ`fj m`Xa\j gXj\fj p [\jZl\ekfj% BcXjj Gfik\cX# hl\ pX _\ [`Z_f \e fkiXj fZXj`fe\j hl\ k`\e\ mXi`fj i\jkXliXek\j# kXekf \e JXek`X^f# 9}mXif p Gl\ikf I`Zf# \j \c gifg`\kXi`f p ZX[X lef [\ \jkfj cl^Xi\j hl\ \jk}e Y`\e g\^X[f# gfihl\ _Xp mXi`\[X[% <j Yl\ef \jkXi \e \jk\ ZclY# gfihl\ cfj jfZ`fj [`j]ilkXi}e [\ dlZ_fj Y\e\]`Z`fj% <e cX Xg\ikliX jXcl[ p ZfdgXik Zfe mXi`fj Xd`^fj hl\ Zfe ]i\Zl\eZ`X m\f# Zfdf \j ?X`d\ K_fdXj p fkifj hl\ ZXj` ef ZfèZ`[`dfj% <c IXeZ_f 8 gifg j`kf [\ BcXjj Gfik\cX# pX ef k`\e\ \c i\jkXliXek\ <c IXeZ_f# ef j hl gXjf# j\ cf \eki\^ X jl [l\ f# JXek`X^f M\^X# X_fiX \jkXi} jl _\idXeX JXe[iX M\^X Xc ]i\ek\% <jk\ \j le Yl\e i\jkXliXek\# Y`\e Xdgc`f# mXi`fj jXcfe\j gXiX g\hl\ Xj p îXe[\j XZk`m`[X[\j# Yl\eX Zfd`[X p \j cè[ j`df p dlp Y`\e lY`ZX[f% JXe[iX \j dlp [è}d`ZX# gl\[\ dXek\e\i \c XZk`m`jdf hl\ k`\e\% <c [fZkfi J\i^`f >lqd}e J\i^`f >lqd}e \j le gi\jk`^`fjf d [`Zf [\ el\jkif gX j# gfi [`\Z`j `j X fj ]l\ \c gi\j`[\ek\ [\ cX Zc e`ZX Le` e D [`ZX [\ JXek`X^f% D\ [`f dlZ_f ^ljkf k\e\icf \e \c gifîXdX [\ k\c\$ m`j` e _XYcXe[f [\c Z}eZ\i [\ Zfcfe% <oZ\c\ek\ gif]\j`feXc# dlp i\ZcXdX[f Xhl p ]l\iX [\c gX j2 le Z`\ek ]`Zf [\ cX d\[`ZèX p \e jl \jg\Z`Xc`[X[ \j dlp Ylj$ ZX[f% <e JXek`X^f \j leX ]`^liX hl\i`[X p i\jg\kX[X# [\ îXe[\j i\cXZ`fe\j% <[[p ?\ii\iX Hl cè[fj j\ m\ Xe \c ZXekXe$ k\ <[[p ?\ii\iX p jl \jgfjX2 j`\dgi\ j\ _X [`Z_f hl\ \jk\ Xik`jkX k`\e\ le îXe i\jg\kf gfi jl gXi\aX p dX[i\ [\ jlj _àXj# clZ`\ife ]XYlcfjfj \e cfj Gi\d`fj JfY\iXef2 \ccX \e le m\jk`[f dlp cè[f# j\j^X[f Xc Zl\igf hl\ i\jXckXYX jl ]`^liX2 c# Zfdf j`\dgi\ dlp ]fidXc# kiXa\ jdfbè^# \c\^Xek j`df% <j leX dl\jkiX hl\ j\ gl\[\ j\i Xik`jkX# ^Xc}e p k\e\i le _f^Xi \jkXYc\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Y\c^`ZXjlXi\q7_fkdX`c%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

V8ik`jkX D j`ZX 8I:?@MF C;

8ik`jkX% ?\epX ]fidX gXik\ [\ cX d}j i\Z`\ek\ ^\e\iXZ` e [\ ZXekXlkfi\j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Henya a los Premios Fox

CX ZXekXlkfiX [fdè`ZXeX# hl\ m`XaXi} el\mX m\q X :fcfdY`X# i\Z`Y\ [fj d\eZ`fe\j1 ÈD\afi èk igi\k\ [\ YXZ_XkXÉ gfi È?Xqk\ j\ekìÉ p ÈD\afi èk igi\k\ [\ mXcc\eXkfÉ gfi ÈCXY`fj kiXm`\jfjÉ% JXekf ;fdè^f

a cantautora dominicana Henya fue nominada en los Premios Fox Music USA 2017 en las categorías “Mejor Intérprete de Bachata” por el tema “Hazte sentir y “Mejor Intérprete de Vallenato” por el tema “Labios traviesos”, ambos de su autoría. La artista, junto a su agrupación “El Laboratorio”, ha venido desarrollando un concepto musical que ha ganado merecido espacio por la calidad y versatilidad de sus M<IJÝK@C fusiones tropicales y ?\epX ZXekX# anglosajonas. YX`cX# \jZi`Y\# Henya, quien en kfZX2 \e ]`e# \j leX junio de este año viaXik`jkX m\ij}k`c p jará por tercera vez hl\ ZfekX^`X Zfe a Colombia como rejl [`eXd`jdf X presentante de la Recfj hl\ [\ Xc^leX pública Dominicana dXe\iX j\ XZ\iZX% en el MusiCaribe Fest en la Plaza de Toros de Cartagena de Indias, asistirá a la gala y ceremonia de premiación de los Fox Music USA 2017 a celebrarse el 27 de julio en el Miami-Dade Cultural Arts Center en Miami. Henya celebra con júbilo sus nominaciones y promete seguir con el mismo impulso e intención su labor en el mundo de la música. “Yo tengo una propuesta líricomusical, siempre que ha pasado el tiempo he estado emulando, trabajando y colocando; o sea, yo soy una creadora, no una cantante cualquiera”, afirma ella. Al definirse creadora, comentó que la base de su propues-

" <C :8IE8M8C ;< 9F:8 :?@:8 GFI GI@D<I8 M<Q J< ?8IÝ LE ;<J=@C< 8:LÝK@:F J8EKF ;FD@E>F <e cX `dX$

^\e j\ dl\jkiX Xc XcZXc[\ [\ 9fZX :_`ZX# IX[_Xd j :Xjkif Xc Z\ekif gi\j`[`\e[f cX il\[X [\ gi\ejX \e cX hl\ j\ [`\$ ife X ZfefZ\i cfj [\kXcc\j [\c :XieXmXc [\ 9fZX :_`ZX# k`\iiX p dXi% <c \m\ekf k\e[i} cl^Xi \c j}YX[f )0# Zfe le [\j]`c\ k\ii\j$ ki\ [\ ZfdgXijXj p ZXiifjXj# p \c [fd`e^f *' le gXj\f ]cfkXek\ [\ ZfdgXijXj p ZXiifqXj \e \c dXi%

ta viene de sus entrañas: “Letras, música, la combinación de los arreglos...”. Luego añade: “El que escucha una canción mía, independientemente de todo, sabe que esa es Henya”. La cantautora, que lleva unos 13 años de carrera musical, expresó que ahora se encuentra cosechando lo que sembró con el género musical que interpreta. En tal virtud, aclara que no ha creado ningún género y sería una falta de respeto de ella decir eso. :fdf gif[lZkfiX La artista indica que como tiene complejos no descarta la posibilidad de producir para otros artistas. Henya establece que no es una artista creada por un “furor, de un momento o por una pena” sino que su concepto musical es “real” que le ha costado lograr su propio camino en esta difícil industria. “He tenido que romper brazos, y me tienen que aceptar como soy. No me gusta compararme con ningún artista”, comenta. Entre sus temas figuran “Mi alma inquieta”, “Llegó la Bacana”, “Como quiera dicen” y “Creída cordura”. Henya ha apostado a las fusiones de ritmos en su repertorio, compuesto en su mayoría por temas de su autoría. La artista apuesta a un sonido original partiendo de los ritmos que a ella la han marcado e influenciado desde siempre. Además de las fusiones, Henya también cree en la balada y que todo antes de tener música comienza siendo letras y balada.

8I:?@MF&C;

D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#0(+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') 8GGC<9<<ËJ <OG8EJ@äE

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CC<>8 8 ;FNEKFNE

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'+ EFK@:@8J JF:@8C<J I<J<z8;8J <E GF:8J CàE<8J <E=FHL<

"', :C8IF GI<J<EK8 EL<MFJ GC8E<J JD8IK @E;<K<E@9C<J

"'- ?<C8;FJ 9FE :FE EL<M8 <;@:@äE <E CàE<8 @E=8EK@C

K<C<:FDLE@:8:@FE<J

:FEF G@z8K8 KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

Ifj` 9feXi\cc`# IfjXi`f CfmXk e p I`kX >XiZ X%

8e[i j Cl^f CfmXk e p :Xicfj :XdYcfi%

>`lj\gg\ 9feXi\cc`# G\gg`ef 9feXi\cc`# >cfi`X J\cdXe p <[lXi[f J\cdXe%

;@M8EF =<JK<A8

:fep I`m\iX# DXjjj`\c D\i\kk\ p DXi`\c D\i\kk\%

DXi X CfmXk e# GXlcX MXcm\i[\ p :Xid\e <jZXe`f%

K<I:<I 8E@M<IJ8I@F ? :Xicfj :XdYcfi p 8e[i j Cl^f Z\c\YiXife ki\j X fj [\ o`kf [\ cX dXiZX# \e G9 ('.# leX Xek`^lX i\j`[\eZ`X \e cX d}^`ZX :`l[X[ :fcfe`Xc%

;feXkX Gf[\jkX# =\[\i`Zf CcXm\i Xj p =iXeb <jZfYXi%

D`cXîfj [\ A\j j d`cXîfj[\a\jlj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

an pasado tres años desde que Divano dio inicio a sus operaciones convirtiéndose en cómplice de grandes celebraciones y cálidas reuniones. Un trayecto en el que han logrado interpretar los deseos de sus clientes para ser protagonistas de cada espacio. Para festejar, Andrés Lugo y Carlos Camblor, fundadores de la marca, invitaron a sus allegados a compartir en un ambiente recreado con piezas que evocaban momentos especiales. Detalles que contaban historias de sus gustos, historias, y sus experiencias de viajes plasmadas en cada uno de los acogedores espacios. “Creemos firmemente que a través del mo<c dXpfi ÈgcljÉ biliario idóneo es posible comunicar en un lenguaje único el motivo de una gran cele[\ cX \dgi\jX \j cX \og\i`\eZ`X [\ bración. Para nosotros es de regocijo poder jlj gifg`\kXi`fj p celebrar junto a ustedes por estos tres años jlj ZfefZ`d`\ekfj de ardua labor y poner a su disposición los \e [`j\ f [\ elementos perfectos para enriquecer cada rincón de sus eventos”, manifestó Camblor `ek\i`fi\j% en un emotivo discurso.

G`\qXj e`ZXj <e \c \eZl\ekif j\ \o_`Y` leX îXe mXi`\[X[ [\ dfY`c`Xi`f [\efdèX[f È\jk`cf [fd jk`ZfÉ# \c\d\ekfj hl\ gXi\Z\e gXik\ [\ cX ZXjX# cf ZlXc Zi\X leX Xidfe X \e cfj \jgXZ`fj p eleZX cfj _XZ\ clZì Zfdf Xchl`cX[fj% 8gfpf% 8e[i j Cl^f alekf X gXik\ [\ jlj Zc`\ek\j p Ên\[[è^ gcXee\ijË%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

VGi\j\ekXZ` e JXcl[ DFD<EKFJ Mà:KFI I8DàI<Q&&C@JK@E ;@8I@F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

J\dXeX JXekX# k`\dgf [\ fiXZ` e

=iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X p A\Xe`j [\ >XiZ X%

EX[\cpe =iXeZf :Xif eX[\cpe%]iXeZf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

on la misión de seguir brindando servicios de calidad a sus clientes en materia odontológica, Cosmetic Dental Center presentó su moderno espacio en los Jardines del Embajador, en Bella Vista. Bajo el slogan “¡Salud a tu sonrisa!” el centro se ha caracterizado por la eficiencia y la calidad de sus atenciones, contando con las más avanzadas tecnologías odontopediátricas, consultorios especializados para discapacitados, entre otras facilidades para brindar servicios de primera. Todas estas comodidades con la finalidad de brindar asistencia personalizada e íntegra a los usuarios. Belkis Sánchez de Rosario, gerente general y fundadora, reafirmó los valores de ética profesional, responsabilidad, eficiencia, respeto e integridad que por más de diez años han caracterizado al centro de especialidades odontológicas. “Nos comprometemos a continuar trabajando fielmente para cumplir cada uno de los valores de nuestra marca en beneficio de los pacientes”, dijo Sánchez. Las nuevas instalaciones se convierten en la sede principal del centro, que cuenta con otras dependencias en las avenidas Sarasota y Venezuela.

IXd e G\ X# =`[\c Cfi\eqf p IfY\ikf IfjXi`f%

=XY`f :XYiXc# I`ZXi[f AXZfYf p Ifj\e[f KXm}i\q%

Nuevo centro odontológico

8idXe[f :l\ccf p GXm\c I`mXj%

@[\ek`[X[ Afj IX]X\c MXi^Xj# 9\cb`j J}eZ_\q [\ IfjXi`f# Ýe^\c 8ZfjkX p 8[XcY\ikf [\ C\ e%

CX d`j` e p m`j` e [\ cX \dgi\jX c\j Zfdgifd\k\ X ^XiXek`qXi le j\im`Z`f f[fekfc ^`Zf [\ ZXc`[X[ hl\ ZldgcX Zfe cfj \jk}e[Xi\j `ek\ieXZ`feXc\j p cX d}o`dX jXk`j]XZZ` e [\ jlj gXZ`\ek\j%

V8g\ikliX >Xjkifefd X Mà:KFI I8DàI<Q&&C@JKàE ;@8I@F

Applebee’s abre sucursal en Downtown Center EX[\cpe =iXeZf :Xif JXekf ;fd`e^f

DXel\cX [\ I`ZXi[f# Afj\g_ Jk`e\j p <c`qXY\k_ >feq}c\q%

:cXl[`X <jZfYXi# Alj\] J}eZ_\q p CXi`dXi =`Xccf%

La segunda sucursal de Applebee’s República Dominicana abrió sus puertas en Downtown Center. Entre luces, sonrisas y buena música fue presentado el nuevo establecimiento, que muestra un estilo contemporáneo, urbano y relajado, en un ambiente familiar que mantiene la esencia y personalidad de la marca. Afj DXi X GXekXc\ e# GXki`Z`X >XjgXi p =iXeb “Siempre hay un motivo <jZfYXi% para celebrar” es la consigna con la que ejecutivos de la franquicia internacional invitan a disfrutar de sus originales recetas. Durante el encuentro el equipo de Applebee’s manifestó su entusiasmo con esta nueva oportunidad que les permite extender sus atenciones a nuevos sectores y seguir siendo un modelo de calidad internacional. Ýe^\c 9\i^ j p EX[`d 9\q`%

<jkXdfj \e gc\eX J\dXeX JXekX# le k`\dgf [\ i\]c\o` e p \jg\iXeqX% <jk\ \j \c dfd\ekf gXiX hl\ ZX[X lef [\ efjf$ kifj _X^X leX èkifjg\ZZ` e# eXm\^l\ gfi jl èk\i`fi p gXj\ i\m`jkX [\ cf hl\ k\e\dfj hl\ d\afiXi% K`\dgf [\ fiXZ` e# [\ g\i[ e# d`j\i`Zfi[`X p le`[X[ dfefc k`ZX gfi cX gXq Zfc\Zk`mX \ è[`m`[lXc% 8_ \jk} \c glekf# [\Y\dfj Zfd\eqXi gfi efjfkifj# g\i[fe}e[fefj# i\ZfefZ`\e[f el\jkifj g\ZX$ [fj# gfe`\e[f fi[\e p Xdfi \e el\jkif \ekfief% J\i j\d`ccX [\ dfjkXqX p ^\idèXi \e cfj ZfiXqfe\j [\ ZX[X g\ijfeX% DlZ_Xj m\Z\j ef \j ]}Z`c i\ZfefZ\i el\jkifj ]Xccfj p [\Y`c`[X[\j# gfi \jf k\ èm`kf X hl\ k\ c\mXek\j p cf i\Zfefq$ ZXj% <jk\ \j \c èjkXek\ gXiX i\eXZ\i Zfe le ZfiXq e el\mf# i\gc\kf [\ ]\ p Zfdgifd`jf% :fdgXikf \jk\ [`]\i\ek\ p dXiXm`ccfjf GX[i\el\jkif# ef j hl`\e cf \jZi`Y` p cf cXd\e$ kf# g\if [fe[\ hl`\iX hl\ \jk îXZ`Xj gfi \jkX èZi\ Yc\ g\k`$ Z` e%%% 8d e% GX[i\el\jkif GX[i\ El\jkif hl\ \jk}j \e cXj ]cfi\j# \e \c ZXekf [\ cfj g}aX$ ifj# \e \c ZfiXq e cXk`\e[f2 hl\ \jk}j \e \c Xdfi# cX ZfdgXj` e# cX gXZ`\eZ`X# p \e \c ^\jkf [\c g\i[ e% GX[i\ El\jkif hl\ \jk}j \e d # \e d` ]Xd`c`X# \e d`j Xd`^fj p Xd`^Xj# hl\ \jk}j \e \j\ hl\ pf Xdf# \e \j\ hl\ d\ _`\i\# \e Xhl\c hl\ YljZX cX m\i[X[% JXek`]`ZX[f j\X kl efdYi\ X[fiX[f p ^cfi`]`ZX[f gfi kf[f cf hl\ \j Y\ccf# Yl\ef# aljkf# _fe\jkf# [\ Yl\e efdYi\ p d`j\i`Zfi[`fjf% M\e^X X efjfkifj kl i\èf [\ gXq p aljk`Z`X# ]\# clq# Xdfi% J \c Z\ekif [\ d` m`[X# d` _f^Xi# d` ]Xd`c`X# [\ d` kiXYXaf# [\ d`j \jkl[`fj%%% ?}^Xj\ kl mfcle$ kX[ Xlehl\ d`j il\^fj i\gif$ [lZ\e X m\Z\j d}j d` fi^lccf# d` \^f# hl\ d`j e\Z\j`[X[\j i\Xc\j% G\i[ eXd\ kf[Xj cXj f]\ejXj# d`j \iifi\j# d`j ]XckXj# d`j g\ZX[fj p f]\ejXj ZfekiX k`# ZfekiX d d`jdX p ZfekiX cfj hl\ d\ if[\Xe% G\i[feX ZlXe[f j\ ml\cm\ ]i f d` ZfiX$ q e2 g\i[ eXd\# Xj Zfdf pf Zfe kl Xpl[X# g\i[fef X Xhl\$ ccfj hl\ d\ f]\e[\e# èZcljf ZlXe[f d` ZfiXq e \jk} _\i`[f% Ef d\ [\a\j ZX\i \e cXj k\e$ kXZ`fe\j [\ cfj \iifi\j# [\ cfj m`Z`fj# [\ cX Zi k`ZX# \c al`Z`f# \c Z_`jd\# cX \em`[`X# cX jfY\iY`X# cX [\jkilZZ` e# \c \^f jdf%%% P c YiXd\ [\ kf[f dXc# [\ kf[X m`fc\eZ`X# [\ kf[f è]fikle`f# [\ kf[X \e]\id\[X[% C YiXd\ [\ kf[f [fcfi# [\ kf[X ki`jk\qX# Xe^ljk`X p [\ kf[X [\j`clj` e% G\if# X e j` kXc\j [`]`ZlckX[\j jfe e\Z\jXi`Xj \e d` m`[X# hl\ pf k\e^X cX ]l\iqX p \c ZfiXa\ [\ [\Zì1 ·>iXZ`Xj# GX[i\# gfi \jkX c\ZZ` e <e \c efdYi\ [\ A\j j% ·Hl\ Xj j\X :fdle`[X[ [\ Xdfi A\j j efj \ej\ Zfe jl \a\dgcf [\ m`[X hl\ _XY X hl\ m`mì \e Zfdle`[X[% ?fp i\Zl\i[f Zfe Xc\î X Zfdf le îlgf [\ Xd`^Xj Zfe]fi$ dXdfj \c Z_Xk ÈKf[Xj Jfdfj K XjÉ gXiX XZfdgX Xi X cX Zfc\^X 8i\c`j :\YXccfj \e jl gifZ\jf [\ \dYXiXqf# \c hl\ ef ]l\ ]}Z`c# g\if el\jkiXj fiXZ`fe\j ]l\ife \jZlZ_X$ [Xj p \c d`cXîf j\ [`f Zfe \c eXZ`d`\ekf [\ <ddXel\c hl`\e pX k`\e\ le X f p efj j`^l\ le`\e[f \e \c Xdfi glif p \e cX fiXZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1

:fdf gXik\ [\ jl gifZ\jf [\ èefmXZ`Â?e p d\afiX ZfekèlX# D\^XZ\ekif j\ Zfem`\ik\ \e \c gi`d\i Z\ekif Zfd\iZ`Xc [\c gXÂ&#x2C6;j \e i\Z`Yì cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e @JF 0''(1)'(, \e J`jk\dX [\ >\jk`Â?e [\ :Xc`[X[% Ă?c\o I\p\j# [ì\Zkfi [\ >\jk`Â?e ?ldXeX# :Xc`[X[ p K\Zefcf^Â&#x2C6;X [\ D\^XZ\ekif# [àf hl\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e ]l\ \eki\^X[X gfi \c @ejk`klkf [\ EfidXj KÂ&#x201E;Ze`ZXj [\ :fjkX I`ZX @ek\Zf p i\X]ìdX \c Zfdgifd`jf [\ Xî\^Xi mXcfi X jlj Zc`\ek\j p m`j`kXek\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf \jkXe[Xi`qXi cfj gifZ\jfj# Zfe cX ]èXc`[X[ [\ XgfpXi \c XcZXeZ\ [\ jl m`j`Â?e1 Ă&#x2C6;J\i cX \dgi\jX hl\ d\afi \ek`\e[\ p jXk`j]XZ\ cXj e\Z\j`[X[\j [\ gif[lZkfj# j\im`Z`fj p XjgìXZ`fe\j [\ JXekf ;fdè^f <jk\Ă&#x2030;%

JF:@8C

Megacentro recibe certificaciĂłn

<e]fhl\

Ă?c\o I\p\j# 8li`j M\^Xqf p >\iXi[f K\a\iX%

8:K@M@;8;<J

>i\\e :f% \jki\eX gcXkX]fidX

<c gi`eZ`gXc fYa\k`mf \j hl\ cfj [fd`e`ZXefj \dg`\Z\e X ZXdY`Xi cX ]fidX [\ Xc`d\ekXij\% :FIK<JĂ 8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXpiX GÂ&#x201E;i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Ă&#x2C6;C

etâ&#x20AC;&#x2122;s get Greenâ&#x20AC;? (Vamos a ponernos verdes) es el lema con el que Green Co. da a conocer su servicio en la web. La propuesta da la facilidad de que los consumidores pueden comprar sus frutos y vegetales por medio de la plataforma virtual, ademĂĄs de recibirlos en su domicilio. La presentaciĂłn se hizo en una recepciĂłn que se llevĂł a cabo en Bagels CafĂŠ & BistrĂł, en la que los anfitriones fueron Luis Carlo RodrĂguez Ballista, Gabriel Luis RodrĂguez Ballista y Miguel Enrique Subero, ejecutivos del lugar. " LE8 DF;8C@;8; J8CL;89C< P <:FEĂ¤D@:8

D`^l\c JlY\if# >XYi`\c If[iÂ&#x2C6;^l\q p Cl`j :Xicf If[iÂ&#x2C6;^l\q%

@em`kXe X cXj g\ijfeXj X hl\ [`j$ ]ilk\e [\ cXj ]ilkXj p m\^\kXc\j hl\ f]i\Z\ \c gXÂ&#x2C6;j X dÂ?[`Zfj gi\$ Z`fj% Jlj Zc`\ek\j i\Z`Y\e cfj gif$ [lZkfj gl\ikX X gl\ikX# cf hl\ j`ê`]`ZX X_fiif \e k`\dgf% :l\e$ kXe Zfe le \hl`gf [\ kÂ&#x201E;Ze`Zfj XîÂ&#x2C6;ZfcXj hl\ c\j Xj\jfiXe jf$ Yi\ cXj èefmXZ`fe\j hl\ gl\[\e Xpl[Xic\j X fYk\e\i gif[lZkfj d}j jXefj%

Los logros de Grabo Estilo

Liga contra el CĂĄncer entrega diplomas

DXel\c <jZXiiXd}e# :i`jk`eX Ifd\if# AlXeX G`Â&#x152;X p Cl`j 8Z\m\[f%

;liXek\ le \eZl\ekif Z\c\YiX[f \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\c @ejk`klkf [\ FeZfcf^Â&#x2C6;X ;i% ?\i`Y\ikf G`\k\i# ), \e]\id\iXj i\Z`Y`\ife Z\ik`]`ZX[fj gfi jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e \c gi`d\i [`$ gcfdX[f \e @ejkild\ekXZ`Â?e HlìÂ&#x2019;i$ ^`ZX# \c ZlXc ]l\ `dgXik`[f gfi Bè^ 9ljjè\jj >iflg p XmXcX[f gfi cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ <jZl\cX EXZ`feXc [\ FeZfcf^Â&#x2C6;X [\ cX C`^X ;fdè`ZXeX :fekiX \c :}eZ\i# @eZ%

JlcÂ&#x2C6;e [\ >cXjj# @^eXZ`f >cXjj p Jl`cXe CXek`^lX# alekf X jl \hl`gf [\ kiXYXaf%

@e[ljki`X JXe D`^l\c i\Xc`qX Zfem\eZ`Â?e

8iklif DXiifhlÂ&#x2C6;e# 9i`kk 8Â&#x152;XÂ&#x152;fj# KXe`X 8cZ}qXi# Afi^\ 8Â&#x152;XÂ&#x152;fj# :`ekpX 8Â&#x152;XÂ&#x152;fj p ?Xej 8Â&#x152;XÂ&#x152;fj%

GXiX @e[ljki`Xj JXe D`^l\c i\]fiqXi cXj Zfdg\k\eZ`Xj [\ jlj ZfcXYfiX[fi\j p Zfejkilì le XdY`\ek\ cXYfiXc ]XmfiXYc\ gXiX \c Yl\e [\j\emfcm`d`\ekf [`Xi`f [\ cfj \hl`gfj# \j leX gi`fi`[X[% Gfi kXc iXqÂ?e# gfi j\^le[f XÂ&#x152;f Zfej\Zlk`mf# i\Xc`qÂ? jl Zfem\eZ`Â?e XelXc :_XicX èk\ieXZ`feXc% CX ]èXc`[X[ \j ZX$ <e \jkX fgfi$ gXZ`kXi p [\jXiifccXi kle`[X[# YXaf \c X jlj Xckfj [ì\Zk`mfj# c\dX Ă&#x2C6;KiXjZ`\e[\1 gXiX XjÂ&#x2C6; cfîXi cfj cè\X$ d\afi\j g\ijfeXj# d`\ekfj [\ cX d`j`Â?e# d\afi\j [ì\Zk`mfj# m`j`Â?e p d\kXj [\c d\afi\j \dgi\jX$ )'(.% i`fjĂ&#x2030;%

CX \dgi\jX >iXYf <jk`cf i\Xc`qÂ? le [\jXplef \d$ gi\jXi`Xc gXiX Z\c\YiXi \c i\Z`Y`d`\ekf [\c Z\ik`]`ZX$ [f# hl\ cf XZi\[`kX Zfdf \dgi\jX jfZ`Xcd\ek\ i\j$ gfejXYc\# YXaf cX efidX NFIC;:F9 :JI1 )'((%*% J\ fkfi^X X \dgi\jXj hl\ \jk}e \e le gifZ\jf [\ d\afiXd`\ekf Zfek`elf%

Gi\d`Xe \jkl[`Xek\j

<eki\^X [\ Z_\hl\ gfi gXik\ [\ <F I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p 9Xei\j\imXj X cX ^XeX[fiX [\c gi`d\i cl^Xi :Xid\e 8iiXeq%

<F I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX p :I<< 9Xei\j\imXj \eki\^Xife cX k\iZ\iX \[`Z`Â?e [\ cX Zfdg\$ k\eZ`X dle[`Xc gXiX \jkl[`Xe$ k\j le`m\ij`kXi`fj \dgi\e[\$ [fi\j# hl\ Xljg`Z`X <F >cfYXc Jkl[\ek <eki\gi\e\li 8nXi[% :Xid\e 8iiXeq j\ XcqÂ? Zfe \c gi`d\i cl^Xi ^XeXe[f le gi\$ d`f [\ LJ )#,''%'' \e \]\Zk`$ mf# Zfe jl \dgi\jX CX JXeîÂ&#x2C6;X# [\[`ZX[X X cX gif[lZZ`Â?e [\ jXeîÂ&#x2C6;X Xik\jXeXc# Zfe leX cÂ&#x2C6;e\X [\ gif[lZkf Zfe ZèZf mXi`\[X[\j%

Le al\^f [`m\ik`[f Zfe \c gXcX[Xi \e i\jkXliXek\ 9XicfX <c i\jkXliXek\ 9XicfX# alekf X CXli\ek G\ii`\i p C\kkp I`m\iX# f]i\Z`Â? le Xcdl\iqf \jg\Z`Xc \e \c hl\ cX [\^ljkXZ`Â?e [\ gcXkfj \oZclj`mfj ]l\ Zfdgc\d\ekX[f gfi le dXi`[Xa\ [\ Z_XdgXê\% Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ CXli\ek G\ii`\i# :\[i`Z DX_\ p DXiè\ Iflgjp gXik`Z`gXife Zfdf èm`$ kX[fj [\ cX XZk`m`[X[# \e cX hl\ alekf X cfj [\d}j Zfd\ejXc\j [`j]ilkXife [\ [`m\ijfj gcXkfj [\ cX ^XjkifefdÂ&#x2C6;X ]lj`Â?e [\ 9XicfX# al^Xe[f Zfe \c gXcX[Xi p cXj mXi`\[X[\j [\ Z_XdgXê\1 9ilk# 9ilk D`ccÂ&#x201E;j`dÂ&#x201E;# :lmÂ&#x201E;\ IfjÂ&#x201E; p J\d`j\Zf%

AfjÂ&#x201E; J`c`Â&#x201E; Il`q# alekf X cfj fi^Xe`qX[fi\j [\ cX XZk`m`[X[%

Dla\i\j [\ cX gXki`X C

D`Z_\cc\ D\eÂ&#x201E;e[\q# C\kkp I`m\iX# K\`^c`j Kfii\j p GXki`Z`X Ifd\i%

X :fd`j`Â?e [\ <[lZXZ`Â?e [\ cX 8ZX[\d`X [\ :`\eZ`Xj [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# 8:I;# gi\j\ekÂ? \c c`Yif Dla\i\j [\ cX GXki`X# XlkfiÂ&#x2C6;X [\ cX \[lZX[fiX <c\Xefi >i`dXc[` J`c`Â&#x201E;% CX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX fYiX \jklmf X ZXi^f [\ D`cZÂ&#x2C6;X$ [\j D\aÂ&#x2C6;X# gXjX[f gi\j`[\e$ k\ [\ cX 8ZX[\d`X# hl`\e

\ogi\jÂ? hl\ \jk\ dXk\i`Xc j\ \eki\^X Zfe cX ]èXc`[X[ [\ hl\ j\ [`]le[X \e cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj p XZX$ [Â&#x201E;d`Zfj# Zfdf leX ]fidX [\ Zfeki`Ylì X cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j gXiX hl\ Xgi\Z`\e p ZfefqZXe cXj mX$ c`fjXj dla\i\j hl\ clZ_Xife gfi cX jfY\iXeÂ&#x2C6;X eXZ`feXc% ;\jkXZÂ? cX è]cl\eZ`X [\ IfjX

;lXik\# DXiÂ&#x2C6;X Kiè`[X[ J}eZ_\q# AlXeX JXck`kfgX# <iZ`c`X G\gÂ&#x2C6;e# Dè\imX# GX$ ki`X p DXiÂ&#x2C6;X K\i\jX DìXYXc# X[\d}j [\ =cfiè[X Jfi`X$ ef# DXd} Kè^f# hl`\e\j XYXiZXife \c }dY`kf jfZ`Xc# ]Xd`c`Xi# ZlckliXc# \ZfeÂ?d`$ Zf p ]l\ife le g`cXi [\Z`$ j`mf \e cX m`[X [\ el\jkif gXÂ&#x2C6;j%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

VEfm\[X[ :fdle`ZXZ` e

Claro anuncia nuevos planes

CX ^\i\ek\ [\ D\iZX[\f D m`c\j# PXjbXiX J}eZ_\q# Zfd\ek hl\ È\jkX ^\e\iXZ` e [\ gcXe\j j\ kiXej]fidX gXiX X[XgkXij\ Xc el\mf \jk`cf [\ m`[X p [\ Zfdle`ZXZ` e [\ _fp % IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

D`cXîfj ;\ A\j j D`cXîfj%[\a\jlj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

C :Xicfj :l\kf# ClZ X >lqd}e# FjZXi G\ X# PXjbXiX J}eZ_\q p FdXi 8ZfjkX%

os usuarios de la compañía de telecomunicaciones Claro, ahora podrán contar con la experiencia más innovadora del mercado con la incorporación de los planes móviles Smart Indetenibles. Los servicios se ofrecerán desde el plan más básico de este nuevo portafolio, en el que se incluirán minutos de voz ilimitados en las noches y los fines de semana, así como WhatsApp ilimitado, destacando que la velocidad y calidad se mantendrán igual para todos los planes. Omar Acosta, director de Mercadeo y Comunicaciones Corporativas de Claro, informó que de forma continua, la empresa se preocupa por ampliar la propuesta de valor que ofrece en el mercado, lo cual se ha manifestado a través de la adición de productos innovadores a la cartera, como es el caso de los servicios de Claro Video y Claro Música.

:Xicfj [\ cX DfkX# EXee\kk\ :Xd\i\eX p Afj >l`cc\idf :fik`e\j%

" DÝJ :8C@;8; <E CFJ J<IM@:@FJ

? Zkfi 8e YXc p <[eX CXi\Y\lj%

ClZ X >lqd}e# 8_d\[ 8nX[ p JXe[iX K\a\[X%

;@J:LIJF1 FdXi 8ZfjkX \ogi\j hl\ ÈEl\jkiX gifgl\jkX [\ mXcfi \j$ k} j`\dgi\ ^l`X[X gfi \c Zfdgifd`$ jf [\ Xj\^liXi cX d\afi \og\i`\eZ`X [\ j\im`Z`f gXiX el\jkifj Zc`\ek\j# jljk\ekX[X \e cX gcXkX]fidX d}j ifYljkX p [\ dXpfi ZXgXZ`[X[ [\c d\iZX[fÉ%

Clq >XiZ X# >\ikp MXc\i`f# A\eep 8Yi\l p KXddp M}jhl\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#0(+% D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(.

VFYiX CXeqXd`\ekf

VDXiZX Efm\[X[ :FIK<Jà8 ;< C8J 8LKFI8J

La serie Paw Patrol en los cono piñata de Helados Bon :FIK<Jà8 ;< C8 <DGI<J8

JXekf ;fd`e^f

Afj 8ekfe`f Dl fq# Fig_X CleX# Cfi\e [\ PXYiX# BXi`c KXm\iXj p <d`c ?XjY e%

“Dios Sóter”, un libro que invita a la reflexión Gl\ikf GcXkX

jecutivos de Ediciones Bet organizaron un acto en el que pusieron a circular el libro “Dios Sóter, Dios Rafah” de la autoría de Orpha Luna y Loren de Yabra. La obra trae en sus páginas un contenido lleno de esperanza que invita a renovar la mente. Obliga al lector a la superación para ser cada día mejores seres humanos, motiva a luchar por la familia y a buscar ese cambio que se necesita para llegar a una nueva dimensión de la libertad, explica un comunicado de prensa. Antes de la presentación las autoras destacaron que “Sóter, el cual se refiere al Dios Salvador, nos invita a dejar ir el pasado y a hacer las paces con los muchos sueños que se nos rompieron y las muchas puertas que se cerraron en el mundo real, porque Dios tenía un mejor plan”.

?fdXi IfaXj# CfiX`e\ PXYiX# CXi`jjX PXYiX p 8c\aXe[if >XiZ X%

BXk_`X ?XjY e p Gi`jZ`cX EXai`%

Para el difrute, la aventura y la diversión de los más pequeñitos de la casa, Helados Bon presentó una nueva edición de su línea de producto infantil. Se trata de “Cono Piñata, Paw Patrol”, basado en el concepto y los personajes de esta serie animada canadiense, que desde el 2013 ha sido un fenómeno mundial. La coordinadora de productos de la empresa, Icemil Guerrero, explicó que la nueva propuesta diseñada para niños hasta los 8 años de edad, viene en las presentaciones de “bonito” y “cajita” con sabor chiclet. Como sorpresa trae figuras recortables de los personajes de Paw Patrol, juguetes y dulces clásicos de piñata, concluyó la ejecutiva, quien invitó a los consumidores a degustar el producto en todas sus heladerías. Guerrero dijo que además de divertirse, por cada compra los consumidores estarán aportando el dos por ciento de la venta a la Fundación Canina Doggie House, para apoyar su labor de concienciar sobre el cuidado, tenencia y adopción de perros y otros animales.

Cl`j =\ieXe[f <eZ`jf# @Z\d`c >l\ii\if p IfY\ikf :XiXYXccf%

Cfj g\ijfeXa\j [\ cX j\i`\ GXn GXkifc \e cfj :fef G` XkX [\ ?\cX[fj 9fe%

D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

RENACIMIENTO, Urb. Real, Penthouse, 4h, 4½b, 2 parq. terraza, 2 balcones, p/full, asc., gas comubn Tel. 809-977-5217, 809-982-1069 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, cerca de la entrada, 1er niv, 3HS, 2 bs, 2 gal., sala, com., coc, balcón, a/lav, parq., $9,500, 1+1. Inf. 809-481-3498

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO vendo apto por motivo de viaje, 2 hs, area comun, piscina, gacebo, gym, cancha de fútbol y tennis, Sin Interm. Inf.809-865-1176

103

FINCAS “SE VENDE FINCA 116 tareas, Guayabo Dulce-Hato Mayor, con título y deslinde, al borde de la carretera, agua potable, luz, internet, mejoras apta para proyectos o recreo. RD$8,500,000. Informacion 829-259-0480.”

" M\ekX 101

" M\ekX 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA . 2hab. C/serv grande, cocina grande, area lavado, 3er piso, parq cerrado, $18mil, incl. mant. Dr. Pavon 809- 685-0855 BELLA VISTA: Av. Sarasota, casi frente H. El Embajador, 8vo. piso, 296 m2. 3 habs., 3½ baños, 2 parqs., gimnasio, US$2,000. 809-729-5051 Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam, estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3parqs, linea blanca U$2,200 neg. Inf. 829-762-8771. Centro de la Ciudad, Apto. con o sin muebles, para estrenar, full de todo, 3habs, 2½b, Res. privado, portón elect. 2 parq, luz y seg. 24 hrs., RD$20Mil Mant. Incl. Inf: 829-320-7782.

ESPERILLA Alquilo Apto. 3H, 3½ baños, lineas blanca, aire central, 2 parqs. US$1,200 mant incl. 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409. Invi km10 Sanchez, alq 2 apto. PH, 2h., coc, todo en caoba, nuevo, agua, luz24 $13mil/ $12mil, 2+1 Mant. incl. 809-534-7683/ 829-826-2918 La Esperilla Alquilo apto. frente al Teatro Nacional. Torre Mirella Tower, 2do nivel, 2 parq.,3 hab. con aires Inverter, nevera, estufa y lavadora. US$ 1,200.00. 809-449-8728 LOS CACICAZGOS, alq. apto. (Av.Enriquillo) 2habs., 2baños, sala, cocina, com. c/serv. balcon, 1 parq. $23,000. 809-760-2218, 809-686-7405 PRADERA DE LOS REYES $11,000. Amalia $10,000. La Fruta (Los Minas) $12,000. y $13,500. Buena Vista II, V.M. $5,500. Inf. 809-681-9383/ 809-819-9954.

" JXekf ;fd`e^f Arroyo Hondo, Apto. 2do niv, 3 Habs, 2B, sala, com, coc, a/lav, c/serv con baño, parqueo p/ 2 veh. Area exclusiva en el techo, gazebo, jacuzzi, terraza, asadero,1H con baño, RD$8.5MM. 809-681-9383/ 809-819-9954. Bella Vista, PH, 700mts, 2niv, 3H, 5B, estar fam., estudio, coc. fría y caliente, terraza tech. y terraza destechada, jacuzzi, vista al mar, 3parqs, US$430,000 Neg. Inf. 829-762-8771 EVARISTO MORALES. 7ma planta, 354.17mts, Victor Garrido Puello 130 Edif. Metropolitano IV, 3hs, 3.5bs, cto.serv, a/lav, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, comedor, cto de estudio, plta full. RD$10.3 Neg. Inf:809-481-8290,

CASAS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Ens. Luperon, Alq. casa de 2h. princ. Baño/Closet, coccom, a/lav, 1parq. tinaco. Y alq. 1H. Amueb. 829-639-3527

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LOS PROFESIONALES, Frente Villa Olimpica, Zona Oriental, 4h, c/baños, marq. 4 parq. patio, 2 balcones. 809-977-5217, 809-982-1069

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

JACOBO MAJLUTA Res. Ciudad de los Jardines 4to. piso, 3 habs, 2 baños, 2 parq. con hierros RD$2.1M. Inf. 829-762-8771 LA CASTELLANA, Vendo Apto $3.2. Finquita Cumbre 5,000 mt $1.6y en Nagua 2 solares de 500 c/u, $1.5 c/u 809-846-6257, 809-815-1000 MARAÑON II, Villa Mella, Aptos. 3 hab, 1 y 2 baños, sala, comedor, balcon, 100 M² neto, cocina, lavado, parqueo cerrado, inversor areas comunes, cisterna, intercom, calentador, tinaco. Inf. 809-569-4061

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

RES VIANELA Km14 Aut Duarte, 3hs, 2bs, rejas, patio, marq., pisos ceramica, ventanas corrediza, RD$3.5 MM. Inf.809-732-4440, 809-769-6025

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA, Cabaña de primera, 4 habs., amueblada. Con 142 tas. Vísta Panorámica. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274.

102

EDIFICIOS

" M\ekX ALMA ROSA II, Res. Italia c/19 , Apto. 100Mt², 3 niv, 2H, 2B, sala, com, terr, $2.5 Neg. Otro Hipodromo, Res. InviDorex Apto. 100 M², 3H, sala, com, coc, $1.7 WhatsApp 1-508-680-2577/809-853-9040

" Gifm`eZ`Xj VERON BAVARO vendo Edif. de 16 apart. estudios amaublados, 809-541-1590 809-350-1752/849-632-5013

" JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo finca en Sabana Grande Boya, de 1340 tareas, con 90 cabezas de ganado, $16.0 millones 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com EL HIGUERO a 1 km del aeropuerto, bolde carretera, vendo 72mil mt². de oport. a 300 el mt. totalmente bordeada rio, propia siembra, cualquier ruflo, club campestre. 3 caballos pasos finos 2 burro jovenes pos tubular elec. Dr. Pavon 809-685-0855/809-534-8456

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BONAO Sabana del Puerto vendo dos porciones de terreno; 1) 125,772m² y 2)100,618m². Inf.- 809- 7076141 EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,515 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso. Precio a Nego ciar. Inf. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Sembrada de frutales y potencial ganadero. Fácil acceso. 809-222-3352 JARABACOA, 1,300 tareas, la mejor finca para cualquier proyecto: Villas Ecológicas, cabañas de veraneo.Terreno alto, magnifica vista panorámica. El mejor precio, de opotunidad. Puede ser en 2 partes. Tel. 829-943-3274 JARABACOA, 142 tas. con cabaña de primera, 3 niveles, 4 habs., etc.; amueblada total. Maravillosa vísta panorámica. Es un Paraíso. Precio especial. Vendo otras. Tel. 829-943-3274. JARABACOA, 2 fincas: una de 15,000 mts. (24 tas.) y otra de 30,800 mts. (49 tas). Ambas a orillas del Río Yaque, con balneario natural y espectacular vista panóramica. Buen precio. Vendo otras. 829-943-3274

MONTE PLATA, Carretera El Dean, vendo Finca 2,800 tareas con título al día, río, pozo, llana, instalaciones de primera, uso ganaderia. Tel. 809-710-8125, 809-299-8125 San Francisco de Macorís, Rep. Dom., Finca Llana Fertil, Elect., Agua, Rio, 20 Tareas Frente a la Universidad Catolica Nordesta (UCNE), Propia para Apart. de Estudiantes, Retiro y Casa de Campo. Titulo en Tramite $85,000 USA/Oferta Inf. 849-404-3132 y 809-358-7776.104

HABITACIONES

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, alquilamos habitaciones para estudiantes, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 LA CASTELLANA, Alq habit a estudiante solo en 1er niv a $4.000 y $4,500 c/u 809846-6257, 809-815-1000 SAN GERONIMO, 1 hab. luz 24/7, salita, agua permanente, entrada indep., cerca Nuñez de Caceres. 809-978-0036 105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f COMPARTO LOCAL para Peluqueria o tienda de ropa, estamos ubicado en la Gustabo Mejia Ricart #162, Juliera Morales. 849-850-1217

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,500,000. Tel. 809-472-0777

107

NEGOCIOS

+ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " :fdgiX

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f

PERDIDA DE CERTIFICADO de Ahorros No. 764674438 emitido por el Banco Popular en fecha 19/01/2011 por valor de $200,000.00 a nombre de Esthel Yadira Cabrera Santos

COMPRO Compañia de Fumigacion y administracion de condominio. Inf809-299- 3149

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

2000

EMPLEOS " F]\ikX

BAVARO, Por motivo de viaje Empresario vende Rent Car en produccion de 10 años, con una produccion de US$25,000 a US$35,000 mensual. Inf. 829-840-4174 Rafael

VENDO LINDO Restaurante, en jarabacoa, punto estratégico, equipado, buena clientela. US$85 mil. Inf 809-284-6482.

108

NAVE INDUSTRIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

AGENCIA ELADIA Solicita y Ofrece: Cocinera, Niñeras. Lavanderas, Jardineros, Choferes, Serenos. Otros Servicios para el Hogar. 809-682-5186, 829-307-4583. RANCIERK-9 solicita asistente para cuidado de los perros y mantenimiento de limpieza, por 15 dias. Inf 809-262-4054 / 809-227-1642 pueden llamar a la ofic. de 9 a 5 pm TIENDA DE VENTAS productos tecnologicos solicita cajeras y vendedores de tiendas con experiencia en el area y que residan en la zona oriental preferiblemente. interesados favor enviar cv A gdiaz@businesssolutionsgroup.com.do Inf 809-596-5545

LEGALES

CENTRICA: 1,200m² y 2,200 m² c/mucho terreno, 1,600m² 1,700m², 3,200m², 4,700m². No corredores 809-707-1770

109

SOLARES

" M\ekX

PERDIDA DE Certificado Financiero #17-112-170767621 emitido por la Asociacion Popular de Ahorros Préstamos, valor de RD$100,000. en fecha 09-01-2014, a favor de Maria Ydubelkis Diaz Bent, Ced. 069-0005203-3 y Amable Florent Felix, pasaporte # 12DC37290. perdida de certificado financiero #1018539, de fecha 27/03/2009, por un monto de RD$27,985.16(veintisiete mil ochenta pesos con16/100)expedido por la Cooperativa San Jose a favor de la Sra. Yesenia Altagracia Ureña Cepin. Perdida de Certificado Financiero No.799289863 emitido por el Banco Popular Dominicano en fecha 25/10/2016 por un valor de $210,000.00 a favor de la Sra. Paula E. Villeta. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 4-296661-00-2 emitido por el Banco Ademi en fecha 11/08/2015, fecha de vencimiento 04/08/2017 por valor 8,000.00 a nombre de Eridania Rodriguez Morales

Perdida de la Matricula correspondiente al vehiculo tipo motocicleta, marca Honda 120, placa no. K0191323, color marron, año 1994, chasis no. JF061236337, Propiedad del señor Salvador Polanco.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Certificado Financiero No.12000000640 de fecha treinta y uno de agosto del año dos mil dieciseis 2016 por Valor de Cien Mil Pesos RD$100,000.00 A nombre de Mayra Fernandez Peralta. Expedido por la Cooperativa por Distrito y Servicios Multiples Vega Real, Inc.

CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393.

PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRANDISIMOS Solares, Naves y locales. Todos los sit ios, todos los precios Alq y/o venta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373

Perd. de cert. financiero #796229177, aperturado en fecha 11/04/2016, por un monto de RD$236,000.00, emitido por el Banco Popular Dominicano a favor del Sr.Amaury Francisco Acevedo Ramos.

Perdida de Cert. de Titulo correspondiente al inmueble identificado como parcela No. 32, del D.C. No. 48/ 3ra parte de Miches, Prov. El Seibo, fecha 14-2-2000, Titulo No. 96-6, registrado en libro No. 8,. Folio No. 29, Vol, 0, hoja 031, a nombre de Felipe Reyes de Aza. 306

PÉRDIDA DE CHEQUES PERDIDA DE CHEQUE de Administracion No. 02151140, emitido por el Banco de Reservas a favor del Colector de Impuestos Internos, por valor de RD$45,020. de fecha 08/12/2014 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. de mat .motocicleta Yamaha Jog, azul, año 1999,placa N060286M,chasis 3KJ5016279 a nombre de David Vargas Rosario Perd de matricula veh. Honda 1981 color rojo placa N912169 Chasis C505421002 Prop. de Domingo Eustate Duran

412

SERVICIOS

PERD MAT, motocicleta honda, modelo C70, 1981, gris, No. N067018 chasis C70-A097139 prop Dionisio German Florentino Perd. Matricula Veh. Toyota Azul 85 Placa No. L217092 Chasis JT4RN50RXF0101608 de Angel Amado Langumas Sanchez.-

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. De la Placa L149800 Veh. Mazda Pick Up, 1988 Chasis: JM2UF3138J033592 18 de: Jesus Gabriel Mendoza Gonzalez, Moca.

perdida de placa de la motocicleta Bajaj Z, negro, 2016, placa K0740062, chasis MD2A21BZ0GWM07169, prop. de Fabian Blanco Hernandez. Perdida de placa de la motocicleta Honda, rojo, 1994, placa K0481953, chasis MD902405712, prop. de Jose De Jesus Fernandez PERDIDA DE PLACA del Veh. Honda 2002, gris, placa A455673, chasis 2HGES1658SH522819. prop. de Augusto Romero Beltre Perdida de placa del vehiculo Isuzu, blanco, 2007, placa L231036, chasis MPATFR54H7H515180, prop. de Apolinar Antonio Cruz Hilario. Perdida de Placa #K0392698 de la Motocicleta Jailing, Gris, 1999, chasis JL70299004522, prop. Eladio Capellan Paulino. Perdida de placa L002188 del vehiculo de carga marca Isuzu, color blanco, año 2000, chasis JAATFR55HY7114721, prop. de Juan De Jesus Abad Mosquea. Perdida de placa L078136 del vehiculo tipo carga marca Mitsubishi, color gris, chasis MMBJRK7403D032044, año 2003, prop. de Magda Evarista Mañon Abraham De Gonzalez PERD PLACA No. N067018, motocicleta marca honda, año 1981, gris, chasis C70-A097139 prop Dionisio German Florentino

414

SERVICIOS VARIOS CENTRO DE Reparaciones Dansek: TV plasma, LCD, Led, Computadoras, Laptop, Monitores, Tabletas, Inversores, Micro-ondas, Camaras de Seguridad. Ofic. 809-566-6828 / 829-998-6828 Cel. Whatsapp 829-959-2988 www.dansek.com !!!DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

perd. de placa de la motc. Honda HA-02, verde, 2000, placa K0588269, chasis HA022605176, prop. de Jose Ernesto Liranzo. perd. de placa de la motoc. X-1000 CG-150, azul, 2009, placa N641972, chasis LF3PCK5029B004144, prop. de Jose Belarminio Flores Toribio.

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832

Perdida de Matricula Aut. Privado, Toyota, Gris, 2000, placa A515086, chasis EP910464976, prop. Esmeralda Rodríguez Rosario.

305

Perd de certf financiero no. 0128125, emitido en fecha 11/08/2016, por un valor de Dos millones de pesos (RD$2,000,000.00), expedido por The Bank Of Nova Scotia(SCOTIABANK), a favor del Sr. Yohansy E. Rodriguez Cabreja y la Sra. Adalgisa Rodriguez De Rodrigez.

" JXekf ;fd`e^f

PERDIDA DE CERTIFICADO de Ahorros No. 402-01-070-011-866-7 emitido por el Banco de Reservas en fecha 15/12/2014 por valor de $450,000.00 a nombre de Esthel Yadira Cabrera Santos

Perdida del Certificado Financiero no.31-001-008942-4, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos en fecha 04/01/17, por valor de RD$400,000.00, a favor de Ramon Maria Perdomo Mendez.

HAINA: con 1,500/ 2000/ 3000/ doble altura y todos los servicios 829-261-6807, 829-375-7373

SE ALQ. NAVE Industrial y local comercial en Herrera y Serralles. 809-566-3294, 809-299-3149, 829- 520-8409.

PERDIDA CERTIFICADO Financiero No. 125001189, emitido por el Banco Scotia Bank, por un valor de RD$100,000.00 de fecha 19/06/2015, a favor de Gladys Guzman

Ofrecemos Masaje todo incluido Privado y a domicilio, vendemos todo tipo de mercancia, se ponen uñas acrilica y se hacen trenzas con diseños y adaptacion de pelo. Informe 829-841-3272 SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw5,100 hrs. RD$250,000 Neg. 809-567-0912, 549-6224

PRESTAMOS al instante seguro y flexible con garantia de tu vehiculo, tasa desde un 1% aprobación inmediata. Inf. 849-266-8059

VENDO, Novillas Mestiza de leche, Inf. Julio Contreras Tel. 809-710-8125, 809-299-8125 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX Venta y Renta de compresores de aire 185 CFM Y 375 CFM y luminaria. Tels: 809-473-7960 / 809-424-5682 520

VENTAS DIVERSAS !!!En jarabacoa!!!!! propietario vende apto 1er piso,tres hab. 2 1/2 baño, 185mts2, incluye 2 parqueos,hierros,toldo,planta full, gas medido,seguridad. cel 809-5194400, mconcepcionvelez@gmail.com. Vendo panteón con 8 nichos y capillita, en el cementerio de la Máximo Gomez. En la zona B, a la derecha del parqueo de la entrada por la Gomez. Como do y Fácil acceso. RD$450,000. Negociable. Interesados: 809-924-0221 VENDO todos los cristales diferentes tamaños, de tramos de una farmacia en perfectas Conds. 809-481-3498

411

PRÉSTAMOS

VARIOS

M<?à:LCFJ

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier.

500

ACONDICIONADOR DE AIRE PENSIONADO(A): prestamos sin garantía, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, no importa tu edad ni status crediticio, buena tasa.. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

" I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora ame., serv. garantia, tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio, 809-937-9688, 809-719-3711. 501

ANIMALES " M\ekX GUARDIANES CANINOS: En trenamos Perros obediencia, protección, Vendo Pastor Holandes Linea Policia, Cel. 809-307-2621.

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i CHELO RENTA CAR Honda CRV US$40. Honda Civic US$35. Kia Pincanto US$28. Toyota Corolla US$35. Inf. 849-626-3640, 809-993-2620, 829-687-2613

" :_\mifc\k CHEVROLET LUMINA, color Negro, 1997, en óptimas condiciones. Inf. Arturo 829-327-4593/ 809-669-6631.

" ?ple[X` HYUNDAI GRANDEUR 2012, techo panoramico edición especial. 809-424-5682

:C8J@=@:8;FJ , D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ 450 GL 2011 , negro, 8 cil, exc conds, 60mil kms, Inf.- 809545-9451, 829-760-3460,

" KfpfkX

Toyota Corolla LE 2010, vidrio y seguro eléctrico, blanco, automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones RD$490,000. 809-472-0777 6500

CAMIONETAS " @jlql ISUZU DMAX 2008, 4x4, full, $825,000. Neg. 809-545-9792, 829-450-4638

C\^Xc\j

6800

JEEPETAS " ?fe[X VENDO por motivo de viajes Honda CRV full, año 2009, unica dueña , color azul marino. RD$780 mil, Neg Inf.829-821-3659 809-689-8731

" ?ple[X` HYUNDAI Santa Fe 2007 aut. V.USA, 4ptas. Sunroof 65mil km. seguro full pago. unico dueño $530MIL. 809-481 -3498 /829-920-2524

" KfpfkX TOYOTA LAND CRUISER 2005, full, RD$925,000. Neg. 809-545-9792, 829-450-4638

:C8J@=@:8;FJ . D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J# () ;< 89I@C ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8